Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

• • nbsp;nbsp;nbsp;de rug van het boek

• • nbsp;nbsp;nbsp;de kopsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de frontsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de staartsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;het achterplat

This book is part of the Van Buchell Collection Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at: http://repertorium.library.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:

• • nbsp;nbsp;nbsp;the spine

• • nbsp;nbsp;nbsp;the head edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the fore edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the bottom edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the back board

autrement appelles

A GERMANIE INFERIEyR]

O V

BASSE ALLEMAGNE;

ParMeffire Lovis Gvicciardin, Gentilhomme Florentin:

Maintenant Wfwamp;^a^fg^^fitée^lui ^ued^ta ^ûi^d far bme/m^Aathcf^n -

Avec la Carte generale de tous Iefdiâ:s-Païs:Et quant âux particulières de chacune Prouince, amp;nbsp;aux pourtraiéls de plufieurs villes tirés au naturel, nous les aùons imprimés en vng volume apart; pour ne charger de couft ceux qui ne voudront ou qui n’auront le moyen de les achaprer. Nonobftant quoy chacun qui les voudra, les pourrajfuiuant la table premife aufdides Cartes amp;nbsp;pourtraids, commodément inferer chacune en fon lieu.

Item »vne Table trefimple des matières les plM mémorables.

De l’Imprimerie de ChrilRphle Plantin,

NICO. G R V D I V S

N I C o L A I V S

A R N V M.

HvscoRvM ^Mondamgenituffelicibufaruü^

W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^^pf^^^ f^Q^^^ ^^^^ nbsp;nbsp;nbsp;F^ora fuu^i

^rne,tibi, ad^erfis JuperafjsZ^e/f^uccti// ^ußyos^

So/e 'ufios populos no/cere Mle dedit ;

Jüe tarnen r/jadidas narrando crediturquot; dures

Dernu/fiffe modo, non fat/aße tibk

f^nde allo pofifas fiat dlfiere climate terras, Claudlt quas Marlis Bel^fca Hmltibus ;

Quas Rhenus,quascFldofa ridant, SchaldfiquefiuetJtdi Oceanus Fuum cruels lault ^Jque latus.

’ '^ £f£0 alter rlpa, jdrne, tua fiórentls alumnus Sln^ulaejulexpedlatnunc Lvoovicvs adeß-^ GvicciARDiNA domus, firlptore baud nobllls vna^

Q^em dedlt‘^amp; Belgas iufiit oblre meost

Scilicet vt, nofiris melius^ nosnofira doceret*^

Centls amor t/oßrx,gentls hondrquefu-^.

Hxc carminafcripta funt, à doóliflimo ac prudlentiflïmö viro Dn. S c h e t o Barone in Wefcmale- quafi in mo-dum prophetiæ anno ante rumores Belgiens.

IN LVDOVICI GVlCClARDINI

BELGICÆ DESCRIPTIONÈM Gaspari^ Scheti.

O G N i T a 'vlx 'vUls Romamz gloriagentls J^am foret, c^ tenebrls obrutapene fuis:

Scriptorum nlfi turba facrls faàa incita librls oFl^andaffet ,nullo contemeranda dlc^.

- Tantum efiitam fecunda wis ea ficulamagnls

Facundos •bates tune habuijfejuos:

Scilicet •vt multum •vel debet B^omatiFkdaroni,

Ziel flia 'vluaci Gracia Maonida-

Sic bene lam merltb debes odntuerpia alumna

ó’/f G vi c c i A R D i N o Belglca tota fuo^

Seated

Bellica t^u^ totum wa^no ff^iendore fer orbemj C^fit conßieuum aJßdera ferre cafuf. 'quot; HaSte^ju^ adßi^nj/jufn ^fc teadere ^ifa labored , ff fa fibi vt m^ta froiperifafe^rauis •. Süfflicibusfarifer cai G v i c i A r d i n e frecewar ‘Votii in fatriarn, ç^ qua fief a/e decer^ ^f quails defié^a modo fofulfque videnda Prabeiurfiriftis nobilitata fuis^ ^alü lon^a queat durare in facula, nee fe^ Crefcendo durn 'vult sincere, forte cadatt Pro/ferirasJuxr^, qua que inde Ifcentiama^nü jExifq ^Bfgnls caufa fuere fut • T)q melius. Pideantjhac te fne labe nefotesz

AD BELGICAM A L V Dlt; GviCCIARDINO DESCRIPTAM, IVSTI LlPsI S GAZON.

Ï^^^ V R o PÆ oceUe, Gallia inclytumfdus |^^BT*öZ in/ulis feninfilüq^ dffin^a oAmcenaBelgiea, offfdis^ turritis, 0 Bel^ca ante flos decus^ terrarum, fn qua fuferbiebat 'vnica Pados, Jn qua nefos regnabat 'unica Atlantis-^ Jfunc ciuico f roßrat a turf it er o^artet Gaude mifeda, Ç^ fone lugubrem 'uenem^ Honoribus recenter au6la diuinis, ' ‘

^^uos tibi farauit Jtal^ decus terra, Etruria'queßella Gvicciardinvs: ^ morte qui te 'uindicauit, ç^ ni^ra Obliuionis liberauit à fato, 111e offida, illefcribit ad^tosfa^os-^ P rouineqsque limites duit certes, Seftemdecim qua dißarantur in fartes: Fluuios, lactique, çf fa fa temfla Ff^eftuni, Reges, dynaßas, ç^ récif rocos cafùs, Et quidquid audent fata rebus in noßris, P'u Diua tali maâla,maâla,fcriftore, oEternaque illo: donee aßricos ignés Ducet reducet currus humida matris,

ALEXANDER GRAPHÆVS C. R

IN LVDOVICI GVICCIARDINI DES GRIPTIONEM BELGIGAM.

V PIT E R atherio m folio dam forte iacentetJ Deßiper obliqua perlußrat lamme terras^ Atque ^ßa adfineis oculoSy Libyaque perußa Torßt, (^ immenßis trab^asj ç^floritlaTempe Europa aibßexit placidas ^ palcérrimapaiera Europa loea^prata 'Diifpratißm.i, Nymphes, Heie vbi Beigartim populos ,gens ^Ïdartia^ quon^arii Romanis reram Dominé laudataj ^etafias Habienos obtinait Jedes ^ legésque perenneis, baraque ßruauitj ç^ adhuc fùa nomina firuat Inebyta, yirtutes gens baud oblita priores.

Scilicet rynehfinos flfamanti vbi gurgite Rhenus Germanos lattis Belgarum dtuidit aruts^ Et qua Bielgarum Vidno limite latos Sequana Celtaram fcindit de finibos agros.

Hos terras Phrißjque eolant ^ßauiqaeSicambri • Et veteresTungri, bene noto nomine prißi Centronum populi fortes, eultique Bataui. Romanos quondam populos quos dixit amicos-^ nbsp;nbsp;nbsp;‘ lt;

brique bibunt rapidt flauentia fiuminä Mofa^ Et quorum ripas jVrbeis ßte, nbsp;nbsp;moenia paleer

Adait bume^afis fnuato £m‘gite Scaldü^ Ante alios Sc aide's caïo gratijfmos amnü : Et Morinum duro fcindunt qui ‘■vomere campos^ R le am off que acres Mauortia peblora bedo.

Hoc oculos defixt/s habet dam lupiter alto E calo j obtutaque haret •, miratos àmænos Terrarum trabîos ^ paieras mtratos lt;^ “vrbetSf Et ^dUarte infgnets^ animisque opibrosque potenteis. Et longa aruoram fatia, e^ vaga fluminay codeisque^ Et monteis^fluaSj'vadeis ,faltosque repofos: ^Uratos fonteis, cgt;ßagna yirentia mußo, Eifeofosque lacas, viridanti ç^ marginé ripaS^ Neenon ^ mores populi, culttssque decoros, Et ßnbias leges ,facrataque templa Dear am.

Pro,ait,bac, bac cult a poteß gens Barbara dicif Barbarayel dici queat hac fuaaißma Ted/ss? Tedos omnigenum grauida ac fecanda bonorum^ Suauiter aßatim ridens, iucunda, beata, Jeßa vel ^ inuitos valeat deduceré fammo Calicolas, ipfumque louem cam coniage, Oljmpo?

Heie vbi redibits reram palcérrima virtos Sedibos aßrorum, ^ calo delapfa fereno t T jafitiàf

Jußitia, Ç^ pia ^em^ioy Pietoique^ Fidesque Intemerata almü pojuere fediha terris'^

Heic izfbi perpétua floret ReßubUca dub/Uj Trobperitaz viget atemu/n^ tota aurea plena Largiter omnigenas fundit res Copia cornu, Ft quie flaua Ceres grernio dat munera aperto?

,^as Candor lato ore colit, quoi optima rerum z^urea Libertas, vigilansque Indufiria, dob/as .^a proflert arteis dias flub luminös auras?

Et quo Caflalidum placidifftma turba Sororum, Et Phoebus pater, eximia dulcedme capti. Et blanda Charites , p^eneres, egt; amoena Voluptas, Parnaflique iugis ,flacroque Helicone reUbibs, ^igrarunt pariter, dulceis pariterque recejfus Has petiere alacres ? vbi molli dulcia in ymbra Otia agunt mifla Njimphis , fleflasque choreas Modibus exercentpratbs, ^ carmina dicunt ?

Hac ergo tarn culta potebl gens Barbara did? Barbara Vel did queat hac latijflma tellus ? Ipfla oculd tellus animo e^ gratflßma noßro ? Annan hipopuli,terraquej'vrbesque beata. Et dignos cedro, clarosque merentur honores ? Inclptaque ater nd inflcribi nomina chartd ?

Theßala laudarunt alq, (^ Teumeßia Tempe, Laudarunt HeUcona alq , iugaque ardua celß Pamafli, celebrem ^ claram Lacedamona, Athenoi Hlußred, Veteres Thebas, dites que Mecenas ; At cedant. certe flunt, flunt celebranda deinceps, Laudibus eximiis, hac grata ac roflida Tempe • Laudandi hipopuli, terraque Vrbesque beata.

At proprid vt inefl laudatd gratia rebus Exigua, C^^ firdet, proprio qua fluxit ab ore, Laus propria ^ at que adeo rebus plerumque fl up ondd T^arua fides datur, iUußri fl carmine de fe ^d miranda flua, ^ plend idublria buccd Fabia canat, tumidusque fluos oflentet honores.

Ebi Vrbs inflgnd placidi propeflumina Scaldd Clara vird, opibusque potens, nbsp;nbsp;nbsp;diuite gaza :

Heic fortuna domum flxit ^fldesque locauit. Hue populi properant cunbld ex partibus orbd, Neptuno prognat a olim. quo moeniafiirgunt Libia tud manibus Cylleni, moenia tertium Nunc aubla, immenja flupra quam credier Vnquam Mole queat-^ latd fi/ßs, at que aggere cinbla, Totius oppoflto qua dorfiperflerat orbd Influltus ,fl Turca flerox, Thracesque, Scythaque Indomiti, omni ex parte ruant, ac dira minentur.

Heic luuenem nuper fuidt florentibus annd-^uem

is

'^aem mire edo cuit muh a experief^tia rerum gt;nbsp;Cui dafür mgeriio Hquidi traf/ßendere cali Culmina y amp;^ aßrorum quot;Varias aperire meafi^ts : Dile^us muhum Mußs ,cuhaque Mifterua, Etcaru^s Phoebo-^fuauis cuigratiain ore eß: Diues auh, atauhque pofens , ç^ finguine clams, G vicciARDiNORvM cUradeßirpecreafus. Cui mire ingenioprxßans pR ANClscvs aeufo Eß paf mus -^(^ui res 1 talos, ^ fabila rt^irorum For fia,vir fûtes populi, Kegumque, Ducumque Feddidit illußreiis fcriptiSj ^ diuife yena.

Cui filix pairia e/l florens F L O R e n T i À, Eufeà In dhioneSpatens remmy firtutibas olim^ Efclara ingemis j Sullano milite quondam Condha, qua curßt rapidus ruit A R N v s in oquor» Hune ego miratuSj multhex mdtbus vnum

' Delegi. bic placuit - mirandas ordine longo ^^ui rerum firies narret, trablusque tacentum Terrarum radio defcribat fedulus ,omneh Expheetei?^ populi moresque ßtusque locorum^ Et qUiß terra parens oculh mirandaminißrat.

Non patiar poßhac célébrés ßne nomme terne Ht iaceant quot;Vibloque ßtu fur pique Vetemo • ^t caput attoUant œlo^ condantque fub aßrlSg Et tot um latèvolitet mihißama perorbem.

^are age gnàtè mihi care^ â Cjt/enia proies^ Ad tua vaUâta hoc propero defiende quot;volatu Mcenia^feUci populo feheia f ibique He/lgatovirum ,celeresque hoc noßraper auras Fer mandata ^ iUt noßramque edißere mentemj Pareat : hoc animo perßat ßententia noßro.

Dixerat: baud cunblans pedibus talaria neclii, Et propere exequitur ßupremi iußa Tonantts.

luffusat ide audit dtbliSyparensqueperenne Condit opuS‘^condit manfiira quot;Volumina chartes Perpetuis conßripta noth ^ quasvincere nunquam Socula durando poterunt ßßmper que manebunt -^ Donec terra loco ßabit, dum ßdera purum ttAurea procipiti yoluet lt;xiertigine colum, Ei Sol Jubiebias lußrabit lampade terras.

tt £

AD D. LVDOVICVM GVIC-

CIARDINVM IN SVAS BELGII ILLVSTR ATIONES, C^A'RMEN lOAN. LaTOMI.

BJ^ ViD tiiifoUicearfrofMim^^enfinfiiy GvicdARDIN E, äei:^ßrlftor^ mobile, ^tto res Se!^fiir^^ taf^^iSyßd n:;M laridib/^effers, L'/a^ q^i^^fra^ria?/^ ublfióßM ftala, ünguam? Ch^ß tibi ^oHieear ?far^e^? f^i^merof^ es iffcU, Ft fûtes è ?^etiia eefît/ieere Phoeide Mufas ; At/^tte adeb ht f^ofiras h^tbitati/m Mtieei^e terras, Podiee/^r lifigaam ?faea/^do ßilieet mfa^ts ?

^fß eai Perieles laadem eo^eejjeritoris, Pt Plato ßnbestdas aafit eo^/^ittere leges ? Polheear me^item? ^ai flas adaerterk ^vsias, ( Noft ojetai a froaais, oria^das fa/tgame Thafio^ Sed frimas geëerd y lt;rvix ^vt ßtf atria, eiais) Legibas m fioßris, its moribas, lt;rurbibas, agris, ^^^ ^^£^^ ^^^ ^mw : flos, ia^aam, evideris cv^as, Q^am aos mdigeaa tot iaertiafoëiora Belg^ ÿ Pollieear titalos,ferfef^ ia faflibas ^aam?

Aß hae ta fraßos earn frémis arte^ foteßacA ^gaotisfamam, teaebroßs lamea, meftis

^ PeHas, id eß eaallis titalos imfoaere rebas, Prgoae qabd aobishae erifis omaia,grati jSloa erimas Be/ga' ^aos taato ia lamiae fdma Poms, (^ aqaatis earn qaaaisgeate trof htamp;is, Feliees tarda moaßras habitare fab Ar It o? fmmo trimas grati,ß tja^ris, qaomodo? mati Te aoßras laades omaes faferare lofaemar.

J É i V s D E M O^doad^s cvmacf^la. Etc IC A onwaccft/fcfjoonckl Bornez ^oc fît 0^|)f«e truenc^ tupebm v tiniaen? J^KV i^ G v i c c i A R D i N1/ Oun i^ V nocwG • X’fur eenen ben fraeppm van ^^bcfbU6 fc^Pi^cm ,’

/}afß v/ ^(U » beeft/ en inlt » verderf« , -,

^?et M^ghen/en mißten/peeden/en mahem vCmahbp wtiercmme ^ lef faU v Begieren.^tp wti mee v wec^/van ^emae^ft^üert« Q:n |ï,£ mee bebudjt/^p fat v (äußeren: dn fldkn v wee ( foo bp mepne) eer eeren, J^9 ffll be b«*«£ boen/wane bp can pottere«/ d)ïaer Çee pl wefm mee ons feffe (leeren. d5bv waere njet ghenoeeb/ om ee mog^en verfeerert ^p be größte banßen/ maer enteren ghehaef / / v; 57ou pt bp «wen toon wet foo vermeerenz ^tjatcld fat fegg^f«^Ö^P f^t fünfer (a^z/nv* ÇÔ eerfte detact/ iè/ bat gbp pit ©obomebttebt ©aer na/bat g^P fijt een feerfraep lanbonwe* 2)a£ o vofcF w blpbe/con|hcb/en clucbticbz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^^‘’’

ÇOer^anbub abenuniert/taeoef doeefenbouweJ „ ’ \- wy Satgbp rtfeï en ftevrf pfe baer en bonen monwe , . ^ r, ƒ ■ SÖan feer’fcboon’peben/envantf(0opmatto§attbe(er \ ^nber onegben/ ato «f v maer eeno en (c^omve/ '^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' . 0.

©Ïp bunch bat eeï be beef werefe bcurwanbek, ©teoeraet ^abbeg^p/ enfraep befonbere/ ^aer bet lacb foo vete/ afe verdopt tn b’eerbef dgt;bp toonbe te mm : en teil wao g^een wonbere^ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/lt; , ^antgoet onbefent bat verltcfl fijn'weerbe, Se fafe waamp;i bat ban memant en ggeneerbe ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ^ z* *

X?m v te eerene met (ofltjefe febuftm :

5?vbebbp eenen aie vierte.begbeerbez , JÓk v fat voott boen/enmetpnje beg^iftenJ - ' '

^'famaeeft v op be repfe/fie op (’vertreden/ ? ©bclucb fp v bp oner tanben en proomen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x j v. - ;. nbsp;nbsp;nbsp;,^\.,.

4uttet fulbp omöen alfutchn ofeefen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

3((o gbp bier fnlttaten/atmaert oo^9ïobme«^ '

@p jollen eerß mepnen v bingben fît« bjoornéiV ' ' dn Rebben te famen feer groot g^efafete: ‘ S9gt;ïa€rttamaetofultenfp benmonbenonttoomenz

^n feggben / bat gbp fi/t t’fwerette mirahte. * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’'^ '• ^aer oft v be anwez en ben lt;Spber mebe

(^anb’ARNE ißnoobetooe baticïverdate) t dt^vm Om feboonbept eenieb wàÆ aenbebef ' ?7oemt gbp benïXbtjn/betSebett/ïïïa^/enTSateï v. .T' 'V. . 2(to fp futienbooten batg^P fpteecebu« ^lt;^i(f ... v . . (gp mochten van febaemten wet bittert# tveene«/'. • ? ' ' ‘ quot;nbsp;^« feggh^ïttv beeft fp boeb attentate ' SatbaerßWb;acE:enwoott fwpgben met eenen? ;; lt;nbsp;57v abten Be LG i c A/ottô’ebetVmôebere/ v/. ©act maerf£ v befent àûe be werelt benre. dteï bie v bent / (at maer wojben te vtoeberez ^Stopten fduc al iß meref van Penre. QJ?acr toont twen werePman van fi/nentabeure/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 37iet met arbeptodoon z foo be boeren gbenent ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. lt;nbsp;ƒ ^

ÖJfaer fegt betn vip toczicf fpiePe baer venre/ ^af bp ter eewiebept met v fat tenen,

tt } EOSDEM

LATINE s I ^ep REDDIDIT.

Ç£ L G.l C A iôHe Ùapüt,fios 0 puicherrime remm,

1 * Cur interf^atrias msifla recifmbis avisasi ^f^ LvDovi CVS ^/^eß^cui nobile notnen nb bortü^ ^jtemt^ise ‘Thaliaßsi nonne^ateße ebori:

^e vult trans o^lpes in Etrtß:a ^eße flfiente??Lj (Sic etenimlaudi confubt illettu)

Ducere ßeÜandant Latio nuribt^ß^ue Latinis.

Qaielfipereß, niß te, qua potes arte, coli?

E^ecmetue, tant leur am ßubitura maßfiri, Orbis in bac iHi non habet arte parem.

T^antum tuproßer^ cuitis tibi copia, münelum, Sit penes artißcem cetera cura manum.

Eß ßatisatqueßiiper’tjuoinceclas culta fuperbh ^rs eß comenß^qua tibi fila deeß.

lt;fgt;^tte elesiUi: peream, nißpraßet,automnes Jurent/ub calocultius eße nihil.

Iluius ReUigio magna eß tibiportio muneli, ^ua i^eteri ritu templa Deumque colis.

Sed nunc adele fit urn, nee non bona mènera terray Stpopuli mores, ingeniumque tuit ç^ddeetiamplures, quam Creta^indicat Mürbes, ^tque arma,at queorbis totius adde forum: Quornodo, qui cun^abacperpendetprefius, orbemd ' Jnclufum fiatfi non dab it eße tuis? ^ ^, dhaSlem^ hunc tantum .retinens ditfima mundumt ^bäU^ in tadl^o/e((fuifjÿ^^jo^. f/inc teieiunam mMlti^ixere^^fiäewque:. y^cc mimm: te cl is q^^df^éj/epo'f^^^ Caafa eraf' artißekt eieerat ^^/ i^oäani^^yiri.

Qs/^ite Œ^hœb£aMi’eret4f'fé;,î^àntfS^^ a- 'i

bt/aciat'uotisjatquejuperquetuiSv.'Z'- rfi

^fi fvrget, 'video: D^/I^comifbfifur èuntém:'^ •

Pergendum eß, auibusfis^^ißra bon^ ',

Jm/enies agrèf^t/ales bic defirü-^ffhesi^'ii lirait ib; \);

iEsafibtprtncipionarrartjomnia^ diceth'ii n /.

”P9 -n^; nbsp;nbsp;nbsp;'7*1 JÏI \505 tr

G^i^omodo tecultam crederet effe magü? ^ß^U remveramißzie f^coÇ^fiai^ide videbdy Orbis miradum te fer et effenouum.

Qj^dß cumßuuM^^iberi, Liri^jue, Pado'que^^:^ ßam betiefiis A r n v s c/#r tilt blattdus erit} d^ott bene conuemeti iaókmtj ß ^randius tUr. Rhenum^ cum Vabali^ Schalde, M^dquefina.

Hoc ^bi tu Jtalicè : magno per fuß rubor è ^orabunt lachrymis orafuperba nouü:

• Corripientque ßu^am,ße/equeßub s^quore condenti oSHirati lin^uam te quoqueßire ßaf7Lgt;. ^fHirentur, facito, totufque expa/leat or bis, Dotibus his Sparten, Zitoptamque preme: Sinon candor abef, quißuis te norit^ abibit Hodior, Ctfrudus non feret inde parum.

Sed iam grata tui debes meminiffe magißrii Cßß quamuis magnas ßd tarnen auxit opes.

Hddtc aternos iUi pro munere faßos:

■ Jnterpono meam, die a^eßulta, fidem.

ÈXPOSTVLATIÓ BE ÉG I Æî

ÀD LvDOVICVM G VICCIARDINVM PER ThEODORVM DE BeRTY. ~

^ R G 0 mei {rumpam iußumßermone dolorem) J^iua^elut ceßspaßt imagopolos^ ^^ iNaturamßperare opißex defile (ß(rlvramp; ddde, ne quoddemepulchrius extetopus, dgt;/am L v D o v i c E ferax tua ^SHußaeßacra Hhalia Ht ^dearpr^ensgenttbus eße,dedit. , ƒ Haudßcus ac pidor,ßc noßri corporis ipßm Formaßi effgiem dexteriore manu : Effigiem neruis ßlidam membrfque decoram, St circumfußmlumineßdereo:

Orbis opes mihiqu£ deßgneni luminai hirtum Finxidi ßluis, arboribu/que caput.

^jttque rigent campos fuuq,7tendque feraces ^^a ditent Helgasßertilitate meös.

Quos habitent terras ißataui, culttque Sicambri,

Qj/as fulcet glebas robuHas Merrnw^ aut quo Centro fies 'uiuant o^enapitô^î^e modo: ëxtremtqae hominum Mori ni, reliej^qae potenti ' Belgia qaas Gentesßib ditione premo. Ga^debant ejuondam 'varias commdtere claj/es y Barbaries Gentes flaélibiss ^quoreis.

^raxd amor noßri iuga per niue cana LatJnos, J\Qec Skalasßcopulos, nee fréta pertimuit: Gaadebant fiperare aly B^hodanamqae Badutnqaca, Contigaase^ue o^dlpes nabibas aërik 5 Scilicet 'Ut noßros posent f^eëlare recelas, T)ondeiue qaiamp; Bacchus e^udque aS^inerua dedit.

Qgt;dt nunc concipient noßri faßidia Gentes, £tßudium ponente, atlt;jue pedes referent: INam tua fuffielet cogntfeere Mï^'uolenti: o/lh nimium pellex efi in an?ore potens.

‘V^ éjuis 'Ut lußret feta perdurabit g^ 'undas ë Frigora cum niuibus Sarmaticumqe geluë

STEPHANO AMBROSIO

SCHIAPPALAR'IA AL SIGNOR LODOVICO G VICCIARDINI.

?J^^Oi ,che’ifiro de BeIgi a parte a parte Con fi bubn euor fpiegateje figran cura, moflrate ,'che’ Ion proprio factura Di Mercurio,di Pallade,e di Marte.

Ben’ date a diUedef, che Ipirto all* arte

Pole in voi Gvicciardin’ Talma Natura, Che’l voftro ingegno ha forma, è c’han’ figura L‘alte gratie , ch’Apollo in voi comparte.

E poi ch’ a lor’ di lor* fate vn* taf bene, *

E puo quel* gran’ Re lor* cofi lontario

Quafi in fpecchio veder’ lo Rato lofo. V ’ ’ A

Auoi faggio fcrittof (ejuaT fece Athene’ ,\.V- ; , Statua al magno indouin con lingua d’oro) r Statua fideecon penna d*oro in mano.

S E/N N; Q

s ENNO POG G PN I, A

M. LODOVICO G'VI C CI ARDINI.

K?^B V ic c i A R D ÏN* ché coh ftil fiibUnie, e raro, I^slmaggiorG vicciARDiN’ lorme feguitCj

È con profe con formi, aime, e graditc, De’pin ilkiftri fcritof nändäte ä paro.

Ben’vi pil o con ragion’piu d’altro, caro Tenere Anuerfa, e dar’ lode infinite:

Poi che de merti fiioi tanto alto dite, Che il gran home di lei fi fa predaro

E de fregi dhonor’, che Athene, e Roma Ornaro in partepè il bel’ colle Auentinö Superba,or’cinge la nouella chioma.

Talj che non men’ per voi largo döminoj Sacqnifiera il Tofcan’ noftro Idioma, Che aqniftafie giamai il Greco, e il Latino.

ANT. OLIVIER SVR LA DESCRI-

PTION B-ELGIQ_VE DV SEIGNEVR aquot; - ; - L OYS v G VI G C I A R D I Ni

VI lt;iJefiRlt;voir fans twail,tout c/grä^/c^^^^ ^lt;^5 nbsp;nbsp;(I/i-slis terr sur de eil ^ui don/fta f^muers,) Tant de Dueez, Contezgt;feufle (è^ pats diners, One le far Ose an., de deux lon^s bras enferre: ^ncvenlt lt;^oir dés t^vn d'eux Çd'on l'heureufe EngleterreU Pour Gauloife ß faire, tint les ehemins ouuertf^) Pfaues u l'autre brus^ amp;nbsp;tant fa Bolei^wz ^ ui gardent tout le eoit^^ des fareurs de la guerre^ ^fff aille retrauerßr Flandre, Brabant, Lembourg, Artois, Haynault, Namur, Gueldre, ni Luxembourg^ N'aide evoir les Frifons, la doubteufi FiodandeL^, Ni les h afar deux pas des I/les de ZelandcU,

Pofe eebeau recueil,lors il evoyra comment Ce doéle Florentin nous faicl de tout prefent.

É I 2

TÓT' r OTT KK A P A TN O T r E P A P T O T , «gt;AAKEMBOTPrErOT SIKAMBPOT.

g^ nbsp;A’^SCt K dvSpd7(üdy V^V (d^^ipKO^^^

17'ç èç 7rd^amp;ïda.vè7ra/fî di^éoLvov ßoc^^iywy

-iii^^ ^d’ç p.ccKd^èàv vnifovçdjpèT'deiâct7i.èa,ç,

H'Wix/g ^'‘ôlfz£?^Qy ;^;3'ài' BsX^/xw ô\lt;^o§QTet^, ^V^^C/^ f'ddKf^ KvfZoLûiv ^Kicty^.

Ö'wèKO. Kè^^ÀÂèOt l^ iflTTO^i AVI^iÇ loLGlV^

A’ièv d7ra^aiöv ç^^^ÿ d^^i^Ofz^voi.

'É'vcds ^-^v.^^ /uLoSy^ K^vid dpycKpom, Tw S'd^^vdpsiilyip^mg (^ ov^s^in.

KJy 3 Ao^pvU^ 7r9^vU,ap ,£?o;:^oi' d^^cdv, rovtxxa^Sbay Kv^(^ g6xZ ggà):', A’T^iKè(i)ç BsA^toiz cuva d^éTW n x^ oA^ov, . 'TiiÇTsigt;ôp.ovç,7(OTa.p,ûç,d.lt;3-sci,i^7rêSioÿ, Ö'^i^Tn^h 'ßi^Äü Trots udyov^ w^épj èTretupdç,

• nbsp;nbsp;nbsp;» Elt;ä-Äa-Ao5‘üvu»gy;^go:r4ö'amp;.Sö.

lt;Igt;^7XJ(7Z(^ ^^'^VKCiÄÄli^V bll^AV7(i^S-C^ l'çûg/^r, ToviZKafi^iwi/ ^Tro.'ti^i^ct.càÿ

E J;^©^ dd^i^yi^ov, TTêg) Avr^vidàV ßcifjtÄnuy ^-H'’y£/üLÓvü)v, 7iQ^icöV j ^-nfÂCdvTS ^^ a^^èpav^ iSIüP^ Ao^Qv‘tKlt;^ TroÄU^M^aAoy Içovtcpodtei V5'oeAnG BsAydv dfj(^} ;i^^ovog dyT^a-oKapTr^. 'N^^din}vgt;^'d\7\.^^dviKri^i ^i^i dfzi^só' Avs’wü)y Kêïy^^f^s^yitiy Q^é ^(tiypd^p^Mi^Ç.

LODOVICO GVICCIARDINI

AV LECTEVR.

^ Ov-cy (treßher Leöl^^r^^^^eiefaf^ßijß^bk^et'^ fvn^ UciU^ro^/^ße,q^/0Üfis f^^^i^sres par mss Com-^^ftairas ia imprimés,i^e la Defiriptiode fes Pais-basi ^ oeuvre (rvr^iji^mef^f de la mefme e^éce amp;^ naeare ele l hifioire'f mais à mo^ ia^eme^t e^ plaßears parties^ ^^eoresplai ample (^’’plas (utiles poar-ee aa elle embrafie plas de ma-^ tier es ^ les traite plas partiealieremes^t, dû^^a/it eMre ^otiee d^i Py/sS^ des mhabita^ts : de forte t^aeie mlejbahis^ra^deme^t pse toutes Proe/mees, touts Royaumes,(è^toats Efiats, ^aye^tebaeun leur particulière Defiriptiou, aui re^de tefmoigua^e du lu^e amp;nbsp;cyie de foy amp;des fiés.Par eeße ey tu pourras rugir faus firtir de ta maifo^t, eu petit efpaee, amp;^ eu peu de temps, lafituatiou, lagraudeurfia beauté, la puif/duee S^ uobleffé de ees taut exeelleuts ^^ admirables pays : Tu y pourras eutedre la uature, amp;nbsp;/qualité de l'air amp;nbsp;du terroir : ee quelle produiél êr^ueproduiélpoiut : Tu pourras ßauoir außi eombieu dß Re^ious, comblé de citez amp;nbsp;autres cvillesjcombieu de evidaiges, cha^ fieaux, forterefies (^ autres deux damportauce,aueç leurs coufius (^ diftaucesy fouteuclos: combieude riuleres, cruelle mer y^ud cours amp;^ quelle marée le bai^ueut : combieu de bots (^ de firefis forueut de touts coflés: Tu y pourras appredre a coguoißre le naturel amp;nbsp;qualité de ^eus ,yhabitauts‘.Tu y pourras ruoir ^uel nombre de Seigneurs, (Sr dinfinis hommes illuflres eu toutes profeßios, ^uiyfut nais amp;nbsp;nourris: auoir coguoifidnee de tant de cas mentorables qui y fint aduenu^' ^-de tant de chofes notables qu ou y trouue: entendre clairement quels arts,quelles traficques, amp;- commerces fi tratet eut tant jenera^ lemeut que particulièrement eu cefdiUs pays : G^finalement pourras auoir bon comte des moeurs, des ordonnances,des loix,de la police, du gouueruemét amp;nbsp;regimét du Prince, des Seigneurs é- des unties, a use particulier dfour s du teps lt;3^ des moyens eufez amp;nbsp;aduenus pour faire tumber tant de pays S^ eßatsl'cvu auec l'autre, (^ finablemét touts legitimemét paruenusdlaferenißmemaißou d'^uifriche. Matières (file ne m’abafi) que oultre leplaifir amp;deleélatio peuaet aufi apporter grande ^tilué,(Sr former l'experiece d'innumerables exemples digues d'efire accommodés d toutes occurrencesfaruenantes,mefmes en touts Pais S’ Contrées. Or combien peut efire qu 'un autre auroitpeu recueillir

c^i^ilÜK amp;^ i^^ßfiy^ k tô^t ^!i^c^Ifii £K^^iie ^^cïlit^ (^ f'^duc^yr^^/ics ^i/ü jc l ï^yp^izfki^r. Si cßc^yii f'^o^ ^di^is^ t^^i^ les choßs y fû^t f^/ifrees e^e tel or sire lt;^^/i/^iere,^it elles ß ’^ot^rro^f bie^'Z e^ite^/^re (S^ eoßret^dre foet/e^ef^t, Pottr Ie ^oi^s ie ^y ^ ^as e^ar^ie te^'^ps, ^j leibeitry fij ehofe at^eftfïe,»on [ettlemef^tfo/er biet^ eleditire amp;nbsp;z^/fim^t/er les matières ele ^tioy ilpiilloit trailer’, ^ais z^t/i ßzts eß^^oar lt;ueoir e^perßoz^^e (S’ eer eher eomme a la traee les ehoßs oeearre/^tesj les eom^/^amiyttar/i e^ ehaeaf^ liez/ aaee les ßr^z^zza^es zlo^es S^ ^z^i at/zyyeztt rexßrie^ee eleehaetme Prottmee: Ce ^ae i ay fat^ aßn ^z^e eeße Ottmare ßt^plas ^ettOypl/'is eertaitte ^^mieax approaaeezie ehaea^- etJtettzlazit telles ehofes. fay aaeaz^eßfols eite es lieax opportatts^evers iSrparoles Latines,Jans les trazlaire aatremet^t en latine ^algaire poar eaiter T in-terr aption zla propos ^z/elles par ee moyen ne rezlent moins elair^ mais bien lay zlonnent ^ael^aes graee (è^ aa^lorité. nbsp;nbsp;nbsp;Qj^nt a plaßenrs

noms ^ßsmoms des hommes (S zles lieaXy ie les ay eommanement orthografie a la manière zlapais: ^a^aefi outre la eoußame ^ filon les reiyles ) es aaltres lasi^aes, il efi totalement neeeßdire zi'ainß le ßzire en la Flaman Jej pour ee ^a il y a zyztelz^aes lettres amp;^ Syllabes, leß quelles efiant eh années dl Italienne^ozs à la Franfoifi, pour les rendre pla3 zioulees à lapronaneiation, eh anger oyent le nom zie tellefirte, que leztrsgens propres ne les reeognoifirzyent : ee qM firoit trop grande er * rearz^ pourtant ie prie ^-ung ehaean quelfi cyteille eôtent er (è^ payer de raifin. Q^zzant d la Defeription amp;nbsp;aßzete des Cartes Géographie-z^nes z^zzifontfaillespour les mettre (z^ai lt;ruotidra) ehaeune en fin lien dedans ee linre,on n a point earienfement obfirné de les tirer toutes an Septetriompour ee ^zie eela ne profite rien, amp;^n efi ehofi tant importâtes comme il efi de les pofir de manière ^zt on pzzifie, filon ehaezene Pro-ninee, plus comprendre de terre amp;nbsp;de Paisi d l'exemple deplafienrs excellents Géographes modernes j fieeialement de d^ereator sde Poßei, de Mztnßer, (S^ de Ortelizts en fin Theatre dze Monde tant lozzè amp;^ approuvé de tozst chacun. Orfaifant icy fin d'admonefier le lebleur débonnaire, ie le prie de cuettr, z^zee comme fans affèblion ne pafiion tay rondement amp;^finceresnent efirit eeße Oeuzsre, il Izcy plaiß azzfit la lire en toute rondeur S’ fincerité. Et ainfi ieprie Diezt Izy ^rzouloir aug-menterfisgraces. D'Anvers M. D. LXV i.

DESCRIPTION -DE TOVTS LES PAIS BAS AVTREMENT APPELLEZ

LA BASSE ALLEMAIGNE:

PAR M. LOVYS GVICCIARDIN

GENTILHOMME FLORENTIN:

Reueuë, amp;nbsp;augmentée de nouueau plufquedçla moitié, par lAuteur mefme.

Et tri^^/ui^ ù'Jtalie^ e^ tan^tte Er^nçoife^ar

E, Dß BelkFürfß, Commmgeois,

O M M E i’ay long temps demeuré en ces Pays bas de Flandres (partie principale de la Gaule Belgique,) ÔC y ayant auec foing ôC diligence,en diuers temps,ôc occafions veu,ouï,leu, 06 remarqué plufîeurs cho-Iès:ie trouueaufli que celle Prouince eft fi illuftre, 6c vn membre d Europe de telle amp;fi grade importâce,que pourle prouffit de chafcunj’ay délibéré d’en faire vnedefcriptiôample:amp;:fuyuât le degré ^ forme qu’elle a efté iufques en l’an de nofire falut 1560. Me tenant pour afieuré que touts ceux qui fans auoir le gouft al-teré,laliront, y aurontauffimatiere, ôCcognoifiance fufiifante, ÔC fegnalée,Ôô digne de grande côfideration: ÔC icelle nouuclle ÔC vtiie non feulement hors ce pays , ains encor ( y defaillant auteurs qui fe foyent employés en ce genre de defcription ) amp;C nou-^ uelle,ÔCprouHitable à celle mefme Prouince. Pourcelaifiant à part toute excuie demon infuHifance, ( ayant premièrement in-uocqué lagraceduToutpuifiant) ieviêdray libremêtaupoinét, êctafeheray de fupléer, par la vérité ôC eflfeél deschofes, à ce en quoy ie pourroy auoir defailly en belles amp;nbsp;ornées parolles , ÔC gaillardilè de hile. Premièrement donc nous deferirons en gene- peTein de ral la qualité du Pays ,amp;: habitans en iceluy- amp;C embraflans par mefme moyen le gouuernementôc autorité que le Princey tient

ÔC exerce

6c exerce de fa part,6c en fon nom,amp; leigneurie. Après nous vîê-drons à-ladiuifion des regios 6Ccontrées dudit pais^ ô: deferirons par le menu toutcequ’il cotient de rare, fingulicr 6c memorable. Diuihoii de Par ainfi,cômençans par le nom,nous recercheros la chofe vn peu deplushault-difans,q-lu}e Gefar(lequelefiâtauteur appro uué en ce qui concerne ce fie matiere,nous pretendos de fuiure)parti fi en fes Comentaires tout l’vniuers de la Gaule en troys parties -, à fça-uoir Belgique, Celtique amp;: Aquitaine. Peu apres il-môftre que la Belgique eftenclofe 60 limitée entre les riuieres de Marne, Seine, ÔC le Rhin ,amp;la mer Oceane- amp;• qu’elle vifeàrOrient,SC Septê-trion. OrfaultihentendreqUeces Pays basais alléguez, elùns .pofTedez (ainfi que diros cy apres)par le roy Catholique, emportent, peu s’en fault,la moitié de la Gaule Belgiqued’âtftre moitié, ou enuiron,quieftla Pieardie,Champaigne,amp; Normandic(bien queces deux dernieres nefoyêtdutoutBelgiqucsJfont de la couronne de France, le redecliât fous la feigneuriedes Ducs de Lorraine, deCleues, amp;nbsp;de luilliers- des Archeuefques de Treues, de Mayence,60 deCouloigne: des Euefques de Cambray,^ du Liege^ ^ d’autrespotentatz,ÔC feigneurs. Deforteque fi ( lailfansles temstropefloignez)commedutemsdeCefar,le paysBelgic fut celuy qui porta le faix de la guerre, ÔC eut des hommes plus vail-lans Si illufires que le refie de la G aulé: àuiourdhuy encor ce pays demeure ôc plus excellent, ôc-plus renômé que pas vn de fes voi-fins. Et cecyTur tout pour trois raifbns: premièremen t, fuyuant le dire Sc auélorité deCefar,lequel faifantguerre à toute la Gaule qu’ilafiLueâ:it,ÔC dompta en dix ans,ouenuiron,toute fousl’em^ pire des Romains,en eut amplc,6caficuréc cognoifiance : auquel s’accorde Strabon, 6c plufieurs autres auteurs tant anciens que modernes. En fécond lieu pour la noblefre,luftre,6C excellcce des homes natifs de cefte Prouince : 6c troifiefmcment,pour la grandeur, 6C magnificence des choies qui en ontpris origine- amp;nbsp;Icf-quelles y font aduenues,félon qu’en partie on le peut voir à l’œil-en partie l’en tendre parles eferitzdes auteurs qui en ont parlé: ainfi qu’en chalcun propre lieu nousefperons vous le faire toucher,6c cognoifire. A u refie, il efi attribué au paysdes Belges, corne vne gloire particulière, de ce qu’ilaefié l’inuenteurde plu-

Ste par fieurs chores mémorables :6£ pr€mieremcnr,que ce fut à Mayen-les Belges, ^gq^^ f^ inuenté l’art de rimprelTion des Liures-, bien que d’autres (ainfi que dirons ailleurs ) fontd’aduis quecefut en la ville d’Haer-

t

D V P A Y S B A S. quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5

d’Haerlem: quieftvneinuenrion cantneceflaire, Scditiine, que finosanceftresen euflent fait la defcouuerte,il n’euft efté en Ia piiifTance dn terns, ny de la barbarie, amp;; rudefle des hommes, de nous priuer d’vn infiny nobre de liures,ÓC d’autres memoires honorables en toutes iciêces 6ó artz,côpofées, ScdrelTées parles plus rares hommes dechacun fieele. On tient aufli que la Belgique eft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

celle qui areftauré, ^ remis fus la Muficque, ôC a inuenté plu-fieurs indruments d’icelle-comme encorde fon inuention font-chariots de celle forte dechariotzque lesLatins appellent Elfeda, defqnels ®'’^** Celar fait fouuêt mentionjcôme encor Virgile,lors qu’il dit ainfi:

quot;JBelgiea 'veimolli meUftsfiref EfiJa coHo: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Géorgie]. 3.

EtLucain, lorsqu’il dit:

Et dociliireéfoymonfirafiBe/^a couina

IllemblequeceCouinfut vue efpecede chariot le raportant à rEfreda,ou qui ne fuftdegueredifferent d’iceluy:c’eft pourquoy leThrefor de la lague Latine le deelaire parlât ainfi : Coi/im/s ^g^-n^is ^ehiculiy notu no Britannû modb^Jed België eti^,amp;Germants. E t couin eft le fur ce modelle de chariotz, icy amp;: par tout on en a inuenté depuis des Beiges, plufieurs autres fortes, ôc trefbelles amp;: trefeômodes • le patron ôc maiftrifeneantmoinsen demourattoufiours par deçà, le pays de Belge eft encor rinuêteur(en la cité de Bruges) de paindre ÔC tirer Jxt«îd en huile^qui eft vn cas de grande eftime, 6c louange^ôc qui ft peut “®‘‘“^* prefquecôfcruerperpetuelîemêc. C’eften Belgesqn’onainuen-té de cuire les couleurs dans le voirre,amp;; autres chofes admirables furie faitde la painturej deqnoy on voit tant d’Eglifès ornées, ôC autres edifices embellis,amp; parez. La mefme Belgique eft celle qui aeftél’inuêtrice des tapifTeries tant belles ÔCdiuerfifiées-, de fàyes, farges,oftades,amp;S demy oftades fi proufîîrables:de draps à friftr,66 tantd’autres diuerfitez de lingerie: ôC plufieurschofts menues defquelles nefautveniràladefcription.Maisfurtouteftànoter, -ÔC remarquer,que les Belgesfontceuxquiles premiersontdonné les noms aux vétz tels que à prefent,fbus mefmes voix, ÔC termes, toutesles natios les appellent,par les Italiens només Oltramdtans: ainfi que faeilemêt on le recueille,amp;prouuc par les mefmes voeà-bles pris ÔC tirez de leur propre lague. ce queftat plus que notoire ôCmanifefteàchafcun,ien’ayà faire de le fpécifier autrement en ceftendroidt.Cenon obftantie ne veux(ainfi que plufieurs font) donner l’honneur aux Belges d’auoir efté les inuenteurs de la dïâd^n Bouftbletantrequifè pour ceux qui voguent fur mer: d'autant

A 2» que,

DESCRIPTION G E NE RALE

que,bienque ce ne foi tchofc de grande antiquité, amp;nbsp;que les Ro^ mains n’en ayent eu ny l’vfage, ny la cognoiflance, on n’en peut afleurementaUeguerqui en fut l’auteur. Trop bien accorderay-ieauxBelges, quecefonteux qui ont’inuentédeçalesniontz les cadransfonc Horlogcs, 6c cadrans dcfq uels on vfe en ces cartiers: car outre les âges”*“ raifons qu’on en peut alléguer, il s’en voit de grandes apparences, amp;nbsp;verifimilitudes,eu efgard aux belles SC exccllêtes pieces de ■ mondres qui fe font icy : ÔC qu’en cede feule Prouince on en vie plus au certain,qu’en tout le refte du mode- ëc laquelle en depart, Refait largefle à toutes au très nations ôë contrées. Au rede les Beleges ont vue grace 06 félicité qui leur edpeculiere-qui edd’inuen-ter foudain toute forted’indruments idoines,amp; ingenieufement dredez pour faciliter, abreger, ôC parfaire toute chofe qu’ils entreprennent-voire itifqu’aux vtenfiles delacuifine:defortequ ils tirent touts autres ôc mefrne les edrangers à les admirer ,ôc àtaf-cherdeles fuyure,6ó imiter-prenans d’eux les patrons , 06 exem-Induflricdcs ples pour ce faire. Et par ce moyen ils drefient,ÔC ageancent leurs labeurs ÔC ouurages fi commodément, êc aucc telle 06 fi grande facilité, amp;C bon ordre, que les petits enfants de quatre à cinq ans d’aage,commencent à fçauoir gaigner honnedement leur vie.

EncedeProuinceBelgiqueyaenuirontroyscens ôc vingtvil-les clo/es,ÔC murées j entre lefquelles plufieiirs font tref-magnifi-ft’”4’8*1 ^'aeSjSefameufes, telles que Louuain, Bruxelles, Anuers, Bofle-gL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;duc,Gand,Bruges, Hipre,Malines,Cambray,Arras, Tournay,

Mons, Madricht,Luxembourg, Valenciennes, Lille,Calais,Bo-loigne, Amiens, Saint Quentin, Liege, Namur, Rheins, Treues, Metz, Nancy, Toul, Verdun, Strafbourg,Mayence, Aix la Chapelle,Coloigne,Gleues,Iuliers,Niemeghen,Vtrecht,Am-derdam, Middelbourg, Leewaerden, Groninghen, ëc autres dcfquellcs fera parlé cy apres, iufques à Rouen, ôëla plufpartde Paris, à fçauoir ce qui ed deçà la Seine. Outre ce,le pays Belgien ed honoré,ÔC orné de toutes les dignitez, ôë tiltres de grandeur, foit Imperial,Royal,Ôë Ducal-,d’Archeuelché,E uelché,Marqui-fat,Comté, Baronie, ëë de tout autre degré d’honneur, ôë pree-b^dtquot;»”quot; tninencc. Outre cécy,il y a en ce pays enuiro deux cens,trente vil-1%^’’'’ ^^^ clods,ou franches,ayants encor de grands auantages,ôë Priui-leges:ôëplus de douze mille bourgs, ëë villages peuplés d’vn infi-ny ëë incroyable nombre de peuple. CePaysedarrouféde plu-fieurs groffesriuicres,entre lefqlles fontleRhin,laMeufe,la Seine, ëël’Eicaulr,

D V P A Y s B A s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5

l'E fcauk. Eft embclly de pki fieu rs cref grades ÔC trefbelles fo- Jg^'g^^® refiz,corne celle d’Ardenne,la Carbonniere, Nonnen, Faigne,ôC Sonicn.Les motaignesn’y manquêc,anecplufieurs mines,ôC des carrières in finies,defqnelles on tire de la pierre de toute elpece propre pour baftir,amp;edifier. Et entre grâd nobrede Princestref-illu-ftres copris en la Gaule Belgique,!! /en a trois qui font Eleéteurs du faint Empire-àfçauôirles fufnômez Prelatz de Treues,Mayê-cc,ôC Coloigne:voire que l’Eledeur Cote Palatin a la plufpart de Beige!* ' fon domaine amp;nbsp;feigneurieenclaué en celle Proumee.Etdes douze pers de France, (que nos po'étes Italiens appellent Paladins ) les fept font cbpris en la Belgique: Sc font iceux,le Duc de Norman-die,les Comtes de Flandres, ôc deChampaignej PArcheuefque de Rheins,Laon,Sc les Euefques de Beauuais,6c de Noyon:amp;; en fin c’eftà Aixcité Belgique,qfontfacrez,amp;;courónez les Empereurs, corne pareille ceremonie eft vfée à Reims entiers les roys de Frace.

Neanmoins eft cechofe amp;;clereamp; euidente ,que ce que leroy Philippe tient au Belge-qui eft la partie, qu’à prefent nous entreprenons à defcrire,eft beaucoup plus puiirant,hardy,belliqueux, Roy Catho-ciuilifé, amp;nbsp;plus noble,amp; illuftre que lerefte de la Belgique: ÔC no- ge de (cri près mementpourdeuxraifons:la premiere,à caufe de tant d’Empe- p“*^“““* reiirs,Roys,Ducs, amp;nbsp;Marquis,amp; iufques aux Papes,amp; autres homes illuftres,amp;: fegnalezdefangamp;CnobIefle,ÔC de vercus,^ excellence^ lefquels (ainfi que dironsen fonlieu) font itfusdecefteeb-trée:00 l’autre raifon eft,pour legrand nombre de bellesamp;groTes villes amp;nbsp;infinis villages bien peuplez, qu’on-voit efpars prefque partons lieux de cefte Prouince. Laquelle,non feulement pour fa grandeur^ eftendue, ains encorpourfoneffort,ÔCpuiftance,amp; toute autre cofideration, amp;nbsp;qualité,peuteftre paragon née, amp;Lrê-dueefgaleàlacôditiondequclqueroyaumeamp;ampleamp;magnifique. Cequeveu, amp;nbsp;confideré parlefeu Empereur Charles cin-oeffein^de^ quiefme, il auoit cU fantafienon feulement d’eriger,amp;: eftablir ce ksicv. de pays en Royauté-ains lepropofaplufieurs-fois en fon ConfeilJe aume des mediant en deliberation: mais plu fieursdifiîcultezs’oifrans à l’ef-fedl de cccy,non(cóme aucunsdient)pour ladiuerfitédespoixôc mefures,dcs couftumes,des loix,amp; des langues qui fontentre ces régiôs,amp; en thafeun pais en partieulienains la difficulté cofiftoit enceque chafeuneProuince eftant gounernée fous fes propres loB^,prerogatiues,amp; anciés priuilegeSj elles euffent atlffi refiifé de s’affujettir àvneloy royale, amp;nbsp;cômüne:amp; fur tout celles qui font

A 3 les

6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

les plus phuilegécs, ainfî qu’il faudroit envfer pour maintenir fvnion, Sivraye, Ôcdeüeinftitutiondesdroidlzd’vn royaume: ioinc que l’Empereur lailTa celle entreprife imparfaite apellé ail-Pourq«oyieleurspourl’importancedeplus vrgens affaires. Celle partie de Seur’“*^ Belge appartenant au Roy Catholique ellcomunement appellee le Pays bas, àcaulede fon abaiffement, amp;: pour-eequ’ilvaen baiflant vers la mer Oceane:on la nomme encor prelque par tou-te l’Europe Flandres,prenans la partie pour le tout jà caule de la puiHance^ôC lullte du pays Flamand: toutainlî que la France,qui n’ellqu’une partie, Sc icelle prelque la moindre- bien que la plus noble de ce trefamplc,6c trefpuilfantroyaume fur lequel coman-äSoüt dêtles Roys des François, lieft vray,qu’ilyen aqui ticnnêr,quc amp;uauf“’ ce nom de Flandres approprié aux autres Pays bas vient, amp;nbsp;procédé du commerce que iadis les efttangers ont fait,6c pratiqué en celle Prouincc- lelqucls en fin efpandirent par toutlelbn , amp;nbsp;renommée d’icelle. D’autresPattribuétaceqelleeftplus voifinede Frace, Angleterre, Efpaigne, Ôé Italie, amp;nbsp;q pour-ce eft elle mieux cogneue, amp;nbsp;plus renommée que les autres contrées des pays bas: Pays bas nô- Lequel encor porte le nom de Germanie inferieur,ou Baffe Ale-Germanie à maigne: quoy qu’elle fbit hors les confiderations ^limites pofez

par les anciens, Icfquels en leurs deferiptions coprenoyent ( fauf les Frifons,^ quelque peu d'auantage) çoutscespaysen la Gaule. Mais il a pieu ainfiaux modernes, d’autantque,coinmediól Armins’^“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trcfexçellentCofmographe,noftre temps,ôê aagc

agaigné,quécepaysfoitnombré, 6c enclos en la Baffe Allemai-gne-ôCcecy pourautantquelelangage,lescouftu mes, les mœurs, ÔC les loix de ceux cy, ou de la pluf part, fe raportent à peu près de celles des autres Alemans.

Orfurfeansadifeourir defaformepour eftrefi extrauagante, qu’on ne fçauroit par parolle luy donner aucune fîmilitude qui luy peuftapteméteftre raportée:nous viédronsaufit,amp;;aftiete,ôC limites de cefte Prouince,nous raportâs àla Carte Géographique faille auec les graduations,ôcmife au comencemétdeceftoeuurej fuy uat lequel pourtraiél, on voit n ô feulemêt la forme de ces cô-trées,ÔC pays bas-ains encor celle de toute la Belgique auec toutes les fróticrcs,6Cvoifinaiges:de force qu’entre cefte figured: carte, ^ ce que cy apres nous dirons, on pourra elerement comprendre ôC Îelïÿbï’i ^^^^ parolles, 06 noftre deffein. Nous difens donc, que les pays de *jcuBfina. Hollande , 6c de Frifè font proprement du Septentrion, ayans la grand

DV PAYS BAS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7

grad rnerOceane pour leurs limites. Au midy gift Luxembourg, confinantàlaLorraine:y eft encor le pays de Henault, quifaiét frontière aux Prouinces de Picardie, ôc de Châpaigne. A l’Orict eft Gueldres lèioignantàlariuiereduRhinzôcle Brabât qui s’a-cofte,amp;: auoifine de laMeule:Flandres eft occidental,ayant la mer pour borne, Sc ce cofté d’Artoys,qui vile vers la Picardie. Tout ce pays eft ferré, amp;nbsp;compris prefque en vu Climat, amp;nbsp;demy:à falloir depuis en uiron la moitié du feptiefme didpar Borifthen,£p“*quot;bL parenuiron toutl’huitiefme Climat-,lequel Ptolomée pefoit que fuft inhabitable-que les Cofmographes plus modernes difentpar les montzRiphées.Lelquels pays font polez à lept dcgrez ôc de-my de longitude:àfçauoir depuis vingt ôc deux ^demy,iniques à trente: 60delatitude ilaquattre degreziuftes,ÔCaccomplis,à fçauoirde 50. iulqu’àcinquante, amp;nbsp;quatre: lequel cfpaceàrai-Ibn dedemy heure pour climat,caufeenüiron troys quartz d’heu re de difference au iour appellé artificiel. Pour l’occafion de celle mefmeextrauagance de la forme fufdiôle,il eft impolhbile d’efta-blir iuftement ôc alTeurémentlcmifanj ôC nombril de ce pays: neanmoins pour le moins tortu,ôC plus legnalé lieu, nous pren- . drons lafameufe cité d’Anuers, laquelle eft alfife à i6.degrez,4i* m.de longitude,ôc a 5i.deg;; delaticude:telicmentq le plushaulc quele foleil puifte le lener par dcirusrOrizon,le-côptancau dou-ziefme iour de luing, il vientenuiroU à 63. dcgr. ;, SCrdemeure . defeounertee iourfurie mefme Orizon ou enUiron iceluy16. heures L Mais d’autant que le matin le foleil veilant d’enhaut enceft hemifphere, amp;:qne lefoir fe retirant en l’autre, ills tieut longuement (ainlîraifonnablement le declaire la Sphere) acofté, amp;nbsp;voilîn du fufdid Orizon : bien qu’on ne voye pointle foleiljft eft-eeque fa fplendeur eft lî apparente par lîlong efpace de terns, qu’on peut direqueceiourdureplu$devingtheures:detellefor-teque facilement on liroitvne lettre : Au contraire au plus bà^ que le foleil, elclairant fur terre, fe leue le 10. lourde Décembre, eftenniron dci6.d.ÔC ;.amp;;eftfurl’Orizon,ou a peu prés fept heu-res,6c demye,fe monftrant premièrement, depuis apres ( car il monte, amp;nbsp;defeend fur, ôC de l’Orizon fort perpendiculairement) auec peu d’efpace de fplendeur, Sc en fin s’ablconce, amp;nbsp;nous dénié fa veüe. De celle forte, lî tu conlîderes bien le fit de ce pays, il ^quot;““'âs. eft trelcommode pour la plus grande partie des Prouinces d*Eu-f„X''p^’ rope entant que du cofté Septentrional, il n’eft guere plus efloi- 2“ n^

A4 gné

8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

gné par mer dll royaume de Dannemarch,que decinqàfixiour-nécs,auec lequel pays on exerce trefbien la marchandife. Du codé de midy,la France v^ la Lorraine luy font voifines perpétuelles: vers l’Orient elle ioinc à rAllemaigne:à l’Occident l’auoifine l’Angleterre - le partage vers laquelle n’eft que de bien peud’heu-res. Ce Pay s Flamand eft commode à l’Efcorte, amp;£ à IHirlande, aufquels on paruiet en peu deiours par mer: voireque moyennât le nanigagCjOn peut aller de làen Norduege,Suece,ôC autres contrées Septentrionales,pofées amp;: proches de la marine: veu qu’une nefert allée de droite voile, amp;fauorifée du vent, du pays Hol-landoisauanten moins de deux iours amp;; deux nuidlz iniques en Norduege. Ce pays encor ert propre pour le trafic par mer en Ef-paigne,amp; Portugal:entant que fi le vent n’eft contraire, on vice en moins de dix iours de Lilbonne par deçà : amp;S le voyage d'E-fpaigne fe fai61 en huit,dix,douze, ou quinze iours, félon le porc où l’on s’embarque,d’autât qu’il y en a plu fieu rs. Nousauosd’a-natage en ces Pays bas (outre la Courttrefmagnificquede nortre Coiirtzde Roy, lequel, comme faifoir le feu Emp. Charles fon pere, quoy eSfoCtquot; que depuis il aytehangé de façons defaire,y demeure la plus parc au Belge. Jm-gjnpj^ JçQx autres courez voifines,afçauoir celle du trefehre-ftièn roy de France, ôC celle d’Angleterre: lefquelles, fans nulle doute, nous font caufe de fort grandprouffit, amp;nbsp;commodité. Circuit des Orces Pays bas,le tout compris,^: calculé,a ce que faifons copte, ils ontvn peu plus de circuit que ne porte la cinquiefme partie d’Italie, à Içauoir mille milles Italiens, qui vicnnentenuiron à la concurrenced’enuiron troyscens quarante lieues Flamandes. Mais auant que paffer icy plus oultre,poureftre deuement informez, faut entendre qu’il y a principalemct par deçà deuX fortes de lieues: les vues font Flamandes,cótenans chafeune enuiron troys Différence millesd’Italie,6cdefquelleson vfèen Flâdres Flamingar-^prclque paysbas. par toutlc Brabant-en partie dc Hollande amp;:Zelande; éspaysde

Liege 8c de Namur. Au Duché de Luxemboürgelles font plus grades- amp;C en plufieurs endroidz deGueldfes,clles furpa fient celles de Luxcmbourg:enFrifè font trefgiâdes,ôc telles que les lieues d’AllemaignedefquelIes’chafcunevaultcinq,amp;fix milles Italics, 8cfouuent d’auantao;e:L’autrc forte dc lieues font les licuës Fran-çoifès, qui valentcnuirodeux milles d’Italie par licucpinn comme en la Flandre Gauloife, ou Françoife en Artoys, S^ en la plus part de Henault. Encore faut il noter,que nous n’auons désormais

D V P A Y s B A s.

9

ormais délibéré de parler de milles, car on ne compte pas les ef-^ pacesdes chemins par milles par deçà : ny ne volons réitérer fb n-uent lieues Flamandes,on lieues Françoifes,ou Allemandesjcecy aportant vue grande fuperfluité,6ófafcherie:{eulementdirons,Il y a tant de lieuës,par lefqnelles on entédra que ce font de celles de la region que nous delcriros.ôclefquelles nous audsia déclarées. DixfeptPro-Au terroir du pays fus did fontcopri/es les dix amp;nbsp;fept Prouinces pays bas nomees plus auâc,efquelles on copte deuxcens,amp;:huit villeselo- “yPhilippe, fes ÔC murées, outre lefquellesy en aenuironcent cinquantelef-quelles (comme dirons) pour leurs condition,00 richeflés, palFent pour villes dofes, ou qui fontpriuilegées pour telles: y ayât outre ce plus de fix mille troys cens villages à clocher, fans plufieurs autres hameaux, ôc infinies terres du Prince, des Seigneurs, ôc des Gêtilshommes, ou particuliers,efquelles neanmoinsy a droidde iuftice, ciuile, ôC criminelle, lly a encorfoixante places fortes au pays, qui ont Gounerneurs particuliers au nom du Roy auec telles garnilbns plus ou moins que le lieu requiert, êlt; qu’il en faut félon les occurrences du temps ÔC affaires.

Quant à l’ait du pays, bienqu’ilfoitôCgroffier amp;nbsp;humide, fi .^^^ ^^^ eft-ce (comme encor l’afferme Cefar)qu’il eftfain,^ propre pour gc. la digeftion des viandes ƒ 06 fur tout pour la fécondité en matiere degeneration: d’anantage ( comme chafeun le iuge ôc di£t ) foie poureftrece pays plus habité 06 fréquenté queiadis; ouqueles habicans repurgenc l’air en diuerfes manières, (ainfi qu’en adulent à Venife) foit pour autre plus haute ô6 à nouscachée,occa-fion,ilfemble que depuis vingt Ô6 cinq, ou trente ans en ça, que l’airy foit plus bening, plus fain,Ô6 amiable, qu’il ne fouloir efire dutempsdenosperes. De fortequefi les habitans dupays n’c-ftoyent fi defordonnez,^ exceffifs en leur viure-06 fi eftans malades,ils ne s’anonchalifibyent ne tenans compte de le faire penfer-ils léroyentpourviurefortlonguement.Etîàoùily en apeuqui enuieilliirent,peuaufii d’ordinaire mourroyct durant leurieune aage: comme ( Ibit pour exemple) nous voyons enla Campai-gne de Brabant; que le pays y eftant naturellement fier: Ile, ôC les habitans y viuans elcharfement, 66 trauaillans aires,y font de fort longue vie.

L’Efté,és Pays bas,eft beau,plaifantj66 deledablc;car outre les ^^'“^5jquot; autres bonnes qualitez d’iceluy, les chaleurs n’y font d’ordinaire trop violentes, 66 exceffiues, 66 les moulches,66 moulcherons ne

vous

ÎO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DECRIPTIONGENERALE

VOUS afTailIcntguercJencz ny la face-, fauf, qu’en Zelande, ou il y en a en afTesgrande abondance. Aurefte,iln*y tonne nyefclaiie guerefouuent, amp;;moinsyfoudroyeil:6Cnefententquetrefra-KrSenem renient les terre-trembles-, d’autant que la froideur de l’air, ôcla pays “ baïTede de la terre ne le peuuentendurer naturellement.

Le Nord-oft,ou l’EH,ou le Sued,qui participent le premier au Leuât 6cSeptcntrionjrautreeftrout Orientai^ amp;: le dernier entre LeuatScle Midy. L’hyuery eRcomiincmcntlong,amp; veteux, mais froid, afpre, ÔC rigoureux fur tout lorsque Ibuffle le vent de Bile-mais quand les autres quatre ventz contraires à ceux cy régnent, ce qui aduient (comme mefme tefmoigne Cefar ) le plus fouuent qu’ils fouillent les trois parties de l’année,lefroid le con-uertitenpluyes.

Leterroiredprelque partout ce Pays en pïanure, amp;ralê cam-paigne-y ayantpeudecollines,amp;: moinsdemontaignes- fauf es Pays de Luxembourg,Sc de Namur,amp; en quelques endroidz de Henaut,oùily ena enalles bon nombre-corne encorle Liege en eftgarnyhonnedement.Les Pays bas en plufîeursendroiélzfonc fort fablonneux, ainß qu’en la plulgfande partie de Flandres Flamingâte,amp;: du Braba^ncanmoins par tout(bicn qu’en vn en-' droiélplus, en l’autre moins) la terrey eftbonne, ôcfettille, Ôi en plufieurs endroiéls tresfeconde en bleds-ôC fourmets-ainfi que au Flandres Gaulois,enArtoys,Henault,amp;: auLiege:6Cencorlepays G ueldrois en produiét en abondance. Ce peuple lerneordinaire-remétfesgrains,vnmoisplull:oll: qu’on nofnôlcn Italie: entant quilscomencent à enfemcncer leurs champs dés la my-Septem-bre:voulans que le grain Ibitnayauant que les grandes, amp;nbsp;continues pluyesfuruienncnqÔCauant que les gelées, 6c glaces ( qui commencent icy de bonne heure, ôc fin ilTent tard) faifilTent les champs, il edvray qu’ils lernet encor au moys de Mars quelques grains en quantité.On feme icy le feigle(duquel on recueille beaucoup) au mefme temps qu’on meéh fur terre le bled fourment, ou quelque peu de temps auparauant: voire ils fementlaplus part de leurs grains plus tard que nous ne failbns ennoftre Pays-a fçauoir l’auoine à la fin de Mars, ôC l’orge à la fin d’Apuril:atté-dans que les pluyes foyêtpalfées, 66 que les glaces foyét fondues: ioind q quelque tard qu’ils les femêt,ils n’ont point pœur que les chaleurs les brufiét,ou les fanent,^ tariffent, amp;nbsp;facentefuanouir lesfemences. Ils n vient que du fourment, du feigle, de l’auoi-ne,de

DVPAYSBAS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lï

ne,de refpeaûlte ÔC de l’orge: quant aux legumes, ils n’ont choie qui vaille, que fcbues,amp;pois, ôC quelque veil e : quant au millet, pains, pois chiques, ÔC autres tellescholcs, ils n’en ont l’ufage, d’autâtque les vents les abatêt,ôô ruiner. 11 eftvray qu’ils ont vue autre efpecc de lenience,êô legume,qu’ils nomment Boecoie,qui en la couleur amp;nbsp;grandeur le rapporte auxpoix chiques- bien que foitde figure triangulaire, ôc de meilleur fubltance: de laquelle ils lêment en grande quantité pour la nourriture des belles,ÔC de la poulaille : bien qu’à vue necclTité on pourroit s’en feruir à faire dupain,ôcdela biere : d’autant que la farine decefteBoccoie eft fi blanche,que bien Ibuuctils lameflent auec celle du bon bled. Le fruit de ces feméces viet beaucoup plus tard à fa maturité,que ne fait en Italie-ôC cecy la chaleur luy défaillant:6c neanmoins le fruiét n’eft pas pire que le nofirc-ôC mefmes, le fourment, qui en plufieurs endroidzefi meilleur que celuyd’Italie.le neveux ob-mettre, qu’ence pays bas, pour efire la terre generale plus legere, plus facile,amp; aifee,qu’en nos carriers,on la laboure auec desChe-uaiix,ôc no auec des Bœufs,comme vers nous-fiufqu’en Cham-paigne,oùles Bœufs font employez au labourage, ou ayàts lèruy quelques années,on les engrelfe pour les manger, ÔC s’en nourrir. Ce Pays encor porte amp;: produit: plufieurs forces de bons fruitZj ÔC mefinement, poires, pommes,prunes, éceerifes mentionnez, 6é louez par Pline • des meures, pefehes,abricots, noix, noifettes, nefiles,êlt; en d’aucuns endroidzdes chaftaignes. lieft vray,.que faufÔC exceptées les poires,ôépbmes d’infinies fortes, ôé elpeces qui font trefbôneS,6é qui durent tout le long de l’année,les autres fruidzn’ontdutoutleurgouft Sc faneur fi plaifantz qu’en Italie,ôé ne font fi parfaits, pourn’auoirla chaleur à fuffifance.quat aux figues,^ amandes,^ fruits fcmblables, à grande peine , 06 difficilement croilfent ils en ce pays • car la chaleur ne les eonlêr-ue point, non plus qu’il garde les oliuiers, orengiers, grenadiers,-êé citroniiiers,amp; autres fruids rares,ôé nobles, lefquels leur font abondammentfournis parlavoyede lamer de Portugal, ôé d’E-bpaigne. On trouuc par les villes,Ôé villages des vignes de diuerles fortes,mais peu aux champs-,les faifons du temps, SC leterroirne ferablas y eftre propres pour les nourrir: neanmoins aux autours de Louuain, ôé de Namur,ôé is pays de Luxembourg,ôé du Liege il yen a, amp;nbsp;les eultiuelonalfes bien, amp;nbsp;de telle forte, que on en faid du vin, bien que rude, amp;nbsp;vcrdeleq pource que le raifin ne peut

Il nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

ne peut venir à fa parfaire maturité. Mais il cil croyable que ce peuple s’addonnat mieux que iamais à l’agriculturejÔC n’y elpar-gnant aucun frais-on en verra bien tort croidre, Sóproufliter en plufîeurs autres endroiâ:z,6Cafricrtc de terroirs: com me ainfi foit qu’à Bruxelles,àDieftjôC icy prèsd’Anuers, il y aplufieurs qui ont porté desmarquotes : ÔC le trauail leur yreüllit, Scfuccede heureufement, mais auec toute médiocrité • eu encor efgard que le vin croift en plus d’vue contrée d’Allemaigne, comme iufqu’à Coloigne,quoy que le froid n’y regnepas moins, qu’en lapluf-grande partie de celle Prouince. Quant aux arbresà baflir,ôc mettre en befo igné, il s’en trouue icy détourés fortes , detref-hautz,gros,6c bons-comme encor pour le cliaulFage:mais il n’y a pointde Lauriers, ny Cyprez, ny Pins, ny Sapins: en elchange defquels y a grande abondance d’vne forte certaine d’arbre, que ceux cy appellent Lindi,ôé les Latins Tiliæ (en FrançoysTeifon Tileul) qui font fort relïémblâcen formel fueillage à l’Ormea u. mais le Teil eft plus hault ,amp;: croift plnftoft amp;nbsp;plu s haftinement que l’Orme: carenleizeoudixhuitans, ilparuient àtellegrof-feur,qu’ileft aulTi gros qu’vu homme : ÔC porte ceftarbre certaines fleurs blanches en fort grande quantité-lefquelles rendent pour quelque temps vue odeur trelfocLie-mais il ne porte fruiét quelconque: bien s’en aide Ion du bois pour baftir commodément, ôc à faire du charbon pour la compolîtion de la poudre à Canon,quieft'meilleur beaucoup que le charbon deSaux, ou de Peuplier. D’auautageleTeilaentrefou efcorce amp;nbsp;le boys certaine forte de laine femblablc au Chanure, de laquelle ou fait des liens,6lt;des cordes:maisla fueille tant foit elle tendre amp;nbsp;molle^ne plaift, ou agrée à befte quelle que ce foit pour fa nourriture.

Le pays Bclgiccucor abonde,6c fur tour en la fore fl des Ardeues, en Taftes, arbres que les Françoys nomment If: comme ou en trouue encor entre Namur 6cHoei: ÔC efteeft arbre fern blable au Sapin,voireen eft vue elpece : ÔC de ceftuy fnéf ou de beaux arcs, 6C arbaleftes fort bonnes- mais de fou ius, ôC liqueur ou fait du poifon,duquel (ainft que tefmoigne Cefar enfes Commen-taircs)le roy Catiuulcus fe tua meu de defefpoir,6c maudilfant Ambiorix amp;nbsp;fes deftcins,6c entreprifes. Mais oyons ce que dieft Virgile du Teil, ÔC de l’If en fes Georgiques:

Q^t myri^ ^uaHâlii haßihb^ ^ ^ bona be i/o

Comf/f. übyreostaxttorquenturi/jarcf^.

D V P A Y s B A s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13

JS/ecT^ilUleues^auflorno raßle bi/xi^fn, 2^onforfna?n accipiuntjferrôi^i/e cauanturacufo.

Ils ont encore pardeça vne forte d’arbre particulier duquel (peuteftre) on n’en voit point ailleurs, qu’ils appellet au nombre pluriel en leur langue Abeelen:amp; femble quecefoit vne efpece de Peuplier blanc, amp;nbsp;duquel le Brabant abonde grandement, Ôc fur tout s’en feruenten beaucoup de leurs ou tirages à Bruxellesi

Ce pays ne produitpointde Saffran qui foit à edi mer, ny aucune droguerie^ voire ny les herbes médicinales, ou leurs racines ne rendent point, Si n’ont communément celle vertu, forcez fubdance 60 propriété de celles de nos contrées plus temperces-ôCpource faut en prendre d’auantage lors qu’on eftprclTé de ne-cécité de maladie: neanmoins les herbes venimeufes, foyent elles chau Ides, ou froides, au tiers, ou quatriefme degrés telles que font Lycoéton, appellée vulgairement la Chappe aumoyne,la Flammula venant ésprez, le Solan mortel , la Cigüe , 6c autres qui entrent en medecine, y croilfent abondammenr:Ët autant en aduiendroit de plufieurs fimples06herbes médicinales, chaul-des, froides, ôclaxatiues-ainfiquerexperience lefaiélvoirdeiour à autre à ceux qui y prennent garde : veu que pardeça ôC en celle ville eft hors la porte faindt lacques, au village de Borgher-haulc, le iardin excellent du Seig. Pierre Coudeberg Apoticaire, ÔC homme doâ:e,ôC vertueux: auquel iardin, outre les fimples ordinaires, qui croilTenteommuncmcnt icy, ôC ailleurs, on y voit plus de 40 o. fortes defimples d’eftrange pays, qu’il a faid porter, amp;;recouuré de touts coftez à grand frais, ôC auecvneextreme diligence : ôCvne lieue 6c demye de Bruges en la Seigneurie de Meerkercke le Seigneur du lieu nommé Charles de fainâ: Omer Gentilhomme bien qualifié, amp;C honorable , a vn iardin digne d’eftreadmiré,pourefi:re cm belly d’infinies fortes de fimplesex-cellës-outre mille autres gentillefies, qui tendentie lieu agréable^ ôC tanticeluy ., quelachofe, «amp; le Seigneur d’iceux digne de perpétuelle mémoire. Quant auxherbes pour les falades,amp;pour les potages,ôC cuifine j’auec leurs racines,amp; cheuelures, il en a en ce pays d’auCi bel les,. amp;nbsp;bonnes, ôc (peuteftre ) meilleures qu’en Itahc-^c6me encor toute efpece de belles Citrouilles, Artichaultz, Chardons, A fperges,ôc autres gentillèftes de iardinage«,aucc toute forte de rofes amp;nbsp;fleurs,croiftent,^ belles, amp;: bonnes en cefte Pro-uince:comme quelquefois à lafaifôn il y a des Pepons,ou pluftoft .-5-nd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B Melons

Ï4 PESCRIPTION GENERALE

Melons plus que paflables pour la contrée. Defquelles choies tant pour raifon des herbes, que des fruiétz fus mentionnez, ils s’en dient ëlt; recognoiifenteftreredeuables aux Italiens 5 lefquels peu à peu les 0 n t p0rcez ôc p 1 antez, ôc nat u ralifez, a uec pI u heu rs au-tres gentillelfes non auparauât eogneuës par deçà, amp;nbsp;que ce pays ne produifoit aucunement. Il n’y a point eiicor(aumoins es contrées les plus froides) aucun animant venimeux, comme Alpics, Coleuures ôC Viperes,ou autres cfpeces de ferpctz,defquclsl’Italie foifonne: on n’y voit point encorde gros Lézards, ny Taren-tes,ny Scorpios,ou vermine lèmblable,amp; nuilible,lîcen’ellqû’il face chaleur extraordinaire , ^quelle dure plus que decouftu-me : car alors on en voit quelque fois par accident • mais c’eftde forte,que ces beftioles ontpeu de force, Sc de vigueur^ bien qu’en Hollande ôc Zelande, ÔC aillieurs,éslieuxoblcurs, amp;nbsp;nomement ésgrands boys, ôcforefis profondes amp;fombrcs, on trouue certaine forte de ferpentz, qui amp;nbsp;rapportent aux Afpics , que ceux du pays appellee Adre,lefquelsfont venimeux,ôc malins, amp;nbsp;de dan-gereule morfure. Ily a encordes petites raines en abondance, amp;C quelques lezardeaux qui viuent en Peau, mais veneneux, amp;nbsp;nui-fibles. il eft vfay que pour medicine, ÔC autres occurréces, ils ont icydes venin5,00 droguesd’edrange pays : de forte qu’on faiélpar deçà amp;nbsp;le MithridatÔé le Triade.. -

Le plat pays ÔCchàmpaigne rafe de la plus part de celle Pro-uineeja vnctrdbcllc prolpediue, à eau le desarbres 60 fruitiers y plantez dpaiiTcmcnt, amp;nbsp;en-bel ordre; ôC gentille dilpofition, qu’w ^voit prefque quelque part qu’on puilfc aller: 6ô à eaufe des trelplailantes. amp;: verdoyantes prairies, qu’on aperçoit par tout, amp;: iedilès pleines ôc couùertesde toute efpece d’animaux, ô^necef-faircss^domeftiquesdelqucllesprairiesdau iugement de chal^ dmXfont plus V'erdes,amp; agreàbles à la veue que les noflres:ce qui ptdeede {Aie de mé .trompe ) pour ce que la terre y abonde en huméur ^ pour dire le terroir fort bas : ce qui eft l’occafton que tout le long:de l’annéedes pafturages y font amp;gailIardSj6c tref-bons, d vigoreux poux la nourriture des belles.

. .ullAeft forte de beftaiidomeftique ( les Buffles exceptez ) que ce j?ays.ne-îiQurrilîe en abondance, amp;nbsp;de toutes fortes pour ooftre nouçriturç^^ fur tout les Boeufs font trdgrands cn'Frifc amp;; Hol-lande;ôc s’y en voit de fi definèûàrèmentgrands,qüe fouuént ily tn à-cêl quÂpefeplus de feize césAurcs d u pays,à feizeonecs pour •noLLl liurc,

DV PAYS IB A ài nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï^

litirc, qui font plus de deux mille liurcs des nôtres. Et fut donne vn Bœuf de Frife au Comte d’Hoôchftrateeftancà Malinese fi grand, Sc fi gras, qu’il pefoit doux mille cinq cens vingt amp;nbsp;huit liures du pays:de forte que la choie femblant eftre defmefurée, Ôi monfirueufé,on enfeit lepourtraiét au naturel au dedans de Pen-tree d u Palais de ce Comtey eferiuantz le iour, amp;nbsp;Pan qu’on kiy en feit preiènt - comme encor oh en peut voir la mémoire. Par touts ces pays encor les Moutons y fort t fort grads- Ôda ehair tant ^\‘ du Bœuf que du Mouton en eft fort delicate ÔCexcclictc: fi bien, que ( fuy liant le dire des anciens amp;nbsp;le gouft de ceux de noitre temps) ils n’ont point de pareils au monde gt;nbsp;faufiles Bœufs d’Angleterre, leiquels (peuteftre)les furmonceilten perfèéhon.Etbieii que les Veaux,cheureaux, ÔC aigneauxy foyet bos, ^ fauoureux-fi n’approchent ils pas à la bonté de la pluipart de ceux d’Italie- amp;nbsp;cecy procède de ce que par deçà on les ófte trop toft du.lait de leur mere. Toutes ces beftcs,caufantcecy la tempericjöt clémence de Pair, font fipriuées^ dómeftiques,6^ paiiîbles,quec’eft mer-ueille: tellement que les Toreaux font bien peu plus furieux, ôC fauuages que nos Bœufs domcftiques,ÔCordinaires: mais ces begt; ftes fonticy tresfertilles, amp;; fécondes en la generation-'Veu qu’eu Hollande, en Frife, 06 aucuns endroiâs de Eladres lés .Brebis font troys Sequatere aigneaux d’vne portée- ôC les Vaches bien fou uct veellentdeuxveauxàlafioys : amp;nbsp;enfortdetrefbon 6C trefdelicat fou rmagCjÔC rendent de meilleur Beürrc tout le long de Pan,amp; en telle abondance,principalcment en Hollande, qu’à peine le vou-droit on croire : carc’eft chofe manifieftequ’en temps d’Efié vne vache feule rend ordinairement touts les iours huitft, ou dix lots de laict : Or eft le lot vhe mefure Vn peu plUs grande que le demy quart,ouhafeo de Florence:de forte que non feulement le pays en eftfourny,oùronen vfeôc employe vne infinie quantité-,ains ori en vend pour beaucoup d’argétauxprouintesvoifihes. Onn’vfe ' guere icy de fourmage de Brebis - car celuÿ des Vaches eft meil-leur,Sgt;£plusp’rouftitable,ôe moins encor de celuy des Chieures.

Ce pays outre ce, amp;nbsp;particulièrement PHollândêj Frife, GueU dres,ôc Flandre,produittrefbon nombre de Chenaux, Ôi grands^ ôc beaux,ôc gaillards,ÔC aptes à tout féruice^mefmes pour la gucr-re,cftans fi fortz, qu’à peine ont ils qui les fécondé pour vng rencontre, à donner le coup de lance: mais vn mal y a, G’eftquCjex-* ceptez ceux de la plufpart de FlandreSj ils font vn peu trop lourds B x ßcpe-

l6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCXÙP-TION GENERALE

ÔC pefanrz, Ôe^u r tout de la. ccftc, ôc aucunement d tirs, amp;fa-fcheuxàlesmanier; .

Les Laines de ce pays £ontgroirieres,,amp; n’approclicnt en bonté de ceilcs dTfpaigj;c , amp;nbsp;moins de celles/d’Angleterre ^ laeaufe en venant de l’air,amp;pource queles padufages (ont,icy fi humi-des,'amp; nourri flan's, queles befteSen attirée le poil,•amp;,laine,amp;: plus groflé,amp;pluslongue,amp;:plusroide,amp; plusafpre.

^i/i'?X”*’Xc ’^^ pay s neproduit ny Sy^ny A ium,ny Soulphrejfaufau pays ^, .f« ah » p *'** duLiege:éC moins s’y voit aucune mine de métaux digne de quoi on facecôpte,faufdefer,ÔC quelque peu de plom b, amp;nbsp;de cuyure: néanmoins oùle naturel du pays manque êè default, finduftrie, ÔC vertu de rhomey vient à fupplcer- d’autât q ue d’ailleurs il s’en fournit abondamment fans cefle, amp;: fi bienqu’ils n’en endurent difette^ainsenont en telle quantité, ÔC de cecy, amp;nbsp;de touteautre chofe (ainfiquepuis apres nousdirons lors que delcrironsla ciré •d’Anuers) que de tour eniourles autres Prouinces, amp;nbsp;plufieurs des étrangères, viennenc icy s’en accommoder, ôC foumi r.

Bien eftvray qu’en ce pays croît grande quantité de Garance, no feulcmenrpour Evfagedeceux du pays,a’nséncor pouren aider la plufparede l’Europe, ily croitaulfi du Patel tret)ô,mais non en abondance : mais du Lin, ÔC du Chanure on en a abondamment.

DES PLEWES PRINCIPAVX

DES PAYS BAS.

E S Pays font arroufezde trefgrandes amp;nbsp;trelbelles Riuieres, qui y courent^ defquclles y en a cinq qui font les Royales, amp;nbsp;principales- lefquellcs vont fe lt;lefchargeren lamer- àfçauoir le Rhin, la Meufe, VElcault, Ha, ôc l’Ems : puis il y en aplufieurs autres moindres,defquellesnoüsparlerôs ayantz fait la defeription des cinq principales»

Le Rhin (après le Danube) et le premier 5c plus renommé tenue, non de l’Allemaigne feulement, ains de toute l’Europe. Îl fort par deux bondes ôC fontaines decemont tref-hault, que Ptolomée, amp;; les auteurs anciens ont appellé Adula ,amp;: que les modernes nomment Vogel- bien que propn ment on la die le MontfainâCottard, àcâufed’vne petite Egide qu’on y voit de-diéeen l’honneur de ce faind perfonnage» De cete mtime mon-* taigne

D V p A y s B A S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iy

taigneayantpluficurs chefz ôcmembres, fortent ^ refourcent le Rhofne,leThefin,amp;IeRiis:de forte que de ce copeau en moins d’cfpàce quezne entiennent dix milles d’Italie, on voit, non fans grande admiration,bouillonner ôc fortir quattre fameufes ri* lucres, lefquelles courent Ôe s’efpandent comme en forme de Croix vers les quattre ventz, amp;nbsp;parties du monde’.

Le Rhin dés lecommencement prend (a courte parcesdeux Fontaines feparées vers l’Orient- les ioignant enfèmble, en fai ft de deux branches vue leule Riuiere, ôcvn lèul nom enuironde quattrelieues au deflus de Chür cité ayant fiege d’Euefque au ■ pays des Suidés- d’où auat foudain le Rhin commence à eftre na-uigable.DelàentierôC orgueilleux tordantàgauchelècourbeen forme d’vri arc ou demy-Lune- ÔC àinfi deleédant entre les mon-taignes tref-hautes par vne valée treflargevliant au Septentrion, lè ieéte au lac deConftâce,6CpaIfe par le lac de Celle:de là tournât àl’Occidét s’efcoule iulqu’àRinfelden, amp;; court ce mefme vent de Ponct,iufqu’à ce qu’il a paflé par la grande cité de Balle- où derechef il reprend fon cours vers Septentrion: Scvilîtant Briûc,il pourfuit fa CQurfeiulqu’à ce qu’à là portée d’vn coup d’areil def-couureStralbourg:delà ayat couru diuers pays,amp;elaué plufeurs terres, 6c villes, receuant en fon fein par tout, degrandz 66 peritz fleunes de Frâce,ôc d’Allemaigne,cnde,Sc fuperbe il vientà Spire, àWormes,ôC à MayenceiôC en celle cité il tourne fon front vers le Ponent,ôC arine à Binge-j puistirant la route d’OccidenflailTç derriere luy Couolence,Bonne,Coloigne, amp;; arriue à Lobie au paysde Gueldres,amp;: iufqu’àlà il court en fon entier ôc fans fedi-uilèr, enbras ny canal quelconque.Mais eftant à Lobic,il le part en deux rameaux: pour occalîon dequoy Virgile, ôc autres à u-Âw“^’ teurs Latins l’ont apellé à deux Cornes : la plus grande delquelles qui vile à gauche,a Ibn cours à l’Occident- 66 de là auant on l’appelle Wael, ou {comme did Corneille Tacite) Vahal, lequel paf- IS Annaj, fantparNiemeghen,paruientàTiel,ô6à Bomele: mais auantil reçoit auec luy la Meule, en vn lieu nommé Heruerden: 66 tout aufli toll fans perdre aucunement Ion nom, il fe diuife derechef, s elloignans aucunemêt les braches l’vne de l’an tre- 66 ainli chaf-cuncà part Iby viennent iufqu’àToueHein, 66 là le Wael perd fon nom:ainlî que nous monftrerons cy apres, en la Deferiptiodelà Meule, lemoindre bras du Rhinquiellle droit, a fon cours vers la part principale du Septentrion, iiifqucs àAmem, où Drulc

B 5 Neron^

îS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;description GENERALE

■Néron, du temps d’Augufte Ccßir, voyant que depuis celicu îuf-. qu’au fleuue Ifel, n’y auoitpas plushault guere que deux lieues Aleman des-, afçauoirdixmilles d’Italie, feit (auec vn louable ôC admirable trau ail) faire par tout celle efpace, vn large amp;nbsp;trefpro-fond canal, Scfolfe, qu’il nomma la FofTe Drufienne , laquelle alloittrouuerl’lfel- amp;nbsp;cecy à fin de plus comodement 6c à moins de peril conduire l’armée Romaine moiennatcecanalôclfel, du Rhin au Zuiderzee ôc en la mer Oceanecotre les Frifons,les Che rulces êc autres peuples Septentrionaulx d’Alemaigne.Et pour-ce, Suetone didt,que Drufe fut le premier Capitaine Romain qui one vogua fur l’Océan Septentrional. Ce canal fa id, bienqu’a-uecgrand decroiftd’eau,ce bras droid du Rhin pourfuit Ion cours depuis Amem, versie Ponent, ôC paffe par Wagheninghen, ÔC Rhenê:maiseftâtpariienuà Wick,il feierte en rOcean:ce qu’il afaid iniques à l’an 8 6 o. ou, corne d’autres tiennent,l’an 1170. que pour les grandes ÔC effroiables violences ôCtempeftes del’O-cean,qui luy eftoupa fa bouche auec degrans tas ÔC motaignes de fable,ioignant le petit fleurie Lec:amp;pourcelaiffant fa courfè ancien ne, qui efioit(ainfi qu’ils dient ) par Vtrecht, Woerden, §6 Leyden vers la Mer, Sc ayant perdu fon nom propre , il a depuis en çaportéceluy de Leck-,ôC ainfi fous telle appellation, paffanc depuis Wick, Culemburg, Viancn, Nicuport,amp;Schoonhoueiî en fin va près le village de Crimpen fe rendre amp;nbsp;emboucher au Mernue. 11 yadesaucuns,lefquelss’alterenr,SC indignentd’ouyr que le Rhin perde fon nom en la Meule: autres s’enhaidiffenc de blafmer Pline, ÔC autres fcmblables audeurs anciens , dignes d’honneur, Screuerence-ôCconduifent le Rhiniulquà la mer, amp;nbsp;là le font s’y defeharger • ôc toutesfoison voitmanifeftement, queiaçoitqueCefar,amp; Pline,amp; Tacite, parlans du Rhin en general, femble que luy donnent fa courfe iniques en la mer Ocea-nc: mais lors qu’ils en difeourent en particulier,deremeton s’ap-perçoit, qu’ils declairent affes bien comme il s’efpandenlaMeu-fe: ainfi que le monftre Cefar lors qu’il did,liure quatriefme: Alofaproßi^it ex r^onte Vegefo, qm e^ i/ßriib^^ Li?7^of7um • ^p/sr^ ■ te eji^aeiam ^hem recept a, (^ ma appellater J^'^aHiJefi/lam effîcit £a^ taeorum^ rieefMeloegies ab eo fnilUbes pa/^^em lxxx, m Oceanum tefleit. C’eft àdire,laMeufeprendfafourcedumontde Vauge, q ni efl es fins ôc limites des Langeois: amp;nbsp;ayant reccu en foy vng brasjôc partie du Rhin, appellee Vualis, elle faid, ôc dreffe Fille

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des

DV PAYS BAS.

19

des Baranes.^ amp;nbsp;ne fè defeharge, amp;nbsp;embouchepoint en mer plus loingdu Rhin que de LXXX.milles.EtP]in.liur.4.ch.i5.diâ:: Amil nat.Iii)r.4é s’appellent:les bouches, cfquelles le Rhin elpandü, s’efpardde-' dans la Meufe du codé d’Occident, ÔC en des lacs vers le Septentrion . amp;nbsp;oyez q uc diCh Tacite: 2^a J^hen^^no alueo cotenti^s^ai^t ^ÂÏ?’ modi COJ /njulas circun^ueniens^ apuelprincipif^m a^ri ^Satauiy ‘ve/t^t in quot;’'• e^iios amnes eln.iielittiy'^Jeriiatque ^im c^f violent ia curfw^qua Oerma^ niam prxteruebitari äonec Oceano mifieatur: adGal/icam ripa latior^ ^pladdior affiaens, ^erfi cognomento {Wabalint accoU ebci{nt) wox id cjuoijue^ocabulam ÄloJaßamine ?nutat ’^ed^ue imwenfo ore a^nr deminOceanurneffanditar. C’eftadire: Carle Rhin le contentât d’vn hól,amp;feul canal, ou entourant, ôdauant quelque peu d’i-ïles, fur l’entrée du terroir des Bataues, eft diuifé comme en deux riuiercs, retenant neanmoins amp;nbsp;la force,ÔC la violence du cours-aneclequel il paRe, amp;nbsp;arroufè la Germanie, iufqu’à ce qu’il eft meflé aux ondes de l’Ocean: mais coulant, amp;nbsp;plus large , amp;plus coy vers les riucs deGaulc,il perd fon riom:amp;ceuxdii pays voidn. l’appellét Vuahal : 6c foudain encor faid il perte de Ce nom,rece-uâtceluydeMeufé,parlabouchefpacieufedelaquelle,ils’efpand amp;nbsp;eft embouché en la mefme mer Oceane.Or voit on par ces teR moignages que les anciens, amp;nbsp;ceux mefmes, qui (ans raifonfont blafmez ÔC repris, s’accordent tous, que la Meufe ayarvni,amp;: incorporé en foy,la plus grade partie du Rhin,ft ieéle, auec fon feul nom,entreles bras de l’Oceaiamp;eftcefte opinion approuuéepref-quede tous les modernes inuiolablcmct-ainh que amp;nbsp;leurs Liures, êlt; Cartes Géographiques en font foy:Ôôfur tout l’obftruét les habitas void ns des lieux defquels ileftqueftio:defortequela partie plus voidne de Holande eft appellée comunement en leur langue Maeflant,c’eftàdirepaysdela Meuft. Iufqu’à ce terns fur le Rhin fevoyent douze pontz pour pafler d’vn pays àautrede premier eft àRineck-j ^ le dernier eft voidn,amp; prochain de Strafbourg:mais tant qu’il ft maintient en fa force, amp;fans eftre diuifé , il ne s’y trouue pont quelconque à caufe de la trefpacieufe largeur. Mais dilbns, en padant, quelque choft deceft effroiable pont que par deux fois Ceftr feit faire fur vue d large,d profonde,amp; d bruyante riuiere : ce qui fut la premiere fois ( aumoins que l’on fçaehe) qu’on eftayadela pafter one- tant s’en faut qu’oneüft faidl des pontz fur icelle, le dis donC), qu’ayant bien conddcré comme Cefar deftrit le lieu de fon paflage, ( au 4. de fts Commentai-

10 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÜECRIPTIONGENERALE

res) ietrounequele premir Pont fut bafty au pays Só territoire de Treues voifin du lieu où le Rhin, amp;nbsp;la M ofelle ôc n ô la Mcu le (ainfî que diros) fe ioignêt enfcmble: car c’eft fins doubtc,que 1 a iournée qui fut entre les Romains,.amp; celle multitude effroyable ƒ déplus de 400 ooo.Germains Vfipetes ôC Tenchteres,fut donnée • en ces quartiers : ÔCoù les Germains deffaitz, amp;nbsp;s’enfuyans, en périt figrand nombre en la Mofelle,8cnon en l’aflcmblcment du Rhin,amp;dela Meufe,lequeleft beaucoup plus bas au pays des Si-cambriens-,ic veux entendre des G ueldrcs-cbmc,foitpat faulte de l’imprimeur, ou autrement, le porte le texte de Cefar. D’autant que,comme Ion fçait Ôe voit à l’œil', amp;nbsp;parles morzderauôleur, amp;nbsp;par la Carte Géographique ,qu’iceux Alemans, ayants pade le Rhin plufîeursmoysauparauant, amp;£ cela alles près de la mer, ^êCconquerans vue grande cftenduc de pays, marchantz contre-mont, furent en fin alla illis par Cefar au terroir de Treu es furies limites du Rhin, àl’oppolite des Vbiens, lelqucls (comme chaf* cun fixait) fe tenoyent pres de Coloigne: qui font prouincesafli-lesdeça,ôC delàlariuiere,amp;S tref-eloigncesde rademblement du Rhin, Side la Meufe: auquel le mefme Rhin eft délia dinife en plulieurs branches, Ôe rameaux. Sz a défia perdu fon nem. Quefi quelcuned encor en doubce-qu’il life le 6.dcsfuf alléguez Com-mentaires-lors que Cefar feir refaire le mefme pontpourla féconde foys,vn peu pluf-hault (comme il diôt)que la premiere:amp; là il pourra du tout elclaircir fondoubtc, amp;C voir clcrcmcnt que les pontz furent dre fiez près le lieu où la Mofelle entre dedans le Rhin , où à prelent elf alfife la cité, que les Latins nommenc Confluentia, amp;nbsp;qu’outre l’effedt on voit qu’il eltpius railbnna-ble de croire qu’on afailly imprimant d’vue lyllabe fur le texte de Mofa , à Molella,que penfer qu’il y ayt faulte en toute celle narration de Cefar- laquelle aueevu fi bon ordre eft par deux fois drelféeparcc graue,amp; croyable auéleur. Maisquoy d’auantage? StrabondilTouItceftequellionjvfantdeces parolles: Pofia^e-straboulib. (l/omafhces ^ P'ribocchos, P'reuerHuxta P^^benum babiia/jf-^ apu^l

^uos quot;Pp^nani nunc ponte aclificant contra Gerntanos belbgerantes: q u i lignifie: Voifinsde ceux du pays Melfin,amp; des Triboces font les Treuois habitans nonloingdu Rhin: au terroir defquels de no-ftre temps les Romains batilfent vngponr , ayans guerre contre les Germains. le ne parleray point de la failure, fabrique, 66 qualité de ce pont, cela n’eftant de nollre dclfcin,6v pretête- ioint

D V- P A Y S- BAS.- - - - ; - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;U

qu’il y a fi grand nombre d’efcriuains, Ôi interpréteurs quipeu-uenten donner le niodelle, amp;nbsp;la propre forme ôc figure, auf-quelsie m’en remetz 06 rapporte y me fuffifant d’auoir ( auec vérité) déclaré ou c’eftque Cefar'drefiaces pontz, ôC denouueau exemple ôc d’admirable façon, amp;nbsp;architeâure: amp;nbsp;cecy foit aff^ difcourufur le Rhin. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de-

La Meufe afa fource au mont de Yàuge furies limites des Lan^ SSeX geoisjôc non loing des Fontaines defquelles prennent origine les fameules riuieresdeSeine, ôcde Marne.LaMeufe prenant fou cours vers le NordouSeptentrioni pafiant à Sainéï Thibault, ou ià elle commence à porter bateaux, elle vient à Verdun y 6c de là tournant au Ponentparuient à MofonôcMafieres’jÔC de Mafieres reprenant fon cours vers Septentriohj Ôê courant comme vagabonde, elle vifite Charlemont,Bouines,Dinant j amp;nbsp;Namur- où ayantreceu en foncanallefleuuede Sambre ,deuenue plusgrof-lê ôCgaillardcitourne versie Nordefi-amp; arroufantla terre de Hoei^ païfe par les villes de Liege,ÔC de Maftricht, rafant la cofte de Stochern, de Maefeick,Ruremonde,ôc Venlo:ôô là elle retourne vers Septentrion • ôC ayant couru enuiron troys lieüës, elle ployé vers Ponent, Sc baignant Ic terroir de Cuick, Graue, Raueftein, ôc Meghen, leioin61 au Vahalpres Heruerdezamp;loudain (ansperdre (ainfîquedefianousâuonsdiôt) tant(bitpeudelônnom, elleie fepare du Vahal: ÔCainfichafeund^es fleuuesàpar foy vont à Loueftein, où ayantz faidamp;caufé la petite 1 (le de Bommeler-wert, lé reioignent encor en (enable, amp;C pafient par Worckum, ôc Gorchum- ôC vn peu plus aüant prennent le nömdeMeruue} ßc s’eftendans envng ample06large goulphe, arriuent à Dordrecht, où eft faite Pille nommée Ifelmont.

C’eft là que la Meufe reprend fon propre nom, auec lequel hau-taine)ôcfurieu(e,elle entre auec telle hafte amp;nbsp;rapidité en la mer^ qu’elle retient fon cours, amp;nbsp;con(èrue la douceur de fon eau vng grand e(pace de chemin • ce qui redonde à vng grand prouftit ÔC commodité, entant qu’outre les autres poi(fons, les Éfturgeons prennentleurchemin patelle, pourléntir en mer,cefteeaudoul-ce, amp;nbsp;y prenants vn fingulier plaifir, fuiuant icelle fi auant au pays, qu’en fin, conduiéls iufques aux lieux où l’eau eft fort ba(re,ilsferuentdeproyeauxpefcheurs voifins- cefte commodité ti’eftantpointcommuniquée à plufieuts autres huieres, lef-quellesentrans doulcement,^ fans nulle violence en mer, laiP fient

i l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D E s C R I P Ï I Ô N G E N ^E R A 1 E

fent foudain alentir,amp; perdre leur cours,Sc loulFrêt que leur eau s’imbibe de la faleùré m arineiainfi en adu ient à la Seine en Fran-cc-.àl’EbreenEfpaignejàla Tamifcén Angletéfre. ÔC à d’autres Fleuues bien-que trefgros^ ôô tref-beaux, ôC trëflarges. Là où au contraire le Po, le Tybrè,le Rhofne , la Garonne , amp;nbsp;autres plußeurs riuiereSjqui ontjacourlè violente ôcfoudaine, entrer ß auanten mer lors qOe s’y engôutphent, qu’elles font le mefme effelt;ff à conduire les Efturgeons comme fait la Meule $• mais non en fi grande quantité-, d’autant qu’elles n’entrent pas fi allant, êCque les aucunes d’icellesfe ieélans en la mer Méditerranée,qui n’eftqu vn membre de l’Océan, riepeuuent faire vn tel àttraiéh. lointqu’ilfeïnblcencorqucces Efturgtonsdelà Meùiê,lefquels, à caufe de la conionébon de ces deux fieu lies, aucuns appellent du Rhin, font-meilleurs 06 fans dOubte plus gran's, que ceux de noftre mer Mediterranée. Hzonr vne couleur argentée amp;nbsp;plus clerequeceuxdé nos cartiers; -00 font fortgrandz : de forte qu’il s’en voit qui pelênt plus de 40 0. liurcs du pays: car i’én ay veu à la Poifibnnefic d’An tiers vn pefant qo'o.I'i ures,ayàt plus de dou-ZQ piedz de longueur, qui montent à fix bralfées Florentines : ôC vn autre matin i’en veis enuiron foixante dix, le moindre def-quels auoit cinq pieds de long. Ce poifion commence le mon-ftrer en Hollande,?elâde, amp;nbsp;versie paysde Frife, au moys d’Ap-uril,ôC dure plus de trois moys- auquel temps,il s’en prend en tref-grande quantité,amp; tant qu’on en depart à plufieurs autres Pro* uinces,amp; nômementàl’Angleterre: on en iàle encor alles,àcaufè qu’il fepeutgarder 6ócóferuerfaléen là bonté:amp; outre ce temps fusdid on prêd des petitz quafi tout lelong de l’année,qui font ÔC dclicaiz Sc fanonreux. Parce fleuiie de Meule viennent encor de la hier les Saulmons^amp;Tmites faulmonnées,qui font continuèls prefque tout l’an.Et aux faifons propres, n’y manquent les Lam-proyesôt Aîofes,que les Florêtins appellent Cheppie: puisy font les Congres, Muges, Vines, Sc autres bOns Sc delicatz poifions, amp;; iceuxfans nombre-, )efqueîz , pour euiterprolixité,ne veux m’arrefter à vous nom mer. Trop bien eft il à confiderer, que prefque touts ces poilTonSj, s’ils font pris en mer, font maigres, 6c fans lauenr-mais entrans en l’eau doulce, foudain ils s’cn-grailfent, amp;S deuiennent de tant meilleurs, comme plus ils s’a-uancent au fil du montant de l’eau i entant que le Saulmon eft beaucoup meilleur à Coloignequ’à Dordrecht; amp;nbsp;à Mayence, que

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DV PAYS BAS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;15

qu’a Coloigne. Outre plufieurs autres fortes de bonspoiffons defquelsla Mcufc foifonnc-elle abonde naturellement en Truites trefbonneSjamp;cn Lamproy es de deux elpeces- les vues grandes, 04 excellentes -le^ autres petites,Sc icelles encor bon nés.

L’Efcault naift,amp;;prend origine en Picardie au pays de Ver- J^SS mandoys près de Beaureuoirnon loingde Caftelet, en Vu mont dïiquel aufii ont leur Iburce la Somme, amp;nbsp;le Sambre:partant delà l’Efcault courant vers entre le Poncnt,amp;Septentrion fe tourne au Leuant, ayant paffe par Cambray • amp;nbsp;prend fon cours vers .Valenciennes, où il commenceeftre nauigable : delà paruient à Condé, amp;nbsp;pourfuy uant fon chemin amp;nbsp;courfe, après auoir reccu auec luy lefleuue Scarpe, il paffe par faindt Arnaud ^ Ô4 là adref-fant fes voyes au Septentrion vilîte la cité de Tourna/, ÔC puis Audenarde^ Ôcde lava à G and, où elle reçoit les deux riuieres,le Lis,ô4Lieue,auec plufieurs autres ruilfeaux,amp; torrents.De Gand recournantversLeuant,ilpafreà Denremonde, oùilfeioint au Dédre, ôC coLile à main gauche de Rupelmode-pres laquelle il eft encor emply par l’entrée du fleuueRupebainhengrofïy,04 courageux il viêt toucher à dextre les murs de latriuphante 04 riche cité d’Anucrs-laquelleadmirâr,ô41uyfaifantlareuercnce,illalaue,Ô4 baigne,de tout fon long par le dehors: en fin regardant le Ponêr,64 ayant le Brabantàdextre,ô4Flâdresàfeneftre,fe maintient en fon entier iufqu’au Chafteaude Saftinghen , quieft àquattrelieues d’Anuers* Mais là, changeant d’aduis, il faidde foy deux parties, l’vne defquelles le tourne au Ponent, 64 apres auoir couru enui-ron douze lieues,amp; acquérant par le chemin le nom de Hont, â-uec iceluy il s’embouche, Centreen l’Océan entre l’Efçlufe 64 rifle de Valacrieil’autre bras de l’E fcatilt tourne au Septetrion 64 pafrantàlaveuëdeBerghen,ilreçoit là le petit fleuue de Zoom, lequel cloft les bornés 64 limites de celle partie de Zclande, comprife en la terre ferme qui eft entre le pays fabloneux dhcellé 64 l’Efcault: Où derechef encor il eft diuifé en deux bras,04 bouT ches-, l’vne appellée Vof-Méer, qui rafant le continent paffet' , Tolen,64 vne lieue plus outre fe defeharge au Meruue : 04 fern-ble (fuyuantles Commentaires de Cefar)quecccyfoitle chemin ancien que fouloic faire l’Efcault du temps de .ceft auÖeurvérs la Meufe: l’autre bouche faift feparatiôndes Ifles deZelandej les departannl’vnede Pautreauec diucrlcs, branches 64rameauxlt;f Mais la part où elle a lecours de fes eaux plus engroflies 04 pro*

-U nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fondes^

14 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

fondes :elle diftingue auffi ces ifles en deux parties principales ^ à fçauoir en la Zelande Orientale, ôc Zelande Occidentale, entre lefquelleslê conduilant vers lamer il donne fin à fon cours, ôC perd fön nom entre Scowe, ô6 Valacrie. Etreçoitle fins ôc re-flus de la mer iniques à Gand,qui eft à plus de 50.lieues de la bouche de ce fleuiie: ce qui aduient de fon vagabond chemin, ôc des entortillements de facourle. En cefieuue encor,pour n’eftre trop efloigné de l’embouchure de la Meule en la mer, on voit encor entrer des^Efturgeons,desSaulmons,amp;L des Truites faulmon-nées,degroires Lamproyes,des Congres,des Rhoms ou Turbots, dcsAlofes,Muges, Viuesdepluficurs fortes, des Soles, trefbônes-j -ÔCautres infinis poilTons venans de la mer, pour fe paiftre,amp; ieéfer leurs œufs en cefte eau j qui pour vray eft pour ces poilTons 6c crelcommode ^ trefpropice: Entant que par l’elpace de deux ou troys moys de Printemps, amp;C d’Efté, outre les gros poilTons on en prend telle quantité de menus,^ trelpetit2,qui à peine ne fontencore nais , que grand nobre de peuple en eft iournellementnour-ry amp;fuftenté- tantlenombredecepoiironeneftmerueilleux,amp; incroyable. Parce fleuue encor viennent de la mer Chiens de meren abondance,ÔC d’vn gouft bon amp;nbsp;excellenqôC aulTi gros,6c fauoureux,queles Marfouins,appellez par les Latins Turfiones: lelquellesdeuxlbrtesde poilTons, font du genre de ceux qui ne font point d’œufs,ains engendrentÔC produilent leurs petits touts - formez : mais les Chiens de mer les font en terre, amp;; le tiennent là iufqu’a tant qu’ils foyentgrâdelets, amp;C les alledet de leurs propres Piin.uur.jgt;. niamelles: ÔC Pline dit qu’ils leur douent pafture telle l’elpace de'

douze iours: ils ont poil, ÔC vne voix horrible, ÔC le fang chauld. Ce fleuue nourrit aulTi de foymefme, fans aide de la mer , ôc en tout temps, plufieurs fortes de poilTons, entre lelquels y en a de bons, ôC fort priiez-, comme font les Brochetz,ôC Barbeaux gros, amp;nbsp;me nus, 00 mediocres: les Tenches, amp;: Carpes degrandpris, SC d’vn poids extraordinaire, ôc iniques à peler,telle y en a il,iulqu’a vingtliures« duGouionamp; autrediuerlitédepoilTonsgrosamp;me-nus,depuisdes Anguilles de merucilleulcgro(Tcur,ôv de plu heurs fortes tant grades que petites. S’y trouue encor des EfcreuilTes,ô6 Cancres, fort eft imez Ôê prifés,ôC quelques Huiftres, (mais celles cyviennentdelamer) oùlonfouloitenpefcher grande quanti-té;mais depuis 15.0U 30.ans ençaque pour les froidures excelTiucs les glaces furent grandes, ÔC durèrent long tems,il femble quelles

D V P A Y S B A S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;15

feperdiret, ou biê quelles s’efloignerêc de terre : amp;nbsp;peuteftre,que reuiendront en quelque autre faifon : cependant nous feruirons de celles qu’eu leur temps on nous porte ordinairement d’Angleterre touts les moysefquels y a R. De forte que le tout cofide-ré,ce dénué de l’Efeaukfauorifé Ô^ fècouru de la mer eft aufli a-bondant6Cricheenpoiiron,qu’autreriuieredeGaule, Ôôpara-uenture de l’Europe, le premier que ie treuue qui aye taift men- f^iaGu«/ non de ce fleuue, Se qui l’ayeiUuftré par fes e{critz,eft Cefar, qui nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.

le nomme l’Efcault ( en Latin Scaldis ) corne aulTi font Pline ôc Jadt'^'^’ Tacite, là où Ptolcmcc luy donne le nom de Tabuda. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f.c°h°“/‘“’

La riuiere diète Ha,ou Aa, prent origine bien près de Térou-0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ha fleuue, amp;

anne-jOC regardât entre ronent cC Septentrion,pâlie par lain et U- lafourtc. mer: Secourant vers Grauelines, vient s’emboucher en la mer tout auprès du lieu,où fut donnée la bataille (ainfique dirons cy apres) l’an de grace i558.entrelesFrançoys,SeBourgoignons.

Ems eft appelle Amaflus en Latin, amp;nbsp;a fa fource en Weftphalie J^^ÿd^, près du village Viedeburgjft que coûtât la route d’entre Ponêt Sc Septentrio pafte par Varendorp, Só s’approche de la cité de M un-fter:puis par Greuê,Rhenê, 60 Elberghe,viét à quatre lieues près deLinghê-Sc delà à Meppe5Heftbpe, Harê,Lang,Berfel,Scarpê-berg,Reiden,Bachband, Metelin, Sc autres lieux • paruient à le-mercu, où fut desfait le C6teLouys de Nalfau l’an de grace 1568: Et là tournât fon co urs à l’Occidêt, fait vn grand lac, ayât à main droite la ville d’Ernden: amp;nbsp;vn peu plus auant ce fleuue entre auec de grands toftez amp;nbsp;canaux en la mer Septêtrionale. Ayat deferit les principales riuieres des Pays bas ,fautefligier rifel,qui lemblc aufli eftredes royaux 6c principaux fleuues : Sc ferons lemefhie félon la fuite,des autres. Orlfeînaift en Weftphalie fur les limi- Defcriptioä tesdeCleuespresdeRaftielt , Sc prenant fa courfe félon leventiamp;i.'““ Maftral d’entre le Nord amp;nbsp;l’Weft pafte par Vlft, Wérden, Ha-nolt,Burg,Deutccum,Sc Keppel-JSc de là vient à Doilburg, où il reçoit, Sé vnit à foy la Fofte Drufienne,de laquelle auosfaiótme-tion n’aguere:SCcefte coionéfion caufeque. depuis fa fource iuf-ques à ce lieu,on l’appelle l’ancien Ifel: d’autantque de là comme eftant renouuelléparl’accroiftreceudes eaux du Rhin,onluy donne le nom du nouueau Ifel: auec lequel tiltre s’adreftantvers SeptentrionpafteàBronchorft,Séà Zutphen, oùayantreceule fleuue Berchel, va trouuer les villes deDeuêter,Hattem,amp; Cam-pé:ôc là enflé,ôefaifant de grads canaux,entre au G oujphe nommé de Zuiderzee, qui eft entre Gueldres, Hollande.^ôC Frhe,

C ayant

16 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DECRTPTION GENERALE

ayant plus de dix lieues de large,amp; par lequel font voile toutes les naus qui fortent tant d’ AmRerdam,qu’autres lieux de Hollande, pourallerpârdiners endroidls derEurope.

Quanta laMofelle, ellenaiftprès d’où fort lefleuueRoland, es montaignesde Vaugé, 6C courant félon le vent Nordweftpar le mitan du pays Lorrain,paife premièrement par Remiremont-puis vatrouuerChiatte: 6ôeftâtpresdeToul,fetourne auLeuât, amp;nbsp;trauerie Mofon« puis vifite Mets:ÔC ayantfait quelque tour fur le pays de Luxêbourg, voit laplace de Theonuille:de là pourfuy-uantfon cours,laueles terres de Seriell, Triers, Berncaftel, Tra-bach, 06 Coan : en fin ÔC large, ^ gaillarde, elle fê iedle entre les bras du Rhinpresde Coholents ou Couolents , que les Latins appellent Confluentia, àcaufe que c’efilà que fluet ôC feioignenc enfemble ces deux riuieres.La Mofelleeftle fleuue tant honoré.

j ôC célébré par l’iUnflrePoëteGafcon A ufone-,la defeription dela-Mofciie. quelle merite vrayement d’eflre leuc- ven mefmement qu’il did, qu’elle ne mericoit pas moins que d’eflrelouée, félon les perfè-âions,Ôô par Homere,ôC par Virgile. Quant à moy,outre legràd contentement que i’ay, oyant les graces ÔC eflbrtz que natureoc-troye àce fleuue en vn fi long amp;: tortueux tour,ÔÔ cours qu’il fait parvngfibean ôc fertil pays, deuant fi grand nombre de großes amp;pniflantes Villes, amp;nbsp;auec telle abondance des plus excellentz poiflons, des Loeufles aquatiques, ôc Efereuiffes qu’on y rrouue-ie cofidere encor,que le mefme audeur Auibne fait ample men-tion des vignes, 6cfrequentes,ÔÔ bien dilpoféeSjl’afpeôhÔCnaifue-té delquellesreiouilfoitlaveue, à ceuxqui cotemployentlesco-ftauxamenes ÔC verdoyansquiauoifînêtcefteriuiere:6cdelàon ^«“1“'’ . recueille, ôCcbprendqueiufqu’àcetemps,quieftoitfous l’Em-Aufone- pirede Valentinian, il y adefiaplusdedoiizecens ans, les vignes eftoyentcultiuéesen abondace par ces côtrées: ôc qu’il efl croyable qu’il y en anoit au parauant- quiefl vue chofe Sc à noter, ÔC de perpétuelle mémoire.

Delà Mofelle,du temps que Néron tenoit l’Empire de Rome, ily ent vu flig. Romain nomé Lucius Vetus(ainfî que tefmoigne Tacit.liur.ijTacite enfes Annales) qui voulut faire vn canal treflarge, le(^uel des Annal, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J{x licucs d’cfpacc en fa 1 bguc ur ( peut eflre le faifoit il a l’i

mitation delàFofleDrufienne) vintàfè ioindreàla Sone-, ÔCpar ce moyen,oflant ÔC euitantles perilsqui peuuét adnenirés voyages par terre, il prefumoit de conduire l’armée Romaine (ainfi quelä Carte le moflreclerementjdela mer Mediterranée à monc le

D V P A Y s B A s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i7

leRhofne,amp;:d*iceluyen la Sone«, ÔC puisparcecanalenlaMo-felIe,ôcdççeftccyauRhin,Sôen finenlamerOceane.Mais He-lius Gracilis enuiant lagcntillefle du dedeinde Vécus (corneordinairement la perte d’enuieperuertitôC garte toute bonne choie) en fin par diners confeils, 60 folicitations vers l’Empereur) rompit vue fi belle entreprife.

LaRiniere de Lizmonftre fanaifiance en Artoys au village J^J^“^ de Lifbürg,qui porte fon nom d’elle,ôC iceluy non loingde lacitép““-deTerouenne:cefieuuepaflantparHera vient puis apres à Ar^ mentiers,Wervich,amp;;Menin jôcdclàtrauerlèparle milieu delà ville de Courtray : après ce ayant arroule^Deinfe, s’en va à Gand ieder en l'Elcault, non fans que le Lis ne nourrifiediners poif fons, ôc iceux bons, 60 fauoureux au manger.

Cefar faid, fo us le nom Sabis, mention de la riuiere de Sam- Sj^J^ bredaquelle a fource au pays de Henault, près de Nouion qu i ert SgiS vn village:^; là prenant fa route auLeuattrouue Landrccy,puis °’quot;‘'-Salfeni, amp;nbsp;Barlemont- après paffe par Maubeuge^ amp;; courant fon chemin arroufeMerue, amp;;Ghafelle:en finarriuéà Namur, S^ palfant par icelle, àl’iffue de la ville elle regorge les eaux en la Meufe : ÔC ert fertille en bon ÔC délicatpoiffon.

Le Pays de Brabant donne origine au fleuue Dde près vu viL beicamp;r* läge nommé Tile: ôccefte riuiere venant deuers Septentrion à‘^'^“‘^“°“* Wauer^troy s lieues apres paffe par Louuain-ôc continuant encor fon cours l’efpaçe de troys lieues, ÔC ayant receu en fon canal le fleuue Demere, rebronfle chemin vers Ponent- amp;; fai faut diuers rameaux pafle à Malines : ^ à vue grade lieue de là,ayant trouué le fleuue Nethe qui vient de Lire, au bourg renommé de Rümpft • -v (ne fçay par quel malheur) 6c l’vn ÔC l’autre perdant fon nom ; on appelle cefte eau vnie des deux,Rupele:aduenat cecy(peut eftre) pour fexcelléceÔC antiquité decelieu.OrceRupel grand,6Cpro-fond,ôc enflé, court feulementl’efpace de deux lieuës plus öuere^ ôc iniques à Rupçlmonde, à laquelle (comme dirons en fon lieu) il donne nom-,puis apres s’engoulphe en l’Efcault.

llfemblequé Sine aye fon nom des Senons , ou Sefhes An-sine,ira glôys,lorsquilspafferentencepays,pour courir , 6^ rauager 1^^'^“'^“®®’ France: ce fleuue prend origine au deflbus de Soigny, au pays de Henault* amp;C tournant fa courfe à l’Orient vient à Haie, amp;; dé la paffe par Bruxelles * ÔC deux lieu es plus outre par VikiordeU: puis tournant entre f Eft amp;:Septentrion,laiffe Malines à main droite, ôc s’embouche peu apres dedans le Dele.

G i Quant

nant

D V P A Y s B A s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

nant la route d^Hcnnon foirant de Mortaigne va fe lancer dedans l’Efcault.

Dcnre,eft par les Latins nommé Tenera, ayant fa fourceen Denre, amp;A Henault près de Condé: puis tirant au Nordwcft,pafle par Ath;*“““*’ L elfen, G ram m0n t, N i no u e, amp;nbsp;A lo d: amp;: en tran t en De n re m 0n-de(quide luy a ce nom,) fortant d’icelle, va fe coucher és bras de PElcaulù nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Bien que Haine foitvhepetiteriuiere, 11 edee qu’on tiérpout Haine afléuré que c’cdcHc qui a donné nom à tout le pays de Hainault:

amp; qu’elle préd ce tiltre du village, d’où ellea lource,appellé Hae- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^ nuire, qu’on didauoiredéaind did des Huns,quifccampèrent w’^/ “-^ en celle contrée. Ce fleuue courrquclque efpace vers Ponenr-puis s’embouche près de Condé,dcdanslariüicrederEfcaulr.

