k' (ftuc #lt;#( bét öM^« ^««tfcgettS^tvur^a/o^er ^s^Ufomme^

ÏXcditc/tlirtrfxifïcc/cnctcntlidïc fenberfc^e^un^Z rnbgronbthd^cCuv AÜcvl^attbt cwflcdtcbcv wc* f($tv»{fï/^pofïcw/?ö(at(tlt«/tgt;ftïgt;niftn4gt;eïlf$ ßef^jwHUn ï)eö3antjc«lt;®ctb0»

, Gualtheri H.RyfF,Argentini Medici

Sc Chirurgü

Sufampt dttf(cbcttcftcit SCnabdUWW / ^ttttbdeenbt fapnotwenbinett vnbnu^hd^cttbend)t/bev Krafft/(»ge«#/ Vnö reebter orbenUebev vermtfeburtg aller einfadjenwrtb Comp^merten flwdz 1^ abemWerdjeitgmaller €^irttrttifd)eit’6artïgt;twirlt;^ng von w« t^en/ wie fliehe bey b en 211t enz auch jetjigen^ÄTSVen mb Cbtrwgtô im brand) mb »bung»

DormAlö im Crud md^t außgangem

amp;ç(^(i( ^«5rlt;tttcf|nrtrtmS??(wn/bettg6t^ pian j^öcnolfföfdis«» XSrbe»-

Mgt; Dgt; EXIL

^«mßefer»

‘^ Bf«« t^t ^ ^Cdttfig« C^thircït /ßunjii-« ^©^ ger^efev/bAt lt;KuAUblt;t^«e^gt;Kyff »Acb fernem Ab^ev-I ben ^tnöecUlfert/Pttö nach hem ce von vilen/bifev Bimß erfavnenZ ï^tvbi0 geacht worben /^upubbamn vnbm ^rwef juwerorbe* «en ( als welchem fap bas nnçhchltc they! ber Chorgt fey / »nb augbenfurtreffltchllen Chwrn^ jnfamen gezogen ) haben wir öid) btfee nn^Uchen Buchs /biewetl es vus juh^^öen Bommen/ nicht wollen bevauben/Öonbedichbieweilbaserße Cheyl vorhin auch i*^ ^if«^ mferer Cruchra aupgangen/vnb noch Vorhang ben» W^liefJ «Ifo bifes XPercB / fo nun mehr voWommen i^Z vnb biv ju nu^en burch unfern vleif m óuc£ verfertiget / mb vormals nie aupgangen / mit band an* nemen» lt;gt;iemit (Pott befolg len»

^anf^ev ^n()(i(c oKee/fo iweß ôv5ti«tt^ttt v’ù ‘ . fcmS€tjlcttîC^cylber0rlt;gt;(fcttC^ivwv0a

• i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;begriff«»«

2^rkrun0 was cm vmmtiMid^c 0cfd}wuîfî/vn wae burc^ ^^^ bAôwlt;$vHm3po(îcmvcr(îanbc»ïvct:bcnfo!. i«« ^ygentUebe rnbevfdjeyôuns mrtttcbcdci vnnatûvlic^cvgefdjwell 0bev0crd)ïvulfî* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ î«lt;î

Diinatin'hd)cii rjefd)wulfî / fo pd; «»fliv^alb bcô loba erbeben/ man^cdcyvcfacbctt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6,^

Svtantitus bureb mAncbcdct jeycbett Alkr mnatütltcbc gfcbwul^ bû pd) auffeeMb bceUibs erbeben/vn bùfdben $» wUyUtt.s«« Cue aller vimatödicb^» gcfc^wwlfl/^lpoffem mb gcfcbweH to»« ^cd)t warbAffhg gefcpivcr / phiegmone genant/mb anberege fcbwwlffcn vorn blut vemfacb^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t4 lt;gt;

XBvhintnue/vnberfcbeybung vn Cur bet f^rgheben Cbolenfebert gebvecbeiî/CavbuncMô/Gangrænæmb Sphaceli 2o»a X)imat«rlicbc gefcbwulfï EryGpela gênant/vn anbere bergUicbett gefcbwnlfl/vonCbblenpierfen^te vevnrfacbt 26*5 Cnr ber peeptenben Cbblenf^en gefcb^vulp vnb feb^ben / vnbec bem namen Herpetis begnffen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ji.b

Formica mb anbetc gepblecbt bet warden

Oedema / dit Phlegmatifcbc gefcb^vuip / mnb anbere berglefcben halten gefebweUen

(Hefcbwnlpen fo fid) vort wmbrgem plap cr^eben/mflationes ober Apoftematauentofa gênant

^efebtvnlffen fo von waffengetfenebteentfpnngen/ mnb vemr* fad)t werben

(Befcbwulffenp^legmatïfcberart mb gcfc^lcc^t / vnber bem na* men phlegmadcæ excrefcentiæ begriffen

X)erbArtete Cnorren mb gefc^wnlffen fein hi genant/ fo von the-lanebolifeber fenebte ihren vrfprnng haben

Drfacb/war$cycben mb mt^eyl ber rechten warbaffttgen fcirrhi ober verbarteten UTelancbolifcben gefcbwnlff

€nr tnelartcbohfcber gefcbwulff/fo gençUcb jn einem Knorren ver bartet iff/vnb nichts mehr empfmbet

Verhärtete gefd)w»lff a wpvnmef|iger erFaltungober evtrncBimg verurfacht

tnelancholtfche gefebwniff / fo ein art bes Krebs hat/ Cancer A^ poftematofus, ober tumor canccrofus genant

ÄrBantnus mb Cwr bee frebs/fo nit anffgebrocben iff/vn Effent* licberfcbcmt» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;54 a- 55«

lt;gt;auptöi

J

9îcç(tftcv»

^Aupts mani^cvky g«fcl)wiiIg/2(p0flcm/öefd^u)«/gcfc^«gt;ct(/gt;

Scwec^ô/curûren mb ^cyk»

Äaluvttb hiM« 2ÏU0fc^wercft ^yter fo p^ 5wifd)en ben pllm ber AUgctt pinkt

ÿcfm mb bctflcnin 2(113 wmcBelit ÿswïttcFcl vnnatnvlid) gcfc^wwlfi vnb 2(po(ïem 64.4 ^glibcr vn augbvalken ^t^ig btenenb nfd^wulg vn bUtcrit» 64. b j^Äim^ugc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- {polypus cm vnnatWd) IJafcttgcïvccbö ^lt;5tc/bcffti0e biQ mb bvennen mncrbalb vnb AufpvbAlb bev Ua-

feu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;óó.b

^b«ftfaItcmbl)it3t3e/cyUvcnbc vnb mt cyhvlt;«bc TCpopanenZ

bttO^vHAtn gênant nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;67*4.b

J'jnfley feb b Wlt; 3pb(lem.

®^pffhnó im balp nibetfeb^IRn/ gefeb w«I|ï/ en^finbung mb jev* ^hunQ

^cblwttbtó vnbKeelmanbelgefcbwnip

Äckn gefeb’^w^fî/ 3po|lem/ ober engnnbnng/bk puman^en gê

nant

Supbabjuvetfettembalfc*

^vuk bet Weibcv fake mb bi^i0e gefebwet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;74»b. 7^« a

Çtebôbet Jrawenbróff

ÿb^ge vetbattnng bet brufi/bk feyn art beo ftebe b^t 77 a ^kikmanebevky gepbwuift mb 2lpo(ïem

^Ôcfgrabtô faite mb bt^tge gefcbwulft

^PoRem mb gefcb w«l(l obetbalb bes pbenef ete mb bet mnebtZ

Öcblkt gênant

MÏattlicben gltbte 2(pofïcm vnb gepbwulfï

^iBbktevitn bie ficb an bet ey ebd bes mans tóten etbeben» ibib» ^emeebt btQtg vnb fait gefebwet

^emeebtvetbattung

Wtetnó2(po(ïemvnbgercbtv«l(f

^ebwltctnvnnatntlicbe2lplt;gt;(feinmb gepbwulfï

ƒ ^bfel/atm mnb elenbogen apofiem vnb gefcbwulfï

^nbe vnb fnffe gefcbwnlfl/ gifftiget att

^«tmampnget

^ófftgefebwet vnb apoPem/falt vnb btçtget att

Jkd)/ Knie vnb fcbeiben btM vnb faite Spopemen»

W fait vnb bi^ige gekbwullt

Wugclbetfupfo etfheft vnb vetbotben/tvibetumb $» teebtbttn»

fienvnbbeylen»

Ctófen vnnb beulen fo plt;b vnbet ben vebfen mnb bbetbalb beft ©encfeló on bet macht etb^bcn/cwtktein

o lij

^eâ^fîcr.

9\cgi)tcvvttamp; gather Bnamp;o^t ^« ïbui^o^ r«r^| htfev ÏCcutfc^cftCl^irwvgei/nad^

^r^n««g0

lt;3nf«c^c mb vemifebte ober componurte P«cE/ bic ein ^^^^ bct:ß^fd)la^cnbchi^fft traben/ Repereufsma genant*?*^'^ 2^ efoluicrenbc arçiKÛ ar^ncün/welcbe bic wmbtgm plafï ^at^eylm / vnb bas 5ufAnï«quot; gevunnen blut jwifcbcn fell vnb Peyfeb vertvetbeu» Maturatnia, öAö tfi/jettigenbe flvçncien» 25ebu useu äpoßeme» ju matuneven mb ^eyleu» X£t'wcyd)^nbe a tçueîen ju aller rerbartung beo tvetfleu geabet^^' ver^gt;artetett ^poflemeu/beynbrucb^^iV ^ta ^Êyterreyuigenvttbablebtgen. .

5 kyfd) wa^feu maebenbe arçuefett. änjueieu /barmit Wunbeu mb fd^abett jubefcblofTen werbeu/

Cicatriz^anua geuant«

©ebJucr^eu Milieu vnb fenffttgeu«

a^Beubearijtteïett»

i^^puluerlm/m» 2lebttui(lett Pr«cipitatum geuAUUt/bcrey^

ten .

Blafcuauffjujiebett/argttetett*

^jauptpflalïermattdberley* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;104.4« b

I©alb BaOheutn genaut» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ió4.b*u4*^

Sparadrap ju o||nenfebabeuber fcbienbeyu vubarm» 105»a» «o;b

pflaßer von pley weif / Albumxodum gênant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ibib»

Diapompholix, emfalblmvongrawem^ugfïeyitbereyt» 105*6

Weif Campfer falblm» lo^b.n^b

€5alblm vontHinibereyt» ibib*t«*lt;i

^ofen falbltn tHefuc. »o^‘^

Kuknbt falblm (Halend ioó«b

^^blm Tnapharmacum gênant. ïbib*

Diachylon ppafler. tbjb*ttó»lt;^

Cerotum Oefipi/ bas t^ ew ppaper voufebmu^igcr ÏVolku/uAcb

' bermeynungC^alenü »07»«

ppapervonöteynBeebereyh io7*a» «^*6 Cerot^ugentp ’°7*b

ppaperjubeynbrueben» *°7‘b öalbltttvonamp;alc£. ’°^‘^ Öalbltnfurbt^» ^?*

Öalblm von Pitriob

0alb(in

®ttî»lt; vice ^cßtpcrc.

üi®rfe^xflt;berfpr4cb/®«krto vnb nnbern Orfechifeben «rptten/in fortbcrhcic ^ieortber gcfcbwcUoÖgcfdbwer bebcutet/ wdebeb« jtntinifcpcurßcvn Cb'’ furgf abfeeffum/vn ber förtreffheb 2(rabtfdb arotz wclcbem ber meb«rtlt;tl ber nei»2 âr^t hierin folgt/exiturä neuen. Was aber hierin ber »nberfebdb fei/wir pu bernacbvcrrtenK/bcnicbmirmitfleiffurgf nomen hnb/btereebcévtfptông «eben (SrfeAffeben nntnen nllcr bifer gebreeben/mteben 2(r4biflt;fecn suuergjei-Aet»/ »nb btcfdbigett nifo bey ihrem vrfprung ju bleiben Uffen/sw vermeybung trefnicfoo jrthumbo/ber pdgt; ber nnmen hulb hierinn30g(tragen/2(ucb bieweil *®lrfol£foer gefebwernuß f4hfi«ff*0flt;Vt »nprer WunbnrGetbtfejeitgnrtve« «lg/»nb 4ult;b berfelbigen garnnhe deinen gewiffen JCcotfdx« nnmen hüben/ «Isbufolcb6 4ucbd»gt;befonbernbertcblt;!nnbett wirbeßingemeyner anleytung her Chirurg^ mit erHerunguHer gebt euch liefen ^nßrumene/ »nb was weiter »onfolcben berM^ei^igenWonb4rGct5iJwiffenvonns5then/ttc- XVeitcrfolt ^uwercfcn/baßrttidi bey obgemclten newen iCrGten »nb Chl’^urgi^ / etwan bas w^rdirt Äpoßem ein fonber art vnb bnberfdieyb bebeutet vnnatörlicber ßefebwulß ober gefcfeweih Vlenilicp wo folcfee »0 |'ncn vnberfdjeyben werben gt;gt;01» ben gcfcfewellen/exiturz genant/vnb bcn bUtterlinzbte wir pullulas nen-wenz als aueb hlc*'i^’^ Plärlidber hemacb gemeibet wirbt.Denn obgemeltt newe ^tßte vrtbÖhtrurgibBrebbao wortlin^poßem gemeynghd) jebe gefcbwolß ♦^r8efcbwellüerßartbe»«bicnlt;bi«$in^lt;»ergrlt;5|rcerhcblt;n/vnb »omjöflufJ natörlidjcrfcucbten/wicßeeöHertnen/jrenwrlprunghabcn/^erhalbcnfoldjg ßefebweU ucra apoftemata/baoiß/bie reeboen 2(poßem ober gefebwerron ihnen genennet werben, ©icweil nunbae wjrdfn 2(poßem wcitleußig vnb •Ucgefibwell ober »nnatörlicbe gefebwulß »nberihmbegreiffe/wirbtö von ^ukenna vnb feinen VTacbfolgern alfo febriffdieb gebeutet j Cgin 2(poßem iß *in gebrechen z von breierley fonOerlicber gebrechen infamen gefe^t/ober in ein fif^ffe Vereynigt.ibife wort halten ßefSr ein reebte eygenthebe »nb gnôgfarae beutung ober erPUrung folcbeo wlriU'iio/ beim co fey barinn bic natur vnnb

ßccfte 5l ept {»er

wefert clUr vnn^twrlicfecn gefS? well 00er gefefc wudi.Cttgejqge »n glt;«çUdJlt;*l ^lt;S*'^fr^’’' ^^”^ ^‘’ö W(5rtUii gebreeben je^gean/ bj /olcbee etn Verlegung Qbt# fe^t b«0 kibs fc7 / bic cobern wlt;gt;rdlt;» flt;tnb gefieisc jucimvnberfetie^banberer gebrccbcn/burdpcinjitfatneii fógongbcr ghber ergaben/wie folcbs weiter aR' grjeygt wire werben nn einem befonoern ©rt.2(ber bie onbern feuerten in bifert gebreken ber 2tpoßctn verdnige/finb «Ik «nnatUriiebe temperdment/bber »K natUdiebe vbertreffung ber complcf on. Swin anbern »nnaturlicfee fdMefurig bee 0rt«» Jum brieten / entgenGung ebber febeyböng bes gangen ctc.Weittr werben neeb vil nnbereftamp;rilftlicbebeutung^ber befinitioncs vort jbnen0lt;-fcGet/ barinn mehr erfl4rc wirbt/ woe ein 2(po pern fe^ in gemeyn/bennlM^ bunton bie gun 3 nr culler 3po|{tniin ïurGebefiniertoberange^eygtvobbt' griffen fey/ ulo fo pc fpreebert/eirt 3pbfïem fey ein vnnutóriidbe gefcbwolff/bit ctwun einort Ober.tbeyleirteeglibó inulk weg nuffe reibe ober aufffebwellcX Wob»aber )ufblcbcr beutung/bus wôrtftn/mttverbinberni^ ober leGvrtg ber nutörlicben werm/niebt bnr$u t^öp / fo iß bip fcbrifftlicbe beutung nilt;tt gnôgfum nod) vollfoiMmen. 2gt;enn ni ebt ein febe gepbwulpobber piebtog in bie knge/ tieffe/breyte/ obber jwerebe in einem gUb bef^e^m/gleidbenv »nnat4rltdbe,gef(bwulp ober3popem genuntwercertmug/benn wieCSde-nu9 fpricbc/foldjefcbweUurtg/fo bienuctklidbc maß vbertriffe / nfó wol«n# gunoen kib/Ule infebem glib pd? erheben mug* ïDertn biefeypten £cutb ' wkquot; wol pc »ber bie nutörli4ïe rouPgefcbwolkn ober nuPgecrunfen/in biebief c »3 breyte/ipbocbfoldbegefdiwulftnitvnnutórlicb/fonbern »bereife bie natur« lid» gepbieEligèeytbco kibs / benn pc bic natur nodb ntevbertroffen ober »ber-febritten/fo tp ibrnatörheke wirdung nodt niebt geleoet oberverbinbert/ welches ber 3wed ip/ba^in pdgt; ein jeber epeep obber vnnatórliche »bertretgt; tunglenbet* 2llfO auch werben bie gefcb wuiP ober gefdtwellunganbcrer git* ber/bie weil folebe noeb gefunbt/vnb opn allen fdimcrGcn / ob pc gleich bic na* tdrliche welp vbtrerepen boet) nie »nnarörlicb genennet/310 fo beybe brup Ober butten ober bie eine allein ober bic maß warfen würbe/bod^bermaffen/ birolehoghbfortpo^n aUenfeblvnb mangclfey/ wire folthegefcfewuipnicb» reebt Ober plglich ein vnnatürlidie gefdj wulp genenet / fonbem bap folch« bi* natur »bertroPen ober vb er fretten. iSarumfo^buein vnnatürlicbegcfcbwniP gartG cygentÜchenmitl^urGen Worten anjeygen vnb fcblkpcn wilt zfoUbueo* alfo aup ber meynung lt;0»alcni fcblieffen vnb fpred)en/ baß ein »nnatürhebege* phwulpeinsünemung ober wa^fung fey/ bie natürliche weig oberereffenbe/ vnb bie natürliche wircfong »erlcGcnbc/etc Weiter bringen pe noch eina/t« her folche fdriEtliche beotung perfür / aup bermeynung bee fürtrepiichew 2k rabifchen Ürgts Hali abbans/welche pe auch für guiiç cygentüd» pultertbi® laut alfo/nemlich bap ein 3popem ein folche vnnacnriiche.gcfch wulp fey/ba* rinn etwas materj »erfchlolfen vnb verfamlet/bie »0 einanber bringe ober br« ne/in fileter beutung bebeut bau würtlin gefehwuip bie art folche gebrechen*/ vnb fdleupt mancherky gefchwulß »nberpeh/Bo ip weiter ba^u gethanvnuo törUch' von wegen ber »pfd) weUung/^ünemung ober wachfungbee leibe obec glibs/b) wir brobZ ein »Pl^weUung ober wachfung/ nach ber meynügfSlalcni genent haben/ welche bie natürlidie weip »bertriffft, iÖ»rdgt; bas wortlin mate* ri Wirt »erpanben bie fe»d)te ober folche roateriz bie ju feuchte gebracht wer* ben mag/@o wirtauch5ulcGPba3UgefeGetbaowórtltn/»erfamletz3u»nblt;r* fcheyb ber gefdgt;wulp/welche Pch erhebt in beinbzüchen/vertenef ung ober auP gehn ber gliber/barinn hyne feuchte ober anber materi ober fubpano »erfam* kt öie in feuchte vctwanblet werb?m,Jg/fonber 03 bein treibt folche gefchwolp anp- 3ber^um aller kapert wirbt bas wlt;5rtlin/bcnc ober von einanber brin* ge/auch ganç wol vnb füglich htgt;i$v gethan/ barmit bie obgemeltcn brektky gebrech ê jumelbë/vn barin3ubegreipen/nemlidgt; bie vnna türliche compktiou^ vnnatürliche fehief üg bee orte/vnb fcheybung olJ entgençung beogangf/wel* chejufamen gefehiagen v» einen gebrechen für pch allein famenthoffe erweeïe#

Ceiicfcßcu ^ßirwräet'

^4ben« Ce werben aber fol^e obgemelec vrtnatörUeb« gefcbwulfl ebber Scfcbwlt;ntnbreYfärnemh(beareQbergef(tgt;Iecbt:vttberfcbevben/nacb bermey« nungberbbcbberbämbcen WunbarQun/CB^uibonis vnb aller förerefflidber Wunb^r^ef. 2(18 nemUcfo/furt 2(pb|ieni/251ereerUn/vnnb bte wir breben exituras genanne^aben« ^Sin 3pbflem nennen fte biegr^flem gefcbwolß/ba-tinn bie macert/barubn foldbe erweefee/mebt* in ber vite babifi/in berquan« ticee/benn tnjbrer natur/bas iß / in ber quahtet ftbäblicb pnb» ^letterhn Aber bte ßejpuHuIa« nennen / ßnbe bte Sfevnen pfüolin ober bletcerUn / auch ^on Ihnen Bothor genennet / in welchen bie materi/baruonpeentfprangenz Wehr in ber qualttet / bas iß z in Ihrer naeur unb evgenßhaße fdbäbigen/ wenn in ber quanritet obervtlez vnb wollen ba^ geme^nghth folcamp;e materi einer ßb^rpßezfehr bo^h^ßtonbeewangißtigß^* Exituras nennen ße aber fol* ^e gef^weU/ welche bie alten jtatinifepen Srgt abcefTus genennet haben/ * nußwdehe ßcb auch bas w^rtltn ber (Sirtechifchen ärgte am beßcn füget/ ein lebe unnatürlichegefcbwulßobergefchwell/niitwas mated btefelbiger* fulkcfcy/etc-

©Olehs hab ich bir/gtlnßigeritefer/folcher vrfachhalbbcßo wcftlcußtgcr Wollen an3lt;vgen/förnemheh bte weil mir in iCeucfi^er fpratb nie nichts für*-Bommeniß / badnn folchs nach rediter art/ vnb wiees ßlt;h gebört/vnberßan« ben worben were juhanblen/barauß erwa^fenzbaß »nferc gemeine Scherer vnb 25albierer in bifen vilfeltigen gebrechen gar wenig berichte haben/ enb ober fich folche mancherle’y vnb vilfeltige 2(poßem/ gefehwer z bletterlin vnnb gefchweUz täglich ohne vnberlaß erheben / barumb auch nicaUe'^n fürnu^z fonbern auch gar notwenbigangefehen zbife matert nach berlenge vnnb mit ganzem ßei^ meniglich jn nue vnb guter vnberrilt;^tnng ju traetteren« 2gt;aß wir aber bie rechten vrfprünglichcn namen außCSricchffcher/ltadnifcher / 3.-rabifdier / vnnb etwan wo es ßch alfo füget/auch Ceutfeberfprachmitein» ntif^em iß auß Be'jner anbern vrfach beßhehn/Wenn baß mein cnbtliche mey* nungbünO^tigen fr thumb jufurtommen/boch mag einjeber feins gefallens ein leben bifer folgenben gebrechen nennen oberbeutenznachbemihmambe* ßen vnb füglichßenbcbäntftzallevnbaßer in folchen namen bie vilfdtigen gebrechen nicht confunbier-vnbmtefolchergertawen vnb vberßulßgen erfu-d)ung bes namens am gebrechen fclbcr |rr werbe/etoïJen wie cSaknus fpricht/ iß wenig am namen gelegen/fo wir beßen/fo baburd) bebrütet vnb gemevnet wirbt z rechten verßanb vnb güt wißen haben. Solche hab idi bir in bürgt Wc^iknanjevgenibarmitbuobgemelte (urgeerhürung/waseinvnnatürlicht gefehwulß fe'9 /nit als vberßttßig/verbrießiich/fbnbernmitgangem vleißlt* fenvnb wol erachten wolkß/etc.

5Plt;»n vitfclc^v c^gcntlicOer vnbcrfcOeplttittg tnanebedey vttttAtödichev (HefchwcU obev

®efchwolß» iOagiLCapirht

i2c vnnatövlicbett sefebweU ober gcfcbxvitl^wddSx in gemein mit bem wórtlin 3poßem begriffen werben zßnb mancherlei vilfelttgcr artvnb vnberfchevbung* Solche vn-berfche'^bung werben nach ber me^nung ber gemeine Wunb-

ßctpe C^cpt ^cv

bwifeQfgtrtWirtWreem/wnbf^reinprttMiibem 4lten2tr4bi'fcten âr^e %vi anna/in bcr grlt;5flc »nö BU'ync/welche öü ge|(t)WMlp/|o fïdb fe ^r ergebt vn flt;*|? gro^wjrt/gr«fle2ü?o|fctnnenner»'4bcrtgt;jc Hennenbkuterhn »tibpfuQUnncn-neu fïe£le'yrtlt;^pd|t«m/ÏDcr maten ^dlben werben b(e2(poPem ober vnnatSr« Heben gefebwuift vnberfcamp;e^ben/ ber vier natórUeben un vnnaturheben fcudgt; ten ^albcn/afs ba Ifl bae geblüc/ Phlegma,Cholera vnb Melancholia/bepgleL t^cn aller enberer frembber feuebte bölb/bfe gan^ vnnacurltcb ift / »nb etwan barter maten' balb/beßglci^Jcn plafï ober wAflengfe^t batbé/in welchen allen follt;i)e2tpopem^nolt;bevgenthcbervnbcrfeblt;’pbcwerben/wlcbernacfon4xl chef angese'^gt wirt. 2gt;(e5amp;fell/ welchegemeyngUeb ben vnnatiirlicben gefebwut* ff en Ijerju fehla^tw^babureb folebe gegen einanber »nber (ebe'jben werben/fînô^ bife/ale nemlleb/fcb war^i weyeb/bate vnb bergleieben/^er ore ober ffabt ben g^ib6ba^b/werbettaucbfol^^)e2(pofîemo^îwnnatörltcbcgcfcbw’ell vnberfebcy ben/alóophthalmia/bas Iffzbasbtolgaugen gefebwer« Synanche/baab^g gt;nbsp;Bell flt;i)weti Phymata/ phygethlazwelcher Avt/vn werben brûfen genant / vn$ flt;blJtr/bervrfacb|?lt;»lb/bauonble vil gern eiten vnnatörlicben gefcbwulff jrert »rfprung haben / werben btefelblgen a«^ vnberfebe'F^en/ aie wo foicbe ge* feb wolft jilt;b von einem ßu^ ergebt/ ober cf« »rthevl 3lt;'?cben iß ber enbong ei' ner fdjweren Pran^hdt/Crifis genant/befjglefeben von anbertr fnnlt;rlfdgt;er mf eufferllcber vrfiicb / baroon etwa« fol4gt;t vnnae^rlfdbe gefebwolft j^rener' fprung haben/ale wir hleruon hernach weiter banblen werben^

(Co werben aber alle folebc vnberfebe^bonge ber vnnatörlidjen gefeb wolfl vorn trefflicben (Srieebifebenar^teeHakno allein genomen/ vnb fol(be:3po* (fern ober vnnaturlicb« gefebweil bann »«berfcbcyben/nemliebnacbberna-tor berfobftang/ber maten'/welcbepdJfamlec/vnb folcbegefchwolfîrerurfa« cbet/weleber von folcbervnberfcbe'fbongblfefolgenbe wort feçet/vnfebretbft aîfo/lSe erhebt ßdb ber vnberfebeib aller onnatijrlldhen gefcbwulft allein auffi ber natur $ maten'/ble ßdb verfamlet/ben wo pdgt; ein wlnbiger plaß baOfft^* jofamen fcblegt/wire baraug ein vffgebla^ne ob wlnblge gefeb wolft / wo ßefe aber bas blut mehr verfamlet/gibt foicbe ein blotfcb wen Phlegmone gmanw wie auch eryfipdas erweebfet/wo ßeb mehr chokrifeber f«liebte verfamkt-vS ozdemazwo mehr ber phIegmatifd)e«feu(b0e»o:hanbSlp/abcrv$ grobem 55' henfd)lelmerheben|id)fcirrhofi tumores/ben ßnbße harte gefd'well/ZJeftn b5 wir hierin bl« jtatlnlfcamp;cn vn ©ricebifeben »rfprönglfchen namen behake” babcn/wiebrobêbicvrf^dgt;er3clct/foltublcbauàfolchs nit jrren laffen/belî fold)C5Ô tcylin folgcnbe«€apit«ln/vnbaod)fnbtr gemeinen elnlcjtong bipr €hf rurgl vorher gefeçt gnôgfamlich erkläret werben :e» âlfo erlernen wir au^ biftn Worten .cSalcni /b5 nach ber me'jnungbeflelbigcn alle vnnatörlicbenge* feb wälß fieb entweber erheben von ben vier fends ten /ober vó wlnbigen plaß# weidser fieb vnbcrwellcn In glibtm hin b»b wlber 5 wifcben haut vnb ßfvflt;b^ ober neebff bembein in vmbgebenben fellln/ etwan lm bauds/etwan in» elnge* w«'yb/ctwan 5Wlfcben fn be-yben/ctwan imlnnern fellln ober ne^Ün / fo wir in ber 2(rtatomf peritoneum gênanthaben/mitwdehen alleinncrngliberbcoer* ge we^bo vmbgeben ober gefaffet nnb ec. @old)« winbige gefcbwolff nenen bie alten (örlecbtfdscn 5r©e emphyfema, 2tber 2(ulcenna vn feine bifctpel 0^ nalt;b folger/Apoftema uentofum/bas Ißzcln wlnblg apoftem/barin wlnb ober luß* vcrfdsloffcn/ ÏVo aber von innerltdicn feuchten folds« 2lpo(îem f ren vrfprung habe / pnb ße hlçig ober Bale/ober vermifehter natur/ Ïgt;ie h’Çlgcn gcfchwolß ober2(pofîem haben jrenvrfprungvonbem beffen gcblnt/ba8fcfelt;5n natärhw rot iß/in rechcmeffigcr bfcE vn bequemer ma^/Óolchc gfehwolff ober gfefc«’'*' innen bic lt;S»rtcbffchc5rQtphlegmone/abcr bl«Hatinifdsen inflamationc / b^ möchte wir teutfché ein blutfd)wcr nenen/0ber folds gflt;h*ver ober vn«at6f il* 0«fchrvolgcrhebtfïchvonChokr(fcberfeoch«/b$hi5'a«b’rlt;t’*’»’PfK^’ gebloed

^cuefcOett O^W«» I ’ i «’bervort fe^r ^(Qtgern gebluc vrtrtb (C^oIcrif^^erfcucbtcrt/foliJ’Gncnttertbté CSricdJffcbcrt ar^tc eryfipelam / We Ä.attnifcfocrt ignemfacrum/ wir mögens bas^c'yifg fewer nennen« ^^ber We falten 2(po^em ober vnnatórUdje ge-f^wulft ^aben i^ren vrfprwng/ enewebersvon banner flegmatlfcfccr feuet» te / vnb werben von ben (Srieebtfeamp;en Ärzten oedemata / von iatmifeben laxi tumores/vnnb von vno^eutfcben/wei4)eger(tgt;wul^ober 3pofïem genenet/ Suicenno vnb fetneWfdpcI neuen folebe ^popem Vndimiam/ Ober ober werben folebefeite2tpofîemvcrnrfalt;fot von IBeUncboUfcber feuebte ober grober/ bicEer/jnbtr p^lelmiger phlcgma z weldoe l^pofïem von ben «nrieebtfeben nrQten fci'rrhi / von ben ^ndnifeben dunttes/ von ben 2trabffcbertfephiros, *gt;onbcttïCcutfcbert“ücrblt;ïrtunggcm»ntwerben. Weiter ergeben fïcb nuebet-tfan vnnntârhàîe gefd) wulfl ober 2(po(ïem nu^ ber bónnen Wrtflerigfe'jc beo geblötóz wte bernneb weiter ange3eygt wirbt.

lt;4^6 werben aber vnber wellen obgemelte feuebten In etnanber vermtfebt/ ba Monfolcbevnnaeärltcbegefebwulßvnb 2lpofïem entfpringert/aie bennem-pfabetbaUcIbig feinen namen vó bem bnê vbertrifft / ober vber ble anbern bev-fcbctinfoletoer vcrmlfcbung /aie wenn bee gebinte mebr 0f/ wenn ber tCbol«-dfeben feuebte/wirbt folebe gefebwer phlcgmone cryfipclatofa gênant vnnb berwlberumb fo bie £b^l«*'‘rlt;^ feuebte bae gebint vbertrifft/ wirbtblcfclblg ^pofiemerylipclasphlegmonofum gênant/In foleber maß empfaben aueb anbere vnnaturUebe gefcbwulfï nad) bet obgemelte veimlfdbong jre bc/onber« 3Önamen/alfob3etIj^cphlegmonefcirrhofum,obcrfcirrhusph!egmonofus, ttdema phlegmonofum /vnb phlcgmoneœdematofa gênant wirbt/ quot;Vnb alz foauff blfc wclß/c;rempcle weiß bttgefeQet/magßu aud) anbern vnnatarll-eben gefdbwellen vnb 2(pofïemenfre befonber jónamcn geben zfo glcscbvon webren fenebtert vermifebet fïnbt/ aie von breien obbcrvlcrcnju|amenvcr-mifebet/etc.

6lnb aber folebe fcudgt;Ce Irtber vermlfebunggleldi/alfobaßPcvncbteana ber vbertrifft / obber ber anbern vberberrf^t / aie benn foltu bc'jbe namen 31» ^lt;iufïfcblabt»^ ' vnb (ie alfo nencn/ale nemllcbzwo blöt vnb Cbolcnfebcfeudj-tcmglclcbermaß3ufamen vermifebet werben zwlrt folcbee 2lpofïemmlt3u-famengefeblagcnem wortbcybcrnamcnphlegmone eryhpelas gênant / vnnb pnbfofcbóbtcfurtrcffllcbfïen gefcbwólpober 2tpofïcm zbieftd) auß verfam-iungberfeudjten crbcbcn/nadjbcrmcynungeffalenl/ncmlldibifc'phicgmone blut febwer/eryhpelas/blCtgCb^lÉJ^If^fe gefebwerz oedema/einwe'ydjege-fcbwulfl/ fclrrhus cirt verbartung/vrtber weld)é anbere vil vn3clld)c vnnatnr« Ildgt;c gefcbwulfï begriffen werben/ wlewolblefelbigen mancbcrlc'y vrfad) vtl-fcltlge namen baben» Óenn vnber ble blut fd)wcr/phlegmone genant/gebóren blfc folgenbez nemUeb phygethlonzwelcbeble Jlaclnlfcben âr^t panu nennen/ Phymazaueb tiiberculum gcnant/Termlnthon/cIn art von bem nedft gcmcl-ten/nad) ber me^nung (lgt;rlbafïf/obberein are phygethll/nacbbcrmevnung ^etlj. DothIenes von Cclfo furunculi gênant/ befgkicben gangracna vn fpha -celus/ von ben iatlnlfdjen ârçten fyderatio/ 2(olccnnc afcachilos genant/beß gleichen Carbunculusz welchen ble ^rlecblfcben ^r?3t anthraccm nennen/von welchen 2fulcenna febreibtvnber bem namen prunae/vunb igncperhco/2gt;le verteutfdgt;ungallerfold)er namen fampt gnögfamer erfUrung/barburebb« einen feben folcbcngcbrcd)en magfïerfennen/ wlrbtblrbernacbgcfeßct werben/ beßglcicben ßnbeffu fbldgt;eô auch ein nÓGiltben bendjt in vllgcmeltcr an« leytungin bife ^eutfdbe Cblrurgd/ete«

‘Vnber ble Eryh'pelata gehören Herpetes/beren jwc'yerle'y art vnnb ge-fd)Iecbt pnb/ miliaris vnb exedens/ weldoe ble (SrIednfeben ar^tc cfthlomc-num nennen/ SSe^ybe are ober gefcblecbt werben von ^ulcenna formica: ge» naiwz barlnn er aber nicht wenig gelrret/wieanobgcmeltenott^en welter

21 fl)

ß«fl« fCcpl bev

«ngeje^gt wirbt iöffe CboknfÆe gcf4)wôlfî werbe« ton Cor^uliO CH^ vnOerbcinrtiinKtt ignis facri amp;egnffcn/biencwe«ürQte$ekt)dtttberbieC^0* lenfdö«»blättern / bic (ïcpuftulas Cholertcas ttennen. Weitergabenauebge* mdte von CboUWfcber fenebee jbren vrfprung/mogen berbalben vnber bic Eryfipelatcs ge5elet werben zphlyc^çnæ von ben Oneibifcben ôrçten genen» net / von weiten 2(u}eennn fdbreibt vnöer btm namen ueiiex vnb inflâmatio» nes^ Sec.

Tnber bicvnnatórlfebegefibwul/i vnb 2(po^cm / fo von pblegmattfeber feuebte jbrenvrfprungblt;ïben/bic rvirbrobennoeb ber mcynungber Oneebt-febcnarijte oedemata gênant ^abcn / werben gepelt etUebe vnnaeüriiebe ge-febwutß/ welige in fonber^eyt von ben (Sriccbifi^cn Arsten Apoftemata bc» griffen werben / welche 2luwenna nodos/ Haly abbas, Selaa vnnb dubelata phlegmatica nennet/ aber bic ^acinifeben Argte abfceflus/ welcber nacb man-cberley art ber materi/fo barinn verfamlct/mancberlcy vnberfebe'fb fïnbt* 2(bcr von lt;Saleno werben förnemUeb foleber vnnatürlsdben gefcfowulfiobcr ’2lpo|ïem bre'ferlc'y vnberfcfoc'jb gcfcQct/bicjbre befonbere eigene namen bef ben (iïricd)if4)en Argten bekommen haben' aie atheromatajfteatomata, vnnb mchcerides,wicgcfagt/vott vnberfd^cfbô wegen ber materi/bic pebbarimt vcr|amlethat/wiei«^)birfolche hemad? ba^erflAren wil Weiter finb aber nod) anberc art ber gefd? well / in welchen anbere mo tari benn folchc feuchtig» feyt in verfchlbflcn/^bcr folches tregt pchgar feiten 3» /baruon wirbt hernach auch weiter gehanbelt werben. Su bifcn obgemelten gefd)weUen/geh^-ren etliche newgebichte namen / bic bcy ben alten Arsten ni«^t gekfen wer« ben/ais teftudo / baó ifï/ ein weyd)c gefchwulfï auffbem haubt / vnnb bicvn-natnrlichc g«fchwulfi talpa genennet/ bao nechp mag vnber bic art beren vn-natörlfchcn gefchwuifï/fo wtr atheroma / bad anber vnber meliccriden geje-Iet werben/aber vnber bic fteatomagehlt;^rct bic gefebwuift o^n fehmerçen/ weid« fîe natam obber naphtam nennen. Richer / nemhd) vnber bic phkg-matifchengefchwuifïgeh^ren auchgangliavonbenCSriedscn/vonäuicennoi glanduiae/b«$ fïnbbrüfen/von betten vnberfchcyben fo broben nodi gênant* ’Bo h^JJ»«« lt;ïwcfo ^k bcrofulæ ihren vrfprung von phkgmatifcher feuchte/ ba» rumb fie auch nit vnbiUich h’^rgefegetwerbett/bife nennen bieeSiriechifchen ArgteChærades^bie2,atinifch{ttftrumas/weldgt;ebod)VOnlt;Sgt;alettO vnberwef-kn vnber bic Verhärtung feirrhi genant /vonn wegen fret hartigPe’ytgefege» ober ge5elet werben. Welcher vilgemcit (Haknuo auch bic arc ober gefchk^t ber waflerfucht/vort ben Oriechifdxn Arseen Leucophlegmatia vnb Hypo-farca gênant / vnber bic ph^SmafifdJen gjdjwulg cedomara genant/sekt vnb» orbiKt.

Weiter bic vrtrtatörlichett gcfchwulften/fo von ttlelartcholifcherfenchtt Ihren vrfprunghaben/ vnbbrobenvon vnofeirrhi gênant worbenpnb/ {inb bife foSgcnbe/«r|ïl;d) Cancri/welche von ben lt;Hricd)ifd)cn Armeen Carcini vnnb Ccromata genannt werben/ Wicwol Cornelius Celfus jwjfdjen Can-cro vnnb ceromate/cinen fold)cn vaberfchc^b feet/ncmlich bafï er wd/ ba^ bP fer feinen vrfprung hab von eufferlicher vrfachwnb vmbfÏd?Pedgt;te/aber bic anber erwalt;hfc von meren id; er juffiJrung etc. Weiter fo feget er auch cancre ober bes Ifrebs mancherlcy vnbcrfdöcfb/als Eryfipelas^gangrgna, vttbulcus nigrum. eSichcrgchortauchber gebrech elephannafis/von ben (Sried)ifd«n Arsten genaue/ bae iß ber je^fgen Arçte felbfud)t ober mabeh von ben Wah* len vnnb ^ram^ofen/Sanet Jta^ari gebrechen genennet/wcldjcn pc vnber bett» wdrclin Lepra/mitSfufeenna vnb ben Sfrabif^en Arsten begreiffen* iöiewdl boch lepra ben Oricchifehett Açten / nemheh (Salerto »ttb paulo Sfeginetaz ein fehkehter vnforglichcr gebrech/wie wir in vnfermbefonbem bftchhn/vö rech' ter gronbtlithtr bepchtigung ber au^fesigen ober fclbtfwchtigen / bc^gki-dj««

fÜcucfcßcit CßtVMV^eü n n furt bufer vnprer groflen C^trurgct genägfainltcfj cngcjc^S^^ ^rtbcij* Weiter tveröen ßticfo vnöcr folcfoe verwarte gefd^wüJßaberfefrrhos /gejefee niAncberky art »nb gefd^U^t ber trar^en/uerruex genant bem SUHcenna/be-fen vUerlei gefefekefc t pnb/aU myrmecia^acrochordoncs/basJinb bk bangen-^n evar^en. Clauusz weld?en 2iukcnn« Almcfemar nennct/Thymion obber ƒhymum/cintleynö warghn / gefiaf# wfebfefnlt;^p0lfnauff bem wolnccben-®lt;n (Tb^niian / folcfec nennet 3(u(cenna tufium 0bcr tarfecum» X’nber foldbe ^uroen werben and^ gejeletbteStutccnna cornua nennet/ welcfeealfo lang ^cr ffirwflcbpn/ba^fîejî^wte dn yorntrùmnun- Weiter werben and) ^{crtitn ^^geiffen bic parten feb wóUcnzcalU genant/bie b'’t‘^ Jfen vrfprwng an^ verbar-*»ng ber b4ue von febwerer arbcyt. Weiter geb'^fe« lt;»nïfe bkb«f ®w gcbredgt;cn 'gt;0n ben alten draconnum bberdracunculusge»dïct/be;m21nf«nnauename« deni,v§ Ha^r abbate ^ uena faniofa gênant. Sulfer gebreefe Ifï etwas fdGaws/ I^mfr nit mebt benn einer forfonïen/vnnb wirbtfolebcr gebreeb ber wurm ge nant von alten »ettdn/blepcb vnber^anbenbenfdblgenmttinand;crkYvngt; gegrönbt rar^nds» euftren/abergar vergebbeb vnbvinbronß erc.

X^ber vilfektge ebgemcUe vnnatürUdtlt;gefdgt;wulJï ergeben peb noeb anber bllmebr oberhalb Inber bant/ nl«btbdlt;b »berpd) ffelgenb/bk wfrb!4tterhn ober blätteren nennen m^gen/ von ben gemeinen Wunbârçten puftul« vnnb 6othor genennet/Wdcbewlewol pevnberpeb felbs/be^gkidien aveb mic oberjeken vnnatnrUd;cn gefdjwulpen vilfelelgvnbfrfcbiebcn|ïnb/babcn|ïe bbebfren vrfprungeben and) von benfelbigen feuebtig^eyt^ / bann blefelbtgen Vemrfadbt werben/barn mb pe allein von benfelbigen in bent In fonber^eyt vn bcr|d)»eb£n werbenbalJ blfc^k'^ner/blefelb^engroffer- SOaniit aber ber ßcifflg Wunbar^t berfelbtgen/aU ju feiner voWoinenïgt;eyr/vbtrau|ï notwenbigen ge-»iffenbelferenbcrid?c vnbgrnnbtheben verpanót^abe/wil ld) folete blätteren oberglt;fd)werllnÖgt;ricd3lfdje £atlnif4e/2lrabifdc/vnb fo vil jmer mug iIcfeen/lCeutfdaenatncnmtt emanber vergkldjert/vnbjnwcitermbent^t vff bas aller fc’nrçefi einjeben folcbcn gebrei^enfdbrlfftlldicnerb'arcn wlebenn foldbsaud) jum tbedin vorgcfeGteranlcytiingber C^lrurgd befditijen Ijc. Garnit wir aber fokjes «lij an fang nemen/feQcn wir für bas eifî lepram / von ben ©rkdn'fdien «roten auc^pfora/von ben ^atlmfdicn fcabies gênant/ Weldoe brelerky gebreefeen dnanber faß gkidJfomng / benn folebs ßnb alk tgt;rei verunre'^nigung berçant/ mit jucEert vnb nagen von gkllt;^er feud te ver» »riadit/nemïlcbbertllelancboky/boefo werben ßclnbemvnberfdevbcn/ba^ bk lepra ( ^k foltw nldt bk mahet Ober felbtfudt ber 2(rablfd)cn «rote z fon» bern ben bredcnllepi am verße^en^ mit ^eßtlgem fdkfferen bk baut tu ffer Semagt/2(berpfora ßedtet allein obenhin/ vnb verleget bk baut mit man« dJerky geßalc vijfcblffennaud. Weitcegekdretaud) ^k^cr ber gebred) Li-chcn/vonXatlnfdicnörotenimpen'go genartt/clngertngevciunrefnlgungbcr l^anczwlrbtvonetlldßenetn PeebtenbergrinbtgcnantîXfergcbrccfovcrwan-beUßdigarkicttlicfclnobgeniekegebredien/lepram vnbpforam/tvcld?enbte Xadnifi^en ärotfcablem nennen/ WiewoletlidbewóUcnbaf kpra ber ^n'c-dsifdben ärgte vonn CornelloCelfo impetigo genant werb/Wcletcr folds hebredens viererlei art erjcljlct, Üôs haben aber Eichenes / wie (Haknus vnnb Paulus 2(£glneta fdreiben / jh*’lt;« vrfprung von vermifdung bön-Mer vnnb febarpffer mit grober cyterenber feuebtlgPeyt- 2gt;lewdl aber / wk ofß gtfagt/Cornelius Cclfus foldcs gebredens obber veriinrcynigung ber haut/viererky art vnbcr bem namert Eichene feget / magbarauß gefdlof-fen werben / ba^ er ein anbere 'Verunreinigung« ber haubt / bürd) bas Wo’rtlin impetigo/ wann bk Eichenes verßanben habe / S)lewdl bey pennen ©rkd)lfd)eB«rgtcnfovjlartoamp;er gefebkdtl-ichenes gemeibetober fr-gentgefunben wcrben/2lbcr welter/wo bk Eichenes nit weiter fdrdtten/benii 21 litj

€lt;e|îe ‘-effent bo;

ölk'^rt bic ^(jut verunrc'^ntgm v»nbfuÆcnb/fo bleiben pcbevf^remnaiiterf« ÏTo aber fdefce Verunreinigung ^eßeig fcblffcrt/vnnb etwas deffer emfrif' fec mbie pauc / wirbt (olcbs cigentltcber lepra genennet/^lccbtetaber pl-lt;t)c »erunre^nfgung allein oben ^tn auff ber ^autz vnnbfefcifitrt p^ wie 2^tcien/föneuen lokbc verunreynigungenbie Oricebifefcen âr^et pforam/bi« Jtatmtrefeen fcabies / 2(ber vnfete jeQige Wnnbàrçec / welche te^n (debt »kifftS« »nberfefoevbung h^^ken / begreiffen alle fdehe gebrechen »ob ver-«nreyntgungberh^ïut»aber bemnamenfcabies/welches wdrtlin pegnubt verteutidjen/ mb ein feben grinbe barmit begreifen / 2lber fdehes wort-lin fcabies bebcut alleyn ben grinbt/welchet/wie optgemelt/von benlt;Sgt;rfe-chiphen är^ten pfora genannt worben zip vonn ber Verunreinigung/web (t)e2(uicenna albaras 06 morphçam nennet zweit ein anbere, 2gt;enn bas 21* uteennavnnb garnaht alle 2(rabifcheärQtlt; albaras nennen/ bas fp ber^rte-chifchtn ärgte kuce/vnnb bifcr morphgam nennen bie (B/rtechifchen âr^w Alphon/i« welchen gebrechen nicht bas gans Peiph/fonbern allein bic haut/ wie (Salenus fpricht/pch fehifferti (Ss werben aber von Maleno jweyer-ky alpin geiget, ncmlid) weiPezbie von Pegmutifcher feuchte ihren vrfprung habenz vnb feb war^c von tndanchoUi entfprungenz 2tbcr hieh«r haben wir vus etwas ju weit von vnferer förgenommenen bahn begehen/ bi nn folche ge» brechen nicht vnber bie vnnaturliihengefchwuipzfonbcrn vH mehr 31» anbe-ren verunreinigungenanber hautgejekt werben (ollen / Wdehe wiewd ß« feinen fonbcrlichcnfcfemcrQenznod) hf^'i^trnip bringen / pnb pc vns boch/ vnb gemeirtglich vnnb förnemlich ben Weibern / fepr verbrieft lieh/als wir in bem bnehUn/fo wir von euPcrlidjcr^kr vnb fehmuef beakibs/etlicheneblert inatronen ju ehren/ befchrieben / genögfamlichcn angejcigt haben« Welche etwan vll gebuWger heimliche gebrechen / bie nilt;^t offenbar/aberboch vil ph wer lieber vn fchäblfcber z vertragen vnb bulben/wcnn folchc fchcnçlicb-heit ber haut / bie bolt;h gar nidjts/ wie gefage / weber hinbert nod) Icçef» £»ifc beibe verunreinigungber haut/Lcucas vnb alphon/werben von Cornelio Celfo vnber bem namen Vitiligo begriffen / weither folther verunreini-gungbreierkiart machet/wicwol beianberenallen Icucas mitbemnamen Vitiligo inn £acirtifd)er fprach gebeutet wire- @0 bu aber Vitiliginem für ein art obber gephkeht folcher Verunreinigung hekep/ ip Vitiligo ein pheug* liehe Verunreinigung ber haut zauber färb von vnnatärlicher Compkjrion eins glibs entfprungen/ welches feine geburliche narungnichtrechtzvnnb wit pehsgehört/inpeb vcrenbcrnvnbvergklehen mag. 2)entt folcher gebreche** förnemlicb feinen vrfprung hat aup fehl vnb mangel bernatürlichen vnöäw* enben Braatz barbureb bie narung eins feben glibs inbaPelbig recht verwan» ' belt wirbt« TOnnb hat folcher gebrech zweierlei art /ber ein verunreinigt allein bie haut z ber anber greifft weiter auch biß auff bas Peifeb / vnnb entfer-bet bie haut/aberpe beibe entferben entwebers ju phwör^e oberju weiß» 2)fe erp art z pe fei ph wäre ober weiß/ wirt von ben lt;Sgt;riccbticben alphos ge-nantz vnb von ^uicenna morphea/von ben Ceutfdben bie Wlufel fucht« 2lber bieanber art/ welchep^z wie gefagtztieffererpreiftz nennet Cclfus vnnbbis (Siricchifchen ârçtc/ Leuce,Autc€nnâ albaras, Haly abbas lep ram, ein ph*quot; pheuBlichegifft'Severunreinigungberhaut/bic fapfehwarç vnb muhP*”* 3» heilen« @olchö muß ich biraber in fonbcrhcitan3Cigcrt/ barntit bu au-genphemlich merefep / baß es hoch von nöchen / baß wir bie vrfprunglichert narnen aller folcfc er gebrechen fe^en vnb behalten/ benn »nfäglich was fchwe' rc6frthumb6 vnnögroffer confuponbaraußcrwachpnzallobaßmanpchn* alle folche,© eh rieten ber newen Wunbärote wenig verlagert obber ver-trawen barff / Welches alles auß folcher vermiphung vnnb vnuerpanbtbef rcchtcrtnamencrwaipn/nlfbbaßgarnahc feinem folche» gebrethc»/«ult;h

■S'euefeOett £'^tnivçScû v twgedngfîettblâtterh'ttO^erpfÔGHrt f^r rester Môme vnnerft^Ifcfcct bUebert lt;P/àber bteu^n wóUen wir bifes ortô niebt weiter rebe«/ fbnber« vnf ere fôr-ßen^mene meynwrig wiber für^anöen nemen/vnb bic vberigen blattcrl in iuwflii lt;incr Wroe|ï einanber nicb befebreiben / rnber welche bie Oberwelten oucb gsfeBet vnb georbnec werben zfov^n ben 0riccbtfcben Kirsten ionthi genmie pub/ bepgUieben bic epinydides, hydroa, pfydracei, exanthemata, papulr, bonCelfobef^rieben/vnbmentagra/wclcbepli^ius mdbee/Aber folcbe wil febbirjubeflerem »erpanbtfdlgentó weitererfUren,

lonthi »drtbenlt;Siricebifcbcn5rQtengen«rte/nnbHcynevnb blt;irt« bUeter# ^»«imangejtefctzv$grober55bcrfeuebrigteytenefprungen. Welche gemeyng lieb vergebwinben ober mie einem gemeyncneyeerbÓQiinseitigen/S^ife bUt-hrlm werben von ben Jtadnifebenv art genane z wir iCeuefeben mögens blQ bUecerlin nennen, (SlalenusgcbencEeeins gebredbensz wcltberbie «re b^ben fob ben fcQce er im nnping ober verbotten elephantiafisz buaiß/ber rechten meiwei ober felbr|ucbc/vnber welchem geb re eben er begreiffebASbrittvnnb bierbe gefebkebe impetiginis von Cornelio CeIfo befebriebert.

Epinydides noch ber meynang Celß z ßnb fc^r giffrige blaUerlin/braun forb ober ból|4? blaw/ auch etwan wei^/ nit großer gemeynghebenbennein JÖonenz enefpringen gcmeynlteb an bcr höbe ber gliber / als filrnemlicbann febinbeynen vnb fußen/mie großer bl5 unb brennen/wenn pc gcoßnetwer* ben? erfebeinee barinn ein febkimige feuchte ber forb naebz von welcher feud^-te tbiebe bhUcerkn ihren vrfprung haben / 2Mfe blätteren nennen bic Ccut-kben gemeynglieb bic 6unbt« blätteren z3ber beybcn^riecbifcbcnäroten hoben pc ben nomen bekommen von ber noebt z baß folebe bes nachts auß-fpringenzOberbarumbbaß pc bes nachts heßtigeren fehmer^sn erweefenz ibt« 2lrobif(hcn âr^ct nennen biß ^wnbtsblotteren z eßere vnnb fere uel faire.

Hydroa von ben (Sittechireben/ fudamina VOn bett ZatirtifcbenzpupuIaE fu-dorum von plinio gênant/ nennet2(uicenna plantam nodis / vnb Almanfor Alhafaphum. 2)icje blättern werben vnberbic onbern blaœrlin gejclec/ vort lt;Soi(no / weldoe aber auß bcr bout außfpringen / vnnb biefelbig / wieanbe-ter grfnbt/verurtreynigen/ hoben ihf^n vrfprung/ wie fblcbes bic verteut-fdiurtgibf«« namens anjeygt/ von vberpößigem febweyßz fonberlicb wo berfdbig feborpßzbeißenbt/vnnb CbolerifdJer art z mit follt;bcn blâttcrlin Werben getneynglich bic angefochten zbie von natur Ch^Urifcher completion pnb/beßgkicben ßinber/jungcicuth/^brnmcrsjcitam meyPenzbebarßhy-ner fonbcrlichcn Cur/ benn pe fallcnbt von ihn felbs mit einem weißen f^ôp-lin hin weg z aber bk blatrcrlin/ rvelche 2(uicenna defudationcs nennet zver« gkldben pch boßmitben exanthemanbus Cclp/ benn mit benfudaminibus iSoleni- So wir aber aUeyn auß ben namen achtung hoben / werben wir burthbk defudationcs Auicennac / bcrCSricchifchen or^et hydroa / vnnb ber iotinifdien fudamina verpehen/barumb abermals hierauß wol ju verpehnt wasnußbar^citbarauß folgetzfO wir ein jeben gebreken bei feinem vrfprßng-Iid)cn namen bleiben laßen.

Pfydraccs ober Pfydracia / pnb aud» Bley ne blätter! in zbie pd?rtithocbcr-heben/vergkichenpdgt; phlydgnis/bas iP/bcn blafcn / fo vom branbtentfprin-gew25ifc erhebe pch gemeynglich am houpc/25eim Cornelio werben bife falp^ liefe Pfyzacion gekfertz für pfydracion-

iöic blattcrlinzbouon bic hout ganç gefprettgetwirbtz von gemeynen kroten vnnb Chirurgis Morbilli vnnb Variolæ genannt / aber vonn Cffalcno exanthemata, Hippocrate edhymata^Dott plinio papulæ vnnb cruptio» lies pituite/ ^eren hoben biez fo nionn Variolas obberfcopulosnennetzju

Ccutfch

ßetfte ^^epl bet

Ceötfeb few porpekn/j^rcrt «rfprung »on gröberer m^ttrlz über WtinorbilU/ fo mann bit rot^® nennet/ von fubtilercr vnb b^nnerer/ todb phb bte (• wann papulas ober fcopulos nennee/gr^ffer benn bicüariolae/ïOnrumb bifebic We^* nerm bfe enbem bie grlt;Jf|er»edhyniata von lt;3^ppocrnte genennet werben« ^ëo werben nucb morbillin^rterfigemelcem^ippocrnte Herpetes magnt ge* nennet/ber»r|4lt;b bolb/wicfoJöbee ©alertaónuglegt/bnjjf fliehe vil piaijbe-greïffen/ ober gemeyngUeb ein einfreffenbe feb^rpjfe bnben/m welcher ge^nlC etwon einer/ etwan hebben bfe morbilli gefeben werben/groß vnb beffe^g«

Cornelio# Cc!fudgebendtin(einempnfrtenbucb/n«dbbemer »on fmpe* tlginegeb^nbelt/elrtogebreefocns/ weiebenerpapulam ne^et/ vnb feget befjel-bigen 5we'jerlcy art ober gefeblecbt- ^ilt; erp art lp ktdbtlteber 30 bellen? «1-fo baß mann (te oHeYnniitnttcbtern fpeyebel beo morgen# wol beriebenz »er* treiben mag. 2tbcr bte onber ip etwa# b^ptlger / verunreinigt vnnb jernagt bte boot bfffquot;f Igof/iP S^rtS rotfarbz vn vil febwerUdber 30 b^'fkn/ÏJife/fpnefoc erz werbe von ben lt;Sgt;rlclt;btfcbenärgten Agri'a/ ba»ip eln verwllbete peebee genennet/ 2gt;od) b^^lt^e er bffe be^be art fór Weniger fcbobllefc/benn impctiginemz ntfo bag er fprlcbtz baf bfe fo alfo febwerltdbju beiten ip / wo monn jbr niefct bei 3clt fürtomme z tn impetiginem verwanblet werbe z Ïgt;ip beybe gebre* eben begreifen wir vnber bem nomen PedJt«/ weteber gebreeb in einer rón« be onfabetz peb nlfo in bte ritnbe je welter vmb Pdb erpreeït «nb pectiter/bod, fop langpm/weidde# pebmlt berJ5efcbrelbongobglt;melterpapuIarumCcIp gengil eb reimet/^cUcfec geben gang für glaub wirbig for / bag folcbe papulx Celp mebts anbero feien z wann Lichenesber (3ricd't|cbtti4rgec/ vnnb baß »ober alien Àaclntjcben Argten allein Celfu# Eichenes papulas genann# hobt«

Mentagra wirbt vort pUnfo ein Äatinlfcb wortlln gefeget/ barbmeber vil ein anberen gebrechen verpanben / benn er» crpiicb mit bemnamm im« pengq ange3Cige b^tt/ welcheraoeb vil fdaäbllcber vnnb giPrger wann ber-plbig/vnbfprtcfot/baf folcbergebrecben 30 berjettbeöÄcifero Ciberperp« ifeb in jftalfa angefangen blt;’b/ vormalo nie allein in gangem Jtallaz fonbern aud? iguropa vnbetanbevnb frembbt/ctnfoicberfcbeuglidber/abfdbeullcher gebred,en / baß ihm fin P^lt;«’ »‘1 mehr ben tob/wie graufam j^m berfelbtg angelegt werben nnïefcte/trwfbtfn fo It/benn bifen febeurjUefe en erfcforecflfeben ge breiten / Welcher a Ifo fe^r ei erblich gewefenz baß er auch burch eilt einigen ^oß ererbet werben mochte/vnnb benmenphen inpeiert ober veronreinigez vnb fold?er gebreche hab fein vrfprungerphd? gehabt Ober angefangen am i^in/baherihmbcrnamcn mentagra/ben mentum In Ä.aeinlß^rfprachht^r' fee bao £70« Weiter aber wH mich auch bebünefen/baßtSfaknuß von fold/cm gebrechen etwas gewußt hab/ benn er ein# fcheuohehen abpheuUcheH impeti-ginis gebeneft bes Biiißz welches h^ffdg tucEen vnb beiffen erweefet/ben brep-hafftigen fehr bcleibigt/vnb nit in geringe fabdig^eit fdrt/benn berplblgvn-berweilcn burch bas ganç angeptht Pechtet/etwan biß an bic augen / vnb ba# gang angepchtgar fcheuQllch verpelkt wlebt/welthebcfcription ober (chriffe liehe an3eigung impetiginis burthaußbem gebrechen von pllnlo mentagra genennet » 3amp;Pimmet, 2tber bleprcn heffdg / welche bifen fehcoQUehen ge» brechen plinlj mentagra genennctzfór ble^ranGOfenjo mon bfe 25olt;fen vnb bofcnbUtternnenet/halten/Welcher feteuoltch gebrech ben alten gang mbo tontgewefen/vnerpllchfelnvrfprunggchabtin^eaptiö/im jor al#man30!# »onöcrgcburt(Chdpl^* 9ï* Welche 3lt;tt Carolu#/ber Ädnigauß grande* reich vber tie 2tlpen in^taliam glt;3ogc/Wkwol nit Ungbaoor |olchergebrech in ^tfpania ab etliche wollenzpeh erhoben hettez borumb folcher von etliche« bie 6lt;fpanifch voanbem bie rTcapolttanijchErancEhey^ben namenbcEomenz wiewol folcher von ben ^ranGOpn/aU ben erpen/bic bifen gebrechen mit pch

Öüß

ïccncfcOctt eWtrg«^ v i

J»j5nwpU# glt;br4ci)cgt;gei»eyn0lgt;cbbf( Jrans^pn genennet werben/wie ba bieruon ein Blaren beriebe (inbe(i m befonberm Kapitel bifer onferen »olïEom-menen Centfeben C^irurgef ober greffe» Wonbar^ney / bifem gebredbenjöge* lt;ÏScnt:/2iber ronber jeit vnnbber ^tpon’/wie folcbe erßlfeb nwffïoinmen-beß meine newe Centfebe Chronicszfn bef(breibung bee VÏeapoUwnifeben Griegs /von Cnrolo bem ZK^nig nnß ^mnd^etdb gefilrtzetG

Weiter ftnb noch onbere vber Oberseite bleeeetlin/vonbemnUenfdrtreff'* njbfïen ^rnbifeben argtc/glandulofx genennet/ Weldbe nnberenitfot von ben obgemeUen ganglijs vnberfebe^ben werben/ benn in ber griffe vnb Ble^ne^ Weiter gebemfee er «neb nnberer bktterhn/bic nennet er iunäurarum botho« tes / vn Alman'm / fpricbt ba ^ pc feb war^farb / vnb ben grónen beerUn gleich feinbe z iÖnrumb f^|ïe gen^Ueb ftkbie terminthos Valentboi^lt;^ wdebe wir broben vnber bie gept Uebe Phymatum gejeUtbAben« 2gt;ife vergleichet Celfn# ben Van's / vnb fpriebt / M ße voir effrieebtfdjen iCr^ten Helcodes Üue ulcc-rofaez bna iß/ fcbwerenbebletterh'ngennnt werben*

^û bketcrUn ober pföijUn/puftulae albæ^vnb ladeæ Raß» vn Scrapionis, be^gleiOen Bothor Icucc beim 2tuteenna/fo wir jbnfdjrifftliehe beutong ntltvlei^ befdhawen / mereCen wir d^rlidb zbn^ blefelbihenju ben ionthisber ©rteebifeben Âr^et gehören/bie wir broben uaros/lnCeutfcberfpmeb/bis blótterUn gênant haben / Wiewoleben biefeibtgen^defoberremebin zfofdr bifevon 2iuicennn befchriebenz»on©iofcbriblt; fdrbic ephclidas gebranCï» Werbepzew.

Solche fey bips orts giiSgfam von vKfeltiger reciter eygendidber vnber-r^tybung «lier vnnatôrheber gcfcbwulßz apoßem/gefcfewcll/gefehwerzblee* terUn z pfüBen / pßnb / ßcchtm/ vnnb bergklCxn e«ncrUcben gebredben glt;-r*3«'

iPon mdttegerkp wfatßeit ber vWMtörb* c^cn gcfd^xrnlßcn/bicfid? auflev^Alb öw Utbs erheben in gemeyn»

SSas i n. Captttd.

lt;c vnuatnVItcbctt ssfc^wtil^en fnctcdflic^« »cfagt; eben werben von ben jegtgen ärgten vnb Chirurgi#/ $weyer-Uy gcfcget/abnemlicbz gemeyne vnbfonberlicbevrfacben» Shtegemeyni vrfneb ßnb bie nbsp;nbsp;nbsp;vnb bie verfnmIungzWeiter

öber wirb# foUber fw# vemrftebet infedgt;e«r!ey weg/VTemlicb von ßereC Wegen be# gUb# z wcli^ee foldbenßu^ von ßebfebeubet/Qebwaefoeyt vnb L ^ÿ^®T‘’ glib«/ 5u welchem folther ßu^ vbcrfCjiÆet wir# z Tile ober *bcrßüfllgelt;^t ber materi / Weite bergeng/ bnrdb welche foicber ß«^ ge-^ibe» wirbt/ Tnb engigfeyt berfclbigen z barinn bie materi folcho ßußea ge« f«flee Wirtz vnnb jumletßen gclegenhlt;Vt be«ore#/rtl8wob«ßelbigglibzrb ben ßu^ empfahet / nibriger iß/2(berbife feeho vrfneben bea ßuß mögen in vieren begrißenwerben/alenemlich bae vberfdbicfenb ober von ßeb ßhiebenb 8uo7 2)«8 glib welche« fotC)enß»ßempf«hlt;t/biear#obern«turbe8ßuß/vnb Bephlefligfcytbc« ortezborbprch berfelbiggeirieben wirbt« Weiter ober er-bebMlcbjolcoerßu^z ober wirbt getrieben von bemaußtreibenben glibt von RercC wegen ber «u^treibenbà hafftbeßelbigen/ ober borCh verhaffeungober

gemeyn*

. ÊecfleS^eplfier

ßemevrtr’*lt;*fft/ fo «0 ^atmitamp;emfclbfg«« glib/ welders foicfee« flw|l lt;*pWp ober von wegen her engfg5lt;7t ber be^mU^cn geng beffclblgen gilb#/ ^lt;*’^^®r d)c matera nt^t geblt;*lt«n werben mag» (ge empfnb«’’lt;’berbiegltberfol®^ jöflu^ enewebere ber vrfn(bblt;lt;lbzb4| nlt; mit fd?merken belevbtge/ober b/»p folcbo gUbt b’C‘3 ƒ* Wodarz ^orter/mmber für treff heb ober ttbrtger/w**^ boflelbig/baruon foheber fluß gefeboben obber 30 bffern vberftbiäc wirw XXgt;citer ober ber möterf oberfeuebte blt;**b«n/ergebt:nlt;fofoldgt;crjößM^lt;»’»®'quot; orrz entwebero boß folcbco 3» vÜ/cberberfelbigg^n^vberPuffig^obtrinM*' nerquohteo ober netnr bem gUbe vberlcßjg/oberbünnerßöfl'igerfub|llt;”’^ JOfe geng ober geben folcbemflnjj ein vrfoebz wannte fefjr weit finbz nie P’* gefcb ber brr^ vnnb blucflbcrnzbrvnihcbegengberfcbwev^le^djUrt#

5tgt;cr verfem Inng ober/weldjeO bfe onber gemein v:focb f p bt r vmtottSrhdjrn gef±wul|i/werben jwe^erley vrfocben jogejeletz £Jie erfl ifi Verirrung notärl/^en wirefung / welche bic norung bee glibo enbert / vnb boffelbigp* ret oberJpei fee zvnbblobigPeie berouftreibenben frofft/ Î’orouj^nunflerliw sufebtiefjen / boJ5 bie bi«3tgrn gcfcbwulßcn ben mebrern tb«7Î enefpringen OUP jüfluß ber feuchte/ 2iber biePolten gefebwûlfî hoben vil mehr jbrin vr/prunÖ ober vrhob von ber vcrfomlungberfeibigen. Wie ober ober in welcher gc|^olt von hiQtgem3hflu^geichwul|i erwecPet werben/3e'fgt (Sîolenuo gono Plä*’' lieh Ort in bem büchitn foer von vnnotôrli(hertemperierunggefchriebenblt;lt;^^ mit bifen folgcrtben W(gt;rtlin/ fchrcibt olfozSo bolbectnhtQ’gerjößu^ö**’ feuchte (tch in ein mouß ober mouffie^feh begibt/werben erflheh bie grofp* herg vnnb blutoberu erfüllet/ ouffgetriebeo vnb gebenet/ vu folgcnbß von bi* fenbiePU'yrterrtouch'Vrtbolfoför vnbfiSrbtßouffbic Ple^neffen* WertnOenrt ber jößu^ ßd) ßeffeig gefeit vnb Preffeig eingetrungen hot / möget weiter mb beholten werben/2lldbonngeu^tßeh ein tevTou^ ber ^ffnunge folehetoberm eine thesis tringe foldber vberßuß burihbie gefe^berobcrn/fomletftdioip nufferhotb irtbe« holen gruben ober lehren (fetten z 3Wifchen follt;hen gh^' (îôcPen / werben olJO boruon er follet vnb enounbet/obererhtgigt/olßnem' lieh bo8 weiß geAber/neruen/fellirt/gcbcnbez vnnb ouch bos fie^flt;h felberz ober vor bifen vnb tn ber erffebieblut vnb herg Obern/bie werben erglieh mitmon-cherle'9 febmergen ongefochtm, 2gt;ertrtfolchcvom3öpuß irtrterholb erhiaigp' gefportrten vnb gebenet/werben geßr«f t vnb 3er3ogert / 2lufferholb ober werben ße rtit ollein erhiQigt/fortberrtouchhort gctrult;tevnfchrbef(hwert.2gt;et onbem glibßuef ober werben etliche ollein erhiQigt ober hort getrueft fthefP mit folgert be^ben vberleßigt/vnb wirbt folcher gebrechen Phlegmone glt;-nont. Ötf ßnb bic wore Voient / borouf wir merlt;f en / boß in folchtn vnuo* eurlichen gcfchwulßen / wdehefhrequot; vriprung von3Ößiif ber nuteri hoben/ fc9unber(rtcmlich 3« onfongehe betrug oußhozet ober geßc ht ) etwo bo 3«0P' gen iß / boo ieQunber gemocht ober bere'yt z bef gleichen weiter etwoe itcjch Jö mochen ober3u werben/folchebe'fbe werben von ben gemetnen Wunbärsten/ nemltch boe erß fo feçunb bo iß / bös wefenb z ober bös onber fo Hcî'ch gemoehl werben foh boe Pänffeig genennet/2)os noch Pönßtig werben fob wirbtmate-na antecedens genont/ boe ober je^unb in feine wefenhehe'ft Pommen iß / nennen ßemateriamconuecflam' welebefcQunb her5ugeßoßert/Vnbßchinbenge fchibigten ort gefcoet hot. Blotch* fog ich bir ober ber vrfoch holb/bof bu mit lt;îjolcno5we'ycrlcy intention in ber Cur folchergefchwer(glei^wtetn ollenvn-notürlichen gefchthulßen vnb onberen gebrechen bes leibs/bfe noch 5uncnrten) hoben folt/ nemltch bie erß intention ober me^nung 3uförPomen / bie onber3^ curfren ' 2(ber folchs gehört ort ein ortber ort weiter 3U troctieren. Ïgt;orumb ilt;Ö folchoolf9borbey bletbenlog. Weiter ober bie fonberlichen vrfochen bervrt» noturlichen gefehwulß obergefchwell30er3elen/ fcgt;ltu wißen bogberplbigt^ von ben oftenigreten breyerley gefe8etvnnbgeorbnettvorbenßnb*Z»lt;lt;gt;’ß vrfoeb

îCciKfcO«« iC^lVWVÔ«*» V11

»rfad) w;rbt pnmitiua gen^rttz amp;fc fîcb f cGunbe »erkuffet» ^xiez »nb fcbcOibar Iß / 2)tc4rtbcr antecedens / büörftteoniunda genant, Öic erp erfneb primi-tnia genaue / b^^e ben namen babef / baß pc / nneb bem ße ben febaben get^an blt;»c/ fïcb abfonberc / als in fallen/ (dçjla^en/ poffen/ breeben/ bmen eberfpan-nen/verrencfiing ber gUber/bber fb inber orbnung ber biet geirree wirbt/ vnb pebber rnenfeb bdßUdben beitet vnnb regiert / ©olcbe vrfacb / fb halbe p« febabenerrveefet / vcr|4)winbccpe, 251eanber vrfneb/ antecedens genannt/ »Pbie/ fd feçunbberevttjî febaben jut^ön / vnnb Cranc^b^^t ju erweePen/ ais ba pnb/ ble naturheben vnb vnnaturheben feuebten/ wie benn bïefelbigen von benjeQfgm WunbarQten vn Pb7pci6 ober letbârçtcn genaue wcrben^JOamit ba aber fgt;ld)ö be pern verpanb ^nbePz foltu merepen/bj foldbc natórlicbe feueb ben genaue tverbeu/ welcbc gefdbnf e vnb bere^tetpub ju ber narung vnb auff entbalcungbeo leibs/vnubtrngcblutvermifcbecpub/barumb pealle be^ d-nanbermie einem tvortliu/gebint genannt jverben mJgeu/jumvnberfebeyb beo bliits fur peb plbs allein/ Solche vermlfcbte naeörlicbc feuebten / fo wir mfe bem tVïJrclIn gcblöt neunen rvóllem gerinnen ober laufen jufammeu/fo balbt pe aup ber bcf3 bbcr blutaberu / ober anPerbalb bes Uibs aupgegopen tverbeu/ ober innerhalb lm lelb jufamen piepen«

ïVelter aber werben folcb« vnuatnrllcbc feüd?ten gênant/welche pcb vort bbgemdter verfamlungober geblöt/baruort blegliber jbtt narung empfaben/ febe^ben oberabfouberu/vnb von j^n fclbo Ober jrere'ygnenb^fen fcbabltcbcn natur/ju folcher narung vutaugUeb^nb vnnüijpnb/ folebe iviewol pc berauß nu ble lufft tommcn/gcrlnnen pe boch ttlt jufamen. Solche werben aber auß fonberll^cr fórpbungOer natur/ju gewipem gebrauch ober vnuermeibheher notturPtlu fb’^ befonber e^genegefeß verfamlet/ ober nuperbatb beo letbo gc« trieben/vnb verurfachen ober erweefeu vnnatörlicbcgc|dgt;wulp iboeb nicIn teebter gepalt ber llïpopemzfonbcrrt blatterltn/vcrunrc^nlgung ber bnwt/vnb folebe gefcbweH/ welche wirbrobertabfcelTus gênantbaben/lT’bcr vcrricchen ctwan burch ble be^ymltcheu geng ber fd)we7plóchltn/biircb ben fch we^ß / vnb Vcrfcbwlubert alfo» TOnberwelleu erfculeu pc audi mncrbalb/vnb erwecEuu fe» bres. Solchcmateriwlrtuitcvgcntltcber welpfcuchcïgPe5cgenenuet/welche tv:e obgefagt/ aHevu beu nacórltchen feuchten jöpebee/ wel^e allein von ber leberIn bere’jtung be9 geblóte/ juber naruug/er^alcungvnnb befeuchtlguug beo leibs bereitet werben / alô ba pub / bao recht natürlich gôtblât / bic recht naturIid)£hokn'flt;h''pbUgmactfch vnb tnclanchollphcfcuchte/von welchen öllegl.bcr beo leibs fb« gcbijrllchcnarurtgcmpfabcn/gcpercft beFrcptigtvnb erhalten werbcnzlt;6tlld)e von ben vermiJ^tcn/vijb fo bem blut am glclchfór-mlgpcu cclichc vonphl^S’^^^^^f’^’^n etUdje v$€hblcr»fchcu/ctllchc vonUie-I«nd)oltflt;hen/wiebenu ble art vnb e^genfehapteins leben erhe'ffehet vnb cr-forbert/ lOnb werben alfo alle folcfee natürlichen feuchten / wie (Balcnus aud) bejeugt/tu^erß vnb blutabern verfaPer«

2(up folcheu obgemelteu vier natürlichen feuchten/wcrbeuviererlev rcd)e« warhaPtlgc2lpopcm/wlcfolche gcmevnglichgenennet werben/verurfad^t/ beun In foldxu du merefllchc gefch wolp/vn fd)öblgc ble feuchten mche 1” ^lt;*“ vile ober quautitet/benn in ber natur ober quaktet bife viererlei vnnaturb ehe gefchwulp ober warhaptige apopemz werbe mit Olfen vier namen genenet/ bau erß / Phlegmone/ bas anber Eryfipelas/bao brett œdema/bas vierbt fcirrhus« 2lbcr auß ben vier vunaturlichcn feuchtertzwie benu blefelblgcn von geme^y -neu«r^tengeuenuetwerben/erheben pd)ble vunaturlichcn gefd?wulp ober SefchweU/fo wir vormalo exituras vrtb abfceffiis genant habcn/famptbcnblet terlinoJOer pfuQcn/puftuIæ genant/Su blpn werbcuoch jwc7 anber gefchlccht ^natürlicher gfchwulp gejclet/ ucmltchbfc winblge vu wäpertgcgichrvulp/ *llfohlt;ibcnwlrrtHnfech6rtaincrtbcr einfachen 3popcm/ncmllch Apoftema.

^?lt;(fîc C^cpt amp;lt;v

phlcgmonofumcfn blutftfcwer/eryfipelatofuni/ein Cï^dUrifet) geftfc wer/œdé» inatofumftup^Icgm4t(cbgrcfca.-cr/lciri-hofum/vnj n'ieUjneboiifd^gefebtver/ »nO beybe kt/fc ein winbig »nö «n waffedg ge|cfett)er.2(ber Öcn 3ufamm gef«® tert Ober »ermtfebten 2(po|Ï€mcit/bjewdl folebe garnabc vnjalbar pnb / ntcet« neu ieben befoubern natnen geben/ fort bent allein benen / in wel eben ecwnii ein feuebte vor ber aobtrn vbertriffc/ober »ber bie«nbern berrfebet/ XTelebö juw tbe'ylfivPantvnbgemerefc wirbtuwj^ObgefeQtervnbcrncbtung/Vnbfolgeoöö weiter erHart wirbt.^

Weiter aber bie »rfneb ber vnn^turlicben gefdj walfî/ bie wir 2(poßem- exf' tLiras/blättcrltn ober gefebweil nennen/bic caufa côïuncîla genant/ifl bie matc-rf /xvelcbcficb|eBuub4tngefeb4bigtenorcnibergefcbl«gert »nb gefe®et b«*®^ vnnbnoebjeGunbt vorbfluben pnb, vnnbnocbbleiben/nncb bempefolcbegt« fcbwulÜ erweefetennb 4uffgctriebcn b»»t/bife nemen jä vnnb lt;ibemitber ge-febw»I|i/n«cbbembiefelbig uueb weebfet ober abnimpr/vnb wirtbifevrfaeb/ nemlid) coniunda genant/ tilfo von ben ne wen Arsten vnnb tillen bifcpcl# ober ntiebfolgem 2iuicene in bifett furzen Worten gcnçlicb noseygt vn erflerfi fo fie fpredben/ bn^ folcbc vrfneb/ wo nci|J/bnfelbß nueb biePrnni$b«7t-' f« ^lt;*-üon vcrfnmlet wirbt/ vorbnnben fey / fo bnlbt nber biefelbig hinweg genommen werb/fo müneauebvon notb wegen bie Srnnefbryt weieben. Wiewol nuebbifer 5Citetlidgt;eneweAr®te/fo nicht wenig erftbrert/ nUeyn sweyerUy vrfrtcbfeQen/von lt;S4leno gemeibet/negtlcbbie/fo wir broben priminuam gen/mt/ vnb antecedentem / wollen «Ifo bnß (biiilenue priminuam caufam/ bio citifcrlicbe vrfad) genennet / was bem leib eofferlicben wiberfubt«« mag / vnb beiifelbigcnbefftigtnbertvnb vcrwanbelt/vnbabernaebbem pe trmnfbnlt;’ ober gebreeben erwecket/ abfebeybet/ nie ttemlicb biO ober feite/ ißin fcorpiort fo er iiiebt vnbbergleidien/«ber bie innerhebe vrftebfol/ wie fe fugen / (Stile# was nennen bic/fop^ innerb«lb im letberbelt/vnnb fe^unbe bie franefb^’^b obber gebredjen verurfnebet / vnnb wiJllenalfo biebrütvrfacb / fo wir fampö bennewen ilfrçtett / Coniundam nennen/ gar niebtjöUffen/fpreefcen es blt;»* be (Saieno nu^ nie baruon getrAumet/ bieweil nach ber meynung be^cU bigen ber gebreeb / batbureb bie natarhebe wirefung gele®ct / verbinbert obber gefchAbiget wirbt/bie redît Ärandheyt fey an f^r felbe/vnnb Veyna fonberlicbc vrfid) berfelbigett- bett» fo wir mit vleij? er wegen bie ertlArung ber 2€iticenni|li;n / barmic fie anjeygen/ was fold?e caufa contundafey zbe-finbet jidgt;/ b«^ barmit ber gebreid obber bi# l\randfh^7*' lt;*»” Ihr felbs blt;-beutct wirbt/ Hemlicb baruon / wie obgemelbt/ bie wiref ung gehinberc obe# gefebweebt wirbt, ©arau^ nun flArlid) snbblieffen / ba^ feyn vnber-fdjeyöjwifcbenfoldjerbrittett vrfaebz weldJevon ben i^uicenmjïen rtuffbk bahn gebr4cbtworben/vnnb}wifcb#»berfrandh('f‘^'”^quot;^^^mgebred)enfel-ber/ wiecr^îgenennet/vnbgnögfamlidgt;en ange$eygt worbe«. Wieweit aber fdld)c breyerky vrfadgt; genglid) inn brauch fommen / wdllen wirbiefelbig 5« mehrerem verflcubt vnb beflerem berid)t allenthalben auch in bifer vnferer Chivurget alfohalten vnnbbraudien/vnbauch eins jeben gebrechensbreyer« ley vrfach / ttemlicb pnfnitiuam, antecedentem vn coniundam fe^en/ X’nb fey 1 olcbcs bifes orts von foldxen vrfachen vnb ihrer erflärung gtlögfamluhen ge* rebe / folgt/ ba^ wir in vnferer förgenommenert orbnung bleiben / bie scychen/ baburch ) old?e suerfennen/mit glcid)cm flei^ sucrjelen vnb anjujeygen/fo wif bodgt; ein wenig vorhin von ber erhebung folchcr vnnaeórlfchengefdiwuljï/ wie pd) foldjs sötrag/ gefügt haben. »SicrinnmercE bie wort (Salcnvweh therfpricht baßein folchcvnnatnrlichegcfcbwulß/gcfchweU/2lpoßem ober blrtcterlin ein folchc erhebung fey / inn welcher bié thtyl / fo jufammen glt;* hören/vorttt cinanber getrenneeobber gefcheyben werben iienn bie maatü welche folihe vuttatörUche gcfd)wwl^ erwedet / auffcrhalb bw fleyfd) bet maup

'ïCc«(f(6«(t £^tVur^^ü vin

**’lt;ï«^geth’blt;rt/bringt cuff folcfcc verunre'ymgten t^qï ' b^fj fold?c gef^ffet ’^«rbenmag/b^rumb wte (HaUnuö fpriefet/mö^won not wegen ein fpaciiini ^•ïJwïfcbÉnfein/barinein winbigerpla|ïobcrfeucbtcmnteri7oöfrfo{d)c bc^be '’efmifebetgefaffetfefen/welche mmitlcrjeitinrtMn4)crlc'f form vnbgefialt ^crenberetver^en- Tnb pub fekbergefd;well jweverle'y gefddeebt/baserp/ f® bie g«flt;b wul|ï in e^ter verwanbelez gUid) nb lt;« dner blt;?le ober grub en urr* nmletifl. 2gt;40nnbcrgefd)lccbtfold)crgcflt;^wellifï/ wc peb ob« nUevotge-P«nbe gefcbwolfi mancberley art ber fe«lt;btig£ev*^'''^^’’^‘3f’^ P^^ß ober von ®cvt*en vermifebter mated ftdgt; famiet / welcbcö 5Wifal£tg befebeben mag i ab J’«njnd)/ttgt;0fn ber bJU ober fpadumjwifdjenfolcbcmgefcbwell fjebe ob» lt;*l-*‘»3ÖPu0felboerbcbt»nöfamlet/obcr»onanb£ró woboran foldico gefeba-^Igtoortb ein sößuß nlmpc/ bernacb obergUtd) In ber er(ïc? wie ble rechten ^arbafftfgengefebroeV'' Apoftemata genannt* ©enn alfo werben folebe ge-r4)wcll / wieÓalenus fpridgt;t/ genennet/ wo bic feuerten / fo pedn glib obOer ♦ftb befcbabigt b^Jben ( pcb 4n ein anbers verhieben* ^Es erjïtefc aber folebe fub^auQ/ baruon bas gefebweU verurfacbt wirbt/gemclte b JU ober fpacium / mtwebero jwlfcbenjwc'fcn bUttcriln ober anbern feUtn. Wdeer fo bemmee pe unb abnaget folebe neben ore / entwebers jbfeï' febarpffe halben / ober jbrer *lgt;e»'flófl’lt;gP«7tbalb/bapibt'3«vllalfobringct/obcrba|5pcmïe ber jelt erfeu. let, Wo bennfoldie feud^cigte'^e mit wdebenbicbJUjwlfeben ben gefd»wollenen ortben/etwan langejeft alfo »erfebUffen bUlbt/ wirbt biefeibtg^ wie auebbroben gefage)lrt maneberley form vnnb gevalt»crwanbelt/alfo baß Tolde maneberley gepalt auch barte matert an^eygt, 2)en» m jolden gefcbwcl lenetwan ßeyn/fanbt/ fderbcn/bolG/toUn/Ieymen / ólbefen / wdubefen ober ttofen,' vno »ilanbere bergictden ßöd gefonben werben/ bic man vermeynce ’’onabcrglaublfden Uïenfde» / ^eJPe« 000er vnbolben / barmn verjaubeitj» fein/eta

^Pott warev erfattenug öiivd^ mancOcrUp acp* d)cn Alkv vmtAtftdtd^cn gefc^wulfl / bic fid) «uflev^ balb bes Jldbö erheben/»nb blcfclblgcn ju vrtbeylen,

—Sasii n. CopittcI,

'■ ^ ^ 3e£(lt;iwiflcitw«r5cycblt;tt/amp;rttbtwlt;brtlle»iii)flt6t!id)e Ju gcfdtvullï/foauflerbalb beöldbeßcb erbebin/erPantwer-^^i^^ bcn/fo vil ton foleben bem flclffigen ebUurgo 311 wißen von nJtben/magpu haben burd bic ^»Prument ber pnnitdeyt/ aUncmlld/amgcpdt/griff/önbberglddenin gegenwertigPeyt beo fdaO-pafften glibo, iDenn wo pdein vnnatórlidehobe ober anßborung erhebt/ Welde blenatórUd maß »bertrlffc/vnb tber ble natur bcßclbigcn glibo/an Weldem pcfid?erhebt/baffelblgbenetz fpanneü/vnbpine wirdung »crhln-bert ober verlcijct / von einer feud)ten ober anberen materi / fo m fcud’tigPlt;y t verPerce werben mag/wieble newenârçte ppegen jufe^cn/ ober von einem bempfpgen wlnblgen plap »erurfad^t/bao muß von noth wegen ein 2lpo-Pem/In gcmeynbar«on3ureben/ober gefdweU fein« Weiter aber werben bie redten warhaPtlgen 2(poPemen erPanbt an ber gcfdjwulp / fdmercen/ hlt;i3/ wo folds hefftig obbev meßtg/2lber ble anbern/fo nidt bllUd 2lpopcm/ Tonbern gefdweU genennet werben (ollen ; bcßgleldjen ble blätterUn/bU rver» blt;n erPanbt vberbie gcfdwulp/audaußihrerbofht'Fi^obbcr wlbcrfpcnnlg-hyt / beßgUiden Inn gr jpe vnnb Pleynebtr fdeybung. Wie aber dnjebee ge*

^ccftcS^qit Îgt;cr

fdjlecfetin fdnber^eve vnberfcamp;e^amp;cnlidb erhnnt/fl«dgt;ju wifl«rtZ4B^w4'óBW^ ten dn jtbes fdnen vrfprung^«bc/w»rt^crnlt;»cb»dn jcöenin fonter^e^tangf' je^gc werben/ VTcmlfcè fo wir von einfacher »nberfebe^bung foleber vnnatör-lieben gefcbwulfl reben werben/ bamtebtejufamen gefegten ober vermifebed* bc^o verßenbhöber vnb ba^junernemen feien» 2gt;arwmb |^ meref «rfiltcb/ba^ aUebie vnnaißrlicbe gefeb wulpz welche wirbie rechten war Raffet gen2tpo* pembrobengenanth^^ben/ fowtr(Maleno vnb2(ntcenne hierinnglauben gc' benz ben mehrem th^ft einanber an^engig vnb verwanbt pnb/ alfb ba^ gar feh ten efne für (ich allein gefunben werbzon vermtfehung ober geme'ynfebafft ber anbeen einefiDenwfeCHalenuôfpndbt/fojPphlegmoHczbaôtpeinblorfcbwerA gemeyngltcb etwas »ernnfehet zoberbamjcthlt;'jfl?at)tfgbas bie natur Eryfl-pdansjOedemans oberfcirrhi besaitet/be^gldchcn bemEryfipclati/bao bilt; natur phlegmones^cedemads ober feirrhi an peb hlt;itgt; / vnb alfo fortan in bert anbernaUen famenz aber bie vnnatörlfchtnzfo nie warbaffetge ober rechte 21-popem genenet werben mögen/b/e werben gemeyngheb aUeyn un für 0^ felbe^ gefunben/aber bie Cur vnb grünbÜche htylung berplbigen/bie für pch felbs allein pnb/werben wir hernach anseygenz barau^ benn bic Cur ber »ermifchtert ober $dfamen gefegten auch leidwhehen ab^unemen iP iöenn folihe alle $Hind* ben vnb hilt;htr3wre8lt;n/bcburtlt;fctn»ich gang vberPüfpg (ein. 3Dennfo bubie einfachen gcfchwölp alle wo! |crPcnncp/bamach wie fic mw einanber verwi-fehet vnnb jufamen gefeget werben / criernep / wirbepu mit ber jeitgtnamp;gfa* men bericht barauß fch^pffen vnnb erlernen / barumb wir «»eiter fortfahr«! 3» ervaren etliche vorbebeutungz ein febe unnatürliche gefd)wulp rechten urtheyUn- ‘Vnb erpUch (0 meref / ba^ bie vnnatörhehe gefcfewulp ihre perio-dos,paroxifmos vnnb Crifes aller maß behalten in gleicher proportion/natur vnb Vergleichung ber fubpangzwie bie fench ten/vö welchen pc ihren vrfprnng haben ©enn alle folihe vunatärUchcgcfchwolp/fürncmlichbie/fohcylbae pnb vnb vnfd^Sblich z vnb von 30Puß ber materiihren vrfprung h'^ben/wer# ben in vier befonberejcitabgetheylc / al« in anfang/jónewen baa hochpzabne-men» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï)en anfang erVennePu fo bas orth anfahet p«h ?« erheben / benen

vnnb fpannen/unnb bie materi anfahet htrjußiepen z noch mit geringen» fd^merrjen»

Öo bu aber merefep / baß bie gefchwu’p (ht he ft tiger jSnimpt/ pht* pu wol z baß es mt jünemen ipz obber int warfen / nemitch wo alle jöfeU bic jufolcher gcfchwulp pflegen h^tju jufdhlahen/ h^Pti^er werben/vnnb augenfcheinlich 5Ùncinen. baß bu aber erhnnep ob foiche gcfchwulp cup ba» h(Jcbp tomen fey/ gibtbicanjeygung/woaUcfolchejöfeUieQunbtmchemfhr' jfincnicn / fonbern in einem wefen bleiben / alfo bag bic materi obber fubpançj weiter niiht junemen ober gemchret werben mlt;Ïg/ fonbern muß in einanber« form verwanbclt obergeenbert werben» 2lberbaß foiche gcfchwulp p^unb abneme / erVennepu fo bic gcfchwulp nacblaPet / bie jnfdl geringere werben z vnnb fcQunb bie materiin ein anbere form obber gepalt vcrwabbeltip» 'Vnb werben aber follt;he vier jeit/förnemlich (nn breien bingenvnbtrfchey-ben / obber foiche jcit inn ihrer verenberong gemerefetz aUzerpiichan ben 2lpopcmett fdber / nemlidh inn grippe obbcrl^eyne/ Jnm anbem/ auf ge-f^icèligteyt ber materi z Sum bruten z auß auffmerefung ber sófeil- Weiter aber begibt eefich ctwanvonnCórge wegen ber jeitz baßmann vermey-net foiche vier jeit becrePen pch bey einanber/alfo baß ber vnberfcheyb ab ober jönemen« garfchwerlich 3ufpören/bcr fchnclUgtcye wegen ber vertn-berung von einem jum anbem / als in giPtigen gefeb wulpen z welche bolt;h nie tobdidt pnb/welche vonpunbe an auff bas h^lt;igt;ß Bommen/vnnbpcham («herpfpfen gleich in ber er(îe crjeygen.iöarijmb wo foiche gfchwulp/ furnem-Ifd^bicfo von 5öpuß ber feucht«« verurfachtpnb / niche h’n^^’f ^ weichem ialfo

■îClt;utf(0«n «r^truvâ«» i x

(alfobaß pc vcr^inbcre werbe« mic ^Inbcrpcbtreibortgamp;ern4tctt)vdn jf;« felba 0^0 alle bewußte grö«bltlt;öe »rf^db/ «Ifo amp;4ß her poß b« rein wert) v r gc-Wenbec werb / geneUdb pdb verberge«/ mufte« pc peb nuff Wf«r weife eine c«, ben/nemUfi) bureb v«enipp«blicbe a«ßöempP«n0 oberverrieebung/ obber bwreb 5crfprc^t««g/ ober bureb enteren /Überfluß febwere«/ ober feulnußz ober genalicbe verb«rt«ng ♦ 2lber vnber alle« foicbe« enb««gert ip bic be p wdß/ vn borbe« anber« ju crwelc«/bteb« gefebiebtbwreb bic vnetnppnbltcbe verrica lt;bu«g ober vcrfd)wi«bung / «acb bifer bie c'jterung ober aoßjw werung/2tber biefo burife bic »erblt;»rt«n0 gepbidbt/ v«b pcb enbet/ bic ip niebt göt/ fonber« pbäblicb«biepcbe}bere«bet«}tt $uplt;^ru«g v«b feulnuß besghba / bic fol für bfepbäblicbp geflebtet werben/wie vno (SaknusPIArlidK« anje^gtinbem bücblt«/fo er vo« »«natörlicbem temperrtmerttbefebrieben blt;tt/ welcher «Ifo flt;breibt/«4(b bem er engeje'fgcb^c / wie pcb bao blutfcbwcr/phlegmone/ ergebe von ber bißig^« meteri/bte Pebinbiemauß/ obemtaußPe^ifa) fe^et« Öpriebter wiberumb / baß ber be^ben eins von not wegen folgen muß / nern-lieb wo ber jöPtt^vberbflrtbtnimpc/bap foltbe ortz weldje ben 5öpußem' Pfa«gert/5erp0rctwcrbcnmi5pe«/oberfobtefelbig»berwunbcn,bicmlt;iwfj wi-ber in jbr recht nutörheb wefen geferet werb« Hun wolle« wir fcçe« / bap erpiii^ ber Pußgebemmetvnbvberwunbert werbe/ Öanwß folgt nun jwev-eriev weiß ber Curz ulfo b^ß entweberö bigeriert ober jertbc'^kt werbr vcao ßcb von feuchten anfolcben ore gefei5ctblt;it/bbcrb4ßbiefclbig gebnwet 50 e'jter bj4cbt wcrbc/2tber bic jerfpreytung ip liebUeber vn nûçcr/ éér bäwung aber folge« vo«not wegen 3 we^ bing/nemlid) /baß barauß e'jter werbc/unb baPd« big jrgent i« ei« fpedum vcrfamIcr»'i0nb nocb wenig Worten bernaeb fpr:4)C er weiter / fo aber bas ort »0« bem 3ÖPuß vber wunben wirbt/ wirbt bapelbig 3u einem vnorbcnlicbe« temperament baburd) gebracht/baß fein wirefung baruon jerpöret wirbt/»nb auch mitber jeit bas glib/etc»

löaß aber bic materipeb 3crth^'ylc vnb jerfpre'^tet wirbt/erfennepnaop ringcrung bes glibs/vnb nacblaffen bes Vlopnens/Xrirbtabcrbicmateritrt e^ter verwanbelt/3C’ygtbir an Inncrlicbe« febmer^cn/ Hopfen ober fcfolabc«/ vnnb mcbrongobcr30rtcmc« berbio* tÜmpt aber bcr3Üfiußvbcrbanbegt;z3« ber 3erpôrung bes glfbs/be3cugenbic fdjeuçlidhcfcbwarçcvnbblawc/obcr bijlfd)c färb bes gefd)lt;»bigten gliba/ etwa« mitblt;$fem gepancE- Weil pcb aber folcbegefebwulpgen^heb verbatten/gibtbir augenfcbdnlicbcanj«vgyngc«-berung Ccrgefcbwulp/vnnb mit berfelbigencin nacbbleibenbeverbartrng«

50aß aber berpuß blobtrpcb gewidjen/ober verborgen pi'Ihge/je'ygt an PömpPlingeabncmung vnb vertlc'fncrungbergeß^wulp/ welche pcb vnber weilen 30trcgc/ von wegen beptiger erEeltung / ober von feirter eignen giptig-Ccve(o« allen gebrauch euperUcherbinberpchb‘^ltûg)2ibcr auPfoiebe pümpp linge g^b^ verlierung ober abnemung ber gefebwulp folgt gcme^nglidben affo halb ein feber/vnnb vilartbercbdfe50fcllctc« ©olcbs aber ipbißber von bene« 2ipopemen / fo wir für rcd)te warbapeige 2(popcm crEennen/gefage worben« XVieaber bic blätteren 3» ernennen vnbgcurtbc'flt werben follcn/ wollen wir an einem anbern ort' fo wir in fonberbevt von bcnfelbigen mclbung tpön werben/ aud) gnfigfamti d) an3c'fgcn/ 25 ie 3cvchc« aber bureb welehe ertenet wirbt/ wo fcQunb ber anberen gefeh weil eins anfaben w^llcz ober fetjunb 3ugcgcn fcyz pnbbifez Sobu PbeP(fpricht 2(uiccnna) eingefehwulp vnnbEioppens/fo pcblange 3cit v«r5ogen bac/oberei«biçoberféhmerGcn/bcrvontag5«eag 3ônimpc / fo adite es gcnglich barför /baß ein 2ipoPem gar balbt in e^ter ge-wanbelt werb /vnb in ein gefebwer verEeret« So bu aber vermerefep ein lin« berung bes glibs ober gefeb^bigten orts/ milterungbee phmeroens/ vnb nach llt;»Püngberbi©/vnb baß pch ein tbcvl ^lt;^ gefdgt;wulp vor ber anbern erhöbet v»»bein fpiggibt/bcßgleide» fobumit einem pögerbrauptapep/ Pöpige ii)

Ê«fllt; 'lt; 6cp( {»er

m^terf amp;4ru»t^lt;rfäkß/ vnöfolefcertegel obber fptG wd^farb witbti f^fsfltVl gençiid) biel) mfe^en/bo^ nm felbtgen ^rt^ c^ter vor^anben fe^ / vnb fold's gefc^wulfi oußfefcwereit werbe/2gt;4^er ber rtleforrreffliefeetSriedbffdbearBt? 6ippbcr4te0 / reebt geurt^e^ylcc ^at / XVo fe^unb e^ter werbe/böß 41# benh «il mej^r febres vnb fdeiner een pefe ergebe« / benn fbbcrfclbfg grinbt Vbr^4nbei» ip/erc,

ÏVetur foltu flit£bb«n?rtbercij vl«| öntererr b46evfcr jn erkennen vnbvr« t^cylen/ bénit fold?8 etwAït gar IcbwerUeb vnb faß tüinerU^en 5»tbfi» / vb» wegen bee ore« bber bes ey ter«/ wo fold?es ju gro^ ober ju bief«/ wie obgemel-» ter »^tppber^t«* »^ bifemturgen fprucbltn gnögfnmUdicnnje'ygt/fo er fp riebet Öo einem ber «veer/{opdoom leib erhebt/niebtbetembt werben mag/iji bic »rfnd)/ bic bief c be|felbtgen ober bec orts / bn er verfn mice iß / etc öolehe» ßV bSPninle von je^cben ber ertuntniP ber gefefcweil gnögfam gerebt / folebc nber 511 vrtpe^kn / ^nbe« wie fol gen be vnbernebtung in be» ©ebrifften à* uicenne/vnnbber jcGigennewen tlroten/VTemli4?bnp bic gefcbwell/fo wif Abfeeflüs »nnb Exituras broben genant paben/bte peb ert^cben be^ einen» fürtreßheben gltb / ober neebß be^ einem gewerb ober gfe^d? eines glibs / ♦ bec an einem ortjgt; / ba vd weine# geaotre / befgleidnen an febwadjen bloten gif« tgt;ern/bartnnbie natnrUeb wermegamabc erßecfetober »erloflt;^«t/obcrmi# barter grober bider pautbebectet Pnb/beßgleidgt;en bie fo mit grober mate-rf/bic febwerJiefe jubewcgen/erfiilt/JJe^gleicbcn wofoiefoe# gcfd roelhb«» vnnbte'ynfpiçoberfegclfeGec/biepnbargwtJnig vnnbgar febtrerUd? vnnt» langfam ju jeitigen / barumb fßf^nen von ns5tpen jcitfgcnbcaroneû biepe baibijneyter bringe/»nbpefröe offene. Wdete aber b-w gegentpe^lun-jc^^gen/ bie pnbt guter Hoffnung/ vnnb laßen wol mit jpnen vmbgebenA benn pe jeitigen balbt / vnnb werben gar fcbncll ju c^ter gebracht / aneb ge-n^eyngHdoobnaUecuffcrlicbebülffbrecfoen pevon j^nen fUbpauff. So nun ein gefehweil pel? fpißet obber einen tegelfeßet / vnnb ber ^g^ter banner vnnlgt; f4gt;arpffer fubpans Iß/ euch bie ^«»t nit grob ober fefer biet iß / (0 treibt bi« natur / welche alle vberpöP’ighvtvnberPchttaupjutreiben/obManecuPerd liehe hülff/ foldbegefchweUaup/vow» j^rfclfp/barmic pe anberer dOnung juförFomme«

treiter verfd)winbcrt auch etwan foldx gefdjweü vhb bempffen anß burch rcfoluierüng oberjertbe^lung opn alle erlt;5ffn«ng ber haut nemheb wo berf^-ter bonn/ Üblich vrtb gut /unbleßelbigcrt wenfg/vnb er aueh nit jufiep'hge» Slbcrgcmevuglid) wirtbieverfarnktfeuebtigh'ytburd? er^ffnung ber natat obereufpr'icherwirc^ung hinweg genomen viloffter benn obgemdterweiP refolutrt/^icoffnungaberfovonnatur gefchicht ißvil nößlid^er »nb be^l« famer/auchpeberer/wenn fo vonber »uperitchen hulff gefctichtber hanbe wireSung ober bequemer arenei/ bepgleiehcniß foldje ^ffnung/fo cuperheh be« fchicht/ weiter auch vil nößlicher/ ficherer vn beßer / fo wir mit bequemen in-prumentenoberCauterienouffhawenoberbrennen/benn fo wir foleheauff eßen mit feharpper brennenber arçnei/ als Corropß famen / vnb bergkiehen/ 2)erhalben aber iß folche Jßnung/fo wir mit ber hanbt ober bequemer arçnci ju wegenbringen/fchäblichcr wenn bie fo von ber natur fdber befchicht ' baß von berfelbigen ein wäßtriger e'jeer peb erhebt / vnnb ein vnrevnen eyecrige» fd)aben/bcrctwan ju einer pßulcnverwanbelt Wirt. Wo cs aber bic not alfo erforbert/vnb buteyn anber mittelvorhanben haß/mußu foli^ö »nBerjogc» vnberßehen vnb fürhanben nemen/ 2lber obgemdten vnrat h vnb fçhâbliÀeyn ^anßu wolvermeiben/fobufolchogefdbwer/wenneobicjeiterforbert/außge-fcfelagcn haß/foldic arçneiin bic wunbeuhraucheß bir eyter bringe ober miß fehweren machc/bievberblicbcnc materij« bäwen vnnb treßtigen / vnnb ben« jclbigcn iSyterabjuUbigen« Weiter aber ben gute» Üblichen gepiubten cy« ter

Ccatf(§ctt (C^tvuv^cu

terjaetfenrtcn mereïanff bifenformenfpruefebranIten^tppdctdH«/ weidser «Ifofpriefet netnhebb^fïöerbepe vnb iebhe^ßeveer fester wefß/gWeb /gUiP vnb o^tt ^Ken gcflanct ilï/welcbcr folebe jc^^c« me lt;?« j^m b«#/ öcr ip bdp’ vff gffftig. Wefwr aber vó ^oberen jc'yeben ober feudprigf e^u» /cud) b***’f«f «»lt;?• teri/fo etw^n lt;n pjlcben gefebwulp«« S^fw^be« werben/wie bfefclbigcn jucr-tcttnen/ wire bey einem jebeo ^emseb in fonber^cy r gnögfrtmlicb gemelbet vnb ‘ïbge^cygt werben»

9^011 gnuiöttiÄv sTuv ötUv vunatuvlp c^€«scfd^w«l(i/2lpoPcmvntgt; gefd^wcU in gemeyn.