Au rede leden ne de Chiers prend fource au pays de Lorraine, c’‘'«*‘ près deLpignô,amp; de là edurt le paysde Luxêbourg,pafsat à Mar^ unie,à Mônledy, au ChadeaU de Chauerey, à la Ferce • ^ depu is paruenu à luoy, vneliciféaudclfonslé perd,Sc embouche dedàs faMeufe. Et voila les principaux,^: mieux cognebs dëuuesqui foyer en toutes les contrées du Pays basdefquels foyent dénués ou petites riniercs, ou torretz, ouruideaux, q nous lailTons adelcri-re pour eniter longueur: ÔC lefquelz outre le poiflon qu’ilz edar-gidencau pays, la beautéqu’ilz luy donnent'^ 6ë la force ôc alfétu rance qu’ils caufentauxhabitans- nous font commodes encor pour conduire nos denrées ÔC marchandifes d’vu lien à autre, ^ à nous fournir de vinres: ce qui ed vue commodité, ÔC vtiîitê qu’homme nefeauroitedimer, nyprifer.DaUantage les paylans peuuent aueefodez amp;: canaux tirer toute l’eau du plat Pays, SC lareduire indudrieufement par vn longefpace de terfoeslieux les plus idoines pour la commodité de la prouince:amp;: tels voir onedreles folfezêC canaux Sc treibeanx amp;: tref-vtiles de Bru-Xdles i de Gand, de Bruges,ôcde Middclbóurg,lefquélz font faits d’art d’hômme,ÔC rehdusnauigabl'es:de forte qu’on voir par tout prefquecommodément, au moins versies lieux d’importance, naniguer h non auec gros bateaux, au moins y porte lori aueedes barques la marchandifo;

Ce pays ifed heureux en beaucoup de fontainès d’eau vine, d ce n eden quelques endroits où le pays ed montaigneux: bien y a il allez de Lacs, Edangs,ÔC Marez, lefquels fernent encor à fortifier le pays, cC à le fournir depoiffon de diuerfes fortes,06 en alfes bonne quantité;

G 5 D1S=

DESCRIPTION GENERALE

DISCOVRS SVR LA MER.

tion apar/oy,commedechofedeconfequence. ledis donc, que la face de l’Océan eftgrande, infinie, amp;nbsp;hautaine- voire merueil-1e ufè, effroyable, horrible_,ôcforcperilleufelorsqu’ilfècourrou-ce,s’enfle ÔC s’enorgueillit: entant que vous levoyezs’efmouuoir auec telle ÔC fi grande furie, Ôi tempefte, que founent il noyé, engloutit, abifme, amp;Scouure de lès ondes les pays ôé campaignes voifines. Es limites de celle prouincc, amp;fur tout en Zelande, la mer a faidl ( ainfi que cy apres nous le particularilbns en fon lieu ) detrelgrandz dommages: ce neantmoins l’art, induftrie S^diligence despaïfans a fi bien belbigné, que par le moyen des diques leuéesamp; autres rempartz,ce qui.auparaiianteftoitperilleux, s’eft réduit depuis de telle forte-, que, s’il n’aduienc quelque tempefte plus horribile que de Faccouftumé, amp;nbsp;qu’en mefme rems le vent Nordweft ( quieff celuy qui cftentrele Ponant amp;C Septentrion) nelè iette àla trauerlè^efmounant le fins delà mer,Sc des eaux vi-uesjàpeine peut s’enfuyure aucun defordre, qui foit deconlc-quence. Orferoit ce chofehors de propos, Ôefuperfluè, fi iedif-couroisdu degallquefaitlanierenfuriee, Ôcdes vaiffeaux qu’elle engloutift,amp;abifme: d’autant que facilementon peut imaginer, qu’iceux eftans au large, 6c en pleine mer, comme en Efpaigne, ils font auffi moins en danger de periller- ayants plus demoyen, amp;C efpace de courir, 00 de ioufiercontre les vagues fans nulle ren-contre. Qiie s’il te lemble voiries vaiffeaux ores toucher au ciel, amp;S tantoft defeendre és abifmes: leur falut eft,amp;gifi en eeque les ondes amp;C vagues ne le rompent êlt; diuifènt, ainfi quelles font en noftre mer Méditerranée-, ainspourfuiuants leur cours, voies, ôô entières fe calêt,ôC s’elcoulet: A u côtraire és lieux forçés,efi:roiâ:s, 6c angoiffeux, tel q u’efl: le long go u Iphe ÔC canal d’AngleterreSC en ce pays, ces vagues cauffnt de grandz dangers, amp;nbsp;fouuentde grandes incommodirezöC dommages. Plus grand eft encores le - peril par deçà, depuys Calais amp;nbsp;par toute la cofte de Flandres, de Zelande, ÔC de Hollande,po ur la grande agitation de la mer - en -tant

DVPAYSBAS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5t

tant que s*efmouuant d’heure à autre,poufTée des vcntz,amp; fon canal inftableadailly parle dus, ôCmarce, fur toutlelongdcspla-JXimc?’ ges amp;; orées elle aïTemble d’un codé ôc'd’autre de grans amas ôc montaignes de fables, qu’on appelle pardeça des Bancs, lelquels

r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 Banesfont

(lansqu on y penlejcauientdes eicueils périlleux,contreleiquelsfabions en les vailfeaux viennent à heurter, amp;nbsp;à fe perdre amp;nbsp;abifmer: couras ^«L ' vng mefnie peril, amp;: fortune à l’encree des portz, 6c prefque par tout le goulphede la riuiere de l’Efcault,dés la mer iufques en A n-uers.Ce neanmoinsy a il par tour desPilotes rufés,expérimentez, gagés,6c appointez par toutes les villes, leiquels n’accompagnent pas feulement les vailfeaux, ains tous lesiours remarquenteui-dem ment tous les efcueils, pour y obuier autant que le peutpor-ter l’humaine prouidence. Or les vents qui le plus agiter ÔC tourmentent la mer, Sc qui par confequent font les plus nuy übles à la terre,fontNordwcfl;,l’Wcft,amp;;le Sudwed; à fçauoirceluyquiQuels vents n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' n contraires au

ed entre Ponent oC Septentrion, le venrdaual ôC celuy quieltPajjsbas. entre Ponent ôcMidy. Infailliblementencorlaniered trauail-lee amp;C efmeuë ( corne eferit Corneille Tacite) par la nouuelle Lu- ll^°quot;quot;f‘ ne; ÔCelleedant au plain luycaule encor fa furie ÔC rigueur plusjj“'’^“quot;; violente. Car outre la force de telle condellation, l’eau viue, laquelle félon le cours lunaire croid, ou diminue , lent vngplus grand accroilfement ÔC force en ces deux points de la nouuelle amp;nbsp;pleine Lune : 6c par ainû elle occaüonnevne edrangefurie,amp;: merueilleuxmouuement en la mer Oceane. Ce que les troupes cerafibr^. de Cefar nefachanspoint,fentirent (comme dift Cefar mefmclt;i'Gauic. en fes Commentaires) vn trefgrand danger amp;nbsp;dommage en toute 1’Armee-, 6c lorsqu elleedoit fur mer, ôc edantarriuèeau port. Mais puis que nous fommes venuz iufqu’a ces recherches des merueilleux eifedz, tant du dus, que d’autres chofes cauféesen ces mers par la Lune; il ne fera point hors de propos ( auant que pader plus outre) ü nousfaifons'Vng petitdifcours,ôciceluy bien fondéjpourVindrudiondes hommes;tant pourcequelachofele merite edant merueilleufc,amp;: de grande códquence; que pour en anoircognoidance, amp;C l’ayant obferué, Sc en edre informé parla relationd’autres: moyennantlequel difeourson verra ^^’^dï ^^^/„J^7^g„j fansqu’on y facedoubte,quec’edlaLunefeulle (quoy que d’au-«ra«' tresendientou eferiuent) laquelle par le moyen de fesafpedlz, ^ conionétions auecq le Soleil,amp; autres Pianettes, ed caufe du dus en la mer. ledisdoncq, qu’on a obferué, ôc le voit on tousles iours manifedement-, que la Lune Portant de l’Orizon, tout aulfi

C 4 tod

■2.'4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B B S CRI P T'I 0 N GENERALE

''quot; *’‘y'^„„^öftl^’^^’^^^^^iei‘^cbraac, Si s’enfle, 06 flotte vers laterrcOcci-■VenÄ. nbsp;nbsp;dentale* commefl elledcliroit luy fairecompaignie ; ^cccy iuf-qiies à ce que la Lune paru ient à la ligne Meridionale : delaquelle montant en l’Occident, la mer aufli retourne petit à petit en fes limites, iufqu a ce que la Lune fe cachant de nous s’en va foubz l’Orizon, où efl ant amp;nbsp;faifant fon co u rs^ voye Vers les Antipodes, l’Océan aufli decroift êc diminue, 06 s’enfle amp;nbsp;bouillône corne s’il vouloir forcir de fon lidl 6c canal,allât après elle Si la fecôdâr,iuf-qu’à ce qu’elleeftamenee ôCcoduyte iulqïfà la lignedeminuit: de laquelle elle s’en rcuenâtvers nollre Hemifphere, (la mer aufli ebme fl elle la licentioitôC luy lafehoie labride) s’en reuientafon d-h^Sr lieu S cours ordinaire. Ainfi en aduictil qu’en vingt 6Ccinq heu-Kfllxî’''''^ res,quelque fois plus, 6c d’autre moins, nous aubs deux fois flux 6c reflux- quoy queSc anciens 6C modernes (peut eftre corne par manierede dire) difent 6cefcritient que cela fefaiâ: en 24.heures: ce qui feroit ainfi,fi la lune n’auoit autre cou rs qWe cekiy que tor-•qudeX7fc céemencluy dbne lepremierdel’Orientà l’Occident. Mais ebme quedei^“’^ durâtcecy elle retrograde fuy liant La naturelle confie,ainfi que le refte desPlanctcsdu'PonâtauLcnât l’efpace eninrod une heure: cé ceps qu’elle reprend fon coursCebme à reculons ) elle employais aufli plus de 14. heures à com^aroiflre ÔC fe möftrer aux lignes* 6C -a in fi s’efcoulant, (corne dit efl) enuiron vingt 6Ccinq hcuresicar autremec le flux aduiendroir tous les iours à Vne meflne heure- ce qui ne fe èaid pas,cbmç chafeun voft,6c qifencor nous dirons cy apres. Voybsdonc orcs en general,auât toutechofe,qucc’cftque Troisfort« iâLunefaiden rOcean:6c puis nous aduiferbs particulièrement ' ÏS« ^^^ eflèdz en noftrc mer Belgique. En tout ce bas Vniuers il y a de trois fortes-ÔC quahtez de mer: L’une eft tellement reflrainte 6C enlèrréc de la terre, ebme font les mers d'eSiïcce,6c de Liuonie-6C comme encor eft lamer MaiorouPonc Euxin, qu’elles n’ont aucun flux ny apparence quelconque de mouuement caufé par la Lune: L’autre forteeft eftroitte , 6clongue, 6c telleefl noftremer Méditerranée,laquelle (fans mentir ) a flux amp;nbsp;mou ne ment* mais tel qu’on né fen aperçoit prefquecorne point-lice n’eft au GouL phe de Venize,6cmer Adriatique,qu’elle a fon reflux 6C retour de Leuât. La troifiefmeefpece eft l’Océan trcfpacicux,6cample,tei-ip/ueuk. le qu’eft la mer d’Elpagne, 6c celles d’Angleterre, 6c du pays de Belge: lefquellcs toutes ont flux6é grand 6C trefmanifefte ; desquelles nous tiendrons quelque propos,6c en deuilêrons aucunement. Ainfi donc, lailTans apart les opinions des Aftronomes, 66 Natu*

D V P A Y s B A s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35

Naturaliftes, nous arrefteros, (pour n’eftrepoint trop lôgs)àl’ob-Mariniers feruation infaillible des mariniers: amp;C encor ne fuyurons nousque les a-leur façon de faire à didinguer les chbfes par les vêtz principaux/quot;quot;“”'®* Scieurs Rumbz, 6cparties:pluftodvfcronsnous des didindlions par les heures ciuiles ôC ordinaires, affin que plus ayfément vn chacun le puiffie entendre. Donc le flux de la mer vient auec la naiflance Secours de la Lune de l’Occident vers l’Orient* fl bien que venat, s’il fe rencontre en aucune ifle qui ne le retarde Sc face engoulpher, ilpafle outre- de forte qu’il fcmblc que le fluxne pa-roifle Sefemonftreque bien peu * ainfl qu’il en aduient amp;aux Canaries, Sc à Madere : mais s’il approche de terre ferme, où il eft reftraint,enferré,SC cngoulphé,il monftre auffi là les effedlz mer-ueillcuxSc dîners, amp;nbsp;en quantité Sc en longueur de temps, fuy-uantque le portent Sc l’affiette ou flt, amp;nbsp;les ports de la contrée. Entant qu’és codes de Guinee, d’Aphrique,de l’Elpaigne, deBelle con/)-Guienne, de Bretaigne, Sc d’Hirlande,d’autant qu’en vn mefmeiaMarec ça temps, Scfans nulrencontre, Sc oppofltionlamerlestrouue fans retardement qui l’empelche, la Lune eftant nouuelle,ily a pleine Marée, (c’eflàdire parfait flux ) àtroys heures apres midy , Scà troys heures apres minuit-comme encor aduient bafle marée, Sc deleédant, Sc reflux en uiron les neufheures du matin, Sc les neuf du foir.Et en ces prouinces,Sc colles, iceluy flux monte(foitpour exemple) au Capde Verd,àCalis,à la Rochelle, àFontenay,aux Ifles Sorlingues d’Angleterte, de pareille mefure * qui ed: d’enui-ro quinze pieds Romains. Et fuffifececy quant à la généralité de l’Océan * fans que nous parlions des mers des Indes tant Orientales qu’Occidentales, efquelles le flux par le moyen de la Lune, fait d’edranges ôc diuers effeôls- bien que non fl extrauagans que deçà. Mais il faut reuenir à nollre Belgique-laquelle edat alfaillie 2c aflligée,pour l’empelchement ôc rencontre d’Elcofle ôc d’Angleterre par le moyen de deux flux,6c diuerfes marées,l’vne venat jjîquot;Jçfe de Norwege, 6c l’autre du grand canal d’Angleterre ôc Norman- J/Xr die- amp;; ayant palTé par le dedroit de Calais ôc Douure,fuyuâtfon cours, s’edend prefljueiniques à la fin de Hollande: Ôclà rencontrant l’autre Maree qui vient de Norwege, elles s’entretiennent quelque temps enlèmble : mais non fans faire d’edranges ieux 06 mouuemêtz-puis chalcune reprend le chemin qu elle ed venue. Et iceux cours amp;nbsp;mouuementz de ces Marees, Ibntprouuez edre deux amp;: diuers pourplufleurs caulesôiconfiderations :principa-lemêt pource que d’vnepart on voit qu à Abberdon en ElcolTe, à

' War-

54 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

Warvichqui eft fur lesdemieres frontières d’Angleterre , amp;nbsp;en i’Ifletre de Dannemarch, nommee Heilichland, qui procédéÔC depend de la marche de Norwege, ily a pleine maree amp;nbsp;à la nou-uelle ôc à la pleine Lune5 ÔC le flux eft en Ibn plein à douze heures du iour, ôê à douze heures de nuit. Vous voyez aulTi d’autre parc qu’à Calais, ôC à Boloigne ôC envne partie delà cofte de Flandres, dépendant delà Mareedufufdiâgrand canal d’Angleterre, le flux faid vn mefme efFeótjce que (fi vous aduifez de près à la Carte marine)ne Içauroit adueniren vne feule maree:amp;: qui plus eftjOn voit quefune ÔC l’autre durât fon cours Si chemin, en eer* tains lieux fait fes ieux amp;Ç efteâs tous diftemblables: comme pour exêple la Maree eft pleine^: haute enFladre à vne heure,6ô àdeux elle l’eft à Ramua enZelande,amp;; à Amfterdâ en Hollande,à troys: puis entrant parlesgoulphes ÔC riuieresil tarde quelque peurde forte qu’à BerghelaMarée eft en fa perfeólió à quatre heures,amp;en Anuersà fix: 6c en tous lesdits lieux on voit baffe marée au premier, ôc dernier de la lune aux mefmes heures, qu’elle eftoit haute 6c pleine, la lune eftantou pleine ou nouuelle. Au refte la Marée monte ordinairement à Calais, par tout le pays de Flandres, Zelande,ôC Hollande, iufquesenuiron dixhuiepiedz: mais où elle trou ue deftroit, ^ eft cngoulphée ÔCprefTée, elle fehauce 6c monte beaucoup d’auantage*6cen d’aucuns endroidls outre mefure: Veuqu’à Brifto en Cornouaille elle monte iufques à foixanteÔC fix pieds,6cà fainólMalo en Brecaigne,6Cau Mont S. Michel en.Normandie, elle vient iufques à plus de quatre vingts dixpieds, mefure Romaine. Mais il faut noter, que depuis la nouuelle Lune iufques au premier carrier, elle diminue toufiours quelque peu • c’eft à dire, que la marée n’eft pas fi haute:6c dés ce carrier iufqu’à pleine Lune,elleva toufiours en montantÔCcrcif-fant: de forte qu’en chafeun cours d’icelle (appellépar les Latins z/wL^/zî^^/ôw/) deux carriers rendent la marée plus haute; 6c les deux autres plus baffe: ioint qu’oultre I’afped du Soleil, celuy de laLune,6cfaconion(ftiôn; comme aufli desautresplanettes;cau-Ientraccroifrement6cdecroifrementduflux: Semblablemêt l’c-Sktéd?'’ galité ou l’inégalité de la diftance de la Lune 6cdu Soleil; l’eftre •“^ nbsp;nbsp;nbsp;d’icelle plus loing, ou plus près de la terre, plusou moins voifinc

de noftre Hemifphere;les eaux vines 6c courantes,amp;les vents,fer-uent beaucoup à la variété du flux 6c marée. Lequel en tous ces lieux, ôc au très en general,retarde amp;nbsp;delaye fa venue vne heure 6^ dix minutes par iour: à fçauoir; fi auiourdhuy elle vient en Aii-uers

PyPAYSBAS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35

uers à fix heures, demain elle retournera à fept 6c dix minu-tés:Sc fi elle eft à ce iour à fept heuresà Malines,elley fera demain a huytôC dix minutes : amp;nbsp;ainfi de fuytte 06 de iour à autre ellé pourfuit 06 continue ce fien retardement, à caufe des deux cours contraires de la Lune: l’vn qui eft naturel,^ l’autre accidentaire: ce que Iceu 06 cogneu vne fois, il fuffit pour toufiours Ô6 entons endroidz.Tcllement q ue pour ces raifons 06 plufieurs autres que nouslaifions pourcaufede briefueté, onvoitprouué 66 confirmé à veuë d’œil,que la leu le Lune (bien que 66 le Ibleil 66 autres pianettes luy donnent aide amp;nbsp;eftortj ) eft celle qui cauft 66 engendre (ainfi que diâ: eft) le flux en la mer t 66 que ce n’eft point Lefluin’ed o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ducoursnà-

Vncourso6mouuementelementaire,o6 naturel del eau (commeptd de veulêtamp;maintiennêt quelques vus:)car s’il eftoit ainfi,il n’y au-1^ fa« deU * roit point de flux ny reflux: entant que la mer feroit toufiours ef-galle,6gt;6 courroit fans cefle poufleeen bas, 66 no oresenhaut, ores aual5auec vn pareil mouuemêt:ô6 no cotre le naturel de l’eau,qui n’eft pas de monter 66 courir à mont, ainfi que la Lune la force contre le cours naturel Ô6 elementaire de l’eau. Que fi c’eftoitle naturel de l’eau que d’aller fans nul reflux aduenant en temps 66 lieu,c’eft finis nuldoubre,qu’ellecouuriroit 66 fubmergeroit toute la terres Nous ayans donc dilcouru tant longuement fur la mer, 66 prelque touché au fonds d’icelle • nouspofèrons la profondeur en quatrelieuxpardega , les plus fegnalez 66 mémorables. Premièrement entre Calais 66 Douure,oùietrouue qu’il y a i4,braires de fonds,comptant fix pieds pour bralfe-carc’eft ain-p^^g^^j^^ fi qu’on en vfe en ces contrées : entre Zelande 66 Angleterre on f^^'’™quot;^j' trouuei^.bralfesdefondz- 66 entre l’ifle de Wich Angloifè, 66 les’s««’ pays de Normandie,y prend on la mefure de i8. brades:66 autant prefque toutle long de ce grand canal.Ileft vray que tant plus on s’eflargift en haute mer,plus aufli la mer eft profonde:de forte que près des Ifles Sorlingues, la mer a défia plus de foixante brâfles de pareille mefure quediéteft,66 lefquelles viennent à plus dei8o. de celles qu’on vfe à Florence. Etpaflant plus oultre ,cefte profondeur s’eftêd iufques à eftreinfinie. Mais pour reuenir à noftrepre-mier 66 principal propos, nous ayant mis en ieu les dangers, perils,66 incommodités que l’Océan caufe à ces pays Belgiqaes,lors quef’enfunant,illuyfaitla guerre: il faut voir aufli les prou dits 66 commoditez qu’elle apporte à route laProuince,lors quelle eft coye,calme,66paifible:Lefquelsfont telz,fi grands, 66 en fi bon nombre, qu’il ne faut point doubter, que fans icelle à peine

DESCRIPTION GENERALE

fertile, ( comme défia nous auons did. ) û ne fuffîroit il pourtant pour le maintenir • amp;nbsp;tout le tranaii amp;nbsp;induftrie humaine ne fçauroit fournir à luy communiquer toutes autres choies qui luy fontneceffaires. Là oùpourlacommoditéde la marine ou conduit pardeça de tout pays 6c contrée , toute forte de biens, non ïèulcment feruants au viurej ains à toute neceflité de l’homme : amp;nbsp;non tant pour le fupport de ce Pays, ains encor pour en départir aux autres:ainfi que le declairos en la delcription d’An-uers,quieft le fondement du trafic qui fe fait par toute laPro-uince. Et ceftecommoditédonne occafion ace Pays de fe rendre,Ôi eftre prefque comme vnport,vnefoire, 6c marché de toute l’Europe^ ou pluLoft (ainfi que la pratique le fait voir)de tout l’Vniuers, du Leuantiufques en Occident : dont s’enfuit tant vn trafic,cômerce,ÔC quafi vn merueilleux chaos,cóme vn grand nombre des trafiîquants,quiy furuiennenttant du Pays,que des regions efiranges pour y trafiquer, ôé y faire emplette. Le propre fruift ôé vcilicé dudiâ: Ocean , outre tant de commoditez vrayement dignes delà grandeur d’iceluy-confifte (commelon le peut apercevoir) en l’infinité du poiffon de toute forte amp;nbsp;efpe-ce, qu’on y pefehe amp;nbsp;qu’on en tire : lequel ne fupplee ô^rafTafie pas feulement les glouts appétits des riches, ains en partie encor il nourrit les panuresVfourniffant non feulement nourriture aux habitansdu Pays, voire leur empli ffant leurs bourfès: leuren douant Ôé eflargiffant .en fi grande quantité, qu’ils en font part à la France, Efpaigne, Allemaigne, à l’Angleterre, ôC autres Pays? voire ÔC en porte l’on i ufques en Italie,du falé,amp;; fur tout duSaul-mon amp;nbsp;Harenez.

Et d’autant que la maticre despoiffons falcz eft de trefgrandc confèquence-ie me fuis'refolu d’en dire quelque mot en particu-

rênes, Morues, ÔC Saulmos: ô^ dirons premièrement des Härenes, quieftl’efpeeeplus importante. ledis done que Je Härene (que AL nk.^ les Latins nomment Halcc ) ne jfè trouue point es riuieres d’eau douee ny en la mer M editerranee,ny en celled’Efpaigné- voire (d ie ne me trompé) ny es autres mers, fauf qu’en cell Ocean Septentrional. Or la grandeur, la bonté j ôcla forme de ce poiffon, eftaiit fcc, ôc faléjcft notoire à.chacun-, pource laiflanscefujec

nous

b V P A Y s B A s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37

nousdifcoutoiis de fön naturel amp;nbsp;delà multitudequisen tronuci .^^b^.^ Celle lof te de poiflon vier amp;nbsp;fort des parties plus lointaines amp;nbsp;extremes de la mer Septentrionale, lequel le ieàant amp;nbsp;terri{Tant vers terre à grands troupes ôC infinie multitude, commence fe mon-ftrer en la mer Germanique d’EfeofTe, amp;nbsp;d’Angleterre enui-ron le temps de l’A utomne. Et tant pluflofl il commence a faire En quel te pi froid, pludoft au fil leHarencapparoift, êc fans compara ifon en eniamcr plus grande abondance- que fi l’année n’eft point froidurcufc: eu™ ce qui fait iugerqu’ilzfuyent les glaces 66 rigueurs delamergla-ciale: Ôc demefmcfuyuantlafaifondutemps froid, ou chault, on prend conieélurefi l’annee fera bonne, ou non; fitardine, ou faifonnéezEtainfi les Härenes s’en viennent demourer , ôc enfe-mencer leur germe en ces mers plus fupportables que la glacée-amp;: s’y tiennent iufquesàlafinde Décembre. Quant au voyage des Härenes qui tournent amp;nbsp;filionnent vcrsccs marches ( laifianta part ceux qui s’arreftentés c6trées plus Septentrionales,telles que font Nordwege ôC Suece) eft de faire vne logée courfe és entours d’EfeoffejÔC d’Angleterre; ôc puis s’en venir tout bellemétremettre en pleine mer.De forte que(comme nous auonsditiufqu’icy, ôC difons encore) nous voyôsquetoütainfi qu’iln’y aquafi efpece d’oifeaux qui en fit faifon ne s’efTorc, ÔC nefe rende paffagerepour changer d’air ôC de pays:aufii n’y a ilprefque forte de poiffon de mer,foit grand, ou petit, (Dieu le voulant ainfi ) lequel pour lePoiirons proufit de l’homme, ne change, aiiec le temps,amp; d’eau amp;: de con-paffage«. trée. Et à dire vray, il femble que pour cefleffeélles härenes foyét particulerement enuoyez de la Nature: veu qu’ilz s’auoifinent des coftes, amp;nbsp;terriffent, amp;nbsp;fe prefentent, ÔC courent; mefmemenc ilsmonflrentleurmufile,oùils voyentdufeu,ou lumière , ou quelquehumaine creature, commes’ils vous conuioyent amp;: fe- „ monnoyent à les prendre. Et ne faut doubter qu’ils n ayent en- fe^^ à tre eux vn Roy,ÔC conduéleurtout ainfi qu’ont les mouches à miel: Et bien que ces Roys nefoyentpas plus grandz ny d’autre formequeles autres härenes , ainfi qu’il en aduiententrelcsA-beilles,oùlcRoyefi:plusgrand;fieflcequ’ilavne marque fur la tefte,qui fcmble vne couronne-amp; ces Roys font rougeafires de couleur, ÔC mefmement à la telle. Ces Roys marchants en front ÔC les premiers,font fuyuis amp;C acc6pagnezd’vnc effroyable main Hares quels. amp;nbsp;multitude de fubieaz:6^ d’autant que ces Roys ont les yeux reluyfans, corne le feu, amp;nbsp;qu’ils femblcnt de nuit desefclairs;on les appelle les E fc lairs de la mer. La nourriture amp;nbsp;pafture de ces

D poifTons

jS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE poiflons eft contraire prefque au naturel de tous autres , d’autant Haren« ne qu’ils ne fc nourrifset O UC d’esfujaquelle dés qu’ils perdét.ôC fou-quedeau. dainqu ils fententPair,ils meiirét fans delay quelconque.Le Ha-renc frais eft bon,quoy que mal fain-ôC ainfl le faut cuire dés aufti toft qu’il eft pris,car autremet ÔC neftat point falé, pour eftre d’vn naturel treifubtil 5C délicat^ il ne fa Lit de fe corrompre à vn inftât. Cefte mer n’a des Härenes que d’vue forte-, bien que apres qu’on lésa accouftrés ÔC façonnez ,ily en a de blancs amp;: derougeaftres ou tannez: ce qui procédé de la façon y accomodée 6c non de l’e-waw$5aî Ipecedu poiftbn. Qtiant aux blancs, ils font choifts les plusgras Cquot;'’“ naturellement- amp;nbsp;cecy pour autat qu’eftans plus allez à eftre corrompus, on les fale dés qu’ils font pris en mer, amp;nbsp;le conferuent en leurs caques continuellement auccq la laulmure.Quant aux Härenes foretz, ils font faits des plus maigres; ôc lestienton dix ou douze heures feulement au lél;puis on Icsdelfeicheà lafumee^ SS ainlîils deuiennentroufloyants 6c rougeaftres: Et tant le Ha-i^rk nbsp;nbsp;nbsp;renc blanc que lejbrct,fe maintient lans corruption aucune plus

que tout autrepoilfon lec ou falé; fauf amp;nbsp;excepté le Saulmon.La pefehedes Härenes fe commence icy près terre versla la in 61 le-GÏenc han, mais il s’en prend peu, ÔC encore ne vault il guere : bc pource penfe ^ croit on que ce font de ceux qui l’an precedent s’eftoyent elgarez, amp;nbsp;par trop auancez près de terre: amp;; c’eft pourquoy ordinairement on les va pefeher plus anantenmer trois fois fan,à fçauoir es mois d’Aouft, Septembre, Octobre, amp;nbsp;iulqu’à la my Nouembre: toutesfois la greife, l’abondance,amp;; le meilleur de cecy, fe rreuue depuis la my Septembre,iufqu’à la ftn d’O(ftobre:au-quel temps ce poilfon s’auoye plus vers le pays d’Elcofte qu’en autre faifon : ôc pource font en plus grand nombre enfemble, amp;nbsp;beaucoup mieux faifonnez: Veu qu’on voiteuidemmentque tant plus ilz approcher de nous,ils demeurent aufti plus maigres, J^hot“- ^Q^^ (comme aucuns eftimêt) pour eftre laftez du voyage : ou (cô-reSmaï ^^ æ ctoy) pout le naturel de l’eau,amp; du fonds d’icelle. Le nom-^'^quot;' nbsp;nbsp;nbsp;bredespelcheurs,6Cvaifteaux,ôC fur tout de ce Pays, Sides François, ôc aucuns d’Angleterre (mais en petitequantité) qui viennent lors, eft prelqueinfiny : mais nous parlerons de ce qui touche Si à celle contrée, Si à noftreprouince,Si delcription, comme aufti la choie luy eft plus appartenante. Ainli ie dis, que ayant fait diligente recherche en Frile, Hollande, Zelande, Si Flandre (cardes autres Pays bas on n’y enuoye point des pelcheurs qui facent à compter)combien deBulcesSi Botes (ainfiappelléespar

eux

DV PAYS BAS.

39

eux certaines fortes de NafTelles ôC Barquettes ) vont ordinairement 6C en temps de paix,.à cefte pefeherie-i’ay trouuc(quoy que d’autres difent d’auantagejque le nombre vient iufques à fepteeS vailfeaux. Lefquelz es trois voyages des trois faifons fufnômées, ainfi qu’on calcule pour vailfcau ôCpour voyage,ont porté chacun pour le moins foixante dix ladres, qui reuiendroit a quarante neuf mille ladres: chafeun defquels contient douze Cheques, 6c lescacques edans capables de neufeens iufques à mille harecsQueipjouffj pour piece.Et ce ladre ou tonneau on fait compte qu’il vaut d’or-rencau Pays dinaire ( Tvn portantl’autre)dixliuresdegros, à trois efeuz pour^“' liure: de forte que venant faire vue fomme totalle, cecy monte a quatre cens nouante mille liures de gros j qui valent, vu milion, quatre cens foixante amp;C dix mille efeuz.

’ La feconde des efpeces principales de poidon falé,ed celuy ®‘quot;^J^^°quot;^ que Ion appelle Cabeleau,ÔC Campedoglio, ôc les François Mo- -iv^LErt rue, qui en Latin ednommé Afellusmaior , àcaufe du Merlus dit en Latin Afellus minor.Cepoiffonedd grand qu’on en trou- ; ue iufques au poidz de plus de 50. liures: lied bon à manger, ôC frais Scfalé : Sile pefchelonau mefme tépsqueleHarêc,maiseri plus grande abondance en cede mer voifine durant les trois mois d’hy uer,ôC principalement en la mer de Fri/è:On en prend Sc file alfes pour toute Tannee ôC en fi grade quantité,que cede pe/cherie la Morue porte de proufit annuel au pays de plus de cincq cens mil efeuz. bas.

La troidefme forte du poidon que principalement on fale (corne i’ay did) edleSaulmon,des Latins appellé Salmo, ÔC Sulmo, ÔCquiedplusgrand quelaMorifé, ÔC trefbon tant frais que falé, lequel on trouuepardeça en tout temps, éspays de Hollande 06 deZclande: mais la plus grande pefcherie ôCprife qu’on en face, ed és mois d’Auril, de May 06 de luing: Scen fale lonen fî grande quantité que le proufit eh renient tous les ans à plus de deux cens mille elcus.Etpàr là peut on penfer, puis que ces trois fortes de poiffon falé feules ( rabattu le fel qu’on employe à le faler) montent en peu de mois plus de deux millions d’eicus, à ceux du Pays, quel threfor peut porter la continuelle ^ generale pedhe-riede toute l’année : ainfî ne d peut imaginer, ny croire, edant la chod infinie ÔC merueillcufe- ôc pource pa/Tonsplus oultre en nodre dedription;

DESCRIPTION GENERALE

DES FORESTS ET BOSCAGES

RENOMMEZ EN LA BELGIQUE.

de toute la Ga u le- comme celle qui commençant à ^l’oree 06 nuage du Rhin, couroit auec vue grandeur amp;nbsp;efpace defmefuré par le milieu du pays amp;C terroirdes Treuoys-allant d’vn codé iufqu’aux limites de Tour-nefvî amp;nbsp;de l’autre in fqu’au territoire Champenoys de Rheims: Edenduede nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A , ƒ

hFoœft ayantdc long plus de cinq cens mille. Telle qu elle eltde noltre temps, encore eft elle lapins grande de Gaule: mais le pays s’ellâc eultiué, amp;nbsp;habité largement, elle eft aulU tresfort diminuée- ôC ce qui relie en picdz, been bofeage, n’a encor fon cours par toute ■ fon eltenduë de l’vn à l’autre bout: Ven que fonuent il n’y a.

«“ptefe bouréScdéfriché. D’oiiauant elle eft plus continuée amp;touftne “^®“^'- nbsp;nbsp;on le peut compter depuys Theonuille iulqu’aupres duLiege-yqui eft ennironl’elpace de trente lieues : le mittan amp;C centre de la-queileeftprisàSainâ;Huberr,lieulequel(commediél;Gem ma ) eft pofé àvingt amp;; hx degrez^Ôt 4o.m.delôgitude:ô6 à cinquarrte degrés amp;nbsp;quatre m. delatitude:cefteforeft remplie de toute forte de tref-haults arbres fietrefgros , qui la rendent non moins belle ^ plaifante que commode fie prouffitable.

BoisdeMof nbsp;nbsp;Le bois de Mormault eft treibe au fie treflarge, pofé au pays de Hainduk. Hainault: il commence près du Quelîroy - fie au Midy s’eftend vers le pays de Vermandoysparl’efpacc de plulîcurs lieues, em-braifant villes, fie villages, fiepluheurs hameaux Se habitations, auec bon nombre deruilfeaux fie eaux trefviues fie trelcleres. On faiólenceboisquatitéfortgtade de Charbó:cequi ainduitplu-TobSi lîeursàpenfer,qnecefoitvne partie de l’ancienne Foreft charbonnière. Bohniere: mais d’autres afferment que la Charbonnière fut plus auant vers la partie Orientale, entre les riuieresde la Meule fie Sambre; fie que la Foreft gentille d’Harchie eft encore des reftes d’icelle: enlaquelley a vngvillage auec vn fort Chafteau portant le mefme nom d’Harchie, auquel eft la refidence ordinaire des Scign. de Barlemont. '

Letrefamene fie treftdelicieuxboisdeSainâ: Arnand,quieft aulfi au pays de Hainault, pource qu’il auoihnc - icelle foreft eft aulfi nommée la foreft de Raimej elle commêce fur les limites du

DV PAYS-BAS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;41

pays de Flandres Gallican ou François, en ce grand village dé S. Buisje s. AmâdjdontilprêdfonnomjôCcourantlarouteduLeuantFeftêd^””quot;*^' iufques à Valenciennes: ôCeft fort fombre, touffuamp;efpois,amp;:de

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A scig.d Ame-

grande eftendue.Laforeft de Raime appartient au leig. dAme-ries grand ries-, duquel parlerons cy apres, lequel elt grand veneur de Hai-Hainault, nault- d’autant que celte foreft porte quant 6c elle ce tiltre ôc degré d’honneur 06 dignité. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,^^^^^^

Le Bois de Faigne eftauffi en partie au Conté ÔC pays de Hai-jj«“ a^ naulq ôC comméce auprès dAuenes^amp; faifant vne grande 6c large eftendue de terroir, continue iufqu’à Mezieres en France 5 qui eft l’efpace de plus de feize lieues, bien que iadiz elles’eftendoit encor d’anantage. Elleretiêtprefque fon ancien nom (quoy que corrompu) à elle donné pour les Faunes amp;nbsp;Satyres-ôC que (peut eftre) çaeftéroccanon(priledecelieu) que les Poètes ayent faine ces Faunes chef-cornus,amp; cheure-pieds- pour autant que les pre^ miers habitans de cesforeftsfurent fi brutaux amp;; lauuages, qu’ilz paroiffoyent eftre demy hommes, amp;nbsp;moitié belles.

Sonien eft vn bois en Brabant, voyfin de Bruxelles amp;nbsp;alavó-®^*lt;icSö' leeducanon d’icelle: qui a fon eftendue versleMidy iniques à Breine Aleud, 6c à B reine le Chafteau, parrelpace de trois lieues: eftant ce bois Ô^ grand, Ôé magnifique^ fî bien qu’il côtientde circuit plus de lept lieues, à Içanoirhuidt mille arpents de terre, chafeun Arpent contenant quatre cens mefures, ôcles mefures eftans chacune de vingt piedz Romains. Aurefte tous les ans la coupedece bois fe fait decent Arpents qui rapportent de proffit au Roy d’enuiron 50000. florins qui viennent à la concurrence de vingt ÔC cinq mille elcuz-ÔC ainfi au bout de quatre vingts ans, le bois eftant tout taillé ÔCcouppérecroift Sc eft tout renouuellé, comme au parauant, ayant les arbres aulTi grands amp;nbsp;gros amp;nbsp;rouf-fuz que lors de la premiere coupe. L’eftenduede ce bois embraflê plufieurs villages,ÔC enlèmblele Chafteau des trois Fôtaines,auec fi grand nombre d’Abbayes Ôémonafteres, que c’eftvn plaifir ôô merueille:de forte qu’au temps d’Eftéily a plufieUrs gentilzhom-mes , amp;; citoyens, defquelsles vns pour plaifir, les autres s eftans vouez,voyagent,rcfpace de trois lèmaincs ou vn moys,auec leurs femmes ôc fuite, parce bois trefplaifant, vifitans les monafteres auecq grande deuotion, ôC non fans fentir vne confolation ine-ftiniable en leurs efprits.

Meerdal foreft voifinede Louuain,eft grandeÔC belle,amp; affes BoysdeMe renommée, tantpour fon aménité ^ plaifance, que pour les be- quot;nbsp;’ ’

D 3 ftes

41 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DECRIPTIONGENERALE

lies (lemantz au deduiót de la Chafle ) qui y font en infini nombre, ÔC la pourfuittedefquellesy elt tresfranche ÔCtrefiibre.

kï“‘“' Zauenterloo eft vn bois, pofé entre Lounain, Bruxelles , 66 Vilvorden, amp;L non loingdu village deZauenther: iceluy bois e-ftant aufli beau, plaifant, ôc aggreable.

Groeten- En la mefiiie region de Brabant eft le bois de Groetenhout aftis vngpeu audelTus de Turnbout, d’où prend fource le petit fleuued’Aade,qui fe rend dedans le Nethe:Sceftce boys grand ôC ores frequente grandemêt-acaulè que la Royne d’Hongrie Marie du temps qu’elle viuoit,ôc à laquelle appartenoit la place de Turnhout,fouloit y drefferralfembleepour lachalfe.

Matiaignc. nbsp;nbsp;Marlaigne eft au Comté de Namur,ôé a ce bois fon comance-

mentau Chafteau delà mefme ville de Namur,prenât fon eften-duëversle Sudweft en grande largeur tirant à Filippeville ; ÔCva non trop loing de la Meufe faire moftre amp;nbsp;parade de fon orgueil-leufe beauté.

Niepe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;N iepe eft le principal boys de Flandres, non loing des limites d’Artoys- auoifinant la riuieredu Liz, d’efgalle diftance, quoy que par diuers lieux,à fçauoir de deux lieues, les places deCaftel ôC de Bailleul-eftant ce bois ÔC trcfbeau,grad,amp;; trefancien,ayanc vn Chafteau fort d’afliette.

Nonnen. nbsp;nbsp;nbsp;La mefme region de Flandres contient Cil foy le bois de Nonnen qui eft près d’Hypre, ÔC s’eftend vers Septentrion en grande largeur, amp;nbsp;longueur, embraffant ÔC contenant en foy bon nombre de Villages amp;nbsp;d’Abbayes.

Poodsberch. Poodfherch fert de limite aux pays de Flandres amp;: de Hainault, près deGrammontôC Leffmej ôCeftvnbois grand, ôCen forme ronde.

BoisGuil- nbsp;nbsp;nbsp;Au pays d’Artois eft le bois-Guillaume près de Renti, oùfè donna vnedemy batailleiourneel’An 1554. ( ainfi que dirons en fon lieu) entre l’Emp. Charles V.ôcle Roy de France.

Echterwak. y\^Q duchéde G ueldrespres d’Arnhem regardant au Nordweft eft le plaifantamp; beau bois qu’on appelle Echterwalt.

Cequ’enFrifeon appelle les feptForefts fur les bornesd’Ouer-iffel, fontfeptgrads boisvoifinsrunderautre,6ólefquelsdónenc nom à l’un des Eftats de Frifè.Chafeune de ces forefts ÔC pays bof-cageux contiennent bonne efpace de pays , amp;en iceluynombre fuffifantdebourgades 60 villages, qui ( à dire vray ) contentent fort la veuë à ceux qui les regardent. Et abondent ces bois ÔC fo-refis en toute forte de venaifon : les Cerfs, Dains, Cheureuls, i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;San-

D V P A Y s B A s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;45

Sangliers^ Lieures, Connils^TefTons de toute efpecc, amp;: iufqu’aux LironsÔcHeriflbns,n’y manquas point-, ainsy lonten abodance, ayans la chair fort bonnes mais non fi aggreable amp;nbsp;fauoureufe qu’en Italie: amp;C mefmement les Lieures. Iln’y a point faulte de. Loups, de Renards, ny de Faines: mais pour obuicr à cecy, le pays eft fertilen bons Chiens prompts à pourfuyure ces belles • corne ilsen ont de toute aultre forte pour la Chafie, de quelque cipece que cefoit-bien que les meilleurs viennent d’Angleterre.

Ileftvrayquepardeça) y avneelpecedé Chiens 60 Bracques (que nous appelions à caulèdeleur fagacité ôc force dePodorat ^^S^g^*) ^^ ^^^^ delquels eft fi bone, qu’elle merite bien qu’on en |2^'^*® ticnnepropos-puis que Silius Italiens excellent Poëte, viuant du temps de Néron Empereur,en fait exprefte mention en fon li-ure dixiefme De la guerre Punique, lly a deux fortes de ces chiês^ à fçauoir de moyens amp;: de fortpetitz : lesvns amp;nbsp;les aultres font beaux , ayants les oreillesqui leurpendêtprefque iulqu à terre-ÔC font tous les deuxde ce naturel, que dés qu’ils voyent ou fentent la proye blecée,ou non; ilz en pourfuyuent fi courageufement SC obftinement la trace gt;nbsp;loit par bois^hay es, vallons, ou couftaux,86 montaignes, ou autrepartquellequece loitj queiamais ils nePa* bandonnentinlqu’à ce qu’ils l’attaignenr, ÔC la delcouurent au Veneur: 6C c’eft pourquoy par deçà les Foreftiers amp;C Vauafteurs^ cerchentàquelqueprixquecefoitjdeces chiens pour en enuoyer éspays eftranges : neantmoinsilne femble point qu’ils puiftent prouftiter 60 faire engeance 6c race aillieurs qu’en cefte contrée» 1 Or les vers de Silius font telz:

J^t cams occultas agitai cum’^el^icus Q^proslt;i

Brroresi^'^^ feriS Rollers, per deum merfà

ddare le^it^tacito^premens^ed/^jaroßro . ' - - .

Lußrat inaceeßos^enafjtum mda^me jdltuf i jßecßßit^ mfl conceptum/èéïatus odorem '

^eprenditjpi^is arcana cubilia dumis,

C’eftadire:

Comme'vn Limier Bel^eois,poufchaffant le Sanglier^

Efuentantj diligent les erres dugibiery

^efin neX^atterréy par devours va cha/fant.'^ ?

Etdefonmuflemutvalesrouttes preffantjy ‘ ƒ SParlieux que les chômeurs par leurs brifees/onty .

^/preSf0^ßansaccez^^queßeavalez amont

D* 4 ^^tii

DESCRIPTION GENERALE

Sans repos, i/^/ci!^ è ta/it ^jî/il ait bien elejèoi^uert LeJuiet ele He/uent, dansf 7n e/pais coauert‘.

Chiés Mol- Voyez encor cefte autre race de Chiens allansa l’eali: iadis lât à l'eau. pour cell effeâ: on f aydoit des Barbetz, qui fèruoyent trefcoin-modément: mais ores on a trouué vne autre forte de Chiens en Hollâde, qui font perdre le credit ÔC le renom aux Barbetz: car ils font amp;nbsp;plus grandzôC plus renforcez,gaillardz au polTible, bien fendusde gueule, amp;nbsp;ayans le poil courq h bien que fuyuantzle Canard en l’eau, ou autre gibier, ils y vont h gayementôô agilement, que foudain ils l’emportent,ou à toutle moins, auecq le temps, ils le laffent de telle forte, qu’en fin il eft contrainâ: defê rendre. Oncommêce encor à départir de ces chienspar les autres

Prouinces. Ce pays, outre ce, nourrift des Martes, quoy qu’en bien petit nombre-affez de Loutres-grande quantité de Putoys,* quifontaprefènt cogneuz par toute l’Europe, à caufe des peaux d’iceux qu’on porte par tous les endroits d’icelle. D’Ours, amp;nbsp;de Porcs efpics il n’en y a pointqm naiffent au pays:toutcsfoys en y menelond’Oftrelant: d’Aphriqueonyconduitauflî des Lyons, Tygres ,Louceruiers, Leopardz, Onces, amp;: autres telles ÔC fem-blables belles farouches , ÔC rebelles toutes en vie. Qui plus eft, du temps que ie dreffoy celle defeription, au moys de Septembre 15 6 3. fut amené icy vn Elephant Indien que le Roy d’È-fpaigne enuoyoit àfon coufin le Roy de Boëfmej pour lequel voir, le peuple venoit à tas ôc troupes infinies, bien que ce nefull le premier qu’on aiioit veu en ces contrées. Et toutesfois nous netrouuonstantde fingularitez,00raresproprietezen cell animant, que les auéleurs anciens luy attribuent en leurs eferits- e-ftantauirigroirierde cerneau, qu’il eft de corps amp;C proportion-, fuy uant naiuement le naturel d’vn porc,prenant fa pallure,mangeant amp;nbsp;beuuât de tout cequ’ilrencontre:ilbeutvnefoistantde vin qu’il fut 14. heures qu’on le tenoit pour mort ^ puis reuint-, mais beaucoup plus affamé que iamais^ amp;nbsp;ayant plus d’appétit.

On trouué par tout le pays des Perdrix,mais non telles que celles que les Florentins nomment Coturnice : ils ont, outre ce, des Phaifans, Tourterelles, Sc Cailles en grand nombre,mais non fi bonnes ÔC fauoureulès qu’en Italie;comme les Tours amp;nbsp;Mauluis, leur defaillant propre nourri ture,n’approchentdes noflresen bo-té.Les Merles fonticy meilleurs 6c en plusgradeqüatité.Ily aen-cor icy de toute autre forte d’oifèlets raifonnablcmcnt,amp; fur tout d’Alouettes, 6c en abondance merueilleufe. Lefquelles (peut efh'c)

D V PAYS BA S

45

eftre)pardeça ncdoiuêtriê en bote, ôôdelicatelTedegouftàcellespoiydor.iiii. du Pays d’Angleterre tant louées par Polydorc Virgile en Ion Hi-AngwÊ ftoire.Les Pays bas nourrifient alfes de Paons, Cignes, Herons,

Barbarie, ölt;. d’Ofterland: amp;nbsp;icelles grandes, belles,. ÔC bonnes ÔC en abondance. On y voit fuffiûmment des Colombs, de toutes fortes,amp; fanuaiges ôC domefliques:ÔC fi ontdauarage tel nombre 6c de tant de fortes d’oifeaux*de Riniere, ôc principalement en Hollande fainfi quedirosenfonlicu) que,ourre leplaifirqu’on a de les voir 06 les prêdre, on en tire encor vn fupportamp; comodité agréable au peiiple-jd’antât qu’ils le vendent à bon marché. N’y a faute aulTi d’oy féaux de proye en ces carriers, la plus grande par-

cons, alans, amp;nbsp;pèlerins, Elperuiers, èC Efinerillons. Maispour-autant querappriuoifementamp; la manière de dreifer ces oileaux, pour le feruice de la Fauconerie à diuerles fortes de chalfe, eft vnc chofe excellente amp;: Royalle, ôc que ceux de ce pays en ontefié les inuenteurs-ie fuys aulfi cotraindd’en efclarcirvn peu la matiere. En premier lieu ie dis,que c’eft chofé merueilleufe, ÔC prelque incroyable, queny les anciens Romains, ny les Grecs, ny pas vue fa“quot;quot;^“^^^^ autre nation quelle que ce foie, deuant, ou apres eux par fi longs ^quot;^^^j^“^ fieeles amp;; parmy vn fi grad nombre d’hommes ingénieux,accorts,™a’s non ^ iUiiftres, n’ont feeu, cogneu, ny entedu l’art ÔC fciccc de rendre ces oileaux rauiffants apriuoifez, amp;nbsp;moins les adextrer, amp;nbsp;faire à la chalfe-cefte nation feule ayant eu cell: auantaige: Voire n’ont ils point eu l’elpiït d’élire les premiers à fe mettre fur' les grandeurs amp;nbsp;rangs de la Noblelfe de ce monde, amp;: cecy pour n aiioireu ces autres pays ny le nombre, ny l’abondance de ces belles, de quoy ceux dece pays auoyentàplaifirôC fouhait. Lelquels bien que (comme diél eft) eulfenten leur pays toutes fortes d’oileauxde proye necelfaires- fieftcequenoncontentzdece que Nature leur a departy ,foit qu’ilsle facentcommepoulfezdelagaillardife de leur engin 06 elprit, ou y attirez par le gaing, ilzen onttrouué la fource, ôc abondancepleniere en pays eftrange, amp;nbsp;les font allez cercher iufques aux extremitez du pays ÔC Royaume de Norwc- JS«“”* ghe : où eftant la multitude de ces oileaux fi grande, il femble JloycV qu’ils ayentfi bien eftudié leurs naturel,actions amp;Lfaçons de re, quequelqu vn des plus habiles amp;nbsp;expertz, entreprit de les a-priuoyler pour s’en feruir :1a chofe luy reulTilfantà fouhair-lef-quelles cholèsfont côfiderations,inuentions ôc induftries,furpaf-

fans

4^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPT ro N GENERALE

fants la capacité du vulg^iire.Car qui confiderera cobien il y a de fortes d’oifeaux,voire de ceux qui viuent ', amp;: naiifenten nos mai-fons, aindque font les arondelles, lefquelz nous femblent eftre domediques, amp;: toutesfoisen vng rien deuiennent fi efiranges amp;S TautiageSiqu’ileftiinpolfibledeiamaisles appriuoifer ÔC adoucir: ôC d’autres, lefqucls bien qu’eftants petits le mon firent pri-uezparmy nous, ainfiquefontles Moineaux ou Paflereaux , amp;S les Eftourneaux ouSanfonnets • fi eft ce que bien toft ils repren-nentleur fauuagine, 66 naturel eftranger-6c s’enfuyants de nous, fe fourrent parmy ceux de leur elpece: Confiderant(dis je)ce-cy, il nefembloit point vray femblable que les oifeaux bofea-geux, montaignars, palfagers, farouches, rauifiantz, 66 fini nages peulfenteftredomptés, 66 moins rendus doux,apriuoiléz, 66 do-meftiques: 06 qu’on les deuft rendre fihumbles 66 obeifians,66 dociles qu’on faiâr- quoy que défia auancez d’aage : ce quifanft cftimer l’inuention 66 l’art eXcellêt 66 noble,66 de fi grand plaifir, 66 grandeur^ que l’vfage de ceft exercice eft demeure en ce temps pourlesfeuls Princes,grans Seigneurs66 Gentilshommes: d’au-tantqu’outre que lesfraisy fonttrop grans pour les roturiers 66 païfants, celle fi rare 66 noble 66 gentille vacation ne doibt point eftrecommuniquée, ny permile aux païfans, ny à pas vn qui foie de balfe 66plebée codition. Pour rcuenir donc à propos,Ies Belges furet les premiers qui apriuoilerent 66 drelferêtces oileaux ranif-%quot;'pouUe ^^^^s nous douer 66 plaifir 66 proufit: fi bien qu’on voit l’Aigle, orgueilleufe, 66 hautaine, e lire apriuoifée, quoy que impatiente du ioug elle aftraigne trop la main du Fauconnier, de fies ferres, 66 batte lafaced’iceluy de fies elles,66 laquelle le rue furies Biches,fur les Dains,66 Cheureux-come l’Autour fait la guerre aux Lieures, aux Perdrix,66 aux Oyes fauuages • l’Elperuieraux Perdrix, aux îiaifirdc la Mauluis66auxCailles.Maisfut toutechalfe du gibier,la plus fehade du belle 66 Royale eft celle des Gerfaults,66 Faucons contre les Fierons, 66 les Grues‘laquelle bataille fe donne en l’air, àuec telle defence, 66ötFence des particsj ores en l’air, 66 tantoft en terres que le combat durera vn long traiél au grand plaifir 66 des Fauconniers 66 de ceux qui y alTiftent. Defpuys ces Flamandz ont eft pars ça 66 là par 11 France, Allemaigne, Angleterre, Efpaigne3 66 Italie,non feulementceft art fi noble,66 plaifant de Fauconnerie^ ainsencory ont porté, 66 y portent ordinairement grand nombre de Ces oyfeauxde proye, 66 dreffez, 66 domefticqùesj ^ dc ceux qui font encores à faire j 66 fauuages: 66cecy aleurproufiq 66 lou-

DVPÀYSBAS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4ÿ

louange- amp;nbsp;au grad plaifir 66 côtentementde ceux qui les achap-cent. Le premier ( félon que recite Frere Leandre Boloignois) qui porta en Italie la Fauconnerie,il n’y a pas encor 40 0. ans (qui efti-meroit qu’vue fi illuftrenation fuft par fi long temps ignorante d’vue telle sentillefLe ôc d’vu fi honefte exercice? ) fut l’Empereur Federiefurnome Barberoufie: lequel pafiantd’Alcmaignca Ro- mier porta me, entre fes autres horribles 00 cruelles allionsruina defondz nerieeni-en comble ( quoy que proüoeque a ce faire ; la cite magnifique, grande ôcpopulêüfe de Milan. APexemple d’iceluy nos Floren-tinsontdepuis aioufté, ayànsgrande commodité dc'hayes, hal-licrs ÔC buifions de longue eftenduë, faites à efeient auec afics de pafture pour les oifeauX, 6c là ils drefTent des retz amp;: filais propres, amp;: qu’ils appellent Ragne , à fin de faire voler le FaulconôC Ef^ merillon,lefquelsfonttcnusfur l’æfie, iufquàeeque ces oifeaux foyentafremblez-amp; tandis on les entretient en l’air auec le leurre, ÔC quelques petits morceaux dephair-àcelle fin que les oifeaux cachés en ces hay es,amp;; chaffez hors d’icelles auec pierres ôc baftos, 1er à foi Ce ad nefortêtpointduhalier,depeurquelefaulcon nefondefur eux, 6cqui de tous collez voie pour les affaillir: mais que couuerts ôc coyementils fè iettent en ces toiles ôC filais,au trefgrand plaifir du maiflre de l’Efnierillon. Mais voyons en quelle force c’efl que les Flamands fepouruoyêtd’vne fi grande quâtité de ces oifeaux de proye: Ils paffent amp;nbsp;nauiguent tous les ans au mois de luillet vers les extremitez de Norweghe plus de 1500. milles loingd’icy: car c’efllorsque les petits font ôc efclos, Sien fleur, ÔC grande a-bondance: Ôôlefquels ils prennent tout ainfi auec des apeaux ôé rets, (où ils font voleter des pigeons) ces oifeaux de proye, que^®”j“*®j^. pardeça nous prenons auccqlcspantcncs,amp;fedons, èC filais lesj’^’/®^ petitz oifeletz: amp;nbsp;d’iceuX ils en recouureten telle quâtité que bon Notvveghe leur lêmble: ôc fur tout de Fauconsque nous appelions Pelerins, d’autât qu’es autres pays ilsfonteflragers-ôc y en a peu poureflre oifeau paffager : Ils prennent des Aigles, mais peu, d’autant que leur propre pays efl en Efpaigne, d’où Charles 5. du nom Empe-Aigles vied-reur en feit conduire pour vng coup, 14.qu’il donna de prefent au fp^gj^' PapeLeondixiefme: ilz y prennent encor affez deGerfautz-inais non en trop grand nombre, eftanteeft oifeau èC rare Sofort efli-mé: mais des Autours, Tierceletz,amp; Efperùiers, ils en retirent à fuflifance,corne encor ils font des EfmeriUons. Lefquelz oifeaux, en general,femble que défirent ÔC ayment la froidure: fi bien que G„fauteamp; telle fois ils prennent des Gerfautz, qui ordinairement font preL yînlt;S^“^ que

48 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

que tous blancs , ÔC des Faulcons amp;nbsp;Efperuiers de mefme couleur- ainfi qu’on les voit en ce pays tref-froid, où non feulement ces oyféaux font blancs ôc autres pi ufieurs de diuerfes cfpeccs-ains Loups, Rc- encor les animaux diners y font blacz,telsqueles Ours,les Loups, LieSe? Renards,ôcLieures en grande abondance. Quant à ce noble 00 Nomcghe.gêtil oyfeau de proyc qu’on nome S acre, il ne fy en trou ne poinq d’autant que (comme auffi les auteurs defcriuent) on ne fçait point qu’il en croiffe ny naiffe ailleurs (qui eft vn cas notable) Candie quen l’iflede Candie. Etquececy fuflifequantà ce qui touche Sacres. nbsp;nbsp;LsoyfeauxranifTantz ôCde proyc : fi bien que continuans le dif-cours Sc fuite decefte noftredefcription, nous defpefcherons(fuy-uant que l’auons promis, amp;; l’ordre par nous commencé) la generale narration du naturel Reconditiontantdeshommes quedes femmes, pu is qu’en general nous auons fpecifîé les conditions du paysamp;del’OceanquileceintRe arroufe.

DÈS HOMMES ET FEMMES DES PAYS BAS.

E S habirans de ce pays fontcommunemec beaux, ^^^’^ ^^^^^ ^ proportionnez-^; fur tout tant homes q femmes ontlesiâbes tref-bien fai tes,ÔC fans nulle Jj^ difformité, font de belle ôc iufte Parure, plufieurs defquels furpaffent la hauteur ordinaire: mais en Hollade font plus grâds,6c encor trefgrads en Frifè-ôC neanmoins fuyuat l’aduis de touts (fondé tant furies efcrits de Cefar,6c autres anciens auteurs, que fur les offemens trouiicz en diuerfèsfaifbns par les tobeaux,) on recueille que dés le tems d’iceux auteurs, amp;: quelque efpace depuis, voire iufqu’au fîeclede Charlemaigne, les hommes furent encore plus grands qu’ils ne font à prefent.Ce qui fait que plufîeurscroyent( laiffantàpart beaucoup d’autres opi-

nions) quececyeftcaufépourlepliisde la conuerfation amp;nbsp;me-flange d’vn fi grand nombre d’eftrangers qui abordoyent, Re ab-®’?V’'ft ordent fans ceffe, qui les rendde moindre ftatureque iadis. Mais I^andqnc ie tiens,Rc afferme de ma part,que cecy prouiét plus de la qualité

RC façon de viuredes habitas,de laquelle ils vfent maintenât plus reiglée, Rcefcharfe, que d’autre occafion quelle que ce foit. Sur-3daguer. Q’-^o/ Cefar,au commencement de fon quatriefme Liuredes Co-dcGauie. nientaireSjinonftre bien quelle en ehoit fon opinio, lors qu’il dit

ainfi; Laquelle chofe Rc à caule du genre des viandes amp;nbsp;de l’exer-” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cicc

DVPAYSBAS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49

cice ordinaire, amp;nbsp;liberté de vie, entant que des leur enfance,ils ne font accouftumezny aHraintsfous aucun deuoir, ny dilcipline, amp;nbsp;qu’ils ne font rien par contrainte- ains pou/fez de leur feule volonté,leur augmête les forces amp;nbsp;les rend d’une eftrange hauteur en leur ftature.Ceux cy furent les premiers d’entre touts les Gaulois ôcGermains,quireceurentla Loy ôCcognodfanccdu fainél Euagile,6ó foy de lefus-chriftjôc qui mieux de tout teps l’ont en-tretenue,reueree,amp; gardee^ainfi que le tefmoignêt infinis eferitSj memoireSjôôinfiruétionsanciennes-, 6c corne on le voit manife-ftemetpar tant de fi belles Egliles^AbayeSjConuentSjMonafieres, HofpitauxôC autres faints lieux fie facrez Edifices, quionteftéfo-dez,par Villes amp;nbsp;Bourgs amp;; Villages au plat pays de toutes parts^ douez,amp;: pourueus abondamment de riches rentes,^ gros rcue-nuj amp;: cecy par les gens de bien, amp;nbsp;defainte vie, qui iadis viuoyêt en ces carriers.

Le peuple B elgicefi vaillant amp;nbsp;courageux en guerre,foit à pied ouàcheual«amp; par mer amp;: par terre,ôC fur tout s’ils font cond niéts d’un braueÔi genereux Capitaine ,defquelz ils en ont toufiours quelcun:fi bien qu’ilz confirment ainfi la parolle de Cefar- lequel Je^G^r^ difeoutant en-general fur toutes les nations de Gaule,ilditau pre-mier liuredes Commêtaires: Lesplusforts amp;; hardis font les Belges entre tous les Gaulois. ôC au fécond liure, Les fèuls Belges (dit il ) furet ceux qui de la mémoire de nos peres, (toute la Gaule eftat affligée SC rauagée par les Cymbres, amp;nbsp;Teutons,) empefeherent ces coureurs d’entrer en leurs terres,6c finages. Et certes ils don-nent grand tefmoignage de leur vertu (corne ils en ontfait prenne en tout temps iadis) amp;: encor plus frefehement ils l’ont fait par fi grand nombre de victoires gaignées fur leurs aduerfaires ôc voifins- iufques en l’an de noftrefalut mille cinq cens cinquante neuf. Ils font treiexperimentez au fait delà marine,allans auecBelges (ont leurs vaifleaux (defquels ils ont nombre prefque infiny,) ro-nS.“*“’ derprefquepartoutlemonde.ilsfè tiennent fi affleurez fur merj tât pourefire biê inftruitz en l’art de nauigage,que pour la force, cftoffcs,ôc folidité de leurs H urques amp;nbsp;Nauires, qu’ils ne voyagent pasfeulcmentparmertoutlelongdel’annee-,maisqui plus eft, fans craindre aucun temporal ny tempefte, ils nes’arreftent oneques en port, iufqu’à ce qu’ils ayêt mis fin à leurvoyage:com-battanstref-hardimentcontretoutecfpecedeventz,ôlt;contre la fureurimpetueufedesondesefcumantesdelamer-, 6c par conffl-quent, ne perdas point le temps, ils defpefehent leur voyage pi uf-

E toft

50 DESCRIPTION GENERALE

toft que toute autre nation de l’Europe.D’auantage,ilz ont outre celacognoiffance des langues vulgaires,fî familière, que c’eftvn cas digne de merueille: corne ainfi foitqueplufieurs d’entre eux, encor que iamais nefoyentfortisde leur pays, ft fçauent ils parler, outre leur langue naturelle 6c maternelle, plufteurs autres langages cftranges,ôC fur tout le François qui leur eft fort commun, ÔC familier, plufteursy en a qui parlent Alemâd,Anglois,Italien,06 Efpaignol-amp; autres d’autres langues plus edoignees. Leur parler naturel,faufen quelques endroidz, où Ion parle(ainft quedirons cy apres) François amp;nbsp;Alemand,eft nommé par les Eftragers Flamand, amp;nbsp;en Latin Teutonique-ôC cecy (fuyuant Topinion d’au-

grade amp;nbsp;ample Prouineequife nommoitdu temps des Romains Germanie,ScoresÎeplusfrequentement diète Alemaigne. De forte que touts ces Belgiques des Pays bas fe tenans ( comme de vray ils font} Teutons d’origine, ôC que iadis leur langue fut vne mefme, amp;; encor ne font les deux langages gueres différente 06 diffemblables- ilsappellentencorencetemps leur langage Teu-toniquedequeleftvrayementvn parler ample Sc copieux de vocables ôc mots propres ÔC fignificatifs, Sc trefidoine àreceuoir amp;: former quelque parolle que ce foit ; mais on l’apprend difficile-ment,ôC ell: encor plus fafcheux à prononcer: de forte que les en-fans mefmes qui font nais au Pays, font bien grandeletz auant

qu’ils puiftent bien former les motz ny proférer les paroilcs.Et rbJîK ^æ^’^ ^’^ P®^^’^ ’^^^’^ affeuré amp;nbsp;le affirme Ion par plufteurs raifons, Teuron mémoires,ôcpaffages,qucccftc langue eft la mefme qu’on parloir en ce pays du temps de Cefar: ft bien que le mefme Cefar au roïia ' cómencementde les Cbmentaires, faifantla Gauleeftrediûi/ee S.' en trois parties,^ fçauoirBelgique, Celtique, ôC Aquitanique-il 35 ditces mots: Tous ceux cy font differents entre eux en langage, 53 loix amp;nbsp;faç6s de viure : tellcmêt qu^ ceux cy s’eftas iufqu a prefent 35 maintenus en ceftediuerfité de lagage à l’endroit des aultresGau-33 lois, il femblequ’ilz fefoyentcôferuee leur premiere ôC ancienne langue. Careftanspluseffoignez de la conuerfation amp;C hantife des Romains, ils ne pouuoyentfacilement älterer amp;: corrompre leur langue: ce qui fè voit euidemment en l’altération des langues dç France, Efpaigne,amp;: Italie-lefquelles font en effed tirees ( mais corrompuement) du Latin:^ nefaut point doubter que d’autrefois

D V P A Y s B A s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;51

fois elles lïaycnt die différentes de la Romaine, êc Latine. D’a-uantageles habitas de ce pays font fort adonnez an trafiedemar-chandife, amp;fenrendent en toute forte de denrées- d’autant que leur pays dr prefque tout fondé ëlt; arrefte en la marchandife , 86 arts mechaniques : h bien qu’il y a des plus excellensouuricrs amp;

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Belges Cent,

artiians qu on Içache, comeron peut voirpar celte trcibdic Dra- adonnez ail pcrie,Tapifferies merueilleufes amp;nbsp;riches,Sarges, Oftades, demy Oftades, Fudaincs, Toiles, amp;nbsp;autres çhoffs innombrables pour le trafic- amp;nbsp;tant de fortes de Mercerie de haut prix qu’on y vend 8é qui font ça Sc là tranfportees par la voyed’Elpaigne amp;C de Portugal- nontèulemcntparl’Europe,ainsencoren plufieurs carriers d’Afrique,amp; en laplufpartdes Indes,tant Orictalcsque Occidc-tales. Ces Belges fontgentzforc laborieux, diligentz,ingenieux®'èfx Sb 80 capables à fadonner à tout faire; imitans toft, 8c proprement (comme dociles 8c de bon eïprit) tout ce qu’ils voyenr. Ce que Cefar obferua d’eux, amp;C que l’expericnce nous fait cognoiftre, en eequ ils ont introduit: en leurs pays tant de Meftiers,venus 80 ri- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^■

rez de pays eftranges^veu qu’ilz font défia des Draps de foye 80 tapis velus à la façon deLeuant. Orvoicy comme Cefar en parle: Ce peuple eft d’vue eftrangeamp;i admirable ingeniofité 8c tre/pro-„ pre à imiter , 8C mettre en œuurc tout ce qu’un aultre leur Içau- „ roitmonftrer. Auffi ç’onr efté les Belges(ainfi que diótauós)qui „ furentlesinuenteursdeplufieurschofes 8c neceffaires 8e excel-lentes.le trouucquecefurenteux des premiers de deçà les montz qui commencèrent àfairc,nôn feulementles toiles,ains encordes draps de plufieurs fortes: 8C fen portèrent l’art, 8c façon en Angleterre-, comme auffi ils en feirent de l’art de la Tainture : eftant Draperie,amp; choftaffeurcequeles Anglois venoyentence pays le charger de Je quot;denn-, drapperie iufquesenuirô l’an 1404.amp;eilcorequelquepeuaprès- gÇ“®**’ ce qu’eux Hielmes confeffent. Des draps de ce pays ÔC mefmemêc de ceux d’Hypre en eft faite mention iulqu’au liurc d’Alphonfe Petrarq. lin, 9. Roy de Caftille: Voire en pailenoftre grand Pétrarque en vng J;**“^?’*^-Opufculefaifant difeours du voyage qu’il feiten ces cotrées, il y a plus de deux cens cinquante ans : elcriuantainfi au Cardinal Colonneft’ay veu les peuples de Flandres 8c de Brabantfileurs de laine 8c Tifferans. Les Belges font auffi les vrais Maiftres 8c re-,; ftaurateurs de la Mufique: ce font eux qui l’ont remife fus, 80 re- „ duite à fa perfection: l’ayans fi propre 8c naturelle, que hommes ^LS? ÔC femmes y chantent comme de leur inftindh par mefure; 8cce-cyauccq grand’ grace 8c melodie : tellemêtqu’ayans depuis con-

É 1 ioint

51 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DECRIPTION GENERALE

ioint l’art à ce naturel, ils font telle preuue, 6c par la voix, amp;p3r lesinftrumetz de toutes fortes,que chacun voit amp;nbsp;fçait:vcu qu il n’y a court de Prince Chreftien, en laquelle n’y aye quelcun de fes Muliciens. Et afin que ie parle de ceux de noftre temps: de celle Muficiens Prouince, foncfortis lean Tainturier de Niuelle,duqueliefais plysbas. mention en la ville dont ileftoit natif, à caufe de l’excellence

ÔC rareté de fa vertu : lofquinde Prez, Obrecht Ockegem, Ri-chiafort, Adrian Willaert, lean Mouton,Vcrdclor,G ombert,Lupus Lupi, Courtois, Crequillon, Clement non Papa- fie Comille Canis,toutslefquels font decedez:mais les enfuiuantsviuent,Cyprian deRore,Iean le Coich, Philippe de Monte, Orland de Laf-fus^ Mancicourt,lofquinBallon,Chrellien Hollandois,IacqLies de Waet, Bon marché, Seuerin Cornet, Pierre du Hot, Gérard de Tornhout, Hubert Waelrant- lacquet de Berchemlieuvoifin d* An nefs, amp;nbsp;d’autres encor trefrenommez ÔC fameux Maifiresen Mufiqueefpai'Sen honneur fiéhonnelles degrez par le monde.

Leshabitans de ces pays font naturellement froids, fie attrem-pez en toutes leurs entrepriles : vfans fugementde la Fortune le leur olfrant,fic le ion que le mode le comporte,lans qu’ils s’efineu-uent par trop: ce que Ion voit 6c comprend allez, fie de leurs proposé de l’ellat de leur face, ôçde leur chef : en tant qu’à peine, (quoy que failîsdevieillelTe) changent ils de poil,ou deuiennenc chenus amp;nbsp;grifons. Que s’il y en a quelques vus de naturel plus chaud amp;C adulte, fic plus participant du Saturnien, qui fe laif-fent faifir fie vaincre des ennuys, fie triftefiès, ne leurpouuanc relîller, nyrepoulTerla douleur- ils en font foudain accablez amp;: meurent de trance. Ces hommes ne font gueres ambicieux, au

Pays bas no nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

^ucresam- moms communement: de manière que quelqu vu d entre eux ayantfaiâfon proufit, fiegaignéhonellement, fie pour fa fufiî-fance- foit en l’adminillration du publie, ou au trafic de mar-chandile, ou autrement-il quitte cetrauail,fie louablement fere-tire pour viure en repos, employant la plus part delesmoyens ôC facilitez à faire ballir, à quoy ils font tous fort adonnez, viuantz des fruitz de leurs terres, ou de leurs rentes 8c reuen us. Etcomme ils fontfroids de nature, aulTi font ilz attrempez ,continentz èC peu adonnez aux plaifirs lafcifs,fió venereens:amp;detellent grandement, fie abhorrent Paduitere: ils ne font piuseoleres fie furieux que de raifon , ny trop fuperbesj voire ne le lailfent commander par Penuie: qui fai fil qu’ils font ciuils, acollables, doux, ouuertz amp;-promptz à tout faire lors qu’ils hantent les compa-

D V P A Y s B A s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5^

gniés: ôc fur tout (ont ils fore gais ôC difants lemotioyeux, quoy que quelquefois trop licenticulement amp;nbsp;fins refpeôl quelconque* IvJaisd^aillieurs ilsfoncauares, ou(pour mieux dire) gens qui ne défirent que d’en auoir: ÔC en general tous font amateurs de nou-ueauté, amp;nbsp;fi allez à ledu ire^qu’ils croyent chafeun qui leur parle-ôCainfi tref-facilement on les déçoit: Ô6 le lailfent fans y penlèr enuelopper, amp;S empiegeren des affaires 6c entreprilèsde quelque cÔlèquenccqu’ilzpuilfeiiteftre. Que s’ils s’ombragent,60 prennêt quelque Capricedlsdeuiennentâuffi foupçonneuxôCs’obftinent en leurs fantafes. 11s font aucunement hauts àla mainôC trop grands parleurs : ils ne fè foucient que bien peu du proufit d’au-truy, ôc oublient toll les plaifirs receus, amp;par confèquent nay-ment guere leur prochain Jl eft vray qu’ils ne fe fbuuiennent longuemen t des torts receus, ô^ ne tiennentleurcœur amp;L haine contre quelqu’vn-,retenans en cela la couftumeanciennede ce Paysen ceseffedhs- fuyuant ce qu’en diet Gefar, félon que l’air ÔC les influences celefies les y enclinent. La pluspart du peuple de ce pays bas eft encor fouille de cefte faute, que prefque tous font adonez à trop boire: en quoy ils prennent vn fingulier plaidr: ce qui eft eaufè que fouuêtils boiuent tant amp;nbsp;nuiâ: 06 iour,qu’outre le def* ordre que cela engêdre , plu fieurs d’entre eux en ftneent de grief-ues maladies 6c du corps 6c del’efprit. aulfi fans mentir ce Drin-quer lé ur aco u rcit la vie: d’au tat que, corne dit le Poëte Properce^ Œ)u ^/w U beauté prend dom^na^e^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;propc rees

£t par le‘vinfi corrompt l'aage.

Et eux mefmes cognoilfent biêcecy, Sc le confeffent ÔC s’en blaf, ment: ce nonobftant cefte mauuaife couftume ayant pris pied en eux, ils ne fçauent ou peuuent s’en abftemr, ny dompter cefte palTion defordonnée-en quoy ils font aucunement excufables: careftantl’airdu pais le plus du temps humide, nuageux amp;nbsp;mélancolique, à peine fçauroyentils trouuervn moyen 66 inftru-ment plus propre à haucer le temps, 66 chaffer cefte fafeheufê mélancolie,66mal-fainchagrin, que le vin-félon qu’il fêmble quelepocte Horace le vueillemonftrer, quand ildiéî,

lt;^uec la force du 'Vm nbsp;nbsp;nbsp;ChaJfe le Jbm^ ç^ chagrin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Horace.

Neantmoinsdeuroyentils fuiure l’aduertiffementduProuer-be Terentien qui diét, *gt;\^^lt;^/lt;^ nimts,Qjic rien trop nyexceffif: comme, à dire vray, depuis quelque temps en ça prefque tous les hommes de quelque qualité 66 condition qu’ils îqyent, com-mencent faire 66 fabftenir de trop boire. Quant aux fem

mes

54 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

Quelles les mesdecePaysoucre ce quelles font (comme i’aydi 61) belles, 06 pays'b«?“ propres ,amp; bien auenantes, font encor fort gentiles , courtoi-fes, amp;nbsp;gracie nies en leurs actions: veu que commençans des leur nbsp;nbsp;nbsp;►

enfinceà conuerfer (félonlacouftumedu Pays) librementauec chalcun, par celle fréquentation elles deuiennentplus hardies en praticquant les compaignies, amp;C promptesà parler, ÔCentoure choie j mais auecq celle fi gran de liberté Ô6 licence,elles gardêt le-ueremenc le deuoirde leurs honnelletez, allans non feulement par ville pour le mefnagement, 06 alfaires de leurs maifons • ains encor aux champs,auec peu de fuite,fans pour cela encourir blaf-, , memven donner occafion defoupçon.Elles font fobrcs,amp; forta-s’a^nnetau (^{^£5 ^ foisneufes,!^ mellansnó tantfeulementdes anairesdo-meftiques(defquels les hommes pardeça nés empefchenr,ô6 fou-dent pas beaucoup) ains vont aulli acheprer amp;nbsp;vendre ôc marchand ilês ô6 biens^ 06 fi medent 06 la main ô6 la langue es alfaires propres aux hommes:ô6cecyauec telle dextérité, clprit, ôc diligence, qu’en plufieursendroidz (fi comme en Hollande amp;: Ze-lande) leurs maris leur lailfent en main la charge de toute choie: amp;;cecy,yiointledefir,6Cconuoitife que les femmes ont de commander, les rend fans doubte par trop imperieufes,^ maillrifan-tes,ô6fouuentesfoisexceiriuementfieres,Ô6 defdaigneufes. Mais palfons plus outre: leur façon de viuredomellique 06 ordinaire Queiieboi- auccleurs families,efl efchars,ô6 modelle. Leurboilfon cominu-dewMdu“ ne cilla biere faite d’eau bouline Ô6 reboullue , auecq de l’Elpe- gt;, J aute 06 orgemefiezauecq vng peu debled amp;nbsp;duhobelon que m nous appelions Lupoli- mais que pour cefi: elfed ils culti uêt tref- c foigneufement: 06celleefpecede breuuage ellfort bonne 06laine à quiconques’acoullume d’en vfer pour fon boire, ilzenfont de telle qui efi 06 trelbonne,Ô6 trelfaine. Outrece ilsboiuent du laid pour le refrailchir. Leur manger couftumierS6 ordinaire elt pain de fegle: ô6 n’y a maifon (lèlon qu’il y a de gents 06 de moyés) qui ne fale tous les ans vn bœufoudeux, 06 autant de porcs :amp; outre cela Iepouruoyentdefourmage66 de beurre , de poulailler 06quelque poilfonfalé, auec quantité de fruids- ô6 ainfi ils le nourrhfentô6entretiennentlapluspartderan :deforte que peu foùuent vous les voyez aller au marché pour chofe necelfaire, ô6 de confequence à leur famille.En certains temps neanmoins,có-me auxfelles folennelles, ou des Sainds leurs patrós,ou defquels ils portent le nom, ou à Quarefine entrant, oupour autres occa- ‘ fions, ils outrepalfent l’ordinaire faifans des banquetz, femon-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nants

DV PAYS BA S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;55

liants leurs parens, amp;S amis, amp;nbsp;Enfin ts grand chere: d’autant que Eaqudteps c eft vn peuple adonné au plaifir, àla loyc, ôc auxfeftes ^ pafte- basbanqu«-temps : tellementque, telle fois y aura, ils ne fe foucieront point ““'’ d’aller3o.35.ou4o.milles loingpour fe trouuerà quelque fefte^ ainftqu’en aduiencenEftéauxplusfolennelles Proceftionsqui fe carameUcs font par le pays, ÔC qu’ils appellent Carameftes: ft comme encore g^^^JS. aux nopces de leurs parentz ÔCamis,ôCpour autres raifons ÔCoc-caftons femblables. Ils font bien Sc gentiment vellus en ce pays: ôôleurshabitzontdelagraceôôgallatifeauxfaçons.Leursmai-fons font tenues trefnettes;amp;; ft biê ordonees ÔC fournies de tant de fortes de beau mefnage, qu’on n’en feanroit fouhaitter dauâtage.

Et certes ilfaiét beau voir vn tel ordre, gentilleftc amp;nbsp;abondan- SeSs* ce de mefnage, quieft (peut eftre, voire fans aduenture)le pays le mieux fourny qu’autre qui foit fur terre.Ils font larges amp;nbsp;magnifiques àla naiftance amp;C baptefme de leurs enfants -comme aufll ils fontauxnopçages,ôC mortuaires SCobleques-ôC en fin en tousfe-ftins ÔC ceremonies publicques, où ils trenchent du grandi du

• f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T-i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• Oùccux du magnincque. En ce pays cy(comeprelque par toutes les regions pays bas quifont deçales monts ) on a decouftume, amp;nbsp;parmy les Prin-È^ueT/“quot;* ces ôô grans Seigneurs, ôc parmy ceux de moyenne fortune, de L-aiCnéportc renouueller le nom du pere ôcdela mere, tant Ibyêt ils ieunes,en Flandre leursenfans premiers nais.Et les gentils nommes, tenans quelque p«' »«le h rang, Ô^ youlans imiter les Seigneurs, ont de couftume de faire grand cas 6c eftat de leurs filles aifnées, ÔC de les chérir plus q ue les autres, quoy qu’elles n’ayent aucun aduantaige quant au douaire: tellemêt que plufteurs fois il aduient que la puif-née,amp; là troi-fiefmeferont pourueues, 06 iointesàtel,àqui ils refiiferoyentla rnus ad-premiere, pour laquelle ils attendent vn meilleur party, amp;: plusje« en ns: heureufe aduenture. Et font grandement à louer de ce que fi facilement ils contradent alliance- ( com me ie trou ue qu’ils en v-foyentiàdutempsde Cefar,ôC encoreauparauant)auecceuxdes villes ôC regions du paysmefme ( qui font plufteurs amp;nbsp;diuerfes) félon que l’occafton fe rcprcléntoit,ôC fans fe reftraindre ftmple-mentà s’allier en leurs pays: ôé dequoy s’en enfuyucnc plufteurs biens, ôC commoditez,ÔC fur tout qu’ils ont plus de loiftrÔC de Liberté de ,

moyen pour trouuer leur bonne aduenture, la neccftité les aftail- pays' lant: ioint qu’ils fe font des parentz amp;; alliez parchafcunpays-ce qui caufe paix,amitié,60 grade commodité ÔC en public amp;nbsp;en particulier. Ils ne s’allient pas feulement par mariage auecceux du pays, ains encor auçc les cl h'anger s ôC forains • pourueu qu’ils £4 y voyent

^6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

y voyent quelque aduantage: ôc fouuent le font ils fans nulle telle ' - confideration. Maisceque ie voy digne de blafme pardeçaeft, i qu’ilycn a, quifontdes mariagesextrauaganSjÔCreprehenfiblés: faifans qifvn iouuenceau efpoufèravne vieille mere grand • amp;C qu’vu vieillard fè couplera aueevneieune fille, ou femme -^ fans qu’ilayeaffaired’enfans:queleroturierprendàefpoulè la Gen-tilfemme: ôcle maiftre fa feruantejÔô la maiftreffe prend pour mary fon feruiteur.

Au refte, pour le faidl de la confideration du commencement de l’année : les modernes, le tenans d’ancienneté , le prennent, non feulement en diuerfè manière,félon lacouftume des regions DiaerCté chafeune en particulier,ains en vue feule region, l’an commence-furfoncom-ra icy d’une façon, œ lad vue autre*, ainuqu onlevoitoblerucr auPa/ibaî. eri HoUande: Neanmoins en plufîeursendroiéfsdu pays, on fuit le flileSc manière de comencerl’an, ainfî qu’on en vfé à la court de Rome, âfçauoirdésle premierde lanuier, ainfî quefonrles Zelandois. En Brabant lon metl’annouueauauiour du grand Vendredy, non tant pour la mémoire de la mort de nofire Sau-ueur,que pour autant qu’il fut conceu lemefmeiour (mais en di-uers temps) que les luifs le mirent en croix. En Flandres l’an co-mence le matin de la Vigilie de Pafques fur le poinéf de douze heures,apresque le preftre a bénit le Cierge facré. Et voila les ob-feruationsgardées Sc ftilecsen Brabant ^Flandres« quoyquela plufpart s’arreftent à predre l’an renouuellé pour le voifinage du temps au lourde la Refurreétion de nofire Sauueur lefus Chrifij ainfî qu’on en vfoit n’agueres en France. Mais d’autat q ue de ce-cy eftoyentoccafîo nuées plufieurs incommoditez, fafeheries, amp;; queftions pourladiuerfîtédu ftile quantàla Chronologie : en fin a efté ordonné par ediét public, que tout le Pays compte l’an , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nouueau fui uant que le tient amp;nbsp;garde l’Eglifé Romaine.

Qp^’^’^ aux heures, elles fonnent ÔC fbntobférueesencepays lesoriogcs toutainfiqu’au refie derEurope,faufen Italie: amp;C certes ( fi ie ne pardfça°V« iTic dcçois) cefte façon de compter les heures,eft meilleure,amp; plus apte,que celle que nous gardonsen Italie: Entant que fuyuanc noflre manière, oncognoitlafindu iour, ÔC le commécementde la nuit qui eft lors quefonnent lesvingt ÔC quatre heures au coucher du foleil: ce que ne feroit pas difficile à fçauoir, ny compren-dre.Que s’ily a commodité à fçauoir quelle heure il eft de la nuit: il importe encores d’auantage, qu’on fache 06 puifTe entendrecd-biend heures font du iour. Bref, cnitalie onne pofé qu’vnféul poinél

DVPAYSÉAS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;57

poindcPlicnrccs i^. quelon compte : fuyuant lequel il fautfor-■ Comme les r 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ heures com. cement le reigier durant tout celt eipace de lour : mais ny 1 Elle^ prees en hâ-Vr T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aucc ny 1 Hyueron ne Içait lamais queparpratique, ou le comptant ^“'jJ^/“^quot; au gedou à la plume, combien durent amp;nbsp;la nuidÔC leiour.Mais à la façon decomptêrdeceuxeyj on cognoiftlanscefre,amp;en tout temps midy amp;nbsp;minuid aux douze heures de la nuid.Tellcmcnt feTouS que ces deuxpointz edabliz jOnks voit eure fort commodes à’°^'^ Pufagedenoftre vie^ entant qu’à toute heure qui Ibnne ôcaux douze,chalcun comprend combien il cft près du midy:amp; le fem-blablecftcon(îderédelaminuiqamp;: parconfèquentonfçaitôCco-gnoiftauec grande facilité combien le iour amp;:la nuiddlirent 6C Hyuer, ôcEfte- qui eftehofè trefcomode:amp;: plus encorde ceque en chafeune ville y a plufieurs Horloges, tant en public qu’en particulier: amp;nbsp;qui plus eft,n’y a village ny mailbn de marque, où à çhafeun pas, on n’en puifle trouuer»

Q^VEL EST LE GOVVERNE-

MENT DV PRINCE ES PAYS BAS.

J N ceft endroid nous difeourrons de la puifrancei6C gou iiernemêt eftablies icy pour amp;: au nom du Prin ce,fe coformant en fubftace en noms,Magifl:ratz ôC autorité au gouuemement ôC façon de policer qui ^ ^ s’obfêrueordinairemeten France:quiefl: la Repub- France i» lique, ôc forte de régir SC trelbbneÔCapprouuée de tout homme, gi^ que ... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;touteaultrfc ôc du temps melme: veuqu il y a plus de mille ans ^ que lans varier, ny changer celle façon de conduire Peftat a duré en ce Royaume en grand repos 6c tranquillité, ÔC à la gloire ÔC honneur de la nation Françoife. Entaiitque les guerres ciuilesÔC les troubles aduenus en France l’ân w. n. LX. font casfortuitz ôC acciden-taires-j ainfî que déplus frefehe mémoire en aduint fous Louys tes guerres onziefme: de forte que s’il y a eu quelque altération en la chofe» irbp““ fiefteequel’eftat du gouuemement (le tout poiféamp; bien con.fi-er“ ”“ deré) n’a point fouffertdechangemêtôC corruption remarcable-ainseftans pafrées,6ó efuanouyes certaines mauuaifes humeurs engendrées ésefprits des grands,'peu de temps apres le tout enfin fereduiden fa forme 6c audorité premiere, Ô^ ancienne-, tout ainfi qu’il s’y eft auffi pradiqué en ces pays bas Belgiques. Apres auoir parlé du Prince, nous déduirons chacun en fon lieu le gou-uernemet ÔC audorité des Seigneurs particuliers,ÔC des villes de la

prouin-

58 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

’ ;prouince,lcfquels font prefquefouucrains en leurs iurifdidions-06 ’cecy foubz l’autorité du Prince, Ô6 moyennant les priuileges qu’il leur â iadis odroyés.

re dis donc que les Princes trefpuifTans de la maifbn d’Auftri-' che,cfi;ans feign cnrs ou trc^ccs pays bas depluficursRoyaumes Ô6 fi Prouinces , il n’eft auffi en eux de gouuerner ces contrées ainfî que fouloyent faire les Ducs de Bourgoigne: 86 pource ont ils ac -couflumé de tenir par deçà vu Gouuerneur ou Regent affifté deces Confeils,foubzfaudoritéduquel eff mife encor la Fran-gXeSé che-Comté de Bourgoigne. D u temps de l’Emp. Maximilian 06 SÛprince, dù Roy Philippes fon fils, leducGeorge de Saxe fut quelque teps sonuerneurdecerte Proumee : 66 foubz Charles cinquiefmc pic-Marguerite 0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n • i

H’ Auftriche. mieremet gou uerna logtemps Madame Marguerite d’Auftnene

filante, Sicile ven at à mourir, l’Emp. comitcefte charge amp;: gon-uernemêc à fa feur Madame Marie Royne d Hogriefan 15 51. ia-

nonça,ôCceda la poflefliondescespaysau Roy Philippefonhlz, lequel auffi toftdônalegouuerncmêc d’iceux au DucdeSauoye fon couhn, qu’il nomma amp;nbsp;feit fon Lieutenât général par toutes ces contrées: car ilz eftoyent nais des deux fœurs, ôcicelles filles

d’Emanuel Roy de Portugal: Mais apres qu’ictluy Emanuel Philibert Due deSauôyeeuf,parlesmoyensduRoy Catholique amp;nbsp;bénéfice de la paix, fes eftatz de Sauoyc ô6 Piedmont à luy ï rénduspar ieRoy de France,liquida auffi rofteegouuernemér, ; - äumöysd’Aoufl:1 559. auquel le Roy Càtholicque donna pour

regelte Madame Margucrited’Auftriche fa fœur eipouièdu Duc de Parmeamp;: de Plaifance, auec prouifion, eftat, amp;penfion an» ^^^ Ip nudle de 36000. efeuz,outre d’aultres graces amp;nbsp;merecdes que ce-fte MaieftéfaifoitaladideDame- ôcqueles Roys font couftu-fT**^ mieré-mentàceux qui font appelles à telsdegrez d’honneur.

}i,Vv quot;nbsp;L’an degrade 156'7.le Duc d’Alue venant pour auoir l’admini-ftration deces Prouinces,icelle Dame fê retirant en Italie,le Duc demeura Gouuernçurôc Lieutenant general-mais au bout de fix ans ceduy rapelie en Efpaigne,fut mis en fa place, 06 auec tiltrcs ô6degrezfemblables,Don Loysde Requezens grand Comman-^““^«‘deur de Caftille^lequel mourut fan i576.Parquoy le Roy mirpar

manière de prouifion, l’efiat amp;: maniementdetôutle Pays en la main de fonCôfeil d’Eftat: 06 en fin au comancement de Noueb. dudidan, vint Don lean d’Aùflrichefreredu Roy, enuoyé par icelle Maieflé pour gouuerner les Pays bas, auec les tiltres fus al

léguez,

5

DV PAYS BAS.

léguez ; mais ayant vne trefample commifTion amp;nbsp;auétonté amp;nbsp;v-nepuinanceprefque Royale : néanmoins Don lehan mourant -dedans le terme de deux ans, luy a efté de par le Roy furrogéle ymr“*^ Prince de Parme neueu defaMaiefté Catholique,ayâtpareils de^quot;^^ grez,tiltre ^ preeminence.Celuy qui eftgouuerneur ou pluftoR regenten ces Pays bas pour le Prince, a telle autorité, 06 fi grande puilTancevniuerfellemêt par toute la Prouince,que auroitleRoy mefmes’ilyeftoit-ôc ce pendant toutesfois toutz les Magifiratz qui font commis au gouuernement general, font chablis, amp;nbsp;po- r®Jquot;^J^^j, licet le pays au nom du Prince- lequel au 111 feul eft celuy qui done “'p®quot;'^®quot;* prefquetous les offices de fouuerainetételz que font ceux de Pre- ['quot;ƒ’“ ^quot;’/^ fidentz, ChanceUiers amp;confeillers d’Efiat duphué Confeil,les Abbayes,amp; autresdignitez principales iufqu’à certaines taxes limitées: voire toutes les Loix,editz amp;nbsp;defpechesfefontfoubs l’autorité de fon nom, ÔCpuifTance. Déformais donc eftoittéps devoir quelzfontccs Magiftrats , ÔC en premier lieu conuient entendre qu’il n’y a pas longtemps que les deux Confeilz de l’Eftat amp;nbsp;le priué , n’eftoyent qu’vue mefmechoie auprès du Roy , portant Samp;chs-1enom de Côfeil priué:lequel alors embraffoit amp;nbsp;defpechoit feul J^^’“ ^®^’ toutz les affaires,qui ores font traidez és deux Chambres. Mais les occurrences des négoces prenantz accroi/Tenienr^fur touepour la longueur ôC continue de tant de guerres furuenues au Pays,il a efté neceftaire de partir en deux ce Côfeil, auec l’autorité amp;; preeminences que déduirons cy apres començans au Confeil d’Eftar.

DV CONSEIL D’ESTA T.

Econfeild’Eftat qui eft près laperfonnedu Gou-uerneur du Pays pour luy affifter,comprend en foy vu incertain nombre de Confèillers- d’autant confeiiie« qu’il y en a vnefoys plus,vne autre moins, felô que quot;nSbre lesoccafionss’y offrët, ôCainfi qu’il femble bon au

Prince: ÔC parmy ces Confeillers font receus aucuns Seigneurs Gouuernebrs des Prouinces contenues en ces Pays bas: comme , encor y font appeliez quelques Dodeurs,^ fages bornes,lefquels pour leur veitu,valeur, ÔC merites font efleus à cefte dignité par le Pripce. En ce Confeil y a vngPrefidentde trefgrand fçauoirôC prudence tel qu’eft celuy 'qui ores eft en ceft Eftat M. Viglius Zuichem-du quel fera encor parlé cy apres. C’eft auec ccfte affem -bléedePeftatquele Gouuemeur prend côfeil Se deliberation fur le fait

6o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

le fait 06 affaires cócernansl’eftat de laProuinceamp;du Prince-,veil que c’eft Ja qu’on trai etc de la paix amp;nbsp;de la guerre, ôC du gouuer-nement general du Pays. C’eft là qu’on confulte 6C regarde fur les occurrences des aduertiftements qu’on a ôC reçoit de diuers endroits, des intelligences auec les autres Princes amp;voiftns. C’eft encefte Chambre qu’on délibéré s’ilfaut retenir ou congeer, 66 ceffer les Colonels ÔC Capitaines : qu’on traite des fortifications des places, des munitions ÔC toutes prouifions neceftaires à la guerre :amp; ce quieft requis ou pourcniioyer aillieursdcs legatz amp;Embaffadeurs-ou pour receuoirceux qui viennêt vers le Prince: ÔC à ce confult font rapportez tous les affaires de plus grande confequence •, la cognoiffance dcfquels les autres Conleils r’en-uoyêtàceftuycy.Enfomme,ilalachargeôô furintendàcedetouc cequitouclteaugouuernementôcdeffencedu Pays, êc dedans

06 dehors.De ce Conlêil font de mon remps,le Cardinal de G ran-uelle quieft en grand crédit, 66 le premieren tout le gouuer-nement: le Prince d’Orenge Je Conte d’Egmond : les Seigneur de Glaion, Barlemont 66 deBoffus-, les deux lurifconfultes Philibert de Bruxelles ( mentionné cy apres)06 Simon Renart •, 66 au temps que ie finiffoisceftedefcription,y fut adioufté le Duc d’Ar-fchot. encor y entrent les quattre Sécrétairesqui font M. Pierre d’Ouerloep Audiencier 66 premier Secretaire; loffeCourtevillej lean vander Aa,66 Baptifte de Berti.maiséschofes 66 négoces extraordinaires 66 plus vrgents les CheualiersdelaToifon-, amp;nbsp;telle-fois les autres Gouuerneurs 06 Officiers Royaulx, font appeliez 66 introduits en ce Conlêil.

DV CONSEIL PRIVEE

E Conlêil priué 66 lêcret du Roy, lequel auffi eft pofépouralfifter au Gouiierneur , eft ordinaire-mentcompofédedix ou douze Conftillers, Do-f teursou licenticz, ou vrayemét Gentilshommes 66Cheualier$,lefquelz méritent tant pourleurfça-uoir 66 vertu, que pour les feruicesfaits au Prince, d’eftreelleuz à telle dignité: 66 fur lefquelz eft conftitué encor vn Prefident, qpi ala garde du grand ftaudu Prince. Ce Côftil,poureftrepres, amp;nbsp;fort familier du Prince,eft appcllé,Priué*,d vn mot François j 66 ceftuy jadis embraffoitfeôme dit eft)toutz les affaires de Court, 66 du Pays: maiseftant depuis departy en deux, il communiqua au Con-

D V P A y s B A S, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;61

au Confeil ù’Eftat celle portion qu’avionsdiôle- fegardatôc retenant tout ce qui s’offre, foit de iuftice, foit de police 6c de droiét-ôcfereferuantau{filafurintendance ÔC cognoiffance fur tout le Affaires traf-reftedesConfeilzcftablis furies Prouinces. C’eft à ce ConfeilîcUprS“' qu’appartient l’audorité êc puiffance d’oôtroyerpri uileges, con-fentementsou adueus,graces,pardons amp;remiffions: à faire Loix, Ordonnances, ffatutz, ÔCeditz- ôCpourceles Confeillers de cefte chambre, fontauffi appeliez Maiftres desRequeftes. A ceux cy eft donnée la cognoiffance ôc iugement des côtrouerfes des bornes, limites,^ frontières ouenclaues des pays,ôc des parties principales de la feigneurie, autorité, ÔC fbuueraineté du Prince,des Sei2neurs,ôCautreseflansàlafuitedela Court, ôCeferits es Re-giftresordinaires : En fomme ,ce Confeil eft comme vn Rempart, vu Fort, 06 Bouleuerd de la Iuftice-, pour ce qu’il cognoit en dernier Reffort de toutechofe - bien qu’il face part au Prince decellesqui font de plus grande confequence- Si qu’il luy communiqué, ou au Gouuerneuren fon abfence, 06 quelquefois au Confeillers Confeil d’Eftat. Comme encor les affaires d’Eftat où la Iuftice 66 cnUmblc. Police du pays font méfiées enfemble auec le Confeil priué,fauc que foyêt rapportées 06 coferées de tvn àl’aultre Confeil. Pour la coduiâte duquel font ordbnez les Seigneurs qui s’enfuiuéq66pre-inicremêt,le Prefidêt M. Viglius Zuichem ( allégué cydeflus, corne encor il fera cy apres plus ample met) Philippe N igri Chacel-lierde l’Ordrede laToifon d’onCharlesPerrenot AbbédeFauer-né,S6frere du Cardinal de G rauelle-Hermes deWingene:Philibert de Bruxelles : Simon Renard : Nicolas Michault Seigneur d’In-deuelde:Chriftophled’Afïonleville-CharlesGran-Ian,Seign.de Romain^PhilippeCuebeljIoachin Hopperus-Ô6M. Pierre d O-uerloep Audiencier, qui eft aufti premier Secretaire:66 les autres fes compaignonsfont loffe Courteuille- lean vander Aa,66 Bap-tifte Berti- lefquelz (comme diéteft) font Secretaires d’Eftat. Quataloffe Bauequiafuiuy longuemétledefund Emp. Charles cinquiefme, c’eft luy feul qui defpeche les affaires du Comte deBourgoigne : Sebaftien Bourgeois.quot; lean deLanghe : lean de Vlierden Seigneur dudiél lieu ^ lacques de la Torre: Eftienne PratZj 06 lean Mefdach»

CON-

61. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

CONSEIL DES FINANCES.

A N T en ce Pays qu’en France y a vne Chambre 06 | Confeilordonnéfur les Finances, auquel puis peu de temps en ça font appeliez amp;nbsp;refidetz d’ordinaire trois fages Seigneurs du Païs,qu’on nome les Chefs amp;Surintendans des Finances:vn Threforier,amp; vn

Receiieur general^ 66 trois autres hommes de qualité, ôc bien verlèz ôC praties en ceft affaire, qu’ilz appellent Cómis,auec deux Greffiers,ÔC autres Officiers. Cefte chambre a furintendance fur le patrimoineamp;reuenu du Domaine du Prince-, fur lesfubïîdes confeildes j-^pij- ordinaires qu extraordinaires: oCautres Omciersqui ma-Finances. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i x i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A

niêt les deniers Royaulx. Auquel Cofeil, on fait les impofts,taxes amp;; defpeches pour les payements Ordonnez à toute choie concernant le faiâ public tant de la paix que de la guerre-foit fortifications, munitions, prouifions, amp;C frais faits ordinairement ou cx-traordinairementpourlefouftien ôcdeffencedu Pays. C’eftàce Confeil par le moyen amp;: deuoir des Receueurs, 6c auec l’aduis des Chambres des Comptes, à donner les biens du Prince à ferme: 6^1 àfaire les moderations ÔC refiriétions contenues en leurs ordon

nances.En fomme,ceconfeil ale maniemêt,difpofition,auól:ori-fé amp;nbsp;èouuemementde touts les deniers du Prince amp;nbsp;de lès biens 6Creuenus: fi bien queproprement on peut 1 appeuerle Mont, 6c Threfor du Roy, duquel il a moyen de fe ffruir 6c preualoiren touts fes affaires, 6C en toutes occurrences qui penuent. fè luy of-friq6Ccecy auec tel ordre 6c reiglement, queplufieurs Princes eftrangers ont demandé la forme 6cinftruâ:ion : afin quefurce modelleilzpuiffentfaçonnerleursEftatz au parangon 6c exemple de celuy de ce Pays.En charge des Finances font à prelent feulement deux Chefz- à Içauoir Charles de Barlemont, Philippe de surintendâs Mommorency Seig. d’Afchicourt,6ctDuts deux Cheualiersde desFwan- pQ^dre de la Toifon d’or:6c leSurintendât, 6c Chefde tou te cefte troupe, qui defailloitparla mort de Monf. de Prat, fut rem is 6ce-ftably tâdis que ie dreffoy ceft oeuure,lî que la charge fut donnée au Duc d’Arfchot,mais luy eftât Seigneur franc, 6c libre ne voulut s’affubieéliràcharge fi penible. 1’eftatdeThrelbrier eft exercé parle Seig.GafparSchetz,duquel nousferôsencore ailleursmc-tion:6c leReceueurgeneraleft Lieuin Wauters, leurs Cómis font loffe Damhouder,Cheualier,Doófeur, 6c Confeiller du Roy-Albert de Loo, 6c Martin de Berghc : 6C en l’eftat deGreffierslbnt lean

DV PAYSBAS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6)

lean Gilles,ßClacquesRingault. OrquelquepartquelaCourt marche par le Pays, il faut que ces Côfeilslà fuyuentpourvuider les affairestantdcpaixquede guerre.

Le Preuoft de la Court fuit aulTi,lequel pour autant qu’il faid «f^Â portervneloguegauleelpineufcôCrougeàla manière depardeçauoftde Fran-pour ligne de luftice-ôC lequel pour cela on appelle la Verge rou-ge,amp;: en noftre langue Barifel ou Capitaine de la ludice. Cell: officier, outre ce qu’il ferten Court, peut feruir aulTi au defaut 00 en Îabfence du Preuoft de Marefehaux delà Prouince,ouduBaillif, qu’on nomme Drolfart en Brabant: quieft vu Eftatdelufticede grande autorité,refped èC confequence. Mais là où le Drolfart j^^Jquot;'*^ ne fort point de Brabant,tout ainlîque les autres Preuoftz Pro- Prouindai. uinceauxnepeuuentloifiblement fortirde leurs contrées amp;nbsp;iu-rifdidions,chacun ayant la lîenne,commeFlandres,Hainault,amp; ainlî des autres, celle Verge rouge va partout fiuuant que les affaires fe prefentêt amp;nbsp;qu’il a les comilfioiisdefpechéesparlaCourtj auec trefample pouuoir fur les voleurs,alfafins,amp;; vagabondz: de preuoft ,•„_ forte que fans nul appel il iugeoit à mort les appréhendez- fi eft ce ^ue?^^^quot;*' que depuis onluy a donné vn député (oupluftoft Cotrerolleur)

DES COMPTES.

M L y avn autre forte de magiftrat Royal refidentà Bruxelles, qui eft comme vn membre des Finaces, qui s’appelle la Chambré des coptes:en laquelley a vnPrclîdent, ôcMaiftresdes Comptes, quattreor-dinaireséC troys extrordinaires,auec d’autres officiers feruantz à la Chambre. Pardeuantee Magiftratconnient que vienne rendre compte en temps amp;nbsp;licuamp; felouque leur eft commandé ÔC ordonné tous les officiers maniansles finances du Roy au Duché de Brabant, amp;nbsp;pays de facontribution,ôc au Duché de Luxembourg: ^ faut quede cefte Chambre ils retirent leurs acquits,ôCquitances deuëmêc drelfées. Outre cefte Chabre Osattw des Comptes de Bruxelles,il y en a encor trois autres- a Içauoir en c°æP''’^® Flandres qui eft la principale-en Gueldres, 6é en Hollàde.Pour le prefent fonten office à Bruxelles aux Cóptes,le Prefident Orland (ou Rolâd)Longin,Cheualier ôc Seig.de la Chapelle^ Hierofmc de Hamme: Gilles Cleerhagen •, lean vandenDiicke,Seigneur de

F 1 Saut-

04 DESCRIPTIONGENERALE

Santvliet-jRombaultLoetZjlefquelsfontMaiftres des Comptes ordinaires:ôc PierreButkens,Contrerolleurde l’Artillerie:lean Boote, amp;nbsp;Oddo Viró font maidres des Comptes extraordinaires: Henry Hoocliftoel,ôcHêry Sterch Auditeurs ordinaires-6c lean deWalemextraordinaire : Laurens Sigoine yed extraordinairement commis maigre des Comptes pour les Finances de Luxembourg: ôc le fufnommé Oddo Viron outre fon Rat, eftauffi ordinaire pour le faid des Comptes de Luxembourg. Et ceuxcy font les CôlèilsSc Magidrats qui letiennêttoufioursau nom du Roy auprès du Gouuerneur général du Pays.Neanmoins en chafeu-ne Prouince(aindqueiedis'en fon lieu) outre ceft ordre, il y avn Gouuerneurparticulier, lequel ebme Lieutenant du Roy,a au foi la totale charge des adaires de la contrée fur laqu elle il commade, amp;nbsp;principalement en ce qui concernele faidt de la guerre: amp;ce pendant fault qu’il honore le Lieutenant general -Ôtqu’ilobeifoe a fos commandemens.

CONSEILS ROYAVLX ESTABLIS

ES PROVINCES.

A Vantage, le Prince maintient en la pi us grande partie de ceft eftatdes Pays bas(aind que ie trai-E etc en chafoun lieu en particulier) vn Confeil,fous fon nom 6c audio ri te, que communément on ap-pelle Parlemenqcomme Malines, ôé ailleurs : amp;; en Brabant on luy donne le nom de Chaneelerie. en ce Confed fe

Ion les lieux, ily a dx, dix, douze, ou dîxhiiict Confeillers, Docteurs ou Licentiez en droidj auec vn President, o u Chancellier lüg« amp;nbsp;“ qui prefide fur cefté compagnie:Corne encor y fontl’AduocatSC du Pays bas, Procureur généraux du Roy, les Greffiers, Secretaires amp;nbsp;autres Officiers,elleuz amp;C nômez d’ordinaire pat le Lieutenant general, ÔC prefque tous eftans aux gages du Prince^ Ce Magiftrat eft fort Autoritédes honoréamp;auClorizé pour le faitdela lufticeSc Ciuile amp;nbsp;Crimi-Paikmens. j^eUe; ayantiacognoifoanceSc iugemêtdes caules,êCdiftercts qui fUruiennét pour le Domaine ôé Seigneuries du Prince. Le Parlement prend toute cognoifoance furie fonds,limites amp;nbsp;difoerentz meus pour les iurifdi^iós des Abbâies: faufqu’és biens amp;nbsp;droitz, que proprement on appelle Amortifocmenr,defquelz eft definy ^ iugé(cóme dirons tantoft)parles Magiftratz amp;nbsp;Sieges eedefiafti-qiies.C’eftau Parlement à faire,garder amp;nbsp;obforuer les Priudeges, fran-

J ; D V P A Y s B A Si nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6^

franchifeSjoffice^ibeneficeSiScprouißons octroyez parle Prince: mais auec coiïdicio que les Pfi uileges,ôc iurifHidions particulières des lieux n’y foyent interelTez aucunement. Deuant ces luges, fouuei^ins font appeliez non feulement touts les officiers amp;nbsp;mi-niftresdelàProuincepourefteraiuftice; ains encor y adiourne.i-eRoy r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 nbsp;nbsp;nbsp;i/'’i i1oTl meinfeluiet

Ion le Roy mefme, au nom d uquel refondent rAduocat cC Pro-.auPademêc cureurgeneraulx:fi bien qu’on ne fait point d’autorité,ny • autrement tort à pérforine. Ains eft aduenu en Gueldres , que le Roy Philippe ayant perdu vn procez d’importance contre le Seigneur d’AnholtjComme il n’y eut aucun Huiffier ou. .Commiffiaire qui voulut mettre farreft en execution, le Roy mefme (haiufte Prim, ce!)lcfeitrealemcntexecutér. Acefte Courtreleuencles apeaux des autres fieges redortans à fa iurifdiélion : ôc en la plus part de-^^J^^jj^ ces Audiences on iugeen dernier report amp;nbsp;diffinitiuement: aind qu’on faidt es Parlements de Brabant,Malines,Hainault , Gueldres ë^de Frife,defquelz n’y a appel quelconque.lieft vray que fi la partie le poürfuit,ô^ fi elle l’obtient auec l’ordre y obferuéjles arreftz du Parlemët en matières ci uilés fontfuietz àvne certaine Drokdete-maniere de Syndicaij, que ceux du pays appellent Reuifion ou teiugaaene Reiugement d ii procez: à laquelle revifion font commis d’autres Confeillers des autres Courtz-rmais ce pendant du Pays ÔC Région- comme qui diroit à la concurrence du nombre de la moitié de ceux qui ont donné la premiere fentence, ÔC ceux cy reuoyent amp;:reuifitëc les pieces ÔC eferitures du procez-ôC félon qu’ilz voyet le droit dés parties amp;nbsp;fuyuaht la pluralité des voix, au rapport ilz prononcent l’arrcft Si feritéhee. Mais peu fouuent adulent il,que celuy qui faitainfi reuoir ôlt; reiugçr fon procez ,y gaigne beaucoup • pluftofty perd il Sc le téps êC l’argent y employé à la pour-fuite,qui neft en petite qualité,fans que pour cefte reuifio on laif-fe de paffier outre à execution de Farreft premier amp;: principal.Tant en ces Cofoils Roy aulx qu’es autres Courtz fubalternes du Pays on fe fort amp;nbsp;aide de l’vn 6c de l’autre droit Ciuil,6c Canonique,66^'i ‘'æ'‘^ Loix communes : faufque les Loix municipales 6c droit cou- pays bas. ftumier n’y peuuent perdre leurauélorité, chafoun pays iouiftant du lien: 6C que outre ce l’ordonnance laquelle eft préférée à toute autreLoy,excepté qu’èllene peutpreiudicierauxPriuileges du pays: voire ôc ces editzRoyaulx ne font en force,6c n’ont aucune vigueuriufqu’à cequelesConfoilz en ontmeuremet deliberé,6CRoy comme les modifiant les apprennent, s’ilz font tellement fondez en droit »«z«. qu’ils fo conforment à la raifon des Loix communes.

F 5 Outre

C6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

O titre ceft ordre politicque 6c gouuernemêt des Courtz fus allégués; le Lieutenant general, amp;S Viceroy enuoye tousles ans au noniduRoy desCommilTaires par les villes principales,voire 66 commiiTai- fat toutes les Prouinces du Pays pourfaire la Seigneurie; c’eft a ^'ri«Prn'‘ dire,vilîrc amp;nbsp;recerche forcequiconcernel’intereftdu Prince:en-chargeant aces Comiffaircs de reuifiterles coptes du reuenude chacun lieuj ôcdes miles ôc des rcccptcs;amp;: for touten Brabâr,ou lePrince a vneparticuliere autorité Ôciurifdiâion fur les lieux lâ-crez:pourceeftilenioint aufdits Commidairesdc vifiterlescom-Droît du ptes des Eglifes , Monafteres, amp;: Hofpitaux, pour voir s’ils font Sioiiq«' deuemet entretenus amp;;gouucrnés par ceux qui enontla charge. Jiifïdï ^ la où ils y trouueront du defordre amp;: mauuais raefnage ou abus Brabant, mauifefte, ils en doiuent informer la Court;afiînqu’ony pour-noyé lèuere ment: ainlî qu’il en aduint l’an mil cinqcentzlbixa-te trois au mefme temps que ie faifois ceft œuure. Car corne cer* raines faultesfulfentdefcouuertes au Monafterede Leuwe, qui eftde l’ordre de Sainâ: Auguftin, did des Efcholiers, le Prieur duquel eft vn des douze principaulx Prclatz de Brabant: le Con-lèil Royal commit amp;nbsp;députa l’Abbé d’Euerbode 66 Pierred’Af-feliers Confeiller 66 Commilfaireordinaire à reuifiter tousles ans icelle ville,poury radrefter66 reformer celle maifon Conuentu-elle: comme louablement ilsl’executerent: Tellementquequoy que toutes les citez, villes 66 places (ainfî que particulièrement ie monftreà la delcription d’Anuers) vioentfuyuant leurs couftu-

dcTiSce ^^^’^P^^^^^^’-^S^^^^*^^ P^^^*^^g^^ ’ fifiertez, franchifes 66 im-munitez, ayans leur pólicc66 iurifdidion: fieftee neantmoins

que le principal poind du gouuernement 06 Seigneurie;66 toutes les preeminences plus dépendantes de la volonté du Prince, 66 à luy aufli redondent, 66 feraporrent. Et fault que tous les Ofti-ciers,foit celeGouuerneur, lesPrefidents, Conleillers,Chanceliers , Treforiers, 66 Receueurs ; 66 autres miniftres, tant de longue que de robecourte, du plu /grand iniques au pi us petit, pre-ftentlefermentdeloyanlté66fidélité au Prince:comme encore voit on par toutes les villes, bourgs, 66 villages qui font deçà les monts,eftans fuiets 66 valfaulxdcquelquesSeigneurs,qucles miniftres 66 officiers publies defdits lieux, fault que généralement s’obligent par ferment d’eftre loyaux 66fidellesàleurs Seigneurs Ôefuperieurs.

Q^ant aufaitmilitaire,lePrincenetientpointen ces pays aucunes compaignies de gents de pied , entretenus ainfî qu’on en vfè

DV PAYS BAS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;67

vfe en Italie prefque par tout gt;nbsp;Si que n’agneres on l’a commencépourquoy pratiquer en France. Orlacaufepourquoy il ne fault s’en feruir^ÇXΔ à cecy pardeça,eft la grande comodité que le Prince a de leuer fan- ”®“*“* terieàfon plaiflr,^icy,ÔCen Allemaignequinouseft voißne. Il eft vray qu’il tient quelques enfeignes de gentz de pied par lesgar-nifons ordonnées fur les frontières ôC quelques fortereflés du Pays efquellesilyadelafanterie, amp;;d’vncoftéde la caualerie: Bieny eft l’ancienne ordônance des hommes d’armes reformée 6C remiié fusparl’EmpereurGharlescinquiefmerani547.1aquellecom-paigniefaiélàprefentj 0 0 0.Chenaux, les vus armés de harnoys complet commeil apartient à vn homme d’armes, 06 les autres à ^^y^^®’-la legere,qui font appellés pardeça Archers^amp;: nous les difdsChe-uaux legers.Ces troupes montent à fix cens lances • coprans à leur manière cinq hommes de chenal pour lance: là où en France les .homes d’armes fault queconduilent fix chenaux pour lance. Le nombre de fix cens lances departy és lieux ncccfiaircs, faidt quatorze compaignies, qu’on apelleles Gens d’ordonance: amp;nbsp;la plus grande copagnie eft de cinquante homes d’armes •amp; la moindre de 50. fur lefquels font Chefs ôc Capitaines les Seig. principaux de cePays,eftansapointez honeftementSc bienôcdeüemct payez de leurs penfions 66 apointements : eequifaiôtquetoufiours les compaignies font gaillardes ÔC complettes, ayans delà Noblefie aguerrie 6C des bons foldats aptes à faire quelque fignalé ftruieej ainfi que plufieurs fois,6c en peu de teps, on en a peu voir l’effeâ, amp;nbsp;experience. Les Seigneurs qui pour le preftnt commander fur cestroupes,fontleDuc d’Arfehot,le Prince d’Orenge,leConte^eSs d’Egmond: le Marquis de Berghe • les Contes de Home, d’Arc-t^’JÏp berg, de Mansfeld,de Meghem,de Reuz,de Boirut,6ó de Hooch-ftrat-6clesSeign.de Brederode, de Montigny,ôC de Barlemont: chafeun defquels a fon Lieutenant, amp;nbsp;aultres membres, amp;nbsp;Officiers de compaignie:comme il y a vn Trelbrier 6c payeur qui au nom du Roy paye les troupes^ qui eft homme de relpeél amp;: qualité, nommé Art Molckman.

Le Prince d’auantage, ne tient nyfouldoye enfes carriers aucune armée de Mer:carlePaysen tout temps eftâtfourny abondamment de vaifteaux tant du pays que d’ailleurs*, ce ftroit faire des frais en vain q ne d’armer : ce pendant neantmoins PAdmiral aî«#« Roy . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Catholique

du pays a quelques na,uircsde guerre-, mais iccux en P^t^u^nom-^«™«^«^ b re,amp; fort malarmées.Qimfilefchoitquelc Prince foit cotrain ôti«’-de mener guerre fur Met,ou y faire voyage, comme feroit de paf-F 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fer en

68

DESCRIPTION GENERALE

téren Efpaigne;on acouftumeen fonnom d arrefter 86 tetenk tel nombre de vaineaux qu’il by plaik, qui feront trou uez en fes terres, chargez ou defehargez, 86 à quelque nation quecefoit, aqm ilspuilfent apartenir: lefquels naüires il arme 86 fournit de fes munitions à fafantalîe, 86 s’en fcrtaulh longtemps qu’il en abe-^bg« payant neantmoins honeftement au Patron cequiluyeft deu polir fonfalaire du voyage. Orl’eftat d’Admiraleft vntiltre Moyensde 86 degré trefhonorable, 86 de grande importance; pource qu’il eft au Pays bas. gouuerneur fur tout ce qui concerne la Mer 86 ce qui en de-' pend: queparainfi il eft toufiours le Chef premier 86 Capitaine general de toutes armées qui vont fur Mer : il a part aux confifea-tions,auxpróyes 86 butins qui fe font fur Mer : il fçait combien il doit auoir pour chabun Tonneau de marchandife de quelque efpeeeque ce foit;Ô6 qui fous le fauf conduiél du Roy ya 86 vient és terres ennemies 86 paysaduerfaire. Etfaut encor que les marchaudzou aultres allans par mer ^ 86 ayans fiufconduid dix lettres de ]efacent confirmer par l’Admirai 06 en ayent le con fente-Ldt““i. nient par eferit comme en attache: Car aultrement leurs denrees, Adm^ka?^'^^^ns 86 marchandibs feroyent côfîfquees,fans l’attache de 1’Ad-autorißes. iniral aux patentes ; tout ainfî qu’il enaduient des pafîépoiTz 86 faufeonduids oâroyeZ parle Prince; 86 lefquelz ne font recon-gneuzny fignezpar le Gouuerneuf delà ville ou Prouince par laquelle paffent de pays à aültre 86 auec marchandibs lesmarchadz d’un pays cnnemy :d’autantque le Roy ne leur fait pas bulement la grace 86 honneur que de leur oélroyer libre paffage; ains encor montre par l’approbation de ces Seigneurs,lefquels ayans legou-uernement entendent mieux les affaires du pays, q ue tout autre; pource qu’il eft affeUréden’eftrepoint tropé ny deceu. Lors que i’ebriuoy cecy ,eftóit Admiral le Conte de Home.

Par tout ce pays le Prince agrande quantité 86 bonne proui-fton d’artillerie; de munitions deguerre, 86 de toute fortede machines 86 inftrumentz belliques 86 guerriers: defquelles chobs on laifte autant qu’il eft befoing,és villes de frontière, 86 par les Cha-l’artilkric ftéaux 86 forterefTes qui bmblenteftredeplus grande importâce. pays based Le refte eft gardé à Malines^d’ou Ion le tire lors que quelque Prince marche , ou pour autres occafîons, 86 occurrences; pour les Grand M. auoft foudain, 86 à faifonvers les lieux où il fera ordonné. Et jas«- P°’^’^ ‘^^ faire, y a il vn officier royal,qu’on appelle le G rand mai-ftrederArtillerie,qui a lacharge défaire, deffaire, 86 pouruoira tout ce qui concerne 86 les pieces 86 aornemét d’icelles,86 les munitions

D V P A Y s B A s. 69 nitions royalles à les faire conduire ÔC ramener par les commis ÔC officiers: de fortequeceftofficeeftvn degré Side grand honneur amp;nbsp;de plus grande importance:duquel à prcfenteft le deuancnom -méSeig. de Glaion Cheualierde la Toifon d’or , amp;C Confeiller d’eftat. Outrec€,le Pays eft de (oytrefbien fourni d’Artillerie, ^ de toute efpece de mu n ition • n’y ayât guère ville ny chafteau qui foit tant foit peu d’effied , qui n’en aye de propre en abondance.

POLICE PAR LAQJVELLE EST

D EFFENDY DE TIRER CHOSES DIVERSES^

DV PAYS.