^^^ ^* Copied»

£k vititAtudid^egefc^wuIlibic fe^imb (tnb/vmt^' niditerP werb n möfiert/erforbern ein gemeyne filmemc Cur y^amp;C^^^L. ’’^‘^ ^^’’ meynong (Salent / barburd) pe alle cunert werben x^^ ▼ nt»5flcn/nemltcbba^allc0baffdbfg/fo vttnatörlicbcn Itdxtn ®«» gefebäblgtcn ert gefamke ^ae / b a Helbig rtufferetbe vnnb aufffebweUet/ SenQheb ^tnweggenomen werb/ 2(ber bk vnnatürltcben gefebwulßz welche noch nie pnb/fonbernerß werben/ inbenfelbigen mößerßl;d)bie|)cr}u ßlef-fenbemaecrtge^iUleeoberjurird geeriben werben/vor vnnb e^c balJelbig^in i®«ggenommen werb / fo jeßunö ^erju geßofTenip /barumb foldk^wifadk intencion ber Cur erforbem. 2iber bife gemeyne ineenelone« ber Cur werben «ndb vilfeltiger vnberfebeybungber gefebwulp an j^n fclbe/bcj^gleldjen man-’^erley gdegen|gt;eye bes ores vnb naeur/vnb eygenfefenffe bejjelbigcn gcenberti bff verteret/Öenn tn allen vnnacörlicben gefepwulflen bfe jeßunb fmb / vn nie er|i werben/an welchem orc bie feien/wire nie in gleicher wei^ baffelblg fo vbiC ’^lîlgilî au^geenbcn/wieOalenus an mehJ^Oreen anjeyge/vnbauch bernaeb blt;»B erbUree wlre.So brandden wir auch nie alle wege. ober In jeber folcber an-fa^jenben gefefewulß.bis jeßunb wcrbcn/folcfce gleiche miete!ben jfifl»^ jufiil-wn ober 5u röi^ jutretbS/ober bae fo feßunb herju gesoffen/ hinweg juertiben/ fonbern fe anbere huift vn mittel nad) mancherley art ber gefd) wulft/naeur vS plegetihcie bee gefefoabigten orto werb?gebvaudbt/mtallcyn ben flußjofttl-vnoberabjutreiben/fonbernaudb biemateri/ fo je^unb vorh^inben / hinweg Bunemen/fo wir anbere auff ber rechten bahn blcibcn/vn mit vernunfte vn ver fianbehanblcn wollen. Ocrhalbcbichbifejwey/nemltch btearc folcbcr vnna-onrUcfoegfdjwjlftvnnaeor/obergelegcnhcitbee oree/fûrnêlicfovnbcrrichten Woerhen/wee bu bid? hitein foie halté/ober wie bu ble Cur fôgllcb anfahn foie»

Weiter aber f j faffee art vnb wefcnlnhey t bee gebrechene/ nach btr lehr vnb meynung ber newen âr^t vn Chirurgen/brci ft öcB tn ftch/nêUch b5 bu fd?a weft nuftbie quantitct/baó ift /bic tleyne ober grifte bes fd^abens/Sum anbern auff bic qualitet bas ift/ wicfolcher fchlt;iben geartet ober genaturt. 5ö brieten aber »Jiftö achtung haben vff ble maten ober fubftanß/barin fich f»lefee gfehwuift erhaben hat, Senn foleber aufthicrcfung halb wirebteerftobgemtlcegemey» ncan3eygungbcr Cur vcrberc/vn von bifen breien ftdefen emfonbcrlichansey gSgbcrfelbigcrtartgc^cygn^enein große gcfchwulft vil anbers benein^eyne curirt werb5 mö^/ob gleich bic erft vn gmeyn anjeigüg ber Cur blelbt/ncmlich '^e obgefagt/wo fte noch eins werb?ben ftuft ^uftiUen /o$ |o ftef^unber Ift bte î^Seftoften mater! hinweg junemen/SDen wie ber gemeinwohn vn opinion ift* ^ft jeßigen âr^e/werbê fpiche gfi^wulften in ber grófte vn ^leyne vnberf^eibêz benvffein anber weiß ein großblutfchwer obphlegmone/beßgldchJ ein deine herpes curirt wirf/beßgUichS erforbert awi wn nnber art bte cur i? gfchwulftz

25 lUi

Êetjîe S^^epl ba

wel ehe voit jößieffenber materi/tvcnrtbfcfovôn verf^mlfterj^renktrfprurtS ^«e/ ober fo jeguttb (ß/»nb mt mehr wirt- Öo muß auch ein biü^ge ge|4gt;n’nlß Cbolenfeber art ober cryfipclas »11 örtbers benn ein Çaltc pbUgmatiK^er ober IHelancboItfdber art z ab œdemavnnb feirrhus cuttert werben. Öo wirbt aueb in ber griffe vrtrtb Heyne bieCurz wiegefagtiflzgeenbertinber quaUtetz nemheb ob es ein fluß bber verfamlete materi feyz non ber m^teri / ob btefelbi3 biBig Ober Balter natur/ etc*

Wetter ber natur/beoortdober|iattblt;}lb/fol(en fiknemlicbnicriîuÆ war genommen werben/als nemlicbz baa temperament ober complejtionzbie ge« (dbitf ligPeyt/gcIegertbeyt/FrefftvnbnermtJgen / welcfeen «ueb baa fânfft jô-gc(îellet werben môdxznemlicb obfolcbsglibfebrobber wenigcmpßnblidb fey/bu wollet benn folcbo mit (Haleno vnber berBrafft nnb nerro^ghgBeyt folcfos g'ibô bfgreiffen/ Don bifer obgemeltS auff^’ereBung mire abermalo bit gemeyne anjeygung ber Curz welcher man |îch botch auß in aller nnnatörlich-en gefchwol|B gebrauchen muß/geenbert »nb verBeret werbens baraußbuall« folchc anjeygongen berCurgauB wo! in gebecbtnlßfaflennnb behalten folw iDenn cöttforbcrtcirtblotfchwerobberphlegmonenilcin anber artber CorZ foeran einem ßü(pgen ort entfprungen/benn an einem ort ba nil weiß gc-übers ober neruenz ^eßgieichcn nil ein anber art in einem äuge/ wenn am Buis ober halß/nil ein anbere in bröfenzbenn wo Beynebröfen/fo von ben alten adc-nes gcnantz2tb€rirt BörBe jabefchlienenzfo mo|fogarcygentlich«n warne* men t baß alle mittel fo wir in ber Cur gebrauchen zgeenbert werben moHert nach ber temperatur ober completion / gefchiefligBeytz gelegenheytz Brafft nnb vermögen ber gliber z 2)ochbaßbiegemeynanjeygong obererforberong/ wie obgemelt/albeit bleibzwelch e bir bie Bräefheie ober ber gebrech an jm felbo an^eigt.cDerhalbenwirnechl^folgenbsbteCurallernnnatOrltchegeichwulß/ förnemlich fo von jö^ußbermatcrincrurfache / ingemeynfe^en wollen / oh** fonberliche achtung bes orts (benn foicho hernach in fonbcrheytange3cygt wirbt) nach anjeygung bes gebrechens an jhmfelbsznemhch wiebiemater* gegillet ober außgetriben werben fol« 3um anbern wollen wir bir weiter in gemeyn fokher gefeh witlpz fórnemlich wenn ßc auß fchweren wollen z bie Cur aachanjeygenznachbifem wollen wir eins feben vnberfefeeybo cygne »nnb fonberl ehe Cur/vnb erblich bie einfachen vnoermifchetenauch begreiffen/ba-mit baraußauch bie Cur ber vermifebten ober jofamengefeGt? erlernet werbZ 2lllc5eiewoe6bienothcrforbcrt/mitBurBcrmelbungz wie föch nach art »nb eygenfehaffebes gefch^bigten orts juhaltcm Öarmft auß fo^^er vnberrich« tung ein jeber flci|figer arBet »ff Chirurgus / ein febe » nnatur liehe gefchwulß/ was orts bes leibs biefelbig fwh erhebe/wiße recht grffnbdich ju curieren.

Qo wir aber hierinn bem trefflichen (ffriedbifchen ar^et^alcnofolgen/fe* QCnwir ben anfang folger Cur bereu gefchwolß/fo von jößuß bermateri »erurfacbetz auß ber »crurfachung entpanben / ncmlich baß bie materl/ba-rinfolcher »crorfacht ober feinen »rfprung her hatz hinweg genommen ober abgefonberewerbc/basaberfo feBunbvorhanben/hinweg genommen »n»b geheyktwerbe, Jharmit bu aber folchoeiff befferen »erßanbevnb bericht pp fen rnögeß zwilich bit ejeempcls weiß in BûrBC bit recht grunbtiieh Cur einer folihen gcfchwulß z welche »ou herjupieffenber materi ihren »rfprung h'^f^ hiehlt;r fe^en /benn»on bemfelbigen reben wirhiealleyn/ »nbcinblotfcfcwer oberphlegmonegcoantzfürhanbennemcrtz iDcnn fol^e »ilmal filt;h erhebt' feberonb,anbere bofefehr gcfehrliche jöfellerwccBertbt. ^iswöllen wir aber »nberbem namen phlcgmone nicht ein febe hgt;G’S« gcfchwolp oberhefFtißt emgunbong/uon ben (ffriechifchett arg ten phlogofisgcnanezvcrßehert/fon-bern alleyn bic/ fo »on 50puß besblute »erurfacht wirbt / ßch gemcynglilt;hlj* Peyfchigen orten bes leibs erhebt/ mit http's«»« fehmerBen »nb röte oberhalb

Ccutfc^ett Jf^tWiSÿf» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x i

niitbrcniurtbcr ^fç fpannen vnb benen/vnb fo ber gebreeb$dnimpe fhit Hopf-f«n ober febUben. 2)crtnfüllt;foer gebreeb ober biaisé gcf^jwul^ »onn (Halen» »nballen bcntn/bic fdner Upr/als etné bbcbbcrómbtcn »n^refPicben mepper gf^lgc^aló paulwe 2(egfrtcta/3ctiu6 cn Oefbapus/phIegmone gen« wirt/tc* ibamit wir aber dn anfang nemen folcbes erempeleberCnr/ foltuerphd) merefen/bap fn einer gemeen alle blutfeb wer ober phlegmoncs/»0rt jößup bee bluts |^renvrfprungbaben/rïemlidjfbbaflelbigvberfl»fpgerbcr5u fleuffetz Wenn bemfelbigen ort »on nót^cn- tës Peuffet aber bas blut alf» vberßu^g« Iflt;t»/f» esctwan von einem ober mehren anberen orten vbetjefeieft wirtz vu f» bicfelbig vbcrfcfoicföng von bemgft^wollenen glib angenomen wirt/ fo begtho eofid) etwan aueb/baß baßelbig ort/weldxs mitfefcmerken angefochten obre bde^bigt wirt/bte materi von fm felbs 50 pd? jeu ebt. ^s wirt aber foich blue von anberen orten etwan vberfebiefc/barumb baf beffdbigen ju vil/ober bj es jm ju vberläpig fdner qualitct palben/ober av^ folcher beybe vrfach palb wire bte maten von foleben gltbern gefchoben»

2btc güber aber bte fold) en ßuß an pdb jilt;hen/ t^ôw brtflclbfg entwebers von Wegen fehmenjeno ober hiß' ÎDarinn nit wenig pcwervnbhnlffSibtbte bld* bigtevn vnb fo baffclbig glib weniger fartrefflidb ijl / iOeßglcidjcn fo bie geng weit pnb, bureb tvclifee folcfeer jópup bringenmö^/ober feinen gang pat zO-ber auch f» bie gefeffe ober geng beffdbigen orta / von welchen ber Pup au^ge* triben wirbt/fepr éleyn vn eng pnbz “Vnb wetter/fo bas glib ober or t / eitriger ipzwenn bas baruon ber Pu^ f ompt/als wir benn auch broben vormals ange« S^ïpt haben. 2(ber auf foleben allen werben bifer jeit bt^ allen ledigen Chirurg gisbreierk^ furcrepiiihcintentionesabgenommen.

n 2);eerp intention ipzben Pupabjwweifen/ vnb gençUeh jupepPen ober pillen«

1- £)iea»berintention ip.ben fchmereen jupilkn vnbmiltercnzvnb bicfelbig vrfad)/butch welche bas Ott ben pupannimpt/ober auch etwan an pch jeucht/ gar hinweg nemen.

j. S^iebnttvnblcGtirtccrttionip/baPmanallesbas/fo pBunb pd) erhebt/ vnb ba jugegen ip / curiert werb/ vnb bie materi ober feuchtigVe'yt bie fcQunbe herjo gePoPen tp/ vnbpchverfamlethae/außgctriben/vnb bas ort baruon gerc'ynigtwcrb»

XVeiter aber wie bic erp intention vollbracht werben fol kret vns (Haienus gar eigentlichen an einem befonbern ort/ ba er vnberweifung gibt t wie ein fe-berjö^p abgeweipt werben fol/vnbanje’ygt/wicinn folch«m blutfchwer bas noch wert/ber Pup gehmbert werben fob mit bifen Worten / vnnb (prich# alfo / Wenn bie feuchten jugkich jugenomen ober pch gemehret haben ( web chesbie (Hricd)ifd)en ärgtplethoram nennen ) vnb and)vilmel}r/fö bergan® kib von aller vberPüPighyt lebig ip 1 vnnb fol eher feuchten dnjiniUcb the7l bê^pdih^i^ / vnnb bas gltbz an welchem pch bie gefdbwulpbesblwtfihwcrs/ ober phlegmone erhaben hlt;rt mit fchmer^en vnnb hiB bes jüpup erweefet/ pgt; kommen wir fold)em gebrechen juhölff mit ber ^berUPe bieweillolchege« phwuip noch werbt, ©cnn foldbe jünemung ober Vermehrung bernatörlf-chen feuchten / bie wir mit ben (Hriechifchen Arsten plethoram nennen / wirbt hinweg genommen burch vil haben / vbung vn bewegung bes kibs/vnb vikm bereiben vnb frawen bes kibs / bcßgldehcn mit bigerierenber ar^nei/wo te'pn feber vorhanben- TOnb vber folches alles mit auphö»»3«f^« *«^ 9Ö*^cr orbnung berbiet/ob gleidgt; ber pacientfebricitiert. Woaber ber leib mit Ch^“ lerifcher/ Uldaneholifcber/ phkgmatifd)er Ober bónnen wAperigen feuchten erfüllet ip( nennen folcbe gcfcbicfligEe'yt bes kibs bie (Hriechifchen är^ce ca« cochy miä)als ben ip purgirung vo n^tcn / nad) ber art vn e7genfd)affc berfel-bigen feuchten/bie vberhanbt genomen h^t/bamit pe nupgetribenzvnb ber leih bariM»n

Ê«fîe C^cpl bev

baruou «rttlcbi'gt Wirbc /etc. 2(ber ^ûfuon wollen wir l'n befonbern C^pitteltf tveiterreben- Weiter aber ijîOic^lt;n^crftcbober3« rôc£ trcibwngvon« tie» (ijriecbifcben âr^ten antifpafis genannt/in nellen folcben vnnatôt heben ^e-flt;t)wolpcn etn gemeine ^tUff/bieweil ber floß noeb ^efltig be^^w fleuflet/oem-Inb5o ortflingwonbjönemen bes gebteebeoe. 2lbcr juenöt werto folcbtr ge-breeb 4ufls aller ^oebfl Pommen/vnb fo er fe^onb abnlnipt/ncmlicb fo jcQunb ber floß fliU flehet/ »ob fleb im glibt gefc^ct ^nb befeflrgt bat/ mb ber gao^ leibgrjög^ainUcbengcrcvnigtlfl/alöbennfblbteentlebigungaueb on bemge* febóOigten gUb/ober cm nebefleo barbe'y gefebebeo/etc.

• i. nbsp;nbsp;nbsp;2gt;ie anber intention wirt voUbtenijtmitfenfltigenOer nr^nei / welche be« f ebmergen flillct vrtnb miltert / ober wie bie gemeinen Wunbär^tc fpreebene bie blt;5ß vonatûrlicfo Complepion enbert ober rectißcfert / 2)eßgleicben mte flopffenbenvnbjufanienjicbenbcnfliJtfen / welche ben floß »erbinbem mb flopflenz mb auch wetter mit ereJflnenberaronci/bamitbfe nacurlnbcn geng erweitert ober geoflnetwerbeo/bureb welche bafleïbig gilb pflegt natnrlid)«« gerevnigtjuwerben.

j- ^ic brite intention wirbt voHbraebt mitfoldxn flöcfen weldte biema-teri / bamon folcbe gefcbwulflentfprongen von bem gefebabigten ortaußtref ben'tob baffdbig baruon cntlebigcn. Solche materi wirbt aber »it oUeyn nuß getriben mit refoluircnben ober außbempflenben flocken/welche vonbentSn« eebifeben âr^té diaphoriticagenantwerben/fonberawefemitbinberfid?fcbU' henber ober 5« rijcE creibenbercr^nei, 2gt;arumb 311 anfang foicber bintftbwer vnnbaUen anberen/fo von 3äflnßber feuebten»erurfaebt werben/foUenvil mehr hinbcrficbfcbla^enbe ober hmberfteb ercibcnbe attend / wenn 3crfpre7t« tenbeoberooßbempflenbear^nei gebraucht werben/bocbetbebe fonbcrlicb«« außgenommen / beren nach ber meynung lt;5uiboniö vonn (Haleno viergep^et werben.

• ». nbsp;nbsp;nbsp;50m erflene wcnn folcbc gefdgt;wwlfl fleh ergebt art orte» »nb enben/ ba ei« rtatörlichevaußgang-

• i. nbsp;nbsp;nbsp;Som anbem/wenn folcbcgefd)wulfl»ortgifltigcrmatcricrttfprfngh 3» Sun»brietert/wennbie,materigrob vnbbicf iff / vnb ber hhibcrfchlabung wiberfpertrtig.

• 4» Som vieroten/wenn bie materi fleh ^art vnb tiefl eingefeßet vnb befefli-getbat-

2toiccnnaberalt2(rabiflt;bari3t'n{mpt alleen3ween 3Ôfell auß / tTewlith fo b e gef:b wulfl ifl an einem o re eins natnrlicbf rt außgangs / Ö ber an einen« foleben ore/ba man flebmamp;ß beforgert von bem wiberfluß ober wiberPeren ber materi5ucitteittfórtrefl’lfcben ghb. 2tnberc nemen allein einen einigen fall auß/ anbere »f- anbere p.anberep p, celticpplij. ^cb aber (fpriebt(Hoïbo)fol* cberepercufsiuaobcrbinberfd)lahenbearQnei3ovnberfd)e'jbcn/fpricb/baßet-liehe rechte warbafftigc repereufsma c-ygentlicb genennet werben zalsilrfiig mit waffer vermifebet/ Wegerich franc / naebtfd^aften Braut/ Koter 2irme-nifeber 25010:^/ Wennut/Simmet rinben / vnb anbere bergkieben / welche bie materi binberfld) ober3«rucE treiben/benenfle in ber tieflebegegnen. 2lnber aber flnb gemeine repereufsiua / als c'yer Blar/^appd travee Kofénói/ Camik lenókmafltpól ^tembie weiflcrtCoUyria/vnb anbere berglcichen/baoortba® glib geenbert wirt/vnb vonber vberfldfltgPc'ytbefcbirmec.

Sumerflcrtaberfagicb(fprid5ter^baß3u artfang aller gefcbwulfl/fo auß vberfluß ber materi entfprongen / förnemlieb ber blutfebwer phlcgmonc ge-nanc/nóolicb vnnb gót flnb/bierechten warbafftigertrepercufsiua/außge* nommen tn bifen folgertben 3chcncrlcv gcffalten*

i. Sum erflert/wenn bie materi vcrfamlet iff in rtatürlidben außgertgen/emun« dona genant.

«. Sun«

^^««([(^««^^»tVuv^«» xn

»» oum4nberrt/f0amp;jcgcflt;fewulfi»origljftf3crnilt;ï«rflt;tterpdrtgt.

• 3» Sum örtctcn/foök mcceri fe^rgro^/WcB/vnnamp;ju berbcwcgwngvnge-fcbicft ip.

• 4’ 5»in vierbeen / wenn Heb bfe m^eert bnet angelegt vnnb flard! bcfeflf-

• ?• Som fttoffeert/wenn foldje gepbwulfl ef» enb 0ber vrtb^'ylje'fcben iß ei-’’«fhan^be'Vt (Chneus genanc)

• *• Som feebßen/ wenn folcbc gefd)wnlß jb^^n vrfprung bat von en jferk'^er *’fRcb(caufa primitiua gênant)

7» 5umfiebcnblt;n/wgt;cnnfold)cgcfd)wolßßebaneincm Uib erbebt/üt »el-d)cm alle vier natörUebe fenebte jughieb gcmebretfinP/ oOer vberbanbt ne-*nlt;n(plethora gênant)

• *• Som ad)tcn/wenn pcbf^lcbc gcfcbwulß betrifft infebwacbem bigbent Vntre(ft(gcm C^rper«

• 9gt; Sumneunben/ wenn pcbfoldjc gcfcbwulß erbebt in ber näbebev einem furntmen ober förtreßheben gUb.

»o« Sumjebenben/ wenn folebe gefefewulßentfpringt mit befftigem (ebmer^ Qen/alöbennmwfJmanfenfftigcnbevnb nicht b’’’^®’^f’^*‘’^‘^”^« ar^net brau-d^en/tc.

Suni anbern fpriebt obgemelter Ofuibo weiter/b^f in allen bhitfcbweren phkgmonegenane/allegemc’ynerepercufsiuanûohcbgebrauctt werben mo^ gen/aUe'f n in bifen folgenben brcierlc'y gepalten»

• *• i£rßlidgt;/wenn folcbagefdiwer ober gefcbwulp peb erhebt an einem na-törheben au^gang t emundona genant)

i- 5nm anberrt/jo er ein cnb ober prtbe'yl je^eben iß mit anberer Z^randbe^t (Crifis genant)

j« Sumbritten/fo er vongifftiger materientfprirtgt etc;

Weiter aber in allen folgert geßaltcn/fümemlicb wenn ber ßuß garnab« glt; ßanben i »nb bie gefeb wulß jeßunb ba vorbanbeniß/ vnb mt erß werben fol/ alfo baß bie materi an einem ort nacbgebUben/fol bicfelbigrefoluiert ober 3cv-tbcylt werben/mic gebrauch »nb cbcrlegung außbempßVnber ar^nei diapho-redea genant / welche folcbe materi burebben bampffverneeben macht,auß biegcfd)wulß gelegt'boeh baß foicte nit fdbarpß/fonbem gar milt fcitn in jim lieber werme vnb fcuihte/furnemlidj in ben Ictßen breien geßaken/ in welchen wirinfonbcrbe'yevnbcrßebenfollcn/biemateriaußber tießeberaug sujieben sober gefchwulß/biefelbig gefchwulßmehren/»nbalfo bemßnß,fO3urßce beßbeben módgt;c/ 3u wehren / wie vno 2(uicenna khret/rvelcbs wir vnberweilen mit an ßihsiebcnbcn pßaßem/etwan mit febrepß^opßen ober »entofen Suwegen bringen*

2gt;arumb foltu es für ein gemeine Kegel halten/vnb für cm haubtpuncren in bifer Cary baß im artfang aller jolcher gefcbwulß welche von jößuß ber mate-ri oerarfadbtwerben/außgenomenalleobgcmeltefonberlichegeßalt aUe^nbie rechten warhaßtigen binberßihtrclbcnbcn arenden gebraud-t werben folk«' ober Wen folche gcfcbwolß jom h^dißentompt/ vnb em wenig barnach foil man in gleicher maß hinberßehtreibenbe vnb serthcflenbearBnci vetmif^cn vnbbraurhen/aber im jönemen neebßbem anfang aUe'yn ein wenig jerehevien be ober refoluierenbe ßiStli/ben hinberßchfchlahenbcn vermifchen. Öo aber ber gebrech naihlaßct/abnimpc/vnb ßchenben wil/folto alleinrefoluierenbe vnb außlebigcnbe arQitei brauchen- ^uß wcld)cn werten bo nichto anbers ver« ßehen fok/ beim baß bnallc bie seit / weld)e bie materi im ßvß iß / biefcl-blghinberßih treiben folt/YVenn ßeaber geßeht/biefelbig refoluieren obber bigerieren. 2lbcr initier seit/ nemUeb fo bie materi jum thenyl im ßiiß / vnb ficb jwmthcyljesMW^ gefe^et hat/foltu vermtfchtehßlffbraucheni'aiö refoluirenö« vnb

€«fte^Cßcp(Jgt;cr

»ob ^inamp;crfjdjfdjb^fnbe jufamen vermifd)ct/ 2gt;crtrt wd pcb jwey wiberwef* dgebing erheben mu^' «ueb blt;r wiberßanbtjufrtmcn gefugftfcin.2lbcr fbltfe^ aUed folverßanben werben wo foicbe vnnaturhcbegefcbwulpficbcnïfn #’« burcbbierefblucerung ober jert^e'^Iung / bureb wdebe mtttel aber foId)clt;W' tcutioneß alîe mdgen ju wegen bradée werben/ naefc m^neberk^ ort »nnb »»lt;-berfebe'ybber maceri/baruonfblcbe gefcbwul|l enefprungen/wollen wir b^gt;^' nach in befonbern (Capicteln beßgleicbcn im Stneibbtado necbfî fblgeiib gnôg* famltcbenanjevgen«

Wenn pefonber ein blutfcbwerobcrphlcgmone / ober ein ember gefdbwulp fneingc/€bwellvcrenbert(welcfec8wlr broben abfeefTum vnnb exkuram gênant ^rtben) ncmhcbbagfolcbegcfcbwulpaufjpi) weren wil/fbltiij^mcrpiilt;tgt; belffcn nneb ber mc^nung (Saïeni/mit fenfleigen »nfe^merG^aptigenarö-nefen/ welche»cn ben ©riccblfcbcn Ärzten chalaftka genant werben /baeipz bfebanachUffen vnb miltcrcn / ab förnemhet) bievermifcbung vonCEtnlen^ »crorbnet/tetrapharmacum genant/ ein fe^rgutefenffdgung vnb mikerung bcöfcfomeröcns/nach ber nie'^nung (Salent/ mitein wenig bbnfgvermffi^et* ©blchceermifefettngmagpuaberbercyten von feuchtem wachij/gefottenei» ober gekuterten bull barg/ (öriechtfehenbech/rn rinbern vnfehht/ jebes gleich »il/SufamertjerlaPen 5«lgciiher3eitmupu wcitcrfchreftenjubencn pöefen/ bieba welchen/ jeitigen vnnbsueytcrbringen ctc. ^ber wd^c vnnatôrlïÆe gefchwuip (ich gar in ein anber wefen verteren/vnb in ein gange anber gepalt/ fo gar wiber bic natur /bie muffen burdb bie hanbwirefffg ber C^trurgi ^imveg genommen werben/ Wie aber folcheö ftiglichmpg gefliehen / foltu ben guten rath Oakni förhnnben nemen /welcher wil baß ein febe Cur jum aller bepen i’nbreicrle^ weg vollbracht werb / nemhehbaß folchea inEurçcr jeft befche-he/Sumanbem/ o^n (chmcrßcn/Jumbritcen pdxr. ^ber weiter/barmitbu pchercurterenmögcp/mupubtebreietlevfachenmit ßeiß förnemen. 2)ie erp vnb ffimembp/ baß Ou bie gaho wirlt;Jung vollbrmgcp/ ober ju begertem enbfl furep* Som anbern/wo bir viimoglich folihs gcnçlid) juerlangen/baßbu hoch ben Patienten am wenigpen beph^bigep ober vcrleçep.Sum brittertz baß bu verfchaffep/baß ber gebrech nitbalbtherwiberumbPomme- ©o bu bir bife vorbetrachtung wolcinbilbeP/ wirbeßu alle jeit wol ermeßen Ponnen /in wdchergefchwiiipnôçcrfc’fbicCurbcrhanbtwirdungober ber ar^nei. 21* berbichanbtwirePungber Wimbanjnci/furnemÜch inbipn obgemdten vn-naturitchen gcphwulpcnz vnberpehet ben nchepen biefdbigen vomgrunbt herauf 5u$crp0rcn vnbhinweg junemen/ober gençlichen juucrtilgcn / Wo abcrbaffclbigfüglichni^tgcfdiehenmag/mupabem anbern nchepen rath folgen/ nemlicfo baß folcher gebrechan ein anber ort ober pabt gebrad»t werb* JJiehijipaberfbburcharQncibcfchicht/vnberpchterpiicfo / baß [üble vnna-turlicbcmatcrijuc'ytcrbringe/vnbcrfculc/vnbfolcho wirbtjumanbern ver» orbnet ctc-2gt;arumb fonunba6gcfdgt;äbigtörtmitblutgcf(hwdlbehoft't/fehlt;^ Plop^et ober fchkge / alfo baß bu bich gençlich verwegen möpbaß foldjc oh« anßfd)werung nit mog curiert werben/ fo foltu famptallen alten berhümbtert «rieten folchc arunei brauchen vub überlegen bie fchndl jeitige/vnb fol^e ge-fchwuip baibt5U e^ter bringe / wie (Salcnuo bejeuget / aber baruor inPefnen weg. Weiter aber/fo wir mußpPaper/Caraplafmatagenant/auPeirt foldjgephâbigtsglibvbcrlcgcn/baô ba wermevnnb feuchte, vnnbalfoboo ielbig3ue'ytcr bring zgephiebt nicht inn ber mc'çnung/ben gebrechen 30 cu-rieren/ fonbern ben bófen 30fall hinweg 3u nemen/ bas iß/ben fehmerçcn 3« Pillen vnb fenptigert • öenn bie bequemen aroncien beo gebrechens an fm felbp follen etwas trudner nator fein.lOnb ein wenig fürbaß fprid?t er weiter/©er nechp weg folche gliber 30 corieren / bic mit blutfehwer / phkgmonc genant/ pnb/gefchiit ober wirbt vollbracht mit folcher hölff vnb mittel / bie ba tröcP-

CdUfcßdl C^tVMVgCÜ X111 b4trttlt;frtcrt»f»b5crc^cylcn/tvclcbebctt gcbrclt;^)ctt gar hinweg «emen/eberfà etwas hernach blcibt/bocb beffelbigcn wenig/ bas au^f4)weren wil/erforbert ^«fplbig ein feberpffer ^ulffber arond/bur^ Welche berfclbig e^ter ao^geföre Werb. Wo bcnn btehautfe^r jartvubbnrtn/vnbbubembreflbafyctgengern halb baruon Ijelffen wolteft/fo muß» es 4uffhlt;t«’cn ober fdgt;neiben- Xgt;nnb folcfes vergleichet pch mit ber me^nung 2(utcennc/foer fpricht/ barbie€or eins Sipoflems/ fo fern es anbers nichts bcnn ein ZpoPem fe^ / ein 4U^5ug (cy ^cr materi/ bauon baffdbig ein 2ipbßem worben fey/ ober baflelbig verurfache h^t. 2(ber burch Was mittel ber eyter bewegt ober gejeittigt werben fol/bc^gt; Bleichen enber hnlff / wie broben nngcjcygt/rc^t jubrauchen/ Wirbt gemach in befortberem Capittel gar f I4rlichen / bef gleichen omh im Slntibotario weit ^'nfPser 4nge5eygt werben*

60 aber nun bas 2ipo(îem ober gefchwergnögfamtid) ge3citigtvnb3U cy. ter gebracht ifî/ober pd) geenberthne/vnbbiemateri barinn h^rt befepigt l^/alfobap penit mehr jertheylet werben mag/ober wof0lcb6 2lpopem3i» bequemer jeit/fo pchs gebürt/von pch felbß/ bad ifî ôhn cuPediche h^lff nicht auffbreht / möß es crlt;5ffrtce werben jum außgangbermateri/wclche nicht bigertcre ober refoluiert hat werben mögen* ^urnemlich nber möß fol-«hes »nöerpanben werben/ wo man einfrepungober^emagung beforget/ober anbere fcbäblichey t / vnb noch vil mehr / wo cs bic notturpt erheyfehet / fol cs gcrab öm gegenthcyl geopnet werbet) / bic thateri obgcmclter VrfachhetauP jubr-ngen. Solcheöphung befchicht abervilpchercrmitbequcmen^rtPru-ntenten/bertnmttfcharpPcrcocnbérarçhei/als ich bir folchs im nechpfol-Senben Äuch/bas 2tntibotariumgenennet/ weitieupigern bericht fc^cn wilz äbergemeyngltchwerben bic biutfdtrvcrphlegmone genant/mitgemeynen ^apeyfen Ober Pieten auPge^awsn / ober mit bcn lanßlettlin wie folche allste '’srscydtnetpnb*

Wie aber folchc vorgcmeltc^nprument jubraudjen feien / fampt bet ertl5-rung vnb red)tem gebrauch aller (Chi’^nrgifchen jfnPrunient/pnbep» Maren bcridttingemcyncrefrtleyturtgbifcrrtcwcn vbWommenen£h**’nrgci in befon-bcrmthcyl vorher gefegt-

Weiter aber fomeref/baß in fol eben 2ipopcmcn bic öPnungin foldgt;cr ge-f*4lt gefchehen pgt;l in weite ober enge/nadb bem ber fdtaben f Icyn ober groß/ber niatcri vilobcr wenig bafelbp verfamletip/bcßgleidiennach gefd,ilt;f itgteit vn Slt;lcS^nheitbc8 0rt60bcr gefchöbigtengUbs/ Wo bcnn etwas vonbem fd;ab-

Êi«(îc ^ßcpl {»et

^4|fcen Ott crfeulct ober jcrfl'xct fß/fd t»gt;^ne!big ^inweggcfd^tiittc« wcrö««^ in ber gefîaJeetnes blâtiinô von einem lt;?lblt;îum ober mirt'f lien böum/ bnrmtt «^ beflb kt4)tltcfcer moge gc^e»yUc werben, Weiter aber fblc« meref cn/bu^ essaie' nuöbcrf«rtrejfhcfoßlt;S»rtccfefrdgt;flrGC nllcjcit griffen fetnidn foicber croff'’ \ nung verbotten ^at/ ben er pflegte alle fo lebe gefebwer/aoeb an ben bcwbróft»* ber maebtzvnb »nber ben ûcbfen/aHeYn mit einem einGigcn fcbnlt/vnb f refftig trôdînenber aronei ju curieren. Wo es pcb jötröge/baß et wao/mtaUe'^n »ört vile rvegenbeo eytere/fonbern auebber jerflorung ^‘’Ib hinweg gefj^nitten werben môfî/ fetneib et niefot greffer botweg ben ein Bk'f nes blâtUn von fTïlf* teilen bäum bebeifen moebt, Sgt;ennvon folgern groffcnfefenitbasglibnlefec altern mit fibeugUcben narben ober Wunbmaffen vngepalc/fonbcrn aueb et* was gcfdbwcebtwlrt/vnb juberbewegungvngefcbicfrer vnb gebinbert- 2(-berfolcberpcfonitlnöergffaltelnsmfrtyllen blato/wirtgme'fnghd^gebraucbf tn ^poffemen ober geftb weren ber ódgt;fcn vnb vnbcn neben ber maebt an b«**’ brnfen/vn fol lt;»n folcbem ortber fefentt nft nachber Icnge/fonbem vber5wcrcb gefijebert / bannit fo wir ben fcbenefel fireefen / ober ben arm bm vnb wiber blegen/foleberfcbnitnttauffge^erret/fonbcrnbiebaut vUmebr^ubeuff getrf-ben werb/aber an anbern orten brauchen wir allc'jn ben einfachen febntt. Wei« terfneróffnungfolcbcrgefchwcrfoltunadjbcrlebr vnb mcynung ber newen «rote fiebenerk'^ puntten In fonberbevt vermerefen.

«♦ iOer erfix ba^ ber febnit ober bie Óffnungam felbtgen ore gefd)cbe / ba bk maten ligt ober vcrfamlet ip*

i, ÏDer anber / baß foleber febnit am nlbrlgfïen ore gefd'ebe bes gebrechens/ bannit ber c'y ter einen kiebtern vnb bequemem außßuß blt;ïlgt;‘

?• iDcrbrltt/ baß foleber febnit gefeb tbc nach ber lengt ber faken ober rung-len tn be wegbn g bes maußfle'yfcbs,

4' 2gt;cr vierbt / baß bu mit bo^ßem Pdß »erfdjonefî bes weiffen geabers/ blut vnb berß abern/fo vil bir jmmer mugUeben iff.

j. ÏDer funffelfi/baßbu verfdjoneß/baß biematcrlntt alle ßumpffllng aufF einmal bimveg genommen/ober außgclaffen werben fob fonbimallgemadJ vnb langfam /furncmlicb in febrgroffen 2(pofîcmen/barmltntcbtauft fob d^er ftumpffUngen entkblgung obber engiebung [ber maceri / bureb rcfoluk-rung ober serfprey tung ber iebUdjen gey fî ber menfefa f rafftloß werbe ober in onmacbtfalk,

• 6. nbsp;nbsp;nbsp;2)frfc'^fipunctlf{/baßbuganßfenffclglt(henvnbonalle verunwirfung vnb fdnuergen ben gtbreeben b^’nbkn fok*

• 7, nbsp;nbsp;nbsp;Ïgt;lt;r ßebenb# vnOjeeß punctlß/baßnad) ber Öffnung ber fdgt;ab wol gt-feubert vnb gereyniget/ mk flcyfch wiber außgefült/vnbauffbasktß/wlc ein anber ulcus obber frffd?cr fchaben gebeukt vnnb cubtUefeen gefchloffcn werb.

(Saknuo aber fcßctalk'yn 3ween fômemer puncten/ welcheincrdffnung folcber 2fpoßemzfürncmltcfo betrachtet vnb wargenommen werben folk«/ mit bifert folgenbcn Worten fo er fpriefot / Wo es Öd' aber begeb/ baß vikbes cyters bie arend vbertrcffe/alfo baß er nit gar m5d)te bigcricrt werben/ foku barinn knger nicht versiegen/fonbernben/fojeßunb blgcrierc ober gejeitige iß* ein lt;5ffnung ober außgang verfchaffen am aller hóchfïen ort. 2»enn bafelbfi wirbeßublehautam allerbünneßenvnb sarteßen ßnben/abcrin folcberer-offnung ober auff^awungfoku auchelngebcncè fem besaußfluß/aho baß bu ße beybe betrachte^/ benn ßhncib hinweg was erfaukt iß, vnb brauch ein fol-ehe arond/bicohrt alle fdjerpffetrödne,

eSuibo ersektbte abkbigenben reymgenben ßiScE/blfefolgcnbe/ncmltch'' P' fen/wercE/pPaßcr/falben /etc« wie folche folgcrtbtslnbcfonbcrnCapittelrtZ beßgldchcim 2tntlbotario/lt;i»4gt; S«ögfamlld; angejeygt werbe. JDoch fpd*«

CaufcOctt Cßtruvgeü x 11 ii

(Sufbö / b4^ ût hcr erpe gnu^f^m feyz efn frf feb cy / mit FUr vnb bdttcr/wdl ge* (bpffe ratt gejoefertem 2lîlt;îun/t»te folcbts pflegt 5ubrmîcben bertrefPteb €b^rurgw0 wuilclimjo de Saliceco. 2)cnrt foltn Weiter ben Koj en b^’^S brnw» ebenvnö txts munbificacflf «ber reynfgenb falbhn/vbn lt;SpÔ^Frlt;intbercywe/ bnbnaffb40keß basgrón 2tpo|leIfalbHn/m00 045 brawn iCgypeifdo ^Jzti’ faiblfn/wo es bfe notturfft erforoern tvörbe/Sföflcrbülb aber lege auffb!« falb Bafilicon genant: / bas pßa|{er diachylon/bas p klafter diaphoenicon/vnb bergleiebert 5« folefoen febaben Oreben verorbner. ÏDenn wie (Baienus fpricfotz fo balö folebe gefebwer ober blartemgedffncrpnb/werben ffeenberbie ulcéra ober onber offne fdjaben gejelc/barum ßb« wfe bfefelbfgcn nueb enrirt werben ntuffen' Wenn vflgemeUer ^nlenuo obgemeker vrfaefe erwoe vó ber baue beo 3popcmó ober gefebwere hinweg febnefben möße/befonbernin phlegmone obergefebwerberód)fen obber bewbrófen/ pßegte er ben febaben aup5ufül* lenmit manna/basiß verfallenen weirautb/Weiter gar letcbthd)ccr«cFnetz ^oeb fprtebt cr/baß nun ba» hinweg gefebnftten ore auch fenffetgen muß erß-Hcb mitbebungen/ben mftnwßpßaßcrnzcataplafmata genant/ben erfeud^fen-ber argnef'Ober bfe bod) vn wenfgßcn nit trucfne/anffcrbalb »bcrgclegr. heen fn folebem febaben. wie obgemdt/fol ber jerfaUen weiraucfc vnb anber ar^neiz bieju eyterbrfng/mirfeflfn erßUeb/bennfoldjebing/welcbcrcynigenz efnge-legr werben / »nnb bemaeb werter z wo ein tfeffe ober gröben borbanben/bfez Welibe biefeibig ju ßeyfdj) bringen / Vrtb wfber außföllcnz wo bfefelbfg ober nie vorbanbenmuß man cicatrizanuabrauebenzbao ßnb folcbe ßüd/welche ben fibaben auß bao Ictß enblid) jöbefeblfeßen» ,

^ie merci aber zwo ber patient ober breßbafftig pldxn fd^abenin Peynen Weg woltc mrt gluenben Cauterijs obber anbern3nßrumentcn auß laßen tbamp;rtzalfovcrvagc obber fonß blobonnb forebtfam werc/fol berfebab mi« febarpßer einbrennenber ober ceenber ar^nei geiJßnet werben/fn weid cm fall vom alten 3(rab«febcn arçec ^ortenna in fonberpeyt bod) gelobt wirbt/letn-famenzbeffamzober faroerteyg/vnb taubenPotbz wnnb förnemlid) ab (ßnibo fprftfotzwo fold)eincorporierc ober angefenefetet werben mit weyeber feyf« fenz ober bem erweydbten fcbleim von fenfffamen. 3ber weiter bepeU ber Cor-«fbßßßcfnzvonPalcP vnOfeyßen bereyt fn bifem fallben preifzetc. Vnbfey fold^es Offes ortsgnög gerebcttiortn »rtnatwrlfebengefcfcwnljieningetticynz ^olgentö wollen wir ein jebc vnOerfcfecyblfd) 1« fonber^eyt fór^anben nemen*

$^om rechten Warjioffcctt gefcOtfeve Phlegmone/ mb Attbevtt 0cfcbxv«l(lcn vomblutverurfacbe.

2Dä6 VL Capittch

^cweil iviv mfeu fiivgcnömmcnc tebe von allen vn • natnrlftfecn gefcbwulßcn fnn gemeynzju begertemenbe ge-fnre labert zwil »nfere fürgenommenc orbnungandzerfora . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bern z baß wir von aller vnberfdbeybung bcrfclbtgen/ tn fon-

berpeyeauch rebenzbammb wir vom blwtfd)wcrphlcgmone genantz folthes emg anfang nemew0ilenzbfewetlfolchogfd)wcrßd) faß gemeyngUeb ergebt/ bnb wie Öjaknuo (prient / fehf gtaufame ober gcfehrlfd^e jöfell er weder»

^fe folcu aber nadgt; ber meynung »0falenf zburd) bae wjrtlinphlcgmone JWeyerley gebrechenVcrßehen. lt;£rßlid) baß bnbarburd) verßanOeß dn jeb« ^^5lg® geßbwulß ober engunbungz wie foldic beyben alten z welche vor ber VerttSalenf gelebt/ im^rauchgewefen/wdd)c ^iQlgc gefd^wulß vnb heutige

Ê«fîlt; 5^6cpl bcv

ertçûnburtg Vônbe« n^cbBommenbcn (ô'rûdbiTcbcrt creUM/ phlogcRs glt;«4tJ^ worben fp» 2(nbcr t^eyle aber folcu tint (S^leno »nö (eme» nccfoFommeitbrf* burcbfolcbcö wortlin phlegmonc verpe^m /ein gefd?wulp von redbtem gó' ten fnuberen »nuermijcbten blut zin jfmUdber bequemer bicEcz wie pefeeg«' burt. Wdefcegefdïwulp »flwnberpbe'ybnocbvnber j^r ^at/»nb wirbeiort gemc'yn inflammano/ba© fp/engönbunggenannt/aber vonnben(Srteebert phlegmone / weldbe berwiberumb bc^ ben jcçtgen newen âr^ten vnb C^irwrlt; gis 5 wjfckig ip/als war^apcige »nb vnruar^apt^ge ober falfebe phlegmone, ©fc red^t war^apcig phlegmone {?atfbren vrfprung von gätem blut / gôc«r quaUtet vnb fubpanç/allein ba^beflclbigcn ju viI vnb vberPöffig- me^rben» bem ort von nlt;5ten / 2lber bfc vnwar^aPclg vnb fulfil phlegmone ^at ben vr« fprung vonn biJfem vnnatórlicfoengeblüt. 5D4s blut aber ip ein nacórbd)« feuebte/warm vnbpudbtnu^ bembep temperierten tpe^I beefaffes von ber fpeip au^gefogen / von ber leber bereytet/vnb /Pfolcfee bluts auch jweyer^ ley/als naturltd? vnnbvnnatarUdïblut. Dasnatórlid»blutip/wpgefügt/ ein natiirltcfoe feudite/ warmer vnnbfcud)ter natur zmefftger vnb }imhd»et fubpang/in ber bidc zan ber farb fap febón vnb rotb/umgerudjvnnbge-fcfemacb/f»jl/miltvnbgijtlg/2lberbas wirbtvnnatörhd) blut gênant/ wel* djeopcbvonbemfeQtgemcltenabgewenbet/vnb cinanberarcan peb genommen ijac/ bod) baß es blue bleibe/ benn wo es gençUeb vbcr fol eb s jtl febrittez wirbt es nicbtme^rblut fonbern ein anbere feuchte gênant, ©olcbeblutaber mag peb in ein anber are jwifeltiger weiß Peren ober verwanbein z baß ce niebb mehr blut genant werbe« ißrpii^von peb felbp/o^ne vermifebung anberec bingin feiner eygnen fubpanç verenbert, ©um anbern/anßjöt^önanberer bing z ^erwiberomb wirbt es von pcbfclbp in feiner eygenen fubpanQjwt-feltiger weiß verenbcrtzi£rpii^ baß es in feiner fubPan^ bider wirbt/ober bönner wenn peb gebört z Ober baß cs in j^m felbP erbrennet/vnnb basbUrt-ner t^eyl bariton in galten verPert wirbt/ Das biePer t^cyl aber verwanbel# piJjinnielancbolifcbefeucbte/vnb aber foicbeo ohne febeybung/ aber von anbererjötböung obcrvcrmifcbungwirbtfolcbsblutgccnbert/wenn peb ein anber feueb« bem blut vermsfdbet/welcbebinnvilcrlcy weggefebebenmag/ nach man berley art ber Cbölcrifebenzpblegmatifcben unb Ulelancbolifcben feud)t0/weld)6pcbfolcbemblutvermifdgt;en/Daraußnun jumerefen vnjtineP pepert/ baß vierer’cy art ber gefeb wuip peb vom blut erbeben mdgen. t^rpUeb von gutem lebücben natärlicbcn blut enefpringt phlcgmoncz aber von bd/em gebint / barunberplt;b anbere feudjten vermifebt^abenzenefpringen breyency vnwarbapcigeober falfd?cphlcgmoneszbfnn bicanbern bret fcBebtigfcyfenz Phlegma, Cholera vnnb Melancholia bem blut peb vermifeben mdgen/ @b nurtbteCbolerifebfcufbtcpdi bem blut vermifebet/wirbt folcbe ge^wuip phlegmone Eryfipelatides genant/VOn Vfrmffdjungp^legmatifdicr feueb«/ phlegmone œdemacides/fo peb bic macberbi barunber vermlfd)t/phlegmone farrhodes'2lber vó bdfem gehißt fo in feiner eygen? fubpanç jerporct oberer-brennet/bicCer ober hunner worben iP/ ergehen peb Carbuncf elzvon ben Orie-d)tfcb£n argten anthraecs genant/ober gangrena ober fphacelos^bas ip ein bl' tjigbrant vnnb 5erpdrungamp;erghher/gemcynglid)@»2intbonien fewer obet plag genennet. Ton welchen allen bemaeb gefage wirbt,

Die vrfacb phlegmone pnb brei/ wie aller anberer vnnatörliebcr gfcb wuipz bicerp wiröt primitiiia genanc/hie anber antecedent/ bic britt coniunda. Die crp vrfacb lp/allccuPerlicbcjófcllzalo poPenzfallen/fcblabcn/bnicb/wunbenz aupbrcd)ung berfebßöen/verrenefung vnballcbcrglcid)en cuperhebe fd)ßb « gung vn verunwitfung- ïVclcbcfoferr pc in einem febabenf^merçen er wecken folcbcvnnattjriicbcgefdjwulpvcrurfacben-

Die anher vrfa^ ip vbcrPüPigfcyt bes bluts /bas reyn/ gut vnnb natör-h'ebpy znls fobie anbemju fc^r mit bluf erfdlUt ynnb getrimgcn werbens

^tf(glt;« Ofwir# xv X^ertrtrtlfdwirbebasblwt/flb diivberflu^ fid) ^eniujj jngieffert gezwungen/ cctvoti A» ein blób ^rt/ ober an ein vbcr^fçtgetc Jîabt/ ober voit fcbmerB«« be* ^^yWgt / jDafelbfl wirbt co mit ber seit jufamen getriebeo vnnb alfo ei picEcz wo es mefot gle{dbïoberer|ïe»onb4«ocrt gctribctï wirbt/wie broben in be-fonberm Capictcl m gemeen angeje^gt worbew/bab^’’ ^” ^^^^ aJUjeit begeben folt/ bamit bu folcfec r«be von vnberf^eybnert gefc^wwipen t» fonbcrb«yr b«-(ïobeflervnb Icicbter »erßanbeff,

Öic britt »rpeb/ welche von ben (S^alenifren / wie obgemdt / niebt jógdaf« fen wirbt/iß bae blut an fb^w fdbfï / bas jeçunber b^fju S«Pbflcn iß/ vnö fieb lt;im febabtbaffeen ortgefceet blt;ït.

SSicjeyd^cn/barbijrcb bic gefefewniß phiegmone jucrtennen/ßnbbife/ncin« lieben gcfebwulß/ beflÜS jóncmcn ober anßplehung beo orte vber feine na-tâdidbe ma^ /große biB'”^”^ ertBÓnbung/ als ob basgüb verbrennen woltz Xóte ber baut/ aio von beyßern haben/ ober vorn fewr bic baut geferbet wire/ beßetger fcfomerßcn/co fc^y benn bao gUb gano b^*'^‘^*‘ «wpPnbtUcbe^t/Älopf-fen ober wüten in ber tieße/benen ober fpannert bcogliboz welcbcfpannung wir nicht allein cußerlicbmcrcEcnvnb fälen/ fonberrtberpacicne empfinbro aneb innerlidjcn/ fampt anberen je^dJen/ welche bir anjeygung geben ber Vberßößig£e5it bco blute*

2gt;ic vnnatnrlichc gcfchwulß obbergcfihwcllphlegmone/batviervnamp;cr-fdieybcncjeit/ben anfang/bao jönemen/fo coauß baoboebß tompt/vnnb alfo einjeitlangbeßebenbleibt/bao abrtemenvnb cnben/ii:0trageßdb benn ju/baß ber ßu^ ßeb bitteinwerts begehe ober bioberßeb weidx/von jb^i felhoz Ober mit btnbcrßdbßhlabcnber arenci getrieben, Wenn fold)« vier jcit ver-febienen ober ßcb vcrlaußcn babenz mö^ fold)e geßbwulß von not wegen ßeb enben / bureb au^bempßung ober jerfpre^tung / ober muß^u c'fter werben/ vit ou^fefeweren / ober enbet ßd) mit jerßorung v« fculnu^ / ober wirt gcnçljcb Verbartet* XVicaher alle(old^ecnbungjucrHcnnctt/babe icb bicb broben vn* berriebtet in befonberm Capittcl in einer gemein / ba bic gewißen warjey eben jeberjeit' vnb aueb ber enbung aller vnnatörlidben gefcbwulß / gefcQct / vnnb gnögfamlicbcn angeje^gt ßnb/welcbc vo jeberman bifer jeit 2ipoßem genant werben.

Weiter foltu merefert/baß folcbe gefd) wulß phlegm one/fo wir/wic vilmal lt;’«gc3C'ygt/einen hlutfebwer nennen mlt;5gen/gcmcvng!id) vilbofcr jófcU bat/ barburdJCeinciCurgecnbett/vnbetwangebmbert wirbt / ala ba fß/beßtiger ßbrnerg/ fonberlid) wo bao glib febr empßnblicbcrt iß/ ^inberp^ laußen bco ßuß vonn ben 6cwbrôfen / vnnb anberen brufen natürUefcen außgengenz emunóloria genennet/ wibcr$u ruif innerhalb in leih/befgleidjen erßeefung ober crtobtungbeohreßb^’ß^Srnglibö/efthiomenusgcnant/bao iß bernait brant/ ncmlicb von beßtig«r erfeltung vnb vnmeßigen jerßorung ber materi/ baruôrt folcbc enjjûnbungober gef^wulßenefprungen. îbc^gtei^cn auch ver barcung bie garnabc vnmiJglicb aoßjawelchen ober ju milceren/ von ben gemc'ynen WnnbärQtenfchironcagencnct/außvngchreudjlicfccr jertbevluns ber bunnen feuchten* ^arumb gar c'ygentlid) vnb mit fonberen ßdß wol war-junemen/ in jeber vnnaturlicfocn gcfd)wulß/ wat an^ einem feben werben wil/ iöeßgleichcn wo fieb vnuerboßte ober wenig vermute31’1 fell jätragen/baß benfelfaigcn vor allen hingen ratbgefchebe/welche vno (Salcnuo gar trewlid^ heßbld^zmit bifen folgenben Worten /fo er fprid^t/^nn benen gebrechen/bi« fchwerlid)rcfoluicrewcrbcn/iß5ubeforgen/haß)bre leec verhärtet Werbina« rumb in aller refoluierung mit vieiß warjunemen iß/ in was geßalt ßch ein jc-bcgcfchwulß/ bie Wir corieren wollen / verenbcrc/ecc. £gt;«nn fo beßtig troef* nenbe aronei gebraucht wirt/bleiht noch ein Verhärtung ju Utß / aber jeçunb Iß von noten auch bic Cur folder gefeh wulß anjujeygeu.

JÊ«)tc S?^«p( Jier

Wenn {î-t) f^rtt^içfge gep^wulg/ wflcfoctnitpjnamp;eHfcbem rt^m^/wk^nn? o ffeern mal gciw«l^t/ »du oen ©nccbifcbco ^r^cen phlegmonc genont wiramp;ftr »0» vbcr jîtt|pg?e7t beo blutô/me^r wenn bem ghb uon norcn/cr^ebe / »nb ber p«^5U4ttfôiîgrolfb0gebrc4?en6/3omt^eylieQonbpuffe/vnb4»d35umt^ct® ^eßoffcnley/müliuinfoIcberCurber anf^^enben ^içigen gcfcbwulpz jwi-frtebe intention Ixibcn / nerakeb bo^ bnflelbig / fo fcQunbt ^erju geßoflen fp^ nu^’gefóre wcrbc/nberbrtôjcourtbc^crju ßeulfet/geb^nbcrt werbe* Solder flu^aber w rbt gefïbpfft ober geJliUet/fo wtr benfelbjgcn ^inberfîcbM«^«” ober 30 rôÆ treiben zCcpgUicbenfo wir bas gefeb^bigt gilbt jum wiberftenb ßerefen »nb bcPrefftigen/ X^nb aueb weiter fo etwas vorbanben / bas fol^)«»* ßoß erwecket ober verurfacbetz ba^ wir baffelbig hinweg nemen» ©debert Huß’ aber 311 rfjej jujiehcn z gefebiebe bureb aberlaffc z wo ber patient fotebes fraffe ober ffercEe halben vertragen mag/mb folcbs auch bas alter ^ölaffet« Wo niebtzmagpuan ßabe ber X5ffe/Xgt;entopn obber febrepfftöpff fc^tn^ ober mit hartem binben/bereibezober erhioigong ber gliber/ fo bem (ebabhag’' ten ortgeme^ vnb gegen vber gepletpnb/folebs juwegen bringen/Solcben Pu0 aber treibe wiber 5«^rilcE ober hinberßf;b mit bequemer arenci z bic folch« brafftvnb tugent hat/folebenßu^ surncE^utreibenoberrepercutieren» Sgt;is vrfatben aber/bur^ welchefoleberßu^ an basfebabhafft ort herju gezogen wirbtz wirbt hinweg genommen / fo wir bas fdjabhaffegliö / wo cs febwaeb »nnbbl^biß/ffentenvnnbbcbrefftigert/aucb wo bafitlbig 5» jartzba^ wir cs ein wenig afîrfngîerenvrtnbbefefîigert/focsjnhiBig'^*® gemevngW^ gc-flieht/fo wir csbölcn / vnb amb bettfebtnerQcn/woervorhanbeo/hinweg »Temen'milteren vnb fenfftigen/ be^gUicben wo ber leib voller vberfluffigs gea blötsz vnb barburcbbemglibfebabenjufüget/fo wirjhmmitber aberlajfebe’ gegnem wie von einem f eben hemad:) in fonberhe'yt gefagt wirbt»

^e wirbt aber bic materi/welche jteh feBunb an bas febabhafft ort gcpQe6 hatznicheallevitrnftfolcben aroneien/welchebigericren basig bamonfolchi materi jerthevkt vnb jerfpre^tetwirbtzau^gctriben/ronbernaucbmiebcitenT fo affringieren/bas ifE/jufamen ziehen vnb Fölenbz Tnb wie CSaknus fpriebti foHen vil mehrjw anfang ber blutfcbwer EAlcnbe vnb jufamen jiehenbe aro* nei/wennbigerirenbegcbrauclitwfrben/ Vnbnocb vü mehr/woble herju piep fenbe materi nicht bicEip/ 3Pabcr bas blue an bem orc/ba fïcb bic billig ge-fchwulfferhaben hat/hart befepigt/foltu weiter nie meh^ hlnberficb trcibcnb« örijnei brauchen / wie auch broben gefagt/fonbemba ip cs seit ja bigericrert-60 aber folcbegcfibwu’.p veraltet vnb nad) gebörlither re^jnigong bes ganzen leibe ein h^rte mit ein/r fchenolichcn fchivar^e am gefchäbigten ort naefc-bleibt ip es fehr mÎQ baf bas blut mit auffha wen ober biefung ber haut hi»*-* weg genommen werbe/ wie vns hierinn auch obgemetter ©alenus alfo vnber-richtet vnb lihret.X)rtbfc$ aberfblchs in fureem vnb einer gemein gefagt vert beriCarber hlt;8igcngefd)wulpzweldbcmicbcfonbercn namen von ben (Örir» chifchen irrten phlcgmone genant werbenzfo von îw^uf ber materf ihren vr-fprung haben/welches einem jeben Peiffigen ar^t ober Chiturgo / ju gemc'fner einU^tung gnögfamen bericht geben mag z 2)iewetl wir aber bife vnferenew« volfomeneChimtgi nitbenenfo fcQunb biferbingeinberichthaben vnb erfa* ren pnbzfonbern benfclbigcn fo fegunb lernen vn befferen benches vô noten ha-ben/fârfehreiben vn orbncnzwil vô nôten fein/auch vnfercr förgenomenen mei-n ung in feinen weg ju wiber/ baf wir folihs/fo wir broben in gemeyn vu HrQ angeje^gt/herna^ weiterzncmlich wasjufoleber Curnôçvnb notwenbig von alten vnb newen (Ch“'*’*‘8^® '’^^ ïlcibarçtcn befehriben/gang vnberfchkb-lich vnb flar anje'ygen» 5Darumb fo meref baf vber bic orbnung aller eufpr* Hcher haltungfolche Curvon ben ledigen Armeen in viererlei puncten gefrel* Iet obergefaffet wirbt/ Vlemlichinn vlt;rorbn»ngrechtlt;rbiet aller eufferUefcer bing

^eftgm C^^mrgd» x v i tüig- 5um4nbcrrttrtßdpffuttgblt;5flo^0{gt;er ^inwegnemungber maten/b 4-U0n pleger gebreeben »crurfacbet worben / caufa antecedens gênant Jnmi brieten in endebtgang ober au^f^rung ber maten/btefieb je^unber verfem« «fb«/Coniunda gênant. 'Ónb ïum vierbeen inn benemong ber b^ien^ö-feU/etc.

S)ie crß intention mag volbracht werben /fo man ein gôt ortnung ffelles Vnb galtet aller differ hebet bing/ beren feebo von ben Ärzten geödet werCenz vnbbife/fpci^vnbcrandC/bcrewfferfî lufft/ben wirbureb benarbt*« mms F^^^Pffe** ''”*b vnaallentbaibm vmbgibt/bewegtmgvnbrubt/feblaffen v«ö wncbcrt/cnelebigung vnb erfSUung / vnb bic be weg«ng ober trieb bes gemûtsz Welche feebopunctenz alle bieweil fieb m bifcm geb redden geme^nguchen ein feber erbebe/jujimheber feuchte vnb tülung geneigt ober'gfriebtet fein fol« len/barumb folebobich inbifen bingen folgender regeln mit vie»^ gebrau-eben.

tCrfilichba^bu bcm patiënten ober brePblt;*fît;^3«*ïl«’'«nbbcr f uien luff« erwelcfî/barinn er ßeb b‘*Ite.

Geinfpei^ vnbtrancCfe^ju Cille vnb feuchte genêts®«

Crinrf geringen leichten wein ber nicht »d waffers in ber vermifcb ung buh benrndg/i^bencinfeberjugegert/wie gemcyngli^icn gefcht4)e*fblerbcn wein gençUeben vermeiben.

£gt;«9 febabbafft gilb foil er ob*^^ ^lf^ bemübung obber bewegung rubt« taffen*

2gt;cn gangen leib bale aud) in ber rubevnnb unbewegt/fo vil fmmer mug« lidbz inn fonberbc^t wo ber leib mit »Her »berßölpgCc'yc ber feuchten er# fället.

3n feblaffen »nnb wachen b*ilc gute iba^ »nb orbnungzIXd tage ju fchlaf-fen/f^rnemiteb au ff bas effenfol er genQltch »ermdben*

Tor füUerev »nb truneCenbeVt but« er ficbgcnTjItd?*

Sberbauchfolalle^eitvnuerffopffetzlinbtvnbßüiftgfeinzwocs auch von nlt;5tett / fol er mit fenffeen Criflicrtn er welche »nb gereinigt werben.

Som/b^Öber/janef »nb gro^gefebrevz auch fcbAbl ebgifft fol er gençlidgt; ßiebc*t.

Tor »n^eufebe'y t »n fleffdjlichen begfcrbenzals einem tobheben feinb/ folec pihgenGlid) enthalten-

tier anberpurtct ober förnembffe intention bifer (Cur z ncmlicb ben puf «b-jowenbenz wirbt»ollbradhtbiirchbicSlbcrläffc/wo foldisbic Braffc »nb alter jölaffen* ’6ie meref aber / baß aUejeit foiche abwenbung ober 5« ruc£ 5k« bong gerab anbcrfelbigen feiten/ »nb nicht bargegen hinüber gef do eben iol/ ob ÿeichber tbe^lgang»dllig»nb blutreich wer/brobenvonn »ns plethora genant/ 2lber$ubeffercmbericht/fo mercCbffeslt;6jrcmpcl'nemlid) fo bas reebe oug mit hioigem augfehwer behafft/ober ber half an ber redeten fcy ten mic hiQigernhalßgefchwerzbie fquinanQen von ben geme'pnen WunbSrQte» ge-nontz »berfaUenz fol bie haubt aberz ober wo biefclbig nit erfcheinetz ein anber an Ihrer pabt an berfelbigen feiten / nemlscb auff bem rechten arm/gefchlagen werbiz Wo fiefo aber am tnie foicber jö^uß »erfamletzf0 fol bk mkecl ober »n-berft aber am arm gedffnet werben/bu woltep benn bas anber be^u hn wen mie flieeert/ Ober ein aber baran fihlahcn / wie bich «Sialenus an einem befo über n ort »nberriebtet- Wiebubicbaberhierinn/nemlichtn folchcr abweifung ber jü-Pieflenben maten halten foltznachbcrmcvrtttngbcsalten lt;»ippocrat«6zlehrec »nb »nberriebtetbie art / natur »nbe^genfebafft bergefefeabigeengUber/beß-gleichen bie fchicEung ober geUgenhevf beffelbigcrt Otto/ wie Oalenna auch an Vlt;l«n orten in fonberhe^t anje^gt/etc.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;€ iüj

ßetfte 53^cp( ber

Weiter fel^u^ ber gan^kib mit »ilgcmcUcm blotfcbwer / phlegmon« g«* nanez bc^affe/niebf ôllev» wo bcrfclbig völlig vnb blutreich/ fonOem 4udgt; wo ce Oie grlt;5fjeamp;c6 gebree^ens alfo erforbertz vonb gUiefo wenig vberßo^ ber feuchten vorbanben were/b4^ in foiitgt;emfall ein 2(ber gefcamp;Iagen werbe/ wit »ns folefoes auch lt;Salenus fclber »nberriebtet' ©enn ber fcbmerG / be^glcicbert nneb bte lp IQ bes gltbsz fo mie gemeltem blutfebwer beba ffe / wo glciU; ber Icib lebig von vberßölffgPe'yt / gar leicbtlicb cm 3Ößu^’erweciJert vnb verurfadK«* 2(bcr in fblcbem fall fol bic JL^fle gar gering fein/fb vil bi« natur vnb anber ge* flt;blcE!igPevt b‘®f^•”* trforbert/ fampt aller anbern 4uffmcr^ong/ bic an bifem ort warjunemen/alsbiejeitbes jars geUgenbeït/ber lanb|lt;ba|ft/ »naueb bi« gewonbe^t bes patiencen/ etc,

Weiter folebe materiabju weifen ober 30 rßdP3U3iebtrt'' bienen »liebt wenig bewegungsbcrvbung/bavtreibcnvnb haben bes gcgcngefeistcn glibs / boeb ba^»orbinalle3eit crlUiebbie abcrläfleS^f^^b«' barnat) wbfblcbsgefcbwef an ber banbt/ fol ber fcbenctcl an berfelbigen feiten obgemelter ma^ geübt be# wege/berfeben vnb gebunben werben/ iß aber ber gebreeb nm febencf cl/|o iol* len herwiberumb bie banbe »rtb arm obgemclter maß gebnnbeit werben/ 2lblt;r folepes alles betriff c mei^r ben teibarGt/wenn ben C^irurgum.

2gt;ie britt intention ober förnembfl punetber Cur wire voUbraebt fo wir irt bererfie 30 anfang fdebsblutfcbwer# binbernebtreibenbeober bmbcrfct?la-^enbearoncibrauchen/ vnbauffbenfebaben legen/hoch ausgenommen ob« «r3clcefonberlichcfellztrt welefc«n/wieange3cygtzfollt;tgt;ercpercufsiua verbotte» 2gt;en wie(S*alenus fpricht/wirt b3 erfüllet iß nit allein entkbigt ob auf gehrt mitbigerierenber/ fonbern auch mit aßringierenber / bas if? / folcher arçneiz welche ba3ufamcn3euchtvnb^elteC/alsbenneinfoldgt;etraffthaben bie ftueß ober arQueien / fo man repereufsma /basiez hinberfitfetreibenbeober hinbcr-fïcbfd)labcnbc arsneien nennet. 2(bcr in 3Ônemung bes gebrechens infolchlt;« fall 1 ncmlidb bas hinweg3unemen fo feçunb her3u geholfen iß/ vnbau^ ba-mit3uuerhóten/baf nicht mehr htr3u ßieflc/fol man bigerierenbe vnb hluber-f»cfefcblahenbearGrtet3ttfamcn vermißhen/bochbaßbifc in freßten vnnbber maßbieanbern vbertreffen. 2lber wenn berßußaußbash^chßÜommen/vnb fcßunbt ßiU ßchet z follcn fie in gleicher maß / fampt fenfftigenben ober mÜte-renben bingenz in fonberhe'ft wo heffeiger fchmerGen vorhanbett / vermifchet »nb gebraucht werben» 2lber wen», fich ber flußbeginnct3uertbern vnb nach sulaßen/ fol bie verfamlct ober 3ufamen gesoffen maceriz alleftt mit bigeritrert berargnei außgetrieben ober hinweg genommen werben/wo fich folchs gc* fchwer bermaflen cr3c'ygt/als wolt csßch alfomit bigerierungenben/vniib burch ben bampff verfchwinben» Wil es pch aber genglich neigen 3u c’jterz vü gibt an3e'ygung bes außfehwerens/ als benn mußu cs 5citigcnz Offnen vnb rev-nigen vom c’^terzmit bequemer arçueu Weiter bienet infolchen beyben gebrechen auff bas ktß truefnenbe aroneiz benn biefelbigver3ehret/vnb nimpt genolich hinweg/was vonfeudjeigec'yt nachgeblicbeniß/bochfoltu in bett fehaben / wenn bas gcfihwer gedffnetiß / folche truefnenbe ar^nei brauchen/ bie gar ohn alle feherpffe fe^z wie hernach weiter angejeyge wirbc/eto*

3n bererßeaberobcr3uanfang vilgcmeltcrblutfcbwcr ober phlegmon«, biemateri 3» repercutieren obber 3urijcf 5« treiben /wirbt gar näGlichen gelt; braucht oxycraton/bas iß «in vermifchung vont^fßgvnnb wafferz hoch ber maffen temperiert/ baßes nod? mJggetrunefen werbenzwiein CeutfchlanOert ein folch tranef bercytet wirbt von Weintreßeren z Jteyer genennet z in folcher »ermifebung ein feh wammen geneßet/vnb au ß bas geßhäbigt ort geUgt/ober an ßabt|olä»er vermifchung bes wafers vnb eßigsmag nach ber lehr vwnb meynung lt;SaUni/ein leidster herber rauher wein genommen werben / ober al-k^n Pak frifchwaßerz förncmUch an ben orten/ba gleich ßnbzSlber bi« wort 0akni

■JCeuffc^ettJC^tVu^u xvn

©«Uni buten 4Îfo:2(rt fcc» orten bn gicyefe ober glider vdr^4nbew/twtfg|J«öI-Uvn Inn ber crjïe ober ju Anfang ber ^Iptfebwer / ober phkgmone einen hab fdjWAmmtnnfnfebew WAffemeQen / barunber ein wenig ttfpg verwffdbeoz ober Allein mn waffer o^nc ^Effig/Oberauel mn einem gerben rauben wein ßeneget »nnb vbergdege / jinn weitem fall Aueb febr nnglni) »nnb göc f|ilt; ««(b ber me^nung Talent /bao tnöfpßößer »onn ^außwurg Brnnt/ (Sm« ni»ten(Jpf|el lebuien inn Wein gefotcen/Oas fawer fÄmhn Sumach / »nnb ’gt;'lt;yn gepenteU mebl/pßajicrd weiß wo! vermtfebcc/ Aoflr ein rhoeb geprt-(benonnb vbergeUget. benn fol4?a bureb feine jufammen jiebenbe herbe ranhe fraffcz treibe# es jn rücß ben jößw^z vnnb bao fo fegonbe bcr5u ge-floffen / wirbt baruon nu^getmefent / »nnb «1/0 von be^ber wirefung bae rlt;bAbhlt;*fFt0^lt;^ ge|icrcEcc vnnb bebreffdgt. Don ben fe^igen erfahrnen WunbtArQten wirbt folgenbto pddE au^ ber Xehre bee alten 2(rabtf(ben orgtes2(uf«rtn€iinfoicbemfaUfch’'»»»ohebgebranebt bae(oltnalfoberey^ ten/nim cinpfimbt ber au^gepreff en falben fon 6außwur0 Braut/ Won/ ber von ihb|Î4nç grob vnb btefe fey/ am gefcbmacB rauhe »nb herbe / ein halb pfanbrOferßenmehJ/ba« reyn gepruteU fey rein wierthryl von einem pfwnbt reyn gepülucrt (ffranatöpjfel f^afen/bonnbemfaorenfamUn Sumach audi »■ryn gepöluert / febee5wey loth^ vermifeb bif« ^ücE julammen / vnnb laß wo! peben / baß es tn berbiefe werb eins IBößpßaßero/bas preichauff eintuch/ Vnb brauche wie obgemelt-

Ober bn magp auß ber lehr bes trcjfiichen arêtes Hali abbatis biß fol-Blt;«bcPuÆ bercyten / nimbarjo weiß vnbroth fanbclhol9* jebeebm qufn-Un/bc# faptö memithe obber glaucij(ip bifer$eitbey vnferen :^poceàiren frembbvrtnb gansait^ bembrauch BommenzetUebenemenbenaul^rmtcfw «etert faffe von SdxlBrautbarför) ein halb loth fchlyff von fehiefpjïcynenz roth l^rmemfch iioluc/jebe# anberthalb'quintlin/^ifepödfoUcn alle 511 fehr reynem fubtikn puluer gesoffen werben/botch ein eng peb bürd’gefebia« gen/ nacbmal# mit bem außgeprepen fafft von 6außwürr3 ober 2biirßeiBraii(: Ober Lattich Braut faft c woTvermifchet 5« einem bónnen fälblin, O ber bu wagpblfeofoIgfnbtPiicBorbnenvnb bereyten / Welches in folchem faUffhe «ÖQliefcenvnbbccjuem/magauchinfebcr friflt;h«r verwonbungvonb berglei-lt;hen frifchen fihóbigong vnb verunwirfung Oie matcn jurndjucreiben'fall nöglich gebraudst werben / vnb ip fehr gemeyn vnb gebreocblicben/ nun cy ■ «Bbr/bas jertlopffe wo! mit Kofendl vnb Kofen waffer / neç leinin töd^hn borirtrt/vnnblegsauff öiegefdjwvljl/vnnberfrifdjees 5«ml malen/fooffc es ertrugner. Weiter m^en noch vil anbercelnfacbe vnb vcrmifd te pueß faßrtÛBlilt;hcn5UAnfangfelchergefd5wul|i/benPoßjuPUJen vnb hinweg}« treiben/gebraucht vnb verorbnet werben/berenbii ein weitern beriet th«f»gt;acamp; ft» 2(ntibotarfo in befonberm Kapitel finben wirbep.

2lbcr von benen pfleEen /wcldje imj^newen/in folchcn gcfchwulßvnnb Motfchwerengebraitcht werbenioUen. bienetin fonberheyt wol bas Ko fen-ót Ïgt;enn baifelbig / wie ©alenus lehret /5um thryl hie materi 50 ród crcibtz vnbauch jom thcçlburch benbamplfvernechen vnnb verfdbwinben madetz Memlichbasbes Kofen vnb 'ïöaumiS'ls mitlc nator vnb cygenfebaffe habe.^cr-holbenbas KofcuvM ein jimhche apringierenbe BraOthat * weids bod femer fobeiltgBeyt nfd)t fórBommen mag/wie (Salenus bejeugetz bariimb wenn baßelbigin bic tieffe hfnclngctrongcnz fahrt es erp oberhalb 5» wirden zmis Brefften juPopffen vnb }u(amcn ziehen ober conPipferen Weiter vrfach h'^lh basKofenolein fehrnó^lidcvnb BrePtige hólpiPzim junemen obber Vermehrung folder phlegmatQchen gefchwulp.

SluücnnA

£«jte S^^ept bet

2(ufccn«4 verordnet in fol eb cm junemen b»^ ned^fï folgen b (t^r nö^Iid) vH bewert|hjc£/b46 bercer4lfo/rïlt;in2amp;4ppelamp;rlt;}utctn bflnbtvolbXCcrmwt/ro« ter ebler bótter Kofen jcbeeetnlotb/reyn (Serßen me^l tj^ ht^/ fCamiUtttigt;l vier locb ' vennifeb bïfc ßd^ mftcinanber/ »nnb vbet einem hnben fanffee» tolfewerlfnla^ fcbtgcmScbltcbmitctminbct fteben/ baf ce «m tnu^pP^fï**^ gebe/ tn reebter bequemet biefe/ bas fïrefd) pß^flers roef^ aiiflF dn tucb / vnnO braucbó wie obgcmelt. ©bet bereit enb brewefo bfß neebfifolgenb «nbet ^ólt;f / nim brttjw gefottenen mo|ï/bet ben ^albentb^ïl d^d^ bhttbcïl *’^« ^‘’'’ ^«•lt;’*^* ren ober brotten eingefotten feyz em »ierbeen tbc7l von dm pfimb/Kofen waf» ferz iÊlpgqcbestijj.lotzQÏ^RTnrt ein b«lb lot / È^ó ihm wie obgepgtmit ver-mifdjung vnb junUeber meffïget fiebung, iOenn fetbe co wol bureb/ m Oer bróe nc^e Idnin tóebUn/ bie lege fluff bie gefcbtrulfl ecc,

6it merd flber/bj man folebe Arzneien /bie man in jfinemung ber pblegmfl* tifeben gefebwulfi ober blutfdi wet brandet/ riem lid) von bmbetfcblfl^cnbert »nbflu^beinpffcnbcnobetblgerictenbenflrondenvcrmifcbctzlflngfanicrrtbne-men ober binwegcbdn fob benn fo mfln In ber erfte fllk-ynl^inbcrficbiCbiAbcnOe flód fir fidgt; felbo brauebet»

©o bic gefebrvulß fluff bas blt;^dgt;p kommen iß/ fc^unb fbU ffe^etzfo bienen wolnflefober mc'fnung 2ledf/ fo Reffet ger fdbmeto vor^nnbenz förnemlicbbao ^flppclPrflUt/mtcbrofemvonbrotvnbKoicndl »ermtfdjcc/vnnbpfïflfîcro wdè vbcrgelegt / S^efglddxn ber Wclfiti ficintlcc in futfem trein gefotten/ »nb wie Obgemcïtzmit brofem »on broc »bergdegn© ber in glddbem faU mag mon nôçh'd^enbrflucbcnfeyf^tebflcclen tn/öffem wein gefotten / »nbalfo mit brot vnb Ko fenol ein pßflßet bflruon bereit / vnb vbergekgt- 2lber bit mated flu^jubempffen ober ju V£rfd)Wlnben/ wenn bicgefdtwulfïum i)0dgt;ßenißr folcu bifc folgenbe nr^net bereiten» VTiin eng vnb nflebc/ober ©, Deters Frflut genantz igt;flppeltrflutzicbe8 ein ^flubt voll / Heien / tc^ngepeutelt mttljïflub^ jebes dn b^lb benbk volz^tnugrce billen jebes cm loc/camiUenöl vier lot/iDtf« fïöd pebe mit fïd(figcm vmbrûren wol in wein ju mô^ bfl^ ce in reebter bidlt; werb bus flrddi bennpflfllters we.f fluff/ vnb brandis me obgcmelt,

Weiter wirt von Cffflleno dn folebe pPflfler georbnetz bas bereitalfo / V7i'»i5 ber brofem von fr fdxm wc^djen bretz fo ndt gótem wt^^en gebflden/ femel ' ober wd^ brot genennet z dn pfunblaO fluff dn fiunblflnglnbeyffcm wflffer crwc'jid)ctt / benn trucje wol flu^ / vermifd) bflrunber fluff vlip lOt^ gutes bO' nigs/ (Boß Freff tig vnb wol bureb einflubcr in einem morfer / bn^ es dn tc^g gebe z bfls fïtdeb fluff dn tudgt;zvnb legspPflfïcrs weiß fluff folebe gcfdbwulfl/ ©mn folebe jertbc'ykt bic mflteri z vnb nimpe bin ben febmergen/ jln foldem fflll/ncmlicb w£nnblcgcfcbwulfïfluffbfl6blt;5cfcfB Fommen ifBz bienet gat wol vnb ift cm fonberhebe Frcffttgcflrçnci bieffllb ^flßlieon gênentz befglctcben bfls pfîflfîcr diachylon z wie benn foleb» vorn flltcn 2lrflbifcfeen crote 2[ui« cennflinfonberbevtverorbnet worben / Vüicwolbieffllb bienfîlicberifïjuer« wc'ycbenz flber bfls pflflfîer ju jeftigen z wicwol ße bc'çbcflud) mit einer bigetie-renben ober3ertbe7lcnbcn Frflfftbegflbe finbz flber vonfolcbin fluefcnzwelcbe irtbifemfflllnuçllcben gebrfluebt werben m^gen z finbepu «iieb dû weiteren beriebo b^*’’**’^ ‘^ 2fnelbotflrio,

Weiterflber folto wiffen/bfl^bifcfîiJif vnbjbts gldd'enzwcld^cbicbctj» gcfloffcn vcrf«mîct materi flußbempffen / vnbben fd^mer^en miheren-biewdl ficfebr feuchtzfflfîlflngfflm flbgenommen/ober (pat flb bem gefebwollenen ort genommen werben follcn. riaih bem fîd) benn ouf bem gebroud) foIcbeV obgemclter fluet bte mflteri verfebwinbet vnb3erfprc5tct ' bef glddhen bie gc« fcbwulß nlbetfcQet z vnnb bfls bebhen vnnb fpunneo nflcbloffet/fich flueb ber fcbmctij fentfet vnb miltert/ fo gebend^/ bflf feçunb folder gebrech im flbfîci-gen iff vnnb abnimpt z flls benn foitu oHeyn jcrtlpcylcnbe arenei z bflruon bie mflteri

S^cüîfrtxtt ^^^tVWV^ct'. X v 111 tnateri jerfpre'ytet wirbt? cuff legert »nb braucbm/ale bic wilb ÄdppcI z^bifeb Strt^rttwrtbinecrtreubel/ober greffe Kefîiî/ von bert inneren femhn gerc^ni-get mit brofem ven bret/ vno ein wenig port’s 3U cirtem pflafïcr / Breff tig vnb wol bureb cinartber gefîoflett / ober »o« tSerfcerttnebl vrtb lt;3ortig folder m«f^' fen jufamcrt »ermifd^et / vnb etn pß«(ier baruort berc^yter. Jtem / fdjnwBi* ge engewafcbenc Wollen/ werct? bnbfebamm / vnnO bcrglctcbcn/irt warmen# wein geneset / benn außgetrucEe/ vnnbaifo fcud)t»bcrgclegt/25cnrtallcbifa flUif b‘’bcrt cm jcrt^e^lenbe Brafft /bic »erfamUtmateri ju jerfpreiten on allen febmergen.

Wo es ficb aber begebe/bau t^^w b^fFflgf^'F® wegenzeegebred^ns vnnb »ngeborfamooberwibcrfpertfïigBevrbeffelbtgcn gegen ber orgnci/obber beV materi ju vil were/ nid)t (o leb er maffen móebee refoUnert ober jcrfprcitct wei-ben/ foltu bid) nicbcalfofcbnell' wie etUebe pflegen /obbervonn fiunbt nn jw berCbirurgeibegeben/folcben gebrcd)crt auffjubnwen / ceen ober brertnen/ fonbern mit ganzem ulciU vnberfieben / folebe materi ber maffen ju bigerieren ober jerfprc'^ten / baUbiefdbig bureb ben bampff beymUd) obberenfiebtbar Verrieebe Ober »erfcbtvinbe mit bequemeren örBneien /ebebu/wie gemelbct/ vnberfîanbefî fold)c gefebwer evnieberU^ weiß ju offnen / Wo bn abergar niebta auUrid)tcn magfï/vnnb weber bic gef^ wulp noch vcrfamlctmatert barmn niebt weieben wil/vnnb alle boffnungberbtgeftionverlorcntff/ron-bern bic materi pd) gertGlid)juauUfd)wcrcn unbevtcren nc'ygt/mufîu folebe ar^nei braueben/ wclcbe benfelbigen ju c’y ter bringen mlt;5g€n ^Ss ip aber noch boffnurtgvorbanbert/baUfoli^cgcfcbwulfï/ob pc peb glcld) ju c'ftcren begibt/no4gt; bigeriert vnnb be^mlid) aupgebempffe / vnnb alfo verfebwinben móge fo bie materi/baruonbicrclbtggcp^wulpuerurfacbt bünn vnnb ber-fdbigen wentgifï/ vnb ju ber refoluierung bequem / alfo bap pc niebt fc^r tieff in ber baut lige/ auEb bic baut barobbünn vnb jartfe'y. ^p aber ber matc-riofl/vrtrtb biefdbig Pbr bicE/vnnb ligt tieff in ber baut/ vnb bic baue au dl bid vnbbartip/ fomagpuBe^n folcbebigcricrungobbcraufbempffung/ba« burdgt; biefdbig gcfd)aiulp verrieeben obber verfd^winbcn móge / verboffen# ibarumb bu fortan jeitigenbe vnb c'y ter bringenbe ar^nei brouwen mup / ala baa tnüUpPaper von Wc'yçcnmebl/mit ^I vnb rvajfcrangcfcucbt/vnnbi fenptighcbcn gdotten/ Sbenn folebe pPaper febmâç /BrePtigvnnbgöt ip/ einfcOcvnnatärlicbegefdbrvulp/wdebenidbeanbera vertrieben werben mijtten / gar fd)ndl vnb Icicbtlid) ju c'y ter jubringen vnnb jeit jgen / tvic aud) fol» ^ea cSalenuafdbcrbejcugt/bcnn folebeppapermiteinerrverme begabt/ip vnferer natórlicbcn werme gano gleicbformig vnb gemef / nemlieb gano red^t mefpgtemperiert/ befgleiebenaneb von wcgenbcaóla vnnb wabere (baruon ca dn jü^c beBommet/barmit bic^c'ymlid?cn geng juuerpopPen/baß bic na» türlicb werme bea orta niebe verrieden m^g ) pat ea audbuim cmplafticamz baa ip/ ein folebe Brapc / bap es b^ffdg cinbringt in bic be^mUdjen gertg ber fcbwcyPl^^dilin/vrtb bartanbaptet^ete» Weldjcbc'fbeinfonberbe'yt von noten pnbt ju ber jeitigung vnb c'yterbringung/ etiiebe pPegen vnber foldbcpPa-per ein wenig ©affrana juucrmifebcn/villeicbtallc'yn ber färb vnb Breptigen geruebabalben/etC’

Wo aber bic gfeb wulp von wegen beptiger aupetjung ber matcri/bic grob/ 5âbe vnb feblc'ymig / ganç fdiwcrlid) peb ju e'yter bringen laPen wolt / iß in fonberbc'yt nûQÜds vnnb fap Breptig vnnb göt/baatnöpppaPervon i^v bifeb wurgcl/vunb vonn frifeben ffïarplier feigen in waffergefotten/bap ca inn ber bide werb / wie gemc'yn ^onig / mit Wc'yeen mcbl vermifebet/ auffbtefe folgenbc weip/ nun ber briSe barinn obgemelbtcr feigen foldier map/ wie crp angeje'ygt ip/gefotten pnb ein pfunb/royn wc'ygen mebl/dn halb pfunb/feub bip bc^bc pud mit einanber in gepalt eina buebbinber bappen bap ca in

, gaffe C$lt;pt^

es ill bequemer bi^e werb eins îlîôf?pPrtfîer8zblt;îô|îrlt;i'cb4üff tubbtrtuefes/* Qgt;ó bu aber jw f^lcbem mö^pPafier an ßabe bes we^^cn mc^lo CGïerfïcrt mebl nimmeß / ober br^fem »onbrbezvnnb alfo p^aficre weiß »ernnfdjep/fobe« fompt CS mehr ein bifcuncrenbc obe rjerfpreytenbe Brafft / beun baß es jefdge eberjuc^terbringe/ wic^aUnus auebbejeuget. JDiß fblgenb pPaflenßlw abnemenz fb ble gefcbwulfï nadolafletzfebr nôçlfeti vnb góe/ vnbblfer jeitbe^ ben betumbeeßen Wunbaroten iw brauch z bas fbleu alf o bereiten / nun ber rfuben von iCybifcb würfel/ weiß Uthenz 5«’lt;bel/(Creuewur»j(wed)fet mfr gelben blômUnz welche 3U letß ^tn weg ßiegenz wie ber Pfaffen rbrl/aoff alten niauren) 25appeIBraut/febee ein ^anbt vol / We'f^cn me^l viff. lotb ' Ä.«'np-mert mehl q. lotbz fnfeb vngcfalgen f^weinen f^jmala ein ^alb pfonbt z feub bic Breuter wol ju möß In waffer/benn floß pemit ben anbern flôcÉen in einen» morfer gt;nbsp;fafi freffeig vnnb wol / baß es ein thößpflaffer gebe z in bequemer bf-efe baofireirf?auffeintueb/vnblege vber. Weiterwirbeffu noch vil anbere (ïb’'fiÔGfe4)erefîuef/fotd?egefcbwulfîvnb2(pofîcm5u e^ter jUbringen »nb jettigen/in befonberem kapittel im 2^ntibotario ßnbenz barauß ein feber ßeiffü ger Wunbarotc/ber b.ferbtng ein wenig geübt z gar Boffbarlicheweyebung vnb Zeitigung in mancherlei gepalt bereiten vnb he'ylfamUchen gebrauche» magetc-

rtachbemmieobcr^elterbcquemerhulfirolÆegefcbwulfîpd) gen^üd)}» e^ter begeben blt;it vnb außfebmeret von peb felboznnbtgeó^ffuet wirbt ober auffbridit/foltu es fuglid) Offnen z mit bequemen ^nfirumentert baffelbig auffbawen oberauffbrennen/ obermitfeharpffer aronci auffc^cn (both baß bic biß vnb gefdgt;wulp verwogen fe^ bcflclbigcrt orts) bar mit ber c^ter/fo nid)C hqt bigeriert werbcnmogenzfeirtaußflußbab/vnbbtnweggenommcn werb. iOertn foItubenfdjabenbe'yUnvnbjöfcblieffen/ Wie von anbern offnen febä-^lt;» Sefagt ipz nemheb mit reinigen vnbfeubern vo»n c'y ter zju fle'yfdb bringen vnb außfüUen/ vnb auff bas bepe ^ube^ylen vnb cnbtliebcn ïnbefcblicffen.

Were aber b/e mated z baruon folebe gcfd)wulp verurfacbt/gauQ j^b^z grob/vnbber jeitigunggar wiberfpennig/tieff angefe^etim Pc^fdbCaU ge« me'yngïicb befebiebt inn alten langwirigen gefcbwulßen z bie vbel tractieret werbertz alfo baßöie bunnere materi barinn ver3cbret /bic bide vnb grob noeb barmncnbleib) foltu h’ynabfebeubens pa ben / biepaut mit einer Rieten jubi-cEen ober auPhawen/ förnemlid) wo f wie bieb aud) bierinn Oalenus vnber-rid^tet) Verhärtung/fcbeußlicbeblawe vnbgrawe farbbes ortd vor^anbcïi ip/ctc.

Oervierbt b'»«bt punct ober furnembpc intention z wdebe in ber Cur ber blutfd^wer broben bem2(rQtcvnnb Cbifw^go furgcfd)ribcn worbenip/baß bic beffen vnb febablid^n jôfellz welche ju folcher gefebwulp pPegenberauß jufi^labenzbinweg getrieben werben folkn/als baförncmIidjiP/hePtiger fehmero / h‘»berpcb weid)cn ber materi / baruon bic vnnaturlitbgefdiwulp verurfache,hinein werte in leibz feulnuß vn^erpórung bes gepbabigten glibsz vnb etwanhePtige Verhärtung z nach trefft g trucEnenber vnb bigericrenber arQneinachgeblibcn. ©onunjufolcher gefchwulp heutiger fdmero her-5u fchlögez foltu allenmuglichenßeißanferen vnnb fürwenben / baß bcrfelbig gepillet vnb hinweg genommen werbe/benn vber bas/baßbie trePtbaruon gefchwecht werbertz'vnb bic naturlid)cn wird ungen baruon gehinbertz beweget er auch einen jöpuß ber maceriz bic jeucht bas gebiet an p^ / Oarumb fo ber phrnerQ in pichet phfegmatiphen gcphwuipobberblutfchwcrhlt;Pdg vberhanbtnitnpt/vnbfapbclcybigtzfolcuvon Punban piche aronciauple« gertz welche ohn allen fdbaben vnb nachthc'yl ben fehmerçcn Pillen vnb milte-renm^Jgezalsbas bunn feuptigenb plblinzfovoncHaleno von ppemwein/ Äofcn^lzvnb ein wenig wachß barunber jedaPen/ verorbnetvnbgebraud)tJ worbem

vCciitfdjctt Oiruvcjcu x i x

»®ramp;e«/pgt;!d)6 fùlbhn 4uff febmugfgc v«gcw«flt;btte woIUn/ bfc fd^r pfmuQig Vont» voller ftbaffdfeyßte fc^z Qeßvilt;i)cn vonö «uffgeUst/ bes Homere jde Bale/aber wintere jdt warnt, Öen felcbe f4lblin / wie jeßunbe gcm«lbtgt; ge^ brauet/mat^eCbänn/fubcil/jert^evUC/nimpt ^inwe^/vnb bie (ebarpffe materï/jô^cz grebe vbcrflüfftgc feuebce/bie ßebinbae fcbabbAfftefcnngc« bencEet b^t / wirbt barubn gemtltcrt enb jert^eYkt / alfe ertebigt es av^ ven bem befttigen febmeroen/ feiner blt;B halben wirbt aueb Pe^yn na^tbe'f 1 cr-»vecEetzben» bae Kefenol bemmet (le nnb benimpt ihnc» }h*'e ^Mfft / barumb rellt;beargnet ben fd^mer^en ebn allen febaben 0illet/mb bem gebrechen gar »iebtj« wiber iß/wie auch bae warm waffer/ db pnb we\'Bcn mebl in felcbem falb nemlicb wefebmerç mitbiGiger geft^wnlßuerbanbcn/nlcbcgebrAucbt werben feilen / wie (S^alenue bezeuget zbennfelcbeßöcf burd? ihre wermnng vnbbefendJtigungI^fcn/»nb bie Preßt mbßerePebes orts jerfprc’ytenz mnb barbürlt;tgt; »nPrefftig ma(focrt/vnnbbert5ÖßM^5ttempfabett/gcfctiictrerzetc. Xüeitlt;raberinglcidbemfall/nemlicbblt;fffig«n febmereen ju jtiUen/mtlteren »nb pnßeigen/wirbt auch febr nâ^tieben gebrauebet bife rermifebung »en Xefenei/c^crbetter/mbcrwevcbtcrtbrefcm venbret/in waßer wo! aup'gc-trudJe / »nb beü jufammen vermifebt/ (Dber brand) 25appeien traut in waffer gang wc^dtgefetten/ mit Eleven/ Kefen ober lOiel^l wel »ermf(d)cr, 2lui-cenna ber treßlid) 2(rabifdgt;ar9t/»nbirtbcr£hi’'n^glt;i^’'Vn6 wegeju tabled obber juuerwerßen/brauebt t« aller fenfftig ng febmersens/©affran faß näQlicben/ctc ©e aber ber fcbmergalfeph’^ heßeig/vnkiblid) mb mwttß were/ ba^ er ß(^ in Pennen weg mit felcter miltcrenbcn eb fenffrigenben ar ©-net weit ßillcrt Iafl*cn / aie benn mußo feld)c ßueC brauchen / wdebe bae eri gartQbom/bellunbnrtempßnblicbmadJcn/vnberwelcfoein ßuePber Äilfam tgt;erartberrtfehrEreß’cig»nbh^’^3wl^ben/wiefeld)6in »ilen ©ebdßten ber alten bejeuget wirbt/»nb nedgt; bie t^glid) erfarimg ehnrnberlaf}an3c’pgt/ »nbbeßettige* Öammbnimfrifd)«25HfamCranc blettcr/bie (oltuauß einer Warmen glötbraten / benn mit frifchem »ngefabsitcn f^weinen fd)malç wel vermifchen/vnbaußbaö fefemer^haßtigert legen/benn fokbepnßtigt ein jeben heutigen ml ibiicben febmer^en/mb bringt fblcheh’ßigcgefdjwulß ju ber jeitigitng vnnb enteren. Öbeb fbltn allezeit bid) wol pit ten wenn b« foleb» vnbcrßcbeß/»or »berßößtger erfeuebtigung / Öicweil fcldis ju Anfang ber geft^wulß/fobcr ßuf mit (ebmer^enberj'i ßeuffet / fehl febabheb Iß/wie obgefagc. ©obo biefo aber beforgeß/ bie materi werbe wtberju rüeS bmeinwerte in letb ßießen/baruon bie»nnatörlid) pbi^g’^Jbnifeb gefd wulß verurlacbetiß rnbfonbcrlicbjubenfiJrtreßlicbßc» ghbem/foU« mit anfeb 3iehcnberarGnei/baroon wirbrobenganG weitleußig/vnbaud) im 2lntibo-eario gnligfamUcbcngcrcbthabcn/ ober and» mitanfe^ung ber rentofen ober rd)rcpßPöpß/ welche etwao Preßtiger »nb »il tteßer-bie materi herauf ziehen / etc«

XX?o esßd aber begeb/ba^von »njeitigemgebraud) h^ßtiger trijefnenber »nboigericrenberareneiauf muerßanbt (bleuen gefchwulßen vbergeiege/bie nad)geblibnematcrt ßdgt; ganG verhärtet / ©o nim ber wurçel von wilbed ^unbePörbelirt/welcbefomanßeaugreißcnwil/bcn förnen vonßtfe hinweg fprôçen/ ober hinweg fpringenz ober ber wurçcl von großen jaun röben / »od etlichen wilber Sittwen genant / Ober t^afel würfel / bie ßub in waßer für ßcb felbß allein / ober mit frifchen feyf ten feigen/ benn ßoß wol ju möf / vei mjich Weiter barunber cSlerßenmehl / vnb ein wenig fette zfurncmltd) von (Sinken ©ber Rennen/ober wobicfelbIgcnnidJtvorhanbcn/io nim allein vngefaiçcd frijeh fefaweirten fchmal^ z vermifch jufammen ba^ e» ein mufpßaßergebe/ in bequemer bide / bau brault;^ bennzeo erwe'yd)t »nnbfcnßtigtleid)tliched ein jebe Verhärtung (older gcfdwulß / bie auß vnformiglidem gebrauch

vbcr^cffciger eroænjhbtT örgHef n4d?ycblùbcn ijî, Îgt;tlt; ôbrrjeît^n tnwtfF auch ma ^bifcb würfel wôl 5uîTïô0 gefotten/benn mitbr^fem »d» brot/ wnbfectevermifebet ju dnem tnft^pPrtfîer / vrtb vbergeUgt ? mikert vnb lt;r-wcvebetetn jrbe OergUicbeti verb^ttwng gt;nbsp;wie (Baienu» feîb«r bejeuget.

©d bu non bcforg«|î/bogetnfQllt;l)lt;r Pbkgnionifebrrgefebwuyî/ber Pdgt; fcbweriicbbîgcrùrenUfJcnwH/nucbnicbtgern jcingt/fi à) verhörten wxJlUA foUn vnber freffeig bigenerenbe arond nucto lt;r«î«7lt;benbe vermifebung e^ôn/ wie bu bkruan weiteren bericht vnb gons NArliebe nn^cygung ^nbrß f tn *iU gemeUem 2(ndbbt«do/ccc’

©d aber ein rbcfl bec geftfe^bigten orcs erfeuhe aber ^erfi^nt wrw/fbl b^fîelbig van lîwnb nngenglidî hinweg gefebmeten werben / ober b4we ee faß tien mit bequemen jnpromenten/bierju verorbnet / im forbern they* 0lt;quot; meaner einleyturmbifer ne wen VblBommeoen teutfeben Cbkurgd/nIe bemt Irgvbcrö^sjpfloftervonÄonenmcbl vnbïüdfdben wiefen mebUn oxyme-ütc (boe iff prop von honig »nb effig bereitet) gefetten» Weiter fok» oudl onbere h^îff brauchen /fo nedbßfolgenbco inn ber Cur gangracnæ gemelbe# wirt. Öoeb bormit bo aller obgemeker rebe drt Furgen bo^ eygentlicben noc-wenbigen bericht ber Cur foldber unnaeürlicfccn geftfowulfl phlegmone/be-grdO^n/unb allezeit in geb^ebtni^ beloken m Jgep/wil ich bir bie gan^e Cue vnb alkd/ fo barju einem feben fllt;i|pgen mebieb vnb Chirurg# 30 wifpn çç» «iJch«”/*« gemeyne Forse Kegeln faflen/ wie bo folgent’te h^«« wirft.

Évurtjer begrijfber gan^ctt Cur ber »«natór* liefen gefc^wu^z Phlegmone gcttAttt/ m befonbem 2^«-gein ober hoopt poneren gefaflee/ au^ ber

Xe^r 0allt;ni«

Kegel iflz ba^uorallenbingertbcrgans kfb mkbequemer ars* ^gnnei gercynigtober purgiert werb/vnb fiJmemhcbmitber StberUnez w« » ebfo treffliche biobert,

f Ïgt;kanoer Kegel / ba^ bu auff bie grfchwuifi folcbearend vnb hölffbraa-efcefi bauen ber30ßu^gehinbert/vnb ber ber3u Pietfenben materi wiberftanb# getban werb.

3. Ï?icbri«Kegeli(ï/ba0bubiemateribiepdb fesoubt verpmlet hot^vob jufamen geßoffen tß. mit trijefnenben ftueten vnb bigcrierenber ar^nd unber* panbeft hioweg 50 nemen.

4« ïgt;lc vierbe Kegel iß/ba^ bO boe gefchöbigt Ort »nb nebengliber bcfefligefl vnb beFref}tige|ï.

©o bep obgemelccv vntwtürltdxr gefcßwulft t^efftigeu vnb vnUibhe^cF fchmcr^cn / wie pct ben n in ber gansen Cur 30 baken / fonberlicbe notwui»

^igeKegeln-

3c frP Kegel/fo bie gef^wuIß wenjößu^brr materf »errnffeht ^^t^ STejenefprungen/mk beffdgerem vnb vnidblieberem febmersen bebaut wirbt/ foku bcnfelbigen fenfftigen/mikeren vnb hinweg nemen / ohk allen fdbaben ober nacbtbeyl.

2. jOieanber Kegel /obgemeke Kegel jnoolbringen/fok» fol4?* Ärsnei in

FeyndS

Cciufcßett C^Awrgct x x

Beunen weg bnucben/b» ba ^cffdgafldogier ober juf^men jfe^e / ober fo mfe erwermen ober «rfeu ebt en lófen/vnb bic nArUrUebe (reffre nlfo jerfpreyten vnb fttweeben.

?• 2gt;fc briet Kegel/ben febmer^en ob« oUen no^tbe^t 51» legert/ fenffe/gc« vn mileeren/brrtrtcb «rgnei bfe meffig «pringter/b^nberßeb treib bic moteri/fo ßeb hßUrtb verfemke b^t*

4« Ök vierbt Kegel i(i / b4^ bu wiffeß / b^ß folcbo J» wegen brrtebe werbe« mdg/mic fawrem rauben wei» ober leuer/ein babfebwomtn borinn genekt/ vnb nlfo bei» jößoß ben wegjunerfcblteffen / vbergdegr,

9* 2gt;ie ftïnfft Kegel unberriebtet bieb/ baß bu nad^ bem bir in obgemeteen ge« langen zvnnb hynetter erfi^eynee/ baß bw weldoe piaffer/ vnb fo wiberbe» gt;ößuß verorbnet werben/ braueben fok*

^« 2gt;iefecbß Kegelig/ baß bu »nberfoleben nie bienö 0 liebten er welen foltz bte/welebt eröffnen vnb ob« erweefung febmer^eno/bao geblöe binberfieb treiben mögen/als bas pflafîer von Cb^ldte bere-ytet /mit Kofenöl jertriben/ benn re^ne w ollen in derbem wein genest vnb vbergekgr,

7» ^ie pebenbe regel iß/Wo p^ elfter erje^gt/ baß bu einmal/ 3 witr ober mehr obgemeit ppaßer/ ober bas tnößpPaßer von (Sterßcnmebl bereyt/vber* legen fo le*

8. 5gt;ie aebt Kegel/ fo ber ey ter vnb fein grobe vberpöffighy t bic arenci vber trifft / bermapen / baß weiter hyn Verhöhnung mehr vorbanben ber rcfol-uierung ober verfebwinbung/baß baßelbig/ fonicht bat refoluiert werben mögen/ bureb bequeme eröffnunghi«weg genommen werbzam aller böfbpen ^ttgefcbwulp«

9* i)ie neimbt Kegel/ fgt; nach ber eröffnung febmer^en pd? erbebt/foku bert-felbigen erplicb mit bebungen / benn mit mäßppaper/3u keß mit einer er« feudbeenben argnei / ober bie jum wenigße« nicht trücEne/ mikeren vnb fenß« eigen*

10* 25ic 5fbtnbtregel/fonad) ber eröffnung hyn febmerç vorh^nben/foU» benneebpen ben febaben tröcEnen*

«• iOteetlpcKegel/fonoch ein gefebwolp bes gefebabigten glibs vorhart« bert/ foku öas ppaper von Jtinfert berey tet/ wdeho bic materi hinweg nimpt/ bnb a»cb3u rôdî treibt/ vberlcgen/etc»

5^)0jt rechter «fantnue/grunîJciieOer vntgt;«r* fd;cybuft0 vnb Cur ber fóvglid)en Cbolevifc^cn gebrechen/CarburtdelS/Gangr^nat vnb Sphacelk

2)40 VIL CdpithU

2(d) bem tvir von ba vnitatórhc^cftgcfc^fwiilfl/ phlegmonc/bererpen vnberfebeybung foleber gebreebenz bie vitferert kib 3U vil mal bekybigen/gnégfamheb vnb vo» wegen bepers verpanbs etwas weitkuffiger gehanbek vnb gerebet hoben z wil «ad) vnferer furgenomenen orbnung be« nedipen folgen/baß wir vomCarburtdel/welcbcrvon benCHrieebifebe« Ar0ten anthrax genennet wirt benn von Gangrena vnb Sphacelofwelcber ge bred) mit 2iutcenna von gemeynen Chirurgie efthiomenos genennet wirbt) auch gkieber weiß vnb orbnung tractieren vnb febreiben/benn ber Carbuncfel gkidjer weiß wie bie vnnaturlicbgefcbwulpphkgmone/von 3Öpuß bes ge* blöts ben vrfprpg hot/mit erweefung fehr feharpffen febersz aber Gangrxna

f?«(ÎC C^cpl {lev

vut Sphacelos folgt gemevugheb ^fffetger grower gef^wufg phlcgmoirr/ wie in einem befonb» m buebhn von Oalcno/ »5 aUen vnn^cürltcbcn gefebwui ilen befdjiieben / g^v ClärUebtn nngeje7g€ewirbt/tt)ica«i4nm«^r orten.