(

Vltre ce que deffus, le Prince a mis, ô^ dreffié plùfîeurstraidzde bon ordre en ce Pays pour co-feruatio de fa grâdeiir ôC maiehc,amp;falut de toute la république. En premier lieu,il ne permet en têps de guerre à pas vn de lès valfaus amp;C fubiedlz d’aller Roy Catho-àla foulde de quelque Prince, Potêtat,ou Seigneur que ce fbit,s’il vont àu

ne leur done expres congé ôc licêce. Durât le mefmetéps deguer- cun Prince, re n’eft loifible à perfonne de trafiquer, ny mener ou faire venir aucune marchandifè par voye des effcrangersjny d’auoir auec eux aucun commerce.!! eft vray qu’il oélroyefoüuentdespafieports, faufs conduits,ôC traites à quelques particuliers pour letranf-port de certaine marchandifè telle qu’il luy plaifl ^ ou qu’jl a accordé auec les impetrans:ce qui ne fe faiét fans que le Prince nen lire vn grâd denier ^ proufit.Or foit durât la guerre ou durant la paix,il ne fouffireny permet qu’on tire de fes Pays aucun Cheuarç,j^^^^^^ ayantplus defept pieds de hauteur. Etquant auxiumentz,on ne j'fp^f'‘ permet qu’a ucu ne en foit tiree ny grâde ny petite en quelque têps ^“• quecefôît,fans particulière licence ÔC permiffion du Prince.Auf-fi n’eft il ordinairemêtloifible de faire traite hors duPays de bleds, leigles, ni grains qui feleuenten la contrée: là où ceux des Pays eftrâges ne font fubietz à cefte loy de cohertion ôC defence:Comme encor n’eft permis de faire tranfport d’armes, ou munitions aucunesdeguerre,ny d’or, ou d’argent, foit en lingotz, ou en poudre,ny monoye de quelque forte que ce foit,entiere ou cizail-léeôC rompue- fi ce n’eft autant que les voyagers en ont befoing pour leur defpêce lors qu’ils voyagent. N’eft encor permis le trâf-portdel’argent vifny de cui ure ou ærain.11 eft vray que la faueur, ^ Target font toute ehofe. On fouffre que de toute region amp;: co n-

70

DESCRIPTION GENERALE

treedon porteen ce pays quelque forte de marchandifè que cefoît, ôC de quelque eftoffe qu’on flache- pourueu qu’il n’y ait fraude ny tromperie : ôc fur tout y font receués toutes elpcces de mon-Sungeres ^^oyes d’or ôc d’argent • amp;nbsp;y ont cours chafcune félon fon prix ôû ont œnrsau valeur. Pays bas.

Quantaux droits dechafre,foitdevenerie ou fauconnerie,06 delà pefcherie es Riuieres, Lacs, Eftangs, ôc autres eaux vines (n’ayantquela Mer quifoitfranche^cela apartiêtordinairemet MeSche AU Prince,aux Villes franches amp;C aux Seigneurs,amp;Gentilshômesj au Pays bas. félon feftendue de leurs finages,iurifdi(â:ions,amp;:Seigneuriesjfauf toutesfoysle pays de B rabat, oùiln yareferucque les cinq boys,-deSonie,Zauenterloo,Groetenhout, Grooten-Heift amp;nbsp;Meer-dal (oit perfonne ne peultchaffer) chaicun ponuant au refie Ô6 courrir laproyc, ôc voler l’oyfeau- mais que ce ne foitauec rets, oiUa^chîr ^cordes-, y’ ayant fur cela (corne dirons cy apres) vn priuilege tout eftiibtc. expres. Sur tout ces gruries, droiélzde chafiè, Side pefcherie le Prince tient en chafcuneProuince fis Officiers,Gruyers ÔC Gardes de Forefiz,qui en font le proufit pour le Prince-, ÔC la plus parc défis Officiers font gens de qualité: ainfi qu’eu Brabant le Marquis de Berghequi a la furintendance fur la venerie, ôCchofis principales icelle concernans: Et pource porte il entre fis til-tres celuy de grand VeUeur de Brabant.

fiteSequot; Les Forefiz plus belles amp;nbsp;principalles du pays apartiennent é^pays'bï A U fil au Prince: qui s’en firtnon feulement pour le plaifîr amp;nbsp;de-duiâde lachaffi-ains pouren faire de bons deniers par la coupe du boys, qu’on vent au peuple pour fon chaufage.

Et vue partie du reuen u du Prince confifie en ces chofes-làoù le refie vient d’aucu nés villes, chafieaux, villages, amp;: Seigneuries, terres, molinsôô aultreschofes quifontde la propre poffiffion du Seigneur du Pays:Eccereuenu efiparles Fraçoisappelle Domaine: auquel ie ne fçauroys donner nom proprenyen Latin ny en-italien; ny les appeUerque Biens patrimoniaux^bienqu’ily en aquileur attribuent le nom Latin‘de Dominium. Entre amp;: par impofts ai. my ces biens ont efiécomprifis certaines daces amp;: impofitions versés Pays £^{(^^5 futU marchandifi allant amp;C venant amp;nbsp;par mer amp;nbsp;par terre: Comme encor y a quelques petites rentes amp;nbsp;droits Seigneuriaux en quelques villes ô^ citez d’vue amp;nbsp;d’autre Prouince^ainfi corne en Anuerslàoùoultrefapartdescofifcationsa le lieu où Ion fait donné à ^et-la monnoyequiluy porte grand profita les pri fons publicques,le geolage defquelles il afferme j a l’office depoiffounier qu’il venta

D V P A Y s B A s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;71 celuy qui l’exerce il a quelque droit au poix public, où font pefées toutes fortes de marchandife. Au Prince encor appartient le reuc-nu du mefurage des grainsdequel,bien que ne fuft grand cas,fi le vendilà la ville pou rie prix de cent mille efcus argent corntant. A encor quelques autres petites particularitez de rente,Icfquellcs vnies aux grandes font vu grand rcu'cnu’.amp; lequel n’eftpas moin-dreordinairement ÔC extraordinairement ( fauf fyfurpation fai- f^“”quot; ^'^ âe fur les biens ôc rentes del’Eglife Anglicane)que cela que pof- ^J^^'“^ fedcvn Roy d’Angleterre. A tant fufïife ce qu auons diâ: fur cej’*“8*'‘“’ propos,pourmonft:rerpartiedesmoyens amp;; puifiancedece Pays Ôcdu Prince qui ycommandc:d’autantqu’onnepeurni ne doibt onparticulariferparefcritd’auantagc , nyplus oultre de ce que nous en allons declairé.

COMME ON ASSEMBLE LES

ESTATZ ES PAYS B A S, ET COMME ON SE GOV-

VERNE A LES ASSEMBLER ET TRAICTER

AVEC EVX.

Esirant le Prince ou le Lieutenant du Royafi femblcr les Efiatz du Pays pour demander foit deniers ou autre fubfide ou fubuention- ou propofir

^'^ nouuelles daces, amp;nbsp;gabelles-ou publier nouuel-lesloix: il eniioye des lettres ça6cla,airîgnant iouramp;L lieu prefix

amp; certain-auquel les Députés des Eftatzdoibuentfetrouuer: ce \ qui efi le plus fouuent faiét à Bruxelles - tant pourCe que la ‘ Courty refide ordinairemêt, que pour lerelpeâ: des Brabanfons- «rdeutera^ lefquels (ainfi quedirons cy apres) ne délibèrent dechofeaucu- kwp^t. ' ne dehors les limites de leur pays de Brabant. A u iour eftably tous les Eftatzy appeliez, 06 qui doiuêt y alfiftcrjUcfaillent aufii defoy trouuer.que s’ils delayent, ils font femonsderechef fous peine d’amêdes pécuniaires,peu ou moins, felôquelachofelerequiert:

06 ainfi ils comparoiflent apres raioumement. Or les Eftatz qui Quelles reviennent ordinairement à Bruxelles,font les députez des regions uoyent de-qui fenfuynent. En preibier lieu cêuxde Brabant, de Flandres,xeUcs. d’Artoys, de Hainault, de Valenciennes, del’lfie, Douay, ô6 Orchies-ceux deHollande,d’Vtrecht,deZelande,deNamur, de Tournay, ^ Tournefis: Eten fin ceux de Malines. Car quanr^^^^s’“^ auxautres pays tclsque Gueldrcs,OucT-idcl, Frife, 06 Luxem-««*ip«^

yi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRIPTION GENERALE

bourg, ayant des exépcions côtenues es priuileges, amp;conuentios, qu’ils ont auecle Prince^ n’y font, amp;nbsp;n’y peuuentellre adiournez, (fil n’y auoit des occafions trefvrgentes ôô extraordinaires ) ains s’alfembient en leur pays foubz l’autorité de leur Gounerneur particulier au nom du Prince. Et ces Eftatz font coftituez de troys QuiConties tAugs ôc ordres(ainfî que iedisen chacun lieu en fon particulier;) trois Eftatz. ]^ premier defquelz eft i’eftat Ecclefiaftiquejlefeconddela No-

blefre:amp; le tiers celuy du peuple ôC villes principales de chafeune Prouince. A cefte affemblée le trouuent les membres,perfonages députez, lefquels de tout temps ont eftéeftablis à ceft effet: oU biê ilzenuoyêtdesProcureursôCcomisenleurs places,quoy qu’il y en ayt lefquels font obligez (fils n’alleguentempefchemêt valable amp;nbsp;iufte) de s’y trouuer en perfonne. Il ert vray que to mes les regions des Pays bas,ne gardent ôC obferuent vn mefme 00 pareil ordre ÔC couftume en s’affemblant: Veuque ceux de Brabant, Hainault, Artoys, Namur, ßC Zelande, enuoyentcommiffaires pourtoutsles trois Eftatz î à fçauoirdes Abbez pour le clergé, amp;S 2ehacun?pourlaNoblcffcdcsDucs, Comtes, Marquis, Princes,Barons, îS5amp;.“amp; grands Seigneurs:Et au nom des villes reprefèntants le tiers e-ftat, viennent vn Bourghemaiftre,deux ou trois Efeheuins, ôc vn Penfionaire dechafeune ville,puis ou luomsi, fuyuantqu’on verra la chofe le requérir, fay dit que les A bbez y affiftent pour le cierge - ce qui eftvray, puisqu’ils font du corps d’ïceluy: mais en effet ilz fe trouuent icy pour leur intereft particulier^ comme ainfi foit que les autres Ecclefiaftiques n’ont rien affaire curg^dcquot;^“^^^^ ^^^^’V ^^ec lesEftatzgeneraulx, pour eftre ( fi non touts) Brabant, ^y moins la plus grande partie exem ptz de cefte comparition,amp;^ francs de toute demande Sefubietion. L-e Pays de Flandres depute feulement quelquesCômiffaires Sc Procureurs au nom des quatre membres, auecfaculté amp;puiffance de délibérer ßc con-clurre chafeun à part foy pour ßC au nom de touts les Eftatz Fla-mandz.Bien pcuuêtles Nobles ôi Clergé,fi bon leur femble (car K'amâds ils font auffi appeliez à rafremblée)y enuoy er Deputez pourvoir Su?““’ ü les quatre membres accordent quelquc chofe qui redode à leur preiudice : car aduenantcecy, ilz s’en reffentent, amp;nbsp;s’y oppofent, ayansen main lesraifons qui les meuuentàcefaire: mais foiiuét, 60 prefque toufiours, eequi a efté accordé par les quatre ruébres, fort fon plein effet-, fans qu’on y reçoiue ny oppofition nyreplic-que,ouraifonfaifàntau contraire. Les Hollandois n’enuoyent Procureurs que pour la Nobleffe amp;C les viUesrße ce que ceux cy ac-

DV PA Y S B A S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7$

corderfiiHicamp;eAreceu pourtour le Pays. CesEftatzletrouuansî à Bruxelles,nes’aflemblent d’ordinaire tousà la fois- ainsFunc Prouince après l’autre, en vue grande falle du palays Royal; ôC ou prelent le Gouuernéur, le Prelidet, ou bien vn Confeiller dEdat* comme la r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 0 l P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;députez font

propofe au nom du Prince ce qu’il veut,00 demade ci delire;Vlant aflcmbltz. de raifons apparentes, ôc deparolles trefeourcodes pourgaigner le çôeur ÔC voloncé de ralfiftance. Lors les Députez demadent delay pour délibérer,Sc refpondre : ^ ayants vfé de leurs façons de ' faire, refpeâ:2, ôc ceremonies,chacun membre à part, amp;nbsp;au nom Stï'^” du Pays qui l’a enuoyé,dônéfa refponce par elcrit.Que fi le Prince ou le Gouuerneur ne fen contente, il tafehe par raifons ÔC rc-monftrances de iuftifier fa caulc,amp;: les induire à faire félon fon in-tention;d’autantque(fuiLiât leurs Piiuileges) le Prince ne les peut forcer, ny faire rien qu’auec la raifon : 66 en ce carrier n’a point lieufainfîqu il a en plu fieu rs endroits ) celte voixtyranniquejO/f ?«« »‘« 'volo^ftc iubeOy AinCi me plaid 66 ie l’ordonne: de forte que quand conauxE-bien touts les Députez auroyet oétroyé quelque cas au Prince,66 qu’vue feule ville, comme feroit Anuers, s’yoppofad- elle caHeroic to ut cell: accord 66 oâ:roy : d’autat que les dcptitez odlroyans ainfi, le font aucc condition, que les autres Eftatz y condefeen-dent d’vne mefmc volonte:Si bien qu ordinairement il fault que JeAa^iJjä non feulement les Chefz des députez ,ains encor leurs membres ^quot;'^^quot;=quot;* conuiennentvnanimemêten vne pareille conclufion:66 aduienc telle fois,que quelque remonfirancc qu’on face,y obftant la difference 66 dilTimilitude des aduis,rien n eft accordé au Roy de fa demande: Lequel pour l’heure eft contraint de prendre patience, 66 n’en plus parler ; ains attendre vneoccafion plus opportune: mais 661uy edant modede, 66 courtois,66 les fuiedlz fages,66 dif-cretz-, bien que l’affaire aille vn peu en longueur-, fi ed ce qu’en.fin onluy accorde,66s’ademblent réciproquement 66 anec fatisfa-€lion 66 contentemêt de tous les deux codez. Et ayant les Edatz accordéon le tout,ou partie , dece que le Prince demande; c’ed chofèafreurée,ferme 66 dable, qu’en têps 66 lieu lachofe fera mile à effeâ:,66 deuë execution. Q^e fi c’ed en deniers que le fait cô-J^^^^-’^^p^ fide,l’ayant accordé, on délibéré depuis, anec la volonté 66 cou- Jquot;* ƒ’“ '“ fentemét du Prince,d’où c’ed qu’on pourra lener 66 recueillir ces ’^”““* deniers qui luy ont edé octroyez. De forteque, ouenlenantle dixiefme du reuenu desbiens de chafcun,ou augmentant les Dates pour quelque temps,ou faifant nouneUes impofitions,ou au; trement, félon le temps, les occafions,66 les lieux, on fatisfaiâ: 66

G leue

74 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DESCRI P^T ION GENERALE

idle Ion efgalementjfuyuant les tauxes ordinaires 06 acco lift Limées, ce qui a efté accordé au Prince.Le Clergé,i’entendz les Ahbez, payent leur part feparément des autres ^ bien que félon la va-' nbsp;nbsp;rieté des temps, ôC la manière de procéder, cecy aufti variequel-: . .qQ-efois. La Noblere amp;nbsp;le tiers Eftat pour leur intereft commun, ÔC eftans conformes Ôcvnis, payent aufti enfembleceàquoy ils mkunfJ” font cottifez. Ainfi le Pays deBrabât,lequel pour fon antiquité,amp;; “Stt/“ poureeque c’eft vnDuché,cft préféré aux autres,amp;: paye chacun

' pour fa parties Florins devaleur de4o.grosde Flandres,reuenant le gros à demy efeu d’Italie. La Flandre àcaufe de fon pouuoir amp;C richefte,eniieudesFlorinsde4o.gros,paye 48. des mefmesgros; ôCainft les autres Eftatz chafeun félon fa portée, Ôcfuyuant les tauxes accouftumées: lefquelles, s’il ne furuiêt quelque nouueau accident, à l’vn ou à l’autre des Eftatz, on n’a point guere veil que fuftent changées, ny altérées»

ACCORD ET CONVENTION ENTRE

LE PAPE ET LE PRINCE DE CES PAYS.

D V P A Y S B A S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;75

Sedefordres qui s’y commettent-affin que deuëment amp;nbsp;fuffifam-mêtily viêne à pouruoir. Au refte, preique tous les terroirs de ce pays font fuietz à payer difmes, mais cela le faiâ: en diuerfesma-nieresjd’autant que les vns les payent au commis du Clergé:d’au-tres aux mefmès Eccleiiaftiques:amp;S d’autres aux Seigneurs amp;; gê- me payés en tilshommes proprietaires des lieux,où fe leuent les difmes:les vns payentl’onziefnie,les autres moins, félon les lieux ÔC les polfcf-féurs,qui iôuylfêt de dmerfes couftumes,ÔC priuîleges.Or TEmp. Charles quint feit vne ordonnace fort aduifée,prudente,amp; neceP faire:veu que fa Maiefte cofîderant que les gens d’eglife, foyét ils Euefques, Abbez,Prieurs,ou autres Prelatz, ne peuuent aliéner SäTEmi ny vêdreaucun domaine,amp; trop bienachepter toujours quel-Pquot;^quot;'^Y que chofe - amp;: que leurs eftatz eftants prefqueperpetüelz, le clergé pourroit auffiaùecle temps, Scaueefes moyens, amp;nbsp;richefc, achepter ôc occuper prefque tous les biens du pays: il ordonna pat Edit,que les gens d’Eglife de quelque eftat amp;nbsp;condition qu’ils peùlfenteftre, n auroyent déformais congé ny puiïfahee.d ache-pteraucuns biens immeubles, fans la licenceSi permiffion ex-preffie du Prince.Et ce fera icy, que mettrons fin à la delcriptiod generale des Prouinces diiPaysbaSjComprifes en la Belgique,

G i CY COM-

DESCRIPTION DES

PAY S- B A S.

Y AN S deferit en general ce qui touche les cho-fes vniuerfeUes de tout le corps de celle Prouih-ce ’, il faut voir fa delcription par parties plus particulièrement elïîgieesrôcpour ce faire,nous diuiferons le tput en autat de parties amp;C mêbres, qui! y a detiltres : lefquelz ou le Prince donne ou prend pourfoy ,lelquels fontle nombre de

Combien » dixhuid:Le premier efl Lottier, lequel(comme dirons cy.après.) ^a”7bas ^^’^ gnere rien plus d anancage que le tiltre de Duene : mais les au-

^ très dixlèpc font au vray 6c par effedl de belles regions, amp;nbsp;cotrees, yai^vyf^ÿ àfçauoirles Duchez de Brabant,de Lembourg, del^embourg, ÔC de Gu^eldres : les Comtez de Flandres, d’Artois, de Hginaÿltjde FjoUande,de Zclande,deNamur,ÔC deZurphen : le Marquilat du fainôl Empire, les grandes Seigneuries deJFrize, dcT^mes, *«A t^’ d’Vtreçht,d’Q uer-ilfctôC de Groeninghê. A touteslefquellesre-/ gions,citez, villes, Ôê lieux pluTlegnalez ôc cogneuz,nous donnerons,(entant qu’il fera en noftre puiirance)leurs noms tant anciens que modernes:en drelferons le plant ^ alTiette, amp;nbsp;la dillan-ce d’vn lieu a autre: ôC en fin n’oublierons ce qui aura eftéfaicl de memorable en chacun lieu, ou des fingularitcz y contenues-, y nommans les homes illullrcs\amp; plus excelles,amp; renommez,foit pour la nobleffedu fang,ou pourla vertu,amp;preudhomiede vie: ÔC en premier lieu nous commencerons par Lottier.

LOTTIER OV LOTHRI C.

E lieu de Lottier s’eft conlèrué le nom de Duché au Pays de Brabant: mais ( comme iediray cy apres) il a lailfé fbn eftat en Lorraine: en Latin il le nommeLotharingia-en Alemand, Lotrich- ôcen François, Lorraine. Tanty a que touts ces voca

bles alterez ôc corrompus i viennent de Lothaire, filz de l’Emp. Lothairepetit filz,ou neueude l’Emp. Charles legrand: lequel LothaireEmp. efmeu (commeelcrit Paul Emile amp;nbsp;autres au-

LOtTHRlQ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;77

teurs) dvn zele de deuotio fe rendit moyne l’an de grace 856. mais ayant que cc faire,il refigna rEmpire,amp;: toutce qu’il pofTedoitde Seigneuries à des trois filz': aflignant partie de ces terres à fon fis plus ieuneLothaireJuy donnant vne portiodu Duchede Bour- ,”‘î^a‘70f goignc àuec toute l’A uftrafie- laquelledepuis du nom deceftuy'“*“‘^-(quoy que d’autres dient que c’eft du nom de l’Emp. fon perc^fut appelléLotharingie, ouLotharinc,comprenant en foy les Pays ^^^^^^ nbsp;.

de Lorraine,de Brabant,de Hainault, de Cleues, amp;nbsp;de G ueldresj ‘^‘^^^;7; 7 amp;nbsp;autres plufeurs pays amp;; contrées. Ainfifut pofledée l’Auftra- «»“■• fè vn fort long temps parles Princes iifus du fang de Charle-magne, iufqu’à tant que Charles 111. du nom,diâ: le Simple,Roy de France, meu de fmplicité trop grofliere, la donna à l’Emp. Flen-ry premier, l’an de grace 914.De là vint que quelque temps apres Othon 11. du nom Emp. des Germains,retira Charles Duc de Lorraine de l’amitié de Lothaire Roy de France, ë^luy donna le J^h'/paro* pays de Lorraine l’en fai faut Duc-mais il reftraignit de beaucoup thon trop, les limites anciês, defquelz il départit vne bone ÔC no mefprifable portion aux Eglifes de Cologne,Sc du Liege.D’icelle mefme Pro-uince(qui pouuoiteftreefgallee à quelque Royaume que ce full) depuis on erigeaicomme des membres féparez de quelque corps) diners DucheZÓC Comeez, Si belles Seigneuries. OrleRoyLo-thairevenant à mourir, luyfucceda à la couronne Louys V. 6Ó le dernier Roy de France du fang Scfamille des Carlouinges : Le-quel Louys mourant apres auoir régné vu an,fans nul hoir apte Souche à luy fucceder iffu de fon corps, Charles de Lorraine, comme le-gitimeôi vray heritier,vinten France pourrecueillirceftefucceE ïionôC couronne^de laquelle déjà Hue Capet s’eftoit emparé; 1 Mais Charles n’eftant aimé des François,pour ce qu’il leur fern- ^^quot;’“^X Wok trop dépendre de la volonté des Alemans, aulfi fentit il vne F'“«^«®«-fortunemalheureufe en fa pourfuite:d’autantqueCapetle vainquit, ôC peu de temps apres le coftituaprifonnier parla dedoyau-téamp;trahifon d’AlTelin Euefque de Laon , en la mefme cité de châties ni-Laon, que les Latins appellent Laudunum • Si de là fut enuoye pnfonné. captif à Orleans, où il mouruten prifon:bienque Capetluy eut fait la grace telle qu’il «auoit en facompaigniela femme 6c deux defesenfans, Louys amp;nbsp;Charles, lefquels moururét en leur enfan- ^,,^,,^, ^ ce,la mort leureftant paraucunsauant faifon auancée.lieft vray ^earenteri (corne diet Sigiberten fesChroniqucs)que defon premier lieft il pquot;^®“’ auoit laifte vn fils nome Othon (il y en aqui adioüftentdeux fil-les) lequel Othon mourant, ferment de rechef guerre entre les s««-

G 5 François

yS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L O T H R I C.

Francoysamp;Ies Allemans, pour cefte mefrne piecede Lorraine. En fin plufieurs traitez ôCaccordz feftans paflez entre ces deuX nations,l’Emp. Henry IL dunom inueftitdece Duché Geof-oS dl ^roy des Ardennes, ôc luy donna la ville de Valenciênes, 06 quel-Lonaine. ques autres terres,le faifantVafial 6c Feodatairede l’Empire.Dece

Geoffroy defcêdirentquelquestéps les Ducs amp;. Seig. comandans furla Lorraine, Sc iufqu’à ceque l’Empereur Henry V. du nom l’oftaàHenry Ducde Lembourg, quien auoytefté gratifié,ÔC fayfipargraceamp;donde Hêry IIII. ôC ce fut lors ÔC en l’an de no-fire falutn o 6.quefiitdiuifceceftcprouince enhaulteamp; baffe Lorraine: affignant ôc donnât lahaulte (qui efi le pays deLorrai-ne,quepofledentàprefentles Princes ifius des Contes de Vaude-S«“* mont) à Thierry neuen du fus allégué Geoffroy: Sc la bafle qui efi le Brabant fut donnée à Geoffroy dit le Barbu Conte de Lou-uain: lequel femble que du cofié des femmes foie defiedu du fang du dernier Charles Duc de Lorraine de la maifon deFrance: 66 fut ( ain fi qu’on diét ôC eferit) le premier Conte de Louuain: qui prit le tiltre de Due de Brabât- fans que pour cela il laifiafi celuy de Duc de Lorraine, d’autant qu’il pretédoitanoir droit enl’vne amp;nbsp;l’autre Lorraine :ô£ qui efi caufe que iufques au iourd’huy seig.deBra-fes fuccefreurs fe difint Ducs de Lorraine, ou Lothric. Mai^ tenepoufi (commei’ay dit) ences carriers cy, il n’y arienguereplus quele ‘tóe. feulamp; nud tiltre^ l’efiat efiantau vray ôC par effeélen Lorraine:

quoy que plufieurs dient ÔC tiennent que Genapequiefi cnia contrée Wallone,efi au pays de Lothric:amp;; qu’il yavne Court ci-court de uileamp; criminelle (ainfique dironsen fonlieu) appellee la Court Lorraincà Je Lorraine: fi eficc q u’à prefent to ut efi compris ordinairement fous le nom de BrabantWalló:Etneanmoins,pour l’intelligéce, tantdececy que de plufieurs autres chofis, il m’a fimblé efire neceffaire de vouspropofiricy ces particularitez.

Déformais nous vous parlerons du Brabanr,vous propofanten premierlieufa Carte6C defiription Géographique: auec toutes les villes amp;; lieux de marque dudit pays-, ain fi qu’efperons de faire à routes les autres Prouinces: ce qu’outre la comodité, feruirade beaucoup à l’intelligence dufubieâ: y propofé.

î

V Brabant eft comprife la plus grande partie du pays, auquel Cefar tient,que re^ fidoyent iadis les Aduatiens, êc Ambiua-rites: mais en quel temps il recent ce nom de Brabant, c’eft chofe fort doubteufe ôc ÏÎ^Tcu incertaine: d’autantque les aucuns eferi-GlX^/' ’ lient que cefte appellation vient de ce fameux ÔC vaillant Prince Brennus cy def-fus mentionné:, lequel donna tant d’affaires aux Romains, ß^Sdenot“” affligea fi eftrangement la cité de Romme. D’autres tiennent qüe*‘'®“‘^ cela viét d’vue ville nôméeBrabantjlaquelle a depuis efté deftrjii-te,ÔC ruinée: 6^ autres afferment qu’anciennemêt ce pays s’appel-loitBrachelâtquifignifieen lâgueTeutoniqueTerre nocultiuéc: comme encore à prefènt le terroir de Kempeland, qui eft vne region au mefme pays,eft en friche : ÔC que de ce nom feft depuys formé celuyde Brabant. 11 y a bon nombre d’autres modernes^ lefquelsefcriuans des affaires en general de la Gaule Belgique, ^ en particulier du pays de Brabant(peureftre s’arreftäns au direSC opinion l’vn de l’autre) s'accordent en cecy, quece nom procédé deSaluius Brabon ArcàdienôC vu des Capitaines qui fuyuireht Gefaren fon voyage de.Gaule:6c fiennêtque Cefardonnantvne Je’cllf?** ftêneniepee fille de fa fœur, laquelle fut âppellée depuis Swaney JÿJ^^l'** à ce Brabon^ le feit auffl, 6i inftituaScigneur de ce pays: UfquckJ?quot;«!^^-/ leschofes pour vray, ne le tfoüuent ou lifenteii pas, vh'aiKfteüf“’***®''^“ ancien. Bien a Ion trouué quelques çferitures affez anciénesj que VVechem-vu certain Roy Romain qu’ils appelent Wechembóld , don na's'’”'^'quot;(î-;. certaines poffeffions aftifes au terroir deGaefbeekc, deux lieues nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: ^^

G 4 loinç

bradant.

loing de Bruxelles, à la grande Abbeffe de Niuellej amp;nbsp;par ceft in-ftrument eft porté, que ces terres eftoyent affiles au Comté de Brachbatelîe. Quelques hommes doctes affermer (jmcuzdequel-queauéforité) quelepays de Brabanteftainfidiâ:de Geoffroy furnommé le Barbu- difans qu’il recouurala baffe Lorraine, Ô^ Barbu donc laifsatle tiltre de Comte deLouuain, pritceluy deduc de Brabat, deBabM?* qu’il nomma ainft de fon furnom de Barbu:amp; que delà eft venue

l’appellation de Brabant. Neanmoins fuyuantquel’ay recneilly d’andleurs diners, amp;: entre iceux de Paul Emile, lenom de Brabat eft beaucoup plus ancien que Geoffroy fufnomme, Comte de Lounain. Èt lean le Mairede Belges en fes llluftratiós de Gaule, appronuant 06 receuant l’hiftoire fus alléguée de Saluins Brabon, ayant defent au long fa genealogie ôc ordre de lès fuc-ceffeurs, iufques à Charles Martel, dit auoir leu vn Liure trefan-çien tronué en Brabant,ôô efent à la main j auqueleftoiteeftE-pitaphe dudit Charles Martel. ■

£cce Brabantmî/s Jux é^Marfus ifî orbe trfgfmpbafy a^alleys im^undojpedalis Chri/Bcolamm:

‘Dux dominns^^ Ducum, renum q^^ae : Rex/bre/preuif, ^7\(^ ‘vu/fre^fiarejed regibus iwper^/ ^pfb\

.„Apres y met l’Epitaphe de Pépin fils dudiét Martel Sipere de

'Charles le G rand, qui eft tel: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h -

JfieBrabafîti^usi^uxquintes oAußrafiorufT^y

, Ex Dueeßt tandem Rex primusger^bus huius.

Lefquelz versmonftrentle luftre amp;nbsp;antiquité du nom de Brabant: Néanmoins, peut il eftre que G eoffroy le Barbu, bien qu’il nedonnaft le nom àlt;ce pays, tien reprit toutesfoys amp;nbsp;renoûuelia le tiltre de Duc de Brabant, delaiffé paraduenture pour les occa-ftons racomptées vn peu cy deuant,parlans de Lorraine.Mais corne que la chofe foit aduenue, en remettanslc ingement libre au lifeurcuriçux, nous pafferons outre ÔC décrirons lefi rdc la Pro-Defeription umee. le dis donc que vers le Septentrion la Meufe.lepare le Bra-Brabant. bant eil partie de Gueldres, amp;nbsp;partie de Hollande: au Midy luy gift le pays de Hainault, le Côté de Namur, Se l’Eûefché du Liege: à l’Orient derechef le luy prefènte laMeufe, la fèparantd’vn autrecoftédu terroirdeGueldres:verslePonét eft limité en partie par la riuiere de l’Efcault, qui la fepare de Flandres:partiê au fit versl’Occidentregarde la Principaultévd’Aloft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Edendueen nbsp;nbsp;Qiuiiit à fa gtandeut amp;C eftenduë,ie trpuue que leBrabanf à de'

amp; circuit de logueutjla prenant du midy à Gembloiirs,iniques a iàindïé Ger-trudén-'

BRABANT.

trudenberghe vers Septenenon, vingt amp;nbsp;deux lieues. Etdelar-ge prenans noftre compte du Leuantà Helmont vers Occident ’ iufquesà Berghe, où elleeft plus ample, celle Pronince a vingt lieues ouenuiro : ôC lecircuitd’icellepeultvenirenfacirconferê-ce, iufques à 80 lieues. L’air y ell vrayement bon 6C falubre par Aquot;^^^^‘quot; tout le pa^s, plain,amp; fans montaignes, 06 la plus part fertille, 06 ^^nu frudlueux- fauf que la contrée diele Kempe- lät,qui ell naturellement .infertiUe», bien que le trauail 66 diligence des habitas y fnp-plee: de forte, que l’amendant parla multitude du bellail qu’ilz nourrilfenCjla rendent gralfe,bonne, Ô6 fertile. Ce Pays de Brabant ell enc,or fort bien accommodé de lacs , ellangs, 66 aultres ' eaux,66de'belles66trefproulïîtables rinieres : les principales 6c plus fameufes font la Meufe amp;nbsp;l’Efcaulr,délia par nous mentionnées 66 deferites. Le pays ell fuHifamment embelli de boys 66 de forellz,les principales defquellesfont celles de Sonien,'Zauen-terloo, Groeten-hour, G roeten-Heifl, 66 Meerdal. Mâis.lbn J^' plus beau lullre 66 riche ornement font les trelbelles 66 fameulès ^^,,1tu ^ citez, villes ,chafteaux, villages, 66 aultres terres, 66 Seigneuries de marque-fi bien que ie trouue y auoir en premier lieu vingt 66 ^^^ C fix villes murées- afçauoir Louuain,Bruxelles, Anuers/ 66 Bollc-duc, qui font les quattre principales 66 capitalles : Tilmond, , nbsp;nbsp;nbsp;' Leeuwe, 66 Niuelle, qui font les troys petites,nomées aufii entré lés capitalles : apres lefquelles on met Arfchot,Berghe, Meghen, Breda, Dieft, 66 Maftricht,qui font villes de grande 66 autorifee dignité: puis s’enfuy tient Lire, Steenberghe, Viluorden, Gem-blours,roudoigne, Hannut, Landen, Halen,Sichenê,Herentals, Eindouen,Helmont, 66 Graue.O utre ce,ie trouue qu’ily a dix 66

quot; huiél petites villes, lefquelles, quoy que ne foyentclofès ny mu- iouifient du rees,neanmoins pour dinerfes au très confiderations, 66 pour leur villes dotes, qualité 66 côdition elles font receues, 66 tenues au nobre des villes elofes , 66 c6me telles, iouiffent de pareils priuileges que les autres qui font dides Fraches- corne aufii font les fuiuantes,ayantz droiâ de Marché:Et telles font Oflerwijck,Oirfchot,Tournouc, Hoochftraet, Dulîele,Waelem,Merchten-A fehe, V tieren ,Duif-botirg, Ouerifche,Htilpê,Watire,Breine Alend, Genape,Ghee-le,Arendonck, 66 Dormal. Et d’autant qu’au Kempeland, n’y a guere de villages, tout le pays de Brabant ne fçatiroit fournir plus haut de fept cens villages ayant clocher 66 paroifie, entre lefquels y en a plufieurs renommez ^66 qualifiez de diuerfes dignitcz 66 prerogatiiies, comme S. Oidenroye^ Bochflel, Roofendâle,

H uchelci

\

81 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BRABANT.

JiSnom- Huchele,Lillo,Grimberghen, Gaefbeeck, Reucs,Leefdal,Wcfc-^iV'^” male,Pernes,WaellêjRofTelaer,Mol,Santhouen, Putte, Rümpft, Bierbcecke, Cranendonck, Cuick, Boiiterfcn, lauce, Sombref, Gozelis,Hilucrê-beeck, Waelwijck, amp;S autres que i obmetz pour fuir prolixité amp;nbsp;longueur. Au pays de Brabant eftcomprife encor eftenBrà- la Seigneurie de Raueftein^de laquelle pour eftre vn mebre fèpa-ré, nous ferons aufti la defcription à part en fon lieu amp;nbsp;rang particulièrement. CefteProùincecotient audicn foy des Dignités fouueraines- telles que font, celles du Marquifatdu S. Empire, JeDuchéd’Arfchot,le Marquifatde BergheJe Comté de Hooch-Âabw ft^^ef» 1^ Comté de Meghen • la Seigneurie de Breda, ôc celles de Dieft,deGrimberghê,6c de Raueftein-ôcreftatdeMaftiichr-auec dix Sc neuf Baronnies y comptât Grimberghen pour deux, ainfi qu’il a pieu à plufieurs. Dauatagele Duché de Lembourg,reftaC de Valkcbourg, le Côté de Dalem,6ô l’eftat de Rode le Duc, auec leurs terres,finages,dependêces,ôôiurifdiâ:ions-font ôC dependét delalufticeSc Chancclerie de Brabant. Sur lefquels pointz les - plus remarquables ÔC neceftaires, nous dironsenlieu, ôctemps, quelque particularité le plus brcfucmcntamp;claircmcc qu’il nous fera poffibie: ÔCpour ce faire fuyurons tant en Brabant, que és vaSw aultres Regions, Tordre qui s’enfuyt: Nous deferiros en premier lieu les villes Capitales, comme chefz Sc membres plus hauts p’yïtas. ^ autorits du pays:apres cela dilcourrons des villes qualifiées ^ honorées de tiltresde gradeur, comme de Duché, de Marquifat, de Comté,amp;C autres Seigneuries,chafeun félonfon rangée degré: puis les autres places,qui ne les efgallenr pointen dignité.bien eft vrayqueie ne fuiuray Tordredcsprefeancesdcslicuxôedeleurs Seigneurs^ainscomenceantau Septentrio tireray vers TOccidét: ; ôe puis paflan tau midy feros noftrecourfe iniques a ce que fini- -rons noftre defcription au Leuant : 6e de mefmeftile vferôs nous és villes appellees Franches^amp; endeferiuant les villages plus fa- I Quec’eftà meux que les autres; Ainficommenceans nous dirons premie- j tlpitaie. remçnt que les villes Capitalles font celles, qui font Chefz êe dames des autres villes, chafteaux, ôe villages • ayants fur iceuX fuperiorité, ôeiurifdidiô: telles que font les quatre premieres par nous nominees, chafcunedefquelleseftchefdeTvn des quartiers ' L du pays,6c lefquels chefs vniscnfcmblc (comme ceux de Brabat) font vn des trois Eftats d’icelle Prouince: lelquels trois Eftats c6-fiftentau Clergé,en la Nobleire,6c aux quattre villes principales; Mais venons à Lonuain.

V icroirra lacquesde Guifc, qui s’eftfortFaints fon-meflé des recherchesdel’atiquitéde Gau- S?^““' le-j nous verrons que Louuain a fon origine de plus loingque Iule Cefar, amp;nbsp;que ce fut vn Capitaine EfcolTois appelle Loup, qui la baftift êC fonda,qui de foy luy dona nomLupofin, quiadepuisefté tourné en ccluy de Louuain. D’aucuns tienentque ce mot de Louen eft diction Teutonique,qui lignifie louer, bénir amp;nbsp;honorer: d’autant qu’en ce lieu fut vng long efpace dewarsadoti temps amp;nbsp;iufqu’àla venue de Cefar, vng grand ÔC fpacieux tem-’‘^®“““’ pledediéàMars,6ôoiionlouoit6c adoroitce faux dieu 6c idole.

Il y en a qui dient que celle place peuplée fènomoitLeuaciês: ^^®®5’“* autresluy douent nom Grudiés-,maisquoy qu’il en foit,c’eft chofe ^“““‘“• feure,que la ville eft fort ancienne, en laquelle onvoitencorvu Chafteau, que ceux du pays affermêteftre de lafaço de Cefar, qui le feit baftir. Cefte ville eft aififè en vntrefbo ôc tref-fertil terroir^ ayant l’air fi doux ôc fi bon,Ôc ficourtoys,quelavigne ycroift, amp;nbsp;en la ville ÔC aux champs: Et eft cefte place arrouféedufleuue Dele.Louuain eft vue grande viHeayantde circuit enfon enclos de murailles plus de quattre milles:mais qui la mefureroit au de- SPSS'S hors,elle a plus de fix milles, ou (pour mieux parler) plus de deux ^™quot;-lieuës,eftant défiguré ronde au raport amp;nbsp;fimilitude d’vue fphere: ayant efté acreuë, ÔC augmentée à diuerfès foys:amp;; la derniere clo-fturefutfaiétel’andenoftre faluti361. Enl’enclos de la ville de Louuain, amp;C au dedans de fes murailles on voit vue grande e-ftenduëde prairie, de trefbelles vignes, ôc iardins fpacieux amp;:

portans

^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L 0 v V A I N.

Louuain portaiis ffLudz: des montaignes, ÔC vallées,ô6 descau^ abondan-enedifices. tes ÔC deleâables Z ce qui caufe que les anciens ont choid ce lien pour le domicilie des Eftudes Ôcdes Mufes.Ony voit des treflbm* ptueux edifices d’Eglifes,ôcMonafleres 6c Couents.l’Egide principale eft fondée en l’honneur de Sainâ: Pierre , ôc elt magnifique, amp;6 d’vue riche 6c belle ftrudure: comme aulTi le bafti-ment du Palais eft fait d’vue rare induftrie , amp;nbsp;manufadure: voire iufqu’aux logis des particuliers la beauté de l’architc-Vniaerfité jq-Qf^ v eftobferuée: mais furtouty eftrenomée Ôcfameufe l’V-dcLouuam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

niuerfité,ycftablie en toutes facultezoCprolefljons de quelque fcienceôcdifcipline que ce foyt: y ayant plus de vingt grands amp;; magnificques Colleges fondez en bonordre amp;nbsp;police fchola-ftique par diners ÔC iceuxhonorables perfonnages. Aufdits Colleges vous voyez grand nombre d’hommes de trefgrand fçauoir Colleges J{j;e g^ interpreter toutes les iciences ÔC bonnes lettres. Maisies principaux nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r* i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/*

de Louuain. quattreplus renommez amp;C fameux font les quatre qui seniuy' uentjle Lys, le Chafteau,le Porc 06 le Faulcon : en chafeun defquels on enfeigne en general les artzliberaux, que les fça-Troisîan. uaus Cil VU luot difcnt la Philoibphie. nbsp;nbsp;A ces quatre s’c(gale le

cinquiefme qui eft celuy des trois langues:pource que particulièrement on y lit 6c interpretele Latin, le Grec ^ l’Hebrieu. le ne Tacultez en- tairay celle cfchole fi gentille où Ion enfeigne en particulier la LouuTin’ Theologie,les droits Canon amp;nbsp;Ciuil,ô£ la Medecine: le tout manié par des Docteurs excelles eu chacune de ces feiences: chacune faculté ayant fon carrier feparé- bien que le tout foit compris en vncorps d’hoftelbien approprié, ÔC lequel appartient au public. De cefteEfchole 6c Vniuerfitéfûntfortis,ÔC fortentdeforc dnan^do- excellens perfounages en fçauoir, 6c illuftres pour leur vertu, SC louLL grand renom:tel que fut de noftre mémoire Pape Adrian fixiefme ' du nom, natifd’Vtrecht: lequel auant que d’eftrefaid Cardinal, auoiteftudié long temps en cefte ville,ôC pris degré en cefteVni- j uerfité-ôc de là fut tiré pour eftrePrecepteur de l’Empereur Charles cinquiefme.Et de plus frefche mémoire ont flory enrEfchoIß de Louuaiuen Theologie RouartTapart:en Tvn 6c l’autre droit, Gabriel Mudee homme nd feulement fameux, ains encor fingu-

„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lier,ÔC excellent: Gemma Frifoen Medecine, 6c Mathématique:

comme encor HieremieTriuer en Medecine.Ores rekiylentrai-Louuain. fansprofcuion de Theologie Pierre Curtie, q ni aefte efleu Euel-quecle Bruges: lean Heftels principal du Collège, 6c lean Hen-tenie, leéleur public ôC ordinaire, en la fcience du droit tant Canon

L o V V A I N* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;85

non que ciuilfont fort célébrés Sc renommés Wlmar Bernard, AlbercLconin, lean Warnez- 6^ lean de la Ramée, encor ieune homme.En PhilofophieeftaHezen bruit lean Beuers:en Médecine, Nicolas Biez, amp;: Guillaume Tiletan: és Mathématiques Cornillefilsdu fuf-allegué Gêmà Frifon.Pour les lettres Latines cftprofelTeurpublicCotnille Valerius: pourleGrec, TheodoficLeaeuri Langiusj amp;nbsp;André Bàlénus interprete les lettres Hebraiquesj[quot;^yquot;j^' corne gens doutesamp;fuf]ifanspourtelle charge. En hnnous mettrons parmy ceuxcy, Maillre Gaultier René excellent en fonart, qui eft défaire 6^ dreflèr les in dru mes propres pour les Mathématiques. Ces Eftudes ^Vniiierâté fut (ainh qu’on lift ÔC trouue par eftrjt)fondéeàlapriere Scfoliciratiode la NobleftedupaySjEnq^'^fp« l’an de noftre Glut 1416.par le Duc de Brabant lean 4.du nom-le- fondéei;v.

n ’ j.,hiuerGtédc quel l orna6Cembellit premièrement d’hommestreidoctes,qu ULouBain. attira de toutes parts, lesfalariant Scieur donnant bonsgaiges: puis fonda, Sc dota les eftudes de bonnes rentes, SC perpetuel reuenu-aucc pliifieurs graces Scpriuileges, confirmez parle Pape Martin cinquiefmedu nom-, Icfquels durent SC font en vigueur iufques à prelent: Sc pour lefquels Scieur manutéfion y avn officier qu’ils appellent le Conferuateur, qui les faidt garder inuiola-blement.Etn’apaslong temps, qu’à la follicication du Prefident Viglius,le Roy Philippe aaugmenté lesgaigesauxProfeffeurs,ôc: v adioufté quelques Leéleurs enTheolosie.Surcefte Efcole SC

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i J’Vniucrfité

niuerfîtey a vn G het leut, oC iceluy elleu par les racultez, lequelrefpeûéde dure en eftat par l’efpace feulement de fix moys, Sc eft nomé Recteur de rVniuerfîte : eftanteefte dignité tant honorée ôC excellente , que non feulement les Efcoliers, ains toutz les Magiftratz Sc citoyens, le refpedent, Scluy fontreucrence.Son deuoir SC of- ^droffice eft de tenir bon ordre Sc police entre les eftudians,Sc fuppofisaeur. derVniuerfité-faire contenir chafeun en fon office Sc charge: meétre paix,Sc faire raifon entre les Efcoliers s’entre-q ucrcllans, Sc de les punir ayans commis faultc.Et eft cefte Vniueifité lâfeu-le(fansqu’autreluy face copetence^ny telle) és terres Sefeigneü-riesduRoy Catholique en ces Pays bas: quby quelorsqueie mc-dlois fin à cefte defeription , fut inftituee, SC dreffiee,de par iceluy Roy,vue autre Efcole Sc Vniuerfité à Douay, ville de là Flandre Sr«“-Gallicane, apres que ceux du Pays en eurent longuement rart laucrfité. pourfuitc.De Louuain fut natif ce trefdoéle Pierre Riuius Theologien fort renommé, duquel font fortis en lumiere tant d’Eferits

H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dignes

86 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L o V V A I N.

dignes delouage,come lehan Triremius le tefmoigneen fon Catalogue des hommes illuftresd’Allemaigne. De celle ville furent aufli naturelz Louys Score excellent en fçauoir,Ô6 bien verfeau maniement des affaires de ce monde: Scpourcefutil appelle a la HSff«* dignité de Prefident aux Confeils priueamp;d’eftat. Heilwcghen, deLouuam. [jgj^j^^g fcauaut, aiguamp;fubtil, ôc pôurce mis en l’eftatde Prefident de Flandres : Nicolas Nicolai, ÔC Adrian fbnfrere, dcfquels fera parlé cy après : Antoine Morillon, trefdode amp;nbsp;grand antiquaire, 6c frefexperimente en la cognoiffance de toute forte de /impies:amp;fonfrere Maximilian,Preuoft d’Aire,Ôc fçauant,amp;ré-doctes vi- cercheurdes'antiqûitez. Deprefenten Louuain cille fufnomme PlouuIÎI lean Heffels grand ÔC fameux Theologien,prompt,fubtil,6c aigu à merueille en toutes difputes 6c queftions fcholaftiques: comme encor y font Pierre Vandetan,doóleur exceller en tous les droits: Gerad Cauerfon Licentié fort eloquent, 6c fçauant en Philofb-phie:GornilleGémadéfia allegué,6cilluftreen Mathématique 6c Medecihe:Iean dcMaelcotlurifconfulte, 6c Confèillier en la royale Chaneelerie de Brabant:Elbenne Craefbeeke, iurifcofulte aufli«amp; tous les deux fçauantz homes, 6c ceftuy encor Confeiller eh la mefme Court:6c Scgre Shertogen citoyen d’Anuers,doâ:eés langues,de grand efprit,6c fubtil A ftroiogue- lequel eft mort de-puis la première edition dece mien liure, 6f lequel a laiffé en fa place fon fils M.Iean Licentié: lequel pour fa doctrine, gentileflc d’efprit 6c fon bon confeil , s'eft défia acquis grand bruit, 66 Louuain,fut réputation. Louuain futiadisvn Comté (6c félon que tiennent «discora- ^y^m^jj Duché, commandant furla plus part de Brabant- amp;nbsp;fès

Princes prenoyent leur nom 6ctiltre de ceftcville:cequi dura iuf-qu’àcequeGecffroy,furnomméle Barbu,aggrandiflantfon do-maine,prit (ou reprit Sc rcnouuella) (comme did eft) le filtre de Barbant ou Brabant. Etbien qu’il femble que celle ville fbit de-feheue de fon degré ancicn,fieftellelamerede toutes les villes de ce Duché, 6c nommément le chef du premier Cartier Brabanfon, Louuain ayant la prefeance amp;nbsp;preemihence fur toutes les au très villes. C’eft F/Squot;« elle qui fait 6C qui reçoit le premier ferment à fon Princeamp;l’ade Salt luy:qui parle amp;nbsp;donne fa voix la premiereen toute chofc,amp;occurrence commune : faufqu’en ce qui concerne les demandes du Prince, voulantfairequelquenouueau fubfide - car lors la cirt d’Anuers, comme la plus interefrée,à caufe de fa puiffance66 ri-cheffe, eft auffi celle qui la premiere porte la parolle. En fomme Lou-

L Ô V V A I N. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;87

Louuain eft nommée la principallc amp;C la plus ancienne ville de Brabant, ayant fousfoyen particulierTilmont,Leeuwe,Cem-blours, Dieft, Halen,Sichené,lodoigne,Hanut, Landen, ôcautreS places^ÔC lieux aflez beaux Sc grands , partie defquels ont leurPj3^«jquot;^ appel à Louuain, amp;nbsp;delà à la Chanceleric-d’autres ailleurs,ou^diaion immediatement,àlà dide Châncelerîe.Etfoit cecy allez dit pour Louuain, fans qu’il faille fe mefler de defcrire autrement comme elleeftgouuernéeamp;;policée: d’âutàntque abregeans l’œuure, ÔC fuppliansàcccy, nous donnons vn modelie ôCexemple,en la De-feriptiond’Anuers, quipeutferuir à toutes les autres villes de Brabant.

H £ DESCRÎ-

V YV ANT le tefmoignage du fuCmen-donné lacques de G uife, Bruxelles a eu fource Sc origine du Chafteau que les Sennons (peuplede la grand Bretaigne) firent baftir en ces carriers, pour mieux a leur ayfe courir amp;rauager lepaisdeGau-1e.Le fit merucilleux de celle ville eft pofé partie en plan ure,amp;: partie en montaigne:

bS^ C’eftpourvray vn lieu digne de la demeure ôC refidêce d’vu grad Monarque, eftant mile de deux collez dedans vu terroir creslèr-cil fur vn vallon, lequel s’ellcnd doucement amp;nbsp;haut amp;nbsp;bas vu Terroirdc lougtraid dcpaysparla plus belle prairie qu’homme fçauroic Sdh voir: de forte q u on n’y a guere iamais veu faulte de fourrage, ny deviurespourla Courtyrefident, quoyqu’en vnmefmetemps on y aye veu fept telles couronnées: àfçauoir l’Emp. Charles V. le Roy Philippe fon filz: Maximilian Roy de Boëfme, auecla Royne fon elpoulè:la Royne d’Hongrie Regente des Pays bas: la Royne de France Eleonor : le Roy de Beles qui elloic Afiricain: le D uc de Sauoye-la Duchelfe de Lorraine,ÔC tant d’autres Ducs, Marquis, ôC Princes de diuerfes nations : ayans telle fuy te, que le de°boys°à“^ ^^^^ ^^ montoit, de huit à neuf mille chenaux. Celle ville pour fa Bruxelles, cômodité voit à moius d’u U quart de lieue le grand BoysdeSo-gnien,pourferuirlamailon du Roy de boys amp;: du plailîrdela chalfe: ôC a tant d’Abbayes amp;, Monalleres aux encours, qu’on ne k«tStquot; fçauroyt rien fouhaitter, ny deplus grad ny deplus beau ; le tout »eui?^™* cllanc accompagné defontaines infinies, amp;nbsp;d’arbres fr ui fliers de toute forte-li que tout cccy alfemblé rend amp;nbsp;Pair trelbon SC tref' plaifant

BRVXELLES. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;89

pkifant, ^ Peau falutaire amp;C agréable. Par celle ville pafle le petit fleuue Sinnej mais depuis on y a fait faire (aucevne merueilleiife dcfpence èc grad trauail) vn admirable Canal amp;: foifé qui va de la ville iufques au fleuueRupele,qui n’eR pas moins de cinq lieuës; fl bien que les natures partans de Bruxelles,entrent au Rupelcpar ^;quot;,^,^5, cecanalmagnifique- ßcdeceftuyauant,on s’engoulphe enPEf-®'quot;«‘^«-cault, ôc vogue Ion auec grande commodité,prouffit amp;nbsp;facilité des habicans ÔC leurs voifi ns, iufques à la mer.ôC fans mentir,ceft œuureefl non feulement excellente, 06 louable-, mais digne d’vn grand Roy, Ôcdequelque généreux Emp. ou Prince quece foit: car outre ce que iufqu’à prefentce canal, ôC fon entretien coufte plus de cinq cens mille efcus,Ôc qu’il a falu ropre amp;nbsp;couper à for^ ce,vnegrâdmontaigne,amp;:creuferprofondemêtvn longtraid de pays pour y faire efcoiiler ÔCpafTerplufîeursgros vaifleauxeou-, Subtil rtoy-rans par les pays, les faifans fubtilement entrer par deflbus le ca-^, garder que nal,à finqu’ilnes’emplilTedevafe, fange,on de fablon : on voit's’cmplide encore (par le moyen de cinq ouuertures ou portes que ceux du pays,pour Perfccl qui d’elles s’enfuit, appellent Efclufes, accom- ^ modees deramparez, amp;nbsp;baftimentz propres ) retenir Peau auec Bruxelles, vn grad ÔC merueilleux artifice, amp;;vn fingulier iugemêt amp;nbsp;efprit-, à fin que cede eau ne s’efpande en la premiere couche de lariuie-re dont elle deparf: veu que le commencement du Canal à Bruxelles , le plan ÔC affiette d’iceluy,ôc.l’eau font plus hautz efleuez de quarante deux piedz d’auantage , que ncfontfur la finde ce Canal ÔC fofie fi nccefraire.Celuy,qui folicita Sc fauoriftceft œu-ure,iàinuenté par fes anceftres, iufquesau temps que Madame Marguerited’AuftricheTâtedel’Emp. gouuernoitles Paysbas^ fut lean deLocquenghien, Seigneurdudictlieu^de Berchem, amp;^ deCockelberghc, Ammâde Bruxelles,amp;Cheualicr£ortnoble,ôC honorable, Bruxelles a Louuain entrel’OrientôcMidy quattre lieues loins. ÔC eil celle cité fort grande, 6c entourée de deuxcir- BruxeUe# cuitzde murailles^! une allezefloignee derautreientrclciqucUcs, doubleœo» vers Leuant, fe tient la G ourt auec fon parc ôc enclos: amp;nbsp;par tout cell efpace,quiellentre les deux murailles, on voitdiuers logis, palais,amp; maifons des Seigneurs* ôC grâd nombre de iardi ns,prez, faulfayes,vergiers,ëlt;Llieux eultiuez, qui reprefentent, auecvnc belle amp;nbsp;plaçante pcrfpe6liueamp; gentille apparence, ce lieu fain, frais, ôC délectable. Pay léu, ôi trouuéquela derniere ceinture, ôC e„ „kept clollurede muraille, fut faite ÔC fondée, l’an de no lire falut 1357. laquelle s’eftend ( quoy qu’en figure ÔC forme diuerfe) deux cens « Jj»lt;»-

H 5 pas ’

po nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BRVXELIES.

pascomuns moins que les mursdeLouuain. Etainfi ces deux citez fontprefque cigales en grandeumnais Bruxelles eft mieuxba-Rp°ïfpeâé ftæ,^ peuplee beaucoup que Louuain. Au refte eft à noter que àBruiciics. Bruxelles a fept Portes, lept Eglifes principales,fept Familles nobles,anciênes amp;; priuilegees:amp;c en fin elle a lèpt Efeheuins en l’ad-miniftratio de fa république: le raportatee nobre leptenaire tant honoré amp;nbsp;relpedé par ceux quifontprofeftiondela Mathématique aux lèpt pianettes- lefquelles ( Dieu le dilpofant amp;C ordonnât ainfi) regilfent , ^ gouuernent tout ce qui eft terreftre par leur alpeâ: ÔC influence.Et font annuellemêt creez ÔC elleusles Elche-parqui font uins, amp;nbsp;seigneurs dc la ville, par le Prince, ou Chef des familles Magidrats à fuf-alleguées,ou de ceux qui en fontdefeedusÔC fortis,foic du co-Bruxdics. ii^ jg^ malles ou des femelles : ce qui a efté communiqué à plu-fieurs autres trelhobles amp;nbsp;rares familles. Orles lèptMailbns origi-nairesiouilfantesdecefte dignité font celles des Tlcrroelofs,Tler-huigs, Sleeux, Cauenberchs, Tfivertz, Royenbeechs, amp;;Steen-weghe. Ce nonobftanr à ce magiftrat aflifte vn Sous-Bourgmai-ftre,auec fix autres hommes tirez du corps des Meftiers, qui Ibnt iointsà l’adminiftration délaiuftice: le mefme aduenant en ce qui concerne la police,amp;. le reuenu de la ville manié amp;nbsp;gouuerné parfixReceueurs :les deux defquels font choifisdela Noblelfe pour eftre les Chefs- ôC les autres,du corps du peuple. Etfembla-blementfont méfiez au gouuernemétdes alfairesde moindre ira-pcup!e vais portance les nobles ôcle peuple-, affin de les maintenir enlèmble en amitié, ÔC en vne volonté ôc alfeôlion reciproque ôc cotre-publique. fpQjjtjjjjfepoQj-jeBæQpuBJæ^ Qn voit à Bruxelles les Eglilès fomptueufementbafties,6c richement parées, tant en celles qui font Paroifies, qu’és Conuentz 6c monafteres, Holpitaux 6c autres lieux faints ôc facrez.La principale Eglifè de Bruxelles eft celle de Sainéle Gudule, laquelle fut entièrement baftie à l’hon-EgiVcprin-neur de l’Archange Saint Michel qui eft le Patron, 06 Aduo-Bw«u«ia, cat enuers Dieu pour cefte ville. Mais le Comte Lambert,ÔC Ge-Sälr rard Euefquede Tournay, faifans la Tranflation decefteSain-éle Dame de l’Eglifede Saind Gauger, la mettans en celle de Sainél Michel, amp;nbsp;icelle rebaftie fort fomptueufcment,ÔC enrichie de plufieurs rentes, ôc beaux reuenus, ils la dedierent ^ facrerent à Sainéle Gudule, fille iadis des glorieux èC Sainéls Princes le Comte Wittard Sc la Cotefie Amelberghe iflue du lang trefillufirede Charlemaigne. Vis à vis de cefte eglile,eft baftie vne Chapelle, dedans laquelle on voit vng Cyboire d’or,66 en iceluy

trois

B R V X E ELES.

91

trois hofties coiifacrées, àcaufed’vn infigne miracle du fainâ: ôC chapelle de admirable Sacrement de l’Autel auenuçfuyuant que referiuenti^’sa^ama Meyer,amp;; autres l’an denoftre falut 1369. Oraduinrlacholecii cefte forte:Vncertain luifnommé lonathasach3pta(deteftable-met)d’vn Iudas,(afçauoir d’vn lean CurédeSainôte Catherine à Bruxelles) le S. Cyboire repli de pains SC hofties confacrées: mais parle iufteiugementde Dieu, ccfaiâ;futdefcouuert,entant que ce maudit Hebrieu fut occis en vn iardin par aucuns fiens enne-my s, ^ fa fem me donna le Cy boire en garde à fon filz appelle A- Hifloircme. braham. Or ce galant, qui fean oit à quelle fin fonpere auoitre* J'“^J“‘J « couuertee gaige fi précieux, ayant conuoqué autres luifsle iour du Sainéf Vendredy de la Sepmaine peneufe en fon logis, tira le Corps precieuxde noftreSauueur,caché fouscefte figure de pain, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t du Cyboire:ôc foudain ces Circoncis s’acharnas deffus, luy donnent plufieurs coups de coufteau, d’où fortit ÔC ruiftela le fangen abondance: de forte que la mere de ceft Abraham, veu ce miracle, faified’eftonnementfè conuertit fur l’heure à lefu Chrift: amp;nbsp;feit raporter le faiâ; aux Curez de Saindle G udule S^rdc Sainôl Nicolas, l’vn appelle M. Pierre, ôc le fécond M. lean Voluc , 6C, leurdefcouurit ô^laperuerfité luifue amp;nbsp;le miracley àduenu: de forte qucWencellaus Duc de Brabant, ôC Madame leannefon oï^aeï»-efpoufe ayants fiiôl faircenquefte ÔC information trefdiligente fur cefaic,feitbrufier tous en vie ceft Abraham ÔC autres luifs fes complices, deuant l’Eglife de Sainde Catherine : amp;nbsp;après ce efta- ftïd«ïïîfc blitôô ordonna vue Proceflion generale 6c folennellc, voulant qu’en mémoire d’vn fi grand miracle ellefuft tous les ans renou-uellée. Etyaffifterentluyamp;la DuchefTe fuyuis d’vn peuple in-finy,faifansapporter cefte facrée Hoftie ainfi poinçonnée, en l’Eglife de Sainâ:e G udule, où depuis elle fut mifè en lafusditte Chapelle- ôc y fut appofée vne painture amp;: tableau où toute l’hiftoireeft viiicmenteffigiée-amp;; les vers qui s’enfuyuent y font eferitz.

Qjiisi^ui^ailes^fiiwmitangif^^uem cura T^onantüf

Dum proférai, capfumß/iej 'viator, iter. Hdctibi^viuacaro, atemiSapientia patrie,

Chrißt^if ade^Ï^ viuo/ paaü ç^ vaa Jalus, Jm/id^ ^udiiämiiuantelum laniare laborat Empiétas,meritis igaibus ecce ruit.

^l^area^e diuinos buic fuu/^e, viator, hoaores-^ Funele^eo disaas Jupplice mente preces.

H 4

91 B R V X E L L E S.

Les edifices des maifons parciculieres font de bonne eftoffe, 6^ rrefbien dreffez, amp;nbsp;baftisj maisfur toutya il de beaux palais: En premierlieuceluy du Confeilpublic,embellyd’vnetourne donjon fort belle Ôcfuperbe: puisles logis Schoftels deplufieurs d’entre les principaux Seigneurs du pays, lefquels viennêt fouuêtloger en celle ville pour leurs affaires,ou pour faire la court au Roy, quad il y ell,ou à fon Lieutenât general. On y voit ericor plufieurs autres edifices 6c belles mailbns apartenantes à diuers officiers Ôê miniftres du Prince, ôC d’autres Gcntilshomes, ÔC Citoyens,èC Bourgeois de la ville-ôc iceux embellis de larges 6c magnificques iardins: comme la villeauffi eftarroufée partout de bellesfon-taines.Y eft encor le Palays du Roy,lequel bieque ne Ibit encores paracheué ,fuyuantles premiers delTeins de ceux qui en dref-foyent le modelle - fi cil il grand amp;nbsp;fpacieux, ÔC fortcomode pour la Court, ôC affis en vne affietteamp; trelbelle Ôi tresexcellente.Tout paredeBM ioignantlc Palays eft vn magnifique ôc fpacieux parc, muré de yii'samp;ra touscoftez, S^s’eftendantiufqu’àladerniere muraille delà ville: eelcnptxon. 1 • « •

dedans ce parcy a diuers logis, tant pour le Prince^que les au-très: amp;nbsp;des places ôC carrières propres pour drefier des lices à ioufter amp;nbsp;à courir la bague,pour y louer à la balle,amp;; autres icux,amp;; pour toute commodité feruât au plaifir d’vn Roy j veu q ue les iardins

n’y manquent point, efquelson voitvn beau ÔCindullrieuxIa-bcfintlie,amp;:vnpetitlac6c eftang, oùles Cygnes, ÔClespoiffions nouënten abondâce. Vous y voyez des collines trcfplaifanres,ô^ des vallons gracieux- des vignes verdoyantes en leur faifon ,6i plufîeu rs fortes de fr u iëls amp;nbsp;de bo gou fl, amp;nbsp;agréables à la veuë.les boys, les prez 6ë buiffons,pleins de toute efpece de belles fèruants au déduit de la Chafiè rendentce lieu plus admirable: d’autant que de tous les endroitz du Palays, à toute heure, non fansgrand foulas 60 paffetemps, onvoit ces belles- lesvnes paifire, lesau-tres follaftrer amp;nbsp;feiouer, Ôcles aucunes trauailler pour faire engeance. Dedans Bruxellesy a cinquante deux Mcfliers,amp;iceuX repartisen neufmëbres,qu’ils apellet les neufNarions: entre lef

quelz Meftiers celuy des armuriers eflautantimportat que ne-cefTaire: car outrelabeauté desharnOysdetoutefaçoqu’ilsfont icy, ilslestrcnapentfibienSc fiparfaiëlemenr, que eflantz faitZ à l’efpreuue,facilement ils refiftent à lafurie de l’Harquebufe. Mais fur tout eft admirable amp;nbsp;detrefgrand proffit le meftier des StScs. tapiffiers,qui ti fient,dreßet ôc ourdifséedes pieces de haute lifiède foye,d’or amp;nbsp;d’arget, amp;nbsp;auec grands frais,ô6 auec vus induftrie,ti-

rant

B R V X E L L E S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9|

fällt leshoinmcsen admiration,ôC eftonnement.Sons la Seigneurie amp;nbsp;lurifdidlion de Bruxelles font (eulemêt les Villes de Niuel-Îe,amp;; Viluordenylefquellesencore ont immediatemêtleur appela la Chaneelerie. De Bruxelles font fortis des hommes excellons ÔC fameux en toute profeflîon, écart- amp;C iceuxen toutefaifon ont florv: ôc tels ont efté Gilles Fabri, Sc Gilles Periander,leseferitz defquelzles rendent renommez pour leur fçauoir éC diuerfite: Thomas de Cantiprat difciple d’Albertle grand: Henry éC lean Chanoines,tous deux nommez par Trithemius,ÔC tels quedefre- Hommesil-fehe mémoire ont efte les deux Chanceliers de Brabant, mus de deßtuxeucs. la maifon ÔC famille de Vander Noot, à fçauoir Hierofme amp;nbsp;A-dolphe: Comme de Bruxelles furentencor les deux honorables freresde Martiny, l’un apellé G uinaume,GentilhommeSc iurif-confulte excellent, homme de grande vertu ôc experience au ma-niementdes affaires : amp;nbsp;pource fut il appelle aux plus honorables dignitez au feruice des Citez en particulier^ôC depuis engene-ral pour les Eftatz du pays, d’où, il rapporte amp;nbsp;honneur amp;nbsp;louage ôc autorité.L/autrefrere eut à nom lean, Docteur auffi ÔC Cofèil-ler,ô^ Procureur general du Roy au Duché de Luxembourg^ home fage,amp;: bien verféauX affaires publics,rempli de grand fçauoir, ÔC ayant cognoiffance de diuerfes langues vulgaires:ceftuy mouruteftâtEmbafladeurpourleRoyCatholique,preslaMaie- Marie Roy-Ré trefehreftienne du Roy de France. En celle mefme ville de quot;«à^S^ Bruxelles nafquifll’an 1505. Mad. Marie fœur de fEmp. Charles’'““' V.laquelle fut efpoufe de Louys Roy d’Hogrie, tué parles T lires en bataille l’an 1516. Depuis Marie cinq ans après (comme diéla-uons) futefleüe parl’Emp. fonfrere, pourefïre GouuernanteéC Regenteen ces Pays bas en fa place. Encore à prefent la ville de Bruxelles voit entre les enfans illufîtes 6c renommez M. Charles TifnachDoéleur,Cheualier,8c Confeillerd’EllatécPrefident du Confeil priué du Roy Catholiq ne- la perfonne duquel il fuit, éc a fon fèau en garde en grad crédit,autorité, 6c reputation. Elle Voit(outrece)IacquesTay,SeigneurdeGhoick,vrayemétnoble amp;nbsp;gentilhomme trefdodeéslangues Latine, Grecque, ÔcHe-braique : Selon frere Adrian, Seigneur deWemmele,qui le fuit en dodrine Sc en reputation de nobleffe. De Bruxelles efl auffi André Vefalius, médecin du Roy, amp;nbsp;expert és caufes de nature, SCyS* ^‘ outre cela Chirurgien trefexcellent, Sc parfaiél anatomifle: de forte qu’il eflauiourdhuy ellimé en cefl art le premier de toute l’Europe, ainfi qu’en font foy fes trcfdocles œuures, faidles fur ce

propos.

C)4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B R V X ELLE S.

propos: amp;nbsp;nommément celle qui porte le tiltre delà fabrique èC baftimétdu Corps humain,qu’il mift en lumière en la ieunefle:cc qui eft caille que Fallopius,profefleurfçauant en lanaromiej’ap-pelle felfroy able miracle delà nature. Eli: encor de Bruxelles Andre Mas Confeiller du Duc de Cleues, qui eft trefdoóhe és lettres Grecques,6c Latines, mais tel,qui (peut dire ) n’a pareil en FHe-Sdr? braique : de forte que les Hebrieux mefme s’eftonnêt de fa perfe-dion en ce fçauoir,ÔC cognoilfancc .lia eferit ôc copofé plulieurs liures dignes de luy, amp;nbsp;de fon erudition,qu’auecgrand delîr chacun attend qu’ils foyent misen lumiere. De Bruxelles ell encor Nicolas MicaultSeig. d’Indeuelde Conlèillerdu Confeilpriué, Gentilhomme bien lettré, amp;S fçauant, entendat plulieurs 1 agues: ôc lepere duquel,nommé lean Seig. d’Oillerllein, fut autrefois Receueur general dece Pays à bon droidellimé par le Prince , Ô6 fort loué ôc reueiéparlepeuple.Ellencorde Bruxelles lean Boi' fottrefexpert és langues Grecque, ôc Latine, grand Theologien, ÔC fecognoi flan ten la vertu des herbes ôc des Simples. A ceuxey adioufteronsCornilleWellemans, Nicole Damant ^ 00 Antoine

Ittre,tous trois lurifconfultes, ôc Conféllers du Royen la Chan-celerie de Brabant.Bruxellesn’eftVifGomtéfainlî qu’aucuns veu-lenttenir: ) il ell bien vray qu’en la ville y a certaine dignité, 06 preeminence ancienne, ayants quelques droids amp;nbsp;prerogatiues, qui porte ce nom, ainlî qu’en Anuers,à Gand, Hyprc, ôc autres vifeomte villes:de forte que celuy qui ell à prelent Vilcomtc,qui ell Char-dcBruxeiks les HannartSei2:neurdeLiedekerke ôc autres places, amp;nbsp;Gentil-hommefort honorable , n’a poind aultre iurifdidion en Bruxelles linon le tiltre, amp;: quelques droids amp;nbsp;preeminences - comme plus auant nous fpecilicrons parlansdu Boregraue d’A miers, qui vient qualî au mefme degré que ce Vilcomtc. C’eft à Bruxelles que relîde ordinairemêt amp;C toulîours la Chacelcrie de Bra-bât: en laquelleell ores le Chancelier, ÔC auec luy quatorze Con-feillers ordinaires, Si trois extraordinaires: rAduocathfeaCqui kST«. pour raifon de fon ellat, ell aufli Côfeiller:vn Procureur general, BruScs. deux Greffiers, vn Audiencier, quatre Secretaires ordinaires, 66 neuf d’extraordinaires: ÔC plulieurs autres Officiers lèruantz en icelle Chambre.Celuy quiaprelènt tient l’officedeChâceher, ell M.Iean ScheifCheualier,ôc citoyen d’Anuers: lequel ellat 00 degré ell de grande audorité, Sc honneur: entantqu’en cequicon-officiets de cerne la iuflice , il tient le lieu de Gouuerneur de Brabant ^ krie'!““”* de Lieutenant du Duc. Les Confeillcrs ordinaires font ceux qui s’enfui-

B R V X E L- L E Si nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5

fenfuyuentjÔê lefquels iebommeray fuy uantlcnr prefeance, fèlb que plus longtemps ils ontioiiy de tel le dignité: 66 premièrement eft mis Iode Ampfon de Bourg-jPierrede Walern-lacques Boones Nicolas OddaertCheualierSeiglt;;deRanftamp;C Rijmenà.hü Pierre AlTeliers: Pierre vander NooeSeig. deWatermale^Charles Carré, Cheualierj Guillaume Vander Noot,Theodore Noppenus-Hie-rofme Harne: lehan QuenoyJacques Maes, Auguftin Bourght, ôC Nicolas Verfteghen. Les extraordinaires ( qu’aulTi on appelle Maigres des enqueftcs,ceft à diredes informations)ayans charge d’examiner Ô^ouyr les refinoings, l'ont, Françoys Paris: Françoys Hincaert,ôC Guillaume Boexhorinck : l’Aduocathlcal,c’cR lo-achimGilisSeig. de Holsbeeck,' 6cdePcllenberch: 06 le Procure ut gêner al fe nomme Henry Booms: les Greffiers font Philippe Lange de Velleburg, amp;: lean Blyleuen. En la fécondé addition d^^j^quot;^''””^ ced œuure pour la mort Si tre(pas de prefque tous ces Seigneurs (c’eftainlî qu’il faut que touts partions dece liecle)oneny trouue d’autres mis en leur lieu, lefquels font nommez ça ôC là ésdelcri-ptionsde leurs pays-Sc pourceiene m’arrede de parler d’eux en cedendroic. A Bruxellesreflortiffient le DuchédeLêbourg,ÔCles incuries ' edats de Valkembourg, de Dalem,ÔC autres places èc Seigneuries ueXd« de delà la Meufe: lefquellesencecasfoncfujettes à la Souuerai-neté de la Chaneelerie de Brabant. Voire refideen Bruxelles la Court Feodale', ÔC feigneu riale du mefmepays Brabaçon- où ref-fortent auffi tous les fieges ÔC iurifdiélions dependantz du Duché deBrabantj faufle liege de Genape, auquel, en matière feodale pour lePaysdilt;dRomainouWalon,ilediugéendiffiniriue:ainfi Gf nape non que dirons edantfurladefeription decelleville. Au liege Pred- fiepe de Bru. dial ôC Féodal de Bruxelles ed Lieutenant lean de MolSeig.de WetinghêCheualier fort honorable, lequel oulrre l’extraordinaire, tientou fait tenir ordinairement par fon Lieutenant, Indice ouuertele iourdu Samedy tours lesquinzeiours. Etenceliege iugent,ôc font les pourfuitesdes procez les mefmes Confeillers 06 Aduocatz de la Chaneelerie , amp;nbsp;d’autres auec eux •, qui pour ce Sb^Xu font appeliez luges Féodaux. Et de mefme és autres Pays bas, y a ’“' des CourtsFeodales,quiont iurifdiótio ôc cognoidance feigneu-riale,aufquellcsreirortêtles Appeaux des lieges fubalternes,ôô inferieurs. C’ed à Bruxelles encor (pourautant que corne dit edlés Brabanços ne peu tien tedre tirez hors leur pays pour en autre lieu efter à iudice ôccoparoidreeniugemct)querelide vne Chambre Epifcopale,ôi Court fpiritueUe au nom del’Euefque de Cabray:

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;où

90 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B R V X E L t E Slt;.

LaCounde Guaprefent efl.Scprcfide.cómeOfficial,M.Lucas DeliusDoycn l’officiai dc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hr’ fZ* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r

cambray ^ Chanoine de Bofleauc: deuant lequel inagiftratd Eglne, vont Btuxcllc^. toutes les caufes de Brabant, qui font de laiurifdiélionôcDiocc-ledudidEuefchc de Cambray: d’autant que tout le Brabant n’eft pas de cede iurifdidbon^ ains y en a partie qui eft du Diocefê du Liege: qui eft caufeauffi que l’Eueique Liégeois,par Je moye dîSÿ“ du mefmc priuilegc des Brabançons, tientauffi vne officialité, S^ Sdàto^* court d’Eglifeà Louuain:ôC de mefmccncftilvfcpar tousles au-‘^‘ très endroits plus importants, où les Euefques, pour maintenir leurdroiâ:, font equitablement adminifrer laiiifticc attribuée ^X7offi’dedroiâ:diuinaux Ecclefiaftiques. CarilscognoilTentjôCJugent *““’ des mariages, amp;nbsp;ce qui gift, amp;nbsp;depend d’iceux, foit pour leur validité, ou rupture, ou autre accident: prennent cognoiftance des teftamentz, ÔC des biens d’amortiftement, ôc fur les faultes 66 dclidls des Preftres,amp; gens d’Eglifc, nonfuietz à quelque reigle monachale.En fin,en la ville de Bruxelles,il y a ia fort long temps, . refide d’ordinaire la Court, 6c tous les MagiftratZ d’icelle, 6c les té Royale. Con fcils particulicvs, que iious 2 U 0 US cy dcims alJcgu cz: tcHemcc qu’àbondroiâ:,onpeutla nommer Cité Royaîle:veu mefmes qu’elle eft bien peuplée,riche 66puiirâre,toutsles citoyens d’icelle eftansgens bien ayfez6c opulêtz,66 leurs richeftès bieneftablies, 66 fondées, comme confiftans toutes (ou peu fen faut) en fonds 66rcuenude terres, 66 autres biens immeubles: 66 neantmoins krS^^cefte ville n’a pas le premier lieu,ains le fécond degré depreféance, fo^^'“'‘' 66 preeminence en Brabant, 66 eftehefdu fécond Cartier.

Atrois licu’és presde Bruxelleseft la trefgrande 66 iiJuftre Abbaye d’Aftlighem^ l’Abbé de laquelletient le premier lieu, 66 la premierevoix de deliberation 66 fuffirage entre les douze AbbeZ desEftatz de Brabant. le trouue (félonqu’eferitirenique) que Affli-’era ^‘^^‘^ Abbaye fut fondée parvn des Ducs de Brabant- mais il ne Abbaye. Jij^pointIcnomdcce Prince^àoù Barlad(qui afaiâ: l’hiftoirc | Barland des Brabançons) diét que ce fut Geoffroy le Barbu, duquel auos i bine' ®“‘ faid mention cy deffus, 66 qu’il fut enterré en cefte Abbaye: 66 Je premier Abbé qui prefida encefainéUieu , fut Fulgence, Prelat honorable, 66 de bonne 66 fainde vie-comme encor depuis ilyaeudes Abbeztrefdo(ftes,66 fçauantsmoynes,entre lelquels fontnombrezFranc Abbé,Simon,Guillaume,66Henry moy-nes, homes fegnalez 66 elcriuains fameux 66 mis par Trithemius au rang des hommes illuftrcs.En cefte Abbaye voit on vne trefeX' cellêteBiblioteque, embellie de toute forte de hures en chafeun artjfeien^

ar^feience amp;C faculte:de force qu’on la tientlä plus rare eh liures ancies,efcrits à la main,qu autreLibrairie qui foiten toutes les re-gios des Pays bas: lefquelz entre autres leurs ciuilités ô£ ornemês, font enrichis, Sc bien fournis de ceS threfors trefprôufitablesde Librairies. Les plus mémorables en Brabànt (outre lâ prececLcrc) ^S^jj femble que foyent celiede Tongherloo qui eft vné trefoelle ôc ®“‘»“‘‘ trefample Bibliothèque: celles de Gemblours, de G runendal, 06 celle du Prieuré des lèpt Fontaines. Mais paflans outre Venons vi-hter Anuers^ ayans vn peu à loifîr contempléfon plant, amp;; forme tirée par vn bon maiftre, félon le naturel 06 non en perfpedi-ue 5 bien ( que peut eure ) elle en ciift eu meilleur grace, ÔC plus d’apparence. gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

d’ A N V E R s*

tAnt feulefnent cle faire la deferiptioa ele celle vo/lre ample Cit e' c^ Patrie • afin de'vous faire cognoi^lrela B^I^^ ^ ^^^^^ ^ff^'^^^^ ^^'^^ ^^ ^^ P^^^i enfemblepour te/moi-’ gner au monde de /a beauté, grandeur, ^ magnifi-^ cence: du^ouuernement, ^ re^ime^ police (^ grande puifance defès habit ans. Q^ais apres auoirpenfe\ ejuefiauec cefie occafion ie m'eufe (Quelque peu efiargi par ces aultres ^villes ç^ régions dreonuoifines, ie tfaur^epropofeuvous moindreplaifir eju'^vtiliteaux autres-^ ie d(liberap a laparfin d'accompagner à cefiecy l'entière defeription de tous ces p^s bas^appartenansau Rop Catholiqued'Efiagne TsofirePrince,à qui hæuure efi dédié. Or ie cognoife^e tref bien qu'on me pourrait imputer dauoir entreprins trop grande charge Ç^pre/que importable: Car ie ^ous prie, quelles inuentions,quels artifices Çf matières requièrent plus déficience, de prudence, Çf iugement.^quepour de/crire Ç^ compo/erpar ordre les ^^ays, les Efiats, 0quot; Republicques,homes dr femmes^ auec tat de qualite^gj^ conditions tant diuerfes qu'embraient la nature g^ regime total de ces chofes^. aPldais me confiante ( à ^ray dire ') en l’ayde de mes amis, Çf principalement d'aucuns dignes Çf gentils Ecrits de cefie *voflre'ville, ^ clailleurs:ie n ay autrement 'voulu reculer d'vne entrer prinfie Ç^ exemple,tant rare qu efi ce^lui-iy. Pource qu'au pis aller,pro^ pojant'vn but fi honorable,^ fuyuant comme aduiendrafacillement plufieurs autres apres moy qui prendront leur 'vifée au me/me blanCj fort ira finalemet quelque excellent Efirit, lequel guignant le pris tirera au propre but de la parfaite defeription: de forte que par ce commencement,fe'verra •vnetrefi belle Çf 'utile æuure‘jC^paraueture à limitation de cefie-cy fien fieront des autres dautres pays. ^Parquoyie'vousfiupplie {mes tref honorés Seigneurs) de ïsouloir,{le tout bien confideré)^accepter Çfprendre de bonne part,ce mien labeur ^ entreprinfiè, bien que firent rudes Çf malpolis: Attendant patiemment la ‘venue de quelque autre meilleur Esprit, qui les lime, lespohfe (^ reduifie a leur perfeélion. Cfi pendant ie me recommande à'vos bonnes graces, en priant 'Dieu quil 'VOUS face de plus en plus profierer,en accroifiance de tout honneur C^ fi' licite, d'a^nuers^ce 10'. iourdOHobre, M.' d.lxvi.

Voftre tref- hunibîe feruiceur Lodouico Gucciardi ni.

’ExcellentE,ßC fameufè Cité d’An- JJ*r^'^ tiers merite bien que la deféri liant nous vfons de plus longs difcoUrs ôc recefehesi ' qu’en pourfuinant l’hiftoire de toutes les autres: premièrement pource quecefte cy feule nous propofèpluS defuiet, pour dif-courir,que ne feroit vne entiereProuincé:

delà police,ftatutz,6igouuèrnement,ellenoUsfêruiradereigle-* ment general , amp;C prefque comme d’exemple, amp;: patron de tout le Pays bas-pour autant que les autres villes ne fontgueres dif^ femblables en cecy, à lafaçondefaired’AnuerSi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i .

Et par ainfî celle cy eftant defcritte,il ne faudra guère plus s’ar- 5°™'^în refter àparticularifcr ladeferiptiondes autres^ Comme ainfî foit SuÂy»quot; que celuy qui fera informécomme cefte villeeft policcc,amp;; gou-^“' uernée,entendra, non feulement la forme du gouuernément de prefque tout le refte des Pays bas*, mais encor, à peu près, de tou-* tes les Citez d’Allemaigne, amp;C d’autres Prouinces Septetrionales. Car, quoy que partie d’icelles foyent (peut eure ) plus libres, ^ moins chargées, que cefte cy- elles ont neanmoins entre elles prefque vn mefmes 66 pareil gouuernement66 fèmblables Mag i-ftfatz, tels que font les Bourgmaiftres, auec leurs Confeillers 66 Sénateurs-les Capitaines des Carriers, les Chefz des MeftierSi ou ( parlant à noftre façon) les Doyens des artz, 66 Artifans : lef-quels en fubftance ont ( ou peu s’en fault) la mefîiie autorité 66 commandement que ceux qui fontpardeça. Donccommençans la defeription d’Anuers, que Pierre Appian trefaccomply Coep.^ mographe 66 d’autres auteurs auec luy veulent que foit celle ville g-^*^ quePtolomcc appelle Atuaeütum: iediz que l’origine 66 fource ‘*’-“j\ i i du nom’'

1ÛO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D’ A N V E R s. du nom lt;|Xi’elIe porte à prefent eft pour vray i nccrrainc;come red encorde toutes les villes de cede cotrce.Ce nonoblhnt,plufîeurs des môdêTfies Eferiuains trouùent bon de luy donerce commen-cemêt amp;nbsp;originerils élcriuêt, que iufqu’au temps de Iule Cefar y ,, auoiténcelieururlefleuuederElcaultvnChafteaUjOÙhabitoit r*' *' ’“ ƒ yn Géant appelle Druon ( d’autres dient Anrigon ) lequel ty-ranmfoit ceux qui pafToyenc parla, faifoit payer la valeur de la belle moitié de toutes les marchandifes qu’ils apportoyet le long delafiuiere: ^s’ils’apperceuoit qu’on luy eu ft fraudé tant foit peudefapretétc,ilcofifquoitletout:ôôquipiseft,fuyuâtriniqui-té de faloy, il faifoit couper vne main à chafeun des marchads,Ia-” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quelleilieéloitenla riuiere en leur prefonce. Et d’autant que la main en langage de ce pays s’appelle, Hant, ôc iedler ou lancer eft diéh Werpé, des m ains ainft ieéiées en la riu iere, les peuples voift ns fe mirent à donner à ce Chafteau le nom d’Hantwerpé - comme encore à prelent ceux du paysnommeot celle ville, amp;nbsp;en Latin noms d’An-Antuerpia- Ôcles Françoys facilitans, ÔC adouciflansie vocable les nations. difent Anuers, 66 les Italiens y adiouftansvne lettre l’appellent Anuerû. Donc dece Chafteauces modernes veulent que cefte ville aye pris fon origine, 66 le no d’vn ft piteux facrifice des mains coupées par le Géant: 66 pour confirmer cefte leur opinion, ils monftrentpar eifeél la forme 66 les reftes 66 ruines d’iceluy Cha-„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fteau fur la riuiere,comme encor le déclarent les armoiriesdela a^Gèâût ville qui font vu Chafteau auec des mains coupées. Ils monftrent Druon, dluantage près de la Vierfoalc (qui eftielieuiufqu’à où venoit ce chafteau) les ruines du Palais ancien; lequel puis peu de temps en ça,a efté mis à bas 66 rafé pour y baftir vn corps de logis pour la demeure des Groifoz TheuconsCheualierS de l’ordre de la Vierge Marie: auquel Palays ils tiennent que faifoit le Géant fa demeure ordinaire: 66 en fin ils font parade de certains oftements de mon- ^, ftrueufe grandeur auec vn efperon- le tout gardé pour mémoire , en l’hoftél de ville-, maintenans que cela fut de ce Géant Druon: Surquoy CorniUe Graphée homme trefdoéle a faiél gaillardement les Vers Latins qui s’enfuyuent 66 premièrement, Incoxam.

^anta h^c horrißeifueritß coxa Giganfü^ cetera éjuanfa iUi membrafuiße pulest În dehtem.

t^aacibfff immenßs lie^s hic fictif^ ore voraci Qwaißet ßlidos iÜe 'vorare boars.

D’ A N V E R s.

In brachium.

êl^à^nfuerifforti m^nitus robore fiuf/f füe ^ir^ iâ ci/bitipars monet if afw. In fcapulam.

^reii^aterribilisfcapulah/icef {ereile) tjrannfi ^mdreris (jMMtimfii/iinuiJfet an^fs?

In tibiam.

Geßauit 7safi4m Tsafa iffhsic tibia corpf/f, ëfîcelaâum ^qtiamt ( non i^ubiarn ) iUegra^lu.

Ceuxencor qui recoiuent cefte origine de nom s’aidentdece

1 r t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Statue de

QU es deux pluslolenncllcs Procemons dei annee, quiieront enGéant pot* A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(çç çn Ptoi

Anuers les ioursdelà CircócifionóódenöftreDame,on adetouteeuion. -temps accouftumé de porter vne grande ftatüe reprefentant ce Géant:'apres laquelle marchent quelques vhs ainh atoutnezeo-mes’ilsauoyentchafeun vne main coupee. Encor fe fortifioyent des vers Latins eferitz au liure ancien des Priuileges de la ville (mais Dieu fçaitdés quel temps ilz ontefté misenauant.) ;

Tofqnam res ^fsi cec/den^at^ mi/ie treceatis

^nais ante /e/um^le/acra b^ir^me nattsm^ J/ic fmt ^nti^oni cafruminf^neÇigantis^ '1

^MemUrabo deuicit^ de qi40 Brabanfica tcll^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• - ; Q^ldbcenibiss incepturn malais y Ç^ turribwaitis, Cui nomen tribuit n^anuum violenta potefas^

6xtra Climaiacens^iuxta ScaldantyTelagus^^ FluófibusOceani quatiturfirgentibus ampUf

J^unc'villa infants toto notifima mundot

Ctfaris excelßs olim dotata troph^is.

Jnferih terra locuplesportusfuuiorurnj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• '

^Per mare,per terras, qu^quiflumgentibus af ert, ^jtö multi isiuunt, multi ditantur abundei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

fmperiahs hera,fcef Ânt'ü'verpia'vera. / -

Or quiconque voudra reieóler ces fabuleufês inüentions, il pourra dite qu’il ne fe trouueriêd’autentiqueny dememoire ancienne faifanteftat de cecy:amp; qu’il ch plus vray femblablc,quelc$ Handouerpiês peuples d’Alleraaignelefquels (corne tient Meyer, ^d’autres auteurs auecluyjpaflez encepaÿsenuironran fix ces, fuyuis de plulieurs autres nations de celle grade Prónince, s’y ar^

- Meyer lîür. reiteret,Sccauferet le nom,ÔC donerent origine a la ville, au peu-1. de rwift. pie, amp;nbsp;habitans d’Anuers,ou Antuerpen: lequel mot pour l’aUu- ‘

I 2 Eon

102. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R S.

fion cquiiiocque de fa fignifiance a depuis faiâ: facilement a la fabledu Geantcoupeurdemains. D’autres font d’aduisquece mot Antwerpen a fon origine du propre lieu, ou Mole de l’ancienne Greuel port où les vaifTeaux farreftoyent ordinairement ôc y defchargeoyent leurs denrées, qui iadisauoit à nom Werp*, bienqueàprefent pour mieux adoulcir le langage on die Werf Neanmoins certains hommes de bon amp;C fubtil elprit natifs du lieu,reieâ:ansauecairez bonnes ÔCvalables raifons,toutes les opinions fus alléguées, maintiennêt que le mot Antwerpen vient de Dodpro ^^prepofition Flamande An, ôcdu mot Werpen, qui fignifient prement vnis autant que adioint amp;:attiré: eftant choie certaine amp;: eui-d^AQuers. dente(commeils difent)que le premier ChafteanoC vue partie de la ville font baftis furl’accroélément de ce que le fleurie a regorgé de terre ÔC'aütres matières: 66 de faict l’an 1560. ainfi qu’on ba-ftiflôitlenouucau Palais public,on aveu manifcftemenr, quell riuiere iadis venoit iufqu’au lieu où à prefenteft le marché:d’arr tant qu’on trouna fous terre des crampons déférée groflespieecs comrtede- de boys ôe d’aiscouuertz parcegeéf du fleuue. Etquanrà cequi £leda^'' concerne le fait du Geant,aucunsdifentqu’ilne fut au Itrc qu’vu

Seig. de R u Aie-lequel eftant venu en ces lieux pour y habiter,a-cheptaou fonda,ou bienconquiftle Chafteau d’A nu ers. amp;nbsp;d’autant qu’il cftoit de grande Rature comme font co mmunement les hom mes de ce pays là,6C que lors ils eftoyent beaucoup pi us grafts qu’ils ne font ores- tantacaufede ceftegrandcurqueporirlaftnii-litude du nom de Géant queen Flamand on appelle Rucs,auec Ruftien^la Pofterité acreu queceft homme aytefté Geant.Et ainfi foitaftez difeouru furie nom d’Anuers, amp;nbsp;fur la fabledu Geant: carileft temps déformais de venir à ladelcripticn delbn fit, plan, ôC autres parties amp;S confiderations de cefte Cité.

^^ An VERS donceftpoféeàx6.degrez4i.minutesdelogitude, amp;;à la Cité d’An 5i.dcgrez ôc 18. minutes de latitude fo us le figne celefte de la Vierge. fonaftiette eftvne belle 60 grande plaine furlariue, amp;: orée dextre derEfcaultversle Ponent où ce fleuue d’vn cours furieux amp;nbsp;rauiftant,amp;; tirant au Noordooft/vent qui eft entre LeuantéC Septentrion )diuife amp;nbsp;feparele Duché de Braban t d’auec le Comté de Flandres : là où cefte riuiere eft treflarge amp;nbsp;trefprofonde: de forte que hardymentles vailfeaux éc nauires, tant grands foyent ils,peuuét aller iufq u’au port amp;nbsp;Mole de la villes s’approchans de forteSefi presduPort amp;nbsp;du Quay, que de delfusiceluy on peut toucher de la main les nauires: lefquelsfontlà defthargez en la

D’ A fq V E R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iôj place panée à fee-amp; où au croiffantdelaiiiaree on poufroit facilement conduire les nau ircs:qui eft vnc commodité telle,que fui-üant qu’afferment les plusexpertz mariniers,lefqüels ont couru parmerprefquetoutle monde, qüe au reftedel’vniuersnefen trouue point de fî grande, voire ne qui la puiffeefgaller. Cefte ri- f-^“i|| uiere eft large deuant la ville plus de fix cens toifes-amp; fa profon- Anuers. deur vient enuiron à vingt amp;C deux: ce qui fait vue monftre ÔC parade magnifique 06 fort fuperbe, amp;nbsp;fur tout lors que la maree eft pleinequi hauce l’eau de douze piedz ordinairemêt.Neànmoins Anuers eft loing de la mer d’enu iron dixôC lept lieues fuyuant le coursdelariuiere: mais quivoudroitprendrel’auantage par terre,!! accourciroit auffi fon chemin de quatre lieues. Cefte cité à SaT Malines au Sudweft, qui eft entre le Ponentamp;Midy,non plus“'”' eftoignee que de quatre lieues: touuain au Sudooft,à fçauoir ” entre Orient ôcMidy, a huitlieuës: Bruxelles luy eft au Midyj loingd’vn pareil efpace: Gand luy gift à Sudweft, à fçauoir en* tre Midy 06 l’Occident, eftoignee d’icelle de dix lieues: amp;nbsp;Bruges luy giftauPonent àquinzelieuës:Calaisà3o.lieuës:Londres, (y Comprit la largeur du Goulphe 6c canal qui eft de mer entre Calais 6c Douure qui eft defeptlieues ôcdemye ) n’eft eftoignee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~ de cefte cy que de foixante lieues: non plus que Coloigne f eft dê ^..ziJrjf 4 vingt ôc neuf: Francfort de foixate maistreflongues. En fin nous x^ /«««.w y meólrós encor Paris,6c Rouen,le{quelles en font diftatitOs preff que de mefme efpace qui eft defoixante ^ dix lieues. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;:

Donc pourfuiuanenoftré propos,nous confentons,amp; approuvons qu’encore à prefenton voyt en Anuers la forme amp;: ruines d’vnviel Chafteau, qui gifent Sc gift encore fur le flenue ducofté nbsp;nbsp;^‘ duport,du,Q^y laquelleformeeftentoureedetrefanciênemu- Ip'^**^ ***' raille de pierre vine ÔC maçonnée de tresferme ôc merueilleufè ftrudurc, ^ qui pour le iourdhuy eft encore debout pour lapins grande partie, contenant de long près de mille pas communs, eftantfoffoyée es entours. L’vn des bouts defditsfoftez fèioint au nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y dextre bout du Quay, amp;nbsp;l’autre augauchedela Peicherie :viennêt fe deiborder amp;nbsp;entrer en la riuiere embraffants entre autres chofes l’Eglifedu Bourg,la Vicrfcalc,amp; les Prifohs publicques.Etcon'-Xriuér,trois fentons encor que ce Chafteau' a efté le premier baftirUenc Êid^^^^ue;

commencé en cefte ville: mais à cecy nous adiouftons qüe Anuers, félon que elerement 66 manifeftement on leVoit,aefté augmentée ÔCeeinâe de murs touts neufs défi a par troysfoys di-uerlèslt;! - a

d’ A N V E R S.

Premier Le prcmicr mur, fuiuant qUC le l’ay recueiHy dc l’inllrument, umpsquot;for' ^ traité de confentementfaid par Henry premier du nom Duc ‘‘^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de BrabantjôC lequelpar festiltres feporte pour Duc de Lorraine

06 Marquis du SainélEmpire ,futfôndéàlarequelledela communauté d’Anuers l’an de grace iioi. lequel mur,outrelcs mémoires parelcritqui fen treuuent, apparoill euidammencencor en plulicurs endroidlz, ôc notamment entre Saint Michel amp;nbsp;le grand Palais où ellla.porte ancienne de Saint Ican,auec vnpan de celle muraille entière,amp;; dés ce temps là ie trouue qu’on batoit en Anuers monnoyé d’or amp;nbsp;d’argent.

Le fecodenceint demuraille grandemet augmenté (amp;: qui, n’a

i-ay tiré des Rcgiftrcs amp;nbsp;docnniens infaillibles Sc véritables;). l’an Seeöde mu- 1} 14.de qnoy font demourées pour memoire à lapofterité quel-baftie. qnes tours amp;nbsp;prefque routes les portes en leur entier,commeSaint Michel, Saind George ScSainét lacques: ôcl’an apres celle fondation ilne cefla one prefque de-plouuoir- de forte qu’il s’enfuynit vneextrcfinccherté^famine,le feptier du feigle valant iulqu’à douzeflorinsj là où d’Ordinaire, il n’en vault guere plus de deux: pX'enA^- in aptes celle famine vint vne_ horrible 8c effroyable peftilence , uers. 1315. 11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1rzAUr m Vmnrrpfgt;_

.rLetroifidfme mureffecluy^^M’onvoit àprefent,commeauffi il eff de nouiîellellruâ:ure,'ayanrellé comencé de no lire temps, Si en l’an i545dà ville eftant aggràndie du collé deSeptentrion d’vu bon Slt; grand efpaee de terre,,ayant:dc largeur, à compter du Le-uantà la Porte rouge.yers le Ponent iufqu’àlà Riiùere, huid cens cinquante pas- amp;nbsp;de longueur , comptant du collé de Midy depuis la porte delà Cillerne vers Septentrion iulqu’àla muraille, deux cent^ cinquante pas, mefu red’An uers, qui porté^cinq pieds ROmainspourchalcun pas: Sv cellefpaeeamp; accroiffcmétcllores appellé, La nouueUe ville-, laquelle futencor aggrandie quelque peu de touts autres collez: faufqûedeceluy d’occidcr,où la rinie-re l’arroule: de forte-que fa figure eft faille tout ainlî qu’vnede-my lune,outpour mieuxparlcrj comme vn arc tendu: prenant la nue du flenuepour la corde de cell aj;ç cntoifé:amp;’ celle muraille à ellé depuis parfaite ôc mile à fin^juieft vne chofe amp;nbsp;tresforte amp;i trefbel le; voyant la faced’icelle reuellue depierres blanches belles ôC bien maçonnées,amp;d’vne magnifiquehauteur amp;nbsp;efpeffeurdef mefureç6c.extraordinaire, auec ees longsefperons remparez, S^ terracez de terre force entre l’vn ÔC l’autre, ôc encor des rotiges Ôi

mer-

D’ANVERS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;105 merueilleufes terra (Tes qui rendent le lieu plus fort ÔC effroyable, ^eikü En Anuers 6^ en fon enceint y a dix Bouleuerds grands 8c d’ex- murs d’An-cellentcmainifadure: y a-fept portes âcRimptucufes ÔC magnifi-ques falotes de pierre trelbelle ÖÓ maçonnée induftrieufemenrà la Dorique.Les noms de ces portes font ,:conimêçans par vu bout à la première, qui eftdide de S. Michel, ÔC autrement de Cronen-bourg,qui regarde au Midy 00 eff pofce près la riuierc: laffeconde no^d«. fuiuant le chemin à 1’0rients’apelle du Porte Béguinage-: la troi-^ S^“**^”* fiefmeefteeiledeS. George,quoyque mieux àpropozellefoità nomer ImperiaHeouCefaree^d’autantquerEmpereur lanoma ; ainfi lors que le premier il la depucela paffanc par icelle, lors quel-le fut finie du tout l’an de grace 1545.- ainfi qu’on le voit graué à grandes lettres en icelle : la quarriefme eff la porte fainâ laques diâe autrement Kipdorp:ia cinquiefmeeft la Porte rouge,appellee auffi de Berghc,d’autât que par icelle on va 60 viêt de Berghe:-la fixiefme eft pofce fur vneencogneure,amp; bout delà ville non loing de la riuiere, regardât au Septentrion-J ÔC pour les lieux cir-couoifins qui font bas, moites amp;C aquatiques, on l’appelle la Porté de la Cifl:erne:toutes lefquelles ont au dehors,des p6tz de trelbeUe pierreS^ iceuxde grande longueur, auec leurs contreportes, eu-lateSjôC pont leuisqui fcrucc de garde ôC deffences à iceux,amp;; leur fontayfee 6C forte ferrure, la feptiefme porte, fans compter d’autres poternes,eft mife du cofté de la riuiere fur le Mole du port, ^ duquel elle prend le nom:aefténouuellement refaite plus forte Sc plaifante qu’au parauant. Ces murs font deffendus to ut au tour Anuersbien de treflarges ë4 profondz foffez,ôC iceux pleins d’eau viue venant ^°^°^''-en partie j de leu rs fondz,ôc par fo urces,ôô principalement le fleu-ue leuren faifant bonne part delà fienneyôC cecy par le moyen de certaines machines ôC inftrumentz trefbeaux amp;trcfbien appropriez à ceft vfage:l’vn defquels eft affis à la porte de fainâ: Michel, Machines à ^ l’autre à la Nouuclle ville- auec lefquels on tire amp;nbsp;fa ici entrer Äamp; àutât d’eau qu’on veut dedans iceux foffez de la ville. Linuereur, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 auteur , 6c ingenieur ÔCmaiftre de la faâ:urede cefte moderne ceinture des murs d’Anuers a eftéM. Doriat Boni de Pcllizuoli Don« Boni Bergamois: ÔC lequel muracoufté vn threfor infini à mettreen JÂcÙ« execution: cary coprenant les frais employez ôc faitz és canaux ôc ehofes àpartenantes à iceux qu’on a faitz en la Nouuelle ville; le tout monte iufqu’à prefentà lafomme d’vn milliond’efeu«

Or fuyuant l’endos ôCenceinde de cefte dernicre muraille, la lt;nbsp;^^^j^^’ Gité d’Anuers,mefuree par dehors,contient de circuit 4811. pas J=2’^J^“' de la

de la mefurefufditte,quicoinprennenteninron vne lieue amp;vng quart de Flandres, amp;nbsp;enuiron quatre milles d’Italie: elle s’eftend en fon diametreen longueuvde 1600. pas de mefme niefure,amp;: de ^-^;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;largue elle eh contient 844. de forte qu’elle venoit à elgaller enui-

ron jom, peu s’en faut yà la proportion des citésdeRouen, ou du »ï(.q...^,u.y^jLiege. Néanmoins ie ne veux oublier, en celle nouuelleimpref-fion de mon liure,de vous dire, que lors que le Duc d’Alue fut quot;nbsp;enuoyc pour Lieutenantgeneraldu Roy Catholique en ces Pays '‘^quot;‘'ci(-AM bas l’an 1567. par l’exprelTe ordonnance amp;nbsp;commandement d’i-DefTeinsde Celle Maiefté Catholique, fut commande de baftirvne Citadelle Sdie en celle ciré^ amp;nbsp;ainlî après pliilîeurs difputes amp;nbsp;confiderations enAnuers. ^^^^ pour le lit ÔC alficttc du lîcu qu’aultres elgards: d’autant que le Duc foullenoit qu’il la falloir faire en l’Abbaye de Saint Michel; pource que ( comme il difoit ) l’Emp. auoit delleigné dés l’an 1540. de la poler là ; fi eftee qu’en fin le tout bien regardé amp;nbsp;meurement confulté , fut délibéré amp;C conclud par lè conlèil du Marquis Vitelli; du grand Prieur d’Hongrie ; ôc de l’ingénieur Pacieco, que ce fortlèroit bafti du collé de Midy prelquehors la ville ; de laquelle autrement on eull gallé amp;nbsp;ruiné la cinquiefme partie,non lans vn trelgrand dommage,diminution ^ preiudice d’icelle : entant que ce fort auec la place amp;nbsp;circuit s’eftendoit iufques à Sainél André. Ainlî le failans

odia cita-en ce lieu 6c delà forme Sc figure qu’on le voit maintenant,il j ÊÏ^“‘*“' ne falloir point ruiner vne feule maifon, ny la ville lèntir aucun mal,ny incommodité: ioint que la Citadelle lè pourroit fonder, comme elle a efié, amp;nbsp;plus belle 06 plus comode pour le lèruice du Prince : de manicrequ’auiugcmcutdepluficurs, qui en ontveu d’autres alfeSjôC qui font expérimentés en choies pareilles, ce fort eft ellimé vn des plus beaux ÔC mieux drelTez qu’on lâche voir en autreparr,tàtpourauoir la riuiereà propos, qpourlbn afiietteSi

Citadelles beauté ôc forcecaufée par l’humain artifice.Ét depuis furuenant 1 wipes’ ^“les altercatios de feftat amp;nbsp;reiioltes amp;nbsp;efmeures du peuple,auec vn figranddefordre,quechalcunfçait,toutzles fortz,ô6 citadelles prelquede toutela Prouince furent mis par terre : la citadelle

Citadelle d’Anuersnefut du tout ruinée, finon feulement du collé parle- i non du tout quel on vient en la ville ; le refie eflant debout auec fès edifices pourfèruir de muraille amp;nbsp;courtineà la ville* d’autant qu’elle va s’eflargifTantamp;alongeàtducoflédeMidy beaucoup plus quelle ne fai01 vers le Nord, 6c Septentrion vers la nouuellc ville enuiron vn mille d’Italie. 6c laquelle de nouueauils ont merueil-leufè-

DANVERS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;107

leufèment fortifiée fie répares 6c terrafles, fur lefquels ils ont plan- Arbres plâ-té quattreoucinq ordres d’arbres comparez en iufte alignemet, sempam lefquelsamp;; donnent lu Are amp;nbsp;fortifient la place: tellement qu’An-uers à prelenteft en toutes fortes vne des villes fie ce Pays qui eft la plus grande fie circuit^ mais fans fioubte vne fies plus fortes qui foyent entoure l’Europe. Mais pourfuiuons la fielcription d’icelle.

Anvers a fon Port ou Mole du fleuue appellé Werf, auec V- craneeftm ne place fpacieufe ÔC Quay fort ample, que comunementon ap- ^^“JJ** pelle Crâne, à caule d’vu beau ôC trefeommode infirument ou décharger, machine auec laquelle on charge ÔC defeharge les nauires fa-cilemét. Celle place eft haut efienée fur la riue du fleu ne,66 panée mefineraent où Ion charge 66 defeharge les bateaux de toute portée 66 de quelque gradeur qu’ils foyent, defquels tant grands que petits il y en a toufiours qui vont 66 viennent en grand nombre: cequi (fans mentir) eftplaifant66admirable avoir, 66que d’va coup d’œil on vienne à defeouurirvn fi grand efpacede rinierea-uecle flux 66 reflux perpétuel de la mer: voir aller, 66 veniràtou-teheure autour des bateaux toute forte d’hommes de toutes langues , pays,66 nations, 66 ladiuerfité des denrees 66 marchandifts defquelles ils font trafic: 66‘confiderer tantfi’efpeces de nauires^ tant d’inftruraétz 66outilsàlesmanier06 regir,entâcquefi’heit-re à autreony trouue toufioursquelquenouneauté.

En Anucrsya huiôlGoulphes,Seins, ou Canaux principaux venansdelàRiuiere,66 parlefquelsentrent 66 nauires amp;nbsp;frégates 66 grolfes barques chargées iniques en la ville: le plus grand defquels’66le dernièrement fait eft enlaNouuelle ville auec fon • port large 66 commode poféàcoftédu grand Palays des Ofter-lins : lequel canal eft fi grand, que plus decent gros naniresy peu-uent furgir, terrir 66 y eftre commodément à Tabry : 66 tant fur ces grands canaux que fur les autres petits courans par la ville il y a plus defoixante 66 quatorze que pontz 66 que ponceaux.

lufqu’auiourduy on compte en Anuers deux cens douze rues j®™“« tant grades, que petites- la plus part deiquellcs font larges, droites Anu«amp;. 6c bien cogneues,comme elles font prefque par tout ces Pays bas, acauftfie leurdroiélure66facilité: les principales fontla Mere, Lägenieuftrar, Kipdorp, Keiferftrat, Coeperftrat, Huyuetterftrat, Camerftrat, 66 Hoochftrat.

LA POVR-

i

N Anuersy a vingt amp;nbsp;deux places tant grades que petites: la plu (grande eft celles des Seigneurs- ôC la plus belle eft celle des marchands qui eft appellee la Nouuelb Bourlè,ayant deux tours amp;nbsp;horloges, Ôi fi belle que pour la retraite des marchads à grand peine s’en troune il de pareille ail-leursjeftant libre de pafrage,dé chariotsS^ chevaux amp;nbsp;de tout autre deftourbier 6c empefehemêt: amp;nbsp;en icelle fes loges 60 boutiques trclbclles eloJfes de toutes parts,amp; efqueh icson entre Si fort par quattre portes :ôC au delfus defquelles loges y a d’vue me fine longueur ôCefpace de trefgrands logis cou-uerts ôc pleins de boutiques de touts cofiez, Icfquels on appelle le Pant des Peintures,pourGe que c’eft là qu’on en vend de toutes fortes 60 faços: amp;nbsp;fut celte Bourfefondée l’an de nofirefalut 15p. Or n’eft ce pas chofe de peu de confiquence, iiy indigne qu’on la fçaehe, de reciter, d’où eft ce que vient ce nomdeBourfe,pour efire fortuitement auec telle commodité 6c conuenance ap

proprié à ce lieu. Faut donc entendre qu’il y a en Brugesvnepla-Sfigmfi-ce fort propre 60 commode pourtours les carriers delà ville, au

bout de laquelle place eft vn grand ôC ancien logis bafiy SC fondé par la noble famille de la Bo urfe 1 ainfi q u’encore on le peut Maifon des nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Il

Bourfesà recueillit par les armoiries d icelle maiion grauees en vue picr-re fur le portail d’icelle; qui font reprefentees par trois Bourfes. Decelogis,famille, 6c àcaufe des armoiries d’icelle, (comme il adulent alfez ordinairement en telles occurrences) prit fon nom celle place.

Et

D’ A N V E R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;109^

Et d’autant que les marchans qui traficquoyêt àBruges,choi-fireiltcefte place pour leur retraiéte, commeencor ils en vfentà

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;prelent,eux allans depuis aux foires d^Anucrs,ôC de Berghe,au ra-

port amp;nbsp;lîmilitude de celle de Bruges ils s’accouftumerent d’appe~ uers amp;nbsp;de 1er les lieux ÔC places efquelles ils s’alTembloyent, en Anuersamp;JoÄtequot; Bcrghe, les Bourfes. lequel nom aefté tellement chery, fauorifé Bourin.

j ÔC appro une en Anuers, que les François le tirant néanmoins en autre fens font tranfporté à Rouan, amp;C iufques à Toloule,ordon- Bourfe pour nans des places ôC boutiques pour les marchands, amp;nbsp;tetraidelloÛ«*’ ou magafin de leurs marchädifes. Le mefme depuis n’a gueres en '^^“^°quot;^'-ontfaiâ les Angloys à Londres : duquel edifice amp;: iUuïlre bafti-mentfut anóteur amp;nbsp;fondateur M. Thomas Grafian, bourgeois honorable de celle royale cité. Efl: à noter que le baftimentfiny,la RoyneElifabeth vintàLondres pour levoiramp;eh loua grande-mêtledefiein. Mais afin qu’il ne fè raportaft au modélise exemple de la Bourfe d’Anuers,elle voulut qu’il portaylPnom ®°“J^'^ de Chage Royal, ôc feit faire expres commandement qirmie fLifi”°™^_ diâ: ny nome en autre manière. Mais ce nom a eu tel effort ôc vigueur, quefbn Ediét n’apeutantgaignerqued’empefeherque

' fon Change ne ibit ordinairement appelle la Bourfe. Auffi en Anuers eft la Bôur£è des Angloys,qui eft vne place plaifante amp;nbsp;gentille ainfi nommée,à caufe que la ville la feit baftir à contemplation des Angloys,aucc vne belle loge,en l’an 1550.

K LA

9.

A N T en Eglifes, Monafteres,HofpitauX, qu’autres Sainôls lieuxilen a en Anuers iufqu’à quarante deux Edifices. l’Eglifc principale (ores Cathédrale) duquel lieu eftfondéeen l’honncurde Noftre Dame; de laquelle cy apres ie vous feray voir le pourtrait au naturel. Ce vaideau de tena -pie eft trefgrand amp;nbsp;fomptueux, orné 66

einbelly inagnifiquemétpartoutda tour ôCclocher duquel eftdc Beauté de la niefueilleufe ftrudure 06 de belles pierres fubtilement maçon-Sreoa. ^^^^ ^ elabourées,ayâtde hauteur 410. piedz mefure d’An «ers, nœæ^“* ^ feauoir deux cents bralTes mefure de Florence:tellemêt que cede hauteur faitla veuë plLisexcellente,entâtquede deffusceftetour auanc vous ne voyez pas feulement toute celle belle 66 riche cité; ains delcouurez encore l’amène 66 plaifante câpagne es entours pleine de villages, hameaux, 66 fermes, 66 de beaux iardinages: aduifêzoultrececlercment66 fans nul empefehemêt, plus grof-fes villes 66 efloignées de celle cy, tellesque font Malines, Bruxelles 66Louuain,66 Gand, 66 puis vne grande 66 efpouuantable eftêdue de la riuiere iufqu’à la Met;66 en ce comprilesles Illesde Grand nom-Zelande. Celle Tour ell chargée de 55. cloches tant grandes que Knlr petites;Iefquellesleplus fouuent on fonne auec tel accord 66 ?AnuS.’^® harmonie 66 fi mgcnieufcmcnqqu’on diroirque ce font infini-, mens de Mufique : la plus grande delquelles eftde pefanteur 66excefriue 66 extraordinaire, 66 la nomme Ion Chailes en fou-uenance de l’Empereur Charles cinquiefme ; 66 ell cede cloche digne d’edre ramenteiie: laquelle on nefonnepointficen’ed pour chofes non ordinairesnyaccoullumées. Le feruice 66office de

D’ANVERS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III

ce de cede Eglifeefl: faiâ: par 14. Chanoines, amp;nbsp;autres Prebftres chanoine*

J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® Noftre

en grand nombre,qui ont vn Doyen home de marque oC hono- Damed An-rablepour chef,6c tierce rang ôC dignité à prefent M. Rogier de Talîi: amp;nbsp;fans point mentir,le féruiceeft fort deuotement de reli- , . gieufement faid en ce Temple : les feruats auquel ont de bons ÔC uSbkn*” gras reuenus ordinaires; ioint qu’ils font francs de plufieurs daces, ÔC iouylTent degrades exemptions fur le fait des viurcs.Ily a encor des feruices extraordinaires qui fontreluire celle Eglife, ÔC mefmement fix Confrairies particulières dedeuotion ôC fainds exêplesdapremiere defquelles eft la Circoncifion,en laquelle en--iîÏÏçît-trentpour Confreres vingt ôc quatre des principaux delà ville amp;nbsp;AnuS“ '“ d’eftrangers tant lays que Eeelefiaftiques , entre lefquelsfont les Abbez de faint Michel 06 de faint Bernard; 06 de mon temps i’y veis rcceuoir le Marquis d’Hanrech.Ceftefraternitéôô allcmblée de Cofreresa vue grade §6 rreflielle Chapelle en celle Eglile, 66 laquelle cil biê feruie,66 où fc fait roffice^ feruice diuin,ô6 où ell coferué 66 gardé religie ufemêt le propre prepuce de la chair circ(5-cife de noftre Seigneur ^icy enuoyéfort honorablement dés l’an iioi.parcetresfameux Prince Godefroy de Buillô DuedeLorrai- E“«lt;»5hr ne 66 Marquis du faint Empire,66 dieu Roy de lerufaié: 66 parla Aoue«. voit on 06 en diuerfes manieres^ainfi que diteft,66 q encor a plain nous monftrerós)que 66 iufqu’au téps de ce Prince 66 long temps auparauant, la ville d’Anuerseftoit fortrefpedée 66 en grande réputation: puis qu’vu fi grand Prince queceftuy,quoy queSei-. gneur d’icelle, luy enuoyoit, a liée fi grand honneur, des reliques tant rares 66 precieules. Ce fut lorsque fut fondée 66ördonnée parceuxdecefteville, celle trelTolenhelle Procelfion qu’ils font Proceffion tous les ans à perpétuité eftablie du faint Prepuce,leiour dédié ä res delà Cir-lafeftedelatreftainteTrinité.Onfaitencorvneautretrefancîcne' quot;' 66 fort foiennelle Proceftiodcla Vierge Marie le premier Dimen-che apres la fcftedel’Alfumptiô de noftre Damé en Aouft ; en celle ProcelTion aftiftetout le Clergé portant le faint Sacrement de l’autel,66 diuerfes reliques des bien-heureux: comme encory viennêt tous les Magiftrats auec leurs Officiers 66 rniniftres:tous les Meftiers de la ville auec leurs enfeignes, 66 les Cofreres faifans । pôrter leurs armoiries 66 bannieres tous les Bourgeois auec grad’ pompe,hounefteté 66 deuotioh,Ô6 font reprefen tees plufieurs hi-ftoirésdu Viel 66 NouueauTeftamencen painture66enPoëfie, ^ autres ioyeuferez 66 galanteries pour le palfetems des homes. sSJ ^' La fécondé Cofrairieeft celle de fainde Croix,en laquelle il n’y a

K 1 que

112,

d’ A N V E R s.

que 5 ©.Confreres, quinze feculiers ÔC autantd’Ecclefîaftiques:amp;S cefte cy fut inftituée des d’an 1575. auec plufieurs belles ôôtref-Statutzde courtoiles ordonnances ôc Chreftiensftatutz • entre Icfquels il y laCoftfninc ^^ ^ j^yx dignes d’élire remarquez: L’vn eftque tout Cofrere eft obligé défaire entendre à fon compagnon toutainfi que s’il eftoit

fon proprefrerecharneljamp;radnertirde tout ce qu’il auroitbuy amp;nbsp;entendu appartenant à l’honneur, biens, amp;nbsp;vie d’iceluy, Ô^ dont ilenpeutencourir dommage ÔC detriment, en quelle forte que ce full. L’autre ftatuteft 06 porte,que s’il fourdoit amp;nbsp;naif-foit quelque garbucilßC différent entre aucuns des Confreres',les autres font obligez comme par manière d’vu Compromis, de les accorder enfemble. Qties’il s’en trouuoit aucun qui refußd de le fousmettre à l’accord fait par les arbitres, il deuoiteftre chaffé amp;nbsp;banny deceftecopagnie. La troilîefme Confrairie qui effed-pofee d’enuiron cent Citoyens amp;nbsp;des étrangers meflez parmy eux, 6lt; eft appellc^communemêtlaCofrairic delà Chapelle no-ffre Dame.-d’autât que les Cofreres ont en la grade Egide vnc tref beließe magnifique Chapelle dedice à laVierge mere de Dieu,en laquelle outre les JMeffes 06 autres offices folênels qu’on y célébré, eftchantctoutzlesfoirsaux defpensdes Confreres vn Salue^e-gma auccla mufique ÔC les orgues. De celle louable Cofrairie fut auteur, inuenteur , amp;; fondateur Nicolas de Rechter2:em aieiil maternel des Schetz cy deffus mentionnez, qu i eftoit fort riche K de grande aiitorité.Lalcpultureduquel on voit en icelle mefme Chapelle où eft eferit le nom d iccliiy enterre au pied du fom-ptueux amp;nbsp;magnifique Chandelierdeleton queluymefmedon-na à cefaindl amp;nbsp;facré lieu. La quatriefme Confrairie eft celle du faindlSacremêtcompofée de nobreincertain tant de Cicoyés que d’eftrangers deuocieux Sagens de marque amp;; de qualité, lelquels entretiennent auffi encefte Eglifeparticulierementvne excellen

te ÔC trefdeuote Chapelle, en laquelle on chante tous les iours la cinquiefme ^cffc ôclcs Vcfprcs auec les orgues amp;nbsp;la Mufique. La cinquief-Gouftairie. meCofraide eft celle de Saint Antoine.Et la fixiefme ôC dernierc des particulières eft celle deSainélRoch-en laquelle font copris plufieurs perfonnes notables amp;: deuotieufts ayâtz IcursChapelles dediées à ces Sainds 66 lelquels s’entretiennet fbus des bons ßCfa-lutaires ftatutz,en amitiéamp;deuotiócnfemblc.Ceftc Eglifccncor

.. a comme extraordinairement, les fix Confrairies des Armes, amp;nbsp;dcsamies.dc trois autres appellees les Confrairies de Rhétorique,ôô les vingt que amp;nbsp;des ßC fept Meftiers de la ville : tous lelquels rangs ÔC de Confrairies Ôides

D* A N V.E R S.

amp;C des Meftiers ont vue Chapelle ou autel en celle Eglile, au-quel toutes les feiles-de l’an ils font dire vue MelTe hälfe j mais le iour dédié folennel au Saindleur Patron amp;nbsp;Protedeur ils la font celebrerauccla mufique amp;nbsp;orgues ainfique les aultres. D’auâtage en celle Eglilèy aplufieurs aultres emolumêtz extraordinaires, qui la rendent bien pourueue, ÔC parconfequent(co-me i’ay dit) bien feruie,ôô l’office bien fait en icelle.En l’an ijjy.nc NoßteDai fçay par quel defadre le feu fe prit en celle Egli le a u moy s d’Odo - “^^bï^fl^, bi'e,auec telle force ÔC violence,qu’en peu de têps il brufla prefque tousles àutels , les plus fomptueux ÔC magnifiques quielloyent iufqu’aunombre decinquantefepr: bruflatoutle toid amp;nbsp;cou-uerture auec autres pieces déboisé galla infinies colon nés, ôC feit autres plufieursdommages auec des flammes amp;nbsp;ardeurs fi violentes qu’il fembloit que ce fuit vn Mongibel vomiffant les fureurs fulph urées : ôC com me défia le feu s’efprifl Ô^rempaflen la Tourôc plufieursendroitz d’icelle,leBourgmaiflre qui lors eltoitLouange dé Lancelot M. Lancelot van Vrfel courut au bruit du feu-ôé voyant vn dan-van Vrfel ger fi eminent j fans s’effroyer aucunement ou faire cil at du perilßrccnAn-defavie,s’auança plus que toutautre^amp; feit tant par fa pre fence ”^' par fes parolles, promeffes, amp;C exemple defon deuoiqmefme fol-Îicitant amp;nbsp;priant les citoyens de fèmonflrerdiligentz en vneœu-ure fl fainde,que chafeun meu 06 de l’autorité ÔC reuerence ôé de de la diligence d’vu tel homme,mit la main à diners inllrumentz, fehazardans comme à fenny j au péril, amp;nbsp;à la,befoigne: fi bien que miraculeufement ils faunerent cefl excellent amp;nbsp;rare bafti-inent, auec louange particulière du Chef, ÔC lerefped que touts luy porteront en general : lequel pouffé amp;nbsp;frappé plufieurs fois, ayanttoutsfes accoufiremens brûliez, fe retirant enfin aueçja vidoire, efehappavn fi prochain amp;nbsp;dangereux peril de-fajyijSj Et fur cefl accident, comme fur chofe fort memorable, le bon Poete Cornille Graphee,feit vnopufculeen vers Latins trefele-gans,Scbienfaitz, en l'honneur amp;,gloirc de ce diligent Bourg-maiflre fus allégué. Le Chœur ôCeopaignie des Chanoines de cette belle amp;nbsp;fomp tuen fe Eglifè (félon que i’ay recueiH/ d’aucuns m.embiresdu trefdode citoyen, Pierre Gilles Greffier de celle viL

lè)’fijt érigé amp;nbsp;fondé l’an mil cent vingt ôC quattre- Se au mefme tenipsïutdediééô^confacféel’Eglife par Burchard Euefque de Caml^iç^y, SePreuoftde S. Miph^^qui y ordonna douze Char ^^^^^. noinesitefquelsonteftédeîpuis augmpntez^(commc diceft) iuf* ge^ quauhombre^de vingt ^quattre:,§c^furcefteinttitutian,èc fa^ æAhue?sîamp; K, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;par oui»

1 ere

\

114 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’A N V E R s.

cre on trouue des vers, qui s’accordent auec les mémoires fufdit-tes: 6C voicy que difent les vers;

TJnclecies centum duéfis, Ç^fix qttater, annis

TJirgims àpartu conciliante re^m,

Surchari^^/^ P rxful h^c atria, nec mintts aram. Sacraalt mediam, qaoJtenet eedefia.