21ber folicber Carbunctelbot feinen vrfprwng von fd^w^roem/ WcCen/trô-ben fe^r ^ gigen nüfftvaUenbe» geblót / welchem fo «nbere hunne feuebt# juüerinif.bft werben/vil fIc'pner blätterlin/gfeid) «I® ein brnnht nu ff ber ^4«*' erweefee- vnb wirt aie benn be^ ben erfarnen Argten mb öCfjirnrgi« folger ge* bred) carbunculus cum puftula gennnt/bne ifî cinCnrbuni^cl mit ^igblâtter« Iin/vnbtfîfold?erg«brccbfnf{ gemehrt/nlfobnS ce fieb etwflttjöcregt(»ilt;-wolfeiten)baßbifergebreebmit einer ober mebr bUtterenpeb erhebt/b«r* nnß jukeß ein gifftigcr grinbiger febab entfpringet / benn etwan einer inber erffen nUejn erfcbevgt;'t / welcber nnc^male nnffbriebt vnnb einen febnben mie grinbtrufen erweefet/^ber etwan/wie gefügt/ entfpringefoicber gebredjt» mitnilen Tlcyneren blätterlin/wie 6«rfen FomÜn miß Oer b»wc/^in»nb wi-bergefe^ivct/Kxlcbe wenn ße nnffbrecfoen/glcicber geffnlt ein folefccn rüfe* ebten febaben cr«?c(f en/glei d? nU von glóenbcn^n^rnmcnten ober Cnuterii« verurfjebt tverben/etc

Öer gnnberßffen aber 4uff foicfeem Carbuncfcl fd;4bfn (ßetw4n5fcfoen furb gm036 etrv^n fd)wurger/ vnb mng nn bemfelbigen ort^ feie fjauc nit nuff ge^aben werben / fonbern fanget bem vnberlegten**plt;vfcb gnng ficiff von» fefi an / 2lber blt;?« nebenßcYfcb berumb ergebt ßd) ^odb in ein fe^ ßigige brertrtenbe gefd?wul|l/vonbencatriedpifefeenörgten/wiejnuil malen gemef-betz phlogefls genant/Xgt;nb wirbt gang fdgt;warg von färben/vnb gieiffeß wiefdjwarggefottenbeeb/jnbifebjargvnb bergletdben / branbt fdgt;warg« ghgenbe mated/als wenn buvnber vil rothes ein wenig fd^warses vermi* fetefî / benn folcbs ifJ bic rcdgt;t evgentlido färb her tTielancbok'f/vnb ßnb bife« bic war^cydien beo Carbundeis von bemgebreebcnanj^mfelbsgenommen/ wdefoem weiter and? jögefeUt werben febwerer ^effdger vnnb vnkibhdxe fd)merr3en/glefd3 als ob bas glib ft^r ^art vnb febmerB^affeig gefeffelt vnnb gebvnöen wert iSs werben and) gemevnghd) bie / fo mit bifem gebreebtn bo ffc/mir febervberfallen / vnb vilmd^r benn bic / fo mit bem gebred^en cry-fipdatofa phkgmonc broben genennet/vnnbgnôgfamlidî erkläre/begaff» pnb/ftG

Wo benn bq foldiemgcbredxn ein gifftighft vor^anbenz wiefdgt;benrt geme'ynglicfoenallejeitin bifemfe^l vnb gtbreebm jötregt/fo wirbt ber patient mitvrtwiUen/beffrigen oben außbreefotn/vnb beraubnog bes ^ppctit^ gar fdjwerlidjen angefochten/vnb Iff audb geme^ngUdJ jiteeren ober bebe»» bes heroën» vorhanben/vnnb fallen offtmal# in fdwa^evt vnb onmacht/ t^nb wirbt benn folcber gifftig gebrech von benledigengemc’ynen WunbArQ« tert mitbefonberm namen anthrax genennet/vil von bem Obgemdten Carbun-cfcl feiner helffig«” gifit gh’yt vnb großen gefebrhghfïhaib vnOerfebe^ben/ wiewol bod)/ wieobgemdt vonben (Sfriechifd?«« arseen berredbt namebes Carboncf els anthrax gefeçet wirt. Ï^arumb es gano vberßöfpg vnnb vnnot* wc.“ big wer ben Carbuncfel alfo 3 wtfaltig vnbcrfd?lt;'f ben/ vnb befonbere kapiteel baruon ju fecen vnnb orbnen / wie be'y f^nen ber branch iff/etc. Weiter aber mereCenbaßfolebe gifftigeCarbuncfelgcmeinghd) ererbhehe gebrechen finb/bie 511 einer jeit vil inenfehen auß vergiff tong Inpciren/alfo baß je ein« von bem anbern foldbe gebrethen ererbet/bamm ber Carbnncfel glt;meYnglld»^ir^ 3eitein pcjîilençblattcr ober tobbrud) genennet wirbt* Golberhalben inM* nerU^ wcgverwarlofetz ich gefdrweig veraltet werben.

Öfeweil abcrgUtd)tvol ein jeberCarbunefeUbber anthrax eingifftig/t^^' liehe Vnb crcrblidx^vranchhcVi^ ^^^r gebrechen iff / wirbtbod) vorn ärabh jchcnar6t2(wicena/ft5rncmlich beramf^rglichßenvnglfftigffcngeacht »”^ vot

ifOr onbert} dfo geurt^cv^*^ / ^^ïquot; iï«^gt; ⻫ nutörndje« dw^gengert / »en ben Armeen emuncQona genennet/ ergebt/ am neppen bey ben finti fjfhd Pen gU-ber». Öerin ^iertnn ifi peb subeforgen/baß bicmatcrtbinberficb 3« rötf jü-bc/jufblchem förtreßlicbcn gUb/benn wofalcbs befetfebt/temptberpa-tfentin bic bódjfle gcfcbHigBeyt feinc6lebens/fümemhd) wenn ßeb etbefee b^fc»nglölt;fltd)c je^djen barmit erscygen. 2gt;ennetwan aUcyn ber fchâblid» S^ffntjbampff/ fo von bifem gebreefeen anpreuefet/ben menfdjen rmbbnngtn mag / quot;Onb wie Cornélius Celfus fpndJt / fo pd) ein foleber Csi bundel an btr rpeißr^^ren/fcblunbtober baï^Pumpffk'dxfb^bt/Plrbt bermen/d) garfebneU baruon/2lbcr ber Carbundd/fo in ber erße rotb'benn gclbfurb erfebetnet/ ip nad) ber mc^nung 2(ukennc nftals giffdg Ober rdbtlid)/ ©o er aber brawn ober febwarç farblp/berenvurget gemeynghd) ben menfeben /alfo tap gar feiten einer errettet werben mag/ ober baruonauP^ommen, S’cnnBeynlolcbcr Carbunefel/tobtbrucb ober pcpilcnoblattcr von feiner c'^gnenare wob natur nicht fc^rgiffeig iß-2gt;ocb wo bic bdfen fcbAblid)«n jöfcll/welche in bifem gebreeben plegen berju 50fcblahert / febt nacblaflen / vnb pcb etwas mil* ter erje^gen / fo ip einhoffnung vorbattben bererrettwng / nemen peaber |{gt;e m^br vnb heftigerjö/ ip alle bölpvnb troP vmbfonp.

©o bu aber einen foldjen pbr gefebrliehen gebreeben ewr teren wilt / foltw bit Cur nach redster bequemer verorbnung ber bict/ben nebePen/ wo fold?er aup merdung/ bic in ber 2(berlâp*c wargenommen werben fol Peine btnbert an ber äberläpc/wieaucbcBialenus lehret j^ten anfang nemen/ XVclcbcr vtlgemdc ©alcnws vns aweb vnberricbtet/fold?e UPe bermaffen jut^wn baf ber po. tient in Ohnmacht vnb fd? wachest pile/ benn borauf er tref*lieb e buip vnnb trreöewng bepnben wirbt / ^nn foleber ISpe foltw aweb alleseit gófcocbtwng ba ben/ baf biefelbig getob awP bcrfelhigen feiten befdjeljf» fob an wdefcer ber ge-breebip- ïVclcbe ober ober in jebem ge-brei^cn gefcblagcn werben fol / wirtbir bic gelegcnbevt C’ce gefdjobigten glibs wolanjc'ygcn/ Wieoueb jum tbctl bro» ben inetwclwng bt r obemju ber Upe/ von ber gefd?wuip phiegmone genontz angeje'yget worben vnb bw oud) lt;n bi-ferbieneben gefegten pgur einen nß^li« ctcnberidjtpl eppen mogp-

ïDoeb wer mein rotb / bof in folchen gcfcbrlicben geb red en ein feber Cbirur-gusobcrPeiffiger wunborrjt peb rotb® geb row de einserfornen pb^pd obber Xcibarçt/ber jm on3e’ygtt/wcldjeobcr/ vnnb inn welder mof bielóPe beiebe-h«rt fol/benn in folchen fd nellen tdbtli-den gebreeben es gor Peipigs owpida» wensbeborp. VTodbembic SlberlóPe geburlicber weife befcheljrcn zip es fop nwe vnb not wenbig/bof bic gjd wulp wolvnbtiepgnfigvonber bide wegen ber mated oupgebowen obber gebidet werbe zetwas tieffer benn mown funp pPege/wie oud? (Éolcnus bejeuget. lt;2t-

^' liehe aber wollen bof allein ber rnffecht

amp;((îe ^cpl bcv

fd)4bcn/vnbnft weiters folcber ma^4unge^awcrt werte«fol/»Mamp;Rö^mAÏö follt;tgt;e WunötUn begienen pc mit werroem fAlQwaPer/tormit bas biße ira ben)dbtge« l^cbU« mebt gerinne?(intern wol ^ersiip Pieffe/Dnbcrwetlen brlt;iud)en pc tmd) ctw^s fdxirpffs »nb cQcnbózals fdrnemlicb ben Slrfenkuni/ welcher in bifem fall vor nnbern ben prciß behelc/ 21nbcre fe^cn 4«^ folch^? g«' bief cc obber «uPge^nwen ort wö^cr «glm. Weiter 4»p beis glib / wie wol ea ber ^içigen gefchwulp h^*ltgt;cn Bölung erforbert z foUen boeb in Fernen we5 ^tfftig bintcrpefcfd^l^henbenronci gebrnweijt werben, iöennbu mlt;:gp vnOi folc auch «iebt bic hcr5W gepoPenmateriz von wegen ber biefe vnnbgifftig-Fc\’tzhinbcrpcb ju róef treiben/Wo bu nneb rollers thettcp/wörbèpncini nnber ortb tlfff im Idbz wie auch Onlcnue bezeuget / barmit verberben/lcQenft vnb febSbigen. ^od) foltu bic materi nud? nief t nlfo h^ptig/wie eben erß ge-mc!btcr(5lt;ïlenuó nod) Ichret^erju piepen UPen» 5Ólt;ir«mb m«P» |olcblt; nr^nei fuchen vnb pnbenzwelche mit einer ringen hinberpd7fdgt;l4he«b(n trnffe nnefo bicm4t«ri3ertbevlen ober jerfpre'ften móg, 3nfold)cmp»U bienen vbeP bic m^p / vnb pnbnueb in fonberheÇtmitgcmelterFropt vnb wirdnngtn be-gobtbeybefolgcnamp;cpPnpcr/ÏDaeerPvonbreyt Wegend) Franc/b40 nnbt« von jwier gefoctnen iinfen bereytetzaber barunber foil bropm von brot ver-mifebet werben / von gemc'^nem brot bas nfebeju reyn noch ju grob vnnb miC Vilen Fielen vermifchet fey / nach ber Ic^r vnb meynung (Valent ©ifee pPaper nennen bic gemeynen Wunbärgte/ bas pPaPer vonbreyt Wegerich trant/ vnb wlrt von ihnen auff folgcnbe wcip bercytet, nim brey t Wegerich trant/ A-infen/gemeyn ^aufbrot/pbeegUid) vil/vnb feubtsmitwaPer. Jnbifcn Puden vermifchetber alt2(rablfch4r6c2(nicenna/ noch weiter (Bïalloppd/. Welcher and? in fonber^eyt hoch lobetbae bereyt pPaPcr von jweyen Granaten (Appelen iniCpig gefotren/ober in fawer ampler waßerbercycz vnnb foUen bife pneï jum th^l auff ben (chaben/vnb auch rings herumb gelegt wer» ben. Ï)iicr meynung pimmet auch 30 zpauluo 21egintta / vnb fprichc/ Ïïamiv bu ben Carbundel vorn grunbt herauf roteep/vnb von nebenorten herab reif-feP/ foltu ein fatoren Granaten appel 5« Fleynen Pädlin 5lt;rJchneiben / vnbtrt lt;P»3 pebenz wenn er benn weyd) worben ip/ fo pop jhn3« ntöpzprcid) »s pPa-pers weip auff/viinb legs vber zfo es benn ertrudnet / fobepuchtsm tepig wiberumb. Weiter (o 5crPóret auch ben Carbundel bao inner t^eyl von alten ober frifehe» iSofeInâPen. îùoeh ip es fehr nâ^beh »«b gut bap in foldgt;c«gt; gebrechen ber fehab neben rings herumb mit bem pilbt n von rothem ilrmcni-“ |chen25oluszKofenobcr wirtylle»^ bereyt/mit ein wenigepigvermifchfc/ wol bcfdîirmbt werb/barmit biehlt;r3ogePoPen mareri nicht wiber hinber-pdï5iehe- iStllchcpPcgcnirtfolchcw pepilcrtGifchcngiPtigcn €arbunlt;fcl bic möteri herayp 3« 3ieh«n ««'gt; anpch 3ieh«”l^«’' «‘‘ond / mit fangen / ventofe« ober fehrepfjî^pPtn/vnb berglddien/barmit bic materi wol herauf Fomme/ Welches auch mit rath were jothônzfumemlich wo ber Carbundcl ficher« haben he » »^ahe bey einem gUy ch ober ge werb/ an Feinem befonbem treptiche a ort?vnbbiemateri langfam h»r3u Puffe PeuPet aber bic materi hePtig vnnb parceh«^« zf'^l berfdbig 3öPtt^ nach obgcmeltcr lehr vnb meynungGaknl/ mit wenig ober mePg hinberpeh treibenber angnei ein wenig gepiUet werben/ barmit vonn fold)cm hepd^cn vnmepïgen 30Pup ber materi ^peynfehmerg: ober Wehthum pch am gefdjabigten ort erhebe z vnb ber gebred) barob trjür-netwerb. 2(bcr aupben rUPeebten fchaben/pörnemlich wobasgliberfaulc# vnb jerpóret wirbt/foltuFrepeigear^neilegen /biehePtig erucEne/vnb aber nicht 3citigs noch cyter bringe (ban folchc fculnup würbe baruon 3öaemc»i vnnb gemchret) als bic ïrochifce« ober Föglln Andronis, Miifac, Pafonis* ober Polyidaez wie benn folche von ben Griechifchen kreten verorbnet vnb be-fchrieben werben/in fuplt;m wein ober gefottnenmoP3ertricbcn/bie bide ma» teri ab«

•iCaKfeOett C^iVUV^et. x x j r

StrfflbjuUbigoi vnb reinigen- Sc® mfi^p^aficr/v^nWel/d^ettwicFenmcM tereyue inic oxymelue i wirbt von (Sialeno flueb miQUeben gebr^uebt wo her febflO pbf 91^3 ip mit ftuiniß, 3bcr bas br^wn tgfqlbUn Aegypnacum glt;-»gt;4nc;ipittgemeynembr4ii€b.Wb aber folcbcPOcf nit Prettig gnög/mop« «trebrcuà^en/vnbbtefebrbrentten/alebfe würfel vorn greffen Wd-iro»/(9ingürtenbiferjutbey vn»gejilct wirtz»unb^Md/Ct» ober febUngen wuro genant wirbt/ober runbe bblwurQ in effig gebeyçet/onnb feannitjertrieben/ beggleicbcntaUf / Arfenicum, AuripigmentG/vnb «obéra bergleieben feb-rrpffeegenbe ßücC / welche nit «obere beim ein fewer brennet?« sbife PôÆ vollbringen ihre Wirkung recht vnnb gnögfnmlicb / wo fte voit Punbt«ndbeb^ylen vnö febeybett bao erfenlt vnb jerpöretvont frifeben vnb 0lt;r«nbert Peyfeb / wenn b^Pelbigbefcheben/ fol von Pwnbt an «Uce was er-pnit vnb^erpi^ret tp/ nbgetbeylt vnbvon grunbe^uf ber würget herauf «vp gerottet werben/Wo «ber von foicben fobnrpffen brennenben egenbenpU' äenpebem brnnbt rufen erhebt/fol bcrfelbig «lUncbnlben von» gefunbtett pffeben peyfeb wol «bgelebigt vnb hinweg genommen werben/ benn ber febab wie ein nnber brnnbt gehcylec werben* 2)icwdI man ober nneb ber meynung 4’ppocr«tfö vnnb «web bem gemeynen ©priebworc/ bopmit bo'fem vertreiben möß / nlfo/ jhe h^fffiS«*^ PrimcEheyt ober gebreeb/ ihe pberpffer nrçnei glt;-bmuebt werben fol/nlfo bjbiegiffeigPeytbeofebnbeno etwan biertrçnd vber trifft i werben wir vnberweilen gejwungcn/folcbc gifftigPeyebes CcrbuncPelo mit glöenben ^nprumenten hinweg 3« brennen ober e«oteti3icren. 2lber 311 er« hnnen/ob fofehe wirePung beo brennend ober ertutenjierenö voilbrucht iff/ wie Cornehuo Celfo« lehret/ fo allenthalben berIfchmerQ ungleich gefttbc wirbt' ob benn folberbranbtrüfen mit bequemer rtr5nci/bichlt;er3U bicnKcb Ip/hinweg genommen vnb nbgeweydbt werben* Wo «ber ber patienteiu föoberlidbßnbfcfoewenhet vorfolcherhanbtwivdung ber Chirurgei/biefeh big€.mteri3ierungnicbulblt;nober3Öl«Pen woUz fol man ec wan ein geringe Perfon b«r3u vermögen / bie follt;tcn CmbuncJel mit bert jeenen hinweg beiffe/ vnnb «1(0 vonn grunoc her««!? verrez vnnb «ogreiffe. Wie vor 3citen ein Dold! in 2?t«li« gewcfen / welche ohnephnben einen jeben gifftigen fehl«»» gen big nußgefogen h«bc« Had» bemblt;r£«rb«ndPelfolcbcrm«^/obber wia bu es 3u wegen bringen m«gp/von grunbt herauf geriffen vnnb hinweg gc-nommejifp/ vi»b pdh bie hißigegefd?wuip fegunbe fcBlt;t vnnb verjem^t / fol ber fdjab crpifeb gereynigez wenn er benn fanber vnb reyn/mitPeyfeh erfüllet werbtn/fo er «betreut vnb wolau^gefölletz feyn grüben mehr vorh^«* ben» foitu Ihn heyUn vnb enbehd? befchlicffenz wievonanbern offnen fchüben ßnögfamlichen gef«gtfp»

©0 «ber ber gebrech nicht «Ifo hefftignod^gargifftig/alfo b«f creinver-»ugleben m«g/fo wirbt er von bem alten 2Puiccnn« geseitige vnb geöffnet **d5 .Seigert/fawerteyg/obber beigf«ngt; vnb f«lg3nf«mmen vermifchet* 60 bu ober foldbe vermifdjung erpgemelto pP«Per8/einmal bref ober vier ge* braucht vnb vbergelcgeh«P / erfcblt;inctb«oorcgemey«glichg«n3fchw«rQZ »)nnb bricht «nff/rtUbenn fol ber fd?«b gereynigt werben / mit bem munbipea-tioe vortigpffichPraucbereytet/bc^gleichertrtuchbcr munbipentiff von eyer hotter vnb 1^1^ vermifebt/fo es offtmnlö gebraucht wirt/3lt;ittgt vn eröffnet co benCarburtifel/wielCheoböru« febreibt/^rt gleichem fall Wirt biferjeitge-Weynglich von erfamen Wunbar^ten gebraust b«o pflaffer von honig/falG ^ Wlt;y ßenmel/mit eyer botter virmifebt. i6o fol auch bie (^ war o Wnliwurg nifeh5Wifcb55weycn Pc.né woherPnütfcht/ztuPfonberlichcm gütlichen mirn-lt;ielfolch2£arb»ncEclhcylen/vnirt eimtngert^btez «Ifo b3 er weiter Peiner Cor •uehr bebjrffe/wenn bie gemeyn cor «nberer wonbp vn febübe« lt;£elf ch fehreibS folch« munberbarUcht freffte jö bem feabiofeo bbtr 2fpoplt;m Prout / baffelbig

Samp; iüj

’Cccfccîc^cpt ÖCV

f« wet» gefüttert vnb getruncFeh/f^Ulkrolcbe tnnera^c gefcbivuip ^eMM^ treiben« »nö öureb ein Ijcvmlicben bampflvcrnccben/ecc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

2(ber ben grinbc: rufen vbn bemfebaben folcbe tarbuncFels absuwe^dxn/ f^leu frifebe butter/ feb weinen fetomnlç/bber bcrglcicfoen fe'ÿfîigtevt brauchen/ »nb in fonber^e'^t bienet wbl in btfem fall bas neebfifolgenb p fia fier / weld;# ; »berbuß /b40 fßlcber farcer rufen »berbie mn^bnlbt bar mit abgeweyebet Wirbt/ benimpt ee auitJbin febmeroen vnnb webtbum van ber feberpffe ber brennenben aber e^enben arçnet er tvetfet; ober vorn eautlt;ri$ieren verurfadU/ fJEß wirbt auch bie gtffdg mated/ baruon ber Carbunef e( verurfad t z barucn jerfpre^tet vnb jetcijeykt. 2)t^ pfUfier bereit aifbz tlim We^'^en me^l lt;S»cr-fienme^lzjcbeevj. Utp/feubein wenigbröe von Pappel Frant z X)ioI traut vnbtC'jbifd’wurgclzbarm e feuchte obgcmclteßuct anzbafü eo ein pfia(«r gebe / in rechter bicfe / barunber vermtfeh frifdiebutter z febweinen fchmalo/ |cbceü'if loth/5wenfrifcherever boteer /röhr «bölU® woi vnber einanber ob einem fanfften Fotfewerlin/ aberbie e^er botter auff bas aUerkefte/fbbue« vomfew.rabnimpfî^îDieobgemelccntreatervnbwurçcI/baroon bubiebro« gefotten haß fiof wol vnb reyn ju möf / treibe burch ein herin tuch« vnb ver« mifch benn mit bifen gemdten pöden $ufammenz ^u einer falben in rechte! bicfe»

Xgt;erorbnungberbfee/bcFrefftigungblt;8herGen8 burd? innerliche vnb cuf-ferliche nÖQÜche fiuefzfampt bem gebrauch bee Ciriacs vnb anberer FofibarU-eber ilatrvergen / furben crfchrccïlichen gcbr«ben ber pej^ikng verorbneW flehet bem phvnlt;^’gt; ^^lt;t XdbarBt mehr jöz wenn bem £h*turgo/ barumbef in fol dl en allen nichtß hnnbdn fol ohn räch eines berumbten erfarnen arpteßZ 25ochl|l bergeme-yn brauch zin bernothvongutemgercebten vugcfölf^te« Ciriac einer 3)mlid7cn bonen grof einjugeben mit^cabiofen waffer serenbenz ober fo jCQunbgroffehip'”tbfcharpffe6fcbervorhanCgt;cn/nitt recht glt;bi|liU herten Kofenober WelfcberÓd^fenjung waflerz SolderCtriacfoil auff VJ« flunben nachber fpetf eingenommen werben.

Weiter auch/öieweil wir broben etlicher frembben îTrochifeen obber töge* hn gebachth^ben/alß nemlich Andronis,Polyidæ,Pafonis vnnb Mufac/tveh ehe vber bie maf von Oaknohbeh gelobt werben/wil ichihte vllfeltigc nug* barPe^cz wicfolche recht ju bereytenz folgenbe verjeychnen,

ÇÎ)ic Crodifeen oberFöglin Andronis bereift alfo»

VTim «Biranaten Jpffd blöet zobcrtSlranaten Jpffel Fn^pfflinzfo bieblöed fepunb in ein rönbe wechfet/ br «halb quintlin/feberwcif ein loch / victrilüf loth/wdf weirauchß/ holwurç /galldpffel / jebeeif. loch' Salmiaxein lothz ©ire ßöif alle in fonberheyt wo! ju puluer gefiofpen/ feuchte an mit bequemer feuchte/oberallein mitweinz flof Frefftig vnbwolburchcinanbcr/baf esein te^glin gebe in bequemer hertezbarauf btt Köglm ober Crochifeen magfl brö# hen ober formieren/ bie behalte ju ber notturfft-

Ç 2gt;ie Äöglin ober 2Zrochifcen

Polyidæ.

tiim (Bfranaten opffcl fchalcn anbcrthalb loth/myrrhen ff. loch' feberweiß vf. quintlirti weiß weirauch ein loch'viccritiipquinclinzrinbß gallen anber« halb quint floß reyn ju puluer z vermifch vnb bereite 511 Funfj tiger notturff! wicobgefagc.

^ (Kin anber artber Fuglin ober Crothifeen Polyidæ,

rZtin feberweiß Uj» quintlinz weiß weirauch ein loth' m yrrhen aud, efn lot/ victril Ober Fupffer waffer ein halb loth/ lt;S’ranaten cJpffd blöet iif loch ' rinO*' gälte#

S'eiufcÇen O^t^^W» x x i ii ßtUtert 4rtbert^4Îb Ut^zbeidesIj-Iat|gt; i 2)ffeßiScf pöfwerv»^ vermifefc v»nö («webt# 44 micfaivrem wetn/tvte obgefagr*

2)16 Äöghn lt;*ccr

Muße*

VTûû feöerwef^ /bitter 4l4ce/ roftrfeen/victrll/iebce cnbcrt^dlb lot/ Crocq-tnagmaus(tß bas biet am bbbenim @4ffra«pJ)jeb£e dj' «ïoinelm / (Stranarcii ^Pftd bluttem locf^püiutrawnb otrmlfdó/btntï feoefote# unmltgöttmtren-tigen wei»/ ber mit^orngfu^ gemadbefcY /i?nnb bere^yt Äugh» ober troefesi' feen barno»-

ÏJüwetl wirbrobcnGangi-gnamvnb Sphacelum and^i rnber b:^ Capittd ÖteCarbuncfelögejdt^4ben/ folgetbifeeortomftr fjJ^rgenomen«» orbn«ng *Wlt;^j 00»benfelbige» gebreebe»/ famptj^terart/ C7ge»|cb4|)tonb Or 3« re-ben/ 2gt;nrunib »lercf erpUeb/ Ö4^ burefe bno wjrthn Gangrena / von (Salcno bie ert(JOtJ»ngobercr|ïe£fungd»6ghba / von b«ff‘^»S«gt;’ vomeßlger bl0V»nb «»QÖnburtg mit gefeb wni|ï verurfnebt / weldoe ercdbtu»gober er|îecÊong fo!-«feeeghbo/boïb »oeb» tgar vberb4»bt genoiSen babe. 2?jflt;f gebreebe» ij{ •ifbbeffdS »nb t^yrannifeb / ba^er wo jb^* •’^’^^ ^^Ï 5«‘f wibfrjïaiibt g«tb4ii wirbt/ bas gang glib crtóbtec/alfoba^ er jb4»m febuditr cyl bas leben cm-ppnblidjeyt v»»b bewcgu»g binrveg nimpt/erkjebetvwbaufttlgct, Wen» benn foI4)er gebreefee» ber maffe» oberbanb# genommen b*^/ ba^ bas glibe gang tobt/obnaUc cmppnbtltcbeytvnnb bewegungiff / alfo wennmanneï I^rtcrbee/fficbet/ pfe^et/ obber wcidbtr maffen es verunwirfetwirbt/ba^ ca gan^ mebts emppnbet / als ob es tobt ober »erff orbe» were/ wù be folcber ge’ bredje« »id)t me^r Gangrena/fonber»fpbacelos von (Briedbifefee»kreten/ von be» JLattrtiftbenfyderatto gena»t/3b«r bfe icßigen nerven WimbArGC v» Cj^irurgi begreiffe» beybe gebreebS vnber bem »amen efthiomeni/ aber ber ak ^rabifdo ar^t 2(»i«»»4 / «cnnetfolcbtn gebreeben efthiomenum / wenn peb bi« Corruption ober 5erff srung weiter 3« anbern ort^e» rings ^erumb erffre-cDec / wcldjcn »amen Oie cS»ricdbifcbc»5rQte einem anbern gthrteben sScyge-tten/ fSdiefee nennen bifen gebreebenetwanherpeta efthiomenum/etwancan« crum ulccrarum / bas iff ein auffgebrod/ns» hebs/wieunter ben offne» fd^ns ben weitUnfftger angeje^gt»

Igt;i{er gcbretbcrgrcifff auch vnberweilcn bae gebeyn/fo biefelbigen von bim unreynen id)i’UGU£toeiiboin;4fftigen eyter/ber vo» bem ffeyfeV ^ernmb ergebt/ 3erff0rec werben vnb erftmet-

Sonn» bas glib gen^lidj alles lebens beraubt / »nemppnblidjunb vnbe» Weg!ich worben iff/fol es von ffunb an be»nelt;fcffe» am gefunbe» flcyfdb genç lidben ^inweg gefebnitren werben / Wie bir bife nad)folgenbe ffgwr an3cyget/ unbingemeywer cinkytungbifer groffe» newenvolSommenen Cffirorgi/bi« ganç Cur aller gebreebeu/fo bic banö wiref «ng ber Cff irurgi begreiffen/grilnb lieb an tag gibt/vnb wcitlenffigcrcreuiret wirbt,

5Darau{5 ben» 3u mtrc£e»/was v»bcrfdjeyb vnber biffobeybengebredsert/ Gan^racna v»amp; Sphacelo-ncmlicb baff fphacekis a»dgt; biebeyn ergreifft vn»b jerfforctmie fculnuff/vnnb nie alley»bas fleyfcfovttnb gefeff bes gebluts/Wit gangrena/welche bas gebeyn nit fdbâbigt/Wicwol 4»dgt; fold)« gangræna cm art vnb gefcbiccbefphaceh iff. Öo lebe plag aber zin welcher alle empffnblidi» h«yt vnb bewegung bin wcg/alfo baff bas glib gensHd) ertobtetiff nenne» wir Ceutfeben 3.2l»tbonj plag/^.2tntbo»j fewer/vnb^. 2(ntbonisr4«tb/ aberbicgemeynen Wunbär^t' als wir audb broben gefagtdierpcta efthiomenum, vnb cancrum ulccrarum, Ste.

. lt;6s wirbt aber fold)e ertobtung ber gliber in breierley weg verurfadjee/ lt;£rfflich fo bas glib bas leben z fo jbm bureb bic arterie» ober hergabem 5Öge« f^idt wirbt /nicht empfa^m mag von jerff^mng wegen vnb jertrennung ber

£gt;«r rccfocen natürlfcbcn wefcnlidgt;e7fc folcbo ghamp;ö/wlt;llt;foc redite ttöturltÄ« *®C pnh'cbeve ber ghber etwa« jcr(ïJrct wirbe öu^ Sloffer feite In ^effdgent ff^r Cgt;cö Wmtero / ober fo m^tn oà« verpanbt t’n ^tQiger gcfdjwul^fc^rfóltrt^^ nryjnci br^uebet' vnb wirbt f^lcbe jcrflomng bee gUbebe'y ben fe^fgen gemeV' KC!» centfeben fcfoerern vnnb baibkrern ber faitbranbtgênant/ Ï)eSglet4?t** i»:rbtbertviberumbaucbfblcb8gltb3erplt;ïret/obgemelterwef^/»on^eflfirt0lt;f wnttKfPgerober »berfdbwendifdjer blei« großer triftiger gefcbwulß/vnrtÖ trcffltcfeer cnGönbung giffdger blättern vnb bergUidjen.lDeeanbemweg« wirbt

S^eiufcgett ï^^tVuVâ«» x x 11 ii

ÎV’kt eirt gift) ertóötcc ober erfîecfet vnb »fe bbgctneU/ttlfer «mppnbhefcfvc be. töubt/Ober mfegemeUem gebreeben Gangracna »nb Sphacelo vberfaUett’P b4#leben fo feomtbeoem gbb narurheber wa'^ mfcgec^r^Ufll/ barinn erße« lt;£«t wirb#/.lis fieb »uberwefUn jätregt frt griffer ^i^fger gefcbtvulfb b4^ öie be^mheben^u^geng ber berg onb blatabem/ onb nueb b*e fcbn?ev{H(^4gt;Un ber brtuc »on|ollt;b^r gefebwuift »erfcblbfie» werben / b4^ dfo ber lebenbtg lt;S(cy^ bannn verfcblblpn/ bùweiler gang^eyüloffc b^ben m^g/ von not we. Qen er/teefec werben muff.

Stuff b:« brfee me^nung ober wei^ m^g dn g!fb mie obgcmelbtent gebre-lt;ben vberfrlkn ; vnbaift (einerkbhebenBrgf|c beraubt werben /fober kbltcb lt;3c7^ vcr|^inblt;rp wirbt/ vnb nitbr fernen freien burebgang ^ablt;» mag ju filebeinglib / weicberfbm wm Screen vberfdbieft wirbt.

(CsmagaberfblcberlebliebertSe^fïirt feinem burebgang maneberle'f weig glt;binbert werben / als nernlf 4) / fb ee f^art gebunben wirbt/ «ber fo v on euffer -lieber vrfacb/ab won beffdS«*' veronwirfnng/fblcb# geng jerfioffen / »nnb »erkcet werben/bureb wcldjefolcber Ublie^^e^p natÜrlicben^förtwcr* benfolc- 3bcr inn tôrçe jubefiWieffcn/vnb folcben gebreeben auff bue ver-ptnbtlidbß ju beuten/fagen wir/bap witgrmelce Gangraena »nb Sphacelus/ fo «»lt;b mit anberen namen genennet werbenm^gen/m ^rfeidbifcber/itattni-fcb^rviibCeutfcterfproeb/niebtsanberaiff/wennein ertlt;ïbtwijg bes glibaz toeidx befdox^t bureb verbinbemiß be* Üblichen Oeypeo «bber lebfiehen hälfe/wenn biefclbig nie naeârifeber wei^ 5» fblchem gitbr gefure ivcrben mag / wie Pchs gebürt / o ber fo von anberer urfach bas rea?t wefen/Compkirt' enbberteofperament^erpóretvnb vnnaturUeben verenbert wirbt.

Weiter aber folchen gebrechen bur eb gewiße war^e'^ehen ju tiPennen/ fob lafolgenbe je^eben/fo von ©aleno in fonber^eyt befdbrieben wetbenz mie Heiß wametnen.

toa* erp jeydjert bifes gebreefeena fp/ fobie gefcbwoip x^re vorige rothe brennenbefarbverUuret. Demnach fo fchmerçen/fehlabcn bi»ppe» eber wüten vnnb toben b«r hlt;rQabcrrt0berarc«riett gênant y bent brepbaffeigenem-pfmblich naihlaffetz e^e ber gebrech geenbert flt;y / vnb vnemppnbUch werb« vennaiabalbt erfd)cinet ba* glib feceu^Ud) von färben / ä« fehwar^fath geneyge/ Wirbt weychz faulet vnb fa^etan wieein Schelm s^fnnd'enJ^o ts benn mit ben pngeren betap vnb h^rt angegrißen ober nibergeeryeft wirbt/ toeychet co kichtüvb / vnb gibt «intfePe grôben/welchealfobePebcn bleibt/ Vnb nicht wiberumb auppdgt/alfo baß bic haut erfeheinet / aU ob pe vorn fetich gefdbeyOen were. iS» hlt;*t aber folcher gebrech ober fehaben ber erPer-bung ber ghber Gangrena gênant / » ie ïuuil malen gcmelbct / ein folcbefebâb-Ücheboßh^ptige gipciglt;art(wicb£r glaubwirblg b®überfahren ©rfexhiph troet paulua âegincta bc5cugct)baßcr/wo fhm nidbt pómppUngen vnnb gan^eylenbra rath vnb wiberpanbtgefchidjt/nichtaUeyn baffdbig gUb fo *r artgegripen hat/fonOer öie ned^pen bemfdbigen weiter vnnb folgenb» ben ganzen Utb ertJbte. So er aber noch nicht vberhanbt genommen / fonbern ftQunbe im anfang (p/ wie Corneliu* Cclfua baroon fchreibt/ip er both etwa» fehr fchwerlich »nnb fap mühsam ju curieren / mag ober amp;od5 mit grof-ftw verPanbe curieret werben /(o ber patient noch jung »onnalter /vnnb vilmehr fo bic maußPeyfdj/neruen ober weiß gelber noehvnuerkçct obber ^ch 50m wenigPen nicht fehr befchäbiget pnb« So aber bifer gebre-«hen ju fap vberhanbtgenommen / vnb jeQunb pch »n fphaedum vtrwanbde hat/

Êetfie îc^ept {»cv

^4t' mcg j^m weiter hf« rot^ mc^r gf^it^cn / fondent er iff g^Mç vn^e’ylbÂVf vnO ßirbtOer patient gcme'ynglicfc nue einem halten fetwet^*

Wo über fold)er fd äbbeb vnbfe^r gifftiggebree^ einnnjeygunggebc/bflr* naH ßeb Der Cur juucr^o ffen / fol biefelblg ( wo folder fd^AbUeb getreten ber gangracna von »berßuffigte^tbeögcblütöverurfrtdbct/welcheim felblgeng« IcbäblgcengUb verßopl^et vnbbeboff(^)erfïii(bennnbcr2(berfótïeelnottf#nd nemen znlfo baß jo lebe giffdge mb 3er ß^ret blot gençlidbmit blt;’lt;’lf«« ^‘’’' weg genommen werbe / welcher maßen bae befebeh®^ ®»lt;*S** 2?0dgt; foil hlttltt’’' ntebe In vergeb gesellet werben bk veroibnung göter biet/ notwcnbig« be« trad?twrtg In ber 2(bcrlâffc/perdurtg bee hcf6^^-ö''”^^llt;ïgt;ïï^^f treffe zwo es von ndthen fein würbe / In welchem allen ber ffeißlg Chl*'W’’0üö nlt;fc götlt;^ rathoetneoerfarnenaracedgebrauchcnfol/berfolcbo allee nach beßem »er* flrtobc »erorbne- tes mag aber folchoverfamlet gcblüt/von welchem bfeer« ti^btungbcöfcbabhafftengllbo verurfacht/gnCgfamlIcben hinweg genomen werben / jum the^il burch bic ^töcrläffe / förnemtid) ber abern fo an bem brep-hastigen ortfehranffgefchwoHen ßnbzobermlrh^nweg febndbungbergan' sen fubf^an^/ mit ber gefcbäbigten haut / Ober fo mann fol ehe orrh mit vlleff mbfehrtieffen wunblm wol bittet ober auffh^^wer. lt;£tll(be pflegen In fol* cbemfaH waßerägltn anjuferjenz vnb bk tle^neren Oberlin ringe heromb^n eröffnen /aberobgemeltd tleffvnbviifeltt'ge bref en ober auffhawen berhaur iffjnfolchtrCorvilnÖQer»nbbefler. iDod) fol bifc »HgemeUe perwonbong ober bitten ber ht*ub ' wir verßanbt befchthen / nadb griffe beofehabens /aßo baß bn gar große febnit th»«ff z fo ber gebrech ^egunbr crfaulc/ ober allein bk cfeß/foer ber feulmßnAhet. 2)enn ieheßflger ber fchabiff/febrcfftlgervnnb h^ffif’S^*quot; ‘’^^ ^^‘‘ wlberßanbfbao fff bk holff vnb mittel ber arçnel)f ein muß»

60 bn bennbas^blut aoßben tieffen Wunblin gnügfam hoff fließen lap fen/fo wefdgt;eßc micfalGwaßcr / barmit bas grob gebmt/fo baff Ibff gerinnen würbe / auch barmithcrauß fließe / nie benn brauch folche argnei / weicht ber feulnuß hrefftfgen wiberffanbt th^n miJge/alo bas mehl von Welfchen wltfen ober bonen mehl/mit oxymehte/Ober bem geme'ynen fawreneßtgß* riip ocrmifdict, iSo Iff aber auch In fonberheve nügUth vnb götz ba» öuffge-hawen ortbes tageiwey mal juwef^chen miteßlgz barinn ein wenig honigo vermtfehet« 2gt;cnrt folcher von wegen feiner trüdne ben elfter vnb feulnuß hiw« weg nimpt vnb versehret lt;nbsp;vnb benfehaben auch baroon re'jnigt aber feiner geltchalberhalcetcrbaffdbigfo nod? nicht erfcultobcrjerff^ret iff/vor aller feulnuß / etc-

WoflcbaberffBonbtbiehJo vnbheßtigPe'^töeö gebrechens etwas gemil-certhat vnbnacblaffctz foltn Das roth ober braun e^enbe f4lb(tn Aegyptia« cum genennet/brauchen/welches von fpangrön/honigvnbeßig/ffbes gleich vil jufamen vermlfchtz vnb ju rechter btefe vnb brauner färb gefotten/bere^t wirbt* 2)enn folches fälblln bfe feulnuß abwenbet vnnb verhinbert/fchevbet auch bas crfeult vnb jerff orct vom frifthen vnb gefonben/fo erhalt es audgt; bas frifd) mit bcfd)lrmung einer harten röfen. 60 bu aber einer ff enferer vühfff* tiger hölß von nothen haff / foltu su bifem obgemclten falblin auch fais ver* mifchen- 0 ber fober gebrech gar heffclgsöneme/ fo brauch obgemelter Pö0« linober Crothiffen elns/gar reyngepöluere/vnbmiteßigscrtrieben/alswir brobenfoltheCrochiffenlnfonberheyt nachher jtehrvnb befchrdbung An-dronis,Polyidg,vrtnbMufac, ongejeygt vnnb vererbnet haben/oberberert ffiScC eins/fo Im 2tntibotario In befonberm Capittel verorbnet werben/welcfcr von wegen ihrer ftharpßen eGenben arc/ bas gefunbe vom gefdJâbigtenftheVquot; ben vnbabfonbcrn.2tbcrvorartberrt folchen ffótfen wirbt in fonberhe^tber fublimlcrt Arfenicum hod) gelobt/förßchfflbsalle'yny ober’mit einem 5Ö' pG baruon ergemiltercwirbt/alfo trutten in benfehaben gefehwetzobermit weis

gt;*eM$erh’i(bett/amp;4rirtnIe(nenfafert 0ber boomwol! ge«eGcezvnb jwifcbcn txr« Sefunbt vnbgefd^^bfgt: ort^gekgt/beonfolcfes benfmpevon flunbt on die fcfo^bhcfocyt o^rt allen febmer^en« Wo e« aber bfe notturfft alfo erforbert/ fol mit bequemen 27nprumen(enz wie ^oJebe bierunben verjc^d^nct fmb/baege-funbr vorn gefdbäbtgten gefebeyben vnb abgefonbere werben«

aber folcbe obgemelte ar^nci 5« braudjen/barmireu bego fjeberer vnb füg. Hdjer gefdjeb«*’ •”'^S^ /(oku nach ber me^nung 0aIlt;ni gar wol berrat^eenwir PeiffiS wamemen/ btc arc/ natur »nb e^genfebafft beg patiënten/ beun wie er fpndbtzfo er pareB^reffttguon leib/^areerbewr»7dgt;crarczerforbcrtbcr(elbfg PerePere unbbcfFpi9'f^‘*’'0i^**^2tber weihe bilber/vnnb wa# von leih we^^ vnbjartip/îniltcrcvnbnicbc alfo ^eptigez wie au4gt; Ptuber vnb weibticbe man/vubbiefoohn alUarbe^elebeivganomfUearQneierforbcrn. Weiter fol auch niebt allein bee ganzen leibe / fonbern auet bee gefebAbigten ghbtez natur vnb evgeufd^aptganePcifllg wargenommenwerbcnzfobucinfolcbeab-rcbnciben/obcr/wlcjeounbgemclbet/vmhfdjneibcn wilt/baefojeGUnbjerpeJ-? ret vnb erfeuke ip. 2)cnn ethebegar kicbtltcb 3u feulnuß gehraebe werbenz Ätlidje aber gar langem zwo pe mit vnßei^ enrierc werbenz behebe gliber emppnbenaUeb bie Praffevnb wirefung ber argnei gar langfäm/ etii^euil bälber. Wo aberber gebreeb von folcber febarpPer e^enber aronet niebe nad’laßen wokz mupu mit bequemen Cauterien bae ort 5 wifeben bem gefun-ben vnb gefeböbigten Pe^feb brennen» Wkwol vnberweiknallefotebe ar^net garniebcebilffetzale benn ip biektpc5öpucbtzwiewdl/ale CövntliU« Cel-fu» fpridjez ein fehr elenbe errettungz nemlid» bae ganc gefebabigt glibC vorn ganoen leib hinweg febnetben / barmitber leib nid)tbaruon gar verberbt Werbe iOenn bas fo jeounbe erfeuit vnnb jerpf^ret iPzbae inpeierezjer-Pörct vn erfeuktbae anber gefunbePeyfeb bürd) feine pbAblidic gifftige art/ wo cebaffclhig allein berörct So bu nun folcbermap bae gefd)Abtgt vnb er« feult vorn fripben vnb gefunben abpbneibep ober abfonberPz barmit bu aber

ricbcbcr^fSsH bJrffe|l/b4f lt;twlt;*8 von bcr würfel folies gebflt;Aélt«H^^ bUebert / foita b48 gefunbt tblt;V^ mft glócnblt;n C«»tlt;r«n wol brenncn/wle w® (Slaknud (juch folcbca vnberrfebtet / 5« foldbem canterijferen mag^o nad? g‘' kgen^eve beo glibs »nberbffcnnacbfolgenbcnCflucerfjödnf «rwekn/pb**^' 5M rtm gcbrlt;i»cfolfd?|ïlt;n / »nb brewefeen-

UltcfoIcbemCaucerßkren oberbrennof wfrbe^ubenMotiln^bAlbc fïilU* mögen/ vnö «lUfeulnuß vertreiben »nb bijweg«emen/n«eb bem brennen ober wurertjiertn foltu ben pfft von grünem Uuebz ober wie pouiwo 2(egfnet« leb’ ret / grünen Ämxb mit (4I5 brnnebtn / obbcr ber obgemeUen pöcf etno« Denn feltfee tröcfnenonb 5wingen bie feuhnß/vnb wehren bem jbpnJ^ ber ffiÄtcrü Wenn bu benn vermerc£e|{/bä^ burefc ben gebrnueb folcber nr^ncf bfe feulnu^ nacblöffec^barmftber bronberöfen Ief4)tbcb Mb falle/fol tu boo »itfptkper brauchen / von brofem von brot /(Kerpen ober Wc^^en mehlmit waper vnb ölbere'^t vnnb gefottenz bc^gkichen bie vermtfebung Cephalicum genant/ mkhonig aufgelegt / ben folihe burchjrcreYrtignngvnbablörungbcnbrant-rufen garbalbt vorn ße^yfcbentlebfgen/ JnfoIchemfaUbtcnee nu» Infonber* he^twolbtearßnet/broben triapharmacum genennet/bergleidgt;en baopP** per Macedonicum genennet/welche bureh ihre erwe'fct?tfng/brtrburchplt;5* evter bringen/folcben branbtröfen vom ße^fd) gar kldbcUcb vnb ftfeneUebk-bigen. Weiter magpu auch nÖQlich brauchen brojem von broe mit ^bifcb f raue/ wol jerpoflen z ober mit Äaplicn Braut/ wd^o folchen röfen ob» «^ feherpffe vnb mangel wol abweyebet vnb abkbigt vom gefunben pe^feb wk aud) bie wolried)cnb Weiß viol wurn / Ober © perbcei / ober ^olwurß / vnb ' ber großen (Baigant mit bonigVertrieben» SMegeme^mn WbnbÄr^r ppeS«**

^CcucfcOcn jC^ntts^t’, x x v i rolexen brcnbtrilfcntntc butter ober 4rtamp;«rm feetabjuwc^eben/tïrteb bem ber br«»ïïgt;trófcrt obsewevebe / plegen fie ben febaben mit (5 (Tig «bjufpókn/ benn «genpe folgcnbw proper «uff / von (5uilelmO de Saheeto fn feiner wunb«r9 netbefebrtebenzïbae wirbe alfo berede/ninf^ontgdn pfnnbt/ bref frffeber ^Ver boteer ober vier/(Herpenme^l einpfonbc/bffè ßdcffokuwol vnber ch ttanbervermifcbenz vnnbpflafieramp;weißaufffireicken vnb vberlcgen / n^cb bemanbern Ober brieten t«g/foltu weiter blfem piaffer vermifeben / barmte MboJJ munbifiderober Frefftiger re^ntge/brit^nlb lot roter nu Jferkfner tllir« r^en-^ 3ber in welchen sarren Cf^rperenbenbrnnbtrüfenabjuweyeben/vnnb ben elfter jw reinigen / brauche iSaUnoó allein Welfcber widen me^l rait ' ^onig vnb Wefrauebz Wennfolcfee nach orbnongzalo wir gnôgfamlicbcn *‘”3lt;5eïgr^lt;»benzgef4)e^ert/folberfcbaben gej^e^let werben mit pe^fefem«-(benber aronei z vnb su ktß befd^loffenz etc*

gîte gaubcpunctcn amp;cr wantsen ór/ bep«» ÖCV fc^v 0lfltinctt gebwe^ert Gangrænæ mb fphaceli in Purge Kegeln begriffen-

lt;KflHd) foltubne giffeig verunreinigt blae imfefcaben verpafft/wo! tfu^furen vnb hinweg nemen*

z« 2)ennn ^awe ober bide ben febaben / vnnb wefdb ab mit falg ^Äffen

J* Äraaeb barneeb argnei wiber bie feulniß verorb net,

4* Wenn bie b^fffiS^cv^ ^nnb boßb^'^t beo febnbene noebgeUffen b^tzfo brand* bas braun ^egiptifdb egenbt piblin*

y. Wenn von folcbcr argnei ber febab niebt nacblaffet / foUen swifeben bem gefunben wmO gefdäbigten Cauterien gebrauchet werben / beybe tbeyl su febciben*

• *• Wo aber folcbo allee nicht belffen wolt/vnb fegunb Gangrena in Spha-celum verwanbclt wire / fol ba« glibt z fo alfo gar erworben iji / big auff bas gefunbe cge^l/alfo ba^gar niebtovonn ber erfeulniß naebbleibz binwegge* febnitten werben/ auffbae aller fcbneUefl-

• 7, Öo bu bas erfeulc alfo biw*’’e3 gefcbnittcnbafl/barmitbubie worgd bes gebreeben genglieben hinweg nemep vnOaugrotteßzwiberurobCaute« rienbraud)ert.

• •» Had^bern gebrauch folcberCauterfen/braad» grünen Xnueb fafftzvnb «nbere bcrglctd)cn erndnenb« püd / fo bett 50Pug su rûd treiben*

• 9. 2gt;cn branbtrôfen von egenber argneiz ober glüenben (Cautcrij» erwedetz we'^db ab vom vnberlegten fle'ÿfcb mit bequemer argneiz hoch nit su e^lcnbf Ober fdneU/bennpeb geme'fnglicb blut^ug erhebt,

• »0. 60 bu aber weiter folgen blutPugnid^tbeforgepz vnb bie fealna^ h***' weg iüzalebcnn fol ber branbtrüfenabgewevebet werben,

« nach ab wc^dung bee bronbrôfen be^l^'W febaben/wie von anbern febâ-ben in gemein gefügt i^*

gift foigettbe piinctcn betreffen ben I?eib^ avQt mc^vbcnnbctt C^irurgum-

Ä^igrorbnebem patiënten genawe bietsuCüIunggenevgt*

u IDensüPugbermaterifoltuburcbbieaberlaffez WO nidte blnbcrt/ «b weifen/auch wo ber leib gang völlig vnb blutrctcb/vnberßebn fold# SU min bom, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;£ ij

Get ftcîc ßcH kv

5» 254« gtblöcreinige f^maueb mittlerX4ew«rgen catholkoh gWöMt/öb# #lt;m fd? warden rnareC von CnfpnfïfïuUnr^renmi^gr^ogen/ bt^glncben mil gefotnen beeren von Comarinben (Ono pnO fn wre OnetUnj^opO'cn ober Cfl»« benfropff-

^ « ïCl^ertnc vnO nnOere Oergkflt;iïcn fïöef / Onmit One 0lt;f6 geflerlt;ft vnO blt;* treffeige «virOt/vnO von allen tetAOHeben giffdgen OempOen / fo von fefcôO«^ eomcn/juucrOcbcren/f oltu ml« fiefß verorOnen/vnO wie p^ gehört / Om patiënten o^n vnöerlnß jcbrn»d?en Inffen«

^on tier vnnaturliegen gef(Sw«lft/£rpfipel« genant/mb «iibccn bergkic^cn gejchwulff en van

CO^krifeber feuchte verurfnebh

Das vuLCâpithU

3ctv^l b« fm^te Phlegma 0ert4ttt/ni ber bibïtJÿ Oer feuctten Oem blut nm neOeßen folget / »nb befTelWget^ nneb m«br netbß Ocra blut / wenn ber nnbern feux^teuf •^'*’^l^lt;’^r*'’ ÏJfewelInber We vsnntUrhcbcngcfcbiruUïen vó CboUrt*. feberfeuebte »ntfprtmgen ober vernrfndbtCC^oleri/cfee Jlpopemgenwynglfe^ genennet) raebtStmcYnfebnffOvnbvergleiebungbnben micbcncn/fo vombluO jbrtovrfprunapaben/baovnoftirgó» vnb fó g heben angefeben r neebP ben' fetbigen bife fe«cn / vnb onR baf PeffPgfi vnb orbenUdb^ ju befebr ciben / web (be in gemeen Eryiïpelata gênant werben von ben ^rieebi ftben Arsten/aber von ben X^timfdben ignés facri/ radebcen wir vertevefeben/bat bevUg fewer/ etc 1^6« ifi ober Eryfipda ein art eine«Cbolerffeben jößu? / in berber ban* auFgefprcytet/nemUcbinber aller evfîitficn baut/We allen eufferen lob bf besetz vnnb beranbern baut nedbfïvnberbifer/svUicbbi’rInberSInatbonil angejorgebabe* Wilt;wo 1 aneb fol«ber flußetraan ein tbeïl bee Peyflt;b0aui^ begreiffet.

€5o n«n bie reebt natörlieb Cbblet'fcb feuebteober boe bllnn fut dl raótenb vnb crblQigt gfblut/raelcbesbenn von ben lenigen Armeenaudb bic reebt na-' tbr hebe ChoUrifebe feu dn te gênant rafrejïeb allein in ber baut jerfpreitetbao vnberUgee Pe^f^ nit betöret ober begreifet / boch baflelbigort in aefeb wuif? ein wenig ergaben wirbt/mit^iQ ober ençAnbung vnb r^te ju golbtfarb geneigt/am griffbalbeverfcbwinbet/ wirbt folcber gtbreeb von 9aleno in fort berb^eytber recht vnnb warhafftig cryfipebs genennet/blt;nnfollt;hlt;rg«6relt;^gt; noeb mr pd? felbß obn vermifehungz vnb rairt von Wm alten Slrabißhen ata* fpinagenant.00aberbiefubpant folcher ChoUrifeten feuchten grobvnnb bicfeifJ/ vnb feberpffer wenn fein natur iß/ fo jemagter bielt;wfferßblt;Mf ''‘*’*^' (feejernagungmit berjeft etwanauch weiter vnberpeh friffetzvnb b«» »n-bergelegt ße'yfeb ergrcifft/alo benn wirbt folcber gebrech nicht web’^ aUeyn Eryfipclasgenant/fonbern mit bem w^rrltncum exukeraeione VRberfebef benz vnnb bat folieer gebrechen nach ber meynung ©aleni/ dn art Her' petis«

Weiter aber wo rolcbrjößiclTenbcmatcri nicht Har ober ßantg Cbblerifefe ober Qanguinlfch/fonbcrn von bifen feuchten vetraifchet/wirOt foldser glt;' brccbaucbnitmebrcryfipelas/fonbcrnmitjôtbôongbeo w^rtUn# inflatpma* tus, vuberfebeyben von Öakno/ vnb nach ber feudite/weldhebarißvbcrtnfllt gertennce z akf o bao blut vberbanbe nimpt / wirbt ber fefeab phlegmonc ery-hpelatofagenennetz^ataberbieCbolerifcbe feuchte vberbanbt genoanvenz wirtber gebrek eryfipelasphkgmonofum genant/ Çfnb ße aber in gleich^

S^cutfcßcit Ow’'*^«»’

gt;»4^»errnffebecz rtlpgt; tgt;4|? fb‘'^’^ ^^7’** vbertriffe / dó brt^ berber jcyibctt vnwb 5Öpn ÏUgUieb er fd?e in enz wirbt folcbcr gebrechen mftjttpiwmenfcbUbtfng be'yber worth« gertórtt/vnb mitbem wlt;JrtIi« medium/ »nberfefoiebe«/wcllt;hó bebe«tctblt;i6mittcl/lt;3!lefct)erwctßm^gc«dle«ttbcre»ermifd)M«gen ber €^0-lerifthen mitanber« feudbte« «txh gc«c«rtct v« »nberfebe'f ben werbE«, 2gt;e« fo vilCboIerifcberweniger phlesmccffcber ober tHeldn^ohfdjcr feuebte ver-Wifebet wirbt/wirbt ber gebrech Eryfipelas oedematofum ober feirrbofum genennet. @o wir nber hic von berCb^lcrifdien feuchte fügen / verfJeben wir bie reyn pur gallen/ vnb nf lt;fet bic herb vnb feb werç goUen / X^nb wirbt folebe gallen bfe recht natSrUeb pur Cholera genant von bcrtarJ3ten'bat|hf«'^'”^-fprung von fubdlcm bónnen auffwallcnbcn blut/benn bic fefc ware gallen nennen wir nit Choleram/fonbem meb*’ meland^oky- tS8i|5 aber bic redite natnrlid) Cbol€»’«fcbe feuchte ober pur gallen ein bioigetrncBncfeuchte von her fubtileren vnb biüigeren fubpangbeo gebaweten fa^ts vonber leber vnb Sberlinaußber fpeiß gelogen/ober vobünnem fubtilen auffwallcnbcn bicigen blot enefprungen ober geboren/vnb wirbtfollt;hc£bolcrifche fcudite von ben JcQigen newen ór^ten jwifaltig vnbcrfdjc^ben/alenafürlidj/vnbnichtna-tarlidbc gallen/2gt;ie natürlich gallen ober Cbolcrifdie feuchte hat ein hiçige truefne frafft/ bünner fobfîanç/gelber färb/obber rotb/ju gelber färb ge-nc'y^gt/gart G bitter/nicht fcharpfl ober herb/als etliche mit frehumb fürge-bcn/2(bcr ni(ht natorltche gallen ober €h^^f‘'*Tquot;^c feudbte wirbtbic genant/ welihc von erflgemdter art etwas abgewichen/bodjnidnjufehr/fbnbern baßfîcnochcSallenblcib/fonfîwirbtpcniitbemnamen anberer feuchten genant / vnb nicht mehr Cholera ober Bihs, 0014)0 aber befchidjt f n jwc’yer« le*? weg/iSrfîlid) von vnb in fich fdbs / 5um anbern/ mitvermsfehung in ßch ober für fi4) felb0/2gt;aö bcfchi4)t wiber in5wen wegez gum erften/wen bic na. türlich Chokrifdx feud)te ober pur galten crfcult vnb erbvennet / vnnb wirbt folch0eincrbratttc£hlt;*^f''*f‘tgt;cfcud)tcaußfculnMß genant, gum anbern/fo bic galten/ bie rtidç)t natörüch Vitellina genant / burch hefftige hiü In ber leber Vberhißigt wirbt/oberimmagen/ober in gefeffe« bes gebltSts/alfobaßpein Cholcramprafsmam ober porraceam verwanbelt wirbt / welche bejbe fehr fchäblicb |înb, 2lbcr burch vermifchong wirbt bic (Chotcrifehefeuehtc in ein vnnatörlid)e art verwanbelt / fo bcrfelbigen von aufferhalb ein anbere fcu4)tc vermlfchet wirbt/weld)csmandgt;faltigcr weiß befdhehe« mag/Vïemlid) fo berfdbigen ein bünne w«fferigcphlegmatifchefcjtd)tc vcrniifchctwirt/em-pfahet peein gelbe ober blcvchefarbzfoaber ein grobe biefe jähe phlegmati-fehe feuchte frvermifchet wirbt/empfahetpe bic färb vnnb gepalt ciijsc\er botters / bah«r pe Vitellina genant wirtz wirbt ihr aber erbrante UldandJO» lifebe feuchte vermifchetz wirbt pc Cholera adufta/bas iP/verbrantc galten/ ober verbrante mdancholifchc feuchte genant / burch vermiphung* 2flfo haben wir nach ber lehr vnb me’frtung 2fufccnne fechferley vnberfcheyb ber v«. natnrlichen Cholcrifchc«fcult;hgt;ten ober vnreynen galten,2tber vom trefflichen 2(rabifchen ar^te werben aUc'jnvicrcrley art vnb vnbcrf4gt;eyb geffÇft/benn er ber beyben erbranten nicht gebenefet /(ffaknus wit / baß gar hyn vnnatür-It^eCSiallenfeyzwennbieuitcllinagenantzweld^eangepalt ber färben vnnb bi(fe bem eyer botter gleich/baherfh^^ ber namen/ 2)cnn crwil/baß bie grüne magen galten außfdgt;äblilt;hcrb^ferfeuchtig?eyt etlicher fpeiß im magen pch erhebt/ober auch vnbcrwcilcn in folcher fpeiß voFrandheyt vnb anberm fall pdgt;in abern erhebe. 2(ußfolcherobgcfe^tcrrebcmcrdcn wir/baßvicrerley vnberfdjeib ober fürtrepiidbcartpnb ber vnnatnrlid)en gefdiwóip vóChoie rifdier feuchte»erurfacht/ Cholcrifche 2(popem von gemeynen Wunbarçten genant.ÎJenn auß ber rechten warhafftigen puren vnbreynen Choleriphcn feuchten/welche/wieobgefagt/jhrenvrfprunghatvonbönnem/fubtilcn/auff

walkrtamp;embîut/wfrtbicrccbte wöv^4fitiggefd)ttJuIff obtrertBÖnbung cryfu pela getunt veruriâcamp;C/tvdcbebie^aucaUeynamp;egrejffc/ 2(bcr VP« »nnntürU-djerCbolerjfUjerfcut^« cntfprfngcnbrct'nnbcrvnberfctc'yamp;ungroict cr C^O« lerifebe» gefj^wnlll / wenn bkfelbtg mfe nnbern feuebten vermifebt / nie nein* heb cryfipelasphkgmonodes, cryfipelas œdematodes ,»nb eryfipelas feir« rhodes.2l^bcr4ußb£r(Cb®Jlt;^*'*l'^^o feuebce/welcbevnoatörh^er wd^ frenvr-Iprung ^atauß erbrennung/ ergeben pcb n^cb artber bitf e ^ber bonne ber fub-ß^ng/ enewebers Herpetes efthiomem/bnrunjbbn^ petnpeb freffen f wclcbc ein nrt b^ben mit ben cryfipelan's/bic nucb »mb p^ freien »n nngm/bber pha« gcdenæ/welebcfnmpcberbautnucb bne »nbergetegtjieyfeb migrciPen/»nnb nueb nuffgebroebne Brebs caiicri exulcerati genont »n nnbere bergleieben b^* fe giffetge ernfreffenbe ber b^V^ng wiberfpenntge febnben/ von ben gemeynert WnnbÄrBten cinbrennenbe bincern gênant werben. SJaromb »nber fclcben feoebten bicaUcrb0nneP herpetem verorfnebt /aber bkbiefep »nnb grobeß »crurfcebctcancrum/ ncebpbcrfelbigenbtebicfcpverurfacbtphagedaenain/, wfcCSalenus tn fonberbeve 4n}cygt/2(bcr btc »rfneben ber Cbolerifd^en ge* fcbwulp/wie nneb ber phkgmonezpnb brct/nemltebcuPerhcbc/innerticbe »n mtttbeylbtjfretge/ wteju vil malen angejcygt/bie erp priminua / bic anber an-tecedens /btebritt comunda gênant / wiewol bic CbolenrcbvnnatörltebS'-fcbwulp ery fipela von eufferUeber vrfaeb gar feiten ft eb erbebt/ bod) mag fok ebe ctwan von febr vnfanflfeem Praxen ober reiben / großer bis ber Sonnen fibeinzober anberer auffiegung biBiger angnei verurfaebt werben« .

(Betvißc ttxtrkpe^en/obgemde« gebreeOen SUcrhiHKib

g^S^eredjtert g ; wißen war^cycben/bievnttacarhdi Cboleriftb gfdwulp yfipelam $» ernennen/treffen •»beretn mitben jeydben bec blötfefcwe« reo ober fangninifdJen gefcbwulpz phlcgmone broben genant/ barang ndgt; wobunermuten / was groffe gemcynfd)af|t pemit einanber haben» X^nb pnb biefeo bic geyeben / nemheb rlt;5tbe bet färb / 5« gclbfarb geneygt / Wclcbe rötbefo man barauff tapetz hi dpt heb wekbet- ©fe gefdswnp »P aweb nie febr groß / fonbern gemeynglid)en aUeyn In ber bautzeafp auebgroPebiO vnnb engunbung vorbanben/welebc vd ein beffügers feber erwecket / rvenn bas blütfebwer ob£rfanguitilfd)e gcfcbwwlp phkgmone/bcnncryfipclavil bißiger/ vnb bePtIger eneunbet tp/ wenn phkgmonc / bae tfopPcn/fcblab«^ ober wüten ber abern ip in bifem gebreeben nft ak beßtig/ak Ingroffer phkg# mone/welchebiebureb infonberbeyt créant wirbt/akbcrfelbigen gewiPen warjcidgt;cn. ©er febmerß aber ber pbr fdjarpPvnb Pedjetib ipz erweefft feyn fpanncn ober benen in bifem gebreeben/ wie In phkgmone. ©ifeopnb bic für. nembpen warjeyeben/ welche foicben gefcbwuip Eryfipelatis anjeygen/ber magpowarnemenfamptanbernjeydien ble vberbanbt bebeuten ber Cbok« rtjebenfeuebten« U'citerfoltu wipen/baß folcbcr gebreeben gemeyngheb an ber VTafen fernen anfang n mpc/vnbpeb von bannen bureb bas gaoQ ange« plt;bt3crfprlt;.’ytct/3weycrlcy vrfacb/i4frplicbbapb48angcpcbtfebr jartzgum anbem/bafi bicCoolenfebefeuchtefap fubcilvnnbbnnnzaber inentplopimg beogebeyns /focin folcbcr gebreeben berju fcblegt/ipcefcbrgefabrhcb/wtc auch 0lppociatc6 fcbreibt/ncmlicb ein fcb5blid)cr bdfcr jöfall/fobaebeyrt cntblopet tp/vnb baeßeyfeb barumb mitfolcbcr vnnatürlicben Cbolerifebctf feuchte vberfaUen wirbt / wclcbeebccb. wieC5alenu6 fprfebtzgar feiten go* (did t.Weiter fprid/tauch obgcmcltcr 6ippocratcfiz bjee Phr jcbâbîitb(cyz fo feulnupobereyterungjufolcber gefcbwuip pblegt ©cnn wie and) ©aie-«00 be^fogt/peb foldc nimer jötregt/eo fey benn ber febab vber bie ma^ bop-

(gt;rtffcfg vnb giffdg. iDic «(jjtwar^afTdg C^dUrfpefe gcfcbwollï/welcfec'ale Vrob«»» gefagc/vbn eff^kno o^n allen jànamcnEryfipelagcnanewirbc/^at ^»kr vnberfebeybne jek/wte andere vnnactlr h(^e gefet wulken; welche su erfert «en wnb »nberfelbeyö«« nnö in gkfeber ina/j ale broben gefage iß von ber von« barltcb«» fanguinifefoen gefcbivwlß» Oife C^olenfebe geßbrvulß endet ßcb «ber gar feiten mit auf feb weren ober e'^tem/fonbern gemcyngheben verfeb win betgeborebbie^eymUeb verrieebong ober auj^bempßong ober jerfpreyeung ber ma ter i. 3n btfem gebrechen ergeben fï«b auch celicbesôfcll welche vnber-weiten bic vrfacb folcbogebreebcns weirvbertreffen / vnb olfo bkiCur vergin' bern/vnb l» ber geburltcben orbnung verteren / als wir broben au4) von fa»' guinifcbergcfcbwulßgcfagthabcn. ©o hlt;*t bifer gebreeb in ber bewegurg Vnb trieb ein art beo brittägigen febero/ benn es mit ber mneeri folebes febers lt;lnfortberli4)ege:ne'fnfcbaffth«t/benn pebeybe fb«« vrfprung von (Cbok-rißber feuebten hoben ïOcitcraiicbfopcfcbifcrgebrccbinktb hinein wert® verjeuebt / tß ce ein blt;J^ bing / 2lbcr fo er von pmen herauf jeueb t/ bae iß fehr güt/wie lt;3ipp®cfOtc0 in einem fonbern tornen fpru4) meibet- ©o biprge-brechen auch bas houbt ergreißt / iß er fehr boßhoffdg vnb gißtigcr wenn mt nnbem orchen. ÎJenn/wie paulus 2(egirtcta ßbreibt/gemcyngUd^cn große ge* fnhrltgfeytbarbcy iß/4lfoblt;i,^bcr gebreeb etwanben patiëntenerßetfet ©t-fergcbrecbißaucbtobltcb/focrbie geburtgLber ber XTeiber begreißet/benn vonn noth wegen muf? bicfruebte vonbemßbarpßen feber/fo baroonent-fpringt erßief et werben*

(Brwnlxli^c iCur vnnatwrttcOsv gefegwlfi von ^olmfc^o: feuerte vaurfac^t»

'5cweilb;relt;^b‘?krir‘bcvnn4rörlicbegcf(bwiilß/wicaud) juoor von 2||^^phlegmone ber fanguinifd^en geßbwulß gejagt/einhiBigcrgebredï iß/ an^jößu^ ber mated vef lirfacbt erfordert er aud)/ wie bak'lbß on-Be5cynt'5 Wifacbe intention ber Curlt;nemlidgt; ? Ölung vnb cntlcbigung/ gkict er wei0 aber als in ber fanguinißben gcfcbwulß bicentlcbigung ober außförung bes Muts notwenbiger war wenn bietölung/ alfo iß in bißm gcbreiben bie (Ölung notwendiger wenn bie cntlcbigung/ benn hierin bic fernste mehr in ber quaktet/basiß/in bernatur/wenn inber quantltct/basißinber vile bekys bigt/barumbbifer gebrech mehr erBölung denn hinweg nemung der matert erfordert / WietvolcSaknuafprictt baf (bichebeybe gebrechen/wie gefage/ förncmli ch in obgcmelten bcy den puncten t ncmlieh in der entUdigung vnb fö. lung cureert werben f ollen / Öarumb nach bem folcher gebrech getölet / foU bu fol^e arçnet brauchen / welche die materi rcfoluier ober 3ertheyk / 25armit du aber beybeobgcmclte puncten /nemiich der (Ölung vnb jercheylung ober re-foluierung der matert vollbringcß/mußubirnocbvtcrandere fondcrliche in-tentiones cinbilben / nach ber Jtehre der ledigen ar^te / iSrßlich daß du dem breßhaßtigen göte Ordnung fcGcßsuhaltcninfpciß/trancf vnb cußerl chen dingen/ 5um anbern/dafj du bie herja ßießende materi / caiifa antecedens/bas iß/bkinnerlich vrfachgenennet/abwendeß. Jumdritten-baßbubic matert/ fo je^unb an das gefchödigt ort geßoßen iß / welche materi caufa coniunda/ dasiß/dicmitthcylhaßtig genant wirbt/außföreß vnb hinwegnemeß / S»nt vierbeen vnb letßenzdaßdu'd.ebdßn jöfcllvertreibeß/vn h^iwegnemeß. S)ie lt;rß intention magßn alfo red^tmeßig volbringen/fo bu die Ordnung der diet vnb aller eußerkchen hakung dermaßen anfehidfeß/ daß alle ding su (Ölung vnderfeuchtigung/wie ßchim dreitägigen feber gebört/gencygtvnb gerichtet feien /Sgt;enn folche ^hokrifche gcfcbwulß odder cryfipela.von Cholerifcher feuchte ben vrfprung ^nzweite hiçtger vnnb truefner natur iß* ©erhöh

ßcCftcOcH be V

ben foU» brtsgmtrtcbrtlfo fcbiÆotzfo »jljinmer mögU^jert / b^P ee tólvrtub femeltPv / bavumb f^ltu Sommcrejcittiejfc gcmacS / fo iw ber iSrben pnbt/ ober ba filler luffc fetn fettigen burd^gang / vnb gcgcnmtteernacamp;tgchd^cct! fe'y/enre^len/Wo aber (oldjsgeniacb m^tvor^anben/ober wol jubcfowi-men/ foltw bic wenne beo luffco alfo tempertcre«/ nemlieb ba^ bu falt wafict ßets von einem gefeß obber gcfcbirr inn bne anber gtefleß/ îOen hoben oblt;f pauiment beo gcmad)s foku nneb mitfaltem wafler ohne vnberlaß wölbe» fprengen laßen/ beugle id) en mit fri (eben Kofen/Xgt;iolen/©ecbIßm£n / reblawb/ Weiben blctter» vnnb aßlinwoi vberfpre^ten/famptanbern blômcnvnnb laub/fo faltervnnb fenefeter natur pnöt, ^nn bas gemad? ba ber patten# ligt / (oltw niemanbtó feinen jugang haben laßen / Was fe^f t/ fuß/ f^arpff/ vnnb alle hl^lge bannige btng folt bu jbm gem^lid en verbieten» Jta' etie fraut/ Äurbaz ^urodfraut / fawerampffer/ (Serßen brólin/ Keiß muß-lin/ vnnb bergkieben/bar non bas bint geflikt wirbt/vnnb erbiefet/foftb» ihm nnolicbcn verorbrten. SJes ïVcins foil er ßeb gençlicben enthalten« öd n era nef fc^ (Berßen waßer/ ober ganç leicht Contient. 'Jn eßen vnb trin-efen halte ßd) ber patient gane mcßig/iDcr bauch fobumßuIgangganGWol berc'ye vnnb fanßc fein, dxr hüte ß^ auch vor aller heßtigen vberßößigen ober vnmeßigcnbewegurtg/beßglcidjen vorjorn/ habberjaneP/ vnb aller be-wegungbes gemöes. 2Hlcbing beren er ßdgt; gebraucht vnb vmbihnher ßnb/ bic foUen fauber vnb rc^n fein/ vnfeufcheytvnb ße^fchlidber begierb fol er ßdb genolichcn enthalten / XJnb bifes ßnb bie förnembßcn puncten / burch welche bie erß intention volbradft werben fol»

Öie anber intention juuolbringen/fol blefchäblidbefeudbteaußbem Jteib hinweg genommen vnnb begucmlichen außgetricben werben/2gt;arumb iß es von n^then in renter warhaßTeiger Chblerifcher gefehwulß/ gleich wie auch in ber fanguinffdicn gefagr iß/baß ein aberUße gcflt;hehe/^gt;cßglcichen fol auch burd) bequeme purgferenbe aronci/ Welche bic Cholerifche feuchte außtreib/ ber leib gerevnigt werben / furnemlich fo ber gebrech groß iß/ vnb vberfliißig= fey tber gallen ober Ch^i^iclf^J^n feuchten gcfpiirt wirbt; So nun fold?e Ch^s-lerifche gefeh wulß feber er weefee/ welche feherpßer vnnb heutiger ßnb/wenn bie/fovonfanguinifchcr gefchwöißverurfacht werben / foltu in feinen weg ßarefearenei / ab Scamonca oöber jùiacribion brauÆen/noch bfefelbigcn purgicrcnbcaranci/barcin folchc vermifchet werben/alsbaißbic Xatwerg von ixofen faßt bereitet /welche von etlichen vnerfamen erröten in fonber-hcyt in folchcm gebrechen gegeben wirbt / fonbern fole bich gebraudben ber cblcnvnbfoßbarlichcn würfelXhabarbara genant/ober beo purgicrenbert trcttcfltns / fo von bem alten 2irabifchcn arçtc Rafepotio Tamarindorum/ bas iß/ ein treneflin von fa wer bacelcn/ genant wirbt/2)a6 bcrc’ytcalfo- Hinî bürreprumenvonS^amafco/ahber^alxjtiif beofehwarQen marefe von Ca* marinben ober fawer bactlcn britthalb loth / Sucher obber Conferucn violât iiif. loth/ baruon bere'ytein träncflin/welchem/ barmit cs freßtiger werb vnb baß wirefc/ein wenigber brüen/barinn Xh^’barbara erwe'fchetiß/vcmii« fehet werben fol. Öo aber ber gebrech fehr gering iß / haßu au^ folchcr pur-gicrung nit von n^ten / iß gnögfam baß bu ein fcharpß«Clißier/wie auch lt;E»lt;*' lenuö wil/brauchtß- öb aber in folchem gebrechen auch vom blut etwas ver-mifchtfß/ alfo bj hoch bie Chblcrifd) feuchte vberhanbtnemezwelcher gebrech broben v5 vns eryfipelas phlegmonodcs genant worben iß/fß es nit wibcr bie redhe orbnung/bj bie Cur/ wo f onß nfd) ts hinbert/an ber aberlÄße angefangen werb- Solcher gebred? aber erhebt ßch gemc'ynglichen im angeßcht/berhalbcrt in folchcm fall paulusgt;^2(egineta vor allen bingen verorbnet/bie haubtaber 51* ßhlahen/ober wo bicfelbig nicht fd^cinbar gnug/bicnechß bie ßch am beßen erjeygt»

£'ciicf(Sm €$ïh«fólt;(» XXIX

8r}lt;tH«t/ ®9 4bcr bk 2(berUfletgt;urcb gnagfame vrfflcb ver^inb«# wt’rbe/de ^erin br^uct? purgierenbe ör^nd / welche bic C^akhfebe feuerte purgieren nwg/nudj berühr pawUz wdefee boebber wevnung 0(»Ui»* mettju wibcr eber entgegen lp- 2)ennpaulugfoerwiib«||in (Cbokrifcber gefcbxvu!|ï bes b4upt6Qberlt;ingencbtecin3bcrgeflt;bUg«n werben fol/wil er baß man »er-ßanbe ßjlcbe gefcbwul|î/ fo auß uermifefeung bee blow mb C^blerlfdier fcalt;b tcenefprungen / wic ju vtl mahn angc^eyge bber gemelbctz phlcgmonc eryn« pelata genant/ welche gemeyng heb In öemStngeßefct ficb erhebt/2lber ©ale-nue fagt von bemreebten warba^ttgen cryfipela/inweleber erblc SlberUlfe nl^t brauebet / Xber In vermlfcbung anberer feuebte / al# In eryfipelatc œde-matofOibber fcirrhatofo fol purgterenbe arçnel gebrauebt werben/bfe ver--mifebte Krafft babe/ nemUeb 3 um th cyl bie (Cbblcnfeb/ 3um they! bie p|)legma-tlf^ ober nielancboUfebe feuebte außföre gt;nbsp;2lber In |oiebetn alien fol cm er-farner Xeibarge obberpbypeue ratp« gefragt werben vonn einem fleißigen Wonbarot/von welchem ratb er vmb ein berUnmebtabwelcfoen fol/ welched fi blfee orts bem ßeifligen Cblrb*‘0b für ein fonberlfet e Kegel feoen wil/ netnheb baß er fïd?folcbcr bing/wdcb« ben Xelbarot antreffenz alo2lbcr-Wflez purgieren / vnb bergletcben/ln Peynert wegannemen fol / er ^a ec beimi gnógfamlIibcnvnbgenQlicben berlcfet/obber cower tbct/ïe gef^trlighyö Vbr|gt;anben / wel^c fold?«« pet’jug •iIïamp;é llt;ï^lt;n wÿcbte.

fclebrittlntention wtrbtvolbradbtinItFölcnbervnnb tinberpdfcbla^en-berarGnef/mbererfiebc6 5Öfioß/bocb m ediebem faUbroben In fonberbev# Äwgejeygtz ^ittinn außgenommen / Hacb folebem anfang / vnnb fo berjö-Pnßfegonbt jum tbeyl beffanben / vnb anff ba»b^^’^P fommen / fol bic ma« etrl / tvelcbe flcb jeçunb t lm febaben gefeçet pat / vnb befeßigt lp / mit blgerl -renberarsnef/oberbarburcbfolcbcmatcrljerfpreytet vnnb 3ertteylet werbe/vnnb lm bampp^ Ii nweg gehe/verrieebe ober verfcfowlnbe/vbergclcgce Werben / Ttarmit fold^e materi l;cyinll£b hi'n^^0 burch bie vnpefctbaren geng außgefirtrt werbe, îùenn alle foldbc vnnacurhebe mfcbwulß werben Inn jweyerley weiß h»’i‘^‘0 genommen ober Vertrieben zlcrplieb mit blnbcrftcb fcblatenberaronel/ wel^eblemateri'inelnanber ort^ treibt/ gum anbernz bord) bigerlerenbe arçuef / barburch folebe materi verrewebr / vnb burth bic VeymlIrhengeng außbempPet. dieweil aberble vnnatwriKh gefcbwoip nit vonvile wegenber materi / fonbern vonboßh*^l'*’’'ß^”^®*’P^I''lgen vbcrlcpi-ßetip/crforbert pebepdger Bölung wenbwfanguinifd) gefeb wulp- Ï/arumb nneb bem ber gancleib / w cobgcwelt / burebbfe bequeme purglerung gnög-jmigcrcynlgc Ipzfolicn wir blnbcrpchfdWal^cnbe arQncl braudben/bapge. èhAbigt ort ober verlegte baut/ wie pi gebört/fôlcn/fümemllch wo ebn bnberltdiebewießlicbe vrfacb folcber gebrechen Peb ergaben bat« Solche Fö« nng fol aber nie weiter fdjreitten/bennblßjovertnberwng ber färben- Öenn bierecbewarbaPtigCb'JiffIfch gefd?w»ipz broben in lonberbeyt/wicjuvil malen angeseygez EryfipeU genant / alleyn burdj folie mittel hinweg genommen ober gegillet wirbt- 2lbcr w» folchergcbred) weiteren anbang patz nlfoz baß er 04) arte aufffanguinifebe gefchwulp / wo bu In ber ein wenig vber bi« maß Boiep / wirbt bic baut fd?eucslid) pUyfarb baruon. Wo bu bcmi nichtalfobalbt auffborepz wirbt nef4gt;warç/fi3rnemii4) an aUenperfo-nert/alfo baß folcber gebrech bemach aupblfewelßalfo erhaltet / mit bigerie-tenber arçuclz nicht rote ßeb gebürt/50 begcrt«m enbe voUBommlii mag Giriere werben zfonbem bleibt gemeyngUd) nach folchcm gebreiendn verbor-t«0efd)wulp an folebem ort, nbsp;^arumb fP eebeßer/wie auch©alenu/kb^

ret/wo bu wermercEep vnbßbep/ baß fleh bie färb bes gilb» ober gefcfecblgten ^rtoverenbert/baßbu blcBaiungvnb hinbcrfilahenbe örgncl verwanbdpz vnnb

Êccfte ^epl ber

tmnb «bticmcfî/vnnb jcrfprcytcnócober WgeHerenbe mfeerMnevamp;eHegeßZ »arvnnöc^c bte ^auc/wtcebgemdc/ bulfw farb ober gaf fc^warç werbe. Du fok 4uà) alle jeit befortber» fldß anderen/baf biean^net//o au ff b en febo* bert gebrau efc t ober barau ff gefîneben wirbt/gang feoefor/fJófiig vnb wcÇdber fubfïang fe^/biefelbtg foku «ueb ofttmals ab wecbfeln/vnb mit einem wey^etl babfeb wam in bequemer Puienber feuefote genc^et/folibe arçnef febee mal wol abgewafeben werben. Denn bie b efftig flQ beo ghb# ; bie ef» groffen bampff von (id) gibt / crû dn et fo lebe bbergeUgte argnet fcbnell auf- ^bcr weker unber folcfec ar^net / welche Buien vnnb hlnberfïcb treiben/wirbtmblftmge-brecbenfnfonberbc7thc’lt;fcs«lobt»on bem treffheben Slrabifeben arçt 2tolt;’' eenna/von einfachen pâefen/bk begteffung mit Bakern waffer« 3ber ©aie« nus lobt ben faffe von Hachtfehatten Braut/ ^aufwurç/ ^^rçel Brautz Welfd^crt ßdlpc famen /pfilium genaue / Äilfam Braut/Xactk/ClabelBrautz XVegweif waffer/oberrHeerUnfen/vnbbergkichenme^r fo vber bffe erjek« von paulo 2lcgirtera nodgt; weiter gemelbe» werben / 2(1» nemlicbÄörbe / pe-rerfihert/vnnbetlid^eBreutcr/fobiferjeitfneinem jwciffcl pc^cn/bie bktter für fidj felbß / obermitbrofem vonbrotjerffoffen vnb vbergekgc/ 2lber von vermtfebten ober eemponierten fxilefcn biene« infonberhevt woleinvermi-f djung von fe^r frifebem Balten waffer/mit Kofen^I / vnb wache bereit / alfo baf bu vier mal alfo vU wachs nemmeff als 01/ ittUß mit etnanber / vnb t^ö es inewmôrfer/rôhrôh^fff’S^nbwolbarinrt vmb/ vnnb gewf frifeb Bak waffer barcin/fo vtl cs wolannemenmag / 2tber ba« Kofenoi fol von grünem vn-Scitigenbaumöl /barunbcrnochBeyn faloBommenfcy / bereytet werben- ©o buj» folcber vermifchungein wenig efftgnfmmeß/wirbt es vil beffer vnb Breff tiger, ©olchcffüc^aber follen alle Bak auffgelegt/vnb vil mal abgenomen ober abgewechfek werben/ehe bentt ftc erhtçigen ober vertrudnen. iCe bienet auch vber bie maß wobfo bas ortmit foIdjerChoIerjfchengefhwulfl begaffe/ atleyn mitbleyweiß befîridjen wirbt/ober blcyweiß/ mit effig vermifchet/ vnt bem fafft vomfre^enben25ud50baum/Licium genant/Obber nntÖchlyff vonn fdilciffjhynen / obber gemeynen Höffner leymert mit Had^tfehattert Braut fafft^ertneben / ober fUbcrgiebt mit Kofenöl jertricben/ obber ber faffs vonn ©chicken (acacia gen lunt^mic i^ffig jertrieben vnnbvbergcfchlagen« über bu magk bifes folgenbt buun f albhn ober lentment brauchen/ weldoes bn alfo hereyten fok / Hnn breyt Wegerich Braut fafft jwey loth ' Kofenök fechs loth/ fïlbergkbt mit ölvnnb effig/wie ftchs gehört / In einem ttförfer vmbgetrthen / fo erbicfung eins fâlblins / Litkargyrium nutritum genante jwey loth / wol er wafhen ober gefchwempt/ bley weiß brei quintlin / ^rawen muUQ ein loth/ Him bifc fïwcBallejufammcn in einen Bieynenmörfer/vnnb rôhfccoBrefftigvnnb wol vmb / baf es m ber biefe werbe eines bunnen falblins / Damit bu es aber recht vermifehefî /foku bie biirren truefnen pucÊ vorhin alle W0I5U einem puluergeffoffenhaben; vnbfhe lt;1” wenig besfaffesba’ ran gieffen / fo lang biß er gar vnberelnanber Bompt/ wie ithbiehju anfang bifer vnferer newen vollBommencn ChksJ^Sd gnógfamlichen vnberweifet hlt;*' bc- Öo bfr aber hefffiger Bulungvon nöthm ik / fo magku biefen ober an-berrtobgcmekcnfïiSdfcncin wenigberauffgebörten magfamen milch/opium genant/baju vcrmifd)cn/ober ber fchr Balte Breucer Wütfcberling ober Wót-trieb /cicuta genant/obervon2lllraun/mandragora genaue/libères ik mein rath Z-baß bu bifer vnb ber gleich eu köc^/fb bum/boU vnb vuempfinblich machen / gang muffig gehek ^ vnnbnit brauebek/es erforbere es benu bie fyèebfit vrtuermeiblichenot. ©o aber bichiBlg gefchwolk vnb h^fkiß ençunbungbes orts nachgelaffeu hat/©o wil (Haknuebj bie materi au folchem ort verfarnkt vnnb verhafk^ »br bem folchs brt h vonn Bekenber ar^nei/obgemeke feheuo* lieh« färb beBommen habe/3ertheyktobber jerfpreytet werben fol/mitbei» muß*

îCdufcOett O^’^w^'^S«’» xxx

inö^p|Ï4|ïer von (Ser|îfitme^I blt;rc7cccz «ber rtoberm vc^mn femdmt^l / ober. öHbernpiictert/wicbrobcrtinfanguinifcbcr gcptjwulßtn f^lcbem fall gnug« famU^îcn «ngejeygc worben- S^enn gl«4»r weiß nie bic warjeyeben bips gebrechen#/ ßefoz wicobgemde/ »erglcicfeen zbe# wtfpwingö ^«Ibcn/ nlfo »ergief-dben fteb vnb kommen n uch mie etnnnber vbereüt bie buU) vnb mi teel ber arç« netzon fbicher CurbienpUdb» Weiter aber werben folcher elnfacten vnbver* njifchten pneC / wdd)e in btfemfali onb gebrechen folchebigerierenbc vnb nup bempjfenbef reffte haben / »on paulo ^eginew gnögfamUchcnerjelce/ »nnb 6«ch bc|?glcidgt;cn »om für treff lichten ©rieebifeben ar^c 2letio / barttmb mieb gnógfambcbiSncfeccin (onbernö^Ueb fórneroffilcBbifeeorcs 5« orbnen »nb befebteiben / welch# ich »nber allen für bas ndolichfi »nbbeße halte' nem« 114gt; / ba^ bn nemmep ^blf4) wurgel ein pfunbt/ber satten fungen bletter bar -UombicfeubtrnitwafTerönbolwoltccvcb/ bennpo^su mô^z »erntifefo wei’ ter barsu KofemJlvnfloch/pJberglcbtzbleywcigl/jebesfdnfflothzsertrcibs wolwiberumb mte freffcigem burchetnanber Paffen/mit bemfa|^t von Co-danber lïraue/ober ^außwunsfafft/obber nadjefehattenfrautfofft/po^ brefem »on brot wol barunber / baß es ein mö^pfiaPer gebe / (n redbter be que» wer bitfe/ba# ßrefeb auff eintuefe pPaperö weiß/ vnb braueb«. Wo benn fcçnnbtbaô ortfebeuGhtb »on färben wirbt/ folerßtcb biehautauffgebaw-cn werben zbenn lege bas pflafierawff/vnbbcgeußbcnn wiecHalenuslehwtz bau ertb W0I3U »tl malen mit warmem wafferzbennbaffelbfgbigcrtertaucb »nbfeubere bie wünOhnbes bietens. (£s fol aber foteber febaben auch »nber Weilen mit fais wafprbcgoffenvnbabgefpöktwerben/furnemlicb fbbie ma* eeribuf/grob vnbsähe iß/ benn baruon wirbt ße fubtiUr.

iÖjcvffrbttntentionzroUhc^Chofcrircbegefcbwülßsucijiici-enzipbaf man btcbàftnfcb^bUcbensâfcll / fo weiter bars« fdjUben / hinweg neme / weldoes foiïfcer maffenbefebehenmag/ wie auch broben angese'ygevonCangnimfd^er gefhwulfl z als wir »ormdbung getban höben »omwiberßnß bermatenz toerhartung »ob serPórung ober corruption zbenn eben folefee bofe swfclJ a neb ber €b#l«ifcbtrt gefchwulp begegnen; ^bcr weittr ip eirtfehrh«tplB^’'’n^ trepUebe fenptigung bed pbmeroen# / »nb heutiger hi© ober eneunbung/ fo «wnÄilfamtrautvnb wurgehn weref cinwiefdt/vnbfn ber Afdben we^dj bratetzbenn wol »ermifdbet mitber geme^fnen grenen popUn falben /ober mit anbercr bequemer fe^ßcc/wie broben gcmelbain Cur ber fanguinffd:en ge» fdbwuip.

Wo es Pcb aber begibtzbaß folcher fehaben obergephwulp vlceriert w8r-bez ober auporeebe / fol er ewriert werben mit ber gemeinen weiPen falben/ober mit bent fAtblin von filberglebt / Wie aber folche subere^ten feûnzpnbepu ber. n4d?im3nttbotarfognügfamlicfoen»eyorbnct »obbefebrieben/ ©o bu aber «unter su fold)cm falbUn »ermifcbePein wenigblcv âfdjenz wirbt barauß gar eintrefftigenöGlicbebcvlfamcarenei etc. ÎJarmtebuaberbifeganGeCorfol-djerChokrifdjcngefchwulp bepobaßvnb leicbtbcbtr in gebäebtnup faPen «mbbebakenmógepz will'd)birz wieaueb brobenbefdb»hen/bic gançe Cur In fonbcrlichebaubt puntten obber Purse Kegeln faffen »nnbfär augen pel-, len/etc.

^fe sattle Cur C^okrifeger ^efeOtfuift

»nb cnQônbnng / m furçc Kegeln ober fftmem ^ç

^auhtpuncten gefaPet,

ß«fte tC^œt ^ev

an relt;J)trr w^r^affciger C^oUnfcfccr gefctwulpz welche in f^nber^^e^C Eryßpda genaue wtrOCz foltu feyn 3ber febU^cn»

1. ©o 0er kib mit C^ûlertfcberhucfetc erfüllet/ vrb ber gebrech gro^ iß/ f «Itu ben leib mit bequemer purgferenber ur^nei/ bie folebe feuchte uulitrei' bet/ reyntgen mb purgieren«

j. ©o über ber gebrech Bkyn tß/tnb feyn fonberltehe vberßöfPgbeyt ber geilen «ber Cb^Jcrifch^” feuchten vorbanben/ beburßeßu foleber purgferung nit/ fonbern brauch alkyn fchurpffe dißter«

4» Wenn ber gonç lelbz wie peb gehört /purgiert »nb gercyntgt iß/foltbU nuffbas gefeböbigt orc in bem anfang meßig hmberpcbf^Iabtube vnnb jlnp lieh Bölenbear^nei/ biß auff verenberung ber färben / brauchen/ »nb baeglibt barmit uil malbegielfen*

9‘ ©« bu aber pheß ' bap fcigunbt bic färb bee gefchabigten glibts toerw^n-belt tß/auch bie hi? vnb heßtige en^önbung bes gebrechens nachgelaßen h#tlt; fbltu nicht me he SuUnbe noch aßringirenbear^nei brauchen/ barmit bas ghb nicht gar fchcuQlich vnbfehmarg werbe »sn färben/f«nbern bas gegentpeyk nemheh bigerierenbe ober jerfpreytenbe »nb eröcf neu be ot^nti braunen«

6. Welche Chokrifche inPammation obber h^W^ gefchwulßvonoßnen fehaben ober anberer euPerUcher vrfach entfprungen/bie fol erßUeh ßaripciertf bas iß/ wol gehauen ober gebicfet werben/benn leg über möppPaßerzcac«* plafmata genant / non Berßen mehl berey tet»

7- ©0 bte Chokrifii) gefchwulß mittheylhlt;}ßtig iß mit fangufnlf^rge-ichmulß/ »nb pch außbiefelbigart haltet / förnemiich wo ber leib völlig mb blutreich /folbie aberlöße geßhehen/ vnb O^n alleforg jögelaßcn werben«

Spott allen anbern vnnaenrlieOen gefeßtouh pen / bte pdh gemcyngltch öcv Chokvi|d)e« gcfchwulp jöge-eUen / bcrfelbigen mittheylhaßtig pnb / von ledigen WunbargtcnCholcrifchc blat.

tern genennet«

S haben auch anbere gebrepjen jr^emeynfehaßt mit vilgemelter € h® ’ Jj^Urifcher gefchwulß/ ober warhaßtigerEiyfipela/als nemlich herpes miliaris vnbexedens/ welche biferjeitpuftulac Chokrieje/basiß/Ch^' krijehe blätteren ober bläcterhn genennet werben von ben ledigen WunbörQ* ten/ vnb werben nid?t vnbiUich ju folcher vnnatürlichen gefd wulß gedelete ' benn pc Ihren vrfprungauch vonCh^krifcher feuchte haben/ wicwol nit von naturlidbcrpurengalkn/wieber vllgcmcltgebrecheryiipela/fonber entfpriu-gen von unnatürlicher Chokrtfeh er feuchte/bic boeh anbern feuchten vnuer-mifchetiß/folchcChokrifchcblätferlin ober blätteren werben von benalte” ©ricebifchen öroten/ als förnemiich vom alten *3gt;ppocratc/Gakno vnnb pauk ^egineta/Herpetes genennet/ Welchs in iCeutfeher fprach ein ßcch-tenber fchaben mag genennet werben/ Wicwol nicht ein feber ßedgt;tcnber fch* ben Herpes (wicwol er auch ßcchtet)fonbern bifer alkyn/ vö welchem wir fok genbs reben werben/genant/vn burd) folchs wotthn vcrßanb5 werben fol/ W» , nodgt; vilanbere fchaben pnbt bicaud)vmbpchFricchtn vnb ßechten / welche hoch »über bifem wortlin hitbegrißen werben/baromb bu bich nichtfok^tr-brießen laßen / bafj wir allenthalben in bißt vrtprer iLeutfehen Chk^rgei fok eher fehöben vnnb gebrechen rechte vrßjfönglidic namen brauchen innIh*'^’^ fprach/benn nitwoloh’*0*’bßen ßthumb vnb fehwere förgliche Confußo« infold^cr fahrkßighyt unferer “lOorfarcn vnnb aller Ceutf^enWunbârçt/ «ih fügte gern vnuerßanbt vnb vnwißeuheyt) einem ßben fein hefonberer ey«

Setter Ceutfefoer name geseben werben mag/ Wieweit aber alle folcfcc namen her maffen vpn vno allenthalben/vnb beuorab imerfien t^e^l gemeiner dnley-eung v^n vne gebeutet »nb »erteutfebt worben/baß barbareb bie vnberfebeç-bungfoIcbergebreebenganQeygendicbzwiefQnß garna^c vnmugUeb were/ man walte benn befonbere newe vnb »ngebrcucblttbe namen erbtebten / vnnb «njeber gebrecbanjbmfelbfî/fampc feiner vilfeU^en »nberfebeybung fiât' heb erlernet werben mag/ balte leb barför zbergönpig Äcfer zfa mebr fruebe-bar^e^tbervnberwetfung zbenn vnnâçtablen in bifer vnferer arbeyt fuebt/ werbe mit vnferm flcißbl^rlan göt »ernögen haben/ »nnb fateba 5» battit an-nemen z Oarmit wir aber 5« vnferer vorigen Kebe / baruon wir etwas 30 weitabgewiebenz wlberfcbreittenzfalto mevdent baß a lle fo lebe Cbolerifcb« blatern vorn alten 2(uicenna / formicae genant werben/ (Scalenus seiet pe vn* ^w ^ißi^e gefcbwulpz aber CorneUns Celfus bcgrclfft pe vnberbem namen ignis facri/bas iß/bes h^vHStn fewer« / wie obgemelt. i^3 wirbt aber bifer Sebreefo / weltben wir in fanberheyt Herpetem/ wie obgefagt / nennen / verur--fa^tz fo bie gall ober Cbolerifdbe feuebte / bie naturlidb vnnb reyn / bod; ohne alle vermifebung ( fo vil gemertf t werben mag) jren söPoß hat 5« einem ghbtz bafelbp fieb feçct vnbbleibt* Wo pe bcnbajelbp erbittet ober feberpper Ipz ejrukeriert obber briebtpebieganee bautauff biß auPbas Peyfeb biaunberz vnb wirbt benn foicber gebreeben vom alten Hippocrate / Herpes efthiome« nus genant/ wie au^ von ben anbern ©rlecbifeben öroten/ bas iß ein cinf ref-fenber Peebtenber febaben/ bocb baß mt z wie obgemclt z ein feber Peebtenber fibab bord) bas wlt;Jrtlin Herpes verPattben werbe- ©0 aber bie Cholcrlfd? feuebte ober pur galten fubtiler vnb nit alfo febarpP vnb bioig iß/ fo entfprin-gen Blcyne bloblàtcrlin auff berbavt bgt;n '’anb wibergefpreyectCbenncrbie bautgleicb verbrennet) weid)« blätcrlin aupber baut bin vnb wibergefprey-tet pnb/ als ob pe mit ^irßn ^ömUnbefebwet werzbarumb folcber gebreeben von ben Jtatinifeben ArQten Herpes miliaris genannt wirbt/bennmilium htypet ^irfen/Wiewol er mit gleicbem sönamen von etUeben iSried^ifeben Âr^ten/nachberseiti^ippocratio/aud)alfo genennet worben ip/wie vnber lolcbem namen auch etwas switraebt bey ben alten (Hrieebifd^en ^rçten als bernaebauch sum tbtyl gefagt wirt/bocb ip ein folcber vnberfebeyb swifeben Herpete exedente vnb miliari/ baß herpes exedens/basipber außfrepettbo herpes vm peb friPet/aber bie anber er weeft allein biübUccrIin auPber baut/ wie ijirfen fomlin gcpalcet/welcblt; bocb in Peynerjeit bemad)/ fo pe auPbre-eben/bas ort vlccrieren* Öarumb nicht ohne vrfacb Oribapus vnnb an-bere mehr gemeynet haben/ baß infold^em gebrcd)en vnnb febäbigung ber Cbolerifcben feuchten obber galten / etwas phhgmatifeber feuchte/bie fehr bunn vnnb fnbtil/ vermifchet fey/baruon folcbe fleyne hi^bUterlin verur-(ad)t werben/ 2gt;erhalbcn auch folcber gebredben von etlid)ctt herpes puftulo-fus/bas iß ein blàterid)ter herpesz nemUdi ber vilfold7cr bUterlinerwecke/ genant wirbt/ 2(ber ber anber herpes efthiomenus/ bas ip ber einfrePenbt ge-nane/ber fey nidjtmle folcber phlegmatifdxr feuchte/ wie erPgemelt/ vermiß febet / fonbern alteyn pur galten obber phUgmattfebe feuchte / bie mit feyner anbern feuchten vermifchet fey/ barumb pe auch naget vnb friPet/bie haut an-grdPet vnb auPereibt/ bähet folcber gebrechen bennamen efthiomenos/welcher vcrteutflt;hct/ ein serfrePenber ober jerrtagenber febabeaz X^nb ip bifer gebrek gleicher art mit bem herpete ulcerofo/ bas iß vorn auPgebroebaen/vnb bem puftulofo/basip/bem berbiebUrerUn erweefet/vor welchem er bocb vnberfebeyben wirbt Ittfubtiligfeyt bcrChölttiphen feuditett/von welcher pebeybe jhfen vrfprunghaben/ welches (ffaknue mit bifen Worten beseugetz fo er fpricht / iCs ip bie feuchte flt;ht bdttn vnb fubtil/ von welcher ber gebrech herpes genant/ verurfadjt wirtz vnb enppringt bermapen/baß er nicht alUyn

Ê«jîe'£'lt;pl{gt;ev

«U« t’rtrtcrlfcbe t^evl/nemh'cb ße^f^jiger fobfï^no / foneem 4ud? bic ober öbrf rtuffer blt;ïwc ergveiffe/jernage vnnb cmfrcffc/btnn fo er Wefelb rtnßatC 0*0 febwev^ burcboróngc/ würbe er h^n vUeraUbn ober (o5d)e f^ftbigong vonb einfreffung verurjad^en- Oenn folcbeevon benen fdsAben/fb ihren nr/prung von flt;i)erpffeber feoebwtt h‘*lgt;lt;”/”emU'£fefbiPoninen felbo nnffbreebe» i alle'fH befsbiamp;t/brtß bic lendete / »bnn welchen fte ben vrfprung biJben/befefligr bldb jum rtwßgang/ 3n fblcber Keb wrpebctcóaknue ben elnfreffenben her« petem / wicaudïbefletbigennre vnb Wefert wnrje^eben vnb £wr gnügfnmlü eben gemerefe# wirbt/barnrob er nn fblcbetn brt / nicht wie wir jb» »Uber« febe^ben/fanbemaUe nrtfolcbe gebrecben#inf!cb febkuffec/wieauebanef-* nem Anbern pre mehr/ba vitgeineker (Salenu« alfo (etreibt/VÏenïUeb baf? blt;s gebrecb Herpes vmbpebfrefR/vnb bic nebengliber oberbre jernagc/bbebnia eieffer wenn bic blt;*MC'cw» 2tberfblcbebe’fbcartbc0 gebreebens/Herpes ge» nant: / von vne in be^be tbe7l br^ben vnberfebc'pben/nonUeb in herpetem exe-dentem vnb miliarem/ 2)ie werbenbe^be begriffen von ben 2lrabif(ben Ai QCett »nberbem namen formica/ wie j^n bierton garnabe alle newe ebirurgi foU gen / aber bieweil bcv ben Orieebifeben ärsten ber warden/ beren maneperie'ji arc etwas geme^nfebaffe bes namens ifï/ bierton' v^rab be^ bem at (cenoa/ein graffer frebumb erwaebpn/ welchen bu aber felbcr wal erCennen vr.b entfebe'^ ben wtrbeff/rbbubifevnfercvnberricbtungmieverflanbtbecracbcep/batutïx iebfor vnn^clgacbce/bfcbbtetoitleogerauffjub^ïltco. Oaebb^rauefoiKmboz, ein fürcreff lieber CbiVurgua / folebs ein vnberfebe^b gefegee/ nemüeb jwjeb-en herpetc onb formica/vob nit weniger geirret/ »ob fblebc namen boreb ßeip fige »nberfebevbung nach weiter canfunbiert/ bieweilaber /als wir broben gemelbec herben/allein ber voberfebeybiß In fubtiligte^Cber feuehre/ tß bis Chalerlfcb feud)tc »il fubeiUr / baruon ber herpeta verurfaebt wirbt / wen» bk Chblerifcfegfcbwulfi/ulceratumcryfipela* genant/welcher gebtedpenaudl niefoe allein bi« bout/fanbern auch eetvae »so bem »obergdegten fleyfd) bar* roitbegreiffe/ aberherpesz »an welchem wir bifes arts hanbien / ber begriffe alk'^n bi« haut / zernagt »nb jerfriffet biefelbigen/barumb/ wiewal bief« be^bc gleidgt;crartfînbt/»nb ßlt;h etwasipergleicten/pnb pebachnit/ wie®falen#e »ermevne / gleich ein bing- Weiter faitu auch merePen / bag bic bUcerhn/ wel* ehe »an auicenna »ob jegigen »nuerpenbigen Ärzten Morbilli genant werben/ »am alten ^ippacrateanch vnber bem gefebhebt »nb art Herpens begrif fen werben/ welche morbillinanbönnervnbfubtiler materinerurfachetwer« ben/wennbie/fa man «ariolas nennet (in Ceutfeh nennen wirbiiebe'jbege-breebenbie »rfchlccht/purpkn »nb r^the/imbauch mit anbern namen nach tnartcberle^lanbeart/barumbPcbfalchernamennicbt Peber jugihraMdten) 2gt;cnn wieauicennawtiz herben bife ihren »rfprung »an »herpijifj^fe-jt be« bluts / bie anbern aber »an »ermiphung bluts »nb ChoUrifcher feuchten / ^a aber einer mit ßeig erfarfchen waltz wie faldbebey benähen Ärzten genant werben/mag er braben »nfer me-fOKOg fuchen/bawir fsfehe erjelt höbe« nem-lieh bag Paulus falche nenne pupulas, »nb »nberweiien eruptioncs pituite» ^ippacrates aber nennet pe edhimata / »nb (Scalenus exanthemata/»ober falchem namen magPa bey biefen gemelbten autharen wciMrbarnotihffo-Wte aber be'jbcart herpetisjuerfennen/geurtheylt aber inbiderc werben faf-Ien/begglcichcn»an ihrer »rfachvnberßen »riprong ip braben gn6gf’amltcamp; angeje'ygez barumb wir nechfi falgents ja ber redgt;tgrünbtlichen Cur fchreib» ten W($llen.

S^w^e gvûnîxlitO« ^^ur l*lt;r (Tcdicciiöcii £^0* Unfd^m gefc^wuHl vttb fchAben vnbev bem nAinm

Htrpetis begriffen.

•JCdttftgmC^^MitS^« xxxii

an redster grönamp;dteber Cur ber Peebtenbert C^blerffi^en feb^ben/fo wir in fonberbev^^vnber bcm n^men Herpes ober Herpeds broben begriffen blt;»ben/werben tn gkiebermo^ / wit in nnbern bergki^en jeb«« ben/fb von folgen feborpffen beiffenben ober emfreffenben fernsten befebebe«' bref fürnemlicbeb^tipepuncren gefiellet/ welche in (onbeib^'yt wol betrot^cet: bnb wargenommen werben follcn#

»• 2?er erfipuneriß/boßberjößu^bcrfeucbte^ubemgefi^äbigbenbrcge-binberr vnb geptUet werbe*

i- ^eranberponcrifi/bd^bubie moeeri/fofdgunbanb^e gefd^äbigt ort^ Bepoffen/vnb pdJbnfelbpgefeeet b‘’^/lt;Jlt;’ßS^^^^'^®” *”’^ ^mweg genomen werbe.

j. Oerbrieepunocip/bn^biefeb^bigungbednuffbrudiebbervkeroeiongé-^e'ylct werbe.

Oer erp punceober intention wirbe rolbrrtcbe/fo bergende leib mit bequemer rtrgnei/ welche bic feudbte/bflruon folefcer gebred) verurfdcht wire/ flu^treibt/ wol »nb füglich purgiert wirbt/ »nb fo bejffelbig gefd^ehn baß wir ben3öPuß ber matertjurocè treiben vnb cbfi^ieben. Oerhalben m bifem ge» bred)en / welchen wir ein ctnfreffenbe/3crrtagertbeKcrpetciTï ju til malen bro-ben gênant haben/ fórnemliebl folche arçnci gebraucht werben folk welche bit Ch^k»’«fd)cfeud}teoberpurgallen öußföret/Oennfoldjcr gebred)/wie bro-ben gnögfamltdxn ton »ne angejevgt/ feinen vrfprung hoe ton re^yner pu» ter vnuermifehter iCh'?kriflt;hcn fewditen obber gallen- Oah^f ^*W”lt;*«^ ß*' fehicht/rotilbiercvnigungtnnb purgterung beo ganzen kibsantriffet/ baß bc^bc gebrechen/nemlid)comedentesHerpetcs tnb Eryfipelata / jugleid? cu-riert werben. Oicwcil aber bic feuditc/ton welcher foldser gebrech teror facht wirbt/ fehr bunn vnb fubtil tfi/alö wir broben a«^ ber meynung (D^aleni ‘’oßejeygt haben/iß co gnôg / baß ber bauch ganç fenOtiglidicn bewegt / ober folehe materi allein burch ben hom getriben werbe/2(bcr im anbern gefdkche ober befonbern art/welche wir obgefcoter gkidmuß holb mit ben ^irfen tdm-lin/miliarem genanchaben/ißtonnoten cinfold^epurgiercnbcaroneibie ter mifdote wirefunghab/nemliih baß pc jumal Choleril^evnb’phkßniatifch« feuchte auf treib ober hinweg neme/ Oenn etliche/ wicOaltnue fprichtmiton fonbcrltchen terßanbt tnb »rfachbebaucht hat/wie in fold/cm gebredjen mit berChokrifchen feuchte etwas phkßmatifdjer feuchte »erurfachtfevetc.

nach bembergamj leib folchcrtnaf/ wie ßd 6 bcnn jimpt vnbgebört/mic bequemer arçuet/von allen fchäblidjcn vnb vberßößigen feuchten purgiert »nö gercynigt iß/von welchem folger gebred) feinen vrfprhnghac/mußu folchcargneibraudert/weldje bieherjußießenbt materi abtreib/hlgt;***^*‘ß’^ 3uröd/Oenn folger jeit biefclbigen am aller nÖQlidßenvnnb ßderßenge-braudtwerben. Oentt(wiclt;Salcnuôfclbcrbc5ewgt)ob gleich einer nach fol-d)er bequemer vnnb gebörlidcr weiß volbradtcrpurgationobcrrcynigung bes ganzen leibe/wie gefügt / bureb folche hinbcrfd/lahcnbc arçnci h^wdn« Werts triebe jubcnglibcrn bee eingewe'ybs/Ban hoch barauß teyn fonberli-d)er fehaben entfpringen. ©0 aber bcrfelbigen materi vil vnnb vberßöfßge quantitet were/würbe ßeßd) etwan begeben ju einem fört redlichen glibt/ wo folde Weber burd bie fraßt/barburd ber ganç leib gereinigt/webet burd ben ßulgang nod harn / ober hcymlide ßeng ber haut außgetrieben würbe/etc.

lt;Ss treiben aber folde materi nie allein h’f^berßd bß arenden fo aßrin-gieren ober jufammen jiehen / fonbern authbie/fo oh« foldco aßringierert teltcnbt/alswemlid/lactic/Wegtritt ober ITeggraß/ Waßer ober ^eer-linfen/Äuriselfraut/Wegweißobcf Wegwart/^außwurrj vnb bergkichem 0

É^ecfîeS^cplbcr

p trobért p^r nuGHeb vob g5t for ïgt;ic d^olertfd: gefdgt; wuift eryKpela »dh VU®* gçoenott/verdrbnetvnO verjev^jnct worbe« fïnb» gJcnnfoldjcflrjjnd/WcIdje »ber bae ba^ ße tukneudp erfcu4gt;cen beren bebdrffen bk elnfrefjenbe« berpc-tesnft/fonbemcrfbrbernaileYnbie/fojomfllBölen rnb ^effeig tröefnerj/ ölt;«ff bic fo tulen »nb meffig cróef nen/wfc ber nMctitfefeAb.ßnb inm wit bequem genüge borumb ju foleb«ni gebrechen au^ber meynung (Èfulenj»onnanfiung ge« brandît werben foUen/bfe fawren gSbUn ber wdnroinefcn/batBit peb We ßdet nn^enefen/ »nb bse jarren fefcoßUng von J^romberfîauben/ven ^edrofetl vobbre^t Wegerieb traut/aber ßernaeö foUen btfen aueb weiter 50 get ban werben bie Ünfen / vnnb folcfee ffuef 5u einem mw^pflaßer vermifefoe werbet mit 6o«tg vnb (Scrßenmepl / ober ein folebo mw^pffaßer von t^au^ wurej ^t.^ re^tz weites broben 311 fanguimfcber ge|d)wulß/phlcgmoncgcrtartt/»er* orbnet/vnb faßnilchcbcngcbraucbt werben mag. ióennee treibt ßlnberfKfe ju rôÆ bic berjußkßenbe materf/ »nnb trörfnec auch au^ b;c mafcrl fo je« çunbt |gt;erju geßoßert/ »nb pereCet bas gilbt/ »nb ifi weiter öoeb ein güte be-werte arend / nad) ber (v^e/ bic anber intention 30 »olbrfnge« / bj bu cm m«^ pßaffer bere^teß von (Granaten^pffelidealen m wdngefotcen/mft bem faw-renpnutn/ fobiferjdt Sumah genant wlrbtunbö^frlrenme^l/ju einem pßa« fier berc'ftct/mlt wdepem piaffer/wie fegonbtgefagt/bie anber mtentfort gen^Udben »olbradJC werbe» mag/ibenn foldis bigeriert obcrjertbeyltbU mated gnSgfamllcb/bie je^nnb »crfamlct Iß ober ftdi gefegt ^at. Uenn wie 3» »11 malen gemelbet/ iß jebernfan/ber foldîs ein Heynen »erßanbe ^at / ju wlf* fen/baß In ber erße ober ju anfang ber fcbäblgiing foldie argnel überßanb c nemen folten/ ble ^Inberfid? treiben/ fo halb aber ber jäßuß nad^gelaßcn / bie f# bigederen/ete^

€5o »ilben brieten pulkten ober briete intention betrifft / «emVefc bie febÄ-blg«ng jo ^eyUn / foltublfer »nberridjeong wol »nb eygentUefoen Warnement ri£mU'd3ba^cfnfcberoffnef(^aben/«rfcy»onflgt;m fdbß nuffgebrodben ober iJonanbcrmjùfaUvcrwrfacbt/trôifnongcrforbere/ wlc^ippocrateofcbreibt# bod? nie mit robfreberfdjarpßer arQnei/ncmIidj bff ba beiße/»er un wirft/ ober ben fetaben erjörnc/eopy benn bergebredjgan^bo^^afftig/vnbinfon-berbeytgifftlg/bennfoldgt;c/wie«ocblt;0ialenu8 bejeuge / fd^erpfpre ar©n« er» forbern / ble wie ein fewer brennen/ alsctlicbegefcblecbt beserbrricbs/barnon In25ergwerifenbas 'VitriolOberPupßcrwaljfr gefocren rrtrbt/ber Arfeni-cum/faleCz operment/»nnb anberc berglcicnen ßücE/treidle wie dn fewer brennen. 2)ar«mb foltubie gefebibigten ortin bifem gebredhen beßreieten mit ben Croebifeen ober WgUn / weld)e wir fm Sintiboturio in fonbrii^yt »er« orbnen werben / weldoe tughn /focoble nopturfft erforbert/jertrieben werben foUen mit foßem wein/ Ober mitgemeynem fawren meint ber bodb bönner fubßano fey/nit j« alt/ als baß cr»on alrcrfîrnç ober bitter fey z^berjer» treib folcbe Crod^lfeen ober tögün mit »crmlfd?tem eßg »n waßer oVer lemr tranif. Paulus ^egineta braucht folgenbe ßölt;f ju bem herpete fo »nber ber ^autangrciffct/iCrplidî blcy 4fcben mit Ï^auten faßtjertrieben/ober er niip^ alte febmugige »ngewefdbne woUenzmit Py« jupoluergebrant/viert^alb lot^/gemeyne« wad)6»p lot^/ein qulnthn/bkyftfi^in ein qul»e/25^crfn»a» fd)Lt5crbßen/vnbwlcfid)6 gebürtgereynlgtvnbgeffvbertfaudivf lot^»nb ein quint- n^irtylicnJI jt. lotß/jerlaßebie lt;51 »nb wad)6 mitbem fett/ bie a»-bern ßöcf reyn gepöluert röte wol barunber- @0 aber bifer gebred?! herpes faß»nb^cßtlg»mbrid) frißet »nb nagetzwil obgemeherJOaulusz baß bife folgenbe ar^nci »bergdege werben fol / bie bereyt alfo / VTh» per fdbaUn »00 füßen (Branaten ppßfln anbertl;alb lotß/ßlbcrfchaum ober glebtnucbalfo »11/ »ngcwefdincr alter Wollen an einem fpaßn Pyn^olo 3« puluer gebraut/ brdqmndin gelbs wa4gt;0/brei lot^ bUy wdß/jwey lotf^/weiß^VPelraueh/

■£€«(((0«« SC^tVurcj«» x x x n i febbemx/^ jebee ein quitteitn/mie wei« ober mirtvUenól/berc^ ts vnb jerereibd, baßbu ce aufffirefebert mdgep. Had) bem aber feiebe fefeabtgung ein jeit lang gewebret b^^b/foUen weber bic Croebffeen ober bbgemelten runben Eijglin/ober anber bergideben ar^nd mcbr/micftilfêm wein / audt) mefet mit leuer/ fonbern fan?rem raub^’ï wein/ber roe won färben fcy/ober wo berfdbig nie wo:blt;’ wbenz ntie weilfcm wein jerertben werben/ ©olefoerjeit aber / nemhdb fo ber febaben nnfaber^uneralcen/bienen wolwnbftnbinfonbcrbe'ytnÖQ wnb gut bie obbe-febriebenen Croebifcen ober tüglin Mufæ»Ândronis wnb Polyidæwelcbe won ben alten furtrefflidjen ^rabif^en ar^tS Trochifci alindaracon genenet wer-ben/fampe ben je^igen newert WunbarGte/Wie aber folebe bereitet/wirbeln bernacb tm 2(nttbotario gnógfamUcb wnberriebt werben,

Öo aberber gebrecb Herpes alUfbbie oberbaue angretfft/wcleben febaben wir ju wnberfebe^b miliarem gênant baben/fo bienet obgemelter ar^net teyne/ fo wir bierinn ber lebr wnb me^nung (Haleni folgen/ benn fie pnö ju (ïaref/ Wnbtriiebnen jubeffdg* fonbernin bifem fall nnb parlt;f gnög bic arijnei / welche fteb in b reff ten wnb wirebung bemMemithe ober Glaucio wergleichenzwO folien allelt;;n mie waffer jertrieben werben-Wo aber folcfoefruet niet tsaufP richten würben/magffu wolaud) dn wenig efftgebarju wermifchen/fobuben and) ein wenig beo außgepreßen fafft8WonCiachtfd)atten braut obberbre^c Wegerich baju wermifchefi/wörbe co noch heffer werben/ Tnb fe^ folde bifes orts won bcm gebrechen Herpete gnôg gefagt/ etc-

Öieweil wir aber broben in Böroe auch beo gebrechen formiez gebadet/weh dgt;er nicht ohwrehweren frthumb beralten 2lrabtfd)en arotz wnb ledigen ge-me^nen Wunbär^ten / mitobgemdtem Herpete confunbiert wnb wnbetmi* fdbet wirbt / wil »uferefdrgenommene orbnung erforbern/aud» in èur^e won bemfelbigengebrechen/famptanbernbeffelbigengefchlcthten wnber bem namen uerrucat begriffen/ bas wir Ceutfehen geme^nglid) «h warbennenen / j» hanbien,

SPon öcni wbreeßeu ƒ ormica/vnb anbevn gc*

fehkehte» Vttb manchcrUy vnöevfeheyönng

ber Wargeni

M « ^^ Bleynen gefeh wulfl / bk pc^ m ber ^awt ^0d^ er -_ y f h^l)^”/werben nicht wnfnglicheu won ben Jtatiniflhen âr®-uerrucæ genant/ welches wórtlin ein gipffel ober ^bern fpnj eins Äerge bebeutet / benn gleich wie foldhe gipffel be0 bergs erheben pchbifegefchwulflauff ber haut/in Ceutfeher fprad)begriffen/ wie pe alle/wnber bem namen einer warben; Sgt;ie (Sriechifchen ür^t haben Peiff befonbern namen / barmit pc bie mancherlei gefchled)t wnnb wuberfcheybung aller fold)er warten bebeuten-fonbern geben cinvberfhven befonbern namen/ wnb nennen erblich bie Myrmeciazwelche ein breite würfel haben / wie ein ^egel/wnbfo man pe beröret / fehr iuefen wnbbeiffen/gleich als fo «inen bie Omeiffen beiffenzbaher fhn bernamen kommen/benn myrmix inCHrieehl* fder fprad ein Ömeißheiiret/barumb bie Jitatinifchen Ar^t foichen namen Irt ihf fpi'ad gejogen/wnb folchc warben nit wnfüglid formicam uennen/weL ches auch ein Omeiffe bebeutet/ 2)if« warben wadfen / wie Cornelius Celfus fchreibt/inwenbig in berPachen hanbe/ obbcr wnbenannbenfußfolen/2gt;ife warnen pnb tieffer eingewurzelt/nibriger wnb harter wenn biefothymi genant werberf/cr weden auch hefftigeren febmerzen/ bluten auch weniger / werben gat feiten griffet gefehen benn ein gerneynefeigboneuzbif c Warzen werben 5 dj

' ^et^e ^^c^i amp;cV

VOrt eeUeben IcfCbborn vnnb VrSenaugen ebber Aglefler augen fn Zentfâstf fpvaä? genennet:- Micawber arc ber warden nennenOU (S^rfe^ffeben ârçteA-crochordones/ btc finb »nben tle^yn »wb obeti brève/ wie et « vmbgewencer S e-gcI/gUitbalsbbJïea» ber baut b»c«glt;nbc/ba^er j^rber namen Bommen /f|5 fblcbs bffer befber furiKmbßcrvnberfdbevb/ba^bte obgemdten myrmeciae ge nant/ nnben breyt/mb aber blfc nnben bonn finb/glcicb als eb pc an efnem fa-ben ober fcbnörlin ^iengen/2gt;te obgemclten warden ober agleßer äugen pnb anebceman ber baut gan^gkieb/ eben/aber btfe fangen alle $ett für bk ^aut ^erauß/ wie ^aknus bezeugt / 00 maebfen bifer auch geme^ngUch ni mit ei-nanberz wie Cornelius Cdfusfcbretbc/vnnbgemeyngheb pnb bieCmber bar« mie geplagt / ceman verfdbwtnben pc gan^ vnb gar / et wan erweefen pe auch b^Çige gefcbwulp. Öo Bommen pc auch vnber weiten ju au^febwerung vnnb cyterert/werben gar feiten als grop als ein jimhebe bonen ober große erbe • ^i-fc warden nennet 2fukennacl»uos/ 2lber bie Jtatin feben ârçe neuen ein an-ber art ber warnen clauos / bic pnb weiß/runbtvnbwkeinfópfflin eins na-gcls/ba^cr fnen ber name. iDi fe ergeben p^ ann pngern ber ^enb vnb föp / vnb ob pc fonP wol Bein febmergen erwecBenz binbern pc bocb am gepen/ bife nen» ttenbk 0rk4?ifcbenArGC Hylas/aber 2fuieenna almifmar zerp eben pep ge* me^nglfd) von poflenz auch etwan anberer vrfacb palb. Thymion aber ober Thymen genant/tp ein art Blenner warden an ber pant pangenbt/ vnben burnt vnb Bkvn/obcrpalb bicBerz wiebie Acrochordones oberpangenben warden, äöifepnbpart vnb oberpalb raup vnb jerfeprunbenz vnbpatfolcPewatQju oberp ein gepakber blumlin bes ebkn wolrktpcnben lt;!XuenbeIs oberCpimia/ bapcr fm ber rtame/oberpalb verk^etbluten pc balb/bifc werben et wan groß/ etwan Bleyn/jpr wadofenaud? etwan vilzeewan wenigin berpadgt;cnpanbcz ober vnben ann fußfokn/ aber bic fep^bUd^pen erpeben pd) an ber f epamz fon-berkep wen fie blut geben/ meins bebôndene werben bip warden von 2fuicert naTafium/ober wieanbcrewdlkn/Tarfcum genennet/Vuberbk gefepkdjt ber warben werben auch weiter gejektbie/fo 2tukenna cornua/bas îp p^mer nennet/vô anbern warden anbers ntt vuberjepeyben wenn bj pe fepr lang pnb vnb wie e n pornk Brumb gebogen/'Von ben wargen/fo wir broben clauos genant paben/iverbe nie weit vnberfeplt;vben bie Calh7 bas ßnb bk parten fd wu len ber paut von ben (SrkdjipPen argten tyk genantz werben vcrurfaept von grofjer fcPwerlt;r arbevt/pab ber anbern paut gkiep etc«

Xgt;onobcr3cltlt;n gefcpleeptcnobermanepcrlevartbcrwargenverfepwinbe« vnberwetkn bk f o wir thymon vn acrochordones genat haben (wie Cornelius Celfu# feprektvon inert (eibavn fo vil mepr fo pe Biemer finb/aber bie mytme* cig vn claui genant/mdgen Ortfre gcbörliebe Cur gar feite pin weg getrjbe wer ben. Acroclwrdon wenn pc pinweggefchrtteten wirt/l4^t peBevn würfel ba-pthbe/barom mag pc nie wiberumb watpfen/aber fo man thymü amp;nbsp;clauö pin-weg fcPncfbet/laPen peein wurgd nadz/wdd/e pincin biß aw^bas ßeifd- brin get/barumpe gcmc^nglieb wiber wacpfen biemyrmcciacfo wir broben Bränt äugen gênât paben/breyrS fr wurgd weit vmb pep barum pc Ort ein grof lod» rtitwol pinweg gefepnitten werben m5ge.23ie warben bie wir clauos genant paben fol man on vnberla^ pinweg fipneiben/vn mit warms fvaffer begtepenz benalfo werben pckidjelieb erwevept/wennpe audgt; ein wenig blute rÓpeP geben/fo erperben pc halb. Solche war^ê fallen auep aup/fo man pc rings per-»mb bepifPc/bcrtbcncparQ/barurtber ein wenig puloervömöipcvn vermifept fev/bamm Prelcpt/aber bie anber art vnb gef d3kd)t ber warijen/wic auch Cor. nehus Cclfns Icrcczmupen mit bequemer aronci vn poip^upgcbrant werbem vnförncmltcp mit bröfen âfepê/aber bie Bräenaugen mitallaunvn operment« Paulus 2lcg neta fegtvil guter gewifferbewertet póef/foiepe war^J pinweg ,'Otrcibc« zförnemlfibie/fo vnben preytvnobenbnnn/befgkidJe«*”^^ ^^ pangen*

S3cit(flt;6ca2;^irttV5,ct. xxxmi

^äng£hamp;lt;«*vflmert/fo ünbenöónnvn obenbreve/vnbfjïrfKtnh’d)lobt «r ba« dateriu ( bae ift Oer (affe von Fletncn fpringertbê^wnbötórbóUn fo jrenfamert gulweg fprâçen^mtt falQ wol barcirt gchbcH/ble erben fo m^n »ober Oen» weif« fen welrancb pnOet/ mtt efpg jertdben be^glelebê bic erjïen fruen feigen/ |o nte Selèt'g werben mJgen/mftefPg/me^I ober falnlter mjolcte warden wol gerieten / nimpt jïe aoeb ^Inwcgz 3n gleichem fall blent auch vber bic mo^' wol Oer faffe/ober bic mlltfo vorn fcigenbawni/bIcmlIcbvóbcnWolffemilcb objebd^ (reucern/tnhymalh'genant/lpangrünmit lebenblgcm (cbwcfcl/bafllgenfraocr gt;wii: vitriol ober bnpUcrwaffer/048 waffer foauf m grünen rebbolçtieiinet-fo Won es brennet/febaffe bonen mltejpgjcrtrlben/Oie gallron einem geifbocEz raute mit fnlnlter ober pfeffer/fnlnlter mit bcm l?«rn eins jungen bimbhno/ Oer Bat von einem farrenz vnb bcrgld^en ßU^mcbr/welcbentt aUeyn ober5eltez fonber alle anOcre warben autb gnögjamlleb vertreiben. iStllcbe pflegen OK Bï^pffvort ctngefalGnenfifcbcnlnwaflerjuljebcn/foauj) bem grünen reb^ols Oeuffetzfo man eebrennet/vnO co fol ein fe^r nnoU^e ganß gewiße ^ülff fern* inhere bcreytcn/folebe warden au^$urottenz ein bünn fälblin von fpangrunz bnb lebenblgen febwefek mit Ob gerne! ter feuerte bes rebbolg jertriben/vn fbl-«bes Ifï ein (onOcrUeb weißble warden mit benantéarenden I^lnwcgjunemcnz ertóbten vn au gr oetê/^ber fetenn foltw güte ad)tng paben vn fonOerheb fleiR andereni wenn Ou folebc febarpffe brinenbe ar^ncl braodbfï/bj bu bic nebenort wol befcblrmlJibj pc nft au eb bami15er nagt werben/vit auffgceçt/wle vne ^ie rltt£orn«Cclfuô In fonberbeyt warnetziëtticbbrandbé folcbcr vrfacb ^albjJas lenlment vô rotem 2(rmenlfebcn bolusfolcbß ort ringe vm ble warden vm^er bcpriccbézbae bereyt mit bolo ârmeno vn btpgleter erbézmit rofen wa^cr vrtb efflg vcrmlfebt. Welter fo!tu wiffenzbs Ole watßi acrochordones,myrmccla OC thymion nit allein mitobgemeltébrenenbc aronelcn vertilget ob hinweg gen$ Bien werbê/fonber auch re eb cent naturheben fewer/glöenben elfen ober Caotta

rien mit Pci^/ wic fît^ gebürt / gebrcuefet / ©olcbcr (Cauterfe« mogflu ber te-. quembpen et«ô vnber ben vilfeUf^en arten vnb gehalten in fonOer^c^t cr- » welen/wie biefelbfgen auffberanbem feiten bifea biota »erje'yebnet pnb.

So werben oud) vnberweikn foldbc worsen au^gefdbnitte«/ barju fblgcrt-ber gepolt menerUn fe^r bequem pub*

iCtlidje binben ouch folcbe wori^en hinweg/obbermdgeu pe Aod) wot mttben$eenen oupreipen/^la©olenue»on einemfebretbt/welcher bte war« een olfo 3« Korn van grunbt ^erouprieffe. So bu ober Jolctc Cavterien brav« ^cn wilt/ foku etn gelöchertblec^j h^ben zalfo baß bo ein loci' gerab uber bk warden legepz baß esbiefelbigganG wot nnnb eben fa^c/ baß bie neben^ónt gar nflt;J)tó erftbeine/ ©o bubie warQéburlt;tgt;foIlt;b6lo^b‘«’»'S geb rant hop/ foi ber bronbtrûfen mit botter obgewef ebt werben/ ober mit onberm fette be-febmirt« 2)600 hevi« ben feboben wie ein onbern feboben/ Wie aber bic myrme-ciæobber Erâcoaugeo/weldoe ber bnutgonQebenpobt/außgerottet werbe» foil coz lehretnos (Soko us got febdo vnb eygentlicbm on belli ort / bo er tr^t' let/wie bcv ferner seit einer ju Kom gewefen fcy / welcher ein ne we Cur fol-cher worgen erfunben hob/ o cm lieh boßer foicbe worgen erpli^ (ongfot» anpcbgcfogen/alfo weitherouß brachte oußber hoot/bennfoffet erpe mic ben »orbern 3eenen/ vnb reiß pe olfo mit ber wurgcln heraußr2tber bie pongen-bcn worgen acrochordones broben genant/bebörffen fotebs fougene nid^c/ bis erfaßet er fehkeht mit ben jeenen/ »nb reiß pe olfo hinweg, ^o^ lehret Ook* nu6weiter/ wiefolcbevongrunbtoußhinweggcf^nltten werben folkn/fol« ehes mag oudgt; mit einem poref en feberfeil ju wegen brache werben /bervrt-benfchrf^cborpPfev / Wennfolchewarg bifet ober anberermaß hinweg genommen ip/ fol ber phoben wieeinonberer fdbobgehepet werben/etc.

5^0« ^P^iegmatifcOer gcfcßwitlftz oedema genattt/rnö anbern bcrgkichcn Bolten gefch wellen.

£)Aö x. CaptmU

3ewcil Wit von ben vnnatörhehen gef :^ wuipcn / fo von hißiS^nfeuchten verurfocht werben/ in neihp furgehen-ben Copicteln gnögfamlich gerebee hoben / wil unfere färge-nomencorbnungerforbem/auchgleichergepaltvonbcnenöi»

S^CUtfc^C« C^l'wilf# XXXV «U tot» jößttß C^okrifc^er feolt;feec/fck0flt;bw»I|ïlt;ryfipdaverurpîcbtwfw «Ifo ^4t Ôffevnnatûrhcfce gfcbrculß œdema genant jwn vrfprung roBÖßtiß p^kgmatifeber feuette.Æe iß aber œdema/wie (Scalenus fü^retbc/ ein weyebe « Befebwutß obn febmetgen / von p^kgmartfeber ßuefeten, bk f^ren jöß»^ an ein ertgenomen^at/vernrfacamp;t/tnicfaicben warten wiI 0aienu6tba)^ foiebe Scfdjwulßefn gebreeben fût fidjfdbevnb «iteinjàfaUanbcrer geb redden ßy/ «Ißerfpricbt / Wirwißenbatfobjfal(tw*n«at0rli(bcSlt;Jlt;bwijlß/cedemagc «an#/ nie au^ anberer vrfaeb wenn auß jößuß her p^kgmaUfet c« maten »er-»rfaebt »irtz nemUeb von pbkgmatif^er wÄßertgecy t/fkmpßigen pkß der f^Bund fcbtncfel der walferfucbeigen/ nndfo der kib abnimpt in der febwind-foebtober von anderer erföUnng des kibs mit feb^dheber gifftiger vberßüf» Pger fenebtigteyc/in welchen fdrglicbc gebrechen dtfcgfcbwulß mol ein febod-bdjer 50fan iß der FrancCbeyndamitder partentjeçyno begaffe vnd gequslt wirt/f opeb vön not wegen jötragen muß/ vnd für ficb ßlba hyn fonder! ich« noib eygenc Cur erfordert/etc.

©ol^epbUgmarifcbcgcp^wuiP œdem a genaue vocSirkdhifdHn Arn ten/ wlrcdifcrjcit aucb/wievo’i phlcgmonc »nderyfipda gefagt vongetneynen Chirurgie jwifaltig vnderfebeydenzin ein recht warb4ßrt0» p^kgmatifd^ege rlt;bwttlß/vn in ein falfcbc o# vnwar bärtige. 2) ie retbc warbaßeig p^kgma-HfcbBejcbwulßb^tj'renvrfprungvÖnat’irltcberpbkgmafifcbcr fcucbtc/wel dje furwar ander« niebw iß wen ein robes vngedaweta blot fo ht der man deo blute gefunden wfre/dieptßegnmtifeben gUder juernceren/fören vnb er halten faß nÜQUtb'2(ber die »nwarpaßeig falfcb pbkgwortfdb gefebwntß/ wirt »er-«rpdjtauß vnnatörlicberpbkgmatifcberteucbte/wddtceinanderarrzwentt Obgcinelean ficfo nlmpt/docb nit ju weit vberfebreittet/denn wo ßc 5« weit für die natur pblegmacffcberfeucbtc »bcrfcbritte/wördeßenitmcbrphlegma/fo« dem fir ein ander feuebte geaibtet/ iês bgibt ßeb aber in jweyerley weg/ dj die fbkgmartfd) feuchte wo ß rechten natur ab weichet, tßrßlicb in ßeb felbsz neni l.^woße/njreygnefubßanQonalk andere frembde vermifebung ßeeejdert wirr/îû andern wenn fliehe enderög befebiebt durch fremde wermifbüg- 5bf r «rß weg wire weiter »ilfeltig wndcr(d)cyden/ den folcbeendrGg vilfelrtger weiß bejUxi n nag^ 5De»fola?epbkgm4rtfchmat€i'tetwaninff« wölicrigc feudle verendert werden niag/oderinein w.ndige oder febrdunefubßa*iQ 'iVnd wire den folcbc feuchte ein wSffcrige/Oderrvlndlge/ob dünne pbkgmartftbc feudite genat oder wirr folche phkgma dicfer vn jAberMladen nmetman ßc ein diepe 54bepb!cgm4tifd)c feuchte’ Wo deßfoldgt;e feuchte hälftig verbittet Wirt ße Phlegma gryfe« amp;f uitreS genenet-tSrfauUße denn »n wirtwereRdere nennet tnona ein icbarpffeverfalçrte zernagende phlcgma-StberdujfbvtrnUfcbßg anderer feuchten/Wirt die pbUgmartf« feuchte verendere/fo ße mit anderrr ß-rrn« der feuchte uermifdret wirrtalsblut Cbolerlßh oder mciana^olifdgt;c feuebre-Ä^enfoße vom blut der pßlegmatifchen feuchten vermifebtwirt fo wirtßefßß daruon^uonvermifchungCbokrifcher feucb*tc verfaîçm/vonder mcUncboI) fc^rpß und fawcr(na4)dcrnieyrtunglâuùennf'3ber Hali abbas fc^t alUyn Viererley/aber ©alen ue/wieCSuidofpricbt feQtallcynzweycrkyzncwlfeb dit verfalQguijfawr/odfcharpffpbkgwartfrf/feücbte/wiewoîcraucbananberrt •rtiderpbîeginatifchcnfeudbte/uKrca gênant gedenkt /welche er doch under der febarpffen oder faurenpblegmadfchen feuch.ten begreiffe / von großer gc-»neynfebaßt oder gkiebeyt wegen. 6ietauß iß wol jumerefen'dz von der pbkg matifeben feuchten uitf. underfebeydene artder unnatiirJi^en gefdbwulß utr-urfaebe werden inognvetc.

Öenn erßheb auß rechter natürlicher pblegmatifcher fcud?te wirt das reebe •'’Äthaßtig oedema verurfaebf. Quandern cntfpiing^u? unnaturlid’er phkg-ma durch vermifebüg anderer feuchten drei andere underf^eybenegfct^wulff/ ncmli^?

ßetge C^cp( ber

Ücmlt'd) ii4lt;i) artber brd fcucbccit/ welche lólcherphicgmaverinffdjtwerbeiw baruon dn febe auch j^ren befonbem jüoamen beBampc/Ai# œdema phlegmo-nodes,œdema eryfipelatodes, oedema fetrrbodes, gum öntten enefpringOI von »ereoberong ber pblegmociichen feuchten in j^f e^gnefubpano geenbert/ * »fer enbere »wberfcheybene gef«^ wulp, ^enn erpueb et hebt ft ch nwß bemp^t-gerpUhenber phlegmazbic gefchwulß/fb vbn Jißtirtifchen Arsten inflatfoz über von gerne'^nen ïTunbAroten Apoftemauentofum/ bne ip/dn wmbige gefchwul^gvn^nt. Sum ^nbern erhebt ftch null wAfferigerphlegma un wAp ferigegcji^wulß. Sumbrttten entfprtngen nu^ roh^r vngebÄweter bfef er vnb jAher phlegmaz bic gefchwulfienz fb leurs nodi/vnb rechte phlegntndfche g.f-fchweil von-etüchen genennet werben/von 2(uicennn dubelata frigida genonv/ nlo ba jmb folgende gebrecbS/lleacomata^atheromata.vn mehcerides gennntz wd4)c namen bir in fonberheytmit ßei^ erklärt worben/“lOnnb auch btegan« gba / welche 2iuteenna glandulas/ bas iß/ brufen nennet / vnb anbere bergld-chen gebrelt;hen mehr/)»/hernfldgt; weiterertlArt werben. 2(ber von verhärteter phlegmaz bie wir broben gryfeum genennethnben/erheben ßch alle verhärtete gefauvdh nodi duri genannt /bie ßthgemcyngUch an gleychen ber ghbef erheben/vnb bie llrumat- welche von gemeinen Araten fcrophulae genant wer« ben.S«m vlcrbun endpnngen v$ crfaulter jerßorter phlcgma pßd vnb folch« fchAben/wdehevongeaieynen WunbAr^ten ferophuiofa genant werben/ :e« Sie vnnatUrLch phiegmatifeb gefchwulßoedema genant / entfpringtz wie anbere vnnaturhehe gtfchwulß/ao^breierley vr|ach/nemliche»itcrlid^jrvr* facb/primidua genätz vö bem fo vne eunerheb begegnemag/alefailen ßoffenz fehlahen/ober bergldchen veninwirfung/vnorbenlict) hlt;**f‘” ^«f bict/ober wi« man gcmeynglid) (pricht/ ein bdf regiment förenz vnb jtm fdber nit ver/cbo-ncn. Sie anbervrfach wirbt antecedens genant/ bie iß mncrl eb ata vberflüf-ßgfeyt phiegmatifcher feuchte/bic an «north j^ren fuB' nimpt. i^icbritt Vrfadb coinndiua genannt/bie i|l bem gebreche mit tÇcyihaf t/nemheh hie ma teri bic fich ßsuuh gcfcGet hat/vnb im befchabigten ortbefeßigt z bafclbß ge-fchwnlßcrwcJet-^ic gewißen warje^chen folchcn gebrechen recht juerten-tten/ßnbbife/nemlicfoein we'ychegelthwulß/bievnbcr bem finger am angriff hinweg wdtht' ein tieße groben gibc/vnb fo bu ben finger hinweg thöß * hie grob alfobcßchen bleibt/ bey foJchergcfchwulß iß auch wenig ober gar Bey« fehmerç/ wdg von färben obit bleyehfarb/famptanberenjeyiten/wdche vbef hanb phlcgmat fdrer feucht e anjeygen/ccc.

iDifephlegmatifcbegefel^wulß œdema hataud» wieanhervmiatärlichege fchwulß ihre vier jeit/nemheh Oen anfang/jönemenzßiUßanbt vnb abnemenz vn enben ßch gcmcynglieh folche gcfchwulß horch verriechung im bampß h^rt weg/vnb gar feiten ßoinen ße 50 ey ter ober außfehweren/ aber vil mal in vertu-berung ober verBerung/bie wir broben nodos genant haben/te. Wie aberfolci?« bingjuerBertnen/iß broben in einer gemeyn von allen vnnatürlichen gcfchwol-ßen gnögfamlieh ange5cygt worben. Öolchephltgmacifdje gcfchwulß erheben ßch winters 5dt vil mehr benn anher jeithes jars / henn im winter famlcc ßd) vil phiegmatifcher feuchte im leib/ iß® werben auch mit fotcher gfeh wulß gemeynglid) alteleoth/bie großen ßeßervnbfeußerz vn berglcidje» vnorbert-llche föUer behaßt/erc.

iOtcwcil nun folche vnnatfirlichegefchwulß gleicher geßalt'Wfe anbere vn« natürliche gcfchwulß von anbem feuchten verurfaiht werbc/vojößuf phots’ maeifcher feudjteentrpringe/erforbertßcauch gleich benfclbigcn/jwcycrU^ intentionesherCnr/wieiHalenud vns vnbrrricht* iOicerß intention ob haute punetfolcher Cur iß / haß hie matcriz bicßchjcQunht gefe^ethat/vnhherj« geßoßen iß/jertheySet vnbjerfpeytet werb- iDeranberhauhtpunctiß/ baß her jößuß geßillet werb/ harumb welcher theyl in folchm beyben puncun vber panbe

vÙltcfÆctt C^tów^d» X X X VI ^4nb(n{mpt!/t)emfelbtgcnf9l$uetnetn wiJxßanöt We mäteriber urgnef ge» Rammenvnnb »ermifdsct: werben/aiertfn»licb/foÏgt;«merdïlt;P/tgt;lt;ï|?»erwöge« tung bes ßa^ netwenöfgcr / wenn blgencrungber meterü fblcu b«e arenden/ Oon weldoen her flu^ geflilkt wirbt/ meb^cR-^^R We 5ertbeYl*o^‘' mlnbcrn/vnb ^erwiOcrumb we 5crrb«y^”R0 w«#f R^R n^tben/wenn W”^*^*’!^*^ treibnng »n JlopfJungWeßu^z fol We5ertb^vienbefronet gemebrrtwerben. tCle bu brdj Aber gerinn belten foie / je-f ge Wr an bfe beffeigf c^e beo p»^ / pnb WU ber ma -tcrl/bennwoherßof b4rf‘n5^P®'’l5t:/»nöbermaC€rlt; wenig verfamlec lt;P tn ber gefd) wulp/fokw frepetger binberfcb erciben/lß «ber,ber maten vil ^crju ficpbOên/foleumebrtruefnenWvnbbigerferenbe«rpnwbraneben- 60aber feld;e gefd) wulp ein welle gewertet ^ac / mb mett jeçunb erp lm anfang Ipz fol obgemelee wel^ ber vermlfdgt;een Cur ntebe weitere gebrauche werben / fon« tern bu foie blematerl btgerieren vnb vertreiben/ weichte bu In allen veralteten gebrechen vnberpeben foie,

XVn'cer folche p^legmatffche gefefe wulp ober œdemaz fo/wte obgefagez int VÜfalUP anberer gebrechen vnbfrantfhcve/alo wofolche ber fchwlnb|uthez ber Wafferfutbc ober anberer vbcrPijfftgteve un erfóllung beo leibo mit fchAb» Iid?er feuchten folget/blebebarPvnberforbere ein anber befonber Cur/benn folche In fe'ynen weg curlere werben mag/eefey benn erpilch berfdblg gebrr-, lt;hen / baruon pe vcrurfacht z curfere ober hinweg genommen z ïVlewol auch folchen vu heilten mberpanben werben fol/fdrnemlld) wo bic PraPtbarburch geVrentfet vnb gefebweebt/bergebrech barburch gemehrt/Ober bie Cur bar-borch gehlnbere wirbt, ^nfolchem fall wo bip gcfchwulp blé Cur erforbertz lp gnögfamlich btcplb/g jeswib mltuermlfchtem ^1 vnb faÎQ/benn mit Ko fen ‘Pigjubeprclthert/obber vnber benKofen efllgauch ein wemgfa{5gethn»V Ïgt;enn jolcbebercibung öle gefch wulp nlber trudStz vnb miltert ben fehmer^en berpeh unberwellen beglbtvonbemfpannen oóev benen ber gefdbwulp z50ec IKofcnepigtreibtauchhlnbcrpchbenPup/fohntbaeMnnt bun falo verml-rchct/elnblgerlerertbePrapt/bie verfaß let materi aU^jufuren / 2(bcr ber Ko-rlt;R «Pig miebem falo vermlfchct/ber bigenert jum teil/ tnicfnecrePrlngiercz *nb treibt benfluß ju riJcE/etc- Solcha fe^aber gnöggefage vongeme'jner formen elnk'^eung ber Cur In gemeyn/^olgento wiJllen wir bk recht gnlnbUcb Cur ber phUgmatlfchen gfchwulp/nach orbnSg auch in fonberheve an^cygen, Qolcbe Cur lp gefaket ( wk auch bic Cur anberer vnnatür Wch er gefch wu lp ROnjöpiePenber materi vfrurfacbt)^ vlerfórnemepuncten beyben p^lgcn ntwen Wunbarsten/alo nemheh in rechter wrorónung ber bleti in Vorbereitung mb purgier ung ber phlegmatlfchen feuchten/vn in hlnberfd^treibnngz ^Igerierung vnb hinweg nemung ber materbbk pch jegunbt am gefchAbigten bre geplet hat/ vnbvumletPenln hinweg nemnng ber fchâbllchen bdftn jö» fell/mit welchen vnberwellen folchegefchwu^ vberfaUert wirbt. 2)1^ pnb bk fier gemeinen puntten ober Intcntion/barmit obgcmelte bribefümembP« h^upt punceen volbracht werben/ etc,

^ie crp intentionfoltu alp ju wegen bringen vnb anfehiefen / ncwli^ baß ou ihm rechte göteorbnungfeoepz in fpeip/trancE vnb aller euPerUcher hat-tung/ weid)« in blfen gebrechen am nÖßlld^Pen angefchicEet werben / fo pe 511 werme vnb trücEne mit einer EUinen gerlngerung geneigt pnbt/berhaltim foltu bem patiënten ein jarten warmen truef nen lufft erweUn ober bereiten (äft-tenHaren lauteren weißen wein geben für fein tran^/ber an ihm felbp gut vnb ?P^zgar wenig gewabert. Î)a6 brot vu ber fpelß fol wol bereit vnnb 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2'^”' ^*’” Pc7flt;*’ gebrauch er pch ^amd Pcifeh/ walb »dgeU

fpclfen mehr gebraten wen gefottert/eiuppen vnb bergkfeh# Sî m ’® ‘’^ nbsp;nbsp;nbsp;^**quot;9 *quot;‘^*3 gebrauchen / “Von feuchten fpeifen / vnb was

çnnb vngeh4b«km ober pogtpWerfern brobtfollcrpchgenGKch«quot; enthalccn*

ß«ß{ ^^«X bet

ent^oken« lO^r gefóÆ RI ober gcmö^leß/ ro^e obß/vnb alUrtty fomer frueb- i re / vnö was vrijeitigip / beggkteben ver fifebenfpe weren benn b^rc vnb au^ Re^;mgremwa(Jer)foler(t4gt;genQltlt;bbücen«Ugt;te obgefagrzRnb ibmalkg«“ ; bratene fpei^naçlicfo/bequemer»nö gefunber / wenn gefottens. tfrfol aud) wenig effen/ vnb noch weniger tnnrfen /alle »berige fölle gençUeb vermei* Den. So ber bnueb nitbc mtir were / fol er erwe^djt vnnb gefenfftigt wer* ben mir feigen/ober mirbem inneren marei avß bem weiffen famen vonwik bem Saffran i Öae magflu «Ifo bereyren / tüm bnrre tilarpIter feigen/ wk fie ju vne gebrad^t werben fnr ein Mafien fpei^ / an ber jal fönff ober fedbez btlt; febnetb auff / vnb fülle Re mit obgemetrem marei / vnb iffe bie ein nócbterenz ober vor ber fpei^« Verleib fol a uefo jimlicber maffen geübt vnb bewegt wer« ben/fonberUeb wofolcbdbaegefdbäbigtgUb ^ölaffer/er fol auch niebt lang fetlaffen / feuebrbaben gen^lid) vermeibenz etc.

Oieanberinrenctonwirbrvollbradbrrnirbequemer vorbereyeung ober bi« gcrierung ber materi/vnnb redbrrnefftger purgiemngobberau^rretbungber pb^gmarifeben feuchte/barmie berfetb alfo er fülle tip. amp;arumb in foldbem fall näßlich ein oxymel gegeben wirbt zberen manchcrley art bereyt werben/ benn fol ehe lebige ab/ vnb lofer bit j^^efo Ich er materi / vnb macht fit ßilfftg jumaufgang/Wobicmaterialfovorbereytctiff/ foitucinfotefee purgieren-be argnei branffgeben/ welche bie phkgmatifdje feuchte auf treibe /vnnb be« leib baruon entlebige vnb reynige/ wie bir folcbe von einem erfarnen arßte för-gefchrieben werben fol/Wo benn(fprfcfot Ouibo / ein f«rtrefflilt;her C^kur-guo ) alle vier feuchten zugleich vberhanbt genommen hetten / welche völlig’ teyt plethora genant wirbt / fo mag ohn alle forg wol ein aber ge«5ffnet / vnnb ein Uffe jögelaffen werben/boch nicht oh« tath eineerfarnen ar^teo. Wiewol (tchaber gar feiten vnbfehkrnimmer jötregtzbaf? in einem folchen vlt;JlIigert Carper rechte warhaffeige phlegmatifchegefcbwolß ober oedema fleh erhebe/ JOenn hierinn biephiegmatifche feuchte ni^t mehr wenn bieanbern auch »bei hanbe nimpc/berhalbenfïenicht wolalleyn obn vermifchung anberer feuch* nn im gilbt ihren jöflu^ haben mag/barau^ wol juuerflthen/ba^ btc2(ber* Uffe in rechter warhofftiger phUgmatifcher gefehwuift nicht miß ober von nöthen-

2gt;ie britt intentfon wirbt vollbracht / fo man h’nberfjchfäjlahenbe arçrtei braucht / in ber crRe bie nicht burch ihre balte bie matlt;rihinberft4gt; treibe/ fon« bem ein trefftige trijefnenbe vnnb bigerierenbe frafft habe. So aberbiege-fihwulfijönimptz foitu ein wenig frefftiger bigerierenbe argnei brauchen ba-uon bie materi refoluiert werb / aber im abnemen vnb nachlaffung hinweg ne* menbe/verjehrenbe ober vertroef rtenbearßnei/ wofollt;he gefchwuIR ftch en* bcn wilburcbaufbcmpffenA Wil pe aber auffchweren vnb ju eyter Pommenz fo muRu jettigenbe arßnti brauchen / vnb folgte gefehwulff/wie ein anber ey-terenbt ÀpoRem vollenbt curieren* Weiter aber bie ar^neien fo hinberR^ treiben / mit erßefnen vnb bigerieren/ welche jn anfang folger ph’egmatifch-cn gefeb wulR gebraucht werben folkn/ von jßflu^ folcher materi verurfacht/ ber fînbt brcierlcy / Oie erfl wirbt vno von ®allt;no angejeygt/welcheralfo fhreibt / So von jöfluf phlegmatifcher feuchte an einem ort ober glib ftch g«’ fchwulR erhebt/welche oedemagenantwirbt/Ifîeovberiggnôg/bafI bu ein baöfchammcnnemefï/benfclbigcnin waffer/barunber ein wenig effig vermi« fehetfey/wol neßeR/welche vermifchung folcher maffen gefcheh^n vnbtem* perlert werben folz baf mans trimt en mog / ober bolt;h jum wenigem nitheal-fo hefftig barinn gencßct benn werbe folger babfeh warn von vnben auff vber Itcbgebunbeniwie ichbir in gemcyncrcinleytung von redster art ber verbirt-bung in fonberhey t ange5eygt habe) Solcher babfehwam fol auch newe obOet angebraucht fein/ Ober wo berfelbig nicht vorhanben / fol ber gebraucht wol gewefcheni

^eutfcgcn £ ^tntvçjeû x x x v 11 ®lt;W4fcbc«/gew^nigt»nbgcfcubcrtwcrtgt;ert/ mttfalm'ter öber febörpfpr hu-gen/ctc. 2(uicenna febreibe/bo^on ßobebes bobfebwome vnberweUen fin leinen eneb boppd ober bretfoeb genommen werbe/ weidser ^ufeenno etn onber form fe^ee/ ViemUeb baß bu nemeß bes woßers/boruOn folm'eer serUßen/lou-gen vnbefPg/ folcbsoermifd^eß/ wie ßebs gehört/ eins nie vit öle bes onbern» ÎJiebnttvermifebung wirbtvon Kafcgefcßet/vnbnlfo verorbnetz Wim bes bittern 2tloeö/ göts vngcfelfdbts Ulyrrben / bes äuffgetröcfneten faffts vorn Jeeben Öen 25u^sboum/licium genant/ bes b^rt gefottnen fcblcben faffts t on habt acacix/bes auffgeborten foffts Glaucij/wÜben Oalgan/güt cbel faffron z rot 2(rmentfdgt; bolus / jebes glei^ vtl / ßoß bife ßucE alle ju puluerz feuebts on mit bem faßt von ÄölEraut/ vnb cffig/ boßeinpßoßer geben m^g/ert*

Weiter ober fol tu wißen/ boßeben folebeober^elte ordneten in bifcr p^Ifg« maüifcbengefcbwulß/injönemungberfclbfgcnaucb nöolicb gebrouebt werben mógen / fo bu ein wenig mehr eßigs barju nimeß/ ober ein wenig 211 ounz förncmltcb in Breßtigen »nb ßorefen (Corperen/bie ein horte bide hont hoben/ vnb wo ein verwoßerte vermifebung bes eßgs »nb woßers wenigoußgeneb« tethoe- So nun von folcberoberjclter hölß^nnborenei/biephlegmati,^ fenebte nie nacbloßetober niber ß^et/fo bu es wibtrumb »erbinbeß/ foltu ein wenig mehr cßig nemen jubemwoßerzbormites ßerefer »nb Breßtiger fe'j/ ober ein wenig 2tlounsborunber thôn/»nb ober einen newentngebrauebten babfebwamm nemenz benn foteber faßet ferner trßifne hoiben »il in ficb/tnnb holtetßdblongfeucbt/£röc£netou^»onfeinerevgnen fubßono wegen ben ßboben. @ot^en ßbwamm foltuz wie broben gemeibet z wiberumb außbin-ben / fold^e »erbinbung fol in simlidher härte gefebehen/wie mon in einem beyn brueb pßeget5ubinbenz bod) foltu in ber erße fo bu onfoheß binben / bie bonbe etwas harter ansic^en/benn fe lenger jekifer binben/ober bocb nitols gor noebtoßen/boß folcbs gebonbe gor nicbeongeßrecEt fe^»

Weirerjverben auchbie orçneien/weld'enacbbembie geßbwulßouß bas höheß Eomen z »nb ber ßuß feßunb geßonben iß/vnb obrinnetz autb in breier-Ie7 geßolt begrißen/ fo bie gefcbwulß ßeb 3u ber refoluierung ober »erfebwin« bung neiget« ^ie erß Wirt von 2tuicenno beßbrieben/Vlemlicb baß man neme einen babfebwommen in laugen geneset/ welche von ber ofeben eins feigen bannis z ober rebholß öf^en/ober einer ße^n eschen berede fc^zolfo vbergelcgt/ benn fbldis hör treßlicbe Braßt vnbtugent ju tröefnen vnb betergieren. 2)ie onber wirbt von Äruno gefcsetzvilmoleniSslicb gefsnbenzvnbgebrouebe vonCheoboricozjwe'yen furtreßlicbenWtinbörstenz S)ie wirbtolfo bereit/ nim 2tloun z fd)webel z nnrrhen vnb folsz ßbes gleich vilzbifc ßöef olle revu gepöluert mit Kofenót vnb eßig baß es ein bönnes folbUn gebe/welches etwas hrffrigervnb Breßtiger tröeBnet/wenn bos nchßfolgenbt*. 2gt;iebrttt monier folihcr orsnet wirbt aud) von bem trcßlichen 2trobifcbcn orst 21 u leert na be-ßhrieben vnb oußfolgenbewcißgcorbnce/nimÄöc Both ein holb pfunbt/ weißen wetrauchibes frembben (Éummi €3torad8/gem0ß von bäumen z CoV muß wursel/berfrembben fplconarbiz Wermut zßbes ein lot/ßoß olle biß erjcltc ßöcB ju puluerz feuchte ßc on mit eßig z »nb gefottner brße von Coppis trouez baß es in rechter bequemer bide werb eins pßoßersz»nnb foicfeer weiß fol biephlcgmotifch gcfchwulß curtert werbenz weldbe ßdb enbet burch bie rc-folutfonobcraußbempßungrnbjerfprc^tungbermotcri. ©oober folchc ge. flt;hwolß ber bigeßion nie weichen wilz.'fonbcrn ßdgt; gemsliih 3um oußfd) weren vnb c'^tercn fehidt/ fol bos pßoßer diachilon in fonberhe^r gebraucht wer ben z von Kogcrio herc'jtet vnnb verorbnetz Wiewol auch in fold^em fall biß folgenbt pßoßer fehr nö^lich gebraucht werben mag z bos bereit alfo z Vlitti Äoppcl Braut / 23gt;ecrenBlaw/3bif4gt; würfel/ weiß .^tlienz^wibelenz gemeiner gebratner jwibclz Öchneden bie ohn hrußlinooß ber erben triedien/beifom

Ês«ftc5^^cpt t’CT

Ober f4Wjrtryg/Jtet’rtr4mert/bffcpödP pub alle wol ju mó^/V«b ffófÏ wblvw»^ we^cb/nttn buceer vnfebweinen pbmalQbarju/vnb berede ein n'tjifpflapc# barauß wie pebe gebürt / in rechter bequemer biefe ? 0 ber bereift bip plgenbtf foauchfehr nuglicb »ubFrcffctgip/nimbcôau^geprencnfane«vonaeticamp; traut/ von halber biereer /»an Aatnebober tnenbelwurij/von Jlfcbßdcfel »nb Fenchel / jebeo fovilbuwile/ boeb beo einen als »il aie bes anbern/ben# feubteemiteinanberob einem fanpeen linben tolfervcrUnz nun ber falber» diakhea genane/bonig/«^! »nb butter barju / »nnb bereit ein pPaPer baruonz @0 bae äpoßem jeiriggnögz foitu nicht verharren bif es von pch felbs auff« breche zbennfoldjes würbefap langfam obberviUeichtnimmermehrsefche'-hen/ iJarumb mu^u ee felber eröffnen mitglüenben Cauterien z ober nuteinec eçenben ar^nei/barmitbereif ter feinen a Umgang h^be/fofeher maß »nnb ge# palt/wiebroben gnögfamlicfcenangejevgt. lOennfolrubenf^abenwoIre^-nigen »nö feubern mit bem griinen 3popel fülblin / obermitbem munbipea-tiffz von lt;Cpi4) traut »nb Wermut fafft bereit / ober magp nccbpfolgenbto fäiblin brauchen z welches benbieten e^tertrePtig an pch zeucht »nb reyntgez bereves alfoz nun berfrembben ®ummi (Salbant / 2frmottiacizCcrpcntinil beeb/rinbern »nfehübtz ak^aumJl/ jebes gleich »ih bic gummi erweich mi# (fPS ' ^r^ anbernffüct jerlaß jufamenz »ermtfeh bie erwe^ ch ten gummi bar un-ber/ baß es ein faiblin gebe in rechter bequemer biefe / jOennfoltu benfehabtrî voUenbt curicren/ wie von anbern »nreynen eiterigen fchäben brobeninge« me^ngefagtip-

^ievisrbtvnb letpintcntion wirbt alfo volbracht/ncmlich baß bu bieb^* fenjöfell nach einsjeben art »nbe^genfchaffthimvegnemeP/imb erblich wo* (ich ein fehmergerhebtz foitu benplbigen hinweg nemen / nach ber lehr 2lui-cennezatfobjauff ben fchäben gelegt werb beraußgefottenf(hmuQV$ fchaffs wollen(œfîpus humida genant) Ober mit gefottnem wein/ ober mitbem ppagt; PervonCamiUendl'Wermutdlbnbfpictenc^l/miteim wenig wachs bereit* ÖO aber ein Verhärtung vorhanben ipz fol biefelbig erweicht werben mit rin« bern ober ^ir^en maref / ober anbern berglei(igt;enzwfe hernach angejevgt/vnb weitergefagt wirbt-cSalcnusfprichez baßer in folcher veralteten gcfchwulß biefelbig mtt dl wolgefalbethab/benneinbabfchwatnin langen geneoet/vnnb hartbarauff gebunbenzbamith^b er folchcn gebrechen genguch curiert.

Sie gauQ (Cur öifcv ?pf)k3»natif(0en gc^ fc^wulfl / m Snöge Tiegeln rerfafpu

ß^^i^nn folche phlegmatifche gefd wuip ober œdema ein jfifallip anbe« rer trandh^'^r / als ber waßerfucht/fch winbfuchtz »nb fo ber leib mis '^^^’^‘^vberPöffiger fchiSblichermateri erfüllet iß/folt bu arejnei brauchen/ welch ejerthe^lcn / onbohn alle befd^jwernuß trödnen,

• a. Z)arumb falbe erßlich bie gefch wulp mit oxy mekte (bas iß einprup mit honig »nb eßig bereybt ) ober mit Hofenefitg ober mit dl / barnnbe r ein wenig falQ »ermifd)tz barmit fol bie gefchwuip wol berieten werben ' benn folter be-reibung mtitert ben fch mcrQen(wo er »on behnen ober fpannen ber gefchwuip verurfacbetwer) »abgelegt bie gefchwuip»

j» @0 aber foldc gefchwuip von jößuß banner phlegmadf^en feuere ver« urfacht ipz »n ber ßuß noch nit geßanben iß/ober auffgehdrt hat/ foitu fbl^S aroneibrauchenvnbaußlegen/biejum theyl big«ricre/vnb jum the^hnfn-men jiehe ober aßringiere-

• 4- 2gt;arumbnim einen newen babfehwammenz ober ein alten/bcr mit jwahe Uugcnwol erwafchenfey/ben negt in waßerz barunber/wß thgemclt/eia weMta

£^lt;tttflt;6mJ^(rmf^V xxxvm

wenfg efpgs vcrnitfcbct p'y/ furnemUeb inn jcrtcrt we^cben C^rpete« / fol-eben febtvom/fdmemitd) wo her gebrech 4n einem gUb/nabe bev einem gleich/ foltuvonvnbennuffvberßd) binben/nU menpßege m be^nbrödbe« subin-ben / vnb simUeber mn^ bos gebänbennsteben*

f» Qb flber bic gefebwwifï bureb fblcbc mtctel nid)t weieben wok / Qber peb versieben/ feku ju bbgemeker »ennifebung bee woffere ein tvenig^Inun nemen.

ö. Wenn pcb aber bergebreebober folcbegcfcbwulfï ju kng versend^tfokn niemebrfbIcbearGneibraucben/biccinvcrmifcbetewircfung ober fraßt ba-ben/nemlicb ba^pereßringieren vnb bigcricren mie cinanber/fonbern bic fo bigerieren vnb sertbevlen/braucben vnb außlege n.

7. 2)arumb pgt; beßreicb erßlfcbbtegefcbwulßmit^l/bcnnbinamp;ecincn bab-Pb wammen vber/ obgemeker ma0 in langen générée / vnb ßred bae gebónbe ein wenig baß an»

^on benen gefdn^ulften/Me ftÆ von ttiW* gem pU|i ev^eben/ inHationcs amp;nbsp;Apoftemata uentofa g enant,

^ae x i. OpituU

C 3cwcfl bic öcfcbwulfïcn/ fo ven winbigcm pbp ent fpringenz von Aatinipfeen Ärzteninflationcs/ober von ge-mc'ynenïVunbSrQCen Apoftemata uentofa genant/vil etn artber are ber €ur erforbern / wenn bic œdemata / von wd-eben broben gefagt/ipvon niJtcn/barmicben ßeijfigen Wunbârçten in bifcm vnferem f^reiben nichts mangiez baß wir biefdbig Cur folgcnbts auch erse« (en vnb an5C7gcn,îDifcwinbigcgcfchwuI|îhlt;’t”kihren vrfprung von p^kg-matifeher feuchte/ wclct e weicht am griß/fo man baranß' greifet / vnnb gibt: auch etn fehr tießcgröbcn/als wir broben gcfagt haben von folcfeem griß/fon bern ße hat fren vrfprungvon winbigcm plaß/welcher vnbcrweilen swifchen ber haut/swifchen ben fellin. welche bic beyn vmbgeben/ober in meußßevfehen ober ber einge we^b einem verfchloßen wire/ CCs verfamlet ßch nie feiten folch-erwlnbt vnb ploß im magen vnb e ngewe'yb/vnbetwan jwßchen benfclbigen vnb ben innern feiltn / mit welchen alle folchc ghber bed tinge we^bs vmbfprey eet Habt / wie in ber waßerfucht / als paulus ifegmeta fprid^t / bic Ty mpani-as ober Tympanitis gênant wirbt, èife gephwulß hat auch ein anbern vn-berfdbe'yb vóobgemelten phlegmatifchen gcfchwulßen/baß bife/fo man brauß greißet/ wol vnber bern ßnger weicht / behalt aber hernach teyn grubUn / vnb gibtcin thon/alsfo man außein gefpanen pergamentBlopßct- Îbie vrfach fol» ^cr winbigen gcfcbwulß/ iß/ wie ©aknwsfihrcfbtz bljbigfeyt natürlicher wcrmetnphlegmatifchermatcri/baruonßd) folcherbampßerhcbt. iDennv$ berwcrmcmageinfold)erbatnpßanßberfcult;j)ten materi wolerwecfct wer-ben/aber nitscrtheilt ober serfprey tet/wie tlXalenus mit bifen werten beseugtz foerfpricht/ öenn gleicher weiß als wir fehen in cußcrlichcn hingen/wie von großer feite/nemlichfo ber mitnôchttgwinbtwâhet /baß bcrlußc flarer vit fdjóner iß/ wenn fo cs in ber feite nach gelaßen / vnb etwas wermer iß/ baß es fehr nüblig vnb trüb wirbt/2llfo begegnet vns auch innerhalb-iOenn fo bic werm nit f reßtig gnög ober gar su fd^ wach/fonber in ber mittel maß / vermag 4?e foldgt;c winbige plaß er wcäen.iCs wire aber folchtr Wtnbiger plaß an einem orth Verhalten ober vcrfdgt;loßen/ wie 2tuicenna fagt/von biäe ober grobh«yb

' wegen besglibts oberbesbampßs/ welches auch Paulus 2Iegineta mit bifen i ,

wôrtcrt bezeugt / fo er fpr/cht/V^n bidt mb grobe wegen ber gUberz 0blt;r tea* bampffs wtrbe |bleker vcr^rtlten vnnb verf^hfjen/^aßerni^t nu^rfteben mng»

^dvJcpc^eit / {»te cjefcOwIfî won ww^tgett plaficn jw aiennen r «b w^cykit»

2?c gewtfle» n54r3c7(ben/ bebureb obgemdte pkbnng ober wmbige ge-fórnemheb ^uerftnnenifin^/ Qef^wolft ber ficb bemgrtff **'^Sgvort flunbcaw wiberUgt/mb Pe’f« gróbenbeb^tk/fomanmteecnenr finger barctn truefeo/ ^Ur burcbfdbeinenbt / X^nnb fo man böMuffgreiffe / ein t^on gibC/nls ein gefpannen pergetnentober einauffgebklJnerleberfntf/SïO» wirbt «ueb geme^ngUeb im letb gemereCee ein winbiger plaß / ber bin »nb bec bufft mit Burrenzniebe ebne f^mergen ber bâwungvnbplebung- @oi4gt;« winbige gef4)X»ulß ju »«bedien / foUu »erpebenz bnp foI4)cr »erbnrter win-bigerplnfltrefflicb vilvnrntbimleiberweefen mngzwaer niebe nufgeinffen Wirbt wnblufft bekommet/So erweefet ber plnflzber int (eibebin viinb wi-ber Inuffc t gemc^ngheb i wie obgemeltz bes pleb ene bnlben Brimmen vnb letb# wcbe zbennjtlt;bfbl«berwjnbfgplttßerje»fgtznlöob er peb»on giffdger m/s-teri erbebe«

$()0tt ber vested gn'mt'cttdic» Cuv {»er pU^wnn^bcv0cfd)w»l(l von windigen planen erweich

C^öiSnnbifebrei/ nemUeb btc feuere mnteri/blöbigBeveber wermez »nC» Æj^enge ber be»fmlieben gengzfteb jufnmen ftbla^tn/»nb vilgemeltewbl* bige geßfe wolfî ober plcbung erwejfenz wie broben gnöginntfieben «rt geje^gc zifibno ber furnembfie punct vnnb re^te jilmnp obber jwecB ber Cur/onperfBhefobiewerme geflercBet vnnbbeBrefftigct werbe zbnmncfcbnî mnnbie winbigen pläff vnb bie materi/bnruonerßeberbebt /jerrbev^evub 3«rfpre»yte / Sum (etßenzbnP bie be’jmltchcn geng beffelbigen ortezbnfofebe winbige pUft verfebioffen pnb/eröffnet» vnber welcbenobgemelten puntten be^belecfie /nemh4gt;ben winbigenplnfi ju jcrtbe'^lenzvnnbbie^ev'mUeben geng jueroffnen / mit gleieber bülff ber nrçnei volbmebt werben m^gen / nein-lieb biebn banner vnb fubtilermneken obereptenuiren vnnb wermenzmeffig ober ^eßtig/nneb bem folgte moteri fe^r bief/ober bnoglib/bennbarnaeb ' fol bie ar^nei fiarcE ober nie fierce fein / £)enn wo bus glib jnrtz vnb bie matériau cb nicht fe^f W^ / bebarffefîu Berner Çrefftigen at^nd r magfî es mit geringer wol auprictuenz 2fber wenn ber wlt;nbig plafî bief / bae gilbt grob z mW b:c|clbig etwaeBreffeiger feinzin ber wcrmcfoltubicbgleicbcr maß baken/alfo baß btcfclbig wiber ermattet vnb befreßtige werbe / nad) bem ße vil Ober wenig nachgelaffen hatz3fî (Îc benn verenbert in rechtem remperament/foifît wiber 5u Oemfelbigen gebracht werben, ^ßbenn and) fehmero vorhlt;*nbert/ folbcrfelbiggentiltert vnbgefenßtigt werben mit Anodynisz benn alfo wer-benbiefenffeigungenbeo fdimcr^ene genantbeyben alten berhómpten Ernten- ÖarumbbieCurfolcher plehungvnb winbigen gcfchwulfÏ nit vrtform« liehen von ben fe^igen âr^ten in breifurneme they! vnberfchevben wirt. iCrfÏ» lid) in verorbnung göter haltung ber biet'in fpelß vnb traneBzvnb allen euffer-licben bingc-Sum anbern zbaßein gâte leblichebawung befchchf.Svw briefen/ baßmanbenwinbigenplaß/ancinemortvcrfchloffenzjertheylevRb jerfprey« teibaß er verriechen mag.

i£rßlich bie orbnung ber bietfoltu alfo anfchicBen/nemlich baß er ßch h»^^ btt

^C««ef(^e« £ßtvttrflLf t» x x x i x Permît (lieber pk^urtg »nö winOfger gefcbwul^ beheert i^t vor dhr ji^erz grober/r^^er pjkgmlt;idf(bcr fpeißz vnb flllcö/b^ruon frietje tvtnbïge plofi peb lm kib erbeben mögen/aie da find fnffcdtng/gcPpcbkl ddcr gemiip/ob^ frücbtz ^óbert/^e|ïcn oderCnßnnecn/ vond ander ßödf dergkfefeen mehr. tCr gc-br«ucb peb aber warmer »nd truefner fpcip/vnd was Jdebe windige plàp jer» tbe^kt/als Herpen brot mft fdo vnd Korntfeten Pómmd/dcn man auch pfef. fer hummel nennet / bereyt/ Sein tramf fcy götcr weiffer wem / oder heebe toter wetn/dendteWalben Claretnenncnzodcr maloapcr wnderweikn vndge-Wörter getrenef. Ær braucb auch gifer bruKn / doch daß pe mit einer jwibcl »orbmeorrigtcrtfey/fonfl wórde fie auch pUff erwecCen ; X’ndvon heutern iïnd n«^/ peterplien / aef er oï5 fcldcmûno/ vaut un obgemelter K(Jmiflt;b er tû-wiel.^kyfcb fpeifen pndnüçer gebraten wenn gefotten/vnd fórnemlicb von geudgelôz wk in neebp »ergebendem kapittel gefagti/ï-

Ök ander Intentidttjuudllbringen/fdltu die duwende Prafft ßerefen vond bePreffdgen mit gôtenfpeccreiert oder gewóro / Confect täffUn »nnd lat wer« gen bieren verordnet / als die tâplinvon Kômif^en Pummel bereytz vnnd DiacuminumgettarttzvndandcredergkiefoentóffUnvndConfece/ale Diaca-lamentum, AromatteumRofatumz vnddevgleilt;feen/ wie fic denn von mir in einem befondern bûcblin / die Pkyn Ceutfeb l^potecP genant / alle mit ßeip ver ordnet vnd befebrieben pnd/Oder bercytjbn dip folgcndcpulucr oder aroneiz Hirn 2lniöfamenzfenlt;bel/wkP oder matt Pummel/des famline vonn gelten wilden mobvenz fo in wifen waebfen/K^m^cben Pummel/den man auch Pfeffer Pummel nennet / frifebe Aorbern/von hülfen gereynigt / fedeö ijUotbz ©up bolQ z «Bulgan wurç^ek weiß Ingbers/jedes ein lotb/frifeber feypter Hegelin/ Cubcblinz langen pfefferz Kauten famen/jedes ein böldlotb/ 2tm6dcrnu6 jnÆer »berjogen feyz vj. Iotbz weiß juef ers ein bald pfundtz dife ßilcp ßop al-lejupulucr / vnnd brauebs als ein ander trefenei auffeiner febnittenbrotsm weingedunefe. 2(uffcrbalb folder magen be(îrilt;bcn werden mit fpicPcnöl/ mit dem ^l von der würfel Cofitbereyt / vnd Kautenöb odder bereyt fbm bc-bungen von foicben ßuePen z welche die windigen pläß 5ertbeykn z vnnd die dawungfïerePen vndbeprefftigenz vnd legs alfo aufferbalb auff den magenz ©olcbsabcr geblt;5vv mehr 5U der Jteibarenei wenn ju derCbirurgei/ darumb magfiu bieróder in fonderbeyt bekfen meine newe praetic der ganzen gt;tcitgt; argnei / von mir befdjrkben vnd in CruÆ verordnet/ete^

2gt;ie dritt intention wirbt voUbraebt mit foicben argneien / die einer vermi-flt;betenwirepung feinz nemüd) daßpejumaldAwe/digerier/vnnd auch ein wenig aßringier/doch den febmerQcn nicht mehre /folder ar^nei wU ich dir folgendes dreierley art verjeydnen vnd befebreiben. SDieerp wirbt von (Ba« ieno alfogefeßetvndbefcbriebtn/foerfpricbt/Wenin dcnglidcrnodergkycb vnd den maupficyfden / die vnder baut oder auch in den fdlin/ darmitdie bein vmbgeben werden/pcb ein gefcbwulperhebt/ dochohn febmerçen / foltu mn bequemer feuchte/die fubtikrartfey/als ncmlicb die gemeyn $ wabelaugen/ einen newen vngebrauebten badphwammen neoen vnd überlegen» 3p aber auebphmerGendarbey/foltu folcbe gefcbwulpmitöl falben / welches fenff-tigevndmilterc. ©sicher gebrechen aber erhebt pd) gemeynglich von fcbla-henz fallen oder poffenz vnd dergleid)en verunwirfung / daruon die maup oder das fellin / welches das beyn am nechPen ombgibtz gefchadigt wirdt/vnd auff foldjs fellin fol obgcmelter febwam gelegt werben. Öie drit form wire weiter dafelbp vffdtfe weiß befebribe: Sa den maupPcyfehê aber (den etwan biefclbigc auch mit febmeroen angefochten vnd bekydigt werden ) foltu ar^nei braudo-enzbic bap fenfftige/darumb wirbkrinn nicht alleyn die laugen brauchen/ fondernvermifchcnberfelbigenein weniggefottenmoPf »nderweikn ein wlt;-

0 iij

^Ê«fîlt; Squot;^! amp;CV

nig ôt/vnb iff etw4nbcf]er/ba(^amp;ie (auge m ber crfîc nidît gebrand)? Wftlx/ fonOem ber wcüi vhO bae lt;JI mie dm wenig efrig/ »nb and? ein wenig pls bar j» vennifebetz ©olcfe vermifebung fphudn wenig wermenz vnnb ftèmu^ige obber vngewafdgt;ne Wollen barinn wol ne^en / vnnb benn alfo vberkgenz Jfï aber folde flt;tgt;mutige Wollen ntd t vorbanben / fo mm«in wenig bes fdtnu» CCS / (o barau^ gcfoctlt; n wirbt C œfipus in wolgerópen 2lpocelt;f cn gcnant:)vnÏF »crmifd)5u ben obgemelcen (inden. ïDenn bic gefdabigten vcrunwirfecen ober gequetfebecen maufjfJevfdb follcngefenffeiget werben mitfolder arenetz bie jwifaldgc wirdung »erm^g/alfobag |îc jomal z wie obgefagt/ concoqop er ober bâwe.' jertbcvlevnb ein wenig apringier/benn wo |Ïc mebt aßringter-tezm^ebee jic febmereen erwedenzvnb förnemlieben in benen £\Jrperenz bic feb*^ v^Wlg vnb blutrefd) (tnb- SOarumb bu in fold)cr fnitfebung bes maußquot; flevfcbgcmeker vrfad blt;ïlb/fold)emiltcr«ngbrattd3en (oit/bic alle ob gemene treffe blt;*be / nemlid) ba^ (te bâwez bigerier/onnb ein wenig afîringier / ©o febmerg vorbanbcnzfol berfclbig in (onberbevt gemiltert werben, ©oabec byn febmere vor^anben z foku bes óls tnb weins meljr nemenz vnb alfo gróp ferengewalebrauden. 2fberbiemerc£zbaßld)esbarumb ein gewak ntijnez bieweil es gewaltiger »nb in Surfer jeit bie (Tur^u begertem enbe ti ribt/welches aber befd)ld)t mitlolcben pudenbie fc^r treffe.g (tnbt/als bic lange« vnnb ber effigz vnnb nad biefen ber wein. 2gt;arumb wenn bir hyn milte* rung von nôt^en/fo foltu allezeit bifer fîifef/nemlid) ber langen »nnbcffig mehr nemen ju obgemclcer vermifebung / quot;Vnb ber wiberumb fo bu bie matera 5» rûÆ treiben wilt z fo nim bes Weins mehr wenn ber anber^^ucC / Weider fnbifemfaUamaUerbeßenißzrotb von färbenzvnbfebr rangezwiltw aber mehr bigerieren zfo foil (berX-augen mehr fein zfo buabereffig bar^nnimp^f wirbt bie vermifdung 5» be^ben cbeylen nüglicb vnnb bequem z benn ber cffig bat folde btybe treffe. 2)ie britt form blt;*?: lt;1” 5^^^ fieberig frafft z war^ be^ ben alten eSrietdifidenärctenz von ber vnre'fnigtejtfordes gymnafiorum genantz bereit mit falot in wein vnb waffer mit einanb«r gefocten / wie tHa’e-nusmit bifen folgenben Worten bejewgetz fo er fprid)t z Wo foldJe gefd)wulfî verwarlofet vnb veraltet / foitu erfilieb obgemdte p^dvonnberlaugenbe-rc'yt/ braudzenz gumanbern etwas jä^es vnnb tleberigsz bas in bicbcymll* eben geng ber febwe^f locblin wol einbringez als nemlieb bi^ käd/ ba0 bu ne * meft von obgemclcer vnrcynigteyt 1 biefelÜg gefotcen vnb burebgepegenz baff pe re'yner werb / benn vermifd alfo vil vngelefdxes talds barunber ; baß es in ber bide werb dnsVnwfpPaßers/vnbpnb biß bie wort (Saknizetc.

Wo aber fold)e gefcbwulp pd)er{iebt vonn bämpffigembJfenjerfl^rte« bampffz obber von gifftiger materi verurfaebt z mit befftigem vnleibVdx« fdjmerccnvnbgroffer^fc/burdbbieglibcr |gt;in vnb wiber lauffcnbe/iptey« befftrer no^ peberer rat^/wenn baß mann von ffunbean annbemorebba er pdgt; fecef ober ^in begibt/ baffelbiggUbt vnben vnb oben ^artbinbe z vnb in miete mit bequemen glficnbcn Cauterienoberfd)arpffcn febarfadb aup(d)nd-be/barmit foicber gifftiger bampff feinen aupgang habe/ benn folb;lt;Wunlt; ben aupgeföllt werben mit bitter 2(loeo/ vnb rot^em Àrmenifd?en Äolus mit Kofen^l vnb effiganglt;madgt;t ober 3crtriben.l?ber ben brieten ober vierbeen tag foItu ben febabenmit ße^feb aupföllen 1 jfi^eylcn vnb enblid» befcblieffe«. ^iemerd and) bap in folder gifeiger wtnbigengcfdwulfi bic biet genawer fein fol / fo bebarff aud ber leib purgierens* ©0 man aud) bem Patienten g6« •tn vngefalfd)ten î^iriaegebe/bas wer fe^r nÖBlidgt;cn.

10(0

STciicfcßcn C^mtrc^cù nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x t

@tlt;gantje obstfe^te Curmt»« ftUnemb,»’ pen ^aubtpuncten ^efîeUt/ obcvi^Fur^«

Kcgelngcf^ffet.

J^ XpUdb folw Wefebwed, vn^blob fubfï^ng bes brcflb^ffdgcn gUbe« Ä^fiertfen vn bcBreffcigen/ bic veUrne wiber erpneten/bic verenbere wi-'‘T^ber jum reebten tempcramerte bringet!.

M Die groben bief en winbtgen b4mp0^oberpUß/b4iionbiegef(bwiilß ver« orf^cfor/fokn fubetlircn.

j. Dicuerßopffccbe'ftnltd^egengber b^vt foltu mte buretbrtngenber ärQquot; Reïeröffnen /Venn bte tvinbfgen pin^ jeerbevlen.

4’ n^ebnrt vnb c'^genfebaffebeo gcfcbwollenen ores/ biePeober bónne bes winbigen pla^s ober bnmpffs / follcn bic nr^nefen / bte bu brnudtjen wile / inti ßereP vberereffen ober nntbùffen / blefclbigen nu^ minbern ober niedren« n 3n»erw4rlo^tengefcbtt?«l|ïen vonfolcbem bnmpff enefprimgen /bieje« eonb versleet nnb / foleu erßUeb bedungen brnud^cn von kugen/benn erivrtft überlegen bno wc'yde vnb gt;er(beyle. ,

^Pon ben gef(^t»u((ïcn fo von tvajjertger fciieg* ten cntfpnn0c» mb vcvurfac^t wetJben.

Dag x 11. OpitUb

O bic p^gt;k0matt(^c feuchte t^bev ben gAm^cn kib w •^«’^^‘»n^tniwpc/wirbe bAruonbieWoflerfnebe verurfnebez X welcbe bie nltcn Oneebifeben ärgt Lcucophlegmanan nen-

Men / wie (Hnlenus fprid t / 00 aber bife feuchte nUc^n in einetn glibtvbcrb/inbtnimpt/erbcbtfïcbbic pblegmotifeb gefebwolp/fo twirbro-benoedema gênant ijnbenz ba6i|lefnwc'f4)egcflt;bwuï|ï o^n febmerçcn. ©o geb aber etn xvâflengÇevttm ganzen Jtnb ergebe/wirbt baruon bic art beP Wafferfnebt verurfedît/ fo bie alten Orieebifeben Arote Afcyten nennen« ÏÜO fieb benn folebe wafferigPe'yt an ein orc fcçct eine gItOte / er weder pe ba« felbß bUcerhn / weltbc bie lt;ffriecbifd)£n 4rQtc phlyflenas nennen* Goldie wSffertgefubfPanQnfnnen bie gemeinen arGtepttuitamaquofam/bas ijî /ein ■»Sfftrige phlegma/ wie anebbaa waifervon j^nen genant wirbt in benben/ febendeh ober fuflen ber waflcrfdebtigen /ober anbern bie von großem gc-wäffer vngefunbtflrt fold?en ortbenaufff^^wenen* XVefter nennen pe folœe gefcbwulfpen von bifer wäfprigen pbUgmatifeben fenebten verurfaebt /1n« tvarbaffcigefalftbe oedemata. Weiter aber in fold?em gcfebrlicben forglieb-«n gebrechen/neml cb ber Wafierfucbt/rdjwinbtfncbt/vnb bergleicbcn ge« breeben wirbt folcbe gefebwulflz wk aud? broben gemdbet / nfebt för ein ge« brechen für peb felbs fanbern fßr ein bofen jöfaU folder Prandbeyten geartet/ »nb erforbere alfo Peyn cygenc noch befonbere Cur / benn folcbe gefeb wulfp alle’ynmicbercibungmitKofcn efligz ober mit falqvnnb (île/ober audmic ^ofenelfigonb falo vnberweilen ßcbgefcQet. €£e haben aber folcbegefcfewul ßen fren urfprung / fo bie nacflrlicb verenbere Prafft erPaltet / vnb fo man fidj b(5fer vngefunber fpeig gebrauebet/ ju w5flcrigPeyt geneygt / wie (Salcnua febreibt ©olcbegfcbwulp garnabe ingleiebcr geßalt erPantvnnbgeurtbey« letz wie anöerepblrgniatifcbcgcfcbwulft/wirt von benfdbigen allein in bem vnberfebeybe/baß bife gfebwulß weyeber vn milter iß/wen bie anbern red tem warhafftigen phlegmadfcben gefd; wuIfPenz barumb wibergeht ße auch bem

lt;5 üij

Ê^ccfceS^cpl kr

griff nfdbt alf« fe^rz gibt^ucb h'fit t^on wk ein wmbtobcr pUff fonberrt wk Waffen So febetttet ober gleiffec (te auch eewasz fo mans an bas lieebe ^alcecz Öolcbe aber jn »rebellen / falt« wiffen / ba^ bife gefibwulff auf} gr^fferer feite/ wenn bie/fs von winbigem plaß verurfaebt/cnefprungen/ wie iSalenu» bejeugetinbererfUrungbifes furzen fprud^s / wdeber alp lautet/Wdebert »mb ben nabel bervmb benbaueb fdmmet/etc 2gt;enn er (pnebtz babble XTafferfudbc/welche wb« ben ârçten hydrops aquofus genant Wirt/ von grof« ferer feite enefpringe / wenn bic anber are berfelbigen/Afcytes genant / weicht Hippocrates bte erutfen wafferfucbtnennct/£gt;enn es mag nid^tgefebeben/ ba^ ßeb feuebte fubffan^ In ein bampff begeb / es fcy bennemwermebabey. Öolcbe wafferigegefefo wülff erheben ßd) gemeyngUdb mehr In jebenddn/ge-meebtenz baubt vnnb gleytben berlt;ghberzbennananbcrnortben/bervrfacb halb / baß foicbefeuchte an erßgemdte oreb einen idebteren 50ßuß pat / vnnb auch ^ertbeylzbleweH foicbe ortbam wenlgßcn werme haben zbennfolcbo am wetteßen von h'ß'S«^ gllbern gelegen z wle(S*aIenus fpricbt. ©Idcbcr weiß aber/ wie gar feiten etn winbiger plaß obn w5fferige feuebte gefunben wirbt/ alfo wlrbtaucb gar feiten wàfferige feuchte In einem gilbt obn winbl« gen bampff verfcbloffen / 2lber folcbes fey bifes orts von verurfaebung / war-jeyeben rechter crf antnuß vnnb vrthcylung ber wâffcrlgen gefeb wulß gefagtz folgt bk redb t grunbtilcb ^ur.

SEiecgee gnuiamp;dtcgc £tiv ^cr wftffertßcn p^(e£* manfe^en gcfc^tvulfï»

^^^JeweUbffe pblegmatifch« gefcbwulßcn von w5fferigfeye' bfe fren jS» ^^^ßuß nimpc an ein ort/ben vrfprung batz wirbt foicbe gcfd^wulß gld«

Vermaß wieobgemdeegefcbwulßcnvoanbernfeuebtenverorfaebtz eben audgt; foicbefumeme puntten ober Inccnttoneserforbernz Vfemltch baß ble mateti / fo fec?«rtbtber5u geßoffen z hinweg genommenzvnb ber ßuß geßll-kt ober geh»nbert werbe» ©araußz wie Inanbern gefcbwulßen/jweyerley fdr-treffltcbc intenttones erwaebfen z nach welchen ble ganç Cur gerichtet werben fol« Oarmttbu aber foichc be^be intenttones $u wegen bringeßz ßnbt bir noch anbere fßnff fonberUche intentlones von ndthlt;n ju merdenz welche von bem trefflichen WunbtarQC (öulbone folgenber weiß einanbernacbgefcQct werbenz etc»

23ieerßlßz baß bu gute orbnimgvnbhaltungberbietzln fpelßztrancf »nb allen eufferltchen bingen bem Patienten förfchrcibeß« 2)fc anber z baß b» bl« bawungenberß/vnb wibcr jurcchtbringeß« lölcbrittzbaßbu folche waffo rigPeyt außföreß burch ben ßulgang. èle vterbt/baß blcfdbig auchburch ben harrt hinweg getrieben werbe. Sgt;ie funfft vnb letße z baß bu auch ble wäß fengfeyt / welche ßch Im gilbt verfamlet z hinweg nemeßzetc.

Ölewetl aber bte erßen vier Intenttones mehr bem Jidbargte z wenn bem Chirurgo 5uucrfehen jüßehet z welchem wir tnn fonberheyt biefes vnfer WercE furfchrdben z Wollen wir blefdbigen biefes ortho beruhen (affen / magß aber hkruon weiteren bericht fuchen Inn meiner vilgemdbc-ten newen groffen practic ber Jtelbar^nei vonn mir befchrleben / vnnb inn Cruef verorbenet / barumb Ich hk alleyn bte britte Intention furhanben nemen wilz welche vollbracht wirbt mit truefnenben refoluierenben ar^« neien ber wafferigen feuchtIgPeyt z,bk ßch im gilbt verfamlet hat/ berfdbi-gen wil Ich bir breyerley art vnnb form verity ebnen z na^ ber meynung c5a« kni z amp;k erße befehlet mit ^ofenefflg vnnb fais z wie broben gemdbet/ vnb

Ccuef^ett ^^ivuvçjeû x l i tnnb grtSgfamh'tbeii angcjc'^gt, Ï)(c enter wirbt4ud) V0tiCSr4llt;rt0 gefeget/ nemU^ ter betfebwem m leugen genegee / vut enber ^ulff/ fb broben 5« ben p^lcgmetffcbcngcf(bwtsl|ïert »crorbnetJinb/TOel^en^ncFcn^bermltfietrelf tiger truifncn/fbUu 0 ïln(ter/2tUun vn ©efe webd weiter bej» t^ón.ïöie bric form fblcber ergnei wirbt »on^imcenne befebrieben in ber Cur ferofubrS, Welcbee er (Seleno 311 jd^reibt* ©tfe er^nei ober pfleßer fohn einer woeben «uff bue Ungß / über gentennglfcben in breien regen nUc Verhärtung legen vnb trwe7d)en« ©ifcepflapcr/ wiewoleôinben©Ægt;rlfften (Soient nid^t ge fun-ben wirbt / magftu es bolt;fc fuß nÔQheben brauebenz vrtnb uußblfc folgcnbe Welf bereiten / Him ©enfffumenz ber reebten Welf«ben heffel fanten fdywt-fel / ttileerfeb wammen/tHeerfbuum genune/ runbe «Sblwurç / vnb beo fremb-ben(Summi bbeUipfebed5We^ loth/ ^nnoniuc/ult J^uumJb rvueboziebeo iüf; loehz bere'yto wie fiebo gehört 30 einem pßußer / Wo von folel; cm pßußer bie gefcbwulßvnnb Verhärtung niebt weichen wilz iß nid^tsbeneronoeb nß®* liebere/ wenn bu^ mun# mit bequemen ^nßrumenten offne/ wie ßebs gehört/ von aller vberßßfl'igBe'yt reinige/benn wie einen unbern eyterenben fet n-ben volleAbt^ßh^yte*

^ie gun^e Cur ber »dffczigeti gcfcgwulfl/ in ctlid^c hiv^c Ixcgdn gefaflef.

gr^ lt;gm Patienten verorbne erß ein folchc orbnung ber biet z bie in allen lo^^blngen ju fubtihrung/ werme vnb erßefnegerichtetfey*

1. JOer parlent fol ben leib meffigliebcn bewegen vnnbvbenz foil •weffig elfen z wenig tr.nefenznidSjt Vilfchlaffen/ben harn vnnbßulgang vil mal bewegen*

j, ‘Verf^affefm aucheingtttebäwung'barau,^ßcbgar5ein winbigerphß erhebe«

4- 5£gt;icwßlferigBcyt/barmitberlcibbeopatferttert erfüllet iß / fol burth ben fiulgung vnb harn auf getrieben werben,

j« Die wäfferige feuchte / welcheßeb in ein glibtirt fonberheyC gefe^et hlt;it/ fol aufge; riefnet vnb burch ben bampffauf getrieben werben.

6, Wo aber folchc materi gemelter maffen ßch nicht verriechen ober jeriprey • ten woltz foil bas orth auffgchawen ober auffgebranbt werben mitbeque* men Cauterienzba bie gefchwulß am niberßen iß/obber am meyßen hanget«

7* nach bem bic waterig feuchte «Ifo hinweg genommen Iß / foltbu ben fehaben hey lenz mie anbere eyterenbe fehaben / vnnb alfo enbtheh befchhef-fenzefo.

^ott mancOrrtep arren vnb gefc^lcrgren p^fUgmatiß^cv gcfchwuip / mber öem ndmcit

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cxcrcfccntiat phlcgmatkac begriffen»

^Aö XIII. CApltUU

Bcvobgcfcbnbcttegebvecb^rt vnb gefebwnißenz fo von ber phiegmatifchen feuchten maneberley gcßaltcn verurfacht werbenrßnbt noch vil anbere mehrzbieauch von folcher feuchten ihren vrfprunghaben bey ben J^a. tinifchen Arsten vnber hem namen excrefcentiæphlcg-

ßetfl« C^«pl ber

inattcae(ô4ô i(î p^kg»n4tffcfoc gcwccb0)begrtffen/ß!6 ncmlfd) ber (Strlcdhifcb* en âr^ce ganglia »nb chœrades/von ben Haeinifcben ârçten Hrumae vnb fcro‘ tulægenaue/ bas pnb I^artc brufenz bcî^gkictxn bronchoeele/won ben feei^ Armeen bocium amp;nbsp;hernia gutturis genanez bae pnbt bic frepff/vnb wdçcr bU geweebô'fb mie befonbern namen/ welche bemach gnögfamlicben ertlArcC werben z melicerides, fteatomata vnb atheromata gênant/ »nb weiter bic nc*» erfunbenengebrechcn/fobcrtaltcnar^tenettbefantgcwefen/abtalparnb na« ta bber napta/ be^gUithen ber gebreebz welchen 3uicenna fugille nennetzvnnb bie nodi/ vnb ber genieën bubo / »nb vil anbere vnnaturhebe gcfchwulfi vnnb geweefoszbiejbren vrfprung b«ben von pbUgmatifeher feuchte- 2)ifer 0ber}el' ten gebrechen/wewoljbf^clidje b er maffen ver ßanben / baf fie fteb genQUeb inbieartfcirrh((vott welchen beifrtlt;ilt;h) verwanblen/fo b^’b^ttnehoefofbf*^’® evfïcn vrfprung vnbberKonimenbertmebrern tb^ïl *gt;^» pblcgmattfdber fcixh-ten/wk3ttt*cennn furgibt/ 2)och leugnen wir gar nt4 t/ baf vnberwedert folcher pblegmatifcher fewchte/nnberefeuchtcn auchvermtfehetwerbenmó* gen/barumb fokhe gebrechenetwanvermifcbternatur/ctwan einfach on fol-ebe vcrmifihungentfprirtgc/ ^berbie wollen wir von ben einfachen vnb vnuer mifchten rebenz barmit benn bievermifchcen beflo tUrer vn verffenbiger feiert jubegreiffirt / beurt bicfelbigen ju bifen als einer gewiffen regel vergUchen werben foliën/ ab wir ault;h an anbern orthen mc^r gefagt haben/ wollen alfo bie obgemelfenvnnatnrlichcngefchwólfï alle vnber bie phlectnatifcbcngebrech-en feiert vnb jiehen/ fo geme'ynglichen vonn felsigen €hkofS’® phlegmatffche gewechs genennet werben / beren mancherley are vnnb gefd^kcht finbez wit bu folgmbto gano Kiklichcn vernemen wirbeff.

VnberfJlich wollen wir b46gewccb0/ fo von gemeinen Wunbarntcnglan dula genennet wirbt/ fürhanben rtemenz weites ben namen/ wie (ffuibo vlt;r-mc'yne/empfartgen hatbcrgcpalthalb von einer iSvchcln/benn glans in kn* tintfeherfprachein lt;X'ychcl bcbcutct/öolchergcbrcch/fpricht er weiter/if{ weyeb/gcme'çngli h aîlc7n beweglich/alfo baf fît hin vnnb wiber getribert werben mag/bemfle^fch niche ange wach fen/erhebt fich gcmc^nglich an bert orthén z ba ein natdrkd^er heimlicher aufgangzemundoria genannt/vnnb fïnbtbifesbic geme'ynen brufen» 2lbcr21 uieenna wil/baffollt;he Glandulgart fSenben obber Hüffen/ ober ann orthen vnnb enben / ba vil neruen ober weif geâbers / vnnb verbeut folche auf3urottcrt / barmit ber patiënt niche mie Ärampffvnnbgichcvberfallert werbe/fpriefce/baf folche ffeh auch erhebe« in ber fiachen hantle/vnb ber filmen/nennet fîe et wan nodos, etwan Apo-ftemataglandulofa/benn er von bifen gebrechen ganç vnfleiffig in mandjer-h-ÿ Capitte'n hanbleez mit gan^ ringer befthc'ybenhe'f^* ibarauf 31» arg. wonen / baf bic glandulæ vonn 2luicenttabefchrlcbcn/vileirtanberart vnnb gefhleche finbt/wenn bic/fo (Suibo mc'fnee / vnnb bic (Hricchifhen ar^ee Ganglia nennen / welches bic volgenben wore pauli 2leginctc ganç tl5rlf-chenansevgen/ foer fpriihc/ Ganghum fc'fCirt 3 ufa mm en tloçung ber ntr-^ «enz vonfïrevebenobermöbigPeve verurfad^ee/ ann mancherlei orthen bes Äcibeöfcherhebenbe/ fiimcmlichbenenzfosu ber bewegung verorbnet zals ann 6enbcn vnnb Wölfert z feiten am arm vnnb haupt entfpringenbt z wie 2(ctiuó fpriebt / weidser auch fc^ce z baf pc gar feiten von pêb fclbp entfprin-gen. Weiter art einem anbern orthbepcttgctobgemclterpaalud2(cgirtetavrt-fere obgcmelte rebe nodgt;baf /fo er er3clet waó ganghum fey /woher fein vr-f'prung / an welchen orthen es peb gemcinglicben erhebe / auch wie fold)6 3« crPennen/fpridstalfoz Ganghum ifi einsufammcntloöungeines neruen von einem preich ober fcbwercrarblt;itcrttfprungertzpchgmeinglich in bem gleich ber hanb erhebenb/vn anberrt gleichen / nclid) ber füffc/wie wo! er pch aud) art anbern ortécrhebt.îOiefoItu alfocrPcnenzcsipberanbcrnhautglei^^/^artam

5Clt;«(f(ilt;tt C^órurgd» x L11

Sfiff/vttb^lmefcfomcrQert- 2gt;«(tgt;wobu ea ^effets cr«d?c|ï/»frbe b4ö artfi Vrtcmppnbdïcb barw^n / ala eb ca «nefebUff«» wlt;r« / beefo «ifbt eteff/ fanbern gt;nb«r Oer baue ge wurzelt/ gegen bic feiten gcneygt/8b ba ca aber mit getale brengeft / t^öt lt;6 fotefeea rnebt/ weber vor neeb ^«’^quot;‘»ït’ ' «W» Ï^tfe ganglia Onbemiretwanfar^ammen/ala lt;cb vïbfrbievrfacb fragte wo b^r (debt erßanquot; be«/ warb mir grant wart/ von e^lenber vberbebung were ein aber jerfprun« gen/vnbbennfalcberPrapffbarauf erwaebfen/etc.

2iber weiter/ fol^je pbUgmatifebe g« weeba 50 erjelen/ vonb auffbaa peiffi* B^pJuerFJären / i^ammen »naben lieberen btefcrofulx für / welche niebta an-bera pnbe wenn verhärte in einem fell n verfAlapneadenesabbcr glandular/ baaprtbeöröfen/bieentfpringen geme^ngUeben am hälfe/vnber ben uebpn/ bnbannfcbentfelnabenbev ber maebt/ ba fallt;bebrüfcd)te materi ben gefef-fen ber abern vnberkgt pnbt. Wiewal faidu bröfen »nberweilm / bacb gar feiten/auch Ihren vrfprung h^ben vampeyfeh berfelbigen arth *' welches ein bröfeebte arthat van natur /vnnbw.c ieanber gefage/fa es materi befam» met / baroan sünimptvnb gemehret wirbt/bife brßfen nennen bieamp;attnifeben ärgte ftrumas/ bie ®gt;ritchifcfeen Charades/faIch« namen haben fic betammen »anbenfewen/entwebersba^gleicher weip/wie baffelbig th^rr phr fruchtbar iß / vnnb oil fangen auff ein mal gebiert / baß auch alfa bipr otopn ge« meyngheh vil bcy cinanber flehen / (Dbber baß bie few mit falchcn bröfen hart behielppnbt. Cclfus aber fpridje/baß ftrumac ein gefchwulppy*'wann eytet »nbblutjufammengerannen/barauß faicfeebrößlin wachfen/tnnbfpricht/ baßpepd) gemeynglich am halß erheben/ »nb vnber ben öchpn f an ber mache vnb in ben feiten* ©er Chirurgus Megas fchreibt/ baß er fliehe bröfen auch in benbröpen ber weiber gefunbenhabe. X)onbipn bröpn fchreibtpauiua 21e-ginetaalfo/Strumx/fpricbcer/bie wachfenamvarberntheyl bee half'Ober 5u beyben feiten eine/ ecwan eine alleyn / etwan }wb/ audb vnberwetlen mehr/ »nbftnb alk dnpbe in Ihrembefonbern hcutlin »erfchlblfen/wie ftcatomata, atheromata, Ôlt; melicerides, ôde*

Lupia wirbt vbrt Cßfmbbne gefetjet/clnweydhvnnbrunbtgewedgt;ßlin/ge-ineynglichinharcenvnb troefnen orten peb erhebenb/al6tnauglibern/@o ba bie arc vnnb mcynutigberCur bifes gebredjens wdlbctrachtep / wirbep« wamemen baß teyn grofjer vnberfdjeybjwifchenbifen »nb ben ganglifs/bar-Dmb nit unbillig $ubenfelbiglt;n gejeUt werben mag-

Nodus / bas ip ein Bnopff / gleich wie ein tnepPan einem pyl / als lt;Sgt;ufbo fprlchtz ein h«r t gewechs. runber gepalt /vub an einem ortvnb/wf glich blei« benb/gemeynglid) an fbldjen orten entfpringenb/ba vil nerucn ober weißgÄi* bers/Xmeenna nennet folche nodos etwan dubdaca frigida/vnb begrept vnber folehem namen anber gebrechen mchr/aU nemheh bie brei/arheromatajtea tomata vnb mdiccrides. iöleweU aber bip brei gebrechen optmals von vn« In bifem bud) gemelbet worben pnbt/pe pch audb obn vnberlaß begeben/ vnnb Wenfcbllche Cdrper »bcrfaHen/ faeböneCet mich n ebt »berPöpig fonber gang notwenbig fein / bie weil es btfes orts fughehen gefchehen mag/ weiter baruon ju reben/von Ihrer natur vnnb cygenfehapt/auch wiepe recht ju ernennen/ vnb warin pe vnber(dgt;eyben werbemecc.

iOarumb fo meref / baß Atheroma ein gephwuip ip ber haut gleich / wel« i^epch baruon nicht entferbet/ohnefehmergen ober wehchumb/in befon* berrn heutitn gefaPet/ obber eingefchUPen/lnwenbig mit jäher fd)leymigcr materi erföllet / wie ein brey / ber von mehl gefochet wirbt/ X)nnb vnberwei-lenbegibtespch auch/baß mit folcherfchleymigcrfeuchwn ein verhärte tlo-gigemateri /gleichals abfehabet von fdgt;webd auch barinn gefunben wirbt/ •ber wie ge^A were ober jerbipent ^önerbeynUn / «wan jufammen gewunben

Êecjîe S^^epl b«

^ar barinn gefanben wfrt«^ife gefcbwulfl ober geweebe t'P geme'ynghd) tbef lengt ober knglecbc / vn ein wenig erhobt/ vnb fo man barauffgr ei ffc weidde# camp; von jü^c wegen ber materi faß langfamz vnb fo man bie ßnger hinweg bar* von t^öt/ßeigt es langfam wiber auff/ ete«

Meliccris ober iß etn gefcbwulß/gleicher maß o^nfd)merQenvnnbwe|i*' e^umbzaber runber geßalt/barinn in einem ^enclin von weiffem geaber obber neruifefeenart ein banne feuerte verfebloffen iß/an berfubßanobem^onig gleich zba^crfolebergebredbvonn X-acinifchen ärgten melhfauumz baelßz 6onig wabenz bem ©ricebifeben wlt;Jrtlin nach genant worben/vnb wirbt me« liceris von athcromate vnberfcbeyben/ in bem tbevlznemlicb baß bie fubßan9 ber feuchte banner/ vnb auch an ber geßalt / baß mdiceris runberer geßait iß/ ^ifer gebrech fpre'ÿtetpebaud^ weiter awß wenn ber anber/fo man anchbar« nuffgreißetz fo weichet er fchneU vnberbem ßnger hinwegz vnbfb bu bie ßn* ger baruon bin weg nimeß / ßeigt er von ßunban vbcr ßch/etc»

Steatoma aber ißault;h ein vnnatüdiche geflt;h wulßzber anbern baut gleich/ linb am grißz am anfang tle^yn z mit ber jcit ßch meeree vnb außfpre^eet/ba-rinn feuchte materi vcrfihloffcn z wie vnfchlit ober falcC geßaket z auch in fort berm h^utlin ober felhn verf chloßenz ihife gcfchwulß wirbt von Mdiceridc mberphe^ben z allein in ber hätte/ benn biefelbig h^rterzbife linber vnb wey^ eher iß. Weiter wollen wir auch bie anbern phlegmatifd^en gefchwulß vnnb gewechsz welche vnberbifebrei Obgcmeltege^eUtvnnb begriffen werben mögen/ folgertbtö auch crjelcn.

X)nb crßiich Teftudo genant von (Suibonez baö iß ein groß gewedbs / voller feuchte z we^ch/ vnb brey ter form / wie bad ober theyl von ber fchalen einer fchilbtErötenzbaherßebennamenbe^ommen* 2gt;ifegefchwulß ober gewed’d fo es ßch außbem haubt erhebt / wirbt ße talpa ober talparia gênant' von etlichen ber fehwammen amhnubtzam halßgibtceein Cropß/am gemechteirt brud)z wirbt eewan gefunben eiterig z fchüppi chez ober mit einer ßßel- 2gt;if« gebrechen vnber bem namen teftudo ober talpa/habenbti ben alten Ärzten Befrt befonberortba ihrer melbungbefchicht. ^ienewenarotabemennen teftu* dinemein weychcgcfcfcwuIß'Oberbfebocfc nitjuhart fey zjimhchcr größe/ barinncln fette materi in befonbern fellin verfchloßcnz welcher gebrech ber hirnf(halena!foh‘trtangeheßt(benne0cin fonberlicfcer gebrech bed h**“^^^ iß)baßbiefelbig etwa« baruon gefchäbigt wirbt. 2gt;tfcr gebrech iß ohn jweif-fel ein redete artfolcher gcfchwdlz wirbtnidgt;t vnföglich vnberobgcmclt« mc«-Itcendes vnb atheromatagc^eietzhoch reimpberßehbaßju ben mdicenden»

©iegefcbwnlß talpa,bieweUße ein weiße materi in ßch fchleußet/magß« baß vnber bie atheromata benn mdicertdes gefe^ee werben. (Sluibo aber wil baß btfe obgemeker tekudinis ein art ober eben biefelbigfeyz wie er folche auch hernia z bad iß ein bruch/vnb bociumz ein tropßnennet / boch nach ber ßabC vnb ortbaße gefunben werben z mit bifen namen vnberfcheyben.

2)48 wir aber bocium nennen zaber bie lt;5riechiflt;hen âr^te bronchoede/ wir Ceutfehen ein torpß/ bad iß ein große gefch wulß ober gewethd bed h^'P ligtrunbt vnber ber haut vnb bem hlrorzbarinn etwan ein boll ßeyfeh/et-wanein feud^ce materizwie ^onig/ fette / ober einprey ober waßer geßaltet/ vnb wie Cornellud Celfud fpricht/ werben in folchen tröpßen ober vnnatörli-chen gewedde/etwan hlt;’*'iöcf mieBleyncn bcynlin vermif^t/gefunben/etc.

Nataz wie Ouibo fchrelbtz iß ein groß gewcebözßeyfehigzwie bad ßeyfeh ber arßbacfenzmancherley geßait vnb größz wie manchrrlcy art ber törbdßud?t/ baher folche gc wedjo nach art feiner geßait vnb größez mancherky namen be* I^ompt' beßgletchen auch nach mancherky ßcbt vnboreber glibcr bace ßch erhebt. ÎDife gcfchwulß ober gewechd von ben newen Arsten vnb Chkurgiezna-ta ober napta genant z iß oh« nlkn fchmergenz es fey benn alfo groß / baßbao gll^«

S^eiKfcßcti Cf^imrc^cù x l 111 ßUbtamp;druon beflt;^ wert »ob verleert wirbt/ jamp;i^geweeamp;ô m^ß 5» ben fteato« man's gefegt werbe/ als wir (tuet breben in f ôr^e gemdbet ^ßbeO/Wir Cent« f^en nennen# geme^ngUeben ein Wemmen»

Bubo iff n44gt; ber meynung (S^oleniein gfetj wolfï brüfe^jter rtrt/fo bie(Ëgt;rfe« ebifebenargt/wiebreben gemelbet/adenes nennen/vnb ein einf^eb^ biG^Sö gefebweU berfelbigen/barumb fieber bubo vnredbt: ven (Suibone vnberbie pb^’^Smatifeben gefcbwcll gejelct wirbt /ebber er muß etwn# onber# bormie verff eben wenn értienoe, Selche buboncs fo ven febmeroen eber anberer vr-peb entfpringen/ fînbtvnfcbâblicbvnnbebwe^He gcfAbrligte^r. 2lber bie/ feftdïinpeflilenQifcbenfebernerbeben/fïnbfebr febubHeb vnb gefübrlfcb/|ïe erheben fteb eberhelb am febenepel/ eber vnber ben ilcbfen / eber nm halß/etc

Fugfllg werben beim alten 2trabifcben argct 2ioicenna geiefen / vnnb vnber bie art vnb gcfcblecbt ber briefen gejclct / vnb wie er fpriebt/ vergleichet ficb bi-fer gebrech nid)t wenig mit ben brdfen fe hinber ben ehren auff feb wellen/ ve» ben ^rieebifebett nr^ten parons, ven ben Ceutfeben bic ehrPlam genennet/ barumb meynen etliche ba^ 2tuieenna bureb ba# wdrtlin fugilic genolich bcn-felbigcngcbrccbcrt verffanben h4b/2(nbcrc wdUen fugille fey bubo bife moflen Vil ein anbere vergehen bnrlt;h ba# wdrtlin bubo / wenn (Halcnu#ebcr paulu# 2leglneta/ nernlid) ein ge weebe/ wie fte fpredben/ gano verfallet vnb wel bc-wurtjelt/gemeynglicbehneinfeHin eber heutlin / barinn e# verfchleffen fetn mócht/ verhütetet/ wie bie brûfen fe wir breben fcrofulas genennet haben/ vnb in reicher me^nung wirbt meine bebôneten# ven Ambene ba# wórtlin bubo ver^lanben/fe er vnber bic art vnnb gcfi^ledit ber phlegmatifchen geweeb# jelee« Wir nennen in (Teutfdjerfpracb ben bubonem/fopch ven anberer vrgt; fach bcnnpcffilcnGirtbemfcbcr erhebt/gcmcynglich ein palier / aber ven pc-Pilcn3ip^)cn febern wirbt fetch# gcfchwell geme^mglich ein peffilenis / ehn 5Ö namenzeber beul vn gefch well genennet/ 2lber at# wir auch breben gefügt ha-ben/wéllen wir vnsvmb ben namen nltalfefchrbcPömcrn/ vnb hoch vnbcr-nemert / fe wir aUc'yn wiffe n / wa# burch ein febe# bebcutet wirbt / barumb ich bic rechten vrfprönglichen lt;Srielt;hifchen namen auch nicht hlt;*bc enbern wóU lenz etc

^ic mercE aber weiter / bap ebgemetter phlcgmatif4)cr gewech# / etliche inn ihren fcllin ober heutlin verfchleffcn (ïnb/aber etliche ligen bief in ber haut/ in bem ßc'jfd) vnb gefeffen ber abern verwicEde / etliche haben vnben ein breite würfel/ etliche ein fehmak/ etliche mógen auch3erehe7lt werben / etliche aber gar nicht/ Sopubc weiter etliche groß / etliche Elevn/ So ne'^gen fleh etliche 3um auf fefoweren/ etliche nicht/ @b pnb weiter etliche fehiffreebt ober fchiip» pecht/ etli^e haben ein artber pfielzanbere be# hreb#z anbere pnb fold^e# gang ohnvnb kbigctc.