C’eft en celle Eglilè que le Roy Philippe célébra le premier Chapitre de l’ordre de laToyfon d’or l’an 1556.0Ù ilfeit6c créa 19« Cheualiers dediuerlès nations-lefquels nous nomerons cy après. Mais puis que nous fommes venus fur le propos de celle Cheua-lerie,il me femble bon 6c conuenable(auantquepalfer oulrre) la chofe cil an t illullre,6c lî noble, eftatinllituée par le mefme Prince de ce Pays, 6c au Pays mefme, que nous delcriuons - que par mefme moyé nous failbns mention de Ibn origine,6c du progreZ quecell Ordre a eu iufqu’àprelent: Veumefmementque d’ordinaire la plufpart des Cheualiers 6c Seigneurs ont cllé efleusde ceux de ce Pays : 6c où Ion verra plulîeurs Princes 6c Barons dignes d’vn fi excellent degré, qui vaut,6c peut faire reluire quelle Prouince quecepuilfeellre : qui ell vn poinélque honnellemcnt ny en lbrteaucune,on ne peutpalfer fous filence. le disdonc,que le Duc Philippe de Bourgoigne, qui pourfadebonaireté futfur-nomméleBonJemefme iour qu’il accomplill6c confommak

mariage d etre luy 6c Ifabeau,fille du Roy de Portugal, 1 an 1419. Înqueltéps , i l n r • amp;p^ui en la ville deBruges-,pour la grande arreeno quetoulioursil auoiC

porté à l’ordre de Cheualerie,6c ledefir qui le mouuoit de l’exalter, aduancer,6cinufirer (ce font les parollesdefquellesil vlêjàl’i-

miration deGedeonJcqueI,parcómandementcIeDieu,fiit auec 500. hommes vaillants, ôCchoifisentreplufîeurs milliers, combattre vn nombre infiny de Madianites pour dcliurerle peuple d’Ifrael: il crea,efl:ablit,crigea, 6c inftitua à l’honneur de Dieu,de la Vierge Marie, 6c de l’apoftre Saint André (eftimé proteôleur amp;C patro deBourgoigne)vne compaignie de trefnobles Cheualiers, en laquelle il pretendoit receuoir Empereurs, Roys, Ducs, Marquis, 6c Comtes, 6C autres perfonbagestantdc fes fujcts,quc d’e-ftrange contrée-, pourveu qu’ils fulTent de fang noble, 6c illuftre, 6c de bonnerenommée, fans blafmej macule, ou reproche quelconque: 6c appelle ces Seigneurs cylé^*Cheualiers de la’Tôifon d’or- aufquels il donna pour Chefperpetbel, leDuc légitimé qui leroitde Bourgoigne, 6C qui,atiroit'la Seigneurie desPays bas. Ne voulut que pour lors ils furpaflaffent le nom brede 15 le Ibu-ucrain

d’ A N V E R s» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;115

ucrainChefy compris: 6c pour les occurrences qui pourroyent folfrir à l’Ordre, il créa quatre officiers honorables: à fçauoir le Chancelier,le Threforier,le Greffier ôC le Roy d’armes.amp;pour l’e-ftabliffiemêt de cell: Ordre, il feitde trelbeaux ftatuts, amp;: notables ordónances,qui pour vray font dignes d’vue telle Société ôc Con-frairie:ainfi qu’on le peutrecueillir du hure dre flé fur l’inftitutio, ôc’fource deceit Ordre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

Or les premiers vingt amp;quattre Cheualiers, oultre le fouue-rain, qui furent nommés en la premiere initicution, furent ceux qui s’enfuyuent. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Guillaume de Vienne Seigneur de fainâ: George.

René Pot,Seig. delà Rochepot.

leanSeig. deRombais. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

Roland de Wtkerke , Seig. d’Hemlrode.

Antoine de Vergi, Seig. de Champlite.

Dauidde Brimeu, Seig. deLigny.

Hugues de Lannoy, Seig. de Santés.

lean Seig.de Comines.

Antoine deThoulonion,Seign. deTranesjlequel n’eutpointlc collier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Pierre de Luxembourg, Seig. de S. Paul.' lean de la Trimouille, Seig. delonnelle.

GilbertdeLannoy, Seig. de Willerual.

lean de Luxembourg,Conte de Ligny.

lean de Villers, Seig. de Pille-A dam.

Antoine, Seig. de Crouyamp;; de Renty.

Florimond de Brimeu, Seig. de Malincourt.

Robert, Seig.deMamines.

lacques de Brimeu, feig, de Grigny.

Baudouin de Lannoy did le Begue, Seig. de Molembais.

PierredeBaulFremont, Seig. deChargny.

Philippe Seig. de Teruanramp; delà Mothc.

lean de Crouy, Seig. de la Tour fur Marne.

leanSeig. de Crequi,6c

leandeNeufchaftel,leig. de Montagu.

Le mefme Duc tint derechef le Chapitre del Ordre a Lille, l’an 1431. 06 au lieu des morts ilen créa deux: à fçauoir Pederic Conte de Meurs: 06

Simon delaLaingSeig.deHantes.

Depuis il feit la foUennité dudit Ordre! an 1431. a Bruges. §6 f j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- h -K 4 pour

Il6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DA N VE R S.

pour les morts, il en nomma deux- qui furent AndrédeThoulonion,66

lean de Melun, Seig. d’Antoing.

L’an 1435. il célébra l’Ordre à Dijon en Bourgoigne;en lapU* ce dedeux decedez il efleut, lacques Seig. de Creuecœur, S^

lean de Vergi.Et au mefmc Cocille il accreutle nombre des Che* ualiers nifquesà trentevng-y comprifefa pcrfonnc:amp;lesïixad-ioindls furent les fuiuantz : adçauoir-

Guy de Pontalier, Seig. de Talmer:

Baudouin de Noyelle, Seig. de Cli a fie relie*

lean b a dard de Luxembourg, Seig. de Haubourdin.

Charles de Bourgoigne, Comte de Charolois: auquel le collier fut doiimé au Baptefme.

Robert Comte de Vernembourg,66 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;•

Thibauld Seig. de Ncufchadel.

L’ani43y. il tint le Chapitre de l’Ordre à Bruxelles, où il ne feic aucun Gheualier,d’autantqu’il n’edoitdecedépasvn delacom* pagnie. Mais l’an 1440. la folennitédel’Ordrefut tenue à Saint Omeren Artoys- ÔCoù pour ceux qui eftoyent trefpalfez il créa Cheualiers ceux cy: nbsp;Charles de France, D uc d’Orléans:

lean Duc de Bretaigne: lean Duc d’Alençon: .

Mathieu de Foix,Comte de Cominge.

Etconuiêt noter,que quelquefois le Souuerain n’emplitpoint toutes les places vuidcs,amp; vacantes par moreau,prochain amp;pre-fent Chapitre: ce qu’il fait puis apres en la premiere eledion j ou bien il fê referue cela en fon cœur pour en difpolèr ailleur.

L’an 1445. il célébra l’Ordre à Gand : èC là pour amp;C au lieu des morts, il efleut, ‘

Alphons Roy d’Arragon*

Francion de Borfele, Comte de Sternant.

Renauld Seig. de Brederode. y

RidborfleSeig.de Laure. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

leanSeig.d’Auchi-ÔC

AdrianSeig.de Humiere. lt;

L’an 1451. il tint l’Ordre à Monts en Hâynatitj amp;nbsp;làpourleS trefpaflez, il furrogea, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

leanDucdeCleues:

lean de Geuarre Comte d’Arienne,

Pierre de Cardonne,Comtede Goliflenne.

D’ A N V Ê R S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ity leanSeig.deLannoy. ’ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ Jacques de Lalaing Seig.de Montighy,60 ' * leandeNeufchaftelSeig. de Montagu? ' •

L’àm456. il célébra fon Chapitre à la Haye en Hollande:où au lieu des inortz ,il efleut, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘■’*‘^‘

lean de Bourgoigne,Comte deNcuers.

Antoine Baftard de Bourgoigne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— p; Adolphe de Cleues,Seig’. de Raueftein,amp;; lean de Cinmbre Regenr de Cypre.

L’an 1461. l’Ordrefut par luy célébré à Sainâ: Omer, êcU'il furrogeaaux trefpalTez, lean Roy d’Arragon:

Adolphe DucdeCueldres:

ThibauldSeig. de Neüfchaftel:

Philippe Pot Seig. delà Roche-noulay.

Louys de Bruges, Seig. de la Gruyt-huyle:ÔC

G uy Seigneur de Roye.

• Lebon Duc de Bourgoigne Philippe inftituteur delà Toifon d’or, mourut à Bruges au moys de luing, l’an 1467. auquel fuc-cedaCharles fon fils- lequel l’an enfuyuant célébraIbnpremier Ordredela Toifon d’or, en la mefme cité de Bruges: ôc là pour emplir la place des morts, il efleut, ■ EdouartRoy d’Angleterre.

Jacques de Bourbon, Comte de la Marclie, amp;: depuis Roy de

Naples.

Louys de Chalon, Seig. de Chafteau.

lean de Damas, Seig. de defly. * ■

Jacques de Luxembourg, Seig. de Rufbourg.

Philippe de Sauoye, Comte de B làniet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y * ‘ .

Philippe de Creuecœur, Seig. d’Efquerdes-SC • ’ Claude de Montagu, Seig. de Couches.

L’an 1475. Charles tint le Chapitre de la Toifon à Valencien-nes- amp;C làpour les trefpalfcz, il furrogea nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-Ferdinand, Roy de Caftille.

Ferdinand Roy de Naples, ôc de Sicile*.

lean Seicr. de Bieure.

Philippe de Crouy, Comte de Chimay. ' leandeLuxembourg, Comte de Marie. GuidodeBrimeu,Comtede Meghejô^ _ '^‘ Engelbert Comte de Naflau. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

nS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DANVERS.

Ce Duc Charles fut occis au moys de lanuierde han 1477. déliant Nancy, en la bataille qu’il eut contre les Lorrains, ôc les Suilfes: Par ainfi comme Maximilian Roy des Romainséutef. «pou-fêMadameMarie fillevn-iqueSé feule heritiere du Duc,il deuintaufli Sounerain de l’Ordre delà Toifon d’or: ^ainfî il en celebralepremierChapitrcàBrugesran 1478. Où il efleutdou-ze Cheualiers, pour les mettre au lieu d’vn nombre .pareil qui efloyeritdecedez : 6c furent nom mez ceuxey.

Pierrede Luxembourg, Comte de Sainâ: Paul.

Jacques de Sauoye,Comte de Romont.‘ GuillaumeSeig. d’Egmont.

VlfartSeig. deBorfele,6ô ComredeGrand-pre.

loffede Lalaing,Se^.dc Montigny.

ïaeques de Luxembourg, Seig-de Fiennes. ' .

Philippe de Bourgoigne,Seig. de Beure.

Barthélémy, Scig. de Litheftaing.

Et les ancres places qui reftoyent des douze demoureret vacantes.

L’an 1481.lemefmeRoy Maximilian tintfbn Ordres Bofle' duc, où pouremplirce quireftoytde vuide au Chapitre précédée jlefleut pour Cheualiers^

Jean, B aronde Ligne:

Claude, Seig. de Thouloniori;.

Pierre Seig. de BofTu.

Baudouin Seig. de Môlembais.

Guillaume delà Baulme,Seig. d’Arlanh

lean de Berghe,Seig. de WaJaing:

Martin, Seigneur de Polhain: amp;

Philippe d’Auhriche Comte de Charolois.

En l’an de grace 1491. comme Philippe d’AuEriche fîIzdeMà* ximilian ÔC Duc de Bourgoigne , fut hors de tutelle, amp;nbsp;eut le gouuernementdefesEftatzen main: il célébra aufli fbn premier Chapitrede la Toifon d’orà Malines: amp;nbsp;oùempliffant les places de ceuxquiedoyent morts, ilefleut Cheualiersj Federicd’Auftriebe Empereur:

Elenry Roy d’Angleterre*

Albert Duc de Saxe*

Henry de Witen,Seign.de Berfle*

Pierrede Lannoy,Seig.duFrefnoy* Arnoulc,Ducde Wirtemberg.

Claude de Neufchaftel,Seig.dc Cran/cy*

lean

D’ANVERS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n^

lean Comte d’Eghemont.

Chriftophle Marquis de Baden.

lean, Seig. de Gruninghen.

Charles de Crouy, Prince de Chimay: Guillaume de Crouy, Seig.de Cheure.

Hugues de Melun, Vicomte de Gand: ßi lacques de Luxembourg,Seig. de Fiennes.

Lemefme Duc Philippes célébra l’Ordre à Bruxelles au mois de lanuierdel’an 1501. amp;: au lieu des mortz noma ceux quifuyuêt: Olphang Seig.de Polhain.

Itelfrit Comte de Sorle.

CornilledeBerghe,Seig.deSeuenbergen. '

Philippe baftard de Bourgoigne,Seig. de Somerdicq*

Michel de Crouy, Seig. de Sampy.

lean de Luxembourg, Seig. de Ville.

Charles d’Auftriebe duc de Bourgoigne, ÔC fils de Philippe.

L’an i5o5.rOrdre fut célébré à Middelbourg en Zelande- lors que Philippe eftoit fur le point de paleren Elpaignej ÔC où pour emplir les places des morts,il efleut, Henry Roy d’Angleterre:

Paul Seig. de Dicqueftain:

Car, Baron de Lalaing:

Wolphang, Comte de Fuftemberg:

Don lean Emanuel:

Florent d’Eghemont, Comte de Bure-*

lacques Comte d’Home:

Henry Comte de Naftau:

Feri de Crouy,Seig. de Reuz: 06

Philibert Seig. de la Vere.

Or comme Philippe mourut l’an 150(3. aufti ne fut tenu le Chapitre iufques à l’an 1506. que Charles d’Auftriebe fon fils (quiaeftédepuisEmpereurcinquiefmedecenom) luy fticcedac es royaumes d’Efpaigne, du Nouueau monde ^ de Naples, ^ de Sicile, ôc es Principautez de ces Pays bas,amp;; au tiltrede Duché, Sc fucceflionduComtédeBourgoigne:il tint, comme fouue-rain deceftordre,fon premier Chapitre à Bruxelles; ÔC là pour faire part de cefte dignité à plufieurs autres grans Seigneurs, 06 pour emplir les places vuides,pour ceux qui eftoyent decedez ,il en augmenta le nombre de3i. iufques àcinquanteôCvn, créant Cheualiersceux qui s’enfuiuent:

François

ïlp

François i. du nom,Roy de France.

Ferdinand, Infant d’Efpaigne.

Federic Comte Palatin.

lean Marquis de Brandebourg.

Guydela Baume, Comtede MontreueL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Hubert Comte de Mansfelt.

Laurens de Gornor, Comte de Pontuaulx»

Philippe de Crouy^ Comte dePorcien.

lacques de GaurCjSeig. deFrezim î

Antoine deCrouy^Seig. deSampi.

Antoine de Lalaing,Seig. de Montigni* . .

Charles de Lannoy, Seig.de SanzeUe.

Adolphede?Bourgoigne,Seig. deBeure. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

Félix ComtedeWerdemburg.

Emanuel Roy de Portugal:.

Loys Roy d’Hongrie:

Michel Scig. de Folqueftaing; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Maximilian d’HofnCj Seig. de Gaelheecke.

Guillaume,Seig. deRubampiere, . , lean Baron de Trazegnie.

lean Seig. de Wadènare.

lean Seig. deZeuenberghe.

François de Melun, Comte d’Efpinoy: amp;

lean Comted’Eghemont. les autres places demourerentvuidcs-

L’an M. D. xviiii.ceRoy Charlestintfon Ordreà Barceloflquot; ne, qui fut la premiere fois qu’il a efté célébré iamais hors de ceS Paysbas,ÔôdeBourgoigne:ôC là pour parfaire le fuf-allegué no-bre accreu, Sédurroger des autres en la place des mortz, il eUeuC Federic de Tolede, Duc d’Alue.

Diego Lopez de Pacieco, DucdeScalone:

Don Diego Vrtadode Mendozze, Duc de l’Infantalque: DonInigo Fernandez de Pellalco, Duc de Prias:

AluarOjDuc de Vegera:

Don Antoine Manricquez, Duc de Najara.

Don Fernand, Duc de Cardonne.

Pierre Antoine, Duc de Saintmair.

Don Federicq Henriquez, Comte deModica: Don Aluaro Comte de Triftemare: .

Adrian de Crouy, Seig. de Beauraing: ïaeques de Luxembourg, Comte de Gaure:

Chri-

d’ A N V E R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12-1

Chriftiem Rûy de Dannemarck: SigifmondRoy dePoloigne:ôc Philibert de Chalon,Prince d’Orenge.

L’an i5ji) tenantrairemblée de l’Ordre à Tourna/ enPladres, il furrogeaenla place desCheualiers decedez, lEANRoydePortugal:.^’'quot;-1A c oy E s Roy d’EfcoïTe. -

Fernand d’Arragon, Viceroy de Valence: Pierre Duc de Prias,

Philippe D uc de Bauierci George Duc de Saxe, LC Le Duc d’Alburquerque,. ’ j u André Doria Prince de Melphy, • Philippe Infant d’Efpaigne, Renauld Scigi de Brederode, Don Fernand de Gonzague: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

Nicolas Marquis de Saluées,

ClaudedelaBaulme, Marefchalde Bourgoigne, Antoine Marquis de Berghe, leanSeig.deBolfu,

Charles Comte de Lalaing, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Louys de Flandres Seig. de Pratj

George Schenck, Philippe deLannoy ,Se'ig.*de Molembaisgt;

Alphons d’Aualos, Marquis de Guaft •

François ComtedelaMirande, Maximilian d’Eghemont Comte de B uren, Ô6 René de Chalon , Princed’Orenge.

Eftant à Vtrecht,l’E mp. tint le Chapitre de l’ordre l’an 1546 ,011 -yi V 4^ il furrogea aux morts ceux qui s’enfuyuent, M AXiMiLiAN Roy deBoëfme, Innigo Lopez de Mandozze,Duc dePlnfantalgue^ Fernand de Tolede, Ducd’Alue, Cofme de Medicis Duc de Florence, Albert Duc de Banieren

E M A N V E L Philibert Prince de Piedmont:

OétauioFamefeDuede Camerin:

Don Henrico, D uc de Nagera: Federic, Comte de Fuftemberg: loâchimdeRie:

Philippe

' Ill nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D’ A N V E R S.

Philippe de Lannoy, PrincedeSulmone:

Pont de LalaingSeig. Bignicourt.

^ Lamoral d’Eghemont, Prince de Gaure: lacqués Comte de Ligne.

Claude de Vergi, Baron de Champlite: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ,

Philippe de Lalaing, Comte de Hoochftrat: '

Maximilian de Bourgoigne, Marquis de la Vere: ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;

IeandeLigne,Comted’Aremberghe:-

Z Pierre Erneft,Comte de Mansfclt:

Pierre de Werchin, Senefchal de Haynault:

lean de Lannoy, Seig. de Molembaîs, 06 . J

Don Pierre de Cardonne) Comte de Prias.

Et comme l’an mille cinq cens cinquante amp;nbsp;fix lEmp. eut renoncé,ô6 quitté touts lesEftatz 66 Royaumes au Roy Philipps fonfils:celuy Roy tintle premier Chapitre de l’Ordre de la Toi-• fon d’or, en la cité d’Anuers: eflifant enlieu des mortz, les Seigneurs fuiuantz:

Henry Duc de Brunzuichî ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. •

Fernand Archiduc d’Aufiriche: /

Philippe de Crouy, Duc d’Arfehot:

Charles Prince d’Elpaigne: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«.nu ,

Don Gonçalo Fernandez deGardonnè ,,Duc deSefie66deTer-ranoue, 66 Comte de Cabre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

Le Duc de Médina de Riofecco, Admirai de Cahillc.

Le DuedeCardonne. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Charles Baron de Barlemont:

Philippe de Stauele, B aron de Chaumotj66 Seigneur de Glaion.

Charles de Brimeu, Comte de Meghe.

Philippe de Mommorency, Comte de-Home:

lean Marquis deBerghe:

Guillaume de Nafiau Prince d’Orange, 66 Seig. de Breda,66c. lean de Mommorency, Seig. de Courrieres.

lean Comte de Ooftfrifè. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

Antoine Doria, Marquis de Saint Eftienne:

François Fernand d’Aualos, Marquis de Pefeare, 66 del Vaft.

Sforze, Comte de Sainte Flour:

Vradifiaus Baron de Bernftein.

Sa Maiefl:é,eftant furfon depart pour Elpaigne, tint le Chapitre de l’Ordre à Gandl’an 1559.0114! efleuteeuxquis’enfuy-uent, au lieu des morts:

FraK-

D’ANVERS. v

pRANçoYS fécond du nom, Roy de France: Guybald Duc d’Vrbin:

Philippe de Mommorency, Scig. d Afchincourt: Guillaume de Crouy, Marquisde Renty. Florent de Mommorency, Seig • de Montigny. Philippe Comte de Ligny. Charles de Lannoy, Prince de Sulmone. Antoine de Lalaing, Comte de Hoochftrat.

Marc Antoine Colonne:

Le Baron de Henhaden : ÔC

Le Seigneur de Turcoin. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;comwenMt

Ainfîtrouuons nous que iulqu’à prelent le Chapitre ÔC alfem- fois a efté blée de ced Ordre tredlludre a edé tenu de temps en temps, vingt f^^gj^^’ ^ troys foys, félon que lesoccadons ôc lacomoditéduSouuerain i^Tœwn. s’y font offertes,tantod en vn lieu ,tantoden vn aultre: vfantsde pareilleceremonie,Ôôd’habitztouttels, ÔC fi longs, amp;nbsp;honorables, 6C anciens, que ceux defquels vfoitdelôn temps le Duc Philippe fus nommé- lequel donna commencement à ced Or- . , y ; dre. Oren cede airembleeamp;; Chapitre qui dura Pefpace de trois iours, ils font premicrementleferuiccôC oblequedes Chcualicrs Ccqui rc dcffunélz - puis en leur place on en crée amp;C edit d’autres, gens de pi«.“ ^*’* bon renom ôC qualifiez, ôC dignes de fi grand honneur, iufques à la concurrence du nombre de cinquante ÔCvn, auec honorables ôC anciennes ceremonies: ÔC puis ils adioudent,odent,changent ou corrigent quelque cas des Loix,amp;edablidemét de l’Ordre, félon que bon leur lèmble,ÔC que le temps leur confeille, 6c^^j^, nbsp;nbsp;^..^

femble le requérir. Vn femblable ordre de Cheualerie fri cl: en x-»-#.* l’honneur de Saint George,Patron amp;nbsp;deffenfeur edimé du pays d’Angleterre,fut edably bc fondé par le Roy Edouard iii. du nom 23quot;^ « enuiron l’an de nodrefalut 1550. ÔC lequel il appella l’Ordre des^quot;^‘““quot;* Cheuahers de la lartiere. Et le Roy de France Louis onziefme d u nona^nonobdat l’ancienne Sc fainte inditutio des douze Pers du Royaume, à l’imitation du Duc Philippe, ÔC du Roy Edouard, J^roia^ indituaenFranced’OrdredesCheualiersdeSaint Michel enui-ron l’an de grace 1470. Mais auanttoutz ceux cy fut inditue ÔC quot;• ordoné l’Ordre trefnoble de 1’Annonciade,par les anciens Comtes deSauoyejilfusdelàfameufe amp;trefilludre famille ÔC maifon de Ordrequot;de de Saxe: toutz lefquels ordres font en force,06 refplendifient en-cordenodretemps. Eh fin Si depuis peud’annees ençaleDucde Florence, ôC de Sienne, Cofme de Medicis, erigea ÔC inditua le

114 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D’; A: N v E R s.

trefilluflre ordre de Saint Eftienne: lequel eft grand pour lef s Efticnnc gard de la NoblelTej amp;- valeur recommandable des hommes ap-Fiorentl peliez a celle compaignie. Mais pourfuiuons noftre defcription encommencéed’Anuers. En celle cité outre l Eglile fufdiéte de Noftre Dame,ellcellede Sainâ:lacques,ayant pourfonornemet vnetour haute ôcfuperbe-bien qu encor elle ne loir mife en faper-fedio. Vous y voyez encor la grade ÔC riche Abbaye de l’archâge sShefen S.Michel,quiellderordredePremôftrc:cnlaqu-clIelcPrineeloge ordinairemét, lors qu’il vient en Anuers: ÔC en l’eglilè de laquelle, deuât legrad Autel eft entcrrécM.Ifabeau de Bourbon,elpou-ïfabeau de fc dc Charles de Charoloisdemier Ducde Bourgoigne, laquelle dSde^“^ mourut en ce mefme Monaftere l’an 1465. ainfi qu’on le recueille où enserrée.! defon royal Epitaphe. Celle Eglife fut fondée l’annee mefme que

• ■ fut inftitué ÔCauancé l’ordre mefmede Premonftre, par letref-fameux Prelat Norbert, fils du Comte Heribert Palatin, en Picardie, Si au Diocefe de Laon, 06 aulieu appelle Premonftré, 1. l’an 1114.ainfi qu’on le voitelcritau longen l’hiftoiredelaviedu-commença ditNotbert,efcrite en versLatins es murs du Cloiftre d’icelle Ab-pOrdre dc

preraôftté. bayedeSainâ Michel. Au dedans del’Eglilêde laquelle on voit DeNotbert aufli le tombeau deWaltman,quifutlepremier Abbédecelieu: b«^ÿ' ^ lequel,ayantrcgy ce troupeau par l’elpace de 15. ans, mourut Tamils, çequicorrcfpond àce qu’en dit l’hiftoire de Sigebert, quoyqu'e d’autres eferiuent au contraire, ÔC vn peu autrement que iceluy Sigebert: amp;C ainfi ce monaftere fut fondé au mefme temps que l’Eglilêde Noftre Damed’Anuers. Or l’ordre dePre-monftré s’eft grandement eftendu depuis: amp;nbsp;ne trouiieguere de maifons de ces Religieux, qui ne foyent riches ôc opulentes.D’a-uantage les trois Eglilès ÔC Conuentz de mendiantz quilbnt en _ Anuers,font les Freres de fainôl François ou Cordeliers,au Con-Sfeen ^^•^ defquelsya vnealTez bellebiblioteque:lesCarmes Scleslaco-Anucr*. pins ou (pour mieux parler) les freres de l’ordre Saint Dominique, duquel leurreigle a eu origine : l’Eglilê de ceux cy fut baftieen Anuers l’an m . c c.x l 111. ôC quelque temps apres y fut fondée celle de S.François,qui eft plus moderne de 40. ans que celle des fre-^k^“' ^^^ Prefeheurs. Ces deux trelfaintz perfonnages Dominique E-JS““ ^P^^gnolj Si François Italien,ayans commencez 6c inftituez leurs venerables Sc facres ordres, le feirentauec telle deuotion amp;: piete, qu’en vn inftantprefqueces nouuelles plantes amp;nbsp;lions s’elpandi-rent par toute la Chreftienté. En Anuers encor eft le Contient, ou pluftoft College,ÔC Holpital des Innocctz,drefte auec bon ordre

D’ A N V E R S/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;115

dre amp;nbsp;prouifion :• amp;nbsp;oukre ce pôur-Ie foulagement ôcfupportConuét des j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;• i ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Innocens en

des panures gentz , qui n ont moyen d entretenir leurs enrantZjAnucts. comme il fault: ily a deuxautreslieuxd’auraofne,ou Couentz, en Tvn defquels font mis amp;nbsp;nourris les garfons, amp;nbsp;lés filles en l’autre: amp;nbsp;y a des maifires ôC maiftreïfes_deputez pour leur aprendre ôc eufeigner diuers arts êê meftiers : ÔC-puis'lepublie donne Reiglement party 6c aux vus 6C aux a uitres,lors qu’ils fortent de cefiapren- pout Icsen-tiffage. Ainfi nous finirons en ceft endroit: ce qui concerne.ces ur«. ’’“

»quot;maifons faintes, fans venir d’auantage à particulariferles autres, nbsp;nbsp;nbsp;.

tant Hofpitaux queMonafteres. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0**A»wlt;^

On faicf eftat iufqu’à prefent, que la ville d’Anuers contiêten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^

fon enclos plus de 15500. maifons , ôê qu’il y a de Tefpace defigne Nombre de encor pour plus de 1500. dauâtage: de forte q fi là ville va en prof^ Anuer« perât amp;nbsp;meliorat, corne elle a faid depuis quelques ans;ëC qu elle faid encore iufqu’à prefer, on faid eftat que fefpace qui eft viiMe fera bien toft plein ÔC peuplé, iufqu’à la concurrence de quinze mille maifons,fans qu^on y comte, ou comprenne ce grand efpa-eequieft près du Chafteau,qu’on peutbaftirôc fournir de beaux iardins pour le playfir des citoyens;ÔC ainfi on pourra medre An-Uers entre les plus populeufes ôc mieux bafties villes de l’Europe. Et bien qu’ily ait fi grand nombre de maifons-fi eft ce que les lo-gis,eu efgard à lagrande frequêce fin peuple qui y aborde, y font chers,beàucoup plus qu’en lieuduquelon aye cognoilfimee, la fçule Lifboné de Portugal exceptée : entant qu’vu corps de logis tog« ehe« ordinaire ayant cinq ou fix que chambrés,ÔC fales, ôc garde-rob- cSck^ bes, ne fclouc pas moins par toute la ville, que de deux cens efeusp.^ —^'-^t... par an • amp;nbsp;les autres plus grandes 6c moindres may fous au cas pa-{,j^^y^7^^'^J reil font données àferitie, 6c louage à cinq cents efeus, 6C d’auail-taige. Uy aplufiéurs logis fort beaux, amples, 6c plaifants: 6cle refte,quoyque la façon Scarchitedure ne foyent pour éftre de telleScfilongue durée qu’en Italie, fi font les maifons fort belles, agréables amp;£ comodes,ÔC vont to ufiours de mieux en mieux:pour ce que les citoyens, outre qu’ils font riches, font plus hard is à entreprendre que iadis. Et ainfi ils baftifientmieux que iamays: ioint que, par ordonnance, il leur eft deftendu de faire ou refaire i^^JJ^ aucun logis de boys ; ny de muraille moins große, amp;nbsp;efpaifte que*“^““-d’vu pied hors de la terre: SC outre les maifons des citoyens particuliers, on y voit diuers edifices publics, 6c beaux 6c fornptueux,

• ^magnifiques- tclsquelelieuoùl’oneftaleôCvêdlaTapifierie:

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L 5 la Bon-

116 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D’ A N V E R s.

Thof van ^^ Boucherie, le Poids, ÔC le fuperbe logis qu’on prefteaux An-Sngt;2!?5i gloys appelle Thof van Lire, c’elt à dire la Court de Lire : pour-^“quot;'quot;' ce que Art, homme legnalé ôC iffu de trefnoble famille de Lire, feit baftir ce logis comme vn Palays Royal, l’ayant ordonné pour feruir de Court à l’Empereur Charles cinquielme. Y font encor les magahnsfomptueux faits exprès pour les Angloys: ScU - nouueau logis pour y defeharger la marchandilè, qui vient par terre. Maisfurtoutautreedificeeftaiugerpourle plus grand SC vSteÄ pl^s magnifique, la maifon ou logis des Ofterlins. En fomme ,il ““’' . nemanquoitrienenceftevillequifutdigned’vnetellecommu-ï nauté, amp;nbsp;feigneurie, qu’vu hoftel de villecorrefpondant aux autres parties : ôC pour ce en outils fait depuis vn treffomptueux, grand Si digne d’vn tel eftat : lequel tout comté confiera près de cent mille efenz, ÔC duquel vous voirez cy apres la propre forme tirée au naturel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—

;O VTE eefteciteefl feulem et départie en cinq ParoifTes^jà fçauoir celle de Noftre Dame,de S. lacques, de Saint George, S» André amp;: S. Walburge,qu’on appelle autrement l’Eglife du Bourgs laquelle auHλ ell la plus ancienne de toutes: amp;nbsp;fèmble que dés le têps des Gentils elle fut dediée à Mars: D’au très dient que ce fut au fauX

Dieu des Idolâtres Priape, lequel ils dient auoir efté fort honoré par les premiers habitans de ce lieu- ÔC tellement refpeólé,amp;: reue-Fad^cn Ï^ ré, qu’ils en auoyêt la figure cifée,ÔC engrauée au naturel en pier-Jf^iiSquot;?quot; re fur l’entrée de la porte du Chafleau:cotpme encor àprefenten. icelle porte du coflé de la Ppfon on voit manifeflement celle fais figure. Ces cinq ParoifTesfontdiuiféesen douze parties,que ceux: du pays,fuiuantz le mot Latin,appellent Wij ken,c’ell à dire Car-bÂîn. tiers: mais, tandis que ieparfaifoy ce liure, on a dreffé vne autre région eri la Nouuclle ville - ÔC par ainfî elles viennent iufqu’au nombre de treize.

La

DANVERS. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12.7

La ville d’Anuers eff: bien fournye 86 pourucue de viures : car outre ceux que les eff rangers y conduyfent de toutz coftezj il y a plufieurs marchas du Pays,86 de toute la Prouince, qui y en amer ^^^^ ^^^ nent abondamment toutz les iours, 86 par mer 86 par terre: de de en vîmes, forte que non feulement les viures ordinaires y foifonnent, ains encory furabondent,pour en vfer extraordinairement. Nous a-uons icy de plufieurs 86 di 11 erfes fortes de vins, 86 en grade quan-tité:premieremêt vin d’Alemaigne, qu’on appelle Vin du Rhin* 86 puis de France,d’Efpaigne,de Portugal,de Ganarie, 86 autres Prouinces, iufqu’au vin d’Italie fort délicat, amp;nbsp;aux plus rares 86vmdedi. excellentes Maluoifies de Candie. Et pour banqueter 86 fom- conduit en r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• Anuers.

ptueufementfeftoyerquelquun, OU pour autre chofe neceflaire, il s’y trouue de toute forte 86 de tout pays,degentileffes 86 delica-teffes, autant qu’on peut demander, ny fouhaiter.

Anvers eff non feulement detout temps ville Imperialle, ^i^^^,^^.j,^ ains encor Métropolitaine du Marquifat du Saint Empire - ainfi Jjquot;j^^«^jj^ que le dirons faifans la particulière defeription d’iceluy Marqui- SquJ“. fatparcy apres: 86pource iouift elle de plufieurs beaux Priui-leges*, ainfi que enpartieen iouiffent quelques autres villes, 86 places du Pays, qui font dides Imperiales., fans que pour cela elles payent tribut quelconque à l’Empereur,s’eff ans partie par de-Æienl nicrs,partie pàrmerite 86 feruice (ainfi que Anuers)d’autres auec*^'”’’quot;'’*'* le temps,émancipées du tout de ceffe fujeétion 86 feruitude.

En Anuers onavnedignité,oupreeminence(femblableàcelle qu’auonsdiétcydeffiiseftreà Bruxelles) 86 que en Flamand on nome Burgraue, 86 en Wall686 en Italien, elle eff dicte Vifeom- amp;nbsp;^tomte

té*.06 fut iadiscefte dignité ôctikrede B urgrauCjOUVifcomte clone au CapicaineduChafteau, ou Bourgd’Anuers, auec certaine penfion SC prouifion de logis, ô6 autres biens tant dedans que dehorsjlefquels dej^uis ce Capitaine dona en fief à l’vn Ô6 à l’autre: ôCdelàfutinftituee vne Court ô6 iurifdidlion feodale , qui dure encore-,ô6y a fiege ÔCiuftice de plaids tous les quinzeiours;où fiege leLieutenâtduSeign.dufief,quieft à prefent Antoine Gelieforc do(9;e lurifconfulte.Ceft office de Burgraue confiftoit le têps pafi fé-en droiét de Chaff:elain,ô6 garde du Chàfteau, ôedes habitans-ainfi qu’on peut prouuer par raifons, 86 aparêtes amp;nbsp;pererntoirés-fignament parce qu’encor au iourdhuy, quand on crée 06reçoit quelque Bourgeois,on luy fait faire ferment à la Vierfcale,fuyuât la forme des parolles §6 termes du temps paffe : a fçauoir qu’il fe-La nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rafi-

D ANVERS.

Scrmet quer a fideUeSdoyal au Duc de Brabant, comme Marquis duSaindt Empire^ promedlant de garder, Ôcdeffendre loyaument le Cha-fteau,Sc le bourg(qu à prefent nous prenons pour la ville) ^ tout le territoire d’Anuers, en lacompaignie du Burgraue, ôC des autres Bourgeois. Ceftedignité eftanttombée és mainsduDuede Cleucs comme Seig.de Dieft, eft en fin venue és mains du Prince prmeed’o ePOrenge, parcertain efehangefaidt parfes predeceffeurs de Naf fau, auec iceluy Duc de Cleues: ôc certes cefte dignité eft fort ho-iiorablcjmaisdepea de proufit: a autant qu’au lourd huy elle eu ■ plus pratiquée par nom que par foneftèdlSc office.

Anutri La cité d’Anuers outre ce eft chef d’vn des quattre carriers de Cartïcrde Brabat: de fortequ’en fon carrier amp;nbsp;iurifdidhon font comprifts les villes de Berghe,Breda,Lire, Herentals, Steenberghen, amp;nbsp;autres villes ôc villages- ôc partie duquel carrier reftbrtir pluftoften . matiereciuileen Anuers,que non à la Chaneelerie de Brabant: comme encore elle a fous foy diuerfes autres fujeélions qui ft rapportenra fa Seigneurie. Ce carrier vient à s’aftembler auec les autres, Scies féconder, pour la portion, à payer les fubftdes accordez an Prince parles Eftatz de Brabant, il eft vray que le plus fouuent les autres s’en rapportent à ce que ceux d’Anuersconftn' tent ôC déterminent auec les autres Eftatz.

Mais voyons en peu de parolles par quelle voye 6c quel moyen cefteciteeft paruenue àvn ft haut degré amp;nbsp;preeminence :1e pre* mier de fes plus notables accroiftz,eut commencemet (felon que ie trouue) des Foires pour la marchandifc,que fes Princes luy accordèrent iadis auec fort amples ôC autentiques Priuileges: lef quelsontdepuis eftéconftrmez par l’autorité ôc graces tant des Papes,que des Empereurs. lieft vray que lean ii. du nom Duc de Brabant,ayant conceu quelque haine cotre cefte ville,luy ofta partie de fes Franchifes, qu’il oélroya à la cité de Malines, l’an aU c c c. mais ils les recouurerent entièrement par POétroy de FEmp» Henry vu™''. deLuxébourg,quileur reftituaPan 1509.Derechef Louys Comte de Flandres, auquel cefte ville fut, pour railbn de douaire,obligeeamp;; engagee par le Duc de Brabant, toll it iceux droidzde Franchit à Anuers, ^ les donna a Malines l’an 135^’ ce qui a efté caufe que ces deux villes font venues a s’entreguerroyer pour ceftequerelle, amp;nbsp;notamment l’an 1410. Mais pour faire court,par accord faidt, deux foires en ftn demourerent à ceux d’Anuers, comme encores ils en iouilfent, 6c IclqueHes

D’ A N V E R S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;119

(comme i’ay did) font forcpriuilegées- 64 confiftenccespriuileges ,ÿƒJƒ®J enfubftanceen cccy: Q^e durant lafranchifê, toute perlbnnes«*^^^ peutvenir, ôedemourerén Anuers, 64 puisfen retourner en la“'“’ maifon, auec fes biens 04 niarchadife en toute feureté^ans qu’aucun luypuifle donner empelchcment quelconque pour debtejou luy demander rien quecefoyc, en toutfonvoyage. L’vhe des foires eft nommée de la Pentecofte, àcaufèqu’ellecommêce quinze En quel teps iours auant la fefte de Pentecofte: L’autre eft didc Foire de Saind res d’An-tiers* Remy, 64 encore de Saint Bauon-d’autantqu’elle comencele fécond Dimenche apres Noftre damed’Aouft, qui eft aftes proche desfeftes de l’vn 64 l’autre de ces Sainds- 64 dure chacuncfoire (y comprisquinze iours du prolongementiàreceu64enuieillypar JXu« lacouftume) l’efpace de fix fepmaines. Apresla franchife,s’en-^XV? fuyuencles payements des changes 64 des depofts faidz es foires; de l’vne le dixiefmcd’Aouft,64 de l’autre ledixieftnede Nouem-bre-fi (comme il eft aduenu depuis lesdetnieres guerres) iceux payeméez ne font retardez par le Prince, foitpour fa propre com- ^““^‘■' modicé, ou pour celle des marchands:le payementdes marchan- payemen«-difes faut que (è face vn moys apres: 64 les payemêts des deux foires qui fouloyent eftre faitz à Berghe,le font oresen Anuers:à (ça-Uoir de la foire froide,64 de la foire de Pafques. les premiers le font le dixiefmedeFeburicr,Ô4 les autres font mis pour le dixiefme de May: bien que ceux cyayent fendu le vent, comme les autres cy delfus par les delays : 64 leur payement des marchandifes ne fe fontmefmequ’vu moysapres. Auant quepalTeroultre,nous ne lailferons de dire deux motz, comme de chofe digne d’eftre remarquée, des foires des Cheuaulx,qui fe font deux foys l’an en cefte ville: corne encor parlerons de celles des Cu irs, qui fuy uent p^j^^ j„ lesautrestout incontinent. La foire des Cheuaulxeft tenue aux J'“^quot;“* ^“ Quattre temps de laPentecofte,64 dure trois iours:L’aultre vient le mercredy apres la fefte de Noftre Dame de Septembre, en ces foires on ameine vue quantité infinie de chenaux de toutes fortes, 64detoutscontrées,iufquesdupays de Dannemarckj qui eft pour vray vne chofe fort plaifante à voir,64 où il fait bon fe pour-Hoir de monture: 64 c’eft aux Seigneurs de la ville apres le Prince, de fe fournirles premiers,ainfi que le droiâ: 64 la raifon le requie-Tet. Soudain apres ces foires viennent celles des Cuirs: 64 fur tout le trafic 6c vente des grands Cuirs, de toutes fortes de belles, fees, Foire des ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 Cuirs.

gras, 64 filez, fe fait deux ou trois iours de fuite: 64 oultre, celuy quoii

ip nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R s.

qu’onyameneclnpays, ön y en fait venir de plufieurs endroilt;SZ) pour vne (bmme treigrande de deniers.

fc'Äri-“’ La fécondé caufe amp;nbsp;occafion, qui a rendue la cité d’AnuersH

S“*’^“’ grande, riche,6c famcLifcJe monftra amp;£ commença l’an i5o5.amp;^ 4* lors que les Portugais, ayans,auec vne merueilleufè amp;S effroya* blenauigation , amp;nbsp;grands frais, ôc appareil de guerre , prifeSi occupéCalicut,amp;L accordé auecq iceluy Roy. ilscommcncerec ! aulfi a coduirerefpicerie ÔC droguerie des Indes en Portugalfqni SS eft vn voyage de feize mille milles,ßcauquelordinairemctonem-4e Venize. ployé l’efpace de fix mois) amp;nbsp;puis les conduirent de Portugal en ■ cefte viUedclquelles denrées on fouloit au parauat aller quérir par ' la Mer rouge, amp;nbsp;de la les conduire à Barut, 66 en Alexandrie, èC deces lieux, les faire porter à Vende, pour en fournir l’Italie, U Ro^d^po“ France, l’Alemaigne, amp;nbsp;autres Prouinces Chreftiennes. Maisce w^enAn. trafic, ayautefié pris,Ôôfai{yparles Pûrtugais,6ciceuxauoiren-iioyé vn fauteur au nom de leur Roy,le tenir pardeça, apetit à petit attiré les Alemans à ce train de marchandife-ôC premieremet * L'Squé y entendirent les Fockers, les Wellers, amp;nbsp;Ofteters, amp;nbsp;peu allant «E«1 eux trefioutz NicolasRechtergem (duquel auonsfaitmention cy delTus) fut le premier, qui prit party pardeça aueclefadleur dn Roy de Portugal pour le fait de l’elpecerie , amp;; quienenuoya en Alemaigne. Auquel pays comme il n’eut aucun qui Iceut rki^ du nouueau voyage des Portugais aux Indes, en furent fi efion-nés qu’ils eftoyent en doute de la bonté defdites elpices , ^ loupçonnoyentquefulTentfaulces amp;nbsp;lophiftiq nées. Etcecy pouf autantqu’ils auoyentaccouftuméd’en fournirceux decePayS des drogues mefmes qui leur venoyentpar terre de Venife auant. Au mefme tempsy auoitquelques honorables familles d’Elpag-irafic de uolscn Celle villc telles que celles de Diego d’Aro,de Diego de Sa-îaSné nian,de Ferrand de Bernuy,amp;: d’Antoine de VaglioiScainfifurô^ enAQuers. g^rurou 1’an m1 D. X Vi. touts les marchandsellrangers, l’vn fuiiiat I l’autre (lauf quelques Elpaignols qui fe tindrentà Bruges)vin-drent pardeça auec non moins de dommage pour icelle ville, que grand proffit 6c commodité pour cefte d’A nuers. Et les premiers qui s’y retirèrent furent les G ualterotz-apres eux ceux de Buonuifi, puis les Spinogli, touts de famille honefte ÔC legnalee. sägSs. Le troifiefme accroift des richeffes de cefte ville,amp;lequel eft de festeSe plusfrefche mémoire, aduint l’an 1541. apres le périlleux ôôcf-Brabant. froyablc voyage,amp; courlèfaille en cepays, par Monf. de Logiie-val, ÔC Martin van Rolfem, cy paflants auec vne forte Ôipuifsacc armée:

6

d’ A N V E R Si nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i5t

armée: entant que tant les courtifants, que les bourgeois de la nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4

ville, voyants amp;confiderants que la grandeur amp;nbsp;bruitdes richef-fes d’Anuers, quoy que place eflongnée de toute frontière, enne-inye,pourroic neanmoins afriander ôc le femondre à vn ß beau amp;nbsp;magnifique butin , amp;fous quelque couleur ou occafion que ce fuft, les attireroit aie hazarder à quelque peril amp;nbsp;danger,qui leur pourroyêtefl:rereprefentez:par ainfi iceux Seig. tant de la Court, que de la ville fè refolurent(treffagement)de baftir la muraille fus- po„^ooy alléguée: laquelle outre fa beauté, rend fi forte amp;nbsp;fi afieurée celle ^^“0” vitle,que plufieurs familles des gents tant du Pays que d’autres prouinces viennent icy iournellement comme à i’enuy,poury habiter: outre ce que cefte arméeennemye, fut aulTi caille que ceux d’Anuers mefmes bruflerent 6c les faux-bourgs amp;nbsp;plufieurs Sß^'^oV' maifósvoifinesde leur ville: ôcà cecy fut adioullée vneloy parla- IXcS. quelleelloytdeffendudebaftir maifon aucuneà trois millecinq cents piedz près de la ville. Ce que fut caule que chacun fe lançant dedans la ville, comme le nombre acreut àuec les richeftes, ôctoutpouruoyantsàleurprouffir, detFence,ôCconlèruatiô,on fe mit à baftir en la ville de toutes partz-,de forte que depuis ce temps là,onfaiél eftatqu’Anuersaeftéaugmentéedeplusde3ooo.mai-fbns: outre ce qu'on en a refait plus de mille de fonds en comble, ÔC icelles agrandies: ce qui a occafionné vne plus large eftendue des habitatiôs,ôc peuplemêt de cefte cité. A ce troifiefme accroift a beaucoup feriiy amp;; proftité le default des chofes amp;nbsp;marchandi-fes,qui fe paftoyent lors à Berghe (ainfi que dirons en fon lieu,lors que parlerons d’icelle mefmevilleenladefcriuant.)Parce moyen

i cefte ville aefté (en peu de temps) tellement augmentée, ÔC ag-grandie, que, Paris excepté, à peine trouuerez vous Cité deçà les Monts, qui la furpafte en puiftance,ny en richeftes : laquelle par plufieurs voyes, amp;C manières,donnefaueur,force ÔC vigueur à (tout lereftedeces Pays bas; ÔC fans mentir, c’eft vnecité qu’on peut (en quelque forte qu’on laconfidere) mettre entre les principales de l’Europe,mais la premiereprefque du monde,quant ace qui concerne le faid 6C trafic de marchandife. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ànuers èc-

La cité D’ANVERseft tenue pour pucelle. c’eft,que les habitansvierge eftant d’icelle aftèrmét, que iamays elle ne le reuolta contre fon natureÆ.^' ' Prince ; quelle ne fut one faccagée, ny les dames d’icelle violées, ou intereftées en l’honneur. Mais quât à moy,ie ne dis pas qu’An-üers aye perdu fon luftre ôC reputation pour auoir confpiré Si fait rebellion contre fon Prince : bien liions nous qu’il y a eu en icelle

IJi d’ A N V E R S.

icelle diuerfès efmeutes 6c feditions populaires contre les Magi-ftrats ôc Seigneurs de la ville: 06 notamment l’an de noftre falut 1476. lors que la populace, 66 principalement les matelotz 06 mariniers Jelquels s’efmouuaspourcertains defpits ôCmelcon-tentemen ts conceus contre les grands,pri ndrent les armes,66 s’en allèrent furieufement au Palais, où ils prindrent plu fleurs des Seig.de la ville prifonniers, 66 les conduirentpar force es maifbns publiques',puis fe mirêt à reformer l’eftat 66 police,66 pourfuyure rigoureufement les prifonniers, la vie 66 lang d’aucuns defquels fatisfeit à leur rebellion 66 furie.Non pourtantfe difoyet ils eHre fideles au Prince, proteftasquece qu’ils en auoyentfaidn’eftoit pour oftèneer la m aiefté du Prince, ains le uleme n t po 11 r punir ces Seigneurs de leurs faultes particulières.

De noftre temps (i’entens parlerfuyliant quel’aypromisjdece qui s’eft en fu bftance pafte iu(qu’à l’an i56o.)font aduenuës troys' chofes fort remarquables,66 l’vnedelquelles eft differente de l’autre,66 defquelles nous dirosvn petit mot en pâftant. La premiere fut ce qu i aduin t l’an M. d. x l 11. lors que le Seig. de Longueual,amp;^ Martin van Roftem(alléguez cydeftiis) vindrent àl’improuifte auec l’armée à la veüe de ceftc ville,l’e/pace de deux tours,donnas vn grand effroy,66 eftonnement à tou tz les citoyens d’icelle :ainfi que l’allons affez particulièrement declairé en nos Commentaires de guerre*

La fecode chofe notable aduenuc de noftre aage, eft l’entree du Prince Philippe (àprefent Roy Catholique)en Anuers au mois de Septembre de l’an M. D. x l 1 x. lors qu’il vint en ces pays, pour y eftre receu Prince, 66 enfèmble receuoirlesfermenrz defidelité, 66 les hommagesdefesvaftaux,66fujetz: 66 lequel Prince nous donna par fa venue autant deioye66 confort,que nousaiioit caufé de defplaifir 66 frayeur la courfe de Parmee de Longueual 66van Roftem. Auftifutee (pourvray ) vne entrée royale, 66 fl triomphante,que pour la bien exprimer,66 la pourfuiure deuc-ment, félon fon ordre, il n’y failloit pas moins que la deferipnon contenat vn entiervolume:en quoy s’eft employé Cornille Gra^ phee (fouuentpar nous nommé,) 66 qui eft fecretaire de la communauté de cefte ville: aufti fut ce luy,qui in uenraplufieurs chofes rares,mifès 66 adaptées à ce triomphe,66 fut l’audeur,66 com-poftur prefque de touts les vers,deuifes, 66 motz d’icelles, qui e-ftoyent miles tant furies Arcs triomphais,66 autres machines, 66 inftrumentz propres à cefte reception, fui uant 66 que le lieu, 66

d’ A N V E R s.

la’chofelereqücToitjamp;: dequoy il en rapporta grand honneur amp;C louange.Gommeaufli en eut fa parc ( à fin que iene fraudeper-fonnedecequiluyeftdeu ) Eftiennè AmbroifeSchiappalar,hO^fe Schiappi-me dode ôc induftneux,pour auoir drefle le merueilleux arc fait “^’ parles Geneuois,amp;: qu’il ordonna, auccdiucrfeshiftoircs,amp; poë-ficsamp;'dodemêt 6c propremêtdreflees amp;: ageancees fuiuâtle fujet amp;nbsp;matière. L’inferipcion amp;nbsp;tilcre que Graphée donna à fonli-ure,eftoic telle • Spe^acula infnfiepûone Philiffpi Hifpan. Principin auquel volume pour ce qu’on n’a moyen (peut ertre) d’y aioufter, ny diminuer j nous nous en déportons • dilans neanmoins deux motz,de deux chofes qu’il a oubliées,ÔC encore vn petit trair,fu rie ferment faidl par le Prince.

Nous difonsdoncen premier lieu,que les frais qui en ceftappa-fta l’entrée reilfurent faits,tant par les citoycsamp; bourgeois,que par les eftra- Kpquot;quot;? gers, le tout mis en comte, montèrent à plus de cent trente mille ^”“'“' e(cus:6ôdelàonpeutcornprendreque{î la feule ville d’Anuers feittelzdefpens- combiendefpendoitlerefte du Pais,comeainß foitquepar tout on vfa de grande largefle ÔC libéralité. Mais ayantmisen auantlamagnificence: ie netairay laconfufionqui fourdift pour les differentz 6c querelles d’entre les nations efiran-geres, fur leurs prefeances: d’autant que en premier lieu les Italics Quercnti tafehoyent auec plufieurs grandes amp;nbsp;valables raifons, d’aller les ftlncX'' premiersyôCpreceder toute autre nation- amp;nbsp;de cecy ils en commu-

i niquerent plufieurs foys enfemble : Mais confiderans que l’Italie

' *cftant fans chef, quifouuerainementy commadaft partout, amp;nbsp;qu’en plufieurs endroicz d’icelle, elle eft feigneuriée par des Princes eftrâgers,ilsfcdeporterêc de celle pourfuitte.lesî5anoisamp; O- ECraipnois Herlins cedoyent la preferêce aux hauts Allemants.les Efpagnols, ÄXT 1 auec vn nouueau ôc nd accouflumé exemple, fe mirent en peine ’'““““' ’ de précéder les Allemâs : mais l’Emp.iugea contre eux,en faueur

1 delà nation Germanique, les Angloys auoyent débat contre les i Portugays: SepourceVEmp. ayant meurementdébattu l’alfaire, ' nbsp;nbsp;ordonna franchement que les Angloys iroyentdeuant les Portu-

' nbsp;nbsp;gays^dequoy ceux cy malcontents, quelques grands frais qu’ils culléntfaiôl,foit à fe venir, ou autres gentillelfes-fi ne voulurent ilsoncfetrouueren pas vneceremonie,ordre,ny magnificence demalcontcntz celle royale entrée. Les Florentins proteftoyent contre les Gene- reur,amp;pour-uoys,de ce qu’ils ne leur vouloyent ceder la preference^contèllâts^ ^ qu’elle leur apartenoit : furquoyl’Emp. s’excufa de donner relb-lucion:ainspoureuiterqu’aucundelbrdren’âduinftentreeux,amp;5

M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nefe

134 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D* A N V E R s.

Tlorentjns nefêbattifrent,il'Commandaque I’vne66 Fautrenation, quise-nefetrou- floyent richement parées^ 66 enharnachées, 66iàà chenal Ïuoy^'’°“'^’ inarchcr, le tinffent en leurs logis:quoy que le Roy de France rai-fantvnpeudetempsauparauant ftgt;n entrée ioyeufe 66 magnifique à Lyon,66fuyuâtce qui efl pratiqué à Rome, iugeaenfaueur des Florentins. Au refie, nous ferons encore mention du fermer reciproque donné parle Prince, 66 ceux de la ville d’An tiers. Entre Anuers 66 Berché,àrhofpitaldesLazzerins, y a vnegran-detref66poultre ferrée, laquelle trauerfe le chemin,66 efl pédue 06 loing de la porte de FEmp. huiél cents cinquante pas de la me-ÎÂÏn?. furedupays. Orceflepoultrequeles habitas appellét Baillie, fert ^^^“'’ de ce coflé là de borne, 06 limite pour les finages du territoire d’Anuers, tout ainfi que hors toutes les autres portes ily a de ces bailles, pofées en pareille diflance, 66 lefquellcs y font mifes pour vn effcélfemblable.Oren ce lieu y auoitvnepetifeChapelleauec vn arc triôphal fait tout à propos,làoù le Clergé 66 Corps de viH^ d’Anuers, attendoyent la venue du Prince: lequel eflant arriué, 66 receuauec les ceremonies deuës 66 accouflumees, il entra en

la Chapelle,ÔC là iliura fblennellemct 66 promit que fuccedantà celle principauté, apres le trefpas de fbnpere, il (croit le vray tU' Serment du teur,^defFenlèur de l’Eglile, amp;nbsp;du faint Empire-66 pourtel fut il CSAn '®^ec^^ P^^' 1^ Clergé 66 Eflatz de la ville d’A nuers.Ellant mife à fn celle ceremonie, s’enfuyuit fonentréeauec vne rriomphâte ma

gnificence (ainfi que dit auons:)66 cecy à la clarté d’vu nombre infiny de torches alumées,66 elpanduës fur dés beaux 66 riches repartiments de boys, tout le long d u chemin, encor que ce fut en plein iour: mais c’ell pour autant que telle efl la couftume deces pays en la reception des Princes illullres: qui efl certes vne belle chofè 66 fort agreable à la veüe. L’endemain le Prince vint au Pa-lais,ou mailbn publique, 66 au lieu député pour ce faire, qui regarde fur la place: 66 là en prelèncedu Chancelier de Brabant,66 receptions

desphnees. (jg feflat 66communautéd’Anuers,66de toutle peuple, iliura en efïeôl-fuiuantlacouflumedes Ducsde Brabanr,furles faintz rormeda Euangiles,en la forme qui s’enfuit.

DuesdeBra- nbsp;nbsp;Nous Philippe,par la grace de Dieu Prince d’Efpaigne,de l’v-

ne 66 l’autre Sicile, de Hierufalem, 66c. Archiduc d’A u friche,

Duc de Bourgoigne, ÔC de Brabant,Comte de Habfourg,de Fla-dres,6cc. Promettons que nous venas à la fucceÏÏîon de cefteftat, nous garderons ÔC ferons garder fermes, amp;nbsp;fiables, les raifons 56 droi«5ls delafaintcEglife, comme auffi nous en vferons à l’endroit

D’ANVERS. 71 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;135

droiâ: de la ville d’Anuers/S^ du Marquifatdu Saint Empire: leur gardant, ôe conferuant en general leurs dacutz , priuüeges, libeh les,executions,ÔC franchifes,Ô6 tous lès droietzsôt vlages ancicnSy amp;nbsp;modernes , amp;nbsp;enfemble lespriuileges accordez pour nodre A;L ? ioyeufe entree, amp;nbsp;par nous.aufditzedatz de Brabât- fans excepter chofe quelle que ce foir^ ôê fans fouffrir, ny fairequeiamaysony; contreuienne en forte aucune, ny enxouc ny en paccie^ains ferons touteequ’vn bon ôc légitimé Seigneur, amp;C Prineedoibefaire,Ô6 dequoyileftobligéàfaville d’Anuers, au Marquifat du Saincb Empire de R orne,ôè à touts les bons, ôè loyaux fubietzj les habitants d’iccllc: ÔCainfi nous ayde Dieu Ôcfes Saints nous foyent propices Ôcfauorables. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-uv

Les magidratz auld delà cité feirentle ferment de fidelité au Prince en cede forte. ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-'-A

Novs Bourguemaidres,Efcncuins,oCeitatd An v ers,iu ros Bourg«-amp; promettons au trefilludrc Prince d’E lpaigne,de l’vne amp;nbsp;1 autre P«““-Sicile j de Hierufalem 6c c. Archiduc d’Audriche, Diicde Bour-goigne ôC de Brabât,Comte de Habfbourg,de Flâdres,ôèc.nodre futur 66 alfeuré Seig. icy prelent comme Duc de Brabat, 66 Marquis du Sainót Empire de Rome, de luy edre fidelles ,amp;loyaux, 66 de faire tout ce que bons 06 deuotz fubietz font obligez défaire àleurvray, droiéturier, 66 légitimé Prince: 66 ainfi nous ayde Dieu 66 tous les Saints. Et edât demandé au peuple s’il n’accor-doic pas ce que les Magidratz auoyentpromisj fiançant la main • droite 66 la voix^ fuy uât la façon de faire de par deça,mondrerét qu’ilsy confenroyent ioyeufement:les tropettes lors comencerêt àfonner, 66 plufieurs autres fortes d’indruments de Mufique à donner figne de ioye-66 les Heraultz du Roy efpandirent pour largelfe grande quantité de monnoye d’or 66 d’argent,faite 66 ba-tue tout expres ^ auec nouueâu coing, deuife, amp;nbsp;figure.

La troilîefme chofe notable, 66 qui fe raporte à vn fait Tragic-que^aduintfan de grace 1554. au mois del uillet,qui fut vneefpc-ce defedition,efmeuë par aucuns de la populace. Or la plus pregnante 66 originaire caufe de cede {edition,vint d’vne ordonnace faiéte par le Magidrat,66 par laquelle edoit deffendu (mais cecy auec le confentement deu 66 requis en telles matières) qu aucun nefeidny bralfad Biere ou Ceruoile,qu’ènlanouuelleville:66de faiét,corne louent fait celfer aucunes Braderies, qui fe faifoyent es entours, le peuple plus vil,66 abieéf, en fut marry, 66 murmu-roit fort contre le Magidrat.Pour allumer d’auantage cede efmo-M 1 tion^

13 6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D’ANVERS.'’-

tionvayda beaucoiipxiu’au mefme temps l’Emp. vouloir que les citoyens d’Anuers allalfentle'feruir en guerre,ou qu’en efehange qulwSx'“ lt;^e celeruice, ils lùy fournilfencquelqiiefomme de deniers : car le niSïu peuple s’irritant de plus en plus cotre les Scig. de la ville,il ne s’ab-

ftenoie d vfer SC dé pacölles ihiurieufes;amp; de menaces cotre eux; de force qu’vn grand feu s’alluma d’vne petite cdinccllc, ôc flam-mefeheen celle manière. Vn io ur ad nine que plulieurs de ces mal-cotentz; d’entre la pnpulace edoyent en la place publique, qui cil près du Palais^lefquêls comencerent à quereller auec les lèruiteurs desMagiftratzivn de ces valetzfegaulTant auecaucunsdu peuple, leurdit,Vousdiâ;cs,mais Meflieursferóf.car àcefoir doibeentrer vue copaignie de foldatz Efpaignols en la ville, lelquels tadisque vous ferez à la guerre,coucheror auec vosfemmes.Ces proposfol-Icmctcfuentez, Scmaldigerez,furet fuHifantz,amp;: eurêtalfez d’effort,pour cailler vn grâd tumulte: entant que ceux qui les oiiyrêt, fremifsasde furie,Si voulus mettrela main furceluy qui les aiioic profercz,ilfefauuadedaslePalais:dequoy ce peiipleplusefchauf-féquauparauat, ôclcnôbreaccroilfantde main enmain,tafche-rent d’entrer au Palais par force.'cc qu’ils eu lient fait,lî leferuiteur trop babillard ne s’en futfiiy, ÔC faune par vue autre porte. Pour railbn de ce tumulte la ville fut toute en armes-mais on veithquelle ell la bonté, loyauté,ÔC collance des citoyens de maifon, 06

Bourgeois Q ualifcz :car voyans la haine que le peuple porroitaux Bourpuc-d’Anuerspo- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

licentlavilie. mailtre,oC Elcheuins, ilsentreprincirentpreiquele gouuernemet ôc police de la ville: amp;; donnèrent tel,amp; fi bon ordre à coutechofe necelfaire, pour le bien public,quelapopulace(cóuoiceiiledefon naturel de mal faire) n’eut le moyêny pouuoirdemeclreen elfeél fa peruerlè fancafie ÔCvolonté. Car entre autres choies ces honorables Bourgeois durât celle fureurpopulaire trou uerêtvn expédiée trelfegnalé, ôC digne d’imitation êcde mémoire: d’autant qu’il ne le trouiie point par hilloircgt;'foit ancienne,foit moderne, qu’on en aytvfé la pratique en autre endroit. Et fut tel cell expedient; que comme apres que la lèdicionfutefmeue, Sc que toute la ville futellcuée en fureur j les citoyens armez ôôdeGrmez, fuyuans la furie du peuple, couroyent vers la place pour illccs’alîèmbler: delà ellans en grand nombre, ils eulTent peu faire desencrepriles nuilîbles,ô6preiudiciablesau bien public. Ce quepreuoyants ces lages Bourgeois,bien armez ôC accompaignez,mais fans courir, comme les autres, ny aller Ibit au grand marché, ouaulte places efquelles fe faifoyentles alfemblées du peuple^fe fayfirent foudain

d‘ A N V E R S. 157 foudiih,auecleurs troupes,des rues Ô^aduenues de leurs Carriers^ empefchans que perfonne n’y perdt auoir paflage : amp;; lors fe mirentà commander amp;nbsp;auec douces parolles, Sc auec menaces auxPlebcens, qui feparés de leurs troupes, alloyént courantz amp;nbsp;vagues par la ville de fè retirer en leurs maifons. Ainfi oftans l’occafion del’aflcmblee amp;C par mefme moyen la commodité de malfaireaux {èditieux,letumultecefra,amp;CPadouciftceftefureur populaire : 06fondain pourelorrele paifageà toute occafion de fcâdale5on moyennal’accordentreles MagiUratz,ÔôlePeuple,en faneur duquel il fallut caiferêC abolir la Loy fi mal agreabîe aux petitz, de la deffencede braifer la Ceruoife:comme encor on leur

• ottroyaSC accorda quelques autres requeues, qu’ils feirent Aux^^^^^^^^^ Chefs de la ville. Ainfi par la vertu amp;nbsp;fageife des gens de bien, fut '^^^l'^fÿ^-heureufeméteftainteefen de fedition, les armes mifes ins,ÔCcha-æ^““''^^’ cun retourna à lapourfnittede fon mefiier amp;nbsp;affaires. Mais voicy qu’au bout de quelques iours fEmp. ennoyapardeça vng gros Efeadron deTudefques ÔC Allemans foubs la charge du Colonne! Zuendy, ôCanffi tofty vint Madame la Regente,ôC les Seigneurs auec la Chaneeleriede Brabat, pourfaire ÔC information ic iuftice de ce tumulte:amp;:y fuft venu l’Emp.mefmeen perfonne, tantilefioit irrité de cefte façon de faire- fans que la goutte luy en empefeh^ le voyage-Lachofeeflant veuë ôc examinée, on trouna la faulte n’eftre de gnere grand effect,ôC importance :Ôëde laquelle yauoit pende gens populaires y compris: defquels n’y eut que troysouquattrepunispourl’expiation delà faulte: neantmoins futaboly tout ce que durât cetumulreonauoitaccordéaupeu-pie, Sc en biffa lon ÔC cancella les ades ôC eferitures: 6c ainfi le tout reuintaumefmeeftatqu’ilefloyt au parauant. -

Déformais donc nous pourfuynants no Ere cours, faut qUe voyons fommairemêt cornent eft ce que cefte noble cité eflreeie .2lt;gounernee:En premier lieu A N ver s a pour fou Seigneur oC pouces* Prince le Duc de Brabat corne Marquis du Saint Empire: mais a- d Anuers. uectel, ÔC fi grâdspriuileges,obten us de toute ancienneté, qu’elle fe regift,maintient,police,ÔC gounerne de foy mefme,prcfqnecu-me cité libre, ôê vue République 6c frâche Seigneurie^ fauftouf-

jours à refpeder le droit 6C founeraineté duPrince. Etpar ce moyê cefte façon degounerner (à mon iugement) n’eft guere diffem-blable, fi du tout il eftoit gardé,Ôc obferué,à la forme de police S^^'S/îi que donne amp;nbsp;preferit Polybe grauePhilofophe,amp;;hiftorien,àla JÔL^u vrayeScheureufe Republicque- laquelle il veut que foit entre-M 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meftée

IjS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R s.

mefléedestroisefpecesdegoLiuernement-j àfçaiioir que la Monarchie y paroiire,amp;: auec elle 1’Ariftocracie,ôc Democratie:làoU le Princeaye fon empire amp;nbsp;maiefté- les Seigneursieur autorircj ÔC le peuple la puiiïance,ôC les armes. Cede modification amp;nbsp;temperament du corps public a maintenu par plufieurs ficelés la Sei-gneurie Lacedemonienne: 06 lemefme quia longuemententre-tenu, amp;nbsp;entretiendra ÔC rendra (Dieuaydant) heureufe la cite d’Anuers-.laquelle a toufiours eu Prince particulier luy commandant : a eu des Nobles la gouuernant- amp;nbsp;iceux accompaignez Snneu'''^ ^^i^^*s ^^’ confentement ÔC de la pu iïlancc populaire. Or ce licd’Ânuers.goQyej-neQ^ent eft departy en quattre membres: Le premier (ra-portantle mot Flamand au vray feus amp;;etFeâ:) peut eure dit amp;nbsp;appelle en nodre lâgue la Nouuelle Seigneurie, comprenaten foy le founerain Magidrat,de Bourguemaidres,E(cheuins,Threforiei'S 6c ILcceucurs.Le fécond membre nous l’appelleros la VieilleSei-gneurie: embradant fous ce nom toutz ceux qui ont edéBour-gLiemaidres,ou Efcheuins,6c ceux qui encorepreièntementad-S^?eft^Z minidrentles moindres dignitez. Letiersordre amp;nbsp;membreedap-k^ ourgeoi- p^jj^ laBouigeoifie,laquellecofide en vingt ÔC fix Capitaines des citoyensdes treize carriers delà ville, auec quattre Gentilshom-

' mes,chefs d’iceux- lefquelson appelle Hoofrmannen. Le qua-« Anuœ“’ ^’^^el’^^e porte le nom de membre des Doyens, defquelsy en a cinquante Séquattreen Anuers, edans Chefs des vingt fept Mediers d’icelle ville. Ces quattre membres font le corpse l’edatdela ville-bien qu’il y en a qui dient qu’il n’y a que troys membres, ne faifantz quevndu fécond ÔC troifiefme. maisily a grand amp;nbsp;ancien diderent,amp; lequel ed encor indécis ôC fans auoir one edé re-folu iufques à prefent-ainsy procédé l’on ordinairemêt toutainfi que s’il y auoit quattre membres. Mais auant que paffer outre, particularizons vu peu fur leur creation-^voyons quelle edl’au-«cefima- torité ôc deuoir de leur charge amp;; office. Ces magidrats font créez ffire.“ edeus tous les ans, amp;nbsp;ordinairement au moys de May ( quoy que les lettres des Priuileges portent que cela fe doibt faire le iour de Saind André au moys de Nouembre) ÔCeela en la manière qui s’enfuyt: Les Seigneurs qui font là prefènts, nomment neuf Gentilshommes d’entreceux qu’ilsedimentdignes de paruenir au degréde Bourguemaidre: amp;nbsp;les Chefs des treize carriers delà ville,en nomment vn pareil nobre,le tout venant à dixhui(d-amp;a ceuxcyedadioudélecorps des Magidratzedats encor en office, qui font dix huidj entant que le Bourguemaidre de dehors n’eft

coin-

DANVERS.

159

cÓprisencecy:de forte que parce moyen il y a trente amp;{îx Getils homes idoines poureftre mis au rang delà nouuelle Seigneurie, les noms defquds font en noyés en Court; car c’eft à elle d’en faire c eftauPrin lechoix ôc eledfon: ^ pource le Prince ou fon Lieutenant, ayant mer les Ma-Veu,ÔC confulté anecle Confeil, furlaqualitédes hommes efentz enlanomination, en efliteeuxquebon luy lemble: neanmoins aneccelle reftriélion, qu’il ne peut châger que la moytié de ceux qui auroyent eHé nommez par les citoyens du Confeil de ville,ny mettre deuxfreres ny deux confins: Refait le Prince entendrefon vouloir en la manière qui fenfuit. Il ennoye par deçà deux députez ôc com milfaires, lefqnels faut que foy eut on C heu allers de la Toyfon d’or, ou au moins Barons de Brabant, ôc en leur compagnie va le Chancelier de Brabant. Cenxcy arriliants en Anuers, alfemblentl’Ellatôô Confeil en l’hoftel de la ville, ÔC là vfants de certaines ceremonies,deelairent fur le champ amp;: immédiatement ceux qui doibuêtellre appelezaux Magillratz, amp;adminillration de la ville, £lt; les Efeheuins pour celle année: y confermans, ^ re-tenans neeelfairement (comme diél ell} la moitié de ceux qui elloyét en charge l’année precedentc.Or pour dire vray, ces non-ueaux Seigneurs ont priuilcgeamp; prerogarinc d’ellire lesBourgue-maillres:mais d’antac que lePrinceellacconllumé d’en recôman-der deux tels qu’il defire aux eflifants,on obéit à fa volonté le plus fonuent, fi ceux qu’il prefente peuuentellreiullement receus ^ aduancezàladignité. AinlîlesSeigneursgardanstoutordre,de-uoirÔC bien feance, ils créent le Bourgnemaillrede dedas de leur corps,ôC du nombre delà nouuelle Seigneurie; amp;:le Bourgue-maillre de dehors ell pris de la vieille Seigneurie,ou d’autres Seig- . neurs qui l’ont ellé au parauât. C’ell ainlî qu’ellcreéle principal ÔC plus excellent Magiilrat, lequel comprend en foy (comme diél auons)deuxBourguemaillres, ôcdixhuiél Efcheuins,cntre ceux Incompris le Bourguemaiflre de dedans quiaufii ellEfcheinn: ainfis’appelent les Seigneurs de la ville qui font prefentementen fiege. Lelquels celle prelènte année de fan foixante elloyentles fuiuants ; Sçauoir ell en premier lieu lean de Scoonhouen,Chc-ualier,Bourghemaillrede dehors: NicolasRocox Cheualier amp;: Bourguemaillre de dedans-Jean deCherard de Werue,Gollanze d’Halmale: Héry de Berchem, Nicolas RocoX ià nommé; Antoi-t^ede Stralen; lean d'Henry de Werue; lacques vander Heiden: lean Wolfaert,ôC Conrad de Vaglio, toutz Cheualiers: lacques Houtappel, Henry d’Etten, lean de Halen,Simon l’Hermire, . M4 René

140 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D’ A N V E R s.

René d’Vrfcl, Ïean vandcr Heyde, lean de Meeren, Paul Schuer-mas,6clean de Herde,Efcheuins.Ce vocable de Bouivuemaiftre, Sr^ ^^ ^°^^- Tentonique, qu i fignifie autant que Cher amp;nbsp;Mai ft re des Bourgeois: en Latin, (quoyqu aucunsdiétou calomnient) font plus proprement diclz 06 nommez ConJules. Quelque chofe que i’aye leüeen commêtaire, ou interpretation que cefoitfurcemot voysabeiii Efcheuinjfaifantaucdtraire-fieftcequeietiens,quece‘vocableeft SeadeV?“’?^^*^^ P^^reipéntde l’ancien Françoys:d’autat que la plus ancienne marque amp;nbsp;mémo ire que i’aye peu trouuer de celle diôlion,elt en Sabellique-lequel eferit, que corne Charles le G rand eut domptez les Friions, il députa certains luges fecretz en Frize pourle faid de larcligionj iefquels, fans nulle forme deprocez, faifoyent mourir les deuoyés delà foy-ÔC appelle ces luges ôcDeputez Ef-fehMineft cheuins. Pay leu encore es Annales de France,que le Roy Philippe lecond du nom fumommé Augufte, faifant le voyage de la hil- cAu Terrefainde l’an 1189. lailTaenParis fept hommes, qu’il nomma gufte infti' Efcheuins,poLU-legouuernemêtd’icelle ville:amp;; encore à prefent ?!ri^“^ ^^ Magillrat de l’Hoftel de ville Parilien porte ce nom,ainli qu’on faidlen plufieurs autres villes de la France; 06 ces hommes peu-üentellre nommés en Latin Senators.

Charge du Celuydes Bourgue-maillres,qui eft le premier,amp; a le plus d’au-maiftre de thorite, eil teluy de dehors ^ei^anc que-fin office ÔC charge gift Ô^ Anuers. confillc principalement d’aller d’vn collé ÔC d’autre en Court, amp;nbsp;auecles Eftatz du pays, traitter amp;nbsp;pourfuyure les affaires de la ville,félon que fe 1 uy offrent les occurrences. L’autre eil dit Bour-guemailtre de dedans,ellantfön office lié proprement à ce qu’il Deuoirdu faut qu’il fc tienne en la ville, pour le foigner du gouuernement mSde ôC police d’icelle, ôcdonner audience tant aux Bourgeois amp;nbsp;ci-toyens qu’aux ellrangers ellâs en la ville. Ce magillrat a grade author! té Slt; puiffance en la feigneurie, à in fi que par ledifeours fuy-uant l’efpere vous faire eleremententendre. Mais il n’ell pas purement fouuerain quant aufaidldelaIullice:d’autantquelePrince , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tient deux Lieutenants,qui le reprelèntentd’vn es allions ci uiles,

Îufticiefs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

dAnuets g^ l’autre es Criminelles: que le Prince donne ordinairement a vie: quels au si“ ^ lefquelles dignitez font de telle pree minence, que ceux qui eu font pourueuz, ontfeance Ô6 honneur par fur toutz les aultres Magillratz delà ville.

S^Sdfort Le Lieutenat criminel, quiell le plus honoré ôC relpeélé, s’ap-ÂS^ peUeproprement amp;nbsp;principalement Scultet: ÔC pour autantque fon office. ^^^ ^g degré ce Lieutenant a iurifdiélion fur certains villages voi-finsdecelleville,lefquelsfontdu MarquifatdeRien, quielldes

n’ A N V E RS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;141

.. nbsp;nbsp;apartenances du Marquifatdu Saind Empire, porte encor le cil-

trede xMaregraue (ceftadire) Marquis de Rien -/affin que par ce nom il foie diftinguéde fon Lieutenant particulier, que communément on appelle Scultcr, amp;nbsp;qu’Erafme ditéftté nomé en Latin ^^florTarricid^. Ce Maregraue alt;plufieurs miiiiftresamp;: officiers autres que fon Lieutenant J toutz lelquels recognoilTent le Prince, ôc luy font ferment de fidelité: fon office eft d’apprehen-der les malfaiéleurs, amp;: en demander iuftice au fouuerain Magi-t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftrat, êc puis faire executer la fentence ieâ:ée fur le faiâ: du crim i-

nelj ainfi que plus auât, ÔC en fon lieu i’elpere vous deduire plus amplement.

LeLieutenätdu luge ciuil s’appelle en Flamand Aman,qui eft fXfficéî* diâionTeutone, que ietourneray en noftre langue Poteftat: 1e-quelauxioursordonnez fiege, ÔC tient les plaids es lieux ou font agitées les caufesciuiles: foneftat eft de fommer ou requérir les Seigneursdefaireiufticeamp;donner fentence (ainfi que dironscy apres)auxdefpensdeceluy qui atort: ôclefquelles fentencesc’eft a luy de mettre en execution.

Le Magiftratfouuerain a plufieurs Officiers fegnalez , 06 de

• * grand effeél, ÔC importance: mais nous (en laiflancpartie)parle-ros des principaux 6c nomement desdeux Threforiers,ôô du Re-ceucuq lefquelspour complaire au peuple ÔC le contenter, on ef-licrous les troys ans en cefte manière. Ceux qui font cefte année en office, effilent troys gentilshornes deceuxquiontèfté au par-auanc Magiftratz, Ôc les mandent par eferit aux Doyens des Me-ftiers:6i iceux affiemblez pourccfteffielt;ft,effifent à plus de voix,vn ^^^^^^;

i‘ nbsp;nbsp;nbsp;de ces rroysdela vieille Seigneurie, tel que bon leur fcmblc, pour iÿramp;

eftre le Threforier principal : ÔC au cotraire en l’eleéfion de l’autre Threforier c’eft aux Doyês ôc maiftres des Cofrairiesdes meftiers, d’efliretrois citoyens des plus renommez,^ôC mieux qualifiez qui

• 1 nbsp;nbsp;nbsp;foyenten la ville, defquels ils donnent le nom aux Seigneurs-left

1 quelsen choififientl’vn corne illeur eft agreable, poureftreleft-

! códThreforier.Et quant au Receueur,les mefmes Doyens nommée troys Bourgeois des mieuxqualifieZ de leurs meftiers,6ó donee leurs noms par eferie aux Seigneurs de la ville, qui efliftnt ce-luy pourReceueur, qui mieux viéhe à leurplaifirôcconeente-menc:ôC c’eft ainfi que ft fair la creation de ces trois Officiers. Or rofficeduThreforier eft d’auoirlefoingô6charge 6c l’adminiftra-tiondu threfor public: défaire recouurer lereuenuSc les debtes Charge des i- . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ . u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Thieloners

ordinaires, mais cecy 1 ayant premièrement communique auec tes

141 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R s.

les Bourguemaiftres,amp;;lesEfeheuins. A l’heure,quejefaifoyceft ^Keœ. œuure, elloyenc appeliez à ceft office de Threforiers, Theodors officc^^“quot; de Werue,Gheualierj amp;; Gérard Grammaye. Le Rcceueür, eft comiliequidiroit, leur Gardien: payant ÔC retira ne les deniers, ainfi q u’ilz l’ordonnent^ bien que ce qui eft d’ordinaire, il le peut payer de Ibymefmés : Sc .il tient amp;nbsp;adeuersluy les liures desRai-fons,ôc desCoptes:ô^eft àprefenc Receueur Chriftophle Pminen. Qaelz font nbsp;nbsp;nbsp;En An tiers y a encores deux Penfionnaires (cefte voix eft Lan-

äs**'“*’ ^^j^^’^^^ ^ prife de la penfion amp;nbsp;falairedonné a ces hommesplef' quels font ol'dinairemctdoseurs amp;nbsp;gens biêvcrlcz au manieinét des affiairesdu public,ôc augouuernenientd’iceux:amp;:pourceaf fiftent ils 06 donnentconlèil aux Seigneurs de la ville: ôc silye-fehec quelque cas qui gife en difficulté,ils peuuent en prendre ad-uis ôC conlcil d’ailleurs,ôc raporter aux Seigneurs cefte confulta-tion par eux faite:amp;: en fom me, ils ont pareille autorité,amp;; office, que ceux qui font appeliez en droit Sy ndics:car ils procurer 06 fo' licitent les caulês06 affaires delà ville : 06a toute occafton offerte font la parole dedans amp;nbsp;dehors pour le bien 66 feruice d’icelle: auffi lors que le Bourguemaiftre de dehors va rraider auec la Court,ou auedesEftatz du Pays,pourcraitter des affaires de ville, qui foyenede cofequence-il rnene couftumieremêt vn de cesPenfionnaires auec luy, tant pourluy faire dreifer fes efcritures,que pour le confeiller 66 parler quand meftier en eft. En ce degré font deprefentlean GiGlisdodeur,66lacques de Wcfembeecke.

G^^® nbsp;nbsp;L’Hoftel de ville d’A nuers a quatre Greffiers-lequcI mot fêm-

kur charge. ble que vienne 66 defeende du verbe Grec ypaep^Pj qui fignife Efcrire:d’autâtqueleurprincipal office,eft d’efcrire,66 ligner toutes les fentences66aólesfaidzen iugement ciuil : d’eferireésRe-giftres publics les demandes des parties pourfuiuantes 66 litigan-tes: de garder les facs des procedures, 66 auoir le foing des reque-ftes, 66 autres chofes.L’vn de ceux cy eft Cornille Dijck, 66 l’autre loachim Politesjle tiers Adrian Dijck, 66 le quatriefme Guillaume Marciny.

SîâS?* Ily aquatre Secrétaires, lefquels,cn I’abfence des Penfionnaires, font quafi le mefme office qu’eux;66 d’au atage ils ont le petit fêau en mâin:font les inftrumês 66 contraélz des venditions,66chofes femblables^66 ceft à eux à figncrlcs ailes faiüz en iugement, 66 caufes criminelles^ En ceftoffice font à ceft’heure, que ie fais ceft œuure, Alexâdrc Graphee:lean va Halle: lea d’Affieliers doileun 66Hêry deMoy.Ceux cyfontlesofficiers plusnotables 66 remark

d’ A N V E R S.

145

quez : mais il y a encore des Examinateurs, des Efcriuains, ÔC diuers autres miniftres de moindre effect, comme font les Ser^ geantz à longue , ou à courte verge, les Me Hagers, ÔC autres, que pour euiter longueur ie palfe fous le nom de la généralité.

Ce Magiftrat premier delà ville crée depuis parfoy Scfanslafli- Queisoffîc« ftance desCommilTaircs du Prince,voire fans en attedre leur con- ‘^^J^^â-Â. fentement, touts les ans, les moindres ÔC inferieurs magiftratz ^ officiers: en premier lieu il choifit ^ effit douze Confèillers, tirez du nombre des Doyens des meftiers, les plus idoynes,càpables,ô6 mieux qualifiez, qu’il peut trouuer. lieft vray que ceftc dignité n’eff communiquée indifféremment à toutz les vingt ßc lept Meftiers-,pourcequ’aucuns font de fi bas cftat Sc petite qualité, comefont porteurs amp;nbsp;autres tels qui n’ont iamays telle dignité, amp;nbsp;deceux qui y attaignent aucuns font touts les trois ans, autres tous les deux ans, félon laqualité defditz arczamp; meftiers. Mais ceux des Mariniers,ceux de la Mercerie amp;S des Iardiniers,comme les plus anciens amp;nbsp;les principaux, ont continuellement vn Con-feillerdu corps de chacun de ces meftiers, SCces Gônfeillersen- «‘’A««»«*, trent, touts les Lundis, en confeil auec les Seigneurs j là où auec granité S^ autorité ils ont feance,ôcfîegent auec les Sénateurs ÔC Efebeuins, oyantzies requeftes des fuppliants, amp;: pourfui-uantz,ôCexcrceans toute autrechofeconcernante la police ôC les affaires du public, qui ce iour font mis en auant, ^ ayants voix deliberatiue en toute occurrence. Que fi par cas ils ont ouy quelque mauuaifeparolle,oumurmure, ou autre chofe concernant lerepos du public, qui foit adiré- ilsnefaillent auffi d’en faire le rapportau Confeil: mais ésaffaires de plus grande confequence, on arecours(ainfi que dirons puisapres)àrafremblee du Confeil êc maieur Sc plus autorifé, qui s’appelle Breedenraedt.

Le mefme confeil des Seigneurs, crée le magiftratdela Halle, JJ’^g^^ quicofifteen deuxDoyens,qui fontchefz-deux Gardics,zinlid Sme^^^“ Oudemans; deuxdefquelsfautque ayentefté Efeheuinsdufbu-iierain Eftat:puis crée vnGrefïier,amp;: autres officiers pour cefte police. Deuât ce Magiftrat font déduites les caufès,6ó vuidez les procès qui s’efmeuuet pour les laines,6c toute chofe faite de laine,ou qui en depend,corne Drapperies, Camelos, Sarges, Tapifferies, Alun,Paftel, Garance,amp; chofes femblables Mais il y a appel de ceuxey au Confeil du magiftrat fuperieur: amp;: de prefent font en ceff: effat Doyens , amp;C Chefz, Lancelot van Vrfel, ôC lacques de Berchem- les Gardiens font Marc Seoir,ôc Dominique de Herde: les

144 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ANVER S.

ôc les Eicheuins font Comille de wife: Guillau me Seoir: Gom-maer Halmale: Pierre de Lierre: lean vander Noot: lean de Pape: Gilles de Martfclar,ÔC Nicolas de Voocht.

cueurrae- nbsp;nbsp;nbsp;^cs Seigncuts créent encor deux Procureurs, ( qu’on peutap'

m^fi* peller en Latin ÆdtlesCuruies, ) ÔC qu’ils nomment en leurlan-^‘^T’ gue C ueurMeefters: Icfquels conuient qu’ayent efté Efeheuins: aufquels on aioufte vn troifiefme, lequel y eft mis par le Prince. La charge principale de ceuxey confifte en ce, qu’ils ont le iding des viures,amp;:pouruoyentàce que lepain foit vendu aueciufte poidsj alevinôClabiereàhonefteprix amp;;raifonnablej ôCque la chaire autres viuresfoyêtfrailchesôC loyales. AulTi touts les Samedis, qui eft le principal iourdu marché, ils pelentle pain pour toutecellefemaine, fuiuantlcpris que fe vend le bled, amp;nbsp;lefegle en laplace:ÔC fi depuis,le vifitant,ilstrouuent fraude ou faulte y eftre faite par les Boulengers,l’amende y efimilè. AinfileCueur-meefire reuenât au Palais enregiftre le pris, qui court au marché, du grain,ÔC aultre chofe,en vn Liure public ÖC ordinaire • auquel on peut auoir recours, ÔC pouruoirà plufieurs chofes necefiaires, reuoyant les pris,qui ontcouru les années precedentes. 11 efi vray que le pain commun,le vin,amp; la bicre exceptez,on ne medî: point pris à la chair, ny àfortedeviure aultre,quel que ce foitj amp;nbsp;ce-cy pour vray non fans y faillir grandement: car quoyqu’ily ait abondance de toute choie, fiefteequetoutyefteher: amp;ils s’eX-eufent fur le nombre ^multitude des eftrangers qui font en h ville.

iug«dcs nbsp;nbsp;nbsp;C’eft encor aux Seigneurs,de créer quattre luges pour les faidz

ff eftaî amp;nbsp;cailles des Pupilles, les deux delquels faultqu’ayétefté Elchc-uins:8c font ces luges appeliez les Maillres des Orphelins,pource qu’ils en ont l’entière protection, tutelle ^ delfence.

Ils choifilfent outre ce tours les ans quatre I uges, amp;nbsp;vn Greffier pour accorder ÔC apointer ceux qui ont querelle enlemble, ôC qui s’entrehayent, à raildn de quelques iniuresdides ou reccucs : 6^ luges pacifi. pour ce les nomme Ion les Pacifiques.

en Anuers. nbsp;nbsp;On faidencor ÔC choifit chacun an deux Aumofnicrs,pour

rafrelchir le nombre de quattre, lelquels ordinairement exercent ceftecharge: amp;nbsp;prend on gens de bien ôc riches bourgeois amp;nbsp;citoyens de la ville: lefquelstreldiligemment, ÔC de bon cœur vont tous les iours aumofner parles Eglilês, amp;nbsp;autres lieux publics, amp;nbsp;fur tout les iours des feftes lolennelles: 6c tout ce qu’ils recueillent pour l’honneur de Dieu des aumofncs des bonnes gentz (qui pour

o’ A N V E R S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;745

pourlc iourd’huy furpafle la fomme de plus de poQo.ducatz par policeponi an) eux mefmes fuyuârs leur charge accouftumée, ÔC félon qu’ils -/«JXS^ trouuent bon en leurconfcience, le diftribucntaux paiiures^aux hofpitaux,ô6autres lieux qui font en la ville,00 en font des œuures pieufesôcfaindes : y meôlâs toujours bone fomme du leur propre,pour fuppléer aux affaires jamp;S à la necelTi té des panures: telle-mentque pour cefte police ô^prouidence, amp;nbsp;moyennant les lais teftamentaires deplufieursgensde bien mouranrz,ôô certain re-uenü coftituéaceft effeélionad biêpourueu,qu’on ne voit point les panures gueufer ny mendier par les rues, 66 molefterles gentSî 11 ce neft a certaines relies, 06 a certaines heures- 66 outre ce ils fans noarnà

en Anuers.ic nourriffent iufqu avn aagecertain 66 prefix enuiron de deux ou enqu^nó-troys mille enfantz, fils des panures gents, 66 autres innocentz doués ou’expofésj leur font aprendre diners exercices 66 meftiers: puis les adreffent, 66 les pournoyét tous tant malles que femellesj honneftemenf.cequileur redondeàgrand honneur 66 louange.

G’eft encor au founerain Magiftratd’ellire 66créerenchalcun -carrier de la villen pour deux ans enfuyuantz, deux Capitaines^ qu’ils appellent Wijckmeefters: 66 poUrcé qu’il y a treize carriers^ iceiixCapicainesaulTi viennent au nombre de vingt 66 fix. SurCapitaines lefquels la Seigneurie commeôh 66 eftablic quattre Gentilshom- ^J^quot;' mes delà ville pour leurs Chefs, qu’ils nomment Hoofemannenj iefquéls quand il efibefoing, adrelfent, 66 donnent faneur à ces Wijckmeefi:ers,66 portent laparollepoureux au Confeil566vfent de tout autre deuoir de bon office-, 66 pourvray celle dignité ref-fembleenplufienrschofes (s’ilellloifibled’elgaler cequiellgrad àcequieftdepeud’effeél) enautoritéà celle des anciens Tribuns dupeupledeRomme. Outre ces quattreHoofemans,chacun cartiéradeux autres Gentilshommes pour Chefz-, lefquels alfi-ftenten toutes occurrences d’importance aux Wijckmecllers- lefquels Capitaines anec leurs Chefs font letroifiefme membre de l’eftat de la ville. Et iaçoit que ces Capitaines foyent elleuz pour deux ahs- fi eft la choie mefnagee de telle forte, que toutzles ans la moitié d’iceuxeftrafrefehie 66 renouuellee en la manière qui fenfuit. Les treize de ces 2.6. Wijckmeellres ( à fçauoir vu pour chacun carrier ) qui ont defialèrui deux ans, leur temps expiré, faut que donnent par eferit au fufdiél founerain Magillrat vn certain nombre d’hommes de leur carrier, 66 iceux aptes 661uffi-fans pourvue telle charge: 66 defquels lesSeigneurs,de leur plein ponuoir 66 autorité, en eflifent treize pour deux années à venir:

N nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;06 ainfi

146 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R S.

ôc ainfî annuellement on en vfe: affin que ceux qui demeurent en officelt;enfeignenc amp;nbsp;adreffient de main en main les nouueaux efleuz.

Quelle la nbsp;nbsp;L’officc amp;nbsp;charge tat des Wijekmeefters que de leurs Hoofemäs,

Hoofemans eft principalement de fçauoir le nombre des homes de fait 60 de roeefties. valeur AUX armes, eftantz en leurs carriers,ôC de les affiembler ^ leuer lots qu il fera de belbing: êc les citoyens des carriers font obligez de farmer toutes les fois, que par iceux Wij ckmeefters ils en feront requis,amp;: de iourÔC de nuiél, en quelque lieu qu’il vueilk les faire aller, amp;nbsp;conduire^ÔC doiuentfuiu relents bannières amp;nbsp;e-ftandars : tellement que celle dignité eft vn office de trelgrande importance, ÔC le tiers membre ^ainfi que dit eft) de l’eftard’An-uers: chacun de les Capitaines ayant fes Centeniers,amp;; fous ceux cy fontles Dizeniers, Corporaux,amp;; aultres membres,aueevn trelbon ordre, Ô6 vne diligétepolice par tout deuêmêty obleruée.

Doyens dès C’clt d’auantagèâu fonuerain Magiftrat qu’apartientlacrea-S^M^ii ^æ’^ touts les ans des cinquante ôC quattre Doyens des meibers ■“quot;^’ nbsp;nbsp;nbsp;de la ville- lefquels ( comme i’ayditcy deffius ) enfontlequatrief-

me membre, 06 le demier de l’Eflat d’icelle:ÔCvoicy la formecd-quot;me ils font fütz amp;nbsp;efleuz. Chacun Meftier s’alfemble apart en 1 vn lieu à ce deputé,amp;; là nommans lix d’entre eux,les plus idoines

amp; principaux de la troupe,les donnent par bi lieten eferir au Magiftrat fupericur: ôC de ces fix, il en choifit deux de chafeun me-ftietjfuiuâtqu’il lestrouueà fon cotentement: Ô^ceux cy efieuZ . de telle forte,font Doyens ôc Chefs de ce meftier pour vne années mais lors c’eftà eux d’en choifir encore deux autres des principaux del’art pou rieur affifterÔC foulager : lefquels font la mefine charge de Doyen:Ôé pource fault qu’ils facentle lcrment entre les mains ôc deuant le Bourguemeftre,corne les Doyens, inrant fidelité ÔC l’obferuatiôdesftatutzdelaville. l’office de ces Doyés Si dé leurs afieftèurs,ôc coadiuteurseft,de fe trou lier à l’hoftel de ville lorsqu’il y aconfeil general, pour trainier auec les autres membres, 6C communiquer auec ceux de leur art, pour voir fi cehiy Sa^’o®®: Q'^^^ entre au meftier eftefprouué pour loyal, fuffifantamp; capable: de tafeherqu’amitié 66 cocorde foitentre eux entretenue- depré-dre cognoiftance des debtes des vus aux autres, 66 de les accorder; 66 de les garder 66 deffiendre de toute violêce qu’on leur voudroit oupourroitfaire* Pourle prelentces Meftiers Ibntdiftinguésen vingt 66 feptparties,fous chacune defquclles font compris plu-fieurs efpeces66 fortes d’artifans.Le meftier le plus ancien66 qui eft

D’ A N V E R S. / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;147

préféré aux aiitres,eftceluy des Mariniers,aufqnels apartiennêcla plusgrande partie des nauires 6c barques qu’ordinairementon voir deuantla villepreftes de voguer, non feulement ça amp;làpar le pays, ou paffer en Angleterre* ains encor pour faire voile ^^quot;quot;’quot;quot;^ par tour le inonde. Le plus riche 6c là où il y a le plus grand nom- XuL bre d’hommes, eff la Mercerie, lequel contient en foy tous marchands,6cartifantz qui vendenten detail,tous draps d’or,d’argent 6cdefoye, 6c de laine, 6c toute autre choie quelle’quecefoit, au poidz à la mefure de la petite balance. Et font obligez les chcfs J?2Îuek desnieftiers,àla hn du tempsde leur charge, de rendre comte 6C raifon de l’àdminiftration d’icelle, en prefènee de deux Efchc-uins,6c d’vn Secretaire. Ainh aduenat quequelqu’vn des meftiers ^^J'quot;^^ ’’'‘ vinft à fe plaindre defonchef, ou qu’il y euft quelque defordre, S’p7equot;’ c’eftauxEfeheuinsày pouruoir, 6c accorderles differentzyfutr Jê?“ uenus : 6c nepouuanty donner refolution, en faire rapport au confeil-j lequel y met ordre tout fur l’heure: 6Cvoila les officiers^ Magiftratz principaux créés par le fouuerain Magidrat de celle ville- comme il en ordonne encore d’autres moindres, defquels ie nie déporté pour n’ellre point de grande importance.

La ville tient auffi a gages 6c penlîon(outre plufieursautres y rcfidentz)fept Médecins plus fegnalcz 6c anciens,6c lefquels font obligez d’aller deux ou troys foys lafepmaine, aux Hofpitaux, y S^St'* Voir,vilîtcr,pêfer6C affilier les pauures malades auecdiligence6c Chrediene charité. EnjÇe nobre font à prelent Segher Coblegers, CornilleSpiring,lehan Gorope Becan, Lambert Gaultier, de Rethuifen j Gérard deßerghe, Lambert de Tuilt, 6c Pierre Caonle. Ily a encor fept Chirurgiens iurez* qui fontauffi tenuz d’aller à certains temps, 6c heure aux Holpitaux, pour Ièruir6c foulagcr de leur art 6cde leurs mains les pauures malades. Pour le feruicedelàvilleyaauffides Arpenteurs6c Mefureurs, Charpé-liers, Macos, Serruriers 6c autres officiers propres 6c loyaulx, iuf-. ques mednes à iages femmes, idoines, affermentés, 6C falarics pour auoirvng fidele 6Cproinptrecours en toutes chofes. • 1 D’auantage en Ànuers font ( outre cequed^us) fix compai-, gnies, qu’ils nomment Cófrairies,'lefquelles, fuyuât lapins non-* uelle indirution 6c ioy,font decent hommes pourcompaignie,y appeliez 6c choifispar les Chefzd’icelles: 6C lefquels nommentConfrairics 1 i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des armes ca

lequel que bon leur femble des citoyens, auec telle auctonte, que Anuers. tcluy qui ed femons,ne peut fans fort légitimé qcca fio,s’en excu-fer,ny refufer la femonce.Deux de ces Confrairics,font des Arba-

N 1 ledriers.

14^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R s.

leftriers, à fçauoir l’ancienne, amp;nbsp;la nouuellc:deux d’Archers,vnc d’Harquebuliers:amp;;la fixiefmedes elpees à deux mainszôc coures-fois la plus autoriféeefl l’ancienne des Arbaleftrierslaquelle fou-loir iadis ( tât de ceux d’An tiers que des autres du pays,du reps que les Ducs n’auoyent d’autres terres ny principautez que le Brabat, ÔCcesDucs n’eftâsguerespuifrantz)allerau feruice d’iceux Ducs, les vns apres les autres, pour eure Archers de leurgarde: car(loic pourexêple)lile Duc vouloitallerd’Anuers à Bruxelles,il failloit quela Confrairie des anciens Arbaleftriers luyfcift compaignie iufquesàla prochaine ville,telle qu’eft Malines:amp;: depuislaCon-frairie de Malines le conduifbitiufqu’à Bruxelles: donteftaduc-nu que pour rayfon de ces feruices, les Princes leurontotrroycde beaux amp;nbsp;grans Priuileges,Graces 06 Immunitez: aufll quand de prefènt le Prince redemanderoit d’eux vn pareil fcruice, ils fè met-troyenten deuoir de le faire. Chafcune des fufdittes Confrairies efliftdeux Doyens corne leurs Chefz-lefquelz ,auecleurs Lieute-natz/ontcofirmez par les Seigneurs du Cofeilde ville.Oultrece, elles ont pour leurproteéleurvn gentilhommede la ville, qu’ib nomment Hooftman, qui fgnihc chef, celuyqui l’eft des Hat-Protedenrs quebußers, eft M. Lancelot van Vrfel. Desefpéesa deux mains» des Confrai- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o i T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n

ries des at' left M. Henry de Berchem-, c4 lelqucls tiennent oC ont celte

dignité à vie:mais pour les Cofrairies des Arbaleftriers amp;nbsp;ancie' ne ôC nouuelle, eft toufiours protecteur le Bourguemaiftre de dehors : Ôcles autres deux font fous la tutelle 6c faunegarde du . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bourguemaiftre de dedans. Au refte,chalcune Cofrairie fait tous

Toy’dVAt- ^^5 ^’^^ '’’^ Roy de fa troupe- ÔC eft Roy celuy la, lequel, foit au ce rarbalefte,ou l’arc, ou l’arquebule,aura fait mieux à tirer contre le blanc,ÔC hgnal,qui eft icy vn Papegau de bois mis fur vnehaiib te butte de terre:ÔC celuy qui vn autre iour député fait pu blique-mentmieuxenl’efpreuue des autres armes,que pas vn de fescoin-pagnôns. Ce Roy eftantcréé ÔC efleu, ces Archers font de grands feftins ôc banquetz,ÔC lapluspartauxdelpêsde la Communaux té des Confrairies,lefquelles dés le temps ancien ont des affigna-tions de renccs,amp; reuenus.Ils commencer à faire ces Roys le pre' mier DimencheapreslafefteS.leanBaptifte: ^ ainh ilsconti-nuent de Diméche à autre, iufqu’à ce que toutz ces Roys des Cofreres foyentcreez: enquoy ilsemployentvn aftez longefpacede temps. Ors’exercent ils publiquement les ioursdes feftes en certains grands iardins, qui leur font aflignez dupublic;amp;: auec cel-' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le force

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

d’ A N V E R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;149

le forte d’armes,qui eft deftinée à leur profefTion: tirans au pris de l’honneur,ôc faifansd’autres ieux,du profitdefquels depuis ils fe refiouiïrent,6ô en bâquettenr.Lcur charge prinçipalle eft,que lors, qu’il y a quelque bruit que l’ennemy veut aflaiilir la ville, ou • foupçon de quelque fedition dedans icelle, ou d’autres mau uai-Ies8f .uruAres opinions, ôC per tiers humeurs,ils doiuent faire la garde fur les murs, aux portes, ôC autres lieux les plus necelTaires p^^^j^j^^ de la ville. Toutz ces Confreres font citoyens nez amp;nbsp;natifs du J°aîæes“ lieu,Si quelques forains Sc eftrangers,mais bien côgneuz,amp;: qualifiez: ôC n’y peut eftreaucun receuqui 11’ayt vingt Si cinq ans, 66 delàiufqu’àfoixanteinclufiuement, amp;nbsp;fans eure fouillez d’aucune note d’infamie. Outre ces compaignies, font en Anuersen- Ss^®“* corlesConfrairies de la Circocifionj delà Chapelle de nofire Da- ‘‘’^quot;“'”-me:ôc de Sainte Croix-amp;autres defquelles auons parlé cydeflus.

Ety font encore les troysCofrairies qu’on nome deRhetorique, quifont celles de la Violiere,de Goubloem ,Scelle d’Oliftack; lefquellesne lèruentque pourentretenirSC refiouyr, àcertaines faifonsôCoccafions,le peuple, enleursfales publiques,y iouans Tragedies,Comedies, amp;;autreshiftoires,ôéplaifirstant ciuils, que moraulx, à l’imitation des Grecs, ôc des Romains :efquels ieux on peut aprendre plufieurs bonnes chofes,ôc icelles profitables à la vie de l’homme; La principale ôC plus ancienne de ces troysConfrairies eftcelle dela'Violiere, en laquelle n’y a gueres.gj'”^; d’autres gens que Paintres, lefquelsen toutes leurs aélions font''' prenne, ÔC donnentvn clairSceuident tefmoignage de la fubti-lité,ôôgentillefie de leur efprit. Mais eftantlaPaintuje, tant pour fonluftreôôhoneur,queponrrutilitéqu’ellecaufe, chofedepris ÔCconfequence,non feulementen Anuers,ôcà Malines(làonelle eft rnife entre les artz ôC meftiers les plus notables,)ains encor lert Excellenee beaucoup à tousles Pays bas : il melemble feant,conuenable, ôc mV. ”“’ àpropos,denommer aucuns de ceuxquiont(amp;:mortz,amp;r vinas) illuftré 60 ennobly en ces carriers l’honneur ôc le nom de la pain-turc. Premièrement ie dis que ces feules regions ont plus de Paintres de toute forte,ÔC profeftion, que n’ont beaucoup de prouin-cesenfemble: amp;nbsp;comme le nombrey eft grand, auflly ailen,6c a, àprefent, plufieursmaiftresexcellentzôCenl’art, ôc en l’inuen-tion: les plus fameux 06 renommez defquels, amp;nbsp;qui naguère ont laifteceftevie prefontc,ontefté lean Deick, lequel (ainfiquetef-ceUentz des moigne George’Valari Aretinen fon liureDes eXcellentzPain-tres)futlepremier,qniinuenta,cnuironrande noftre falut 14’0«

N 5 à brayer

‘D A N VERS.

à brayer amp;nbsp;mefler les couleurs auec l’Huile: qui eft vn feeree SC Qui» inué- ’•^’■^ ^ ^egrande importace en ceft art: d’au tat que par ce moyen [«‘‘wSeS^ ^^^ couleursfecóftruentprefquetouftours:voire on ne trouueque auec l’huile, ^gß-g façon de paiiidre foit iamais venue à la cognoiftance des holmes. Ceftuy énuoya de les pieces ÔC œuuresen Italie au grand 'Roy AlphonledeNaples, au Dued’Vrbin, ÔC autres Princes: 06 dequoy on feit grand compte^ qui fut caule que le grand Laurent de Medicis recueillit depuis fa part de ces pieces tant cxquifes.

Entre autres de fes œuures on trouue pardeça,à G and, en regldê faint Bauon, vn treftxcellent tableau dei’Àgniis Dei, amp;; triom-£«d’eÆ P^^ ^^ l’Aigneau (bien que mal à propos aucuns le nommêt d’Adam 6C d’Eue) qui eft, fans mentitjVne piece admirable amp;nbsp;rare,Ô^ telle que le Roy Philippe defirafort de l’auoirj mais n’ofant l’ofter de là,en feiten fin faire vn portrait: amp;nbsp;imitation par l’excellent paintre Michel Cockfien,àfinderenuoyerenEfpaigne : ôc lequel maiftrefutenuirondeux ans apres cefi œuure; ôc ayant fin* gulierement ôC deuemêt fatisfait à la volonté du Roy, il futpaye audiredequattremaiftresexpertzenl’art, ÔC luy donna le Roy (ayantpayé la Maiefté touts les frais,tantdes couleurs, que pour le viuredumaiftre) deux mille ducatz pour la façon ôc main feule : dequoy ceftuy ne le contentant il lemble que le Roy vfa en-uers luy encor de plus grande libéralité, ÔC largeffe, À Bruges outre ce en l’Eglift de faind Donas, y a vne piece de la main du mefine maiftre D’Eick,où eftl’image de NoftreDameamp;: d’autres Saintz, commeencor à Hypre y en a vne autre ôc belleS^ digne de mémoire. Celeand’Eickfetenoitle plus fouuent en b triomphante cité de Bruges, où il fina honorablement fesiours« Ceftuy eftoitfuiuy ôc imité en Part de lapainture par Ion frere Hubert,lequel viuoitauecluy,ôôtrauailloit fur les pieces mef-mes. A la reputation, renom Ôc vertu de ces deux freres , fuc-céda Roger vander Weidende Bruxelles:lequeI,entre autres œuures, feit les quattre tableaux d’admirable failure fur le propos ÔC exemple de faire iuftice- lefquelson voit encor auiourd’huy au Palais S^ maifon cômunedevilleen la chambre des confid-tations. A ce Roger fucceda en renom fon difciple 06 apprentis Häufte, qui feit vn excellent Tableau pour lesPortinaires,que du prelènttienrlcDuc de Florence: amp;; au mefmes Medici feicle beau tableau de Careggi. Ceftuy fut fuiuy par Louy s de Louiiain, Pierre Crefte,Martind’Hollâde, ÔCluft de Gand, lequel feit celle infigne piece de painturedela CômunionpourleDuc d’Vrbin.

d’envers. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;151

Et après ccftny vient Hugues d’Anuers,de la faârure duquel ert cetrefèxcellent Tableau qui eftenSainte MarielaNôua à Florence: èc en laiflant d’autres, faioufteray confufemenc à ceux cy (quoy que ceux que i’obinetz ayent eftéTegnalés ÔC dignes de me' moire) premièrementDirickdeLouuaintrefexcellentouurier: Quintin nar if du mefme lieu de Louüain, grand maiftrede faire de beaux images 60 figures: entre lefquelles on voit vn Tableau où eft reprefenté noftre Seigneur lefucbrift en l’Eglife nodre Dame en celle ville d’Anuers: d’où elloitnatif,ÔC citoyen lolTe de deues homme trefrare pour adapter les couleurs, ôc fi'parfait à tirer ôCpourtraire au vif, ôC naturel , que legrand Roy de France François premier du nom,ayant enuoyé en porte mefiager exprès pardeça, pourebduire en Court quelque paintre expert ôc accb-plyenfonart-certuyfuterteuamp;Sconduidlen France: oùilfeitlesdu noui Te pourtraitz du Roy, de la Roync, ôc autres Princes du Royaume, S?“' de quoy il obtint louange, amp;nbsp;en fut trefrichement falarié ôc guerdonc. HierofmeBoysdeBoirteductrefinfigneinuenteur,Ô^^ merueille ux en chofes fantartiques, fubtiles, amp;nbsp;plaines de bizarrerie.’ Bernard de Bruxelles^ lean de B er:6c Mathias Cock d’Anuers: lean d’Hemlfem natif d’auprès d’Anuers: Simon Beninc excellent enlumineur en vermillon,comme aufli Gérard lefèic cognoirtre des premiers àenluminer: amp;C Lancelot merueilleux à reprefenter par lapainture vnfeu au vif ÔC naturel, tel que fut le faccagement 00 embrazemêt de Troye: ôc tous ces trois eftoyêc natifs de Bruges. lean de Maubeuge, qui fut le premierqui porta d’Italie,en ce Pays, l’art de paindre les hirtoires, ÔC reprefenter les poëfies à nud, 06 feit cert homme ( entre autres pieces) cert excellent Tableau qu’on voit en lagrande AbbayedeMid-delbourg en Zelandc:lean Cornelis d’Amrterdam paintre reno-mé,60 Lambert natifdu lieu mefme: lean Scorie Chanoined’Vquot;-trecht,ouuriernômoinsexcellêten rArchiteólure,qu’enIapain-turc:lequel porta plu fieurs telles Slt; nouuellcs inuentibs de Pain-turc pardeça, d’Italie: Simon Marinion de Valenciennes Ôôfça-uantaux lettres amp;S trefexcellent paintre : loachim Pattenierde Bouuines:Henri deDinant,IeanBelle-iambe,deDouay:Dirick de Haerlc,6c Fraçois Mortaert,natif de la mefme ville : rare à faire des païfages paintz en huile:Pierre Couckd’Alort, ôc bb paintre ôefubtil inucteur, amp;: traceur de Patrons pour faire Tapifierie; Slt;^ auquel on attribue l’hbneur d’auoir porté pardeça la mairtri-fe, amp;nbsp;vraye pratique d’Architeôlurc-amp; qui, outre ce,a traduit les

N 4 ce m es

151 f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R s.

œuuresinfîgnesde Sebaftien Serlio Bolonois en langue Teuto-ne: enquoy on tient qu’il a faiâ: vn grand bien, ôC feruice àfa pa-triedean de Caleker,lequel fê tenant en Italie, y eftaufli mort, Si décédé-Charles d’Hipre,Marin deSinïrce,ôC Lucas Hurembout de Gand amp;: bon paintre, amp;; fingulier^çn l’art d’enluminerie. En lapainturéençorfe fonttrouuéesencePays des fern mes excellentes^ ÔC fur tout enœuures menues ôC fubtiles, prefque iufquesà furpafferla foy de ceux qui en ont ouy parler : defquelles nous en nomerons feulemét trois:la premierefut Sufanne, fœur de Lucas Hurembout,excellente es œuures menues - mais fur tout fut elle fiparfaitteà enluminer,qu’Henry viii.dunom,Roy d’Angleterre J’attira,auecgrands dons, ÔC riche penfion, en fon royaume: j oùelleavelculongtemps,6cfauorie,ÔCcareireeen Court, 66ou I - * en fin elle mourut amp;nbsp;riche ÔC honorée. La féconde eftoit Clerc

Skeiférs natifue de G and, excellente ôc à paindre,ôc à enluminer; amp;nbsp;laquelle vefquitiufqu’à l’aage de quatre vingts ans en virginité perpétuelle. La troifiefmeeftoit Anne, fille de MaiftreSegher (nommé cy deffus) qui eftoit medecin fameux natif de Breda, amp;nbsp;' citoyen d’Anuers : Laquelle Anne ayant vefcu vertueufemenr, t ÔC deuotement, conferuant aufli fa virginité,eft decedée n’aguerc. Mais parlons ores de ceux qui font en vie,ôc premièrement menions en ieu François Fions, paintre fi excellent en fa propre profeffion d’inuenter,amp; defieigner, qu’il n’a (peuteftre) aucun décalés Montz qui le féconde: d’autant qu’il eft fingulierenfén art,amp; gentil, amp;nbsp;courtois de fon naturel: à ceftiiy eft donné l’honneur-, qu’il a porté d’Italiel’induftrie, amp;:maiftriféde bien eftigier les mufcles, ÔCmerueilleufémentreprefenterlespeauxôCcuirdc j rhôme au naturel. Apres luy vient G uillaume Cai de Breda, citoyen d’Anuersjpaignantinduftrieufementhiftoires - mais tref-excellentà pourtraire au naturel,ôcau reftehommefobre,féuere, amp;nbsp;d’vn efprit aigu ô6 fubtil. lean Quintin fils de Quintin de Louuain(alléguécy deffus-,) Hierofme Cock, inuenteurSc pub- I lieur ( parle moyen de l’Imprimerie) desœuures de Hierofme Boys,6è autres paintres de nom : 66 pour ce à bon droiâ: il mérite bien deceftart,6ó eft digne de mémoire. Martin de Vos, bon mai-ftre des couleurs, amp;nbsp;experten inuétion, amp;nbsp;à tirer bien au naturel. Louys van Hortaftez heureux à pourtraire amp;; contrefaire plu-fieurschofés:Iacques Grimer parEutouuîierdepaïfages-,amp;S tous natifsd’Anuers. MichelCockifien, (duquel auonsfaitmention cy deffus ) homme vrayement rare èC fort renommé en 1 arq 6i pourec

D’ANVERS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;155

póurcefontfès œuuresen grande eftiine,ô^ prix enucrschafcim. HansBolexcellêcàpeindrepaifagealapliimezCri/pinian ÔC Hê-ryPalidamdifcipledeFrançoysFloris encor ieiined’aagc,mais;de grâd Sc fubtil efpritjfetint vn temps à la fuite du Duc de Florêccj où ayant fait bon cflay de fa valeur, s’en alla à Rome-j 66 tous ces quattre font natifz de Malines. Antoine Morte d’Vtrecht pain-tre du RoyPhilippe, maiftre tref fameux ôc rarc,amp;: fur tour pour la promptitude, 06admirable viuacité quieft enluy, à tirer amp;C pourtraire autruy au naturel : ce qui donne autant de merueille que de plaifir à le voir-66 en outre il a tant d’honneftetez enluy, qu’il les fait correlpondre, 06 lymbolifer à la perfection defonart. Labert Lobard, du Liege, home louable, lettré 66 de grand iuge-met- 66lequeln’eltpas feulemét paintre, ains encorarchitedeur, ^lequel fut quelque têps maiftre de FrâçoisFloris,66 Guillaume Cay,cy deflus mentionnez : ceftuy entre autres fiennes vertuz 66 louables parties, feplaift grandement des médaillés antiques: 66 pourceen a beaucoup recueilly 66recueille ordinairemat en grad nobre:PierreBrueghel deBreda imitateur delà fcience 66 fantafte deHierofme Boys:66 pour ce en ail gaigné le furno de fecod Hie-rofme Boys: Pierre Aertfen, autreraêt Pierre le Long, d’Amfter-dam, fameux 66 digne de prix,lequel feit le trefèxcellenc tableau, quieftenfEglile noftreDamed’Amfterdam: lequel aueciesor-nementzacouftéenuironiooo.efcusàfrire: Martin Hemfkerk de Hollande,difciple de lean Scorie: Labert van Hort d’x^merf-fort,fort bon paintre, 66 architedeurenlemble : Giles Moftaerc (freredeFrançoyscy deflusnómé)Pierre Pourbu^,le fils duquel appelle Francoys, amp;nbsp;aprentis de Françoys Floris, bien que foit fort ieune,donneefpoirde grande excellêce enlapainture: George Hoefnagle, quoy que icune,eft prefque luy (cul en Part de ver-millonner, 66 trefexperimenté à tirer au naturel, 66 pour ce eft il bienapointéparle Duc de Bauiere: lean VredemanFrifon- 66 autres plufieurs bons maiftres 66 iceux ieunes,quifont donnans grande attente de leur valeur-66 le nombre defquels eftflgrand,-qu’il feroitbefoing,à qui lesvoudroyt tous nômer,d’enfaireà part Vn volume. Quant aux femmes 66 filles excellentes en ceftart quiviuentencore,ie vousen nommerayquattre: la premiereeft Leuine fille de maiftre Symon de Bruges, ( cy deflus allégué ) 1a-quelle (imitant fon pere ) eft fi excellente à manier le vermillon;, quelefufnommc Henry vm. du nom Roy d’Angleterre, voulut à quelque prix que ce fut, l’auoir en fon pays, 66 àla fuyte de fa

Court,

154 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R S.