^011 wfacßctticvüincti toar^epcOett vaß w* t^eyl aller obgemeUev pbUgmattfeher geweeb^*

/|$V S werben obgemelter vilfeleigergefchwôifîvn vnnatürlichergewcch#/ Ji^fämemliihbreicrlc’y vrfachgefcçet/ncmlich cufferliche vrfaà primi-tiux genant/ alsfchlahen/fallen/ffoffen vnbbergkichen cufferliehe ver« unwirfung/vumeffigfe^t vnb vnorbentich leben»^ie anber vrfach antecedens genant/bic iff innerlich z als nemlich bic phkgmatifch feud)te / vnbfo bic recht natürlichphkgmatifihgefchwuiffauPfchwcrenwil/obervon Ihrem rechten natürlichen wefen vnb c^ygenf^aff tab weicht. 2)iebritt vrfach coniunda ge« nant/ba# iff mancherk'ymaterizaud) bicartfebe# folche# gewechs am gefchn-bigten or t verfamkt/^en etwan in folchen gewechfen ober gfeh wulven bünne 6

wSn'crfgFc'jt VéVfdmkt ifî/wie ^aru ober ßnnfenbefcsilrdn?^^ j5^lt; flt;!HeV*^ ge maceri / wie ^onig/ fette ober brey gefialtee. etwan pnb nueb folàe ge wed)® mft brófeebtem Peyfeb erfüllet: / böó lucC »nb fefc wemmig ißz »nbcrwcilen (t»-betmanauebfïe^n/fflnbt/bol8'tblcn/vnb mancherleibergicid’cnmoten ba-' rhmen/Tnb werben «lie folcfocgcjcbweH vnb vnnnturhebe geweebs gornob^ »rtber blfen breien fórnembfien gefd)led)ten begriffen/ vonden(SnccblFchc» arßtenlnfonbcrboiC atheromata,fteatomata,SC melicendes gênant/2)cnts daß er in pd? foffetbnfe weiffe moterh wie vnfz^llbt/ boe onder wie bonlgzdo®

, drittz wleein Äoppe ober brei von me^l gefotten/ctc.

' 2)jc ge wlflen worjeieben fold)er gefdö wulp ober gefefe wellzfo $u den pbUg* motip^en gewedofen geboten / trerben lelcbdlcb ertönt oußfbrerobgepQten vnberfebeibung vnb eygcntltcben befebreibunge / 21 ber Inn fonberbqit 5« mer* efeu/ob folcbcgcwecfoe bloß ober in einem bcutlm ober fellin befd)loncn vnnd vmbgeben (eien gtbtbtronsevgung/fo pe vnberberboutbm vnb ber weidden» ^inbt pc ober geiff vnnb vnbewegUd)/ bem Peifeb b^’ft^^inS'^^Ot f? pn^ P« mte folebert fellin nit beticibet nod) vmbgeben»

Weitcrfolti* wipen/bop folcbcgtiveebe/tn ber er^cz wenn period frifdJ pnbtz wol3ertrteben werben mogen / ober wenn pe verölten / nltmebr in Bei-nenwg. 2tbcr dicrotbe/febmetGen vnnbjpnemung ber blo'Sibert onjey-gung/öog pc peb enden wollen / oupfebweren obereyterenz ober tn ppel obbee ort bee Brebe vertvonbeln werden.

Go oufferbolb on der bnut vil ftrumx/ do3 pnd drumlin pcb erbeben/ biebc-wegifd) pndt/bin vnb ber getriben werden mógen/mie einer bl?/ die geben «n-Neigung / bo;P pc von innerltcben brófen / wie 3rnoldne de uiUa noua fprid)t/ borumb euPerhebe bóip wenig rotb feboffet- 2)ifc ober vermeint 2luiccrt-nofoUen jbren vrfprungboben von eu per lieber vrfoeb vnnd veronwirfungz Sgt;ic mit foleben dràfen bebopt pnd/den ip fop nóGifeben vn göt z bj pc pdj vil rooi wol reinigen vnb purgieren durch den b^tn vnb pulgong/ follcn pcb oud, trSefnenber jtatwergen vnb Confect gebroueben. ilfo verfebwinben oveb 'foldie brpfen ben Bindern in verenberung beo oltcrs/wclcbc der vnmepgBeit vnb vnorbnungbolbinfpciß vnb troneB/wennpepbr frepigfcind/gemcingllcb roitfold^cnbröfcttongcfocbtert werden/ober die oken von wegen dee wiber-fpilefolcbcr gemdten vrfochgor feiten/weltfoeoucb ein fcbmolc Bor^e pirncn boben/brcitebocïenzvnjufomcrtgeprcptcfcblóft/werben vor ondern mit fol-djem gebreeben gemeingUcb vbcrfollcn/bennin foldicr gepolt feQctpebdie moterigorlciclïtlicblnbolp/wievnberdcrt je^lgen newen Wundärzten ^cn-ricue In fonberbeie ouPgemcriftbot. ilfe pPegen folebebrufenbenorzten/ wicCorndluc Cclfue fpricbt'gcmeingllcben vil jufeboPenjugeben/benn ob p« gleich mltorznei ober mit bequemen 3nPrumcntencHriert odder binwegge-nommen werden zfo erbeben pc fid) doch gemcingUch omned)Pen bobci ont fdblgcnort/ do pc vor gewepn/ vnb wirbt etwon ber Ictpfd obenbópr wen der crpe / gu bem boken pc bic ärztoueb longe jeit ouP» ©oldgt;c geweefc eowp 3u fdineiden ober hinweg ju cçendp fop fórglichcn z wo pe entfpringen vmb den boudizboip vnb glcid)z von wegen ber näbe ber neruen oder weip geäder® berz vnb blucobern/vnb oueb von wegen beo innerlichen begrip^’ 'Jn hinweg febneibong groPer brópn / fol ou dgt; in fonberbeit verfebonee werden ber grof-fenobcrn/boraupfolcbcbrfjfcn funblertobergewurzdtip/vnnb bcrfelbigen norung vnb fslrung vberrefebt. Ï)cnn foldie wenn pc vcrlezct' gemcingUchen gor einen b^Ptigen blut pup verurfodit/ borouP Bein geringe gefóbtugBei# folgt.

Solche brufen werden vnbcrfd)eidcn in der gr^Pc/noeur vnb eigenfebope/ gdegenbeitibter pedt vnnd ortbe/fbren vrfprungz 30I vnnb verboptung ml# dengefepen bes blwto/wjc OPp berUbr Leonids der f«rcr?piich 0tic^ifd, orzt

Ccw f(0ctt Olt;‘’Wlt;» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X L1111

ör^t 2(ctio6 meldet« sOarumb fo meref öaO bic fk^ttenbru^hnviltjevnrtb ki^theber / wenn bic groffen ver erleben enb nu^gerbttet werben/wie au eb ^k geringen gefebwwillen. 2gt;lc dn be^^affeige art ^aben/nemen Be^yn Cur nn/bennble weil alle fliehe brófen dn art bes Ärebö ^aben/mlc gefegten ber Abernbel?afftvnbverfcforenctetfinbt/fbnian0ccMrferen rvil/folgc gefe^rltet» ^c^tbesblotfluß/vberbaóba^iïcgcmcvngltcbticff tin fleyfcfo Itgen zmegen folcbervrfacbrtlcbe au^gerottet werben» ©ennfold)« bb^è^îlfc^S^ t’fwk» 0«» me’yngUebaulf bcngrolfefr^al^/blotvnb^crçabern gefunbiert bber gewur^ Qelt ffnbt. Vlad) gelegen^cycbes orte ober patt/finb bic bru^hn/fo ned ß vn* ber ber^aut/lelcbtlt^cr^ucuriren/wennble/fofe^rtleffimfleyfeb hgen bc^-gldcbcn bie/fo ft eb am ^ a lß erheben vor anbem/boeb bj ber neruen/ju ber ^iifl gc^tJrfg / verfi^onet werbe* Öenn wlebkalten Ór^t glaubbefccn fórgcben/bat Cö peb vllmal begeben/baß In foleber hinweg fd^ndbungber brijfcn blfes orto/ bifcobgemcite nemen amh verleset worben nnbt/bamon ber partent bemaeb all fein lebtag fpraeblo^ bllbcn ober gar |îinn, 2gt;crtn vbcr fold)e verlcoung ge* weiter nemen/ Jinb aneb bie 3npmmcntbcr fpracb »0 plni angehlt;5rtg bnrefo blcemplofTungcrBaltct/barburd) audgt; foldxr mangel ber fprad? niefee wenig vemrfacbt rvorben» 2gt;er vile oberjabt b^H’^^ foldberbrófctt/tlïgótj» merefen / ba^ eine vil letcbtiteber ben vlle curicrt werben mog/ Ibfö vrfprongo balb ip aneb juncrflcben/baß bie/fo gano Idß vnb bewegltcb/leicbtllcbcr 30 cu* neren fdnb/wennbie hart verbafft vnb dngewaebfen etc»

Siee^cc gnm^tlicße ^«r oder ebgemdter p^UgmAhfe^cv pttttAtôdtc^cv gcwedb^.

‘*^^^‘' obgcmelren pblegmat!f4gt;ett gewetb« / weldoe ben meb* ^*^^rerntbeyl,bnnvrfpmng vonn pblegmatifdber feuebrehaben/Wirbt vonn icQlgcn ne wen Ch^^rglo In 3 wey tbeyl vnberfebeybcn/ale e n ge-meyne €ur aller foleber gewc^o / vnbdtt fonbcrltcb eins feben m fonberbeyr/ nad) maneberley vnöcrfdjcybiing- 2gt;lcgemeyn Cur allen foleben geweebfenin einer gemeyn artgcborlg/lß/ba^ bem patiënten dn folebo regiment/ orbnug vn haltung ber biet aller enfferUefeer blng furgcfcbricbcn vnnbgeorbnet wei bez ba^bicmateri/baruonfoleber gebreeb vcrurfalt;bt worben /fteb lmIdb weber erheben noch verfawlen m5g/vnb bfe materi fo )CQunb5«gegert/pd) 1 w letb erhaben vnb verfamlee hat/mith'^ebfïem ndß abgewenbet werbe zbarwltft« wit ber materi / fo fcGunbt ben gebreebert erweeBee hat/ vereinigt werbe/vnnb benfelblgcn vermehre. îOiccrfîc intention ober meynung foleber gemeynen Cur bringen wir 3uwegcn/fo ber parlent foldie orbnnngberbietfïdflhaltcc bie wir In vorgehenben (Taplttelnbeftbriebcn haben/ alleynbao auflgenowen/ba^ folebe biet mehr 311 ringemng gencyge / vnb ba|^ eptenwier / alfo bafi er peb gc-nawer halte/ vnnb folebebingbrauche welchebie3fih« materi vnb fd^leymigt feuchte3errheyle/ableblgevnblofe» 2)arumbfo wir bericht 2luicenncfolgen/ foUen wir fn alle fpclß/fo groben 5«hcrt fafftgSbt/gençlicbcn vcrbitcirbc^glei« (hen Balt tv in eben vbcr! ge full vnb erfettigung bi|5 3« w vnlußen« ïben fic fo vil pc finer crlclben ober bulbcn mogcrt/aiißgehiingert werben follcn/Tnb vor allen bingen foldn gdte b^wung verfdbaffet werbé/il^r vermdbe auch alle feudh* teptbrigegemad? ober wonungen/trin^e gören Breffrigen wdn / ober ^hurt vnb fdiwcfcl waffer/fo man an etlichen orten «Ceurfd) lanbee Saure brunnen nennet/vnbpPegt3utrirtcEen» ©enn foldbe mineraUfcbc waffer mdgt;t allcyn folebeinnere brufen vnb gewechd/fonbernaucbbiceuPcrlichen vcr3eren vnnb hinwegnemen/ wie^molbue de Villa noua an3eygrlt;

Weiter aber ben anbern puntten obgemelter{gemeynen Cur aller foldber 6 lt;i

ßaftc ^^cpl {»er

p^Icßm4tif(fclt;rt geweebö vnb gefdgt;j»ul|ien 50 »olbringc rt/ncmlti^ tie frt«c?îî^ ebe luatcri gt;ic peb tm Uib erb^bm »nb verfemUt blt;»t / ab ju wnfeu / barmfe p® fjcbnicbcjuletjl oiU ber maerri/fojcQunbc beu g£brccbcncrwlt;lt;lt;#blt;*t' v«f' mffebe »nb verevufge/ba# pl bureb würcvlc^ bgt;*i^lt;9 nemong ober aufjfijrung folcb«r maten befebeb««^ lt;ï’ó nemUeb mit bequemer purgitrenber arend/ wd* lt;fee bic pplcgmatlfcb fewebte bureb ben fiulgang außtreibt / Oeßgleicben burdP bteaberiäne/vnb etwan burcb b^rn trnbenbe argneiz vnnb jum Ut^en/bunü bic refoluterung/ bureb tvelcbefolebematcn'burcbben bampff utrrieebe, iDit pbUgmatifcbnud^leatJ^bemltibjufiircrt/vrtb bcnfelbigcn baruon ju reinigen vnb entkbigen z wire tn fonberbcit boeb gelobt von uilen trefflieben Arç* ten/ baß puluer von ber wurçel Orbitb z wie folded 2tuûenna verotbnet unb befebretbet/t7cmUlt;bba0bu neme|î ruoi gefeubertes unnb rein befebntttena war^afftige Curbit^o/weißen Ingber unb juef er/febe« gleieb vtl/jebeo jtueS rlt;in ju pulucrgeßofTen zunb jufamcn uermifebt« ÏJifee pnluer« »erorbneter dn halb btau^ein mal einjugeben/fpriebt/bj bic j^^e febleimig p^Ugmatifeb materibaruonganQpreffcigjert^eilet vnnb pin »»eg genommen werb# opne alle ençunbung/ober febaben unb fragen ber bârm ober eingeweibö, 3ber 3^pafeo/beretrua#fi}rn«meinpurgierlt;nberarGnctjugeben/9erorbnetb{fefoU genbepurgierung.nimptbarjupjr quintlinberwurQii Curbitp p, quintUn wtigreingeiebabeno jingbero zunb jcj;t. quintlinSueferozgibtfoIdbe pulucts nuff einmal lij. quint. Weiter foßnb in bifem fall aueb fepmStjIicb unubgee bic purgiercnb£.a*wcrg/Benedida genant/bie bitter Uttuerg Hiera picra/bc^ gleidben bit piUulen Benedidx genant/Ober vó hiera picra bereit/ vnbin fou« berpe'ytbtepiUulenuóagarico/uon ^ermobactelwurQel /bic großer Compo-ßtion/welebc in bifern gebredben fßr fepr nßelicb gepalten werben. 3b(r ben barn jnbewegcrt/wIrtbiferfolgenbctranÆ von OuiOoneveroibneC/benmcgquot; flu alfobereiten/V7im ber reepten Äraun wura/nit ber f n^rredbten wurj^clnz it j. lotp z roepen ße^nbreeb if. loep/ ÄtbineUa / meuforlin / Xe^nfaren / rotp ÄoiPraut / Berber rdte wortel/ febe# ein kgt;tp/ Oßerlncot wursd ( fpatula fee-tida ßnbeßu in meinem Heynen unb großen Ceutfeben ^reuterbueb befebrie-ben/rßin ^eutfeb lanben noch ein frembbling} Kettel» würfel / febee ein palb lotp/bifc ßueC jcrquetf4)e wol / benn feubte in weißem wein mitponigbert halben tpcylein/fcipc ca burebzuonfolebemtranef gibbembreßpafftigen jpe über ben britcen tag ein cruncÉ auß vj lotp / morgens in n^dotem/ cm wenig law ober gewermec. 2gt;ocp foltu in allen blftnbingcn/gleieb wicinber 2lbcr-* liße/wobicfelbigetwan von n^tpen fein würbe / in folebcm raepe plegen eine erfarnen arocea / ber pierinn weyß reepte jiep maß »nb Ordnung jufe^tn/ wee man ßeb palten fol.

iJicmatcriabcrzfoßcpinbicticßimlefbgefcQctPat/burd) ein rauep a«ß-bempffen/baruon bie inneren brößlin erwaepfenz wclcpc ein vrfacpßnbtber eußcrliepenzlobetunnbuerorbnet (Sgt;alenu8 in fonberpeyt ben reepten unge-fM|dgt;ten Oriac / bk groß Breßtig Äatwerg 2(tpanaßam/ 2lmbroßanT» vnnb bas Confect von be ra cf er ober felbmunQ bereytet/Diacalammthe genennet-Roleber ß^cf werbe alUntpalben in ben arQneiböcpem fepr vil verorbnet vü befeprieben. Weiter ßnb auepvil ungegrönbeer ßßef fo man Empirica nenet/ vonben alten âr^ten allentpalben befebricben baruon id? gar wenig pale/vRb fpmaudgt;Hyn glauben gebe/berpalbentcpße bifee orte auep faren faß- 2lb«r eine verwundert cP mich baß iep in ^randreiep von glaubwirbigen perfotyrs für warpafftigwnberridjcbitt/ncmltebbaßbieÄJnigauß^rancfreieP mb ißngellanb z folepe alo ein iif renburg paben follenzauß (ffcJttlicper ?r«ßf / ba^ ßealUvn folebe paiß brufen/wenn ßc biefelbigcn ein malbegrieffen^peykn mb gcußlicpen pinweg nemen follenz weid’es ieP/bieweilaud) fol^c K^mg niePt aller laßet lebig / mepr für ein miraef cl ber natur ' benn ein gaben bottes ad)-te/ïsti

^«utfeOen C ^trurgeü x l v tf/wicw^I j^nenfoidbsetUebegar ^dcb anffmu^cn. 'Vnb feybjfeó fc^unber »0» gcmcY^ïcf ÖZurber p^lcgmrtttfi^cn gef4gt;w«lß »nnb gewedde to gemein Snög gefegt/ ^oî^enbe vnamp;errid;tung »Jirbceinenfeben folcbengcbrccfoe« jn fonberbeytbetrete«/rcelete Cur neeb vnberfde'f'e ber meter» eucbvüfelttg gccnbcrcwiramp;t/ nemüd) fobcr|clbige«»ilebberw«nfg/»nblt;ïult;h ueebberu^-tur bes glibts uub genten letbe c^geufdJöfft/ 'Cnb wie wol bie jett/wclcbc fol-eber gebredJen ge werfet bet/Pcyn enje^guug gibtbcrCur/mógeu wirbocb «ft wenig weitem bericht bereut febopffen/wie (Seienue euch bescugt- Wet. ter aber / wiewoleu^ meffcbcrle'y menicr/ert »wnb c'fgenfdjefft folcbergc^ brcd)cnober geweebs vilfeltigcr wc:^ verpenben werben meg/b^’l’^” '*’^^ both fblche elle in pchefömcnic punttenobber regeln feffenöbberbegreiffen wlt;)nert/vnnbleucctbieer|Iertlfo/t7entlicb ba^ bic fJe'fttcnwe'fcbcnphlcgtttd» tifefeen gcfchwul|Ienin einer geineyn2gt;riJ^Hrt7eber wenn 2(ui€lt;nne glandul» genent/wope en ortunb cnbcn/bfeflefffunb nit luÆfein/euflrfpringen/ »nb wie wo! pe nod» nit verdtet/nod) in binnen boudin »erfcblbOen finbt/ sertru-cCet/vnb benn euf getrueFnet werben feilen»

5um enbern feilen bie grüneren; hoch nit bie ger herten noch »erelteten/wie. bic phîegmetiicbegefefowulfîœdemata genent/von welcher wir broben gc« henbclchebcrt/crwe'jchc/3crfh^V^^®w^'gt;^*’5f*‘ct werben.

gum brieten/ wenn foldegefd)wulßvnbgcweds feb jücytemeygen vnb nu^fd^weren w^Uen/foku pe zeitigen / 4 ufftbun vnb reinigen.

Sam vierbfen/weldjcharte brnfenvub phUgmatifd^e gexreche von ebge« melter Cur nicht ab weichen wdlcn/pd) bewegen ober hin vnnb her treiben Uffen/oh» aUeanjevgung ber bof hapng^rvey bic foltu mitber hanb curieren/ »nb hinweg (ichneiben wie^chs gebärt.

gum fänfften / wo aber fdehe gewetfee unbeweglich/ mit hcrç vn blutabern Vilfakig burdffchr/'ndet/unb be^ ber würfel bre'ytbie foltti hinweg eçcn*

Sum fcch/îen / fo bie wurgel ^art/dcyn vnbbunn/foltu pe aufbinbeneic« iOicerp Kegel ober punct wirbt nad» ber lehr ^uieenne volbrad?t/ fo wir fold)c gewede/ wenn fit tk'jn/linbt vnb we'jd P«b/ ven erPgemeltem,2(ui-ccnnaglandulægcMrtnt' woßercrudenunbgemslidienjcrtnitfdjen/benncin bleien blech/bem fehabhap^ten ort gleldgt; / baröber gdegt/un barmites fep bleibe nithin vnb wiber weide hartbrauffgebUnbcnwerb.Ïfennbauon werben/ wicer fpridt/ foldegewedo 5crfpre'ytet »nb bigcriert / öarmit bo aber fol-dés ein bePeren bendjt habep/ fo mere?/ wo bir ein folder gebred fnrPompt/ welder broben von vus Lupia gênant worben ip/folt bufh’i erplid mitber hanbt fenffeighden bcrciben/10 langbap er ein wenigerhfBige/vnb etwa# wedder werbe/beun fapjhn wol jwifebenbenpngcren/fchUheÖnraofFmie etwas h‘ïrte6/ fo lang baf er anfahe pd verlieren / vnb bas feUin Ober hlt;ntU»/ barinn er gefaffet ip/ jerbrede Ober jertrennet wet be / vnnb bie materi baraup jerfpreftet werbe/Wenn foldes befdidt / foltnaio halb ein bleien bledlm barauffhartbinben/miteinerrol binten jwe^^er cube ober rollen ; welde bu vberfdrenden vnb wolanjiehenfolt/Solde gcbenbefolvor bent neunbeen ober jehenben tag mdt abgenommen werben / bas blcdli« foil aber eben inn folder grope fein /bap cs ben ganzen gebreden foldes ge wed fes begreiplt;‘ iStlidc aber vor bcm pc fold bleten bled auffUgen / pPegen fie vorhin bas ort 3u falben vnb fdmieren mit bcm feiblin von gebrautem blc^ bere^tec/ober bcm Kup von gebrautem halber ober feigen hol^' mit lt;51 vub ePig vermifchet- 2lrt-bere aber brauden vorhin bas ppaper vonn bitter 2tloc6 / h^’rt gefotenem fdlchen faPtCacacia genant) m7rrhert/weip weiraud vn ©arcocoUa mit epig obcrc'jerClar/foyilbarj« gehtJrt/foIdemateriganç re^n gcpûlucrc/auju-feuchten. Henricus /ein treptider newer Chtrurgus /pPegte éleyne ^lumpltn wadsaup3ulegctt/ wolgcnegctin ^yertUr/mit fais vnb gejudertem 21-

€«(îlt; 5^Çk»( ôcr

(4011 vcrmlpf/ft Vni'b «r^ï^rt. We ter aber 4U^ gleidjer vrfaJ* pfTfÿK p^iî^ grius/ivù 2ict:tuô bezeuget / cuff bfe ganglia ( weld: e trtópif P”^*' ^‘*' »cruert^ ate w;r brobe» gefagtprtbcn)4»cb fold?« Cur subrauefetn- Sbenn S^edue Id^ref* besfllfo/^nbcnganglrjslaflert wlrbjcl^artbtwlrcturjgber C^lrurgemlcbtjô/ fUrnembd?/ wem» fold?« an ben Reuben ober füllen cncfpringen/fonbern wir mUlfen foUtte toit bequemen nranden curieren/ nemUd? nne bem frenibbe» (fjumml Slmmontaco/beim fewer erweyd^t baf «r fid? beugen laf wie wac^oA alfo auffgclegr/benn mit einem bleien bled? obbedee ennb befr|itgt'weid:» bied) folcbcm gebreeben gldd? eben fey / |)4rc vnb wol al|b verbunben / baf e» niebt ^in mnb ^er weiebe / “Vber ad d^e tage ^«mad? / fo wlr vernemen /b«|? foleb^ge weebo erweyd?ec l|i/feilen wir bao geb^nbe abUbtgen / vnb olfo ben» brc^blt;ïf|dgen vnwi|fenbt ben bäumen ber redeten ^anbtbarau|f|ïelle«lt;bi# j^anbr mit ben anbern vier fngern peuren / vnb alfo lfrcf|dgllcben truer enz |ol-d?c6 geweebs genoUd) jerfnltfcbcn, 2luf folgen wortenvnbarf ber CCurA von 2ledo auf b«r k|?r p^Uagrij befcbrlebcn/ iß leiifctlid?3»*«rrtemfn/fcaf ben gebredb vonn lenigen Argten Lupia genaue/gcntilfd? vberein triflemUbe« glanduJis Auicennæ /vnnb ganglqsberOriedblfcbenârçtez wicfoldiebifee bcyben gebreeben bbgefeçtcbefebreibunggano PlArhd^en audb anjtygen, 21rlt; d?igenc0 eln alter (Örfecbifefeeraröt/brauditejn blfem gebredjen talcf mifi (denffcbmalG vermt(dgt;ee/vnbCerpendn Weiter braune er auebeinanbere ar^nei/barunberberPeynGagates/weleben eeliebe fetwarden agßeyn nen« ntm vermtfdiet warb/ aie Paulus 2tcgtneta fd)reibe4 2iblt;r O nbafius brauebn biefalb/fovonn pUyweifz hen^an^/ alten^l/jebesjwey lorifo/vermifefce» onbbereycee wtrbt/mlt ben frembben (Summi SlmmoniacivunbCSalbaniA gleid» vil/unb waebf vüf Ue^. ©bldgt;ö pfla|ï«r wirbe aud? vsn 2(lt;tlo bef (tri ben/aber im gewist etwas geenbete. Ïgt;enn er verorbnet es alfo/nemUd) be$ plcy welf /alten bawm4ls/ tien ^anj / jebes tin pfunbe / wad?s liif» lot/ bcybea cbgcmclten frembben (Hummi / nemltd) (Haibani vnb ^Immontact/i^es 3 wey loep/ 2gt;a8 pley welf feub mie bem ól/baf es fn pßaPers bii^c werbzvnb peun» ter nie mel;r an fingern blctb/fonbem peb reyn vunb glabt abfetek/ beun nm» tes reyn gepôluerten (Sumi Slmmoniad nad) bifem bas Bien^arç »nb wachs/ iiuffbasletP ben (Sîummiôîalbannm/ber vorhin erweyihe fey^vnbveimlfdlt; es alfa sufamen/baf es ein pßaPer gebe*

«Sie meref baf ber hodbberiJmp# «SriedJifch arçt Oribößus Beyn pldcn bledgt; wie abgemcltcr phdagrius aber 2luicenna/vnb bie jtGlgen Arçt im brauch h*»-i ben/fonbern ein »unbes pley Blsçlin/ in ber gepalt eins XTirtens wie ipnbK weiber an ber fpinbeJ brauchen/fs etwas breyter gewefen ben fslcf e gen ed sz gebrauxhthlt;*C'*”i^‘*Jf'^’'’^**'8^^**”^lt;”‘ ^Ifo p^fPubaf esnu^er mb beque-mer iß/ tn /olchtm gcwcd)ser weyd^enbe ar^nd/wenn bfe ^anbtwirdun^ be#

tCciufcßcn €^twçs«u xLvi

C^frurgct/jubMucbcn/iiefnncfo bes b«ï’4U^ fefendbens/H fonber^evt wenn (î^ foldergeweibs ergeben tn fefeenefein/«rmcn vnb bergldcbett/bennestji fieb ju beforgen/ wo fljlcbe ^craußgefebnitte« werben/ b4^brts gUbtbaruo« »erlebet vnnb gcfcbóbfgc werb, 2gt;fe aber Auff bem b^wbr/Obber an ber flirneti waebfen/bk w^gsn bieblt;»rtbewirlt;fung »nfefeäbUeb leiben znemUdj au^ge-febnireen ober genflen j» werben/ ÏJarunib foltu mit bifer meflerltn einem/wie pebieuorn f«rgcmaletpnb/bicb«ntfttriSl»lt;tgt;r’’lt;»uffrcb«ciblt;nzXVbfbflt;be gc’ Wcebslin benn fè^r fk^n ifï/fo faße es mit einem tornjenglin in ber wur^dz vnb fïb»dbe es alfo bi««^«gO|ï öber foldb gewed?0 etwas grófTerz fo ergreiff es ober fn^ mit einem fslcbcn ^ec£lin/ vnbfdbeUober cntleblge es rings gerinn

^ gt;^-* «ffimTTc=====!^^

wol abc von ber blt;»ut vnnbfle^fcfozben reiße es hinweg/ Reffte barnat» bic WunOen wiber mit ßdß ju / brauch foltbe ar^nd / als wir broben ju frifeben XVunben»erorbneci)aben/vnbhtVke03Ü'‘X^nbfc7folcVs btfesorts von fot* 4gt;er(Cur gnöggefagt,

Ï)cranberpunctwfrbtvolbraii)t(vblt;rben gebrauebber obcrjclten aronei ju ben phlcgmadfchen gefcbwulßen verorbnet / welcbe auch in allen bifen ge-Wedbfen flt;hv nóglichtn gebrauebt werben mogen / mie folgenben finden) mit einem fonberlidknpftaßer von (Hafeno bef^rtben / welches/wic er fdbev bejeuget/burchben bampß verrenebet vnnb verje^ret aUcfolcfoegefcbwul|i vnb gebrechen/ wirtalfobcre'^cetz nim altbaumc^ljtjt* quintlinzfilber fchaunt 1, quinelin/ bes wolriedbenben febwaroen i^ummi daubant jtjev- qu nclinz trucCenbeebI. quint / fpangrön vlij - quint/(Halbaniiiif, quint. Him crplidgt; benniberp^aumober glcbt/ vermifcb mitbcmlt;5l/vnb la^ob einem fauffetn fewer faß ßtrighehen ßcben/wenn es benn anfa^st gerinnen ober ßeb erbiden^ fo thamp; weiter bas beefo vnb ben fpangrün barju/ benn ben fd) warden (Summt Xauöanurovn^Salbainsm/fcbüttsbennmit cinanber in einen warmen mor-fer/vnb vermifdi es Brefftig vnb wol burd? einanber / baß es ßeb wo! vereyni# gcjueinempßaßerzbasbcßalt juber notturffty ÉCtlich« vermifebfn weiter baju hlt;gt;mmerfcblag vit), quinthn.

5gt;ifc0 pflaßer wirbt von (Suibonc auffein anber art vnb weiß befdjrfcben/ nemlicbatfo / nimalcbaumdl teiltjlotß (pangrun vj. lot^ burre ober trugen beeb th* loch 1 Jtaubanum vj. lot# / gUbt ppiit). loch / €gt;albant vj. Ictl}/ berc'ftsfoldjermaßcn / w’cobgelcsec.'Ürtfcregfmc’jneChIccicgi brauefeenirt folgern fall bas pßaßer diachylon! welches pe diachylon ircatum neuen/ Wie fotdbs ju bere'yeen/wirbt hemad) im 2(nttbotario angejeygt werben / bo^ fo bu es bsrey ten wilt/ b j es ireatû genaue werbe/ fo ver Wirde aufff. pfunb if loc weißer 5lor«ntirti)cfocnviolwur^/bilt;rc'fnjupulucrgcßo)ftn(ey/3n gleichem falwirtaucbfaßniiijlichengebrauchtbasgroße pßaßer diachylon geutitetz barumb baß cs von mehr ßilden bereyt wirbt / bas pnbeßu auch hcchadO bey bemanbernimSintibotario/naebber befdjrcibungn^cfucauch verjeyi^nctr iStlicbe wdlkn bj man folcbcgefdwulß ju bigeriren geißbotten brauchen fol mit honig vu eßg wol vermifcbt/ vnb ob dm fanaten Bolfc wrlin ju bequemer bief eins ppaßere gfotenz vn vß bas febmershnffdg ort gelegt/ wo auch fold c gcfd)wulß vnb gcwachs pefo jucyter neygen vnnb außfdjweren wollen/ foiß faßnußUeh vnb gut folcbc j» ciweychen/bas pßaßer^oo^dmgtecz Adn*

6 «U

ßafie ^^epl her

fâmen/ ÂôîBrdut/ »nttb bcm fd^k'^m von 3bi(d) würfel bereutet; Hali abbas bbt 41307 blt;|jfolgcnbtProper fe^r io (olcbcmfoUz rvclcbc# bw #i|gt; bercyte« mogjl/ J?lim ^oocome^l/tScrfienmc^l/jcbo briti^ölb Iot^z©ü|i ^olQ/ 3btfcb murmel/25lt;4gt;/jebe#fönff quiothn/weiß W4^0/lt;5co^flt;tm4lG'ilt;' bed brk^olbktb/bk barren vnocruefnen ftód P^H wolbnbrc^n^upulucrz jerk^ba« tvatfeß »ob feite mit okem baumdhgeu^ ein wentg b^ro8 bardO »an einem fungen ^o^bitn / »ob ab einem f« off ten Ealfewerlmlcp gcmàcbh4gt; fieben/b4ßeötored)terbilt;fc»»lt;rbeittöpPöffcr6* iCinnnbefevan 2(ukenn4 befebneben/ weldoes lt;Bgt;üibb brouebet/ ÜimKöetrttb ^^U* bt/ÄdttrÄUt wnr-qcL Cappie wurB«! / ber graffen meer ober menß jwibeln fcYf ter feigen febe# ein lotb'^'*quot; bitteren S^i^^^nen / 25bclltf / febes cm ^olb lot^z iSfPg / 6ónig/ fd)t»etnenfefcmrtlBbnb^cfcoobertröfenvon okem bflumolzfo »il borjuge-börtz jebeo gkieb vilz »crmif4) orbenlicb ^ofomen z »nbbere'fe ein ploffer bar-won» ^ber in allen foldbcn »erwarteten gcfdbwulfïen »n getveebfenz lobt 25runup bi^ folgenbt pflafîerz in weicbem jm rtoeb îL^eoboroo nacbfolget / bertyt esalfo/ tIitnbedfrembben(S»ummi21rmoni4ciz25benif »nb eHalbanizfebes gkieb vil/laß brei Otn^t ineffig wol beyBen»nnb erwt^lt;tgt;cn/benn5etkße.b einem fanfften linben CoIfewcrUrtf wermtfW fkYcn barunberzfo »11 baß to gnêg ifizOoß co ein pßoßer gebe» 21ber/Kogcriuo ^ôtbifcnaefcfolgenbearçnejîn foidjemgebreit^en gebraucbt/biemaglïnalfobere^fen/ JTîimber tvurçcî »en 5arentraut z ^p^vobilkn würfel / »ob ob bo «rtk/aod) 2itti'cb wJurBeïzfebeo gUid? »ik fo »»1 burvikfeub co in gutem wein/»nb floß in einem mdrjer/ba« ronber »ermipfo ein wenig fcbwebel« z vnb bcre'^teinpflagcrbaroon, 2gt;er nic^pfr eSu; boots ju mon tpeher bat biß folgcnbe pflojier öuei) fufr hefftig gefunben / welche er bereitet »on|C‘f.fdgt;nccfcen zbie |obt er in wein ober laugen von weybäfd^en bereutet z ober in öe’fffcnfitberlaugettzVnb treiero gab er alle tag ein febnedJenz gehör lieber weiß jubere^tetzbem patiencen 30 effen* Flach ber me7nungpauli21egtoetc werben folcbe »erwartete bröfen auch 3er* c^e^kc»ob»ertribenmit talcf ber noch nichtabgekfebetiff / mit lt;^0n:g ökz ober febweinen fcbmalQ 30 einem p^aßer wolvermtfcbct/iCtli^c nemen tatet »ob falmter gkieb »ikCarborndntlinvob^cnugrecbcrtbierbcentWe^I meWt/ »ermifebcoso reebter bequemer bid eins pflafierözvn braodblt;Mo VX?eiter werben auch folcbc »erwartete^olßbröfen hinweg getriben mit reyoemmehl »Ort bitteren feigbonen/ mit bem fauren honig firupoxymd genantzvermifdbet 5» ber bide eins pflaftcro ob einem faofften fcwerlin ein wenig gefotten» «Sin an« ber gut flödz aSleverhärte gcfchwulflzbröfen »ob gcwcd)9 frefftiglicben vnb wolerwefcfoenbtzbcre'ÿtvort l\umiffztottcff gge)0ttfO/ bie groben febwar-i^ert fc'fßten feigen mit febweinen fcbmale wo!30 muß5erpoflertz »n pPafiero weißauffgekge ßob faßnö^tieb»obgöczalkfolcbcgefebwuiß»ob »nnarör lieb geweds 30 3ecthe'ykrt» Sfofffolcfoc weiß folk« bie bröfen »nb folcbc »nna-törlidoe gewetfes gehockt »nnb »ertrieben werben z vor bem fie veralten zben finbern vnb allen benenzfo vorber Cor berhnnbewirdongober Chkorgdein abfebeuhens haben nemlieb mit fol eben aroneienz weide refoloicren/ vnb bie materiburebbenbampffhinweg nemen z21bercrßlidfoku ße welchen /als benn refoloicrcnzoberfolcbcs3ugkicb miteinanber 50 wegen bringen z mltbe-nen ßöcfen bie verm!fcbteEraffth4tgt;cnz»nb folcbc beybe wirrfungvermögen/ wie gemeyngtid alle 0ber3ekefl0d. Weiter aber wo folcbc bigerierenbe find in bifem gebreden gefebwulßcnvngewedfcnnicbeeaoßricbfcnober hclffcn würben folknßc3ueyter gebracht/ vnb30 bem außfebweren gefÖrbertzober mitöerhanbwirdurtgaußgerotcctwerbenzwicbnhernacbhlt;^renwirß.

i^ic meref auch in fonberhevtzbaß von etlichen glaub wirbigen auß gewifpr erfarung förgeben iß/bj in folchem gebrechen ber bröfen bas fchlangen 0# vip-per ßeyfd gleich wie in ber mat3e: gans nöGlichen vnb götfeiz vnb noch wo ßt alle

^««tfcOctt O^WW^Ö«^ XLVII «lie ug v^n bem (S^ummi Lafer gênant/ fn öer große efner Hu^ / alle morgen mnôebteren cinnemen 2)ie ftfcUngcn aber ju folcbem gebrauch jubereycen/ ®hóihn»«Ifb/nimetngetobten fosIangen/th^Jh’’ meinen ^afen/benwer-f^ûyb mit feinem becPelganegehebvnb moi mit gips/feoih» t^ c'^«” b^ïA^quot; ofm/vnbla^fb^^upuiuer brennen» tliinbes pulncrö / t^öaljo vii ^enugrec har$u/vnb vcrmifch mit 6onig/»nbbrauch»^ 2gt;cnnfoI4)e wirt fór eincrejf-liebe bewerte ar^nei in foiebemgebreebengefeQet-

Weiter foltu ben baucbalkjett weycb vnnb mik halten / bem patiënten ein genawe orbnung ber biet fórfebreiben/ ais ju vil muien ju vnwillen /ober oben nuß brechen / rey^en / be^gleißen bie jähen phkgmatifchen fehUim mttbem fpeyebet hi'it^^S treiben- 2)46 hlt;tubt wol trôefnen onb trucE«n halten / tHuß« pfiaker aulfben naeSem vnb hinben au ff bas gntcE legen / welche jtmlt dbe bln* fm auffjieben/al8 Pappie wur^jel mit mehl vermifchet / vnnb andere berglei-chen mandherley ar^nei.

Ï)icbritt intention Volbringen wirburcbbengebraudjobcrjeker hulffvnb mittel/Égt;enn alle erweychenbe vnnb refoluterenbearQUci/wennpeeinfolche materi betreffen / welche ffeh nicht wil lt;i weychen laffen / pflegen fte gemeyng* liehen bicfelbig ju eyter bringen vnbrcfoluicrcn/fórnemlicbwo folebe matert etwas milt /vnbmitblut vermifchec. Hali abbas ber braucht aber folchege* fchwulßen ju jeietgen vnb erweyeben / bas pflnper/ berey t von (Snerpen mehlz fchwartjem bech vnb weifpm Weirauch/ mit bem ham eines jungen tnäblina angefeuchtet/in ber geff ait tins pflaßers- Stuicenna braucht / bie hiç ju bem« men/vnbgeiegenjufolchempfiolîer/biebrûcvon Corfanber gefotten/vnnh harmit angefeucht^t vnb vermifebet*

00 aber folchs wenigheiffert würbe/vnnb bfr ßereferearßueivonn^then fein waefee/ @o nim tUyrrhtn tin thlt;yl/be« auffgetrâif neten faffts Ließ ebe s lt;ß/vom pechenben 25a4)sbaom)ij, fhtyh vermifeh jnfamen mit obgemeU ter brut*

2gt;iß nachfolgenbt pßaßer bringt audb fol^e harte bröfert ju cy ter nach bet ineynung pauli 2(eginece / bereyt# alfo/ nim myrrh en britt halb loth ^ 2lino-niacivif quintlin/TOogclleim viij.quintlm/CSalbaniiiif, quint/X^orßoßobev ISebtein quintlin/SOileßöcf foltuin warmemi^rfer mit warmem pdffel wol jertreibcn vnb jufamen vermifehen/ba^es ein pflaßer gebe/vnb vberiegen*

nach bem folchc harte brûfen ju cycer bradât / vnb jeßunbt gejeitigt finbtz (welchesbu außa»52ygö”S ^‘^ eyters leichtlich menfcnmagßjfoltußeaufJ «hört wub wol reynigen. Solche Öffnung wirbt aber gar wol gercynigt/vnnOi )gt;on aller vnfauberEeyegefeubert/ mit bem grünen 2lpoßclfäiblin/weichesfott berüi^e Eraffe vnb tugenthat in bifen fchäben/^n glen^emfail wirtauch faß nößlichengebrauchtbas fälbiin Aegyptiacum gertennet/vnnb bas pßaßer diachiton vnb diaphotnicum/ Wie aber fold^e recht jubereyten feien / hnbeßu hernach im 2intibocario»

So aber foicbe bräfen ßch an einem ortlerhcbm/ba verrüttung vnnb jerß^« rung ber beyn vorhanben/ ober fonß ein anberer bÖfer fchäblichcr jäfall barj» fchlegt/follbcrßlbigefchab vnnb gebrechen aller maß vnnb geßait euriere# werben/wie von ßgltchem fchaben/mit bergkichen jüfellenbehaßt/brobert gnugfamkeben angejeygt worben.

So vilbic britt intention belanget/foit bu wißen baß bk gefehl achteßen vnnb fo Ult tieß in ber haut ligen/ von folchcn brûfen / bey welchen hoßnung ber (Cur vorhanben iß/burch bie hanöwirefüng ber Chkurgei wo! curieret: werben mögen/bem foku aber alfo thön- (frßlich foltu ben Branden fenß-tighehen niber legen (benn fo er ß^et/würbe er vd ehe mit Ohnmacht vnnb fchwacheyt vberfaHen^nach bem er aifo ligt/fol fm bas haubt ßeißvnnb ßett gehalten werben / iOcnnf^neibeblcoberßhautaußinit einem geraben ober

Brummen

ßecßlt; Ccpl {»a ,

Drummen p^rtibe titled ber longe/bennh'^n »berjwerd er febnibe nm ^nlßbe« febe^en fol/ Oenn bte nemen vnb gefe^ bea bluts/ ber berç vnnb leber nbern er** |irclt;ïertpd)fïrnc£6Vrtbcrpeb b’^* Weiter meref nult;b bienen/bnf b» ntlt;bcin einem febnibt von punbnn bfegnno baut burctfebnetben fok/beurt wir allen ge wak in foleber Cur vermeiben follen. 3n Ble^nen brûf lin fol aueb nlle'jn ein einfacher febnibt gefebeben / aber in groffen öröfen folm ber gepalt wit ein mirt'yllen blat / bin weg febnetben. èenn febde vnnö lebige bte 2f-bern fcnfftiglteben abe obne alle verunwfrfung/ benn blt;be faß pttiglieben mie btquettten^edlin/wiefïe bte verje^ebnet pnbC/be'fbelcffoenber Wunben fo

bu gcfcbnitten baß / a uff / vnb tbô ße von« etnanber / vnnb mit bem pnger obberbiferfcbnetbrneßerbneinemldfebfebant ober bas fcllin / bayinn foldgt;e bröß verfcbloßettzadentbalben wolab/vnbnim ibn bennaUentbalben wo! abgefebeke vnnb gcnQlicben abgelebigt/gern/ldblicbenberaup«

□ßaber fo!d)ß geweebsoberbrijfe m t vikn^berlinburcbf^renefet/mti-ßu gar groflcoßciljantercn/baß nicht auß vnßeiß mb tberfebungbeßtiger blutßnßfolge/barumbfokuinberablebigungnur einen lepten bes Wunbe-line auffbebe« / »nnb alfomie obgefeßter meßerkn einem folcbcbröfcnobber gewelt;t)6 allcntbalbcn mit großer vernnnfft gen^lichen ablebigen / Wenn fol« eh es an einer feiten befebeben z foitu hieb benn außbieanber begeben/ außbao letße fo cntlcbigc pc benn gar vonn ben vnberkgten nernen vnnb gefeßen ber abern« 2lber in foldbcn brßfen vnb geweebfen/bie ßeb »ober ben ndßcn »n ober halb am fcbencEel beiber macht erheben/von ber jufamen faltung ber bant/fol ber fehnibt vberjwerth gefdbehen/wie auch broben gcmelbet in ^ßnung ber 2(-poßem folcher art. Weiter aber foltu vor allen bingen gute forg vnnbach-tung haben / baß inn folcher hanbtwirefnng ber Chirurgd/fo am haiß be« fchtcht/ bie arterien obber her^abem/fo wir in ber 2(natomicarotidas ge-nanthabcn/beßgleichcnbicnenn rciierfiuigenannt/ in fernen weg berhört ober verlest werben / Wo bu aber butth vnßeiß ein aber verleseß/ vnnbbtt irt folcher wircf ung / von wegen bes htßtigenblucßuß gehinbert würbeß/ folto haßdbiggefeß ober aber miteiro f^nöritn außheben vub wo es nicht gar 3« große

£*lt;«((§lt;« C^lVitVkjCU X L V111 ^^^/S4uec«9we'y fcbneiamp;cii/ wtc »no p4ulu0 2(cgtiKM fcubevn'djtft/ ober fo 048 blut nidjt ^effti0lt4)en Peuff^c / bequeme blutjfeUung bringen/ ^enn brin färgenommene wir cron g wiberomb angreiffen/Wenn aber bic wurdet foleba geweebe in bic tiejfc peigt / folcu gar groflen Pdb vn fonberhebe bc^enbigPe^c br^udbenz fol^e ju entlcbigcn. jDenn bae ore wol ergrónben vnb erfoefcen / ob me^r foleber bruten ober bergkidjen geweebs »or^nnben bamie pc eben m fob tfcer wdp »nnb geffalt nueb b’”**”^S genommen werben» Wcicero mugpu ben tIe'ÇttenbltttPupleicbthcbenlîopffenmitbcquemcr nrçnei/fo ein trûefnenbe Projift blt;»e / lt;*l6 weref/bnbfb^ammen/ober wiceben von bnum wollen in Po Item W4ffergenenet/ ober in cfligrOberin effigvnnb wlt;ï|fcrbe7be5uflt;jmmcn»er-mif^cc/wie jumt^r malen broben angejeygt worben/benn wiberumbauP Betrödnet vnb gebrauebt- ©o aber bic Wunb gar niebt blotet/foltu fie mie ’f^V** gepóluertem weißen Weiraueb auf fulkn/vnb fâfelin barem legen, biejel-bigen befeßigen mit wollen in wein genegt vnb vberbinben.

Wo es pd) aber begibt /bap ein grofle namboffdSe aber mit bemgronbe Ober ber wurçcifoleberbrôfcnobcr geweebo vergaffe were/foltn folebe brô-Pn ober geweebô niebt baruonbinweg febnefben/fonbem mit einem febmicquot; lin fold?« aber fasert vnb btnben/alfo bappe nit hinweg gefdmitren / fonbern felber hinweg faUe/in welebem fall he^^tneb Mfclin gebraoebt werben foUenr 5048 fdmörlinaber,barmitbufold?eaberbinbep/foi von folcter maten fein/ bie nicht halb ober leidjtlid) fault/ als feiben fäben / ober reyne Xanten feiten/ vnb bergleid) en/ iOenn weldoe halb erfaukn / bie halten nit pard/fonbem fah len halb ab von bem bas fie binben folkn»

Weiter aber (o nach volIbradjterfolcbcrhanbtwirÆung ber Ch^vurgei etwas von benfellin ober hentlfn nacbgeblibcn were / barmit bie brup ober fol -d?e8gcwedJ6 mit vmbgeben gewefen ip / fol ba|felbig hinweg genomen werten/ wle21lbijcap8 lehret/etliche tag ÄaumwoHenin falewapergenest vnb vbergdegt in ben febaben. 2tbcr O^uibO/barmit er (olcfee nad^gebliebcnc ma tert hinweg nemevnnb vermehre/füllet er bie Wunben auß/erelid» mfeiS^er Har /mit Silaun ein wenigerbidet / nad^mals mit bem braunen 2legvpti/d)-en cçfàlblin ober anbem fdarpffen eßenben pilden/ hernach im 2tn tibotario Bnögramlidgt;cnberd)r;ebcn ett.

lt;gt;ie mercE aber in fonberhe'ft/bap in aller folther wircfungallejcitaucb mit gebraucht werben foUen folcbc pfid / wcld)e ben fehmereen miltcrcn vnb fenffcigen/vnbfärnemlicb basiCyerPUrmit Kofen^l vermifd;et/werefba-rinn geneset vnb vbergdegt'

öiefänfft intentionbclangcnb/folbic hautmitdntr fdajpfffrt egung. nadh BnJßebesgeweebe hinweggecQct werben. Wenn bw aber folds vnOerpehm wik/foltu fonberlicben fleif anderen /bap foldicarQnei bie nebenortb h^^r-«mb nld?tberijre. ©olcbsmagPugan^mevPerlich vn wol 50 wegen bringen mit bem Corropff Pcyn/vonfalcfvnb fe^^en bereit/2gt;cnnfolds volbrin« Ret feine wirdung in j wtJlp punben auffbas Icngpz Wo es benn gleicb lengcr barauffItgenbleibt/erwccfeeoberhalbeh Deumen vnratb ober idoaben. ©b nun bie hautburd fokte cßungaoffgebrocben ober gedpnetip/vnb pd) ba-fdbp ein branötrufen erhaben hac/fok bo bureb bie mitte folcbes branbc-riefens/nach ber lenge einen febnibtthön/ Inn bietieffe hineinfdmeibenbiß «offbaslebenbigPcvfch /bennkgeinnfolcheWunbenfafetn mit fdarpffer hin weg freffenber argnei/ als ba ip bas pwlticr von 2tphr^tgt;ilJlt;« würfel/ vnb bergleiden.

Weiter aber/wiewol von vilen mancherlei pücE hir*'*’*” gcbraud)ttt;er-ben / bie wir hernach im 2(ntibotario gnögfamlichen bephreiben vn weitleuf-pger anje^gen wollen / wirot boch vor allen fold7en pilden In fonberhe'^c her 3rfenicu h^^ gelobt/allein fo wir ihn nur wiffen recht 3ugcbrawd)ê/fein rechtes

Geefte S^ept bev

rechter gebr^ud) über m^g ntd^e «Ifo «'ygeneitefeen befetriben ober in fdjriffte® lt;*nge5e5gt werben/wie ©ölenuefeibcrbejeugce/Ïxjrumb ftlt;h riicfet ein jebeif färnemlicbenvnbcrffebcnfolbcnfelbigcn jubrnoeben. ©enn er vber bie mo|f ^efftigvnnb »beraub fflt;îrÆ iff /bcr^ölbcncrmïtgewrtltwircfet/cewrtnfcber »nnb«nbere bdfcfcbâblicbc jöfeHerwecCet. 2gt;ocb fff ber geme'yn brauch in» ber gróffe eins halben we'yQen forns/mffaref en vnb treffeigenC^rpern/ unnb an folcben gebreeben / bic »onn ben fürtrefflicfeffcn ghbern am weitefflt;n pnb/ aber benen fo ffb wacher vn bibber natur/be^gleicbenbenenglfbem/fo ben für treffuebffen gifbern ju wahe/fbl fein vil weniger gebiaucht werben/m (olehet# fali Verjeucht ffep fefn wfrefung bi^ an ben britten tag / baromb ff eb ber pa« tientbie gan^e felbigc jefealler ma^ fneffen vnb trineten/ vnb alten eufferiieb* en bingen halten vu gebrauten foi/ wie man pflegt in febern? aber ban gefebó-bfgt giföt vnb nebenort herumb/ barmit ffc verff ^ert vnb befebirmet werben/ vnb benjôffuff welchen bfevbcrflöffjghiQ veruifacben mócbte/juuerhinbem/ föllcrtffcmftbergrönenjpoplenfalben beffrieben werben/vnnb miebemfafft ober gebffffiliertem waffer von naebtfebatten traut vnrtb effig Öo bu aber fe^unb gewiff weiffeffzoj folebe bröff ob geweebs jcrffc^itiff (wclcbe bic anje^* gung gtbe / bic Verhärtung vnb aufffeb wellen beo branbtrßfcne) aie beun (ch bu ben branbtrufen vont gefunben iebenbigen ffe^feb ab wefeben vnb ablebfgen mft butter/ bfeein wenig vermifebet vnb erbictet fe^ mit weyc^en mehl / obber anberc fc'y^tc bfe nft gefallen fey ; aie vngefalnen febwefnen fcbmalo / fo aber ber branbtrufen abgewefeben vnb abgelebfgt fff / vnb aucb etwas von folet lt;» brufert ober gewccbfennacbgeblibcn/fol baffclbfgvcrjehrt vnb hin weg gee^cc werben mit febarpffer eoenber argnef / als mft bem pulucr ber SfphrobfUe» wurgel / bem braunen ^gyptifeben eç fSlblfn« Wo benn nfebto vberffófftgn mehr vorhanben / werbe ber febabett geheylt vnb enbtlicb bcfd)loffen/wfe brb-ben fn gemcyn angejcygt wbrben,

2)cn feebffen puncten jucrlangcn / foltu bifc gewtebe mit efnetn ffarefen feiten faben ober jwfmz ober mft 2^off h^r hart vnb feff bfnben vmb bfe wurgcl herumb/aHc tag ein wenigsngcrvntibhArtcr/fo lang bfß baff fold) geweebn gcnQlfcb vertrudnet/verborret ober erfffrbt/vnb baffelb hinw’eg fallet/al« wir broben von folebem bfnben aud) melbung gethan/wenn bfe wurçcl folder geweebsmitgroffenabembehafftfff. Solche gt bänbe fol auch in ber wir« Sung betrefftfg werben mit cfnereinfreffenben arçncf/bic ba tfiicEnc/CSe fol auch ber fehmerg gdfnbertvn gefenffefgt werben/mit fCyertlar/Kofcnól/vn bem grutten poplen falblin/ ober anbererberglcfchen fenfftigung fd)merQerte/ 00 bennfolchegcwcchealfovbnjmfeibffabfallet/folber fchaben/wfe obglt;-melt/ curiert werben«

Solche aber fey fn einer gemeyn gnôgfamlidxn gefagt vonber Cur aller fol-cher gcweche/ brôffn vnb gefehwulffen / fo von phlegmatifcher feud te fh*’«’* vrfprung haben / tiechff bifenbebundet vusnit vnnâolfch noch vergebene/ fonbern hoch von noten fein / ein fonberli^eCur athcromatum,fteatoniatum ßC meliccrfdum ju fegen/ benn folche gebrechen faff gemeyrt/ vnnb ohn vnber« laffvnetäglich juhanbenkommenz vnberwelchen auch anbercgebrechen/fo bett altett ärgten vnbe^ant gcwefen/ale talpa vnb teiludo/auch begriffen werben / etc«

Sf^ott gnitt^tlidicr JCur brciertcp arc ober gefe^Ud)# p^Ic0m«nflt;^cv gefc^wulflz mbev weldoen garnâ^e bie anberen alle f^Id^er ge* fep wuig begriffen wer* ben» '

5»

‘ccucfcßcii C^Cwirgd

XLIX

VTblfcnbrcicrle^ arten vnb gefebkebtenp^UgmaHfÆer gefd;wul|ï /bie üH0O|)rt vttberla^förtommert/afónemk^ atheromata,fteatomata ÓC mchcendesz broben fampt f^rer »nberfdjevbung gnögfamlicben bc-febhbenvnb erhärt zerforbertifttmemUd) in jrerCur/baß baffelbig ^eutltn bber feUfn von ben ârçteneyftis gênant / bartnn fotdgt;e gewccbó ober gebrechen vcrfcbloflcn / von aller maten/fo baruoncntlcbfgt/ vnnb biefelbfg jertbev-Ut vnbjerfpreytet werb/ ober baß folcbo felUn fampt ber materf/bartnn geno-lid) hinweg gee^et ober bequemUeben hinweg gefchnitten werb. Tnb werben fold)cr ge weebs ober gefdb wuift etliche in folefee erfïgcmeltc breierley weg cu-riere / nemlieb bfe/barmn ein fenebtere materiz bic Süffiger fey / verfcbloflert ift/als imgcbrccbenmehceride.igtltcb« werben aber alleyn in 3 ween weg eu-riert / als bic atheromata / welche hinweggefebnitten / vnb auch mit arenden hinweg geeoet werben, 2tbcr fteatoma mag weber 3crthcylt n och hinweg ge» cQct werben/fonbcrnerforbertallcynbiehanbtwirÆung ber Chifurgeu èic ar^neien/ welche 3crthcy lenz vnb folebe materi 3crfprcy ten/ finb broben gnug« famlfcbenbcfcbricbcnvnbangc3cygt/inbcr Cur ber brufen/vnb bcrgletchen gewechs / aber in fonberhey t werben bic Meheendes 3crthcyl€t vnb vertrieben mitbipm pflafïcr/ von paulo 2tcgtneta vcrorbnct/ basbercyt alfo / nim fri« febe tnccrrrcubcl von ben innern £ernlin gercynigt / reyn gepuluert / hammer fdilag / f ebes inf. loth/ (^^^ wol 3ufamcn/ behe vorhin bas ort wol / benn kga vber. lt;£in anber nu^licb pflafïcr 3« bifem gebrechen / welches Retins feçet außberichtHeonlbc/basbcrcytvon ÎTïeertrcublen/vonben innern tcrnlin/ wtegefagt/gcreynigt/etn pfunbt/KJmifeben fummel ganç rcyn gepf lucre jD ). loth ©alnitcr vj.loth/ChôbifcfîôÆ allé in dû morferz vnb floß frefldg vnb wol bureb cinanber 3« einem pflafler z vnb legs vber. lt;i:in anber mißlich pflaflerfolchen gebredjen 3u3crfprcyten vnb jertheykn Wun falmiax/fllbcr giebt/ bky weiß/ febes dn pfunbtz wachs / SZerpentin/ ber frembben 0? urn mi lt;fiïalbani vnb (bppoponads / febes if- loth/roth Mini ober als etlid)e wollen sörachenblut /jc.fl loth/efflgsacbthalblothzbiegiebt/bky weiß vnnb fal^z floß 3u einem pulucr / vnb feubts mit cinanber fenfltiglichen / ben thö bic roth farb ( wirbt von ben Walh^n finopk gênant) vorhin mit effig wol abgeribenz auch barunber / laß alfo wol 3ufamen fchmel^en / vermifeb wol bureb cinan-ber/Tnb auff bas aller leçtc/fo nim auch ben (S^albanum vnb Oppoponacum bar3u z vorhin in cflig wol erweyd)t/ bas brauch in ber notturflt-

Qo bu aber mit hin weg freffenber ar^nci bic materi folebe gewedjs ver3ch-ren wilt 1 foltu/wie auch in brôfen vnb berglcichcn gewechfen gcfagt iflz bren-nenbe ober cçenbe arend auflbie haut legen / biefclbig crfllich barmit auff 3« ceen/von folchen argncien wirbt von èaknofur basgemcynflgeachtcczfb von vngclcfchtem falcf/ welchenfcyn waffer berört hat/ fcyflen vnnb laugen bereytet wirbt* Oberbereyt bife fblgenbc eçung/ Vîhmlebenbigsober vngc-lefcbts falds ein lot/trôfen äfeb/ falniterz febes ein halb loth/ roter Mini ober flnopel ein quintlm / SMfe flnef alle reyn gepuluert/feudît an mit gemeyner 3wah laugen/ baß es in ber bidc werbe wie honig / bas laß brei mal aufîflebenz baß es ein rechte bequeme bide bef omme/bife e^ung faffe in ein bleien bûd^fen/ vnb geuß ein wenig laugen barüber/bamitfle nitals halb vertrudne ober ver-borre. tuft folcben vnb berglcichcn eçungen fol crfllich bic haut vnb bas ge-wechsherumbauffgeeçet werben mach bembenn berbranXrnfen abgefallen IflzfocBcaucbbasgewcd)shinwcgzî)ar3umagflufolgcnbc cgungbrauchen / weil fle frefftig / nuçlichen vnb gut ifl in bifem faltnim fopffer fdgt;lag ein loth/ ’■®^^ 2lrfcnicum ein halb loth/ feh warç Vließ würfel gleich als vil / 2gt;ife flâd rcyn gepuluert / feuchte an mit Kofenôlz vnb brauchs benn/ es cçct ohn heflttgenfd^mcr^cn/Óber brauch biß folgenbt/welches in bifem fall fehr freff tigifl/Vlini berÖfchenvoneinemgebranten Jgclzflfchbeyn/ 2furipigment/ '

Êccfîî £'lt;p( ôcv

Ï£amp;lt;6 glcidb »H / vevmifd) mit Kofenól ju einem bunnen falblfn / über jn einet befd^trmungfollenOtenebenmrings^crumb w^l mie pleitteiß enb Ï^Qpn-pl 3ufamen vermif4gt;et/betrieben werben.

00 bu aber folebe gebreefcen mit ber b^nbtwfrÆung ber C^’^'urgef cunerert wilt/ in foleber Cur/ es fev Qlefebbas geweefoe ober folebe gef^woip / mit blt;r feuibtecrfült/tvelcbcßd» bem^onig/bre^obermfcblbt ucrgleicbt/ipboci? baebie fOmembpe me^nungunb intention hierin ju belten/ba^ folcbe6blt;ut» linobber fellin lin welchem bife obgemelteobberanbere materi inn verfeblop fen/bmweg genommen werbe- ©o wir aber foleb# vnber|}cbn wdUen/ißficb größlidjen forjufeben wie auch broben von brufen vnbanbern geweebfen ge-pge iß/baß man folebo beutline ober fellino verfebone/ba^ eo nit verle^et/ver febnicten ober 3 er riffen werb/2)amit nit bit feuchte fo barin verf^Ioffcn/ barkof fWefle/vnb bieb m foleber wirefung verhinber/vn etwas bauon naebbleib/ ' 2)enn fo bie feuebte mateti aufgegoffen wurbe/vn bie gflt;bwulß fieb alfo niber feßet/moebte benn folebe fellin gano fd? werheb vn mó^famalUnt^aiben ab ge lebigt vnb hinweg genomen werben/wo aud) etwas von foleber feuchte na^ gelaßen wfirbe/iß jtibjubcforgen/baf ber gebrech wiber jfineme / vnnb vontl newem wiber außwaebfe/wie auch in brufen vnb anbern gewechfen/fo etwa a baruonnacbbleibt/nimpcerbermaffen wiber 36/baffeb ber gebrech wiber auffbasneweerhebt- Wo biretwanfolcbs begegnet/iß beßerbaf bie Wurt-benit wiber jögeheßtet werb/fonbernbaf mann mit hinweg freßenber arO“ nei/folche nachgeblibenemateri hin weg ege vnb genßlicben vermehre.

Weiter aber fb ber gebrech fteatomaobenbreytvnbvnbeneng/vnnb gano fcbmai/folcr on alle anberehnlßvon ber würfel hinweg gefebnitten werben/ 2gt;enn alfo/ fprich 12(etiua/iß bie hanbtwirefung am fchnelleßen/vnb Wirt ber febnb gano Vley n / vnb bie Cur am febneUeßen volbracht* etc»

S^on »ev^artecett fitovren »nb gefe^towiften/ feirrhigenant / fovontndanchohfd^cvfaîc^U Ihren vrfprung haben.

jDaexiiihCapimU

3v ^fabelt ttdeb vnfeuv fargcnommcttc« meynnnnf in gâter gewißer orbnung alle vnnatärlid e gefef*wulßenz fo vom gcblüt Cholerifcber vnb phlegmatifcher feuehten ihren vrfprung haben / befgleichen auch von benen/fo feb von winbigen plaßen ober vnnatürlicbcr feueren erheben/ vnb was in fold?ft» gcfd)lcd)tert weiter hatbegrißen werben m^gen/gnamp;gfamlidj verßenbclich »ß weideußtig gerebet/folgt nun in vnferer förgenomenen orbnung/auch von benen vnnatürUeben gefd? wulßen vnb gebrechen 3urtblt;n/bicihren vrfprung haben vö ber tnelancbollfdjen feuchte/ale ba ßnb/bie verhärten gfchwulß/harre beulen vnb Bnorren/bef gleichen folcbe'‘2ipoßem fo ein art bea ^reba haben gt;K» Sgt;arumb meref erßlid)*baf folche gfeh wulß/wic aud? von plilegmonc 66 e» ryfipda gefagt/vnb ecdemate/nad) ber meynungbifer feßigen Wunbârçcvt» ber bem namen feirrhus auch jwifaltig vnberfdJevben wirbt/alanemlichctf rechter warhaßtiger feirrhus/vnb ein falfcher vnwarhaßtiger.i^inen rechter» warhaßtigen feirrhum nennen ße nach ber meynung aller newen «tßt / bie vn« naturlicheverhartcgfchwulß/wclcbc vö natürlicher mdancholef verurfach# w:rbc- lt;28 iß aber bicnaturlid) melancholei ober mc!ancholifdgt;e feuchte / bi« hefcn ober tröftn/ ober baa trubeß theyl vom geblo t/fdi wäre von färben vnb am gefcfcmacPh«tb vnbfawer/ala benn bie wo! innen werben/ fo etwan folche

fchwargi

S^ciufcßcttö^^mtvgct.

fd,w4rçeg4ncrtôbcvtnd4ttcbdKf4)cfc«cbtc»drt p^breÆert/vnb fßfolcbe melancboltfcbe feucbce vnber bem anbern gcblut 4ud) vermifcbe / ju ber nerfig ber mêlant oUfeben gUber »011 natur crfcb4ffcn,2(bcr fcirrhus illegitimus/bas ifl ctn falfcbf vu W4rb4ffttge »erhärte mchneboUfebe gefcbwulp/wirt vó ben newert Vüunbävßtcrtgcnenrtct/bfc/fbjlcberb^btobevioevut'fadbct wire von vrt n4^ ârheber meUncbolet/tveldbe v$ folcber obgemdten art vn ctge nfcbadtalff wirktereebtnatürUeb mdan^olifcbefeöcbtc gênantvnb befebriebenb^benz «bgewteben fflz boeb niebt gençUtbenau^ ber art gefcblagcn batgt;bcnn wo pe 5u wettaupberartfebtegt:'wtrbtpeniebt em melanebolifcbt fenebte gênant/ fonbern mit etnem anbem namen beje'^^net. 2tber bie reebt befebreibung bet melancboUt laut alfo / nemlieb baß Uldancbblci dn ^aUe trudue feuebre fe^f von bem grobpen t^e^l beo faffto/barauß bas gebint v$ ber leber geborn wirt/ ertvacblen.

Weiter folt bu w ßen / baß ber vnnatûrltcben mdanebolei viererlei vnber-febe^b gefejjet werben; iber erß vnberfebe'yb ip/ wenn bic melancbolifcbc feneb tefelber/ bie wtr bienatórli«^ melancboleigenantbaben vnöficbtagliebim kib erbebt/ fo lang bermenfeb in gefunbtbe'ytbleibt / in feinem e-ygenen wcferi erborret /vub in fid? je lbo erbrennet vnnb erpidC/ barauß wirt benn bie reebte fehwarç gallen obber melancbolet bill's atra genennet / ïDenn foIcbeb^Jt jb*'^^ vrfprung'^ w ciSalenue fpriebt/von ber aller pfewâtQcpen feuefoten / vnb ^ac ein glenQenbefcbwârQcwie bed) ober bitumen, 25ife redete febmarge gallen Ober tndancbolci iß ganGb«*quot;^ »w^ fawer/fo pe auff b e erben gegoPen wirbt/ wallet ober feubet pc au ft wie eßigz vnb trcibte auff / 2gt;ifc {dgt;waroe gallen r|ï X’ib«»nnb menfebenb^fttig onwillig vnb wiberPenbig benn weberbiemcuP no^bicmuden/waebarmitbeprtd)en wirtz bleibet/ meanbereben was ober bic maß verfallen ip/baruon f e'ÿn tpid kben mag/ wie ba© tobt Ulcer gnög-famhebert anje'fgt- ©olebe mdandolifdje feud)tc obber (dwarsegallen er-wadfee obbererbebtpd) z wennobgemdtebefen obertrófenlangcjcttimicib bletbcn'burd)|brebevmlid)eaußbempff*/ng obberverrieebung nit ver^ebret/ fonbernerfciiletvnnb jerporetwerben- ÏïcnnfolCbc naturiiebe mdanefco-leiz wie tSalenu© bejeugtz wo pc vbcrpiQigt wirbt/obrr von feulnu© ober piGt-gem feber erbrennet/wirbt pc in fol Jb« (eb warçc gallen ver wanbdtzvnb ip tal ter natur ber jrbifd^c'Çt nad)/bod)ber wermein wcnigmietpcylbaptigz wie bie 5fd)cn vnnb ber efpg / peerfd c^nctaud) wenn pe burd) ben puigangbin« wcggebt(wf c et wan m ber rotpen rpur befd)id) t)gleipcnber vnnb febwarger/ wenn ba© grob bid fd^warßblnt/welche wirbiemdancholifcbefeud'te nert. nen/ïDen pe fd)cinet geuGUch/ober gleiffet wie ber jópe |d)leim auß bem 70tgt;l’ feben mecr/ba© tob tHeer genatzwdehen febleimbie ^poteder bitume neuen*

2)er anber vnberfebe'^b obber art ber vnnatürlicben tndancbolilcben feuebt iP bie mdanebolei ober febwarG galten/wdebe fren vrfprung pat auß erbrennung anberer feuebtézal© bie (o pcb vó verbrenter Cpolerifeber fruchten erpebtzweld)eaucbalfoboßpaptigip/bjpc baeerbtricb/wenn manebrauff geuPetzvberpeb tretbezwie recht febwarG gallcn/vo weid er wir b/oben gefagc haben / 2(ber bie Picgenfcbenpenbifenitalfo pePtigal© biefdbigen.

Wenn auch bas blut ober pblegmatifcbcfeudgt;tetmleib vber bie maß erpt-Gigt werbcnvnberbrcnncn/wirtaud)einmclanlt;tooliid)cfcucbtebarauß/wi'e l^uicenna fpriebt/aber bifc bc'ybe art ober gefeblcd)t ber mdamboltfebcn feoeb te/nemlieb fo auß erbrennung vnb verborrungbe© gebint© vn pplcgmatifcber 4èucbte pen vrfprung paben/foUen etwa© milter vnb fenster fein/wen bic art« bernzalô 2(uicciîafcbrcibtz@o fprid)t cSalcnuô/bj bie gall ober fehwaro nie-lancholei/fo von erbranterober verborter melancbolifcberfeud'te jprert vrfprung patzvil boßpaffttger fe^/wennbie/ fo auß rechter nat drlieberpefcn bbber tróbighit beo blut© geboren werbe/welepe/wie gefagt pep ben trufen tm

3 0

weirt ober Jlfi^ yergkf ebt.iOenn biß ïp mfker vu fenffcer/fiîrH^tnh’Æ ^dtö^*® pc nod? nfe iangtm Wb gewefen'etwa« mit einer »bcrf(fcwt.rtghcfec»tgt;iç art* 0«S^ftett- 2)b£b n or hem pe gençUeb in folcfoe feb wnr^e gallen ober mdanebb« lif^e f^ud):e wei wanbeU werbe/verteree pe plt;b erpueb in uitdlina m-gum aft* beminporraceam- gumbrirtenin acrugmofam/ale wtrfolebcört ber Cb^' Icdfcben fepebquot;« broben gnögfantUeb be|cbri«bcn vnb angeje’ygtböben.

igt;ie brie: art ober gepbkdït »nnatörlicbcr metancbbki empfabet jbren «lt;»-men von nerbarteter jufamen Blogiuig/aie ntmlid)/fb vonn vnuerpenbigeft »nerfamenCbkwvgio vnbvngelcbrtenüreten/ blGt0r ge|cbwuip / phlegmo# nesSCeryfipciatabroben non vns genennet/ober anbere jolcbe »nnaródiJje gcicbwulpen/mitenPerlfcberarGnef jw b«ffc^0’’^^^ wiber aUe nfa^erfdee# werben / vnb barmit »erPopffet/ ober wo pe folcben gefcbwulpen areneiaoff legen/ bie ju b«iïdg an peb sieben / »nubju freffdg bigerieren / 2)cnn von fol-eber argnei wirbt alles bas/folubtfl mö bunniP / aupgebempPt / »nnb ba» vbertg/io grober vnbieferiP/vertrnefnet vnb verbartet ju einem barten fnol-lenvnb verenbert pcb in melancbobpbe ftud^teatc.

2)cr vlcrbc vnbcrplje’jb vnnarurUeber melancbolei erbebt peb/wenn ein an-berefeud tepebbermelaneboleivermifcbt» XVeon folebs befebiebt/wirbtpe ßPer/miher vnb fenster / es werbe j^r benn ein braune feuchte juuermifcbct/ Cbbkrifcb ober melancbolifcb/bennbaruon wirbt peak halb (a wer oberbfO ter/vrtb bedompt ein jernagenbefeberpPe/etc.

2(up obgefegter vnberfebe'ybung mclancbolifdter feu^Jt«' magPu Ieid)tlilt;amp; merefen vnb verpebn baß von folger melancbohfcben feuchte viererlei; vnna törlid'er gefebwuippeb erbeben/als nemlicbför bas erperbebtpebaupber natürbeben melancbolei ( welche ragheb in vnferenClt;^rperen/wiebroben ge« fagc/geborn w-rt)ber recht natörlicb warbaPtig feirrhuszvon ben 21rabifcbett Äraren Icirrhus fephiros genennet bas ip'lt;in barte gefefo wulp on febmerQeni bo^ n-tgar »n«mppnölicb'2i.uiccnanenctbifenault;b fcirrhSimpurö/bieCSrie« cbif4)cnàn3tznôexadum,2iber(0a!cnuepgt;fîcht/bjblcvnnatôrlicb gfcbwulp von meïanfhollfcber feucht entfprungen / als ben erp ein rechter feirrhus gênât werben mjgfo er pgoubt aller emppnbliifeeytberaubtip/So er aber noch nie gano vnempiinblicb iP/folein follt;he gfcbwuip vll mehr tumor feirrhofus ben feirrhus genant werben bas ip ein gfcbwuip/bie peb icQUnbr su einem feirrho nefget«

Sumanbern erheben Pch weiter von vnnatörlicher mdanihobfiber feuchte brei anbere vnberfcheybungmclancbolifcber vrtnatörllcfcer gefchwulp / burch »ermifchung/ als nemlieb icirrhus phlcgmonodes,cedematodes SC cryfipela-Codes / wdihe bk allein fór einen vnberfche^b gefrier werben.

5»m britten ober erhebt peb von vnnatörlt^er melanfbolipher feud^te / fo enrfprungenip von harter verBloQung /ein feirrhus, welcher exadus oberex-quinrus von ben Jtawnifchen drieën genant wirbt/gano verhärtet/vnb alles fdjmerçjen vnb vnemppnblicheyt beraubt/bifen nennet 21ulctnnapurum«,iâ|ft pcbnlibtcuriercn.

gum vierbten haben auf vnnatörlidjer melantholei/foaup erbremm vnb »erborren geboren wirbt' ibrenvrfprung/bieartbestrebs/fo auPgebrocbert ober vlcerlertz ober nit auffgebrochen ober nicht viceriert pnbt / vnber weldb# auch nefe^et wirbt feirrhus cancerofus; bas ip ein Icirrhus/ber ein art hat fol-chrsPrebs. iöarunibfolcbegeichwuip/fo wirfeirrhum nennen/recht juuer» nemen foltu w ffen baf esein verhärtete gefcbwulplp/bochnitohnfcl^mcr, çcn oöeralleempprtblichevt/ vö natürlicher vnb ntt unnatürlicher meUnch^ lei entfprungen/ wie vnfere Jesigen Ch^urgi furgeben.

S^ciufcßcit C^^ttiiv^cù nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L i

?Pon ï)ev wfiußwarjcncßeit wß vrc^cpl {»er

rechte» WAv^afftigctt feirrhi Ober verb^vtete«

tTielrtncbolifcbengcfefcwulß.

^22^'^lt;tgt;er^4rceemeUn(^oh|rlt;i)SercbwuI^ /feirrhus genant'blt;}^ gldlt;i:cr naß brdfacbe vrfaebz wte von andern vnnneûrheben gefebivuffien gc-''^^f«gct|î/4l8nemli^ôiccrfî vrfneb primftiua gcnnnt/jlt vnorbcnhcb, Vnmeiftg leben vnb Haltung in fpet^ vnb emnef/b^ruongrob 5abe meUnebo* lifeb trüb gebinc entrpringt. Óie enber »rpeb antecedens genunt/iß öic mr« Un4gt;olifcbflt;s»lt;amp;te/wel^e jcGunbcinner^^lb fm leib verfamiee/von bem wei-lt;^eö bie leber von foldbem tröben blot re^yni^en fol/ nie gnôgféînilid) / ober wie 0^8 gebüre/an fteb gezogen/vnb foidber maß/nlo bienatur erforbere/nuO bem ieibnu^getneben. 2gt;ie briet vrf4(bconiunä:ag«nlt;»ne/ifl0iemacerinn)r|eib6/ »ellt;fee ben gebreeben fegunb am gefebäbigten ort^ verurfacbe/ccc»

J)icgetvifl’£nivarjc^4)ert5uerBcnncrt/obfollt;ber feirrhus jeounbevorban» benfe^/vnbbenfclbigenrecbe^uer^ennennad) berlcbrvnb nie y nun g eSuibo-nid/ein bareegcfcbwulß/btc bem gviffb«ff®t3 wiberßebe/an ber fnrb vermen. gec/3Wippen roeb vnb grün färb ober braun- ^oauebbaegefebtvoUen gltbe greffe abern bae / fdiwcllcn biefelbigen auff/voU febwares/grobsmeianebo-lifcb bluee erfullce/ab in bem ßulgang ber Icbcrf0d)tigc« erfcbcinet/Xgt;nb wire folieer feirrhus alfo verwanbcle in ein unreine vnb trebs art.iDenn foldbc jey-«ben/ welche bifee orte von (S*uibone bem feirrhojögeben tverben/bebeuten viî geben anje^gungbeö Krebez wie CB^aienue bejeugeezboeb mögen fie auch nicht vnfügltchcn bieber gefeoee werben/ allein bae auf^genommen / bnf im feirrho bie abern folger maß nieaufffch wellens wie im hebe ce babe benn folcher feir. Thus ein art bee hebe / Wie benn geme'yngUch gefchicht/ baß pch folcher feirrhus in einen i^rebe verwanbelt/von gemc»ynfchafft wegen ber materi benn fie von gleicher materi fren vrfprung baben.iDarumb förnemlich in bem ber recht warbafftig feirrhus erhnbt werben fol/baß folche gefd) wuift febr hart ip/vn« gefchlalt;ht'vnbbem griff ganç wiberfïcnbig/mittlcyner ober weniger empfinb ti^e^t- gu bem baß etwanauchanberejefchen erfeheinen / fo vberpónigh'y# melancholifchcrfeuchtenanjc'ygcn. iSe pflegen auch folche gefchwulfl obber fcirrhi / in ber crfle / wenn ße erfflich anfabc« / Öen mebrem tbcvl gan^ Ble^n fein/ nemenbt aber mit ber jeftjö/ vnb werben fc lengcr ie grdffer / beren etliche halten ßch fitte an einem ortz anbcre veriajfen baflclbig glibt/ welches pc erblich ergreiffen z vnb verjicben an ein anber ort/ Wenn folths bef chiche z wirbt bifer gebrech von 2luicenna ferinos gênant, Oeme'pnglichpflegenßchfolche mclanlt;holifchegefchwulfïenzwo man ßerecht tractiertz wie fïebs gebürt fieb enben burch refoluicrungz etwan bleiben ße ein barter hnoUen/vnb bas am ab 1er bofeßen iß/werben ßeetwan verwanbeltin einartbeshrebs/etc

(BrünbclfcOc Ov iOdancOohfeßer csefcOwwlß/ . bu settQhc^ 5« einem Bnomit vev^Arnjl / vnb nicht mehr empßnbt,

(^^2(ch bem wir biee'^gentliehe vnberfchc'ybung vnb rechte er^antnus al-11er tndancholifchen verbarteten gefchwulß gnögfimlichcn angeje^ygo lt;S\^ vnb befchrieben haben/ f^lgt am nebeßen/baß wir auch bie grunbltche Cur bcrfelbigen anjc'jgen/welhe wir fürnemlich in brei tbevi ober förnembß« haubtpuncten ßellen, ifrßlich baß man bem patiënten ein rechte orbnung ber biet förfchreibe, Sum anbern / baß man bie verfamUt materi im kib/baruon

Ê«(te Ccpl amp;cv

foIc^ïT gebrek »crurfa^tz^Vnweg rjcme.30 britten/bs tndtt bic m4teh7wellt;amp;lt; -|eçu»amp;tben gcbrccbcnvcrurfrtcbt/flu^fórevnbcud)hinweg neme, iOrtrumb/ bannt wir (olebs in turge an^cygenz (oliën wir jm genoUeb etn folefocorbnung ber Okt (lellen vnö färfebreibertztn Cpd^/tranef vu ballen euflcrlfebcn btngenju b 4ken/oie in aller mefrtglevcjuwermevrtnbfendjtc geneigt (eybaromb ver' orbne(nj fpei^ /bicgutegefunbe narunggeben/ gut re^n gebintgeberen* ©eirt fpd^brot (c'y von wdlfen gebaelen/wol burefowlrcEet vnb gefewert vnb reefeß gcbacPen/audi ein wenig gefallen. 2gt;cr wem fol von (ubßanB bnnn fdn/CreJf# tig vnö woIrfecbcnb biVf grob ober trnb wd» fol er gençUcb mdben / von gemeinen (pdfen mag(lu (bm erlauben weyeb gefotten ever/ jungt ^öner. Kapaunen/ kennen vnb bic fnplm ober brölm baruonz ju erlujltgung magjin jm vn« berwellen von eblem geoogcl / als Kepbuner/ pb^^P*” wacbtelnz pinge Plgl nz fangenbeSelber/bemmcl/ vnnbbergldebeninnber fpeiß geben» DonÄocb-èreutem brauch er 25!netflt;b/£acticzbbpffcn/|borretfcb/©cbfenjungzv»artb£r bergldd^en/welibe basblutreinigen vnbleuteren* SSenn in Pur^e jubefebheF* fen fo ift j^m alles bas blenßli±/ barnon bas gebint gereyntgt vnb geleuter# wirbt/ wo aber was melantbohfcb grob/btef gebint gibt/ fol er ob ein (lt;t)ób# liefe glfft gertçUib fließen vn niclben/wie folefet folgenber weiß von (Saleno an dnein befonbern ort crjclctwerben/ nemilcfe (Seiffen flcifcfe/ rlnbtPeifcfe vnb boePen flcyfcfe zauefe von feafen/aber vllmefer von fefewdnen wtlbpret vnbal-k vlcrfufftge efeier fo dngefalGcn werben ju ber fpeißz vnb alles grob ß fdgt;wtrcC von Toefe ober mußfreutern/KapplsoberÄolfrautzoberlnem Pompofi em-gefaigen / alle gemnß ober gePJd^jel (inte auch vngefunbt/ vnb vorab bie Jtin-(en - Pleten brot vnb fo auß biSfem Pom gebacCen/iji auch ntt gut« 2gt;enr» fofebä fpt ißalie erwecPec grob/blcP/triib tnelanefeoltfcfe gcblut/wlc auch trüber bid er wern/in fonberfecic wo einer beffelbigen ju vll vnb vber bie maß ju ficfe nimpt/ 2gt;cßglddKu auch alter Äeß/wo berjelblgimleib vberfelçigt wirbt/pßege er «uefe folcfecfcfeabhcfeefcuihce juerwecPen/ wie (Salenus bezeugt«

Werer fol fiefe ber patient auch gen^Ueb feßten / vor verhörter Ikarier fpdß pnberUefe was feart gebraten ober gerdffet Kî« Was auch fefer verfallen / feerb vnb fawerzvnb fefearpff z ober feannlg / als Änoblaud? / jwibclz pfeffer / fenffz vnb bergldcfecn alles/ baruon bas ge'blôterfeiçfgt wirbt / vnnb erbrennet. Weiter fol er auch genQllcfe vermeiben allen jorn/vnmut/trawrlg-Peyt / Vll wacfem/angji/ not/ (orgfeltigPcyt / bcPuwmernlß / vnnb alle bcrgld« eben anfeefecungen bes gemütsz vnnb alle vnmcfflgc bewegung/ vbungz ober bearbeitung bes leibo/ fonbernfealtcßdiinfröllgPc'ytvnnb rufelgcm gc-mut/vnb in fonberfeevtfol man pefebeßeiffen /baß man bes tage zweimal j» (lulgang.Xgt;nb fd folds von bem erflent^eilobererlicn mtendon bifirCur auffblß malgnugfamgefagt.

Oarmlc wir aber ben anbern t^c^l folder Cur auch erfüllen / lehret vns 2(-»kenna/baß wirbenganzenIdb reinigen vnbableblgcnfoUcn- jum tfecylml# ber dbcrlajfe /fo bas blut gams fefewarß vnb trüb Ifî- vnb (êfer bief z obber mit purgierenber aronel/ barburefe bic tnelancfeolifd feuefete außgetriben werbez als (olefeer ßöc£ etliche von mefuc befeferlebcn werben /alsnemilcfe epithymSz (beo Ifletn 50gewccfeßh'n bes eblen Kdmt(cben quenbels ) fenet blctter/iCrtgfl-fußz Ü^rbraud ober KaubenPropffPraut / feopjfen/bas f^warç marif von Caflîæfiftulærdren/bie frembben fear ten frei dt mirabolant genaue/ Jtafur-(ïdn / vn von vermlfcfef tu (ïócPenzbi'e latwcrg diafenc,diaca tliollcon^amp; hlcra RufFl/2)ennallebl(eer$elte (hid filreubtaußbicUlclancfeollfcfe feuefete bureh ben (ruigang rcynlgen vunbcntlebigcn ben kib baruon. 2gt;ochfolcfes alles bit purgierungzbcßgldcfecn bic verorbuung ber biet/ gefedrtbem erfarnen argt józ ben magfiii feicrinn ratfes fragen/eto*

^«r brltt t^e^fl bifer Kwr wirbt vbïka^t/fo wjr Wt vnuaturlid materlfo

STcUCfcßclt O’»‘MV^«» L11

(ïd) frt ^48 gcf4)5Mgt gl bt gefeget ^at / «u^tretben vnnb ^In »reg Memen/weU ebes in aller gefdgt;i»ulß(jllc5ctt/ förnemhebinbererß erfarbert wirc/e^e peb ein verfamlurt g anfa^c. Golcbemafcnaberrtuflbife wcf^au^jutrclben/b*?® einen bepnbem pnnberbalben mu^ man Pdß »nb ernß nnferenz' benn btc ma« tert bifer gefcbwuIffen ein fe^r bofj^cfftige art^at/nemnefo baßpc fi'± in einen tnollen bart/ulc ein ße^yn oerfeßigt »nb erb^ttet/wo man pc o^*^ befefoe^ben-be^c »nbcrflcbt ju refolufcrcm fo bn pe auch mebr benn ßeb geburt/erwe^ebß/ fo Iß gefebrhdjeyc barbes / baß ße nie erfeult ober jerßeret werbrnnb fole^er feirrhus in ein Krebs »erwanbeltwcrbzibcr^albenßoltw ^ierinn berühr Paletti vnb pauU folgen/wdcbc ßteruon vor ber jeit ^uteenne gefebnben Labenz Hlemtcb b5fold?ê verl^artetengefcbmulßenbeynbeßetg wermenbe nocb tröef itenbe argnet #wßgclcgc werb^Oeßgleicßen aueb te^n argneizbieenvevebenbe vnb erfenebtenbe Uraße bab/ Oenn wie (Scalenus fpriebt/ fb mag bie argneir fb ein »berßijßgefeocbttgPc'ytblt;»t gang niebtsjertbcYlen/bas aber gar wenig eher Pe^n feuebeigPe^t/bae tnlcf net mehr wenn ßd) gcbiirt. iöerbalbcn aoi« cenmi ^ierinn nie vnfdrmigltcb Ic^rct/baß wir je eins »mb bas anber brawebe» fblUn/ÿufblcben verwarteten geßbwulßen/rtemlKb jeçunb crwegt;ycfoenbe arg-nei. benn bic bureb ben bampßreßluier. iOicwcil aber folebs gang mubfatn v» «web wießebsgebäre/ faß febwcrlicben jutbön/ißcs»d ßeberer »nnb beßerz wie auch (daknus fd? rebt, baß man folebe argnei brauch bie vermif ebte fr a ße b^be / ju fblcbcr Cur / Öarmit wirjugUtd^in einer jeit/bas verbartet iß/ er-we^cben/vn alfb faß gcm4lt;blicbê burd) bie be'ymlicbê geng/bureb ben bampff außräudenz boeW fbUn ber erße ober ju anfang f^Iibcn ßiicfen etwas vetmi-fd^ct werben/bas biaberßeb treibe» 5« fblcberintentlsn werben vom alten xtrablfdoen argte 2iuiccnna mand)erle^ form argnei »crorbenct »nnb be-f^ribert/iOicwellaberbiefelbigcnmcbrbienßlicbßnbben feinhis von phleg« moneobereryfipela bieju b^ß^S erPaUet ßnb{al3 wir im nedgt;ßfolgenötrt Capittel weiter anje^gen wollen) laßen wir ße bifesortbs faren/ viinOwJI« hn bas pßaßer vonn Kaje beßbrieben/verorbnen/ welches bu faßnßglicb« lt;n braudjen magß/boeböaß vorhinbie b^fJ« ßießenb materibureb fanßte flöie/bie nicbejw b®ßf*3ß*‘’^'tgt;^lt;l‘*lt;:‘’’lid)«rt gcßiHet werben/SJas bereye e^lfO' Vlimberfremböen eßummi 35beHij/ 2(mmon!aci/ Cßalbani jebes gleifb vil jerßoß ober3crtreibs wol in einem morfer / mit weiß-Jtilieno*!. jDenn niin bcserwc'ycbtcrtfcblcvnis von ^enugrcc/Jtelnfamen vnnb feigen berevteczin bbgcmclcem gewicht/ ßof alles wol mtt elnanber/ ba0 ein tc^g ober klumpen baranß werbe / in ber form vnb gcßalt c nes pßaßers« 0aknue lobt in fol-d'tentfall gar fehl' bicrinben von^bifeb wurgel/mit lt;)cnncnfd)malgobber tKen^febmalg wol jerßoßen/in ber bide eins pßaßers / Wo bcnnfolchcge-fdownlß anßfdgt;wcren wil / vnnb ßcb 31» eyter nefgtz foltu wol verfeben vnnb gengliihen verhüten / baß folcbs glibe mit Pe'yner erhiOlgenben orgnei bernre toerbe/ noch in h^nen weg gerc^get ober erjömet/ 2?cnn fonß wörbeßn halb einenBrebsbarauß matten. Wenn folebe gcfcbwnlßeroßoct/vnnbbic ma» ten ju c'^ter worben iß/foltbu nicht naeblaßen/bas pßaßcr Diachylon ju braueben- Wobennfolch^gß^bwulß gengiid) verhärtet/foltunacbfolgen-behölßbraudJcn«

Sf)on wfiörccter ö^f’^w^ulß/ duß vnineßiger evBdtwng obev cvtröcfnwiigvenivfdi^t^

^D^^iCnn auß vnuerßanb ber 5rgt/ble »nnatiirlid* gßhwulß phlcgmonc ob eryfipela genant/von heßtiger erBeltug befeßigt vn a ßringirt wer gt;«/0pmlt;t^eßtiganßchjlt;amp;€berar5«ei/fob«rißcb«mpßbicmateri

^«•ymliÆ 4upfôrlt;rtz polite mated o^n »erpanbtvnfögliche» rcfolofert wirbe mb jerfprevtet/ncmUcb bas fut diep gensiteb jertbevict wirbc/vnb bae vbrig grob »nb btÆ jufamen Ploßce »nb verbartee/ naefo mehrer trôcEnung ganç 5» c'yter/ harten beulen ober (nollen wirbt/ fo verwanbelt ee peb 5U ktp m foi-eben gebreeben/ ben wir 5« vil malen fefrrhum genantbaben' Wiewol coficb auit unberweilen begibt / bapcingltbtbefftiggcfpanncn obergibebnet w rtz «on winbigen plnpcn ober feuchter maten / barinn »erfcbloflen vnb al|ô bar-non verbarcet/S)aruon haben wir in fonberbevt broben melbung getban. @0 begibt es peb ault;b unberweilen/ bap peb folcbe barte (nollen »nb beulen erheben / von mangel bequemer feucbtig(eYt unb btffdöer ertriJefnungf als in ver-bartungbergleyct/bergliber/inbemgefucbtber giiber/vnb pooagram von febmer^en erwecket/2lbcrallefolcbe Verhärtung wollen wirbifes ortho bleiben laßen / vnb allein von ben verhärten gefcbwuipen reben / welche jb^cn vr-fprunghaben vonanbern gefcbwulpen /alsphlcgmone ober eiyfipcla / vonn welchen broben gnögfamUeben gehanbcle / ober auch von œdemate / wo fol-cher vnmelpglicben er(altet vnb verpoppet/ete.

Solchefeirrhi/ welcbenichtrechtc nati5rlicbefcirrhipnbt/ werben alfo er« (anbt / bie gefeb wulp ip hart ; garnahe vnemppnblicb / bas ip / (chmer^eno ober emppnbens lebig / ber anbern haut genoUeb gletcbpJrmig / auß vnnatör-li^ermelancholeientfprungen. 2)ifcrgebrechipnicht ganç vnhevlbar/aber hoch auch nfihtleicbtlichiueurieren« Zgt;ennbiefeuct7te/von welcher bifer gc-breihcn feinenvrfprung hatzipjAhevnb phlc^migz vnbfehrbicCe/ wie (Ha-lentis fpricht / ober folcher bef ber thevlhafftt9/ welcher in ben glibern verhaftet / gang phmerlichen von bannen getrieben werben mag/vnb furnemlid? wo foldbe matcriz nach bem bas fubtiler hinweg genomen/rcfolutcrt vnb verrod)-en ip / naitbleib t / alfo ertruefnet/ vnb ju einer harten beul ober (nollen gengil ch verhärtet. rOofoldjerfcirrhusober verhärtete gefchwulp gang vnem* ppnbltchiP/ lafet er pch nitht mehr curieren / wo aber no4)etwas juuerhof-fen/ folthcn j« eurierenzmuP bafelbig miterfeuchtung gefchehen.Solcher gebrek z fo er von heftiger verborrung ober vertruefnung verurfacht wirbt/tp er auiJj vnmöglicb juuertreiben / barumb mupu in folchem allen furfchen/bap er nid)t weiter ertrucBne. iDic fein hi auchzober verhärteten beulen vnb(nol-. Icn z aup weldoen harlin wachfen / bie auch Pht0roP vnb fap hart/ nit mögen curiert werben/fonbem pe bleiben alfo vnuerenberr.

^0tt öer cjruttbdtcOctt Cur ob^emdeev »er»’ ^AvteUv gcfchwulfî»

3t gemc'yn erforberungber Cur in bifen obgemelten gebrechen/ auf b$ ^^^aHesbafclbig/fo pch jegünberim gltbt verfamlethatzauPgefnrtvnb hinweg genommen werbez Ooch hat folchc hmrveg nemung ein befon-bcre art vnb manier / wie (Haienus anje-ygt. Öenn bie materizbie plt;h hart an-gefeget hat z muß abgelebigt werben, ^enn fo einer vnberPunbe mit heftig an pch jiehenber argnei z bie auch bigcricrtzfolcbc materi aupjupSren/vnb folcbe nit mit erwermenber vnb erfeuditenber argnei vor erweiche vnb milterc/bem Wirt es in ber erpe gang willig nad) feinem willen gehen z vnb wie er es fürge-fifelagen hat / beim bie gefchrvuip folchs gllbts crfd)cinct als ob pe abgenommen hablt;z2(ber bas/fo hernad» bleibt/magniiner curiert ober hin weggenom-men werben ben fo burdgt; foldearguei alles bas/fobönn vn fubtil ip/hinweg genommenzalfo refoluicrtoberburchbcnbampf hi’”’’tggenommen wirbt/ muß von not wegen bas vberig verhärten vno ertrueCnen- Solcher vrfach halb fol in bifen verhärteten gefchwulpen (e^n h«ffd0c erhiGiStttl’«/”^^^ F*^*^ ercrudnenbe

S^ciufcßm (T^ivuvciet» lui trtrôcErtcttÎK 4rQ«dgcbr4ud^t werben/fonder» öfeßUcyrt / fb Vber b^e / bo^fte «rwc7lt;ï)crt/4uct)b{g«rtcren'lt;ïl6 ba j^^trßert marcf/ÄcIbcm mar($/bt’'G‘« »’gt; febitOt/rmbern vn(d?l bt/vnbwongeuôgels/CHenf^fcbmalç »nenbtenfd)»««!^^ »nb weiter von StpotecCifeben (löäenz 2(tndnfac«m / ®albanum/ ^belhnm/ vnb lîorap/ De^gleieben auch von Kreutern ^Jbifeb würfel /»nnb gemeine 25appeI3« mu^ gc^öffen benn mit kennen ober (Seußfebmal^/obcr wo fold?« '«*it3ubeCo»n«n/niit frifebem ongefalgnen ftbweinen fcbmalQ. 2)cnn 2(uicenna ^n foicbem fall alle gefall’’« fe'ff tigPevt »crwirffe/ So t^öt er oueb weiter bar« 3u/ tna|iip/Xa«banum/»nb benauj^gefottnen febmuç von febaffewollen ce« Opus genant biebeftn ober bas tröb von iltlienöl/ vnnb benn^l PonXTunber, Hornern au^gepreffet.

Weiter iß auch bie Cur/fo bureb ben efftg volbracht wfrtz tn bifein gebrechen faß nÖGlicb/nemlicb wo folcbe verhärte gefcbwiilj veraltet ißj vnb feQunb îuinehevIcrwcYcbt/wiecSalenuôfpritbt/nemUd) baß bie Praße bes eßigo irt folcbemgebredjenfehr nnoHebfe'y/ wenn manjh» wc'^ßrccbt3iigcbraucbenz Punb 3u bequemer3cie/ bcnn biejahen fdjleymicjen feuebtenbaruon 3erthc’yle# Pub 3crfprc7tet werben/ So er aber vnmeßlg vn ju vnbequemer 3ett gebrand?# Wirtz fo 3erthc'ÿlct cr3ufchr/ erôÆnetbie börre matcri3ufaß auß/vnb verhör tec bas vberig3u vib Vnb wo mane 311 vil brauchen wolt'würbe er ben nerueti ' enbthdh fefoaben jöfügen wnb bicfclbigen angreiffen. 2)arunib nicht offt/ aud) nit 5u anfang nod) lange 3ett folcbcar^neien gebrauche werben foUen/ bie von eßig vermtfeheepnbt/3U ben fenen vnb gebänben ber gliber, S^erhalbtn Cöalc-nuis ben jungen Cercilif / wie er febreibtz welcher von hcfftigcrcrPeltiing Cho« lerifd’cr gef^wulß ober erifypela, miteiner foichen verhärteten gef^wnlß bcl«ben?ßlfo curirtz Ton erß hot er jm bao ortz ba folcfoc verhärte gefefc wulfS war/rtemUdb bao oberehevlöcö (eben tfelo/mit gutem wol 3eitigc Sabimfehen ci wol gefaltet vnb begotten/ an weichte ßatt bu bifer jett bae dl von fchdneti **’d(P«7ofmin blumlin bereit / brauchen rndditeß nach bem er baeortalfo wol gebehec / haterben Cßummi 2lmoniacmitobgcmcltcnfc'yßtigPevten»er« wifchet/vbergelcget/nad) bifem Ammoniac ineßigsertriben/vnbbenfclbf-gert vbergelegt ben ganzen fchenefe! oberhalb barmic bebecfenbt/befahlt/ ^aß ber junge auff bem anbernbe^n ßehen vnnb fpnngenfolt z bannie cs baß geübt/mehr narung emppnge- ^Ifo hat er mit erwc^ichcnbenzbaruonbiege« fdjwulß gcmiltcrt würbe/vnbbenen ßficFen/fobigerierten/obber bie matert bord) ein bampffaußtrieben / je eino vmb bao anber meffig btreudjeubt ' folch-eu jungen curiert- Weiter aber wo folcfeer feirrhus ober harte gefch wulß glt;-bunben vnbfenen vnber jhm ligen hac/bic er vberbeefet/ fol ber eßigin folgen« ber weiß gebrandet werben/ VTim eiß glfienben ßc'yn / ben leß^ mit bem aller ftberpjfeßerteßtgab ben bu bePomen magß/3u folcher arbeft magßu vonge-rueinc roten jîicnéein ßuef nemen/ober ein erç ßnebbae vil beßer wer/ als ben fol inn bem warmen bampff bas gefebabigt ort gehalten werben/ folcheharte gefcbwulß 30 refoluieren / ïóenn leg wiber ein fold?c arçnei vber bie ba refolui-rcobercrwc'yd)e. i^sfol aucb tSglicbnitmitwaffcrzfonbcrnmitdlbaege-fdgt;Hb:gtgItbtwol3uanfanggebehetvnbgefalbet werben/Solchs ól fol nit feh*’ jufamen 5iehen/ ßopßen ober aßriugicren / fonbern gano fubtil fein / baß es wol bordibringe/ ab obgemdt Sabinifebdb Jn folgern follen vrtberwei lert gefo tten werben / 3bifeb würfel / vnb wi Ib P^rbo wortel / vnb bergletdgt;-ertzTnb pnb jhr vil auff folebe weiß/ wie Galenos fpriebt/in Purper 3titgrünb lieben curiert worbcu.^arauß wol 3uuernemen/baß foleber Curzweldoe bur^ «rwcycbunggcfcbidjt/wo bie Verhärtung im gebanbe ober fenneu/etwas 30-ticrmifcbt werben fob basb'e3âh'gPevtabfd)cle vnb fubtilier / als fnrncmltd) bie art vnnbcigcnfdïafft iß bes cfftgsz2(bcr von benen argneien/welche folihe loerhartung erweichen / wirbt hernach S«r«2t-

ßetfie C^cpl ôcv @cv gane^en îCur foldjcr ver^arecce« ß«* fd^wuljl/fcirrhi gGienrKt/hivçcv begnflf/mfenbev-licbc baubt purjlt;ï«i» / «ber Cure« Regeln ge|WUc.

lt;bZ^??eRerlt;^wuIfl/fb au^ver^ebrunff ber fettlt;bt/flhve/»'ftdrtlt;w borgen fq»^ Srairhum peb »crwanbclt ^ativnnb feçunO ganç vnemp^nbUeb tß / blt;« 1 oltu rtlô vrtbcylbar nit ungreiffen/^ber bilt;b ber Cor vnbertvtnben, Wo foleberfdrrhus etwas milter/nocb nit fo gar 0b«lt;’lls cmpfinblicbe^C/ bodb wenig fôiet/fbUen foicbe aroneien/ bie gans jimli^er werme onb feoebt^ nemheb bie mefftg erwe'y eben vnb bigerieren/ gebrauefoe werben«

^oicbear^neiz welebebeffri^^igeriert onb oberbie ma0 trôdnttif^lt bu auff^e'fnfolebebartegeflt;i?wnl|iobcrfcirrhumbraoeben/ bennfolebcverjeb' renennb resoluteren bie fubtde feucbng£e7r/vnnbfobasvberig ertruefnetz wirbt er gen^hd) oerbar tec«

Wenn bar« btefc ert mtt folefeer gefebwolfl bebaffe werben / ale bie fefen onbanbere ort/onbieoonbc ber gebreeb veralteti|{/fo brauet) arnnei bie ab* lebigen onb Idfen ober sertbe'^ten/ale ^(fig/bem vermifeb anbere pätfe/bie ba erwe’yeben vnb meffiglid^en bigerieren.

Öolcbe verbartete ore/vnb einen feben verbarteten fein hum/ber veralte# tfl / foltu vber ein bampff^alttn zber von begönnern glöenben ^eyn mit efpg rtuffreuebt/ vnb wol gebebte werben.

idle tag fol bas gejeb^bigtortaueb mit einem pibtikn burebbriugenbendk barinn bie wortel von wflbcn Burbfen ober 3biflt;b worçcl gc/otten fc^/ ober grüner Stillen vnb bergleid)en ftuef / wol gefalbet vnb gebebet werben« Solche erdebnenbe arondz welche bie 5Üben groben materi ablebigen vnnb fubtilieren / fol meßig / bas ip ni th topt noch lange jeit/fonbern 50 gelegner jeitt rticbC5u anfangznocbjwlfcbenbcm gebrauch erweyefcenber aronei/gebraucht werben.