Court, où elle fut richement mariée, Schien aimée de la Roync Marie,comme àprefentelle efteherie SCcareflce amyabicment par la Royne Elizabeth. La féconde paintrefTe eft la Elle de lean Hemfrem(duquelauons parlé) nommée Catherine,6c femme de Chreftienexcellêtioueurd’inftrumêtz: SC lequel couple la Royne d’Hongrie s’eftantpleüeàcaufe de leurs raretezSc fçauoiren leur art, elle menaauec elle en Efpaigne,Sc mourant leur laifTa de quoy s’entretenir 6c nourrir toute leur vie.La troifiefme elf Marie deBelTemers de Malines, vefue de feu Pierre Couck d’Aloft (du queli’ay faidt mentio:)Etlaquatriefmecft Anne Smiters dcGâd experte en la painture SC enlumineure. Les œuures Sc pieces del-quels paintres font efparfes non feulemct par touts cespays, ains 1 encor par la plus grande partie des prouinces, contrées Si regions de la terre-,d’au tat que par tout on en trafique auec profit. Encore me fembleilhoncfteSC raifonnablede nommer aucuns paintres excellentzà dreifer des verrières, foitd’Eglifcs, foit de maifons particulières: d’autant que l’art de foyen eft trefbeau ,amp; necef-faire: ÔC que ce font lesmaiftres de ce Pays qui ont donné ( comme recite le fusallegué Vafari) l'entière main ôcperfeelion à cell art5ayans inuenté, outre la gentiHeffe Sc beauté ôc vinacitédes couleurs, le moyen de les cuire fur levoirre 5 de forte qu’il n’y a vent ny pluye qui (comme le temps pafte) Icurpuifténtaltcremy faire perdre couleur, ainfi quils faifoyent lors qu’auec gommes gt;nbsp;Scaultreschofesonlesincorporoitauvoirre ; ceux cy encor ont । inuenté le moyen de les ioindréSc lierenfemble auec du plomb. Les premiers principaux en ceft art ont cfté Artus van Oort de Nieumegue,bourgeois d’An tiers, Sc grad imitateur des deffeins ôC in uctions d’Ita 1 ie: 6c le premier qui a in uété de cuyre6c colo urer furievoirrecryftalin. DirickIacobsFelartmaiftretrelexcellent, F 6c de grande inuention: Dirick Staes de Câpenj leaii A ckd’Anders, qui paignit fi induftrieufèment les verrieresdela Chapelle du S. Sacrement en l’Eglifè de Sainéle Gudule à Bruxelles: ôô CornilledeBoifleduc.AprelèntviuétCornillevanDale, home rarcSéfingulieràbefbignerdetourefortedc couleurs, foitfur le voirre,fbitfurle cryftafamp;tourainfiquefic'eftoiten huillecome encor il a des deffeins, êCinuentios, qui luy font propres amp;nbsp;particulières: lofte Vereghen home expert amp;nbsp;renomé en l’art-,il fc tient au feruice de l’Empereur: Jacques Fions bon maiftre^ ôé tours ces troys font d’Anuers. lean Staes fils du fusnommé Dirick, digne héritier de la vertu de fon perd amp;nbsp;lean de Zele d’Vtrecht.Cêpays n’a

D’ A N V E R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;155

na point auffi eu faute d’hommes fçauants amp;: excellents en l’Ar-chiteâure, Sculpture, Sc Gfaueure au burin-comme encor il y en a de fort renommez 6c dignes de rrtemoire, tels qu’ont efté de frefehe mémoire SebafLien d’Oiad’Vtrecht arebitedeur aux gages de l’Emp. Charles le Quint, ôc de fon fils le roy Philippe : des delTeinsôCordônance louable duquel font lesFortz d’Heddinfertj CharleinotjÔcPhilippeville,places afiifes fur la frontière de Frace-Ôctresfortes pour l’induftrie de cefthomme. Guillaume Coeur de Goude en Hollande ôc Architedleur ôC tailleur excellent d’I-. mages- comme aulTi l’eftoit lean de Dale, qui fut encor bon Poète: Lucas Leyden graueur en cuyure:amp; G uillaume d’Anuers fameux en l’Architedlure. Età prefent viuent lacques Brucq natif d’auprès de Saint Omer, Gentilhomme de race-, graueur ôC tailleur expert, ôC fachant biê rArchitedure. C’eft luy qui drelTa pour la Royne d’Hogrie Marie,les ModeUes des places de Bofiii, Sc deMarimont, 6c autres fuperbes edifices. leandeBoloignede Douay, qui fut fon aprentis, 6c qui ores eft trefcogneu 6c fameux en ceftart,6cfe tient auec le Prince de Florence. lean d’Heere dit Minf-heeren,deGand,Archite(fteur6CÏculptcur,ou tailleur fin-gulier: le fils duquel nommé Lucas, homme de marque, eftpain-tre, 6C inuenteur de plufieurs gentilefles, 60 bon Poète : Mathieu Mannemaecker d’Anuers, tailleurexcellenr-ileftaux gaiges 6C fuite du Roy des Romains. Cornille Floris frerede François Floris, 66 fçauant en l’Archireéture, 6Cenla fculpture, homme diligent amp;nbsp;de fer nice : au quel on donne l’honeur d’auoir, le premier, porté d’Italie pardeça l’art de contrefaire au naturelles Antres 6c Grottefques. Lambert Suauie du Liege, Architeéfeur, 6C rare à tailler, 6C grauer en bronze:GuillaumePaludâfrere du fufnom-mé Henry,tailleur,6c ftudieux6cdiligent:IeandeSarc de Nieu-megue,auftibon fculpteur. SimodeDefttjôC lofte lanfbn d’Am-fterdam, touts deux excellents tailleurs:George Robin d’Hypre: Dirick Volcaerts Corenhert, 6c Philippe Galle, touts deux de Harlem, 6c des premiers tailleurs d’Images de tout le Pays:6Ctant d’autres, quei’aurois trop d’affaire, amp;nbsp;me fa udroit employer vn fort 10g têps auât qu’il me fuft poffible de les tous racopter. Touts kfquels 6c Paintres 6c Architeéteurs 6c Tailleurs 6c Graueurs ont eftéen Italie , tant pour y apprendre que pour voirlesanti-quitez,6c y cognoiftre les hommes plus renommez 6c excellentz enleur profelfion: D’autresy font pafTezpour chercher leur ad-uanture,6c s’y faire cognoiftre: fi bien qu’ayans fatisfait à leur défit, ils

156 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D’ A N V' E R S.

fir,ilss’enreuienncnt en leur pays le pin s fou net auee experience, moyes, ôc reputatio honorable. C’eftd’icy qu’on voit fe difperfer des nia'iftresôô ouuriers parfaitz par Angleterre, par toute l’Ale-maigne, amp;C notamment par Dannemarck, Suece,ÔC Norwege,lâ Poloigne blaueres pays Septentrionaux,60 iufques en Mofeouie-fans que ie face mention de ceux qui palfent en France,en Efpai-gne, Ôéen Portugal, y appelles le plus fouuentparles Princes 6c Seigneurs ôC villes,qui les falarient amp;S apointenthonneftement:ce qui eft non feulement mer ucilleux, mais encor honorable, 66 a ceshommës,6Cau pays de leur nailfance.

Rien conclu ^ais rctoumäs à redatôCgouuernementd’Anuers, ie dis qu’il en Anuers nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O

deT/mcm- ^^ ^quot;^ peut faire au c5feil de ville delibcratio aucune qui Ibit d eh feól:amp; importance,foit pour le Prince ou pour la ville,fi les delTuf dits quatre membres touts vnis 06 de mefme accord n’y cofentenr, 06 ne le cocluent.Et voicy la manière de laquelle ils vfent,s’aneiii-blansamp;Saccordans ces choies, defquelles ileft queftion. Le Ma-giftrat principal alfemble le grand Confcil au Palais amp;nbsp;Hoftd de ville (l’appelle grand Confeilceluy, où font compris les Ma-giftrats des quattre membres fufallegués-) ÔC là vn des Péfionnai-res propoferà, ( fort mis pour exemple) vnefois que le Prince demande quelque fublîde,ôcfecours de deniers pourlaguerre^d’au-tres fois, qu’il feroit bon de haulfervn petit les daces, ÔCimpofc commefe ^^ùz furle vin,ou biere, ou chofes femblables:Ceftuy ayantpro-wâdesî“* pofé,les trois membres principaux n’ont au tre cas à faire que co-membres. fulterÔC délibérer chalcun d’eux à part amp;nbsp;fous l’audlorité delà pluralitédes voix, qui eft celle qui l’emporte, en matiere de deli-berationdà où les Doyens des meftiers, qui font ( comme dit eft) lequatrielmemembre, faut,qu’alfcmblêttouts,ou la plus gran-Doyens font départie de ceux de leur eftat, ÔCchafeun meftier au lieu qui luy icsMcfticts. eft député. Les Doyens alfemblez,ilsconfultentfur lefaitpropo-fé au grand Conlèil: furquoy chacun de ces artifans peut dire fon opinion : laquelle mife en auant 6c dilputce, ils concluent : amp;nbsp;a-ueccefteconclufionles Doyens retournent àl’Hoftel de ville vne 6c deux 06 crois fois, fuiuant que la necelTicéde la matiere le re-quiert,oupourlaraporterou débattre,ouconelurre. Si toutzles quattre neconuiennenten vn mefmeaccord,il ne lé peut rien délibérer: mais s’ils s’accordent, leurs fentences font fermes, ftables, ÎSiÂns ^ ï’efoluës, amp;nbsp;peuuent faire nouüeaux ftatutz, amp;nbsp;loix nouuelles; ScJlï ^ ol’ligertout le Corps de la ville à quelque fomme de deniers S?“®*^ que ce foit,amp;: à toute autre choie obligatoire. Il eft vray que lî c’eft pour

D’ANVERS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;157

pour forti fier la ville: 80 autres affaires Icmblables, qui foyent de Fonifiadoo plusgrandelfeôlôC confequence- il en fault auoirëi i’aduisamp; lefàkffa'nJ confèntement du Prince: car aUtrementla choie ferait lans aucu- prina/“ ne valeur.

Quant aux Gabelles, Dices amp;nbsp;autres reuenuz de la ville- fauf quelques vnesde moindre importance, qu’on appelle Îinpcftz^ eftantimpofees extraordinairenient parle Prince- aparticnnenc (quoy que touts les ans en Peledion des Magifiratzde la viHeon en rendcompteaux Cômilfairesenuoyez parla Court amp;nbsp;Ch a-^^^^^^^ celeriedu Prince) àla Communauté-S^c’eft elle qui en difpolèd Anuersà 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 quiappar*

amu quebon luy femble: Refont ces reuenuS tels, amp;nbsp;de n grand«lt;=^^-prouffit, qu’àprefentils montent à deux cents cinquante mille efeus paran •, ÔC cecy confifte principalement es daces leuez furie vin, amp;nbsp;fur la biereou ceruoife, qu’ils appellent Alfifes,quieft vn gaing,6c prouffitable amp;nbsp;defirécde forte que la dacedu vin reuiêt arcuenud’AH prefent enuiron 60000. ducatz par an: ^ celuy de la biere, à plusvm,amp;futu de quattrevints mille. Ces reuenuz encor confident es impoftz ÔC âlTittes faites furies bleds, qui ne font de grand elfcôh-amp; en celles qui fontfurle beftail à mager ou pied fourché,qui payent certain fj^J^fquot; pris pour tefle,ôC toutes fois cecy n’eft de grâdproufit: néanmoins^quot;“'quot;’ acaufe du grand nombre,amp;:quantitéqu’ony conduit, de l’vne amp;nbsp;l’autre de ces chofes»onen leuevneaïfes bone fbmme de deniers. Cereuenu encor cofifte ért la vente d’aucuns petits offices, ÔC mc-ftiers de la ville-jdefquels fi aucun veut vier,Si les exercer, il fault qu’en obtienne Congé ÔC lettres de l’Hoftel de ville- amp;: de cecy tire ion encor bonne fomme d’argent. L’hoftel de ville d’Anuers tire encor de bons deniers du reuenude plufieurs maifons, terres 86. autres lieux publics qu il pofiede, ÔC qu’il loue amp;nbsp;donne à ferme: de forte que ces choies qui ne lemblent eftre gucregrand cas,mo-Enquoyestent à grolfe fommCjÔê ce font les rentes de celte ville atiec d’autre sX^-Ani* chofesmenues, lieft vray, que nonobftant les richelfes de cefte”quot;®-communauté, fi eft elle à prelent en refte amp;nbsp;beaucoup endebtéc,à caufe des grâds frais extraordinaires qu’il luy a fallu faire , foit en la reparation des murailles,amp; autres diners edifices publics, 06 en autres chofes faites nouuellement-, foit pour les fubfides non ac-coufturnez,oélroyezau Prince, entant deguerres quiluy lônt furuenues-, de forte qu’elle a efté forcée quelquefois de prendre de l’argent à l’intereft de dix 86 douze pour cent, 86 de rente de fix Squot;‘«.'” ’ ^vn quart po tir cent, 86 à vie d’vn homme, donne douze 86 dc-‘‘''”^'' ^^y pourcent chafeune année. Or fe donne 86 prend ceft argent à 0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l’inter-

45S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D ANVERS.

fintereftj §6 en cefte forte,foit pour exemple- iedefire donner arête perpétuelle ou autrement mille efcus:ayantconuenu de prix a-uec les Treforiers delà ville,ie defbourfe les deniers, 66 les deliure donner ar- au Receueur,qui en faiâ: regiftre au liure public,66 m’en donne Ferefts. cedulle de recepte, en vertu de laquelle jefais paffer mon cotraél

par Tvn des Secretaires d’eftat delà ville : 6c ayant mon delpeche, iefais le lèéllcrauec le feau public qu’ilsnomentla Monarchie-ôc lequel lèaueft gardé en vn coffre qui ferme à quattre clcfz di-uerfesj’vne defquelles eft es mains du plus ancien des Efeheuins, l’autre eften la charge du plus ancien de l’ancienne Seigneurie: de la troilîefme ed chargé vn des Doyens des MariniersjÔC de la quatriefme vn Doyen de la Mercerie : 06 lequel coffre ne fe doibe ouuritjamp;L ne peutfeeller chofe quelconque que touts les députez, ayâs charge de fes clefz,n’y foyent prefèntz auecle Bourguernai-ftre,l’obligation porte que ie fois payé,ou celuy qui en mon nom portera à Meffieursceft inftrument de marente: par laquelle i’obligeainfîtout le Corps de la ville 06 de fa iurifdiéfion: de manière que fi de malheur la ville ne me pay oit,il eft en ma puiffance obiinêtto ^^^^^ prendre au premier citoyen d’icelle quelque part que ie kscîtoyens. peuffele rencontrer.

Ceftecité d’Anuers ne paye ordinairemêt chofe quelconque^ fbn Prince:il eft vray que quad il eft befoing,ellc le fecourt 66 fert en fes affaires largement auecle§ autres Eftatsdu pays de Brabant* Voire quelquefois s’eft elle offerte de foy ^ fans fupport des autres,de luy fournir amp;nbsp;cent amp;nbsp;deux ëc iufqu’à trois cencz millcDu-catz:ô6 lors qu’elle luy accorde quelquefois (corne elle afait affez fouuétj quelques impoflz Ô6 daces extraordinaires : le Prince outre I’impoftô6 affiete que la ville en fait fur le vin, 06 bieres venant ■ dedehors,leprcndencorfurlepiedfourché ôCchofèsfèmblables.

le Prince dauantaige comme duedeBrabat, a les daces qui fe 1e-uêt fur les denrées qui vontôC viennêtpar mer, lefquelsf appellee ®ou7L'p’rin- la Tôle de Brabant: 06 lequel dace eftaftérmé ordinairementde quattre en quattreans, ô6 montecomunement enuiron dixhuief ou vingt mille Ducats d’affermeparchafeune année. Encorele-ue le Prince en Anuers(cóme ComtedeZelande)partied’vn pareil tribut fur les mefmes marchandifes de mer:06 lequel fe fouloic

iadispayerenZelande-jinaîsores pourlacômodité des marchans d’A nuers,on paye icy to us les tributs amp;nbsp;gabelles qui le recueillent^ de toute forte de marchàndile entrant ou fortant parla voyedela mer: mais de celles qui vont ôc viennentpar terre on en paye la da* ceen

b’ ANVERS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;159

ce eu autres portz deZelande : amp;nbsp;ce tribut cft aHcrme par an de vingt à vingedeux mille ducatz mais hors ce petit tribnt{peticle peux ie appeller eu efgard au peu que fe more la charge qu’il donc au marchand qui le paye) ny le Prince nyla ville peu lient leuercnnae«-aucune gabelle fur quelque marchandile quiarriueau port ou Sx^'“ qui forte de la ville d’Anuers par terre:qui eft pour vray vue belle ÔC priu ilegée immunité 06 exemption. Le Prince iouift encer en Anuers d’vne partie des confifeations 06 amendes des criminels: puis,iladuPatrimoine,telqu’eftleproulîitdu lieu où Ion bat latiimoine du monnoye: amp;nbsp;la Geôle publique qu’il donne à ferme: amp;nbsp;autres anciennes proprietez, comme encore ilena par tout le Pays: ôc fur lequel propos des rentes amp;nbsp;reuenus patrimoniaux amp;nbsp;leur gene-^ ralité il me femble que nous en auons affezdilcouru.

Q^ant à l’ordre ôc police qu’on tient en Anuers fur l’admini-ftration de iuftice,on fygouuerneen celle manière: Toutes cau-fes tant ciuiles quecriminelles en leur temps ôc lieu, viennent de-uantlefouuerain Magidrat en premiere inllance-faufcelles def-quelles (commei’aydit) font delà iullice du Magillrat de la Halle. Orlcsfentécesdece fouuerainenmatierecriminelle fontlans persiugent appel, ÔC diffininuestlà ou les ciuiles bien quelle demandeur dô- 5«^^’ nantcaution)loyent loudam miles en execution^peunent nean- ’“• moinsellrereueues 06 réformées parlaChanceleriede Brabant, où Jon les reuilitefort diligemmêt:ô61i elles ont èllé mal iugées, la partie interelTée cllremife en fes droits, releuée détour doma-ge, 06 a icelle les frai s Ô6 defpens rembourlèz par fon aduerfaire. Au cótraire,li fon appel 06 reformation font malfondez, le coul- 1 pable lèra codamné aux delpens, §6 à vue petite amande applicable au Roy, comme Duc de Brabant. Or la difference quieften-oiffeft«“ tre Appel, 06 Reformation cil C€lle(pofons cecy pour exemple) JJJ^®quot;quot;’“* Des fentences données à Lyre,lî aucun en appelle à Anuers,il n’y a point d’execution iufqu’àtatquelafentence foit confirmée par le Magillracd’Anuers: mais la fentence douée en Anuefs, 06 qui fereformeen la Chacelerie, fi(commediél ell)ledemâdeur doue caution, elle eft promptement executée: fi ce neft en choie qui touche l’honneur ou qui ne pühfe le repâter.

Ce fouuerain Magiftrat procédé commefenfuit és niâçieres-Jquot;'«^'. criminel les:le Marcgra ue ne peut fans congé du B 0 urguem ai lire quot;hîéÂ* ’Je dedans, faire nyConftituer prifonier vn citoyen, fi ce n’eft qu’il “'“’ le furprift en crime flagrant: 06 l’ayant légitimement emprifon-neyil faut qu’au plus hault ille reprelente dedans troys iours au ^'■’’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0 z Magi-

ï6o d’ A N V E R s.

Magifl:racfouuerain:ôCceMagiftratlefait publier à fonde tropepar le vieux Bourg, afin que chafeun en foit aduerty: puisaf-femble le Confêilen vn lieu ord inaire,appartenant au Prince,qui fè nome la Vierfcale, quieft à defcouuert,ôô à portes ouuerres, ou chafeun peut Voir,Se oüir,amp;;y auoir accez,ainfiqubn en vlèprefi que par touts ces Pays bas- ôC (peutefire) aufii par toute l’Al-lemaigne.Etlà, c’eftau Marcgraue,ouauScultetfbn Lieutenat, en perfonne depropoferdeuant tout le peuple, amp;nbsp;requérir luftice, roitdemort,ou de coupement de membre ^ou d’autre punition telle que bon luy femble. Il eft permis au criminel de choifir tel aduocat qu’il luy plaift, ôc fêdefendre, 06auancer fon innocence, par tout moyen à luy poffible- amp;nbsp;quand bien il n’auroit point d’argent, fi eft ce que pour cela il ne fe verra fans fupporr, y ayant des Aduocatspourcefteffeél, qui ne luyfaudrontny manqueront.Si ce dequoy ileft aceufé n’eft degrandefFeôt,il fera foudain eflargy Sc deliuré, mais auec condition de fe reprefenter toutes les fois qu’il fera appelle-ÔC apres cela le procez eft pourfuiuy ôc mis afin toutâloifîr:ques’il n’y a point defondemet en l’accufationî l’officier, qui le pourfuit, eftcondemné aux defpens. Si le fait,

fbit mis à la torture.-que fi les I liges l’accordêt,il faut que la Bour-geoifie,informée du fait,y donne aulfi fon confentement- 66 i’ap-Vneitoyeft prouuât,elle desrade le criminel du tiltrede Citoyen. Etfontee-ncpeuteftrcl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Îf^ft^defra-Cy 1^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^^^^ 4^^^ ^^ coulpable foit hure es mains du JwiL®°“'^o^’^^^^^» 4^’^ ^^ celuy qui,en ces cartiers,fait auffi l’office de dd-nerlageine amp;; torture. Ce neanmoins le Maregraue ne peut luy faire donner la queftion qu’en la prefence de deux Efeheuins

pour le moins: ny le tenir au tourment finon autantqu’il plaift à iceux Éfeheuins» Si le prifonnierconfefte le crime,foudain ileft mené hors de prifon,vers vn viel pont,affin que là,deuantIepeU' ple, il maintienne amp;nbsp;Confirme ce qu’il a confefTé en la torture:sil la confirme ÔC maintient,ileft ramené l’endemain ( ou quand il plaift ÔC femble plus comode aux Seigneurs) à la Vierfcale, ÔC là vn des Secretaires, corne Greffier du criminel, lit tout haulc celle confefTion: icelle leuë, le Magiftrat ayant bien ôôdeuêment,fe^ Ion que le cas le requiert, examiné lefaiâ:,(maisiifautqueies opinions des Seigneurs foyentd’vn accord mefme, car autremet n’y auroit rien de fait) il donne la fentence^ôô c^eft le Bourgueme-ftre mefme qui là prononce elerement ôc hautement. Et icelle récitée (quelle qu’elle foit) il faut que dedans vingt ÔC quatre heures leMarc-

161 leMarcgtauelafaceexecuterauxdefpensduPrince.Ileftvray quauanc que la fentence foit pron occeje Maregraué peut com-pofer aucc le criminel à quelque fommede deniers,d ce m’eftoit que le cas full: enorme, ëc d u tout extraordinaire Sc decedablc; amp;nbsp;deceftecompofitionles deux tiers viennent au Prince, ÔC lerefte eftpourleMaregraue. Onn’vfedetätderefpedzàfaifiraucorps vneftranger,quin’eft domicile en la ville- nbsp;nbsp;neft on ficeremo-

nieux à les conduire à laqueftió. il eft vray qu’au fefte on fait tout ainliquaI’endroitdescitoyens: 6Cque tout proces.criminel eft depefchébien toft ordinairement. On ne permeä:point que ksS^riS“ corps des executez par indicé foyent mis enfepulture-, ft ce n’eft à’**^'^“*'“quot;'* d’aucuns, à qui Ion fi ici grace, ou à d’autres pour de l’argentin les biens de tous ces iufticicz,foirpourherefte,ou'crime de maie-fté,ou vol,ou meurtre, ou autre crime quel que ce foit, font tous confifquez-,encorequ’il-ait des enfans-lefquelsneiouilfent ftnonBi„,j„ deeequ’ils pourront auoirducofté de leur mere. En Anuers onfont confie obferue es caufes criminelles, la franchife par toutes les Egliles 6c ue'J/quot;^quot; Conuentz. il eft vray que ft le crime eft vilain,ôC execrable^ il faut que le criminel tafehe de fanuer l'a vie en autre part.

Quant au ciuil, nul citoyen ny eftranger domicile, ÔC fetenat en Anuers, peut cftrefaici prifonnicr, nyles biens eftre ftiifts, ny arreftcz,ô^ kqueftres pour debte, fans anoirefté ajourné pre-mierementdeuâtle Magiftrat:ÔC ft on n’y procède parceft ordre, Sevoyeordinaire,le créditeur fait ajourner parvn fergeant fon créancier deuant le Magiftrat ordonné pour telles caufes; ôi là, foit par eferit, ou verbalement en langue Flamande, parvn Ad-uocat, ou Procureur, on fenquiert de luy fur ceft affaire: Si le demandeur a cedulle de la main du debteur,ou autre documêt, co-traft, ôC prenne manifefte, icelny debteur fera condamné fur le procédée“ champ à payer 0 n coftgner la fomme dont il eft queftion: amp;nbsp;ainft TcucT“^' condemné,on luy donne quelque petit terme pour fatisfaire.qne s’il y fault, on met deux ou trois hommes (qu’ils appellent Co-leu ures) en fa maifon, pour eftre les gardes defes biens, affin qu’il né les tranfporte ailleurs: Etainft-on l’attenddixoudouzeiours pour voir s’il payera: eequenefaifant, I’amman va ouenuoye quelqn’vn pour innentorier fes meubles, lefqnels quelque peu de temps apres on vendàrEncantpnbliquement,le tout auxdefpês du debteur:80 ft les meubles nefuffifentpour fatisfaireàlafomme deuë, on vend auffi toft, amp;nbsp;auec bon ordre ce qu’il a de biens immeubles-, ôcceux cy n’y attaignas,c eft lors qu’on le faiftt an corps, 0 5 Ô^qu’on

D’ A N Y E R S.

commeoa ^ qu’onTemprifonne: 11 eft vray qu’on ne peut emprifonner vn cotps vn ci- Gitoyen,iuiqu’àcequemanifeftemêtonvoit qu’il cfifans moyen depouuoirfatisfaire:amp;: toutainfi en eft il de l’eftrangerarrefté,habitant 06 domicilé en la ville,fi ce n’eft que ce fuft quelque fugitif.

Maisl’eftragerquine tient maifon ny chambre louée,peut a toute heure, 06 denuiét 06 deiour, §6 par tout (faufen rcglift oués maifonsefquelles de touttempsy a franchifc)eftrefaiiy au corps, 06 mené en prifon. Au bout des trois iours de Ion emprifbnneméc ptiuiiege^ (car autrement il feroit efiargy) s’il offre en iugement le payemet, pourieitra ^^ ^,.j j^j^j^^ cautiou dc fi repreftnter à I uftice, il eft deliuré de fa prifon, ayant donné caution fuffifante:56delàen auantilpourra procéder, amp;pourfuiurefacaufêdeuantle luge ordinaire.' mais fi les procez ne fbntelers^ Ô6 les matières fort liquides és aélions ciuiles, les affaires font tirez en longueur, 66 en eft la defpeche,66 expedition fort tardiue. Au refte,il fault que difions quelque mot d’aucuns autres ftatutz, 06 couftumes particulières, 06 qui font mieux de la fubftance,66plus neceffaires àl’eftat, ô6 police, 66 co-uerfation entre les citoyens j 66 defquelles on vfe en cefte ville pourlebien,prouflît66 commodité du publie: 66 par lefquclles j nous paruiendros auec grande vtilité,66 a plein a la cognoiffanec du gouuernement 66 conduite de l’cfiarde cefte ville.

En premier lieu, vn citoyen, ou habitant d’Anuers ne peuk faire mettre en prifbn,nyaiourner ou faifir lesbiens d’vn fien con-citoyen,ou autre habitant en la ville hors icelle ville, fans grandes pcines:ficen’eft quel’autrefuftqnelque vagabond, fugitif 66 fa-franier, qui euftprodigétoutfon auoir.

cnSîî^’‘ nbsp;nbsp;Vn citoyen ou eftranger venat à faire banqueroute en Anuers, , amp;nquot;‘“’ fa femme retire fon douaire auat qu’on touche aux biens du mary- apres elle,ou fes enfans la reprefentans, fontpreferez au credi- i teur-, le Prince , 66 la ville: 66durcfteonle depart aux créditeurs j chacun fon efgalle portio. Que fi vn des créditeurs refufè des’ac- 1 corder auec ce fa franier, quoyque lesautresyayentconfentyj 1 poiirobuier àplufieursÔCgrandes mclchancetez quifècomme-â:oyêt-, on ne peut côtraindrececredîteurjainsfautle côtenrerau-moins auccq le temps amp;S en luy donnant caution pour fa debce. obligé pour nbsp;nbsp;nbsp;Le peren’eft aucunement obligé pour les debtesdu flz, ny le

lefils,nyle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

fils pour le fils pour le pere,encore qu il ne loitpointemancipc:carl einanci-pation ne fe pratique en ces cartiers, ainfi qu’on fait en plufieurs endroidz d’Italie. Les fils èc filles fuccedenticy au pere 06 mere elgalement,faufés fiefs,delqucls la maifon principalle, amp;: le droit deiuftice, aucc les deux tiers du refie des biensjparuiennétàrfil

d’A N v È R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16j

né pour fon droitde primogeniture • amp;: le tiers qui refte, eft party entre les autres enfans mafles/ans queles fillesy puifient pretedre S‘!ƒ* chofe quelconque. Que s’il n’y apoint d’eufans* les biensfeo-î ®'^^‘ daulx,acquis par le mary ôC la femme, font départis par moitié aux parentz del’vn,amp;: de l’autre; faufque rvffifniit en demeure f de la part du mortàceluy quiluyfuruit,quien iouiftlereftedefa vie.Etfiledefunricftendebté, il fuffit au créditeur de faire con- Biens fed-l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1/^11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daux corne

uenirl’vn des heritiers,lequel que bon luy iemblera,pour iepaye- [^quot;J’J^J mentdelafommeentiereàluy deuë,fans qu’il luy faille courir a- fquot;«-

près les autres: lelquels s’en accorderontpuis apres entre eux/ Le pere ne peut fouffifamnient,fans l’audoritc du Prince, légitimer vnlîen Hls baftard: ÔCceftuy légitimé, cuite plufieurs incommo-ditez- l’vne,ôC laprincipalleclefquelleseft,que s’il meurt fans en-fans, il peut tefter (car par les lettres de fa legitimation luy cH encor o ter oyc lepriuilege Ôôpuilfancedefaireteftament ) Ôdailfer lès biens à qui bon luy lemble:S^ là où il ne telle point,fa fuccef-lîon eft de droit recueillie par fcs plus proches parents. Que s’il ^f p*’‘'. n’eftoitlegitime,ilnefçauroitdifpolèrdefesbiens, Scfes parents n’en fçauroyenthériter,ainsferoyentau Prince par droit d’Au-bene.Neanmoins quelque légitimé que foir vu baftard, fi n’entre JS?« il point en concurrence de partage auec fes frétés amp;C fœurs,és biés SX amp;nbsp;fuccelTion de fon pere- amp;nbsp;n’a rien autre cas q ue ce que fon pere “™' luy laide exprès, ôC à parten fon teftamêt. Voire félon les couRu- -mes de ce pays, il ne peuteXerccr,ny tenir eftatny office de con-fequenec: bien quefouuctla vertu achemine quelques baftardz aux degrez d’honneur amp;nbsp;preeminence: là où vn Hlz baftard d’v-ne femme, qu’elle aura engendré par amourettes j eftant fille ou vefue,amp; pourueu que ce n’ayt pas efté aucc vn homme marié,ny vnreligieux^vntelfilsjdi-je, entrera en la fucceffiondetoutslesBaft^nsa« biês meubles 60 immeubles,ÔC féodaux auec frei es amp;nbsp;fœurs,quoy 5«r?X que légitimés,amp;C auec pareil droit Sc allions que s’il eftoit nay de iSàc. mariage loyal 00 légitimé.Et ainfi eft il pratiqué par tous ces Païs basappartenasau Royd’Efpaigne,faufà Louuaîn:d’autàtquelà ilstiennêtquelafemmenepeutfairedesbaftardsà leur preiudi-cc,q par les moyês fufalleguez.Vn baftard ayât des enfans, encor f£*/« qu’il ne fut légitimé,lai fie l’héritage libre amp;paifible aies enfans. J.'quot;“^^«

Pour obuier à la fraude amp;C malice des homes, ÔC à d’autres in-coueniens,on ne peutvendreny engager les biens immeubles,ny en contrarier en forte aucune , que par le moyen des inftru-mentz amp;nbsp;contrats paflez au moins deuantvn Efeheuin, amp;C vn 0 A des

164 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D^ A N V E R s.-

dos Secretaires de la ville, qui reprefentem le corps d’icelle, amp;nbsp;qui • nbsp;nbsp;nbsp;Hes e ferine ce s RegiUres publics. amp;nbsp;afin de procéder figement en

' rachaptideces biens iinincubics,on vfe de bon amp;nbsp;foudain ordre-, Cérémonie defiorte qu’en quinze ou feizemois pour le plusjl’achepreur ayant pour vendre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

iquot;adr''‘' j^^^^ ^‘^^^ ^^ 4^^ ^^ raifon estceremonies de rachapr,eft apeure de ce qui! a conquis^ fans que de là en auanc on luy pufife mettre en - • n côpromisny.queréllerou demanderefififequelconqüe.fEc parle venwd« ' moyen de ce bon ordre amp;nbsp;le vendeur croune foudain 011 faire ar-bicnjbrw gennôc l’achepteur a fleure facilement fon acq uifîtion, fans qu’il luy faille ny picige ny caution,ou autre refpondant pour la piece ^' îlt; M ^duy alienee - ainfi qu’il aduient en plu fleurs autres prouinces.

Maisles biens meubles pour faciliter les araires, comefontrhar-chandiles, obligations, amp;nbsp;cedilles de mainde Notaire, penuent eftre vendus,engagez amp;nbsp;contrariez en quelque manière quece foie,ou par efent partieiilicr,ou parcotraeàpublicjainfl quclèm-ble bon aux parties contrariantes.

SwaA? Ondrefleicy diiierfemenflescontradlzde mariage félon que Anueis? “ l^s parties s’en accordententre elles. Premièrement lors que le pe-reou la mere marient leur fille, ils donnent à leur gendre quelque fomme de den iers comtans pou r fon dot à bon compte; fans que pour cela la fille foit forclole de l’efpoir de venir à leur fucceflion. Apres le trefpas d u pere ôC de la mere,cefie (bmme comptée ô6 ra-batue ( fauf les fiefz, ainfi que dit eft ) l’héritage eft elgallcment party entre les fils 6c les filles.lemblablement hommes ÖCfemmes iouifians de leurs droidz, font aufli lescontraelz de mariage en-conditutio treeux, ainfiquebon leurfemble. Ily aura tel homme riche, qui, dedouaite. confiituera quelque fomme de deniers de douaire a fa femme, en cas qu’il vienne a mourir deuantelle,amp; ainfi le mary mort,elle ne . nbsp;nbsp;peut efpererrien autre cas quececy, 6c ce qu’elle porta de dot en

fon mariage: ÔC le mefme fera la femme a l’endroit du mary,amp;S a-uec condition pareille. Que s’ils ne padlilent point decefie forte (ainfiqu’en aduiententreplufieurs)celuyquifuruit, emporte la belle moitié des biens meubles,6c des conqueftz, tant meubles Comma qu’immeublcs J referuélesfiefs (dcfquelsefidifpofé enla forme que ditlauosJSc l’autre moitié vient aux enfantz:ôCn’y en ayant uSÎ ' point,les plus proches parentz du mort, amp;nbsp;ayans caufe, recueil-Icncceftheritage.Sont encore mifesen partage toutes les maifons amp;; herirages,conrenuzau terroir 6c Banlieue d’Anuers, iufques aux bornes cy deifus alléguées: comme encor les rentes tantd’vn cofté, que d’autrealienées, {bitpourrachapt,ou vête,ou efehan-ge. Mais

n’ A N V E R 5.

gc. Mais les rentes amp;: autres biens immeubles,non aliénez par tel-

le voye, faut que reuiennent entières à la partie, dont elles e--, * , ftoyent forties: lice neft que les couftumes des lieux portent au-

tremenr,ou que ces biens fulfent adis hors la Banlieue fufdirte’ d’Anuers. Il eftvrayquelefuruiuant,foitmary,foit femme, a quelque aduantage en ce partage des meubles» d’autant qu’il a, Vncleueede toutz fesmeilleurshabillements,anneaux, chaifhes, amp;nbsp;autres joyaux qu’il porte les iours des bonnes feiles : eiy outre p^j^jj^g^j^l luy demeure vnlid bien gamy^ÔCquelque nôbre de tout-leme1quot; partages, nageapartenât àvnemaifon. Eten fomme,ilemportevnepiece des meilleures, voire, 06 de la vaiirelled’argent,s’il en a-, vue piece ou deux- pourveu qu’il ne furpalTe certain poids à ce prefix, ôÇ, limité: le mary a en outre fon chenal, auecq toutesles armes,pro-presàdelfendrefaperfonne, ÔC fans efire mis en rinuentaire:au-quel depuis faut que foyent compris tous les habillements,har-desôC loyaux,èc du mort amp;C du vinant^auec les immeubles - 06 . comme tels (ainfiquediólell)on les vendàrencant,amp;' au dernier encherilfeur. Dauantage fi le furviüant(foithommCjfoit femme) fe remarie,amp;: qu’il ait d’autres enfans, lors qu’il viendra à mourir, celle fienne part fera lo^sditiifce, ôc départie entre tous, les en«, fans, tant du premier, ,quexln fécond hà, malles ôc femçlles, 66 par portion efgale. , . jr 15

Les femmes ont en Anuers plus de priuilege qu’eu autre part ^i,. de ce pays: entant que par tôutes les autres contrées, ÔC villes, les fedëT femmes fontobligees aux debtes de leurs marys, comnie. les m.a^î’aysU; rysàceuxdeleursiemmes,fansqu’ily ayt aucune exception» ains r’* palTentfous celle loy aulTi bien le noble, que le roturier. Mais en celle ville d’Anuers, fi la femme ne fait trafic de marchandile, ainliquefontplulîeurspardeça,elle:n’elltenuëauxdebresdefoqj ' mary: là où le mary eft obligé à ee qup doi bt fon elpoule, foit que f ces debtes ayent efté faiélz âuant,çgt;itapres qu’ils font mariez en-lemble. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w ;

lieft vrayqpplafemiîie ne peu,ts’pbHgei;,lî elle n’efl autorifée ies^ëbîjë de^fokp mary ^faulf celles qui exercent libreipeut le trafic de mar- pourfon chaudife,6çqui achepî,en.c,66 vendent horsde leur boutique.Quç ^quot;7' fi elle.veuts’Q,bliger.pour;fon maryycricor faut:il qu’elle ^yeyn tuteur dp corpsde|la luftige» lequel auçc Je mary, 66 deua^t le Ma-., giftrat, cou fente à celle obligatjpqi^d elle n^eft pointpiarieq« 66;^^^^^ .^ luy foit forcC:de f obliger-piQur lès affaires, J-Iluy çonuient encorequot; quad lafem-auoir vn cupeur de Juftice,66 que deuantla luftice ïeUe s’oblige; ^»y gt;= «»-Le ci-

l66 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R S.

Sckoyen“ Lecîto/tn prenant femme, foitdu pays ou d’ailleurs, 86 en Scongé quelque heu que ce foyt hors d’Anuers, fans lecongé du Bour-‘’®r*i*viiie.^^^-^^;.||.^^ nbsp;nbsp;j^j^^^^^^^^^PI^^^^^^ ^ immediatemehtlon droiede

B'0Urgeoiße-amp; vint il dés le l’êdcmain le tenir en la ville. Or quelques loix ÔC ordonnances, faites à diners temps, amp;: diuerlèment par le Prince, fur les frais des nopces-h eftee que chafeun félon fon rang, les fait trop fomptueufes. Se magnifiques, amp;nbsp;où a flirtent ordinairement, l’efpace de troysiours, lesparentz, Se amys de ’ ceux qui font mariez enfemble.Fefponx ert biê vertu,mais mieux encorrcfpoufée,changcant d’habiHcmentz tous les trois iours, ôOeeux enrichis dé riches ôe gentils ornementz de paflémeterie, commeon ^ autrèouurage. Que s’il adiienoitque ces mary Se femme vd^ le gouuemc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;✓

étmariages. q^uffent enfemble cinquante ans, au boutdccertefpace, iIscélèbrent derechef leurs nopces en grad ioye,amp; pafTetems-' Sedemef ’Jubilé des nie en vfentles prertres S^ religieux,s’ils viuent5o.ans,apresauoit Snquot; d’^ii- chanté leur premiere Meffercar ils la rechantent auec pareille ce-rémonie, amp;:ferte,appellansceiourleur lubilé.

llsfefeft'oyent, amp;nbsp;banquettent es couches des femmes, amp;auX baptifaillesdeleursenfantz : amp;nbsp;tant le pafrin que la marrine font de beaux prefentz à l’accouchée : amp;nbsp;éllertdeuee leur dreffe aufli vn beau ôC'magnifique fertin.Mais cé qui frt en cecy à confiderer, ert que ces gens prennent fouuent pour comperes amp;: commères leurs perès,meres, frérés,amp; Cœurs, amp;nbsp;iùfqu’àrtéurs propres fils amp;nbsp;filles ; ce qui iémblc éftreplus fondé fùf l’vfage 8ç'courtume du Fu^T/â-v ^ qùe’furl’auâôfité Ecelefiartique. On y cclcd?re encor fort enFrance. {Qi^pj-uétiféiiictIcsconuois, ôc ôbféquesdesmortz ,y faifantz/dc grades au moines: amp;nbsp;le corps-fnis'en terré,amp; mis a fin les derniers ; Funérailles deuoirsSc offices déhentefrèment: pourortercert ennuy amp;nbsp;me-’ enA^nuers. ’ lancolie, ondreffevh beau fertin, ôcfplendide banequetaux pa- ' rentz, Sc amys plus chefs amp;nbsp;familiers, qui'fe feront tfouuez aux obféquesSéfünefailiesl èftanéprefentéauXautresaffiftansvnpot devin, ôCvn plat de ris bien cuyt, amp;. bien affaifonné. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

T Si vncitoyê ert auec fàfemrué Sc’ familie,’horyde flâ Banlieue Non permis d’Anuers l’efpace dé'fix fépmaines, fans' le conge'du'Boufgue-fc tenir long mairtre-c’ert fans doute qu’il perd fon dibit de Bourgéoifîe: mais vn homme qui n’ert point marie, peu taller oùbonfnyfémbleêô ^ulfi longtemps qu’il luyplaift, fans demander Ircence,^ fans qu’il encoureperte,ny dommage. ’ ’ '^ --' f ^^^^-^ ' ’ d *^^-uf ' y.' Voiremefmevn citoyê, allant lé tenir auec faferrtme Safes' en-fans hors la ville, perd fes priuileges de Bourgeoifié V^îf ne fédé--claire

DANVERS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;167

dare eftre des citoyens de dehors:encät qu’il y a de deux fortes de Bourgeois^à fçauoir de ceux de dedas, ÔC ceux de dehorsjtous leß-quelsiouißentdemefmespiiuileges. Se declairant Bourgeois de Deux fortes dehors (pourueu qu’il ne fe tienne hors du quartier d’Anuers,ou en Aouers. du Marquifatdu faint Empire) eft tenu amp;nbsp;obligé, de venir prendre le fàcrement à la ville touts les ans vnefois ôc de payer demy Tribut payé deu au-Threfor public: amp;nbsp;ainh il peutiouyr fans nul fienprciu- dedehots?' dice, ôc inuiolablement de fès priuileges.

Vn citoyen, ou bien qui eft naturel du pays, (cecy nes’eftend fur lesforainsamp;Ceftrangersquienfontfrancs) s’eftant tenu plus d’vn an hors d’Anuersjs’il partpour s’en aller habiter en autrevil-lede Brabant ; faut que paye au threfor commun cinq pourcent de la valeur de toutz fes biens immeubles . que s’il fort de Brabant, il paye au double, qui eft dix pourcent: fi ce n’eft qu’il aillefe tenirenaucunslieuxpriuilegez , 6C^qui fontexemptzde ces peines amp;: amandes: amp;nbsp;tels font Lire, Berghe, Breda, Middel-hourgdeZelande, amp;nbsp;autres villes.

Nuleftragcrpeutexercer art aucun en Anuers,fi premieremét il n’eft fait citoyen amp;nbsp;bourgeois de la ville, i^ pour l’eftre n’y faut guere grand frais ny ceremonies- ôlt;. eft lachofèainfi praticquée: ^^^^^^^^ Ceft eftranger s’en va à la Vierfcale à certain iour depute, Sc aucc ^X^”* luy quelque nobre de bourgeois, pour tefmoignerde fa loyauté, s'quot;quot;quot;^“’ ôc preudhomie, ôc le dire digne d’eftre recense lors ceftuy en prc-j fence du Magiftrat Sc du Maregraue, ou fon Lieutenant, faiétle ferment de fidelité au Duc de Brabant, comme à Marquis du S. Empire: promenant de loyaument aider, garder, ÔC deftendre en copaignie de Bouregrane, amp;: autresbourgeois,lacité,6c fon do-

! mainc, ôC Seigneurie:ce quefaidl, ilpayefix efeus au public: 6c I puisayantdonné quelque choie au meftier, duquel ileft, pour 1 nbsp;nbsp;nbsp;fon droiél, il exerce fon art,6ciouift des Priuileges de la ville,tout

I ainfi que les autres citoyés, manâs, amp;C habitans d’icelle: fauf tou-1 tesfoys que quiconque n’eft natifd’Anuers ou au moins du pays ’ deBrabanr,quelque bourgeois qu’il foit, il ne peut paruenir à ^^^ ^^

Magiftrat aucun d’importance: trop bien y auront lieu leurs en- equot;^pg^^ fans,mais ou enceftevilleou pour le moins en Brabat,entantque JJ°^^'“ de quelque bafte condition qu’ils puifient eftre, fieftee que par le nioycn de leur vertu, ils peuuencattaindre aux plus hauts degrez d’eftat d’honneur, ^ de dignité ÔC gouuernement.

Enlacitéd’Anuers y aalfez d’Èfcoles auecdes hommes fea- ^^1«« uantzpourinftruirela ieunefie aux bonnes lettres,entre lefquels eft fort

168 D’ A N V E R S.

eft fort célébré 86 renómé Ioffe Wclarc de Verrebrouck,qui eft tref doófe és lagues Latine, Grecque, 86 Hebraique: 86 lequel a d au-tresfoys efté mon Précepteur, auquel iedoibshôncur86reuerece. Il eft vray que l’ordinaire de cefte ville, 86 detoutlepays, eftque dés que les enfans ont quelque bon commencement aux lettres, 86 que ion voit qu’ils pourfuyuent leurs eftudes, on les enuoye^ Louuain, ou à Paris, 86 ailleurs en France, ou en Allemaigne, ô^ en Italie.

Il y a encore,tant icy,qu’és autres bonnes villes du Pays,diucf* fesEfcoles, efquelles on enfeigne la langue Françoyfè aufti bien auxfilles^ qu’aux mafles: de forteque 86l’apprenant àlefcole^ô^ toS^c^râ- par l’vfage 86 fréquentation deseftrangers,elle s’y rend ß families'“ ^“'re, que en peu de temps on la parlera par tout, prefque auffi bien, que fi elle leur eftoyt naturelle. Il y a encores des maiftres qui apprennent l’Italien, 06 l’Efpaignol: ce qui faid voir, en toutesfor-tes, que cefte villedoibteftre le commun pays de toutes les nations Chreftiennes, fi elle ne change de forme de viure,86 n’altere fa prefente condition.

Ceftevillea outre ce, pluficurs autres bonnes loix, 86 polices, 86 façons de faire particulières • que pour n’eftre trop long,ie laük en arriéré: difant feulement, que pour obuier au feu fê prenanten quelque liéu,on y vfe de grande pouruoyance,86 fagefte-affin que en tenA ^^^ btuflcmcutz nefbyent nuifibles:veuque, denuiâ:principale-uers pour le ment, on faiâ: bonne garde par toutes les rues, 86 autres lieux pules voleurs. blics: empefchans,par mefme moyen, que les voleurs nepuiflént ouurirles maifons, 86 crocheter les boutiques:de forteque par toutes cesconfiderations, on peut manifeftemeilt iuger86 comprendre, qu’outre le fondement affeuté 86 ferme delà liberté, 8^ de la tranquillité du pcuplc,cefte ville iouift d’vue forte de gou-uernement(pourvray)biendreffiée 86difpofée: pourveu qu’on Iagardaftô6obfcruaftfibien que la chofe le requiert 86 merite-Ou n’a point couftume ny en An tiers, ny en tout le Pays (fans grand befoing)ainfi qu’on en vfe en Italie, 86 en d’autres Prouin-ces,de faire le denombremcnt,ou fçauoir le compte des habitans, 86 citoyens d’icelle:toutesfoys fay calculé diligemment,86 faisât vn compte curieux i’aytrouué qu’en Anuerspourle prefèntya près de cent milleperfonnes: 86 eftans fur ce difeours, il nous vint en fâtafie,86 au defir,de fçauoirquel n obre il y peutauoir d’hommes défait: amp;nbsp;aptes à porter armes: ce que ayans confideré, 86 bien calculé, nousauons veu premièrement, qu’il y a beaucoup plus

D’ANV'E'R’Si nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x^^'

plus de femmes que d’hommes^ puisje nombre des preHres ^ religieux y ed grand, mais trelgrand.eelny derenfanccr^ain-^ file tout bien cófideré,ie n’y trouue que quinze mille homes pro-; près a la guerre, en prenant i’aage de dixhuicti iufquesà foirante.

En An tiers y a plu fieu rs choies öóicclles fans npbre, ßC dignes -d’eflreveuCs,amp;:côfiderées,ô£;quidonnccplâifirôC çQntencementj''''‘'S,; ,;. tels que font la plusparc des lieux cy déflus mentionnezt fi^eftce qu’il ne fera hors de propos (encor que par cy parjàrpous en ayds parlc)derefî;raindre icy en vn Chapitreeequi fera-deplus remark quable,amp;:toucher ce dequoy n’a efté dide chofe aucuneiafijn que leseftrâgers,arriuansicy ordinairemér,foyccclguillonezôC pouffez, pour leur pafiètemps ôc foulas, les vifiter Se contempler plus facilement. Sas que l’entre en la particulière deferiptiô de tant de . , belles amp;nbsp;grades places,rues,Eglifes,monafieres Si autres maifons, amp;nbsp;lardinages : annoterons en premier lieu, la muraille de la Ville, allée grand nobre de bouleuardZjCau allers, rempartz, en trees,ÔÇ ilfues lecretteSjôi autres cogneues ôc manifcficSjaucc lept excellé-* tes portes,ôc fix ponts magnifiques: le Chafteau ainfi ouuert, faic de fubtile 06 rare architeôlure,Ôc félon vnbon ordre Scindullris ptopreàvne telle forterelfe: la NouneUe ville pleinedetant de bralfcries, puits, forges, SC ou tils à faire des bieres detoute cfpece: le Port de la ville alTis fur vne fi grolfe ôt profode riuiere, amp;: chargée de tant de natures de toute fortedeportée,ÔCcapacité:tantde Canaux qui vous porter d’vne ÔC d’autre parc vos durées, iufques en voftre maifon : celle Tour trefhaute de noftre Dame, auec tant defingularitez à remarquer: la nouuclle Bourfè, Scmefme lors chores’•^î es quel’airembléey eftplus grande,où vous verrez vn nombre infi- Anufs. ny de marchadz de toutes nations, châleune en fou quartier pour y traiéler de leurs affaires^ôc là où vous orrez parler en peu de têps auec plaifir, fix,ou fept langues principales : la Monoye qui efl: vn. edifice royal ay at diuerles forges amp;nbsp;lieux, où Ion bat tantd’orSC d’argent, Scfempraint on du nom amp;nbsp;armes du Prince.Là verrez J’^î^ Vous le Pand amp;nbsp;Halles des Tapilferies auec tant de belles inuen-tiosamp; merueilleUxouurages. Le PandôC Halle des paintures di-uerfement inuentées,6^ fubtilementelabourees: Celle de l’argé-terieôô Orfeurerie.où l’on efialle vn errand nombre de riches Sc ntagnifiques vales:la Boucherie abondante en chair de toute forte 6c la Pobfonncric qui en tout temps eft fournie de toute cfpece debon 6c délicat poifibn: 66 lefuperbe Palays ou l’Hoftcl des Seigneurs delà ville. Puisy voit on le trefexcellejnt 66 royal Palais,

P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oulo-

lyo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D ANVERS.

OU logis des Ofterlins/aiTis entre deux canaux en la nouueilevil' le, poféen belle 5i^cuë.S^ apparence, comme ilfepeut voir pour-traiâ: ôC‘naïfucmentreprefenté. Lelogis oùfe retirent les An-glois qui eft d’excellente flruélure-la Retraite ample ÔC bien lo-verriercdc geable dcs Portùgaîs:l’admirablc Fournaifèoù font faits lesvoir-amck?quot;“ res Cryftallins de toute forte, àl’imitation de Venife,amp;: iccllcfü-dee, à’grands frais, par lacques Pafquet Breflan, ornée de fore beaux à grands pi-iuileges,tantparleRoyoól:royez, que par les Séigneursdela ville. Moins excellente,agréable amp;nbsp;merueilleufc que tout ce quedelfus (outre d’autres moindres eftans en cefte ville) n’excelle magnifique Imprimerie faite à part de laBouti-que’, en vn corps de logis particulier, ÔC tout propre a cecy,par iSnifiqu? Chriftophle Plantin Imprimeur duRoy: fentreprife duquelell «Anuers. digne de loz 06 mémoire-, d’autant qu’on ne fçait point iufqu’à prefent,on en'voye de pareille en toute l’Europe, ÔCon ilyayt plus de preffes, plus de lettres, ôcdiuerfitéde charaéleres, plus de caffes, ôc autres infirumentz propres à vn art fi excellent: amp;: où tant d’hommes rares. Schien verfezlàentretenuz,à grandz gaigesô^ falaires , fi)yent trouuez , lefquelz trauaillent à reuoir ôc corriger les liures en toutes langues(ic n’en excepte aucune) foitlitera-^^ lesouvulgairesdefquellcsonvfepartoutelaChreftientc: defor-fpencefait tequele tout calculé en cefte maifon desMufes,amp; pour le labeur Plantin

S^Î^^'*' derimprefrió,Scdecequiendepêd,onemploictousIesloursplus de trois cens florins du pays, qui viennent à la concurrence de ccntcinquanteefcuz: chofè (fans mentir) illuftre Sc royale, qui redonde non tant au profit Sc honneur de Fautheur louable d’icelle, ainsencor de toute la ville: entant que des liures fortants ô^ bien correélz amp;C bien imprimez de cefte maifon, on en farél coU* rir grande quantité par tout le monde.Soit alfez diét fur ce qui eft principal digne d’eftre veu 6c remarqué en cefte merueilleufc cite^ fans que ieparle du grand nombre de Magafins, amp;nbsp;infinité de Boutiques qu’on voit icy, 6c lefquclles font fournies, ordinairement,à: largement de touteefpecede marchâdife: tellemêt qu i^ femble que vous fbyez toufiours en plein marché, ou à la Foire.

D’autantqu’Anuerseft ville fi marchande, il n’y apointauffi beaucoup de Gentilzhommes qui s’y tiennetêC domicilier: ioint biefl’ee^°n-4^quot;^’^ ^^^ pays par deçà laNobleffefe tiét d’ordinaire ésChafteauX de leurs Seigneuries,qui font hors les grofies villes- defquelz vaicdAn- y en a bon nombre. Ileftvray, qu’encor voiton a/fez de Gen-^ar^No' tilshommesen An tiers lefquelz fuffifent pourlc gouucrnenient

d’ A N V E R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;171

tielavine:Vcuque(coinmediólauons)éscasde confequence,eIJe eft prefquedii tout regie parla NoblefTe. Mais ne peuuenccesGcntiishô-, Gentils hommes non plus que le refte de la NoblefTe quieft deçàmontz ne les Montz, exercer le trafic de marchandifè: ainfi que font (pou récréer mat. r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0 chandife. diuerfesSciuftes occafions) vue infinitede Nobles en Italie, oC refinement à Venizej,à Florence,Genes ôc à Luque. Les maifons Scfamilles nobles qui font ores en eftre, 66 plus renommées en Anuers- font celles qui s’enfuy tient.

Enpremierlieu (fans que ie m’arrefte défi près à la preleance iiyhonneursdesraces)nousmédirons la maifon de Lyre , de la-“”5quot;’^*-quellefont ilTuz des hommes vertueux ôC renommez en grand quot;*“• nombre : 6c entre lefquels depuis l’an 12.01. i’encrouue de fort fameux Sc fegnalez, tels que furent Antoine, Guillaume, Henry, [^miikde ^ Arnoult frétés,6c tous Cheualiers de 1’Accôllée,6c aux Efperos dorez. 6c n’a pas long temps qu’en mefmefaifon, il y aiioît troys Heres de celle maifon, ayantz les troys plus grandes 6c principales dignitez de celle ville:à fçauûir Artus(quielloitraifné) Che-Ualier excellent, qui fut Bourguemaillre-, duquel l’audlorité Si faneur entiers le peuple eftoit figraride, queprefque il com-randoit fonuerai nement 6c à baguette fur toute la ville.Nicolas le fécond eftoit Maregraue; 6cle dernier, nommé Guillaume, cxerçoitTeftatd’Amman, 6c ces deux encor hommes vertueux^ 2c fe relTemblans de telle/orte Tvn l’autre 6c de vifage,6c de proportion de corps, 6cllature, qu’à peine les pouuoiton difeerner: ßc naguère fut de celle famille lean illtillreGentilhóme,6C grand Capitaine. Apres ceux cy nousfaut meélre Berchem.

VrayementBerchemefl vue maifon noble 6c ancienne^ deCj^™afen^ cendtieÇainfiqu’on diél) de l’illuftrefamille des Bertholds, iadisquot;*’'quot;'-Seigneurs de Malines: 6c en celle race y a toufiours eu des homes de valeur, tel que n’aguereselloitConftansj lequel pour le haut renom de fa reputation, futen grand credit près la perfonne de 1 Empereur Maximilian premier du nom. A prefent entre autres des nobles de celle maifon,ell Henry Seigneur du beau village de Berchem, voifih de celle ville, Gentilhomme dodle, 6cde repu-tation-lequel a elle fou tient Bourguemaillre:6c mefme fon frere lacques^ÔC lean ilTus demefmeedoc, fontgentilshommes bien ^^^^^Ifiez. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Maifon no-

La famille d’Imerfel fortie de celle deLire,fufalleguée,ell noble £ ^ de marque: en laquelle vit maintenant lean Seigneur de Bou-^iy,ÔC Maregraue d’Anuers,Gentilhomme fort honorable.

P 1 Le fang

172. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D* A N V E R S.

Le fang d’Vrfeleft fort noble, óók inaifbn ancienne, y ayant toufiours eu honnorablesgentilshommes: amp;: àprefenty eft Lancelot, Gentilhomme fort fage,amp; de reputation • lequel désfon ieuneaage amp;nbsp;en faifon difficile ôC turbulente, a eftéBourgue-maiftreen celle ville, ÔC de dedans 6c de dehors,auec honneur ô^ autorité non vulgaire. Auperefucceda ( entre autres plu heurs enfans) Renier homme fçauant ÔC de mémoire fort heureufc,ô6 fubtiliugement:lequelquoy que ieune,albuuentellé Elcheuin, amp;; Ambalfadeurpourla Patrie vers le Roy Catholique: demain-tenant ellil Threforierdela ville.

Schoonhoueneft vrayemêt famille noble,defcêdue’d’Arlchot, de laquelle ell à prefer Iean,quifut,ily a quelques années, Marc-graue de la ville,amp; à prelent ell Bourguemaillre de dehors,cóme Gentilhomme bien honorable.

Werueellmaifon bien noble, de laquelle font fortis pluüeurs Confeillersfameux ÔC dequalité, 6c n’agueres elloyenten bruit Gerard,Iean,amp;; Artus freres, 60 tous trois Cheualiers, amp;; qui ont ellé Bourguernaillres l’vn apres l’autre: de peu de temps apres,^ prelque en mefme faifon on veit Gérard Bourguemaillre, Art fon frere Ammâ,dC Guillaume,qui vitencore,êlloitMarcgraue'. bien que depuis pour viure en repos il ay t renocé Ibn ellat, de tous lefquelsfurent Cheualiers honorables dc chéris du peuple. Vit cncore,de celle race,Theodoric home vertueux, qui a ellé Bourguemaillre : de Simon fon frere, homme fort ellimé, qui fut depuis M arcgraue.

Halmale ell vne race noble, de vrayement ilTue de bon eftoc defouche: en laquelle viuoitn’aguereGuillaumequielloit Amman, de qui auoitfouuenc adminillré l’ellat de Bourguemaillre, comme gentilhommede grand renom:de le fils duquel ( nommé lean) ell auffi orné de bonnes qualitez, de grand rechercheur de Genealogies,d’Armoiries,de du fuccez des mailons nobles- Sefon neueu Henry faidt, aueclouange, de ayant bien elludié,vne mef--mede lemblable profeffion.

Roccoxellpourcertain maifon memorable,de laquelle entre autres, vit pour le prelènt Nicolas Cheualier dodle amp;nbsp;vertueux, qui a elléfouuent Bourguemaillre, auec honneur de autorité, plaifant au Roy,de plus encor au peuple.

Sterck ell vne race honorable,venue du Liege de bons parentz: en laquelle ell de prefent Godmart, qui a ellé Contrerolleur en la maifon de l’Empereur Charles cinquiefmc dés fa ieunelfe, de qui eftoit

D’ A N V E R S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17)

cftoitchery de G Maiefté:ores île fl Amman en cefteyiHe- eftanc Gentilhomme généreux amp;nbsp;magnanime, fçauant amp;nbsp;bien difant, amp;verféendiuerfeslâgues.Sonfils André eft homme de marque, amp;nbsp;valeureux au fait militaire.

Stralen eft vne famille hônefte, venue ieV de Coloighe Agrip- ^'''''“■ pine:en laquelle vit maintenant Antoine Seigneur de Merexem, amp;Dambrugghe, qui font deux beaux villages voifins de eefte. villejilefi Gheualier degrandz maniementzjëZ apluheursfois e-fte Bourguemaiflre: amp;, durant ces dernieres guerres,il fut Com-miflaire general des Guerres pourtoutslesEll:atsdesPaysbas,au grand contentement dechacun. lia fon frerenommé lean, gentilhomme bien qualifié , qui a eu depuis beaucoup déchargés honorables.

La maifon de Schetz viet de Maeftricht,6c déparés Si maieurs ^‘’‘'“‘ honorables, amp;nbsp;laquelle à prefent eft noble amp;nbsp;puisante: amp;nbsp;en laquelle eftoit naguère Erafmc homme inftruit aux bonnes lettres Si de grand efprit amp;nbsp;iiigemct, qui laifia trois fils fort honorables: L’aifné eut nom Gafpar Baron dcWefèmalc,Seigneur de Grob-bendonck, ôc d’autres Seigneuries,ôC Threforier general pour le Roy detoutz les Pays basj trefbié verfé en l’vneSc l’autre langue, grand poete-, en fomme, non moins orné de vertu amp;nbsp;feauoir, que d’eftatz ^ de richeffes. Le fécond eft Melchior Seigneur de RumpftjdeWillebroeck, Ôc autres bourgades voifines, homme Vertueux ôC expert en l’Arithmétique-. Letroifiefmeeft nommé BalthafatjSeigneur d’Hoboock, aflez lettré amp;nbsp;biê verfé aux Mathématiques. i

Et pour les derniers, ie mettray la maifon de Vander Heiden, J^J«^ en laquelle eft lacques, homme doóle,fage 6c dereputationjôc lequel bien que ieune, eftoyt Bourguemaiflre en cefte ville lorsque icmcclois fin amp;C la dernière main à cefte defeription l’an 1566. qui a aulTivnfrere nommé lean, homme d’honneur, Side bonne renommée. Vous aiiez encor icy lean vander Meere . dodeôc vertueux« Conradde Vaille, 6cautres Gentilshommes honneftes ôc de qualité^que pour prefent ielaifte ànommer,pour n’eftre trop long : comme aufli i’obmets les maifons 66 familles trefnoblesde Draeck, Potz ÔCautres,qui ontdefiiillide fouche-^ defquelles neanmoins font iftues plufieurs de celles qui vL tient auiourd’huy,amp;quecy deffus nous auons deferittes.

Etentreautres tels hommesilluftresde toutefaculté, amp;prô-feffion qui font fortisd’Anuers, ôc qui y font encore, onya yen

P 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ague-

174 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V ERS.

nagueres, amp;nbsp;defre/chemémoire encre les PrelatzMaiftrc Pierre SS^en VorftiüsEuefqued’Acqiia Pendente en Toicane, 6c digne Au-Anu«s. diteur de Rote à Romejauec attente 06 eipoirdeparuenir aauoir vn Chapeau rouge de Cardinal, comme pour fes vertus amp;nbsp;lesfer-uices faits à la Court de Romè,ilmeritoic,s’il ne fuft fi toftdecede: 6ctoutesfois il mourut en l’honneur de Nonce du Pape en Ale-maigne. Pour la profefiio des armes eft forty d’An tiers Conftans de Berchem Gentil-homme crefualeureux, Ô6qui pour cela fut forten grace entiers l’Emp. Maximilian premier de ce nom. Et n’a pas long temps que vitioit lean de Lire Capitaine fameux-, ÔC pour ce fort agreableôC familier del’Emperetir Charles ein-quiefme. Au gouuemementdereftatla villed’Antiers a donne, n’a pas long temps, Maiftre lean Vorftitis perede l’Euelquefus allégué-, lequel pourfavertuparuincàce haut06 digne degré de Chancelier de Brabant. Cefte ville a veu encor Françoys van Delphe Gentilhomme vaillant 06 dodlcj lequel ayant obtenu en fon pays touts les degrez d’honneur 06 preeminence, fut enuoye parl’Emp. Charles, Embaftadetiren Angleterre,pouraffaires de trefgrandeconlêquence.’le fils duquel nommé Edouard , eftS^ bien lettré, 66 orné de vertu. D’attanrage Anuers a mis en lumière des hommes faifansfimplementprofeftion des lettres , tels qu’ont efté PierreGilles,crefgrandamy 66 familier d’Erafmede Rotterdam: loachim Fortie de Ringelberch : Adrian Aritiille: Arnoult Corck, 66 lean fon fils,hommes trefiçauantz amp;nbsp;grands philofophes. Eft forty aufli d’Antiers , Daniel Bomberghe, homme fçauatit 66 bien verfé en Hebrieu : le fils duquel, nommé Charles, eft doéle 66 ftudietix, comme encor l’eft fon neueu Cornille : lequel fèmble que foit le premier, qui en ce pays ait fait imprimer des liures erf Hebrieu. Et en fin on peut dire qu’Anuers a eu Cornille Graphee poëte trefeleganc, Ô^ homme bien verfé és lettres humaines, bon Muficien, 66 Sachant plufieurs langues: 66 lequel bien que natif d’Aloft, fi eftoit il citoyen d’Anuers 66 Secretaire de la ville, en laquelle auftiila voulu vitire 06 mourir: le fils duquel Alexandre nayen Anuers, 66 Secretaire de ville, fuit pas à pas la trace du pere,en la coguoif-fancedufçauoir,66envngrandiugcment 66 fubtilitéd’eîprir. Et à prefènt, outre le Chancelier Scheif,paruenu à fi haut degre parla vertu- 66 outre le Confeiller Macs, Schetz, les deux Gilles, 66 autres iàalléguez 66nommez-eft auftien Anuers Eftien-ne Stratius Doéleuren droiél, Ôchomme fage 66de bon ingé

nié nt.

DANVERS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;175

ment. En Anners eftd’auancageluniusde Ionghe,fortdoöeëC lettré , qui a depuis exercé l’eftat de Bourguemaiitre , 66 au- , tresdegrez de grande dignité en celle ville. Y eft Abraham Or- or”iu”amp; telius, homme fçaliant, amp;nbsp;excellent Mathématicien : ccluy qui auec fon grand honneur, amp;nbsp;contentement de chafeuh , a mis en lumierele Theatre de tout le rond de la Terre: ce un recettes ÔC treibe au ôc prouffitable à merueille, tant pour i’inuen-tion, que pour la doélrine, amp;nbsp;fçauoir: ayant peu, amp;nbsp;feeu, en Vn feul volume, embrafler , 00 comprendre tout le Monde. Il met encor fous la prelTevn autre bel œuure, non moins doéle que proffitable, portantle tiltrede Synonymie Géographique^ quiferuirade grandecommodité, 6cfupport, en particulier aux hiftoriens ÔC Cofmographes,ôC autres qui les fuyuent ÔC imitent. AuConfèillerMaesont fuccedé trois fils touts hommes de marque, ôcfaifantsprofeflion du Droiél, eftansbons iurifconfultes. Lepremiereft Engelbert, Penfionnaire delà ville d’Anuers,qui outre la bone doâ;rine,eft grand orateur en diuerfes lagues: ce q ui le rend plus autorifé ôC refpeélé ÔC au Conlèil de ville,amp;C deuant le peuple: Le fécond eft lean Baptifte,Conleillerenla Chancelcrie de Brabantse Aduocat filcal du Roy - homme fort fçauant, de fubtil iugement, amp;nbsp;ainfi eftimé ôc prifé de chacun: Le troifiefme eft Philippej lequel quoy que bien ieune, fiai! fi bien eftudié, qu’il promet à chafeun qu’il fera pour paruenir à grads honneurs, éedignitez. Michel Coignet, ieune homme de grandefprit, 06 Infirudiod fçauant en Mathématique, ainfi qu’il a faitl voir par la nouuelles=J^[;; Inftruélion dreftée fur l’art denauiger,qu’ila mis feus la prelfe,8c 8quot;“' en laquelle, oulrre plufieurs beaux ôC vtiles inftruments parluy inuentez , il enftigne aux pilotes ÔC mariniers le moyen de fça-uoir prendre au vray ladiftace des lieues és voyages qu’ils font du Leuant auPonent‘jÔôaucontraire,du Ponent auLeuant-choie Sni iufqu’à prefent aefiéeftimée (n’y ayant en ce voyage aucun fiutferme,telqu’eftle Pole, pourl’adrelfe des nauigantz) non feulement difficile, ains encor impoffible: ôc pour ce en eft digne de louange,amp;I de bone recompenfe. Y eft encor Pierre Heyns, homme affable, de bon fçauoir, à: bon Poete en langue Françoi-fe, amp;: en fa naturelle Teutonne- ainfi qu’on peut ingerpar les œû-üres qu’il a mis en lumiere: ôC mefme par celle qui porte tiltre de hdiroirdu monde: Ceftuyen fes vers fait profeffion d’euiter l’usage detout vocableforain amp;nbsp;eftranger,ainfî que iufqu’à prefent pæf® plufieurs autres en ont vfé’, afin de faire voir à chacun que celle

P 4 la ngue

176 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D’ANVERS.

langue eft aftez copieufe amp;nbsp;riche de foy ,po ur exprimer 8C difcou-rir de quelque choie que ce foit • fans qu’il liiy faille emprunter à fèsvoifîns, ÔC moins aux nations lointaines: ce qui eft vn deftein amp;nbsp;grand,ôclouablejpourueu que(comme il le promet)il lepuif feeffetftuer. Outre les fufalleguez, la ville d’Anuers nourrit delà ieuneffeôC dodle, amp;: ftudieufe-, laquelle ( fi ie ne fuis deceu) le fera renommer bien toft , amp;nbsp;a fa grande recommandation, amp;‘ louange. - -

lieft Vfay que ceux decefte ville font le plus communément adonnez au trafic, ôC font profeffion de marchandife 5 amp;nbsp;de fait, ils fontgrandstrafiqueurs, Ôê fortriches:y ayant tel qui a vaillant deux cens mille-d’autrcs iufqu’à quattre cens mille efeus pourhomme, Ôcdauantage. Ce peuple eft courtois, ciuil,ingénieux , foudain à fçauoir imiterrcftranger,aueclequel facileniec ilprend alliacé: font gentz propres pour hanter, amp;nbsp;pratiquer par Jemonde:amp; la plufparc d’entre eux, amp;nbsp;iufqu’aux femmes ( quoy que n’ayent forty du pays) fçauent parler de trois ou quattre langues j fansceuxqui en parlent amp;nbsp;cinq amp;nbsp;fix amp;nbsp;fcpt:qui outre que c’eft vue grande commodité, eft auffichoff pleine demerueille. ilzont des artifans amp;nbsp;maiftres excelle ns en toute forte d’artz ^ de meftiers:car ils ne fçauroyenttant trauaillcr,quc leurs ouiira-gesnefbyentpluftoft venduz,que misafin: de forte que, en be-foignanr beaucoup, Parti fan fe rend parfait en ce dequoy il l^ mefle.Or quels' deque! nombre font les Meftiers qui s’exercer pareffeâ:encefte ville, on le peut exprimer par vne feule parois, di fan t tou tz: Car là fe fon t tou te efpece de va i ffea ux amp;nbsp;na u 1 res,ÔC de toute capacité amp;nbsp;portée;diuerfè draperie, des toiles détour pris, tapifferie, des tapis de Turquie ou imitez tels, des fuftai-nes : de toutes fortes d’armes, ÔCmunition deguerre, cuirs, tain-tures,paintures,co uleurs,dorures, argeterie, verrieres à la Venitié-

ne, SC en grand qnantitc-toutgcnre de mercerie amp;nbsp;pafTementeric d’or,d’argent,de fbye, de fil,ôc de laine,amp; d’infinis métaux,ÔC autres chofesinnombrables. On y fait encor de toute cfpecc de drapsde Soye,comme Velours,Satin,Damas,Taffetas, amp;nbsp;autres: maisce qui plus eft • quecontre la natureprefque ÔC contre la dif-pofitio de Pair du pays,ilsfont amp;nbsp;tiffentla mefmeSoye,biêqu’en petitequantité:mais celle qui leur vient de dehors ( quieftd’in-eftimable valeur) ilslameâentenœuureentoutesfaçonsamp;ma-nieres. 11s affinent (en fomme) auec grande indufirie amp;: artifice, lesMetauxJaCirejôcJeSuccrejÔC autres marchandifes. Erc’cfi icy

D’ A N V E R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;177

icyquefur tout autre lieu on fait au vrayÔC parfaitement le vermillon, que nos Tofcans appellent Cinabro. Pour les meftiers moindres ÔC plus vilsjlya en celle ville vn trelgrand nombre d’Arcifans : de forte que pourdemôftrer la grandeur de celle viHej il m’a lemblcbon de vous fpecifîcrle nombre des chefs ôC mai-lires des boutiques d’aucuns meftiers les plus cogneuz, ôCcom-munsjöcneceflaires,qui oresfetrouuenticy • affin queparlaco-gnoilTancede ceuxeyjOn puilfeiugerdcla multicudedu relie. Il y a donc cent foixante neuf maillres Boulangers: Soixante ôc dix iiiutBouchers: Chalfe-marees, ou vêdeurs de poilTon marin foi- £«^m* Xante amp;nbsp;quinze:^ de Vendeurs de poilTon d’eau douce il y en a Anuc«? feize ou dixfept: Cent dix que Barbiers,que Chirurgies : T ailleurs d’habitz amp;nbsp;Chau iTctiers cinq cens nouante amp;nbsp;quatre; Il y a lîx vingtz q uattre Orfeurcs- fans vn grand nombre de Lapidaires, ÔC autresTailleursamp;Graueurs depierrerie:lelquelsfont(pourvray) des œuures admirables, amp;nbsp;des enrreprilès , 6c achaptz incroyables dé loyaux, amp;nbsp;tels, qu’il n’eft aucun qui n’en full efton-né: Aulfi ilsfe trouiieplus de tels hommes en celle ville qu’en plulîeurs grandes Prouinces. Quant aux Paintres amp;nbsp;Crâneurs, foie en bois, ciiiure,ou airain,amp;autres dediuerle profelfion de painture ÔC fculpture ,ilyen a enuiron trois cens Maiflres: des Merciers ôc Contreporteurs le nombre en ell infiny.

Toutz ces artz amp;nbsp;manufadures, font de grand proulfit pour l’entretien commun : entant que par ce moyen la ieunelTe ell em-pefchéedefegallerparplailîrs amp;nbsp;oilîueté: ôc que les efpritz d’icelle font fubtiliez ôc efueillez, amp;nbsp;deuiennent amoureux de leur propre Patrie. Aulfi en a Ion veu de merueilleux exemples de pieté en celle ville: amp;nbsp;mefmementy aduenant quelqucmefauen-ture, amp;nbsp;defordre: d’autant que pas vn des hommes de bon efprit ôc vertueux n’a failly à fetrauaillerpourlefalutamp;Lconferuation de fa Patrie. Et de faid, vn gouiiernementbien appuyé dirontBelle amp;nbsp;fort ainfi que le corps humain alTailly de fafeheries de maladies. S! ^ qui neantmoins fe foullient amp;nbsp;fupporte defpymefmc, amp;dc fon fang amp;nbsp;propre vigueur. A ulTivne cité ayant les membres amp;S citoyens adonez dés leur enfance au trau ail 6c au proulfit, le gou-uernant,amp;: maintenant amp;nbsp;en paix ôc en guerre auec ÔC par Tes forces, amp;; fa fubllance: entant que l’amour 06 affedipn quecha-feun porte à Ton pays, ell celle qui dlcaufe de fon trauail,foing amp;nbsp;diligëce-,amp;: le cœur 6C delîr qu’il a de coferuer ce qu’il a acqu is en trauaillant, le faid ialoux du public : de forte qu’il veille in-celTam-

lyG nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R Si

celTai-niiientpourla coferuaciond’iceluyjcognoißäc que ie bien, faint,amp; fouftien des particuliers,gift Scconfifte enl’afTeurance Si force du public: amp;lè’s deux ft bien îointz enfemble,que l’vn ne peuteftre debout, fans que l’autre ne foit en fon entier. Pour ce çeuxcy eftântz tousententifz augaing,ilsemployentdes deniers non feulement en marchândife ôc au traficj ains encor à baftir,^ achepter terres amp;nbsp;poffcfllonSjôC en toute forteagrandirleureftar, ÔC richèftes:cequifaîtquedeiour à autre la ville va en accroif-fant, ôc florift amp;nbsp;s’agrandift à merueilles. Au fefte, quoy que vue bonne pârtie des moindres, ÔC autres aucuns plus feuere's , Viaent, fuyuant l’ancienne couftume de le nourrir amp;nbsp;trai-éler efcharfèment: fieftee qu’on y vit à prefent treffomptueufe-EnAnuers met, ôc (peuteftre) plusque la raifon nele requiert : amp;nbsp;hommes fomptueufe- ÔC femmes, dé tout aage, y vont trelbien veftus, chacun félon fes forces amp;:qualité,vfans tou fiours de noüuelles amp;nbsp;gentilles façons, mais beaucoup plus richement, vainement, amp;nbsp;fùperflUemenC quelaciuilitéamp;:rhonnefteté nelepeuuentoudoibuentfoufïrir.

1 50“^ On y voit à toute heure dés nopces, feftins, danfes, ôc paffetenis: où oyt par tôus lescoings dés rues que fons d’inftr umentz, chan-fonsamp; bruit d’efiouylTance: enfomme,il n’y a chofeen laquelle n’aparoifTe la richeflc, lapuiffance, pompe) ÔC magnificence de cefte excellente ôé illuftre Cité.

DISCOVRS SVR LES MARCHANDS d’an VER s ET SVR LÈVR TRAFIC ET COMMÉRCE.

ï S guenons auonsparléÔédifeOuru amp;du gou-a^uernementdelaville, amp;C des moeurs, amp;nbsp;façons de I^g vie des habitas en icellei c’eft raifon que nous arre-ftons vn peu furie trafic, affaires amp;nbsp;manière défaire qui font entre les marchands eftfangers,trafiquâtz Grandeur en ccfté ville: veu rnefmementque fon principal fondementcori-Confiltc en fifte en la marchandife,ôé qu’icelié éft illuftrée,ôé agrandie,6é en-richie par ieseftrangers.Ènpremiér lieu donc ie dis,qu’en A nuers, oultre lesgentzdu pays,qui en trefgrade multitude y affluent 06 habiter,ÔC ôultrc les marchas Frâçôis,defquels en temps de paixy ^nïm“' ®^ vient grande afflüéceiily a fix nations principales,lefquelles 66 Anuert'quot; ^’^ guerre, amp;nbsp;én paix, ÿ réfident, ôéléfquelles font le no bre deplus de mille marchands, y compris leurs principaux fauteurs, amp;:mi-niftres. Ecceuxey font les Allemans, les Danoys, ôc Offerlins enfem-

D ANVERS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;179

cnfènible.LesItalienSjEfpaignolsjAngloySjêcPortugais: maisil y a (peut e(lre) plus d’Efpaignols que d'autre natio- comme aufli fansmetir,ilyenaplußeursd’etreeux,quify font mariez ÔC domiciliez. Toutz ces marchands obieruentlesloix, amp;nbsp;ordonnances delà ville: ôc quant au refte, chafcunvit,fe veft, Séfemain-' tientlibrementàfafantaiîe: ôcà dire vrayjes eftrangers viuent en plus grade liberté icy en Anuers,amp;: par tous ces Pays bas,qu’on nefaidten quelque autre pays que cefoitde tout le monde. De forte que c’eft vn cas merueilleux,devoirvn tel meflange d’hommes, défi diuerfes humeurs, amp;: qualitez: amp;nbsp;plus encor d’où irvne telle variété de langages, Ô^fi différentsl’vn de l’autre: tellement que,fansloing voyager, en vne feule ville, vous pôuuez voir, ôC s’il vousplaift, imiter le naturel, façons de vie, ôôcoudumes de pliifieurs nations loingtaines^ôC par ce moyen auientil, que pour legrand nombre d’efirangers qui abordent icy, on fçair toufiours en Anuers des nouuelles de tout ce qui paflepar le refic des prouin ces de l’Vniners. Les plus riches ôC renomez d’entre touts ces mar-chandsfont lesFouquers,Alemats d’Aufbourg:lechefdelafami-1edefquels, a fçauoir le Seigneur Antoyne (prince fans doubte maifon ri-detouts les marchands de ce fieele) mourâtn’a guère en fon pays, bourg. Jaiffa par tefiament à fes hoirs plus de fix milliós d’efeus d’or vaillant*« oultre tant d’autres grandes richeffes qui abondent en celle illuftrefamille, ôC icelles coquifcs durâtl’efpace de foixante 6c dix ans au trafic, commerce,amp; exercice demarchandife. Dema-niereque ces Fouquers font montez ÔCparuenus à de hautz de-grez, àdignitezd’efi:atz,amp;:Seigneuries,non feulcmenten Alle-maigne,ains encor en plufieurs contrées, ÔC prouinces d’Europe, voire 6i iufqu’au nouueau monde.Mais auant que paffer oultre, ne faut laiffer de dire ce mot, Que nÿles Roys d’Efpaigne, ny dePortugal, ny la Royne d’Angleterre, dcfdaignentde tenirfa-éleurs en cefte compaignic des marchads, qui font hommes qua-lifîez:amp; lefquels fadeurs pour les affaires de leurs Maieftez nego-tient,Sc traficquenttoutainfi que le refte des marchands.En premier lieu le Roy Catholique y en tient deux,chacun ayant charge 6C maifon à part, ô^ pour foy particulière,ÔC des agentzScmi-niftres pour les y feruir. l’vn defquels eft à prefent le Seigneur Gafpar Schetz mentionné cy deffus: amp;nbsp;l’autre eft le Seig. lean Lopez Cal, Baron de Male, Gentilhomme ÔC riche, amp;nbsp;debon-nereputation.Ceux cy ont amples pouuoirs, 66 procurations du Roy51efquelles contiennent en fubftance, qu’ils peuuent prendre

l8o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’A N V E R s.

en depoft,change5ou autre manière telle que leur plaira* amp;nbsp;telle fomme de deniers, à preft, qu’il leur femblera bon,pour quelque temps, ÔC obliger le Roy ôC en general Sien particulier, fur certains lieux,obligez au crediteuren quelques prouincesfujettes a cefte fienne Maiefté-tellement qu’il n’y a pas log temps que les faveurs d’icelle tiroyentdelaBourfe vne infinie fomme de deniers, qu’en temps amp;nbsp;lieu ils rendoyent fuffifamment. Le Roy de Portugal n’aicy qu’vn fauteur feulement, mais iceluy homme d’ho-neur, SC de grand refpeâ:, tel qu’eft à prefènt François Pefoa,gentilhomme de qualité -lequel a a U fi procuration trefeertainede fonmaiftre, pour pou noir prendre tel le fomme amp;nbsp;quantité qu’il voudra ôC de deniers ôC de marchandife, obligeant la couronne de Portugal •• ôcpar ce moyen n’aguereceRoy tiroit d’icy tout ce que bon luy fembloit: amp;le temps pafTé, que ce Prince (peut eftre) eftoit plus endebté, on auoitplusd’aftaires, que maintenant: fes fauteurs ( telle foys aefté ) ont emprunté àcefte Bour-feen vne foire plus de troys millions d’efeus, qu’ils onttoufiours rendu au terme prefix fans y faillir en forte quelconque. Mais comme depuis quelque temps en ça ces Roys fe fbyent trouuez en arriereamp;fort chargez de debtes-, le Portugais,à caufe des guerres ôc entreprifesdes Indes: ôC l’Efpaignolpourauoir eu affaire contre les Françoys, ÔC lesTurcs-, outre ce dedans par trop chargez des vfuresexcefTiues de ces infatiables gouffres d’auarice, qui les ont mal traitez: il femble auffi qu’ils fe refoluent de payer a-ueevn peu de commodité que le temps leur pourra offrir : ^ ainfi leurs fadeurs maintenant fe tiennent fans rien faire en b place,en ce qui concerne le faiddes négoces de leurs mai lires,def-quels ce pendant ils attendent d’heure à autre la refolution entier re. Quantàla Royne d’Angleterre , puis quelques années en ça elle tient icy pour fadeur M. Thomas G raffanCheualier d’honneur, lequel encor auec fa procuration fufïifantea leué de celle Bourfe,pour icelle Royne,de trefgroffesfbmmesd’argét,aufquel-les elle fatisfait, 6c les paye parfaidement. Ven as déformais à dif-courirdu grand maniement amp;: trafic de marchandife, qui fefaid ordinairemêt,ôc tous les iours en Anuers: ie dis que tous ces mar-chands,foyenteftrangers,ou du paysjfontvn commerce, trafic,ce incroyable, ÔCmerueillcux, tant en efehange qu’en depoft de marchandife:6c pourcenousdeuiferonsbriefuementdu moyen qu’ilsy obferuêt, quiefltelque s’enfuyt: Etfoir amp;; matin ils vont à heure certaine à la Bourfe des Angloy s: ôi là l’efpace de plus d v-ne heure

d\a N V È R S . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I Si I

netheureà la foys, par le moyen des crachements de chalènhe; in: langtie{dcfqüelsy eil a grand nombre ; J ih •mident'.âird’achapamp;.l ƒ’’“'^J Siyente de toute forte Si efpece de mardhabdrfè; ^ apresryn-^eu î nbsp;nbsp;nbsp;'’'-^^

plus tard,ikvontak nouuclle Boiirfe,(^utcßik placeprinctpalo, gt;nbsp;amp;nbsp;là Pefpace'd’vne heure,êC par les mefmes interprètes-dés langues ils parlent Ô^ traidlent particulieremet des depbiîs amp;^desçhân^es‘..

Oryailchage pour plufieurs endroits dHtalie, comhie. pour p«”^^?“^ Rome, Ven i ze, Milan, Floi ece, amp;nbsp;G en es : po u r-fA lem aign e co'iâ- 'J’^x '* mepour Auîbônrg,Noremberg,amp; Fraefort: pourplufieuns lieux d’Efpaigne, à fçauoir par la voye des quattre foires-^deux de Medi-ne dei Capo, vue de Villalon,^ vne de Medina de Riolêçdôien'- ' corêy en a il p'our B urgos, Calys, Seuille ÔC Liibonne.Onehange aulfi en diners endroidz de France, commeés quaKr€,.fbiiîesdé Lyon,pour-Paris, êc pour Rouen: amp;cn outre pour Londres amp;nbsp;. Befançon. Etcofiftecechageen fubdancé dedonner,ou receuoirSL^ÏSc' icy en Anuers/tclnôbredcgrosdela monoyedece Pays^quj-fontaX '“quot; VnEfcu,vn Ducat, ou vn Angelot,, pour rauoir, ou rendre par les villes ou d’Italie ou d’autres Prouincesquafi la valeur mefme: ihîùïm OC pour autant donnatou prenant pour recouurer ou pou repayer, \’*2;q/»] celas’appelle proprement Change. Et fut celle façon de faire in- gt;Pourquoy Uentée principalement,pour la commodité du trafic; mais la nia- SS«- quot;^ licedeplufîeursmarchandz, 6C fur tout des plus riches, né s’efi Contentée de cedadê, ôé belle cômodité jainspouflezd’vn glouc ^infatiable dehr de gaing extraordinaire,a altéré auffi amp;corrdpu celle honnelle façon, ôé ancienne manière de chaste. Garfaifants grand amas de deniers, ou en donnant à l’intereft, ou en empruntant, fansen auoir befoing aucun, font de forte amp;nbsp;violemment ôé finement rellraindre,ou abonder l’argent à leur profiirparriculier. Scau dommage Ôé prciudice vniuerfel : ÔC toutesfoy seed vfage .aeschan-de change,ordinairement eft non feulement tolerable,mais commode ôé de grand prouflit, amp;nbsp;ne peut (fuyuant que difentlcs Théologiens) ellât pratiqué deuemét, porter nom degainginiu-, fie: d’autât que le plus fouuét on y gaigne peu ôc encor auec grand hazard, amp;nbsp;peril: Sc telle foys on y perddufondz, amp;nbsp;principal de Uchofe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

Mais difons en vn mot ce que les marchands appellent icy L^epofl.Ilsnomentà prefent(pourcounrirrinfameté delàchofe auec vntiltre fpccieux) De poll, quad on done vne folumede de-niers aquelcun pour certain temps moyennant pris amp;nbsp;intereft li-mite ÔCdéterminé,afçauoir(fuyuant forddnance ^permifTion Q dePEmpi

18i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R S.

I otereft pet. dc FEinp» Charles V^ confirmée par fon fils le Roy Philippe) à rai--SXTein-^Q^'^^ douze pour cent'par an.lequel intereft fur permis par ces suiefmc. Princesaux marchafids, Hurantladifiiculté amp;: danger des teftips perilleuxi pour obuief a plusgrades incommoditez êó malheurs:' mais lé temps^ ÔC rcXperience(outre les ancies exemples)font voir que ccldu rd intereft eftantencore corrompu, altère hangmen te,' :?//quot;' p^f 1^ malice amp;nbsp;tyranfe des homes en plufieurs fortes amp;: manières, quot;^ ’ ‘ eftäufti chofogriefue , amp;: de grand preiudice aux panures geritz, amp;nbsp;vn 'grand abaifiementpour le commerce,6c trafic de marchan-difo: amp;nbsp;certes cefte manière de contracter redon deróit au bie pu- ' blieft les préfteurs fo contentoyent de prix ôc gaing honnefte^ corne de fix, bu fix ôc vn* quart pourcent, fuyuant la permilfon d’iceux Emp» amp;nbsp;Rôyjdonnée aux Gentilshommes,^: autres qui viuoyent de rente: ou que encor on leur accordaftquelquecho-fo d’auantage iniques à huiCt pour cent.Mais ne fo contentansde ce gaing, ils outrepaftent le plus founent toute limite de raifon,Si honnefteté, ôc font que ces depoftz font autant d’incommoditez SS^p« ^ ^^ violences. ladis les gentilshomes pecunieux fouloyentem-îrÂfc. ployer leursdeniers en terres amp;: polTeflions, à faire bien cultiuer, ou en beftaiï/ou chofes fomblablesi elqueUes plufieurs eftoyeut embefoignez; ÔC nourris, ÔC qui enrichilfoyent la contrée. Les marchads encor, qui abondoyct en pecu nés, enuoyoyent amp;nbsp;fai-foyent venir marchandile abondamment de touts coftez, Ô^en fourniiroyencçaamp;:là,ôùils voyoyêtquele befoing le requeroit: ôCcû ce grand ôC abondant trafic, on faifoit trauailler, ôcgaigner plufieurs pouüres de toute qualité:fi bien quelepays s’emplilßt de tout bien, amp;; les villes fournies fufiîfâmment de toute forte de ,^marchandilèj voyoycnt leur reuenu augmenté » comme aulTie-ftoit celuy desPrinces. A prelent partie de la noblcfie,ayat deniers comptans,allichezamp;:corrompuz de Felperance d’vu fi grand K certain prolfitique celuy qui court en ce temps par le moyé de ces depoftz ex celTi fo, S^ vfuraires, donnentleUrargentàFintereft,fe-cretement, ( câr cela leur eft defendu parlesloixdela Noblelfe) ou le font donnerpâr autre pour eux à vfure: Voire Sc plufieurs marchands, poulTezdemefme occafion,6c pour euitertrauail, ÔC les fafeheriês,^ les hazards, donnent leur argêt à intereft trop ferme ÔC violent: ou le liurent au plus haut que peuuêtipar lettres de change. 06 de là adulent ducofté delà Noblelfe, queplufieurs terres fontdemourées en friche,ou fanseftre deuemet cultiuées, n’y ayat nombre fu/fifantde beftaihee qui caulè cherté de viures

o’ A N V È R S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;185

amp; quelque foys malheur au public.ôc pour Fefgard du marchadj le pays n’cft plus fourny fuffifamment de denrées ôc marchandi-fcceque (outre d’autres maux) faiâ: que encor celle, qui eft au , pays,eft plus chèrement venduCj tiepins fouuentjà prix exeelTif amp;nbsp;horsdes limites derailbnitoutcequedelTus redondat autreß. grand dommage du corps de la République^ 6C fur tout des paru . ureSjlefquelz en pluficursmanieres font magezôc rançonnez par les riches. De cecy on pourroit alléguer des exemples allez clers amp;nbsp;cuidentz; mais pourcequ’on en voit trop fouuentles elfeâ:z, ÔC auecplulîcursfaultes ô^defordres; pour ne falchcr aucun, nous n’en parlerons point d’auantage. Ainfi reuenansà proposduco-niercejayans deelairé en quelle forte les marchands gaignent in-deuement, ôC nuifènt au public: il fault auffi dire comme infiniz d’entre eux trafiquent iuftement,gaignentfans iniquité, ôô portent profiîtau monde, amp;nbsp;cecy feulement par le moyen du trafic de marchadife •, qu’ils acheptent en abodance,débitent amp;: vender loyaument, ôCfont venir de touts endroitz, amp;nbsp;l’enuoyent par divers lieux 60 contrées.Defquellesmarchandifes les plus dignes ÔC d’importance, qui d’Europe amp;: aultres parties du monde vont, 06 viennent tous les iours, par mer Sc par terre en ce pays • la chofé eftant de grand effedl, Sc maniée principalemét parles marchads refidentzen Anuersamp;conduitzenceftemefineville- il fau kauften faire quelque menti ô:veu mefme que delà cognoilfan ce d’v-netellevarieté,ô6abondâcede toute chofe, on n’en peut recueillir pour le lifeur, finon plaifir, accopaigné de quelque profilt.En premier lieu nous difons qu’il vient icy par terre vue infiniequâ-ùté de marchandife d’Italie, laquelle eft de valeur ineftimable:00 d’icy on en enuoye par delà d’autres fortes, qu i font de trefgrand prix:Mais venons à particularifer les chofes,fuyuantz no laGeo-graphie, ôc defeription des lieux, ains la preference des peuples, ^ dereftatEcclefiaftique.

Il ne s’apporte de Rome icy marchandife aucune de prix, mais De quoy d’ievon en enuoye à Rome, corne draperie de plufieurs forteSîta-uers font ac-n i 0 i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ commodez

pificrie,farges,ofl:ades, demy ouadcs,ôC toiles, ôC plufieurs au-‘J« i«igt;e«« très biens 6C denrées..

D’Ancône on enuoye par deçà des camelotz à ondes, ÔC fans on-lt;les,de plufieurs fortes-de l’efpicerie, des drogu cries,foyes,coton, feutres,tapis,maroquins,6ócouleurlndiêne,qui for toutes dêrées qu’ils recouurentdeLeuât.En lieu defquelles ceux d’Anuers leur fournifsét grade quatité de draps d’Angleterre,amp;dc cepaïs mefme Q i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ôC fut

184 DANVERS,

amp;: fur tout des draps des quatre couleurs d’Armenrieres: des far-gesen alTez bo nôbrejdes oftades,des toiles,ÔCquelques tapiflèries, ÔC des couleurs de Cramoifi appelle Cuchenille, qui vientdEf-paigne, duquel ou leur fournit pour vne grande foin me d arget.

De Bouloigne on nous mande icy force draps de foyc, amp;nbsp;des draps d’or ÔC d’argent, des bonnetz, des crelpes ÔC choies feiubla-blès: amp;: d’icy, on leur fournit des farges de toutes fortes, des demy oftades,tapiiferiesjtoiles,mercerie,ÔC quelque peu de draperie.

Les Vénitiens departentences quartiers de l’efpicerie,comme clouX deGirofle,Gannelles,Noix mufeades^Gingembre, 06 adez de drogues telles que font Rheubarbe, Aloe, Caife, Agaric, fang de dragon, Momie, Senéen fueille,Coloquintes,Scamonée,Tii-tie, Mithridat,Sgt;cTeriaclej lefquelleschoies ils tirent toutes de Leuant. Auântque le Roy de Portugal euft ofté le trafic de Leuac aux Venitiensj ilsfouloyentconduireparmer toute l’eipicerie Ôi droiterie,qui venoit pardeça:defaiôf ietrouueque dés l’an qi8. arriuerêt enceportd’Anuerscinqgaleaifes Venitiênes chargées d’efpices, 6C drogues, lefquellesy venoyentà lafoyre. De Venize encore on portoit icy de treibeaux amp;nbsp;treif iches draps de foye: des foyescuittes,amp;crues,desCamelotSjdcsgroigrains,ÔC ians ondes? des tapis, des Samis, merueilleufement bien faids- des excelléres Efcarlates, des Cottons,Comins de rEbene,6óautres merceries tant de foye qu’autrement-ÔCdauantage portoit on del’Afurô^ autres couleurs propres à la teinture ÔC à paindre. D’icy auant on en uoye à Venize des loyaux amp;nbsp;perles,draps amp;nbsp;laines d’Angleterre en aifez bon nombre , quoy que par le moyen de la mer ils s’en puiiïèntpourueoird’euxmefme. On y enuoyedauantage des draps de la façon de ces pays,de plùiîeurs ibrtes : comme encor des farges de Honicot, de Lille, d^Arras, de Valenciennes, de Montz, amp;nbsp;autres lieux: desoftadesamp;L demy oilades, toiles amp;: ta-piiTeries de couleur Cramoiß pourvu grand prix amp;nbsp;fomme-amp; di-uerfes eipeces de mercerie, amp;nbsp;mefnage de maifon. voire y en-uoyelon fouuentdu fuccre,ÔC quelquefoys du poiiire.

Du Royaumede Naples on enuoye icy quelques draps de foye^ amp;nbsp;des foyes Hlées ÔC à filer: 6C outre ce quelques gctiles peleteries, ôedufaflFran derAquilajamp;delamanne excellête: Et d’icy nous leur donnons en recompenie aifez des draps de ce Pays, amp;nbsp;de ceux d’Angleterre : toiles infinies, farges, oftadeSjdemy ofiades,tapiife-rie, ôc. plufîeurs merceries tant de métaux, que d’autres choies.

Du Royaume ôc Ifie de Sicile on no us apporte icy,amp;C par mer, ôc par terre, grande quantité de noix de gale, du comin, oranges,

D’ANVERS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iSy

coton,amp;j: des foyesi quelquefois encor porte Ion des vins de plu» fleursfortesjcoinme Maluoifie amp;: aultres femblables.Ecdeparde la nous en noyons grailde quantité de draps, Ô^ de toiles, farges, tapifleries ÔC innunierables merceries de métal S^ dediuerfes autres ibrtesà

De Milan, amp;nbsp;pays fujet on fait venir icy de l’or Sc argent filé pour beaucoup de deniers: des draps de foyeamp; d’or de diüerlès fortes,fuftaines,amp;;bafins degrade Ôô diuerfifiée bonté, des efoar-lates, eftametz, SS autre fine amp;:fubtilcdvapcrie:du Ristrefbon ÔC engrand nombre: des excellentes armeuresdetoute forte amp;cali* brc,ôc de plu fleurs fortes de mercerie, Sc icelle de hautpris, iufl-qu’aufourmage Pàrmefàn, quiefl marchandifo d’importance. Parde là on enuoyé du poiiirc,ôc fuccre: des loyaux, mufc,6c autres odeurs quantité de draps d’Angleterre, ÔC de ceux de ce pays* abondance de farges dé touteelpece^demy oflades,toiles infinies, tapifleries, la couleur Cramoifie , êc encor auec cela deslaines d’Angleterre, 6c d’Eipaigne^

Florëce nous fait largefle de fos draps d’or èt d*argent,frizez,ÔC nonfrizez,brocatz,ôc autres draps defoye beaux 6ê riches: or, ôC argent filé: des draps appeliez Rafles, qui font bons Side longue duree: des foyes nommées capitos doubles Ôc filofolles, des peaux fines, des martres 8c faines, Sc autres gentileflesdcfins ou tirages* Et nous leur enuoyosdes farges de plufieurs fortes, demy oftades^ toiles, Silins, desefuentoirs-desfrifes. Si laines d’Angleterre, bien que par la voye de la mer ils en foyent mieux pourueuz for le lieu mefme.

De Genes l’on nous depart icy vue grade qiiàtité de velours de touts pris, qui fontles meilleurs Sc mieux faitz qu’on puifle voir, Sc qui fo facênilznousenuoyentde trefbons Si fins fatinsermoi-fins, Si autres fortes d’eftoffes de foye. De là aufli nous vient le Corail plus exceller, Si le meilleur Mitridat, Si plus vraye Terià-dequi foitpardega. Nous fournilTons les Genéuoisde draps,ranc de ce pays, que d’Angleterre-farges, demyofl:ades,toile,tapiflcrie, mercerie,vtenfilles,niefnage. Si meubles de maifon.

On conduit aufo pardeçade Mantouedes drapS defoye-, Si la mefme foye fans faço^Si en laine:des bonnetz pourvue grande fomme d’argent, Si plufieurs autres denrées: Si nous leur départons des chofes du Pays,qu’auonsc’y delTus alléguées.

Ont voitaufli porter d’autres villes d’Italie, comme de Veto-* ne, Breflè, Vicence,Modcne, ß^ autres,des dêrées cy deflus nom-

O 3 niées,

iSj^ D’ANVERS.

niées,ÔC d’autres,qüe ie Jaifle pour n’eftre point trop long. 'gt;

De Lucques quelque fois on nous apportedes draps d’or ÔC d’argent: mais d’ordinaire,ilsnousfourniflentde draps de loye, amp;nbsp;en quantité ÔC dediueriès façons, bien que les eftoffes fbyent legeres. ôC mal fournies. Et de nous ils ont, amp;C reçoiuent des mar-j chandifes de celle contrée.

D’auantage on ameine d’Italie en ce pays,par mer, les aluns de Ciuitavecha: les huiles de la Fouille , de Gennes, 06 de Pile': des gales, ô6gommesdiuerfes,cotons, comins, lèné en fueiile,dcs flames( que les Florentins uommentDiaggiuolo) du foulphre,dc l’or piment Vautre grolTerie.Etpar.lamefmevoyedela mer nous leurenuoyons de rellain,du plomb,de la garance, du brelîl, cire, cuirs, lins,fuif, poisons falez, ^ du bois beau Ô6 propre à rnedrè en ouurage,amp; d’autre: 06 quelquefois des bleds, du fourmenr,du feigle,des febues, Ô6 legumage.

Nous Ibmmes fournis par terre de l’Alemaigne d’argent foli-de, 06 en lingotz:d’argent vif, ducuiurecrud, 06 affiné en quarts tité prefque incroyable: laines de Helfe qui font trelbones amp;nbsp;tref’ fines: du verre, desfuftaines montans à vngrâd pris : des paftels) garances, fafran amp;nbsp;autres choies propres à raindrej du fai-nitre, force mercerieS6 meubles de mefnagebeaux, Ô6 merueilleulè-mentbien faitz: de toute elpece de métaux, Ô6 qui montent à U .valeurd’vn threfor inellimablejdcsarmespouroffencer Ô61edef' fendre,.S6 detoutes fortes, 06 pour vue fommeinfinie dedeniers. Viennent aulfi d’Alemaigne en ces quartiers des vins du Rhin, blancs de couleur, de grade importâce pour le trafic,excellens au goull,prouffitables àlafanté,66propres pourladigefiion:Ô6detel naturel qu’on en peut boire deux fois plus que de toutautre vini âuantqu ils nuilènt,ny àla telleny àfellomach. En reciproque, nous leurenuoyons de lapierrerieÔ6 perles,grande quantité d’e-fpiccrie 06 droguerie, fafran,06 fuccre,des draps d’Angleterre,come choie rare, ô6 de haultpris, 06 bon nombre de ceux de ce pays:, d’auantage desfarges, des ollades,ô6 demy ollades, tapilferie^ toiles infinies, 06 mercerie de toute forte. a

Par mer on nous ameine icyde Dannemarch,d’Ollerlant, de Liuonie,Norwege,Suece, Poloigne, 66 autres pays,regions,6^ Prouinces Septentrionales, des biens 66 richelTcs incftimables.! EnpremierlieulesgrainSjbled661èiglepour vnthrefor de g ran -^ -ldevaleur- alfezdecuiure 66airain,du-fal-petre,duguede,du vitriol , garance, laines excellentes d’Aullriche,lins,micl,poix,cire,

D’ A N V E R S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;187

qui montent à hault pris^foulphre,cèdres,qui font marchandifes detrefgrandeimportâceifines peaux,amp;: trekbelles de toutes fortes, corne de martresfoublines,de herniines,loupsceruiers,leopards, faines, de renards blancs fort beaux , de renards communs amp;; ordinaires,des loups blâcs,6cdes ordinaires,ÔCiufques aux peaux depluiîeursefpecesdepoifTons :des cuirs de toutes bedes en tref-graude quantité, fpecialement de buffles, voire des peaux des ours pour s’en feruir en guerre: du bois fort beau, amp;nbsp;bon pour tout ou urage, amp;nbsp;mefmement pour faire natures amp;nbsp;vaiffleaux : y en ayant d’vne efpece, qu’ils nomment Waghefeot, qui eft beau, aibÂ^ ' amp;^ tout au ffl madré que le noyer mis en befoigne* duquel Wage-feoton vfe pardeçaen mille chofes,tantpour ce qu’il eft merueil-leux en bote, de logue du ree, qui iamais ne le fend, ny deuièt vermoulu, que par extreme vieillefTe', ôc duquel on enuoyeiufques en Italie. On nouscoduidencoricy deces payslàgrandequan-tité de bicre,6c ceruoife degrandpris ôC eftime- des chairs falées, dupoiffonfaléôCfechéàlafumee, au foleil,amp;Sau vent, voire 6C par la mefme glace Ôc froidure. Nous apportent encor de l’ambre iaiine, pour grande fomme d’argent,qu on appelle mal à propos icy Ambre de Danzick, à caufe que là on le met en œiiure : 6c toutesfois eft il conduit de bien loing, amp;; de plus de cent milles d’Italie-E*: d’autant que cede matiere eft deconfcquence, Sc que tant les anciens,que les modernes en ont traité diuerfement,ôc les aucuns auec des opinions fl extrauagantes, ÔC efloignees de lave- Djfeoursrut rite, que la chofe n’en eft point encor (ainfl que diét l’excellent Mathcol) lefoluë’. il ne fera hors de noflre fujetd’en toucher icy vn petit mot/uiuantque le tenons parle raport certain d^aucuns marchands honorables- amp;nbsp;nommément de lean van Achelenj qui nefont,ily a ia long temps,autre trafic ny marchandifeque deceftambrezduquel ils m’ont faitvoir encor de toutcrud^d’ela-houré, ô€ d’cfmaillé de couleurs diucrfes: qu’ils difenteffre plus de cent, mais qui tirent toutes fur celle de Target à Tor: ôc tiennêt que par artifice on luy peut donner toute, autre forte de couleur le menant en œuure. Qupy plus? i’ay veu vn beau hüteten langue Alemande, qui netraite d’autre cas qucdcccft ambre , Tau- ^^quot;”^7on teut en eftant Adrian l’Otfeure medecin excellent de ces pays là-lequel œuure rapottc,6c accorde auec le récit que m’enont fai ft ces marchands. le dis donc que fur le lieu mefmecede matiere eft paraucunsappellée Ambre-,maispluscommùncment elle porte Ambre did lenomde Bornftein,qui eft autant à dire que Pierre-.btuflante: am«-

4 veu

1S8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o’ A N V E R s.

VCU que pour vray elle s’allume amp;; brufle parvne belle amp;nbsp;longue continuation de flamme,feconfumant petit à petit comme poix: SC s’appelle encor Agflain-^c’eft à dire, Pierre attrayâte:d’au-tant que n o lèulemêt elle attrait amp;nbsp;attire à foy les feftus, la paille, amp;nbsp;les fueilles lèches amp;C legeres, ains encor,imitant l’Aymât amp;nbsp;Calamité, elle fait le lèmblable du fer^ainfl que i’en ay fait l’experiè-Keftr?’ ce. Les Latins ont nommé ce Ample Succmum, du mot Succu^t fuc-, d’autant qu’ils eflimoyent qu’il vint du fuc, amp;nbsp;liqueur d’aucuns arbres: fi bienquela plulpartaffeuroyent qu’il le concreoK es pins: d’autant que fi vous le réchauffez, il vous reprefente l’odeur de cell arbre. De fait,cen’eft autrechofè quefuc,amp; liqueur, mais non d’arbre-, ains d'vne pierre qu i naift, toutainfî que le corail, en vne montagne qui eften la mer Balthique , couuerte d’eau de quelques brairé€s:de forte que les nausy paflans s’en ef-loignent plus de trois lieues; à fin de ne point y heurter, amp;: y ef Jî^mbre cueiller ÖÓ petit. La motagneeft affez fpacieufe, amp;nbsp;ample, ayarde iaunectoift. j-^auteut CO niton quattre vingtz btaflèes mefure d’Italie: amp;c’eft elle(quels fecretz^ graces du tout puilfant!) qui done SCeflargir grande quantité d’Ambre iaune:ÔC depuis toutes les fois qu’il/ a orage ÔCtempefte en ces mers Septentrionales, amp;nbsp;fur toutes mois de Septembre Ôê Decern bre par l’agitation violente des flotz delà mer,cefleliqueureft: arracheedu rocher, ôciettée és haures, fe rccHcilîe bordz ôc orées de la mer, voifines amp;nbsp;loingcaincs de celle riche, ^ toutesfois redoubtéemontaigne: de forte que le proulfit decefte liqueur endurcie,renient à plufieurs Princes amp;; Seigneurs, com-meau RoydeSuede,au DuedePomeranie^ ôc fur toutz autres au Duc de Pruire:d’autantquc c eftlà queon en pefehe le plusjes gens du pays fe merlans toutz nudz en la mer, lors que le plus elle eft en furie- fur laquelle apparoir premièrement force herbe: SC puis l’ambre que le Duc depart à ceux de Danzik, amp;nbsp;en faitgrâd prou Ait: à eau fe que la denrée efl fi aggreable(ôô à bon droiâ,)a toutes nations, qu’bu en enuoye par tou tie monde, ôc fur tout öÄ amp;i^ ^^^^^^’E^c^ pendant il ne fe lit, véritablement, ny trouue,que Sides’ celle liqueurcroiflè ailleurs qu’en la mer Balthique-comme biclc Germains, jg^^j^j^g ComiHe Tacite, difant ainfî : Que les Germains vôifîns ”de celle mer font feuls entre toutz autrcs,qui ont le Succinum ou *’ Ambre, amp;nbsp;qui le recueillent^ Les Romains en ont faid touf-”ioursgrand cas, comme font encor à prelent les Turcs, ô^ les Affricains. AulTi TAmbre iaune n’a pas moins de vertu que de beauté : car outre ce qu’il attire ( comme did eil ) plufieurj chofes

n’ A N V E R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l 8ÿ

chofes:il lèrt grandement aulTi à maladies infinies, ainfî que plus particulierementle recite le médecin par moycy defius allégué^ amp;nbsp;principalement a il force contre toute forte de fiebure, amp;; fur maladies tout contre la quarte: contrelefiux de fang,lbitpar haut, ou pardicil’ambie. en bas:contrela pelle, Ôû tout genre de venin: contre l’hydropifie amp;lernalcaduque‘j eftremede contre la pierre, grauelle, colique, douleur de telle, ôcd’ello mach :ôC fur tout il vault contre laiau-nilfejors que le fiel s’elpand,rhommedeiiient iaune comme am-bre:amp;; parla on peut iuger quel proulfit on fent le portant fur Iby, ainfi qu’on faifoit iadis - oultre là beauté ôc grace qu’il rend à celuy qui le porte. Or fulfilè cecy pource qu’auions adiré de celle precieule gomme ou pierre telle qu’il nous plaira la nommer.

Desfusdittes Prouinces Septentrionnales on nous apporte icy tant de fortes de denrées en gros, que fi nous voulions en faire le dénombrement entier,peut ellre,aurionsnous faute Sc du temps ß^loilîr,ÔCdes noms des chofes quelles nous ellargilfent. Vers cesquartierslànousfailbns conduire detrelgrande quantitéd’ef-picerie,droguerie,de falfran, fuccre, fel, draps d’Angleterre, Ôi de ceuxde ce pays,des farges,ollades, demy oftades,fullaines,Sc toiles, de la pierrerie, draps de foye,amp;; d’or, des camelotz à gros grain ÔC de toute forte : quelque tapilferie-alfez de vins amp;C principalement de ceux d’Efpaigne, de l’alum, du brefîl,de la merceriej ^ des meubles de mefnage en abondance.

De France il nous vient icy par mer force fel de Brouage : alfez JrlSut-«lepallelde Tholoufequielltrelbon: des Caneuaz ôc autres toi- quot;‘'^”“'quot;’ lesgtolfes deBretaigne ^ Normandie pour vn prix ôi valeur in-eftimable:des vins blancsamp; clairetz dediuerlès contrées amp;: iceux fort bons,fains,delicatz,amp;nourrilTanscdes huiles, falfran amp;nbsp;g tarie de Prouence, melalïy, termentine, poix, papier à elcrirede plulieurs fortes, ÔC d’endroitz diuersjpour vne grade fomme d’argent: des voirres,despruneaux,quiellvn trafic d’importance: ÔC abondance de Brefil que les Françoys,auecgrand hazard de leurs ^ies,vontquéririufques en rAmerique:lequel payseftfurnom-rraé du Brefil, à caufe de cell arbre:ÔC lequel pays(comme ailleurs bafty par les nous difons) apartient aux Portugais, quoy que les mefmes Fra- l’Amérique. Soysyayent drefléleur nid 66retraite, y ballilfansvrie belle for-terelTe. On apporte encorde France par terre plufieurs dorures l^ien Scartificieufementelabourées : quelques draps tref-finsde Faris,6cde Rouen: des Cramoifis de Tours, Bouratz de Cham-paigne:force filet de Ly on,66 du chanure,qui font dérées fort pri-féesî

ïyé nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R S.

fées: du verdegrisde Müntpellierjqui efttrefbo-êó outre ce pIuquot; fieurs fortes de mercerie de grande valeur Sc amenée de diuers en-droitz amp;nbsp;cotrées d’iceluy Royaume: Auquel nous diflribuos des pierres precieufes, ôc des perles, de l’argent maffif, 6c en lingots: argent vif, cuiurejdu bronze, du letton amp;C enœuure amp;fans œu-ure^du plób,dereftaing, du vermillon, de l’azur, de la couleur Cramoide, du foulphre, fal-petre , ^ vitriol , camelcrz , gros grains ôc de Turquie : draps d’Angleterre de plufîeurs fortes ,Ô^ foyffln- ^nefmementdes carifez, frifesSc fayetons- voire 06 des draps de uersen ira- ^^ ^^^^ ^^^ grande quantité frifèz, amp;: à frifer- toiles fines de grande valeur, farges de toutes façons- allezd’oftades amp;nbsp;demy oftades,ta-pilïèries,laine d’Auftriebe, cuirs, pelleterie, cire, garance, hobion ,fuifz, chairsfeiches, 6cforcepoifTon falé.

D’Angleterre on conduyt icy grande quantité de draperie, ƒ comme carifez, ôc autres fortes tant de fins draps que grolfiers, des franges Se autres chofes de grande valeur: des tresfincs lainesj trefbon faffran,bien qu’en petite quantité;de reftaing,amp;: du plob pour beaucoup d’argent- peaux de moutons, amp;nbsp;deconnilsfani’ nombre, ÔC autres fortes diuerfês de belle pelleterie amp;nbsp;quelques cuirs: des bieres alfez,des fourmagcs,amp;c autres viuresen gros-voû^ iufqu’à laMaluoifie que touts lesans on conduit de Candie eu ceUelfle AngIoife.Verslaquelleceuxd’Anuersenuoyêtplulîeurs loyaux, ôc pierreries, de l’argent non ouuré, argent vif, draps d’or, | d’argent Sedefoye- or 8c argent filé, camelotz, grosgrains, é^de Turquie; efpicerie, droguerie, fuccres, coton,comin, noix deg^h ■ le, des toiles fines amp;: groftes : farges, demy oftades, tapi fl crie, g^' rance, boblons en grande quantité: affez devoirre,poiftbnf31e, toute forte de mercerie de métal, ôc autre matiereeftant degran-de valeur: armes de routes façôs,ôô munitions de guerre, amp;nbsp;iuf” qu’aux meubles ôc mefnage des maifbns.

D’Efeoffeon nous fournit degrâd nombre de peaux denioU- j ton St de connil,amp; autres fortes de fine pelleterie de diuerfês peæ • tes belles, ôC fur toucles plus belles martres, que ( peut eftre) on 1 Içauroittrouuer ailleurs. Nous amènent encor force cuirs,quelques laines ôC draps, mais malfaitz : dés perles belles èc grolfes, mais non fi eleres, blanches, ny de tel prix amp;: valeur pour beaucoup, que font les Orientales. Nous n’y enuoyons guère grande y chofe,tât pour ce que les EfcolTois font panures, que pource qu’ils fê fournilTent en France, ô6 en Angleterre : toutesfoisleur enuoyons nous quelque efpicerie, des fuccres, de la garance, j

n’ A N V E R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, lÿl quelques draps de foyc,des Camelotz de toute forte; desfarges de plufieurs façons- des toilesôC mercerie.

On nous enuoye d’Hirlande des cuirs cruds amp;nbsp;fees en grande quantité, fit de plufieurs genres de beftes, corne de bœufz,vaches, amp;nbsp;moutons, de fine pelleterie: quelques draps de peu de valeur;

amp; autres choiesgroflieres denon gueregrand eflèél. Et nous leur diftribuons des mefmes denrées qu’à l’ElcolTe; à caufèqu’ils fefourniflent en Angleterre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: , ‘

L’Efpaigne nous eflargift innombrables elpéces, 4c. niard j; chandife,des pierreries,ôi perles de diuerfe$eftofes,ÔCqualitez,ôô prix , que les Elpaignols apportent de leurs Indes Occidentales, duPeru,appclléI’AmeriqueôÔ.Nouueaumonde:lefquelles perles amp;nbsp;pierreries, venantz delà, font grân des, ÔC belles: mais non de telle perfedion que les Orientales. Ils nous font part aufli de grà-dequantité d’orôc d’argêtpur, maififéC misen lingotz,que pour laplufpart ils tirent de ce Nouueau mode, ÔC heureufè terre ilou-ueHementdefcouuerte; comme aufli la couleur cramoifie qu’ils nommer Cucchenile: portent aufli de ce pays loingtain la racine appellée Salleparille tant requile parles médecins: corne encor, le Boys fainélou Gaiac; trefbon Si trelproprc pour guei'ir{entre autres les vertus) la maladie qu’entre nous Italics appelions, mal à propos ôC impropremêt, le mal Fràçoys: lequel boy scroift aufli en ce mefme pays des Indes,duquel par Chriftophle Colob Ge- ^«^ p«7 nenoys faifàt celle nauigàtiô,fut portée en l’Europe celle maudi- i^ß.^;; fteôcinfeéle maladie de la verolle enuirol’an de noflre falut 1492.. quot;‘’®’ Onnousenuoye aufTid’EfpaigneafTez defaffran, quelquedro- ; . guerie, de lefcarlate, force foyes crues, Sé non filées, des draps de jL'-foye de toute s façons- furtoutdesvelouxde Tolecle ,6ôdestafe-tas, dufcl, de l’alun de Mazzeron, de l’oreille de Canaries là- SSn^ quelle herbe à taindreeft nommée Rafpeparles Florentins: des laines trcsfines,du fer,du cordouan-,plufieursfortes de vins blancs comme Baftardz,Sc de Romanic,ô^autres eipecesqui font bonsj friands, fains, Scdclicatz - des huiles doulces 06 grafles pour là Arapperie-vinaigres,mief melafli,gommes d’Arabie, fanons; amp;C fi grande quantité de toute forte de fruitz, ÔC frais, amp;nbsp;fees, comme Orenges,limons, citrons,grenades,oliues,melons, cappres,dattes, figuesj raifins,amandes,qu’on en fait par tout grand traflic 06 marchàdife.LesEfpaignols nous fournifsêt encor vins amp;nbsp;fuccres deCanaries,quifontces Ïflesque les anciens ont appellees For*-Canaries tunéeSjOu heureufes^du midy defquelles PtoloméeÔC autfesCof;

mogra-

I^l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D’ A N V E R S.

mographes prennet k longicu.de de Ia terre, ÔC lefquelles Ides font ores des aparcenances de la Courone d’Efpaigne. v^Vers lequel pays ceux d’AnUers enuoyent de l’argent vifj bien que’le temps pade, il nous en vint d’Èfpaigne grande quantité pardeça : ce. qui pro-cedepour autant quequelque mine amp;C.veine d’icelle, s’eftans de-fechées,onEdefailly:iointqu’iIs en oncplusmis en befoigne qu’ils ne fouloyent. Nous leur enuoyons du cuyiire, du broze Si du let-ÎSTumû to“,^cruds ÔC en œuure5 de l’eftaingjdu plob,draps de pludeurs l’Efpagne. fovees, amp;nbsp;en abondance, de ceux qui le font en ce Pays, amp;nbsp;princi

palement en Flandres, amp;nbsp;quelques vus d’Angleterre: des fargesde tout pfix,'amp;^ de toutes fortes- oftades,demyollades ytapiderics, fines toiles, amp;groffieres, pour beaucoup de deniers-r^e toute Cquot; IpecedecamelocZi du lin, du fil,cire,poix,garance, fuiffoulphre? amp;nbsp;fouirent du bled 6i du leigle, chair amp;; poilTon falé, amp;nbsp;iufqu’au beurre amp;nbsp;au fourmage : puis touteelpece de mercerie de métal, de foyesde filofellc,amp;: autres,pourvue fomme m cru cille 11 fc^d’a^ genc alfez bonne quantité^ d’argenterie mife en œu lire: des armes offenfiüesamp;: defien fines: toute forte démunirions de guerre, S^ des meubles pour le mefnage,comptant des choies moindres iufquot; ques aux'plüs grandes qui font necelTaires àtel faiéf. En loni' me,on peuedire que lap lufgrandc partie d’Elpaigne prend en ces pays toutes choies qui-font de manufaâ;ureordinaire,amp;: qui coin . fient en l’indufirie amp;;.traUail de l’homme- de quoy les Elpaignols de bafie condition Ibnf ennemys mortels, au moins en leur pays 'mefme. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Trafiedes ' De Portugal nous viennent icy la pierrerie êc perles Orientales Aûu«squet parfaiéfes,ör pur,malfifamp; batu,efpicerie, drogues, ambre, mufe, ciuette, y uoire (c’efi à dire dent d’Elephant}en grande quantité: rheubarbe, aloé , de Pazur que les Portugais nomment Anil, coton,racines delà China, amp;: autreschofes precieulès abondamment-,defquelles la plusparede l’Europe efifournie en ce quartier^ Ôclefquelles les Portugais en premier lieu portent des Indes 0-rientales, de Calecutà Lilbônnéj amp;nbsp;puis ordinairement viennêt pardeiça.On y ameine aulTi des fuccresde Pille deSainc Thomas, alTifedroitementfouslâligneEquinoériale: Iaquelleille,auecau-tres en bon iiombre,quifont le fuccreamp;I autres choiesexcellétes, font de laconquefte des Rois, amp;nbsp;Couronne de Portugal. Encor nouseficonduiticy leBrelîl parles mefmes Portugais} lelquels ontauHi leurpartage en celle partie du Nouueau mode, quipouf railbn de cell arbre efi diéle Terre du BrefiL Semblablement les

Portu-

b’ A N V E R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;195

Portugais nous apportent la Malegnette amp;nbsp;autre droguerie de la cofte de la Guinée, qui eft en Aphrique,où ils ont vne Seigneurie de non petite importance,fans que ie vueille taire les fLiccres,ôc le ExcrUence bon vin de Madere, qu’ils nous apportent d’icelle ife leur apar- £ Madère tenant^ôC lequel eft fi excellent,qu’il fèmbleque ce foit de la Mal-uoifie. De leur propre paysde Portugal, ils nous cornu niquent ôc accommoder de leur fel, vin, huile,paftel,graine,orcille,Ôô autres plufieurs fimples ôc bonsfruiâ:s,ôlt; frais amp;nbsp;fees, amp;; con fitz ôC misen Conferue,defquelsils font vn grand denier iournellemér. Nousleurenuoyos de l’argent maifif, 6c argent vif, amp;nbsp;vermeil-ion, cuyurcjbronze,amp; letto, mis en oeuure amp;nbsp;cruds, du plomb ÔC de I’eftaing, des armeures,artillerie amp;C autres munitions-dé guerre- or amp;nbsp;argent filé : ainfî comme du refte des denrées amp;nbsp;marcha-difesque nousenuoyonsauffien Efpaigne.