3nf0roc5ubefcblicflen folIcnaUefoIcbe barte gefefewulp /fo nicht geng-lieb verfchwöletz ober vber allemal verbartet pnbtzmit folcbcr argneizbie mr(rigbigericrenvnberwevd)cn/curtert werben.

SOerbartung bes milgesvnnbberleberfolpcbber Wunbargtnichtvnber# winbenzfonbernbem pb^ß^^o oberXeibargt b efebien*

^on iOcUttc^oUfeger gefcOtoulfl/fo ein

ArtbCO Kvebö^at/ Cancer Apoftemato-

fus ober tumor Cancerofus genant*

23^6 XV. CapithU

30 w^rthtt ober namert Krebs/ wirbt von belt ^r9gt; ten vnb ebirurgis 50 mancherlei; gebrechen gebraucht/ fo ba-mit genennet werben / als nemiich bife / trjclancfoohfchege* fchwulp/ tumor cancerofus^ôd apoftematofus cancer genen-netz welches5weverUv art ober gefchlecfce pnbe/als nemiich

£'««tf(gett Cßtrurgeü l 11 u |gt;evmn4) »oamp; ^ffentUebz»«^ Öer «uffgebrodben/ bie blt;ït’cn f^reo wrfpmug von tBddneöohfetxr fcud?ce/ncinUcb Öie ficbzwi« brobengefogt/ ber befenpU Ober weine pergUtebe in ber proportion/ wie nueb (ßioienuo bezeuge 60 ^ber folctetnehncbolifcbcfeucbccmUcer »nb gefcblnibtcr/erwccfct fie einbe^m-licfeen ober verborgenen Freboz ob» nuffbrnd) Ober vieericren. 3^ aber folcbe feuebtefeberpffer vnbboßblt;’fftiS«*''fdflet: pe bie bout auff/vnb »crur/aebe einen auffgebroebnen ^rebo/von weicbem wir vnber ben ot|nen febäben gniig romUeben gefagt hoben / iDarumb wirbifeo orrbe alleen von bem offenbaren Frebs bonbien wollen /ber fieb nufferbolb beo leibe augenfcteinlict) er^e^gr/ »nnb noch nie auffgebroebm i|î/ welcher bodb aw4gt; von ©oieno viibcrwciUn ber verborgen Frebe genant wirbt#

iSe iß ober folcber Frcbe / von welchem wir bifee orte bonbien w Jlkn ein horte gefcbwulß / vneben/ runb/vollerabern/bcnncr ringe vmbber vingeben mitauffgefcbwoHenen obern vollerblute/fcbeuçlicb/ bnif cbober braunforbƒ vnnb wie poulne 2(egineta fpriebtz on ber färb mehr benn blG’S blnt/fcb wer/ fcbworg/ biçigzboebnitaifofebr/ole crßgemelte gefebwulß / ßumpßlicb jö nemenbe bie breßbofftigen bezeigbefcbweren vnbbclefbigcnbzvn mitvn^b leffigcmfcbmerGenanfccbcenOt^ïiifer gebreeb botben namen bc'f ben (Hriedji’ f4gt;en vnb jtatinifcbenarQtcrt/welcbfraucbin Ccutfcber beFenbtIieb worben/ beFomen vóeinemFrebez bennin folcber gßbwulßersc'pgen fieb bic gefd woll-ntn abern ringe vmbber mit bluterfóHet/w e bic fn^ bemm an einem 1 rebe gc-i febcn werben* Wiewol etiiebe vermennen-folcber gebreeb bobe ben namen b«-berbeFomert/ba^er/wOerfteb ein mal fcçet/gonofcbwcrlicb m^g hinweg genomen werben/wie ein Krebo/wao er faßet in bic feberen/nit balb geben laf# fcc. go bcm fo bocaueb bifer gebrecben bicfarb einsFrebs/nemlicb grawe farfa, 3rt ber erße aber fo bißr Ärebe anfabet/ iß er alfo Fle'yn vnb vnaebtbor/bof er nitlcilt;btlidgt;cn5uerFennen/benncrinbcrcrßertit »ber einer gifererbfen obber tonen gro|j iß- îDaromb ßeb nicbtjuucrwunbern/wie(Salemjo fpriebt/ ob er BleicbinbercrßcnitbcFanbtlicbfcy/gleicb wie aueb bic 0bc gewtd)5/ weid)« In ber erße fo fie aoß btm erbtricbouffwaihfen / audb nit wol juerFennen finb/ aueb benen bie folcboin tâglid)cmbrauch hoben, ^emod^malo aber niinc er bermaßen jä/vnb wirbt ein folcber großer febaben barao^/baf er auch von einem Finbt crFonbt werben mJebte/mit benfcbäbl.cbcnböfcnsöfcllen/foer täglich mitbringt vnnb erweeBetz 2)erholben jc©unbt niemanbt von bem namen foIcboFrcbo 3 weiffein fob vnb von folcber geßaic wegen einen Äreb« nennen' wie fh» öte gefebwoUenen abern formisren/etC’

^Pon rccOcet erfanttute öes frebe/fo nie ouff*

gcbvochctt i(l/vnb öffentlich ctfchcnicU

3ß gefeh wulß fo wir broben mit an3cvgung gnögfomer vrfoch einen O^iFrebö genant hoben/ hot ein Verhärtung crßlt^ von «incrvncbnc/ wcl-'“^^cbcsamgrißoocrfölcnUicbtlicbengcmcrcBet wire/an ber färb iß et grow ober plcyfarb/ober 3 wi(chen feb warmer vnb roter färb bao mitu 1/ rings berumb vmb folebcn fehaben werben etliche ßieh wie nablen ßid) gcfölet/Vn-berwetkn/wie CorncliuoCelfuefpricbt iß er nit alfo febmer^hofftig- Kings berumb cr3e7gcn ßeb auch etliche abern / bic oußgeftb wollen vnnb hoch auff« getrongen ßnbtztn ber geßalt/wie obgcfagt/alö cinFrebs mitfößen vmbgeben iß/ Wiewol auch vnberweilen folchcfö^ nie gefehen werben /ober erfd)einen/ Öo aud) folchorc betaßetoberbegrißen wire-erweeFet cs etwan fehmer^ent «twangarFc’yncn/bifcgcfchwulßißauchzwic®gt;alenu6bc5cugit/bem angriß wiberßenbig/ alfo boß ß« nit Ulchtlicbm weid?ctz fo hot ß« auch «in cußerlfd) tembbchlB/ctc- Sgt;ißc

€«fîe fCcpt ber

Söffer gebrecfcen fd wir ben Ärebe nennen/ iß g^n^ vnnb g4r ein flt;fe5bH4gt;É/ bof^b^lft^ScSßfcb’^ulß/vnnöfe^r bofepUg/benn pe gcme^ngltcb nimmer* mc^r curiert werben mug / von wegen ber griJbc »nnbbfcFc ber materf/ nU biC Weberin róef getneben/nbeb bureb btymbebe nußbempffung ver ne eben mog/ ober nneb »onpurgferung »nnb re'^mgungbee ganzen leibe wil weiten / fon« bern bifer gebreid iß «1(0 gißetg vnb bop^nßeigz bap er alle geringe ietebre arg nctgcnglieb »eraebtec/öber vonbeffdger genghit) erjörnet vnb verunwir-fet wirbt. iSe mag ßeb nueb bifer gebreeb in allen orten bee letbs er Rebern aber wie Comehue Celfue fpriebt/ gcme^nglicb im obern c^e^l bee Ic:b6 / im angegt; ßebt / »mb öienafen/obren »nbleffgenz ben weibern auch an brüßenz futnem-lieb bf nen/fo nit natürli^jer weiß mit frem gebörlid^enblömen gerc'ynigt werben- 2)en tUane perfonenaber entfpringt etwanfoicbergebreCben/wenn filt; jumßupbcrgtJlbcnabern geweneeßnbt/vnnb blcfelbigcn »erßopftt/berge-buriieb bnb gcwiJnJicb ßuß »er^inbett »nb »erhalten wirbt beim bureb biejcl-bigen blt;tc bae grob/ trüb / onrein »nb »nfanber melancboUlcb gebint fein na-törUeben aupgang / »on weicbem fürnemhd) folcber gebreeb »crur(ad)t wirt. We ter aber wo fblcbetnelancbolifcbc feuchte j^ren 30ßufninipt5« einem gibt/ »nb ßebbafclbß feget»nb befeßigt/ terurJaibt fic bie außgefebwoUe-nen abern/uarices genant/ oberfoicbengebrechen beo frebe / nemh^ fo baßel-big fcbon engunbec ober er^igigtwirbt/ Wirbr aber foiebe materi n bie gang hautjerfpre^tet/ verurfaebe ße biemallei ober felbtfucbt / 2)aromb ber Kreb« mit folcbcmgcbredgt;en große geme^fufebaßt pat/ennb bcrfclbtgen art iß. 3« ßb Würger aber »nb fbe älter bas blut iß / »on weicbem ber I^rebs »erorfaebe wirbt / ibe b^fer »nnb Co^h^^ß^’S^’^ fol4gt;ergebreeben iß« Wo folcber Ärebs ßeb befeßigt»nb veraltet /nimpt er bie Cur nit an / er werbe benn »on grunbe herauf auf gerottet / VTemlfcbmit febneiben ober cautergierm ober brennen/ Wo aber folcber Krebs tieß innerhalb im leib »erborgen ligt / erforbert er folcbeCur nitbt/alsber alt cSiriecbifcbcargt^ippocratesmit bifem burgert fprucblin bejntgetzfo er fprtcbt/lt;£6fc7»ilniSger»nnbbeßer/baf man bi« be'çmhden Kr eb s nebt »nberßanbe 5u curieren/benn »on folcber Cur wer* ben ße arger / wenn fo man ße berufen laßet. 2)cnn bie erfarung bot co an tag braebtz wie (Salenuöfpricbt / fnnertlärung obgcmelto fpruebo/baß folcb« Krebs'fo man ße bat »nberßanben 3ufcbneiben ober brennen albcit »il arger »nboßblt;^ßtiger worben ßnb alfo bjßebiemenfcbevilebe ertdbtetboben/wen foman ße genglfcb nicht berürt bot. SDerbalbennachberme^nungcS^alent allein bie Krebs curiert werben mögen / fo offenbar in ber bout figen / fegunbe außgebrod^en ßnbt/»nb ben patiënten bermaßen martern »nb bde^ihigcn baß er »on ßdgt; felbß bie banbtwinfungber Cbfrurgef/von großem febmergen ge« jwungen bcgere»nb erforbere/jöoehbaß folche Krebs auch an bequemem ort feien/ba ße füglu^engefcbnitten obergebrent werben m^gen/vnb »on grunbt herauf auf gerottet werben mit ber wurgcl/j?ch nenne aber bie bie wurgcl fold)O Krebs mit Q^aieno bieneben »olle außgefcbwollenen abern 'bießeb rings berumb »mb folchen febaben erßreefenvnb auffpre'yten. Weiter aber »erenbertßch gcme'ynglichber Krebs/fonit»keriertiß / meinen »kerfertert Krebs / alfo baf er außbredoefo bie ma ter imitier seit in ben abern gefaßet/er« feuktunbjerßöretwirbe/oberfomanauf »nuerßanb argnei»berlcgt/aber folcheraußgcbrod?enCrebswirbtförbcnallcrgfßtigßen»nb bofboßtfgßert gehalten / »nnb ju warbaßtiger Cur/ barburdgt;ein ßglid) glibt »nbcrßanbci# wirbt 5n feinem rechten naeörlichen wefen wiber gebracht juwerben/ gang »ngeßhicEt »n wiberfpennig. 2)an bifer Krebs 3« feiner rechten Cur fiharpßt beißenbc»nb beßtigeargneierforbert/ So wirbt er aber/ wie vor gefagt/vo» follt;hcn »il mehr angere^get »nb bofboßtiger/ich gefebtteig baf er baruon gt* unieert »nb gefenßtigt werb/Ober barmit mog geheckt werben/^arumb iß es beßer

£'lt;iuf(ßcti£'^tviivgctgt; Lv'

buffer/ brtII m4rt $ufolcbem ^rebs/^bergUteb thberôblt;r|ïcn^4ut/4bcr bod) fc^r gro^ vnnb veraltet iß (4Uevw vergüten weiter 5uw4d)flt;n ) bit reefet’Cur ïnSetnen wegfür^anben neme obbervnberßanbe/wüvnd au^ öjalenusver manet/Senn f^Icbe ^rebs/ob ße gUiefenoeb niebt auffgebroeben/iß ßeb bod» ber biQ vnnb doppens halben 3ubeforgen/b4^ßeb4lbt4uß^brecben werben/ ïOarumb iß beßer / baß man ße niebt anre^Qc/ete«

«Port rechter gruttJxiicOer öZ^uv bee ßrebe/

fottod^mc^t AHßgebvocben ober veraltet/awgen-

febeinUeb in ber baut iiget-

3« Curbee Krebs/ber noeb nicht außgebrocben iß / fenbem nb(igt; ^^^fnfcbvnbwnueraltet/wirbttnbreitbe^l gctbcylet- 5um erßen/baß man verböte/ baß foldc feud)te / baruon er entfprungt« / fürbaß nie mebr waebfezoberßifetm (etb erbebe- Sumanbem/baß man bfe melancbo* hfebe feuchte burebben ganzen leib jerfpre^tet/fuglicb außtreib. Jum brit-ten/ b4ß man bie feuchte/ fo jegunb ßch an bas gefchöbigt ort gcfeeceblt;*lt;:^'’brt bannen bringe / vnb bas gübt oberfchabbaßtort ßerefe vnb bcfreßtigc'etc.

2gt;crcrßetbevlfbl4gt;er^^«f »»«rötvolbrache/fowirgcnGlichförtomcn vnb vergüten / baß ßch forthin he'yn fliehemdanchblifchc feuchteim letb erhebe/ wde^s juwegen bracht wirbt / fo wir mit ganzem ßetß warnemen vnb halten flJIcö basz fo broben im €aptttel vorn rechten Warhaßtigen feirrho ange jc'ygt vnb bc|d)rtbcn worben, ÏDenn vor allen bingen ber patiënt/ fo mst foldjem gebrechen vbcrfallcn/ßch folcher fpciß vnb tranefs gebrauchen fol/ bie tölcn vnb befeuchtigen inog/vnnb ein gefunbt/re^n geblötgebereim Idb/ als ba ßnb# (Serßen bröblin/harte ßfeh/auß frifchen ße'^nigen waßern/ allerlei geucS-gds ber waßergeu^gel / vnbberbottervon wc^ch gefottnen il^^em/ vnbber gleichen vtl anbere nuoUdgt;evnb gütefpeißz Wo bennein treßln^e merkliche hie/ hoch oh« feber / bas gefehäbigteort bclc^ibigt/ magßu bem tranefenohn fehaben Kömilth / baruonbie butter abgenommen fey / ober bie molden / fo man auchPeßwaßernennet:/faß nÖBl»lt;h geben JJeßgleichen tülenbe Kod)-Breuter zbieauch befcucbtigenzalsbiejame garten 25appcl/miltert/meyer/vnb wenn es bie 3eit besfars gibt/Äörbis/vnb anbere bergteichen für be flüchte in ber fpciß gebrauchet«

ïDerauberthevlfolcherCurwirtvolbracht/fobergano leib von ber vber-Püßigcntndancholifcfcen feuebte/von welcher bifer gebrech feinen vrfprung hat/ gcnolichgere'jnfgtvnbgcfcubcrtwIrbt/mItbeqüemcrpurgiertnberarQ-Mei z welchefolchctndandbolifche feuchte außtreibt/ brobenim kapittel von ber verhärteten melancfaolifchcM gefchrvulß/ feirrhus genant/gnögfamliehen crjclct vnb angescygt / vnber welchen ( fo vil bifes orts von nöthen ) ben preiß bchelt/basjwcigltn /foßehvmb ben eblen wolriechenbcn Komifhen guen* bei ober Chimian ßechtetz Epithymum genantzaußß loth in molden ober Beß waßer / ober in honig waßer eingeben / wie (Balenus lehret. i6s muß aber follt;hc8 Epithymi mehr am gewicht fein/ vnb je vber ben britten tag ein malein geben werben zbarmit bielEldanchohfche feudte/fo in abernverfamletiß/ vMMbben Krebs verurfacht hat/geme’fnglfch mit vnberfdjeyb berjeitaußge» fört/ vnb alfober ganQleib baruon gereynigt werbe, îOenn folchs außein malnit wol befischen mag, So m^gen wir auch nit hinbem baß folche feueb -te ßch nicht wiber verfamlc in ben abertt / baromb folche materi ju anfang al« foju vil malen vnberßanben werben fol/mit einfacher argneihinweg genom-MicM ju werben / vnb hernach aber / fo es bie notturßtalfo erforbert / vnnb bie tinfachen ß«cE wenig außgerichtethttten/fo magßu componierte ober jufa-

Fafte S^ßepf ôeï

«KH gefegte dueb brdnÆen/ âls bic £4tir erg von (Sclcuo Vd» rjrxtp ftnef en iW fenber^eve30 «öpt^oylung Cffcr feuebtebere^tet/ober bic bitter htwerg hiera Kufff vn Auicennc barunber/von ber febwarQen tlu^wuroei gcbiaucbt ober vermifebttvirt* Von (olcbmi vilfcUfgen purgitréfohn nfe öb^t^n/fo kngbj rtMe foltbe meUneboUfefee feuebtefn ben nbern verfnmUt/ouf^gefurtfcf/vn ^cb bnogefibflbfgcortgcrtGli^JWfberfrtfcinnfltórlicb wefen vtrirdnble/ïVe eff nneb nidbtobinbcrt/nÉlf^ b3 (old)sfugitd? glt;flt;be^n ning/ alters vn leblieber Ifr^lft b^IbMlïoflï nUbJ^' b3 b^o blut mi brefibnlftige ort bureb biC läffe ^ir» xveggcnonjen/vnbbcn/rwicgcf^gt mitberpurgirungprtg«f4rcnnilt;rb/tvoeflgt; tveibs perfonen pub / bef? man ihnen ihre gebórlicbc re'f nigung ereibe/tvenn ft« b^oyo^pmoebniterre^ebtober vbet^engenhnben/ rvievns eUnknuo Ichrctt jvcld?er svflb3 von fïunban foldoe feud)tc/ivel4)e bifen gcbrcd:)cn verurfâcbw ianf?gerff|«n vnb h-ntv^g genomen werben fol / ibenn ben nehepen mit raögli-d?£in fkiß wcnben/b3 folcfcc feud?tc pet fürbaß nit mehr lm leib erheben mdg^ »iibfichlnnbem verfamJe. Wofoldbortbernitgefdbehen mng/ folie mit vm berfebeyb folche fenfire hinweg genomen Werbern mitfferdung vnb b dre ff.gt; tigungbee gbbe bnrmitfolebe fewefetefcyn 3ÖPwß brtr3« hn^û

2)cr britthe'flbifer fcforveren móhP’Wtn Cur erforbert ( w:enud in foldgt;cft efeb wulfïcn nUen jo vó 3ÖPwß ber materf verurfocht wlt;rbé)b3 wir bic motcrir ïpclcfce fich i^unber in boe gefchóbigt glib gfest hlt;**'*5 bonen treiben oberbi-geriren/rnb mit bemfdbigen bos glib ff erden vn bePrefftigen / bormit foldgt;e Jtberflâffïgefeucbtamp;cvnsftgongmehrh^tbcnjiîg^Slbcrfoldpemotcri vo bonen 3« rftdï 5»trcibcn gfebiefet om bequemten/ 3nm erpen onfong ver vn noch ber porgiernng. Vlo^ bcm ober ber leib onff bos befte gereinigt vnnbgefeober# ijï/olsbennfol biemoteri biger/ertwerben/ ©o bu ober bic genolid) pnrgfrt/ fbltuorQnd broodhen/ bievermifebte notur vn c'y0tnfd?of}thob/nemlld3 3S tht'?lhl'ibcrfïd)trlt;ibc/vnoucbbormitbigcrir.©old?s5nuolbringettrolt»org »ïcicrwden/btcnie(|igfeiinBrcfftlt;n/on olie feberpffeirt frer quolitet. Ï^enn fol-ebeoroncien in bifem gebredjen om -«lier bequemten fînbt- Ïgt;lt;nbic/fo on Creff-ten 5n febwod) b c wirefen niez wie (Boknus fpridtz 5Öieober fjord vonfreff-ten ßnb/bie bigeriren vn ereibe 3nróc£ bos biJnneff teil ber feneb te ober geblßr» aoil3uheff«gz^berbosbtrfvnb grob/welches wtr brobenben hefen ober erö-fen ver gleicht: bähen/win weber hetouß gc3ogen/nocfc 5”riJd getriben/ fonber uil wiber?pcnnigcr 30 ber 5erthc'ylwng- Ïgt;ornmb 311 onfong ber tor rechtmefP-ße orGnel inbreffeen vnb wirdung von noten ip/nemlid; bic fo nit von blöbig« teit vberwunben werben/ober von hefftigVeit frer wird«ng bos blut erbident mb51t bcm b3 fie on olie feberpffefdueiben vn beiflen/ Îgt;cnn von folcfcen fîti-den würbe ber gebreds gt;wie obgemelczvil boßhäfFt/ger vnb vngefddochter,

Weircr ober bie weil bi« moteri/von welcher ber Prebs pin vrfprug ben mrh-’ ren thevl grob vnbbid lp / berholbenbie refoluierung ober 3erthe'f tong gon^ swiberfpenig vn vngehorftm'fehr boßh^’ffdg vn vngefdUebt ifi es vil heffer/ (wo wir gcfchrUgPc'ytbeforgenbcr honbtwirdung ber Chirurg! / vnb ber gc-bred^ onbere nitcuriert werben mog)fo wir mftred^tlt;m gebron^ obgemelrer bfllff mit or^nei/vó gebronten vn wol erwofebnen ober gefd^wempten metol-Üfchen ffiJden beref C'verhntce/b3 foleber gebrech nit gemehrt ober weiter 3Ône men mog/wie (0»olenus on3evgt^ômcmlich wo folder Prebs groß/ober b3 wir jbldien gebrechen noch ber mcynungïluicennc/vor oufngt;rcd)c» beworenvnb verheten/ 7rt welchem foil (Solcnus ben foftt von rïodcfdotten frotit / vnb bos fólblin vorn growen og^e-yn / vnnb bos pißofJer diapalma genont/ infoo* berhe^t fchr lobet, Tnb Cheohoricus/ber inPcynen wegvnber ben’enigen WunbórGtcn3un€rwcrffcn/verorbnccin bifem foil ein fonberlich fólblin vo» growem ogpevn / welches er oud) diapompholygos nennet/vnb bereites von 2iofcnól/weiffem woeh^/pbeo |c» Ïbth/^rs foffes von roten beerlin bee nochr-fchlt;ii«lt;

^«lufc^ctt OfWHf# L VI reb^ttett/eber v^n^uben Äfrfeben ober^wben ÖpeBKn gênant /»iff. lot/wol erw^feben ^bbergefebwempe plevwd^inj- btb^0fü«e«‘*3lïcV» /Tutiagênant/ »j- l0t^ / weiß Weira neb dn lotb» (Saknwö erjclet »nnb bc|cbrdbc aueb cm befonbere fplcfoe falb z auß ber Ilt;|gt;r 2(polbni)/5ü bem PteJfchbe« grinbr bes baoptswerarbnet/wcIdbcerfaßnÖGlicb »n goefebcQt folcbcmgcbrecbcnbee ^rcb0zwirtalfbbere’ftctznmigenievn25aimi^IzoberKofen(5Izcgt;bervn5lt;t-dg banmol/kv»lot^ /Cbólt;ó in dn piefen mjrferz»nb tuiert co nut ebgebed:’ tem bal^m 25ecfel mtt bem pleten JfoHer wol vmb/folangbaH co crbiactz febwarQ eber ple^farb wirbt/^enn mm gar re^n gcpulucrt nibcrglebe ein pfunbtzplcy wci^gldcbalfovil/vnb vermffeb wol mie obgefcGtcmól. SJenn waö Prefftiger wfreEung vnb großer tugent baa blev/fbnberhd) wo co gebmne Vnb wblge|cbwembc obererirafdben/»ermog in allen foldjen gebredxn beo Ärebo / iß allen benen wol befant vnb gnógfam juwiflcn / bie Jolcbcr Cur jcbnbcrßattbcn/bbcr biefcbrifftenbcr ârçtmft ßefp gclcfcn baben / wie (lïalc-nuo fpriebt. 311 bi'fcm gebreeben haben 21ctmö vnnb pauluo 2(egincfa auch treßlfd)en geUbt bae pßaßer »bn gemeinen bad) Prebfen / fSmemhd? fo inarm nlfb febwer (Salmetebcr grawcn agßcyn barju nimptz alfo bop b» nemeß folcbePrebo^upulucrgebranc/vnbtn gldcbem gewid)t röalmefcber grawut agße’jrt/au(brc7ngcpülucrt/»crmifd)3ufamen/ vnnbbratebe» 3«i«nnlt;« lehret/bap man ben Krebs zfojr gar tleyn iß/an welchem hitman jt}nfaf-fen mpggenQlid) aupreißen/nn ven grunbe auf rotten fol vnb hinweg fd «ci» ben naeb bem er folcber maßen hinweg gefebnitten/fol bao blue rings herumb nwp ben abern wolaupgeprcßeewerbert/naibmaicnfobasbicpgrobbiwtwol «uPgetrucEe / feltu bae ortcautcrßicrcn* «Denn folcbo canterijfcren bigerfere bicnacbgebliebertcmatcrizvnb ßerefetbao gilbt/vnb fdrEommet ben ^eßti-genblutßup, t^s hat aber auch ®alenw8 vorberjeit sugeben/baP inanfol-^cn Erebomit berCurbcrhartbwircEungauprbttcnm^g/alo wir brbben vorn außgebrechnen Erebo in fonberhe’yt angeje^yge haben- 2lbcr bod)/wie wol bey« be Païenne vnb Stmeenna fold)c Cur ber hanbtwir^ung ber Chirurgei jßge« ben/ iß bod) beßer vnb bem patiënten hevlfamervnb ßeherer / h^ffdgen blut-PuP 3uucrmeiben / vnbbamit fold? es Ec^n außgebroebner Erebs werbe vnb vl» ccriere/bapmanobgemelte Cor bequemer arQneierßlieb branchez welche alley« mit leichten vnb fanaten ßnefert volbracht witbt/ weldx gleich folchemheff-tigengebrechen fdjmeichlen/bcnfolcheßchercr/vnbbringe bieb inEcynen bo-fen ruff/barumb bu bieb mit berfelbigen foltgnûgm laßen.

5gt;cimbbbttglcichzwcnn foliée gcfchwulßobbtr Krebsheßtig sögcnbirc« hat/ bcnfclbigcn rmgo vmbh«r»mbfcbneibcßz bacr bem gefunben ßeyfeh nngeheß’tet wirbt / f? folgt bocbein fold)cr heßtiger blutßup / von gro‘ßc wegen ber abern /baP bo in fold?cm wercE verhinbere wiibeß / ob bu beim gleich wol fol ehe gefepz wie (Halenno fpricbt/miefäbcttobbcrfcbnürlinbfnbfß/fo wirbtbiemateriauebanbetn glibern vberfebfeEt / vnnbmitgccheylet/ baraup benn heßtiger vnlciblieber fd?merken entfpringt- Subem/bap audbetwanz wie CorncluioCclfua fpriebt/ folcber Erebo z nad) bem er obgemcltcr map bin» weg gefebnitten / jeßunbt genßlieb jögeheylct/ wiberumbauß bao newepeh erhaben hatzvnb alfo ein vrfad) beo tobo gewefen«

2)cpglci(bert auch fo bubie wurzelnbeo Erebohinweg brennen wiltz mag auch baßclbig nicht ohn heßtigert fehaben vnb großen nad)theyl ber nebenorc gcphchcn/fumemlich wo baßclbigfartrcßlicbe gliber pnbt. ibaraop leid)dich 5umercEen / baß foicber gebrechen / wo er grop Ober veraltet/wiber mit bequemen 3nßrumentcn hin weg gcfd)nittert obber gebraut werben mag obber folz fonberncoißvilbeßcr/bapcoaußrbaoallerfcnßtcß/milteß vnbfubtilcß tra« cderc werbe, 2gt;arumb brauch gans leichte fanßte ar^nei/biegançEcyn gc-waltbrau^ezfonbem bifem gebrechen (ei^tUchen fehmdehU/barmit er nit 2\ ij

gençb’cï) veralt«/ W46 aber weiter ju ber Cur folcbs Äreb^ ge|gt; Jrrtz VMb tf^^* wen big ifJ/^ ab eu wirjum t^eylvnberö en offnen fdbàôen/vnb bemaefo auct» In befonberm Caplccel bifer vnferer groffen newen volPommenen C^frurgeS gnugfamh^enangeje^gc/etc» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

@ù gatten noewenN« grSttMt'cg Cwv bee K«bö / in f»vQc Kegeln geftclkrvnö fnrnembße bauptpunctu» gefaffet-

n anfabenbew Äreba/ber von foldxr feuebte/ bie »ft gar ju grob / feiß vrfprung bat-vnbbfe neben abemfebr gro^ vnnb auffgfcbwolfen pnb/* CX^foIto bteineLincbohfcb feuchte von bem ganzen leib erflheh purgieren ober hinweg nemen gt;

iOarumb fo et bao alter vnnb Braffeobber vermögen bet Patienten ^bge« ben foftu fm erfüfeh ein aber am arm fcblabtn vnb ein Uffe tpünz wie pebs gebürt,

«Denn fo purgier bie tnelancholifd) feuchtezauß bem ganzen UiberpHeb m^t fanaten tinben fioefenz benn njitßerderen vnobtrefftigern/f^re fterefe je ein wenig mebrenbh

©o ben weibern/vo: bem pe ba« fdnffQigß jar errciehtzober weibt vn man» perfonenzbiegölbenabern/fogewonctieber weilen sufliefien/verpopffetpubÄ foIUnbiefelbigen voraUen hingen getrieben werben,

2)lt;m Branefen foitu audi mitler seit fo lebe biet vn orbnungz in fpeij^z tranef vnb eofferlidben hingen flclien / baruon ein gut Üblich reyn gebiet / vnnb f e^ta grobe bide mdancholif^e feuchte geboren werb«

^obuaber nit wehren ober verböten magfî/baf folche grobe melancholi«* fdbe feuchte in «bem (ich verfamle z foitu biefewigfebes mal ein wenig o^n vn-berU^/boeh mit vnberfde'fb mit einfacher vnb bequemer purgierenber argnei außfnren«

ç^ieobgefeçten puncte« ober regeln betreffen ben lefbarst/ aber bifefolgenbefolberCbirurgusinfolchcrCur

aUe^eitinfrifchergebächtnio« haben;

^nbembupurgierefî/vnbauefebaruorzmagfîu h'^berfîch trelbenbe arg-neibraudxn/foaberberleib gnägfamlicben vnbgenQlicbcn gereinigtift/fà brauch bigerierenbe ober3erthefUnbe mefpg in Breffcen / vn o^n alle jeherptfe Oberbeiffen,

2gt;arumb magflu nuolicb überlegen auff bau fchabhafftig ortz ben fafft von HachtfchattcnBraut/oberbaefAIblinvon grawem agfleyn/ober bau pßa« fier diapalma genant,

60 bu aber vnberfîebe» wilt ben Breb« bureb bie hanbtwirefung ber Cbi-rurgei 50 curieren / fol erp lieh biemelandaolifdb feuchte auf rath einserfar* nen arêtes gnâgfamlichen purgiert werben / woo benn fehabhafftipz bas febneib genelichen hinweg/ vnnblap bas blut wol Piepenztruef auch bas grob zbicE blue wol au^z von neben orten vmbhlt;rzbenn curite folchen fefea* ben aller map/ wie anbere offne febäben bifer art/ aid broben inn fonberhffb von alien oPnenfchâbengnôgfamlichtnangc^evgt worben ip,

Ton

Ceuefe^ett OCwir# tvn ^on gniiiötticßcr Cuv aller »nttacwrltcSev 0€rd?wul(l/2(p0(lcm/0erchtvâl/fcbtvcvc/0ewecbô/

vn^ ÖergUicfeen gebrectelt;n/tgt;le ßdb àm ^aupc ergeben mpgen/rvû Ocren jebee ttt fbnber^e^t jucuriren» »Da6XvE cartel*

Oewoî tviv itt obgemdUtt pv» Crtpittekit bifeô kclîeh refis ber g^nQcnitur aller viniarârltctxn gfcbwulji vnb 2(pb|îem/ fampr allen benen gebrechen / fo bf fen jö^e-jelet/vnö vnber (sieben hebben namen/bev ben alten (Brie* cbifcben/Jtacinn^ert wnb 2lrabffcben Aroten vnb Chirurgte begriffen werhêz infers bebûncfensvnbfârnemensnacbgnâgfanilfcbverftenbtUcb vnb weit' Jeuffiggeh^^nbclchabcn/rvlI micbbocbgenQUcbnitallcyn fe^r nÛ5ncb4^*nb€V (ebr nstwebig anfebcnfwfewbl fslcbó etn feber verflcnbiger au^ bfehebe« ner rebe felbs erlernen »nb abnemen mochte ) ejtempcls wet^z vnnb jn gans c^« Slt;ntltchervnberrfchtongna^srbnungbergiiber bes gansenlefbe/alUgcbre-chen/fo einem jeglichen berfelbigen gliberz welche bie Chivurgcicrforbcrt/ji# hefdbreibenz vnb fsld)e Cur in fsnberhe'yt grimbtlfch crPlaren vnb anjc'fgcn/al-fo von bem hlt;gt;‘’P^ crfÏlicb efn anfang nemenz welches mie viler hanbe obgemeU een gebrechen angefochten werben mag / ber vrfach / vrfpning vnb erSantnis broben gnögfamlfcbangeje'jgtvnberjcletftnbt/etc» 2gt;arnmb merc£ erfilicb ba^ bie vnnatnrlichert gefchWMlfïen/fömemhch phlegmone vnb eryfipela nic anbersam haupeben anberngliberncurtert werben/boch folkn bte arenden/ fo bu ^ierinn brauchefî/von wegen bemäße bes |gt;irns/milter vnnbfenffter fein/barumb(nbertölung^fßfgerC^blerifdjcrgefchwulflbes ^auptsgnóg-famijï/baflclbfgsu hïlen mit ^fskn^l/vnb ba5Wifchen basCwlenbeXofcn famp;lbhn von tnefuebefehriben/auch mit gebraucht» ïVeiter erheben |ïch auch «off bcm huube mâ4gt;erley gewechs ber «rt anberer brßfcrt/bie corir aller ma^z wie in befonberm (Tapittel ange^e^gt Wörben« ^tewetlabcr von ben newen ^brechen/fo bert alten treten / wfe auch vormals gefügt / vnbefanbt gewefenr Teftudo obber talpa genaue/gans ^uroemelbungbefchchen/aber (sicher ge* brech fafl geme'jnjfl/vnbgutförfchensbebarff in berCurz wilich bir biefel* big etwan verßenbtltchcr artjefgS vn förfchrdben» Öen« wie wo! jtanfranews vub etliche jcQigeärrjt/mennen baß cs beffer fey/foldjen gebrechen 5uuerhûgt; ten / wenn grónbtheh 30 benemeu/biewcil (siehe Cur «Ifo gar mtlhfum/fo hule ich es bod) mit ber me^^nung 2fr3illaee/iDaß bu vn(erefolgenbeCur(i$rhanlt; bennemeß/vnbfolchengebredxn vnberßanbeß gen^hchvon grunbt auß^u* rotten/auffbifeweiß/lob«allehölffvnnb mittel gebraucht haß/inverorb-

21 (0

^«(ïe STcp' èer

Muttg ter blct/purgfcrortg vnb ^ergldc^cn/foku ^(flt;« gebredbett tMetfren/wÄ^' jponi bmefc oDer fefcóamp;igung der ^jmfebaUn gc(4gt/fli(0 öj öu feilet? gebreebfJ^ mit bifer mefferhtKmem/ welcbcrgefïrtUöir ^zeuorn gatiQc^gentlicbenfdrge* m4leti|ï vflAbncibc^f mfteinemtri^ngdoberCreueftt^nir/ folfbrr febnit/ wc^ CÔ mögUdgt; ffi/fi^l w als gro^ f*ü»/amp;5 er txie glt;mç gfebab^gt be^n v$ ße^ffb •»» ^Aut cntblpfpn ®ölt;r entOlt;cfmmlt;5g/2(l« ben f^l vJefnem fórpebtfgenerfarnttï

K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^fmrgo/ ber furneme/ ger^b

ff nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gewiß/bc« gefdjAbCgebcm wie bïfen ^SmmBMK»^ ^lenebc» verjetcbnctert^n/lrowentï ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;reyn mb wob wfe ßebe gehörtzge^ fd^nben tveröen/ßlfo baß alle verras tung ober jrrsprung bee be^ne^iit * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;weggenomen werb» Had? bemfs

es mfrglfdt ifî/ ba^folcbe ô^n Verlegung ber ^imfelUn gefebt^en mag/fol ba# ort mtt bequemen C4u«eri)9/wlefollt;be^tev(r?eydbnetfinb/wcl4^ee biet bnlHS

feilden allen om bequemefïen beböntfetz eauten fiert ober gebrant werben / re* 25{c weile© fidjabergeme-ynglidî begibt/ ba^ vmb foleben (efcaben vœbber peb ein Iwcf e/lofe/weiebe vnb flcifcbige fubfïang beo orts erbeben iß faß nö^Ucb/b3 fold)o mit bem roten eg pöluerlin bm weg genomen werbe/rneb bem gebmudi foleamp;e puluers/folber febabmicfolgenbemfälbtinwol gereinigt vnb gençlU eben gefcubert werben» mit fn^Un in ben pbabigeUgt/berc'^tsalfo/nim fUr# (Serpentina vj.lot/KofentbnigvJot/bre^twegericbfafR/^'Sp.^fratttfafftz CaufentgölbenBrautfaßt/febeo nnberbalb lot /gut« wokieebenb« heffeig# weina ber jive^ ober bref firnen fey/ ein beeter vol/ f cube bife ßuef wol mit €!»!*• unber/bil^jnver^ftrungbea wein«/2)ennfeitet« buret/nimweiter bar^

^euefcgm C^iiwgd, l v i n f^fl reilt 0£rfïen me^i brk^xtlb lot/fflffrart j^alb fcrnpetSarcocollæ/ myrrh » febee ƒ♦ Jialb lof / vcrml|lt;h wol^ufamc / 4uf| bce Urp geyß j Ue gute gebre« t® Weine bflr^nvnb brauebe wie ebgemelt/bcn bifc abperpff ein treffüch e InUfF bnbrtrgnei ffï/inobgcnicken gebredxn/ glcflt;fcergf|Ï4le'mlt;jgPuöucfctgt;ie(4lb »en roter mini bereit braueben/fonberii^) (orner jeic/ fo öu aber anff bac lct(ï ten fdxtben jófcblicfR« wik/fo broneb bij§ folgenbe poloer/tlini gebrnnte à« I««no}, loc rotereöUr Kofen/tnirtyllcnbeerlin/fcbcef. gnint, »^^ermebnere! Wurzel anbert^alb quint/rot^ 2trmcrti('lt;bbol«ólt;»nbcrtblt;»lb lot/gelber mirn-toknen iil • quint. ÏMfe piîdî ßo^ reyn jn puluerz etc.

©0 aber obgemeker gebreefeen nie noffgebroeben j(î r fonbem fieb neygec 50 «u^fdjweren/vnbjn eytcren/nle benn (Oku f^n von (ïunban genßlid? 3ekü gm/vnb gar jo ey ter bringen/ mit bequemer jeitigung beren maneberley naç« heteßdef pernod)fm 2intibotario befJbriben werben / nach ber jeitigungl’o t^6 eo auff/fo benn bas beyn nk jer^^ret ober ven^ttet i(ï/ fo bigericro ober ld feben eyterabmitbemmunbi(icatjf| von S^crpentinbereyt/Oenrcynige/brln-gecejttfleyfcfe/vnbbefcbUo^wfebroben gnógiamhcb nngejeygt ift.

Weiter begibt cöftcbnudi ju »4 malen/ba^ |Ïcb am bauptcin wafferige feucbtevcrfamlce/fonberlicb in ben ^»aupteren ber jungen Finber; von Fey-wer anbern vrfacb verurpebt tven von feucbtigfeyc ber maten xveibhder rey • nigong fo bas Finbtju blob iß/ fold' e jugewakigeir vnb vorn baupt bijweg jotïeiben/wiebu fold?® vilein weklcu(ftgeren beridrtfinbepin imirtemnew« engroffen ijebammcn budb/be^gleicfecn in bcfonbermCapittel bipr vnferer bewen C^intrgei« Obgemeke wAffehgBeyt ßget etwan 3wj(d en bie psm-febaknz vnnb biebaut fdjtvlUee (oleberma|fen aoff/bapbao beyn barun« bernkwol gefiïlet ebber getapet werben magvonn waßer/welde bie baue Alfo mltgef^wulp vber (ïcb treibt» iStwan bringt folebe wAßerigFeyt hinein vnnb feßet ßeb jwifeben ber bimfebafen vnb bem eußeren bitnfelhn /(b wie noebgemeynem bruntb in ber ^natomi/duram matrem genennetbaben/vnnb Ipfolde wAßerigcverfamlnngvilfcfewAcbcrjucorieren/ vnb nurgrólferfrac febrUgFeit §w ber Cur foleber wAßerighyt werben wenig ßud von ben jßigeni Wunbäratcn/ilanfranco vnb (Suikimo ©aliceto gefeßet/curieren gemeyng« lieb bifen gebreeben alkyn mit Camtllenöl/ îDiUenôl/barinn bfe Fraßt von Fielen auch vnbermifdjeefei/ z^thde wollen/ bj folder gebreche geöffnet werbt« fb! mit bequemen Cautenjo/bj man alfo gemäetüd^cn bau waßer hinweg nein* vnb vertruefne/benn obgemelt^l mit Wollen vbergelegc. ©teweil aber fol-lt;bc Curnk gnögfam' wil tcbbirbiefelbig ^okomlidjanjeygen/auf ber lehr beeallerfdrtreßlidjßen berßmpteßen Wonbarßtä ober Cbkurgi/ Iohannis de Vigo/ welchem wir in bifervnanberer Cur gemeinglicbfolgen/biferfpridt! bj er mit großer nußbarhytbeo patiënten ßd alle jeit folgenber Cur In fer ner practic g?braud3thab/onalle^ffnungbnrd)inßrumcnt ober cauterfe/ VZhri CamiUenzbed welfden wokieefeenben ßeyn tleee/jebe® ein halbe hanb vol / ber ebkn frembben ßedae blömUnßo and bfßr jek in warmer gegne vn hioigem fomer in vnferem Ceucfdlanb fUrPomen) Wclfdcr 6eybelbecr/ mirtylkn gc-nant/ber 25eerlin/vn blettcr roter eblcr Kofen/jebeo f.hanb vobCypreßen nßß an ber jal jeb«”/ Pkyt n/gemeyner bonen/jebe® (»hfllbe hanb vol/©ifc ßuePfeub alle in halb wein/ber rot (èyz vnb halb laugen von KebhoIß Afden bereyt / bert halben theylein/bennfeiheeeburd/neßein babfcbwainen barein/jimltdec breyte/trucE jn ein wenig aufi bamitbche ben fehaben ober vetfamlung folds Waßer® auß ein virtel einer ßunben lang/fe einen fd warnen vber ein weil ab-nemenb/vn benanbern außlegcnb/wen oie behung foldjermap befdehn/foku bae ort mit nadbefdrlbncm (albltn beßreid é/ ben fdwam in obgefeßter briS , wiber geneßtzwol außgetrudt/alfo wiber vQlegé. ©en foltu fe vber vj. ßunlgt; fold gdeb Wiber vßthön/fo wirt bie cur in Puree tagëglódlid volbrad t/©t

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä Iii|

Ê«)« S^^e»( bcv

fSIbUrt bcre’jt alfo^ tlirn CamilknóI/Kofcnpl/ tnirtyikM^I/icbce p ï^tjfpiâtH Ól if. lot:/2gt;ilIeiilt;Jl iijJot/Clc'yen ncrt^olb beCAmilUn btSmen / ÏVelfcb ftcyn-Cl«/ jDillett/Öcr cölcn (ïcebae blömcn bes wolnccbcnbcn ßrb getredjoUns/ €#-mdó^ew gertörttfcbcö dn wcnlg/ipC^preßen nuß/von Oifen ßuden ßoß «irt 3« putuer was burr »nb cru den Iß/bcnn feub es in einem bed:« tol gute Creß; dgs wemö/ber 5 wev ßmen fevfb Ung bj ßcb ber «Jdn ver^ere/ober etnßbe/ ben fd^ees burcb/vcrmifd» w^ber baju gut« ebka jfmetfaßran«/ i. ferupd / weiß w4dgt;9/if4b#/U^ xviberutn dn wenig peben/wnD mercE/baß bifee fMbltn in fol-ebem gebreeben vber biemaf nûçh^ vfi b^v^Pm (ßz biemeterf jurefolulrcn/ ober burd) ein Odmpß b^nivcg 50 trdbemlt ßerefßg vn Creßdgßg bee orte/:o»

f^temer^tnfbnberbe'ft/b^tn verorbnungbernrQneün febengebredbenzwU broben in gemein gefügt / bu eben biefelbig Cur galten muß/uUe'^n Ö3 bn n^cb mberfebetb bee orte/ble fronet In Creßten ßertf er ober milter bereiten folt,»n vorab bj ce in feiner nctörlrdben compkjdon »n wtfen bleib/ welcbß bic erß er-forberung ober cr^e'^febung Iß in feber Cur/benn ber treßlieb Wunbarçt ©ui bofcQtfolebcrerbevfcbungettviererle'y/vn IßblfeobgemelteblertUcrcrße/vnb wire alfo volbm^t/nemUeb bs bu gut nebtung b^bß vß bic CompUpton vnb temperament bee gilbe / vnb baßdblg bebaUeß / alfo bj bu wißeß/bs b”3^0^^ ghbern biaise ar^nd/trucEnengllbern tmeCnei feuerten feud^tearond von ndtenlß/jufrererbaltung* 2gt;enn gldeberwd^ nie dn feber gebred) in ber Cur baetvtberfpicl/vnb waefmganG entgegen / «1(0 erforbert vnb erbeffcbetdn febce gilb ju feiner erbnitung bae/fo fm «m glddgt;fd:migßen iß/bennn ßeißbi-ger ort weniger jeit trödneue bebßrßenzvon wegen frer feu^t/«ber bfe trueC nen von natnrUn^r/von wegen fret träcEne« So «nbern/erforbertbleCur wi berum/bj m«n außmeref ene bab vßbie completion bee ganzen leibe /beim et« liebe Carper jorc vnb fubtll fein/ecUebe grob vn ßard/b«r«uf bte Cur «ueb r n« berfdie^ben werben fobbenn fo ber idb jart tß / befcblebtaUe aufförung vnb entlebigung vH iddgt;tli(ber/wenn fo er ßanf vnb grobzwü 2fuleenn« fpn^tz von ben Eulen vnblolt;9en feuebten/bte ßeb «n einem ort verf«mlet bobenz^ier-inn tß «ueb warjunemen bfe jdt bee fare/ geUgenbeyc/bie gegnevnb Ä.«nbart ctc. welche alle bic Cur In maneberleY weiß enbern mögen«

Sum brieten Wirt «ueb in ber Cur erforbert/baß mann wiße aditung ber natur/evgcttfcbaßtvnbcompleplonberaronel/vrtbaud) ber empßnbelfcbe'yt bee glfbe.iöennbfefelrempfinbltcbertgliber/alebleaugcn/beutllnobcr feUW beebldie vnb «nberer ort/vnb wae von weißem gcAber Compt/mdgenfefne febarpße arend ertragen. Weldegliber aber Ee'fneremppnbilebeVt mlttb^H baßtlg ßnb/ale bae gebe^n vnb gebenb weid* vÖ bdnen fren vrfprungbabertz ble müßen mit ben fd)«rpßcn arenden hinweg genomen vnbcurlert werben«

Sum vürbten erforbert audgt;blc Cur/bj man wlf ob bae gilb oberhalb an# tag ober nahe}» ber hanbt ober tlcß Inwenblg Im ßc^fd? obber gilbt verborgen ben fo blearond bae gilb IddXltd) errcyeben mag/folßebeßo fenßterfdnz aber f« tleßer ße barju hinein bringen muß/ f e ßerrfer vnb f reßtlger ßc fein foiz benn ße infrer wirdong fonß geenbert wörb ehe ßes» foldxm gilb feme / vnb baßelblgcrreyebt/JDarumb aud)/wie gefagc/bfe arçnel freßtlger felnfol/@ol-eber maßen magßuobgemelte Cor aller fdgt;äblgong vnb gebreken zfo wir in gemehrt «ngejeyge haben leldjtllch außein feben gebrechen in fonbcrheyt/wel-d?es gilb ee bctrlßt/ wol appllderen vnb fd^lcf en mengen/ benn et w«n folche gebrechen von einer ober gleicher matcrlfren vrfprung haben werben/hoch fol« eher trjelter vrfach in ber Cor vnber fd)eyben / vn barum gcmcyngllch bev fon-berm namen gendictzaU fo ble phlegmaelfcb feudtte ßch lm haubt verfamlct/ vnb ein vnnacürllche gcfd)wulß ober gefd? well crwcdet/wlrcfolche 2(poßfm Teftudo ober talpa von ben feolgen «r^ten genant/Wen ßch aber eben fold* materl 30 bem aug begibt z verurfacht ße dn ßarfeU obber phlegmatißh äug' fdwerZ

S?(utfc6c(i ^ïwir^» L i x fcfojrer/aw^alO^rttfprtngc bas febarpff ^d^febwer barav^/fb mâ Wefqufwa« I5«rt »teilet/ in gleyeber» ber ^onb/nennetmans Chiragrâ/an fâffen Podagrame um ganzen fd^enefel Vdimiamz weldber »»«me »o»n wdrtlinœdema/von 2(-rabifcfoen Ärzten gebroefeen »rtb corr»mpfert ip/tnteweieben fie ait« folcbc p^Ugmatifebe gefdjwol/îen/ Aie wir broben g»»ôg(4»iil eben «ngejfvgt bube»»/ begrdffcfi’ÔArttiMbAUeWfe gebrecblt;»t in einer gemein gleiche Cur beb^rffenz bie weil tie wen gUicber maceriz nemkeb pbUgmarifeber feuebte/jrm »rfprung baben/b^cb muß foicbe Cur nach obgerticJtenpnöerliefeert erforbrungen man-eberlei weiß geenbert werben/ etc.

^on fatten »»b ^itjigen vtngfcßwcvcn,

.—Dao XVIL Ce^pimk

^^ 0efdgt;wct: her 3«0cn / fü feien biaiser ober Baîtœ 1 natur/werben »$ alten àr^ten be^ybe vnber bem name ophthaU r / mia begriffen / mb ifffolcber gebreefeen niebtearb r^z wenn emunnatörlicfecgefcbwulfibcraugen/ uanjößuß ber feui-ten cerurfaefet wie in anbern glibern auch wiberfaren vub be« Segnen mag/als wir broben in bbgefegten vergehen be n Capitteln gnögfam-Ilch«ngr3eygthaben. tt« werben aber bie äugen in fonb.rheit von manefeerky gebrechet» bhnvnberlaßangefbchten vnb befchtlbigtz bieweil aber fjlche ein fürtrefPichcr fchao »nb td(ilicfe tMnotnjcnlchkcher naturzfolman biefelbi-gen 50 curieren vnb hevlenz in fonberheve groffen fleiß vnb ernfi antcren/ ac^ t)ie vrfach folcher augfehwer pnb eben biez welche wir broben in gemey»» eri seiet h4benzvbn alten vnnaeörlicben gefeb wulpen feber feuchtcn/alkyn b5 f eher P«ß in bifew gebrechen ben mehrern th€7l vorn h^^up*^ Bb mptz wennin ge« fchwuipen anberer gliberzaber voneufferheben vrfad?cnzvon welchen bifer ge« brech Uil malverorfacht werbenraagzvnbbarnbnanchhcfftigerjörnetzfinh Tauth/paubzw.rtb/hiG'^f*' roiwjftheinzfo etwas in ein aug Bompt von auffert/ unb alle bergleichen euflcrliche »rfa^cn/fórncmli^ wenn ber leib ganç volhg »nb blotreich ip. Y)nb ßnb follt;heatgt;gfchwcr5weyerlcy uTt feine »nie geringen: SÖfeUenztlevnergefthwulp/minbererriJtezvnbefnwenigfeuchtzvnbfolcfecip 30 oberp im aug»vnb wirt von 3iuicenrta eöturbatio genennet / aber bie anbec Verseucht fjeh tieffer hinein in bie fubpang bes augs / vnb wirt bas weiß im «ug ntit bem g.inQen augapffel gar rot- Weiter aber 50 erfinnen/ob jolchc gc-phwulpober augfehwer ben vrfprunghab vonsößuß besgebinte/ foltub fer warseychen warnemenz alshi^beraugen/rótemit gefchwulp ber augcnvitö Aberlin herumb/befebwernia bes gangen haubtszfórnfmiieb in f^lAffen/ aug; btahen vnb augUbern/mit feharpffen hieigen trähe rn/fampt anbern gnu^nen 5lt;Vdbett ƒ fo wir broben in» kapittel von fanguinipfeer gefchwulp phkgmona genennet/ gefeßet vnb verscychnet haben-

©o aber obgemeltsaogfdswerfein vrfprung hat von Chblerifdïcr feuchte/ Wirt folchs ertantauß phmerQhafftigergefcbwoip mit febarppen feuchten/ vnb brennenber tin ber augen/bie Sehern piepen auch heptiget/welige et wan alfo gar hiGig pnb/bs pebieaugwincéclsernagen vn Ourchfreffen vnb bas har an augUbern hinweg cGcnibarom ber patiënt gar fefearpff Pictzjuefen vn h^ff tigbeiffen im augfdlee-beßgUichen auffcrhalb herumbzals ob ein paub »»m4 (anbtBórnlin / ober berglei^en etwas fcharpffs in bic au gen gefallen were / j o belobet er auch fehmersen vnb bephwernis ber pimcnzctc.

^at aber folchs augfehwer feinen vrfprung von phlegmatipher puch t/puh tifesbiewarse^chcrt/gtoflcgefchwolp/mltringercnQünbMijg/ vnb r^tc vc» ortlt;

^etß«Cßepl J»«

orto/tgt;nb wenig febmerçen/vnb tracer bernuge»/ boeb mit befdjwermjöamp;^ö ganßcnauge,

3Jlaber folcbs gefebwer»dumcbncbolifcberfeud;«verurpebt/ fo ift tey« gro^ ob b^Ó^iSc *’lt;gt;t^ rtoeb crtBÜnbóg worbanbe/ob biQ/lt;mcb wenig feuebte/bj «ug erf ijeinet fcbeu^licb/gr«m ober «ilt;bc forbz vn fnlct nie ringe befcb wernf e« 2)i|^aogfcbwcrblt;»tlt;*nlt;bmfrvnbcrfebicbne5eic/wiertlle anberevnnntnrlieb« gejeb wul|hn/»on welebcn broben gefegt ip/eb nemlieb ben enfeng/ beo jöne mê/io es am bócbpcn bj^ebnbleibt/vn fo es neebUifet/ober wiberunlebntmte , »nbwirtvonetlicbcnPeiffigcn WunbórQteneinfebe folcbc 5eitwtberin brei fonbcrlKbcjettgcteileobervnbcrfcbcibê/rtlebenertfengbcöjóncmêó/bcómit-tel »n enb beffelbigen/wclebe »nberfebe'ybung ber ^eit »0 einejebé in fonberbeit wol werjunemen/vn euffbes eigcntlld)fï jumerefen ip/b^mit bu jeber jeit fol ebe annuel brauebS inpgp btc fieb geburt»^ie mereb nberb^ auch vnberweilen folcbó 4ugfcb wer/fflmpt bem ganzen baubt/nlfo bem gamjen bnubt folcfoer ge breeben mttgetbeilt reirt/ Ö olcfos angfeb wer wirt »0 gemeinen ne wen Wunb âvQtëophthalmia capitalis genat/welcbô leicbtlicb juerPenen iftauß befebwer nie wn febmer^en bes blt;»ubt6/bergleicbé4ttcb fo bic fïirn rot tfï mit febmerçen »n Blaffen bi^ nn bicfcbl4ff/»nnb bienbern pet vflpkben. Öolcbó allee gibt gew fle «nje^gSg/bj fold;cr gebreeb fein »rfprungbae von birnfeUin.©o aber folebe je'peben aucb vorbanben mie |ïetigemßuj? mb niefen mit jaden ber na-fenwnbesguntcnö'folcböbebcotbjbifeeaugfcbwcrvóirtnerlidïervrfacb (dn rrfprung babc/nle nemlieb wobermogen barmit vnlufïig »nb wiberfienbig iß/ bejeuge zbj folebet gebreeb vorn mogen nerorfoebt werbe«

^iemercB ib5 btfer gebreeb ererblf eb iß/olfo bjer febneU non einem nng^nm «ubemgebet/ete.

00 bu bifcn gebreeben catiren wilt/foku fönßerlev fonber liebe intendone» boben ober f«rnemßcboubtpunctc/25er erß/bj bu bem porienten ein gôteorb nung ober red^tmeßige biet fürfebreibeß/beren er fieb boU mb gebroueb in öl-len eußerUeben btngen/fpeiß/tranef« vnOergkictcn.SMeonbcrir mention iß/bj bic feböblid?emoteri bequemhebcn oußgefürt wcrb.J)ie brit / bj man ben ßuß vombaubtßillcvnböbwenbe.2gt;ietjierbttntention/b$ monnoeb moneberley nnberfebeyb ber vier jde/jebes mal bequeme oronei eußerlieben brouebe« 2?ic fanße nn letß intentiö/bj bn bic bofen 50|cll hinweg nemeß-^ie erß intention 5uuolbringen/nemlieb reebte bequeme orbnug ber biet^ufeçen/fol in ollen bin-gen geriebtetfein/wo bergebreeb bißigiß/vnbBelte trndneober feuebte/noeb orttortb cygcnfd?oßtbc6gebred)enö/‘Vnbbierinfoltu bid) oller orbnung regeln gebroueben/wie »on einer jeben berrfebenben feuebté broben in fonberbeit gfogt/vn gnamp;gfomlieb ongejeygt worbe. 2tbcr in fonberbeit foltn merden/bj »'n bt^igSgebreeben foßnu^ un bequem iß/bj inber erß berpotient ßeb genijli* eben entböte von ßeyfeb vn wein/vn oller fpeif / bic grobe bidc moteri g«btz von norung vn geblöt/vnb bouon bieinnerlicben feuebteerbidec werben/von welcbc oudS vil (older bempßoußrieden vnb vberßeb ßeige/ borum bu bieö obgemclter geringer fpeiß/wie|olebc in bi^igeblutfdwcrm (Cb^l^dfeber gc-fcbwulß verorbnet,gebroueben folt in folebcfoll iß oudb in ber erß ber oußge-preßfoßt vöCSrottotcnfcbrnäslicb vnbequem/bißoußbos jünemen/wenn aberfoldjegfcbwulßoußtjoö bocbßBonlen/beßgieicben wen er wiberum ab-nimpt/oU benn mogßu fm wol guten Blorcn weißen wein geben/ ber boeb wof gewoßert fci.2(ber in Boltern ougfebwer vo grober bief er pblcgmotifcbcr feueb teverurfodot/foltujm guten Breßtigen wolriecbcnben wein verorbnen noch bem fonbcrlicben (prueb bes ölten (Biricebifeben or^te toippocrotie, ibiconber intention nembeb bic fcbäblicb moteri juberc^ten ober bigeriren vn aaßf^ren/ wirt ollo volbrocbt/nemlid) fo bic moteri € b®l®dfcbcr oreiß/ foltu ßccin wenig bemen ober milteren mit vibl ßrup/Äofen ßrup/ober von borret/cb' Ögt;lt;^ fen^ung

■^ewefcOettsr^tviiV^«’» Lx

Icrtjung Vhb £6«büiicn pnip vermifcbc/iß aber bw m^ten' f^MgufMifefe/fd bfge-n'r ober vorbcrcytpcrtlfo/ntfn Ccubentropff ober iCrOraoefe firup/bcmcfc^ |îrup/ prup von Kojen/,ebeo f-Iot/ber oußgebrnnten w^Jfer won verbrand)/ Kojen vn 30o:retfcfo/,'cbe« ijloc/bod vermfJdb ju e;ncm trÂnÆlin,vn gibe/wfe ft (be gebörr»TVo lt;tblt;r folebe nugfeb wer nop pblegmlt;tttf4?cr ober mdflncfoolt-feber fenebte fein vrfprung b^tez jo foltu bte mneert/wenn fje pblegmrttif^ t^z A’S Wfe weiß btgeneren/tlim bee prupe von betben wurzeln bereyt de duabus «■adfeibus genaue / Kopn b^nig/bee gemevnen fnurenePtg prups/ febee ,• lot/ 3^lt;rgebfp(lltcrtcn tvnjjer von taubentropP''/Ö)d;fen5nng/ i^nbfotenf,'ebc6»,'‘ Iot/verogt;tfdb5ueinemtränttl(n/vnbgtb6n)icobpept.3p(jbcrbiefeu^ttkm6-Irtncbohfcber^rt/fobcrcvtbtpvoIgenbtbfgePiff/rïitn bceprupevonEpichy-mo/von tanbenPropp/von 'Oiokn/jebes f. tomber gcbipUlirtê waffer vó tKrö *4ucb/'Vlo!envn borrecfcb/febcep.lot/vernylfcb jufanJtnvnbraucbó.Wcnbte tnateri Hup’ethebe ecg nlfo wol vorbereitet worben rß/foltu pe beun bequem « ildb purgtren ober oupplrenz erßUeb bic CboUdpib feueb te mît btfer folgenben purgation/ trim febt^ner vngefelfcbter tnanna brit^nlb lot/ber gemcynepn»* «en Utwerg bie nitpurgiert ober gefeberpPt ip/vernnfdgt;btfebcvbc'pücb/vnamp; Sertreibo wol mit bem bequemen trânef lm vonblâmen vu fruchte berc’çt/wel# ebebno btto P«rcftn/wie foldjetrânctlin inallen wolgerópen 2lpotccfcnim brauebwnber bem namen aqua florum SifruduCcordrahum / Su foieben pur-giercnbentrancflinmagPuaupbaßletptj lotviolenprup auch vermifehen/ «ober bereit folebe purgation auPblfe wcipz nun bee feuPtigenben Hat we rg-tins/ Lenitiuum genennec/be« J^ivar®en maref o von caffîæ hftulæ roten aup gejogcn/Jcbesanberb/tlb iotzbee Kofen lacwergltne/ noebber lebr tnejoe be-»cytet/cm halb lot/ sSife iatwerglin jenreib wol mft gebrauten waffern vó Cif Muien vu erbraueb/febes aupiflot/awp bae Ictp vermifebe auch ij lot ‘Viok« propbarunber. @0 aber bie materi Janguinifcbiprobere'ybtbip’folgenbt pur SiermbtHatwerghrt/rïtni ber Hatwergen diacathohconis,amp;f8 fcbwaiçen marefdvoncaffîæfiftulæ róren/jebeoanber^alb lot/beoporgicrenben Kojen ktwergline tncfUe anbcrbalb quint/vermifeb ju einem purgirenben latwerg# hn wol jufamen. jin foieben betben artenber augfebweren finbaueb Infon-btrbeyt untjlicb vnbgut biepillulen von hieran mit vermlfcbungbcrpplultn szarict« 3n œela«cfoolifcl)cr materifoltubenpatientcn folgenber weifpur« Birent^im ber purgirenben latwcrgendiacatholkongencuecplctbcr‘.anver gen Hamech j. quint/vngefelfcbter gut er manna ein halb lot/Ober an Pat ber« fflbigenbcrlatwergenlcmnuum genenet/bffepóefjertreib wol mit ber bnic/ barin Epithymum/iSngelfup/iSlvfefojung/tTïawÊrraut/ vn bergkiefcen pficS Bcfocten/fobiemclancbolifcbcfeutbtcbmwegtretben/juletp gcuß vffif. lob Violen prup bran. 2Jn pbUgmatipber feudgt;tclpbife folgenbe purgierungfebr tJÛçUeb vn bequem nim ber latwcrgcn diaphoenicon- beo fdgt;warçcn marcha Vô caffîæ fiftulæ róten/,ebe« anberbalb lot/jertrdbo mit ber gemeine decodio fomanin allen wolgerópen 2(potecEcrt bereit pnbt/vnber bénawen dcco^io. nis comunis ju einem purgirenben trónef lin/baran gew^f lot violprup/vn ver mifeb ’•bl «rtbereinanber/^n fold^tn beyben augfeb weren/ndidb vórndandsb lieber vn pblegmatifdier feu^it verurfadbt/bienen wol in fonberbdt bie piUu« len von hieranht agaricobereit/ vnb biepillukn aggregatinae genennet.

^iemerc£aberinjonberbcit/b5pcb folebeaugfepwer garfeken von einer feuchten allein erbeben/ barumb bu folcbc bigepiuen ober vorbercitungtu/bep gkieben bic purgation vnnb pillukn nncbfoldber vermipbungber feuebten «ueb verwanbcln vnb jufamen fc^cn folt/etc-

Sumbritten / nemlitbben PnJj ber materi abjuwenben/bjes nit ju benau-StttfbbePtigPlePe/ baegefebiebtfo manmiteincrabcrlóPeber baubtabem/ !»gt; bie maten bi6i3*^/«^9 bie alten ärßtefnrgebenzcrpSicbauPbcranbercn feit«»

(Safi« 2^^epl ber

feftcti gegen bcm gcf4?Âamp;{gtcn nuge vber/ bemaeb mn! n/wo es blt;îô älter »nnb I^raf|tbesp4tienten5äia(fen/ebenauffoerfdbtgenfetccrt/b!ß ber gebrech nun bas hod)|i Pompt/ nie benn mng tiÖBbch ein aber an ber pirnen geöffnet werben in glciebcm fall folcbe maten ju bmertferenober abjuweifen/ mógen nudb nÖQlteben wafferägim hinberblcoh‘'‘^**nngcfeçctwfrben- Weiter wirtnweb voncHnleno »nb allen äreten / in fonberhe'ythoeb gelobt/ »nnb för fehmirç-Ilcb vnbhev^nmgehalten/btcmntcrl/ wenn pehefftigjuben äugen ßeuft/irt fol(bcmßup5ut0been»nbßtllcn/fo mnnblcabcrn ber febläff eróffnet» Wie nberfoifbclöfleföglicbbefcbchtnfol/vnbwientnn blfc nbern febinb^n obber eroflnenfol/pnbe|lugnugfamltcbenbericht in gemeiner»nbemefetung blfer vnfererCbltMtgd,

^temercEaud)/ fobfematen’Chol^rifcb/unb bcrfelbigen fehr wenig/bap an fiabt bcrfelbfgen gnögfam »ß / allein »entofen ober f^reppPe^pff auff bert rücEen jufetjen / blefelbig maceri ab3uxvenben/vnbfolcben 50ßup 3ufttiienlt;folgt; ebeventofenober febtepffPopff mógen auch hmberbie obren angefeett werben / ober an ftabc berplbigen wafferäglln. SMeweil aber in folebem gebre-d-sen nie rocnig an Oer 2l0erlàfle gelegen /»nb aber hierinn noeb etwas jweif-feU be-ÿ ben ätzten / fol fnb ber (ebirurgue fold) o nie unberwinben/ ohn rath emö erfarnen ar^ts. iOenn barmit berPranef nitgefcbwecfetwerbe/folfolcbe Ulfe non fern »nb faß langfam befd^ehen/etc Weiter mag auch fold e materi abgewlefen werben mit hartem bereiben »nb haben ber eufferen gilbet /auf)^ if. ßunbert »or ber maheit/ abenbte »nb morgen©/ mit außfe^ung ber fchrepjf Pópff/ wie obgfagt/S^k eufferen gltber magßu auch mit bifer folgenbenbrüert wol wafeben »nb hepen / bereit fie alfo/ Vinn gemeiner 5 wahlaugen p^ pfunbz goto wolrlcdbenbt© Prefftig© wein© / Kegenwafler© / jebe© »,gt;. map, Camille« blömen/Welfcb ße^yn Pke/èlHen / ©aluei / Kofenmann/ jebe© ein hanbtuol/ Corlanber/Ste^asPraut oberhlömcn/ Wermut/be© wolrlecbenbcn ßroge-Wecbolm Cammel©hew/febe© ein wenig /Könige ein halb pfunbt/feubt biß ßöcE alle wol mit einanber cm/ haß pd) ber halb tpeyl »erwehre, ^n obgemel-ter bluerßon obber ahwenbungbermateri/ mógenaudb nuBhehen gebraudbe werben/»entoßn 0bcrfchrcpßP0pß/außb:cfdt)uftcr«»nbarßbacPertaußg« fcçt/ohnblcPen ober außhawen ber haue. ©0 magßu mit bifer ar^nelaucb faß nô^lid) außbem halß blafcn auß5lchen / bereit© alfo / VTli« hrofem »0« gutem frifefeen hrot/ obber wolgchcßleten brotte^g / ber noch nicht gehacPert fc^z Itlf,loth / ber grünen Kcfcrlm Cantharides genant zein halb loth / eßS 0* loth / »ermifcb alle bife ßueP wol mit einanber In einem m0rßr/PreßtIg»nber einanber ßoßenbt/ Î)od) folcu »on ben grünen Äefcrlln bic ßügd »nnb fuß/ famptbemPopßahrclßenz»nb hinweg werßen/»nb folcfec materi pßaßer© weiß außßretchen »nb »berlegenz fo jenefot es blaeeren auß / welche bie matert von bem ßuß htßtigju rücE 3lehlt;n / »nb hoch ein wAßerigPe^t außfüren-

Weiter ben jößuß ber materi juuerhüten / baß emit alfo heßtig fein jößuß ju ben äugen neme / folt bu z nadh bem ber leih gnögfamlichen / wie obgemelt/ purgtertiß/ bifer folgenbcn »ermifchungen eine brauchen auß ba© geßha-blgt auge / nim ba© weiß ober Plar »on breien e^em / Kofen waßer / Sonett mehbfebe© III). loth/Kofenól »on»n3eitlgem haum0l»).iothzbeßgleterer-benz roth 2(rmenlfcb bolus/ febes lij, qulntllnz was bürre »nb truef en iß z foH gano rc^n »nb wolgepülucre werben/ »ermifcb benn wol burch einanber/ neg tóchlin barein / bie lege pßaßers weiß außbleßimen- (!gt; ber bereit »nb brauch bifes folgenbtz nun Kofenól/ »on »ißcltigcm haumÓIz mlrt^Ucnól / febes lif* quintlin /fcharpßscßigs»on weißem weinlüf. loth/ feubt alle biß ßölt;E mit einanber / biß 5u»er3ehrung Ober einpebenbes eßgo/iöenn »ermifcb weiter barju Ilif. loth bonenmehh ber hletter »on mirt'f lien rc^n gepüluertz Koter eb-Icr Kofenzfebes lif.quintUn zroth 2trmenifch bolus / heßgleter erben/febes brlthal^

Ceiufcßcti Otrurä«» l x i btit^dlb ^uht/älkrU'y pnbebnemh4gt;rot/Seiamp; »ff «xf^/jebeö ituba^olb q»frttz »ermiTcb bife |i«cE wo! juf^men/jerU^ weiß waebö tgt;4runöcr/tgt;lt;jß es t« rechter bequemeröicEewerö eine pfllt;i|ilt;rö.2)fßpPfl(ferm.igPu fe^r nôçîfÆen brau-eben/auff bic ftirn gelegt/fo öle maeeri ^iet*g/9b» »ermifcbimg wefßWei-rauebsz »nb bitter 2Uoeö/ Wo ße aber Ealc/mit Oem 5ö/a6 cr^gemeUer veyt er ßöcEzetc.

X)ttberweilencrbebtftcb audjfoldjö 2(ttgfcbt»cr auß grober bfefermateri/ mit wcbtb“»nb »ub fcfemcroeti bee blt;*«btö/ber ßiru »ff fcbläff / mit befebwer, nißz 2gt;arumb in follt;^cmfaU binber|ï4)tfcibcnbear0nei7fo mit mefpger wert« bic maten rcfoluierc/vmibbord^bertbampff^mwegtreibe / obber »erriecbeii mache / fe^r nffgU'ci) gebraucht / »nb auff bfe (lirn gelegt werben mag / in (ot-chem fall magpu nedbpfolgenbe »ermifchung bereiten/pim Camillcnblö-men/Welfchen ßemnee/^enugree/Kofcrt/tnirtyllen/jcbescirt^albehanbuol/ bes wolnccbenben ßro gewetbßllrtd/Catffelö hew genant / Wermut / febes ein wenlg/feub bife fîôcf alle in halb wein »nb waffer/fo lang b5 (ich ber halbtheyl «nßebe »nb »erjehre/ju ber bor^jgeftehuen wo! außgeeruePten bn’te/ mm ^0-nen»nb jtinfcnmehblovilbjedem pßa(fergeb/in renter bffnnc/bas (ircich auffein tult;h/»ttb legs»ber. Öenn »Ort btfem pßaffer Wireber fdjmerç gemtl-tert/vff xvieobgefagt/bie materi refoluferc. lt;lgt; ber magfi folchs pPaffer auff bife foigenbe weißuerOibnen »nbbcreytSiniminiftylIcndi/Kofendi/ (Carnilienöl/ febes tiif*lot/bonen mehl»üf lotzrem gepüluevc Eleten tj.lot/reingepuUierce ro* teebleKofertzmtrtyllert/febesf.lot/roten 2lrmcnifcbe»bo{u6 bcfigietercrbc/fc« besuf.qutnt/bteierletfanbei/als gelb weiß vürot/fbes j-quint/weiß wachs but halb lot/jerlaßob elm fanfftenEolfewrlin wol »aber einanber /»ermifch fo »i( gefottens mo^6 barunber/b j es cm mußpflaßtr geb/tn rechter bequemer bicfe-

^temercE bj»Ort 2(uicenna allear^nei »erworffen wirt. »nb »erbotten auf| bie ffirn julegê/in bl fern geb rechert/barunber 01 ober fette »erm!(cbt/2lbcr ba-ran foltu bich «ic Eeren/benn bie »ilfalt g erfanmg gnögfamllch bewehret »nb angejeygt hat/baß folche fîffef fehr nÖBlich gebraudw werben mögen-

öiefunfftintencion wirevolbrachtmitbcquemer hùiffehfferlidjerarçnci/ welche in mancherley form »nb gepalt/auch manchcrley »nberfiheybungber jett/irt welche wir folchsgcfchwer gctheylet habend»nberfcheyben »ff georbnec werben muß/Senn in ber erffejum anfangzwenn folche materi hloig ’fî folt« eini^yetn wenig braten zbasElar ober bas weiß baruonnemenz »umitKofen waffer wol jerBlopffen/barurtber ein wenig grawen agffeyn vermifchet / benn burchein tffchlin wolaußgetruitt/»nb in bieäugen gcth‘in ein wenig warm/ (ricygettrefflichchulffOrtfolchcmgebrechenfcinauchinfonbcrheyt nôçlich »nb fehrgutbie wetffen gemeynen augjepfflin / Sieff album genennetzon »er-mifchungbesoptjbcrcytet/folchejcpfpirtauff einemreynenÄalbicrer fehlet^ ffeyn/mit Kofen waffer abgefchliffen oberjertribenwnb alfo obgemelter maf • fen brei ober vier tag in ein aug gebrauth tz folcher maffert wie obgefage- ÏTei • terbcnfchmerQcrtjufïillertjuanfangfolcher augfchwer/fonimciff apffel bev ganQ weych gebraten fey/benjerffoß wol mit ein wenig Hofen waffer/»nnh fra wen mild)/ »ermlfd) ein wenig botters »on einem frifdhen lt;£y aud) barun-ber/fcQ»ffein linbes fanfftesEolpwrlin/»ff laß fehr gcmechltch jteben ftreich« pßaflcrs weiß auff/ »nb legs »ber bas fefemerçh^fftig a«gz folebs linbcrt ben fehmergengar fchncll/mltbcErcfftigungbcs Of ts/Tber ben anfang/ wenn ber gebrech je lenger je mehr jönlmpt/ fo rnagfln bife folgcnbc ar^nei fa fi nûçlich brauchen/bie bereyt alfo/HimHofen waffcrjcii.lotz lt;lXuictcnEern/|o»ilb« wilt/laßmitetnanberwolpebenobeinemfanfften folfewrlin/bj es einen jS-hen fchlcim gebe/ben trucE wol bureh/ nim barju obgemclter gemeyner weif# fer äugen sepffün ohn ben opißbereytet/j.halb lot/frawen milch f- h^lb quint/ bereyter Cutien ober gra wen agffein anberhnib quint/^uder Canbit / ber ßdgt;

€lt;tfîlt; ^Cßepl bei;

I’m g^fe^/Ô^rtfîn ber Kofcti (îrup/wnbiert ^«tf ♦qtimc / vermifife ^Hr bffe ^ô^ t»ol3u(lt;?fTJcn/ be»« fci^e Jîc burcb d« ktnen câd^hn / vnb bc^^Us in einem glÆ' pu gfebtr/Wiku aber bj obgemdce flugenwôjjeiitn etwas ^eptfger çber lîrefÇ tiger rqitige/(o nftfinoefo bajupqufntgclber mirab^Ianenztnw® bas ortfe^P ep^tBlgt»nïgt;^cfftt'gc«9Ônbeewere/fo braueb noeb weiter barju C;gt;nipi;erf4 fempd/beno cr éâictbte ^fç gewaStiglicben- Wenn nun fclebs jônemen be» g«® bre45cn6lt;îM|ïb40 ^JebP Bornen i^i wnb feownb nlfo bepe^nbleibt fo magp« fap nöglfcb bt^l folgenbc Collynum braudjen/weicb« bunlfo bereiten magPr ntin beserwevdjten fcbletms u^n dXwieten Bern bcrc'yt/vnb^enugree in Kb» fen wafier crwc^e^t/uj.lotzber geme^^nen weiten angjep^Ün/o^n »ermi« phung bes opq/j* ^alb lot/jucfcr Canbit^^alb lot/SarcocolIac/bic mtt franken mild) wol jercriben fe^y/bife pöc£ vermifeb alllt; wol jufamen bj es ein Col-lyriögeb in reebterbequemer form/boebraueb wie obgcl^gt/^tcm ben gebre-eben bes tage edieb mal mtt (Serpen waPer wol nbgefpölet/miltert bic fd)crpf (e vnb bePtigBe^t ber materi wol / »nb Bulct bic ^i^f quot;jngleiebem fall ip nud^ biemileb pbrBreptig/vnb uberbiemafjnÖQ vnbguc/fonberltcbfrawen mild» bic frifebfe'y/uon einem weib/bie ein nw^blin fewgee. Weiter biferjcic mag audgt; nÜQlid) gebrandbe werben ben febmeroen 311 pilUn vnb biemateri3» reloluie« ren 1 brofem won brot in l^ofen wafier vnb iénbtniert waPer geneset onb er-wcydjt/jwifeben jweyen leinen cweblin vbergeUgc/ober bas obgemek ppaper toom we'yebélinben maref bes gebratnê appels wie broben verorbnet/ bereyt» Weker m(5lt;bt«t noth »njelitb« toil guter nnGk'cberpód/berenbnbtcfc in ob« gemeker beyber tonberfebeybner jeie fe^r nÖQlidbé gebraueb? mlt;ïd; tep/befebri-Ibcn tonb angejeygc würben/welebe wir bod) toiïi Bórgc willen tonberlapen- benm wir »ermeynen' oir feien bie obgefeßten in fold)«mfall gnügfiïmltdi/btcweiï wir bic bequempen er wekt ^aben. nad bem aber fold)er gebreeb nit meIjr 3Ô «impt/fo magP« folgenbe «rond fap nôçhdxn brauefeen/ ein trjppbn warm fn ein ^ug gec^an /b«rlt;ytealfo/mmSarcoconzmit5rawcnmïid)toir(naï angefoudbtee/ in einem m^rfer wol tombgeróret/tonb alfo toorbercytec/f quint/ bitter 3loe#/n»lt;b folder ma^ mk KOfen waptr wolerwafeben mmb gc-febwempt/auPbrei mal q. prupel ber gemcynen welpen augjep^m /o^n ben opium bereytet/grawert agpeyn ober tutien/ ber audj b#rcytet fey/jebespbalb quint/ begehn j, fcmpel/jnef er (Canbitj. ^alb lot/ Kopn waPer v j- lot / guts wokieefeenbts welf? weins/berjimlidxr Perefe fey/üj loc/bieburren unbtrudP wen PécB foUenganß fubtïl tonb reyn gcp4lult;rt werben benn werme ben wem ein wenig/ »nb vermtf^ fampt ben anbempocEen allen wol unber emanber/ sjnnb t^o cs in ein fauber glÄßHn / tonb fdgt;nttel es alk tag wol tonber ernanberz ©ber 0« ma gP j^m alfo t^ön/ Him ein reyn tód)lin/ mb feibe uber ben anbern ober britten tag bas reyn tonb lauter »on jolcbem augen wamp;perlln ab/ bas mlb t^ô in ein reyn tüdilin/bas binbe jnfamen/ tonb ^ende mtteinem faben in bas 3i*gw5perlin/ »nb fo bu cs branden wik: fo maefc es warm »nnb trudo eik wenigaupinbassugju triePen,

Weiter,magpu biemateri jurcfoluteren/»nnbbas gcpdtjsperefen/fap nüßlidjen bifes folgenbt Collynum bereyten/mm^enugreezbas brei mal wol erwafeben fey/mit terpen waPer j. I^alb lot/ WelfcfoenpeynBke^^cncbei Braut ober famen/ jebes ein weni^ Xofen waptr »i.lot/^encbd wap«r nijjot/ feubalk bife puef in einem glApn gefdjirr ben britten tbeylemzbum pièces burd) t^fj weiter barju jueBerCanbitf.^alb lotzSaicocollæzwie obgefagt/mi# mileb wol tombgcri5ret »nb vorbereytetz grawen agPcyn Ober tutien / pbes eid quint/toermifd) wobvnb brauefos wie obgemek.

«Sic merd/baf bumobgefeßterjeitgarmißlichen bifcbebmigcnawPerb«lfr auPbas ang braueben magpznim benebel Braut/Welftben peyn Blec? febes f. bak banbuoVroter ebler ^ofen/pe^as BraHt/CamiUen bi^mé/jbes ein wenig ^fenugre«

^emtgrec / b46 vör^f« wol erwafeben V'“’^^ óbgcmcU/ ein lot/ geuß benebel W4H*.:rOran/vnb U^ mie etnanber wol Jteben/mit em wenig ïsojen Wöffer/ »S gure treffeigo weina aueb boron gegoffenz benn fei^c es bureb / ne^e borein etn ite»vcrt lirtben bobfeb worn / bormie folen boa oug wol heben vor bem bu ohge» mclee Collyria brouebeß/Ober bn mogß folebe be^ung onff bife folgtnbe wci^ orbnen vnnb hereby ten / Him bee Welfcben pcyntlees / Heyen febeo ein b«nbç vol Comillen blâmen / roter ebkr Kofen / febesein bolbeb^nOt vol/ 5lt;n^e( Browtonbercbnlbcb»inbcvol/ bifcfÏiicCjerboetober $erfcbneib fofi tleyn/vnb tbó pc inj wey Heyne foef lm/ benn fenb pc in fenebd »offer vnb gutem Hepti« gen wein ben brieten cb^ïJ lt;‘*1^ nim je ben einen vmb ben onbern / vnb lege ihn nlfo worm onpboa geJlt;bAblgc2twg/ beun folcfoe refoluiereober 5erfpreytet bie moterifebrgewoltiglicbcnz fierefet oneb vnb beHcfftiget boe gep^iC vier bie mopwolzete.

irnc bifen beyben puefen wollen wir o u ff bip mol bie rclt;bt grónbtUeb (Cor beo bi9i3«»ï ougpbwerene/ fo vil btfe intention erforbert/vnb bie foopt ineen* Hon foleber Cur mit gieiebem P^P ou(bouffboo turçp er^eien /@o bir nun dn folebo ougfebwer fórtompe von pblcgmotifber ober meloncbolipber feud^ce verurfoebt'vnbfoletefeucbtcndnonber vermjpbetpnb zfoltubie Cur ju cr-pem onfongolfoonPeikn / hereyt folgenbtCollyrium/ beo t^ó etlichetog' fe* bes mois ctlicbc tropfen worm in boeoiig/ Him Kojen woper/fenebd woßte |ebc0 ij» lot/^ro wen mUebvf» lot/ jucEcr Conbitonbertbothejuint/ ber gemey-nen wcipcn oogjcpPlin obn ben opium bereytetz vermijd) jufomen z bop es ent Collyrium geb boö broud?zwle obgefoge. XVdter foko in gleichem foil vnnb bepimpeer jeit boamonf von einem gebrotnenoppd reynburd)tveibcnmi# Kofen woPen vnnbein wenig eyer hotter / wol burebtriebm/ vnb ein wenig €5orfronö borj« vermijeben/Ob einem fonpten linben Kolfewerlin / Syenit Preiebs pPopereiveipouPein tueb / vnb lege vberbo8 2iug / hennce fenptige vnb miltertben Jebmfrgenvberbiemopwolz vnhmogpfoicbebeybe nôçU^-enbrauchen/ von onfongbiegon^e jeitb ttoupbee jÄnemene« g« onfong Jol• ebee 2(ogfd'were iß oudgt; fe^r nÖQ vnb göt boe WdP ober Hör von einem i£yz bos ein wenig gebraten fey / wo! jerHopPet mit fj lot Kofen woßer / vnnb iij* lot ^end)d woper / vnb gleich ob vf I von mir« ylkn beeren gebipilliert z obber von »njeren gemeynert 6€Vbdbeerl;rt / tutiæ obergrowen ogjfeyn onbertholb quint ziOiJe fïóef vermifeh oolt;h orbenllch burd) emonber/wie peb a geb tirez erttcCajuIctpwoloußburcheintödbltn/boaip ein trepiidic bölpju onfong ober in ber erpe fold)6 gebreebend* ©ooSer her gebrech h’Pdg jönimpt / bienet in Jonber^eyt wol ben fehmer^en ju pijlen/ fo boe 2lug vnb ouglib begref f« fet/brofem von broc in einem 6öncrbrólin er weychet/ober in onheter Peyfeb bróen/ vnnb olfo jwifchen jweyen leinen tuchUn vbergdegf/ein wenig worm. 60 ober her gebrech jum bochpen Üomenz vnnb fc^unbet obnemen wilzobbet «oihlopcn / fo lp fehr nôçlid) vnb von ntJeenzinnerholb vnnb oupcrholb bifo Orijnei jubroudben zfolgenber weiß »erorbnetzt^im 5lt;nchd woPet/Kofe« woPer zfcheslilf.loC'gutö HePtigapmen weina z2lugentropwoperzjehcs Ij* lot/growen ogpeinf. quint bitter :aioed/CTcgclinzjehe6 j. lot' Sarcocollæ.vH gemelcer wetp mit^rowenmilch hutch emonhergeróret jPcrupel/jmf et Con-bit j. lot) ÎDticbôrren vnb troefnen pud Jollen olie ouffa fleipigp vnb reynejl jufabt» km pulver gepopen werben/ benn vermifeb mit obgemdtem wein vnb »«Peren / vorhin wohin wenig gewermet/vnb broncha wie ich bfr broben Von her Cor ber hloigen ougfehwete ongejey gt höbe z Ober bereyt in gleichem foil bip fehr nÛQlich vnb trepeig ougen woper/rVim ^enogrec/ÓiteinBlccz^en d'cl ««men )^tfe pôdP pehentit einonbet in jjendîd woPer mit ein wenig ju cf er Conbit/aupboaletptbamp;oucheinwenigweip weina botunhr/vnb lap ben bruten theildnpebeni benn fcih« et hur^zvü brou the dn wenig ge wermte 511

A 4

Ê«fllt; S'ßc^t {»cv

büß 4ug. JÔi^ W4nlt;r ^4t ^roffeEr^ffe tgt;{c grob bfÆ m«fer( 5« jertlx'f^en/vnnJt jerfpre^ten mit imUerungöcsfcbmerGene/mblïcrcfuiig bes gep^te/WeitiF magfin eußerUtb f^ß nûçUeb br^ueben sbgefeote bey be filbUnz 3blt;r tin «bn* inenprt nlt;KbUflrlt;rtbir«eg«brelt;b«»#ttwg^«Wpf«Igenb griJn augen wSOerlirt in fonberb^ï ® «öo^lcb braueben/wo folcber gebrech vó grober pbUgmatipber feuitfet3»rfprungblt;»t'^^lt;r‘f*^gt;‘0JO5^*’t^gt;^T^lt;'^'’”^5«f|P*’«^tlt;« foubnanberer Arznei nU b«tbirtwlt;0 geenben werben mJgi/ Ïifp wajterlmbereytalfo/nini Ko jen waße’^/jfencbel wAßer/iebes fp lot^ugentreß »«fftr/Öcbelfraut WAf pr/jebes f* blt;^^b lot / gute Éreffdga weiß weins/ ber ÉUr unb lauter fey/hf. lot/ SarcocolIx/wleobgepgtmitmllcbbUnialbmbgerürt/fpangrön/jebesf.fcrtt-pet werm erßlicb ben aefn vnbble gebipuUrten wafTfr njol mit nnanber/ ver* mffd? co beun Ereßtig »nb wol bur^ efnanberz Öiß grón augen wÄßerUn re'f-nigt efn (ebt grobe btefe matert/bte peb tm aug verfamlet/ rnb erkläret bas gé« pd)c wol von aller bepnperung ober bôncEle vnb ri^ce/von fout er gioben ma' ten verurfad^t etc.

2gt;le feebff vnb leep tntenctonfolcher Cur wirt volbracht (n enberung ober cordgirung vn hl'd^^S nemung ber feb^bUcUen b^fen jöfell burch mancherlei nûrjhd^t ar^net w(blt;r foWpe fcb^bllcbejufell verorbnetzlt;e plegen aber tn fob dblt;n gebreken pch gemeyngUcb bip folgenbejöfeU jójutragen / ^la erblich/ Urffetger fchmero/förnemltcö v$ hlS^S«*’ mAten/ febab/gung Ober einfreßung vnbjernagungberSlugfelUnzpiecten berangcnz vmib Verwaltung beo eytet» 3Wiflt;hen fold?en 2tugfelUn/efo.

ÏJen heffel ge ei febmerQcn fovon hlßlger maten’ verwrfachttvirt/ hinweg JU nemen/ rvo obgemeltehulp als nernheb baa pfUßer vommarcf beogebrac-n^n appels bereit/vnb anbere nÜGkche ßuef ntt geholpen haben ober erfehop Un tv or bui pu bt/mu pu Info Ichem fall/als wir beo gnugfamen bericht ha« ben aller alten vnb nemen Ärgte /ar^nef brauchen von opiobereycetz aopbU f« folgenbe weiß faß nöghehe« bephricben »nb verorbnet. nimbes enveydb« ten refold me von ©mitten fern / vnb Weifelen plt;5he famen / mit Oerpen waf-fer erweyebt/ if ♦ loch' gramen milch / ber eveipen 21 ogjepphn mit opio berey-tec / febes ein quint / vermifeb vnb t^û ein wenig mit ÄaumwoUen in ein a»gz ein wenig warm / benn ein feber febmero gar fefoneU baruon gcpilke vnnb glt;-milterc wirbt, nach bem ber fefomerg gePiUct ip/ foftu mit obgefe^ttr arç» net fortfahren/ w ie jw feber jeit in fonberheyt veto rbnet ip. «So ip aber audgt; in fonberheyt nn^lich vnb gut/wenn ber fefomerg au pbife folgenbe weiß ge« r^nfFeige vnnbgcmiltcrtiPzbaß biemateri refolwiert obberjertheyletwerb« mit ber bröenz barinn ^cimgrtc gefotten inn Kofen waPa/unnbaudzuno OerPen waPer bas ort gebetet. Wo es pch aber begeb / baß ein viccra« tJOnberSCugfeUinpcbcrhübe/alfobaß von feterpPe ber materi folcfoc f-lhn jernage ober jerfrepm wflrben/folber PelffigChirurgusfolcbervUerötidMii von punban jn huiPEommen/mit bequemer reynigung ober munbipcatiucnz. in wciciicm fall bu bife folgcnbe ar^nei faß nnçlichen brauchen magP / ^ini Kojen waper/ Komblümcn ober Kittcrfp^rlin waPer / febes if. loch / jutfer Canbir f. bau’ lotzbcreyten Cutien ober grawen agPeyn anberhalb qvint / C er augjeppitn ober SiefFvon pley bercyt/ber gemeynen weißen augjeppPnon ten opiumbereyt febesf.fcrupel bieburren trmfnenpßcfpopreynjttpuluer/aup bas fubtiUp fo bir finer möglich z benn werme bie waßer woiz vnnb vlt;rwiflt;h bieanbern PücE barunberz^enn folch6 2(ugenwaßervberbicmaßni)Q(tlt;hz frePcig vn gut ip für alle folche phAbigung ober vUerationber avgen vonbi“ QigerfcharpPermateriverurfaObt vcrjehretauihobber abpergkre bie grob« $ähe fdzkimtge materi zbie pch anfolihe ortfe^et/ vnnb bie fubtilvnnbjar» Wirt baruon außgecrücEnctz welches bie fûmempe intention ber Cvr jegUtber

tX'III

rcb5bfg««0/4l# wfr Ör^ben gnGgfamUdben öngeje^gt ^^ben/ beun btewcil «nfS tlt;r twe^nung 0a(enh'n jeberp^Sbigung plt;^3We'f«vllt;7»nn«törU£tefeucfet# ergebt/ w«lcS« ver^eßree werden mu^z f^ wir bte redbe Cur volbnngen wp’Ue«/ nernheb dn grobe vff bdnnere/ mag folebe obgemekearsnei mcfcblbUcb/foit' b#rn fe^r ndgUeb vnnb be^lfam fein/wdcbc» bie grob marerf nblebigr ober «b-(iergiero/vob aber biebünne verteree bureb ben bampff/jerfprevcee ober refol« Mierc»2?arumb fo bu biß n«cb|ïvo:geb«nb augen wâjferhn gebenefefi treffciger su baben/aifo baß ee^effeiger trflânez JO vermifebben ôrtttent^«gt;'I obgepg-tes grflnenaugen wAfierUn» bar^u/weites grün augen wAfferUn bu aucb wol allein fôr btefe fclbs brauchen magß / fflmemlidxn wo fe^n fonberitefoer remmers vorhanben z ober befrage gefeb wuI0 unb eugflnöung/ benn baHelbig wufferUn nimt bijwegbie grob bid: macertz dn wenig warm gebrauchu Wei* ter »on bem e^eerz weicher fich 3 wifehen ben felitn beraugenverfamietzwir» in befonbermCapittelz befgUidxn tnbem blidbltnzfoinfonberhevcvonnno *gt;0» allen fehlen »nb gebrechen ber 2(ugcnbeflt;hncben z etwao weiter melbung befebehenz ©a buauch weitem bericht pnben wirf! /»on mancherlei) art ber nugfhweren, 2)ochbarmic btrin Offer »n fer er »olWommenm Chirurgei ober Ceutfehm WunbarGneiz nichts fehle Ober mangele/wil ich bir bifeo orts auch einheyncunberrichtung fegen*

^)0tt bem »erfcOUffenen epter/ber fuß lifp fc^cn be» feihtt bet: ^tugen famUh

DasxVin, C«prttcU

PAnfâttgbifev VitfmvroIBcTnnKncrtCbtvurgcfobü: großen CeutfcixnWiiiibamneizinwrgefeGter 2(natomi ober '’quot;^ befchreibung aller Innern »nnb euffern ghber C^^^ / menfchUchsC^rpcrozhobenwirbaeSfijg in mancherlev feilin abgetheylet»nb»nberf(he^benz$wifchenfoichenbe7ben eufjer-pen fellin/unb bem weiffen Öe« äuge »erfamlet pch »nberweilen ein e^ ter / wie broben gefagtz welcher wo er nie formiglichcn/ wie pche gebürt/ cuttert wirtz groifen unrath aufhi^et/ »nb bao aug in »erberbnue bringt/barum ber fieif-pg WunbarGt groflen trefflichen ßeißanderenfolzfolchem gebrechenbev^ei* ten jubegegnertzuor bem er »berhanbe nemez in welchem fall bife foigenbe hulff in fonberhe^6georbnetwerbenmag/»nbalfobere'|tet/ nim^enugrec einlo th zgeröfter (Sferpen ein hanbtuol z Ruftten fernen ein halb Iotz3bifch wurGel wol sevenitfehet/ ^urretfeh wurGelz jebeo iflotfeubaHe bife pflef mio einem jungen höncElin in waffer aller maß berevtetz als ob man co fonp in Oer fpelß nieffen woltzfo lang baß bie brfle gartG fieberig ober fchlevmig werbz befl feihe es burchzbarmit fol bao 3tug ju vif malen warm gewafchen werbenz mitein wenig$uc£erfein»ermif(het. @0 aber beoeyttrofovilz baß er mit fol* cherhfllffnitmög^erthevltoberierfpre^tetwerbenzfonbernbae ore ju auß-gang folchs entero geöffnet werben muß/ fo greiff bie haubtwirefung ber Chi“ rurgeianzvnbdffnefolchseufferpfellinfap feuberlidhmit einem £.anGletliti ober Rieten/ wie folchehiernachver^e'ichnct werbem2iber in fofeher Wirefög bebarff co großer gerabigteytz alfobaß bubeinerhlt;*nbt gewiß feiep/Wenn folchs befchehen / fo foltu obgemdten febfeim wiber au^ bao new brauchen/ mit 5ucf er feinzwie obgemelc/ »ermiphet/ »nb fo »lbult;f er Canbit von ben ge-feßen/barinn Kofen prup behalten wirt/»nbp(h »nben am hoben anfcGcezba-runberjertriben/vnbfoldjoauPjweentag lang brauchen / 0o bn benn »er-oiamepbaß ber e^ter gercynigt/welc^c« bir bie tlarßeftbeo augo anjofot/tnh

ß«)i« ^lt;p( {•«

eig« wdns/jeöeef. be/Sarcocollx mirera wen mtlcb wel g«fôrrt/we Probet# ^nvilmafcn angeje'^gc/bfrekten ogfie^n li.faupeb^ncfcrCanMe wgt;cobg«* wdebtr 04) vom Kof en prup c^nburt ^at/bber anbern gtmejnen juder iCart-btep qnf«t^ber^4rten rinben »00 gelben mfraboUnenefn ÿaibe q-^ me/ter gr» me'^nen weifpn «ugjeppltno^n ben opium bereiftet- biraogjeppim eber Sicff t)0n wehfem Wlt;iritu± bere^eec pb^bnnberamp;olb quine/ ^ofj bip pód alle 3« fap reinem p I xr/vnb berede ein dngenw^OerUnbnuon' bamiefohubte Cur »olfören/fo lang bj ee gengUeb gereinigt »n jw ße^feb fomen fe'y benn fold ert fdMbenjubtfebheffen/nitn weiter b4r5U bernugenjepffUnvonple^/ï.bqlb kt*

lt;)ie mercC aucb irt fonberbe^t/bjin ber je «gung ben febmer^en jnßtiferi/vti bie marert jmn au^gong ju bringen »nb fórbern/ ba» obgemelt pß^i ßer »$ be ne linbin m^ref ber ge bramen dpßel gor nuoltcb gebranebe werben wag/èoldx ßi5lt;f foUen aber «Her erß gebrauebe werben nach gnftgfaml eber re'ynigö« bca ganzen lelbö / alö wir tm tjeebß vorge^enben kapittel gnögfamhetxn ange-je^gt paben-Pte.

lt;f5letd)er weif foitu bieb ^ucb bÄ^tsn/wo ptb ein bUecrUm ßeef »ber mafet» ergebt nach fbldgt;em augfds wer «« blfen eoßerßen felUn be« augez «ber wo bec 2iugßcrn ober hnbUn loi «ug b^nnif be^aßrerforbtreee vit grt^ßere gefebiti« ligbeycetc.

’^on Jgt;cr ^tQ/juefen vnb Mflht/fo fieg ergebe

^^lt;rtb/n augwincfcln ergebt ßeb #onßftßenfcfc«rpß’er»erfafcner waeerl beßr^Sö fmfen »nb beißen mit b*0'’®w^ f^*^”err»Il4gt; gegen bepnad^t jö* Cwn^otcben feß! »nb geb: erben 5« cuneren/föl erßUeb ber garç ieib / wie j« vürnaknangejefge worbm/gengiicb von aller fcbAbltden macert gcre^n^gc »gt;ntgt; gefeobert n^erOen benn brauch eußerUeb bälßz »nö erßlicb bip btybe fol-genbe ßfief/5gt;aa erß rermtphe »ob bereit «Ifo/Hirn Xopn waßer/b cy. XX'a gericb waßer/pbedij* bc/bere'fter Catien«nberbalb quint/Kornblâmen »tec Xitrerfpom waßer pbeaifhloc/^noßwurgtrauebnebaib lot/ iij.€f^erFlor von ßtpbene^eni ble ein wenig gebraten ßnb/bcrg«me'ynen weißen angen jepßün »b^r ben opiiKn berc'ptee anberbalb quint/Campber Jip Berßen Fom* hit febwer/bie waßer macb warm/aie ob ße fegunbe woUen anfabr*- ßebe*v bit anbern ß«cF2An2 re^n vnb wolpwlttertjlert/ i^crmifeh b^runberrör« »#*J

^eM(f(6«tt Olt;'wWfÓlt;^ L x i i n

lurct «inrtnber/ pi^lt; es benn bureb? be^Us t« einem gU^lin wol verflopffte/ . ^3 fe ber wetien ein trópfflin tn ein nug/in ben ft^merobnlFtisen irtncfelocnn folcbdtp cinfebmdQUcbefcbneUebültTin allem foldbenfuefenvnb beiden blt;c nugen»©obidbaberbebómfct vonnocenfeinreynigung ober abflerfïonvon rile wegen ber nugjA^ern/fo vermifcb »ober fold) waffer etn wenig jncf er £nn-bitzi^te nnber nr^nei in allen fo Icten gebreeben faß ndoltdb »nö gut/voo weU jdbermatcnfoldbergebrecfoenverorfacfotfey/fobu nteßabc ober weil baß jti ber purgferung -bie folcbu alfb bereiten/nimXo/en waffer/ guts freffeigo weins / jebes vup lot/ ber barren rinben von gelben mtrabslamn / außbas aller reyneß vnb fubtileß gegoßen itj. lot/bereiter Catien ober gruwen agßcyni ein balbUt/Uß mit einanber ßeben außeincm fanaten tclfewerhn / bs ßd) bec brittbeyl »erjebre/ bcnn t^ö weiter barein ß)angröni if ßrupel / £ampblt;t /if« OcrßenWmlin febwer/vermißb infamen in ein gebebe gläßlfn/vö bifem waf-fer foltu ein trlt;Jpßlin in bie äugen winefel tbönz bee abenbt« fo bu wile febUf« fen geben/benngemeynglicben in breien tagen foicber gebredhen gençUeben baruon eutiert vnb hinweg genomen wirbt/ barumb foltn biß boßbarlieb au-genwaßer in fonberen ehren halten/ Öoeb wo bu enalfo gefebicfen magßz foil bu bie fdbäbUebe materi mit bequemer purgierung vorhin hinweg nemenz vnb gengheben purgicren/etc*

iPon wnaturlic^er gcfcgtvulß »nt» CIpo* ßember 3u0wmchU

DAexix^CapiUd*

0 begibt fiel) vilmAl/bAß von ßuflcttbeebaubtöA wekbe ßeb in bie äugen winctd fegen zwelàe/wo ß« bafelbll bleiben / vß nit fren bequemen natörUeben außgang haben/ gar Ificbtbdnnhigigegefebwulß verwanbclc würbe, ^armitbu aber folefaenifdjäblicbenjöfallbcyjeiebcgegneß/iß mein rath/ bs bubrauoseß bifea ebel v» fehr nuglieb CoIIyrium/welebs alle folcbe materl binwegnimpt/mit ßetefung vnbbebrcßtigungbeeorts/wirealfobereyteez t^im Kofen waßer ^guts lauter» weiß weins / febes iüf. lot z gelber mirabola; wen kbalen oberrinben/j. quint /bitter Clloes anberhalb quint / Sarcocollæ, Sieff memithe/ober an ßatc berfelbigen/bcn es weiter nie mehr im braueb/ bea außgetruef neten faßte vo ©cbelWrautzbereyten Cutien ober gra wen agßein ifferupei/ ßoß alle börretriKfneßöefju faß reynem vnb »ber bie maß fubti-tem puiuer / benn mach ben wein vnb bas waßer^imlicb warm/ wie $u vil malen a.tgejeygt worben/vermißb wol bureb einanber. vn thü barnacb ein tr^pß# lin in folcbe ßb werenbe 2(og winefel/ etc.

Wo es ßib aber begibt, bj foliée augwinefel genglid) außf^ weren woltenz i»ub ßcb bie gefefcwulß erhóbc/fo foltu biß folgenbt pßaßer bereyten vn vberU gen/tlimbeslinbenmarcfs von weycb gebratnen (?pßclnzviijJot/25appelrt Braut in waßergang wefeb gefotten ifhanbuol/ßoß bife ßßef beybe jufamen wo! ju einem linbenmuß treibs bureb ein reyn herin ßeb/nim weiter barjucin wenig (Berßen mel/ itf.frifeber eycr botcerzfrifiber vngefalgner butter niflot/ laß wiber mit einanber ein wenig ßcben/vnauß bas letß wenn bu es vomfewr betab nimeß / fo röre bie eyer botter wol barunber/baß es in rechter bequemer ^i^e werb eins pßaßers. ÏJenn von bifem pßaßer wirbt bte materi gejeitigtz vnb auebjum tbeyl rcfoluiert'alsbir bie ßdef/barnon cs bereytet Wirt/ gnôg* famUebanseygeu fo wtrtault;4)ber febmerg baruon gemUtert-

©o bu ben »ermerebß bj ßcb folcb gefebwer genglicb 5u ber ^eitj^nngneyg* V0b3U eyter werben wil / welches bir gnugfamlich anjeygung gebenbe z r^the/.

£lt;tfI«?C^»eplber

»etamp;4rcung vnb Blepffen mie gefd) wulß/f* lt;lt;» Jtiriang genw^ree ^4t ^e fóUfï tu aucb «»ol «m griffobpd) fold?« WrtteH jtQunbt gepimlet f^^b / wo amp;ir te«« foldtx war^ty^^en grtógflt;»mlï4w 4rtïevB**tt0 geben / brtg jCQunbt felefcer e?tcr »orH«ben/ f^ltuAnbem^rt/ b^folcbe geftfewerlin cm Aller jCitlöß«« lt;nbsp;^lt;* lt;» nm me^ßen »nöerftd? ftnefee/eröffnen mit einem Xa^eifen ^ber ber Xanç. letlin einem/wclcl)« in fenbet^evej» fblcber er^ffnongbere^eet/nnefe rndnefoer-Uv form, in große »nb Pleine her gefdbwer bereutet ß^/naxb folcbeveriJOrtimg/ «oobAobe^nnitjcrffdret/folberfefeAb/ gUieb wie ein enberer offner feböben curiercwerbcn/Alo wirbroben in befonbem Copieuln gnö^famliebett onge« leygt b^ben/boct foldoen feb^ben jureinigen/mag gor nugUeben bae ro« ^aubt puber gebi4ucamp;ec werben / fo ^ernneb im Stndbotorio befebneben wirbtzeta

Woaberirtfoldbemgefebwerber ougwimfel/oud) jer^Jrong ober »errnr-lungbeo be^ne »orbAnben/mufiu fol^ejerfi^mng«ordnen hingen hinweg nemen z wie id)bt'r gnägpmen bericht geben h^be innber Curber ßflclbifea Orts bah n ich biefc biß mal wiber fcfeiitert wil» tHeref nuehboßbu hierin bjlt; purgterungbeogdnQenleibozvnnb infonberbevtblt;ohlt;*0pC8 niebe »ergeffen foU / mit bequemet ei.gnetz wie brobin 10 vil nMUngemdbec«

^on bititsev bvetmeni'er gcfc6»ii(ft »nb bldtctn b«v Aughber mb A^gbpA^m«

fDuÄ x xgt; CApimt

n ben Aughbem mb AUßbrAbe» erbebt pe^ atu^mlt; berweilen ein fefearpffe hlt;Ot0« gefebwulflzvnnbfehrgtfftig« bloter/ folche reefot orbenUeb »obgrünOlich ju corirenzfol ber kib/wie ju vit molen gemeb/ben fotgenboboo h^ubt genokt purgtert vnnb gereinigt werben/oio benn/bleu von punbon obgcmeltert gebrechen vnberfîcbn jujeitigcn ober jerfpreyten vnb jerthrylen mic»lt;fempP4^cr/ob gleich Pcyn h«nbcr)wfd)bhertbe4r6nef gebroudbe worben feyz Sgt;40 Paufler bereycolfo/nini^4ppelnPr4ut/ lOiokn Prout/ febee if* ponbe voV bes welchen hnben morcP# non gebrontenópf|lt;ln vrij. lot / feub bic koppel vnb lOiol trout gong weydgt;/ vnb wol ju mu^ mit einer ponbt vol g«-roltcr OferfEenz benn^o^ wol ju muß/ ßretebe bureh ein reyn peb/ vermißt JO fo men'on b tpu weiter bar ju QÏerflen mchl/frifchewngcfölQne butter nj|. Iet/ frifeb jennen fcbmol^fjJotzfeub es wiberumb ein wenig Auffcinemhelifn fonfften Polfewerlin /büß in rechter bequemer bitte werbe eines pßafiere / «uff bee letfi röpre wolborunbcr breieyer botter/unnb ein wenig foßrone/btfed pßoßer iß fepr Preffeig ju jeitigen unb refoluieren opn olle onßeb jiepung ber moteri* Wenn bu bcnnerPenneß/bogfoIcher gebrechenfe^unOt gen^Uepm ja eyter Pomertiß/ »nb woljeidg/fo fwiogfnnuffmitcinem fefcorpffen ^nßru-mentlin/wie ju vil molen ongejeygt worben zouff bas PUyneff fobu mogßz Wenn folcbe berebepen / fo kbige bencytereb/unbrevnigebenfchobenwol/ peyF# benn/vnb befcfeleuß vollenbtju/ wiebroben gnôgfamlicpennngejeygr worben«

Goober fold's gefepwer feprgifftfg/ptfftigvmb peb brennet/»nnbefn/orC nnjprpaeberCarbuncÏelbloteren/foipbtébeiïpülpfolcpcblotcrmitbefcbIr« mung beoaoge/rnttbequcmcnCoutcrienpinwcg brennen/ober n?fo gen^fteb ereobeen/ ober on ßott fold?8 cautenjireno btePe ben fd^aben »orpin wol c,ufP vnb erwafd) mtt gemeyner jwaplaugen/barinn vonbern braunen ^egypMflt;^* en falblin ein wenig jertrieben / wdepeo bu auch überlegen f oUz bum es aUer

Clt;M(f(êett £|(«»lt;Jlt;(» L x v

t^ß »berflftfPg fJeyfeb hinweg roee/vnb b^s frifeb »nb 0lt;fBnbt€r^4lret.2)cd) foU» 0) foUter opemdon rings ^erumb bAs rtug/vnnb Andere vmbbgenbe glU berwol bcfcturmen mit bcmfalblin mie rotem Srmertifcamp;en bobo vnnbK*«

fen^J bereiter, Wenn folebeCorbuncfel bloter ertóbtetiß / welches bu fetches nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

lieben ernennen tnagfi/ fo bie bofen fcbAblfcbcn jófeU nodbUffen vnnb euffbó* rert/vnbpehelnonbfrjirctel grabber zeucht/ ole bennfolberbrsnbrrûfen ob* ßeUbigteberobgeweyebetwerbenmit bifem noebbefebriebenen pP^Per/boa bereit olfo/nitn koppeln trouez Xgt;iolert trouez jebes ein b^nbruolz^bifcb Wurzel ' Oebfen^ung / feOes iüf • lot^z ÖXultten tem dn bnlb lot/ brd gemcyner dpffcl Ï)ife|ï«cf oUe wohertnicfebee/feubpemie dnonber in wo^er wol 31» mu^z treibe beun wol bureb dn re^n pebz fluff boe letp t^d brei e^er botter bo* runber / »nb of. lotb frifeber »ngeffllgnen butter* IDff pPflper et weyebeniebe oilcan ben rftfen fdjncUvnnbbfllbtflbc/fonbern bcnimpcflucbbcnfcfcmerçeni

«nnb b^fe unnotûrlicbe ortfolcbeegebredjcne. VÏflcbbemberbrflnbtrfjfert binweg ip / foUber febob gereynigt/ ge^eylef vnnb beßbloflen werben/ wieju •il molen gejflgtip/etc*

^on fcOorpffe« gef^twriin tes ^luglibw/

Ö^ö XPevlm tm 3us genennet*

fDaó x x L C«pmlt;t

n bem ewfleven ranbt bes ^uglib# ec^ebt (id) »nbeerf weiten ein feborpP febmer^b^ff^^S gef^werbn. boe nenet mon bfls Wertin im äugz^nt gemeynglieb feinen »rfprung vorn gcblut / wirbt feiner gepolt bolben Hordeolum gmennet/benn espeb gen^licb einem (9lt;rptn torntin vcrgldcbet/rnb wirbt «ueb glt;ir feiten grjperz Oie weil ober folchs geblitt nit fe^r bof ^offrig/ boruow bifes Werlin ober gebrechen feinen urfprung bot/lp es «uefo be po Idd^tltcher 5» curieren. ^orumb foleuesvon punbon3ddgenmitbiiemfolgenbenppogt; Perz «ttb 3U eyter bringen/ bos bereyt olfo/l^itn frifeber feyPer tneertreobel *i. lot/doppeln troue/XJioIentrflueqcbesj.^onbtuolziib^pffelzfcubflUebife flAct inwoner ben brittentbeyl ein/nemlicbbo^es weych gnögvnnb wol 3» WnS S^fotten fey/benn truefsou^/wnb fdbees burd)ein reyn p«bz rïim bflr5n ^ween cyer botter/ frifebe »ngefoI^nebuMter/OerPen me^V febes ein lot/Öof-fron ein wenig/Up wiberumb fluff eim fonpten tolfewerlin einen eynigen wol! ouffpebenz Ïgt;enn vermifeb wolburcbclnonber 30 einem ppoper zbos brouebe benn; es seitigt zbridbe fluff / vnnb reynigtfol4)en fcboben/mitmilterung beo febmer^ens/Oberbereytbi^folgenbt/wdebstreptiger jeftigt 1 Him bes lirt-ben weychen morefs von gebrotnen dppeln/v j, lot/fey^ter frifdjer Itleertreu-bel von ben innern tcrnlingereynigt/onber^olb lot/pop olies wol 3uromcrt/ »bû weleer bflr3u iif, lot (herpen me^l 5**^ wen mild)/ frifdbe butterzfebes dn Iót/feo8oup dn fonfte tolfewerlin/vnnb logmiednonbcr wobergfben^öoff bos Utp fo rüre ein frifchen geverbotter borunber vnb broudje- Wenn folefoa Werlinoupgebrodicntp bflPelbiggnógfomlid)3ureynigen'brrt«cb bos ge-weyn pPoper diachylon/ pernod) im ^ntibotorio befcbrlebcn/etc»

iPon ^4vcett brußtm ober frebfen/bie fic6 mbm 2nghigt;emlt;t^(bengt; Cos xxii. Citptn«!.

ß«fte S^epl {»er

0 begibt ftd) vilmal/bap emem th bett (^ughbem^ Arte Fnopftlmöberbrü^lm wadjfenvonp^legmiidfcbct obbcriTIe« lancboltfcbfr feuerte vtrurfaebt/Qoldx ^rü^hn finöc etw^n Pöffigev f»bf^4rtQ' etwöH wframp;t ein feuchte m^ten inrtnehcric'f _^ gefiele Öatinn gefunben / wf« »onn fliehen brß^hn in einer ge« ^ mevn Proben in befenöerm C^pittel gnógfamitchen gebönbelc wotben/ weither Cur b« bid) lt;Ji»^ genghi^ gebrauchen ^Ic/ wie bafelbß gnôg famheh angejc^gt, @!o aber fold^e verwartegefchwullï ober brö^iin gar nie weichen wdilcnZnoch mir folcher hdlff nie wdllen erweyd7en ober refainieren taffen/ fa iff bie beße Cur vnb riefcefgPer weg fald)e hinweg junemen mit bequemen ^nßrumenten hinweg fehneibenbe? alfo baßbu falchesgewechßhn famptbem hentlin aberfeUin/barinn es verfchlaffenabergefaffct/ gençUehen hinwegnemeß. Woaberfold^önitgcnolichenbefchehenmochtezatfabaß e» mitbcmfchnibtnitance hinweggenommen werben mag/fafaUubaatbertg mit fefearpffer argnei hin wegeren/ aie mit bem braunen eoenben Sfeg^ptifeb-en fAIblin / feh'r wenig barein gcthlt;)” gt;nbsp;«»^«f wi* ö«»” Carraßffßeynvan Sevf-fenßeber laugen bereitet / bachbaßmithlt;Jchßem ßeißbea ^Ängs werfchaneC Werb/fämemlid) wafalchertnapffböber bröfe innerhalb im auglibtß mußu bas 2(ngllb gano vmbf eren / vnb gleicher maß /wie abgefagc / bae heutlin mit bequemen ^ußrcmentenaufffcbneibcn/bnalfabaegewechglin ablebigen vnb hinweg nemen. 2gt;enn nim einen prob mevffel mit einem runben Pn^pfflin / wt« _______^— ßc aUhie verjeych net ßnb/ vnb.umbwin-quot; ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;be jhm baa runbe Pndpfflin mitÄanm-

_ wallen /troef a in abgemelten Carraßff ^^quot;y** ^ '’” ^®’'^i^ inwenbig bau art ba fal-cheagiw/fen/wal barmit/vnb laß alfa auffjwe'y abber brei pater naßer lang bleiben/JJenn wafefe es wol van aller fald)erfd)crpfrcm!tlt;3erßen waffervnbKaßu maffer ju vil malen zbenneu-riers wie anbere falche gefchnittene fchaben*

SPon ^ciii vnnaciïdicOen öeweeOö amp;cv 2Ïaflt;n/

Polypus genanh

£gt;40 xxiii. CapituU

(Dtt^ufÏuf pbkgniAtifcber ober meUneboKfe^ec feud)te/ erhebt ßdgt; in ber nafcn oil mal ein vnnatôtltch ge-wedjaz van ben feçigen gemeinen treten mit pinem vr-fprönglichen namen nach h^wfigeatage Polypus genantz vnb iß faleha geweeha jwefcrlcYart/ber ein faß harter bre’f ter ßgur a ber gcßaltz ben näßlichem hart angehaßtet / an ber färb gram aberäfd»en färb zahnfeuchtigte^t ßindenbt/»nb (ehr fi’mer^haßtig/ für# nemheh fo er vkerhrt aber auffgebrad)«n iß/ baroan gefeb wilt ec wan b e naß vnb wirbt auch gamjäfihcnfarb aberblawer vnb fdnuçlichervnnatnrlicber farbé. lötfer polypus aber nafen gewe^a h^’i^Sr^ck’^ bie art eins f rebe/wire bcrhalbcnpolypus cancerofus genennet/ 3bcr ber anber polypus /iß ein ge-we^ßrath aber weißfarb/laßetßchfiilen vnb caßen nuceinerHeynen bónnen Wurzel ahn fehmeef cn vnnb geßand / aber bad) nit mit weniger feuchte. 00 bu in bifem geb reden folds vnnatórlichen gewechfes/bie materi wießchn gebärt zgnôgfamlichert reynigß/vnb ben leibbaroan entlebigcß/ vnb nachma-lenbashaubt/auchbi« aberUße recht vnb f0glid)braudeß/ mag er wal co-^Hert werben mit eußerUchen fcharpßen arendenzaber wo fal^t nicht h^iß*“

$Clt;tuf(0lt;ti JC^irMVâ«û L x v i w^ncn/mUamp;rr^anamp;wircFungïxrC^irurgei'bcqacmfr ^rißrumentfctnelben/ broinen cnntgt;c4UCcn5(cren.2t.b£röteflt;t!«rpffelt;nf5nei/Durmf(: feid^e gewed)« ^üiwcgg^e^cc werben m^gen/fînb bip/nemhd) her Corropfffin^ ^^^ Ôeyf-fenpeber langen bereyect/bas braune e^enbe Zeg^ptifeb fâlÙln / «nnb berglel-eben/ben fo bu bife» ge wedgt;s mi# bequemen ^nprumencen ^sn weg genommen t^nfiz muftu bte würfel berfelblgen mit fefearpffer arend/ wie 21 ufeenna k^retz #ucb hinweg e^en^barmir feieben gebreeben won grunb au^jurotcen/in weid?« «m faU fajl nóolicb gebraoebt werben mag bn# rot eopploerlln von prarctpi« lato/bePgletebenbie vermtßbung be»braunen ^eg^petfobeu eçfâlblhiô nnC bcmgrónen T^poffel fâlbkn / jebea gJeicb vU/ 2(ber («tdb» e^et ein wenig raie (dtmerQcn/auffba» Utß foisbcnfcbflbenjobftbilefren/bicnec wol bqepUlwer-lin no einem tevl tuden ober gm wen agiîe'f n/bee nnbernce^lo f» nil bcpgletcr erben mb jSbrirten gebraut« Älaononodbl te^I/oberraagllinglelcbem fall bat pibhn vo tuna ober grawen agflc'jn bercytet/bmueben diapompholygos genennet'

«o bu aber auf vor angeje^gten ^e^dten merefeg nn erfeneg / bj folds« ««-Weeb« fe^nnb ein art an fidb bab be« (rebo/fo lohn bte Cur bifee ge wreb« in Cd mn weg anfapen ober »nbergebu mit febarpffer arend auf jurottut/fonber cf ig von néten/ b J bu im mic ganzen Hnben »nO fangten arçnelen f et meIcbMh b^nnfo er bie art eins f rebe an fid) genomen bat/würbe er wo folds febarppn arQUcienfebegtiger »erunwirfct vngefcbladter »nb erjörnc/babureb bet pa-»ent in grogegfcbrlighvt ferne fein» kben«.2)arumb folder Crebeweber rat« febarpfferaronti noch Jngrumenten öerCbirurgeiangegngen werben folk □iber folcben freb« ober geweeb« m/tfangter ar^neiein wenig j« miUcren/folC tu alfo fortfaren / igrgUeb foku jn »gt wnb bid woler wafden mit molden von gt^à mild barunber ein wenig juefer jertnben/ober mit ber brße / barmn (Birgert/ltufen/wegcrid fraut vu nadtfdateen gefoten/vn ein wenig juder Canbit vtrtniide ober jercriben/ benn folde wafdungen rdfn/genfeubem vfl Mietern bie fdfrpge ber matcri/nad bera ber fdob fo Id« gewed« gnôgfara-kd ago erwagben fo braud) bip fotgenbr linimencle ober bunnes fÄtblm/ bas btreyt alfo/ Vïim vnjeitig Kofenél oj. lod/ bes CuUnben Xofen falbUn» ober bee weigert falb lin« ^aknl iûj. lot/brcytWcgridfagc/nadtfdattcn traut fagrqtbeetaj.lot/ba«igf^alb gewettepfuub filbermbgoltgkbt/ffbc«iif. ioe beobegen gra wen agge^n« ober tuefen fJot plev weih and j lot/vermifd tiefagtber treuter mlt;t obgemekcnólenvnbfóIbhrt/feQoaugein fange lint« ColftwrUn/hpgettKdlid raiteinanamp;«rgebcn/fo lang baUgd^k fagtrerjd-l'enzicde ee benn burd vermifd bie anbem gftd barju/lap wiberumb gemid l dgeben/augbasl»tgSfrfdmclçe alfo vÜ weijj X*cnlt;bijd wad«barimberr bap lt;0 in bequemer bicÉc werb fine bunnen pibUno / t^ö esbenn aug bas Ie» ge allee infamen m einen pieyen mérfrr ’ barinn röte es wol vmb mit einem pieyeit Okéger/ awgjwo gunben lang/ mgbaoletg dó benn aud weiter barju rcyn gepólwereen Camp^er aug ij• fcrupel baebe|?a!t jn ber notturgt vnbbro«da wteobgefagt. 3n gkidfrafallmagand fagnurilidenba« élvone^cr boc-tern gdraude werben/ in einem mérfer wol vrabgeruret/benn e« fengtigt vub mil tert einen jeben fdmertje/So bu awd weiter mit folgenben góden einfAlb linbarauß madeg/mit golbt vrtnb fitberglebt/ vnnb grawen aggefn tutia ge-•i#ne/»nnb ein wenig Älutgeyn mit Wegfrldfagc / »nnbnadtfdateen Brautfage / wolrermifdet würbee« gerdervnb tregtigerjutrödnen / vnb feulnu« Oöber weiter jugérung 5uucr^inbern/fo and augbasUrgein we« «ig Campfer barju g tl^nn wirbt i leget ec bie Ijig vnb gefdwulg be go Creg-tiger*

^feraerd aud / woe n folder polypus /ber bk art etne^rebo an gd ge-goigin/auffVridt/bod ultfe^r/vü ber fd^b nbd nlt g^r gigtig nod b^gtig engunbe^

Gccfcclcl^cpUcv

ertQunamp;ctvttbgefcbwoIUtt/öucbniealfo^cfftlgcr fdjiwetg vdr^4ttÖe«^|I/(^ foku ötc fcfoäCgt;U4)c bo^^cyt folcbo auffgebroebnen Ixrebo bfnivcg nemen/ miC bem roten e^pnlnerUn præcipttad / mir bemfclbigen 046 fälbim von gruwen» ngfie^n bereutet/ 4»d) nufflegenz Oeort folcfoe puluerhn alle vberflöfftge moto* rihinweg freffen wiramp;c/(igt;tgt;eringlet4gt;cm fnUmogfiufolgenbebrüe bere'yretv vnb mir fA^iin in bic tiopn oufffoicbo geweet 6 legen/ bfe bereit ßlfo / VTim ein fahren vnO ein fuflen eSrnnaten npffel /ober etwan ber «bgefdjtegenen rinben von gelben tîïiroboUnen f« lot/brève Wegerich freut/ nlt;?cbtfd}4tten freßt/ ber feh^^ling von Brombeer ffeuben/J^OGen webcbfebeo ein helbe h^^nötuoh pruneUen freut/ ben brit ten c hcyl einer b^mbtuol/ weiß juefers tüf. le t^ / wo! geforenen moß vf * lot/ wee barre vnb ernef en i^/ beo poß rev» $u puiuenben feub foldbe ffüef mit einonber/leß euffbrei punben pebenOenn trucfo freffrig vnb wol burlt;^ dn tud)/ fcQo wiberumb euff ein lenfft folfcwerlin/vnb leß gemächlich fieben fo leng beß co in ber bief e werb wie honig / beo brauch mit einem wiedben in bef nefen«

Weiter foltu rnerefen/beß vnberweilert et»dgt; ein jTeyfebiggewed'/Oinber nofenßdb ergebt/ gleidi ben ^eigworsen/weldoe eller meß curiert werben fbl-(en / wie ber polypus fo nit cenceriert iff»

Spon rSec/beffttger ^it^ vnb brennen nuicv* ^gt;Alb vnb AWlferb^^fb ber Vlafcn / von «nein Heynen gefdwerlin oberbUterltn*

IDm xxini. €flpi««l.

3flt;v 0cb«(b feut g(incy«gli'dgt; faw« rr|pnmgre« | 5Öfloß biaiser meteri/folgen }u curieren / fol bic meteri /wK fteb« gebürt:/ hinweg genemmen/vrtb ber leib beruon purgiert werben/benn megflu loldsc vnnetörltchegefdjwuffï mit cof-ferlicbfrhóiffjdttgenyTnberlïlichberevtOiiefolgenbebrucn/ VTinï 3eppcl freut/TJiolen fraut/gcroUer ®fcrfïen/jebeoein henbcuol/Óch-fenjung wurgelein be!bchlt;5nbtuol/ (lïuietenterniif. quint/ breifiiffer ^pffd/ feubeUe bife ßücf wol mit cinanber in einer vngtfalgnen iCrbobrucn/obcreti flebtberfelbigen mit Kegenweffer / benn trucfefrefftig vnb wolenß/mitfol-cher brße fol bie neß innerbn'b vnb nufferbelb wol erwefchen werben / etn we-nfgwerm/bennberfdjmcrBWirbtberuongcm ltcrt/vnb folefce gefebwuift gejeitigt /biemeteri jum eußgengberçât / vnb bichlt;G »ßßb engónbunggele-febet vnb gefïillen jn gleichem pil bot eud) treff lid’e fmfft vnb tugenbtbi-feo folgenbt pfleßer / beo berevt elfo/ nim Äeppdfreuc/Tiol freut / febeo f# henbruol/ gerolter (Herffen enberthelbe henbtuoh frifdjer feffter Kofen ober mirtvUen if - loth/ f«ub bife fïóef mit weffer/fo leng b^ bic (S*erflen gene fehlet« mig werbe/beunfireichomitcinenberburchein re^nfieb/chû berju beo Ifn-benmerePo vonn gebretnen dpffcln nij.loth /frifder vngefelQncrbutterÜp loth/menbcldhTOiolól/febcoif» lot/ ftçewlberumb euff ein fenffeeo linbeo folf^ewerlin / laß fenfftigliehen mit einenber peben/ beß co inn rechterbiefe werb / euff beo fer fl fo rürejween frifcher ever botter euch wol berunber / Ïgt;»^ pfleflerjeitigt vnbbricbtfolchcgcfchwerlin euffohne elle herjß jichongber meteri / Wcim foldjee gefchwerlin offen / fo foltu bie Cur volfören / wie im Cepittcl von Wcrlin ber 2lugliberenge}cvgtworben/ncmlichmitbempPe-Per Diachylon/wie folcheo hernech tm 2fnttboterio befchriebeo vnnb ver« orbnet.

Vat

^Cciufamp;u Cßtruvö«* L x v n ^^OH falcett vtó bttjißcti cptewn^cft vnb nu eyUvenöcft 2p0Pcmctt/ fo ftc^mncrl^Alb in

^en o^ren ergeben» »^(iamp; XXV. CapituU

Oewoltvir ait anbevn oucit mebwon maix^cdcy jufall vnb gebreeben ber obrff^ gnägfamlicb gerebet blt;gt;benz b^bteb btr bod) 5« meb^’^fttï »» bclfcrm beriebe/ auch bifce ortö ein befonber Capittel [et^en vnb orbnen wólUn / Halter Vnb bietser 4p0Ffem,'bcrfclbfgc«/Wo peb nu» «in foleber jöfall söttege/ foltu erpUeb ben ganzen leib von aller febâblieben maceri wol reinigen/ (eubern vn purgtren/benn bas b^nbefampe anbern noewenbigen btngen bierm juucrorö« nett/wic5uanfangbifc6tblt;ïl6tn gemeyn gnögfamlicb angcjc'fgt.rïacbma* len fo bte macert biçlt;0 ‘ß / wire folebs läpopem enriert / ju anfang wo es f eyn enbje^eben jp einer tranc£b«V®/mit Kofenólvonvnjeitigcm banmol bercy-Cec/ mtceinem (Hranaten apffel/vnbein wenig faffrano gefotten/bjco erbiefe» ©o bu aber ber meynung bip' (olebe maceri 30 refoluieren ober 3er|preycen / fo foltö wol 3ettig25aumól nemen/ mie CamiUen^l ober fuß manbei ternól ver» mifeben / vnb micein wenig guts Freffeigo weins/ vnb faffran fieben laffen / fo lang bappd) ber wein ver5ebvc ober einpebe/ben» laß ein troppiin ober mebt alfo warminba0fdgt;meri5baffcigobv*2lttPcrbalbmagpuin foid)em fall fafi nö^Ueben brauchen baepPapervon Welfcbcm peyn^ec bereytet/ in wolge-rupen 2lpotclt;tenemplaftrum de melilotogenennet.öo bu aber vermerkepz baß fold)c gcichwttlp pch nit wil refoluieren lapcn/ fonbern neyget pep 3U auß fdbweren/ foltu bie 3eitigettben ar çneien / in beyben neeppfolgenben Capitteln geferjetvubangcjeygc/fapnûçlîcbenbraudKn. Wenn co benn wolvngnôg» famliepen ge5citigc / fo ^ftne ee mie ganzem Peiß / alfo baß bu ber neruen ver-feponep/ ^enn peyle ben fepaben/wie 3» vil malen ange3eygc/ mie munbipcie« ren/ incarnieren/vnb auff bas leep enblicpcn 3ubepplicpen-

Weiter aber/fo follt;^6 gcfd)Wer von Ealcer materi feinen vrfprung pac/foltu 3U anfang Camillenol brauchen /mie ein wenig fpic£enol vermifcpec. 60bu benn peffdgerer refolucion von noten pap / fo braud) weiß Jtilienól / ÏJtUcnol mitï^cgen wurmen vnb ein wenig weinoz vnb faffran gefotten/folang baß pepberwei» verje^z baruon warm in bie opren getroppet/vnb auffcrpalb obgemeltcepPaper von WelfcpempeynKeeauffgelegu ©0 aber auch biß IX-popem pch 3u bem außfdgt;wcren neygt/ vnb 5cy dgen wil/fo magPu nßölirPrn brauchen bas pPaper von weiten 5wibcln verorbnet / bas bereyt alfo / nimi Weiß 3 wibeln bie in ber afchen wol gebraten feien / au P ein palb pfunbt / weiß stillen Wurzel gleicher gepalt wol gebraten vüp lot /frifdje vngefalenc butter vf. lotz fuß fhanbel Pcrnjjl/ ^cnen fd)malç/lt;5enffd?mals/iebeô anbcrpalb lot/brei cyer hotter/ bife PôcEalle3ufamcrt wol vermifepet/bereyt 3U cim ppa-per mit reyn gepijlucrtcm 5«nugrcc/vnb Camillen blömen/ vnb bee wolriech« enben Welfcpcn peyn^lece/ allee wolangefeucptctmitbcrbruczbarinnjibifcb Wurzel gefotten/ bips pPapcr jeitigt ein febee fol cP es baltes gefep wer ber opren/Wen fold)6 gnôgfam er3cltigt/fo volfûre bic Cur / wie von pioigen 2(po-Pemen broben gnögfamen ang«5eygt worben.

^ic mercE auch in fonberpeyt/baß bu in fol(hem gebredjen vil ber obgefeQ« ten arçnei nôçlicp vnb wol braudgt;«n magp/5u maturiren ober 3citigcn/rcy»i-gen vnb peylen.

©o aber in einem opr pd) von fd)âbigung ober vlceration/ ober bcrglcfdjert gebredp«» P4gt; dH p^meroc« erpubez fol albeit ber Uib/wie 3« vil malen gemel-111

Ëet(îe C^cpt bef

bet/VOrl^irt re^tmenïg von rtlkrfd)abli±crt materfpijvgfcrevhbgcwvw^ô^ werben / 2gt;enrt fdUn ben fÆmerçcn mtkeren vnb fenffetgen mit bifem bamptp ben bere'yt alf^z VTin» 25appeln traut/'Ciokn trnnc/^btfeb wur^cl/jebeff cin ^anbcubl / Älchen/ bee ïVelfcbcn (îe'fntlece / febes ein ^4lbe ^anbruolz fûp ferôpffdnnbcrjnl Hf* (JXuitten Pcrncin ^clblotz 2bife(tuc£ nUcHe^^n 5cr^n‘' cEct / feubt wol lt;n wnfler / in einem jrbenen ÎTbpff/ fc8c «inert gegeben treefeteiT b4r4uff / b4rb«r4)empf«^«ben Jtaum ober bnmpff in bic obren.

^^r«’^^^’”PfF^^f'*P«00Ï*^ / b«Tiïlt;»»«»rtrtbgut/bc»l febmerçcn ju gillen / »nnb bie materi ju refoluieren/^er* ïb^Vl«« bber jeidgen in b’d'S«« gebreefoen/ nod) weiter bempffung bu biß folgenb falblin tn gUtebé fail oud? faß wÔGÜd) gebrauebert magfr/ bno bereift nlfoz Him bes ^15 voneyerbotter/fuf}ïTjanbeipl vioIfrtól/jebes fcd'Pblt;*J^gt; lotb'frtfcberbuttcriiïUotb/Jwecrtfcbneefert nuß ibrert b^M^*i*i genommen/ ober beren fo Ec^yne b«ußlin tragenz K«gcn worm pij. Saßranip fcrupel/gefottcn moß ij» *Iot/Jbifcb wurgehif.lot/ÏJifcpócEfcuballcwoImitei-i^^:*^^'^^^^^^^^P^rtanber/foIangbaßbergcfott«rt moßpeb verjebre ober ^*wp*P«'^«^® P^wn wolauß/vnb tre^ßs in bie obren ^^^^^^^^^ warm. Öoicbcgcfcbtvulß ju maturieren ober jeitigertz **-^^ mitmiiterungbes febmer^erto/tß auch in fonberbeit ßbr tïiïQUd)ett »rtbgut/ba6berrtad)befd)riebcnpßaßer/wclcb6 wol zeitige ob» aUeberju 5teburtg ber materi / »nb in fonberbeyt wirbt ber febmerç baruon geßflletzbcr entfpringt von feböbigungober vkeratiott innerhalb ber obren« ^iß pßaßer bereyt alfo/nim be« weyeben marcEo von gebratnen dpßeln viiji lOcz brofem von brot in einem Wörter brölin geneset vnb erweyd)f t / »j. lot b/ frifdoevrtgcfalGenbwtteriü}. lotb / kennen febmalo tj« lotb'ïöire ßucElaß ob einem fanfften Itnben Kolfewerlin faß gcmacblicben ßeben/rübr es wol boreb einattber/außbas ktß/nim jween frifdicr eyer botter barju/Vrtb ein we« nig ^aßrans / bereyt ei» pßaßer baruort/bas braueb z wie obgemeit, So aber folcb«0 gefcbwerltn außgebroebeniß/foltu ben cyter munbißderen vnb reyni-gen mit bifem ned-ßfolgenbcn fenimentiin alfobereytet/nimeyerOotterdl ein b^lb (ot/2^ofert bonig vrtf. lo t/vermifeb wol jufamen/vnb brau^^o warm/ bennfoIcboreyrtigteirtenfebertcyter/Woaber noch beßdger reynigung von «dten were/fo tb« ben britten tbeyl Sarcocolla: vnb (Serßen waßer barju/etc.

^ott faiteti »nb Si^icjctt epeerettöe« vnb nie cytevenbctt gefd^wulft vnb 3pofiem ^mbev ben obren / bie ObrEIam genennet.

gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2)40 XXVI. (CApitUb

3nber ben oven erhebt fich Auch vil mal cm gefchwnfß obergeßbweU/ welche ßebetwan jeitigt vnnb 5u cyter wirbt kS^‘^\f oberaußfebwiret/ etwanrefoluiercßeßcb vnnb verfebwinbet J wiberumb/vnb wirbt bifergebreebert beyctlidjcn bie obrElam genant / b^^r vnbcrwcilcrt fein vrfprung von jößuß ber materf/ Welche ßcb biebrr fenetan folcbe ortb5u einem enb5eycben einer Eranefbeyr^ (Dber wirbt auch von vilen ßußen/fofieb vomblt;iubt berab feiert/an foldie ort/verurfaefot. So balb Ofr nun ein folcbe gefdowulß furbanben Eompt/foltn als balb mit ganzem ßeiß befebawen vn warnemen/bureb bie fonberlicbe war $eycben/biei^ bir broben ange^cygt habe/wie peb fol^t gefebwuiß enbert wlU

■!lt;CU£fcßctlOlWlt;:’’ LX VI TI wil/ ob pe buret» bie refoluferung verfefe winben wil / ober pefc ju eyeer tub onl fctgt;weren ne^get » @0 bu benn vermevneß foli^egefdbwulß werbe pd? refoluf-ren/vnbburev ben bampff verfcbwinben/Sobrottcb erßUe^ bip necbpfol-genbe pPrtper/ niw 3bifcb wurçel p bolb pfnnbt/CrtnulIcn blömett/ Wetfdb |teyntlee blómen / ^enugrec/iebesf. b^nbltoi/feub alle bife püd wol miteinan» ber m reaper gano ju muß / ober in einem guten Peyfeb bruhn / bas nit gefal « çen fe-y/benu er nets wol cup/vnb fei^eee buret mitbrofem von frifetembroe vorhin wol buret einanber gezopen / feço wiberurnb ooff ein fan^bFolfcwer-Im t^ö barjuCamtUendl/ êiUen^l/ febeo ui), lot/frifcbir ungcfalenen butter/ ^óncrfcfcmalQZïcbcóij-lot/jweenfrifetcriCver botter/vermifebo nllee wol buret einonber / preieto worm nup ein tuet/vnb lego pßapero weiß »ber i ben es re| bluter# ober jerfpre'f tec cm jebe »erwarte materiz mit milterung vu [tnff-tigung bes fetmereens / vnO fórnemliet wenn folebe mit Balten feuetten ver« mijetcttp- Öo aber bic materibißig were/foltubicCur niealfo mitBrepti-gen rejbluiercnben pócEen angreipen^ fonbern mit einer milteren / als nemitet bifer neetpfolgenben / Him Sappel Braut if* t««btuol / □bifet würfel f*blt;’lb pfunbe/ feubs wol mit einanber in obgemelter brue/ benn pop wol ju mup/ vn preicts buret ein rc'ynpeb/ benn vermifet weiter barju (Herpen metl/Wcy-Qenmebl febes liif.lot/feuetts «nmit berburet gentenen brue/fes#Obein pnpe Bolfewerlin/baPesgemSctlieten pebe/vermifet weiter barju ^üntv jet malß' CamiUenbl / frifete vngefalQne butter/ febeo iif. lot/ @apran f. pru« pel j ween botter von frileten ef ern / rutro buret cinanber/b#p es in Jimlitter bequemer bide werb eins ppaPero / bas brauet warm aller map vnb gepalt/ wie obgefagt. öip be-ybe pucE refoluicren vnb vertinbem bo«t bic jeitigung ni et t/ ob viUetett bie natur folete gefetwuip auPs letpe ju e^ter bringen wolt/ic*

00 bu nun mercEep / bap foldje materi pet weiter niitt wil refoluicren laf-fen / fonbern fiit ne^ge ju ber jeitigung buret ge wipe je^yeten / als iet bir ann befonberm ort in obgefeoten Capittein gnóglamlict angejeygt tabe/ foltu fbn mit neet pfolgenbcm pPap r m ber jeitigung ju t üiP Bommen» Oas muPu ah fo bereiten' Vlim weip ÀtUen/Swibd obber jbifeb wur^el/febes ein halb pfunbt/feubbifepücEmitwapcrgam5 we’yet/Pop benn wol ju mup/vnnb prei ets buret / wie ju vil malen angeje^gt worben / wie bu folits muppPn* pcrvortbenârGtenCataplafmatagenantz recte berc'jten folt/VTim benn ju bem bas jcounbebaruonbard) getriebenip/ re^n gepeutclt meblvon £einfa« men/Wc^Gertonb^Ortugrec f uctroanmitbervberbliebcntn burctgeptenen brut/nun weiterplfcter vngefalQnen butterbarju/vnb fetweinenfetinnig jebes iiif. lot brei frifeter ever botter / röre es BrePtig vnb wol buret einanber/ bap es ein pflaper geb / bas preiet lt;*uff vnb legs vber wie obgefagt* ©o benn bas 2lpopem gnâgfamlfct gejeitigtip / vnb bu es gern aupwei^en wjltcpz fo vermifd weiter barju jween fctnccEen aup fbren teufern genommen/iif *|ri* feber fc'fpter feigen vnb Üïeertreubel/obcr groper Kopn f * lot/Pop alles wol 3ufamcn/vrtbbrauct6/wieobgefagt/fold)ó2(popemju oPnenzete*

i^iemercE weiter zwo folete gefebwerober gefit wulp von b'^ig^f materi were z bap buauet nicttalfo teptigjeiefgenbe arçuei bebdrpen wórbepz barumb bir gnógfam ip in obgemelter brdc ein wenig ^crPcnmcbl Ob einem fanaten fe werlin ju peben lazert / mie ein wenig Wevc«n metl ' bap es in red), ter bequemer bide werb eins pPapers/barunber werb ben ein wenig butter vu fetweinen fctmalo gettan/ bie be^ybe frifd) vnb vngcfalQen fc^cn ITiiC foletert bróen/barunber/wiecrpgemelt/ein wenigcHerpen vnb We-ytjen mcbl ver-mifetet/fol oud) bie gefctwulp bes tags vil malen gebetet werben/Öo es beurt gençUet gejeitlgt/fol es am aller jeitigpen geoPnet werben /als iet bir bro-ten/vnab auctin ber gemeynen einlc^tungfolctcocinsngnógfamltctcnbc-m 0

E«glt; îCGcpl ècï

riebt geben b^^bG Ïamp;fnn bevie es 3Ô mit re^’nigen vnb bfpbliefîen / toî/e bdff Âi^ bem t^ergieteben febÄbcn ju vil malen geföge ifïgt; Weiter |oku meref en/wd ©i« fegefd^rrtU vpnn jftßieffenamp;cr meteri/fovembaubebetab Pompt/|l?rc«vrlt; fprungblt;’t/'”^nbPc7n cnbje^cben einer ^rancf^eye tjr/ ba^bugamabeebe« f^lebebnlfjvnbmircel/ wie f db^tr ^ngejeygt/ brauet en magfî r jn refolniereni vnb^eidgen« 2lberboebfoltu inf.'nOcrbe'ycmiffen i amp;lt;jpOffe^àp^pem wiensoS pepefo ben anbem/fb auefevon foleber ^erju Pieffenber maten verurfacts werben / als ncmllcb phlegmone vnb bergleidjen / genQUeb »ergkfeben / baß pc boeb ein anberc art ber Cur erforbern / 50 an fang wefefee ben|èlbigcn gang 511 wiber »nnb entgegen / als nemlt;idgt; ber3u jie^enbe argneiz barmit bic materi jjerju bber an pcfe gezogen werb / nacb ber me^nung 2tuicenne / weid er vr $} alfo »nberriettet / ba0 wit bic maten/ wo pc peb an einen naturheben au^-gangfe^et/emunctona genannt/einsfórtreffücbcn glibs/ba^ wlrbiefclbiS niebe ab ober jorßeC i reiben/ fonbern vil me^r berjo jitl^en feilen / barmitbaaf fórtrtjfucb glt'bt/welches folche maten »onpcbfefoeubet /bcrfelbigenenU«-bigt werbe folcbcherjujichongbefctictieetwan mithequemer arenti/biecugt; an pch^iehenbe trapt ^at/etwan mtt Tent Ofen ober fdgt;repPtlt;?pPen/ 2lbcr tm folcher an peb 3ieh«ng feilen wir allejcte etnoreerwclen/ba#amwenigPert vonfolcbermaterk gephwulp vnb2lpoPemgefchibfgtwerbcnmag/barumb fold)« attraction ju einem minbern f^rtrepli^en glibt bepbeh^n foil/ als wir broben vó rechten» brauch ber repereuffiuen ober h’nberpchfdgt;!ahcnben arg Kei nuf bermlt;vnungö5uiboni# gnöglamlichenangeje^gthaben etc»

bochfol in bifemfaU foldgt;c anpchjiehungbermaterimitverpanbtvrtnï» wipen befdiehen/nemlich ba| pe alk'jn in bniirley weg jngdapm werb/i^rp« liefe/ wenn bic materi giftig / Sum anber» / fo wir beforgen / pc PiePe wiber 3u rflef jubem fórncmbpenglibt/vnnb befebâbige baPelbig. Sum brittenz wenn folded eincnbjcÿcfecn/Ôo aber ber maceri vilz vnnb bfefclbig hefftiS Pcupet/bej^gleicben wo heutiger febmerQ vom anfang vorhanben/ vnnb bic gang^eit bes innemen« ^inaußwe^reb/füllen weber Xientofen noch anplt;^ aiehenbe arsnei gebraucht werben/benn folche rveran fe^r (che^buch/benn eer materijuvil feerjugejogen würbe/baruon ber fermere vnbftbergtmchret» ÏDarumb es beper ip in fotchem fall bie maten mie ber bnp barinn fokhe p üc^ gcfotten/weldbc fchmergen mtlteren vnb pillen jnewaporieren/basiP jer-#heylen vnb au^fpre'ften/ ba^ pe im bampPfeinWeggehen vnb vcrricchenz wit von folchen pilden broben gnógfamheben gerebet»

□n bifem gebrei^crt pren auch bic ärgte vnb Chiturgi fap fdb Werlf ch / wd-efee wollen / ba^ man folefes orthohn^’lle vorgehenbematuratfonoberjciti« gung fol mitgUenben (Eauterien óPnen / vnnb ofen allen mberjehe^bju pbe? jeft mit Prefftig an Pchjiehmberarenelfortfarcn/Wie wir foldgt;8 jum the'j? gnamp;gfame vrfacherjdcchaben / benn wobie macerivonibrfclbp pupig nucèi berfelbigcn vil iß / wirbt von folcher heutigen an pd) Siebung ber fehmerç ge-mehret vu Oer patient etwan vo vherhefftigêjóPu^ erßiePet. ÏJarom fpriefc» 2tuicenna/baß Ou bfeh in ber erpe folt genôgen laßen zfolche macerl ju jer-tfee'flcn vnnb jerfpreften mit warmem wußerz barinn magpu a5app«l traucz Violen trau#/ gerolter Oerpen / vnb Welfcben PeynPee peben / bemt alfo wirb es beßer vnb Creßtiger ben fefemerçen juPilkn/Vnb folcfes fais fol aucij gan® nügUeben ein abweflenbe 2tberläßc/ barburch Oerîamp;pwf abgewifen werb/gc-febchenz wiebufolch# einen gnögtamenberichthabenmagp/auj? ber lehr #b-gcmelterCapittel/SHlo phepu tMr lieh/Ong bie fih werlidgt; irren lt;nbsp;fo burchbi# gange Cur in bifero gebredhen / aUejeit an pch sichenbeargnei brauchen / bat' burch etwan Oer materi alfo vil herju gezogen wirbt/ba^ fie ju ktp nitfeinwe® getrieben werben mag / fonbern aUba verCIogctetwan audhOasortbaruO!* hart befefcabigt wirbt»

ÎCeutfeOett ^^tvuvijcu l x i x

@0 (îcb nun bi^ 2(po|îem ju ber cu^fd»werung ne’ygt/vn |îcb mft evtermtg enben wtlz foltu Ibn’ 5U bdlflCommet) mit jettigenber ar^rtei/ beren »ir ötr in vorgebenben Copitteln gnögfamongeje'ygtboben« Wenn ber e^ter wol zeitig »nbben oorgang burcbgewlffe je^djenerforberc/foltu ben febAbeno^jnenz reynigenwnbfeubern vome^terz 50b‘ï^^”'”*^^^r’^^^^ff^' ’*'^« ^^ gemeen von Cur ber fanguirtffdgt;er) gefeb wer ober phkgmone gnôgfamlidb engeje^gc/ecQ

^on ^(ejföem ÏIp0(Km ^cc ^anffepfeOe ècv ÄtlUv vnb lt;S»Aumc«ó.

25Aö x x v i u C^pitreU

v^^^ \v ®Wfilt;«gt; 5Ö|ïu^ bev maten / vnb btWe« bet# rnbfaUenben póffen / vnb gcmc^yngliefe ou^ febmernen ber kCrV 1 ^“‘* *”^ crfeülung bcrfclbigen / febweUen bce janfie^fd)/ ballervn goumen mfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ober 2(po|ïcm.

□rt folcfoem fall fol in ber erjte vor alien bmgen (ollt;te (ebâb Hebe moten' vnbPieffenbe feudnegen^Udoen purgiert vnb hinweg genommen werben/wie folcbs benn bic tl otturfje er for bcm wirbt/ wenn boffclbigbcfdie-ben ' vnberpltd)ber ganç leib/normalsboß boubt/ gnuglamhcb von aller fold^ermoccrt gerc'ynigtvnbpurgiertfff/fobraucbbife folgenbe ^ölff/web ehe mit milecrungbcsfcbmerisenßfoldjcgefcb wulp halb jeicige/vnnbjuc^fcr bringe / bereits olfo / VTitn wolje tiger tflarpker feigen/ frif^cr fc^pter boce-Icn/teber tüf an ber jal/groffer Kopn ober tneertreubdif.lot/ rother 25rup-bcerhn cnberjabl jep* grober lt;$gt;erfîcnCle7en/febesf.b^iubtuoI/Odtfenjung wurçd tuf. loch' P»tgt; îgt;ff'^ |îûÆ alle in einem ße^feb brûlin ober ^öner brulinz bap ber brfttbe^l einpebe/ benn crude Crefftig vnb wol auP/bentt pub bie brôt wibcr mitjudertjn nnpebung ober verjehrnng bee brittenthe'yls/ fold)« bröe braudt obn vnberlap/ warm alfo im munb holtenbt/ ober mtt Äaum woll ober Icinenttjcblin bartin genest/auffbiegcfcbwulpgelegt, ©o es wol jeittg ip/ foitu’m’t einem Jtanoletlin obber bifer ^nprument einem/foltb« 2ipop€n) mc'yPerlid) offnen/ wie p'c allhit verjevd net pehen*

nad) ber Öffnung fold?ert febaben jn reynigen vnb feubern/braueb olleyn ben Xofen honig/ivereaber berfdbignit Creptig gnó^ foteben febaben 3urevrti« gm/fo preieb ein wenig bee biaunen 2(egvptif eben f'albline auff ein Icinin tócb» lm Oberfaplin/ vnb braudoz weid» «UeofdjAblicbe vbcrffuffigepevfdjhln-

JSccfîe^cplamp;cv

»reg m'rtipt / vnb b4 6 gut gefuribt er göltet vnbbef(Æ)fr mb e/beun br4ocb ttlbet J^ofen ^onig / barunber ein wenig Sarcocolla/vnb bee ttu^gecruefnccen fflffw *9» /ieebenben Sdueb^bnum^ertriben fe^.

«Pon niberfcOteflèn/ sefcOwMijï/enejwnïmng mb 5cvP^r»»n bes jcpfllme im ^alg.

2)40 xx vin. CupïmU

^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^ ^^ 5^Pff Ït« »^ b^'Ï? / lt;^Iö wir mbei:2(»Atonii0nó0* ewA 1 Pgt;*iili(bongoe^gt;vnbbcfcbriebenbobenzipein fdbwameebe çJu'J) 7 glibt/von jwevcrlev nuGborh^t wegen förnemlieb erfunbenz *^ nis nélicb bie pimju regiren/vnb bie vberflufl’jgh’ftbes b*»“^* fee ju empfo^^nz Ton welcher uberfiufllgtevt fblcbe jepfflin «twunbermuflenerfullet/bjee großnuflrflt;t)wjlletvnb be^^b fleuret biß nuff boe blt;*ucbbUtz2gt;eßgletcben wire es etwa» v^n^i^i^trfeud^tt nneb folger tnnßerfilUet/bnß ce mitbiQiger gefcbwulß fe^r nufffebwillet/baruon ee et-wnn saftetet wirr, ©o bu nun foleben jöfcll nembeb b^e b^t^l’^’^ f^ieffeit von Butter pblegmntifeber feu eb te cutteren wilt/fblerßUeb ber gunGkib/nucb male bue b^mbt tn fonberbe^t bequemheb purgiert werbe mit pillulen de hiera mit agarico bere^tzale beun foltu von ßunban folebo bttab gefdboflen jepffltil mie dm puluerltnlufften vnb wiber auffbebtn Su folcbempuluerlinnimeiti tbeyl gemeine pfeffere/vnb if - tbevl reyn gepbluerter rinben von gelben miras bolanen/folcbepitiuerlinbraucbbeetage jwe^mai. 3n fol eb cm fall iß auch febr nuglieb vnb gut vor bemabenb vu mittag malb«ubc»nbfûf wol begiep fen ober erwafeben in B refftigenben ßuef en bie in wein gefotten feien, Weiter bienenbe audb wo! febrepffBopff auffben nacfen gefeoet i mit birfen ober aufP buwenber b^ut/bcßglcicbcn wercB mitraueb »b« Weirflufb »bl bereuebetz oben auffbae boubtgebunben«

□ßaberfolcbaniberfcbieffenbee jepffline verurfaebt von b’Gl0f« ßufffn obermateriz foltu alfo halb / wo nichts binbert / ein aber fcblaben nach befebe-bener purgierung vnb re^nigung bee ganzen leibe / vnb furnemlicb bie baubu 'abtr/benn bereit bem patiënten biß folgenbtCSturgelwaffer/VTim gerolter (Berßen j-banbuolJtinfcn f.bnlb banbuol/roter cbler Kofen/bee fawren fam-lins Sumach/febes anberbnib quintz iTJirt^ilen ober Welfcher bcvbelbeer/bcr jarten fcbt^ßling von Brombeer ßauben / jebee ein wenig/ jPife ßuef feub alle mit waßerz bjßeb bie jwevtb^Vl VOn brei teilen etnfiebcn/truef s wolburcbz tbô weiter ju ber bru febarpße weißeßigs vf lot/Kofen ßrup v, lot,laß wiber ein mal mit einanber auffßeben, iÖifes gurgelwaßer benimpt ein febe vnnatnr« liehe blozßercfet vnb betreßtigt bas gefchabigt ort/vnb iß nie gar aller refol-«ierenben ober jerfprevtenben Braßt leb'g vnb obn. Ungleichem fall iß auch febr nftglich vnb gut ber faßt von jwe'fen (Branaten dpßeln/mic alfo vil Kojen waßer.'Wegridb waßer/vnbein wenig eßigs vermlfdbet, ©o bu aber au-genfeheinU^ merdPeß/baß fol4)8 jepßlin in Beinen weg mit bifer b«lß möge wiber außgebabenwerben/fonbernerje^gt ßefetn febXbigungvn corruption beßelbigenz iß bie b^d)ßc 50ßu4)t/folcbe febäbigSg för vnb für mit bem brau nen e^enben fólblin Aegyptiacumgenennet' juberciben/ÎJoebmit ßetigemg« brauch obgeßQee8lt;Bürgclwaßers/2gt;cnnwie gefügt zfrißet biß f^lbhn alle# vberßüßigboßßeyßh hinweg/beßhirmpt vnnbbebaltet basgefunbtunnb frtfch.©o bu aber weiter veruimmeß/baf auchmitbifem piblin folche jerßd# rung nicht nachlaßen wilz iß Beynanber jößueht mebr/bennbaßbey selten pich

^e«tf(?«tt £|0wr^ L x x

f^lÄe {erß^mng ober Corruption / vor bem fît ju fufï vber^oube neme/ gene-itd^^jnweggefi^nittcnwerbt mit folgen ten ^nprumenten/wfepe Viever.

inlt;bnet ftnbtz vnb iß folebe bte Xe^runb mc^nungoHer uiten vnnbf «gitten x Argtez Wie über follt;b6 mie ijegeuerjeiebneté 3nß’'W”’rwtliw gefcbc^n|ol/iß $»

«orberß in gemeiner einle'feuttgbtfcrCbirurget gnögfumlicbungejeYgt würben/ ber^uiben bifeo orte »mb türge willen unberUffen/etc.

5^0« gefc^wulfi amp;C6 fcg(utiamp;cc »ttb {»er iWmanbcl.

t^aexxix^CAprtuU

©n gtóc^cv maten / wie ob0lt;f40t/0lt;flt;^ïvnUt et* won ber ^dl^ obber feblunbe vnnb himunbel f von beruh fuUenben ßnffen/buuon ßeb ein 3poßem ergebt/ in welcbeni gebrechen nud) orbenlieber bequemer purgirung bee gongen leibe vnö buopte/bicboubtober/wo niebtein fonberbevt »er birtbcrt/foßnüglidbgc0ßnctober gefdîlogen werben mog/

beggUicben auch auffbie fcfeulteren febrepfftdpff gefegee/ mit bieten ober auff« bawen ber baut /m.t rechter oerorbnungberbietvnnbeufferlict enbaltung. äOennfolt bu juanfang folcber gefcbwulßgangianffcebinberßcblcblabenbc nrgnei brauchen/alo ein te^I Kofen wafler / mit jwc'ji ebe'^kn Granaten ^pßel faßt -unb ein halben tbcvl clJigö/^n gleichem fall magßu auch faß nügltchen braudben/gefotten O^erßen wafler/barmit auch ein wenig ber fawren beerlin Sumach gefotten mitein wenigmaulbccr fafft vermilcbet/welcfco biemateri j mluber mafj ju rôÆtreibt/ mit Prefftigung bes gefebabigten orte / »nb mag folcfc# bie gange jeit ber Cur im jönemem außßeigen »nb abnemen/wo bie ma terirefoluiert werbenmag faß nüglicb gebraucht werben» ©o aber ber gc-brethaußbas blt;^chßtomcn/fegunbtbeßebnbleibt»vnbnitmrbrjäntmpt/ fb bienet wol bi^ folgenbt Cfjurgdwaßcr bi« materi ju rcfoluircn/berc^to alfoz VZtijj geroltcr Oerßen / frifcher fev^ter meertreubel / factiën / jebeo ein hanbrnol/feub alle b fe ßiJef mit waßer/ ju verjehrung obber einßebenbe« halben the'ylö / benn feihe es burefo/ ju ber brüe nim weiter Kofen honig »f. lot/bes ßrupe von 5we'yen Wurgeln bere^yt / Sirupus de duabus radicibus g«. nennet/iiif» lot/la^ wiber mit einanber einen einigen wall auffßeben» Weiter iß auch faß nug vnob behwlfflich /ba^ni^t gebrech foldier argnei/bie materi auch mit eußcrUcher h^lß abgewenbet vnnb ju ruef gezogen werbe/ #onn bem febabhaßtigen orth / mit hotter bereibungbereußerlichen ghberz hnnbbinbcnberftlbisen/waßhtnvmtbbehm» JOarmitauchber heutig ßußz

ß«fi« ^Cßcpl ba

fd vom |gt;4ubt^«r4b fallet/ gegillet werb/ fol man oben at ff baß ^aubt weref^ mit bem rauch von Weirauch wolbereucbct/binben/be^gleicben baß h^upt oben beim har faffert / vnb wol vberßeb jiehert/ als etliche Plenen / bau herab gefchoffen jepfflin wiberumb auffjoheben.

Öobuaber genoUch mcrcEeß ober vernimefî/ba^bife2(pofîem pd) nitwt( jerthevlen ober refoluteren laffen / mit obgefcQten arçueien fonbem pch genç-Iichen5U5citigungrc'y5e/ vnbau^fchweren wil/foltu ee fcnfftiglfden jeiti-gen / mit bifem folgeuben pßaßer eufferlichen auffgelegtz nun beß Unbe« mards vonwe'ychgcbratnenopffclnpvjjot/ frifcher vngefalçner bi ftr iiif* lOf/Rennert ft^malQiif. loe/^rawen milch vjJot reyn gepuluert(Setzen mehl q. lot / îDife ßßef vermffch jufamen in ein pfennlin/vn (c^ß au ff ein linbt fanfft fewerlin / la^ fehr gemäd)lieh bureh einanber peben/ba^es in ber bic£e rverb ei-neoppaperß/auffbaßallerletflezforöreauch^ween frifcherever botter ba-runber/benn pre ich eßpPaPerß weipauff ein euch/vnb legs vnber bas fienz bcnneßPilletbenfchmerqen gar febneU mit zeitigen / jlnnerpalb aber fol bife .gefeh wulp ober 2(popem gezeitigt werben mit bifer folgenbcn bröez gkichala zWit einem (Surge! wafferlt; b c bere'jt alfo/niw geme'yner marplter fdgenz fcypter bactlenz feber an ber jalpp- groß Kopn ober rncertrcubel ij.lot/jbifch wurQclvf- lot zgcrolter (SerPen Bleien/febes phanbrnoI/tDiuittert fern ein halb lot / roter èrupbeerlinanber jalpjt. ^ife pijcEfcuballeinclnem^üncr brßlin zbas n, t gefallen fe^/baßplt;h bie jwc7 thc'yl verjehren vonben bretenz bennfdheeßbtirch/Breptigvnb wolaußtrudenbt/5u berbrne nim viif.Ioth juc£er/ij. lot Hofen honiga/feubswiber mit einanber einen f'^nigen waliauPz brauchß warm mit gurglen / benn foldis (SurgelwaPcr bcn fehmer^en Brep-tiglichpillet/mitfolcherjeitigang«

Hadi bem folcho 2(poPem gnögfamlichen gcjeitigt/foles auffgethan werben m t bequemen ^nprumenten/ wie ich birfolcheju vil malen Bunpiiehfür# gemalte vnnb angeje^gt habe / benn reinige ben («haben mit CSerPen waßerz barunber Hofen honig vermiphet/ hevle es nachmals 50, vnb befchleuß es enb-Uch / wie von anbern berglcichenaußfehwerenben 2(popemen gnögfamliie» 4nge5cvgt worben.

4;. ^on èigigen fegarpffcHZ vnb fe^r gep^riP. ƒ d)cngefd)wnlp vnbençù'nbHngobcv 2fpo(hm

■p.- i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber Helen/bie fquinanoen genant*

SDa6 xxxXdpiUcU

Ütt b^rju fJicflcnbct matai cv^ebt peb am ^alpober ber Helen vnberweilen ein feht forglichevnbfapgcfchrlicfee gefehwulp/ von ben gerne'^nen Wunbärcten bie fquinan^enz aber von ben altenßroten Angina genennet/vnb iP folthc ge-fch wulp vber bie maß fdrglich / benn peetwan ben tneuphert in 5ehen Punbcn er würgt ober erpictet / etwan ben anbern/et« wanben vierbten/aueb vnberwetlen erp benpebenbentagbentnenfefcener-tobtenbtz Wie ber alte^ippocratcßmit bifem fpröchlfn bc5eugt/Wclchcnbi« gefchwulp ber fquinanqcn hincinwerts 5cud)t gegen ber Helrdr/bcr pirbt am pebenben tag / wenn pefoiche5eitaber vberleben /fallen pein bie fweht beß fjeersaußwerden*

25ifc gefebnu'p ober 2(poPcm erhebt pch an ber Helen/ folcber maffen/ baß ber aehem vnb lupe barburch verhinbert wirbt in feinem gang/ 5U ber lungen/ vnb beßgleichen.bie fpeiß in ihrem gang5U bemmagen/ohn welchebeybepi5c5 bet

‘lt;G!ïfamp;tt ÖZfjtrUV^CU L X X1

Ctmunfcbpd? ntterljältenm^g/VrtJ) werden Wfer gcfcfewuI|lblt;7bfn«It(H Vîeretîe'f tn,w er angeje^gr, Sum ciPen/ f^ ^effeiger vnleibbc^er fd, merç vor* b^nbenz vttb gat feytt gefcfewulß erfebeince / weber eufferlidJ noeb innerUefetn ber Seelen/ f^nbern fplcbc gefebtvuiß voir be inner li eben gefôkr in ben mouß -flc'ff^cn/welcbeam febUnben gebtnöcreWerbern »nb am nebem/vnb von bifcr erßen mnnfer wirbtber patiënt gernc'^ngheben in vier tagen erlief et/vnb ppe» get in folcbem gebreeben ber patient bic jong beraub jufïreefen fôr ben munbz bcnfelbigen aofffperren / beo lüffts mie beffeigem te d^en begerenb/ wie bic bunbe wenn [bnen febr b«^^ t|l- ïXe anber art ober manier bifer fqutnan^en «fjeyge prb inerbalb bey bem meo^fleyfebUn beo geniefo vn knorren beo bal^z ölfo/wcnn biejong mit bifem naebgefeßten 3n|Ïromentz welcbeoalfofbv*

miert ifi' nibergetruePt wirbt z folebegefcbwoip eygcnth4gt;cn vnnb ganij an-gcnf«t»einltcberfcbeinct/ 2lbcr aulferljnlb nb^t man ein rote/bodi gar Peyn gc-fUjwulii/vnöißbifeanberartoberjweytcmamernitalfof^rgSicben ober gc-febtlicbenaUbicvorige» £gt;icbrittartobermanfer erfebeinet eojlerlicbvnb InnerUeb / vnnb webret alkjeic lenger wenn bic vorigen. 2gt;ie viei bte vnnb letfïe erfefeetnee alleyn aufferbalb / barumb fie am aller fiebc^’îîcn ju curie■lt; ren/tte.

©olcbeobglt;mekc fórglidbe vnb febr gcfebrlid^e gefeb wulfï pflegt in breier-ley weg ju enben. ißrßheb bord) bis refolution z wenn fid) bie materi / babee fold)egefd)woJfî ihren Vrfprung bat ' jcrtbeylet ober jerfpreytet/ alfbblt;\m-lidbenbord) ben bampft verreodjet ober verfd)winbet z Vnb bcfd)id?t (old)a gemeyngbdxn z wenn ber materi wenig z vnb biefelbignodb geenbet t vnb b?«quot; weggenommen wirbt / bard) bie 2lblt;rI4fl‘ci Gorgelwaffer/vonbanbere bequeme coiferhebe vnb innerlidje bolff/ porgierong beo hiboi vnb verorboong red) ter bequemer baUong ber biet / vnb bergleieben. gom anbem enben fid? foU ebe gefübwulfï vnnb 2(pofï«ngt; in au^fdiweren vnb eyteren/weldjconber in vier tagen nicht befd^eb«« wag / fo ber materi vil; ober biefelbig bide vnb grob ifî- Sum britten vnbUtfîcn enbet ßd) fold)«gefd)woljï borchverjieben/ alfa bj fic fid) art einen anbern ort verjeucht / ab nemlid) in bic brop / jon» baubtz vnb vil mal jum magen- ïVenn pd) foldic gefd? wiilft 50 ber brofl verjewebtz vnb biemateri fb^en jögangbat jum b«r6enz entfïebetbaraofjbaob^rtjbf-; ben oöberjitteren/fomaongemeyngU^enben ^crGritten nennet/mie beff-tigem bufïen. Terjcudit fïd) bie materi jn ber itongen z folget b^fff^S* befebwernoobee 2ltb«mó- 2)ring«t bic materi50 bem baubtzenthebetbar^« Äuß Verwirrung ber vernunfft. Sum tHagen erbebt pd) vnberweikrt oben «o^bredjert obber Pokert bes magerts/ ere, S^enn eirt jebe verjiebung foldber ^alfï gefd)wer / nach ber meynong 2(uicenrte fdbablid) vnnb bd^iP» 21ber ju ernennen folefec verjiebung / folc bit achtung baben auff bte blt;Jflt;« jeyeben vnnb Icbablidocn jâfell / wenn peb biefelbigcn fïömpfflingert enberenz naeblaffen vnnb verjieben mit meredidter verkoung eines ffirtrcfflidereti gUbts Äberbie bo/en jeyefcen folcbcs balßgefdwerz Hobtbifc folgcnbe/nem-lid)ein fdiarpfffïarcE feber / fcyn rJcenodgt; gefdtwolp z bic innerbaSb etfebet-Be/verbirtbernip besatbems vnb ber fpei^in jbrem natörbeb«» burebgang/ vrtber#

Êetfîc Îc^cnl ba

#tit»eryeet1en f^^wdUtt auch bû jung vnb fcblunb ober feien rtuffmltr^Jte/bf« fpradb gehgt ganç/alfobrt^ber puticntmcbr beutet ober mtt fingern weifece bennmitberfprrt^/oberfoerrcbet/ge^ctceburcb bic »wfert/Sbfle lt;ïngc|î4)C wirbt bk^efo/bfe lt;»ugc» fcbieflen ^in »nb ^er / nlt;jcb wclcbcn se’ydjen gemeyng-licb ber beleben ober f lujeen folger- iOiß pnbe geme^ngUeb bie bofen je'febenz wclefoefolgern foftcbbifcfJrghcbcgcfebwulßvbelcnben wU/benn btfe IctP« enbung gernevngltcben folcber obgemcker enbungen ollen oie forgUebßvnnb gefcbrU4)ß»f^/«rlt;^‘

JOifegefeb wuIßIgt;4tgeme’fMgltcfclt;n Ihren »rfprung vom geblßt ober Chbk-nfeber feuebte / feiten von pbkgmotifcber / vnb gomabe nimermehr von me« londJOlifcbet / etc- © b ober follt;be gefcbwulfl von @angüinf(d)er ober Chok-rifeber feuebte ihren vrfprung h^be/ foltu ber je^eben wornemen/ wclebc In je-bem befonbtr 1 Copittel von foicben gefcbwulffen gnögfomlicbenongeje^gt: worben znlfo h^k bu bieb oueb/rvo bu verme^neß/folcbe gefebrvuiff h^^^^ Ihren vrfprung von vermifebten feuebten/etc«

iDormie wir ober bie reebt grönbihd) Cur foicber fehr gefehrkeben ge-fbwulfi förhonben nemen/ foltu Wiffen/bo^ h^nn förnemU'^ funff punecett wol worjunemen finb/bercn bu bicb in follt;ber Cur holten fok. ©er erß punetz bo^bem pocienten gute gereebteorbnungförgefebritben werb, ©eronber/bo^ bie febobheb moterijum te^l obgewenbe/jum tevloufgefßre werb« ©er brittr bog jegunb bie moteri / welche peb orn gefeböbigten ort verfomlet hot/htwrueg genomenwerb- ©ervilt;rbt/bO^be7bcort/bO0fobie moteri febicEet/vnbbo« fobicfelbigempfohet/gefîcrcfet werben, ©erfiinfftvnnbktfî punct ip/bo^ mon bie bofen febäbkcbenjöfeH ob weife vnb hinweg neme«

©er erp punct wirt volbmcbt in rechter gebörlicber verorbnüg ber biet/wk peb Juhoken in fpeiß/trondS/ vnb ollen eufferkchen bingenborinn mogftu hieb gebroueben obgemeker Kegeln / on vilen orten gnögfomlieben onge^e^^gt/oif^ boß bu Ihn fpeifftp mitgoho fonffter geringen fpet^ / joefer ober h^nig wof-ferin ben erpen togen/benn forton ©erpen vnnbilinfenbrßitn/mitKofett vnb Xgt;i0kn prup ben burp ju lefchen / vnb bie hi^/ feberpffe / vnb en^önbung ju mikeren/olfofolerfehr genowe gefpeifet werben/ft long bipber gebreeb ein wenig verfoupe / bop bu ihm 6uner brulin jöIoPen m^geß / ©ein troneC foil C^ronoten öppe! fopt fein/benn foicber bienet nidîtolkvnjuberfpcipz fonbern oueb ju ber orgnei / benn $u bem / bof er ben burp frefftfglichcn pik letz percEet tr ouebboo gefcbäbigtortmiesimlicberrefoluirungober^erfprev-tung ber moteri/foerhok foicber tronef oueb bie fpeiß im mögen vorjerpj» rung etc«

©er onber punct wirbt volbrocht bureb bequeme purgierung bes gongen leibe / ber fehäbUeben moteri/vnb auch 5um the^lmitobwcifung ober 5u rûcî Ziehung berfelbigen / mit 2(berlâffe/ purgotion/ eufferlicb hoben vnb bere'jben bergliber/ ouPféQung Ventofen Ober fcforeppflt;5ff oupbic fchultern vnbge-nicC/ec won mit onPhowen ober bieten/ etwon ohn boffelbig/ welches olles in fchrtcllcr eilgefdjehen muß/benn bifer gebreeb mochet turç enbtfeboPc. ©o-rumb wo bir ein foicber gebrech in ber Cur färtommen / vnb ber potient Poref vnb treptig / ober von leib wol vermöglichz V(JIIig ober blutrei^ were / foltu bie ober on ber onbern feiten gegen bem phobhoPten ort gerob hinüber erlt;jp-nen/vnb bofelbp bie Bafilica/bos ip bie Jteber ober orn testen/ vnb IBil^ober orn linefenorm eröffnen- noch foicber Ißffc vberp |.punben/fobichnicbtlt; hinbert/vnb te^n fchßbficherjüfoll borjwifchen tompt / fol ein foldbelóPe wi-berumb on ber fehmerQh^’^Pcigen feiten gefebehen/von ber hoube obero / wenn folchebe'^beloffegefd/ehen/wirt von ollen ölten vnb newen kreten in fonber« he^toueb bk briete hoch gelobt/bie moteri/welche pch |cçunbton bos brep-ho^t ort gefeger hot/h^^i^^S junemen / Comunda genont/ Vfemkeh bie Ups ber

^cMtfcOett C^^wirgeï» l x x ii vquot;cr Aberw vnber her jungen. Soldés 4bcr ver^îc^e rtlke/fd ècrpatkntvcr-inügli(bentft/vnbf0l^e lâffcn UibUeber fraffe halben bwlöen vnnb ertrögeti mag* lt;£tlt,dbc pfleget» cueb zwo her leib ^effrg völhgzv»»nb gane blutrcicb Iff t bie Kofen abern vnben be^ ben tneben ober mehlen 5» ƒd)labelJ/al)o fortan fi^rjufaren mttobgefeoter Uffe zfo lang biß pc auffbao letff auch bic aber« ter jungen febUbm ober Öffnen»

iDlc matert auch augenfcbeinli^er weiß abjuwdfenobber ^bfuertierenz Werben bic fcbenlt;felbtßanbtetnie/»nbbfcarn»biß vber bie lt;£llnbogcn faff nuBUeben fn bifes folgenbt hobt gefeBet / weicbeo bn alfo bere'ften folt / rnt» Camillen blömenz Welfeben pe^nflee / ©tetbao traut / rOter cbler Äofen / je» bc8 jwo b^nbtuol z eleven Üf. bSnbtuoI z Kofenmann/ Wermut / jebee 5wo ^änbcuolz ©aluei ein blt;?nbtitol/ geuß waffer baran / laß barmit ein wenig fte-ben/auff bao letff muff u auch ein wenig wem ba* rangfcffen/fcbötemUdnanberinbißblenebevcr 5evlt;b«tt obber bcrglcicben gcfeß / feßc bie lebens (fefbarein / vnb Poß bie ^enb biß5» ben e!!enbogt; gen auch barein z als warm es ber patient erleiben mag / folcbcs haben fol bes tages 3we7 malgc-febeb««/ ^mn folcbs wenbet bie materi febt treff eiglicben ab von bem gefiJjabigten ortbz vnb jeu-bec ße an ßit» 30 fol«tgt;cn glibern.

Weiter wirbt au(b bie innerlicbe materi hinweg genommen mit bequemer purgierung bes leibsz wiebenn bie e'pgenfebafft »nb natur folieer feuebten erforbertz 3ßbenn bie materi fangui-nifcb/fol fie erffheb bureb bicobgemclte 2(bcr-i^ffe gcenbert werben / benn gib ihm folgenbe purgation z bie bere'yt alfo z rzim bes fÆ warBen marets auß ben langen Caffiae fiftulæ rören / vn» gefdfebter manna z febes 5we'9 lotz bes fd)war« Ben marets von fa wren baetlen anberbalb quint« lin/lDife fföet jertreibe wol mit ber gefottenen bröe von blömcn vnb fruebten bere'yt / bas berB 5U fferet en verorbnet/wie fol-cbe bröe in allen wolgeröff en 2(poteeten im brauch / ober magff es mit anberer bequemerfeuebte gcbtffiUicrtcr waffer/vnb bcrglcicben / nach notturfftjer-treiben /3u einem ticynen Cränif lin mit jwc^ ober bref lot|? X^iolen ßrup ver-wifebet.

©obu abervernimbff vnbmerefefï/ baß folcbe materi Cholcrifcbcr art iffz fofoltu vorher Uffe biß erwefebenbt trönetlin nÖBlicbcn brauiben/barmit btclaffcbeffoßcbercrbcfebcbenmög/ ÎJasbereit alfo / nim außcrlcfcncr vn-3^felfd?ter manna brittbalb lotb/ ber gemeinen braunen Jtat werg / bie niebt ßefeberpffet (c'y / anbcrthalb lotb / vertreibe mit obgefeBter bröen / obber mit ScbifîilUcrtem waffer von t^adbefebatten ober Violen traut/vermifd) auff basletßeiif» lotb Violen ßrup wol barunber» ©0 aber fonffbem geblut vil pbkS‘’gt;lt;*dfcber materi vermifebet werez als benn mögen nÖBlicb gegeben vnb uerorbnee werben bie piUulcn Cochi^ ober de hiera genant/mit agarico bereitet / Ober an ff att ber pillulcn ^purgier fbn mit bifer folgcnben purgationzwel-Äcbualfobereitenfolt /VTfmbesfebwarBen marets von Caffix fiftulæröten / newiieb außgejogen / ber Jtatwergen Diacatholiconisz febes ein lot/ ber Latwergen Diaphœniconis ti)»quintltn/bifc ftuetjertreib alle wol mit vtlgc-tndter decodion ober bruenz ober anberer bequemer feud^te/ tbö auff bas letfl Kf * lotb X^iolcw prup barunber/ vnb gibs wie p^s gebürt.

Vber

gälte fc^ept ber

lOber fdebe oberjelte getruneP »nb purgation/ werben andb fe^r nü elidiert feberpffe Ch|ïicr vnb fluljcpfJUn gebraudöt / bte mated abjuwenben vnnb j# rueP jutreibcn,

ÎJerbrittpurtctttJframp;tvolbracbtfrtbtnrtetnungober au^förung ber mate-ri/biepcbieQunbtverfamlecvnb am fefoabbafftert ort gc/coet bat/ennbbe-fcbicbtfoicbomttrccbtcm bequemen gebrauch coflerli^cr pulff/nach mancherlei vnberfeheibung ber jettz naeh jónemung/ auffvnb ab|ï«igen (olehe S^' brechend*

iCrßhchfoltu wljjenz bag alle jeft juanfang Wfer gcfchwul/ï/worbem b«r leib rechtmeffig purgiert iß/allehlnberpdJfchïahcnbe ober hinberßehtretben* bearoneifaßfehabhehtß/ »nbinfonberheit argwdnig / förnemheh wo fol-chesrepercußißßarcP benn woburch folchhi’^ '’«^ wiber fließen biemateri rerfchloßcn/ würbebrtruon hefß’3c*’febmerG»crurfacht/ bauon ein größerer jößuß ber materi verurfacht würbe/ Sgt;armit aber folche nit gefche^e / foil ber leib vorhin wol obgemclter mag gereinigt werben/ vor vnb ehe bu foldje ßar-cBehinberfichtreibenbeargneiaußlegßober braucheß. 2)och bieweil bifer gebrek feinen verjug leiben mag /wie obgemelbt/magßu auch wol/ehe fol* ehe reinigung gcnoltchcn bef^ehen / meßge hinbcrftcb/chlahcnbe at^nei brauchen/ als nemüch big folgenbt ©urgdwaßer/ welche bao Ort ßerefet vnb befreffeigt/ miç milterung bee fchmerQcne/vnb lefchung ber hio / Sb refol-Mtert C5 audb nit wenig/ fonbern ganç meßiglidxn bie verhaltene materi / vnb verhinbertanbcrcmateribeölcibs/bagße jufolchem fchmeri3hlt;*ßdgcn Orth nit herju ßieße/ fol alfo bereit werben/ VHtniSctften waßcr / barinn bie (Her-ßenalfo lang gefottenfci/bagfiertußfeim/j.halbpfunbt/cB’ranatcn öpßel fafftvonfawren vnnb fußen C5ranatcttöpßeln/fcbe6ip lot/Koienßrupvß iot/ feub bife ßneP jufamen vermifchetein einigen wall. XVeiter ju anfang / fa halb bie materi obgemclter mag auggefurt vnnb entlebigt iß / aie wir broben Sßagt haben/foltu etwas freßtigere ar^nei brauchen / bie ein wenig heßtiger hinberßchfchlahcnbt/wie bidb hicrinntnefuevnberrichtet/ welcher in folch-cn» fall in jeber fqufnanGen ober halggcfchwer ßhr preifet / mit Kofen waßerz barunbercin wenigeßigsvermifchet/jugurgicn. ©berbumagßbir big folgenbt (Surgclwaßef bereiten / nim iiij.fawrer öpßel/berfrtmbbcnfawren temlin Sumach/ rotter ebler Kofen/ febes ein halbe hanbtuob (Tluitten fern ß halb lot/ feub alle bife ßuePin waßer ben halben theilcm/ niin barju füg vnb fa wer (Sranaten öpßel faßt / jebes tlß* lot z maulbecr faßt vf lot/Vlüg flt;helf-fen Jtatwerg/ Rob nucum in wolgerüßcn 2lpotecPen genennet/if lot / lag noch ein mal mit einanber ein wenig außßeben/bas brauch benn/ es iß faß nÜG^Id) 'gt;bn anfang big ju halber jeit bes jünemens^ 3n gleichem fall magßu bifcs «Surgelwaßer außeinanber weig bereiten / tlim Kofen waßerüßJot/ ©•ranaten öpßcl faßt von fa wren vnnbfilßen ©ranaten/jebes vj* lotz ^greß ij- lot/ ber gcbißillicrten waßer von nachtfehatten / vnb breit Wegerich / ß-bestif*Iot/rotereblcrXofcn/besfawren famlins Sumach/jebes ein wenig/ bes faßte von fawren vnnb fußen gemeinen Öpßcln / jebes üij* lot / Sfehrög-Iin(fo man ault;^ Speierlingnennet/vnb fperbiren) tTefplen/ wenn bu ßc frifd) bePommen magß/jebes ij lot/ Kofenßrupiiij. lot/ tHaulbccr faßtij. lot/feub bife ßücP alle mit einanber / fo lang bag ber britcheil einfiebe ober fidb verjeh« re/bas brand) wie obgemclt.

Weiter aber im jönemen folchs gebrechens follcn ben hi’nberßchfdblahenbert arGneicrtanbereßucPaud)vermif^et werben / bieein jertheilenbeobcr refol-wicrenbe Praßt haben / wie bifcs nc^ßfolgenbc ©urgd waßer/ welches bu alfo bereiten folt Him roter eblcr Koßn bes fawren fämlins Sumadv jebes e rt hanbcuol / ©erßen/grog Ko fin ober meertreubel/ jebes ein halbe hanbtuolz Ularßlier feigen an ber jal vj» roter 25rpßbecrlin jeben an ber jah feub alle biß ßücC

■S^cucfçÇcit Ê'^truvc^cù L x x ii i

Pocf mit w^fTer ben brieten e^e^l etnz vermifcb bnrunber vüp lot^ tn^utbeer piffe / ûj. ke^ K^fen ^onig etc.

èw merÆ in fonber^eye / wo in fbld^er geftfewulfl bte p^k^mAeÿfdbe fenefe» te ce was mtee^eyl^a^etg were/baßbu^ujeber ^eie «bgemcleen frucfeij wol etw462(lflun0 vermife^ennMSfi^vnnbetn wenig cfligs vnnb Saffron- 3n gleichem fail bienet auch vber bte ma^ wol ju gnrglen ein wenigbee febwareen marina von Calliæfiftulac róten/ mit dnehtfebatten traut vnbbrc^c Wegerich traut wafler jererfben/vnb barmit gegurglce / benn folchs ben (chmerçen heffeig gillet vnnb miltert / gleicher wet^ linbert# auch allen febmer^en« vnnb fewfr^gb Wc telefolchcr maß mit ge'y^ milch warm gcgiirgfet / ober bu mag|î W foigeubtCôurgelwaner ^aß nußlichenbereYten vnb braud?en/t7inï»5u-ner brûc ein gut the^l/S^fOltcr (Scrlicn ein halbe hanbtuol / â^^uitten tern etn halb lot/ O^fenjung würge!ein lot/ tnarßlier feigen an ber jahiij. ©»ßh^l0 if.lot/ feubomiteinanberben brittenthevlein / thuaoffbaeletß barju U1aul beer faflTt / Hofen honig / ber £,at wergen von nößfchelffenz jebeo tf« loth laß wiberumb ein wenig mit einanberpeben*

eoaberbie gefcfewulßauftbaohlt;Jtb|ïfömmettzv»nbfïlt;h bic rcfolution ober jerfpreytung enben wil/foltu niJgheb refoluicrenbe ober jcrchtvlcnbc ars neibraunen aio nemlieb bifefolgenbe/ nim jlbijch wurgd viif»loth z gemev-wer feigen an ber jal jehen / feyßter tneertreubclilij'.lotzKleYcn ein halbe hanb vol / gcrolecr (Serien ein hanbtuolz©ößh^l6lgt;*’‘‘^^halblot/©cb walben neger ein halb pfunbez junger Sdjwalbcn/wo man gehabenmag/an ber jaliij (fol-ehe Qd)walbcn pßege man mit felg juberciben/VKnb auffborren ju bifer vnnb nnberernotturfft) éifeobgemeleegôctfoitu alle wo! geben inn«5ûner obber Rammeid brüez baß berbritt thevi tingebez nim barju inj. lot Hofen bonigz fevße jcrfallcn juctere Mj» lotz ©agran ein fcrupel/bce grups von be^ben wur-ecln brithalb lot (gbennbiematerifehr biet vnb grob zfoleubcö fawren ho« niggrupe/oxy mel genant z aufFilig lot auch barunber vermifchen. ^ie meref weiter/ wo in obgemelter vermifdgt;«ng ein wenig album Græcum/bae ig weif fer hunbtô tath gefotten würbe / mit fàgem (granaten óp gei fagt vermifchetz baßfolcho ghr nüglichen vnnb gut were zin jeitber nachlagungfold^eoge-brecheno.

©o aber bife gcfchwulg geh zeitigen wil/vnb jneyteren ober außfehweren ««'fSetz foil ^lt;*’ P^lff^S Chlf«*'0“ö lt;*iro lgt;alb innerlich vnnb eugerlich folche 5«tigung förbern / inn welchem fall biß ncd)gfolgenbt pgagcr vber bie maß nuglicbengebrauehtwerbenmag/baerefoluiertvnjcitigt/bereyteallo/rïinï 3bifch wurgel j, pfunbt/Äappelvnb Dioltraut/jibeaij. hAnbcuolzweiß2(n-bom ober (Slotte vergiß ein halbe hanbtuolz weiß Jtilien j wibcl obber wurgelz viij.lot gemeynerniargiierfeigen liijJot/frifcher feyßterÏgt;actlen vj' Ioo/2gt;ife gftlt;ifeuballemit einanber(Etlichepgegen auch ein gilet von einem ©thwak ben neg/welchee in bifem gcbrelt;hcn auf vilfeltigcr erfarung treffliche groge fragt vn tugent hab5 fol/5unciwc)in wager/bj ge gong weich vn ju mußgebéz thâeeàlleomiteinanber in einen mórferz vnb goß ce wol/baß bu eoburch ein geb burchtreiben maggz VTim benn weiters bar ju/ Jteinfamen/^^enugr cc/(Scr« genvn weygenmel/jebes gleich vil/vermifchbarunberzfeuchte mit ber bru ein wenig an/fege vber ein heiles tolflt; writn/vnb laß fag gemächlichen geben/ baß cs in ber blóte werb eins pgagersz barju nim weiter augbas letgviij. lot fri-fchcvngefalgne butter/«kennen f4)malg/lt;£nbtenfd)malgj ‘X)iol0l/j'ebeoii|'’ iot/©agraneinfcropcl/rflh»'e6alle8 wol burch einanber/vnb augbas letgefo Vermiflt;h noch brei frifcher eyer botter auch barju / wenn bu cs vorn fewer her* ab hebeg. Zgt;enn nim bas bu broben in ber erge burchgegrichen hag/ vnb ver * mifch cs auch wol barunber/ greithsaugvnb legs vber pgogers weiß« Jn gleichem fall bienet auch fehr wol bas pgagcr von ópgein bereytz im Capittel

lt;?«fîlt; ^«»{ bev

»ôn gefd)wuîft ber ^AÎ^m«namp;el Oroben befebrûben/vnb fi^fHerontt fo bk w^ «ri ^igiger are i(î.

2(ber innerhalb bes halfee ober gurgd/foldbe gefebwulpen we^lt;i()enmit mcfliger jcre^e'ftung/foltu ob« »nberUß gurgUn initOerbróe/Oarinnobge' m«Ite(lftc£gcfo«en mie fc^gtemjerfalknen jucfer / »n stolen (imp ticrmif^jr-# Wenn foIcbcgefdowoJ^'wk pebe geburc/gnôgfam gcjcftigt iß / fok bu pô gang fenfftigheben mit großer gep^jIcfhgFrft »nb kiebeer b^nOt (5ffn£»(bolt;fe vorhin ju mikerung bes pbmergens / mie warmer Äöe ober ©eyfmÜdbba’ ronber obgemekojuefcra »nb props vermffebee/vilmaigorgkn^in folcbcs? Ópnungmupu mandberk'; bebenbigFevt^crbencfen/n’obumtehvnem bequem men^nPrumeneUn barju kommen magp/lt;Ctlicbc nemen ein wacbefergUnf ober ein ntwe gróne jwibelober laudb / jk^ene im )^aip alfo anff onb niOer/an-bere binben einen parten bi (Jen Pe^feb an einen faben / pe'^ffenbe (pn vcrfeplin-gengiepen jpn benn mie g-wak wiber perau^z barmk pc folebe gefebwer auff reiffert ^tberfobueemk bequemen ^nPrumentlinmagP ju wegen bringen/ iß es uil pdperer/bap es am aller jeicigPen oreaupgetpan werb/foïeb» 3npru-ment foll wie ein Xgt;óg«l Nawen ge-Zy-CS,J^ trimmer(e n/wfees ptemeben ver»

ÖObas gefebwer offen/ fo reinige ee feubers »nb pc^Ie es jö mkbequemen gurgd waffern bie bereit ju ber re'y-nigung uon feigen/mirt^lkn ober groffenKoPn/vnbgerokerOerpenmte Kofenponig vermtfebt/naepbemreinigen pc^Ijtmadïc/vcrmifcbobgemekec Decodion, Sarcoeollam / unb ein wenig nxl^ weirauep / aber auP bas ktp« ben febaben mbcliep jubefcplieffen/ fo bercer ein brûe von (ÏVerpenXinfen / ro« e«r ebier Kofen in waffer gefotten/ barju verwifepein wenig slUuns unb Ko-fenprupetc.

öie vierbe inrencion nemli4gt; bas glib / wdepe»bic materi von pep fepcubecz vnnb foiepen gebreeben jôfebiefer / ju freffeigen/ wirbt volbracfct mkbifens puiuer oben auff bas paupt gepr4n?ee / benn weref mit ÏVeiraudP wol bercu-ebet / oben brauff gdegt / wdefes bas paopt treffeiglid»lt;n Perctet/ unb folefe# fluP (iiHecz ©as puiuer bereit alfo/Vlnn roter eökr aoffgebórter Kofen/Wer \ mutz jebes rilt panbcuol t Weirauep/ tMapijezfebes ein palb lotp/ Calmus ei» lorp/Cammdspew/ ©teepas traut/jebes dn wenig/ffop ju einem fubtikn puiuer.

©iefjJnfftunbkrpintention/nemlicpbtebJpnfcb^biicbenjöfdlabjuwen^ ben/wireburebeekefce eufferlidbepdlff juwegen bracht/©ip pnbt aber gs-mc'fnglid) bic j ween bdpn jófdl/ wdefee in bifem gebreeben pi» erpeben/ new« lieb groffer febmer^en / vnb enge ober uerPopffung bes 2ltpems.

©cnfoPmerQen ju pillen /fo! er opn vnberiap gurgln»/mit trarmerÄuc-müd? / mir bemprup von tnagfarnen bereit/vermifdbt vnb ein wenig Vio-lertiSl/vnb ©affran barunbergeepan z welébes voranbern Puefen ein gewifff pulffip. ^nbifemfall /neinHebbenfdjmerQcn juffillcnz bienet aud) in fon-berpe'ye wol / ba^ manu ein febrepfftopffunber bas Bien auff|«Q«z wieComci« liusCdfus (eprelbt / ©ennbarmit wirbt bic mareri / weldbe ben patkntenal-focitgpigc/perau(iwerts gejogen/baß crlinberungbaruoncmppnbc im 2f# tpem/gkieber mevuung wólknaudgt;bieakcn»nnb ne wen ârçie/bap mam» fdrepfftópff ober Ï)cntof£rt auff ben naden ober (eboitern k^cn fol / bod o» biden ober auffpaweu/etc- ©ips iff bic redtgriinbtitd €»r (bieder fepr gcfeprlicbcu gefdwulp / Was bir aber pierinn weiter von ndepen fein wirbt» magpu erfuden in meiner groffen newen practie ber ganzen ^eibarrjiJei/be^« gkidentnbefonberm(Capitteibifer vnferer newen Cpirurget«

lOOU

^oa anbew aanbera gefe^rftc^ca / vaö ate Alfo fóvslic^cn 2(popcmctt/0eflt;^ttgt;«I(l vnb gefe^wee 069 golfte çnnô Äden*

Z)aamp; XXXh CapituU

0 tt ben ^embfaiUttben piïfjcft bes b Aubte/pflegt ftifyman^trhfvnnatâeUi^tS^fd^wulftbes ^alfte 5u er-l?lt;ben^fr5tg/NItogt;lt;r»ermifdbtlt;r natuf/^U b^B*^ Q^“ febwwlf{ ergebe fiel? gemeyrtgUd) «n ben Bindern / wenn plt; etwa« gebreeben« auff bem ^Mubt ^aben / »nnb fliehe ge-fcbwulfï jdtigcbalb ober jerfpre^tet peb vn verfeb wtnbet: / 2(ber alle foldbe glt; fcbwulfïz bnmU wires auffboe burger begeeiffen/m^gtn créant werbe buret? bic gefegten jc^cben eins jeben 2(psßenis tn fgt;nberblt;yt- 2tb«r f ?lcbe^u eurtrenz fblerplid? berlctb benn bas b^tubtreebtntefpgpurgiert/vnb von dier feb^b-li^en maten gefeubert werbé/wie Ju vil mal in gemeen/ vn aueb in («nberbeie n»3e3e^gt worben. Weiter foltuaber wiffen/wennbiemateri #crmifd)et «fï mit einer Verwertung / baß bu folcben ort ^brnieren ober falben folt mit wrtr-memèamtllcni^l/ober weiß Jtihen^l/mte ein wenig kennen fcfcmalç/ cm wenig itinbten fcbmalQ »ermiflt;bt/4uff roW« »ngewaf±ne wollen geßn4)en/vnb «ufffoldjeWalßgcfi^wuI^gdegt/vnbmie eim P4d)ßn fcbleyer vmbwinben*

@0 bu aber »ernimmefl/ baß bie materi Wi8l0 f^ï / f^ brand) Kbfendl / Cain lIen/vnbi^0nerfcbmalG5ufamen5ertanen/vnbobgemelterwei^gebraud)t« Wie ober folcbe gefd? wul^ bes W**!^ verutfaebt wirbt / wie obgemde/ auß ge-breeben bes Waubt#/ fol biefdbig allein wie warmem Kofendl/ quot;OiolentSp »nb ein wenig CamiUenJI /auffjween taggefalbet werben; Wenn (leb Wenn folcbs gefdgt;wer erjeftigtz als ob cs peb enben wolt bureb bie refoluierung / al-fobaß peverriccbcn vubalfo vnjicbtlicbverfcbrvinben wilzfo brauch faß mef fige refoluierung/wie biebfolgenbt i^jtempd vnberrieptet bips pßapers/ wdebe« bu alfo bereiten folt / ^iw brofem von brot/ bie erwev^ in ber brße barinn Pappeln/CamtUen / Welfeber fie^nSlee/ vnb 3btfcb würfel gefotten/ auffein pfunbt / 2)ifc brofem floß fap wol / fegs auff ein Itnbt ^olfewrlin/geuß Camillenól / Kofendl / vnnb ein wenig butter barju / laß mit cinanber fc^r ge-maeblid) P«ben / baß es in rechter bief e werb eins mußpfiafEerd/ vermifeb auff bas letp barju / wenn bu cs vom fewer abnimmeß / 5ween fnfeber c'çcr botter/ vnbeittwenigSaffrans/rûbres wol bureb cinanber ju einem pfïa|ïcr/bemgt; bifespgaperrefoluiertCrefftfglichen/vnb verbinbertboebnicht in ber jeieb gung/etc.

€5o bu aber genijltchmercFcIlzbaffoIehegcfchwulp Pd) nit verjiehen wil/ fonbern juc'yteren vnnb außfcbwcrengenc'pgtiP/foltbu pc aller maß jeitigert vnb ju E'ftcr bringen/wie broben in gemc’jnangejevgt worben ip/VTaebbew es wol jeitig lp / fo fd)labe csauP/aHer maß/wie id) bieb ju vil malen / aber in fonberhef t in gemeiner einle^tung bifer Chiturget vnberriebtet habe/ ÖÏkicher maß foltu bieb aud) weiter halten in re'f nigen / in heilen/ vnb enbtlieh jube-fchhepen / wie ju vil malen gnögfamliebcnangejefgt* ÏDarmitbuaber ctwad beflern bericht fa (fep / wili^biretliebenó^li^epótf aud) bifcs orts anje^-gen / vnb nemlid) ein góteBreptige jeitigung/bie bere^t alfo / nils 25appel Braut/ Viol Braut/ jebes ein hanbtuol/ weiter Äilienjwibel vf lot/Öife ftüef fepb alle mit cinanber in vngcfalener ßc^feb ober ^ßner bruc z 2)enn er wc'ycb mfolcher bróebrofcm von weißbrot/poß alles wol jumuß/feGcesauPein (anfftcsBolfewerlin/thóbuttervnbgcmc^rtbaumólbarju/vnnb laß es alfo aemad)lichcn mit dpanber peben 1 vnnb aupbao letp wenn bu es vorn fewer

’ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^«(fl« £'^cpl îgt;ev '

^erab ^ebefî/fo ru^renod) brei ever botter borunberju einem pfIrtfîer/Sa» brand) benn/es tp fe^r^reffhg vnb gut ju jeitigen / vnnb ^inbertbie refoluie-rungmebt*

*5lt;c merd wo folde gefcfe wulp pd) von ^Içfgen Puffen erhebt/ welefee ^cr-ab fallen vorn ^aubt / foltu eben gleld^e Cur brauchen / btefelbig5U refolmerefa vnbjettigen*

Öo aber fotebe gepbwulp verurfacht wirbt von grober bidermatcrf/bie b^^’glp/folf« bieplbfg vnberpehuju refoluieren ober jerfpre^yten mit btfen» nacbfolgenbcnpPapcr / bas bere^t alfo/tlitn ^bf^db wurodbie wol gefot-tèn/vnb bürd) ein h^rin pcb burchgePrieden fey/ein halb pfunbt / CamiUenóÏ itif lot/ KopncJl/fSubtcnphtnalg/icbeoff- lot/weiß Xilienblbritbalb lot/baa pPaper diachylon mit bcm frembben (ßlummi bereytet/ v- lot / Selbem »nnb Äinbern mard / febeo anberthalb lot/ vnb reyn vnfcblibebf. lot / jerlaß jufa-men/vnb röhre es wolburcbcinahbcr/rTim weiß wacfosalfo vll barju/al« pcb gehört / baßes ein pPaper geb Zinn rechter bequemer bide / nicht ju höre vnbaud)nitgar$u weyeb/benncsiPfap ereptig/ein jebe fold)c gefdwuip ju vertreiben / burchbieheymitche verriedungohnaUe herju Eichung ber ma» teri. 21« gleichem fall werben atdfap nöGlid)en gebraucht /bas pPaper von» XX)clfchcm peyndee bereytet/vnb bas groß Diaqinlon/aber boch nicht fo gar fehr/ benn pe jiehen etwan an pd»

©oabcrfoldcgefdwhipgcrtQlidjuberjeitigungneyget/alfobaß pe ey* teren vnnb außfdwe«n wil / fo jeitige pe mit bifem folgenben pPaper/nitn weiß itilicnSwibel/^bifdwurGel/febeseinhülbpfunbt/feubpewohvnnb poßju muß/baß bues burdtreibeh magft / mit bcrbröcfeudtc benn weiter an reyn gepölucrt5«nugrec / ileinfamen vnnb Weyden mehl/ febes glefd vilz fess vber ein fanpe linbt ^olfewerlin / baß es in ber bide werbe eins pPapersz barju vermifd weiter frifde vngefalQnc butter/ jerUPen fdweine n fdmal^z |cbcs vif lot» vnbaup bas aller letpe / fobues vom fewer wilt herab heben/ forhör5wecn eyer botter wolbarulibcr/baßcseinpPapergcbc/basbraud wie ju vil malen gemeibet« Wenn foldes 2lpopcm zeitig gnög/ fo du es auffz benn reynige vnbentlebigebenphaben vom cyter zauP 5wecn obber brei tag mitbcmmunbipcatiPvon^biichfrautbereytzobbermitbem munbipeatip »onKofenprup, nadbem bcrcyterwolabgclebigt vnbberfdabenbaruon wol gereynigt ip/ fo hcyle es mit Kofen honig vnb Sarcocolla / von wegen vil weiß geöbers/vnb vile ber ncrucn bifes orts-

^icmcrdinfonbcrhcyt/baßinfoldemhalßgefdwer/bcr cyter nidt lang behalten werben folzvonn förtfePlideyt wegen bes weipen geSbers vnnb neruen etc.

^ön ßt^igem gefeßwer ber brüft {»er

Weiber.

r^Aö x x x 11 « CapimU

^ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^*^*f^ ^^^ Weiber werben mit binder »mtAtör-'

1 **^’^ gefdwulp vnnb 2ipopem manderley vrfad hlt;’lb an-/ gefodten / benn etwan cntlpringcn folde 2lpopcm vnb go X fdwulpen von euPerlider vrfad/als von verunwirfungr poPenz fdlahc/faUcn vöberglciden etwan vöharten cinbeif fen ober tröden ber tleyber vn gfdmeib. (St wan werben and folde 2lp0pen» ' verurfadtvonincrlidervrfad/als vövberPöPtgteytb^Jferfdöbliderfeuch tett ober verhärtet jufamen rinungber mild / weide gefdwulp vn ^poPem Äuß fGtgemcltcr vrfad n^dbembie förnempen puncten ppinteötion/als wir in

•Clt;U(flt;glt;tt £:^Vur^cù L x x v iMfeber Cur in fonber^eve anjc^gett/vblbMcfcp/ldcbth'cbcuHertwtramp;ertmfc (ufferltctJerbólfÏ/fbcabwnotcurffterforbert/bigb4erwc^cb«« mie geringer ref^iuiefung ober ^crc^e^lung/ba^ bic meten' Miefjerj» gezogen njerOïamp;enn ^«fe gcfcfowulp folcfocr ere »on wegen ber mild? in Aberlin / Ïe^n brnberfebln-^enb« ergnei »ertregen mogen/benu bfefelbig wdrbebnruon gerinnen »nö ju-fernen len(fen* 2gt;erumbfolt« in bifem fell folcbeer^nct branfben/biebe ftc-tiglicbcnjert^e^lcn/bieeberneïffnenmitmilrcrungvtinbfcnftfigung febmerquot; çene/ welcbesju enfeng bifer gefefewnlß febr nÖQheben i|ï / niegfis euff fol-genbc wei^ bereiften / nlt;m SeppUn freut/ X’iol freut / jebee f benbeuol / ge« rolter«Serbien ein blt;?lbcbenbtuol / tCpiefo freue / CemiUen blömen / jebee ein wenig/ feul eile bifc |ïólt;f wo! mit fri febem weffer / t^ö berj» »ngefelane buc» ter / '0ibI(5I / jebes »f lot^/ feuba miteinenber ben gelben t^e'fl »nb ein w»nig me^r ein/ in folcfoer bnlc ne^e leinen tßebhn / bermit be^e bie gençe br u|i / enff gt;46 llt;t|l|ireicfe eile obgemdte ft «di mit emenbereuff ein tutb / »njub fcblegs Vber/TOnnb benef biebruji mein fefehng von einem péd^fenfcbleYerenben help/elfo wirbtelferfefomerobelbgefenlleigt /»nbbic meteri rcfoluiert/bi# mild) Wirbt euch finnig beruon/beßpe eu^ßieffen meg, ^nglciäjrmfelf wo bir frefftigerejcrt^eylungber meteri von normen/ foU» bifj folgenbt pße-ßer berevrenz Him re-yn gepülnert fUyenii.^enbcuol--Cemillen blßmenem ^enbtuol/25onenn»f^l »iifJot^/iCrtmilleniJI/ 2gt;iUcnol/ 2^ofendI jebes nj« bt^ / Welfcben fle^^nflee re^n gepölucrt J. blt;int»tuol / lt;5ennett fdtmel? / X^io-lenol/jebeo britr^elb loti^/vermifd? jufemen ob einem flennen gellen Äol-fewcrlin/feucbte es en mitgefottenem mop/ r«b*‘fö wol bürd' einenber / baft es ein pßeper geb in rechter bicfe / berunber rühr eup bes tetß j. helb lot faf^ fren, XTo be^ folcfoer gefchwuip fe^n hi^/r^ breucbbi^folgenbcpödi/ nim gefotcenen mop/ honig/ jebee ein hnlb pfunbe / l'eço euff ein linbes fol-fewerlin/rühr (Serpenmehlberunberfo vilficb gebürt/be^es einppeperge« bc in rechter bequemer bicfe» iCtlidte breucblt;n (Sc^fj bonen in milch gefbtttn/ »nb ppepers wei^ »bergdegt/ip fep hefftig vn gut. 5)e^gleid en boren mehl »nb ,ä.infenmehlin!eugen/»nbgefottertmop'mitcfn wenigmiinç/mirt^lkn - cSl/önbvnjeitjgembeumolgcfotten/benrtppepfrö weiß/ wieju »jl melen ge« mclbettp/vbcrgefdjlegcn. ^n gleichem feil megPubiß folgenbt pieper blt;-re'jeen Hemtido brofem von broc in obgcmcltcr bri5c geneset/ m t benfelbigen dien buttcrvnbcverbotcer/wolvmbgeröret/beßeeintechter bequemer bide w^rb einspflepcrs ju ktpein r»enig feprensberju geth4n;»nnb »bergelcgr» Wobenn be nrnc'^nungip frcPtigerjwrefoluieren/fomegp» weiter ju fol« dgt;€m pP4pcr nemen (Serfîcn »nb bonen mehl/ pbes »plot / Cnmillen blömen/ Welphcn pe^n flee rc^n gepölucrt/febes ein wenig,

Wenn pefe 4ber fold)cgcflt;hwulp ju 4Ußflt;hwere« ne'yget / weid 0 b« leicht-li(hcn erfennePnupber rote bes orte / mit hePtigemflopffen»nbwiiten/»nö Ungwerenber »erhnrtung-als benn fol co gejeitigt werben mit bifer folgenben aettigung/bieberevt alfo / Him Pappel frout/Xiol frnutzjebes ein panbeuoh 3bircb Wurzel»iij- lot/ feub ailebife pud in wnPer gnnç wc^d 31» muß/ baP bupeburchpreichcnmagp/burchcinhönnpeb/mit ber brue feuchte wiber-umb 411/Weißen »nb (HerPen mehbin aimlicher biefe / »ermifeh jwfnmen/thö weiter borju frifcher »ngefnl^nen butter»!, lot/ph weinen fdmalint inj Jot/ »nb ju UtP / fo bu cs »om fewer herab htbep/ fo röhr jrveen ptfeher c7er botter wo! barunber/»ermifeh benn bie meteri/wcldicb» crplfd burd^gephen h4P / auch barju/ baß cs ein pPuper gebe in rechter beqifcmer bide. Wobertrt fol de gcfchwnlp fe^r h’^g wer/nemüd) von Chokrspherfeud te/mitver-roifchungbcsgeblijtsvcrurfachc/ nlsbcnnfolcs gejeitigt werben mit falten »nb feuchten pödet / ils wir foldoebroken tu fonbermCapietci ba von fo’chm I«flt;hwulplt;n in gemein gehnnbclt wirbt/ghögfamlichcn angeje^gt haben. ’ n iij

ÊcefieC^^cplîicr

2)»e weil es fjÆ 4ber ^emeYnghd} begibt/ nie wir vil mats gefe^en vnö erf^* ren Robert/ b«|j bife gefdbwulß »«b 2(po(ïcm ber jeitiguMg/gtrneyngli^^fn fr.^ wtberfpennfg finb/fijmenUicb wennbic gejefcwulp »nb b^^e wer^lin bet brö/ë ^crumbiß/ erwecket folebe gcfcbwulß brotigen »nUlbJidcen fi4»iwt»'Qc« »nn^S feber/anefe Ponimen bic weiber baruon jo mclart4)0lir«^)en pbantafeie« / wnnS* werben fret »ernunßtgar beraubt, ^arumbbu mitgroßervernunßtwnbge--f«bt(f Ugfevcfbenn es iß etwas swtifftiabacbcyXoicbegcicb wulß jeitigetifoljr wnnb außbawtrt/barmit ber bampffvou ber miid)/wcld?er vber ßeb ßc»gff 511 ber mildJ/fctncwStbürlicfeen au^gang^ßbe/»nnb »erriceben mógc/fblet'e Öffnungf0l«ld5e mit einem geraben/fouberu halb CirefeUunben fd iuCtgc-fdbeben, 2?enn foltu fortfabttn folgen (ebaben ju bigerieren / re'^nigen »r}gt; feubern/ wie im neebßobrgebenben Capfttei angc5e'fgt warben.

lt;3icmer(f auch in (onberbevt/^^^^fs febrn«Glicbgt;ßrnacbfbIcbcmßbnfamp;r von wegen ber uerbartung / wclcbe bcnn lüde halben bee ßc^yfeb foldxe orrb» gcine^nglicb folget / auch ber materi halb / bic ßeb bieh^ f Slt;ßQlt;t bat / ba^ öi» bi/jju rccbteruolfommcnerre'ÿnigungfolcbcô orts/bi^ fofgenbt we^djenb# pflaßerubcrlcgeß/baroönfolcbeverbartungcrwc'ycbctwcrbe/basbcrevtal-fo / VTimbrofem von broc /bic erweyd^crey in ber brne/barinn ^bifd^wur« eelgefpcten/bicfelbig brofem jerßoß wobumug/tlim barju frifeber vngc-falßnen butter / ^ofcnól/ (CamUlendl/allce ob einem fanffte« tolfe werlin w oï vnber einanber vermifebetju einem pßaßer/barunber rbure a uff bas aUct.’ letßejwecufrifefocrc'fcrbotter/vnbcin wenig ©afFrane* ^n gleichem fall magßu bi^ nccbßfolgenbt pßaßer bere'yten/nnn 35appcln Krautz X’iokia franc / febesein banbtuol / Cannllenblâmen/ roter ebler Kofen / febes ein bah bc banbtuol / feub bife ßuef alle in waßer / bcnn ßo^ ßc wob vno treibe butebz in ber bröe neçc unnb erweyebe brofem von broc/ cm pfunbe / bie jerßo^ aud» wol / fe^ô auffein fanßt folfewerlin/ mit obgemcltcr materi / welche bu bür dgt; getrieben baß/ geuß ber bröccin wertig baran ? baß bu es mit cinanber ein wertig ßeben magß/rrim weiter barju/ Kofenpl iüf Jotb/CamdkrtdI/frifdie »ngcfalorte butter/ jebe« iij- lotb/Jwcen frifd)cr eyer boetcr/rubre es alles wo! »über eirtanber/ wie ju vilmalert angejetgt/baßescin moßpflaßer gebe/in reefoter bequemer bid?c / bas ßreich auß/ Vrtb brauens benn / es iß wunberbar-licfoercugcnbcvubfraffc/folcfee barte wiberfpcnrtigegtfcbwulß ju refbluk« rcii/5citigert/vrtb bert fdbmerçert ?u ßillen,

^ie mertf irt red)tem gebrauch eußerlicfecr bölß' t’aß bic mcyßel / rvelehe tu jufold)emfehabenbrauchen wiic/rticbeju lang fcinfolkn/barmit ßefernen fehmerGert erweefen berbalbenbrauchen etliche fkynefüberm rörlin/ ober w^ bubiefelbigcn nit be'y ber banbebetteß/ pichen rorlm/ ober Diptam würge!/ ober fol ehe mc'yßel von außgeborcen Pörbfen gefchnitten. Wo beim beßti-gere reynigung von notben were/bcnn wie obgcmelbt/iß cs faß nuGvnn^ gut / baß bu vorbin ben meyßcl rteGeß mit fpe^chel/ benn mit bem rot en eçpô h ucrlin ein wenig beßrA weß/ welcher vber bic maß Preßtig alle vberßü ßgPey e hinweg nimpt.