Enfin iediraycorne de Barbarie ( region poféeen Aphrique) onnousconduiticy dufuccre,de l’azur, des gommes, coloquintes,cuirs, pelleterie,ÔC plumagestrefbeaux,ôc de plufieurs forteSi Et là ceux de cepaysenuoyent desdraps,toiles, farges, Ôimerce-ries fans fin-, du métal ôc autres chofes.

Ornefeauroiton prifercetrafic, 6c maniement de mareban-dilc,nv dire dequelleconfequence il cft,voireny penftr(rancs’en faultle deferire) de.quelle importance ÔC vtilité: toutesfoisra-feherons nous d’en medre en lumiere quelque chofe de ce qui eft en general: amp;: pour ce faire, nous fpecifierons particulièrement la portée d’aucunes denrees qu’on conduit en cesregions,choifiirant dechafeuneprouincedes fufalleguees, quelqueefpece de mar-chandife, non tant des principales, que de celles delquelles par beaucoup de moyens amp;Loccafions nous auons trefaffeurée cog-noiffance. Et afin de ne vous confondre en difeours, nous laifle-tons aulTi le refte de l’importance de ce Chaos,à fin que le fage li*-f^ury alfée fon bon iugemét-oii biêqu’vn plus expert, ÔC capable auteur entreprenne cefte charge fi onereufe. En premier lieu doc, parlans de l’Italie, nous difons, que les draps de foye, l’or amp;nbsp;l’argent filé, les camelotz, grosgrains 6ê autres , les foyes preftes , amp;nbsp;celles qui font à fa ire,ces chofes feules, fans que nous entrions fur ledifeoursdes autres ,quifontcóduitesicy dupaysd’Italie,mon- ' tent toutz les ans d’ordinaire enuiron à trois millios d’elcus d’or.

On y conduit: d’Alemaigne fi grande quantité de plufieurs fortes de fuftaines, qu’ils montent à la valeur de plus de fix cens tnille efeus par an: le vin du Rhin, qui aulfi eft de là conduit R par

194 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D ANVER S.

par tout ce pays; c’eftvncas fort merueilleux du prix que cela monte^ôc quoy que l’vne fois plus,l’autre moins,fi eft ce que nous trouuons ordinairement toutz les ans eure menez icy plus de 40000.tonneaux dudiâ: vin ,chafi;un tonneau tenant fix ames d’Anuers,ôc ces Ames venans chafcune à la concurrence de trois Barils de Florence : amp;nbsp;le Tonneau venant à raifon de trente ÔC fix efcus, monteroit enuiron vn million,06 demy d’efeus d’or.

DeDannemarck, amp;:d’Ofterland,deLiuonie,de Poloigne, Si mSde autres pays Septentrionaux, nommez cy deffus, on conduit d’an enanenHollâdefoixante mille laftres ou mefures de grain, amp;nbsp;fur tout de feigle: chafeun lafire venant d’ordinaire au pris de 40. florins de 56. gros, quifèroyent cinq cens (oixante mille liures degros monnoyede Flandres: lelquellesliuresaualuésôc prifées à trois efcus piece, font vn million fix cens quatre vingtz mille efcus d’or.

vindeFrau nbsp;nbsp;De France OH enuoye ordinaircment,amp;:parmer6Cparrerreen

mooKponi ^^ pays,enuirôquarâtc mille tonneaux de vin de la mefurefufal-coAnue». leguee,quelquefois plus, quelq ue fois moins, fuiuat qu’il y a bone faifon de vinée en l’an:1e prix reuiêt, l’vn portât l’autre, à vingt amp;nbsp;cinqefcus pour tonneau:ce qui reuiedroit par an à vn million d’efeus. On y enuoye plus de quarante mille bales de Paftel ; ^ mifeschafcuneàfeptefcus ô^demy,feroyent la fomme détroit Le Partei amp;nbsp;c^utz mille efcus. Quant au fel de Brouage icy conduit, toutz ravaleur, j^^^j^^ jj y gj^ amuc fix millecentz, chafeuncentcontenanteent tonneaux de 115. à 150.liures pour tonneau,plus ou moins, félon q ue le fel efl: blanc 6c net: Lefquelz fix mille centz calculez à trê-

Grand nom- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P

SecaV' fedeuz le cent, viennent araire la tomme decent quatre vingtz pays bas. mille efeus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

On fouloitenuoyerd’Efpaigne à Bruges touts les ans plus de quarâte mille facs de laine: mais depuis peu de temps en ça comme les Efpaignols fe fbyent mis à faire plus de draperie que de couflume, on n’en enuoye plus tant: de forte que l’an 1560. que i’eferiuoy cecy, il n’en fut porté que vingt amp;nbsp;cinq mille facs-, kf quels à raifon de vingtcinq efcuspour fac, motent fix cen tz vingt ÔC cinq milleefcus. Mais les vins qui nous viennent d’Efpaigne, * fontdeplusgrandapportbeaucoupque les laines.

• Nous trouuons qu’on conduièd de Portugal en Anuersdvn an à autre, pour plus d’vn million d’elcus vaillant d’efpicerie.

En fin parlans d’Angleterre (nous ne feros eftat d’Efcoffe,d’Hit' läde, ny de Barbarie,pourcequ’on ne voit içy guère de chofedeƒ grande

o’ A N V E R s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï95

grande importance, qui en vienne) ÔC dirons que les laines d’ice-Iny royaume Angloys (l’eftape amp;nbsp;rratic' defqnclles n’aguere le te-noit ôc faifoit à Calays, êC quicft ores à Bruges) reuiennencà plus de mille deux cents {etpitlierés de- plu lieu rs fortes fié prix: ce que calculé monte àpiuamp;dqdenxceaits cinquante mille efeiis par an.Mais c’eft vncasefmeruedUble-dgla dtappriequi eft codu^tte d’Angletterre en celle prouincexar il cft cleramp;euidëtquel’vnan portant l’autre, SCrapoi^utles cari fez,Sc autres draps^menus aux entiers, celareuient à plus de deux cents millé.pieces entières,lesquelles pour le rapins font elliméesjyingcôc cinq efeus picce-j ô4 ainlî le tout reuiendroit alpins de cinq millions d’elcus par an : le-queltfirelbrprouenànt delà draperie, amp;: des laines, aucçje proflic amp;nbsp;traite de tant d’autres biens,que les Angloys apporter par deçà, eft employé pour auoir de nous celles denrées que nous aubs did cy deflus eftre portées en Angleterre : Pour ceconflderaeôé calculant bien ce trafic, ie tro une que tant en baillant, que receuaiatj’ lecomercc qui fe faid de ces Paysauec celuy d’Angleterre (qui eft celuy qui le croiroit? ) more par an plus de douze millions d’elcus augrand proffitte commodité de l’vnc ÔC l’autre,des Prouinces: delorte qu’à peine fe pourroyent elles pafler l’vne de l’autre,tant le niutuel commerce leur efi neceflaire. Eenefaut oublier que les ftiarchands, pour ne tomber en fi grand hazard deperce, s’afleu-renc l’vn l’autre d’vue bone partie des denrées,qui vont êC viennec par mer, à certain prix,duquel ils accordent enfemble pour yen-noyer des vaifleaux aupres,aflin de les mainteninôc ainlî ilsfe de-partét les pertes, chafeun en portât fagemët fa part. Pour coclur-re, ôc affin de confirmer tout ce que nous auons did de la beauté, grandeur, richeires,puiflance,amp; magnificericedecefle trelhoble Cité d’ Anuersj ietrouuebon d’y mettre encor ces bien faids amp;nbsp;beaux vers Latins,faidz pour la louage 66 recomandadon d’ieel-Icj par feu de bonne mémoire l’excellent PoeteSC philofophe Iule Scaliger Veronoys : ÔC enfemble vous faire part d’vu Sonnet italien; cOmpofé fur mefmefujer, il y a plus de cinq ans, par le dode ôc bien qualifié Françoys Pefeion Florentin,en faueur de cefte ville.

Vers de Iule Scaliger.

Ofpida quot /f^et^anf oculo ?ne torMa fintfiro^

^Tot nos inîiidi£ pallida tela pet ant.

Lugdunumomnigenufn eß^ opero/aLutetia^^oma

Jagens ff es ^ eaetûm vaß a, L^holoßd potens:

R 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0M-

1^6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D’ A N V E R s. 0?nni/^oda mènes, arfes prifi^^^ noti/xt^.

^/torum mfint a/^s ßfjgula^cunäia.mihi» .

■ J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sonnet te Tefcion.

Godi Anuerfa, è humiP gratie a Dio rendi, ‘■ ’ ‘ ' *’* piß predarojè cofiamplodono: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^ •

' Onde 15 da quanti regni al mondoforiôÇ

' Riche2ze accogli, e liéta in alto afeendi.

Segui il cuocorfo, è vittoriofa tendi:

D’ogni grandezza al fommo : ma fia buono, Che quanto piu (notacidch’ioragiono) Sormonti, è forze, è aumento prendi. •

• Tantô piu vegli, ègelofaprocuri,

Ch’en fi ricca Fortuna ebbri ituoifigli,

Non forte euertan’ fifelice ft a to. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; ,

Ï’erche ft fien* fuperbijiniufti,impuri,

-A Bacchoadditti,ôcdi rapaci arcigli, Breueharai vita (ehlafia) ediro ilfato* * - ■

o L D V c fut iadis par les François nommé leäma’e Bois-le-Duc fuiuantslafignifcationFla-mande dn mor, qui emporte le mefme: d’autant qu’en ce lieu y auoit auparauanc vntrefbeau boisôC delicieuiè foreftapar-tenanteauDuede Brabant: depuis pour addoucir 6c faciliter laprolation du vocable (ainfîqu’en aduient à plufieurs autres motz)on a corrompu l’vfage,ÔC pour Bois-le-Duc on dit à prelent Bolduc. Cefte ville eft aflife fur le pent fleiiue DeeftjVoiftne àdeuxiieuësdelariuierede Meule,à quattre deRaueftein, amp;;Ç_ Bolduc, floignee douze lieues d’Anuers. La ville eft grande, belle, forte, bien peuplée, riche,amp; bien amp;nbsp;comodementbaftie: l’Eglilè principale ( nbsp;nbsp;ores Cathédrale) d’icelle,eft au nom de faint lean- qui ’ eftvn temple fomptueux, ÔC magnifique,où Ion voit vn Horloge detrelexcellente amp;nbsp;admirable manufadlureSc de grand artifice. Le peuple de cefte cité eft belliqueux SC vailland, amp;nbsp;à pied, Si à Stairaê chenal, retenant (peuteftre) plus l’ancienne férocité, ^ naturel farouche des Belges, que pas aucun autre des peuples voilins : 6c toutesfoisy a ilgrandeciuilité: la ville eftant marchande, bien fournie de bons maiftres ôC artifans en toute fortede meftiers. Entre autres chofes on faiâ: icy force draps, ôc grande quantité de toiles,que comprenant celles qui fe font par le plat pays voifin, elles viennent toutz les ans au nobre de plus de vingt mille pieces,qui peuuent valoir enuiron deux cens mille efens. Et ne faut SiSr”“”'’ oublier,qu’au près de cefte ville,les eauxy font meilleures,Sc piusfquot;.'*''®quot;’' propres pour lauer,amp;: blanchir le linge qu’en quelque autrepartie du pays quelle que ce foit. On fait encore là Ÿn nobre ineftimable

R J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de cou-

BOISLEDVC.

de couteaux de trempe trefbonne: on y faitvne incroyable quantité defines cfpingles de toutes fortes : ÔC de l’vne ôc de l’autre mercerie, on en cnuoye par tout le monde.

De Boideduc fut natif M. Guillaume Encheuoirt Cardinal de la fainéte Eglifè amp;nbsp;Prelat trefexcellent: comme auffide cede ville fortit George Macropede hommedoéfe ôc profeffeur es trois langues: lean Vladeraccie futnobleamp;: vertueux, qui s’obliger ôc afïeâ;ionnala Patrie pour les bons feruices qu’il luy a faits: vit encore à prefent Thierry Nopen, Confeiller de Brabant, dodeur ésdroits,qui aeftéplufieursannées,auec grandelouange,profef-feur public en l’Vni iierfiré d’Orléans: y efi Arnoult Arlen home trefïçauant SC trefvertueux:Guillaume de Véen lurifconfuIteSi Confeiller de Brabat.Cefte cité tiêt le quattriefme amp;nbsp;dernier lieu entre les quatcre villes capitales de Brabant: amp;a fous fa iurifdi-élion,quartier ôc territoire quattremembres,afçauoir Képeland, Peeland, Maefland Ôcle dellroit d’Ofterwick: auquel quartier ' font enclofès les villes d’Helmot, Eindouen,Meghen,Rauchein, amp;nbsp;Graue,auec affez de villages. Mais venons à la defeription des trois petites villes capitales: amp;nbsp;en premier lieu difons que Tilemoteftpofée furie petitfleuueGeet, lequel ayant fa fouf' ce no guere loing, paffe par là,Ôi courant,entrepar Halen,6c va le defeharger dedans le fieuue Demere. Tilemont eft efloignée de Louuain,amp; de S. Truydê parefgal efpace de l’vne ÔC de l’autre de troys lieues. La ville eftgrade,8gt;C fut iadis cité renomée, 6c où ion exerçoit grâd rrafiede marchâdifè,ainfî qu’on le trouue pareferin amp;:lepeutonconfîdcrer, d’autant que par trois fois elle a eftéag-gradie ÔC ceinte de murailles.Et(félon qu’on dit)auâtque Boifle-duc(par la defeheute de cede cy) vint en rang, amp;nbsp;grandeur: Tilemont faifoyt le quatriefme,amp;;efloir laderniere desquattre capi* tales de Brabant: mais elle fut depuis dedruitte, amp;nbsp;prefquerui-fandné?’ née durant les guerres d’entre les Françoys ôC Liegeois: de force Tilemont. qu’elleedencorpoutla plufpart en ruine amp;folitudc: amp;nbsp;eequi rede de logis,6gt;ê de habitas ed alïèz paffable. 11 y a vn n otable collège de Chanoines enl’EghfedeS. Germain, qui fut Euefquede Paris: amp;L ed la premiere des troys petites villes capitales, ayant de beauxdroitz Si priuileges, en partie femblables àceux des quatre villes plus grandes, ôc qui font les principales.

ÎÎJ'e/® Lewe ed alfifc fur le ruiffeau Gheef, qui f elcoule vn peu plus auant dedans le Geet: 6C ed voifîne à vne lieue de S. Truyden, ^ à deux de Tilcmont:Cede villeedforte ÔC bienfournye,à caufê qu’elle

BRABANT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;199

qu’elle fèrt de frontière pour le pays du Liege : amp;nbsp;iouïcauflides priuilegescommevne des trois petites capitales. En celle ville eft legrandPrieuré de l’Ordre de Saint Auguftin-le prieur duquel eft du nombre des douze Prelarz de Brabant: comme encor y a vn College de Chanoines, auec vne belle Eglilè dediee à Saint Leonard. Hors la porte de celle ville,voyez vous vn grad amp;: trelbeau lac , amp;nbsp;fur lequel on tientqueiadis eut vn tresfort chafteau qui faifoit telle ôc frontiere aux Liegeois: 06 d’iceluy voit on encor les niafuresôc relies en ruine. Encefte ville fait on vne forte de bière liexcellente qu’elle furpalfe la bote de plulieurselpeces de vin* amp;nbsp;en telle quantité, qu’on en enuoye prelque par tout. De celle ville fut natif Denys Rikel de l’ordre des Chartreux, homme trefdoéleamp;: renommé, pour lesœuures qu’il a efcrites.

La ville de Niuelle eft loing de cinq lieues de Bruxelles, amp;nbsp;eft J.^^'iJ Vne place alfez forte, amp;nbsp;par tout moyen plus que raifonnable: en laquelle on fait bonne quantité de treft^elles Sc fines toiles, comme celles de Cambray: mais ceux cy les furpaflent en beauté j amp;nbsp;(peuteftre) Ibnt elles meilleures.Elle eft vne desquattre villes ef-quelles eft compris ( félon que dit Paul Emile ) le Marquifatdu ISi'rrit. Saint Empire: comme encor elle eft vne des trois petites princi-quot;-paies de Brabant, lelquelles (comme ditell ) iouyffent de beaux priuileges. Le payfage amp;: territoire des entours de Niuelle eft tres-fetil Ô^ al’ondant en toutz biens-amp;non loing de là fe trounent de fort belles carrières de bonne ÔC belle pierre pour baftir. De Niuellefutceftheureuxhbmelean leTainturier premier Chapelain chantre de Ferdinand Roy de Naples,lequel lean eft par i„„ j^ Trithemius, mis au rang des hommes illuftrespour fon grad fça-ïioir, ôc les eferitz qu’il a faitz, ÔC pour auoirefté excellent Mufi-cien,6c bon paintre. En cefte ville eft enterré le corps de Pépin premier fils de Carloman, 6c pere de celle Sainte Dame Ger^ ïrude, laquelle pour la finceriré 6C pureté de fa vie, eft mifeau rangée nombre des Saintz heureux en gloire.

Cefte faintePrineelfe fonda l’Eglife principale de Niuelle,qui porte le nom d’elle, 6c qui eft vn vailTeau grand 6c excellent bien Orné 6c embelly 6c dedans 6c dehors.Ce fut elle mefme qui ordo-r^a Sc inftituaenicellevilleletrefnobleordredes Chanoineftes, qu’on voit debout iulqu’àprefent fe maintenir en grade autorité ^ bonne §^ fg^îj^j-g police, Ceft ordre eft vn certain nombre, iufi qu’a quarante deuxreligieufes- Icfquelles, pour vray, viuent af-kzlibrement: ôC fans mentir, cefte façon de cloiftreeft merueil-

R 4 leufe,

3.0 o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BRABANT.

Sdlm«“ Icufe, ßc de belle ßc bonne in uention, pour le foulage inent delà dcNiucUe, igt;Joblcfle-d’autant que nulles peu lient eftre receuës en celle corn-paignicjliellesnefontfilles de Seigneursou Gencilsbomniesde grande mailbn, ßi nobles, atout le moins de quattre races, tant du collé maternel que paternel: qu’elles foyent(ainfi que portée leslettresde l’eftablilTementde l’ordre) legitimes,frâches,nobles, ÔCgenerculès vierges: deforce que lî quelque Seigneur ell trop charge de filles,Só veut s’en alléger,il en met vue en celle Chanoi-nerie,quoy qu’ily ayc par le pays d’autres maifons(ainlî quever-JcnISc’ ^®^^^ ^ après)de cell: ordre. Ces dames font appellees ßc Chanoi-Îo^fe“* nelTes,ßc Damoifelles, ayanschacune fa maifon à parc, ßc ioignat l’Eglile fusdicce de Sai néleG ercru de où elles célébrée l’office di mn àcoutes heures acoullumees,ßi auec les ceremonies vfées enl’E-glilè.Elles le vellenc lpiricuellemenc,ߣ comme Religieulès, bien que noblement ßc gentilmêc, leurs habitz eftans blâcs , corneel-leS',ߣfourrez d’ern'iines,ou de panes,ßCpcllctericd’cdoffc pareille, lors qu’elles fon t à l’eglilè: mais raprcsdifnée5elles s’acoullrét mo-dainemet ßC àla façon des autres damoifelles nobles : lî elles fonc titertezdes lêmdcesàquelquefellinßc baquet, ellesy peuuée aller: ßd’oeca-ho s’y prelèntât,il leur ell loifible de lé marier: que helles ne lé mi' rient, ellespallcntrcligicufcmctleurs iours, en celle trefnobleco' paignie^l’ordre leur douane du reuen u lî bon, qu’il fuffitpourE^ entretenir honnellemenc.Elles ont vue Abbelfe pour leur Cheh qu’on appellecommunemet Madame deNiuelle,elleué parfit' torité, amp;nbsp;auec le conléntcment du Prince, par ßc entre elles meh mes, qui cientla dignité à vie,y ellac confirmée par le Pape. CcH^ damede Ni uelle,n’ell pas feulement chef du Chapitre, ßc aliéné' bléedefon College Canonial,ains encor ell dame ßc du Ipiritud, ßC du téporeldela ville deNiuelle, ßcdetoute faiurifdiélionS^ finaige.Ènlamefmeeglifeyaencorvn deuot Collegeßc Chapi' trede Chanoines,quifontxxx.en nombre,ßc bien tentez,amp; fom dcz: ßC la nomination dcfquelz apartientàchafcunenfonrag,S^ reciproquemét,au Pape,ß0 àPAbbelfe: y ayat encor en celle mef me ville d’autres Eglilés, ßc lieux laines, ^ dignes de memoù^' Mais il ell temps déformais que, fuyuant nollre promelfejflons delcriuions les villes honorées de quelque tiltre de grande digm' té: ßCen premier lieu du Marquifat du SainélEmpire.

MAR'

BRABANT. nbsp;nbsp;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iOÎ

'MARQVISAT DV SACRES

EMPIRE.* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'7

BV WANT que le deferit Cornille Graphéci le Marquilàt du Saint Empire fut inftitué par l’Empereur luftinian : amp;nbsp;d’autres en font l’origine plus ancienne’. Au reftelean Auentin^^^^^j^ hiftorien d’Alemaigne graue, ôç approuuéVKÎeBi. tient que Vtile frere de Theodon Prince de“'“'’ Bauierefut, pour fes vertus, mis par Theodoric Roy de France, pour Gouuerneuren celle contrée de pays, qui eft cocenueentre lEfcault, laMeufe,leRhin,6c la Mer, affin de s’oppofer aux courfes Danoifes, qui alors couroyent, pilloyent,ôô rauageoyenf Clamer Scia terre; ôcluy donna le tikre de Prefect ÔC Gouuer-neur du limite ôc frontière d’Anuers , qui eftoit deflors la borne del’Empire Romain.Lequel de^ré de dignité il dit que les Allé-

. n \ nbsp;nbsp;• Lc meCme

mands appellent en langue Germanique M arcgraue, qui eu a qi-Auennu ie. re Marquis en la noure. lean le Maire de Belges maintient ou tree a double. ce,que ceMarquifat futinftituélong temps auant luftinian,SC ià dés les enfans de Conftantin legrand, ôc qu’il portoit le tiltre ^j^^n,çj^3i nom de Marquilatde l’Empire furrE{cault,commêçantprefqucregt;jur.^5^-^‘*e’gt; au milieu de la ville de Valenciennes , ÔC continuant le long de*^““'«’* celleriuiereiufquesen Anuers,amp;;delà iufques en l’Océan. Des reliques ÔC traces duquel limite 6c Marquifat, on voit encore* deuxehofes principallesen la cité de Valenciennes. L’vne eft la Sale ou Chabre impcrialle, en laquelle y a Preuoft,amp;: autres officiers y exerceansiuftice: L’autre eft la franchife: laquelle s’eftend parvnegrandepartieduterroirde la ville,nommeela Banlieue: .laquelleeft fi franche, libre,amp;; grande,que iufqu’aux meurtriers (ainfîquedifonsenfonlieu) ily ademourance afieurée, ÔC fans qu’aucun puiflelcs en arracher. Ledit lean le Maire racompte, que le premier Marquis,laifrantceft eftat hereditaire à fes enfants (l’ayant obtenu duditluftinian ) fut Anfelbert Patrice amp;: Sénateur Romain, auquel fucceda fonfils Arnoult. Paul Emile au pauip^ne lieu fuf-allegué(6c plus veritabicmentquele Maire)efcritque ce‘'“''^’ Marquifat fut mis fus 06 inftitué par Othon 11. du nom, Emper. enuiron l’an denoftre falut975. Ôc ledonna,ôc äffignapourlc douaire de la royneGerberie fa tante, 6c mere deLothaire Roy dePrâce :contenantceMarquifat les villes deNiuelle,Louuain, Bruxelles,ÔC Anuers,y nomées en Fereétionde cefte Principauté: lefquei-

102. BRADANT.

lefquelles opinions amp;nbsp;memoires ne font entre elles difeordantes*. yen que les Princes altèrent, augmentent, 6C diminuent les eftatz à leur volonté-, ainli que fouuent ils en ontvfédu Duché de Lorraine: 6c de làaduientqueceux qui eferinenr, prennent tellefoys la reformation nouuelle d’vn eftat,pour nouuelle creâ:ion,amp; pte* miere inftitution, qu’ils raportenr, non au premier, ains au der-nierauteurd’iceile.Orenquelqueforte quecefoit, toutz accordent en cecy,que lacité d’Anuers eft Métropolitaine du Marqui-fat du Saint Empire: ÔC ainfivoiton dés ces temps anciens, quel efticluflre, ôô'quellela preeminence de celle ville. Au relie,66 A-uen tin, 06 le Maire conuiennent en cecy,que ce Marquifat tomba en fin és mains d’Angilepere de Pépin fécond-lequel Angife (comme diclcll)futle premier Duc de Brabant, parle droid duquel lesautres Ducs ont fuccedé àcc beau Marquifat.

D V C H E' D’ A R S C H O T.

A ville d’Arfchot 'ell aflife fur la petite riuiere DC' mcreauoilînantLouuain de rroys lieues, amp;nbsp;Dieft d’vn mefme elpace : elle a Malines a quattre greife lieues, ô6 Lire autant efloignée d’elle. N’a pas lon^ ^ temps que celle Seigneurie elloit ornée de tiltrcfe Marquifat:mais l’Emp. Charles cinquiefmerillullra de la dignh té Ducale, plus pour le merite amp;nbsp;dignité des Seigneurs à qui eH^ apartientj 66 pour le crédit, ô6 pouuoir qu’ils ont en HaynauK que pour la valeur 66 reuenu de la terre^bien qu’elle Ibit palLabfe 661a Baronie fort ancicnrte-.lesfcigncurs de laquelle font del’iHu' llremaifônde Crouy, venue de France, 66 duquel elloc font ilfu^ de braues amp;nbsp;fameux Cheualiers puais le plus renommé a elle Guillaume de Crouy Seig. de Cheure- lequel iulqu’â la En defes iours,gouuernaauecgrande auélorité, 66 paifiblementle fufah légué Empereur Charles: lequel luy accreut l’ellaten ces pays,6^ mefmementen Haynault: où àprefent Philippe Dued’Arfehot, 66 neuen dudit Guillaume eft Seigneur de pluEeurs terres 66 Seigneuries, comme de Chimay, de Beaumont 66 autres : de forte qu’il iouifl d’vn grâd reuenu,66'ell Cheualier delà Toifon d’oq 66dernierementfutefleu66mis au rang des Confeillers dEH^^’ Mais d’autant que cydefrus,faifant la defeription generale, i’^y promis de faire mention de la police, 66 manière de gouuernef, pratiquée par les Seig. de ce Pays, en leurs terres 66 Seigneuries, eflansicy en lieu propre pour nous acquitter de noflre paru e.

BRABANT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.05

nousIeferosaufTiauatque depafTeroultre: En premier lieu nous difbns que toutzees Seigneurs font obligez au Prince, amp;nbsp;le Prince à eux a uec mefmesloix 60 conditions qu’es autres fe gardent ordinairement le Feudataire amp;; le Seig. du fief réciproquement com^eics l’vn à l’autre. Parce moyen le Prince les a, tant en temps deguer- ue«eÂ’ re, que de paix, fous fa protection ÔC fauuegarde: depuis il fe pre-uault amp;nbsp;aide de ces fiens Valfa 11 x au sounernement des eftatz de fesProuinceSj ôc à la conduite de la gendarmerie : ôCeux, auec pareille fatisfaClion, le feruent loyaument, amp;I luy rendent obeif-îance,ÔC entretiennent l’eftardeuement. Et quant à ce qui tou- lufticc exct-chel’adminiftratiô de leurs propresSeigneuries, terres, ch a ft eaux, SLquot;quot; ÔC villages d’importance,moyennant leurs priuileges,eftablis fur leursloix,amp;; couftumes, ils viuenten franchife telle, qu’ils admi-niftrent d’eux mefmes, ou par leurs miniftrcs, la iuftice,amp;: autres occurrences concernans la police : De forte que les Seigneurs Dcuoirreci-n’ont point ordinairement autre preeminence, ny les fujetzau- Seigneur amp;nbsp;tre obligation vers leurs Seigneurs, que nous auons dit qu An-tiers a à l’endroit du Prince: Tellement que les anciens Seigneurs nepen tient fouler leurs vaftaux amp;nbsp;{ujetz d’aucune dace , ny autre tribut ôCexaction, files mefmes (leRoyle permeCtant) ne le confentent : ainfi faut il que fe contentent de leurs-rentes, 2€ patrimoine.

MARQ^VISAT DE BERGHE.

ERGHE,eft Baronnie afiez ancienne , erigée enfiwghe r 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ quand crigee Marquiiat l’an 153^ par lEmp. Charles le Qumtj«^^”^*-eftât eefte place aflife fur vue colline ^ coftau prcs‘^“-le petit fleuueZoom: ôcpour ce,pour mettre difference de ce lieu aux autres,qui auffi portent le nom de Berghe,il eft appelle en Flamand Berghen op Zoom:c’eft à dire fur le Zoom-, lequel ruifieau naiffant affez près de là, à demy lieue de celle ville le mefle auec les eaux de rEfeault :amp; eft ce lieu pofe en l’extreme partie occidentale de Brabarit, fi voifin de Jinetede la mer, qu’à bondroiCt-on met celle ville entre les maritimes, comme aufti elle a vn alfez bon port. DeBerghe iufqu’en An-Uersy a fix lieues de chemin parterre : ÔC iufqu’à Middelbourg de Zelande huit lieues par eau. 'De Berghe eftoic natif M. leanLatomus ou le Maçon Prieur de SainCtTron près deGrob-bendonck non loing de Lire,Prelat doCte, ôc digne d’honneur Si

reuerence

104' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® R A B A N T.

reuerence, Poëte trefèlegant, Scdu tout courtoysamp; arable. La ville de Berghe eft bonne, bien que le temps pafte elle a elle beaucoup meilleure,lors que les foires,priuilegées ôC octroyées a cefte place dés toute antiquité, y eftoy ent fréquentées. Là ou a prefent, on y fait pas grand cas de trafic, à ceobftantle voifina-geSC grandeur d’Anuers

d’autat qu’il n’y a foire ny marché extraordinaire en tou tie pays, qui ne foit furmonté,en toute chofe, par le cours du marché ordinaire d’Anuers: tellement que les marchands ayment mieux ve-nirà l’ordinaire en Anuers qu’à l’extraordinaire de Berghe, ou autres lieux lemblables. Etquoy que le Marquis ait vfé de tout deuoirôc diligence,Ôiait efté grandementfauorifé delà nation Angloi{è,qui eft de gradeftedà pour le trafic depar deçà (tantiftft difficile de redrefter ce qui eftdefuoyé) fi luyeft il encor impofli-ble de reduire cefte ville en fa premiere profperité. Non pourtant a il fous fa Seigneurie aftez de pays auec bon nobre de bons villa-

’ ges,6i quelques IflettesfertillesfurrEfcault.LesSeigneursdeBef' ghe font de race ancienne ôC fang noble ÔCilluftre: d’où fontfortis gh?fo«a“ plufieursexcellensperfbnnages,telqu’eftle Marquis lean,qui vK honneur, oresj lequel pout fes vertus eftoit chery par l’Emp. Charles b quint,amp;: maintenant eftaymé grandemêt parle Roy catholique Philippe,amp;;eftCheualierde la Toifbn d’or,ÔC Gouuerneur de Haynault,grand Veneur de BrabanêC riche entêtes ôô reuenus-Son frereM .Robert ieuneSeigneur ôc de (fte,eftE uefque du trefri' ehe amp;nbsp;trefpuiflant Euefché du Liege-ôc Maximilian fon confié, portant le furnom de Berghe, eft Euefque ôcDucdeCambray«

COMTE' D’HOOCHSTRAT.

H ARL E s cinquiefine du nom Emp.des Romains a efté celuy quia érigé Hoochftrat en Comté: celle place eft aftesbóne,mais fans eftre ceinte de muraille; eftatefloignée d’efgal efpace d’An u ers ÔcdcBer-ghe, qui eft de fix lieues: 06 de ce lieu fut natif An-“ toine Schor, homme trefdode ôc fameux. A vn tiers de lieue de

Hoochftrat y a vn fortSôgrandchafteauquieftlarefidenceordi-naire du Seigneur:ôC eft pofécechafteau fur le petit fleuue nom-Affiettedu méMerGkc,quiafourcelàaupres, amp;nbsp;qui paftant à Breda, s’em-Hoochftrat. bôuche en 1 a Meufè vn peU au deftbu s de Seuen berghen. Sous ce Comté font piufieurs villages, auec fi grande eftenduc de terroir iurif-

BRABANT. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2-05

amp;iurifdiótion-que tout fait vn bel Eftat,S^ puifTante Seigneurie, les Seigneurs de ce lieu font ifliis de I’iUuftre maifon de Lalaing: amp;nbsp;prefentementen cft Comte, Seigneur Antoine, CheualierdeS« l’ordre de la Toifon,’ ieu ne homme de marque, SC de grande ef- Hoochdrar. perance-lequel parmyfes biens, richefles amp;nbsp;finances a vne belle Librairie embellie de toutes fortes de bons lilires. A vne lieue, ou enuiron d’Hoochftrar, cft legrand ôc beau viHaige de Loenhout, donceft natif ce dodle, 60 grand Mathématicien lean Stadius, les^ nbsp;nbsp;nbsp;„

liures duquel font dénombrez en la Bibliothèque du f^auant JJ_^'‘’^™ Conrad Gefncrus augmentée de beaucoup par loftas Simler: ôc en laquelle on voit, non feulementles noms des auteurs tant an- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

ciensquemodernesj ains encor y font pârticularifées toutes leurs œu lires, en quelque fcience que ce foit:qui eft vne choie degrand trauail-,excellente-, amp;; qui fert à plufieurs effedz, 66 pour le proffit dechafeuni

COMTÉ DÉMEGHÉN.

^^, EGHENeftäulTi honorédu tiltrede ComtédésIdg 5 tépsdaplaceeft aftile furlariucfèneftrede la Meule , troys lieues loingde Bolduc: la ville eft bonne, ayat iurifdiéfion amp;C Seigneurie, qui apartient au Comte Charles de BrimeuPrince valeureux, Che-ualietdelaToifon, 66 Gouuerneurpour le Roy Catholique du Duché de Gueldres 66 Comté de Zutphen.

BARONNIE DE BREDA.

V R lefleuuefus allégué de Mercke eft lîtuée la pla- JJJÎJ'''^' ce deBreda,loing d’Hoochftrar de trois lieüës,6i fix ^^ deBolduc,66huiâ:d’Anuers. C’eft vne bonne 06 plaifante ville- en laquelUe oultre les autres beaux edifices,eft le Palais fomptueux 6c magnifique,du Seigneur, baftyfuperbemertta double foffé, 66 iceluy plein d’eau enforme de Chafteau66 Forterefte: lequel s’ileftoit mis à fin,66 paracheué, feroit vn des plus beaux corps de logis qui foiten touts les Pays bas: 66aefté fondé, 66 bafty modernementpar le Comte Hêry de Nàlfau. Breda efthonoré de tiltredeBaronie,a- Henry de C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ 0 n y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Naffau

liée Seigneurie 66 eltatde grade importance 66 degros reuenu: 66 s«g.dcBic: fous la iurifdidion de laquelle Seigneurie font compris piufieurs

S gros.

B R A B A N T.

gros bourgs,06 riches villages’§6 mefme luy eft iointe,amp;; annexée Eftenduède 1^ ville ÔC linages de Steenberghe, amp;nbsp;la franchife de Rolêndal, Äeda“*' ^ encor la Seigneurie d'Ofterhout , qui eft ancienne Ô6 noble, ayant vn vieux Chafteau,qui porte marquede luftre:duquellieu

eft natif lean de Boifehot excellent Iiirifconfuite, ô^vrayement doâe, amp;S degrandefprit, amp;£ valéurjamp; pour ce a il efté employé eri pl uficurs d ignitez, amp;nbsp;efté Ambafladeur pour le Roy vers la Roy-ne d’Angleterre, depuis fa ici Cofeiller du Roy au Cofeil priuc, ô^ Threforierdes Chartres pourleRoyà Viluorden. Ily alongtêps que Breda eft lefiege ßc demeure par deçà du Prince d’Orenge, ComtedeNairaUjàquicfhaduenueîafuccefTiôdecefte Seigneu-' ne.Mais il fera bondedireoùeftceftePrincipauté,quoy quehors de celle Prouince, amp;nbsp;monftrer parque! moyen elleeft efeheuea la maifon de Naflau-puis que les Seigneurs d’icelle font à prelent comme naturels de celle contrée, amp;nbsp;qu’ilsy fontrefidence ordinaire. La Principauté d’Orenge eflpofée entre la Prouenceamp;slc Daullinc- la ville ^ chef duquel pays, portcle nom d’Orengc,ef’ loiguceenuiron fept lieues d’A uignon cité apartenante au Pape: lequeleftatßCprincipautécR lînoble ôcde dignité lî ancienne, qu’il ne rccognoifl q Dieu pour Seigneur fou uerain. Celle Principauté vint ,y a log têps,és mains Ôc Seigneurie de la trefllullre famille de Chalon ,quiellvncdesquattreprincipalesamp;plusfi-

meufesmaifons deBourgoigne: laquelle commandoit fur Nazareth,amp; autres pIacesdelaFiâchcComtée:amp;en fin paruintceH , eftat par alliance ÔC ligne feminine à la mailbn de Naftau Aie-d-oS“ made, par le mariage de Héry Comte de Nalfau, oncle du Prince venucaceux . nbsp;nbsp;. \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n

deNaffau. qui Vit a pieleut, aucc l’hentierc dc C H A L o N: de forte que cefte

Seigneu rie a toufiourseu de grands amp;excellens hommes,qui Iny ont commandé, ôciceux, illullres amp;nbsp;fameux,non feulemétpour lanoblciredelcurlang,que pour la fplédeurdelcur propre vertu amp;nbsp;preudhôinie*Tel eftoitdefrefehe mémoire Philibert deCha-SSonoeäs ^on, celuy qui après plufieurs viéloires, conduilantfeomme Ge-lierai) l’armée de l’Emp. Charles V. en Italie, fut en fin occis en bataille d’vue arquebufade,bataillant l’an 1550.contre les Florentins. En ceftuy print fin la famille de Chalon : ^ toutesfoysdefî-rcuxdelaperpetuer,illaifiaparteftamenr, pourfbn heritier,vn fieu neuen forty de fa fœur,àfçauoir René fils du fufalleguéHen-diHon'ôrl ’■^^ ^^Naffauj aiiecconditiontoutesfoys ,.qu’ilporteroyt le nom gedonné à ^ amies de Chalon: ce q ue René fans nulle autre confideration, ^’®«* accepta, 5c le garda tant qu’il fut en vie:ôCainfî ayattoufiours raie

B R A ß A N t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wy

prcuiiedc fa valeur, cflaue auecl’Empereur au liege de faint De-fielen France fut occis d’vhefclac de Canon l’an mil cinqcenez quarante ôCquâtere^ôô n’ayant aucun hoir defon corps,ordonna par teftament Guillaume de Nadaulbncouhn pour héritier de celle Principauté -. lequel G uillaumeh’apris le nom, ny armés deChalon,ains s’eft contenté de celuy de fafamille.Ce Prince eft àprefencengrand amp;nbsp;heureux eftat-d’autant qu’outre la Principauté fusdiâed’Orenge, ôCplulîéurS autres terres de Bourgoigne ^ gradnobre de Seigneuries qu’il poffede en Frace, amp;nbsp;le Comté deNaffau quieft fon propre bien en Aleinaigne, il louïc en ce pays,de BrcdàjDieft,Sichené,Steéberghe,Graue,amp;autres terres, ,, n villages, poflélTions amp;C Seigneuriesj fi bien qü’il ell riche en l ênteSgi^X Si grand reuenu. Dauancàge il cil Gou uerneur po ur le Roy en’de Nalùu. Hollâde,cnl’Eûatd’Vtrechr, 6CenZelande,Cheualier delà Toi-ron,Confeiller d’eftat, Prince,pourvray, de marque, de hault co^ur, reparation, ôC grandes entreprifes.

BARONNIE DE D 1 ES T.

1 RSTéftalTilefurleHeuue Demereauoifinäc àvneAmetede lieuë de Fialen,06 à troy s de Tilemot: ÔCeft vne bone ville, amp;nbsp;les finages de grande iurildiétioh amp;C e-fi:endue,où refont des draps ôC autres denrées, en

l’vnedediéea SaintSuipice,amp;rautre àSainétIean.Decefteville fut natif cell ill ülireSc fameux home Nicolas denard, trefdoôleNicolas Gle--éstroys lagues: ^ pource a il faiél plufieürs œUures,èntre lefquel- S^f.’**“ leseft fa G ram maire Grecque tant renoniée Ôé pratiquée par les eftudians en celle langue^ comme encor il corhpola la G ramaire Hebraique auec fon grand honneur.Ilaprint encor là langue A-rabefque en Grenade: amp;C pour rbieux l’entendre, ôé en auoir la cognoilfance parfaite, il palfaen Afrique l’an 1540. amp;nbsp;fut en là grande cité de Fes, où il fut, pour fes vértüz, honoré, ôcrefpedé par le Roy mefine delà Prouince.Cell excellent home auoir dcE Deffdad« ligné vn fait fi hàult, fi noble,ôé fi plein de pieté,qu’il merite,qii’ôqueu le deelaire: afin q quclqu’vn autre fe mcèle en deuoir de l’execu-ter:6Celloittel fon delfein,qu’il vouloir aprêdre celle langue pour s’en feruir eferiuat contre la fcéle des Machometilles.Car il difoit queluy ayant leu, Scfueilletéf Alcoran eferit en Arabe- Ôé outre te leu vn au(^cur nommé Sunna,il y trou uoit tant de folies, ô6

S 2. àbfut“

lp 8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BRABANT.

abfurditez, amp;nbsp;ß ay fees à réfuter,qu’il pretendoit en venir à bon^ cfperant que le fuccez en feroit heureux,-ÔCqu’il gaigneroitpare-ferir,ô6parraifon,ceque iufqu’alorson n’auoic peu obtenir a force d’armes: mais la mon,qui rompt ordinairemêt les depeins, amp;nbsp;efpoir des humains,s’oppofaà ceftuicy, aueç vn trelgraddom-Batond« mage pour la république Chreftienne.Dieft eft Baronnie fort an-Boregraue cienue-, 06 par vne preeminence de long trait de temps,le Seigneur

dudit lieu cft Boregraue d’Anuers.

AprefenteftBaron amp;: Seigneur de Dieft le Prince d’Orenge: Dreft?fcheu^^^ ptcdcccHeLi FS d Li c] ucl comtes de N aß au leurentduDuc de Xen-e Cleuesen contr’efehange d’Henfberg.Pres decefteville eftla tref riche Commanderie de Bechenmort, qui appartient aux Che-ualiers croifez Teutons : ayant vn territoire de trelbeau payfage» plaifantôc chargé de vignoble portant d’aflez bon vin.

slNIE DE GRIMBERGHEN.

Moins dedemye lieue de Viluorden eft Grimber-ghèn, efloignee deux lieues de Bruxelles, amp;nbsp;oùlott voit vne belle Abbaye bien baftie : amp;: eft cefte Seigneurie de grand relped, 06 d’ample terroir, amp;iu-rifdiûion,comprenant plufieurs villages , bour

gades,ôCparoiftes,qui font de grande împortâce:amp;: les Seigneurs de laquelle font des plus anciens du Pays. Neanmoins cefte Seigneurie a Vne loy tout au contraire des autres Seigneuries de ces pays-qui eft,Que non l’aifné,ains le puifné fuccede à l’héritage^ uyeftraa. fucceflionduperedeftunâ:. Cequi futeftably l’an 1140. pource lerthS)quot;“’' que Gaultier aifné ^ autres chefz de cefte famille oftenfereut grandement leur Prince Geoffroy, ft reuoltans contre luy f mais vaincuzparluy en bataille, ilpalfa tout au fil dePelpée- fauf fou frere puifné,qui neconftntit one à cefte reuolte. Les merites duquel Geoffroy voulant recognoiftre, 06 falarier,amp; punirles fauf tes des autres,feit66eftablitla loy fufditte enfon pays,quoy qu’il eut peu plus rudement traiter les aduerfaires: laquelleloy dure iufques à preftnt,amp;; eft inuiolablementgardée, 6c non feulement en la ville chef de la Baronnie, ainsen toutz les fiefs qui dependent d’icelle:lefquels font en grand nombre. Cefte Baronnie eft 0-res diuifée en deuxparties:de hvneeft Seigneurie Prince d’Oren-ge, 6c de l’autre ceuxde la maifon de Glimes, qui font ceux qui prtSn“'’^ portent le nom de Grimberghen. Il eftvray que depuis ceparta-ge,on en fait deux Baronnies.

DE LA CïtE' DE MASTRICHT.

V o Y qu’on puifTeefcrire au contraire, ie fouftiens que la Cité deMaftricht a, ôc retient fbn nom ancien,qui lignifie proprement le Pas ou palTage de la Meufe:d’autatque c’eft là qu’on paffe celle riuiere-, amp;nbsp;pour ce lesLatinsl’appellerent depuis Traieétum o-od prend Mofæ, quiefl:lemcfmeque Maftricht: Ôcluy donnèrent encor le waSt. nomde Traieôlum fuperius- pourmedre difference de cefte ville a celle d’Vtrecht,afïlfe fur lafrontiere de Hollande,que les Latins noinent Traiedu inferi us.La Cité de Maftricht eft bien ÔC como-demêtfituéefürlediélfleuuedeMcufê,lequelpafièpardedans:ÔÔ JiS’S y a vn beau pot de pierre,qui trauerfè de l’vne à l’autre ri ue d’icelle riuiere,duquelfait mention Cornille Tacite: diftantcefte cité de celledu Liegequattre lieues:ÔCcll:celle ville belle, grande , ancienne, Scies baltimétz d’icelle beaux ôC alfez bien maçônezdly a deuxEglilèsCollegiales-i’vne, en laquelle leRoy comme Duc deBrabanteflChanoine,elldediéeàSainél Semais, quiellce-hiy qui le premier conuertit ce peuple à la foy Chreflienne, SC y Maftricht fut le premier Euefque,adminiftrant lî fainôtemêt celle charge ôC {^^ *,^quot;*^ office,SC auec tant de miracles, qu’à bon droit il a obtenu le nom “J'^“®^' de Saint: ÔC mourut cefl heureux Prélat l’an de noflrelàluc 395.Le vingtiefme SC dernier euefque de Maftricht a efté Saint Lambert, lequely fut martyrifé. Ce qui fut caufe que S. Hubert indigné de l’ingratitude Sc cruauté de ce peuple , l’ayant obtenu du Pape, Enqueltéps transfera leSiege(ainfi que dirons cy apres)de Maftricht au Liege “’^lÿ^ ' l’an vif. x.En cefte Eglife de Maftricht dediee à S. Semais, y a de ricgc. belles Sc anciennes Reliques des Saintz, qu’on monftre, aueefo-lemnelle ceremonie, à certaine faifon, ÔC pour certaine occafion'. L’autre Eglifeeftfacree à la glorieufe Vierge merede Dieu.Ily a outre ce, vue trefbelle ÔC fomptueulè maifon ÔC Cdmanderie di- Sd^BÎt. éledeBiffen pour les Cheualiers dielz Teutons, de l’ordre de Ufcht^” Vierge Marie de Hierufalê^lequel conuêt ,amp; comanderieeft capable pour loger toute la court,ÔC fuite d’vnRoy,ou grand Prince. Or d’autâtque cefte copaignie ÔC fraternité de Croilèz eft de complins grande importace en ces quartiers,amp;S qu’elle eft propre à la nation Teuton. Teutonne, de laquelle ce Pays fait vn des principaux membres, ^ qu’il y en a quattre trelbelles ÔC illuftres aftemblees 06 coman-fieries, aufquelles appartiennent bon nombre de chafteaux, vil-^^gesjSeSeigneuries de celle prouince-jil ne fera point hors de pro-

S 3 pos

«3.10 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’ A N V E R S.

pos de déchirer le plus fiiccindhcmencquc faireïèpourra, I on-ginejeprogrcz 6c l’cftatprefentde cell: ordre. Et toutesfois pour plus grande amp;nbsp;facile intelligence de la cliofe, il faut reprendre h matière de plus haut, ô6 y comprendre des faitz 06 occurrences fe rapportans à cefte cy. Et pour ce je dis que désauantque En queitéps les GlireUiens retiraflent la cité de Hierufalem des mains des m-,Teutons a Edellcs l’an 1029. quelques marchandz Italiens obtindrent des !. . \ Sdgneurs Mahometans licence de baftiren icelle cité vne Egli-' nbsp;nbsp;nbsp;fö en l’honneur de la Vierge mere de noftre Sauueur. Et depuis

pour vue ils en baftirent deux, amp;feirent deux MonaftereSjl’vn d’homm’es^ÔC- l’autre de femmes: lefqüelles maifonsdedeuotion y ' eftoyenf entretenues xles aumofhes des cftrangers qui voya-- nbsp;• geoyentpour vœu ôCreligion en la Terrefainéfe. A ces monade;

résfut jointvn Hofpital dédié à Saind lean ; auquel on mit des Religieuxcrens de bonne vießC fuffifântz pour auoirlcfoingdes deSufïpouures Chreftiens y abordans: ôcàces Religieux le Patriarche

^quot;^ nbsp;nbsp;nbsp;du heu dona 00 mit vne Croix blanche fur leur habit,amp; les nom

ma Hofpitaliersj Sc de ce fimple ôc pouure commencement a eu fource ^ fondement l’Ordre des frères^ Cheualiers de Saint lean de Hierufalem ; lefquels eftans pour leurs merites (ainß qu’il eft croyable ) agréables à Dieu, font aucc le temps.parue-nus à telle de fi grande puiftance, que entre autres leurs con-queftes ils prindrent fur les Sarafins l’an 1308. i’Iflefameufè de Rhodes’ pri-RhodeSi bede laquelle, ils ont efte depuis nommez Cheualiers

de Rhodes: laquelle 111e ils ont depuis tenue, amp;nbsp;deftendue Vail-Saina lean. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z i n

lammentduiqu à tant, qu ennneftans aüiegespar lesforces mer-ueilleufes de SultanSoIyman Empereur des Turcs,amp; ayansenduré ce liege amp;nbsp;dure tempefte l’elpace de fix mois, n eftans en rien fecourus parles autres Chreftiens, occupez en leurs peruer-ïnqueitéps ^^ guerres amp;nbsp;difeordes, forcez de neeelfité, voire de trahisparvn fcïïte’’“' ^'^^^ Chreftien, en fin ils le rendirent,^ quittèrent au Turc ce-

fte place l’an 1511. E tain fi fut perdu auec le dommage de infamie des ChreftiensceFort de Bouleuerdalîeuré de l’Orient,de lepaf- , fâgedes Latins en Allé de Paleftine.

„ nbsp;nbsp;nbsp;A-pres cc,comme ces Cheualiers fefulfent retirez en Italie,peu

îheâÂc de temps depuis, l’Empereur Charles cinquielmc leur dona Une

de Malthe aflilè entre le pays d’Afrique de la Sicile , où ils font encor à prefent,amp; y relident Combattans ordinairement deauec honneur de gloire pour la foy de religion Chreftienne. Comme ils ont fait dernièrement que l’Emp* Turc les adiegea auec vne ftfu-

- B R A B A N T. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4« fi- fiineufe amp;nbsp;puiiTaii'tejarmee/^ des aflailliv crudicmjenCybidà qivafon dam^ ôi en vainycar ily-pèrdid Drague 'Rais^ General ’de fon'ärmce ê^ laiplufpart dcs'foldndzJd’ieG}lc,.ainß'quei’ay.pluS j’^duâ parriculieremenc déchiré en mesiConienTafei Raphael. VolhVoIâfrtfoit'Jî terran aütœ’ïüUiftre elcrirque JesJGheuaiierfe de Rhodes, 5cdeiSropo.,, Sahlâl ieanrfonrdero3zdre.de S; Aiîgufi:in'îiamp;:Je.iKefnae tehinoiw gneHieroiT Fabien fön Hure Des^Eglifesthur jvedü néanmoins h’ernpefcheiqlLds ne fuebedec aux:biens pffBcrnelSjdhiicantqxûh ne font point hors d wüibndejfa'ifansleLilGEnêt proMion du Ce-» libat.’biêeft vray queldurdroit dèdîtcceflion efl refirarnt au finiigt; plcvfiifrùiâ:;^fans 'anltrcproprietc: ^ cecy pour autant qu’ils font pôurueuamp;par leurDrdrc,de.Commaqderies fudifantes pont nbsp;nbsp;-Vt i les entretenir^ leur fournir ce qh’ils ont befoing pour leur vie': de forte que la propriété des biens patrimoniaux renient aux plus proches du fang de ces Chenaliers • félon que dodementlé recite le treffeaLiant Iurifconfùlte .Papou emfon renommé/Re-R^S/^* cueil des arrefez. Semblablementenrandegrace 1118. ou enui^TiÄ“ ronjfütinftituérOrdreiHuftre des frétés Templiers Cheuahers Croifez- les Clac fs ô£ auteurs deiquels furent Hugues Payen, amp;:£n qucltépî Geoffroy de Saint Alexandre. Ceux cy faifans leurdemeureendre desTeffl-vncoingdu Temple furet par le Patriarche dtilieu appeliez Tem-^^quot;quot;' nbsp;nbsp;‘ pliers amp;nbsp;marquez pour eftre difeernez des autres d’vue croix routée : leur intention SC charge eftoic d’aider ôC deffendre les Pe- TeSS brins venans vifiter les faintz lieux : fi bien qu’auec le temps 'ils ’“““' vindrenten trefgrande reputation, 05 puiffance. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

Mais deux cens ans apres leur inftitution, eftantz tombez (comme l’on diét) en quelques herefies , 6C fouillez de quelques enormes forfaiélz,furent en fin exterminez, occis,Scefl:aintzpar nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

tout, Scieurs biens (ou partie d’iceux) donnez aux Cheualiersoccis amp;nbsp;rùî-fufalleguez de Rhodes • SC aduint cecy fous le Pontificat Pape Clement cinquiefme, ôC A.lbertd’Aufi:richegouiiernanc l’Empire. Peu de temps apres que les Templiers furent infiituez, on eftablitauffi amp;nbsp;donna commencement ( ainfi qu’eferiuent Paul Emile 5c PolydorelVirgile ) .en la cité de Hierufalem, à l’Ordre des Cheualiers de nofire Dame ditz les freres Teutons:, qui eft vn Ordre méfié de la mefme religion ô6 auec pareille intention que celle des Templiers, 6c de ceux de Rhodes: veu que ceux cy receuoyent ,■ nourrifTovent, guidoyent SC de den-doyent par armes 'la fain te Foy, sédes Pèlerins ( mais de leur nation feulement ) qui venoyent vifiter la'Térre faînétei *

S 4 On

Hi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-BRABANT.

Ojikhe trounépointiny le noth nÿ le lieu de là naiflance duTeuton qui fut le premier auteur de ceft ordres lequel auec quelques vns KX^de delon paysJerinccp.Hierufalem'apresquelesPrincesChrétiens tonignwé. l’eurent co^uife: ceâuy eftant marié,ô6 homme fort riche,meu de lt;4w;i-r charité amp;nbsp;compafliohide ceux defa mefme nation ßeCom-patriottes,quideîlourd autrevenoyent en deuotionverslefaint Sepulchrei^lefquels ignôrôÿentamp;la langue amp;.lcs chemins de làîContréedeurcommuniquoiErourtoiièment ôC lès biens èCfa maifon ^ fa copaignie : amp;nbsp;apres il feit baftirvne Chapelle dediee àlahVlerge Marie tout ioignât fon logis: Par ainfi pluheurs fe retournas petit à petit en cefte mahon- les vns pourpefèr,ôc nourrir STredés. les.'pauures- les autres pour la deffenfe delà foy contre les Barba-commeQcC' res •, ils furent auflijhonorez du tiltre de Cheualiers,ôc appeliez Cheualiersde Noftre dame : Scieur donna le Patriarche fur leur habit blac vne Croix noire pour marque SCenfeigne.Parce moye •’^r; ' , ceîiX-cy multipliantz en nombre Sc en rich elfes, ils elle u rent vug ^^7 ; fgrandMaiftre: Scauanc toutechofe, ils arrefterent,que aucunue

Ïeroic receu en leur Gofrairie qu’il ne fuft Teuton Sc gentilhoiu-me de nom Sc d’armes, amp;nbsp;fouscoditionquc touhours ils feroyh s^Ïtutzde prompts dé sexpofer à tout peril Sc hazard pour la deffence de h l’ordre des lainte Croix, SC de vaillammêt combattre pour la religion Chr^' Teutons. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Itienne. Cesrreres Cheuakersportent barbe : exceptez ceux qui font prebftres: les lays en lieu de dire les ièpt Heures Canoniales» faut qucdifentla Paternoftre Sc^Oraifon dominicale, amp;nbsp;ne fou^ obligez de fçauoir les lettres. Cescoftitutions furent approuuees Sc confirmées par le confentement SC autorité du Pape chefg^' neraldefEgliieChreftienne. Apresque la ville de Ptolemaide bS”pw.ôu Paleftinefut perdue, en laquelle apres la reprife de Hicriifquot; Tiennent en lem faite par le Turc Saladin, s’eftoyent retirez les Chreftiens^S^ eux auec les autres, ils s’en vindrent en trefgrand nombre en A-lemaigne- Sc là,par leur vertu,force,Scvaillâ ce aux armes ils fub-iuguerent celle Prouince qui auoifinela mer Batthique,Sc qu’on appellePrufre:de laquelle ayans ofté les ceremonies deteftablesS^ le Îèruicedes Idoles, ilsy introduirenc l’adoration du vray Dic^î continuati« ^foot,Ics atmcsaupoing, polfedée iufques à noftre temps: le falSurT^^^^^ Maifttcfe tenant en la cité de Marienbourg fondée fur

fleuue Viftale, amp;nbsp;ainfi appellee en l’honeur êc reueréce de b glorie ule vierge Marie,de laquelle ceux cy font les Gheualiers.Leurs richeifesprenansaccroilTementen diuers endroitz, ilsefleurent en fin aulTi trois Grands maifires: rvn defquels refideit en Ak-maigne:

BRABANT, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Üj

rnaigne : l’autre en Liuonie : amp;nbsp;le tiers, qui eft le plus grand amp;nbsp;leChefde tout l’ordre anoit Ibn liege en PrulTc. ils eftoyétparue- Grand Mi nuzàtellepuilTance que leur eftat s’elgalloic enforce à celay de ^h^d« plufîeiirs grands Princes: d’où aduint que fouuent pour les li-mitesdeleur Seigneurie ils ont eu guerre auec les Roys de Poloi-gne- lequel parplulieurs fois ils ont mis en routez fans que ia-mais ils ayent refufé, où la necelTité l’a requis gt;nbsp;de bazarder leurs biens amp;; edatz au. plaifir amp;nbsp;arbitre de la fortune d’vue guerre iournaliere. Mais comme puis peu de temps en ça la oaÂT^ difcorde ÔC l’ambition, poulTées d’orgueil 06 de grandeur ( pelles communes qui accablent les Eilats 6c les Natios)ayentrégné entre lesCroifez Teutons, toll aulTi amp;nbsp;facilement ils fe font af-foiblis d’eux mefmes-dc forte que de frefche mémoire ayas guerre cotre Calîmire Roy de Poloigne,ils perdirêt la iournée, non fans pS?* grand meurtre amp;nbsp;desfaite de Cheualiers : laquellefutfi elfroya- dePoloignCi ble,qu’ils furent contraints de s’alTujettir ace Roy,Sgt;C luy iurer obeilfance, ÔC tenir en fiefdeluy leur Seigneurie. Aduint depuis que l’an 1511. Albert de Brande bourg fut elle upourgradMaillre, Lequel dlancieune homme de haut cœur, ne voulut iurer fide-litény faire homage au Roy Poulaque Sigifmond fuceelfeur de Calîmire:ce q ui caufa vne grande ôc cruelle guerre entre eux • la- Aibende , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1’ nbsp;nbsp;nbsp;” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ Brâdeboorg

Quelle dura lulques en 1 an 15x1. nbsp;nbsp;lors ilsreirettrerues pour qua-grâd m«»«

ire ans. Çependat comme Albert le fut mis en peine,oC eut fait oc grandes diligences pour auoir fecours de l’Empire^ ôCpource il vint en perfonne à la Diette tenue à Norimberg pour recomma-derfacaufeauxEllatz : voyaten fin que toute la Germanie elloit empefehee pour les guerres d’entre l’Emp. Charles ÔC le Roy de France, pour la defeente du Turc en Hongrie, ôc pour la guerre des vilains, Ô6 paîlantz- ôc qu’il ne pouuoit rien attendre fer-uant a fon fait- ayant ( peut dire) attendu celle occalîon • il s’accorda auec le fufdit Roy Sigifmondde Poloigne, amp;nbsp;luy feic 1er- ^^1-ment de fidelité ôC hommage comme fon feudataire: amp;nbsp;changea iÇ. “ ’’ l’eftat ôc religion du pays, acceptant la doélrinc 6^ ceremonies de Luther5qu il feit garder par lès terres. Le Roy, ollant ce tiltre de grand Maiflre, luy donna celuy de Duc de PrulfeiSc ainfi peu de temps apres, Albert efpoufa Dorothee fille du Roy de Danne-marck.Ce fait,fut caufe que tout l’Ordre s’efmeut Si reuolfa contre luy: ÔC bien qu’il polTedall le pays PrulTien, ôc full fous la pro- Teutonsft teélion de ce grand à puilfant Roy- fi ell-ce qu’on le dégrada 06 contre Alby oftalon le tiltre,preeminence ôc autorité degrand Mai lire, ^

fut

'114 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^ A B A N T.

fut en fon lieu cfleu G aulcier Cromberg. Ce que fair,on Ie blafma -par routes Jes Dietes ßC alTemblees d’Alemaigne^ôô demandèrent les Teutons iuftice à l’Empereur de celle fienne apoftafie , amp;nbsp;V-furpàtion: Ô^ luy de fon collé tafeba de le iullifier (ainlî qu’il en-tendoit) par elcrit, deuant les Ellatz de l’E mpire: en fin par arreft de l’Empereur ôc delà chabrelmpcrialle il fut profeript Si ban-ny l’an 1551. ôC dédairé rebelle àPEmpire: mais cellefenrence a efté fans nul elfeél : plulloll Albert a continué de perfecuter celle trefnoble compaigniedes Croifez, 06 de le failîr de leurs biés,terres ÔC Seigneuries. Etcellentelellatque le trouue à prefent l’ordre des Teutons de NollreDame: 6c ce néanmoins cil il encores anezp»nilsât,veii qu’il polfcde de grades terres^Seigneuries ÔCf of-lelTi os en Liuonie ÔC par toute la Germanie tant haulte quebalfc.

Teutons. A prefent le principal liege de cell Ordre ell au pays de Franconie enla cité de Mergedô,ôclegradMaiHrc porte ce tiltre,Wlfer parla . gracede Dieu adminillrateuren Prulfe.Maisil elldéformais téps de reuenir à Mallrichf.ôC ainlî je dis qu’en celle cité y a deux Seigneurs, entant qu’vue partie d’icelle cité eUpolTcdée par le Roy Philippe,corne Duc de Brabât:amp;l’autre apartiêt à l’Euefquedu Liege:ÔCcelle cy (corne dit lean Plailance) fur donnée jadis par PoreGomtedeLouuainàSaintSeruaisià fufnomméquil’âuoic waflöcht guery de quelque pu nailîe;ô6 le hege ellant tranfporté au Liege, Ëxse1- les Euefques dudit lieu ont aulfi fuccedé à la polfcllion de Ma-g“'““’ nbsp;nbsp;llricht.Par ce moyêen celle ville y a maintenât deux lurifdidios

amp; lullices fans nulle limitée ou notable diuilîô de bomesjdautat Deuxlurif- que chafeu pour co^iiohlre fon Prince, ou les fu jetz pour feauoir diftîons nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ^ ^ l

Mateicht. leur Prince le gouüernec On celte manière: Ue toute ancienete on fuit la race amp;nbsp;lang du collé maternel :foit pour exemple,Si vous efpoufez vne femme de quelque iurifdichon quecefoir, ou du Prince,ouderEuelque,vôs enfantz ferontfujetz àceluy des deux Seigneurs, duquelelloicfujeâeleur mere. Et les ellrangers qui Ï^mm« viennent le tenir à Mail richt, faut quedeelairérit dés le premier aMaftneht. /^^^^ ^ Ibus laSeigneurie duquel desdeux ou du Prince ou dePE-üefquec’ell qu’ils veulent viure : amp;nbsp;fous ccluy ils font receus ôô maintenus. Ce néanmoins le Duc de Brabant a le droit dcSou-ueraineté en celle ville ^ veu que luy fcul fait battre amp;C coigner buedeBra-^^^^oyé. À Ibu coingSc armoiries: luy lèul aullî , faifant foii SndÆ'-^^trce en la ville, donne grace aux criminels, amp;nbsp;rapelie les ban* ^‘- nbsp;nbsp;nis(ainfi qu’il en vie és villes qui luy font propres 6c de fon domai

ne) ôc ceux qui ont efté rebelles, ëc pour ce chalfez de Maftricht, lefquels

BRABANT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.15

lefquelsfetcnasà lac^ueuéentrêc auec luy en la ville. Ileftvray, Commeles qu’encefteSeigneurieÔC iurifdidion deMaftrichty a euëC aen- «S^T' corediucrsdifrcrencz amp;: prétentions dedroitz , oC anciennes oô ?rincc dans

1 T • l Maftilcht.

modernesjentrq les D uez de Brabant oi rEuelque du Liege : lei-quelles nefuren t pnequeç yuydées ny definies du tout:00 parainfî jenepretensdireçhofeaucunequiferue de preiiidice à rvneou l’autre des parties-, ains m’en rapporte à la indicé de la caufe. De Maftricht ontefte natifs Mathieu Herben, Gérard de Marbais, ^^^^^^^ ^^ amp;nbsp;Mathias Mine, hommes trefdodics amp;nbsp;qui ont efcritplufieursj,“^f^fë“’® hures, ajnfi qu’eu particulier ledeelaire Trithemius enfon liure“quot;quot;^'’ Des hommes iègn alcz qui ont efcrit des liures.

1 Enuiro demye lieue de Maftrichcpresdela Meufey avne mo-^aS taigne fort belle,amené amp;: plaçante,au fommet de laquelle eftaf- les carrières, fisvn Chafteau qui a vue belle veue pour defeouunr le pays voi-finalfez loing:furce mont on voit vn deuot ÔC religieux Contient lt;lcs Freres de l’ordre de Saind Fraqoys bien entretenu ,00 où le fer-uice de Dieu eft fait d’ordinaire en grande deuotion.Mais c’eft vn nbsp;nbsp;/

casmeruciUeuxque le terroir en la fuperficie de ce mont, eftant fertile à bon efeient ôc en fruits ÔC en grains, arbres ôc femences betonte forte, au dedans il eft plein de pierre fablonneufe tendre ^fort ayfécàeftremÜe en befoigne: Dccefte pierre tire Ion en treigrandeqüanticé,maisauecfibon ordre êc telle induftrie,pour hconferuationtantdu mont quede ceux qui y trauaillent, lef-quels font des vûyes trefprofondes tortues 6c perilleufes, Ôc auec lellefacilité (ainfique lefaitvoir l’expcrience) pour la prendre,

I Reconduire iufques à la nature • que qui ne le voit, à peine lepeulc on croy re,ny l’imaginer:amp; de là auat on en enuoye,par la voye dé h Meufe,en autres cotrees auec vn grad profit pour ceux de cefte ville. Voyons ores les autres villes clofes moins relpeiftées amp;nbsp;renommées , entre lefquelles eft ( fuyuans l’ordre par nous propofé âucommencement) Steenberghe.

Cefte ville eft aftife fur la mer voifine de deux lieues de BergheJ Steenbergh; die fût iadis vue trefpuiifante ville ayant vn port ÔC merueiHeux^®““quot;®* R^fameux- mais 06les guerres Sc lesdelbords amp;: tempeftes de la nier l’ont gaftée amp;: diformée, Sc en fin reduyte en afiez grande

) pauureté : De ceftecy eft Seigneur le Prince d’Orenge.

D E S C R i-

116

LA DESCRIPTION

D E L I R E -. '

^ Nethe, à deux grandes lieues d’Anucrs,S^ p^*quot;^quot; p que autant de Malines: elle eft forte d’affiete, m^^^ plus encor par art ÔC induftrie humaine : ^ poi^*^ vray c’eft vue bonne , ÔC plaifante petite ville, le peuplede laquelle eft débonnaire,dilcret, côurtoÿs,amp; affable:^ vadeioureniourcefte ville croiflanten maifohsamp; richefep^f les moyens que la cité d’Anuers luy offre Sc de gents amp;nbsp;de pro^* :? fit. A Lirefè faiâ: vne Foire amp;nbsp;marché de Bœufs, qui eft deg^'î^' de importance amp;nbsp;commodité- amp;nbsp;le fait vu iour par chafeune fe-rwrede Luj^^^-^^^ j^p^^j^ j^ Saindlean d’Efté iufqifà la fainâ:Martinair mois de Nouembre-durantlcquel temps fe faiét vnemerueiHeUquot; fe depefehe à là vente de ces beftes. On f ayde à prefentde faireres draps en abondance ôC d’autres merceries en cefte ville.

LA DESCRIPTION

DE VIIVORDEN.

IL V 0 R D E N,cft pofeefur le fleuue Sinne cntreB’'^' JJ^^xellesÔC Malines, de chacune defquelles ellecH^^quot;

gaiement diftante de deux lieues: amp;nbsp;eft cefte ph^^ ^^^ fo r te phi s par n a t u re q u e par arti fice. Il y a vn Cha* fteau affez anciê qui futbafty 06 fondé l’an i575’°^ chaftcau dè^'^^ garde ordinairement àü logis du Prince,*certains prifonni^^’’ SSnar- Qui font d’importace, ÔC defq uels le Princefeul, amp;nbsp;de fon CofA dSt« fe“' l^os que pas vne ville s’en me lie, félon l’exigence du fait, peutde* terminer,amp; iuger.C’eft encor en CeChafteau qu’on garde les Pd' uileges en leurs originaux, douez par le Prince au Duché de Brabant, 00 pays qui luy font aioints: comme auftiy font confernem: lesPriuileges odroyés aux Ducs de Brabat,par les Papes, Empe' reurs amp;: autres grands princes: Ôifemblàblement les contraftsS^ tranfaélions paftées entre lemefme Duc ôc autres Potentatz ^ Seigneurs. Pour la garde de ce Threfor , 6c Panchartes, y a icandcfeoi- vng commis de par le Roy, qui pour ce eft appcllé la Garde ou dès Char* Threforier des Chartres:auquel eftat eft à prefen remployé lea de Boifehotjdodeur ôCcofeillerdupriué Côfeil,duquelauons def-ja faid

BRABANT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iïy

ja faid mention. De cede ville eft natif M. Theodore Lisfuelc Seigneur de Hamme,homme treftçauant ôdêgnalé, qui pour fes vertus,ôClouablesqualitez amp;nbsp;fuftifances es affaires, fut depuis flic aux Eftats generaux du pays Concilier d’eftacyôC peu après Chancelier de Brabant auec.grande autorité.

G EMBLOVRS,quieftàtroyslieuesdeNamur,66à cinq petites de Niuelle, fut anciennement erigée en Comté^ mais eftanc depuisconuercieen Abbaye,il ne le faitplus mention de la pre-Abbayedt miere dignité: 66 toucesfoys en fonuenance du fondateur d’l- par qmfon-celle, qui a efté faint Hubert Seigneur de trefiioble race, 66illu-ftre famille, l’Abbé de ce lieu, comme fbnfuccefteur,â le premier rang aux Eftatz generaux du Paysencre les Nobles-, mais le dernier entre les Prelatz: 66 eft Seigneur temporel Ô6 fpirituel d’icelle ville. Cefte Abbaye certeseft trefgrande 66 riche, fes bafti-mentzde grande eftendue, fort fomptueux,66magnifiques,ià déslecempsdu Pape Eftienne feptiefme du nom, dequoy Pla- vie du Pape fine fait mention honorable, difant: l’attribueray aux merites de ce Pape, de ce que faint Hubert noble Prince Lorrainois feit baftir en peu de temps le Monaftere de Gemblours à lès de-fpens, 66 d’vnemagnifiqueftruâure. En cefte Abbayeeft celle tresfameufe Bibliothèque où il y aplufieurs bosliuresefcrits à la main qui ne furet one imprimés : aufquels Didier Erafine de Ro- Librairie de terdam, a eu fouuent recours» 66 pour ce en fait il fou lient mention en fes œuures.En ce monaftere a eu diuers religieux de grande 66 finguliere erudition, 66 pour ce renommez parle mondes 06 furtouts aeftéceSigibertgrand Chronifte 66 hiftorien, 66qui a Gemblours. compofé diuerfes œuures belles,66 de grande doélrine.

lovDoiGNEeft pofée fur la petite riuiere Gias à quattre lieues JÄT-*, de Gemblours: 66 y a vn Chafteau fort ancien, auquel on dit,à titzenfantz' caufe de la douceur,bonté, 66 falubrité de l’air, que les Ducs de Brabant? Brabât fouloyent iadis faire nourrir leurs fils eftans encor en leur enfance.

H ANN v T eft diftante à deux grandes lieues de loudoigne, 66Dabot amp;nbsp;affile en vn terroir 66 trelbeau 06 tresfertile: La ville eft ancienne, ^ (comme Ion dit) eftoit iadis vneComtéeappellée deD abor: ^défaitencoreauiourd’huy on y vfe de certaine mefure diète de D abor.

L AN D EN auoifine d’vn efgalefpace de deux lieues les villes de *f ilemont,66 de Hannu t: 66 eft, félon que aucuns tiennêt, la plus ancienne ville de Brabant.Iean le Maire cfcrit que Landen Duc T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de Ton-

BRABANT.

lesle Maire de Tongre amp;nbsp;de Brabant Jafonda du temps que Childeric rc-K^ecaî. gnoiten France. Maisc’eft vn grand fait, que cefte ville eftant fi efloignéede Bolduc,neanmoins fès appellations en premierein-ftancey refTortent pluftoftqu’à Louuain ou à Tilemont,quilLiy font tant voifines, ôc prochaines. Près de Landen edle bon village nome Ho vg ARD E N,où fe fa it la bière la meilleure amp;nbsp;plus Hongiden.renommccdupays • 6c laquelle comme boiffon excellente, eft trâfportéepar toutes les prouinces des Pays bas.Pres de Hougar-den e fl: auffi le village appelle Si a ppes, memorable pour le fu-rieux rencontre 6i bataille donnée entre les Brabançons ôC Liégeois l’an 1115. où les Brabançons furent mis en route auec gran-feiM» nbsp;nbsp;ruine ôC meurtre des leurs, amp;nbsp;où plus de 5000. furent faitz pd-Stases ’ fonniers- ÔC les Liegeois pourfuiuantz leur victoire fe rucrent fur HANNVT, amp;: Lee vvE,qu’ilsprindrcnt ôc faccagerent mifera-bleraét, medians à feu ôc fang pluficurs autres villages ôc bourgs

qui les auoifînoyenr.

H ALEN eftaffifefurle petitfleuue Geete à deux lieu es près de LEEVwE,amp;àquattre de landen: maispourautanc que celle place ellen l’extrémité de Brabant, ÔCvoifine duLiege, amp;: non guereefloignéede Gueldres,elleaeftéaulTi fouuentruinée Ô^de-flruite par les guerres:00 pour fon rellablilfementelleaobtenude les Seigneurs plulicursfranchifes amp;nbsp;de trelbeaux Priuileges.

SiCHENEN eftvuevillettepofeefuriefleuue Demerepresde Dieft à vnegrolTelieuë-laquelleauflibienque Dieft eft des appartenances amp;C Seigneurie du Prince d’Orenge.

H ERENTAL s eft loing à quattre petites lieues de Lire fusie fufnommé fteuueNethe: amp;:de ce lieu fut natif Pierre dit de He-rentals médecin fameuxôC renommé par toute cefte contrée , à caufe qu’il fçauoit pluficurs grands fecretz dignes de cognoilfan-cefur la vertu des fimples, ainfi qu’il le monftra par plulîeurs prennes ôcexperiences. Ceftuylaiftabon nombred’enfans, qui l’ont fuini en la mefme profeflion de medecine, entre lefquels Pierre ôC Theodore font en grand credit ôC reputation.

Ein DOVEN eft en la region amp;: contrée de Câpigne ou Kein-peland,ôceft vnebone petite ville, pofée furie milfean ditDom-mele à quattre lieues de Bolduc,60 eft la prem iere ville de celle region. Il y a vn college de Chanoines en l’eglife dediée à fainâe Catherine: amp;C appartient la place au Comte de Buren.

H ELMONT eft fur le fleuue Adeà trois lieues de Eindouen:

il y a vn beau Chafteau, où fe tient vn Seigneur, de la noble famille

bradant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xi9

mille.(!é Goftenbaclc, auquel apparcieut la Seigneurie amp;nbsp;fonds delaville- ]Sc poupce eÆil appelle Monfieur de Helmonc : lequel outi'ôcecftBorcgraueo.u Vifeomtede Vueren ^de DûilBourg.^ ^ ^^ DecefteAfiUe éii forty ce'dó de ho mm ci, qui pouren ehre natifs«''quot;®“'-aportéle nom d’André .Jdelmontan. Près de celle ville eh le bouts;de Beeckùdont fut natif leari Gorop de-Beeck médecin ex- lean coiop cellent, amp;: home fans rien excepter trcfdoéle en tou tz artz, feien- ^^quot;quot;^^ ces amp;nbsp;langues-,àinfî qu’en font foy les œu ures qui de luy font im-primeesyquoyqu aucuns les trouuent ÔC iugent trop paradoxes ÔC extranagantes de l’opinion commune.

i Grave eft Vne petite ville fituee fur la riuefeneftre de Meufe, amp;v0ißneadeux fort petites lieuës de Rauenhein,amp; àquattre grandes de Bolduc.Il y a vn college de Chanoines de fainte Elifa-beth4amp; appartientà prelent celle place au Prince d’Orenge,Payât acheptée des hefs du Roy- mais auec confentement des Ellatz de Brabanticar autrement le Duc ne peut vendre ny obliger fou do-£quot;quot;2®^ maine, fans l’accord amp;nbsp;permilfion de celle alïèmblée. Mais loir là«quot; S“ alfez fur ce propos ; déformais il faut voir les villettes de moins d’importance. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

CPS; VILLES NON CLOSES DE MVRAIE LES

-COM MV NEMENT APPELLEES TRANCHES.

Osterwick auoihnee à deux lieues de Bolduc, eft bonne petite villette,où fe font de bons draps en abondance.

OiRs CHOT eftentre BolducÔôEindouen à pareille efpâce, qui eft d’enuiron troys lieuës de l’vne Sc de l’autre. Il y a vne belle alfemblée de Chanoines fou s le nom de Sainél Pierre.

TovRNHov T eft à ftx lieues d’An uers, petite ville,qui n’a gue-Toutnout reapartenoit à la Royne d’Hongrie^ par donation de l’Empereur iouuha Charles fou frere: 06 pour ce elle l’auoit augmetée.ôë embellie d Hongiff àcaulequec’eftvnlieu dechalfe, Ôêdeplaylîr. lly a vn Chafteau allés beau Relogeable;mars la Roy ùe eftant decedée,celle place eft retournée au Roy. En .ce lieu yua aulh vn fort riche ^ fameux College de Chanoines deSamdl Pierre : Re s’y font des draps en grandnombre. '.li ; . j

D VF F E L eft pofée fur le fleuue Nethe cintre Malines Rë Lire- Rë eft Baronnie de grand reuenuRCiurifdiëliondr:, -T a Walem

Uö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BRABANT.

Wae L EM poféc fur lemefmefleuue,eft à vnelieuë de Malines Sc à troys d’Annersiy a va beau Pont bafty puis peu de ceps pour paffer cederiuiereauec grande commodité des voyageurs.Cede Wadern P^^ce fi’ t mal traidée par le Seigneur de Longueual amp;;Martin van p^Lon^L Roflem,lorsqu ilsy pafTerentl’an i54i.auccrarmce:maisorescl-''''‘‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leeftremifèfus-, ÔC y faiâ: on des draps ÔC autres choies (cruans au

trafic de marchandife.

Merchten n’eft qu’à trois lieues de Bruxelles.

Asche eft enuiron vnelieuë de Merchten ÔC à deux 6C dc-mye de Bruxelles*

V VER en eftfurl’entrceÔCcommêcementdu Bois de Sonien à deux lieues presdeBruxelles,ôcàdeuxde Louuain :clle efthô-notée du tiltre de Viieomté: ayant vn fort beau Chafteau oùja-dislesDucs de Brabantfouloyentfeiourner pour Je plaifîrdc h Chafle. En ce lieu y a trois Ducs enterrez ; à fçauoir Antoine 6C fis deux fils,lean fondateur de l’Vniuerfité de Louuain,ÔC Philips defeiourdes pC fucceftiuement Ducs l’vn apres l’autre. En ce mefme lieu, p^f Braunt. l’ordonnancedu Duede Brabantqui vouloir nourrir paix èCi^ mitié entre les deux citez de Louiiain 6C Bruxelles, ordona vn icü de pris à qui le mieux tireroit au but de certaines fortes d’arbab' tcu depth ftres faites de bois à la vieille mode-ëi ce affin que fan's querelle,üs devueten, p^(p^^gj-jj. |g [emps alegrement entre les deux parties.

Duifbourg Dvisbovrg eftà vne lieue de V ueren,6c à trois de Bruxelles' ancienne, c’gß; Vifcomté,6claplüs anciennedc toutes les villes franchesàe Brabant.

OvE R iscHE eftà deux lieues ôcdemyede Bruxelles près dû Boys de Soigny*

HvLPENauoifineà vnelieueOuerifehe,6ceftloing troys^ demye de Bruxelles: y a vne belle Eglife Collegiale.

W A v R E eft diftàt qüattre lieues de Bruxelles,ôc eftlieu fameiuf) pour auoirvn Prieuré fort riche ÔC des Reliques-, cfquclleson did: procefsion qu’ont eftéfaitz degrandz miracles durant le temps de la pefte: Ô^ Br2«.' ’c’eft pourquoy touts les ans vnefoys on porte folemnellement ces Reliques en Proceftion à Bruxelles*

Breine ALEV(cemot Alcueftancien Gauloysquiügni^c penfion) portecetiltre pour auoir iadis efté obligée à penfiou-d’autàt que le temps pafté aufti bien que maintenäntjon donnoïc b fference l^s terres aucc certaines charges, ou bien franches félon le mente IraMAku ^^ ceux à qui on les bailloit:ôC pour ce s’appeffoyent elles Aleu,ô^ francaleu,auecaultr€s tilcres, Ôi termestouchantla fubielt;ftiuu des

BRABANT.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;111

ties Seigneurs-, 6c Gentils homes-j^füyuänt que le deferit dodhemet Se particulièrement Eftien-iieP-aOjùier àdùoeatfameux; amp;nbsp;do ôte au o-rand Parlemenfdé France à Paris, de cecy parlentencor Gre- voy Eaiéns • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n A lt;nbsp;, - nbsp;nbsp;nbsp;» * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, PaCquicren

goire de Tours œ Ai mon Moyne- hures-pour vray dignes qu on fes Recher« life amp;nbsp;pour ceeyj §C poUr autres pointz amp;? confiderations de don. fequénee.Breyne auoiiîne Bruxelles de trois lieues fur l’entrée du Boysde Sonien: S^ eft vne place fort petite, mais trefahcienne,ÔC auprès de laq uelle y a vu ChafteaU-qu’on nome B R e Ÿ n è le Gha-fteau : corne encore à trois licucS de là aivpays de Hainault y en a vnaultrequ’on appeîleBreine'Ié Comte,qui eft deferiteplus abac en fon lieu * Toutes ces places dé Breine (fuyuant que le dit nt les auteurs modernes, Ôéletienc la commune opinion) furent fondées, 6c receurentle nom par ce fameux Capitaine Brennusqui.

f 1 n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T • ■ ■ Brennus

deftruifit la Cité de Rome : duquel fait riienrion TiteLlueénPnnccGâ««, fa premiere Decade rlequelpaftant de Gaule en Italie aucc vn y ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TitcTiuct#

puilTant oft amp;nbsp;furieufe armée, eftant aflâilly par les Romains,les dccad.üiir.r deffitpres lefteuue Albia-SépourfuyLiant fa pointé 6é victoire prit Rome l’an 365.apres fa fondation èC la mit à feu 6c lang:àftie^ geadepuis le Capitole- où brauantpar trop les Romainsiffiit rompu deux fois par Camille Diétateur: de forteque feomnié dit lemefme TiteLiuc) il ne demouravnftui Gaulois en vié, pour porter la nouUelle de cefté desfaite.Polybe eferit qtie ces mefmes '*» ' j' '^ Gaulois,apresle facde Rome,rappellez,pour-cequ’il auoitguer- nbsp;nbsp;nbsp;.

reciuile en leur pays, feirent paix auec les Romains , ôC s’em retournèrent en Gaule. Mais Polydore Virgile en fon hiftoireAn- i.dcfonhift. glôife,^veut (mal à propos) que ce Brennus qui ruyna Romee-3csRomainj ftoit Brit Ôé ilfu de Plfte dé là grande Bretaigne ^ mais Capitaine des Gaulois:mâis que cent ans apres luy il y eut vn autre Brenus Gaulois,qui paftaauec puiftantearmée,eh GrèceÔC Macedone: lequel à ce compté feroitceluy,duquél fait métion luftin en lôh Abrégé de Trogue Pompée, eftant accompagné de Belgius.Léf'5?'^’quot;j‘“eu* quels Capitaines hommesdegrandereditôcreputation , aftem-^^omï“'“* blantzen Gauleôéfurtoutencépays, dont ils eftoyénf natifz, plus de trois cêts mil hommes,paflerent par l’Hongrie,lcreftepaf l’Italie, amp;nbsp;s’en allèrent en Grèce amp;nbsp;Macedone, où apresplufieufs bons fuccezlafortune leur tournant le dos, ôc (peut eftre) à caule deleursinfolences, quieftoyentgrandes, ils périrent tontz deuX, auec toutes leurs troupes. Veu que Belgins fuyant de Grece,aueC lereftedefesgentz, futtailléen pieces: ÔC Brennus,voulant pillet ^ faccager le temple tr€sfameuxdeDelphe, fut blelfé, amp;' mis en

T 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;route:

BRABANT.

Lys de «cy route-dc telle forte que pouffé de defdaing ÔC fureur,il fe tua de fa “Sut main propre: amp;nbsp;pour ce dit Properce, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Lesfeuxbril/antT^ui^onten lairgronôla/itz^

5 Sont de Brennw les larcins te/moignant'^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ x

Orcommequecefoit, ces villes ce neanmoins onteftéfondées, ôC pris le nom (ainù qu’il ièmble ) de l’un de ces Brennus, grands amp;nbsp;renommez chefzde guerre. Eteft bien àconfiderer, ce que fur ce propos luftin-metenauantdcla natio Gauloife (de laquellecelle prouinceeft vn beau mêbre ôc grade partie,ôc lapins vaillante 6ç belliqueule) difantqu’en cetéps,la ieunelfede Gaule florilToit de telle forte, ôc eftoit en fi grand nombre, que le pays ne fufiifoit pour la contenir, amp;nbsp;nourrir; on la voyoitfortirdece pays tout ainfi que des efieins d’abeilles, ôc emplir toute l’Alic-de fortequ’il n’y auoitpas vn Roy en Orient, qui fill gu erre fins auoir des foldatz Gaulois en fon armee : ou Prince chafic de fo terres, quis’addreffafl à d’autre fccours qu’à celuy des Gaulois pour efire remis en fon fiege.En fomme,lafrayeurdes armesScdu nom Gaulois efioit fi grande, à caulè de l’heur qui les fuiuoiren toutes leurscntreprifcs,amp;vicloircs, que ces Roys Orientaux ne penfoyentpointpouuoirafieurerleureflat; ou l’ayant perdu, 1^ recouurer, que par l’effort des armes Gauloifes. Auffieftantz les Gaulois requis de fèco urspar le Roy de Bithynie, ayatz emporté la viéloire, ils fe diuiferent auec luy le Royaume,ôC à la part, qui leurefcheut,ilsdonnerentlenomde Gallogrece. A vnelieueHe Breine Aleu, ôcàquattrede Bruxelles,près la Seigneurie de CB-beck fous terre on trouue de certaine efpece de pierre fort belle,de laquelle le lieu a pris fon nom: laquelle decouleur ÔC de figurée^ fi femblable au Diamant, qu’il eft deffendu d’en enchaffer en on

mais elle eft fi tendre que merueille: S^ ne voit on en elle autre Diamantz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

dcciabeck. bonte quc pour feruir de parade ôc a tromper les hommes par fon apparence. On en a encortrouné de meilleure depuis,à vnelieue près du village de H E N A s T.

Genape eft à vne bonne lieue de Niuelle, où Ion voit vn fort beau amp;; ancien Chafteau^auquel refide ordinairement vn Magi-ftrat, amp;: Siege appelle la Cour de Lothier^ôde faiton 6C iuge tant ciuilementque criminellement, ôc en matières de fiefÔC de Sei' gneurie,faufqu’ily aappeldecefteCourtà la Chancelerie de Brabant- refèrué qu’es caulesfeodales, elquellcs ce Siege iuge en dernier relTort ôc diffinitiuement: eftant neantmoins loilîble aux parties de choi/îr le lieu de plaider ôC procéder,ou deuant la Cha-bre

;jB RvA b A N T. 2.2.3 JbredeLothierjOU’énIa Gourfeodalede Bruxelles, ainfi que bon leur femble.Fouir la bonrè de l’air de ce lieu amp;nbsp;fertilité deila terre amp;coniodité de laehafle 6ê autres plaifirs5{èplayrôitgrandemctamp; y refidoit d’ordinaire Louys Daufin de Frace^q ui-depuis fut'Roy .onziefm.edu nornylors qu'’eftateri la malegrace' du Roy? Charles JfSrdî vu,. ,fori pere, il le retira en ;Ces quartiers versie Duc ÖeBóurgou Yuziefmei gnePhilfppe furnomé îe.Bon:S4 ietintauecfonelpoulfePelpacede cinqansen ce Chafteau, où elle enfanta quelques enfanstôCncanr , moins depuis ce Roy fut le plus cruel ÔC capital ennemy qu’aie

îamaiseu la maifon de Bourgóighe,qui luy a fait la plus furieufe fe^ê3' guerre^ ^ qui a ofté aux fuceelfeurS d’icelle tatlc Duché de Bour-Bowgöff goigne5qüe d’autres villes ÔC pays eftântz patrimoniaux de celle familleè

G H E L E eft à deux lieues près de Derentals, ôc eft vhe- plai-fantevillettejÔCoùpuispeü dercmpsen ça onaerigeyn collège de Chanoines à l’honneur de la vierge fain ôte Dympne,qui eftoiCsDympne vneDartioifelle Efeoftdife fille du Roy d’Hirlandelà martyrifeedSktondef par fon propre perc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

ARENDONCKeftvoifînàdetix lieuësdeTournhout. ’

D 0 R M A L n’eft qu’à vne bonne lieue de Landê^amp;S eft ceftg vil-lette,aufli bien que Landen, de la iurifdidlion de Bolducen pré* miereinftanec,quoique bien efloignéesdeceftecitéi

NOMBRE DÈ DIVERS VILLAGES DE'

NOM, ASSIS AV PAYS DE BRABANT,

Vltre ies Placesfufdidles ily a en Brabant J au nombreuse parmy les villages,plufieurs lieux, Baronies, 6C Seigneuries d’importance^Sc defquelles nouspropoferonsieulementlesprincipales: amp;: du reftc pour eftre courtzen propos,no Us nous en rapporterons à la Charte particulière de la defeription du Pays qu’avons mis cy deuant. Orfont les villages ceux quis’enfuiuent.

En premier lieu eft saintoiôenroye aflis fur le fleurieVillages de LommelejôC à trois lieues de Bolduc-,auquel village y a vn College fort beau de Chanoines,ôc iceux bie fondez:le Doyen duquel lieu on tient pour autant bien aiféôc riche qu’autre Ecclcfiafti-que du pays de Brabant.

B o c H s T e L eft pofé fur le mefme fleuue à deux lieues de BoI-^uc,amp; eft Baronie de marque, y ayataufli vneEglife Collegiallc.

T 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R00SEN-

•aï^ _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D'A KV ElR S,

HC'RopâBNpALE' aubifijicde-deux lieues BerghedpZóom,amp; -Breda dbquattreiiSCeftvnfortbeau village furicau, auec naui-ganon’grande/ïv^[qógt;' ddJe

vu H v c K E L É eft^avue lÏeue.de;BrüxeUes,amp;: eft place de marqué ■dbucaUe qUe jadis e’eftoic IcJlieudü.Siege iudiciah, Só ancienne quot;nbsp;,d av Cour dd iu fticedeBrabat, amp;nbsp;où la plulparc d u te m ps le D u c mei? jj ^ j . ^be feifoureßdence :-mais depuis, ce ßege a efte réduit à Bruxel-dispege des Jcs. lI'y 'acn ceSiegefeptEfeheuinsqui encor portent le nom de Brahaat. Bahc dc H V CJC Et B. nbsp;nbsp;J ■?^-'- ('id ^ u. ' nbsp;nbsp;nbsp;'

7^Â Oi t LitLOtVöißri à troys lieues d’Anuers, eft aflis furP'ElcauIc,amp;eH edi vnc Belle.5c bonne Seigneurie, quiapartienc au Seigneur Paul ' ’quot;Vàn.Dàle, homme de grandes facultés Scricheftès.

GAESBEECKeft proche à deux lieuës de Bruxelles, amp;: aflis en terroir treffertil: audS eft cevne fort honorée Baronnie ayant fous foybixfept villages aueegrandeeftenduede iurifdidbó amp;nbsp;'finages» .23iûKe vESeftloingdeNiuelle dedeuxlieuesramp;îeftauflivneBâ-Tu. dû rohniedebelleiurifdidtion.^

Enuirodeuxlieuesde LonuaineftLEEfdAiBarôniedémarque, amp;nbsp;la plus ancienne de Brabant. Ù

Seigneur de tW ES E M^ AL'E eft presde Roirelar,6c à deux lieues deLouuain,ô^ eftwLT' Baronie ft noble que le Seigneur d’icelle eft Marefchal de B rabat: taire de Bra •elle apartient au Seig. G aspar Schetz, cy deftus mentionné' Perv ESeftentre Gembloursôcloudoigneloing efgalemÇ^^ à deux lieues de l’vne ôé de l’autre. C’éft vne ancienne Baronnie ^y^îg*^^^^ iuri’fldidion:de forteque les Seigneursd’icelle ont dl^ iadis fi puiflantz qu’ils ontfouftenubrufquement laguerred’eu^^ inefmes Cotre les EuefquesduLiege-.Cefté maifon apartiet maintenant au Seig. de Merode., Baronaulfi deDuffele en Brabant, Seigneur de Walem amp;nbsp;autres terrestantdedäs que dehors ce pays, f Waelhein eft voifinë de Gemblours à vnegrofte lieue : le bourg eft grand çommeynepetite ville ayant Chafteau amp;nbsp;iurifdießon de telle iïïipdrtarice qu’il porte le tîltre de Comtee.

A vnëbonne lieue d’Anuers. eft CaNtécroy Chafteau ^ bel sofort, ayant belle eftendue de terre amp;nbsp;grande iurifdidion, commandantahuit villages voifins : de forte que comme Seigneurie de merite elle a efté erigée en Cornté parle Roy Philippe qui regne à'prefent: S'appartient au Cardinal de Granuellc.

Rosselarauoifined’enuirondeux.lieues Louuain,ßC eft Baronnie de reputation : amp;nbsp;pour ce le Seigneur d’icelle eft grand Chambellan du Duc de Brabant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

Avne

B.R A B A N T, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;llj

A vne lieue de G H e l e amp;nbsp;à troys de Herentals eft M o l beau Ù gentil village. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,

SAi'^THovENeftà trois lieues d’Anuers,village fort fegnalé,à caufe que là eft vn des plus anciens Sieges amp;nbsp;Courts de iuftice de Brabant.

PvTTEeÀàdeux lieues de Maliâes,liéu àulTi rdpeàé pour y auoir vne autre chambre de I u fticé des plus ailciênes du pays, qui ^^^^^ ^. fenomme la Court de B EFFEREdefquels fieges ôritiurifdiâiôfur|^^'^ plufieurs autres villages, y venans par appel, amp;nbsp;de là relToftànsà nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r ;

la Chancelerie.

Rvmpst eft près de Malines à vne große lieue, amp;nbsp;eftaftîs fur lariuiere Rupele, d’où il fcmble prendre fort nom : eft village co-gncu, ÔC la Seigneurie fort anciêne, amp;nbsp;noble,de belle iürifdiótion. Si grande preeminence. .

BiERBE ECKE,Granêdonc,Cuick,Bouterfêm, lance ScSoih-l)ref,font belles Baronniesjdefquelles,pour n’eftre trop long, ie ne feray icy autre defeription.

GosELis loîngdetroislieuesdeNiuelleeftgrandvillagerèï^ „ ;,p Semblant vne petite ville, ayant vn bon Ghafteau. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

HiLVÈ REMBEECK,eftentreTournhout6cBoiduc,quieft vd trelbeau lieuj amp;nbsp;ou il y a Vri honorable College de Chanoines,

WELWiCK en Brabàc 5 ÔC Beibienen Hollande,Ibncdeuxvii^ kges, bien que le premier fôit, fansconlparaifon, beaucoup plus grand que l’aütrcjöC feparez d enfemblc par vne longue rue continuée qui les embralTe amp;nbsp;encîoft atiec d’autres bourgades j de forte qu’il femble que ce foit quelque belle ville : àulTi l’appelle Ion BLâgeftratezoùdeuxfoysl’anfont tenues de belles ÔCéxcellêtes foires de Chenaux,y côduitzdeplulîeursendrôits,8£ où le troüucvvS»amp; Vne multitude infinie de peuple.En fin,nouspôuuons mettre icy^

P o s T E L comme lieu digne d’eftre regardé tant pour Ibn aftiete

^ autres refpedz que pour le riche 60 forntueux Holpital qui ypoS-?^^. ’dl fitué au beau niilieii de là IblicudcduKénipclàhd: amp;nbsp;où Ion eft tenu de receuoirôi traiter tous voyageurs là palfahtzlèlon leur condition ÔC qualité, fans pris, éfeot, ny payement queleoh-qUCi

SEIGNEVi

X-l6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B R A B A N T.

i SŒ-I ON E V R I E • ^D E R A V E S T E I N.

Ave STEIN eR alTifèfLirlaniieô^ orccfcneftredc laMcüfc entr^Gtäue ôê’Meghcii à deux lieues e-galemenc de l’vne amp;nbsp;dé l’aùtre-.eft bonne petite ville auec Seigneurje^ôC iurifdiélio de haute 06 inoyc-ne luftice; amp;nbsp;âvh bon Chafteau, mais les murs en

\ . m:. fönt prefqueen ruiné,ataüfö^Ue durât les guerres qui furet entre 'rquot;Ç4iàrles V. ôôle Duc de Cleurs/par l’accord faicentre euxeefte dX'ïïiée plnce'fnt defmantelééuélle apattiet à icckiy Duc de Cleues, com-amp;pourquoy. j^g j^gj^jj-j^^j. j^ dernier SeigiieujL* de Raueftein nomme Philippe Prince fameux Ôé illulké • ÔC de ïieanmùins il la releue amp;; tienten fief du Due de Brabant. ƒ'A.

f A''Viîle dê'Lemboürgrft celle^qui / cörtme 1 Ghefdd pàysY donne le nom a tout lé- Duché j déTémbÔqtg^ éllèefbàfiifefur le fleuué Vieler J à tfû^slieàSéfielîciré â’A'îx la GhapellcySc à’ J quâtR'é^fahdhsheûés'düLiege; -De cefie ville ^ éft häuf îéâhElémihgritoÿen d’Anuers,'hôin* ihêde b'ôih.VcO-îéttres^^gràrtfiÿéfefe: ebm'me eneófde Lembourg êRcoifbyéhlR^macje Eufeh hummè tréfçâuant ôc-q-ui a eferit plUquot; fiPh fsllßii^’fel Æ- druieffe œu ufesJ ’ IÀ ■ dèriiye lieurdeceftè'ville il y^i'VhéhàirSé'amp;h'ëârrlbîèTle cellèjpiqfre^gîife, quréft pluftoft fem-/f.hquot;?G‘blhBföahfelaPqhT-ah^atièréydde-qUêllèquécefö^^ laquelle SinekS- Pline appéllé^Zi^tp/7i^rzÿ^rs’^te-^lt;5^Â??M'l'âtiec -laquelle terfe ruiquot; bourj/'*quot;” hefalleoil 6{ifdd’îétt^‘aueèdl^ràirâiiE:amp; lèfnppôrte tellemct: 3 chap^o^^*f c'e'métaléh UOuré'^ Wbfiaficé^qu’efthhtpréparée à forc^éfeu/ lorsqu’orifaicdu lëÉtöiiyelléè’^-è^iömii^Ïh'éörjrófé fi bîehqu el-Îé-l’atigniérité dé 'ia’-ffdiâ^Mé'^àftîê.- ©éftè telré^ff bonné énc^f pöUrldiuerlé^^öpefajtföUs ciPmedeciné'pëi-méfiüémehÉ^pb'tfr Ie5 , veux malades: ainfi que le mefine Pline 06 Galien deelairenr par M^r*^quot;' leurs eferitz. 11 ferable qu’on recou lire d’vue pierre fc mb la bleue bVildde Gy^pré^mais deçà les montz ilfen trouue peu d’autre que celle de Lembourg: Delaquelleon aaccordc auec le Prince par les mains amp;nbsp;moyens de Scherz, il y a plus de foixante ans, celle choie demeurant en celle maifon : laquelle tant pour tirer celle

pierre

B R A B A N Ti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;217 pierreque pour la purger ôc medreen perfedio, y employe grand nombre d’hommes,auee fî-grad ordre amp;: police, qu’il fembleque nice parles cefoir vncpetite république.CefteSeigneurieaucommencemd neftoirque Corée-mais en l’anM j.Lxxii.l’EmpereurFrederic fur-nommé BarberoufTe l’erigeaen Duché: oultre celesSeigneurs de Lembourg ce pays ont efté jadis Ducs de Lorraine. En fin, Henry dernier tnuulw? Duc de Lembou rg mou rant fans hoir mafle de fbn corps, lean i. du nom,Duc de Brabat^luy fuccedal’an 1195.Et lequel, bien que défia il eut acheptécefteftat,il le conquit encor en bataille à force d’armes presdu fortde Voronc,vainquantle Comte de GueL dresvfurpateur de celle Seigneurie: amp;nbsp;en laquelle bataille le Cote Gueldrois fut fait prifonnicr, amp;C auec luy l’Euelque de Co-loigne : amp;nbsp;y moururent le Comte de Luxembourg auec deux ou Comment Lembour'’ trois de fes freres, tou tz confederez d’iceluy Comte de G ueldres. afluiettyrut Le Duc lean ayant gaigne la vidoire feit ralerlefort.de Voronc-/““'-SCainfi depuis en çal’Ellat de Lembourg eft roufiours demeuré paifible àlamaifonde Brabant. De ce Duché de Lembourg 60 Princes d’iceluy ilfus de l’elloc de Lorraine ell forty le premier RoisdePot-Royde Portugal ,ainfiqucplusà pleinSc elerement deelairent de Lébourg les Annales d’Efpaigne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;£37.^1.«

pES PLACES DE VA LC KEMB OVR G,

DALEM ET RHODE LE DVC»

ALCKEMBoyRG, appeUé en Françoys Fauque-^ ch vue alfez belle ville, ayant iurifdidion bellecftenduedepays ^ de villages- loing .‘ ^æ^^ grandes lieues, èC à deux petites de

Maftricht. Celle Seigneurie futconqmfe par le commeie* Duc de Brabant lean 111. du nom,qui l’olla à force d’armes à Ra- faSmït mot Seig. de Valckcmbourg; lequel ellanthomme falcheux, amp;nbsp;£Kg.., alTaillât Mallricht ^ le pays voifin,fut vaincu, 6c pris par le Duc fufdid. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Dalem ellvne fort petite ville,auccvn Challeaudepeu d’efied, aiïifeà trois grades lieues d’Aixamp;àdeuxduLiege: ellerigéeen Comtee-, amp;; a plufieurs villages Sêellendue de pays fous fa iuriC îS'Hifà didion de làlariuiere de Meufe. Henry fécond du nom Duc de Brabât laconquill 80 mit es 06parmy les terres de fon Domaine.

Rhode-le-d vc ellvne ancienne petite ville auecvn vieux Challcau,cnuiron àyne lieue loing de Valkembourg: ^ ellle qua-

118 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B R A B A N T.

quatrriefmeEftat ôc Seigneurie d’outrela Meufê, ayant iouue-raine I uRiccj mais (comme diteft ) fujette à larcuifionamp; reformation de la Chancelcrie de Brabant.

Car p EN eft entre le pays de IuliersôcColoigne,à deux grades lieues du Rhin: c’eft vn village elgalant vue petite ville en grandeur, ayât vue eglife collégiale,66 droit de foyre 66 de marche,ou y a grand apport de marchandife, 66 affluence de peuple; 66 au-îeXmlm'àptcs y A VU fort Chafteau, 66 le tout alTembléfait vne bonne Sei-' nbsp;nbsp;nbsp;gneuric’, 66 Ibuloitcftrciadis commandée d’vn Seigneur propre

au lieu:mais les Ducs de Lembourg la conquirent 66 mirent fous leuriurifdition 66puiflance; quoyqu’ily ayt vn gouuerneura part qui s’y tient aueebonegarniion pour la garde decefte pbee-

Tant le Duché de Lenibourgqueles autres eftatz amp;nbsp;Seigneu-ries cydelTus alléguées, confiftent en trois membres, afçauoires Prelatzquifontlepremierjés Gcntilshomes amp;nbsp;nobles qui fon^ le fccond-^bC le tiers comprêd les hautes lu Rices Scheges deludi* cature. A prêtent iceux Èftatz fulhommez SC autres Seigneuries eftantz outre la Meule fontgouuernées pourri au nom du Ro/ Catholique par lean Cote d’Oftfrife Cheualier de la Toifon dof-Toutes ces villes grades Sc petites du pays de Brabant, nôméesey deiriis,amp;c encor la plufpart des villages, ont communemetiufti«^^ d“Aou«îu- Scdroitz Seigneuriaux tant au criminel que au ciuil- les petites

redortiirans aux grandes,ÔC toutes à la Chanceleriequot;3e Brabant-

Auquel plus y a deux Officiers generaux en la CriminautéJ’vn officierscri ^^h^ appelle le Droifart de BrabaUt, qui peut fairefes capturespat Btaïw“ ^Q^*^ ^^ pays de Brabant, où ion parle Teuton, 6c Flamand-amp; tü la principale partie du pays: l’autre eftappellé le grand BaiHifdi pays Romain de Brabâr,où ion parle Walon:amp;: ces officiersfanit que iugent iu Remet ÔC iuridicquemét les malfaiteurs ; à fçauoir ôù vomies le DroRart déliant le Confeil de Brabant, bu ComilTaires parice-appeaux des nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F

ïS! ‘^Tuy deputez:ôcle grand Baillifdeuant la Cour feudaledeGena-pe.En Brabant (fî comme en touts ces autres pays) y a vn grand Veneur qui eft ellatd’autoritcôC fort honorable,amp;plus en vn lieu qti’en vn autre:iceluy eft Commis fur la Chaffie royale. Vous allez Mairtre Vn autre officier appellé Gruyer,quialacharge de la volIerieSC ?eftz“*^^°*faucónerie ÔC delapelcheriejàfçauoir deseaux amp;C des fore Hz pour

le Roy, recherchant Si iugeant toutes les fautescommifes en ce-cy,lefquelles feront trouuéeseftre contre la franchife amp;nbsp;iurifdi-élion que le Roy a en ces choies*

PRI-

BRABANT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.1^

PRIVILEGES PL VS IM PORTANS

ET REMARQVABLES DES BRABANÇONS.

8Ä' NT les Brabançons que les autres Eftats,tels que font Lembourg, Valkemborg, Dalem, Rhode le Öiic,amp;;autres Seigneuries deïàlaMeüïe fuiettesà la fouueraineté de Brabar, plufieurs (ainlî que i’ay dit)ont rrefbeaux Ô^ trefprofitables priiiileges.-ÔCen fredher lieu ils eh ont vne trefample à eux odroycpar lesEmpereurs Romains que leur Duc lean 3. dunomobtintPan 1349.de l’Emp. Charles 4. Et qui a ehe depuis confirmé parles autres qui luyohtfuccedé en l’Empire:ÔCeft tel, Que nulBrabanço, ou natif despaysy aioints cy delTus nommez, peut eure arrefté en fa perfonne,ny les biens faills, ny moins le peut on demander choie .aucuneen premiere inftance par aucune des villes, eftatz,pays, £”“}*,. nyiurifdiétion de PEmpire.Ilz ont encor obtenu de leurs Princes tfo^P^'*' ßiefmes,plufieurs beaux,courtoys, ôLgracieuxPriuileges: entre lefqiiels i’en trouuefept qui font les principaux. Lepremierell septPriui. fait cotre la couoitife amp;nbsp;trop grade autorité des Seigneurs Eccle- S^o«. fiaftiques: ÔCportequ’en matière du temporel le Prince ne doibt p„„„frcó-augmenter ny efiendreplusquecequelc temps apermis, SCque “'‘'^‘“S'* les prcdeccUcurs l’ont ordonné, l’eftatecclelîafiique, fans le cou-lentement ^ permilTion de la ville Capitale du quartier 6c non d’autre auquel iceux biens font fituezSèalTis. Le fécond eft,que lePrince ne peutpourfuiure aucun de fesfujetz, ou des habitans “^''*‘ eftrangersquifontenfon pays par aceufations ou demandes amp;£ pourfuites,foit criminelles ou ciuiles-linon feulement par voye de indicé ordinaire franche 06 libre, 6C où raceufépuilïe aiiec le fecours d’vn aduocatôcdeuant le peuple feiullifierôc defiendre. Letroifiefmeeft,. quele Prince ne peut impofer tailles, taillon, Jurfe^X HaLilces,fubfides, emprunts, daces, ou autres impofitions, ou in- ^°“^‘ nouer chofe de conlèquence,fins le conlentement des Eftatz du Pays .Par le quacriefme eft oftee au Prince là puilfance de donner JJsa^efer» aucun office, ny chat a pas vnellranger: fauf qu’en cecy y a quel-ques petites exceptions -d’autant qu’en la Chanceleric deBrabât gS^*^ il peut mettre deux Confeillers eftrangers - mais il faut que foyet de la langue Flamande: femblablemenc vn qui ne foit point de Brabant, pourueu qu’il ait tenu quelquefois Seigneuric,domai-ne,ouBaronic auditpays,iceluy peut eftre Châcelier en la Chan-ccleric Brabançonne.

V Par

lyo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BRABANT.

Le ein. Par le cinq uiefme. Priuilege, eftpermis ajouts les, fyjetz du Duc ne droit de ds Brabant de difpofer de leurs biens tant féodaux qu’autresinon les biens a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x

chaitun. feulement pourles vêdrejainspour eri telter,fans licence aucune duprinceny d’autre. Corne encor les fujetz ont droit de chafle Ôi au'cliien Si à l’oylèau-jfauf par les cinq bois royaux defquels auos ■ parlécy delfusicequi n’eftpas permis à plufieurs autrespaysSi Prouinces. Le fixiefme priuilege eft,que fî le Prince aftembleles qSidB». Pft^^tzdupayspourleurdemandcrderargentouautrechofejles JcwXe Brabanços ne font obligez de Ibrtir de leur pays, voire ne peuuec «rdefou^“quot;’ (fu'iuantquele portent leurs loix)deliberer de choie aucune hors de leur terroir ôc finages-eeque peuuetbien faire touts les autres Èftatz quelque part que le Prince les appelle amp;nbsp;comande à venir: de forte que pour facilfterles aftairesôineceftaireniêt,ilfaultquc lePrince les ai lletrou Lier en leur pais. Le feptiefmePri uilege por-septiefoe ^^ que lù où le Prince vouldroit à tort Si par violence caïTer, ropre, »8^0*“* ô^ abolir ces Graces Ôê Priuileges,lcs Brabançôs3ayâtz fait toutes deuësProceftations,^iuftifications,demourentablbux, quides ôC libres, du ferm et de la fidelité ÔC hômage qu’ils luy ont fait : Ô^ aind afirachisileftenleurpuilTancedeprédretelpartyqueniieuX il leur femblera.Toutslefquels Priuileges auec autres plufieurs, ont efté ottroyez jadis non tant pour la liberté amp;; leureté du peuple'-que pour la commodité du Prince Sc eftablilTemcntdefon eftat.Car iceux bons Princes,du teps pafte cófiderans queUeeftb poiirquöv cóuoitilè des hómes,6óaquoycóduit la tyraniedes miniftresles f^^amu cœurs des fouuerains,finon en vn têps,au moins en vu autre:^

Ic Prince nelefait,cc ferot lèsgouuerncurs, amp;; coftillers quifexe-cuteront,óC lefquels, foit n y penfans point, ou conduitz de malice, ou pour leur prouffit particulier, tournent la volonté du Prince à fuiure la peruerfité de leur damnable confeil: pour ces rayions (dif ie) fut inuenté amp;nbsp;choifi par les anciens ÔC fages Princes, Sc lujctz entre eux,cemoy en Scelle forme de gouucrnementcô-Totmemef. pofé ÔCmefté de Monarchie,Ariftocratie,amp;; Democratictouten-ï/oewent fèmble-, amp;nbsp;lequel approche à la façon iadis tenue entre les Roys 2S££? amp;nbsp;le peuple Lacedemonien, qui par plufieurs fiecles afairviure leur Républiqueheureufe,triomphâtes paifible:ÔClequelefta-bhftementeftant par eux fondé fous la maiefté delà loy ,les Ducs de Brabant ontconfirmé le leurparoélroy de Priuileges, qui fe gardent S doibuenteftreoblêruez corne loix faintesSauthen-tiques.Etdececy s’eft fait, dreftéS compofé,vn eftat, tel ouïe Prince retenant fa maiefté, S pree_minencc, S le peuple chafeun en fon

BRABANT* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;251

tnfon rang,Sc dignité,fon repos Se afl'eurace,que le tout le main-tientenpaix ÔCvnion réciproque, 6cperpétuelle, Sc laquelle eft quafi impolTible que foitanullcc.

Par tout le pay s de Brabat 6c autre à luy ioint Sc par nous deferit, on parle communément Flamand,ôc y plaide Ion en celle langue inefme-^faufen celle petite region où font principalement alfifès lesvillcsdeNiuelleScGenapejlaquelleondit en Françoys Pays Romain:entanr que ceux de celle contrée parlas Françoys qui eft vu Latin corrompu , encor auiourd’huy ils donnent le n'om de Romain Sc au pays Sc au langage. Mais bien qu’au rede du Brabant on parle ordinairement Flamand ( aind quediét eft) fl eft ce qu’il n’y a homme ny femme de qualité, qui ne parlent Françoys, Sc pluficurs Allemand Sc Angloysj SCvn bon nombre fçauent Sc l’Italien ScVElpaignol: choie certes commode, bien feante, Sc digne de merueille. le dis qu’en Brabant on vfe de langue Flamade^vcu que ^c6mei’ay délia propofé ) toutee Pays bas, eft par les eftragers compris fous le nom de Flandres: Sc ainft aufti la langue (fiufés lieux oùlonparle, ou Françoysou Allemand) u’eft guère entre eux différente,Sc non plus que celle des Florentins auec le refte des contrées de Toleane: Sc pour ce ceux des pay s eftrangers mefmc, l’appellent Flamande.Par ainft,quoy que nous, n’ignorios point que chafeun pays,comme Brabant Sc Hollande, face eftat de fa langue propre, ^ maternelle : fui liant neanmoins lefenspitis commun, SC l’vfagereceu-toute les foys qu’il faudra que i’en face mention en ceft oeuure,ieluy donneray letil-tre de langue Flamande. OntrouueSclit és Chroniques de Bra- KrÄ.^ bant Seen celles de Barland particulieremet,quele premier Duc S““ de ce pays fut Pépin l’ancien fils dcCarloman ilfu de Brabâc,ui.du bourg liur.i nom Si III. Prince dece pays auat qu’il fuft erigé en tiltre de Duché, «z. On lit encor que dcce Pépin font delcendusGrimould,Pepin fécond, Charles Martel, Pépin troifiefme Sc Charles le Grand. Auencin allégué cy delTus, en parlediuerfement amp;nbsp;au contraire ^„„««11«. des autres, difant que Vtilon frere de Theodon Prince de Bauie- r’edeBaSef le, fut Marquis du fri nd Empire« ÔC que de luy Hugobert-de”’ Hugopert, Afopertj d’Afopert , Arnoult, Sc de ceftuy Angile,’ touezMarquisdudidfacréEmpire:lequel Angifeildidquayat j efpouféBeggue fille dePepin l’ancien , obtint du Roy, Dagobert ,0 .. nbsp;\

Roy de France,le Duché de Brabant. De ceft Angife Sô Beggub fortic Pépin fécond-amp; de Pépin, Charles Martel, pere de Pépin troifiefme , qui fut Roy de France-ôC dece, Roy{Pçpinfût ftU

~ “ V i quot;nbsp;Charles

15 i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BRABANT.

CharleslegrädRoy de Frace êc Emp.des Romains:SCparcenioye iufqu’aLouysleDebonairefilsde Charles legrand il y auroit fix Ducsiirusdecefangtrefilluftre;Slt; le Ieptiefme,fer3 fiance Barlad nous receuóns Grimoald mis par ceft antheurau nobre des Ducs Brabanços de celle famille^ DepuisLouysleDebônaireiufquesa GeolFroy le Barb u,qui eft l’efpace de plus de deux cens ans, il n eft faille mention aucune qu’home portail le nom on tiltre de Due SSJÏldtó ^^ Brabaq d’autant que la Prouince cftoitcopnfc fous le Royall-Brabantfans me d’A u lira fie, ôc dep nis fousceluydeLorraine-ainfi qu’allez am-plementnons auonsdeduitey dellns. Iceluy Geoffroy ay ant re-couUréla hälfe Lorraine-fernble que lailTant le nom de Comtede Louuain,ilpritceluydeDuedeBrabantde fon furnom deBar-buj ou bien qu’il reprit l’ancien de Brabat,ainfi que iadis s’appel-£?!%« ^^^*^ ^^ Prouince. Du temps duquel amp;nbsp;commençans par lny(lail-dcBrabant. fansIcsauCi'csplusaucicns ôcmoinsCertains011 aniere) iufqu’au prelent Duc, qui ell Philippe Roy d’Elpaigne, on comte dix ÔCneufDucs,ycomprifela Duchefie Madame Marie de Bout-goigne-, touts Princes fameux^illullres ôc tantrcn6més,qu’aioullc à iceux la fplendeur des Pépins 6c des Charles Martel amp;nbsp;le Grand, touts ilfus de celle region ôc pays voifin, ie ne penle point quille tronue deçà les Alpes vn pays plus heureux ôcfertil, ny plus iHu* ftreen noblelfe ÔC lang ancien de ceux qui y commandent. Au icffinc'’' Cote de Flâdres furet vnisles Duchez de Brabant ôc Lembourg Comtes de amp;nbsp;les autres Seigneuries qui font de là la Meufe, parle mariage aduenu entre Louys de Malan fils de Louys de Neuers Comtede Flandres ôc Marguerite fille de lean 11 i.du nom Duc de Brabant: d’autant que celle Marguerite, par 1’oâ:roy ôC grace fpecialedc l’Empereur,fut heritiere de fa fœurleanne mariée auec Vnceflaus fils du Roy de Boélme, laquelle elloic morte lans nul hoir de fon corps l’an 1406. Depuis le Brabant retourna fous la puilfance de fes Ducs particuliers en celle forte: DeLouys de Malan ôc de Marguerite ne vint qu’vue feule fille nommée Marguerite comme fa mere: laquelle eflant heritiere de Flandres , Brabant amp;: autrese-ftatz ôC Seigneuries,fut mariée auec Monf.Philippe deFràce, dit le Hardy, Duc de Bourgôigne,amp;:frere du Roy Charles cinquief-Brabant tô- rUe. CeDucentreplufieursenfanseut lean Antoine: A cell d^Bo^goi. Antoine, mais par le confèntement de lean qui cfloit l’aifné , il donna le Duché de Brabant, aueccoditiontoutesfois qucdeluy ne fortant hoir légitimé,la fuccefiion de Brabant reuiendroit ala maifonde Bourgoigne. Antoine eut deux fils, le an 6c Philippe,êi * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;touu

BRABANT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X35

fonts les deux furent fuccefTiuement Ducs de Brabant Tvn apres l’autre-ôCmourans fans hoirdeleur corpsje Duché par l’approbation 06 confentemét des trois Eftatz du pays fut remis es mains dePhilippefurnoméle Bon,DucdeBourgoigne,filsde leanfuf-ditjamp;ü petit fils de Philippe le Hardy; Sc par ce moyen efcheut la maifon de Bra-i^ant auec toutes fes appartenances, droitz,tiltres, ôcdignitez en la famille des Princes de Bourgoigne. En fin eftanc occis le valeureux Prince Charles, Duc de Bourgoigne,deuant Nancy,au troifiefme rêcontre qu’en peu de temps il eutjContre les SuilTes ÔC le Duc de Lorraine l’art 1477.ces Eftatz 86 principautez vindrent à Maximiliand’Auftriche (qui depuisfut efleu Empe- payXVve. reur ) à cauledu mariage de luy auecMad. Marie fille vnique 86 3“ÀuLS. feule heritiere du Duc Charles décédé: fi bien que fous l’ombre, main 86 puilTancedelamaifond’Auftriche fontheureulèmêtde- -mourées iufques à prefent dixfept Prouinces-jainfi que verros de-fcriuans à part chafcune d’icelles'. 86 no feulement verrez vous ce-cy-jains encor ce qui touche en particulier les autres Eftatz fepa-rez,mis 86 declairé à la fin de leur defcription-y monftré le téps,les moyens 86 caufes pour lefquelles vn eftateft rentré en l’autre;86 en fin corne tous ont efté vnis,coniointz 86 reduitz fous vue meP me Seigneurie. Que cecy donc fuffile poufle pays de Brabant 86 les aparcenances 86 dependéces: en quoy fi i’ay efté trop lôg,il me femblc que facilemêc ie feray e}^cufé-je u elgard à ce que ôc le mérite 86 la qualitéamp;dignité du fujet requeroyct que ie m’y arreftafte* Au refte, que le Ledeur foit aduerty, que fi i’ay obmis, foit en la defcription de Brabant, ou en celle des autres Prouinces, de faire mentio plus ample desSeigneurs 86 Seigneuries particulières du pays, que ie i’ay fait par l’aduis 86 confeil d’aucuns miens amys, fages, 86 bien aduifez-,86 deux rayfons comme principales à ce me mouuantz:la premiere pour le changement aduenu, ou plufieurs maifons 86 familles, en l’eftat 86 Seigneuries defquelles, d’autres ont efté furrogées: les aucuns ayants, foit par poureté ou autres accidétz 86 defaftres, vendu leurs maifons ou hypotecqué leurs Seigneuries- 86 lefquelles (peut eftre) ils recouureront quelque iour: defquels les vns fe pourroyent plaindre fi ie les auoislaif-fez au bout de ma plume : 86 les autres fe pourroyent fafeher entre eux 86 aigrir contre moy s’ils voyoyent d’autres eferitz és lieux qu’ils fepenlènt mériter. L’autre raifon non moins iufte ^ importante que lapremiere,eft que Antoine Oliuier perfon-t^agevertueux 86 diligent, a entrepris d’en faire vnliurc exprès

V 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;parti-

2.^4 BRABANT.

particulier, sofort ample j auquel 11 pretend defcrire les fou rees, origines, progrez, ÔC fuccez, non feulement des maifons des Seigneurs du pays, ains encor de toute la France:qui eft vne entrepri-fc haulte, louable 6c fort laborieufe-,ÔC laquelle fera voir la grande amp;nbsp;rare noblelfe amp;rare vertu de perfonnages infinys de ces Pays bas, Side leurs finages. Mais auant que partirdes lieux voifins amp;nbsp;limitrophes de Brabant, c’eft raifon que traçons la defeription de lagrande,belle, Si puilfanteSeigneurie de Malines.

DESCRIPTION DE LA SEIGNEVRlE

DE MALINES.

V ANT au fondement de l’origine de Malines,je n’en rrouuerien d’alfeurc es hifioircs ny anciennes f ny modernes,quoy que n’ayons faulte de fables: amp;nbsp;ne fçay que jamais elle ait eu autre nom queceluy qu’à prelent elle porte : Ce neamoinsla ville eft fort anciennesse des principales de tout le pays, biê fituée pour la tem' periede Pair,ÔC autrescomoditez humamesTar le milieu d’icelle palfc la Riuiere Dele, qui de foy mefme efi alTesgrande, 6c enfléq

amp;:plusencorpourleflus,amp;reflusdelamer,qui vientiulqu’àlà,amp; Dde Rime- encore vnelieuë plus oultre:de forte que fe partilfanren plufieurs bras,comme canaux ,' fait des ifies infinies en la ville, jointes par

des ponts êcfeparationsd’eglifes ^ maifons,aueevnegrande co* modité des Citoyens, ôc ornement de la ville : de forte que quelquefois on eft en difpute • à fçauoir fi ce fieuue, auec tant de bras, amp;: dcpartementz,s’eft ainfi accommodé à la C ité- ou fi la ville dés le commencement s’eftainfi bafi:ie,pour auoir l’aile de la ri liiere. En fin on voit Si fe relbult,qne les hommes ingenieux,Scdebon efprit,par art 6c feience merueilleulêen l’Architenure, furmon-tansla mefmerxature,fefont incontinentainfiaccommodez, ÔC

facilité vne demeure fi bone ÔCtantaifée. Celle cité efi: pofée corne au cœur, ôc centre du pays de Brabant, entre Louuain, Bruxelles,06 An uers- efioignéede chalcune d’icelles, prelque de pareil efpace, les regardant corne en triangle à quatre lieues de chaf-Maiineseft cune d’icclles.Cc neanmoins c’eft vn Pays 06 Seigneurie à partie J^'ura. manière que plufieurs Dames, approchant le temps qu’elles doi-uent accoucher; à fin que leurs enfansiouilfenrdes Priuilegesde Femm«dc B rabat, forcent de Maîines, 06 vont faire leurs couches bien auât wSaMa- dedans le pays Brabançon. Malines eft belle Pforte ville, Ô6 de £ntamp;pour tant plus l’eft elle, qu’on la peut couiirir d’eau prefquede routes ’“°^' parts. Il y a fept ParoilTeSjChalcuneayàt vne magnifique,Ô6 fom-

MALINES. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;135

ptueufe eglife:amp;; la pr incipale,ôc Cathédrale eft celle de S. Rom- ÈsiifeCa-bauk,qni eft vn trelbean edifice- amp;nbsp;en icelle Vne Tour êc Clocher SnlV' merucilleux ÔCcrclhauk, ( bien qu’il ne foie encor du tout para-cheue-)de forte que d’iccluyauât on defcouureplufieursvilles des enuirons,amp; vnegrandeeftcnduedepayfage.Outrecc,yadesCó’ uentsScmonafteresde prefque touts les ordres: Commeceluy des Cordeliers,qu i eft pour l’excellence de l’édifice,grandeur, ÔC ca- Conuéntsde parité du heu,eftimépourle plus beau ôCaccomply qu’autre qui foiten tout le pays;cômeencor eft cekiy de S.Clerc grand amp;nbsp;treC beau,aurâtqu’autre monafterequelqcefoitdeceftOrdre. Vous yauezencorle College amp;C afiembléede Pitfèmbourg, qui eftde^^^^^^ l’ordre trefiliuftrc des freres Cheualiers croifez Teutons,lade^dededes

Teutons a feription duquel auons faite cy deffus.La Cite de Malines eft or- Wahnes. née,amp;embellie de plufieurspalais,ÔC logis tant publics, quepri-uez, amp;nbsp;iceux grands,beaux,ôC bons, aCconlmodez de iardinages* lieft vray que l’an i546.aduintà cefte ville vn malheur Ô^accidéc -detcleftort,quid’vn cofté déforma lors, ÔC altéra cefte beauté, laquelle à prefent luy eft entièrement rendue, ôôenplufieurs en-droitz meliorée,amp;faite plus accompiie.Or fut telle cefte infortu-ne:Côme le ftptiefme d’Aouft Pair deuint oràgeux-il fe leua figra-detépeftG,que Îefouldrecheutôc tomba fur vne tourrelle voifine de la Porte Arene,dedas'laquelle y auoitplus de 1000.Caques de Xequot;duîfu pouldre àCanon:par l’effort des deux quellcschofes amp;nbsp;du fouldrefaî^’jj^f amp;cde la pouldre,cefte tour fut ruinée, ÔC enleuéè defonds en coble-de forte qu’il n’y demoufa rien iufques au fondemetno pasvn feül ligne, ny apparêcequeiamaisilyeuteuedificequelcôque.Etqui plus eft,ce feU,8c celefte,amp;; artificieffut fi violet,qtfil tarit le foffé aaiefme delà ville (quoy quelarge,ôC profond) plus dè 600. pas delong-,6óiettalepoiffoncuit§órofty bienloingdu foffé, d’vné part ÔCd’autre auxenuirons; ôc ainfiabatant la muraille, tout le bourg Sc les maifonsvoifincs , feit telle ruine , qu’à plus de trois cents pas il ne refta chofe aucune qui ne fut renuerfée. Mais ce ne fut là que le defaftre print fin^entant que les pierres qui vo-loyent tran^ortées en l’air, par la violence de cefeu , amp;: tem-pefte, feirentdefigranddegäft, èc tel dommage en la ville, qu’il eft impoffible qu’autre le crOye, que celuy qui en eft tefmoing ' -oculaire. Toft apres cela je fus à Malines, amp;: voyant Ces ruines, ^defieftranges nouueautez,j’eftois touteffroyé, amp;nbsp;à chafeun pas que je faifoy , on me mon droit des chofts iufqu’à où cefte furie Ôc tempefte auoit donné, qui me fembloyent impoffibles.

V 4 On

BRABANT.

On m’affeura qu’il y eft mort plus de 100. perfonneSjôC de blecez le nobre paftoic les fix centz^ SC en fut le bru itjôC efclat de la ruine fi grand,qu’on l’ouitjôcftntitiulques en AnuersôC à Bruxelles, corne fi ce eu ft efté quelque cremblemêt de terre : ÔC de fait,les ha-bitans de Malines penfoycnt eftre venus à la fin du monde: Entre autrevnhommefut trouué demy enterré dedans vn celier demy ruiné, où il auoit efté trois iours fans manger ny boire: lequel s’enquit à ceux qui l’oftoyent de là, tout faifi de frayeur ôc efton-nernent, fi le Ciel n’eftoit pas renuerfé, amp;nbsp;cheu en terre. En celle SiS ' ville font dix ÔC fept Meftiers entrans au Cofeil lors qu’on y deli-berequelque chofe,làns d’autres qui marcher fous ces dix ÔC fept, les principaux delquels font fix, àfçauoir les Pefeheurs, Boulen-giers,Tainturiers,Côroyeurs,Brafreurs de biere, amp;nbsp;les Bouchers; lefquels font en telle réputation, créditée autorité, que de chacun de ces Meftiers on fait tous les ans vn Efcheuin : tellement Comme que le fouucrain Magiftrat’ôC Bourguemaiftrea fix Efcheuins tis les Efehe- qui font Artifans,ÔCfix GentilshÓmes.Mais fur touts ces meftiers font refpedez les Conroyeurs, pour eftre ceft art de grande importance en celle ville,ceux qui s’exercét à faire ÔC parer les Cuirs, embrafsas ôefaifansprefque la quatrième partie de tout le Corps root's?“' *^^ la Bourgeoific,amp;citoycnsde celle belle Cite. Ce Meftier avn Malin«, grand efpace de la ville feparé des autres, ôc bien aecômodé d’eaii viue,d’edifices,de canaux,folTeZjamp;inftruments propres, 06autres choies qui font 6^ propres,éc necelfaires àlaraneriej amp;iceuX meftiersiouilfansde beaux priuileges,amp;:libertez, iufqu’à laque d’auoir congé d’aller à lachalfe de toute belle,ainfi qu'on ties Seigneurs 06 Gentilshommes. Entre autres choies on fait à Malines de la draperie en alTes bon nombre, mais la meilleure ôlt; plus fine qu’autre qui foit mile en befoigne entoutce pays, jadis on yen faifoiten quantité excelfiùe- deforteque tant dedans que dehors la ville ily auoit plus de trois mille deux cents boutiques, elquel-Grand no- les on tiiroit,ÔC faifoitles draps: D’oùaduintque ce Meftieren-J^^àMa- orgueilli outre mefure, deuintfi hault à la main, 6c infolent, qu’il le mutina amp;nbsp;prit les armes contre la ville: 6c venans aux mains, il fut vaincu 6c perdit beaucoup de lès hommes: ainfîle Reuoite des caquet 6c l’orgueil s’abailTant à ce meftier, on 1 uy ofta aulfiplu-leurdesfaice fieursfranchifes,dignirez,6c priuileges. Depuiscetempslà, ces aMabnes. q-j|pgj.^^ 6cfa!feurs de draperie ontdiininué6c d’homes 6C de re-putation:6cce nonobftant font ilz tels qu’encorcà prefentcelle compaignieportelenomdc grand 6c principal Meftier en Ma-gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lines

M À L I N É S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.37

lines. Èn laquelle outre ce, on fait de bonnes ôc excellentes toiles, Si des taintures trefbellcs,ÔC de toute forte: ^ n’y a place en l’vni-uersoù l’on fonde ôc face mieux, ny plus induftrieufemenr,de l’artillerie de bronze, ne fi facilement qu’on faid en celle ville: autantendifie des cloches, ôC autres chofes de metail mifes en oeuure auec merueilleux artifice: comme on y fait encore des vailfeauXjbai'ques,ôônausde toute forte,ôCportce.C’cfi à Malinesmunition â qu’eft gardée l’artillerie,poudres ôc munitiosdu Princë^ôC pour ce y a il vn logis trelgrandôô capable pour cell elfeéf, qu’on appelle l’Hoftel de la munition : là où vous verrez fi grad nombre d’artil-lerie,tantde fer que de bronzejamp; fi grande quantité de toutz in-ftrumentz, ôC apareilsdeguerre, de barques, pontz, chariotz, ôc munitions, quec’ell chofe admirable^ ôc efquelles on employé Vne infinité de perfonnes : 6c de ce Magafin ÔC Arfenal a la garde adminillratiô,pour le prefent j Remy de Halut,homme d’honneur amp;nbsp;de réputation. De Malines font fortis, comme enfans ôC naturels d’icelle, ces hommes illuftres amp;nbsp;renomez, lean Gocchej amp;Ieande Arundinequiontfaiélplufieursliures: comme encor en fut natif Nicaife de Woerde, lequel,bien quedésl’aage de troys Aueugiede ansdeuint aueugle, fis’auança il tellement en lettres ôC erudition ditionàMa-{ainfi que racomte Tritemius ) qu’il palTa douleur és droiéls, amp;S leur publiquemêt és Eftudes deLouuain,ôc de Coloigne^efcrinit quelques œuures qui fe trou uêt encore en lumière,ôc imprimées^ il pour ce (à bon droit) fut il iugé comme vn Miracledenature-j Sc mourut l’an de grace 1491. Eftoit encor natif de Malines Chri-ftophle Longolius, le nom duquel pour la rareté de fes vertus eSoS Agrand fçauoir, a eftéefpanduâccélébré par toute l’Europe: ß^Longeuus. pour ce fut il admiré, amp;C reueré^ non feulement des gentzpriuez, ains encor refpeélé ôC honoré de diners Princes, qui luy offrirent degrandz prefènts,amp;honneftes penfions, amp;: prouifionsiqu’il re-l^nfa,fansqueiamais il acceptât rien d’aucun, que du peuple de Florence, au feruiceduquel il fe tint pour quelque temps: il com-pofa pluficurs belles amp;nbsp;dodes œuures, amp;nbsp;mourut à Padoue l’an Chtiftöphli denollrefaluti52.i.Erafmede Roterdam, en vne fienne epifireàmeute à .Vtf. lùamien de GoeZ, maintient que ce Logolius eftoit naturel HoD °“®'^-^ landais amp;; natif de Schoonhouen, Sc toutesfoys lémefme Lon-goliusen vne Oraifon par luy faite, amp;nbsp;qui éft imprimée,^ dediée ^uSenat deMalines,efcritcleremêtquecefteville,ôCnon autre éft Fa patrieSê lieu de fa naifTance.Or eft il plus croyable qUe tout au- longoIiuS ^’^e,douant ce tefmoignage de foy mefme^come ainfi foit que fou- jÿ^J*

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lient

158 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MALINES.

uentlon voir, quel effort ont les paflions amp;nbsp;animo/îtez es homes tant excellents puifTentilz eftre,fe flatans amp;nbsp;perfuadäs,en ce qu’ils ontconceu vnefois en leur fantaf e,amp; qui fert àleur ornement 6C auantage.Pourleprefènt entre les dodes homes iffus de Malines, viuêt,pour les plus fameux,Rembert Dodoneus,excellentmede-cin,amp;grand Mathématicien,lequel a eferit plufieurs bons limes pleins de dodrine 06 grade erudition. Vousy voyez encor Filibert de Bruxelles,filz du treflionorc Cheualier Rodolphe,orné de piu-fîeursdignitez,amp;: tiltres d’honneur, Sc des vertus duquel fon filz a no moins hérité que du patrimoineSieftatz; car il eft Seigneur de Grankeng amp;C de Heifbroeck, Cofeiller d’efiat amp;nbsp;du pnué confeil, Cheualieramp;: Gentilhomme fçauant, amp;nbsp;bon orateur. Eft aulTi à Malines lacques Waftel Confeillerdu grand Confeil du Roy à Malines hom me digne de louange ÔC de grande eruditiô.Et pour dire en brief, amp;; ne nous arrefter par trop à fingularizer chafenn par nom, il y a plufieurs autres fçauantz hommes vertueux, amp;nbsp;de gentilefpric en cefte cité de Malines: en laquelle y a autant de nobleffey habitant 06 fi bon nombre de nobles familles, qu’eu autre ville quelle que ce foit de toute la prouincc. En general, les Malinoisfont fortciuils, accoftables^ôô traitables, fentansleur Court, laquelle y a refidé long temps: ayans (outreeeque nature les pouffe àcefte nainecourtoifie)vnetellcgrace,gentillcffe,amp;: façon de faire, qu’il femble que toute leur vie ilsaycnt frequente les Palais des Princes: amp;S les femmes y font trePoelles èc honneftesa merueille.En ceftevilleonreftécfieucz,^ nourrisduratleur en--fance Philippe d’Auftriebe Roy d’Efpaigne, êC Charles fon fib quidepuis aefté Empereur-, d’autantque la Court refidoit icy le plusfouuêt, amp;nbsp;plus qu’en autre part de ces Prouinecs. amp;nbsp;comme depuis l’Emp. Charles euft otroyé cefte ville à Madame Marguerite fa tante,Gouuernante des Pays bas pour vfufruit durant fa vie: elle y pofa fon ficgc,amp;demeure ordinaire- £lt;enfin,ag-greableàchafcun,elley mourut l’an mil cinq centz amp;nbsp;trete. Entre plufieurs Priuileges defquelz Malines iouit par otroy du Prince,elleenadeuxquifonttrefbeaux:c’eft, Que les Bourgeois d’icelle font fort frâncs,par tout ce pays, des Daces, q u’on appelle icy ToIes, qu’on paye ça amp;nbsp;là pour les biens amp;nbsp;les marchandifts que chacun poffede: L’autre priuilege,eft que leurs biens meubles en quelque region des Pays basquefoyétalfis,nefontfujetz à pas vnedesaydes ôcfubfidesqueles Eftatz du pays donnent Ô^ otroyent au Prince; à quoy tous au très biens font obligez amp;de toutz

MALINES. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;139

toutz pays j amp;nbsp;perfonnes les priuileges leur furent octroyez par hfeu Charles de Charolois dernier Duc de Bourgoigne, ôc Sei-gneurdecespays ; pour les grands lèruices que de leurs perfonnes ils luyfeirent, vaillamment, amp;nbsp;hardiment combacans àlaguerreSS^JS^' pour fa, querelle; 04 pour celesaimoit il grandement, Si auoitenaimoït les euxgrand confianceiL’eftatamp; police de celle ville cofifte en deux membres- à fçauoir en M agi lirat, ÔC la Communauté du peuple.

Et refide ordinairement en celle trefnoble Cité Je grand Con- G„„acott. feil du Roy inllitué jadis parle fus allégué Duc dernier Charles Ss^“’'‘' de BourgoigneJ’an mil quatre cents foixante amp;nbsp;treize-, y conlli-tuant trente Si cinq perfonnes en iceluy Confcil,defquelles il e-ftoitTyn, Ibn Chancelier vn autre chef; deux Prefidents, quatre Cheualiers,lîx Madirés de requelles, huiél Côfeillers d’Eglife, amp;nbsp;Nombre des douze lais Doéleurs,ou Licentiezdequel Confeil failloitquefui-|j^’^^^n-uiftlaCourr,amp;Sperfonnedu Prince:en l’abfenceduquel prclidoit*“'“-le Chancelier ; ÔC auquel Magillratauoit recours , ÔC relbrtilToit la plus grande partiedesProuinces de ces Pays bas. Mais,venant (par le moyen de fon efpoufe Icanne deCallille ) Philippe d’Au-llricheà lafuccelTion delà Couronne d’Elpaigne, ôC autres grads ellats,6cSeigneuries,amp;:forcéde palTer la mer,il ordonaen fin que Grandes, ce Confeildemourcroit fiable,amp; fedentaire en celle ville,comme fâ^Ââ trelcommodeà tout le Pays: efiant faille celle ordonnance l’an “îjquot;“ *’**■ de grace mil cinq cens ôC trois. L’ordre premier 6c nombre ancien des Confcillers,fut depuis aucunement altéré - comme aulTi eut quelque changement en l’autorité: amp;n’y a maintenant qu’vu cÄ^* Ptefident, feize Confeilleis, deux Greffiers, huit Secretaires, g^‘*‘““quot;quot;^-quelques autres officiers de peu d’importance. A ce grand Confeil refortiffent les appeaux de toute la Seigneurie de Malines- de Terres ref-tout z les pays de Flandres- d’Artois•, HollandejMiddelbourg en eSd“ Zelande,Namur,Luxembourg Sc Valenciennes,amp;d’autres petites villes, qui font fur les limites de Flandres, ôC Hainault, appel-léesles Places litigieufes, àcaulê du différent ôC contention touchant leur iurifdition,qui efientre les Hennuiers,ôC Flamands, à qui eff ce qu’elles doiuentrelfortir. Puis peu de temps en ça les Frifons Occidentaux ,^ la Seigneurie d’Vtrecht recognoifi ce grandCofeil pour fouuerainés matières Ciuilcsj maisceficom-mc par manière de reuifion de leurs fentences, vfans des mefmes eferitures, amp;: ates auec lefquels les premiers luges ont procédé• delà Toifon E)auantage les caufes ôc procez des Cheualiers de la Toifon d’or;“ p®“ Vont àce grand Confeil en premier infiancc. Auquel Confeil,on îX'* ^— i^ge

140 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MALINES.

i uge diffiniti uement amp;C fa ns n ul appel tant au ci uil,que criminel*, On plaide feulement petit OH pourfuiurereuifiondeproceZjfuiuant la for-^îJælnieque cydelfus nous vous auons dcfcritte, amp;nbsp;declaircc. En ce-J^*ic*wi-ß.g(^Qm.j.fQi,mej-ainc,pour la commodité des forains ,^ eton-gers,on plaide ordinairement en langue Françoife , commeplus commune, amp;nbsp;cogneue que n’eft la Flamande •; qui eftvne fige, louable,amp;: bonne ordonnance.A prefentà ce Cofeil eft Prefdent Maiftre lean de BergheCheualiér amp;; Seigneur de Waterdijck: SC les Confèillers font(à fin que j’vfe de la mefme prefeance que i’a/ faiâdefcriuant la Chancclerie de Brabant) Remy DrutieDoye de faind Jacques de Bruges: Antoine Contault Chanoine de no-UreDame d’Arrasj François Craneuelde-, lean de Mafuni 5 Jean quot;nbsp;Colin-Jacques Waftel: Antoine de Muelenaerej Jean Auxtruyes:

Leuin EuerardjChreftien de Wert - Charles du Mot fainélEloy: GeorgeRatalIer,GuilIaurae de Pamele, Jean Blaffer, Leuin Bie* feaduocat fifcal- 6c François Verliffen Procureur general.

Joignant à cefte Cité au cofté de la Porte de faindJc Catherine au chemin d’Anuersy a vng trefdignc amp;: memorable Monaftere, dreffé prefqueen manière d’vng Chafteau endos tout à l’entoiir de murailles degrandeeftendue.En iceluy eftvne belleEgJi/èdédiée à faind Alexis patron de l’ordre de ce monaftere, auec vng fortgrand nombre de maifonnettes amp;C autres bonnes habirafios* Il le tronue ordinairement en cedid monaftereplus de mille cincj cents jôôà la fois plus de mille fix cents Religieufès decefte mefnic Profeffion: lefquelles foubs Je gouuernement de quatre choices d’entre elles rnefmes,auec honeftes exercices èc bons exemplescn' tretiennent louablemér leur religion amp;nbsp;ceremonie.Si eft ce qu’elles ont pouuoirnon feulementd’allerpour leurs affaires partout lediâ: monaftere-, mais auffi d’en fortir,traftîcquer amp;nbsp;fcmarier à leur volonté:de manière que fe repentantes de Jeurpremicredeli-beratib, oueftates retirées de leurs parêts, ou pour autre occafion elles fortent librement Sc fans aucun fcrupulc dudid monaftere. Qui a jadis nbsp;nbsp;nbsp;Qqiant à la Seigneurie de Malines, ( laiffantsie temps plusef

fmMaUn«. Jgj-gj^^d^^ 13^ mémoire des hommes ) elle appartenoità la maifbn ÔC famille trefilluftre des Bertholds^ laquelle venant faillir en heritiers légitimés, apres piufieurspretenfions, pourfuitres amp;nbsp;guer-res,elle vint en fin eftre diuifée^ vne moy tié efeheur à l’Euefquedu Meyer liutc Liege, SiC l’autreau Comtede Gueldres: lefquelzPayas tenue vn iÎLSf^JongtcmpsàJaparfinl’an 1333. (ainfi que did Meyer) ils la ven-•**** nbsp;nbsp;nbsp;dirent auec toutz leurs droits, preEenfions,raifons ÔC iurifdidions

quot; ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;à Louys

MALINES* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;141

aLouvs de Neuers Comte de Flandres • ^ luy cedants , il en prit poneirioncrefpaifible. Toutesfois fourdirent encor de grandes querelles, contentions,ÔCguerres pour ceeyjdautat que le Comte Flamand ne vouloir releucr celle Seigneurie du Duc deBra- cuyrw^^^ banqainlîque (comme Ion difoit) d’autres Seigneurs d’icelle,luy gneurie de en auoyent fait hommage : en fin apres plufieurs debatz, fut fait (pourpacifier tout) le mariage d’entre Louys de Male filsaifné du fus allégué Comte de Flandres, ôc de Marguerite fille puif-née de lean 111. du nom Duc de Brabant: ôCquoy que pour cela les guerres ne celfafient point fi toll:-fi efi-eeque celle alliacé fut cau-feque l’Eftat de Flandres s’vnir paifiblement auecceluy deBra- com™ç bant-ainfi que fanons ià difeouru, faifans la defeription de la ;;quot;^quot;.^/’* Prouince Brabançonne. A la fin le Duc Philippe(diéllcBon) pere du dernier Charles Duc de Bourgoigne, lèpara Malines de toute autre Seigneurie, amp;C voulut qu’elle full à par foy^ comme elle ell encor à prelent- ayant Seigneurie, relTort 6c i urildidion èC belle,ëlt;; fort importante.

A deux lieues près de Malines, 60 en la Seigneurie d’icelle, ell Heiftamp;a. le riche village d’HEiST alTis furvnehaute colline, ayantlèpe “-“quot;“'* bourgades,partiepofés autour, ^ partie au pied de la montai-gne: 06 touts ellans des appartenances amp;; finages d’iceluy village^ quiell vne fort belle Seigneurie, ôc laquelle jouift de mefmes droits,pnuileges,vfagesÔCcouftumesquela propre Cité de Malines.

DV COMTE' DE HORNE.

HV ANTquepalTerplus outre, nous deferironsicy le „smeert Coté d’Horne:d’au tat que quoy que ce foit vn Fief Si.’“^*' Imperial, maisfubalterne, pour ellre fous l’ancien Coté de Lotz au territoire du Liege,ell neanmoins ceft Ellat fi vny,ioint,Ô6 voifin de Brabât,qu’àpeine ie me pourroys palfer de le deferire j principalemët d*au tarque IeurSeigneur,pourraifon d’autres Seigneuries qu’il a au Pays,ell te de Horne fujet 06 homme ligé du Roy Philippe, amp;nbsp;tel qu’il fell mis fous fa RoJÏE/'* proteâ;ionÔ6fauuegarde. le dis donc qu’HomejeH vn Challeau a(risvnpeudeçadelaMeufe, près de Ruermonde, amp;nbsp;ell ce Cha-Heau érigé en Comtée, ayant fous luy belle Seigneurie, Sc ellen-due de iurifdidion ; à laquelle ôe Challeau donne nom, Ô6 là ell Defaiptiort la ville deW JERTembeHied’vnfort Challeau,66quiellvneSei-

X gneurie

142- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BRABANT.

gneurie a part, où le Comte fait fa refidence ordinaire,à quelques trois lieuésdeRnermonde: parWiertpaïTevn ruiflèaujquiprend fource no guere loingde là-lequel au delTus d’Home près deNeer, . ' nbsp;nbsp;s’engoulpheen la Meuiè. Ce Comté cóprend,oultre Welen, amp;nbsp;le

fufdiél village de Neer,plufieursautres bourgades ÔeSeignenriesj £âiî“$ lefquelles vnies font (ainfi que did eft) vn beau ôC ample eftat, amp;nbsp;dcHomes. yj^j, puisante iurifdidion.Les Seigneurs de ceftecontréeIbntde-fcêdus de France, de Mômorancy-de laquelle edoitchefce grand Coneftable de Frace Anne DuedeMömoraneyhomede grande Eftatzda vertu,crédit, réputation ,amp; renommée: commeaulft eftdeno-comt?de Are temps le Comte d’Home Philippe, Prince de grande valeur, ôc qualifié, eftantCheualier de l’ordre de laToifon d’or, Admiral fur mer, amp;nbsp;Capitaine des gardes du Roy Catholique, Si par conlequent puiftant en reuenu. Orfuiuantnoftredelcription,! la dextre main deuers Leuanr,entrerons en G ueldres. Ôc delà procédant à Septentrion, viendronsà l’Occident-,Sc ainfi paflantpat le Midi retournerons en Brabant, delcriuant de main à main celles regions que furie chemin rencontrerons»

DESCRl-

V YVANTPopinion deMunfter(quiraprisde^quot;^®quot;^. Marlian)Gueldreseft le payspoflcdc du temps de luie Cefar, par les Menapiens: quoy que d’autres tiennent que c’eftoyent la demeure ^^^^^^^^ des Sicambres. Mais la forme de ce pay^^^^Kamp;'X’ cxtrauagante,amp;: tellement diuifce par le Rhin,”“'^““* lequel auec Ibn cours party en deux bras, amp;nbsp;Cornes,la partitpar le beau milieu* qu’il ne fauepoint trou lier ef-trange,ny s’edxïhirdîles auteurs font quelquesfoys mal d’accord, fur le fait des habitations des peuples, SC delà defeription de leurs limites. Neanmoins mefemble il que le mefme Cefar monftreceûruuMi affez elerementen diners lieux ÔC palTages, que les Menapiens fc Game”“ fonttenus deçà le Rhin-J ÔC que de là,ils ne pofledoyêt que le pays voiGn destines,Gorees d’icelleriuiere: ôêeequieftoitdupays, quiores eftdu DuchédeGueldres.feruoit pourdomicile pour la plufpartanx Sicambres: Scie moins eftoit la portion des Bata- J''^Gcog. üiens.Or ne fault il doubter que du tempsde Cefar les Sicambres ne fe tinrent du tout outre le Rhin: mais qu’ayans efte fonuenc s„jto„ee„ desfaitzpar les Romains, Augufte Cefar (félon que ieferinent ’‘„fteduj«* Strabon,Suctone6c autres auteurs) pour s’aflenrer d’eux, amp;: les”’ tenir en bride, en feit pafter auec autres peuples vnbon nombre deçà le Rhin, ôôleureftablitcertaine demeure. Ainfi ,c’eft choie alTeurée, que depuis ce temps, cefte nation a eu fon liege, ^ deçà Scdelàle Rhin, auec vue eftendue de pays, Sc leigneu rie de grande importance ; ÔC font les mefmes,que ceux qua pour le prefenc nousappellonsGucldtois-.ÔC fur ce propos Fraçois Ireniquc,hom- Ireniqueliui medoóle, 6c de grande recerche,parle ainfi: Afin queje face bref «mm chip.

X i ÔCcom-

144 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GVELDRES.

n 6ccomprenne le tout en peudeparolles : AugufteCefar ayant MarUaa és’ va^^cus Ics Rhenens, Vinddiciens, Gattes, Dalmates, Sneues Si ftXcïm- Sicambres, il les enuoya faire leur demeure en Gaule.Ec Marlian wcnt.de Cc. (jj-glp^g^j-g^x interprète de Cefar ÔC de Tacite) dit encor fon ad-

„ uis fur cecy, vfant de ces motz: Le§ Sicambres ( qui aujourd’huy „ font nommez Gueldrois ) poftz entre les cofluences 6c aflèmblce „des deux grands fleuues le Rhin ÔC la Meule fs’eftendent encor ,,iulquala mer Oceane. Et ailleurs il did: LesSicambres font „ peuples du tout Germains, Si fe tenans outre le Rhin, voiflns des „Vbiens; jadis ils demouroyent par les bois, amp;nbsp;Iblitudes, mais à „ preftnt ilz ont des villages ÔC champs cultiuez, amp;; des bourgades; „ les Sicambres (que nous appelions G ueldrois)ont des terres entre „ le Rhin amp;nbsp;la Meufe-6c partie de leur habitation, eft aflife au dio-„cefe du Liege. L’euefqued’AuuergneSidonie Apollinairc,poe-teexcellent de fon temps, fuiuantce que dideft, amp;nbsp;le conformât aux audeursfufaUeguez, monftre aufli où fe tenoyentjadis les Sicambres, en ces vers qui s’enfuiuent, où il did.

Sic rip£ dupliciJ tumore fraéîo Detonfi/z Vahalim bibat Sicamber, Ce pays quelque temps apres, lai/fantlesnoms des Menapies, amp;C Sicambres,fut appelle Gueldres ( félon aucuns) deGeldube, ^rniiie; ville mentionnée honorablement par Cornille Tacite , laquelle 2o,dcsAn- eftoit aflife fur le Rhin, amp;nbsp;à pre/ent il n’en eft mémoire quelcon-que. Munfter tient pour choie affeurée, que le premier goiiuer-cofi2f.hu. ncur 06 Seigneur de ce pays, nommé Wincard du Pont, aucc fon •*®*- f^ej-g Lupold,fonderentce Chafteaunommé Ponte-Gheldcr,qifl Affieteda ^^ auiourd’huy la ville de Gueldres,qui donne appellation à tou-oucÆcs. ^^ ^^ Prouince. Pourlepreiènt ce pays regarde au Septentrion ayant fur fon chef la region de Friie,ôô à gauche aduifant celle Mer,ou Sein d’elle qui eft appellé Zuiderzee. Au midy,la Meufe l’auoifined’vnepart, qui la ftpare du Brabant: ôc de l’autre luy eftla Prouince de luliers. A l’Orientluy gift vnc partie du Rhin, ÔC du Duchétle Cleues,qui diuiie cefte Prouince en deux parties, bienqueineigales: ôcà l’Occident,vifantleplus droit, cepaysa Gueldres di- Hollâde,aueclepaysderEuefchéd’Vtrecht. Cefteregioneftvne parle Rhiq. planiere, ay ant peu de montaignes, mais force bois, amp;C plaifantz, amp;nbsp;fort proftîtables, entre leiquels eftceluy d’Echterwalt, duquel auons parlé en là defeription generale. Prefquetoutle terroir de cefte Prouince eft tresfertil à toute forte de labeur amp;nbsp;cultiua-

tion,ÔC fur tout pour le grain, amp;nbsp;pour la nourriture du beftail,

G K E L D R E S* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.45

^Uqucls’y en nourriftgrade qnantiLc^lefortcquclonen conduit paysGuen iufquesen Dannemarck pourfengraifler: mais les plus belles ôC quoy eft fet-proufiitables pagures font près du Rhin,du Vahal, ôc de la Meu-fe. Le pays de G neldrescmbralle 06contient en foy le Comté de ^utplien, ôC autres Seigncuries.il y a vingt ôC deux villes doles: à fçauoir Nimeguc, Ruermonde, Zutphen, Arncm, qui font les Capitales ôc principales du pays/aifans les quattre quartiers de la X“ c’‘’‘' ^rouince’ ÔC fontfituées (comme dirons en fon lieu ) fur quattre diuerfesriuieres-Sefoumifes à quattre diuers Euefehez. Puis y font les villes de Hatten^de Elburch- Harderwick- Wagheningen, cSïs. TieljBommcl^BronchorEj Dodburg}Doetecum-,Tfhcerenber-ge, Lochern, GrofBrederuoerde-G helder, Stralen, Vcnloo,Wach-tendóck-6cErkeIens.Ily a plulieurs autres places qui furerjadis clofes,ôô murées 5 maispar diuers accidétz,amp;;defaftres, font à pre- Villes non kneou du tout,ou en partie defmârelées: amp;nbsp;toutesfois en alfes bo eftatjôciouiflans des priui leges de celles qui font doles: telles que font Keppel,B urg,Ghcnt,Batemburg,Mbtfort,6ê Echt-amp; autres defquellesferbsmention venas fur leur quartier: aueclefquelles y s plus de 5 00. villages ay as clocher, Scdroitde Paroifle. LesEflatz ^eccDuchéconiiftententroismci-nbresj à fçauoir des Baros,des Q^aeismern-Nobles,óó des quattre villes Capitales:^; pour ce fault que venlos Eilats de àparticulariferchafeune d’icelles villes,començansauxCapitales, puis aux autres,amp;: en fin embraffans toutle Duché,^ Seigneurie.

DESCRIPTION DE NIMEGVE.

^quot;^^^gt;^^^ Ville de Nimegue en la langue du Pays porte

kl^W^ Pieddei’Empire-d^autatqiie ( cômeaucunsdient) l’Emp.Charles le grand feit d’icelle vu des trois Sie-ges principaux de l’Empire en ce pays-la fécondéôC hplusrefpedéejeftât AixlaChapelle-öclatroifiefmeTheonuille* Gewenaurié Qiunt à l’origine de Nimegue,Geldenaurie, natifdu lieu,en 1 hi-ftoireBatauicnne,dit que le premier fondateur d’icelle,fut Magus Roy deGaulc,filz dc Dis:amp;quc de fon nom il la noma Maga:mais j^’j^quot;^J® lt;lepuis venâten ce quartier Baton Roy des Cartes.6c leplaifantcn g'^^™®' i’alfiette du lieu, ôô en l’ancienneté fi remarquable Tieduy, il le feitreftauTer, ÔC remettre fus, l’âggmdifiant,^ fortifiant de triple niutaille:ßc ainfidecefiêrenouuellcmét,dlefutappelléeNouio--

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Parqniag-

magus:cequi fe rapporte en lagage du payÿ,au moede Niemeguc.

246

Geldcnautie Le mefmc Geldenaiirie ajoufte, que Heflie,fils dudidBaton, Gueldrois. fauorifa fort cede ville,pour ce qu’ily eftoitnay- fi biê que la partie inferieure de la ville s’appelle encor à prefent Mont HefTie : amp;nbsp;en fin dit,que parle commun aduis, ôc ordonnance des Bataues, celle place futeftablie pour le fiege Royal ôc Chef de toute celle Prouince. Comme que la chofe voife, amp;nbsp;foie cecyvray ou nonj fieftil certain,que celle ville ellfort ancienne, aflife fur celle par-taîiuîck'^'^æ ^^'Rhin appellee Vahal,où ilellfort large amp;nbsp;profond,amp; efloi-Nimcgue. gQ^e de deux lieues de Rauellein.Celle ville,certes,ell belle,puifi .faute ÔC trcsforte, riche ôc bien peuplée- entant que depuis qu’elle a eftercmife fous la-main amp;nbsp;Seigneurie de la mailbnd’Auftriebe,' les Citoyeus d’icelle fe font adonnez à la marchandife, ÔC àl’elln-dedes bonnes lettres- là où le têps pafié ils ne fe Ibucioyent que de feulemêcmanier les armés.Et neanmoins il y a eu iadisdes homes alfes de grand noin,enfçauoiramp;;erudition,qui onteferitde beaux pommes Ôcfçauants Iiures:ôc tels ont elléTheodoric Bornie-, lean Henry*? fçauantzfor 7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r

nsdcNime. Je^pj Bronchorll:ôcdc nollre temps François Craneue}d,ConfeiI' 1er du Roy au grand Confeil de Malines, homme de grand fça-uoir56ô qui fauorife amp;nbsp;la vertu ôC les gents d’elludede filz duquel nommé lofieell aulfifçauant jeune homme, ^ vertueux - quia ellé premièrement Confeiller,Sc mis Chancelieren Arnem-,donnant grande elperance de fa vertu. De celle villeell natif Gérard de Valckembourg jeune home de grandedodrine ßc elperance-, 06 Pierre Canifius grand Theologien,lequel s’ellfaitcognoillrea cacifamp;de chafeun par lès efcritz dignes amp;nbsp;mémorables , qu’il a mis en lu-qudeftat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iifuc JeputéCommiflairedu PapeverslesPrincesd’Alle-

maigne (Ôc auparauantilelloit Prédicateur de l’Empereur Ferdinand) follicitant vers les Aliénions les affaires du Concile de Trénte.Nimegue a encor pour enfant ôC fon Citoye, Guillaume Rijfwiek,Doyende faint Ellienne,religieux, plein de pieté, amp;nbsp;de Icience: Pierre B ufée, ÔC autres fes parents^Othon Harrie doâeur en la Chancelerie de Brabant, homme pour vray trefdoéle- Ô^ autres renommez, ôcfameux: d’aurantqu’ilyenaplulîeurs, qui s’adonnentauxartz libéraux;amp;: ont pour cell effed de bonnes Equot; fcoles bien policées, amp;: où il y a fept Regens principaux,qui enfei-gnent aux enfans lés langues Latine Sc Grecque, ôc fous lacharge defqueisIon aveufouueht plus de milleEfcoliers. On voit en Nimegueplufieurs belles Eglifes,ÔC lieux de fainteré,ô6deuoi tion-entre lefquelz ell le Collegedes Chanoines de faint Ellienne SSr’uV'^^^’^Qi^^'^^yi^' Parmyles raretez amp;nbsp;antiquitezdecelieu,vons y -, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voyez

G V E L D R E s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i47.

voyczvn Chafteau fort beau ^ óc ancien , aflis fur la croppe du J^ont, qui eft par deflus toute la ville: lequel on veut dire auoir e-fté bafty,ou reedifiépar luleCefar , aftinde delcouurir le pays voifin, amp;nbsp;luy commander. amp;nbsp;fans mentir,on ne fçauroit trouner place en toutz ces quartiers qui vous puifoe rendre vne ft belle, 6c plaifante veuë, amp;nbsp;defcouuerte de pays, rinieres, villes, bourgs, ê^ villages,quefaitcefteforterefte.On a trouué encefte ville, ôê environs d’icelle,plufteurs mémoires de l’antiquité Romaine:com-memédaillés,^ de fort belles pierres de fomptueuxedifice,amp; fo-j^oSà” pulchres magnifiques • amp;nbsp;de iour en iour on en defcouurc d’vn amp;nbsp;d’autre cofté. lean de Valkembourg bourgeois de Nimegue, boinme prenant plaifir aux antiquailles, ôc amy de la vertu , a en fa maifon trois ou quatre de ces pierres aucc leslnfcriptions ^Epitaphes dequelquesCapitaines, Scautres illuftres perfon-nages. On a encore plu fieurs reftes ÔC ruines des faitz Romains à l’orée du Vahal,où l’on penfe quele Camp Romain amp;nbsp;confulaire^/™î?„|^ fut aftis ôC parqué, lors qu’il fe tenoitengarnifon: de forte qu’en- „^te^'' eorlepalfage, qui eft près de la ville, s’appelle en langage du pays 14. «L Roomfehen voet ,qui fignifie pied Romain: ÔC de cecy a Ion defi-couuert Sê trou ué des pierres engrauées , 06 mifes contre la mur raille de la porte principale dicte en langue Teutonne Seftelpoor- ' ,,^ te-ainfi qu’on le voit encor-, où. ces motz (ont eCcrizz: l^ic^es Ro- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

mani J^p^y^ • b^(^ '^y^ ^^^ Stauria: ce qui leur fait dire que Stauren ville de belle iurifdidion,.amp;: fort riche, qui eft en Frile »relfortoit iadisà Nimegue. maisonpourroitau cotrairedire queNimegue eftoit de la contribution 06 obeilTance de Stauren. Ces ans paifez ou trouua fous terre au grand Cemetiere de fainâ: Eftionnet yne grande pierre, en laquelle y au oit des lettres anciennes graueeS, ÔC laquelle on mit contre le mur vis à vis de la Croix , qaù eft audiél Cemetiere,ainfiqu’onla voit auec ces vers: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: ' nbsp;nbsp;nbsp;•

' lt;*Anno millefîo, poß^j^am/a/us eß data ßech, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vers fur u

tuentenotaatîo^i^fimi^jaa^enoqaoque^^MmtOi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ ^ i ’-^ræX-'

C^/dr in orbe fitus Fi^edericw pacts af/ticf//, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ '

Lap/am,confraâ(um i^etaSjin nihil ante redatdum, ' ■. ’ !ƒ • • ' a^rte^nitorepari^reparaMit opus Nouemagh^

origo, ■ ' ' ■ Imparpacißcoreparatori Frederico. '

N IME G VE eft Vifeonté Seville franchese fief de l’Empire,Nimegue batant monnoye à foil plaifir,ainfi que font les autres villes fran- »’£«pirlt;r-* * ehes de l’Empire-Se par ainfi les appeaux de cefte ville nereflbrtenc X 4 à la

248 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GVELDRES.

ala Chanceleriede Gueldres,ains fen vont en premiere inftancc à Aix la Chapelle: ce neantmoins nefaitelle, ou prefte aucune Quel tribut l^^jc^ion à l’Empire qu’vn peu de forme de recognoiffance Ôcvne gueà^ïX f mpleceremonie^en prefentant quelque tel quel tribut, quieft ^“''‘ Quêtons les ans il fault enuoyer homme exprès à Aix la Chapelle anecvngantpleinde poiure: qui efteoutee quelle doibta l’Empire.Il eft vray que le Roy catholique comme Duc de Guel-dresy a fa iurifdiélion, amp;: fouuerainetc«ÔCy faiôlbattre monnoye àfon coing, ÔC armes, toutainfi qu’es autres villes de fon obeifan-ce.En matières fpi rituelles Ni megue depend del’Archeuefque de eftSt- Coloigne. Celle ville elf la capitalede toutlc Duché, amp;la pre-chiuefehé • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® . 1 nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■ nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

de coioignc. miete ville des principales œ cherdu premier quartier 5 fous laquelle fontcompriles les villes,iurifdiéiions 00 lieges fuiuäts:Tiel èc Bommel font doles ÔC murées- ôc Ghendtnel’eft point- mais ne relie poureelad’edre priuilegéeaulfibienquelî elle eftoit dole. Les deftroits de ce reßorr font premièrement celuy du Bourc-viiics^ graue, af^auoirle Vifeomté de Nii-negue,6c ceux des Officiers faon^Ni-* defdides autres deux villes aiicc Bomelwert : amp;nbsp;puis ceux de la^haulte amp;nbsp;balle Betuue, c’cll à dire Batauie; amp;: ceux qui font entre les deux riuieres, afçauoir le Vahal ÔôlaMeulè. En l’an mil ^e^u^J«' deux cents quarante huid la ville de Nimegue vint fous la fü-deCueWKs. jedioii amp;; feigrieuries des Ducs de Gueldres,encefte forte : Lß comte Othon 11. prefta à Guillaume Roy des Romains vingt Ôi vn mille marcs d’argent Royal- à eóndreion toutesfois, que fi dedanscertain temps limités^prefix, il ne payoit, amp;rcndoit ce-lie fomme,cell:è ville Selon reffiort Sc inrifdidion luy eicherroit commefonpropre bien , Slt;: domaine: ce que l’Empereur Ro-dolphe confirma encor depuis, amp;nbsp;augmenta les conditions à l’a-Ùanragedudid Comte: ainfi les deniers n’eftanspoint renduz, foitquelaparelfcdesPrincesdel’Empire en futcaufe, ou qu’ils n’enflent le moyen de fatiffaire:ccfi eftat,Vilcomté amp;£ Seigneurie fut incorporée, aueccertaines conditions,auDuchédeGueldres* quot;nbsp;le ne veuxlailferavousdireque lorsqu’on imprimoitee hure pour la fecondefois,ilfutrefolu apres longues folicitations 60 re-monftrâces faites par Thomas G ramaie,home digne de louange, êc grand fiilaire-amp; accordé par grace Sc priuilege,amp; aucunes certaines coditionsà iceluy Gramaie, de faire vn grad canal dcNi-megue, auat iufques à vn quart de lieue de la ville d’Arnem,afça-caÂ'“^ uoirdei’vne bouche du Rhin à l’autre, pourveu que cela fufidc-Nxmeß“- dans l’endos des diques, SC leuées, que.pour bon relped ôn ne / ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voulut

CVELDRÉS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;149

Voulut que fuirent roiTipus,quieftrefpace de deux bonnes lieues, concenantdeux mille à huiôteens perches de feize piedz chaf-cune-h bien que ce canal ne fera de guere moindre que le' F ode de Auchapit, Drufe,qui I’auoifine, ôCqui eftde l’autre codé dufleuue, ià parde ce Pays nous deferite: qui eft pour vray vne entreprife amp;S óuurage de gentilefprir, ôC de trelgrand proffit, ÔCcommodité pour les deux villes, Sc tout le pays des entours: ôc laquelle deliberatio, ie trou-ueauoirefte d’autrefois mifeen auantjÔC accordée par priuilege aceux de ce pays, par l’Empereur Henry fèptiefmc dunom,ilya enuiron deux cents foixanteôc dix ans.

A vne lieue de Nimegue,eft le village de G roefbeeck, d’où prcd fon hirnom la trefnoble famille de Groefbeeck, quicommade fur jceluy,ôc de laquelle eft iffiii M. Gérard Euefque du Liege, men- Liege n’a-donnécy apres à foil honneur, 6c louange. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^üÆiLi

Enuiron deux lieues de Nimegue,entreIeVahalôclaMeu-^°“'^®“' fe,efl la petite ville de Cranembourg ayant vn College de Chanoines: ôc de laquelle ville eft natif Theodore Pulman, homme doâe, 60 lequel aucc diligence, amitiés ôC frais a retrou ué plu-fieiirs anciens liuresefcritzàlamàin,au moyen defquels il à e-mendé, Ôi corrigé prefque toutz les Poëtes Latins, auechonneur ßc reputation. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

DESCRIPTION DE RVERMOND.

A Cité de Ruermondeft en Latin nommée Ru-ræmonda,prenantfon nom ( fuiuant quel’acou-ftu ment ceux de ce paysà baptifer leurs villes ) de la bouche du fleuue R uer, là où elle eft fituée fur la £ ®“lt;Sr“^ Meufe: car ils appellent la bouche en leur langue

Mondt: êC ainfi de ce vocable'amp; du nom decefte riuicre Ruer ilsontformé l’appellation de la ville: comme ilscn ont vfé d’autres de ce Pays-, ainfi que plus auant nous le verrons en la deferi-ptiondechafeune. Cefte cy eft efloignéc de Venlo de trois lieues, Sc eft Cité bien peuplée,riche,belle en edifices, ÔC forte tant d’af-fette naturelle,quepar art, deforce defies murailles. l’Eglifieprin- Rucrmond cipalc d’icelle eft dédiée au benoift fiainéh Efiprit, ÔC puis peu de^c. “'' temps en ça le Pape l’a erigée en dignité Epificopale: 06 de laquelle eftpaftcuramp;EuefqueM. Guillaume Lindan Prelat trefidoâe “aV 1^ honorable -lequel a eficritplufiieurs bons liures , amp;nbsp;mis en micrepourle proffit ôCvfiage des hommes, ÔC de la pofterité.En cefte

ip nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ç V E L P R E s.

cede ville y a pareillemêcvn monaftere de Chartreux richest de ' nbsp;nbsp;grand circuit, ÔC eftendue. Le terroir de Rucrmônd, eftant ipa-

cieux en large ôc en long,eft beau,fertil,amp;: abondât en tons biens; amp;nbsp;pour ce l’occahon s’y offrant,on y affemble 6c entretient ordinairement l’armée du Prince. De cefte ville fut natif Barthélémy Prieur du Conuentde Bethléem,qui a compofépluheurs hures: Denys Richel moine du mefme monaftere. Prelat dode, amp;nbsp;fa-meux,qui auffi a efcrit plufieurschofès:óCTheodoreGramine home fçauant,ôc faifantprofeffion des fciences Mathématiques. SrS-' Ruermond eft la fécondé ville Capitale de G ucidres, eftantchef quot;“’‘’‘’’ du fécond quartier, fouslaq.uelle font comprifes, amp;nbsp;refpondent aux affifes d’icelle, Venloo,Guelder, Stralen, Wachtendonck,amp;: Erkclens,qui font villes, auec trois bourgsbaftiscommeviUet-tes,àfçauoirMontfort,Echt,amp;Niewerfta^qui fonta vne gro/Te lieuë voifind’vnede l’autre, les Sieges font ceux des Inges ,amp; officiers des villes fus alléguées, amp;c encore de ceux de Kefièl, Midler ^ Criekenbeeck: amp;: es choies Ipirituelles ce quartier eft fournis à l’E u efq ue d u L iege.

A vne grolfelieuëde Ruermondeft le beau village de KefTel auec vn bon êlt; fort Chafteau, alTis fur vne môtaigne,apartenant a vn Seigneur particulier : ôc duquel village celle petite contrée porte le nom,eftant appellee le Pays de Keffel,qui eftdu domaine Royal. ladiscclieu (ainfî qu’eferitHubert de Thomas) fut ville de grande conlequence, SCefila mefme que Ptolemée nomme Ptoloin.i. Cafi:ellum,Sc Métropolitaine des Menapiens:ainfi viennentauec dEurop. le temps diminuer,ou prendre accroifi,par vicilfitude , toutes les chofesterreftres,comme n’ayansrien de ferme ny durable:affin d’auertir, ôc retirer nos coeurs de l’amour d’icelles, pour contempler ÔC afpirer à celles qui fontdiuines, êCecernelles.

DESCRIPTION DE ZVTPHEN.

iVtphen eft ainfi nommé pourefire bas Sémare-fcageux,ls palus s’appellant en cefte langue Venen: Cefteville eft affife fur le rinage dextre du fieu uelfèl, là où Pline ÔC Mêla difenteftre vndeftroit du RHin par eux nôméFleuum : dedans encor pafte le flenne Berkel, qui fedefeharge là en l’Ifel ; amp;eft cefte ville loingde Doefbourg lieuë amp;nbsp;demie, amp;enuiron quatre d’Arnem, amp;nbsp;fix de Nimegue: bone ville amp;nbsp;bien baftie,foit és maifons particulières,

ones

G V E L D R E s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;151

OU és Egli{cs,monafteres ôc autres edifices, le tout y eftant bien pounicu , reiglé amp;: ordonné: Mefmesy a vn College de Chanoines aueePreuofi, 66 Doyen: 66 l’Eglilè principale dediée à faind Valburg, q uieft vn Temple beau , 60 fomptueux, 6lt; de fort ancienne ftruâure , 66 artifice. lieft vray qu’il eft obfeur, fuyuant la couftume de laquelle vfoyent à baftir es premiers temps,que la Religion Ghreftienne commença à flouriramp; pren-^SX-drcaccroifiementjeftabcropinion des faints perfonnages d’alors5gilles obfcù* 06 de nos fages pères, 66anceftres, que les lieux faints 66 fierez'quot;'’ nous deuoyent , désieur première entrée, reprefenter vue grande déuocion 66 contrition de nos fautes,66 nous rendre atreu' tifs 66 diligês à l’oraifon,fans premier faire vaguer nos yeux par trop de lumière. De ce pays fut natifeefameux 66 fçauant auteur Gérard, duquel fait mention Trithemius:66 à prefent,entré autres en font iHus lean Voertrufie Preuoft de Deuenter,Prelat trefdoâ:e,amydesantiquitez: lequel a eferitvn gentil liuret qu’il nomme Le Phénix. Zutphen eft érigé en Comté,duquel leRoyJ°/ç^“5^' prêd tiltre parmy les autres qualitez:66 eft la troifiefme ville capi-comïde laledeGueldres,66chefdu troifiefmequartier: auquel font fou-^“‘’'’'“‘ mifts les villes^ deftroits 66 iurifdiéf ios qui Fcnfuyuct:Doclbourg, Boetecum,Lochem,Grol, Bredervoerde,Bronchorft,toutes vil— Comté de i les: quoy que Bronchorft fè tienne pour Comté à part- mais dle®““*“’'^’ 1 eft au mefme quartier,66 les limites font ceux des officiers des villes fus alléguées, en outre y a vn luge general, appellé le Droffart du Comté de Zutphen. Souscefteiurifdidion eftaufficoprifelà ville66 Comté de Tfheerenbergue : 66 quant au fpiritüel, ils re-fporidentpardeuantl’Euefque deMûnfter. Ce ComtédeZut-esme 2ut. phe vint ^ efeheut fous la main^ puifiance66 feigneuric des Prin-fcfon aê ! ces de Gucldres par le moyen du mariage d’Othon premier Comtedé GUèldres j auec la fille de Gerlac Comte de Zutphenj «nuiron l’àh de grace mille quattre vingts dèiiXi

DESCRIPTION D’ARNEM.

Or MILLE Tacite 66 autres anciens auól:eurs,ap-pellent Arnem, Arenacum: laquelle ville eft pofée *^^5 Annal. ^^^furlecofté66riuagedextredu Rhin, à demie lieue du lieu,où ce fleuue fe partit en deux bouches, 26 rameaux: 66 eft diftate de Nimegue566Doefbourg, ®1§ element deux lieues deHne 66 de l’autre ; elle eft bien baftie

ayant

/

151 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G V E L D R E Si

ayant de belles ôô fomptueulès Eglifes; la principale amp;nbsp;parochiale ellanc dedice à faint E ufebe:amp;:pour dire en peu de paroles, c eft vue bonne amp;nbsp;grande ville, chef de l’Eftat ôc de la Seigneurie de Veluwe,chefdu quatriefme quartier du Duché de G ueidres-fous laquelle refpondêt les villes amp;quot;nbsp;lieges enfui u antz : Wagheninghen, tasd/neu^î' Hatem, HarderwickSc Elbourg villes doles : leurs fins, amp;relfors tied Ame. gß.^j.^5 fous les officiers des villes fus mentiónées,6cqui font toutes affifeseiftelle contrée de G ueldres,que vulgairement on nomme Veluwe:où ily a encor plufieurs villages auec leurs Luges ÔC Officiers en particulier-^ maisquifont fujetz àlaluftice du DrolTart generaldufufdiä Veluwe - qui eft, pour vray,vn merueilleuX petit pays s’eftantembralfé de trois coftez du leinSc goulphede Zuiderzee, du Rhin, Si de l’IlTel- amp;nbsp;par ainft la pelcherie y eft tref-belleôCprouffitable: joint que vous y voyez grand nombre tic bois, Sibuiftons pleins de fauuagine,amp; propre pour le déduit de lachalfe. Auprès de la mefme ville d’Arnem y a vn autre mem-devduvm? brede terroir appellé Veluwe Zoom,quid’vncoftés’eftendjuf-qu’aupres de Zutphen, ôc de l’autre va iufqu auprès de Wagheninghen: en toutceftefpacece ne font que prairies Ôc pafturages trelbeaux, ôC fertiles au poffible: ÔC a ce quartier vn officieràparfj

fçauoir le luge me fine d’Arnem, auecquartre Sieges, ÔC afTifes: 0C quant à Veluwe, il a dix Adefleurs pourluy lorsqu’on tient les plaids de la contrée: maisencequiefldufpirituel, Arnem amp;nbsp;(ou deftroitôc terroireft de l’Euefché d’Vtrecht. Jadis celle ville eftoit

g^dÏ^Di« 1^ relîdence ordinaire des Ducs de G ueldres,comme encore à pre* dcGueidres. p^j^j. ^y j.|gj^j. egb^y' qib pour le Roy gouuerne la Prôuince:y refide encor la Chancclerie 6c Conleil de Gueldres, ÔC de Zutphen: Ce Magiftrat, ÔC Chambre de lufticeeftant inftituéepar Ffm-pereur Charles le quint, lors que par force d’armes il recon-quift (ainft que difons ailleurs ) ceft Eftat l’an 1543. où il efta-Chanederie biitvn Chancelier, auec dix Confèillers - à fçauoir quattre des £al’“quot;“‘ P^^^ nobles Seigneurs,des quattre quartiers fus alléguez du pays: amp;: fix hommes dodles és droiâ:s,lefquelsfaifoyentdroiâ; 6ciufti-cc à chafeun auec grande autorité, à fans qu’il y eut appel de leur arreft,6c fentence. Lors que ie faifoys ceftedefcriptio,eftoyenten ce degré d’honeur M. Adrian Nicolai Chancelier; ^ Confeillers eftoyentM. Chriftople Comte de Moers,Sc Seigneur de Zeewal-eSd? ùen: M. lacques Pieck Seig. d’Ifèndoren 3M. lean de Witen-horft Seig. de Horft, amp;nbsp;Drofiarrdu pays de Keftel : ôc M. Renault d’Appetoren, Ô£ M. Ioffe Craneuel Seig. de Harem leDo-delir

-G V E LD R. E S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.55.

deur lean de Staelberghe: M. Hierofme Lettin- le Doreur Geoffroy Pannecceck: M. lean Vbrd,qui eft Procureur fifcahSc Amelin va Amftelde Minden »en outre en ce Cófeil font encore Thomas Roos Greffier' , 06 Pierre de S. Pierre Clerc premier du Greffe delà Court. Enla'mefme ville d’Arnem y a vue Chambre des Comte?y elfablie par Philippe Royd’Efpaigne, amp;: Duc de Guel-dreSjf an 1559« amp;Ç où to uts officiers de Gucldres, amp;de Zutphen, tant ceux depladufticc, que des Finances , faut que viennent y rendre compte .de leurs charges Ôc offices. En cefte Chambre e-ftoyêtdu temps que ielcriuoy cecy, Thomas Gramaie,qui auoit an paranant elle l’efpace de 14. ansReceueurdes tailles de tout lepays^ afçauoir Rentc-maiftre general ( afin que fuie des motz propres du pays) Bauduin vander Boe, ôC touts deux Mai fires des C6pccs:Thierry de B nerê Auditeur, amp;: René Dibbits Secretaire. Maislaiffions cecy pour touchervn mordes autres villes de cefte Prouinceen general: amp;nbsp;premièrement

H AT T E M,qui eft affife fur le rinage ftneftre d’Iftèl à deux lieues loingd’Elbourg, ôc eft • vue große amp;nbsp;fort^ville.

Elbovrg eftpoféefurlefeinôcGoulphe appelle Zuiderzee du cofté Oriental, amp;C diftante de^Harderwijek de deux großes lieues..

Harderwiick eft fituée furie mcfinc Zuiderzee loingde Wa-geninghê cinq lieues. En cefte ville par malheur ôC accidêt feprit lefeul’ati I5o3‘îiûec telle furie ÔC vehemence,qu’en moins de trois lieurcs,ellefut toute en cendres (faufeinqou fix maifons)auec la perte entiere de touts leurs biens, mort ^ ruine de plufieurs per-fonnes: qui eftoïc vn fort merueilleux, amp;nbsp;piteux Ipeéfacle : depuis elleaeftéenpeu de tempsrebaftie,06 refaideplusbelle, ôC plus forte que n’eftoit au paranant.

WAGHENiNGHENcft vne fort ancienne ville, ^ celle mefme £“ j«“ queTacite nomme Vada.:poféefurlebord dextre delà bouche^quot;“^'‘ courant à main droite du Rhin, efioignée par efgal efface de Arnê, ßC de Nimegue de deux lieues,amp; à quatre de Culembourg.

TiEL gift furleborddcxtredu Vahalàdeux lieues de Borne!, villeforte, Sf telle qu’eftantaffiegéeran 1518. par les Bourguignosen^ak'^c ellefouftintle fieee, ^ fut garantie,amp;dcftenduc au grand h on eur soignons

, Pan 15x8.

des Citoyens.elle a puiftùnceôCiurifdiétion fur l’eftat 6cpays qui prenant le nom d’elle eft auffi appelle Tieller-werdt.

Aucoftégauchedumefme Vahal,à deux lieues de Bucren,!'^^!quot;»o«, eft BoMMEL, qui eft vne belle ÔC forte place,ôô chefde tout ce pays ^'«•

que

154 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GEVELD R ES.

que le Rhin ScIaMeufe enfefmans, forment en We, qui eft la mefme,quecelleque Cefar ( defcriuantlaMeufe) dirçftreUfle deu”5quot;^^clêsBataües : amp;nbsp;qui à prefent eft nommée l’Eftac de Bommel--^'Gäuic. ^^çffj ^ j^ laquelle y a bon nombre de beaux villages • 6c entre autres Rofsem,d’où eftoitnatifMarcinyan Roftem,Capitaine vaillant , ^ fameux de noftre aage.Dupaysôciflede Bommelfut aufti natif Gérard Moringhe Theologien aftes cogneu: Henry de Bommel docteur, amp;nbsp;qui a fait plu heurs belles oenurcs-ôC encores de noftre temps vit Albert Léonin Docteur fort renomme, ÔCilTii delaville de Bommel.

Bronchorst auoifinant Zutphen d’vue lieue, eft aifisfur lariuedextred’lftel,amp;; eft bonne petite ville, erigée en Comté, ßi ayantvn Seigneur particulier, qui luy commande.

Tacite Ka. nbsp;nbsp;nbsp;DoESBOVRG, ftlou que le tiennent aucu ns auteurs moder-

«ai- nés, eft celle mefme ville que Tacite nomme Aiciburgium •, aflife à la bouche de laFofte ÔC Canal ancien de Drufe,oucefofte va,Si entreau fleuueiftel: ôc eft bonne ville Sc bien peuplée.

DoETEC VM eft aflife fur l’ancien lifel, àvnelieuede Doef-bourg.

Tsheerenberghe eft à vue lieue ÔC demie de Doeteciiniî bonne ville,06 ayant luftice ßC Seigneurie: de forte queion Seigneurportenom de Comte- SCceluy, quil’eft à prefent, s’appeh le G uillaume, qui eft vn Prince qualifié.

Locche M eftpofeefurlefleuue Berkel, 00 à deux lieues de Zutphen.

G R o L auoiline Brederuoerde de deux lieues.

Bredervoerde eft diftantede Aenholtdeux lieues.

G VELDER (commedit auons) eft la place, qui a donné nom à toutle Duché; auoifinant à deux petites lieues Stralen: Dece-fte place fut natif Gerard Mathifius, homme fort doâ:e,ôc: grand fedtateur de la doctrine d’Ariftote. De ce lieu mefme eft forty G uillaume de Velde,frere de l’ordre de faint Auguftin, Religieux fçauant, ôc honorable, ainft qu’il appert par fes œuures imprimées: Trithemius le maintient eftre natif de Venloo.

Straelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Straelen u’cft qu’à lieu ÔC demye de Wachtendonck:d’où eftoïc

natiflacquesde Straelen auteurillLiftre,duquelfaitmétionTri-themius;comme encor il nomme vn Roger Sicambre Gueldroys, compofeur de plufieursliures, fans qu’il fpecifie la ville defanaif-fance.

A la main droite du riuage de la Meufe gift la place de Venloo, lieue

G V E L D’ R Ë S. gt;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25^

Jieue^v dcinyc de Straelen:- amp;nbsp;eft bone amp;nbsp;forte ville: §2 èiïlaquèî-»Venloo.oü lel an 15*43. le Duc de dettes vint ferendre à la mercy de l’Empe-cieu«fc reunoda rut rait entre eux l accordjduquelnous parleroS cy après;rEmpa-« WA CH T E ND’0 N c K cft pofcc fut le iîèûüè Nlers^ ^-a’deux lieues de Guelder* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

E R K E L E Ns cft fur la frotiere de I uherSja qu attre lieues'de Ruer-' mond, amp;nbsp;cft a fez bonne ville. E t celles cy font tôu tes les places murées ^ elofes de G ueldres, qui font neanmoins,-amp;? 'ricHes'Ôi’ ; populeufes : Si les fix non elofes cy delfus mentionnées ’i’én'fü^d lt;nbsp;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

uenc,amp; en premier lieu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' a'

K E P p E L baflie fur le vieux Hfefauoifinant Doefbourgdé de^Sesd?quot; myelieue. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Guettes.

B VRGeftpoféefurle mefme vieux! fiel, amp;: à vne lieue d’A en-hoir. De ce Burg efioit natif Pierre Burre homme treflçauantèn toutefcience^quifeit diuerfes œnures^ ainfiqu’on'peuttîrerdela BibliothequefusalleguéedeGefnerus. A vnelieuëdeNime-gue,ôCpresdu Vahal,efi:poféelaplacedeG HENDTi

B ATEMBO VRG a fonfitfurla Meufè^ eftant d’vn efpacepa-reil de deux lieues de Tiel, amp;nbsp;de Nimegue. Ainfi qu’on le tient^g^^emtonf ce lieu eft decrèfgrandeantiquitéj d’autantque ceux du pays af-^^^sw ß«'. ferment,que c’efi le premier Chafteau que iamais Bâton (duquel auosparlé cy defius)fôdaencepaïs, 60 que deluy a prisfonnomj Sc apartienc ce lieu à Guillaume de BronchorftSeig. fort noble.

A vnelieue delà Meufe 6c autant de Ruermond, eft fitué le Chafteau de MoNTFORT^ qui eft place affez bonne 6C importante.

Echt eft à vne petite lieue de Montfort, 66 à cofté de ce beau bois qui prend deluy lenomd’Echterwalti

C v L E M B 0 v R G,bien que foit Vn fief de G ueldres, fi eft:on en- c5em^' cor en difpute s’il eft defies finages , 6^ territoire. Ce lieu eft: pofié'quot;“'“* fur le rinage fieneftre du fleuue Leck, à vne lieue de Buren: 6c eft: bonne ville, ayantgrandeeftenduedeiurifdiction 6c Seigneurie-tellemétque n’aguereleRoy Philippe Ferigeaen Comté, leSeig. de cefteplace eft de maifion illuftre, ôC quipolTede de grans biens. '

B VR E N n’eft ny du fief, ny du terroir,ou finagesde Gueldres-,S’^'^S^Tn ains pays à part, quoy queenclaué es limites de ce Duché: Cefte ^quot;ge! ‘‘’^ place eflaflifeafies près du fleuue Linghe, fur vn petit ruifTeau, qui s'appelloitjadis la Fofie aux Meules:elle eft à vnelieue deTiel, ^ villeafies grande, anec vn tresfortChafteau, portant tilcre de Comté, amp;nbsp;ayant fions fioy grande iurifidiólion , bon nombre de villages,amp;eftendüc de territoire. De Buren fut natif F. lean

Y i Perennius

156 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' G V E L D ^ E s.

perennius bommefçauantôc cxcellêtPoëte:col■nmeau^lfutIof-

* fe Lo^mniiis douleur en Medecine, amp;. expert Philofophe , dequoy - nbsp;nbsp;. font f^ diuerfes^roenures imprimées, qui font venues defa diligece.Cefte ville eft encorele pays d’Oberr Gifanius ieune home fort ftudieuXjôC bien verfé és langues, Grecque 06 Latine.De ce lieu eftoitSeigneur ie ComtecevaillantôCilluftrePrinceMa-ximiliajid’Eghmont- quilaiftantfon nom , amp;: mémoireimmor-comme telle àlapofteritéypâftadecefîeclejàBruxelles l’an M.D.XLix.ôCaux auScig.d’O- biens duquel fucceda fa fille, qui fut mariée au Prince d’Orenge, quivitaprefennic laquelle luy ayat cnfanté mafleamp;:femelle,de-vcedadecemonde:amp;:ainfi luy demoura pour heritier Philippe-Guillaume, l’aifnédefes enfans. Etque cecy fuffîfe pourla de-feription des villes 60 autres lieux compris en l’Eftat amp;nbsp;Duché de Gueldres.

r Le peuple Gueldrois ie de toutecefte Prouince,eft vaillantjôi belliqueux tant à pied qu’àcheual : bien qu’à prefent la plufpart s’adonne grandementau trafic de la marchandife.

Ces gents furent les derniers d’entre les Gaulois, qu i du temps de Cefarfeirentioug à l’Empire de Rome- ^ les premiers,qui déclinant cefte monarchie,s’emanciperentde fon obeiftancerpuis apres furentalTujeélis parles François: 00 toutesfoisprcnansl’oc-cafion comme elle s’offrit, ils fècouerentee ioug, amp;nbsp;commencèrent d’eftregouuernez par des Seigneurs particuliers, amp;; naturels du paysmefme:ce qui aduint du temps de Charlesle Chaulue

Empereur, 60 Roy de France: ÔC s’appelloyent ces Seigneurs, 2^ En quel teps Tuteurs amp;: Gouuerneursdu pays: Sc lefquels (félon leurs vertus S fÄn ^ merites)eftoycc creezoCclleuz par le peuple mefme.Le premier de ceux cy fut Winchard, lequel ( comme diâ eft) ftitceluv qui» auec fonfrere, fondai baftitleChafteau de Gueldres. A ce-ftuy fuccedafon filsGerlac, l’an 910. ÔC à fin que i’abbrege, ily eut fépt Seigneurs- s’entrefuiuans Jftus de cefte mefmefamille, commandans à ceftEftatSc Seigneurie. Le dernier defquels eut sâgneu«dea^^^^®^^i‘^^^^’^^»4^^^®^^i-^^4'^*'^^® ^ii^ appellee Alcide, Gueldres. jj^aticc à Othon Comte deNaffau: lequel Othon fut le premier

Seigneur de Gueldres, qui porta le tiltre dcComte,àluy odroyé amp;nbsp;donné l’an m. tx x 1 x. par l’Empereur Henry de ce nom 111. Mais eftat depuis morte Aleide,il efpoufala fille de Gerlac Comte de Zutphen, qui fut occis en la bataille donnée entre Conrad Euefqued’Vtrecht, ÔC Theodore v. Comte de Hollande: ce qui futcaufeque (comme dit aiions) ce Comté vint àeftrevniau Duché

G V E L D R E s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2-57

Duché de Gueldres.Ochon laifFa après luyces Comtes enfuiuas, J“p^‘'^^ Gérard, Henry, Gerad,ôô Ochon fécond qui fut furnommé, Au de Gueidr«. piedeortu. Ce fut ceftiiy qui acquit la Seigneurie de Nimegue, ainfi que cy deffus nous auons dedaré-ôc feit dorre ÔC ceindre de niurailles ( tant faifoyentplus lors les petits Princes que ne font ores les grands ) les places qui n’eftoyentqüe villages, SC bafti-ments fans elofture : feit dis-ie murer l’an de grace 1119. les lieux de Ruermond- Arnem. Harderwick- Bommel, amp;nbsp;Waghenin- Othon i.dù ghen . toutes adifcs au pays de Gueldres • comme encore il de Gueldres mute les vil-feit le femblable à G ock, qui eft au pays de Cleues • amp;nbsp;le urdon- les de fou naàtoutesdespriuilegestouraindqu’à de belles 06 grandes Citez. A ceft Othon fucceda Renault Ibnfils5 ôC à ceftiiy, vn fils quifut nommé Renault comme liiy, lequel obtint la dignité amp;nbsp;tiltredeDuc l’an 1319. de l’Empereur Louys de Bauiere , eh g,^“^’^ vue Dictee tenue à Francfort: comme aulFi lors le Comte de lui- *^^^J“ fiers obtint vne mefnle preeminence. Apres ce Renault, fut Gueldres gouuernépàrdeuxdelès fils , mais non fansdilcorde: l’vn defquels le nommoit Arnouit, 6c l’autre Edoward : mais tous deux mouranSjArhoulclailTa deux filles dediuershd:s:1 vne de oueldces« appellée lean ne, ôc l’autre Ïfabeauj lelquelles continuèrent la di-uifioncommencée, entre leurpere, Scieur oncle. Mais Ilabeaù décédant fansnul hoir de Ibn corps, leanne fut paifible Duchef-fe: 60 ainfi Guillaumefon fils vint à eftre déclaré Prince feul , e-ftant le quâtrielme en nombre entre les Ducs de Gueldres. Mais ceftuy venant à mourir fans lignée , Renault fou frere qua-triefme Duc de lulliers, hérita de ce Duché-SC ainfi il fut le cin-quiefme Duc de Gueldres. De ce Renault fut la fuccelTion re-cueillieparvnefienne fille vnique mariée auec Arnouit d’Egh- Arnouit mont, lihi d’vue fills dû premier Duc de Gueldres j ÔC ainfi ceft guede™ Arnouit vint à Cefte Principaulté. Aduint que Adolphe fils de emprifonné ceft Arnoult(qui eft dit le feptiefme Duc) fafehé de là trop longue Adolphe, viede fou pere (comme il luy lèmbloit) le feit faifir vne nuit, 6c coffrer en vneobfeureprifon- amp;: luy faifant de grandes ru defies^ le coduit en la fortereffe de B uren; auquel lieu (ainfi que tiennent aucuns) il le détint fix ans. Mais le Seigneur d’Argentoh,Philippe Phaippeae de Comines (autheur approuué,§C qui eftoit lors fort familier amp;nbsp;liu.4,chjp.r. r • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;delà» kift,

bruiteur dû Duc Charlesde Bourgoigne ,amp;: qui depuis tut employé en ceft affaire) dit (ce qui me fcmble le plus vray fembla-bb) qu’il ne l’y détint que fix mois tant feulement.

Y 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pape

2.^8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G V E L D R E s.

chaticsDuc Pilpe Paul 11. 66 l’Empereur Frédéric m. du nom , ne pou-gne®coSuans fupporter vne deteftation telle, 66 vne impiété fi abomi-fticr Adol- nablé, donnèrent charge à iceluy Duc Charles de Bourgoigne, d’aller deliurer, à force d’armes, des mains Ô6 tyrannie du fils, ce miferable pere. Ce qu’entendant Adolphe, 66 voyant que le Pape 66 l’Empereur auoyentceflematiere à coeur, 66 qu’il n’efioit pourrefifteràlapuifiànce66valeurdu Duc Bourguignon, tira fon pere de prifon ; 66 ayant eu fauf-conduiél de Charles, vint auec fon pere letrouuer àDorlanen Artois-,où le Duc de Bour-Artieicspro- CToisuc, O ui aimoit ceft Adolphe, tafeha de faire que le DiicAr-polez parle D O ’ l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r

nçultmeit le Duché entre les mains de lon ms-66 que le retirant à Graue, eftanc défia fortvieil Óócaduc, ilfe contentaft de cefte

piece,auec trois mille florins d’or, derente. Adolphe,corn* me mefebant, defnaturé,66 barbare qu’il eftoit, oyant celle condition propofée parle DucCharles, relpondit, qu’il aimeroit mieux précipiter fon pere en vn puits, 66 foymefme apres luy, dolphcde qu’accepter ce party. Qrf il eftoit raifon, que puis quefonpere auoitrégné 44. anSjilparuintaulTiquelqueiouràlaPrincipaul-té,66eniouiftàlônrang: aj ou liant, qu’il luy plaifoit bien que fon pere euft les trois mille florins pour fon entretien,mais qu’il falloir quefortillde tout le pays 66 Seigneurie de Gueldres,fans iamaisplusy rêtrer. Le Duc Charles monflra bien lors combiêil efloit indigné,voyantvne telle 6c fifurieufe cruaulté, amp;; bar--bariedu filscontrele pere: De forte qu’Adolphe craingnant fa fureur, s’enfuit en habit deiguife, penfant fè fau ucr en G ucldres-, prlfonniefquot;' mais eftant rccogncu pres deNamur,futfaifi amp;: conduit à Vil-uoerden, 66 depuis à Courtray, où il tint prifon iniques apres le trefpas du Duc Charles. Mais lors il fut deliuré parles Gantois;

06 le feirent leur General contre le Roy de France Louysvnzief-Adoipheoc- ^®^ enfin cell Adolphefilsingrat, venantaux mains contre les rw^ï! François deuant Tournay, yfut occis mifcrablementj payant

ainfi, Sc portant partie de la peine qu’il meritoit, pour auoire-fté fi énormément cruel contre fon pere. Tandis que cell uyeftoit prifonnier, le Duc Charles achepta (ainfi que did Meyer ) d’Arno ult,tout l’E flat, Duché ôc Seigneurie de Gueldres, amp;: de Zur-phcn,ran 1471.amp;: depuis Arnoultmourant à Graue , inflirua ^ nomma (à cautelle) iceluy Duc Charles, pour fon héritier-defheritant 06 priuant Adolphe de la fuccelTion, comme con-tumax, ingratôc rebelle: mais les Gueldroisrefufans d’accepter ôch

1

G V E L D R E k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.5 9

Si la vendition öde teftamentfait par Arnoult;, Charles y futa-uccgrande année-, amp;auec 1e droid qu’il y auoir, amp;nbsp;la force, il g“^[?«v pritpofleffiondu pays prétendu hen, receuant les ferments de fi- SrJign.. délité, amp;nbsp;les hommages des villes 06 noblcfie de G ueldres.

Aumefme temps, pourmieuxafieurerÔC confirmerfon Eftat nouueau acquis, il achepta encor de Gérard Duc de lulliersôc de fcsenfans, tous les droits amp;nbsp;raifons qu’ils pretendoyent ou pou-Uoyent prétendre en cell Eftat de Gueldres :ce que fait,il enuoya Charles,amp;; Philippefilz d’Adolphe pour eftre nourris en Flandres. Parce moyen ce Duc Charles demoura paifible de G ueldres-amp; mourant en laifialafiicceflion à Marie fa fille vnique, ^ feule heritierejaquelle fut mariée depuis à Maximilian Roy des Romains: A uquel comme les G ucldrois ne voulufïent obéir, Maximilian il s’en efmeut grandement, ÔC pour-ce auec vue forte armée s’en Duc de vint à Bolduc : dequoy lesEftatsde Gueldreseftonnez,mettarrs del’eauenleurvin5s’humilierent,luyfaifans le fermentdefide-lité- que,comme fes fujets, ils luy deuoyent: ainfi Maximilian obtintceft Eftat, fans nulleefFufiondefang, Sceniouït paifible-nient,iufques à ce que Charles, fils d’Adolphe(qui auec le Corn- oh^J'’,he tedeNaftau auoicefté pris par les François en vne rencontre près l“®^“^^'' deBetune,ÔC depuis par eux mefmes mis en liberté ) retourna en ‘‘eGucid««. Gueldres: car y eftant,fans aucunediftîculté,ourefiHence, receu Comme Seigneur légitimé par le peuple, on luy feit hommage, 6c futcompté comme pour le huiéliefme Duc decefte Prouince. Ceftuy aeftédefon temps,Prince vaillant ^ belliqueux, amp;C tel, qu’il a fait guerre à to us fes voifins, 6c principalement à Albert Gucldroii t^ucdeSaxe,SeigneurfeudatairedeFrife,amp;:gouuerneuren partie plaine, des Paysbas,pourôCau nom de Maximilian,ôcde fon fils Philippe.Eut encore guerre ce Duc Gueldrois auec les Capitaines ÔC gouuerneurs de Charles V. Emp. filsamp;fuccefteur de Philippe d’Auftriche.En fin y eut accord entre l’Emp.ÔC le G ucldrois,pre-nûerementà Gorckom l’an 1518. puis àGraue 1556. les conditions eftans en fubftance. Que Charles tiendroit le Duché de Gueldres, ôc Comtéde Zutphen, en fief de l’Empereur comtale Duc de Brabant 06 Comte de Hollande, pour foy 5c fès hoirs legitimes: mais s’il decedoit fans lignée, ces biens, Eftats ôC Seigneuries reuiendroyent iuftement àl’Empereurou à fes hoirs ^ayanscauft. Ce Duc décéda fans enfans l’an 1538. ôCainfife-lon la transaction fusalleguée,ôC les droits amp;nbsp;acquits par Char-

Y 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;les

zGo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0 V E 1 D R E S.

les foil bifay eul, ces pays deuoyentauenir à l’Empereur Char-lescinqniefme : mais lean Due de Cleues 6c delulliers, ayant quelque pretenfon pour les droits anciens ( mais quidez amp;nbsp;venduz parfesdeuanciers ) en Gueldres amp;: Zutphen , ne fut re-cicue^'o^ ceu parles Gueldroys^ entant que defia des la maladie du Duc pSen^û diaries, ce Cleuoys auoit tafehe, amp;nbsp;par amour, amp;: par force, de deG^cidres. les faire fujets du Roy de France^ Ôé pource s’efnieurcnt ils, amp;nbsp;mu tinerent contre luy: par ainlî adoransphiftoft le Soleil îeuant, qu'c le couchant, ôC lailfans ce vieux Duc lean, ils choifrentSi receurêt fon fis GuillaumepaurPrince/eftancvenulà foudain) 6£ apres la mort du Duc Charles celle eledion fut confrmée,^ mieux encor eftablie l’an 1539. decedat le vieux Duc lean de Cleues, fans quenyledroidllyraudoritéderEmp.peulfent là rien fcc'ïu«' guigner,pourfefairerecognoiftreleSeigneurde celle Prouince: DuSZ nbsp;nbsp;C^ ^^^ fut pas tout, d’autan t que l’Empereur chanc en Efpaigne,iI

Gucidrcs. f^yeit aflaiHy l’an 1542- parle Roy de France,Sc par ce D uc G uil-

IaumedeC!eues: cequc fut eau fe qui l’Empereur palfanten ces

Pays bas l’an enfuiuant auec vne grolfe amp;nbsp;puiHànte armée, fe ?e?pîsamp;^ foubmit bien toR par force d’armes amp;nbsp;le Duc de Cleucs,amp;: tout parTEmpe- fondomainè. Guillaumedfroyéd’vntelcoupde fouet de form-

ne, amp;: craignant cell ennemy h puiuant, liquida amp;ceda al Empereur,touts droits, raifons Si pretenfions qu’il pouuoitauoir en l’ERat de Gucldres ôC Seigneurie de Zutphcn:à quoy les Eftars Accorden. du pays conlentirent voulontiers, moyennant certains padcs,cd-icoJcT^ dicions ÔC modifications contenues es patentes de cefi accord:

ôcainfi reuindrept Gucidrcs ÔeZutphen fous la main delà mai-fou d’Auftriebe ÔC de Charles Empereur, comnie Seigneur d’icelles terres,l’an de grace 1545. Et l’an 1549. fut encor rece u amp;: accepté pourPrinccamp;luy fèit on homage, Philippe fils de Charles v. comme futur ôc légitimé Seigneur de ces pays amp;nbsp;prouinecs; amp;:de noftretempslesGueldroysont efté gouuernez au nom d’iceluy Roy Philippe,par le Comte de Meghcn. Et ainfi mettâs fin en cell: endroidau DuchédeGueldrcsamp;pays de Zutphen, nouspalTe-rons oulcre,ôC pourfuiurons lcrefte.

) OVER-

E s TA T 06 Seigneurie d’Ouer-iflel^ porte cc nom, pour eftreaffis Sc fitué outrelefleuue If- SinóBe; fel- veu quece mot Teuton Ouer, fignifie ce que Ie Latin diâ: trans^ {^ le François, oultre) Opar aind en Latin on l’appelle T'ra^siJ/elafïa. JoSS Celle Seigneurie a du cofléde Septentrion la partie Occidentale de Frifc,ôc partie de la Seigneurie de Groenin-guen:aumidy luy gift Gueldres, ou pluftoftle Comté deZut-phen: à l’Orient le pays de Wedphalie: ^ à 1 Occident, legoulphe de Zuiderzee,auec le fufdit fieu une Idel. Celle cotrée eft départie en trois belles ôC bonnes lurildiélions-àfçauoir UTelant, Drçnc amp;nbsp;Tuent: le pays en eftant plat amp;nbsp;fans monts,bon Ôcfertil, 6c fur tout abondant en grains, la riuiere Vidre y palfe ôC autres ruif* feauxiSc y aplufleurs plaifans bofcages,bien que petis ÔC qui font lan s auc u n re n o m. E n ce fte co n trée y a h u i61 vi lies do les • Iç au oir eil, Deuenterj S wol- Campen- Vollenhoue- Steenwick- Haffdr-Oetmarfen 6c Oldezeel.Dauatage y a dix lieux fort refpeólez,qui iouilTentde trelbeaux priuileges : Refont ces bourgs d’importace les enfuiuans- Meppel, Gheelmuyden • Coeuorden- Har-demberghe- Omme- Almeloe- Goer^ Diepenhem - Delden 6C Fnfcede-, amp;nbsp;outre iceux vous y auez plus de cent villages. L’Eftac decefte Seigneurie cofifteen deux membres: en I’vn font les Officiers du Prince amp;nbsp;la Nobleftc-ôC en l’autre les troys villes Capitales: mais le Chefde toute la Prouinceeft Deuenter,de laquelle

parlerons premièrement- puis viendrons aux autres.

DEVENTER.

Este ville eft pofée fur le cofté droit du ri uage Arnette de de rnrd, diftant de quatre lieues de Swol : eftvne place forte, ôc bien fournie, ÔC ceinte d’vne trefbonne amp;C puilTante muraille^ amp;nbsp;où, entre autres portes, eft celle qu’on nomme Brinconi,faite d’vne gt;nbsp;beließe excellente manufaéture.Ceftevilleeft grade,fpatieufe,ÔC

pleine de toute forte de beaux edifices, tant priuez que publies^ bien

• 2.61. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OVER-ISSEL.

bien peupléjamp;Ie Chef06 Métropolitaine de toutce pays ^ contrée: amp;nbsp;d’icdle fut natif Gérard pour fes vertus furnomé le Grad, Hommes q ui a doâeifhêtelcrit pluheursœuures : comme auiTi en edoitci-fameux de 1

©encMcr. toy en AlexadreHegiuSjhommc illiutre pouriongrandlçauoir: Side celle mefme ville ch ilfu Jacques Deuenter, excellent Géographe, ainh que fes œuures le deelairent a tout le monde.

STToiamp;fon nbsp;nbsp;S wo Left iîtuéefurvn petit fleuue entrant en la riuiereVidre-,

a/fiette. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n • f \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0

ôCefteuoigneea vnegrandelieuede Campen : au refte bonneet forte vil le auec double fofte,amp;: grands remparts-de forte qqe lî par guerre ou autre accident, on a quelque foupçon ou crainte en Vollenhoue,quieft lelieu ( ainlîquedironstantoft) où relidenc ordinairement le Gouuerneur amp;nbsp;le Conlêil ÔCI uftice du pays, ih le retirent à Swolpour leur plus grande adeurance.

• * ' 7-1? Q^oy que C A M p E N foit comprife en la Transilfelanc, néanmoins eft elle baftieàmain gauche deçà l’I iTel, amp;nbsp;aftez près de fon emboucheure,6c à cinq lieues de Deueter- amp;: eft y ne ville fort bel-le,grande amp;: d’alTes d’importace.Citoyen ôC de la noblelTe de celle Pighiusd'où ville, fut le tresfameux AlbcrtPighius,hommetrefdo(fte en tours îu^/“ arts amp;fçauoir, ÔC principalement en Theologie : audi a il eferit viuement contre Martin Luthernl fut encor profelTeur delà Cof ' niographie,ingenieuxamp;expertfabricateur,ôômaiftredesinllru-mêtsMathématiques:de forte que tant de lîênes vertus le redirent cher amp;nbsp;agreableau Pape Adrian lîxiefme du nom j à la fuitte duquel il fut long têps, ÔC l’accopagna en Efpaigne, luy eftantencor promeu es moindres ordres: Ôid’Efpaigne le reconduit en Italie* amp;nbsp;Adrian mort ceftuy ne fut encor reietté,ny de la grace, nydela faueur delà Cour, ny du peuple Romain-veu que Pape Clement feptiefme le prifa beaucoup:cômeauiri Paul iiLpeftima tant,qu il le feit fon précepteur es Mathématiques : de forte que Albert chargé d’honeur amp;C biê pourueu de richelTes, en fin s’en reuinten fon pays,oùayât vefcu quelquetéps agreableàchalcun, mourut Faulte de plcin de gloire: 6C toutesfoys Paul loue lefaiél decoder longtemps loueliu. 16. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' O I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r defonhift. au parauanta noloigne-afçauoirl an 1530.lors que 1 Empereur Charles cinquiefme y futcouronné: amp;nbsp;diél que fa mort aduint d’vn malheur ôc defaftre’, pour la cheuted’vn pont: Si non con-Stïïu. tent dececy, ille blafme àtortd’auoirefté Luthérien; bien que thenen. {comme dit auons) Pighius fiift cnncmy ÔC perfecuteur coniure, ÔC du tout contraire de la ftéle ÔC doélrine des L utheriftes. A pre-fent vit encor vn nepueud’iceluy Pighius nomé EftienneViua-de Pighius, rare en fçauoir, vertueux, ôC curieux d’antiquirez.

Vol-

o V I R-I S S E t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1(95

VoLLËNHOVE,eft pofée furie goulphe de Zuiderzee, à deux lieues de Steenwick: ôc eft vue bonne ville, bien aflife pour la commodité dé toute efpeccdeviures,yconduitsde toutes parts, amp;par eau ôC par terré: à: C’eft pourquoy le Conlèil amp;: Parlementg^ÿJ;“^ royal du pays y redde, lequel iuge difiinitiuementjôc fans nul ap- Sô«;’quot; peb^fauf qu’il n’eft loifible aux lugesde prononcer leurarreft qu’en prefence du Gouuerneur delà Prouince, qui fait aufli là fa reddence ordinaire, comme ayant charge du gouuernement non pas feulement d’Ouer-iffel, ains encor de Frife amp;nbsp;de Groe-ninghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i »

Steenwick eftbaftie fur la petite riuiere nommée Bloc-kefil, laquelle entre dedans le Zuiderzéepres de Meppel,6^àvné grode lieue de Cefte ville.

H A s s E L gift fur le fleuue Vidreà deux lieues de VoUenhouej S^eft vue bonne Sc riche ville- delaquellecftoitnatifce trefdoéle Sirenômé Cordelier, François Titelman, qui a eferit tant, amp;; deFrançois Ti-libelles œu U res.

OETMARSENeftàtroislieuës d’Almeloejë^ eft vue trefan-cienne petite villes laquelle (comedic Trithemius ) futiadis fondée SC faite baftirparOdemar Roy des François, duquel elle prit Je nom^ SC cecy dedus la fepulture amp;C tombeau du corps de fbn grad ami ôc familier Vechtan, homme de marque^ duquel auons parlé, enfaifantladefcriptiondcsRiuieres.

A vnelieuëd’Oetmarfeneft voifîne O l d Ez E el:amp;; fans men-tir,.ces trois places fontaftez bellesSc pafTables. Mais difbns vu petit mordes dix Bourgs principaux alléguez cydeftus : en pre-mierlieu eft

M E p p E L affis fur vn petit ruiffeau à quattre lieues de Coe-Uorden.

Gheelmvydèn eft fur Fembouchure du Vidre , entre les villes deHaffelt ÔC Vollenhoue, voifîne à vne lieue de chafeuné d’icelles: c’eftvnbonChafteaiiôëfort, oùily a toufiours bonne gamifon pour le Roy*

CoEvoRDEN n’eftqu’àvne lieuê de Hardemberghe.

Hardemberghe eft fîtuéfur la riuiere Vidre.

0 MME eft fîtué à deux lieues près d’Hardemberghe , fur le niefmé Vidre.

ALMELOEeftbaftyfurvnruiffeaus’engoulphant au Vidre^ diftant deux lieuës de Ghoen

Géioer

2-64 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0 V E R -1 S S E L.

G HO ER eft fitué fur leinefmc Vi(lre,voißn à vne lieue de Diepenhem.

D IEPEN HE Meftdiftant deux lieues de Deldcn*

De LD EN ehpresdeEnfchedeàvnelieuë ôcdemye.

Enschede eil prochains vnelieue d’Oldezeel. Etcomme le peuple de celle region eftpofé entre les Gueldrois ôC Frifons,il participe a uni aux liumeurs,naturcl,amp; façons de faire desvns Si des autres.

ladiscelle contrée appartenoit aux Euelques d’Vtrecht:mais nagueres, ^ l’an de nollrefalut 1517. l’Euefqued’Vtrecht Henry deBauierepourles mefmesoccafions ÔC dilïîcultez, qu’il tranf-portaamp; céda la Seigneurie temporelle d’Vtrecht à l’Empereur Charlescinquiefme(ainfi que nousdilons ailleurs)illuy renonça - aulfî, amp;nbsp;mit en main la Seigneurie, amp;nbsp;Ellatd’Oucr-iflchSc puis apres, en l’an de grace 1549. Philippe fils de l’Empereur fut receii pour Princeà l’auenir de celle région, leshabitansluy iuransfi-delité-, ôc poi^i’-* ce, entre autres lès tiltres,il met celuy d’O uer-ilTel: qui elloit lors que i’eferiuoy cecy, gouuernépar lean de Lisçni Comte d’Aremberghe, GouuerneuraulTi de Frife : à laquelle il nous fault acheminer, ayans allés difcouru furlcpaysd’Ouer-ilTeL

DESCRY

E pays de Frife(ainfi qu’on letrouue par eferit) fu t appelle de celle force par G runie Troyen, àcaufedelaregion dePhrygieen Afic:car à on diôlquece Gruniefuteeluyraifoosdu nomdcFr-t-qui fonda la ville de Groeningnen, oCluy amp;• donafon nom. D’au très y a il qui deferiuêc (tac fondes hommes delîreux d’ennoblir leurPatrie)queFrifiusfils d’Alan, frerede

Mefa, neueudeSem fils de Noë, donna le nom à celle Prouincej ôc que les Frifons le communiquerentaux Phrygiens fe cenans en Afie. Cependât lors que ie cofidere qu’il y a des auteurs,qui reuo-quentendoubce, fi les Romains font point defcêd us des Troyens, quoy que fi grand nombre de graues hilloriens, amp;; autres le tien-nentpourtoutrefolu:celamefait,nonfeulemenc doubter, ains ■ ' encor rire:6C a efté elcrit par aucuns fur l’antiquité,Ôë fource tant de CCS pays,que d’autres: lefquels ont eu telle faulte de bons elcri-uains, que delà pluf-part on n’en peult rien tirer, que comme en deuinant: ainfiquefait Gorop Becan. Pline appelle partie desVo^^2^™p Frifons Chauches grands,amp; petits:Ptolomée leur donne tiltre de '^y;^; „^^^^^ Frifons: ôC Tacite graue ÔC louable autheur, amp;nbsp;qui a recerché de Kp^“'’^^. prèshiGermanie,eferitque les Frifons font Alîemans naturels, IhTpm.Va. 6C peuples d’oultrc le Rhin. Le Prefident Viglius , s’accordant pe4. Tacite auec les bons autheurs,m’a dit que les Frifons,fur tout peuple de des Annal. Germanie, reciennentleur ancienne appellation, amp;nbsp;pour ce font ils nommez Aborigines, ou Originaires du lieu, fe tenansen leur ancien ôC premier liege, ÔC ayas le nom qu’ils eurét dés le ebmen- ^nStSquot;^ cernent. Et de fait, ce vocable ell de grade antiquité- Schien que '''quot;•

166 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FRISE.

quelque fois il foit châgé parles autheurs à d’autres, ô6 qu’ils ayet prisvn nom pour autre des voidns^ fi cAceque toufiours celuy Munfter en de-Friions leur efidemouré. Munfter , Se autres tefmoisneric, fa Cofmo* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J *'

graphie, que le pays de Frile rut ladis vn Royaume ayant Ion eftendue

fousdiuers noms des bouches du Rhin, le long desripagés de la Eftenducdu metjiufques à la Peninfule ô6 Cherionefedes Cimbres,qu’à prêté- ftnt on appelle Dannemarkeciterieure: mais lapartie principale de Frife que nous prétendons d’eferire, apartenant au Roy Frifeocci- Catholique, eft propremêt celle region, laquelle dés le temps an-JaStau cien (ainfi que diâ: cft)a toufiours eu fon nom de Frife, amp;C aeftéla plus fameufe, prifée 06 refpeétée: laquelle encoreft dide Frife Occidentale, pour la diftinguer de l’autre, qui eft deuersle Vifurge, qu’on nomme Orientale,où le Roy Philippe (ainfi que dironscy deflus)pofiedeoutrelefleuue Amafie(oresEms)laville de Lin-ghen,ô6 quelques autres lurifd irions Ô6 Seigneuries. le ne prêtés parler de la regio,qui 1 uy eft à l’oppofite, iadis ô6 encore à prefent VVeftfrife par aucuns appellee Weftfrife, où font les belles villes de Home, undc. ” Einchuifen,Edam66autres,quelesHollandoismaintiennêteftre purementdela contribution 06 finaiges de Hollande, amp;: ainfi eft elle communemêt diète 06 efcrittc-amp;toufiours pour telle la paint 06 met on es Cartes Géographiques: ioint qu’elle eft fous le gou-uemement de Hollande,fèparée de celuy de Frife,non moins que eft ftparée du grand fein ô6 goulphe de Zuiderzee,I’vne ô6 l’autre Prouince. Aceftecaulefuyuantsl’vfage commun ( lauf la grace de quiconque lèrad’aduis contraire 06 fans preiudice du pays, onde perfonne) nousluy garderons lieu propre pour en faire vue SéoS- defeription particuliere.Doncla Frife occidentale au Septentrion

ô6PonentalagrandmerOceane,quiI’arroufe: au Midyluy gift en partie le Zuiderzée,ô6 par le refte,le pays d O ucr-ificl-amp;au Le-uant la Frile Orientale, 66 pour la plulpart elle eft lauée du fleuue Amafie, ditenTeuton,Ems, quilaftparedu paysdeWeftphalie: Sous la Seigneurie de ce pays,font en mer plufieurs Ifles voifines; les principales defquelles, fontSchelinck 66 Ameland,efquellesy Quellesri- a quclques villages. On ne voit courir par ce pays autres riuieres S'quot; coûtâtes fi non l’Ems, 66 Lauwers: mais 1’1 fiel66 le Vidreen loue

fort voifins : amp;nbsp;par tout voit on de trelgrands Canaux faits arrift-ciellementpour conduirecomodernentles biens 66marchâdfiès delieuàautre-66quandileneftbefoing,fairepariceUx courir 66 fevuider les eaux qui fèroyent trop abondantes 66 fuperdues en la contrée: entant que le pays eft tout en planure, plein d’eaux 66 mare-

FRISE.

marefca2es,amp;: fains eu kure: ie dis fans culture, d’autant qu’on n’y Frife,pàÿs i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;couuerc cultiue femence qui face a comter-mais du refte il y a affez bonne æXmpl prouifion-veu quece nefontprefquepar toutde trefbelles prai-riesj pour lanourriture dubeflail-amp; du terroir, pour faire des mottes de terre pour brufîer,que ceux du pays appellent Veenenî amp;nbsp;eft ce pays bas, mefmement vers la marine, que dés que vientlecomniencementd’Automne,iufqu’auPrintemps, on ne peult aller d’vncofté que par eau: tellement que vous voyez les villes 06 villages artificiellement, amp;nbsp;expres rele nez êC munits de tresforts remparts,amp; treshaultes leuées de terre,difpofées en lieux propres^biengardez,amp; diligemment conferuez: fi bien que c’eft sifons.' merueillede veoir au Printemps vne fi grande eftendue de pays couuerte tellement d’eau,qu’il femble que ce foit vne mer- amp;nbsp;to u-tesfoys les villes amp;nbsp;villages font defeouuerts, ^ maintenus par l’art ÔC Findufirie des homes- fi bien qu’on peult dire qu’vue partie de l’an,on y laboure,^ l’autreon ynauigue amp;nbsp;meine l’auiron. ^^.^^^^ On y feme peu de grain, d’autant que fi on le fèmoit, il feroit au f fi toft perdu pour lagrande abondance des eaux qui vient dés le*quot;“* temps des femailles, amp;nbsp;qui fe retire trop tard: ÔCparainfifaultque le pays plus efioigné delà mer, 6cle Dannemarcke fournifTent à Cefluicy, de telsgrainsÔC viures. Le froid empefchequele vin n’y croiftpoititjôc pour ce les Priions en reconurent d’Alemaigne, de France, ÔC d’Efpaigne pour leur prouifion. La plufpart de ce pays a faulte de boys, ^ par ainfi font contraints s’ils veulent baftir, de recouuterd’ailleurs les'matieres pour la Charpenterie, voire 6^ pour leurchauffage. En la plufpart de la region,les bofcages leur manquenf.ilsn’ontdu boys en forte aucune-,fi bien qu’ils font contraints d’en auoir d’ailleurs ôC de leurs voifins: mais à celle incommodité a pourueu la Nature , leur donnant vne elpece de terroir, duquel ils tirent fi grande abondance de mottes de terre Î^^^^ae amp;nbsp;gazons, que non feulement ils fulîifent pour ceux du pays,ains f^quot;,'‘^^quot;“quot;quot;quot; en vendent à d’autres peuples, ôc en tirent de grands deniers ordinairement. Mais pour au tant que ces gazons Sc mottes à bru-fier, qu’en leurlangueils nommentfen nombre fingulier) Torf, amp;nbsp;Turf,eft de grande importace en ce pays, amp;: matiere digne d’e-ftreconfîderéeamp; cogneue:elle merite aulfi qu’en donnions quelque bone cognoilTance: ô6pourcei’endifcourray leplus brieuc-ment qu’il me fera polTible: SclaifTant certains Torfs amp;nbsp;mottes^i^XT maigres qui fe font es terres fechesôC deferres appellées par du pais Hayes,telles que font vers Dieft ÔC ailleurs,Icfqucllcs font

Z x pleines

pleines de Bruyères, ôcherbesrarnpantes àterre ,amp;:ayanstanr de barbes, cheuelures amp;S racines, que couppanccelle terreàquattre o u cinq doigts de fa fuperficie, ÔC en failantdes malfesôô pelot-tes, ÔC les laiffant quelque temps à l’air, au vent 66 au foleil, elles fe repurgent ÔC fechent,6crefcrrcnqdc forte qu’elles bruflent afles bien-J ôc d’icelles fe feruent fuffifamment les panures gens pour fe chauffer: mais cela ne rendny brafierny fait charbon qui vaille: 00 de telle s’en fait vue efpece de trefmaigre pour les payfans en vnecampaigne voifîned’Anuersau terroir d’Hoboch. Ce neft de celles cy que ie pretens parler autrement-ains veux m’arrefler à celles qui font les vrayes 6c les meilleures, ÔC defquelles on en trouue abondamment par plufîeurs prouinces de celle grande Seigneurie. Et fur ces mottes ou Torfs y a diuerlès opinions: veu qu’ily en a qui maintiennent que c’ell vne elpece de mineront gt;nbsp;biucrreso- ainlîquele Charbon du Liegefquenous defcrironsen fon lieu:) pinionsûir , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

la caufe des D autres dient que c eltvneterremelleeauec des racines a arbres, mottes à nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

f«refeu. defquehesfe trouuegrande quantité lous terreparmy ces Torfs abbàtus parles tempelles ou par les inondations amp;; deluges tref-anciens, qui ont iadis noyé celle terre-voire iufqu’à rapporter cecy iufqu’au temps de Noé, 6c à la generale ruine du monde par leà^aux - chafcunen parlant à fa polie 66 fantalîe - mais en vérité fortToiblement 06 fans railbn ny fondement quelconque. D’autres ont des aduis trop extrauagans 6c indignes qu’on les mette en auant: amp;C infinis trouuent la chofe tant oblcure amp;; difficile,qu’ils nefçauent en faire aucune relolution. Quant à moy, demtion”fc^^’^^‘^^’^^’^^ ^j^*^ ^ ^^ matière amp;nbsp;leslieux quilaproduilênt:ie i^fem “^’' ‘dis en premier lieu, que celle matierenepeutellre minerale, entant que le fufallegué charbon du Liege amp;nbsp;toute autre efpece de minerai, font delfous terre, ayants des veines Sc mines qui Ibnt là fondées ÔC enracinées,Ôcfeparéesl’vnede l’autre; là où au contraire ce Torf. 6c mottes font désieur fondement iniques à la fu-Ttofondeur perfîcie delà terre, haulresde douze, quinze, ôc vingt pieds : ^ fodm^re viennent quelquefois iufqu’à vingt ÔC cinq èC trentè,ayansconti-abrufler. jj^^çj^jj p^j. nbsp;nbsp;nbsp;tref-grand efpace de terre:ce qu i efl fort di tiers dû-naturel des minières. D au an tage ce Torf ne peut ellre terre mix-tionéedebois Sc arbres arrachez ^ de longtemps defracînez:car celle terre ell trop profonde, trop efpailfe amp;C én-trop grande a-' bodance:ioinél que parmy elle on trou ne les arbréstous entiers, ' ' 6c qui regardent tous vers le vent Zuyd.ooll, lî qu’on voit-que les

Vents Maeftraux amp;nbsp;du Nort de celle mer les ont abbatus:amp;; bien

FRISE* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.69

que les tirant de là ils fe rompent i ô6 qu'on cognoifTe qu’ils font trefvïeux amp;nbsp;trefanciens. Si de fi peu de force, qu’efians fees ilsgS^ foyent fort legers : fi eft ce qu’ils ne font point pourris, de forte J,oisqiu.«Jft qu’ils facent ôC produifentde foy quelque matiereliquide, ains^®“”““®’ defechent fort bien, ^ mis au feu bruflenc treibien, ôc font flamme belle ôc tran(parente. Maisqfioy d’auantage? Au pays de Frift où croiflent ces mottes ôc gazons à fe chaufter j il n’y auoitpoint du temps de Pline arbre quelcoque« amp;: à prefent il n’y en aguere : amp;nbsp;parmy ces Torfs amp;nbsp;mottes fous terre il ne s’y en trouue vn feul,ainfi qu’on futenHolladc,amp;mefmeinêüàVtrechc vers Rhenen, Amesfort amp;: autres lieux: de forte que de ces arbres (àinfi que ridiculemêc ils diftnt) ces mortes ne peuuêt auoir leur origine^ telleinêt q ue le to ut bien cofideré ie me relbuls à croire ÔC tenirpourtoutaffeuré,quecefteterre marefeageufe,grafie amp;: ré-cuitte, a cefte force denature: puisqu’onfçaitau vray queià du^'^p^q’l temps de Pline (ainfi que verrons tantoft par fts propres paroHesJfonSr ce Torfeftoit en Frift terre naturelle: ôé que les Frifons par de fault ‘’“‘ de bois s’en feruoyent à faire du feu,tout ainfi qu’en ont fait leurs fuccefieurs amp;nbsp;le font encor à prefent. Au refte,eu efgard à ce qu’ils en employent,côfumment amp;nbsp;gaftent,6c à la continuelle quantité qu’ils en vendent, fi la chofe n’eftoic naturelle, ôc neprocedoit d’vue matiere mere terrefire* ily a longtêps qu’elle eu ft pris fin, amp;£SfctaS qu’on feroit venu iulqu’au fonds,ôCquc la mine ferbit toute efpui-‘£'quot;ci-fee. Aucuns dient que fi on n’en tire du tout le fondemêt,ôc com-‘^* me la mere 6c feminairede ces Torfüen, qu’auec le temps elle en produit de nouuelle.Et d’autres afferment que fi en quelque lieu que ce fbit,on creufe ôé prend toute cefte matierëjqu’il n’y en renient iamais plus: amp;nbsp;dececy donnentilsraifon ÔC exemple:iiiön-coSaîi-ftransinfinitez de lieux d’où iadis on l’a tirée ÔC cauée, lefquelz'*’“’“'' font à prefent pleins d’eau :amp;femblc qu’ils ne produifent plus de Cefte matiere: comme ils fontencorvoir d’autres lieux que lesha-bitailsdupaysont comblez,ÔC emplis d’autre terre portée d’ailleurs-laquelle ne fait plus de cefte terre propre à brufler: mais il faudroitvoir eequiaduiêdradé cecy d’icy à cent ou deux cents ans,ou d’auantage. Car mon opinion eft, que,foit qu’on cane amp;nbsp;SthMé: tire cefte terre, ou qu’on la laiflé fans la toucher ôé y fouiller, auec le temps le terroir reuiét à fon propre ôc ancien naturel: 6C que les lieux qui ores font pleins d’eau, feront remplis par les tempe-ftes à venir-, ôC lefquelles de temps en temps ne peuuent faillir que ne viennent à eftre pleines de boue amp;nbsp;fange,qui par l’effort

Z 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;du So-

170 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FRISE.

du Soleil amp;nbsp;ordre du temps fe conuertiront en cefte matiereglai-reufèjScàfairedela nouuelle Torf pour le fer nice des hommes: ÔC croy encor que céfte nouuelle terre,de laquelle on a rempli les trous ôcfoTes d’où l’on tiroir celle matiere ayant efté pourrie par Icseaux^ôC fecouruc de la force du Soleil, fe conuertira par la plufpartdes lient fainfî que défia elle a faiél) en nouuelle matiere deTorf Qiie fi cela n’aduientertcinquante ou foixante ans,ilad-uiendra encentou danatage:fufïîfant fcome i’eftime) argument qu’elle doibtreuenir à fon naturel- puis qu’on voit que la nature par fa douceur amp;nbsp;bénignité ja fourny amp;nbsp;fournit anec cefiepro-uifio au default du bois, àla neceflîtéde celle Prouince. Ilellvray qu’eu elgard qu’en Hollande, comme les habirans, pou liez d’a-uarice, en tirent plus qu’il ne leuren fault pour leur vfage, afin de la vendre ôCtranfporter ai lieu rsj plufieurs doubtent qn’auec le temps ce pays n’en aye faulte: ÔC pour ce le font ils elforcez, Ô^ praticquent pour empelcher qu’on n’en tranfporre plus dehors leur pays; ce qu’aduenant, le default viendroit non de la nature, ains des hommes, lefquels par trop indilcrettemcntauroyent ef-puifélebien àeux oâroyé par là nature. Or nous ayâns de fi bons ÔCreceuablesautheurs qui tefmoignent que ce Torfell terre naturelle à peu moins de mille cinq cents ans: il n’ell croyable qu’elle foit pour defaillirenforte aucune: Plullollfâult s’a Teurer quedéslecommencement(par grace6C prouidence dinine)celle terreaeu celle propriété- 00 que par celle grace mefmeelle durera à perpétuité, fi nous par nollre trop grande côuoitilê,Sc par voyes Ôc moyês extraordinaires nalteros, efpuifons amp;nbsp;gallons la mefme nature. Mais pour ce quei’ay allégué Pline, c’ell raifon queie mette icy fes propres parolles, defquelles il vlèparlantde Frife, où ilauoitelléen perfonne: ôc prenans vn peu la matiere de plus hault,nous verrons ce qu’il dit de ce Torfouterreachaulfer-ains encorce qu’il propofede toutecelleProuince Frilbnne,delaqueI-piin.iïiftoire ^^^^^^^^ ^^-^^^’^^’^^P’quot;^^‘^'^ ^^’^^1^ dcfctiption 4 Or voicy comme ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;parle au liure lô.chap. i. Nous anons veu versleSepten-

„trion les Peu pies des Chances, qui font appeliez plus grands ^ „moindres.làéltl’Océan agitéd’vn grand Ô^ infinycours, parlé „fluxamp;refluX aduenanrdeuxfoysdenuiélôô de iour à diners in-„ terualles:connrantledilcorde eterneldes choies naturelles:ellant „ en doubte fi ce pays ell terrellre ou vne partie de la mer. Là celle j^ nation milèrable le tient fur des haults monceaux de terre,ou fut j^des leuées qu’elle ballillpour fe deffendre des inondations de là mergt;

FR I SE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;171

mer,y faifans lades cabanes ÓCmaifon neues : SCrefem blet ceux,', lt;]vii voguent für mer fèvoyas enclos des eaux: ils font lemblables „ s’ilslaidentleors collines à ceux qui ont fait naufrage:amp; la merle „ retirant ilschaïTent Ô6 pourfuiuent lespoi/fons qui s’enfuyent a- „ uecleseàux.Il neleureftioifibled’auoir du beftail,ny de fc nour- „ rirdelaiâ:,ainfî que font leurs voidns- Voire de combattre auec les,, belles, n’y ayant vnfèülarbrilTeaü en leur contrée. Ilsfontd’her- „ besôcfeulede mer amp;nbsp;de ioncs de marefts, des cordes ôCretspour „ prêdrelepoiffon: amp;prenasdc labouc aux mains delechentplus,, au vent qu’au foleil leur viande, qu’ils cuifent auec de la terre- ôc ,, efehauHent leurs corps enroidis des froids Seprétrionaux auec ce- ^j fteterre, n’aÿans autre boilfon que l’eau de pluye qu’ils gardent ,, dedans des grottelques es entrées de leurs maifons. Ce font les ,; mots tournez de Pline: duquel voicy le Latin.Sunt vero ç^ mSep-tentrionenobi^pentes zgt;y2 ChaucorU^ ejuimaiores n^mor^^ vocantur: 'Vafio ibi nteatu perpetui^ bis Meru noéUsum^fingularu interuaUü, effu--ßss in imwen/uw agitur Oceanus^^tema operiens return nature contro-tserßam, dubiumt^ terr^fit an marü pars.fi/iic mfiera gens tumulos ob^ tinetaltos,aut tribunabaextraâfa manibusad experientiant aitifiimi fiius: cafis itaimpoßtis '^naui^antibusfimiles,cMm integunt acju^ cir-cundat^3 naufiragOs-^ cum ^ero recejfierunt, fügtet es c^^n ^/^ari pfiees cir-^ Ca tugtiria ‘venantur- Z^onpecudes hos habere^ non laóie afi ‘Vt fin/timoSy ne cam fieris quidem dimicare contigit, omni proeul abaSio firutice, Vlua ^palufiri tunco funesneSfunt adpr^texenda pi/cibus retia, ca^ ptumejae minibus lutum y'uentis magis c^uam file fie can tes. ‘T'erra ci-bos ^^ rigen tia Septentrione 'vficera/ua 'vrunt. P otus non nifi ex imbre feruato fcrobibus in vefitbulo domus. amp;Cc.

Or (comme i’ay dit) ontrouuede ce Torf, par pludeurs contrées de ce pays, ^ mefmes en Brabant,amp; principalement en la region diéle Kempelaht, qui eft d’aifes bonne matiere. En Flandres és lieux plus voidns de la mer, ily en aalfesésterres baffes ôC marefeageufes qu’en leur langue ils appellent Moeren ou Moren, Jnomdesi oùles habitansfontdiélMoringhen. quifutcaufe (aind que le Go»J!*”^ penfeGoropieBecan)que les Romains les nommèrent Morins, lefqüelsTorfdeFlâdres font des pires en bonté-jd’autantqueleur flamme eft obfcure,ôC la fumée fort efpaiffe ôc puante.En Zelan-decefte matiere eft encore (peutedre) pire,ôc l’appellent Daring: énCueldre on en fait grand quantité Ôc de bone: mais plus qu’en autre lieu en fait on ôc de la meilleure en Hollande amp;nbsp;en Frifé: ou Vous verrez vue eftédue de pays de diuerfes lieues cotinuées,que

Z 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ceux

'l’y! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FRIS È.

qu« ceux du pays appellent Veenen, où Ion trou uè cefte matière molle ÔC pafteufe, en plus grande ou moindre quantité,félon le fit 06 naturel de la terre • de laquelle on fait certaines pieces ôC w’«'’°*‘ gazons comme en façon de demy tuilles à paner, ^ les eftendent terteabru- ^^ |^^^ Ordre RU folcü ôc au vent, où ils les lai fient pour les y faire fecher, Scies réduire à la perfeélionreqüifepour s’en lèruir tous les iours en leurs affaires. Celle terre eftant accouftrée comme il fault(àfçauoirles Torfs defquels on vfe d’ordinaire) des qu’on Fa-proche du fe u,elle brufle,fans qu’il y faille d’amorche pour l’allu-meqSC rend vne chaleur forte Sepuiffante, amp;nbsp;les charbons qui en fbrtêt font nicill€urs,plus vifsamp;durables que ceux de bois:deforte Torfmeil- que le peuple s’en fert amp;nbsp;aidé extrem ement bien •, Sc fur to ut pour luy de boys, leurs bicics, affiner fèl, ÔC faire autres choies qui requièrent vn feu violentlîC durable: bien qu’en allumant celle terre elle jede vne fu mée auc unemêt puante 6c mallaine aqui ne Fauioit accouftu-mé-jOu qui fetiédroit trop près du feu, ou plus ou moins! fuiuâtb naturelde l’affiete du lieu d’où Ion l’auracauéeSc tirée. Neveux oublier à di re qu en Picardie no loing de la cité d’Amiês,on trou* terre à bru- ue de celle terre qui efl boné à faire duTorf,ÔC à brufler:ce qui mo-hS^^“ lire qu’és autres lieux’marefcageux de France on pourroit auffien trouuer mais on ne fe foucie d’en fairelà recérche:car a^as des bois pour en tirer chauffage,on n’a que faire de le mettre en ces frais ê^ delpence. le trouue encor par vn traité 6c difeours, ou nauiga-tîon-jôc voyage fait par Nicolas Pithorie Seigneur de Chamgo-bert, qui porte que dernièrement l’an de grace inille cinq cents Ibixante Ôcdix amp;nbsp;fepe , vn Anglois nommé Martin Forbiffeur voyageant d’Angleterre vers les parties Septentrionales, Ôc Occi-dêtàles,pritlaroutede la Floride du Noüueau môdei (oupluHofi de l’Amérique) il paffa auec fescompaignons par lesllles Orcha-des,qu’il dit ellre trente en nombre, affiles au delTus de l’£fcolfe,à SÂ? ^^’ ^^g’^ez ^e latitude: où prenans terre, entré autres choies qu’ils l«defoh y ohlèruerentj fut qu’ils veirentque ce peuple n’ayant point de

bois pour le chauffer ou faire facuifinc, vfe auffi de ce Torf, é^ terre bruflable,ôcde la fiente des böeufs,tóut ainlî qu’on dit qu’en font ceux de Frilè. Or voicy les mefmes mots decell Aurheur.

S« S'^^ÿt:/^ i^orufn d^ élomicilia vaille ruinier'Ç^ nûllo propemo^^^ Muiz^tioa. ß^.^pf^ .^ ßlj^^ j ^ ß^,^ r^l!^ßf^^ar^f e,\:tr'M6ia Junt : ignem mn^^d^^

adibiff excitantquot; inejUarum vnaparte,paterfamiliaf cum tôt afatniH^ cibum Çÿfbntnunj capiton alterafib codent teälopec^ßabulaturgt; Gt^ nus eß hominem ab onmi cultu cit/ili alienu^n, li^ms caret, fed to-rata

FRISÉ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;175

rum 'Dßim expient ce/f^ites ferrent c^ boum excrementum.

De manière que le tout confideré, iefuistant plus conftantôô affermy en mon opinion, que cefte matière de Torf, eft terre naturelle,ainfi produitte du naturel du pays,ôô qualité de rair,pour durerautantquelerondvniuerfèldelaterrepourraauoir de du--ree: maisdifonsdeux mots des casée accidents merueilleux qui font aduenus de celle terre Ôe Torf- fans que ie recite ce qui eft mis en auantpar Gorop Becan, ôe qu’il dit eftre aduenu fem-blable à celuy que ie veux delcrire, en Brabât l’an 1541. L’vn donc desaccidensque ie veux reciter, aduint au pays d’Vtrecht entre j^^^jj^^ Amesfort ôe Rhenen,l’an 1567.011 le feu par la faulte d’vn pafteur, âVS. fe prit en vue longue 6c large campaigne pleine de celle terre de Torf, lequel en peu de têps feit vn grand progrez, 6c domage : re-prefentant vn fpeélacle hideux 6c elFroyable,6c encore plus nou-Ueau, entant qu’on peut dire qu’on voyoiteftrangemécbrulïerla terre ôc l’eau enfemble auec vne flâmeÔC fumée elpaillé 6c elpou-uentable: neantmoins il y arriua lî grand nombre d’hommes y accouransde tous collez, qu’auec folfez, diques,leuées, eau, 6C autres engins ils efteingnirent ce feu 6c celle efpailfefumée bru-liante. L’autre defaftre fut plus grand 6c plus horrible, ainfi qu’on dit, 6c qu’encore ils en mon ftrentles lignes: Or aduintil yalongtemps,enFrilê,nonloing du Sein de Zuiderzee,où à pre-fent on voit vn grandLac, qui porte le nom d’vue Bergere, nbsp;de

la largeur dudicl laceft appelle lonckermeer : c’eftà dire lamerD'oùapds

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le nom le lac

aelonckerjqui peut auoirtantenlongqu enlargequeJqueaeuxdeloncker lieues de pays,6c alTez profond. Ils tiennent donc 6c afferment que ce Lac fut Je temps pafte terre ferme 6c vn champ d’où ion tiroitdeceTorf6Cterreà brufter: ëC que par la faulte de cefte-pauuregt; Bergere ,quifaifoitlàdufeu pour,le chauffer , le feu leFeu violent, » printauec telleardeur 6C effort , que quelque diligence.6c peine qu’on/ceut vier pour l’efteindre,(àcaulèquel’afriected,-u lieuy re- ;, pugnoit,) il leurfut impolfible derelleindre:defortequetoutela matièreiiquîdeeftant bruflée 6Ccófummcedefondsen coble, 6C l’eau s’y efcoulant parfucceftiode temps, a fuit ce Lac«,qui eft vne c.hofe6c noüüelle 6C eftrange 6c nierueilleule:de ce Lacà prefent fort grande pro uilion de poilfon.Lien que-non guere bon à eau le Lacdcloc-du fonds, mais ilfcift de CO modi tc pour aller rde fteu à autre: mais quot;quot;^’=' lieft fi cflroit êC mal aftis, qu’au moindre vent cotrairequi puilfe fouffler, il eft ondoyant,;plein deyagucs 6c périlleux autant pres-quela mer, eftantenftéèj 6c coùrroucéeréepeut dlre^qu’auedc

temps

2-74 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FRISE.

tcps ce Lac fera rempli de terre êc fange par la violecede quelque tempefte, ôC reinen dra à fon naturel,produifant de la terre de Torf comme iadis: duquel nous auons alTes parlé-amp; pour ce il con-Antrç façon uientpalTeroultrc.Lespaïfans amp;ruftiques de Frife bruflent pour eu Wc. leur chaudage de la bouze 06 fiente de bœufjfèche- fi grade quan

tité il y a en celle region de ce be Rail : comme au fil les richefles ôC prouffitz decepayslà gilèntôCconfiftent au beftailjôô y font les bœufzcrelgrands,6cles meilleurs de tous les Pays bas,amp;:,peult efire, de l’Europe, l’Angleterre exceptée,où ils font trefexceUents: defortequedePrilèil en fort vn nobre infiny de touts codez,é^ Fertiiué des fur tout des vaches qui font tresfertiles^ôc lefquelles fou uent por-«Frife“ tent deux veauxd’vne ventrée,comme encor les brebis portent 6i deux amp;: troys agneaux à la foys, Sc quelquefoys elles viennent iuf qu’au quatriefme. Il y a encor naturellement des chenaux 5^ beaux ÔC bons, amp;nbsp;en affez grand nombre- mefinement de ceuX qui font propres pour la guerre- ainfî qu’en la généralité des Pays bas nousrauonsdeclaréaucommencement.Etainfipeutoncon-fidererquelle difference ily a entre le temps de Pline au prefent-’ veu que lors ce peuple ne failbit nourriture aucune de beftailj èC nefenourriiroitdelaiâ:ages,ainfîquefaifoyentlèsvoifîns:Oresil n’a rie fi cher ne qui luy caufe tant de proufiîtquele beftail* amp;:n’a meilleure nourriture que de laits,beurres,ôô fourmages:D’auan-tage les Frifons n’auoyentlorsny ville ny villages qui fulsêtd’îni-portâce: là oiï à prefent il s ont de belles ÔC bonnes villes,ôc de tref* comodes villages:quifontdilferencesquiprocedentno du naturel Sc qualité du pays,ains des mœurs amp;nbsp;inclination natureHedes homesJefquelsfontcéux, qui auec leur diligence ou negligence faSneoS* foutou ruinent les paysSc Prouinces. Celle region eft départie d“raj“ en trois Eftacs principaux: le premier (puis que Groeninghen eft ôCveuteftre vn membre feparé du tout du corps de Frife) donc seiSdes f^^^ ^^ Comté d’Oftergoe- le fécond le Comté de Weftergoe- amp;nbsp;le îi^lT^ troifiefme le pays ÔC Comté nommé des fcpt Forefts, à caufe qu’il

y aautantdeforeftsl’vnevoifînede l’autre. Chacun de ces Eftats , a'fous foy villes, villages, amp;; iurifdidion de pays 06 terres: SC pour ce font vn comtebCeftat, qu’en toute la Frifè Occidentale, tât en villes clofès de m u rs,qu’au très cein tes amp;C réparées de diques • ■ Ôcleuées Ôc fofTez-jôê iouifsâs de mefmespriuileges que les autres}

ilyen a onze-,afçauoirLewardéjDoccum-Franicker,Bolfivaerde; Sneck.Jlft- SlotenjHarlinghenjWorcum-^Hindelopen j amp;nbsp;Stauereh: apres ce, eny comprenant lepaysde Groeninghé, on tient que

F R I s E^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.75

que tout le pays de FrifèJlpeutauoir iufqu’à 490. villages; entre lefquels y en a plufieurs, lefquels pour élire riches amp;û bjen peu- ^'^ J* plezoht-obrenü de beaux pnuQeges du Prince.Les Eftatz de Frilè ^quot;‘'’ confidenten'Prolats,Nobles ôc Adherents: mais difons quelque casenpàrciculierdeccsvillesfufnommées,I^en premierlieude celles qui font au plat pays, loing delà mer, commençans a Lce-wardenrScpuis viendrons aux maritimes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?

E eward EN affile à deux lieues deDoccum,.eft vne grande amp;nbsp;bonne ville , ayant vn fort Cha- levTaerd^ heau-ôc eh la capitale des EflatsÔC quartiers d’O- dèrrif?'' fl;ergée,WefIergée, Ôcdes leptForefts: refidanteni-celle le Conlèiï amp;C Chanceleriede Frife- duquel n’y apoint d’appel, ainsiuge en dernier relTort. Natif de celle ville eft George Rataller Confeiller du Roy au Conlèil de Malines, grad Douleur ÔCgrand Poète, qui en l’anM.D. Lxvi. fut enuoyé par quot;nbsp;Madame de Parme lors G ouuernante des Paysbas en Ambalfade au Roy de Dannemarckpour les affaires desdits Pays bas. Iceluy Fut depuis efleu pour les vertus ôcfufïifance Prefident d’Vtrecht« commeauffi il eflperfonnageilluflreamp;: doóle,tant en Grec qu’en Latin-,ainfî qu’il appert par plufieurs de fes œuures qui font en lumière.

Avne lieue près de celle ville ell le bon village de Zuichem,^quot;'Âvi-cmbelly pourauoir ellélelieu delà naiffance de M. Viglius cy delfus fouirent nommé,Cheualier ÔC Dodeur lî refpeâé Sc excellent, qu’à peine a il aucun qui l’efgalle,en la cognilfance de l’vn Ô6 l’autre droit,en toute l’Europe: ôC outre il ell verfé en toutes autres bonnes fciences Scdifciplines, d’elprit treffubtilÔC aigu, de grandconlèil, ôè boniugement, amydela vertu, ÔC qui fauorile lesgensde bien- ôc pour telles raretez ell il paruenu à ce degré d’honneur que d’ellre Prefident d’Ellat, amp;du Confeil priué du Roy en ces Paysbas, (ainfi que diél avions:) ÔC outre ces offices ÔC dignitez, ilefl Preuofldefainél BauonàGand.

0 o c c v M efl en rEflatd’Ollergee,à cinq groffes lieues deGroe-tringhen, amp;: huiél de Franicker: la villeeft bonne 6c fort cogneue, pourauoirefté la patrie êc lieu de naiffance de Gemma Frifon, Jj'J’a^ji’j^ grand Médecin, amp;; plus excellent Mathématicien ;, dequoy fes fom“quot;“^”* Œuuresdiuerfesrendent trelbon tefmoignage: ilmourucàÊou-uain

FRISE.-

uaiiVl anM. D.L v-kifTancvn fils nommé Cornillç,demefiïicprogt; . s ( fclîion que le pere. En cefte ville on garde fort diligemment amp;nbsp;en grande reuerenccle liurc des Saintes Euangiles clérit delà main Saint Boni- P^PP^ ^ de la plume de laquelle vfoitamp; eferiuoitSaint Bonifa-? ƒ r tes nom me a u pa ra u at Winfri de,cel uy q ui après Saint Clement âugmenca grandement la fainte Foy de lefu-Chrift en ce pays. 11 fut depuis martyrifé amp;nbsp;aueciuy 51. de fes compaignons amp;nbsp;difei-ples, en celle partie de Hollandequ’on appelle Well- Fri fe: amp;:où londîdqu’ily aencoredela face Ôclighéedeceux qui le mafla-crerent • Icfquels en nailTantportcnttous vne tache amp;nbsp;marque «ÏÏ”»/“ u blanche, où plu ho 11 vu to hpet de cheueux blancs en la telle,

.cedes incur- ■1F R A N i lt;î. K E R, à deux lieues de Leewarden, eft allis en l’Eftac “Âwfa^.’■amp;;'quartier deWeftergoe, amp;Sellvnebonne ôCgrolTe ville, êeen laquelle les Gentilshommes du pays font refidence ordinaire- ß^ 'ade beaux Priuileges, d’autant quelle feit telle aux rebelles du Duc de Saxe qui lors en efloit Seigneur, Icfquels l’auoyent aHic-lehanvi- géc. De ccftc vÜIc fut natif lean Vlpius, homme fort fçauant es piusuiion. j.æ-^ langues, q nicompofaplufieurslinres,faifantprennedefou feanoirôc fulhlànce.

B 0 L s vv A R P T n’ed qu’à vne lieue de Sneck,SC a trois de Lee' •warden: cil alfcs bonne ville,£C vue de celles qui font confédérées aneclaliguedes Allemans.

' Sneck gift à demie lieue d’1111,0e cflloing de Leewarden^ trois lieues: la ville ell bonne ÔC honnoréc pour eilre le pays du ’ Saquot;“' Douleur Hopperus, qui auec honneur ôc reputation a eferitphi' fieurs belles œu lires-, eflant tel qu’il a ioinél la doctrine auecreX' perience amp;: prudence : ôc pour ce ell Confeiller au Conleil priu^' ÔC tandis que fô mertoy finàceftœuure,lcRoyrapellaenEfpu^' gne, 6cle mit au mefme degré d’honneur qu’au parauant auoit e-llélePrefident Tifnac ià mentionné, a la fuitte de celle Maiel^^’

IL s T eft à vne heiie de Sloten- n’ell point ville murée, ains feulement fotfoyée és entours.

S L o T EN ed voifine du Goulphe de Zuiderzée du collé du Miquot; dy,à vne lieue Sedemye de Staueren. Mais il fault venir aux villes ÔC places maritimes.

Haerlinghen gift fur le riuage de la mer versie Ponent a vne lieue de Franicker, ayant vn fort Chafteau, 6c en iceluÿ gur-nifon,ôô eft trelbonleportde cefte place.

Sur le mefmecollé du Ponent eft Worcvm à vne lieuë de Bnls-

waerdt.

Coinn^^

F R I S Ei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.77

Comme encore Hindelopen, yoilînedeWorcumàdemy heuëell affile fur celle colle Occidentale.

Staveren gill fur la mer du collé du midy,amp;: en l’entrée du GoiilphedeZuiderzée,en celle poinélc, qui regarde le pays de Hollande, ^ à deraye lieue de Hindelopen; Celle placefut iadis ville fort puiirante,riehe,populeulèj amp;de grande iurifdiéîiôn, ô6 plus que pas Vue autre de Frife: 66 où il lemble que fetindrent le téps palfé les peuples nommez par PhneA’rz/rÿ : mais lesdeffiords, PKneiior.^ inondations, Sc cempelles de la mer,font ibuuentendommagée/ amp;nbsp;amoindry fou heur félicité • ôC neanmoins ell elle encor alTez bone viliejô^ vue des liguées auec les Aliemans : corne auffi

m3ri“ toutes les autres places maritimes fonrpalTablesen boté, Ôôy ayattimesde Fri-prefqu’en toutes des ChalleauXjÔcfortcrelfespourleurdelïence. ^““^• OrlailTantles autres Ides,ie fuis d’aduis de parler vn peu de fille deSchellinck (cydelfusmentionnée) laquelle ell pofée auSep-tentrion à 54. deg. de latitude droitement au milieu audelTus de mede schei Frife amp;nbsp;Hollande: en laquelle y a quelques villages fournis de belles capagnes pleines de pallurages, 06 du bellailen abondance^

Sefurtout de Chiens de mer^ qui font t:relhos,pnncipalemêreftas mis en pafte:ôC qui eft le mieux, ils font parfairz pour en fairede l’huile.Oreftilchoie de pafleteps ôC ridicule,mais cependatdigne ^u’on fache,le moyen duquel ceslnfulaires vfent pour les predre: car ils fe veftêt Ô£ defguifent fi eftrangemér,que vous les prendriez pour belles-ôC ainfi equippez,s’en vont vers la mer à certaines heures qu’ils fçauent que ces animaux viennent à palfer leur temps ^ iouyr dePairlibre furie riuage delamer • ainii vellus ils s’auan-

cent danfans ÔC fautantz (voyez de quoy cil ce que f homme ne iTma“’ foitinuenteur!) comme qui iouë les Mattacins: 06 à ce fpeélacle ces Chiens poiffions accourêty prenans vn fingulier plailir amp;nbsp;paf-fetemps:amp;ces danfes s’efloignantz petit à petit en gambadant, ^quot;^4' attirent ces poilfons bien allant en rerre^ amp;nbsp;cependant il y a d’au- m«^*’“^ très pefeheursquij durant ce ieu, tendent des rets 06 filez és lieux plus propres au derrière de ces chiens: ainh quand tout ell dref-fé, cesdefguifésfedefeouurans, les chiens effroyez, fe mettenten fuytteverslamer: mais ilstombentbeftialementau piege qu’on leur a bafty pour les predre: Delorte que parce moyê ces Infulai-tesen prennet grande quâtité à leur grand proffit,ó6auatage:lef-quels laiffians apres leurchafle, nous mettrons icy la deferiptio de Groeninghen,defon pays 66 limites,corne ellantvoilînedeFrilèr a D E S C R I P-

178

FRISE.

DESCRIPTION DE GROENIGHEN.

E Pays de Groeninghen eft vn Eftar, region S^ quartier à partjbic quo foie ft vny ala Frife,que plufieurs le tiennent 6c difènt eftre compris en celle Prouince: neanmoins il a fa Inrifdidion feparée, ainfi que l’a Vtrecht, duquel nous par-levonscy apres. La ville capitale ÔC qui commande lui tout le pays, auquel au fii elle done nom,eft Groenin-ghen‘amp; elle ayant fon appellation (félon qu’aucuns le tiennent, comme allons dit cy deftus) de G R vn GentilhommeTroien, lequel Munfterdidlauoir efté Françoysde nation: ce qui peut eftre ôcl’vn ôc l’autre-comme ainfi foitque les Françoys Îèdifenc auoir originedes reliques de Troie. Cefte ville eft pofée ài8. deg. Anette dç x4.min.de lôgitudcjSc à 53.deg.amp; 16. min. de latitude: à fix lieues de Leewarden-par laquelle paftent plufieurs eauxviuesamp; encor des mortesÖC dormantes , par le moyen d’vn grand nombrede Canaux,partiefaitz de la mefmenature,ôC partie par artifice. La Cité eft grande amp;nbsp;belle amp;nbsp;bien accommodée de beaux baftimétz amp;nbsp;edifices. L’Eglifeprincipaled’icelleeft dediée à faintAlartin fuietteau Dioceïain de Munfter en Weftphalie : ÔC en ce temple voit on encore des Orgues faidzdela main de Rodolphe Agri-cola-duquel parlerons bien toft cy défions.Cefte ville eft biêpeu-plée 60 abondante en richefies,auec grande iurifdiébon 06 Sei-gneiirie,amp; dedâs ÔC dehors: Au Leuant amp;nbsp;Ponet elle eft entourée d’vn pays gras ôifertifSc bon nôbre de villages-ÔC vers le Septentrion elle âconfederationamp;: amitié auec tout le pays qui s’eftend iufqu a la mer,qui eft peuplé de plufieurs bourgades riches en bekomme ^‘^^^ ^ bons pâfturages,6^ laquelle region on appelle Ommelan-des: q ui contient en foy ÔC Prelatz amp;nbsp;Nobles Cofederez-toutz öróeningh. Igfqyels enfemble font le fécond membre des Eftatz de Groeninghen. Laquelle faut entendre qu’auec fes magiftratzeft le Chef du premier Eftat de la region, en laquelle on vit fortciuilemenc SC en grande policei tout aillfi qu’eil vue Cité amp;: République libre, ôcfranche , à caiife des grands priuileges ôefranehifes que Franehifes ^^^ citoyens d’icelle ont obtenu de leurs Princes: de forte qu’elle fcheï“^quot;*“' rnefme iugcamp;ciudementÔC criminellement fuiuant fes loixamp; couftumes,fans qii’ily aytappeldesfêntences de fes magiftraß: le Roy n’y tenant qu’vu fien Lieutenant au ciiiil: mais en matière eri-

FRISÉ.

^79

re criminelle elle en fait à fon plaifir, donnant graces amp;nbsp;remiffioS, ainfi qu’on vfe es Seigneuries fonueraincs: ô^anec tout cela ce-fteviUene paye à fon Prince pour tout deuoir , tribut, ÔC recô-gnoiffaneeque douze milleflorins Carolus qui viennent à fix mille efcus par an, êC cela à deux termes ôc payementz.

De celle villefut natif le trefrenommé perfonnage Rodolphe ^^J’^ Agricolai» auquel entre autres autheurs, Eralmede Roterdam,en ^^quot;quot;°‘-^-fes Adages, donne de grandes louanges- difant que iamays il ny eut homme deçà les montZplusaccomply enfçauoirque cellui-cy:amp;;qu’ilny alcience,ny difeipline honnelleen laquelle il ne peutfaire telle à quel que ce futdesmaillres en icelle: entant que parmy les Grecs,ilelloit trelpârfaiél Grec, elgalant les plus ac-complis en la langue Latine: enPoelîe ellanc vn lè'cond Virgile: 3““„ff’^ en la profe vn autre Politian: treleloq tient orateur, grand ÔC fub-JX'^®“' tilPhilofophe, bonMuficien amp;:quiaefcritplufieurs belles oeu-ures auecplulîeurs autres graces èc rares perfections, que le mef-me Erafme luy attribue alTez iullement. Mais d’autant qu’on pourroytauoirErafmepourfulpëâ:(à caulèdu voilînage entre luy amp;; Agricola) qu’il n’excedeles limites, tranlporté d’affection, en louant cell homme: nous en verrons le tefmoignage treffulîî-fantqu’en rend ce grand Vénitien Hermolas Barbare, fontaine de vertu en vn trelbeau ÔC dode Epitaphe qu’il compofa fur la mort auàntfaifon d’iceluy,qui futenran40.de fon âageen la cité ^^^ ^ ^^^^ de Heydelberghl’an de grace 1485.6^ ou paffanc M. Viglius Zm- fZemou-chem, cy deffus mentioné comme affeCtionné à fon CompatrioCquot;‘^“quot;“^^‘ leit mettre vue belle pierre fur fon lèpulchre: 06 en icelle eifer 06 engrauer iceluy Epitaphe de Barbare qui ell tel que s’enfuit :

jnuida vlau/er^int hoc marmore fata Rudolpht^m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Epitaphe de

oA^^ricolam, P hryfy fpémqae dec/^f^/ôlk nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Agneou.

Scilicet hoc^iiuo meruit Germama laudù,

0 uicquid habet Latium^Gr^cia tjuic^uid habet.

De ccllevilleencor, 06 demefme temps qu’Agricola ( ily 3. lt;ies graces de Dieu accordées^ certains lieux ^ à certains hommes) fut natif Wcld fumommé Bafile, Philofophe trclexceHentwy^igräi de telle dodrine, vertu 60 fçauoir en toute faculté (ainlî quelès^^S' œuures le tefm oignent, qui font imprimées) que pour furnom“’“quot;“‘ onl’appelloitlaclartédu monde: de forte qu’ayant en fantafiede dire que ces hommes fuffent les deux alites ÔC elloilles de Groe-ninghen, illullrans la haute SC baffe Allemaigne: ayant efgard ^ a l’Epitaphe fufdid, ÔC à ce tilcre, pour ne leur porter preiudice

j’ayme

iSo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FRISE.

j’aymepluftoftme taire amp;: laifo la carte blanche ponraultre, qui mieux quemoy fçaura louer amp;nbsp;lenom Ôclepaysde ces deux fi excelles perfonnages: le dernier defquels, à fçauoirWefelmou-Reÿt rut l’an 1489. le diray encor le nom d’vn autre grand perfonnage citoyêaufii de Groeninghen nommé Renier Predinius,quiauec grand honneur 6c louange aeferit ditiers liures-ôi duquel amp;nbsp;de les œuureSjôC des autres auteurs cy defliis nommez,eft faite bon-notable mention en lagrande Bibliothèque de Gefner^fi fouuent enÄbto-P^^' i^ous alléguée. Lefquels hures font dignes d’efire veuz Ôc theque. fueiUettez amp;: biengoufiez ßc fauourez. Entre les hommes vertueux de celle ville, qui viuent à prelênr,ell lean Wilferinge Bor-guemaifiredu lieu,^ fort doâe ÔC perfonnage bien honnorable.

A deux lieues de Groeninghen y a vne petite ville nommée d’a(raulramp; D A M,qui fut iadis bóne,maisa ellé defmantelée depuis l’an 15}^« defraante- eß-^Qj-pj^f^ d’aUault par les Imperialifies, lorsqueles Gueldrois en eftoyent Seigneurs: 00 fut accordé qu’il ne lèroit plus loilîble de la ceindre de murs ny fortifier: de forte qu’ores elle eftenvn e-fiatfort milerable.

Sur le tillage delà mer à vne lieue près, ÔC en égalé diftance de trois lieues des villes de G roenino-hê nbsp;nbsp;Emden, voit on eure ams

vn bon village nommé Delf si l- auquel y a vn Fort qui a elle Dclfsil Fort par plufieursfois,faitôC deffaiqd’au tant que parles conuentions «minus’ de l’accord palfé entre l’Empereur 06 les Citoyés de Groeninghen ôC pays voifin fut exprelTementarrelléjquelbudain ce Fort leroic abatu ,ÔCquenylà, ny ailleurs, on n’en pourroit baftirfansle confentementcommun des deux parties: ô^ainfi fut il mis par terre. Mais le temps amp;nbsp;l’occafion par plu fieurs fois ( comme diâ eft) qu’on l’a remis fus, 06 puis ruiné, amp;nbsp;encore à prelent il eft en eftre.

De cefteSeigneuriedeGroeninghenlePrinceprendvn tiltre feparé entre les autres de fes Pays: 06 auquel eftatlaifiantàparrce qu’on divide plus ancien^pour eftre plein deconfufion, Soûles auteurs difcordentl’vn de l’autre-nous dirons,qu’il aeftévnfort long temps fous la main amp;: Seigneurie des Euefques d’Vtrechr: Groeiünoen Lefquels eftantz plus parelfeux que puiftanspourle deftendre de SeSi- fes aduerfaires,donnèrent occafion aux habitans de s’adreifer a Âr‘’^'d’autres Princes qui fuirent leurs Gardiens amp;nbsp;proteflcurs. Amft donc premièrement en l’an 1515. puis trois ans apres,ô6 depuis 1 nn 1511. ils le fournirent du tout au Ducde G ueldresj allegantz entre autres choies,pourleuriuftificationj quel’Euefque leur Sei-

FRISE.

i8i

gneiir» tant s’en faut, que Glon fon deuoir amp;nbsp;obligation il les def-fendift, que pluftoft,pour les atFoiblîrÔC accablerai G liguoit îi-c -„„^ uec leurs ennemis ÔCaduerfaires. Depuis,ne trouuans au Ducî?«nlt;fa« Gueldroisla faneur amp;nbsp;affiftance qu’ils en âtreridoyentdls accor-derent en fin l’an 1556; auCc l’Empereur Charles cinquiefme ; amp;;

fefournirent à luy, amp;: à Gs hoirs à perpétuité: mais a 11 ec telles co- eXuegen ditions, amp;nbsp;tant de priuileges^franchifesamp; hberteztantpoureuxSon ” que pour leurs voifins, amp;nbsp;honorez deceuxde leur iurifdiâ:ion Aligne.

Erd’autant(coiTimei’ayditcydeirus)quelc Roy outrelaFriG Occidentale, il a quelques Seigneuries, amp;nbsp;droit de iurifdidhion en la Frife Orientale-, il eft temps de le ’monfirer: ce que ie feray brieuement-difant que le Roy Catholiq ne eft Seigneur de la vil- J , ,^^ le de L i N G H E N, qui eft outre la riniere d’Ems, enuiron vn quart *^* de lieue, SCefioignéepar l’elpace elgal de quattre trefgrâdes lieues Linghen ou-des villes Meppen amp;nbsp;Rhenen,toutes deux afiifes fur la mefme ri- Ems appar-

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r tidtauRoy üiere:Sô eft Ifinghen petite vilje,mais ou il y a vne grande forteref- d’Eipaignc. fe amp;nbsp;icelle de conïequence-amp;:Teterroir des entours eftfertil,6c le reuen udiceluy allez raiGnnable. D’au an tage ce mefme Roy a encepays laiurifdiébon, ÔC fonueraine Seigneurie fur plufieurs - • fiefs outre les fleunes Ems 60 Vifurge, tels que font les Eftatzde ïeueren^Elfens- Vittemont, ÔCautres. lia aufti quelque preeminence furie Comté d’Emden, quieftvnebonne petite ville afli-fe fur la mer, amp;: auec vn de plus beaux portz de l’Europe • a-yant fous fa iurifdiâion amp;;efteiidue des pays amp;nbsp;de bons villages. Autres vines En outre, en confideration qu’il eft Seigneur de ces Pays bas-ce dquot;ntâic5 Roy eft Vice-regent ôC Vicaire du Saint Empire à perpétuité par to ut le pays de Frife,iu{qu’à celle region qui eft nommée Dit-inariefur les confins amp;nbsp;bornes de Dannemarck: ce qui fut acquis par l’Empereur Maximilian, tant pour foy, que pour Gs fuccef-feurs,ôôl’acheptade fon pere l’Empereur Fredericpinli que Ni-* colas Nicolai jà fus allégué en eft autheur.

La FriGeft fort pleine ôc peuplée, amp;; les habita ns de ce pays font dés toute anciêneté, gentz belliq ueux,Gueies ôc hautz à la main. .

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tac1t.iwr.j5

s 11 r q u 0 y i 1G1 i t e n C 0 r n i 11 e T a c i t e - q u’ a u t e m p s d e r E m p. N e r o n J« A n n ^. cómedeux Ambalfadeurs deFriGfulGnt enuoyez à Rome,à lça-Hoir Verrit SC Malorige-on lesfeit entrer au Senat: ÔC ainfi qu’ilz SÏ'J’'’ entroy ét, ilsveirent certains veftiis en façon d’eftrangers,6ópour-ce fenquirent de ceux qui les introduifoyent quelz gens e’e-ftoyent:6c come on leur refpondit que e’eftoyent des Ambalfa-a 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;deurs

xSi

deurs des nations, qui en vaillance ÔC loyauté vers les Romains furpalToyenttouts aultres:ilsfuretfoudain s’alîeoir, difantz tout haulqque fous le ciel n’y auoit natio qui en force amp;nbsp;fdel ité peuft furmonter les Frifons. Ce que fachant Néron, ôc prenant plaifir en celle magnanimité,donna le tiltre Ôi prerogatiue de Citoyen Romain à l’vnÔC à l’autre de ces deux ambalfadeurs. Et bien que iadis ilsayenteile fi grands guerriers^ fi ellcequ’à prefent,ils font fortadonnez à la marchandife 06 au nanigage- 66 pour cell effed ont grand nombre de natures 66 vailfeaux de toute forte, s’em-ployansaüiriàlapelcherie,dequoy ils rirent vn proulïit infiny d’ordinaire .11 n’y a rien que ce peuple Frifon deteîle tant que l’a-dultere:66 d’autat qu’il luy lèmbloitqueles Prellres 66 Religieux ne pouuoyentfepalfer delèioindre aux fern mes, affin qu’ils ne fe ioualfent à leurs femmes,ils leur odroyerêt de fe marier: 66 du

ra celle loy 66 la pratique d’icelle (ainfi que did le mefme Ponti-lïdeRnprÆ fe) i Ufqu’au temps dc Pie fécond du nom- qui fut’en perfonnecu c^jîT ce pays:neantmoins à prefentees gens en cecy fe gouuernet com

me nous aul très. Ils ay ment grandement la liberté , 66 ne font e-liât aucun delà vie pour la maintenir 66 deffendre : de forte que «klibené. lors qu’ils ont elle alTuiettis parquelque nouueau Seigneur, ou que les leurs propres les ont mal traittez, en quelque temps que g’aytellé, ils fe font elleuez 66 émancipez de celle grieueferuitu-

de,fe faifans voye àla raifon par la force des armes. Le premier qui Jæ dÔm'pa les dompta 66 fou finit à l’Empire Romain, fut Drufe Germani-ksFrnons: q^g. qui ayant furmoutéIcs aduerfaires,mourut en ces quartiers:

66 lors les Frifons fecoüerentce ioug de furamiffion : 66 auant que derechef on les peutreduireen obeilfance, il s’efcoula vn fort longtemps: 66 confia aux Romains vn threfor infiny, 66 du fang de leur corps, en faifant celle pourfuite. Et decheantia gloire de cefi Empire Latin, les Frifons furent fous la Seigneurie des François : mais lisfe remirent alfez toll en leur ancienne liberté 56 franchile : 66 lors ils fe feirent 66 creerentvn Prince de leur nation, qu’vne fois ils nommoyentDuc- 66 vue autrefois ilslere-ueroyent fous le tiltrede Maiefié royale.

SS“* Depuis ils receurentlaFoy Chrefiienneparla predication de5. cb^koté. element,nommé auparauantSaint Wilebrod: cequi aduinedu temps de Charles Martel-66 cecy par vn cas furuenu,qui augmenta bien fort la Religion de ce peuple: 66 voicy d’oùl’occafiou en futprife. Iceluy Charles Martel ayant vaincu, auec grande difficulté, frais, 66 perted’homes, les Frifons 66 Rabod leur Prince: en lieu

FRISE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;185

lieu depunirceSeig. deFrifè- il luy pardonna courtoifênient fa Raboarri-fällte: tant pour autant que la foeur de R abod eftoit mariée au cc le pat Charles

l r r • I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mattel.

edeMartel, que par ce que Rabod'raiioit demonitration de fe repentir de fespechez,amp;qu’il promit de bon cœur de receuoir l^lafoy ëilefaintBaptefmedes Chreftiens. Or corne ce Prince Raliod faint fut fur le point d’eftre baptifé par les mains amp;; minifterc de l’E uef queWilfrang-,aduintqueluy tenant défia vn pied dedâs les Fonts baptifmales,prell à efire ondoyé, il demanda au Prelat, où ellcc qu’il auoit plus grand nombre de fcs predecefleurs,on en Enfer ou en Paradis: l’Euefque fans y penfer,refpondit que c’efioit en Enfer qu’il y en auoitle plus- à eaufe qu’ils n’auoyent one creuen le-fusChrill, ny receu le faint Baptefme. Celaouy parRabod,ilre- Q^i empe-tira foudain le pied dulieuduÉaptillere,amp;:enfe mocq liant il dit, bod né lut 0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chitflicn.

1 ayme mieux allerou ily a le plus de mes paretz,o^ amy S; amp;: non pas ailleurs, où il y en a fi petit nobrè :8c ainfi refufa il d’eftre baptifé: mais 11 né porta gueresloingcefte impieté amp;nbsp;mocquerie, fans en auoir lechaftiment qu’il meritoit:d’autantque trois ioursa- Mortmirc-pres allantala chafle, il cheutfi deljfitement de delTus fon ehe- ^Hfonquot;“ Ual j que peu de temps apres il trelpalfa de ce choc, auec Ipafme ôCtoiirmêt merueilleux.Cequifutcauleque le peuple attribuât cecy à miracle ÔC iuftice de Dieu, pour le melpris qu’il -auoitiïai ^^.^^^^ gueres fait des chofes faintes, il lé prefentoit franchement 6c en |ÿy‘‘“ grande deuotion au faint baptefme.mais ce propos nepren ât guère grand pied, ny fondement en eux, ils changeront aufti legere-mentd’aduis, que foudain ils auoyent receu celle falutaire im- Jquot;Xamp;“ preflion: fi bien qu’il s’efcoula vn long aage 6c temps a liant qu’ils obferuaflent le vray lèruice de Dieu,^ôC que entièrement ils obéift fentauxFrançoys: ains s’efmouiiOyêtà touteheure,ôC tafehoyêt de fecouer le ioug de celle deuë obeiflance-iufqu’à tat qu’ils furêt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s du toutdomptez par l’Empereur Gharlemaigne: lors ayantz efté JjJJ’j, plufieursfoys misen route,vaincus amp;nbsp;deftâitz,en fin baiflerent la cKic tefte^ôc mis fousleioiigaccepterentla ReligióChreftienne:6óler-lurent les Roys de France auec telle valeur, vertu amp;2 loyauté en toutes leurs guerres,que Charles(vrayement grâd)en recognoif-fancede ce leur deuoir, leur donna tant de priuileges 6C fiachifes, qu’ils viuoyent tout ainfi prefques’ils n’eulfent recogneu Seig-. neurnyPrincequelconque.Et d’autant que i’ay trouué le Priiii-legeque leuroélroya iccluy Empereur Charles le grand, levoyât allez brieft fort honorable à celle nation -len’ay voulu faillir d’en mettre icyvne Copie de mot à mot tirée de l’original qui eft

a 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ùAr-

184 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FRISE.

à Arnemj ainfi que la verrez cy dello us. Depuis comme par fuc« rinc en CÖ- celTion de temps Charles le Chau ue Empereur ôC Roy de France les le cFiu-eut donne le pays de Hollande,l’érigeant en Comté,à Theodoric idu du fang royal ( ainfi que plus amplement nous verronscy apres) il luyaflignaencorpartiedecelleprouince,afiind’aggran-Frifonsdbtà-dirfon Eftatd’auantage: De forte que depuis ce temps en ça les EttÄ Frifons ont prefque toufiours obey aux Hollandois, pariceux domptez- quoy que fouirent ils fereuoltalfent, ôCque l’aniijj-iisoccilfenc en bataille Guillaume Roy des Romains 6c Comte de Hollande leurScilt;gt;neur. En fin celle Prouince elcheutauecle Comté de Hollande à la maifon de Bourgoigne du temps du S^laSL^^^ Plii^ippefumoirtméle- Bon l’an 145^. Et bien qif Albert amp;C Bourgoighe. Gçorge Ducs de Saxe la tin Ifenr pour quelque temps en fief fous

le Roy Philippe d’Efpäigne, Duc de Bourgoigne - fi efieeque Georgefalché des continuelles reuoltesde ce peuple Frifon,quitta celle Seigneurie, amp;C la remitencre les mains del’Emp. Charles r^ndc^Fd' cinquiefme, qui en eftoit Seigneur légitimé. Cecy n empefeha fcàiEmp. point que les Ftifons, portez Ôd. fecourus des Gueldrois ne le reuolrafiênt: maisen finish l’an de nollrc ûliiü 152.3. ils furent du tôutapaifezparla vertu ^bonnedihgencede lean Wallenar Gheualier de l’Ordre delà Toifon 06 Capitaine au nom del’Em* pereur. Bieneft vrayquepeude mois auant la mort de Charles Duc de Gueldres, comme les Gueldrois eulfent nommé Guillaume de Çleuespourleur Ducamp;; Seigneur, les Frifons encora-

• ueesuxeommençoyent à remuer mefnage : Mais l’Empereur y enuoyant George Schinck Cheualier dc l’ordre, 6c valeureux Capitaine auee vue armée , il réduit derechef ce pays en fon 0-beillance-en laquelle ilsontiufqu’aprefent velêualfez paifible-ÎS^ ment. Etde nolJreàage ont elle fous la Seigneurie du Roy Plm SéS“ hppegouuernez par feu Me iFire lean de Lignes Comte d’Arem-berghe,qui eftoit aufli Gouuerneur d’O uer-iirel,amp; Cheualier de laToifon. 0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FRI VP

/

ANNI VIIP. ET IL pj^OD IMPERA

TOR CAROLVS MAGNVS DEDIT FRISIIS. CVIVS autographum fcriprum in membranis, amp;nbsp;figillatum eft Arnemij inGeldria, quo traflatum fuit per CarolumDu-cem Geldriæcùm illipareretFrifia.

A R o L v s Jimnafauef^tede^eritia Ron/anoritm imperator, Fr ancorum Rex, fimper ^u^uß^s. Ommb^t^ tamprßentibw quam frturis/â/atem c^paeem m Do-mino. Z^fe ea eju^i agumar m tempore ßmulcam tempore labantar^ßlet iaäid^teßimomam /criptarti memoria perennarh eapropter ejati à nobit fadafuntßZ ob/taionis confußonem

^aitandam) vmaerfiram notitü capimas pmfir/tiam ^de dedarari, S^od cum Lugderat DuxSaxoma^ucatu/uumiure feudaU temeret ^bimperio^ nec hocreco^aofierecuraret ytributümefue exßto Ducatu ^ effare Äugußoßatuturn ( ejuod ç^ a pr^eeßonbufßiüßugulü atmü pUeeßbribus noßrisßbiutumfuerat) r^obü exhiberecomemaeret,modfß tjue omni busß ßacrojaudo Imperio Romar7o,^ uobüperßtamjuper-biam oppoueret,t^ße m prdudicium amp;£rauameu J^^per^' pro ‘Rege gereret ,feque Regem Saxonu'vocarepr^ciperet : F^os tandem huiuß modijuamßtperbiam^ ç^ iniuriam dido Imperio, c^ nobisfipiut ifla-tam,diutius diß/mulare autßußinerenolentes, inuocato Frifionum 0-rientalium ^ß Occidentalium auxilio^quos^irosßrenuos^agdes ^ mi-raaudaciti^ multorum affirmant ium teßimonio intedeximus, qui bus e-tiam idem Dux multa inßerebatgrauamina,eb quod eoßdem fua itole-batfubücerepotefiati, turn cum ^irihterqße/e defendendo eidem effica-citer refiß erent, maxime gauififisnt quvd cor urn auxilium inuocare di-gnabamur, nobßque pernuntios fuos ßoponderunt, certos Ç^ ficuros reddiderunt,quodparati eße ^dint^ç^ debeant in noßrum ^fenireßibß-dium,Ç^ auxilium,çf quod adobtinedumJmperqhonorem, Ç^ nofiru, 'vitam ßuam sellent, ^ eßent parati exponereßSKque didi Frifiones fine mora Ç^ dißpendio fie ad ineundum prœlium contra Dugderum Du-cem,amp; exercitusfaos prsiparauerunt,g^ termineßatuto, ad inuaden-dumipfiumyamp;'terram/uameum maxima multitudine Frifionum, Ç^ Ducatum Saxonia in manu forti intrantes, ^siriliter Ç^quot; crudeliter cum prAdido Duce, ^ exercitibus/uù dimicantes, ipfum^DucemyÇ^ exer^ citusjuos iam didos euicerunt,ipfum Lugderum Ducem^nacum di-gniori-

2.86

^moribitsjafrapisfui i^ucatus Saxons cafgt;tiuarü}7t^quosfiinibuscün~ f^exos nobü tra^bideruni. Q^ui ^le humfmodi ^iäoria lauJabiÜ ( nobb Ç^facro Jf^perio obfe/ifa') ^axif^^è exulta teSjadprop/'ia camgaudto re^ ^a ear wat. ^tem cu/n aJuenÄ ^omam^maftelatts noßris obedire conte/n^ herent, Ç^ i^u^ibam iura in Jmper^pr^buebicium ^grauamen noßrutz^ ßbixjß^rparent,^^ nosauxibiumfidebitimlmper^aebreßßenelunf eorunt iniur^s inuocajfemut ^ iel quamprimum eli^i Frifenes intelbexißeat, non z^ocati à nobis, ele fito libero arbitrio, ^ 'voluntaie ff^ontanea, cunt multituebine copiofa in/übßeliatn noßrum 'uenerunt, çÿ ab exercitu nO' ßroßeßparantes, in‘F{^anos {qui perfitamjuperbiam ‘vltrapontent Q^ilinenßnoßro exercitui occurrerunt ) potenti ‘virtute irruentes (quam plurimisex ^traqueparte inte'rfeóUs') eo/ebem euicerunt^ç^per nobiles Romanos, quostunepoß tempus conßiFbus ceperant, nobis 'Rp^ 'mamfubiugarunt.

A^ o s itaqueconßJeratahorumFrißonumßelelitate, elexteritatca amp;nbsp;audacia, at tenaient es etiam fielele obfiquium eorum quod ßmperitf Ç^ nobis,indiuerßs eorum argumentiSi quam creberrimè exhibueruntt de conßieta Reß^ Maießatis benimmt ate, ipßs Fri/dnibus Ç^ imperil ßdehbuSj^ratiam'Voientesfacereßectalem, de conßlio ßdelium noßrO' i'’um.i aceedente etiam ad id Trincipum imperq conßenfi, tributumè' Cigare Qydu^ußoßatutum('videlicet'vi^intFlibras auri, quas nobis ^ pr^eeßoribus nößris ßngulis annis pendere,^^ exhibere conß^euerunt) remißmus. Jtaqubdnequenos,neque fitcce/fores noßri, id ab ipßs vd eoru haredibus de cetera requiremus,'velaliquas exa^iones in ip/bsfa-ciemus. Pr^terea aubioritate Regia indulßmus eßde^'uteü omnißa probe nata ^elnaßitura in perpétua liberipermaneant, Ç^ àßruitutepropriet aria p enit usßnt abfeluti, Statuimus etiam, nequis eisdominetur, nißßt ex eoru 'voluntate, pß conßenßu, (ß ne iudicibus (ß iure ‘videantur carere,ßatuimus, ‘ut exfuis eligat edßules,quotquot 'viderintßbi expedi-re qui in caußsßcularibus, de quibus ipßs quaßiomota fuerit ,iudices exißant. Statuimus etiam •vt eoßdem Conßülesßngulis annis fieundunt confietudinem Romanam eligat^perßonas idoneas Ç^ dßretasßub quarum regimineßominio ç^ g!ubernatione,Frißaßt confit Uta, Ç^fubie-^a,inomnibus clt^per omnia, tanquamßso vero Domino., {iuxta ter-minumßbi ab ipßs} teneantur obedire : qua F^erfina potefas Frifia ab omnibus debet appelbarigt; ßnßperßatuimus,'utßqui ex ipßsß/ßenta-tionemhabuerint^velmilitare 'voluermt, datapoteßas eisgladium eir-cumcingant,^^ dato eißbem ßcut conßetudines eFl manu colapßoßc milites faciat,eifdémque firmiter iniungendo pracipiat, ÿ deinceps more hiilitumfacriimperß autregni Francia armati incedant, eb quod con-fideramus

ßderamoij/tpradiäi Fr'ißo/7es(ßcu^clum fiaturam corporis ^format eisii, Deo ^ natura dafam) fic mihtauerintyCunäosinorbe terrarum milites^ fuafortitudinc^ ^ ingenio amp;audacia^ dummödoi^vt p^^di-iium eß, fiat armatt^facdepr^cellent^prjiua/ebunt. Qtd Fr/ßones ß^numßuA mildu a dt^a poteßate reciperedebent^^ in ^uo corona ßrn^ perialis inß^num fu£ libertär is à nobis coeeß^ debea/eßedepi^ia.ßtem ßa/uimus 'vt Frißones voient es niiittare_j , ç^ in ßubßantia ha bent es; fint vßue adßtmtnitatem aurium dreumtonß, auro tn eorum paiuda-tnentüvndecumqueß^iendentes^vtperhoeßiamvaieant oßendere li^ bertatem, ipßs ( vtprtimittitur) à nobis eße codatam. Etßquis hanc eo~ 'cum liber tat ent aliquo atßu temerario inßringere voiuerit, vei violare prßuntpßritßcunduntßntentiam quam annuentibus ßmperq Erin-cipibus tulimus, tarn ipß quam eorum coadiutoresßnt proßripti, Ç^ à tonfirtioßdehum excluß-^ pr^cipimußjue autorit at e noßra Ecßa,eoß demtamquam proferiptos ^ aduerßarios /mperqab omnibus euitari debere: ^ßqui/quam eißdem ad prœliandum contra didos Frißones aßiteritj vel adiutoriumprsßiterit, eandempeenam ^ oßenßm ßm-f^tij^ç^ noßramfi nouerit incurfiirumj. c^Äudoritate etiampn^mß fi /iatuimus,quod fi q/dem ahquo cßu contingenti in ip/orum vita vel bonis aliquod damnum à d/dis Frifionibusveiab aliquo fuerit iliatum, tiecßueeeßores noßri^ neque alij iudicesßeuiaresadaiicuiusinßantiam; quinpotiustamquamproßripti Imperijßntßueriuspuniendi ^ quam fauoribus quibßuis, vel a nobis vel ab Jmperioproßequendi. Hanc au-temßententtarn noßram in fauore Frißonum fic à nobis dicfam eße (^ Codât am autorit at efiatßmus inperpetuumßtmam, rat am, ßabilem-que baberi ^ obßruari: Ç^ nos etiam tenoreprgentium proteEamur; a fandißimo ‘'Dominopâtre noßro Eapa Leone impetraße ^ obti-^^ße-^qubdßpr^dtdi Frißones de huiu/modi^rauaminibtss ipßs apra-fatu malefadoribus tdatis querimoniam ßecerint, tam ipfe dominus Fapa iam didus, qudmßuißueeeßores odenß ipßsßsi libertatis priui-le^toprßenti^ eqßiem excommunicabunt, ^ denunciarifacient excom-municatos vbtque terrarum, ßecialiter aqtem quißculares habuerunt dignitates, quos/ub interdido ponent', quißntentia interdidi aut ex-communication's, nullatenus relaxari poterit, niß per ßecialeßmmi Eontißeis mandatum.

ETVt hoc laudabile fadum noßrum,robur obtineat ^tern^ißrmita-tts^nec à nobis nee d noßrisßsceeßoribusßu à quocumque alio aliquate-Clus tnfrin^i poßety vel etiam in dubt um reuocari vaieat-^ (^ etiam vt didi Frißones nobis fideles, ^ß diledi, iam memorâti, tali in perpétuant ^auderepoßint priuileßo,prßentempaßnamexinde conßribi,^' Eul-Uaured

188

U lt;gt;ii4re£?72U}ïimif2e iff te/^imoniuw o^^^niuw hoTUW roboK^KÏfeciwuf-iiutusigitur fa^i laudabiles teßes/unt, WenceZat/s ^ex ^obeniiA, Wema/idi/^ Dux Bauart ^ Lipoide// Di^xo^oranenßs jdbenricu^ Dux j/dußri^^Olto Dux SueuùyConrardu^ Aîar^rauiuf Adeißfien-fis, Harbolduz IjUntgrauius^ur'iuffite, abu^ue Principes ç^ ^iri hû' neßi compares. ^Sum ç^ datum Roma in Lateranenfi Talatic, i^nno t^ominica incarnationZseäfin^enteßmoßeundojindibZioneßxta^ re^ninoßrißecundüßdenteLe0ne IIP. Papa^ ^imperante Carül(gt; Q^l^a^no.

H Æ c deZiteris Serenißimi Rc^is Carö/i ad^ierbum tj^anßeripß-gt;nus, 'VtßdeZiteZiimoniopernoßamut Zibertatequam ^aieZürioßs Rex, (peß impoßtum Danü iugumßfuitutZs } Frißis dedit, 'vt Ziber eß^ popuZus à iu^o tributorume^ emni aZZionc^.

Ayans donc de/cric Je paysdc Frife, iJeft déformais temps, (pourfuiuansfordrepar nous propofe} de pafîer en Hollande.

DESCRi-

^ V o Y que le pays de Hollande foit petit, fî nbsp;nbsp;nbsp;■ '

cft il plein dechofesrares, ôC mémorables: ayant en foy plnfieurs bonnes villes, amp;nbsp;riches bourgs 6c beaux villages-, où les hommes ôc les femmes font de belle taille amp;nbsp;grande ftacure. il y a foifon debeftail, de grandesricheïTesôc ponuoir: ce que laif-fans, viendrons a la defeription du pays particulier. Hollande eft alTifèen celle Ifle qui fut iadis furnomée des Bataues, amp;: prit nom de Baton fils duRoydesCattes, peuples facile «□« (félon Tacite) venus de Germanie. Orla region de Batauie corn- deTc^“” prend routle pays contenu en rembraifement des deux cornes ôc”‘”“* bouches du Rhin, SC de l’Océan : fi bien que outre la Hollande,y font enclos Si le pays d’Vtrecht Si vne partie du DuchcdeGuel-dres,afcauoir d’iceluy la partie Septentrionale. Auflidutemps de l’Empereur de Rome Cahgule,ce pays Bataue efioit vn pays a partiainfi que tefmoigneSuetone,difant,que Bellin fils d’Admi-

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• Suctone ca

moem Roy des Bataues s enfuit a Rome a peu de compaignie. fon^ca^igui. Ce nom eft encore en force, y ayant vue Seigneurie entre Culem-burg,Buren,ôiTiel,places deferittes en Gueldres, que ceux du payscorropans le mot,appeilentBetuue:ôi Pline donne nom a ce ^Jÿ^M-paysd’lfle desBatauestrefnoble Si tresfameulè.Ily a diueries opi-niosfurledoubted’oùc’efique Hollâdeapriscenom:y enayât les aucuns Si iceux les plus approuuez Si mieux receus,qiii tiennent que premièrement celle Prouince futdiüe Houtland, qui vautautanràdire,qUeterrebofcageufèoupaysdebois : tenasque cefterégion eftoit toute en bofcages: Si que depuis adouciifaht le b

290 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HOLLANDE.

moron l’a appelle Holläde.D’autres afFermêc(aucc lelquels ie me ?°Sc' ’^æ^5) 4^’ece nom eft compofé de ces deux voix Teutoniques, Hollande. Hol, amp;nbsp;Land, qui fignifiencterre creufe, ÔC vuide : d’au tant que fi vous menez des chariots par ce pays là, ou y allez à cheual, vous Hollande. Voyez eùidemmet en plufieurs endroitz,que la terre tremble fous «emonuant. voz piedz, Comme fi elle alloit voguant fur mer. ÔC queeela foie ainfi,onen vcitl’elpreuue, par vu accident aducnumerueilleufc' ment,près de Haerlc,il peut auoir deux ans : d’au tat qu’vue vache paiftant quelque demie lie uë bien auant au plat pays, tombant fortuitement en vnefofleôc fondrière,futtrou née morte au bout dctroisiours,en vnlacôë goulphe d’eau vers l’Orient, qui n’eft gueres loing de là : clt; de là on comprit 6c iugea que la vache efiàt la^cCTceft engloutie par la terre, 6c icûcccn l’eau, 6c par l’eau tranlportéee-’’««• ftoit fortie auditgoulphc.Que s’il fcmblecdrange ou pluftoft im-polTible,qu’vu fi grand paysamp; largeeftendue de terre foyentfondez fur l’eau 6C portez par icelle, on voit manifeftemeut que toute vue partie de terre (pofé que ce foit pour laconionôtion naturelle que l’eau 6c la terreontenfemble) n’a autre fondement que l’eau, ÔCeft par elle go uuernéc:6Cainfi en aduiêt à toute la région nommée Waterland, qui fignifiePays d’eau : où eft la ville appelléc Monickdam,6cquelques villages aftis 6c pofez à l’oppofite d’A m-£«“, fterdam. Au pays d’Artois près de fiind Omer y a vn grand lac ûwtOrner, ^^infiqucdifonsailleurs) fur lequel y a diuerlês pieces de terre, comme fi c’eftoyent des prairies, qui fetiennent 6c flottent fur l’eau: 6C font fi grandes, qu’il y va grand nombre de beftaily pai-ftre : 6c ce pendant le lac n’a de l’eau aflez pourfouftenir vnefi pe-fante mafle de terre,en coparaifon de la mer,qui eft vn corps pref-que infini: fi bienqueceschoies,quoy quefembJeut eftre contre nature, fi ne le font elles point: comme ainfi foit quel’expcrience, enfaifantdes Puits 6cfoflez, nous fait veoir, que la terre eft aflilé 6c fondée fur l’eau: 6C quoy d’auantaige? que parla prouidence diuine la terre 6c l’eau ont l’air pour leur alfiete 6c fondement. Mais voyonseeque diôl Pline le conformant à cefte noftre opi-Hin.Hift. n ion,qui concerne ces terres, q ui fon16c voguen t fur les eaux co-

me Iflesmouuantes chargées de forefts 6C prairies : ce qui nous donnera vn grand plaifir • lors qu’il parle en cefte forte: II y a certaines Ifles qui flotent toufiours, ainfiqu’au terroir Cecube, qui Vâdimonà eft le mefine deRiere,de Modene 6cde Staton: Au Lac Vadimon Lßairanei-^auxeauxCutiles,ya vne foreft fombre 6C oblcure, laquelle

n’eft iamais veuê de nuit amp;nbsp;de iour s’arrefter en vn lieu.£n Lydie, ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;font

HOLLANDE.

Montât! (Tl les Ides Calamines, Icfqu elles font poupées non feulement par les vents, ains on les tourne quelque part que lon veut, à tout des perches amp;nbsp;gros pieux: amp;:lefqutlles fauuerentplulîeurs citoyens Romains durât la guerre Mithridatique. Au Nymphee y aaulTides Ides diètes Danlereires,d’autant qu’elles s’efmeu tient au chant 06 fon des accords de Mufique. zAgt;u grand Lac des Tar-qninsenltalie,y adeux Idesenuironnans les bois,^ reprefentans tantoft vntriangle,ores vn rond-ainfique les vents les poudents mais elles ne forment one la figure quadrangtilaire* voyez là les paroles de Pline.

La Hollandeed lauée des codez de Septentrion, ÔC d’Occi- Limites du dent, de la mer Oceane: au Midy elle a la Meufe, ôC le Brabant: lande. ôcà l’Orient le G oulphe de Zuiderzee, ÔC vue partie du pays de Gueldres: de forte que cede contréeed vrayement la Prefqu’Ide desBataues, Scnon ridejaind quepludeursla dient Sc croyent edre telle. Elleed baignée §lt; lauée par dîners lieux,fous nomsdi-ners, amp;nbsp;auec nombre de brasôC canaux des deux grands dénués le Rhin 6Cla Meufe. Ceneantmoinsleshabirans du pays, non commode contens decedecommodité naturelle, ont comme parfait la na-âoî?”‘‘ tureauecl’art, Ôi l’indudrie- ayans fait de toutes parts tant de fofTez amp;nbsp;canaux à la main, qu’on ne peut pas feulement aller par eau de ville en ville , ains encor de village d’importance àautre,aufri commodément ou plus qtiepar terre. Le pays ed“æl'e. plein de palus ôc marefeages, amp;C de dîners bras de mer, lefquèls a-uec les bouches du Rhin font plufîenrs ôè diuerfes petites Ides, chafeune ayant fon nom en particulier-bié que ( comme i’ay dit) tout edcomprinsparlenom general de Hollande. Et bien qu’il y ait tant d’eaux ÔC d’humeurs 5 d ed ce que l’air dece pays cdbe-ning, bonamp;non nuifible, cecy aduenantà caud des bons vents, Scdelafaleuredelamer , amp;: pour le grand nombre des habitans qui la purgent, ainfî qu’il aduient à la grande cité de Venifè.

Le terroir y ed d bas,que prefque toutes les rinieres, amp;nbsp;les grands Jjj’rÂkeff canauxoùledux delà mer entre,amp;y conduit matière, font ar-mezdediqnesamp;:leuées-,à dnqüereaunefurmbtela terre:d bien qu’en pludeurs endroits,no fansgrande merueille, on voit Peau affez plus hanltc beaucoup que n’ed là terre. Eted ce pays tant aquatique , qu’en la pluÈpart d’iceluy vous n’y voyez que peu d’arbres, Sc moins de grains èC fruits par la campaigne* Et ce neantmoins on litqueiadis tantedoit plein de Foreds amp;nbsp;bofea- aîSa-^ §esj comme du temps des Empereurs Diocletian ôcMaximian:

amp;:non

1^1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HOLLANDE»

êCnon feulement le trouuelon parcfcrit, ainsdeiourà autres ou voit par les terres que la mer delai fie, amp;nbsp;que le temps paflé elle auoit occupées, d’vu ÔC d’autre cofté force beaux amp;nbsp;grands arbres fous terre,lefqnelson eftime auoir eftécachez ainfi ôCenterrez par la violêcedes tepeftesde l’Océan , lors que long temps apres que InleCælar eut conquis ces regions, il noya ÔC ruina futâwgé partie de ces terres. Carie trou ue que cela aduint trois ans auant Hoiiandt^ que Charles le Chaulue ( ainfi que verrons tantoft) erigeafi: cell: Éfiat en Comté’ aduenant cecy à caufe des grands vens ëefurieu-festempeftesqui s’efmeurentl’an huict cens foixante : amp;nbsp;fut ce delugefi violent, Si emmena tant de terre- que depuis il femble que le terroirfoit demeuré fi bas, ôc tant furpafie des eaux qui font ordinaires le plus du temps,que le pays a changé ^ deface Si de nacurehee qui eft caufe,qu’eftant fi bas amp;nbsp;aquatique, il ne porte ni produit que peu de bled, ôC moins de leigle^ ôc toutesfois il yen a telleabondance,que Hollandeen fournit d’autres Prouin-ces- vou qu’on en y porte de plufieurs endroits,ôc fur tout deDan-nemarck ÔC d’Ofterland.

Levin necroiflpointen ces quartiers’ôc il y en a plus amp;: en boit onprefqueplusqu’éspaysoùilcften abondance, pour le nom-D'oùeft ß^*^ grand de beuueurs qui font en Hollande-où ion conduit le-toÂ’X diéf vin de plufieurs lieux amp;endroits,nommémentdu Rhin.En Hollande, on ne feme point de lin,ÔC ce pendâton y fait des toiles les plus fines qu’en autre region de la terre : 06 en recouurent les Holiandois,de Flâdres ô6 du pays du Liege, 06 d’Ofterland- mais ceftuy n’eft fi fin que ccluy delà ProuinceFlamande.Les Holian-dois n’ont point de laines: neantmoins font ils des draps infinis, ô6 principalement pour frifer.Ils ontleslaines d’AngIeterrc,d’Ef cofieô6d’Efpaigne,ô6 quelque peu de Brabant. Et quoy qu’il n’y D’où tirent ait point de bois ( comme dit eft) en Hollande , fi eft ce qu’on y de Heilande* fait plus de natures Ô6 de diques Ô6 leuées armées de bois 06 autres matieres,que (peu c eftre)on ne fait au refte de l’E urope : Ô6 luy eft fourni le bois du pays d’Ofterland, 66 d’ailleurs. Le plus grand Hollande a- prouftit de ceux de ce paysconfifteen leurs prairies,pour la nour-ronspartu- fi turc du beftail, 66 de ces mottes 66 Torfs à bru fier: 66 eft ce pays rages en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ’

tresfertil en chenaux, bœufs 66 vaches.

Les Chenaux y font grands 66 bien fournis: 66 quoyqu’ils dcHoïnde ^y^i^^ ^0 peu la tefte pefanre, fi ne reftent ils pourtant d’eftre *’quot;'’*• nbsp;nbsp;nbsp;bons,66 beaux, 66 propres fur toutponr la guerre: 66vonrtouf-:

murs en fe meliorantj veu que puis peu de temps en ça les Hollan-

HOLL A N D E.

191

HoIIandois ontrecouneredes Genets amp;: autres bons Cheuaux d’£fpaigne ÔC d’ailleurs, Só en ont eu de la race: Il eft vray que les poulainseftantgrandelets,ils les enuoyentla plufpart nourrir en Frife-d’autant que l’eXperience leur fait cognoidre, que ces part Lires font plus propres à les rendre forts amp;nbsp;gaillards,queue font cellesdeHollande. Ce neantmoinslesCheuaux Frifons n’appro-chentdelabeautédeceuxqui naffenten Holiâdezcequieftbienà cortdercr qu’en vu tel voifinage de pays on voye fi grade diuerfité, °î’fgj“uÿ quel’vue region foit plus propre poür engendrer ces animauxque p7jf?“ polities nourrir-amp;: l’autreayelauantageplus pour la nourriture que pour la generation. Les Bœufs y font trelbeaux amp;nbsp;treigrands» corn me aulfi font les vacheS: lelqueUcs de leur lait, ren dêt fi grande qualité de beurre ßC de formage,qu’à peine le croira celuy qui n’aura efté fur le lieu pouren voir vue partie par experience. C’en Grande vn cas amp;nbsp;certain amp;nbsp;veritable, quelavaleurdu beurreamp;du for- beurres qui . z. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fe font en

mage qui eft recueilli en Hollade, eftant mife en comparaifon amp;nbsp;Holland concurrence auecles efpiceries, qu’on porteen ce pays,de Portu-galauant,viendroicàl’efgaleig Sc toutesfoys (ainfi que l’allons faiâ: veoir en la defeription de la ville d’Anners) ces efpiceries motent par an vn milion d’or ôC d’au à tage: amp;: de cecy on ne s’efba-hira point, fi on regarde qu’vnfeul village Hollandois, nommé Afiendelfc,qui eftà vnelieuede Beuerwick,Ôcà deuxde Hacrlc,avaiagelt;i’At quattre mille vaches, qui font en l’an l’Erté recopenfant l’hyuer, ehe en laita. tous les iours pour le moins huid mille lots de laich,à la mefure cy ” delTus alléguée. Etien ofeefcrirela quantité du lait qu’on dit que redent quattre autres villages voifins d’Afiendelft,n6raez Ooftfa-ne,Wertlane,Cromenie,ôcCromenierdijck:tanty a que quelques homes honorables,entre lefquelseftoyentlean Benninck Con-feillcr de Hollande, feirent,n’apas long temps,gageure fur cecy; ôctrouuaquecescinqvillages,ycomprins Aïrendelfr,rendoyent.iua3 dà par an plus de laiétqu’on ne porte d’ordinaire tons les ansdu vinunde. du Rhin à Dordrecht,quoyquelàfoitpofée l’eftapedu vin pour nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

celle Prouince, amp;nbsp;qu’on eny ameine vue quantité merueilleufe. Ces beurres amp;nbsp;formages font diftribuez partons les pays de deçà , qui en font vn grauddegaft-puis on les conduit en Allemai-gne, en Angleterre’ commeauffi on en enuoye grande quantité en Efpaigne. On faiéh encor de grands deniers de Torfs, ^ mottes de terres à faire feu,qu’on tire de ce pays en abondance: ce qu’on peut aifémentfçauoir ^ calculer de la gabelle amp;nbsp;impofts?^?^^’ qu’on paye à G onde, lors qu’on les tire du pays; laquelle traite amp;;”‘’‘'’‘quot;’‘'‘

H OLLANDE.

gabelle s’afferme troiJ mille Ducats paran,quoy qu’on paye peu d’vnebone mefure: fi bien queparlàilenpaifc plus d’vn million de mefures,fanscôterccllequi paffe par au très lieux,Sc où Ion doit payer le peage, 6c fans mettre en concurrence celle qu’on galle amp;brullcen Hollande. Maisle principal traffic amp;nbsp;prouffic de ce pays confine en la trelgrande ôC continuelle pefeherie qu’on y faidl, Ôôaunamgagejquifontles arts propres ^ particuliers des Queipart Hollandois:auffi pourcefleftedl le feul pays de Hollade tientplus Hoiuudoil’ deSoo. bonnes ÔC greffes nefz, qui portent de deux cents iufques

a feptcentz tonneaux déchargé: amp;; y a outre ce, plus de fix centz autres que nefs Sc naffelles, qu’ils appellent Bufles,pour pe-fcher,amp; lefquelles portent de cent iufques à deux cents tonneaux, ôc d’au an rage.

La Region qui s’appelle proprement Hollande, ne fçauroit auoir plus de foixante lieues ou enuiron de circuit: 6c fa largeur n’eft pas fi grande qu’vu home ne la puiffe par quelque collé qu’il voudra prendre fon chemin, trauerfer toute en fix heures, amp;ce neantmoinsil y a vingt ÔC neufvillesclofès : à fçauoir , Dordrecht,Haerlem, Delft, Leyden,Goude,^ Amflerdam: qui font les fix capitales de la Prouince.Puis vous y auez celles qu i s’enfuy' uent:Einchufen,Horn, Alkemar, Purmerenden ,Eedam, Mo-nichedam, Wcfp, Naerden,Wocrden,Oudewater, Schoon houe, Ifèlflein,Vianen,Leerdam, Afperen, Hueckelem, Gorichorn, Workum,Huefden, Rotterdam, Schiedam: amp;C plus bas font S. GertrudenbergheScSeuenberghen. Outre ces villes clofes, y ^ plufieurs autres petites villes, telles que font Medemblick,Be-uerwick,Muiden,Nieuport, Vlaerdinghen, amp;nbsp;Granifande: lef quellesfurentiadis toutesceintes demurs:mais, foitpardifeorde 06 dilfenfions ciuilcs, ou par autres accidens 06 defaflres,elles font oudutour,oulaplufgrandepartiedefmanrelées: fieftee néant-moins qu’elles iouiffenttoutainfi de leurs priuileges 06 degrez, Grandnom-comme fi encorelies efloyent murées. En Hollande vous voyez penHokquot; outre ce plus de4oo. villages,entre lefquelsyen a plufieurs qui, horf mis la eloflure des murs qu’ils n’ont point, ont Ô6 forme ô6

principalementle Bourg delà Haye; ainfi que dirons en fon lien-Outre le terroir Ô6 finages fus alléguez, Hollade tient fous fa Sei* gneurie plufieurs Ides qui l’auoifinent; defquelles les plus remar-en Hoilâdc. quables, (començans vers le Nord 6c Septentrion) font Viciant, Texele, amp;: Vueringhen: ceftedemiere portant le nom de certaine hcr-

hollande. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.95

ne herbequ’il appellent Wir, aneclaquelley en ayant grande a-bondance, ils font ôC maintiennent leurs cliques 60 leuces. Vers l’Orientau fein amp;:goulphe de Zuiderzee,font Vrck,ÔÇ Eus, auce quelques villages: vers Midy, entre le Merue Ôô laFodej ou Canal de la Meufe,fontlcslflettesqui font dides Voorn,Goercdc,amp; celle de Somerfdick,qu i aulTi eil nommée de Voorn: Corendick, ôc Pierfchille.LesEftatsdecC Comté de Hollande font compolez ®'^^quot;''* du Corps de la Noblelfe, amp;nbsp;des fix Villes capitales. Et ainfi fault S at s de Hol-que venions ala defcripcion en particulier de cliafcune chofe : auant toute autre^nous delpelcherons ce qui touche les fix Villes principales.

DESCRIPTION DE DORDRECHT*

A ville de Dordrecht eft fort ancienne amp;nbsp;affilé Ametede r r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dordtcchb fans faillir au Meruue:mais pour autant que ce fieu ue eft copofé du Rhin, de la Meufeamp;cdela Linge,quipairentparcecanal:ily en a qui veulent dire que cefte place eft baftie fur quattre riuieres:ôCainfi le monftrerêr ils, reprefentans fon image, lors que le Roy Philippe feit fon en trée ioyeule en icelle l’an 1549. aiouftans les vers qui fuiucnt: (i^e aMoßtj c^VualüjCi/fn Linga Men/aque cm^unt^ jEter^am Bata^i^ ^ir^mü ecce fixier».

Vous fiiftifeque Dordrecht a eftéfaite Ifle entre ces eaux- amp;nbsp;cecynonfitoft, amp;nbsp;depuis feulement l’an 1411. lors que le Vahal, la Meule Ôcla Mer enlèmble occupèrent tout ce goulphe, qui lors eftoit terre ferme,coniointeaucc le pays deBrabant’jamp;cou-urirentôCnoyerentfeptantedeux bons villages: auquel déluge ^JcÏhX' ôcdebord perirent miferablement plus decent mille perfonnesH«-auec tous leurs biens ôcfubftance. De ce pays perdu ,on a depuis peuàpeu,Ôôparfucceflionde temps,recouuert quelque efehan-tillon, Sétons lesans auecdifcretion,ôéfuiuantlacouftnmcde

ces pays,on en retire quelque piece-, ainfi que (Dieu aidant) nous dirons en la defcription de Zelande. Pour ces occafions Sé circo-ftances,on prent àDordrecht,au Meruue, outre plufieurs autres ^^^ fortes de bons poilfons, grande quantité de beaux EftEirgeons, j^°^^®'quot; ainfi qu’on fait au Zuiderzée, 6é mefmement à l’entour de Campen. Dordrecht, eft à quattre lieues de Coude, amp;nbsp;à fept de Vtrecht: elleeft beließe grande ville, richc-Sé pu ilfante, Ôé tref-b 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bien

196 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hollande.

Quelleeft bien Sc fort magnifiquement baltie:amp;; FEglile principaledudiâ Doïcîc. lieu ellât belle 06 trefmagnifique,ell dediée à la vierge M arie mere de nollreSauueur. De celle ville elt natif Guillaume Lindan, E-

uefqiie de Ruermonde , duquel allons fait mention cy delTus. C'eft en celle ville qu’eft pofée l’eftape du vin du R hi n- 66 d u grain qui vient en ces quartiers des pays de Gueldres, Cleues amp;nbsp;lul-liersôC autres regions de terre ferme: de forte que pour beaucoup deraifons ,celle ville ell grande,riche ^ bien peuplée. Mais pour eequefouuent nous faifons mention en celiure de ces Ehapes-il fault,pour dire bien entendu dcchafcun,dire que lignifie ce mot Ellape,amp;: à quoy il tend.Ce vocable donc efl purement François, venant d u Latin ô’/^Wz^w: entât que 1’Eftapeeft vue place ôc lieu

tres biens ôC denrées de pays ou lieux ellranges 6C forains, fuiiiac que telle ville a priuiîege de fon Prince de les y conduire. Ainfi Arras ed l’c- que pour exemple: Arrasen Arthois ellle lieu del’ellapedes vins de France ’ qu’on ameine de France par terre es Pays bas: de forte qu’il fault quelesmarchandsy conduilentlevin, premier quailleur- amp;: là le tenans quelque temps pour ceuxqui vouldront en achepterau marché, ils peuuent puis apres lé retirer, 60 mener le vin où bon leurfemblera-. Middelbourg en Zelande,ell l’c fi apc des vins de Middel ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

I»mg,efta- France s d’Elpaigne, de Portugal, amp;nbsp;autres Prouinces, y conduit par mer: fi bien que amp;nbsp;marchands amp;nbsp;mariniers, fault que facent efchelle ^ defeendent en celle ville, Sc y defchargentleur vin •, amp;^

ayans payé les péages ÔC daces, prennent telle route que bon leur fembleraauecleurmarchâdife. LespriuilcgesdelellapcdeDordrecht font de telle fubflancc, que tous ceux qui conduilcntS6 parle Rhin, ôc par la Meule, des grains,des vins ,du bois, amp;nbsp;autres chofes panants parla, font obligezde defeharger leurs ba-fteaux ou barques,cnce porqSc là payertousdeuoirs deux, amp;nbsp;de-fcharger leurs denrées es nefs de la ville , ou des citoyens d’icelle, ou s’en accorder auec eux amp;nbsp;tranfiger à ceux qui tiennent la Doane, amp;: la ferme du Peage. Et bien que les Priuileges foyentà pre-fentdiucrsl’vn de l’autre, félon la nature des marçhandilès, óch codition dés villes aufquelles le Priuiîege elf odroyé- fielt ce que tous,dés leur premiere origine, portent le nom d’eliape.Lefquellesellanspropres ores en l’vne, tan toll en l’a litre ville, foirpour rainette ou pour autre occalîon, elles caufent aulh vue fort grande commodité amp;: benefice au pays en general, S^ en particu* lier; ôclîell vn beau reuenu amp;nbsp;grand prouffic pourlePnnce*

’ DESCRI-

HOLLAND É.

i97

DESCRIPTION DE HAERLEM*

Este ville de Haerlem^utfondée par vn hom- Qui fût lö me de marque amp;iliuftre, nommé Lem:amp; pourde HaeÜemi ce en langue Teutonne ce lieu fucdicHeerlem, qui fignihe autant que le Seigneur Lem- ôC ain-h fut formée ceftc appellation : elle eft voifine d’Amfterdam de trois lieues, ôC eft trefbonne ville; ô6 en laquelle entre autres chofès 3 on fait JJ«'*^ tousles ans, iniques àclouze mille pieces de drap; Il y a de beaux ^^‘‘«‘™' edifices: amp;nbsp;dedans amp;nbsp;dehors elle eft embellie de plufîeurs prairies , 06 d’vne foreft belle ôc gracieufe; ayant l’air particulièrement trefbon amp;nbsp;plus faliibre que pas vne de fes voifînes: amp;nbsp;eft ceinte ÔC auoifînée de plufîeurs beaux villages, chafteaux ÔC fortereifes. C’eft lapluftgrande de tou tes les villes de Hollande, ^ la fécondé entre les principales; bien baftie:ayantl’eglife principale dediée à faint Bauon. C’eft en cefte ville,félon que le tiennent ôC publientnon feulement les habicans d’icelle ÔC les autres Hollan-dois,ains encor quelques Autheurs ôc autres Mémoires, que fut premièrement inuenté l’art de rimprimerie,ôc la façon de fondre les lettres Sc caractères pour imprimer en fueille-, ainh qu’à pre-fent on en vfe par toute l’Europe.

Mais finuenteur, venant à mourir auàt que l’art fuft en fa perfection, fon feruireur(ainfîqu’on diCt) s’en allademourer àMa-gonce, où mettant cefte fcience neceffaire en public ÔC lumierej fut recueilly ioyeufemenqamp;la mettant en œuureauec diligence, onluydonna telle fî entière perfection, par la cognoiftance, qu’en trauaillant ils en acquirent, que depuis on a eftime, amp;nbsp;le bruit en a couru par tout,quecefutà Magonce que l’imprimerie des lilires fut inuentée. Or ie ne peux amp;: ne veux i uger temeraire- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

met de la vérité decefte chofe^me fuffifant d’auoir touché ce mot pour ne faire point tort à cefte ville,ny au pays de Hollande:mais PoIydo.Vir-oyons ce qu’en dit Polydore Virgile,en fon traiCté qu’il a fait Des uentSefquot;“ inuenteursdeschofes. Dondean de CutembergGentilhomme«pf’ '“'quot;‘ Aleman, amp;nbsp;honoré du tiltredeCheualier,(ainfiquel’auons en-lean de Cu-tendu de ceux de fon pays)fut le premier qui en la cité de Magon- inuenteui ce, trouua 6c inuenta Part d’imprimer les liiires; amp;nbsp;auanr toucau-maie. tre exerça cefte fcience: ôC lequel aueenon moindre efprit amp;: in-duftrie (ainfi qu’ondid/futinuenceurde l’encre de.laquelle on vfe

19^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hollande.

vie à imprimer les lin res. Seize ans apres qui fut de nofire faint 1458.711 certain nome Conrad, Allemand aufli de nation,apporta tefi: art le premieren Italie, ô^vint à Rome -60 depuis Nicolas lenfon Frâçoysl’iUufira premièrement amp;nbsp;la parfeit,ÔC feit reluire merueilleufement: de forte qu’à prefent elle fleuri fi prefque par tous les coings de la terre. VeritablemêtPolydore ne deuoit point toinfe?* paffet fous filence Alde Mânucc Romain, homme bien verféamp;S fort docte en l’vneôc l’autre langue^lequel au iugementdechaf cun, a réduit à perfection cell: art anec vne extreme diligence amp;nbsp;grands trauaux,fansfe foncier desfrais ni des mefailès- ains ayant elgard au feul honneur amp;nbsp;au proffit du public : de forte que chafeun defiroitd’auoirdesliuresfortans de celle Imprcffion Aldine-, tant elle efioit nette, bien faide , ^ corredement dreffée: fi bien qu’on difoicque les Caraderes defqucls il vfoit, efloyent d'argent: Etdefaid, encor qu’à prefentcefi art Ibiten la perfe-dion- fi eflee qu’il n’y a pas vn qui le furpaffe en la corredion, ni en la beauté de caraderes. Allant Aide qui confidercra bien la chofe,oU trouueraque l’artefiàtnouuellemêtinuenté,il s’y trou-uoitaufii des imperfedionsgroffieres,golfes,lourdes,^ mal cor-redes, ÔC fan s grace, ni beauté quelconque : mais luy ne pardonnant à choie aucune, la polit Ôi orna, facilita, amp;nbsp;réduit à bon ordre ÔC regle accomplie parlon bonefprit amp;; gentil iugement: Et non feulement reforma il l’art, mais efiant homme de rare doctrine, il corrigea les elcrits des bons a ntheursaucc grade louange Ô^

aueefi grand foingôC vigilance,que pour n’eftre deftourné , ny empefehéd’aucun,ilauoitfaitmettredeuatl’huysde fachâbre, ce qui s’ehfuiten grofles lettresî^g^ÿ^^/fef ^j, ro^at fe ^U^ etiaat^^ dela^bouti- etia^ff, ‘Vi' /t (juiôl eß lt;:^Mod afe ‘velü, perpaucü agas: dei/îde aôffftùfn ^^^ Êc’' ^^’ ^^^quot;^ flt;fi/i^Mam HercM/es, clefeffb ^liante, 'uenerü frppoßturu/ hU' rnerös:fimpereniw erit, e^uodt^ aga^, ç^ quotejuot hicc atfulerintft' ^es. Ce qui veutdireen noftre langue Francoifè:Qiiiconquefois, Alde prié bien fort, que fi tu as quelque affaire aucc luy,quetu te defpeches,ôC foudain t’ayes à te retirer: fi ce n’efi que comme Hercule en vfaà l’endroit d’Atlas lafie,tufois venu pour le iôu-

qui s’adrefTerontvers ce lieu» Laiflans cespropos,venonsàHaer-lemj de laquelle fut natif Nicolas de Simon, Prelat trefdode ß^ honnorable-ôC Albert de lehan Garnie deprofeflîon, homme lettre

HOLLANDE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;199

trCj 06 quia efcritplufieurs œuures diuerfes. En celle ville ( ainfi que racompte Meyer,ÔC que l’afFerment les Annales de Hollande JÎ^TcoS“* amp;nbsp;le bruit commun^ fut conduite l’an 1405. vne femme marine‘‘'^*“‘‘''’’ toute nue ôc muette, pri/e en vn Lac de Hollande, où par la temperte delà mer elle fut ieclcc.On la vertit ôc accourtuma à mager pain amp;nbsp;lait 66 autres viandes-elle apprit à filer 06 à faire autres fer- •’^quot;æ^' uices de maifon-faifoit hóneur à la croix,06 vlbit 66 imîtoic toutes les ceremonies Chrefiiennes qu’elle voyait faire à fa mairtrefic, quoy qu’elle demourart: muette toute fa vie, qui fut arteïlonguc. On afferme encor par deçà,66 le tient on pour tout arteuré,qu’iiy a enuiron 40. ans qu’on prit en la merde Frife,vn homme marin, Hommç fait 66 formé toutainfique nous fommes- lequel ils difentauoir ^quot;^=-barbe, cheueux 66 poil tout ainfi que nous-, mais beaucop plus efpais 66rude:lequels’accourt;umaà mager du pain 66 autres via-dés ordinaires. 11s dilèntqu’au commencement ilertoitfort fau-Uage, mais que depuis il s’appriuoifaalfes; mais non du tout-66 eftoit rauet : vefquit plufieurs années: en fin eftât vne fois efehap-pé,66guari delapefte,ilmourutdecertemefme maladie. Nicolas Nicolai ,que ie tiens pour homme veritable, m’a dit qu’outre plufieurs rapports qu’il auoit de cecy,il tenoit encor par le récit de M. GalpaidLiuenfon Confèiller du Confeilde Hollande, 66de M. Pierre Secrétaire du mefme Confeil, que fouuent ils auoyent

i Veu cell homme marin, 66 en racomptoyent plufieurs particula-ritez. On litencorés Annales de Hollande, 6ç ainfil’efcritlors à RomeCornille d’Amfterdaà M.Gilbert Phyficien 66 Médecin, comme l’an 1551. fut pris en la mer deNorwegepresla ville d’Ele-pach,vn autre hom me marin ,acco uftré to u t ain fi en fa forme q u e s’ileurt efté Euefque,66 qu’on en feit prelent au RoydePoloignej mSla. niais que nevoulatonc manger,il mourut le troifîefmeiour fans n Euefque, parler-feulement ieéloit il de grands 66 profonds foufpirs, 66 du- vV^e-quel i’ay le pourtrait 66 figure au naturel. Ces choies font pour

Vraÿ ertranges 66 nouuellesrmais qui cofiderera bien ce que Pline punjiuM.

S6 autres autheurs graues elcriuent de ces homes de mer trouuezL?L^‘ j d’autresfois, on ne s’en elbahira aucunement: 66 moins fi on regarde ce qu’ils elcriuent des Tritons 66 autres monftres marins^

amp; mefmes des Faunes,66 Satyres terreftres,delquels Saint FIictof- former u me fait mention, ô6 les tient comme chofe alfeurée. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.Hcnnitc.

DESCRI-

300

HOLLAND E.

DESCRIPTION DE DELFT.

’Occasion de faflietedela ville de Delft luy a donné ccnomjpoiireftre aflifefurlccanal des eaux procédantes de la Meulè^, d’autant que ceux du pays appellent Delfcen leur langue ce que nous difons vn Canal ou foßc. Cefte ville eft à d'eux lieues de Rotterdam-, belle amp;nbsp;grande ville de tous codez bien baftie, ayant fes rues

larges 06 plaifantes, Sc embellies de Temples fomptueux amp;nbsp;magnifiques: le principal defquels eft celuyqui eft dedié à Sainéf Hippolyte, qui fut vn Italien,ainfi qu’ils difènt:amp;; cefteeglife eft de la fondation de Geoffroy furnomé le Boffu Duc de Lorraine, lequel fefpace de quattre ans occupa le Comté de Hollande:mais fi'ftV' venât à la bataille fur la Meufe auec Thierry v.du nom, légitime àTÂ Seigneur de ce pays,il fut vaincu ôC chaffé de cefte Prpuinec. Ce-Houandc. devilledeuinten vue eft range mifere, l’an 1556. car le feu s’y eftanc parcasforcuitefpris, enbrufla la plus grande partie; non fànsvn Grand feu grand domage des citoyens,lefquels l’ontdepuis rebaftie ôc toute renouucllée,ÔC rendue plus belle qu’au'parauant.En ce bruftemec on veit ôC remarqua vne chofe finguliere, amp;nbsp;telle que (peu t eftre) on n’a leu de femblable,en hiftoire foit ancien ne,foit moderne.il 21^?3“'’’°eft vray que Pline amp;nbsp;autres authcurscfcriucntcbmecasdegran-de confî deration 60 notable,6c pour vray ileftaufli5afçauoir,que les petits desCigoignes voyans leur pereSCmere, fi accablez de vieillefte, qu’ils ne peuuent plus fe pourchaffer dequoy viure - ils Naturel pî-fupplecn t a cc defau It Si les nourriffent ; mais cc q U i aduint à Delft Gicoignes- decesoifeauxmefmes,eftde plus grande confequence amp;nbsp;digne d’eftre remarqué.Cefte villeeft affile en lieu propre pour la pafture amp;: nourriture de ces oiftaux, Ôc pource voit on vne infinité de leurs nids de toutes parts des mahbns de cefte place. Aduint for-tuitemétque ce feu fcprintIctroificfme lourde May,que defiales Cigoigneaux fontgradelets:fi que les Cigoignes voyans le feu ap-SeSeu Piocher de leurs nids, on veit amp;nbsp;obferua que premièrement elles î^)i'üS!' feirenttouteffortpoftiblepourfauuer leurs petits : mais nepou-uans, pource que défia ils eftoyenttrop pefans, elles vindrenta æfles bâtantes ÔCouuertes lescouurir, ôêprefquecommeleurre-donnerlaviej oupluftoftne voulansleur furuiure,mourir auec euxparmy les fiâmes. l’ay depuis trouuéque Gafpar Velden, en

HOLLANDE; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-01

énfon Imreplaiïànc Jes Cigoîgnes, Jifconrtparticulieremenrfor lecas aduenu à Delft fur ce propos j qui eft vntefmoing (quand il n’y en auroit point d’autre ) alfes croyable, digne amp;nbsp;authentique. A Delft on fait grande quantité de bons draps, qui font renommez, ôC d’autres qui ne font de guere grand erfed: corne en-core on y braffe de la biere en abondance, êc de laquelle on en-uoye pour grade fomme de deniers en diuers endroits,6^ fur tout cn’Zelande. De ccfte ville fut natif ceft abominable monftre d’herefie, Dauid George, pcincirc-vndc ceux qui mfédèrent la George,chef ville de M unfter en Allemaigne, homme forty de bas lieu,ôC fort J^l“*”’ ignorant ôC fans cognoiftance de lettres • toutesfois fi aigU) 02: fubtil d’entendement, qu’il fè rendit non feulement chef amp;: au-theur d’vnenouueilefedejainsfefeitadorercomme Dicii , par fèsdifciples Scfedateurs-, leur donnant à entendre qu’il eftoit le SkÂt Vray Meflie. Ce galant eftoit marié, 6c auoit des enfans, viuans “' aftez honneftement par apparence exterieure, mais en eftedil n’auoit en luy, religion,bonté, ny vertu quelconque. Et toutesfois, (tantles hommes( iedisplufieurs ) fontfimpîes, amis de le-gereté ,amp; legers les vns ; mefehats ßc malicieux les au très, fe fern as pour leur deffeindesoccafions qui fe leur offrent) il fema par di-uers endroits de la baffe Allemaignefousdiuerfesamp;extrauagan- g^^^^,,^. tesloix,fon herefie - ayant défia fait tclprogrezôCauanccment S^quot;** en icelle,que plufieurs le fuiuans,ces fiens difciples s’aftraignoyêt à la volonté dece leur Dieu nouueau ÔC deteftable. Mais ccfte impiété €ftantdefcouuerte,amp;:lesMagiftrats en faifants diligente pourfuite, amp;; fi feuere inquifition quelachofele requeroit, ce galant s’enfuyant à Bafle,changea fbn nom de Dauid G eorge, fe amp;nbsp;change de feit appeUer lean deBruch:ôc conurantparce moyen fa faulfèté, il y conduit fa famille, ÔC plu fieurs de fès amis amp;; complices qu’il inftruifbit,dogmatifantßienfeignant, enfècret, ceftefienneloy erronée amp;nbsp;deteftable dodrinc: amp;nbsp;confirmant les abfents pariet-très ôC meffages autant qu’il luy eftoit poffible. Mais comme vn g’^j^^ ^ desfiens Veut quidé amp;: fefut reuolté defafuitte, luy craignant J’^'S^ d’eftre defeouuert ô2 puny, mourut de fafeherieSC defdain en la*®“quot;'*“^-mefmecitédeBafleranï556. Dequoyinformé leMagiftrat, ôC ayant fait diligente inquifition für la vie de ceft apoftatdenoftre ' f ', foy, luy feit auffi fon procez, êC par fentence fut fbn corps defen-terré amp;nbsp;iufticiérout ainfiqüe s’il euftefté en vie, Scfes biens co-fifqUeZ. Et quant aux fiensqui fe recongneurent, SCabiurerent leur erreur, pour embraffer la religion que tiennent ceux de

C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Balle, on

30i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HOLLANDE.

Bade, on leur pardonacourtoifemct ,amp;;feirenr publier amp;nbsp;imprimertout le difcoLirs au longdc cefte hiftoire. Au contraire de ce mefchancmonftre,de Delft font fortis des hommes vertueux SC ^ ^^ renommez,tels qu’ont efté defrefchemémoire, Gilles Poëre,amp;S fameux for- lean Grammarien : mais plus fameux a efté que ces deux, lofle Safbout, Doóleur esdroitsaegrand feauoir, amp;nbsp;qui pourcefut choift parl’Empereur Charles cinquiefme poureftre Chancelier deGueldres:ceftuy futauftiPo'étetrefcxcellent,amp;: qui eftantpro* chedefa ftn,compofaluy mefmefonepitaphe,quieft encore en-graue fur fon tombeau pour eftre bien fait,en l’Eglifcprincipalc d’Arnem en Gueldres, ^ duquel i’ay tranfeript la copie mile cy deffous, qui eft telle.

lt;^iflegradi/?/2: ^juoJ es, if/efui-j/ortaßü erts crM Quo/^Jumy catiaMerputriduw.

Oiifn ^oiiocfij eramSaf bouf : n^e^nißt in aurai ^eßt dara pars Batauia.

' ^erdenispatriacatßisdecidinjuiannii, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“

baud ingloria.

Tgt;eindei^pacatü Fraßes lus CaßareCue/dris - ' ■

Dixi iubente Carola.

C^idtifulii quid Opes? quidnunc prudentia prodeß?

Q^ors/umma mißcef inferis.

Sola manet 'uirtus hominipoß funeraßolam

Dumviuls^hanc ama: Dafe.

Entre les hommes doutes qui viuent ores entre les enfans de

Delft eft Arnoult, fils du fufdiâ: lofle Safbour, lequel eft aufli docteur es droits,amp; perfonnage fort qualifié amp;nbsp;affable, qui(commc fon pere) a efté Chancelier de Gueldres: amp;: depuis pour fa vertu, fçauoir amp;: fuflifance, au grand plaifir amp;nbsp;contentemêt de chacun, fut efleu pour PrefidentdupriuéConfeil.De Delft eft encor natif CornilleMiifiusPreuoftdeSaint Agathe,hommede rare vertu ÔCfçauoir,grâd Theologien,Si elegâtSc fluide enPoëfie.Deuant la porte de Delft, à moins d’vn quart de lieuc,y a vn grand Mona-ftere appellé Conincksfeld,qui'eft de l’ordre des freres de Premo-Monafterc ftré,fonde par vn des Comtes anciens de ce paysj auquel il donna presde’Dcif.Iufticeôô iurifdi(ftiontemporelle,aufri bien que fpiritucUe. amp;dô gras ÔC beaux reuenusamp;C prebendes pour l’entretenemêt des Gé-tilsfemmes nobles,amp;; de maifon,qu’ils nomment Damoifèlles: amp;^ lefquellesauant que faire profeflion,peu lient fe marier,corne bon leur fèmble:ÔC eft cefte copaignie vrayemét noble,ÔC honorable.-

DESCRI-

HOLLANDE.

305

ÖESCRIPTION DE LEYDEN.

Trois lieues de Delfc eft la ville de Ley d en, quiedfortancienne-.veu que, félon que penfent PJ’quot;« «“^^^’ ^W aucuns,ellécft celle que Pcolomée nome Lüg- æ^quot;-’’ âünü Bataüorü^m amp;nbsp;qu’Antonin appelle, en fon Iticfrairc Itinéraire, OU Guide des ehe min s, Caput Ger-_^7nanorüf7J'. Chefdes Germains. Quoÿ qu’il en ’^^ fait,c’eflchofeaffeuréej que cede ville fut iadis degrandeconfèquence. d’autantquenous trouuons, que le Prêteur Romain, qui gouuernoit cefte marche ^ refidoyt auec vnè bonne troupe de foldatz en cefte ville: fi bien que de cefte légion armée, il ftmbleque Leyden aprislenom«quoy qu’on Paye cof-rompu:vcu qu’encor en Latin elle eft didc Legia amp;C Let^a. elle eft °’°“^Yÿ aflifeen pays platÔC bas,plein defoifezêccanaux,ÔC embellie degt;1«. prairies,^ iardin s ÔC vergiers ésenuirôs:aurefteelleencloftenfon circuit 06eftédue trente amp;: vnclfles, verslefquelies on va dél’vne à l’autre par bateaux-, outre dix Sc neuf d’ancres, pour lefquelles a-bordcril y a des ponts faiélztrefcommodement. En fomme, en McrueiltcU* feadietedè cefte ville y a cent quarate o^clnq pontz, delquelsies centquattre i-cy«»«*^ font, de pierre 6c le refte eft faiôl de bois : ôC eft Leiden (com me dit auons) vnedesfix Capitales de Hollande, ôc chef de Rhinlandj qui a fous elle quarante neufque bourgs que villages* la pluspart defquels portentchafeune fepmaine touts leurs biens 06 fruids à vendre en la ville:ce qui la fait abonder en toute choie prouenat delà terre : corné aufti elle a du poiflon à fufiifance, n’eftantqu’à Vnelieuëeftoignéedelainer! ëC ayant les eaux doucès voifines: lé Enqooy . ... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ f abonde ley«

gibier neluy manque-, ams a des oileauxderiuicrevnequantité d«. qui eft incroyable. Cefte ville eft vrayement bon ne, belle, amp;nbsp;a Hile en belle perlpedtiue, bié amp;cc5modementbaftic,Sc pou rie publie ÔCpour les particuliers: amp;C y fait on toutz les ans plus de 12.000. pieces de drap. Mais fur tout les femmes y font belles amp;nbsp;blanches a merueilles-comme aufti Pair y eft le plus doux, tempere, Sciefemmes de meilleur qui foit en toute cefte Prouince. Dedans Leyden eft vn^'^'*^“’ beau 6cgentil Chafteau-duquel lean Douza,cy deflbusnommée parle honorablement auec ce vers qui didty

Putatur ErgiH^fi Britannoorbe

Redux .^pofüijfe ^iâfor.

ÇQui fignifie,Quple Danois Engifte reuenant de la conquefte de C t lagrari-'

H 0 U L A’N D. E.

la grande Bretaigne mit lesfondementz de ce petit amp;nbsp;gentil Cha* eSeatt de deau)dedans lequel n’y a pointée logisfÔu demeure,ains eftplein Leyden, jg iardins,ôc arbres,ayat vnPuits trefprofond,ôc de relieforte,que ie ne fçay corne le fit du lieu lepeutfupporter. 11 eft rrefmeien- ôc croit on que ce foit de la manufaôlure ÔC ou urage des Romains: amp;: duquel Puits a pris (ce fcrable)amp; tiltre,ôc armes,l’ancienne famille Hollandoifede‘Wafl'enar,quiefl:vnemaifon ( fans mentir) de trefgrande antiquité: de forte qu’on ditcomunement en Hol-'Jâde,Wairenarla plu^anciêne,’BrederodelaplusnobIe,Ôcd’Eghe-mond la plus riche; ce qui eft eaufe qu’à fin que cefte antiquaille ne fè perde,:on fait (quand il eft befoing) reparer ôCaccouftrercc puits en toute diligence. Voifin de là eft encor à vne lieue delà ville,Wallenar, quieftvn fort beau amp;: gentil village-lequel ores a-pa rtientaU Comte de Ligne- pour autant que la race mafeuline de Cefte ancienne fouchedeWalfenareft tombée en quenoille. De Leydéfut natifee deteftable lean Coufturier,tre{defloyalAnaba-ptifte,lequel malicieufement, ôC auecoccafions extrauagantes 6^ lean Cou- ^ eftranges fe feit Roy en la cité dé' Munfter en Weftphalie l’anj554» ^^««quot;''Î^if ^ °^gt; après auoircomisplufieurs mefehacetez,au grand malheur dcLeydço. g^ruinédeceftemiferablecité,l’anenfuiuàtccRoÿ déperdition

* fut pris,amp; feueremet puny par l’ordonnace duMagiftrar,élt;'Voye dé iofticc; ainfiqueplusaulognoustraïtos en nos Cdmentaires.

•D’autrep3rt,de Leyden font fortis des hommesamp; vertueux Ôi renommez enfçauoir, tel quefutPierre Blomeuenna,trefdoéle Theologien:IcanGerbrand bon hiftorien-SCquiaeferitd’autres Ghofesquel’hiftoire’.EngilbertdeLeyde grad Poète,ôC bon Grâ-maïrien:NicolasLeonce exceliêtRhetoricien:Ô£ fur touts Janus Eiouza Gétilhomme,Seigneurde Noortwick, tresiçauanten l’v* * . ne' 6C l’autre langue, amp;: grand Pocte-ainfi que le mon firent lès peu-üres i m primées. Près de Leyden à vne petite lieue eft le village de Reino^ourg Rcî 11 ftio urg,où eft Vne gtadc 00 magnifiquc A bbaye de l’ordre de baye de Da- S. Benoift, oùl’Eglife 60 tout le corps du Monaftere font baftis d’excellente manufadure. Cefté belle amp;: finguliere Abbaye n’a pas eu vn fculfondatcur-ainsy cna eu qUattre fuccefiiucmérl’vn après l’autre, amp;Iefquels on monftre paints en vne verriere cou-' lourée en l’Eglife, chafeun félon fon ordre:afçauoir deux.Comtes de Hollande, nommez Theodore, ÔC Florent,la Comrefie Péronnelle, amp;nbsp;vne autre Dame, de fang illùftre,de la maifon de Saxe: Ainfi fut iadis fondé ôc doté ce Contient auec vne grande efteduede pays,'6c belle.lurifdîélion fur plufieurs villages:fi bien - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;que

HOLLAND E* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘p^

quei’AbbeiTeduIieu eft Dame temporelle, amp;nbsp;fpirituelle- ayant ftroiólde hiftice, haulre 06 baflc,ÓC vn fort ample amp;nbsp;riche reu cnn pour l’entretien de les Religieufes: defquelles on ne reçoit aucune qui ne foit Gentil-femme de noble amp;nbsp;ancienne extraction-,Sc font appellees Damespar deuotion , ôc à cauledeleur dignitérô^bù entre les autres deuoirs , 66 faimtes œuures, qu’elles font,elles donnent toutes les lèpmaines de l’année, troys foys tant d’aumof-nés,ôCauec telle pietéijamp;deuotieulelargeftè,qu’il y vient des lieux voiftns plus de 1 ooo.perfonnes chafcun iour d’aumofne^qui eft vn grand bien amp;nbsp;folagcmcnt pour la contrée-fins mettre en copte lescrandeba-autres biens qu’elles font aux panures neceftiteus en particulier, „t^e Ce monaftere eft vrayement digne de mémoire Si recommanda- ^''“‘^““^s» tion: où font enterrez premièrement les fufalleguez quattre fondateurs: puisdiuers autres Comtes, Comteftes, 6c grands Seigneurs deHollandcj amp;CdeZelande,ôCpaysvoyfins: pourcey voit on plufieurs beaux amp;nbsp;lbmptueuxamp; Royaulx Sepulchres, ayans leurs Inferiptions, ^ Epitaphes, ôC les armoiries engrauées de chalcunde ceux qui là gifent:de forte que là eft reduite amp;C enclofe lanoblelfeôc luftre de plufieursSeigneurs,amp; perfonnages illuftres 8cfameux, non fans grand plaiftrôCcontentement de ceux quile Voyent,ioyeuxd’auoircognoiflance défi grandes, rares rc~ marquables antiquitez. Ily a encore vn autre beau Monaftere ôC honorable Religion de Dames, de l’Ordre de faind Bernard, appellee Terlée,qui eftà lieu’é Ôcdernye de Leyden, ôc près du vil- Abbaye de läge de Nortwijek fondé par les Comtes anciens de Hollande,a-uec bons reuenuz,amp;: amples prouifions pour l’entretien ÔC nourriture d’vu bon nombre de Religieufes, qu’on appelle Damoifel-les: lefquelles ayant fut profeflion, ne peuuent fè marier- mais la plufpartd’icelles ( tout ainfi qu’en vfent celles de Reinfbourg) poureftre libres, fi par cas elles vouloyent changer de façon de viure, different long temps de le faire profeffes- obleruans nean- Liberté a« moins ce pendant leur reiglehoneftement, Si fè maintenans toutdeuoir,amp;;honneftetérequilèà bones amp;nbsp;vrayes Religieufes.

c 3

DES CRD

HOLLANDE.

DESCRIPTION DE GOVDE.

E S T E ville de G oude eft aftife fur le fleuue IfTel (on l’appelle ainfi, quoy q ce ne foie l’autre qui eft defcritecy deftiis ) à la bouche du ruifteau Gowe,d’öii la ville prendle nom: elle eft à quatre lieues de Leyden : amp;C eft bonne, forte, riche, Schien peuplée, 6c en laquelle à dîners temps,/ a eu plufieurs hommes rares,ÔC fameux en fça-noir,qui l’ont illuftrée.Tels ont efté Henry,6c lean rengezparmy les Eferiuains fegnalez,par Trithemius. Guillaume Herman ÔC Cornille Aurelian, rbutz deux Poètes ôc Hiftoriens: Herman Gäudan Theologien:IacquesPoète renommé: Theodore Gérard homme trefvertueux, amp;nbsp;fort doéle, SC Renier Snoi:lefquels touts ont eferit, Sc compofé plufleurs beaux liures, Ôc des œu-iires recomandables a la pofterité.Cefte ville, félon que l’ay trou-ué par mémoires, SCeferitures anciennes,fut baftie l’an de noftre falut mille deux cens foixante Sc douze.

DESCRIPTION D’AMSTERDAM.

A ville d’Amfterdam eft à 2.6. deg. 44. minutes de Iongitude,ôcà5i.deg. ÔC40. m.delatitude, aftife furie gqulphe Tie, duquel on conduit plufieurs canaux, par diuerfes voyes,en la villcj 6c le plufgrand ôc plufbcau defquelseft celuy du milieu appellé Ambrack:6cpar lefquelscanaux , du cofté d’Orient,entrent,ôCfortent les

nau ires,qui vont, amp;nbsp;viennent, en trefgrand nombre , toutz les le grand Lac Sc

Zuiderzee en la mer Oceane- amp;nbsp;premièrement de ces Pays bas,dc France, d’Angleterre, d’Efpaigne Sc de Portugal, amp;nbsp;apres d’Al-lemaigne, de Poloigne,de Liuonie, de Norwege,d’Ofterlande,de Flottes qui Suece,6c autres parties Septentrionales, defquclles on voit venir Amfterdam. jeux fois 1 an de grandes flottcs de deux a trois cens grofics naus par flotte- 6c icelles chargées, principalement à Danzic ,à Rie, à Reuele, Sc à la Neruc, où elles prennent diuerfes ôC innombrables fortes de marchandifé. De forte que cefte ville fé rend vue efthelle,ôc porc merueilleux, ôC qui donne eftonnement, lors qu’on

HOLLANDE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;307

lt;lu’on voit tellesfoys plus de cinq censgrofles nefs dcuant icelle venues de tout pays amp;nbsp;prouince: mais laplulpartfont Hulc-ques de Hollandoisj ^ lefquelles appartiennent aux citoyens de celle ville: ce qui eft vne veuê autant fuperbe que magnifique. Cequivousfaitiuger,qu’ily avn grand commerce 06 trafic de marchandife : de manière qUeceftevilleeft après Anuers, laprincipaledetous ces quartiers, pour l’elfeôlôc négociation des marchands. Et eft vn cas pour vray de grande merueillc, Sc pref-que incroyable, quedés quel’vne deces flottes de deux à trois cets nauires eftarriuée,flgrandeeftlarichefledeshabitansd’Amfter-dam,quc foudain ils s’acheptent to utes les denrées portées fur icel-S/dequot;’_ les: fi bien que les vaifleaux dêlchargez les marchands peuuêt s’en fterdam. retourneren cinq ou fix iours en leurs maifons, pays ôc contrée. Ainfi Ion baftift ôcfaiél en celle ville grand nombre de nauires detoutes fortes: ôC outre ce touts les ans on y ordift amp;: parfait plus de douze millepieccs de draps.D’AmUerda fut natif Alard d’Am-llelredam,hôme de grandes lettres, amp;C qui a elcrit Sc côpofé diuer-fes œuurcs.La villed’Amfterdam, eft toute fondée fur des pilotis «lt;^«‘’a« de pieces trelgrofles amp;nbsp;treflongues de boisy ncliees a forces de ma-chine s, amp;nbsp;autres inftru mets propres à ceftalFaire,amp;; pour baftirés fondz deseaux:Cequifutcaufequ’vn mien amy diél (fortfubti-letncnt)quefironpouuoitvoircefondz, ceferoitle Boysle plus beau qu’homefçauroitcontempler.ôc tient on quelesfondeméts desmaifonsjtantily afallu employerde boys, de trauail, ôc de manufadure) ont beaucoup plus coufté que le haut amp;nbsp;relie des Edifices. La beauté des baftimentz tant publics que particuliers eft fort grande en celle ville , laquelle eft ornée d’Eglilès , amp;nbsp;plufieurs fainds lieux: La principale defquelles eft dediéeEglifes de la aSainél Nicolas, Si l’appelle Ion l’Eglife vieille : amp;C la nouuellefterdam.“ eftfacrééà la mémoire de la Vierge mere de lefusChriftuoftre Seigneur. Celle ville eft puilfante d’hommes Side richelTes, forte, ôc imprenable pour la confideràtion de fon alfiete. entant que auec la gentillelfe des elprits, Sc le long d’un grand efpa-ce, 6c lâns nulle diflîculté, on peut aylêment conduire l’eau, la part qu’il leur plain, tout au tour de la ville: Tellement que, Sc pour raifonde l’air, de l’eau ,de l’afliete du lieu, ^ pour la commodité, 6c grand nombre des canaux^ defquclsil y en aAmfterdam prefque par toutes les rués ; ÔC pour autres occafions-, celle ville le vÄ“'* rendfemblable prefque a la cité de Venife: amp;cn fomme, c’eftvne placeheureufe à admirable, ôcftir laquelle vn lien citoyen, a fça-

c 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uoir

3-08 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HOLLANDE'.

Hoir le fçauantNicole Gamine a fait des vers Latins, defcjuels l’^y prins plaifirde vous donner la ledtirc- quieft telle:

IfacilUeß Batau^nori^bimagloria ge?îtii, o/îm^ts cui nofnen, cui cataraéfa tiédit:

^ißa prills Dammum, rarü habitat a colof^ü^

Cum contenta caßs ruflica 'vitafuit.-

Cfinc ^m/ierdafnuw iamfatCa edebniori at^^ucy

FontunA creMt te^npore nomen itenij,

Frbs bene n/^ta propc^^, atejue proeuldi^antibtfs (tri/, Dotibuz innumerii'fr/f^icieneia bontst

Diues agri, Muespretio/AveBi/, Ç^ aari^ Ct pleno cornu copia/arga beamp;f.

Qg^oFFagua atque Flermus zgt;ehit,Ct^ TaMus in ^num, F ere hue conge flum dixeris eße locum.

Voila Amfterdam efpluché : pourfuyuonsladeicription des autres villes d’Hollande, en tenant l’ordre promis, amp;nbsp;en premier lieu s’offre

=^^ INCHVYSEN affife furie Goulphe de Zuiderzee du collé qui regarde le pays de Frilè-eftant à troys lieues de Hoorn: éc eft vue bonne ville, en laquelle on baftiftplufieursna' uires: amp;de laquelle fut natif Ro uart Tappart, de foh temps doreur fameux en Theologie.

DESCRIPTION DE H O O R N.

V R ce mefmc Goulphe de Zuiderzee eft po fée Hoorn à deux greffes lieues d’Edam : amp;nbsp;eft belle, riche, ôc affez grande ville^garnie d’vn affez bon port, ôc capable pour Tabry des vaiffeauXjSc pour en cou-urir grand nombre: ôC eft bien fituée, SC aucetant

de canaux es enuirons, qu’il femble que contre toute force, elle foit inexpugnable ôc imprenable. On tient en icelle touts les ans au mois de May la Foire pour les beurres amp;nbsp;formages, def-róitede quels,eneft conduit là, tant par eaue que par terre , fi grande beurres amp;nbsp;quantité, qu’il eft impoflible à homme de le croire, no feulement en plufieurs lieux de ces pays, mais iniques auffi en Efpaigne ôC en Portugal. De cefte ville eft natif Adrian lunius Doélenr en médecine, maistrefdoéle es autres fciences, grand Poè'te, 6^ Phi-lofopheilluftre ôc fameux.

Aie mai R eft à cinq lieues de Hacrlem, ville fort richer d’au-‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tant

HOLLA N'D Ë. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. P9

tant que de fon terroir amp;nbsp;finages voifins, fort plu s de beurre/ôc de formage que d’autre lieu, quel que ce foit, en tout le pays * de Hollande. De ce lieu fut natif Pierre Nâhnius homme renommé pourfon fçauoîr^amp;: qui a efcritde belles œuures.

PvKMERENDENeftà vne bonne lieue de Monikedarn payant Vn bon Chafteauqui apartient au Comted’Eghemonti

Ed AM eft pofée près le Zuiderzee,à trois lieues d’Amfter-dam:6óeft ville renomméc,àcaule delà quantité prelque infinie desnauiresqu’ony baftittouts lesioursjdetoutegrandeur, amp;de belle manufiéture, amp;S pour le nombre innombrable detrelbons gt;nbsp;formages, qu’on fait es encours, amp;: delquels on enuoye en phr-fieurs endroitz du pays, ôC hors de la Prouince* j

Monickedam eftàvnelieue d’Edam.

We s P eft voifin à demye lieue de Muyden. Ces deux icy font deux bonnes villettesfort bien fituées,auecbelles prairies à l’entour pour les paftures du beftail, 60 abondance depefeherie pour les hommes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o

Naerden eft a vne bonne lieue de Muyden , amp;nbsp;autant 'de 'îfelp. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

W 0 E R D E Lî eft à cinq lieues de Leyden,ayant vn Chafteau af-fez bon ôc fort: Scdecefte-ville fut natif lean Piftorius renommé en fçauoinCefte ville appartient au Duc de Bruynfwick, le Roy kiy en ayant fait donation n’aguere.

OvDEWATEReft pofée fur riflebcortime Goude, à vne lieue de Woerdenzprésde l’vne amp;nbsp;l’autre de ces deux villes, on ïème ôc recueille quantitétrefgrade de chanure, de laquelle ils font pref-que toutes les cordes, rets ôC filets, delquels les Hollandois ôC Ze-landoisfeferuent pour leur tant grande pefeherie • de forte que cefte denrée fuffit pour entretenir ces deux villes- efquellcs, pour cefteoccafion,y a plufieurs hommes riches, ôc opulentz. De ce lieu fut natif lean Paleonydor de l’ordre des Carmélites,perfonna-ge religieux ôC autheurdeplufieursliurespropres ôC vtiles,misen lumière airproffit deseftudiants.

Schoonhoven eft aftis fur le rïnage droit du fienueLeck, à vnelieued’Oudewater. c’eft vne bonne ôC belle ville auec porc alTcs bon, ôC aftes bon nobre de natures à pefeher ôC à faire voyages.Icy,outre autre poison,le prend grandequâtité deSaumons, defquelsà cauftdecelal’Eftappe eften cefteville. De celieu eft iadis forty leâ dignePrelac,duquelfait mêtion Trithemius par-^y les auteurs Etclefiaftiques. Fut encor citoyen de- cefte ville

310 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HOLLANDE.

AignanEuefqued’Afàphèjreligieuxdel’ordrcdcs Prefebeurs de fo^yïvn faine Dominiq ue, ôc fameux pour fon grand fçauoir: Si de celle çon'amp; ævncniefme villeeftoienadue là mere du renommé Longolius, du-hndoS?‘‘ quel fes concitoyens cirent fi grand renom,quoy que fon perefut François naturel-Slt;Longoliusnay (commediéhauons ) à Malines : car c'eftainfi que ce grand perfonnage tefmoigne de foy-mefme.

A demy lieue de Vianeil eft Iselsteîn, fur la lurifdi-Âion de laquelle il y a different, amp;: procès j à fçauoir fi elle depend du Comté de Hollande gt;nbsp;ou de la Seigneurie d’Vtrechr: Cependant Hollande en eft en poffefiionôc faifine: amp;nbsp;eft Seigneur de ce lieu Philippe fils de Guillaume Prince d’Orenge, amp;C nepueudefeu Maximilian Comte de Bure, qui efioit aufli Sci-gneurde cefie place.

V i A N E N gift fur le riuage feneftre de Leck, à deux lieues de Schoonhouen:ÔC bien qu’on la die eftrc Seigneurie,Eftat,amp; pays à partj ficftellemifeêCenclauée en Hollande* Elle apartientà Henry Seig.de Brederode: lequel pretend amp;nbsp;pourfuit que cefie ville eftlibreÔcfrâche366 qu’elle n’eftdelaSouueraineté du Roy» ny de la contribution, amp;iurifdiôlion de Hollande: amp;nbsp;le Roy eft de contraire aduis : amp;nbsp;parainfi leprocez, fur cecy eft pendant, pardeuanclegrandConfêilde Malines. De cefte ville fut natif Guillaume de Vianen excellent Theologien.

Leerdam affilé fur la riuiere Linge, eftademye lieued’A-Iperen ; mais a fon terroir outre le fleuuCjamp;pour ce le pays eft nô* mé Dam, au langage commun de la contrée: fuiuant laquelle manierefont nomméesplufieurs villes de Hollande: Cefte ville de Leerdam appartient au Comte de Buren*

A s P E RE N eft baftie aulfi fur la Linge,à demye licuede Huec-keleuj lequel fieuue paffe par le milieu de la ville auec vn deux amp;nbsp;plaifant murmure, amp;nbsp;flotemenc^ 6c pour ce eft i 1 appellé Amour en ces endroitz. Du temps de Charles Duc de G ueldrcs, afçauoir en l’an 1516. cefte ville fèntit vue extrcme calamité amp;nbsp;ruine: d’au-* tant que les Gueldrois, accompaignez d’aucuns mutins amp;; rebelles du pay s de Hollande, affiegeansla place, en fin l’emportèrent d’aftault, quelque vaillante rcfiftence que feeuflent faire les af-rftnngefae ficp-és- lefqucls i 1spafferent touts au fil de l’efpée , amp;nbsp;mirent le quot;aî^^'Gquot;! f^ti en la ville, nefpagnans pas feulement les Eghfes, ou lesrem-drois? “^ mesauee leurs peritzenfanss’eftoyent retirées^ qu’ils traitèrent fi cruellement, que les Turcs irritez Ô2 enfüriez n’euffent feeu faire pis,

HOLLANDE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;311

pisjiiy s’acharner plus beftialemencfurles pounresvaincus.

HvECLELENeft par Reginon appellee Hercule- 6c monfire qu’elle fut baftie dés l’an 784. elle eftaflifefur lariuiere Lingeà demye lieue deLeerdam, 6c à trois 6c demye de Schoonhouen. Uy a vneforterelfefortancienne,qu’on ditauoirefléfondée par HerculefurnommérAllemantjd’autantqubutrele naturel,il y aeu plufieurs Herculez fortz ôCpuilTantz par le monde.

G o R i c H 0 M, diftantde trois lieues de Schoonhouen,gift fur le riuagedextredu Vahal,aulieu oüil s’engoulphe6c dcfcharge dedans le Linge:ellccft:.allez bonne ville,ayant vn fort Chafteàu, bafty du temps de Florent quattriefme en nombre des Comtes de Hollande, par lean Seigneur d’Arkel, qui comande auxhabitans du village de Wolfort d’abandonner iceluy village, amp;nbsp;le retirer aiiec leurs biensenceFort,6Cquelàils baftiftent leurs demeures: ce qu’eftant fait,il ceignit 6c ferma le lieu de muraille,ôC luy donna le nom de Gorichom. Du clocher duquel lieu auant on voit vingtdeux villesclofèsappartenantz de droit au Roy Catholi-que-jfans vneinfinité de villages,6c autres lieux baftis, qui rendent la veuëÔC perfpediuedu payfage rrelbelle 6C trefplaifante. Touts les iours en cefte ville y a vn marché de beurre 6c de fûr-mage,6c autres viures,qu’on defehargeen ceport,pourles tranf. porter en quantité incroyable d’vue part 6c d’autre-6C principalement en Anuers:cequieftcaufeque leshabitans deGorichom font trefriches, eftants d’eux mefmes, 6c marchands, 6c mariniers, 6C pilottes à conduire ailleurs leur marchandifè.

Decelieu eftoit natif Henry de Gorichom homme fameux eii Theologie:comme encor futeitoye decefte ville ce trefrenommé perfonnage lean Harie-^lequel bienqiie ne fut des plus fçauants, fi aymoit il tellement la pieté,la vertu,6c les liures,que durant fa vie il neceftade rechercher auec grand foing 6cdiligence,6c frais ex-ceftifs, toute forte de liures, ÔC en toute langue,fcience,amp;facultéi drefTantd’iceux vnebelle 6c admirable Librairie. Ceftuy eftoit Chanoine de Gorichom, mais par la faneur 6c grace de l’Emp. il fut fait Chanoine de la Chapelle delà Court au Village royal de laHaye:làoùquand il feretira,il conduit figrand nobre de liures, quelepeupletoutefbahy,difoit,queiamaisiln’euft penféqu’ily eufteu autantdeliuresaumóde;6ópourcedónerentilsaceftex-cellent homelenomdelE ANdesliures.Ilvefquit quelque temps lean de Gô-à la Haye, augmentant toufiours fa Bibliothèque, auée grand foing 6ceftude-6c en fin mourac enuiron l’an de noftrefalut 1532..

il fit

JIL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HOLLANDE,.

il feidemefmeEmper. Charles V“quot;. heritier de fa belle 66 magnifique Librairie. Près de Gorichom eftlelieu où Ion rientjqXiealTit foncàmplefufnomé Hercule l’AIlemantj amp;: pour ce tout le terroir voifin es entours eft encor à preientappelle le Pays de Hercule, auec ces mots en lègue TeutoniqueSO^t lUîlbttîàudrehet

WoRCKVMefi pofé fur i’au tre bord du V ah al,prefq u c vis à vis de Gorichom, amp;nbsp;apartient au Comte de Home.

A deux lieues de Worckum eft H ve sden, oùil yavnbeau Chafteau, amp;Splufieurs villages qui dependent de faiurifdidion: amp;nbsp;par tou de pays es entours vers Capelle , on fait vne quantité trefgrande de mottes de terre à faire feu.

R^Sm’' Rotterdam eft pofé près delà Meufe, ôC fur la bouche du Ca-Îwcboamp;cnal dit Rotter, d’où la ville prend le nom.Cefte ville (comme diél SlE.” Robert Cenalis Euelqued’Avranches en Normandie)eft trefan-cien ne: d’au tant que Ruther,Roy des Fraçoys, futceluy qui lu/ RutherRoydonna ÔC fon origine amp;nbsp;fon appellatio: ôc le mefmeeferit Trithe-t'ondaRo- miusdcquel tient qu’elle fut baftie l’an So.apres lanatiuitc deno-îe'rÂ'd«“reSauueurIefuschrift:cx quelanKenterre ce Prince Roy des Françon. Fj-^ncs en nombre vingt Si troifiefine.Cefte ville eft à vnc lieue de SchiedâjôC à troys de Goude-, forte amp;C belle,populcuie,amp; bien baftie: l’Eglife parochiale ôC principale de laquelle eft belle Ôcfom-prueu le,fondée amp;C dediée a l’honneur du Diacre amp;; Martyr S. Laurent. De cefte ville fut natifeefameux amp;nbsp;laborieux perfonnage Didier Erafme de Rotterdam,lequel mourut à Balle l’an de grace 1556. Lorsquei’eftoy furracheuemêrdeceliure,aduinc vnegräde infortune à cefte villej d’autâtquelefeu s’y prit de telle violence, qu’en peu de temps, il brufia plus de neuf cents mailons,amp;grâd nombre de vailfeaux, auec la mort dequelques hommes, amp;nbsp;le dom m âge ÔC perte de touts en general. lieft vray quecefte place eftant trefrichc, elle a efté aulTi redifiée Si reftaurée en moins d vn an; ^ de iour à autre elle prend accroift, amp;nbsp;au traffic 60 à l’affluence des marchands qui y viennen t de touts coftez.

Schiedam eft prochaine delà Meule furie petit canal diâ Scheie,quiluy donne nom:ÔCn’eftqu’à demye lieuë de Vlaer-dinghen.

SAN-GERTRViDENBERGHEeftalfifefurIcnuagefeneftre de Meruue ,elloignée par vn elgalefpace de troys lieues, des villes de Dordrecht, H uefden amp;: Breda •, à eft alfes bonne ville : apartient ores au Prince d’Orenge:ôê toutesfoysles Brabançons amp;: Hollan-doyslbntendilferent fur la Seigneurie d’icellejchalcun d’eux la difanc

H OLL A N D E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 B

difantde faïiirïfdidion.C’cft en cc lieu quen fafaifon on pted au Grande pe-Merline tó lires les A lofes que nous allons en ces quartiers- amp;; Ics'J'J^^«’ comence Ion à percher en gtos,aux premiers tonnerres qu’on oyc aiimoys de Mars: amp;nbsp;en prend on telle ôClî grande quantité, qu’eu vnfeuliouron enacomptédedaslesretsinfques à dixhuitmille. 0 n e n vo i t de to u tes for tes de gra n de u r, amp;nbsp;c n falen t à irez : 6i ai n 11 de celle ville àuant on enenuoyede frc(chcsamp; de falcesen dineïS ervdroits.En ce mefme lieu amp;fleuuc on prend nombre abondant d’Ellurgcons , amp;:Saulmons-j lefquels ondiilribue Sc enuoye de toutes parts. lufques en cede ville fouloyentiadisles Hollàndoys ^^quot;^^^^“^'j coduire leur Prinre^ lors que com me Comte de Hay nault, il s’en l’”dV'^“' y alloit: amp;ià mefme venoyent les Hollandoys le receuoir, luy re-uenant de Hay nault en Hollande. Ce neanmoins le Duc de Brabant pretend quelques droits fur la fouueraineté de celle ville; ceremonie quoyqueleComredeHollandeen foiten poifeiTion, ÔC faifine: pboJ'X amp;pource quand les Hollandoys receuoyent le ferment de leurs.comte de nouueaux Comtes ; ils louloycnt leur taire lurer de retenir tout- Hollande, iours celle piece: amp;nbsp;ceux de Brabant obligeoyent la foy de leur Duc, de talcherà rccouurer celle ville.

Sevenberghen ellpoféfurle mefme Merune trois lieues au delfousdeS. Gertrudeberghe,amp;;dillantede Breda vh pareil interualle.La ville ell bonne, ÔC appartient au Seigneur Cornillc de Berghe:maiscelluy décédant, ellereuint au Comte d’Arem-berghe.

Toutes ces villes fufmétionnées, bienquenefoyent lî grades quecellesde Flandres, amp;nbsp;de Brabant, li font elles de fulEfante grandeur,bonnes, riches, bien peuplées, amp;: de bcl'e perfpeéliue*. mais d’autant que la plufpart d’icelles fe rapportent êlt; conformée prefque toutes en police; nous ne nousy arrêtions à parricu-larizcrletout: ainsallonsviliter les villes non doles, ny murées, lefquellesncantmöins(cómci’ay diól)iouilfentde mefmes Priui-leges que celles qu i fónt doles : óC en premier lieu ie nous prelente