©obubenn ben flt;habcn ju ße'yfd) bringen /obberaußbe'f len wik/ wenn er gnögfamlicben gerc'ÿnigt/wcidîcs buerPenneß/ fo berfchmerg nachlaßer/ bicmateri geenbertwirbt/ vnnb bicgepf wulß niberftget / als benn foh» bi«t fehaben anfaben ju bedien/vnnb ben meißel mit bifemmaturatißbeßtcich-cn/welches bu alfo bereiten magß/nfm Kofenbonig einlotb/iCerpcnti« furtß quintlin / Sarcocolla / bie reyn gepölucrc fc'y / ein halb lotb/ *r eiß Weh rauebs anbcrtbalb quintlin / vermifeh ju einem reynen fobtilen puber / vnnlgt; braudjs/bcrtncsififaßPrcßtigiße'yfch machen ju wachfen, ©oesbenn voit grurtbc bcrauß gebcyletiß/wdehed bwwPenrteß/wennes cm feuchte mat erf gibe

^ciit feßett CbttiivtU’ù L x x v i gïbt/wkchicrivcycbtcr fdjldm von ^biftb wurdetzfofoUbu esbenng^rjS bcfd^l encuinicOiTeiT» pfjlu£rhn/ntinlt;Sr4natcnóprjel plot /gelber mirubo-Unm/ gebrr.ntö dUnrtóz jebee j. qulnrUn/befÏgktcr erben/ roten 2(rm.£nifd)c?« , 2Ö(gt;Iu6 / jebes j. qoindin/wcrmifcb jufamen $u einem feblic^ pólucrlin ober où entrOrttiflr/ basgemeyn 2llöunwafler vermagnueb folebe traffe/tn bejcbleiif-« fee bergleifben feb^ben* tnerefau^ baß es faÇ nû^Uà) ißt von nnfang ber rey nigung/bi# ba^ folger febnben genQheben bejebloffen werb/ b^f man ein pp a -(Icrvber ben fcfoabcnlegez vonbemfólblin von roter mini bereitet/ wie lotet 3 juvtl malen verorbnet worben/ aber furnemliefe b^macfe im 2intibotarto be« jcfericbenwlrbtetc-

2gt;iewcile0pcfelt;ibcrofftmal«begibtzba^n4d) foleber bt^lung ber gefefea» bigtenbröß/fc^rt geringe Verhärtung nacfeblczbt / (oltu fonberliefeen groflen fleißanwenben, biefelbigjujertfee-ÿlen vnbjcrtrcibcn/bamttbcrfelbigeioo herquot; nacbmals nid) t wiberunib auffbredje/ vnnb ein art bee trebs an ftefe neme/ i» welcfeem fall bas praller diachylon genant/fo h«t««eb in (onberhe'ït befeferic-, ben wfrbcim2intibotario/fehrnÜQlid)vnb got iß / bcnn ca refoluiertobber 5erthf71# ein febefolefee Verhärtung bcrbrófï/ctc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Weiter mereg / wo folefeegefebwuljï von vbcrflölTiger fcoebtlgfeyc veror, facfetworben/ba{? bu in ber crllcbicfcIbiggcnçUcfeen fein weg nemen jolt/mie bequemer porgirung baraoff magpu wolmc|ffg hinberfidjfcfelah^nbe ar^net braucfeen/al» bas man berc'ycet von KofenJh mit eyer f lar/vnb Wegriefe fafftz bejigldefecn im jönemcnfoltuaucfomittrefftigcr hinberpcfelefelahnngvnb re-foiuierung fórfaren/So vilbievberiglCur belangt/ foltubicfe fealten/wievoit bergemeinen milcfegefagtip. 2?efgleicfeett auebwo dn folebe 2lpopcm obc^ gefb wul|l von ben v;er feuebten einer verurfacfet were / foltu bid) halfen wie von einer leben in fortberlichemCapittel in gemein gnôgfam ange^e'fgt worben/ etc«

^0tt folter gefcOtvulg vol» ^Slpoftem

Dae x x x 11L Capm

^^^ gcpbwulfl vnnb 2(po(lcm/0ktcb wie auch vott

I onbern bcrglciefeen gebred^en gnögfamlicfeen gefage/ wirbe 7 ’’'‘friert/er|Hieb mit bequemer porgterung bes Idbs/vnb allen anbem puncten/wdefes vor bem bu bicioreuffcrlcfeer aronei anfa hep/vorhergehenfoden-^cnn foltu bie gcfcfewoUcncni bróft erßlicfe mitbifem folgenben f41blin wolbepreidjen/ weidesbu alfo be-tc-ycenfolt/rTifnCamiUenol/Öllltrt^Jl/ Kofenófefebes ij. lot fez wetj) jttHenóIz Ä.ein0l/ fó^ manbeldl/ porter fett/jebes anberholb lot/ welp watfee vierbtfealb loc fop 5ufamen IdnielBcn/baP es dn bónnes falblln gebe. Wenn bu b:e brw|î nutbifem pdblln wolbeprieeben hofl/ fo lege barauff rofee vngewafdne wol-lenober anbere geti mpte wollen/ ober re^yn hnuffen wercT/S^ènn folde gemel-tearQtiei3crthcylec ober refoluiertbie materi mie (terdung ober freffdgungz XDobirbennereffttgerejerfpre'ftungvonnJten/ |o brand) bas pPalter/io wir im Capittd vonn gcfd5wul|i bes h^lps/ju fbidher rcfoluierung verotbenee haben.

Wo aber btfe gefd wul^ pd) foldjer map nicht refolufcren obber je« h^'ïh »gt; wih fonbern pdig^nQltchenne^gt jum aupfeh weren / fo foltu esjcitigen mit bem pßaper vonn 3bifcb würfel bereitet/mit amp;dnfamen vnnb anbem ber-gUiefeen |tüdé vermifcht/ vn an vilen orten bipr vnferer €hn^u*'3®^ verorbnet*

n^d) amp;lt;rn (6 gnögpmltdi gebetet gt i^i f^Uu ca nllcr maß »nb ge/ldt trSffntm wietmnecbßvorgc^enbenC^ptetd gnögfamltcbangejc’ygtworbtn/bcnnrey-ntge/^cyk vn b,ef%Uu^' eezwic aueb bafdb ft gnógfam angeje^gc/wo ben aud) ^krinn ein Verhärtung naebbhebzfo halt bieb obgejeßter onbemebtung.

»' SDon{gt;emfKb0l)cr^ratii)e(ibr«(ï.

Daexxxiiii.CapiUch

^*’^ beobertmbefonbermCapiud von v h^«*” ^’'’«^®'**®*®resncbberfelbigerheb/gnógfam ge«■ k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet haben in geme^n/bebuncBtmitbboebbtfeoortónttvn«

notwenbig fctn-bicldbig Cur / wie fte orbenheb an bruffen ber wetoer vol ^utt werben folzwiberumb ju erjelenz vnob etwao m.t berverten vnb fa(ï nûçltcben evempefn jverM^ren^Öo bu bteb nun aller Kegel in orbnßg fpei^zcranefco aberlrtßcvnbpurgterung vnb allee wao hknnjf ju betrachten weiter von n^ten/aufts fleilfigfîgebiancbehap bic innerliche macert gençUeb |u beincn vn hinwegncmen/foltu benn euOerUcVehnlO^fuchen / Ïgt;oclgt;foltuhic merefen / baf? es nicgnügfantifl/foli^entateriein mai ober j wier ju purgirenz pubernju Vil malen/both febeo mal ein wenig/vnnb mitvnberf4 tbner jeit/ jDarmit bn aber folchto einen beffern bericht paffen mógefïz wiliebbiretirche r^Btmpel foleber purgierung fe^en / welcher bu eine vmbbae anberbrauefoen folt'vnb erblich ein nuQlichtrandflin/baebcreytalfo/ nimbes rchwarne« maref 6 von Caflîæ fiftulæ rdren/ttewlichcnau^gejogenzanbcrhalb lotzber la# wergen Hamech/ber tatwergen von Pfilio (bas tftr ïVelfcber floheiamcn ; je» bes f« qiunt SMfcIatwergcn 5er»re:b mît ber gefortnea brûe vonn i^ngdfu^/ maurraut vnb maurfleinbred) gefotti n ju einem Purgen trenefUnz welche bie fchâblich materi/wie peh gehört/hinweg ntmptvnaupfurt/ vber ein tag ober jween nach obgefegter vnberridîtung mag^u bf^ folgenbt brauchen - barmte freh bic materi weiter ntt im leib erheb nun Öenet bletterz beejögcwechslff* Epithymi/jebes f.qolrttzbifc beybe friici; ff oh vber bic maß reyn ju puluer / mm barju ber latwergen Ham ech j. halb lot/ ber latwergen diacatholiconis/auh-•rlefenervngcfclfihtertnanttazjebcsf.loc.Kofcnfirup/Vioipropfebe« iifJotz molcPen von gcy^mtlch vj.lot/ vermach bfje fföcf wol vnbercinanber/bic Xae« wergen mit bem pöluerlin jcrtreibenbt / vnnb berey t ein purgierenbttrencflin baruon/folchertrencflirtmagff» mandJerky art berey ten z nach beinern gefallen/vnb erforberung ber noccurfft.

ïVeiter cuffcrlicher hiHfî halbzbcrcn man fteb in bifem gebrechen gebtauche« mu^/fokucrfilidb wiffcn/bj man von wegen ber groben bidden verhärteten mn tert gut forg vn groffen flei^ habenmu^/Pcltcnbe arçnci ju brauchen z barmte nit von fr er feite wegen bic materi verffopffet werb/vn alfo noch mehr v/rhar-tc auß weither Verhärtung vnb weiterer verpopffungvilbofer jöfcll trfiehert wörben/als ncmli^fchmcrßcnziChokrifch àpoffem/vnb berglcichen / als fich gemeyngliih jötregtaußverhartungber materi Îïarmitbuaber folihemför Comeff/foItu aroneibrauchcn/biegamgjtmlicb »nbmeffig trüdPne/micetner geringen erweychung/jerfpreytong vnb ffercEungbes glibs als nemiichbifeo necbfffolgenb pflaffer/wclih« bu alfo bereyten fok Clim Koftnol/X’ioI^I/bc» Pö'enbé fâiblino vó (Öaleno verorbuet/jbes ftj. lot/telbcrn fett/enten fctmalo^ fó^ manöclól/febc»ij.loc/be«erweychten fchteimo von^bifch wurscl vn wel» fchen fliehe famenzfebesiiif.lotzbeserweychcenfchieimsvó O-uitten fern liif» quint/feubbife ffijcfaTtc miteinanbcrz bif ju verjerungber febleim Ïgt;cn feih* coburdj/nim weiterjo berbrfic/breyt Wegerich fraut fafft/rzachtfehattert traut

-^cuffcßciiC^iinngcu Lxxvn

tr^tttfaffezfebedftif.Ue/U^ »ibcrumbpcbcnju verje^rung bee faffte/pt'^e es oud) wiberumb ein mal burebz benn berede mte weißem weebe etn pß^ßer baruentn bequemer biefe, 2gt;4runber cbamp; weiteroupboeletp gokvnbftlber gUbtz febes bij« lotz bere'^ten growen 4gPevn Ober dutten if. lot/ Cempbff ^o-berr^Aib quint / ©erßen meblüfUotzróbtt ce wolbureb einanber mit einer bulQgt;n (pcttel ober fcbnuffeln/fo lang bn^ es erPnltct. Sgt;i^ iß ein fe^r trep* lieb nuQbnrtteb pfbßcr z benn es lefebet ben befpigen brnnbt oOer enounbung ber Cbolf’^^fcbcn feuebten/mit miltcrungfcbnterçenô/vnb ßerefet brtóorcz Vnb ipnud) mit einer jimltlt;ben meffigen erwe^ebenben jerfprey tenben trnffe begabt zweiter wir düngen wir in bifem gebreeben aller notwenbig fmbtz Wenn foliée ein art bes Ärebe an peb nemen wiU

, 2)iewdl aber bifer gebred) geme'ynglicb bienaturberbiol^tnCboIetipben gefd)wer ober gefcbwulp an ßd? nimptzip es faß nögzbiebröp vor folcber bi^igen enGÖnbungju bewaren rnttbifentfolgenbenfulblinwolju falben vnb. beßreicben z bas foltu alfo bere^yten / Him gerolter (Serßcn if. bänbtuol/£^tn' fen f* banbtoOl'ÄappelPrautzTCiol Braut jebesanberbalb banbtuobroter eb--1er Kofen bre^t Wegerieb Praut/nad^tfcbattenBraut/febescin^albc banbt-uol / bife ßfid (cub alle mit einanber in waßerz baß bie Oerße ganç fcbleimig wetb/benn ßoß es wol zvnb ßrei«bs bureb ein ^Arin ßebfo vil bu magßz benn tbô weiterbaju bes wc^yebenmards von gebratnenopßelnf bnlb pfunbzKo-fcndlz 'X?iolcndl i feOes vj. lot/ bes Bnlenben plblin ©alcniiiij. lot / jerlaß weiß wad)ö barunberz baß es in rechter bequFtwer bide werb eins pßaßersz 2gt;a6 BÔ-Icc vnö lefebet alleheffflS^^’B '’nenGÖnbnngberCbolcrifcben feuebtertzwehret lem vicerirren oberaußbreebenzvnb iWiltcrtbie Verhärtung«

Weiter iß cs auch fehrnÜG vnb gutz baß bie ganö bruß wol gcfalbet werbz wttbifem folgenbt n cnimentlin in glctdem fall z bas berçait alfo / Him »njeû tigKofcndl zif tbeyl zTüldlvnb e'yerbotterdlzfebes einen the'ylvetmifeb 5« famen/vnobrauebs wie erßgcmeltz vorhin in efrierttpîe'yenmdrfer wol vmb. gerilrt. 2(uffben fefcaben magßnalk'fnre^ngcpóluerten (tuttenober grawen oglie^n braud^cn in bie vlccration geßrewee z bie wâfeb aber vorhin febes mal gartGP’nber vnb wolmitfolgcnbcrbrôe/ nimgcroltcrö^erßen zJtinfcnibrcyc Wegerteb Brautzvnnb rjacbtfcbattcnBrautwalt;ferzvnbaußbas Ictßgeuß iiif loe Kojen ßrupbaran/ vnb laß noch einen c'ynigen wall aufffiebcn/ctc. êolcba habe ich bir jnbeßerem verßanbtvnbmehrerm bericht z in PürGe an« jc^gen wollen/ was bir aber hierin w eiter mangeln wirbt z bes magßuberiebe fueben broben in befonberm Capittel vorn Ärebs in einer gemein anjeyge.

^Pon 00^1 Verhärtung her bruft bic feyn art bee Ätebö hat«

jÖAöXXXv« CdprtuU

3cwol wir broben in befonberm Cdpitel von vn* rtatörlidjer gefebwulß ber bröß/ ber Verhärtung vnb Plo-Genzbie gcme'^nglicb nach ber Cur nadblieben z inn Pur« Gern gebaebt habcnlt;barauß benn großer vnrath mitlcr jcic cntfpringetz wil bocb vnferefürgenommene orbnung berfelbigcn vrfach halb erforbem ein weitern beridgt;t jufeGenz wie fol^e harte PIÖQ ober Pnorrenju-t erweichen

lt;?«ße Sßept {ter

lt;rwé’ÿlt;l)crt fcfctt»îDeHrt jlt;i) vil male groflen vhmc^ ^cb fc^cn en^fpringen vó« ertve^doenben pflapern / fo in bifem gebreeben gebraust würben von vnuer* Penbigen Cb^ruf 3^6 ^ Weibern vnb vugele^rren argten i welcbc ein anpeb }ii' bertbe Preffe fatten/benn alle an fidj Siebung in bi fem gebreibenfcbrrcbàb-Iidt)/2gt;arumbniögptt in fonberbc'ytnuBlt’^Jen brauchen bau pnaPer von 3-bi/cb würfel bere'^t / verorbnetim Capittel von vnnatórlicber gefeb wulfl beff halfee / benn baffelbig macht wunberbarfieben ein febe Verhärtung mie meffi* ger refoluierung ober jerfpreyeung/^ber bu magp in gleichem fall biß folgenb brautben/rrintbee gemeynenpßaffers diäquilon genennet / mstbemOuini btreytet /iiijJotb/ kennen fcbmal^/beemarcf« vonbeynen ber Selber vnnb rinber/f ebc6 anberhalb lotz fn^ manbclöl/frifcbe vngefal^ne butter / jebee v* qu nt/Camillendl/SJillcnol/jreil^ ^tiltenol/febcef, lot ^nbtenfchmalo Oenß-fcbmalQ febeeanberhalbiot serlaßallesmitcinanbcr/cnblaß wolpcbenmief. ha*b pfunbbee envcy^tenfebleims von 3bifcb rvnrçel vnbÄeinfamen/blß bj peb bie feudle folcha fchleimo versehret benn feihe ee burdh jcrlaß weiß wach# barunbcr / vnb bereyt ein pßaper baruon in rechter bequemer biepe-

Weiter mag^u bifee pôÆ mit vil nngerem Poßen vnnb tveniger arbeytbc-reyten/ ipau^ vber bie maß nÜGliehen vnnb fehr Prefftig/alle folchev rhar-tung ber brufP juerwey^enz bercyts alfo/ tlim Keißber mit Peyfeh bröe ober ^nnet brt5e ohn^àle gang wey eb 3u muß gefoteen fey i wie man ihn pflegt jn ber fpeiß 511 Pocbenz benserfloß wol mit buttern vnb Camillenol / nim sween eyer botter barsu z vnb ein ferupetSaffrans zflreicbe auff vnb brauchs pfla-flere tvciß/bcnnesiflfehrnÜBltcb vubPreffeig- 2gt;icbrofem von brot in ber bröc erweyebt/ barinn ^bifeb «urßcl gefottenz benn wol mit KofenoI su muß Serfloßen z CamiHenoh 2gt;illenölz vnb iSnbten fcbmalB / febeo if. lot barsu ge-fh^n/bereyt ein pflaflervwiésuvll malen gemelbctzob einem fanfaren (eb fetverlin z barunber vermifeb wol außbao aller Ictfle / brei frifeber eycr botter/ vnbeinh^lbfcrupel^fl|;qn/bennen iflrvnnberbarlicber Praßt vnb tugenu

^on matteOerbp acfcßwulfc vnb ?lpeft«m r^ïb birtpuff ^evumb.

foltu biih genoltcb obgefe^ter vnOerriebtung gebrauchen/wte von allen 2lpo-flemen feber feuchte in fonberheyt in gemeyn angeseygt worben- 5Dilt;wcil aber folchegefchwulfl vnb2(poflem/weld)evoncuifcrltcber vrfach fren vrfprung habcn/gemcynglicb h^Gig von natur ßnbt/foltu biebber voberriebtung ber ©anguintfeben ober C^^lerifdjen gefdiwer hlt;crinn braueben/bieweil aber fof-ehe bem Chirurgo in bet Cur mehr furf ommen vor anbern/ wtl ich bir ein fSje-empcl fe^en auß ber lehr vnb febtiflten eine foicben falls / vnb hat fleh nemMàf auff ein seit begehen baß ein iöawers man von einem alten gemewer su ber er« ben gefallen / von foicbem fall fleh nit wenig verunwirfet hat z ncmlicb an bcif Kippen/barauß ein^effdge g^feb wulfl vnb 2fpoflcm gcfolget / welches inber seitigungein flharpff 5lt;ber erweePe/ barburch bie notturflt erforbertz folches ^poflern

^««(((Om'Otwiï^f» Lxxvni

SCp^^cmn^ct ^(f Ïenge olt;r ^^ippew euffjufdjndfeett / wddjen febntfee / fpnd c ^»5«i V«b er get!)«« m 5tmlt4?er treite / öenn Ode 3ïpo|ïcm Pv grop' vno tielf 8ewlt;fcn/au^fol4gt;(rer(gt;|frtnngt|l5um(^rm4Un vil her mrtteri aufîgfre^njf c •»«rb««/^)«^ fonöerltdb awff elt;n jeit ^ot es peb begehen/ 04^ febr vil Des e^t« ö buret bic (Öffnung bes ^tp^lieme baret ben muttb vn Ruigang wwnOcrbrtrÜoi lt;*w^g«triben warben ip. ^blebcrprtti'encipnaefcnialö genetici’ von gumbe herauf ge|gt;cyUc «jorben/ mte wafetungen/ re-fnigung-wunberend en? mb lt;?» • berrr.^eyUnber arçncf/ab wir benn folcbe InbVo^berm tt^Vb vbn fo'dev »erwonbung «ngejef gt t^ben i2gt;ifer Cur t«ben ßet mt wenig creßUefeer (cü zt »nb ^octerfame Aroc grlt;Jßlieb vnb ^lt;5lt;blfct »erwonberc/ ete.

lt;8o aber bife gefetwulß ober StpoJien» von innlt;rlid?er urfadh jren »rfprung geteert/ foltu gauQ evgenrheben anffmerefe»/ weicber geßak fid? folcfc-e enberrt w^i/barmiebubietCurwifJeßanjurtebten, SJennwenn fold?» 3poß«n* ein enbjeveben in einer traneftevt/alö gemefrtglid) gefebiebenact iangwirgeni 5lt;blt;r/ na^ ^^0^3^*^ gefdgt;wulß vnb en^änbungbed inneren KippfeUine (xvd -lt;betg«bredgt;pleurefis genaue wirbt)fo fol btrfleiffig Wunbtaroe folrbeg^t' poßem/ nachbemcognfigfamUcbcngere'yrtigtip/eröffnennad) ber Ung« her Suppen/wie icb bir auebbroben angeje^gc habe/iß benn folcfoee 2ipoßcm noeb hiebegnöggc5ei«ige/ folea alfobalbege^eicige werben m tbem pfUßer »0»KÖlfraue/micbuctcrbereit/baaK5lfrautwolwc7cbvnnb ja maßge-fotcen »nß«'yf(b brüe - obber jeitige onb erwe^fcbe mieanberen pßaßern/ bro« benà» viknCapietdn verorbnet/ alb ber jeittgungvon 2Jt-’Jfd/ wnred berc’ftz vnb bergUicben*

, i^temeref auch ein fonbem griff ncmlid) bageeßd^vil male sntregt/bi ß fold|cg«rcbwulß einen bevmiicbene'jterinntrbalb vurfamke/ weldoet eußer# uebniebt von einem febenjuniercfen / barburcb bie »m tfarnen Cbtrurgt ge, tac'jnglicben betrogen werben / ibarmit bnaber folibs «vgeneiicben erfaren mógeft' folcn bifeo folgende warje^djen warnemen/ Hemifd) iß bae er4' te* ptwerebt**r‘^’^^‘^’’^‘‘^®Scf'^nsnlßvnbroefje/fiUnemheb wenn|old)ö 2(po-ßemburiberingt ber patient iß feiten bßn febet/er neußbk fpeiß vnb febUffe feUrßbwcrhdj/foawdbeincrfarnerCbirurguoJbldjöortnnt ben ßngern fà» let / bleibt ein grüblin barinn beßebn/ vnb empßnb(* ber patient fJopße n vmib toben ju3« tert, Wennbwburfbbifeerjcltcje'^tbfn gewiß biß / baß ßd' etney-ter bafelbß »erfamUt ^at/fo t^ö bas 2ipoßem auß nacU bf r leng« be r Kippen »ttbeieffgnög had) ee^e’^fefcungber notturße/ nemlidmaeb b?m ber mard i vil ober wenig / wie itb biV fold)ö gnögfamen beriete geben ^abc in gemeint# (ink^eungbifer C^lrurgef,

tSiemeret auch in fonber^evf^^ ^lt;^^ ^® ^^® «ßen mal# nit vil von e'^ter anß-treibertfole/barmiebcrpaeientober breßßaßenit onrneebtig werb/fonbem bas ore fol alfo balbbebedt werben/ mit wercC in ever dar vnb e'yer botter geneset/ bemad} bes anbern tagee/ wofolcfeo 3pbß#m burefctringt/ foltu ben ßbaben aller maßeurieren wicinbefonberm Capfttelartgejc’ygtvon verwun-bung ber brüß* Wo aber foldjo 3fpoßemttitburd?bringct/ foltu ben e^ter ab# lebigen ober zeitigen mit bem bigeßlß von Terpentin bereit,breiober vier rag lang,Wcnnbcr c^ter wolgdöfetzfo re^ynige benfdjaten mit bem munbißea-tißvon Kofen ßonig vnb Cerpentin/ober von 3bifdb frau t bereit.

6i«rinn foltu abermafofonberlidjeguteadgt;tung haben zwo bae 2(plt;ßcin vflgröbenvnb bdkbat/baß btefelbigen alle wo! m t grünem 2ipoßfl fälbln# vnb bem braunen cçfâlblin Aegyptiacum gere'y uige werben folkrt / mît meyß. len eingekge/Ober magß bifcbcybefälbhn ju foldjrmreinigen gkidjermaß »ermifdben / Wo aber Preßtigere reynigungvonrtlt;Jthcn/fo fprijJ Iau«lt;« ban rein/mitbemroteneQpöloerlin/bennfahtförmitberCurjuheyknvnjdlief-fenzwie 3 w vil malen gn ögfamii ^ çg angejey gt/ ete,

*002)

Gctjteîccplamp;cv 9^0» folter vnö ^iWv acft^tDulfÏ {»«e uïcEgvaötó.

^^^ x x x v iu Capittd»

^ï^ ^^0^r4!^wiP^tgt;rtïgt;3fp0|lcm bips orts/fol mit fort' I berem ßeiß gef? Art belt werDen / von wegen Oer furcreffhcbeyC ƒ OeomaretsOeoróetgraOtovnOoerneruen* S^arumbfokuOer ^IÇ^r^ KcgelnvnO puncten/fofurncmUcbirtfcOerCorformer gefeoe ^*^ werOen / mie flclß n^cbtommen« 25cnn wo foid^e ge(dgt;wnlfi ober 2(po^em ^feig tß' foUw 046 ort au ft 5 ween ober Orel tag wol falben vnO febmieren mit ÄOjen vnO XXolen lt;51/ n^ebmole fo Ou vernimmep / 0«^ fïcbfol-ebee 2(pofïcni verjie^en wil/ vnO 4lfo t?c^mlf eb refoluicret wirbt/ foUu ce för* bern mitjcrt^e'^UnOer vnO jerfpreytenOerarGnei/ßb wfrimCöpittel vongc-fcbwulfï vnb 2(po|{em 0c6 ^4lfe6 «ngejcygt b^ben. Gleicher wei^ foUu Otd^ nueb^tenz wenn esficbnevgt^unu^l^weren.eobennOaaortein wenig/ glci4gt;»oln(cbtgcnGhcbcrt/ge5ddgtlp/fof£fonclOe8«offrtadgt;berlcnge/vrtwO werOe fold?er ^bnib# In Oer weke gefebnitten/nneb Oem Oer mater i vil ober wenig / ab in nelt;b|îfolgen0cm Cßpittel nudb gnögfamheb angeje^gt. 2gt;enn leW-geben e^cer ab einen mg ober brei mitbem btgeßtff von (terpentin vnb Kopn ólzbarunber ein wenig Saffran vermipbt fey/bas bmu^ warm. Wae Oir weiter ju folder Cur von noten/ iß gnu g fa ml id? in gemeiner vnOerriebtung von fangoinifeber gefeb wulß angeje^gt worben/ etc-

60 aber bife gef d? wulß 0Oer äpoßem von taker materf verorfadit wirbez nkbennfoltubad ort etntag ober brei mitbifem bemad? gefebriebenen Uni# mende wol falben vnb befdgt;m.eren / bad bereit alfO/ nun Camillen^l / billen 01/ KofcnoI/ weiß JtilienóI/ jebesÜf» lot/ fpic£en^I iß lotz weiß wadgt;6 alfO vil bar5U gehört /baß eoein Oónnes falbltn geb/barunOervermifd)ein Wenigfaf^ fran / auff ein halb quînehn / oarmit falbe bife gefd) wulß wol/ Oenn binbe ba» rauff roße vngc wufebne Wollen / ober bereit biß folgenOt pßaßer/ wclcfce Oie mated trefftiger refOlufert eber jer^rc^'tet/ V7im brofem von bret / bie tn Oer 'brSecrwevd^tfev/OarinnfoIcbeßucEgcfottcn/Oieein refoluierenbe ober jer. e^e'ylcnbcÉraffcbabcn/aló Camillcn/ Welfd5crpe7nlïlec/Ïgt;illcrt/3bffdgt;wur-oel/Wolgemud Steebae traut/vnb berglcidjen ia wein ober waffer gefottenz Solche brofem wiber außgetrudt/ßoß wol ju muß mitKofenol CamilknóU vnb SOillen^l/ barunber floß an eb auß Ono leeß vßlotß Bonen meblöaßc« in ber bid: werb eins pfiaßeramp; Jn gkiebem fall bienet audgt; wol ein geneoter bab-febwarn in obgemeker brne / vnnO auff folctegef^wnlßgelegt/vnb wie 04)* gebärt vbergebunben*

So bo aber vernimmeß/baß follt;i)ö 2ipoßem ober gefd) wulß bermaffen m'c mag refoluiert werben ober serfprey tet/ fo muß» es vnOerßebn mit bifem ma-turatißsuscitigcn/basbereytalfo/nitß wefßÄ.ilien/5Wibclnviif. lot^bifeh wuroel ein ßalb pfunOt/ßub alle bife ßwd in waßer/benn jerßoß wol ju muß/ vnb fei^e ee burd? ein ^arin ßeb/mit Oer broc bauon feuebte wibenunban wey-Gen mehl / ^cnogrec vnnb JS.etnfamen reyn gcpoluert / thö bie Ourebgetrieben materi aud) barju / ßoß treßtig vnb wol Ourd; einanOer / baß es in bequemer bflt;f e werb / barju nim weiter frifd:e vngefainne butter / febwefnen fcbmalaz jebc6 vp lot/ Saßran f- fcrwpel / vnb brei frifeber eyer bottcr/etc.

^ie merd baß foldjeStpoßembcerüdgrabcöaußgethan werben foUen/fn bem foße noch halber sdtig vnb baibrobt ßnbt/barmitber eyter weber ba# mard bee rodgrabts noch bie neruen fd)Abigcn ober erfeukn mJg.

Wenn foicbe gefeb wer oßen ißz fol ber eyter genoHeb gezeitigt vnnb geldfee werbe»

^Ccucfc^en C^(wir# l x x i x werben mit bem bigefliff ven S^erpencin bere^yt / vnb bem e’yer better auff brei tag lang ( ^en« foltu in bifer Cur wetter fort fahren/ wie von gxfefe wulJJ »nb 3poRem bes b^^lps 8^r‘’SC lt;(^/ 2gt;o4gt; foltult;tllc3etc gutc ^ebtungRobert/wo foiebs 2(popem bem murÆ bee rôcf grebte feb*' nab«^*’» je^unb bas bc^n jer-pórct vnnb verrettet ifi/b^ß bu mit bequemen vnb hierzu bienen« bcn^nflrumencen baffelb gbein feilen vnnb febnben mufî wiefol-etebie verje'yebnet lîc^enbr»

ÎDenn wiewol folcbe Curießr gefibrliebvttbmiflicb ifieebodj bn^ 3u wngen/benn mit ben Cou« terije/^enn 3ugfme'yncr reyni-gungfoltbe fcbnöene/foltu ever botterólbrnult;ben mit Kofen honig zvnnbetn wenig Sarcocollx Vrtb m^rrhen wol3uf4men vermifdiet. Wo benn foletcrfcbnbcnvilgröbtn hlt;»t/ foltJ f e mit fprûçcn innerlfcben wol reinigen vnb feubernz mit bequemen Arzneien im neebit vorgehenben (Capittel gnâgfèmlicben nnge3evgt/c(c.

^on ftcffcißcm feOmev^cn ^cn fUefgVAbtö.

Ïgt;AöXXXVIIh CdpimU

Kbebt fieb ber febmerç bes vücF^vAbtó / von bt^tgev materi/rtlö benn (oltu)hn falben üimb beßreteben mttXofendl von vn3eicigembaumolberevtet/bnruncer ein wenig CannUen dl vcrmi|cbee / vnbnlfo warm gebmuebt/in gleiebem fall mag-

Po nueb jcpr nó^l djen brauchen einen babfd) warn in ber bruc geneset ' ban ü roter ebler Kofen/ gcrolter OerPen/ Rappel trant famen / vnnb Weifel c e5ev-belbecr ge(ot en/vnb cin wenig wei^ fanöele 3Paberfoleberfd?merç aujj feite venir fa ebt / fol crpiicb bas baupt wol purgirt werben/ mit ben ptUulen von hiera m't agarico berevtet/vnbben pillulen finequibus gênant/ febes cin palb quint/obber mit ben pillulen aggregatiuægenennet/ mitagarico trochifcato vermifebet aucbiebtörtuffdnhölbquint/nad) foleber rcvuigung folt bu bas febmerQheïfftig oreh mitbifem falblin wolbcPrcid)enlt; bas berc^t alfo/ ÏTliin CamiUcndl / wci^ £ilicndl ^illcnôl/Spidendl/ jebes ij. lot / Wermut / (Cam. mcls hew/ ©teebas blömcn/ CamiHen blömcn/ jebes ein wenig / guts frefttigs wolried^enbs weinsein becbervol/gcmevncr Kegenwurm/mit wein wol er-wafebenz ij. lot vermifd) bip puef alle wol 3ufamen fegs auffein fanfje es fol-fewcrlin / vnnb lap fap gemâçblid) peben / fo lang bap fi eb ber wein ver3ehre/ benn feihe es bureb* tbö weiter bar3U bas dl von é» ^obeJ^o fraut anberpalb lot/ Saffran f fcrupel/weipwad)6anberblt;ïlbloe/lapwibcr einen e^nigen wall mit einanberaufffieben/ bennbrauebs- Wobufold)cpüc£abcrnitalle in ber eti bev einanber bettep fo magpu welp itiliendl nemen / mit ein wenig Camtl-kndl vnb Kofcndl vermifebet. Weiter ip aucb fe^r «óo einen babfeb wamm Infolgenber bruegeneget/vnb vbergelegt/weiter ben iebmer^cn in fonber-be^t frepttglieben vnb wol Pillet/ berevt bie bröe alfo/ nun (Kamillen blömcn/ Welfcbcn pe^nflee / 2)illcn / ebler burrer Kofen/ febes f h«»«?; tuol / Steebas blömcn i Wermut/ (Üammels bew/ tnatoran/metern f raut/ jebes ein wenig/ feubs in balb wa^cr vnb wein ben britten tbevlein/vnb brauebs als wir bro-ben gefagt b^ben/baß es bemmpt allen febmereen wunberbarlid;cn.

iJccfccS^eplbcv ^0U monc^cHcp ?ïpoft«mîgt;«e bauend«

/KT S beborffen färw^r biÇc Zp^ftem i wo wk ber fasten mit ßeiß nach trad)ten W(?Ikrt / auch in fonber^eyt wpl dne erlernen arete / benn ge« 059» mevnghebfebrb^k »nglocEhcfocjôfcll b«rjM)4)Iabc» ^ ^lt;*r»on ^««f P^** tient: jammetU^tn geplagt vnob gemartert wirbt/»nnb fonberheb inberge-fcbwulß»nb2lpope»»/roircn»rfpro«g»mbbertrtabclberumb haben« Solche 2(po|lem vnb gefdj wuift 5u curieten/foUen/wie allezeit gemeibet wlrt/er^-hd^biefurnembßen puncten wolgemercft onb geneheb volbracht werbe»/ bte re^rdgung bee kibs vnb bergklehen notwenbige ßnet betreffenbt/^fi benn folebe gefcbwulfî ober 2lpoflcm blouser art/fo fgt;1 bk matert aller maß^u ruct getriben vn^erfpre^tet werben/wte in befonberm(Capittel von Sangutnifeher gefchwulp angeje^gt worbe» / Wo |îdgt;abêr folcbs âpofîem ju jeitigung ney« gecz vnb gcnQlicben au^fehweren wtl / folce/ naebbemcögnögfamlid) gejeü etgtf halb CfreCelrunbt auftgefebnitte» werbenz2lber an allen anbern abern beo bauebe/foltu bidgt;halten/wiean befonbermort inbergemeinen etnle^tung biferöChfrurgt gnugfamlicb angejeygt.

£gt;fewefl es fich aber vil mal begibt/ba^folehee 2(po|iembtß ht'^tin 5» bent gebärmbringt'fokuebenfoleheCurmitfprÖQcn/wafcbungcn vnbbcrglctcb-cnbrauchen/alsich bir broben in fonberiiehen Capitteln? von verwunbung besbauebs gnägfamlicb vnberriebtung geben habe.

So aber bifc materi nicht hinberpeb tringct foltu von wegen ber Freffeigert empßnbltcbevc bifes orts/von wegen ber vilfaltigen fellinz ligament vnb mauß flc'ffcb / bie (ich bey bem nabel enben/bas orch erfiUeb bigerieren ober 5« e^tee bringen/mit Kofenol von vn^eitigem baum^l bere’^tec/warm gebrauch t/ beß-glei^en mitbem bigeffiff von e^yerbotter vnb Äofenöl bere^tet/mit ein wenig Saffrans vermifcht' 60 aber ber patient ff ar cf er natur iff / fo magffu bie ma-Ceri wolbigcricren ober abkbigen/mit bem bigeffiffvon Cerpentinc'yer botter vnb Saffran bereitet, jinjeit foleher bigerierung magffu auch nuohehen biff fenfftigenbe pffaff er auffïegen/ welches ben febmereen ff illet / SOas fole» alfo bereveen/ t7im ber bróez barfnn Rappelvnnb Diol fraut gefotten / mit bift» folgenben ffuefen zals^bifch wurçcl / Welfcher ffe^ynflec/ (Camillenblömenz vnb geroltcr (Sierffen/jebes ein wenigzber briJe nim dn halb pfunbt'mm lt;Sier» ff en mehl vnb bonen mehl'ffbes gleich vil bar^u/feuchts wol mit an / vnb feuh ein pffaffer barauff in rechter bequemer biefe/barju vermifch Kofenlt;?l / (Camil-len^l/jebes iii|.Ioe/5ween frifcher e^er botter/ffreichs auff ein tuchvn brauchs wie obgemclt benn es hat wunbcrbarliche wircf ung/bic materi jum au^gang 5«berc'2ecn vnb bcnfchmcrrjenjuffillen/VTach bem f'old)erfchab gnógfamlich btgeriert iff / fol ber ef ter gereinigt werben/iff ber gebrech vmb ben nabel her-umb/mit bifer rc^nigung/biebereitalfo /mmflatsTOencbifhlCcrpentintf brithalb lot/Kofen ffrup f lot/ ein britthcvl von eim frifchen c'fcr botter/ ver# miph ben terpentin mit bem ffrup z vnnb laf) einen einigen wall mit einanber auffffeben z benn thó auff bas letff ben britten the'yl bes ever botters auch bar« ju/töhts wol vnber einanberz vnb thó gar ein wenigOcrffenmehl vnb faffrai# nochbarju/ Wenn ber fchab gnógfamlich gereinigt iff zfo vermifd) weiter 5» folchem munbiffeatiff ein wenig Sarcocollc au ff j.halb loc/mvrrhen f, ferupeU weirauch j.halb quint nach folcher hevlung vó grunbt herauff'foltu ben f^a-ben enblich befcblieffen mit bem fólblin von roter mini berevt/mit er wafchung von 2(laun waffer/ vnb bifem folgenben fdlie^puluerlin/welches bu alfo be-re^ten folt z mm roten 2trmenifchen bolus z beffgieter erbenzfebes f, quint ge-meynes 2llaun6/ber gebrant fe^ / f.h**!!* quint/C^ranaten cJpffcl blut/gelber mi* raboUnen gang re^n $upuluergeffoffen / febes q.fcrupeJ. vermifd; jufamek ju ei*

^eutfeOettO’Vwvä,«'* l x x x jucirtempülucvltrt'etc. Webber folcfoc gep^rvulfî vnnb^CpoflemverurfAcbe werben/von taker vermifcb ter materi / fok Ou biefc aller bmg paleert m fclthet Cur/wte in gefepwulp vnö 2(p0|îemamp;#9pâ!fe6 vbngleicbermaterlge|astifïlt;

^ou gefcfiWülft »nb ïlpofwm oberßulb bee fc^dicfelö mb bev m^c^t / Öc^hev

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gênant

2540 XXXIX» CApimU SJi gefcbwulfî obbet: gefc^wer oberhalb beo fdjett/ efcls bc'y Öer macht/ paben et wan jpren vrfprungwon fchabi-gungbed manheren gUbte zoböeranbercreuflerltchcr gbberz wie $um tpc'jl btoben in werwunbung folcber gllöer angejey-gec-Öo crpebcrtncfjchau^wnberwctlert won werwunbungenbea bauebe/fb baa gebhltfn Idb pincin Peuffet / welcfespeb bcnnanfolcbeortfesetz w«nb fin folebe ^po^em wnnb gefebwer erwecket z Xgt;nb |Ïnbt bk 21 po|ïcm / fo won cr-fierersclten wrfacb geme'yngltcben fpren wrfprung paben z fak eangumlfd er art/obber bodb pi^fgernatur. Solche 5u ewienn,-foltu erfilicb anfapen mte porglcrung oureb bequeme iap4tiucn/abcrlö||'c wnb bergfeteben / wfe 50 wil ma len angeje^gt/wnnb in jeber grunbUeben Cur ju anfang erforbert wirbt/2gt;enn foltu bie gefeb wulp mie warmem CamillenóI falben/ barunber ein wenig 2^o-fenJhwonn pi(fem woljcitigem Baumöl bere'ytet/ wermifr^etfe^zbaa wer-birtbe mit roper wngewaf^ner obber febmutsiger Wollen. Wo bcnn peffei-gcre ober Freffeigcre refoluicrungwon n^tpen twerez magpu ein pflaPcr auffie» genwonbrofemwonbrotzinnber brue genesetzbarinn Camilleriblómenzjf' bifeb würfel z wnb Wclfcbcrpc7ntlecgcfottcrt/ tructawiber außz wnb ob el« nem fanaten tolfcwerlin bereit ein pPaper bariton / mit Camillenól wnb K0' fenol / bcnn es pat wunbcrbarlicbc traffe wnb eugent / bic materi jn refoluie» ren/ (Ö ber bu magp in glcid)em fall noep mit pcOciger rcfoluicrung milterung bea fepmergena/ wnb jimlidjer erwc'pcpimg/ bi^ ncdïPfolgenbt pflapcr brau-lt;pen / welch ea bu alfo bercYtert (oltz Vïim 3bif«^ wurçel etn palb pfunOt/ weiß Hilien jwibcl nip lotp z |cub bifc bc'jbe PôÆ wol mit cinanber in wngcfölrje -ner 5lcvfcP bróe ganç wef epz wie 50 wil malen angeje^ygez 2)cnn Poß allee wol 3umuß/wnnbpretd)aburcp/nunwiip lotp CamiUendl barju/Kopnól p» Iotp/jennenfcpmaiçanbcrtpalblotp/frifdter wngefalçncn butterem lotpz bea gemeinen weiten pPapcra Diaquilonz Selbem fett / jebea tiij. lotp/f ça «wiberumb aupa^ewcr / tlim weiß wad^a barju / fowil baßea ein pßapergebe in rechter bequemer biefe / 2)aa preiep aup/ wnnb brautha / bcnn es erwey-epet trepciglicpen ; refoluiert auep wnnb jerfpreytet bie materi mit miltcrong bcafepmerçenazwnbplnbert auepbie^eitigung inteynen weg/ ob bfe natur folie geppwulp Ober 2(popem3ueytcr bringen wolt. ^n gleiepem fall mag. pu biß fap nußlicpc pßaper bercyten / mm (Serpen mepl / Weyçcn mepi/ feudttepcbcybewolanmitobgemclterbrueilaß obeinem fanpren tolfewer-lin mit cinanber peben / baß ea in rechter bequemer bicf e werbe / benn tph weiter CamiUen^l barju iif. lot z Kofent! ii. lotp / Sapran f. fcrupcl / wnb 3ween frifeper eyer botter/ bte rpdre aup baa aller letPe wenn bu ca worn fewer perab genommen papz wol barunberzetc.

Wo aber foldbe 2(popem wnnb gefihwulppd^burdboberjeltepülp nicpC werjiepen wolt/fonbern pep gençlii ju ber außlcpwemng fepidet/folt bu folgenb# proper bercyten / bapdbig barmit ju jeitigen' ^ae bereyt alfoz 0 0'

ßttfteS^^cpl^er

rrim 254ppd tr4 wt / Tidlen Praut / febce ij. ^«nbcuolz Jbif^ wurgd 3» ruff 4 Pen febenbUn jerfebnitcert zetn^albpfunbez wei^ ^.ilün swibelvlij. Ipe/feuPc bifc (ïóef gane linöt vnb wc'ycb m «Jflfltr/ Peon ^0^ wol ju inw^ / »nP ßtdd)» burdb/Penn mtn weiter Weißen mc^l ober (Serien mcbl/wcnn Pfe maten' fe^r ^’Çîg lt;(ïz bae fcult;bt mit ber vberbltebenen brûe an gt;nbsp;»nnP jciiPts 311 bequemem Ptd?c/vermtfd? bie Purdbge(ïrfdbenmaterf barjwz r^ûres wolvnPereinanPcr mit gemeinem fäflen baumói/frifeber vngefalgnen butter/jebee »ƒ♦ lot/fcbwcf-«en fcbmalQ v* lotz an^^as aUer letße wenn Pu es vorn fewer herab nfmmeß? fo rhór noeb jween frffifccr e^er Potter ParunPer z Pa^ eo (11 relt;^)ter form »rt»tgt; gefîalt werbe etne pflaßcre.

^ic ment wdter/Pa^ ee cuefe feßr nôçKlt;b »nnP gut i|îlt;Paô ortvfl male behen mit warmen tôd)Itn ober baPfebwamen in obgefr^ter brûe geneset z Pen« foilbee refoluiert Pie materi z vnnb berede fie3» Per 3eittgung. ©0 Pir aber Preffetge3eitigungvon rtotbe«/tMlt;»8P«fbl4?ena4gt; bcfcbrelbonganPcrer Ca-pit tel bereyten vnP brauchen«

Vlad) bcm fol4?6 Stpofiem genofieb ge5eittgt z fo offne co am aller 3eitigfîen ortbz ba ee am mc'yfîcn gefen^etifi z mit etm wenig halb runPen Cirdcl faniez nach Per breite Pes bau^s / Penn lege a off Pen fd?aPcn wenf in c'yer Plar »nnP PotterwolgeneQet/pnbbcrcyteincttlangcnmcyffclbarein« JJee anPern ta-geo fo bas orth faß empßnPtlicb rnno febmerohaßt / als inn (Cbolcrifiben ComplcpioncnzvnnP fo bie materi fehrfebarpff iß / fo brandbePaa Pigcßiff von Kofenöl z mit vn3eitigem ÄaomJl bercytet / »nP Penn c^cr Potter / (bPer Pas bigeßiff vonn îLerptntin /t^^a Potter vnnP ©aßranz wenn heftiger febmerç vorhanPenz Wenn Per eyter wol abgelePigt vnP gen^Ueb ge3eitigfi iß z fo reynige Pen febaben mit bem munbißeatiuo von Koßn ßrupz in CboU* rifeben körperen / ober von Kofen Königin p^legmatif^en Complcpionen«

lt;Sic mercEz bag bu von Per seit /als Pu folebe 2lpoßem oPer feblier geößenee baß/faßnüQttlt;bvberlcglt;n magßbißfolgenbtpßaßer/ febmerçen 3ußfllenz mitrefoluicrung vnnberweyebungPermaterizPas magßu auff Pife folgenPe wd,^ bereytenz mm ®erßen mehi/^onen mebl/fePes viifjothzfeoebteße beybeanm t Perbröc/barinn25appel^rautunPIOlolentraut gefottenz ober mit anOerer feyßter ^leyfcb brite Paß es in redster Piefe werb zgeuß weiter Paran Camillenohif«lothzKofenöl if« lothz vnnPauß bas ktß rhure wol ba-rnnPer 5wecn frifdier cyer boteer zwnb ein fcrupel Saffron / brauebs pßaßero voeiß außg^ßriedjen vnb vbcrgclegtz Penn es 3erthcylt vnnb erweyebt Ptemn-terizvnbmiltert ben febmerçen'VnPbereytet bic materi 3Uin außgang.

Wo aber Pie Wunbenfebmerçen crweifct/wiegcmcynglfd^befd'idit/votf wegen Per boRh^Vtunb emppnPlicbeytberlcßgen ober bortPcsfebaPens/wcl' d?er ParPureb be3eyfbnec wtre Pjein rotfarbe materi auß bem febaben Unfßz gie!(b wie waßerzbarinn robesßeyfeb erwafeben / welebcalfofdarpßvnb gißtig tßzPaß ße alles bas/fo ße erreyebtzaußfrißet vnP 3f mager z 3n folibcnit iß ctwan von nöthenz baß Per mcyßclherauß genomen wc» Pz mb Paß Pu ben febaben bes tags5U vil malen wolerwefd)cß mitPiferbrfiez welche bu alfo Percy ten foltzmm gcroltcrCBTerßenz rotter ePIer Kofen zfebes einhanpeuolz breyt WegcriebPraut 3wo hAnbtuoIzbesfawren fAmI ns Sumach z Xinfenz febes ein halbe hanbtuol Opuitten fern ßh'*^*’ quint/feuPs alles mit waßer Pert halben teyl ein Pamit foltu Pen febaben vd mal wol erwafebe«/ Pen Pic feberpß Pauon wunberbarlidi gePemet wirtzvn berfebmerQen gcmiltert itad) foleber erwafebug lege Pas pßaßervon minizonPie gumi bereytzvberzw. Wo aber foldoebofhz’ßtigbeytvnerhiui’ngPer Icßpert oPerbortfol^s febapcszfampß einer außfreßungbureb follt;bc hölßnit geßerdet werben mödjteztß Pie beß« hölßzPaf bubasroteopölucrhnbrauebeßioPcn fcbabenzalfo Paß auebb^ bot ft

CeMcßOeu C^iWgcf» l x x x i tdre barmte bebeef et werbe»» jDennfoIcbespuIuerlirt ^ät trefjhebe groffc tu« gent in Hinweg nemungfolcbcr febabUd^en giffttgen »er^artung/mber wo-^e»/etn mol z^we^ ober bref gebroucbc/dlfoiongbißbugenQltcb merlt;fe|iz bo^ olles feböbUeb bp^Pevfeb biowegiß/ole bemtbroutb boöpPo|tervoii rbter mmf bere^t/bf^ 50 cube ber Cur;

Wo ober fdebe leffgen ober bort beo febobeno genglfdx» verhörtet were»/ olfo bo^ n^ obgemelto puiner ntt ongrefffen mog / oio benn mnpuvonnot wegen benCorropff (ïe^n broueben / von Öe^yffenpeber longen berc'^tet / wie foL ebeo.btvnoeb im ^ntlbotorfo verjeycbnetvnbbefcbn'ebcn/bornilc folebe verbotte bort belîricben/eoet pe in einer bomben |tiinbt hinweg»

Wenn folebe Verbortung bijweg ijl zfompt allem bdfert vberPufftgen fïevf«^/folttt ben febobenein wenig reinigen mftbem munbificotiff von iépieb Pront ? Ober von Xofen b^’lt;*S bereit' o uff bifc folgende wét^z Hf in Plor Xgt;tneilt; bifdïlCerpertttnótïj.loe/Xoftwbdwigonberbolbloe/ fenbbeybe find: mit et» nonber/vnnbtböcin weniglt;ner|ïcnmebi borein zfo vil borju gebdrt/boüeo in bequemer biefe etno linben fólblino werb/VToebbem öerfdnjbcngnögfoni gere^nige i|ï / fo vermifebju obgemelter mur,bif cotiff ein wenig Sarcocolla/ «nffonbcrbolb quint/Weiroueb/mvrrbcn/icbcohbolb quint foleben feboben vongrundtherouf 5nb«V^^^'wennc8gcbeylet/fobffd;leuf ihncnbtlid)3Üniic 2iloun woffer/wolerwofebe» / vnb fóplin von leinen tneb borcin gelegt/ vnnb ber (olben vonroter mini bereiter*

@0 ober bifegefcbwulfî ober 2(po(îem fbren vrfprungbotju ouf gong ei-«eo longwirigen feberoz olfo bof folebe moteri vó ber Icber on bif ort gefebieft wirbt/ober wenn fiebbifegefcb wulp vnnb 2(popcm erhebt von sufomen gc-Poffert Ober jofomen gerunnen blut / fo von einer Wunden hinein werte in leib gefioffen /ole wir in verwunbung folebe orts in befonberm (Copittel ongejc’^ • gethobenz ©0febweten bifegefdiwulpgemevrtglidbOuf zvnnb kommen 311 C'y ter» 2gt;orumb der Peipig (Chi^nfSns äUlt; 3tit In folcbem gebreeben 3eftigende or^nei / mit3fmltcber on peb 5iehnng broueben fol/ folebe moturotton 3u fördern. So peb nun der eyter on difem ott fomletz foil es ouffgefdutitten werden in 3imlilt;t er cieffe mit einem hiftnoeb ver3c'yebnetcn mcfferlin /2llfotieff

bif du den t'yter erreyebep /Oder ^ffne folebe gefd) wulp oder gefeb wer / mit ef« nem bequemen gluenden Coutcrio / 2)0ob fol es mit gtopcrbchcnbigpe5ebe-febehenz dof Pe^n neruedoruon berutt oder verlebet werd / denn fülle dos loeb folebcr (Couteri3ilt;rung mit ever Plot vnd ever dott er wol ouf mit Xofenôt wol jerPlopffct/ des ondern togs folt du den brondtrufen folebes couterisierens obwe-yebert / mit butter vnd ever dotter 3ufomen vermifcbetz(!gt;ber volföh*’^ dieCCurmit dem digepip/mit Terpentin vnnb ever dotter vermifdiet/wodu folebenfebodenonCoutlt;rienge(5pnee hop* 2luffslctpe ben ftbobensumun-0 itj

tf pcierc« / vd« gruttöt |gt;crrtu^ ju ^«'yk« vnb subcftfelfcffcrt / ^4U bfd) her Corz wie im nedbfï v^rgc^enbcn kapittel angeje'f gt tp/ctc.

SPen^cfeßwutftvnö ^poficm {»ce iZe)«««“ hc^enghbu»

y 0 ergeben peb bic vnoAtödtd^c» gcfc^wwlfl vnrtb 2t-poßem bes maniiebett glibw gcmevnglt^ »0« btG/berbcIben i» '—^^*,gt; jbrcrjcitigung / von wegen bes licttjgcnjópufleóvnnb en^ön-bung fe^r gec’yke werben fol / èurumb fo bu criïheb nlt;»cb nug wetfung ber erffen vnnb furnemb|ïen puneren jebe Cur/ wie peb geb nrez ange-neburvnb volbra^tb^^P/foku^unnfangbtje gang manlid? glibt mie c'yer Plar / c'fer boeter z vnb Kofenól wol vnber einunber gedopffee / mit ein wenig breyt Weger ich Pruute vnb Jtuetucen faftt »ermifefc etz wol beßreicben 2)enn lege lt;n»ff bic macht vnb bas febloß beyn biß folgenbt febirm fâlblinz bas bereue alfo/Ï^im Kofcnoliiif.lotb/weißwacbs anbertbalb lotb/rotb 3rmenifd) 25olw8iiJotb» Qo bu benn merefe/i vber ein tagobcr5ween/baße6pdgt;5U außfeb weren vnnb enteren neggen wil / (o zeitige remit bifem pPaßer Vinn Rappel traut / ‘Violen Praut in waßer weyd? gefotten/febes^wo b^nbtuok trucks woLauß / »nb ^oß ju muß/ mit ber brue fruste an (Serben mt^Vvnnb laß ein wenig ßeben / baß es aud) in rechter bequemer pflaßers bilde werb/ver-milch alles jufnmen / vnb geuß baran Violdl/ frifeber vngcfalçnen butter / je« bes inh lotb / röhrt auff bas ktpjween frifeber e^er botter wol barunber/ vnb brauebs wie gemeibet / bennes fenfftigetbenfeb merken. Wennfoldgt;s l^po* ßem jeitig ijlz fol cs nachher lenge bes gbbts auffgechan werben am aller baß jeitigßen ort, ^enn volfiSrc bic vberige Cur aller maß/ wie von anbern berg’ti« then hi^igen 2(poßemen gefügt iß/ etc*

Were aber folchs2lpoßcm Palter natur/ feit bu bid) dUermaß^alten/wU von anbern Palten gefeb wulßen gefagt iß*

^M Öen feOarpffen »nb giffetgen flepnen vnnb gvoffen ^t^blatcdm / tue ßd; an bei: ié^dbelbes mans röten erheben*

^DaaXLL CapituL

Hfe obgemcUe febAvpßc Si^iöc ^içblatcvh'n/bic ßlt;ö erheben jwifchen ber Vorhaut vnb ber i^gt;;d)el bes manli^en glibtö /haben gcme^nglichcn ihren vrfprung außvermifeb-ung mit »nrc'jnen Wetbern/foanj'ren hevmlicbcvtenfchab# haift/ obber newlicb gereinigt worben ßnbt vonn ihren blö-

men / Solchen gebrechen ju heilen / nacb bem alle förnembße puntten / fo hie« rinnerßlich$u halten von nothen/volbracht ßnbt/ wieju vtl malen ange jeygt worben/tß bic aller nÖQeß vnb beßehniß/baß mann vonßunban basorth mit einem glöenben Cauterio bequemer geßait wol brenne/ ober baßbuann ßact foicber Cauterljierung cm jebe blätter inn mitten außhaweß/jimlicb tießz 2?enn thö infolch« Wunben vonn ben Zt^^ifitn vonn rothw ÖTini b« re^W

^«H(f(0en Ô^j^tviiv^cù L x x x 11 rcytet/obcr b^ebrau« 2(cg’fptfrlt;lgt; tSepiblin/mitdn wenig2(rrlt;hû«m ver-inffcbet/ Senn folcbe arçnei bk giffcigcevtblfer ^tQbl4teren/wctd)eeinate I^cbe« bee Carbuncfde blatcrctt/blcfcbneUcrt^btcn/wclcbce bu trtenueß/ wenn bcrjlrtf el »mb folefoe bU«rn ^crumb erfefeeinet- 2)enn foltu ben e© ober br4nbtrófc«|gt;inweg we'ycben/nbkbigcrtvnnbbcnpcbrtbcn^e'ykn/aller m«^/ wkeinen ^oberen br^nbt- JDoefe wihdgt; bieb eins in fonberlpe^tgctrarnctl^rt* ben. b«ß bubneganem^nlicbgilbt beiirclcbenfoltmit wolgcn0pffetcn«£^er tbr / mir Kofenol/bre^t Wegerieb frönt »nb nöcbtfebötten trout foftt »cr-mifebet/benn felcbe tir ein ereffliebe bnlff« Weiter were ouefe ftbr niSo / ^»«^ bu bos befenpff im neebfi »orgebenben Capittel befebrieben / oucb ou ff öle ntaebtkgteß/mitleinentücbern ineffig»nb Kofenwoffer genest/ jubefdbir-mung bo^ bie moteri nit per^u bringe.

©teweil cs fteb ober gcme’ynglicb bcglbt/ols wir offt gefeben »nb er foren ba« ben bo^fiebinbifem flohen jweverkv gebreefcen erheben / biefebr gefcbrlicb lgt;nb faff febwerlicbju curieren/ols nemlieb b«0dgcr blotPuß»n feulnus ober jerfforungbeö vnDem gebonbsber mons rätenz Welches gebönbt binon biß 3U ber mo4gt;c3u b»”’lt;*’‘’S föukt/olfo bj man offtmols genötigt ober geswungen wirbt / bos gono moniicb gübt noch ber (enge ouffsufd^neibcnzbiß ju folcbem OrC/ Sgt;enn obgemeks erfeults gebänbe mit glüenbem Couterio objufd' ncibenr etc- Weiter oud? bcsb^ffdgenblutßußbölben/wo folcber mit onbern »il-fekigen erseken blue Teilungen nichtmoggeßopfft werben/ iß von Hotten bj bie bout ouffgefebnittert werb/ biß on bas ort/bober fold?cr ßuß entfpringetz Vu b wkwoifolchesgono fcheußlid) »nb abfd^ettlid zbieweilmoncsoberan« bers nit ton ju wegen bringen / mag man teyn entfebölbigung hoben. Wenn foldbesbefchchen/foku bequeme ordnet oufffol^e blutenbe aber legen/211a, ncm lieb wo folcher blucfluß »erurfocht iß »on feulnus/ als benn pnb matura« tiua, bos ßnbt hevknbe orQneiznid)t nußl cb-fonbcrn bie feulnus muß »orhin gcre'ynigt werben/ entwebers mit bem braunen e^enben 2lcgyptif eben folblinr obermitCouterkn/obermitbemroteneçpuluer/ Wofolchcober n ebt treff-tisgnamp;gbenfebobengnögfomkeb jurc'ynlgen / fobraudgt; bk Crochifeen »ort mini bereitet gor wenig/benn ße foß ßorct ßnbr/ecc.

Öo ober folcber blutßuß ben »rfprung nicht »onSolcher feulnus höt / fon# bernboßoilkichtbcr bronbtröfen ju fröe abgerißen worben/olfoboß mourt von wegen ber »ngcfdgt;ilt;f ligMt bes orts/wie ßchs gehört/ folchen gebrechen widgt;e recht »erbinben mag / als benn pnbt obgemelte heflenbe or^nei / weldoe 311 ßc’yfeh bringen / ffhr nö^liehen »nnb»on nothen / TOnnb mogß in folchetn follbifesfolgenbtpuluerl.nuerorbnen. nim bitter 2(loe8 ber rc-ynunnb fouter fe^ / weiß Weirouch/ Sarcocolla/ ßbes ein holb loth / befigekter erben / roten 2lrmenl(d?cn Solus/ßlber »nb goltglebt/febcslf. ßrupel/tn'yrrhenein ferupd/ber we^djen «Safen hör gonç tlcyngefchnitten/onbertholb quindinz tnülßoub/Sonen mchl/itinfcn mehl/CSerßen mehl/febes j.holb lot/»ermifchi alle bife bing / foß rcvn »nnb fubtil gcpulucrt/ sufomen/ »nb ßrow cs oußben fehoben/ neçeein 50ft leinen töchlin in wol getlopßtcn c'yer tior/ ßröwe »ort bifem puluer borouff / »nb legs »ber »nb »erbinbtsz nod? bem bos blut geßil-letober geßopßet iß / fol ber fehobert wtber gert7nigetwerben/ mit bem mun -bißcotiuc »on iSppich traut/welches buolfobereitenfolt/Vlimtlors'Cc-ncOifd) Terpentins brittholb lot/ Kofen hbnig / Kofen ßrup/iebcsonberholb loth / lt;4f pich trout faßt / bre^t Wegerich trout foßt / febes j. loth ' feubt biß ßäetaUeein wesugmitcinonberbenn thö weiterbar3uC5gt;erßcn mehlre^nge-peutdt »if. lot/feihe cs alles wol burch/ nim weiter bar3u SarcocoUe f. quintz 6oßron j.ßrupdz Hoch bem fold?cr fchob gnögfomlidjen gerc'^nigt iß/ (oltn )hnincarnilt;ren/obber »on grunbthcroußheilen/mitohgenidtcmmunbiß-i catiß/ borunber weiter ».rmifetet feiert/weiß Weirauch einquintlin/bic-0 lii)

ßoflc S^^epl vier

tlt;r 2(Ioc3 f ^dlb lôt/m^rrljjcn f»fcrupel/d«ff bes Ictfî folcbcn fÆdben ju bfebUf* fcrt/fobrdocbt’tfesfolgcnamp;tpôlucrUn/ ntmgolbt »nP ßlbcrghöt/fcbcecirt quintlirt/grdwcrt dgßt'yn / Tuna gcuditc / f. ^alb quint / rot 2lrmeni(d?cn bo»-luQ / befigUter erben /febes anber^dlb quint/gelber mirabolancn/ gebrantert 2ll4un/febe0 ij. fcrupcI/aUe bife p^cE^u eim fubtiUn puber geßoffen/ vermijcb jufdmen/ »nb braudjs wie obgepge-

Weiter pflegt »berobgcmeltcjwcenbôfcjôfeU/nodb ein drtbererfdjöbhefcer jöfdU fid) ergeben / nemîiebgrofle ^efftigegeptwulll jtvifeben ber vorlaut »nb ber (SYcfoel/bcrmdffcn baß ber fe^r giifcig/fcfcxîrpff vnb vnflctig cyter bar-3J»ifcfoen»crfcblo|ïcnbcl)dltcn«ïirbc/TOelcberctWdn zfocrbiefclbig b«*«^ ^f-greiffet / pc bin ivcg frijfee/ vnb «Ifo buret) tringet / »nb roirbe folebe nußfref« fung ctw4rt dfo groß / baß bie gonç c'yebd borbureb gebet/ ^’^fblcbtni faU i^ vonnotben/bie gang Vorhaut rings mibber bimveg jufekneiben. Woben» e n feulnuo /bie ein art bee trebs an j^r bat/ nacbblieb / foi biefelbig mit gißen-benCauterienaud) hinrveg gebrannt werben /obber brauch bae 2icgYptifcb eefölblin/btefelbig bi«weg 3ucoen- t7ad) bem folcbe »orbaut bittres S«-febnitten i|î / fo fare för in ber Cur mit bem bigeßiff von eyer botter ; KofenoI vnb (Terpentin bereitet/ barmit ben e'^ ter ab^utebigen - 2)cnn reinige jb« tvoi/ bev^^^^5ä^^«^^lt;^rlt;^l^«ß wieobgefagt*

Woaberfoidjcbiöbläterlinnfebt alfo gifftig werenbt/foltbu in ber erpe auff3 ween obet brd tag bifee folgenbt Jtenimentiin brauchen / bae berey t alfo / VTim Kofcnölmj’ lotb/ bre^t Wegerich traut fa^canbcrbalb lotb / golbc vnnb füberglcbt / febee f. quintiin / grawen agfic^n iif quinthn/ple^ weiß eilt halb lot/gebrantpkv f. quint/ vermtfebjufamen wie ßdgt;o gebürt» »nnb bereyt ein Portlier baruon/ in einem plegen mdgt;rfer ein gute3cit wolvmbgerurct/bar. mit falbe bae ß^abbafftig ort/Wo aber folcbe e^puluerlin mit biferbuiff nicht gclefd?«t ober gnägfamlid)en getókt werben mogen/fo berre fie mit bem roten eßpulueriin/ ober mit be^bene^fälblin/ bem grünen vnnb braunen 3U-farnenvermifchct/mfcwelcbemfälblin/Ober miebcmfalblinvon roter miniz ob« biepuluer berevcet/ foku in ber Cur fortfabren / ben febaben wo! fpróge» vnb erwafchen mit bifer folgenben bróe» bie bereit alfo / tl^im bre^t Wegerich traut wafr«** f ^lt;^rt« waffer jebee iiij. lotb / ber weiffen aug3cpfflin ob«« bert Opium bereitet/bic5ertrc b wol mitobgemcltc» waffertn / vermifcb 3nfamcn »nnb brauche/wie gefagtift. Weiter bienet aud)wolbaebunnfalblinim ncch^vorgcbenbenCapittclvoncvertlar/ Ko|cnol»nnb ben fafften bereit/ biegan^mânlicb tóbt barmit beprieeben/vnbmit leinen tuebUn barein ge** neßet vnb »bergekgt.

spoil ^itji^cw »nb faUem gefcOWer öcrCS^cmccbt»

ÖAö X LIL CApttUt «

n bifem gebreebert fol bk recht gruubtheb Cuv jl^tm anfang haben an ber aberlóffe/ alfo baßbic iteberaber an ber anbern feiten gegen bem gefihäbigtcn ort hinüber gcfchlagcrt werb / benn eben art berfelb;gen feiten/ an welcher ber gebrech/ iStlid^e laffcnbe gleich in ber erfîcanber gefchóbigten feiten/ benn bes anbern tags bargegert vber. Had)bem bie maten aber vff bas hod^fï gefliegen/vnb alfo befielen bleibt/ fol bie laße von ber faphena obber Kofen abern eben berfelbigen feiten gefcheh^n« Weiter fol auch bie materi/ wie ftch ge-bórt burch bequeme purgierenbe argnei außgetriben werben mit bcm feh war-Oe»

STciufç^cn O^wirôlt;^ l x x x 11 x çenm^viî vdu Unzeit Caffig fiftulæ r^reu newKc^en rtu^gejogert/oamp;cr mit ber Utivcr^en Diacathoheonis /nemlicb jcbcertuffplot/beyOe jofumen fluff«« mflidngebcn/flbbttwilt/mitji^fllbcnlocbcrlfltwcrgcnvon Kojen fofft blt;-rc^t/gefetjerpfitmitä^nbiuicnwAfferi« einem trencHin cingeben/sertritben« Vïflcbbcmmflgfïomflncbcrk^cultcrncber^óljïbrflucbcn/flle nemlieb inber erfïe/wo groffegefebwuifivnbb^lff^H' cnoónbung vorbAnbenz fo jerfcblflb« Cirt e^er Haf wol mie bem boeter/ nermiftb bArunber Kofendh vnb bes flügge« preflen fAffeo von Wegend? traut/vnnb brAueboAuff 3 ween ober brei tage/ (D ber in gid^jem fAll mAgßu biß folgenbt p^Afier braudJen / wdcbeo bAt mie eiudgt;biemAteri 3ert^cyke vnnb 3erfprc7tee/ nimebkr roter Kofeu/CamiHe« blömen/Wdfdben ße^nWee/25Appei trAut/fenb flik bifc fï«cC mie dUAnber in «JAfj£rzbAß|id)bcr^Albt^cvlver3e^rcz2)cnnfeud)temit berbrije ah Gotten mc^bio vil buroiJt laß fluff einem rAnfFterttolfcweritngcmed) lid? fieben/ bflß es wol erbiete in gcfîfllt dns pflflfîerô/ vermied) bArunber KofemJl / SJiUendl/ CAmilknól/jebco if. lot/ vermifeb 3ufflmen vnnb brAud)6 / benn es blt;»tin bifern gebreeben wunbcrbflrlid'etraffe vnb eugent» Ober bere'^t biß ned Pfolgenb/ rTimÄtirflmtrAutbkeccr AnberbAlbebAnbtool/25Appcl trAutf. bflnbtuol/ fcub Alle bifc fröd in waflerz nim von ber bróe/feuefot bamit on (Serpen mc^l vnnb 25onen mcbl / laß pcbeit 3u bequemer bide eins pPflPers/vermifcb bAr3W KofcnoliilfJbtb/CamtIïcoöUi. locb t^ó bAr3it obgemdte freoter zfflPwol 3U muß gepoflen/vnb bereit dn pPAper bAuon/ bas 3crtb«vke fflp trepnghd) «'n febe ver^Areung vnnbgefcbwolp ber gemeebe/von Dietger mAtcriverurw ffld»t mit tólung vnb milterung bes fd^mcr^ens. ©o bir Aber ^ePeigere refob uierang ober 5crfpre7tung von mJtben / fo bereit biß folgenbt ppAperz nü« rot Kóltrautbictter / 3bifd) wur^clz Cnmillen blömen / febes ein ^aubtwok CoriAaberf.lot/pubtsmfteinflnberin frifd)€r lt;oüner oberpc7fd) bröe/bie nitgeffllQenfey/mitber briJefeuebte Art25oncnmef)l / vnbSiprerbfen mebl/ baß dnpPaPcf bArAuß werb in reebter bequemer bidezbArunber vermifd) Ca-milkttól/Ï^ilkn^t, febes iüf. locKofenoUf. lot/ ©AprAn j. fer 11 pel / Kómifd en Bömmel/wobAsortnid tbepciger^t^igtipzAnberbAlb quint bereytdnpPA* per bAtnon/in er^dter form/wie pebs gebürt/benn foldgt;ö 3crtbcvkt bic geld? wulp vnb winbigepUp / wo pc vorbanben/fAp ErePtiglidcn/ etc.

SbicwcilAberetwflnamp;ifegefcfcwuippd? nit foleber mflPen wil refoluierc« UPen / fonbern fltt3CvnuH?g‘bt / «le ob pc Außfebweren wolk/folto fbld)C3ci-tignwgfürbernmitbifemfolgcnben mAturAtip/ welcbesbufllfo bcrc'ytcnfoltz VTim25flppeItrAnt/X?iol FrAut/fcbe8 3W0 ^Ânbtuol/3btfcb würfel /weiß lillen3wibclwnroel/febes ftp. lot^z bifc P0dfcub flUe wol in WAper gunu wc'yd) ) benn poß 3u muß/ vnb prdd7S bareb/ Vitm (Herpen mebl / bA6 pudje ßn mitobgemdeer bróez laß peben 3« bequemer bide e ns pPflpers / vermifd» b4runbervf.lotbuttcr/5wecnfrifcbere7cr^bottcr/gemeYnp5ßbAum0liif. loti t^ôbieobgemdtebnrdjgePricebenemAteribAr3u / bnpetn p^flaper gebe«

Würbebir Aber bcPcigerc5«itigung von uitben feinz font»« dn ivenig gcg pftluerten XcinfAmen / vnnb Jtcint«d)enbflr3u / Wenn fold? ^pepem gnug-jflmltcben gescitigt / fo foltbw es AuPtbim mit einem Ungen febnibt / nnebber iengebes pd« z wie peb bicfAltcn0^ runzelnbePdbigen erpreden z bodi fole bupierinn gAnefórpcfotiglidpcnb^nblcn baßbu weberncruen nedb gemed?6 verle^cpobcr berfjrcp/iDcnnfoltubidj weiter in Allen bingen fAltcn zbiß 3« enbe ber €ur/wie wir imCApittel von gefd) wulp mAnLebo glibts ßnge3eYgc bflben« (ßkicber weiß mögen Aud) niiolicben gebrflud)t werben bie pud zfo wir im (Capictcl von gepbwnip berbrup Ange5cvgtvnnbvcrorbrtctbAbcn» ÄukennA wtlflucbbAß in Wfem fAU fdiArppc Pul3eppiin fAPhÖBli(b«n0c-btAuebt werben wiegen ;blc mACeri von folgern ort Ab3U3tc^en.

ß«|t€£^^eplblt;v

YVOrtbcv folcb gefcfcwcrwonnBaltermfltcn »erurpïdjtwkbt/ fd(ble(éf*gt; biggki^er wei^ mit: bequemer arçutt cu^gcfórt werben/miebequemer pur« gicrenber nr^nei vnnb vorbere^ucen cremtl n/dufl btfe fülgenbe wdß bere^^rz rïiinbesprupsuon ^nbiufenfafFcbcre'ytct/uonbcnjweyen wurzeln/Ko-fen ^onig/bee einfachen fa wren efpg prupe/febes anbert^aib lot^/(Srb-raueb/Oebfenjung unb tHawerrauten wajfer/jebestflot^/ vermffeb wbl ju emem CrencEltn / bie matert ju ber purgierung vorjuberevren / wenn er fd-cbeutrencEim eingenommen^ac/ fogtblbmbtfefolgenbe purgation zwelebc bualfo bereiten folcz nimbes febwarçen marets»onnCaffîæfiftulærôren außgejogen / ber Jtatwergen Diacatholiconisanberbalblotb b^r Jtatwergen Diaphœniconitp quindin/jert reibs mir bequemer f^eucbteju einem treint linr barunber »(rmtfcbauffbaslctfïif.IocX?tolenprup/ Wenn folcfoc re^ynigung »on aller febabUffeerfeuci^tebefefeeben/ fobraudb benn auch cutferhebe ^ólg »nbargnei/'iOnnb erßUeb falbebic gcfdbwulfÏ woImttCamiUendl/Ï)tllenlt;ïl/ KofenoI unb kennen febmalg jufamen 5 er laßen / lege benn biß folgenbt piaffer auff/ ntm Äonen me^l j. blt;ïJlgt; pfunbt/brofem von brot vj. loc / bifc bc^bc (ïneï feu do te wol an mit bequemer er we'^ebenber re/bluterenber true / als bagt; rinn jbi(lt;Æ / Ste^ntlee/ öUlert/ Camillen / »nb ein wenig Kennfeber tummel gefotten/ laß ob einem fan ff ten fewer faß gemeeblieb ßeben / baß es in reebter bicf e werb eins pßaßers/ nim barju CamiUendt 2?illertpl / i^nbten fdomal^z fcbes iif lot/ Kdmifeb tummelanbcrtbalb quindin etc«

So aber bifegefdbwulß ßeb mit obgemelcer arçnei vnnb bölffnie verjicben wil/ / fonbern gen^lieb ficb 3U enteren »nnb außfeb weren neiget / foltu cs mit folgenbem maturatiffjeitigen/ welcbis öu alfobcre^ytcn folc / mm weiß Jli-lien jwibcl »f lot? Jbifdo wurQdvtißlot^/ braun nibcrlcnbifeb Z^dlbletrer ein banbeuol / Äappeln traut glenb alfo vibfeub alle bifeßuet in waßer / mie berbrüe baruon feudgt;te an Weyden mcbl/ rcyngcpulucrten Äcinfamen / ^e« nugrec/febcsgleid) vil/bereit ein pßaßer baruon/barju vermifcb obgemcl-te ßucEwol gefotten/ »nb ju muß jerßoßen/ ntm frifeber ungefalgner butter barju »iif lot/nad^bem bas ortfoleber maß gejcitigtiß/fol es außget^an werben / wie obgefagt gt;nbsp;benn bcvlö/ feubers »nb re'ynlgs / »nnb beßbleuß auff bas letß jö / wie im Capittei vom 3poßetn manUebs glibts gnugfamlicfetn nngeje^gt»

«Port verfiüvtung {»er gemee^t.

Äj^Aö X L11L CapithU

© begibt ficb vilmalö/baf bic gemed^e ganç verbdr-ten/etwan nach eisigen ober Balten 2lpoßemen / fo alfo beßeben biteben/ »nb nid)c aufgefebworen Solche »er^artung 51» refoluicrcn ober crwc7d)cn/ißf4ßnu5»nb gut/alles bas 51» brauebenzio in »erbnrtung ber bröß ber weiber angeje^gt worben iß/beßgiei-ibcn magßu auch weiter brauchen bau pßaßcr »on 3bifcb würfel bereit / in# Capittel »on barter gefcbwnlßbes Balfes »crorbnet/ete«

^tc merct/baß wirbifesortbseon fôrçe wegen »onmandoerle'f artbc« brudooju bevlm »nnb febneiben/nichts banblen wollen/bieweilfolcbs3um ebevl in einem befonbernÄudolin/auebm befonberm Capitedbifervnferer Cbirurgeignögfamlicben gebanbeU worben iß*

Ton

^cwefc^ett £|ôiirlt;|lt;t l x x x n ii 5Po« ßefcßwulft vtiö 5(p0ftcm Pee

3040 X L111L CapitUk

sfezzy tn aff Urn erhöbt pc^ öenKynghd) gcfcfewulfl vonb Qip^ftem au^ ^e^ùQcm fd^mtr^tn her fcigbUttcrn ober gól-4b«rnvon^i^igcrmauvizfovonbtnghberenber n^rung ^jlt;^crvberfcbi(ftwÉrbt/ber^4lbenfol(fecgefcbw’Ml^senieyng hefoert 5U eyter lommen vnb nu^fefeweren» ©0 bu biß ^po^em obervnnocilrh^e gefcamp;wnIßgrnnbcHcbcitrieren wilt/(oUu erpKeb benleib mit oberkfpn vnnb purgieren /fampt oliën bem/fo^uvorberevruug Roleber Cur vonnotbenz mit fldß orbenitcbvolbrtngen /^ernocbbifefoigenbeeulfer» liebe bölffbroucbert/vnb nemlicb in ber erfîe fold? e |l«lt;f ouffiegenz bie ntebesu befffi0 J^it^S®” /o^tb 3ufcbr b^nberßeb febUben- ^enn von bffftiSb’n^ci’-^d}fcbla^en0er ar^tui mjlt;b«ßu bicbbeforgen/boßbic motert innrrbnlb ver fd^bOen ober befeßigt wörb/ob gleieb bie vberßuflTig moteri bureb bie purgie-rung hinweg getrieben worben iß/2gt;ennfolcbc2(poßempcbnit erheben ouß Ungfamcrvcriomlungber mocertzfonbern befftigem jö^ußz^leid^cr weiß mufiubicb ouebbeforgeninbefftigerjeitigungvor feulnuo vnnb jerpdrungz welchebifcö ortIei4gt;tl(lt;b onffnimpt/olfo boß von vberßüffiger werme vnnb feuebee ber arnnetz vnb von j^m feibs ju feulnuo geneigt / biefelbig bolb onne-men / iöorumb fol erßUeb folcfee gefebwulß mit Ko fenöl gefolbet werben/von Vujeitigemboumölbcreytetz mit ein wenigComiilenJl/ vnb tnirtvHenöl ver« mifebet. ^enn lege oben onfffolcbegefcbwulßc'yer Mor wol jerMopffet/mic bem botter / vnb Kofenöl z vnb lOiolöl / mitein wenig bee fälbline von Kofen bereutet/vnb f.fcrupcl©o(fron vermifebet/ete*

©o buobermcrcfeßzboßfolcbegefcbwulßßdjmft obgefeQter ^ßlff glt;ng-Ueben ber jeitignng ne^gt/ olfo boß es oußfebweren wilz foltu ceju e^ter brln-genz vnb vollcnbt jeitigen mit bifem moturatiff/wclcbeo bu olfo bereiten foltz tiim koppel Prout/Violen Prout/jebee ein bonbtuol/ □bifcb worfel/weiß 2.’.JifiJ 5wibel/j'ebeö vlJotb/fcubtolle bifeßucE in vngcfol0ncrflcvfcbbröe/ ober Kegen woßer/ boo ßoß woßu muß/vnb ßrefebo bureb in ber bruc/feueb tc on Wevoen mebb fo »fl ®’df J“ gehört / boß es ein ppoßer gebe in reebter bequemer bi chez b4r3unitn Violöl/frifeber vngefolQner butter zjebeeifiplothz jwcen frifefoer eyer botter / verrnifeb obbeß^riebenc bureb ge0b‘”lt; moterl wol vnber cinonber ju einem pßoßer / boe erwe^ cbet vnnb jeitigt freßtiglicb ob«« rtnn'cbjicbungbermoteri/mitmileerung vnnb fenßtigung beo febmerçensz Warn foleb0 äpoßem gnögfom gezeitigt / boeb von wegen obgeboebter ßöß nie gor ju c^ter Pommenz foltu es Ößnen in bolb Ciretelrunber formz wieju vil molen ongejeygt/iöenn volförefolebe Cur/wieon vilenortben vonfolcbcn quot;nbsp;3poßemen jorter gllber ongeje'pgt worben.

iöieweil ßeb obergemeyngli^enouß bifen2lpoßemenetn burebtringenbe ßßelerhebt/ober bie gle^ài nit burebtringct/folr^ee 2(poßemögrößehol-ben obber von wegen ber boßhoßtigPe^tber moterl /ober boß ber Chirurg»« duß vnuerßonbtben e^yter j» long borinn verholten hot/ XÜO ß4) bennfol« cbeejötröge / foltbo roth fueben in befonbcrmCopittil/vonfolebcr pßel ver-orbnet/ etc«

Von

Gccftc ^epl ber spoil ^UM^cti vttb Ulcctt epeeveitbeit vitb lift cytacnbctt ^popcmcn mb vitnatórltd^ctt gc^

f4) wul|ïen her fcbulcern,

Das X L V» CopitteU

©emvniiatóvïic^cgcfcbï^nlfï ober Slpopem peb ä« ^j^^^r^ ^«« fcbultcmcr^cbt/folnidrt guten fld^ furwenben mber Cur/ ^^2^^^ bnrmtt babureb bfebewegung beearms nitge^ nbert werber *^ barumb ber Cbirurgue in fonberbe'yt großen ßefß unteren fok ^urumb fo bn erßU^J bie mneeri mic bequemer Uße vnb purgiruug ^tnweg genommen büß/»nb alle furnembpc puntten vorbem gebroucb cuflerU(t)cr bii Iff von notben / volbrucbt / ©o falbe erßUefo fold)e gefefe wulß mit Kofe« Ól/uon wnjeieigem buumol burinn wol erwufeben / wnnb mit wem re^n gefeu-berteKegenwörm geforten/wclcfeo 3« enfung in fonberbe'^tfebt nÓGiteben vnb bequem/bie neruen ober weiß gelber bifee orts 3U treßtigen/ober bu mooiß nuefe von enfungz wen foicbegefüb wulß unfub^tlß’i^fb^’JÖrtemen/mitbifcni folgenben hüben fülblin wo! falben/ welige bu ulfo bere^^ten mugß / n(m gue wol3eittg KofenoI/ vn3eitig Öaumol/jebes iiïj. lotb/Cumtllenol brittbolb btb/ Kegen wurm / mie gutem treßetgen wein wol gcrc'ynlgt vnb gefeubera iifJotb/Öoßrankßrupel/ gutstreßtigöwolrlfcbtnbte wetn,6 p j.lotb ^a-millen blómen / Welf^en tleez febes ein wenig /laß bife ßijct alle faß fenßeig« lieben ob einem fanßten tolfewerlin wol ßeben / fo lang baß plt;b ber wein ver-3ebre ober einßebe/SÖenn trucks treßtig vnnb wol auß / nim bar^u weiß waebs/öls vilbar3U gehört/baß es einpßaßer werbe/ober bönnesfälblinz bas brauch/wie obgemelt/Iege baraußrobt vngewafebneobberfebmuGige Wollen / vnnb verbtnbtd wol barßber. quot;Onb meref weiter / fo 5U bifem Uniment auß viij. lotb bee burcbgepb«nen marets von 3bifeb wurGcl vermi« f^etwurb refoluiereestrcßtiglicbmic fcnßtigung bes fefemcrGens/folang baß follt;igt;c gefthwulß ober ä^poßem im 3Ôncmen were/ etc*

Qo bu aber vcrniereteß / baß folcbe 2tpoßem peb ne-jgt5u e'yteren ober auß febweren/vnbfanguirtifcberartpnbt/fo3eitigc pc aller maß/wie von ben-ßlbigen an fbrem ortb gefügt iß/alfo halte bieb auch/wo pc von anbern feueb« ten freu vrfprung haben / wie von folcben gefeb weren allen /einem jeben in fon* berhe'2tbrobcningcme'yn gnögfamlicbcn ange3e'jgt worben.

4ie foltu aber te-ynen verbrieß barob haben / baß ich bitb alfo vil mal von einem ort 5um anbern hin vnb wiber fihiefe/ benn foltbo beines nuGes halb ge-fcbicbt/crßlichbarmit bunicfetmit langem gef^weG/vnb vilen wibereßern nußgchalten werbeß/Tnb 3umanbern/bie weil bubureb folcbe hin vnb wiber fehen mancbcrlcf wiber in geb54)tni8bringeß/barburlt;ib beßo gefibter vnb gefebi^ter werbeßz vnnb vonn viUm vberlefen ben Terßunbi beßo baß f^ffeß.

VTaebbem folcbe 2ipoßem bermaßen ge3cieigt/ wfegefagt/foltuesauß« ftbneiben/ehebenn es ganG vber3citigwcrb / 2)olt;b nit/baßesgarrohtfey/ fonß moebßu bic vnbcrligenben neruen verlcGen/2)arumb halte bas mitteU nemlicbenbaßbu folcbs 2lpoßem außthöß/focs halb rohe /vnb halb 3citig iß. Wenn es alfo geoßnet/fo lebige vnnb lofe bcn c'yter abe/ mit bembigeßiß v Ort lt;Ecrpcntin / ever bo ttcr / vnb 0, Johanns traut dl / febes f, lot / 3u|amen vermifebet vnb berc'f t* iDenn volförc bicCur aller gcßale/ als wir im Capft tel von verwunbung ber neruen z hernach fagen werben. 2lber eins foltu hie mer-efert/baß von ber 3eit an/baß bu folcbs 2lpoßcm auffgefdhnitten haß / faß nÖG^then

S^eutfeOett C^iruvc^eu l x x x v n^Qnd^etibr^ucben vrtttb vbédegenm49(lbf^ fofgenbt pfl^ficr / wefeb^e ba rtlfo bereiten folt/ tlt'tn 254ppel Crautz^bifU) Prune vnnb rvurçeb jcbcsei« b^nbeuotz Cumiilen blömen / Welfcbeo Pc*fnPlec / jebes ein pulbe blt;tnbcuotz fenbulk bife|ïoc£ in wufjer ben b^^ibentpe^l dn zmitberbrüc feuebre an iconen mebb vnb ^er(ïen mebl obcr an pabeberfdbigen frifebe bro/cm von wey« eben broc fegs 4uffein fîteigs fewer zenb mueb ein pauper barauß in rechter bequemer biefcz^ïiiû weiter bar^u CamillencS^l vnb Kofendi/barinn Uïrbe ober ^egen würm/wiebbgemdt/gèfbCten/iiif' lot/vnbouffbuektfï röbr wol bagt; runbersweene'perbbteerzvnbkfcrwpd Suffrane» ^enn bifee pPaPer^erfpreÿ eet bie materizvnb vorbereitetßc jum uu^g^ngz welche beybe ju anfang bifer Curfebmotwenbign^ibtzeté*

00 aber bie 2(po(fem bf/^r órt vort Palter maten'verorfad^t pnbtz foltu bieb aller muß bulten in purgierungvnnbverorbnungberbietzfamptunbernnot* wenbigen puntten zwie an vilen ortbert gnógfamiieben ange^eigt worbenz vnbinfonberbeitim Capietelvon allen pbkgmutifeben gefcbwulßen in ge* meirt. 2)enn fok bu in ber erfïe bie gcfchwulß falben mit Cumillenôt / aliéna ^ktrciß Â,tlicn^l/ vnnb.Kofem^I jufummen vermifehetz benn lege vngewa* fd)ene ober rob« fd)m«Qige Wollen baruuff/vnb »erbinbe esz^ß bir ben« beff* tigere 5ertbeiluiig ober refolutcrung von notben / fo brauch bus pflufîer vonrt gefottenen mofr bereitet z mit etlichem m«bl z aio wir es broben ann vil ortben befebrieben babenz ober mit anbemfenjfeigenben vnb jertbeilenben pfluße« ren* Wenn benn folche gefd)Wcr mit folcher ar^nei vnb buiffnichtmug 5er* tbeikt werben z fonbern neiget fich gen^heben sum außfd? weren/ fo ^eit ge ca mit bem pflaßer von ^bifi^ würfel bereitet / obber anberen muturaciuisz be* ren gung vil an allen ortben erjekt worben finbt* Wenn ce beurt ge^ffenee ilï/folebigeobcrbigeriercbeneitcrzvnnbreinigece/wic vort btOigtn 3pb-pemen gefügt iß/vnnbfchleuß es bennfnbtlicben5amp;. 5) o cl; (okbubiermn 5Ween puntten merefen / tl:rßUeben z büß bu faß nü^It'd^en vermifchen fol# vnber bus pßaßer/fo bubraucheßin jeit ber bigerierungz^onenmeblein wenig in laugen gefotten* ^eranber punct/buß bu in ber reinigung obber munbißderenzwoes von« n^tbenfein würbezbiß^u bem braunen 2(egipti* fchen tèofalblin febreitert mugßz welches fälblin bu in ber «otturßt / mit bem grünen ^poßcl fulbkn vermifdjen magß /Ober wo es von notbert fein würbe/ mugßu vnfchäblich / boch mit fürpebtigPeit z auch wo! bas rotb iSçpùluct-lin brauchen/etc*

^ougefcOwulp fttttb ^(poßlt;m{gt;cr 3d^fd/ 2lvm vnb J^IUnbogcn *

^Aô X L V L CApfUet«

3c vnttAtndic^ctt gcfchtvülß vnnb 2fpo(fem bifee ortb ßnbt nicht alfo gefebriichen z als bie / fo ßcb im tlucPcn vnnb fchuker bletteren erheben / ber vrfadb halben zbuß biß ortb ni^t alfo febrüberig von neruen ober weißem geSber/

■ É?«fte 2^ßepl J»ev

ben mit KopupI woftbarm / mit dnem wenig wlt;ïcb6amp;4niMamp;er5erl4fFctt/amp;lt;ï» ranbermegdn wenfgm^ 2(rmcnlfcb25olu8/»nnlgt; ttn wenig Önffrnnsfnfl nôçUeben termifcbetwerben/ ^n gUrebem fall mngßu and) folgenbts fölbÜrt braudjen/ bas bere^yt nlfb / tTnn ble botter von 3 we'jen fr»fdgt;en evern mit bciw wetjfen'jertiopf^ees wolmtccinanöer/vermifcbbrtrunbcr ï^o(enól/»cn vn3el-tigern banmol bere^tet / »nb Kofcnol von wo^eltigcm banmol bereiftet / jebes hip lotb / brevtYX?egtfllt;b ?’’antfafft/ britc^nlb lotb / Äonen me^l / (Sferßert mc^l / febes anbcrtbalb lottgt; / verm^cfo wol 3uflt;}mmen / ßrelcfee ce «juff vnnb lege ee vber pPafïere weiß / benn fold)cs miltcre 30 anfang ben febmer^en mtt $lmU^cr mefiigerrcfolmernng ober jert^c'ylung ber ^erju gefloßenen mated/ vnbbebreffcigtbae ord^ cto»

©o aber burefo bffe gemeUe arenden bie gefefewuljï vnb Äpoflcm ftd^ ntefce ine|)r wollen laßen refoluleren ober jertbe^len fonbern nc'ygen flcb gençUdJenr suman^febweren/foltbn es bar3ufilrberrt mit bifern folgenbcnmatnratlffz weiefoes bu alfo bereiten folt/ninj Äappclfraut/lOlolPraut / jebee ip ^Anbe vol/ weiß Utlten 3Wlbel ttij, lot^z pub bife ßud alle In waßer gan^ linbt vnnö wefcf) / benn ßoß weiter wol 3U muß / vnb ßre/efes burdgt;/ mlc ber bruc fenefcte weiter an Weyçcn me^b laß3U bequemer bide eines pßaßers ßeben/riiin benn noch Ulf lot^ frlfd)ervngefalGnen butter barju/ vnnb brdlotb febwe;# nenfdnnaloz Wlltubcnnbaßesbreßdgcrvnnb baß zeitige/fonim noefo cir# wenig fi.clnfamcnvnb5cnugrecreyngcpólucrtqudgt; bar3w» Wenn esgnög-famlfd?cn gezeitigt ißz fo febneibts anffnacfe ber lenge z wo ber matert vilzvntgt; Inn ber tlefje z mit jlmlld) tlcßem fcbnibt/legefafcltn barefn /mltlS^erBlar Vrtbbotter wol vnber cinanber jerhopffetzbarinnneçeaud? werd z vnb lega Oben barauß/^enn foil bas ort^ wol blgerlcrt werben mit bcm blgcßlß vow CC^er botter vnnb Terpentin bere'ytet / iOenn reynige ben febaben wol vorn cy« termitbemmunblßcatißvon iSppld, Praut/ obervonKofcn^onigberc'ytet/ nußbifefolgcnbewclß/VTImPlar 'VenebIfd) ÜZerpcntinsIß lotb/ Äofen Ijo-Mi'g anbertbalb lot^ z laß mit clnanbcr einen einigen wall außpeben/ benn ver-mifcb weiter barju einen frifefcen ever botter / vnnb ein forupel ©aßransz ©er« (len me^lz bas gang re^n vnnb fubtilfcyz ein lot|gt;/brandis mit leinen fafene in bas gefd^wer gelegt/ baß es reinige mit geringer feperpße, (Dbber magfS biftsfolgenbcmunbrpcat ß' bereytenz lolcfen fdabert 5u Levien ztuim ^.0-fen Öonlg/Kofen firup 1 jebes ff. Iot^ z flats 'Venebifeb îCerpentins brittbalb Ïotbgt;' laß dn wenig mit clnanbcr flebcn z mit if. Iot^ breyt Wegeriefe Praut faßt / benn t^ô ein wenig (Serßen me^l/Äonen mebl/febes gidd) vil bar3n/ revn gepSlucrt z febes äußern btb /Sarcocollæ ein quintlm/ Gaßran ein we« nigz vcrmlfd) wo! 3ufammcnz als ßeb geburt/5u einem linben fAlblfn-

iöiewcll espeb aber gemeynglicbcn begibt /baß foldc febSben von weget# ber ßcvfdsIgcnmufculcnvnbgrJßc bcr2lpoßcm fc^r grobcebt werben zbar-umbfcblccbec fanßte revnigenbe ar^nd ntt freßtlggnög iß/barumb muff bu hierin» weiteren rat^ fueben im Capittcl vonn grubtefc ten fefeaben Inn gc-meynzetc.

VTadJbem aber fo leper febabengnugfa mit eben gereinigt z mag faß nöclA* eben ber obgcfeotcnmunbipcatlß eins gebrauebt werben zbifc folgetibe ßigt;cB barunber vermifdet als nemlfcb / weiß Wdraueb ein halb lotp / tn^rtpeii^ bitter 21loe6 / febesanbertpalb quintlin/benn alfo wirbt es eingotmatura-dß von gronbtbcrauß3ubevlcn. Wenn fold)s2(poßcm alfo vonngnmbC perauß gepcvlct iß/fo brauche vonnanfang ber reynigurg/blß3U enOfhefcer bcfeblfeßung bas pßaßer vonn mini berevtet/ vnnbbe/d'lifß mttbem fcblfeß puluerlin / vnnb bergUicben Cicatuzanuis / wieju vß malen angc3evglt;t wor-^ ben/eto.

et

îCciKfcÇcrt ^^^trur^a» l x x x vt ’ GdaberbfegcfcbwetWfed Ort^a van Valeev mrtten'invert vrfprung ^ettert// fait lgt;w amp;icb rtUer mfl^ galten t wit v^n Poltert gcfcamp;wcrcrt ter flt;fyulMn g«-fogcipz etc»

^Pon ^)tWgt;^ 8lt;f(^tt(fl vnö #poft«m

__Das X L VIL €«pi#d.

C ^J 3rcncfc^wttl(l mb 2(poflcm folUn mit groflee fóvgt;

gt; ficbugée^tge^anamp;elc twerOcn/fon wegen bergroffen gebred?« hebest:biferghber/weldoe (WebfeïjremppnbUd'' fmb/Vnö von tvegcnfolcbcr jreremppobUebeve f^fï lefcbthcbm egrojïem febmergenvberfflUen werÖen/ÖO nun fdlefoe obgemcUeortb«»^*^ bleigc»' 0c-fcbwnljlvberfallcrt/foUbucrßUd^ctt/wfeirt jeber Cor in fonberbeve ollejdc gemclöctwjrbt / bic furtreffltdopenKegeln vnbpunctcn z n^d) orbnungvol-bringen* Öenn falbembererfiebie gc(d)wuip WblnutKofcndlz ven bujciti-gem baumdl berev^ ' vnnb mie dn wenig 10tblpl / wo C^olenfcbe fenditc mie bem gebint vermifi^etiß/mit dn wenig weiß wad)6/)u einem faß bunnen fâlblin jerlcffen /vnb dn wenig ©affrana/ breierk^i fanbel / ab rotb / 0«lb vnb weiß/ vnb dn wenig raten 2(rniertif£fecn Äalua barunber verniifd)et / ©olcba ^at in ber erfïe wunberbarhebe f rafft / Ober t^ô fm alfa i Vltm be^berlev Ka* fen^b vanjeicigen vnnbvnjcitlgcnBaumöl bereytet/febea titf. lat/^rawen mileb y lat/ bre-y t Wegerieb faffe anberbnlb lat/brei frifeber ever Harz mit ben battem/Hapffallea wal ^ufamen mit jwey lat (5erfïen me^l/vnb laß einen einigen wall anfl-pebenzlega mitldnen tödblirt vber/ falcbc arenden mógen ge-branebt werben/fa lang biß ber gebreebanfa^et amp;efftig$ôncmen/ala ben feien mitbcn^inbcrßcfcfcblabenbenarQrtden/3imlicberwe7Cbcnbcar5nei brawefo-cn/bie aud)refaluierc zalanemlicbbißfalgcnbt pölt;fznim rater tblerKa-fen/25appcltt fraut/febea cin^anbtual/feubta wal infeyßter flcyfcbbrue/ floßen muß/vnb flrdd)abordgt;/miebcrbrüe feuchte an ©erfien vnb Weveen me^b laß ab einem fanfftenfewerlingcmeeblicbenpcbcnzgeußbaranKafcnal/ CamiUenöl /febeafiif.lat/ jwcert frifdoer c^erbatter/ vnnbf fcrupcl ©aUran/ 2)ißpPafier^ateinrcfaluicrcnbetrafft/mltdnerjimlicbcn erweydoung vnb binberpdyfebiahung/ welche be^ybe wirdung vna in bifem gebreefeen in jonber-he'ythach van nôt^cn pnbt*

Wa aberfalcha 2(paffcm auffbaa hód)P fammen/ vnb j?d» burd) bic refal* uierung enben wil / fait bu bifes pflauer brauchen / baa bere^yt alfa / Him bra« fern vanbrat/ wal er weicht vnb gefatten in ber bruez barinn Camillcn/ Wd-feher fîe'ytdlee vnb ^bif^ wurçel gefatten z geug baran CamiHenól/ Oillcnól/ jebeaüihlath/ weiß jtilienól anbcrtbalb latz ©affranf ferupd/vermtfeh wal sufamen/ vnbbraucha /bcnncahatwunbcrbarlicbefrafftjurcfaluicrem ©a aberbifer gebret^en abnimpt/ fa brand) bifca folgcnbe pflafïer/wddoeabn alfa bereiten fait /Vïim bea gemcynen Diaquilon pflafïcravf-lath/23ódcrt vnfdolibt/weiß Jtilienól/Camillenól/febea anbcrtbalb lath/haraCerpcntina tif.quintlinzjerlaßein wenig weiß wache barunbcr / baßea in bequemer biche tverbdnapPafîcrazbarunbervcrmifchauffbaaletfîednhalb quint©affran/ vnb auffbntthalb lath Äanen mehl.

©a buabcrgenslidjvcrmcrdcß/baßabgemdtcpflaffer falcbc gefcbwulfl nicht jcrtheylen abber refoluferen mógen/ fanbern (idgt; gençlichen ju ber auß-fefewerung fehtdet/fa zeitige ea mit bcm pßaßer van Kappel Fraut/vnnb

P 0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Êwfîe 2^«p( ber

TfMl!rAutbere7e/mit!0erß(ntne|)lvn)gt;anamp;(rn^i$cf(ntnt^r beratet/ wie50 vil nukrt angejc'^ge.

Wennfold^e ^pofïcm gnögfcmltdx» gejeidge fohe geöffnet werben na eb ber lenge ber neruen mie ^debßem fldß »nb gruffer furficbtigpey t/ blt;j^ biefdbi-gen niegerö^reobervcrIcQce«gt;crbcn.Wcnnfolcb6be|d)lt;ben40fóne benfebd ben auß mie e^er BUr z fempe bem boeter / vnb ein wenig faffran wol jerBlopf* fee- ècennberneageUge vnb5eidgbeneyeermiebem bigeßiffvon Cerpen-einbereytee / duff brei ober vier e«g / vnb brauch folgenbe pflaßer / nim (B^er« ßcn me^l ein hlt;tlb pfunbe / ^onen mehl gleich aie vil / feuchte pe beybe a n mie ber brue / barinn Camillen ,öappel Braue vnb 'Viol Braue gefoceen/mie ein wenig 3biflt;fo wuroel / laß ob einem fanffem Bolfewcrlin wol pebenzbaß ee £n recti eer bequemer bide tverb/auPöletßrhörebarunberCamilknol/Kofendl/jebea iiif • loez 5 ween frifdber eyer botter / vnb ein wenig Saffran/ îDifee pßaßer mil-eereben fep merken wunberbarlichen ertvey eher alle Verhärtung/ vnnb vorbe« reytet bie mated jum außgang. t^achmaleaber foleben fehaben ju incarniren obervongrunbeheraußjuheylcn/foltu bieb aller maffen halten, wie an vil orten gnögfamlidjangejeigtworben/fonbcriich beren oit/fo auch mit neruen vS weiffem gelber begaffe/ aid bie fcbulter vnb arm, etc. (Skicber maß wo foicbe gefcbwulp ober 2(poßem von Baiter feuchte verurfacht/fbltu bich/pe feien mie eyteroberohnbenfelbigen/bochaller obgefe^cer vnberrichtung brauchen/in gleichemfaUverorbnetf 2gt;erhalben mich vberpößig beböncfet/(ol^O5UVil malen ju wiberefern-

^0« bofer gefcOtiJulp/gilftiger arc ber lt;0dtbcvnö ^uffe-

Ï)A0 X L V1 Ib OpittcU

Äy bett 0kyd)e!t ber^enb vnnb pp/ ergebt (ïc^ vi| mals ein unnatürliche gefchwulß phiegmatifcher ober Ule. lancholifcher art/fûmemlich an fungen Kinbern von vier fa-ren biß auff bas vieroehenb far / vu br uberz welche gfch wulß Ihren vrfprung hat von Ulclan^ olifcher ober phiegmatifcher hunner fubdler feuchte/ wie obgefagt/welhe in ein giffdge art verwanbeît wjrbt/vnb erjtlid) bas beyn angreiffet/jerpóret vn verratcet es, bj bas ß cyfeh vn geb ânbe befehd» bigt wirbt/Wie pich ein gleicher gebrech auch vnberweilen am röeBgrabt erhebet. Öife obgemelte gefchwulß «ß ben vnerfarnen ^albicrem vnb fcherern via berwe ien vnbeBanbt/barumb wo ein folche ju hanben Pompt alle ihre meyßec ßuef baröber bewehren / benn bieweil bie haut oben ganQ/Bonnen ße (oldjuC gefebwulß vnb fchmer^cn Beyn vrfach pnbenz legen mancherley vngereympte unbequeme aronei »ber / wenn benn folcher phab aufforid t/wißen ßenoch vil wertigerrath/ncmenvilgebeynsauß/ alsob eseinBunß vnbmeyßerßucB were/ vnb Bommen feiten ju begertemenbe/benn bie weil fnen ber (chab frenbb vnb vnbeBantz iß es nit wol mugiich/bj ße benfclbigen ober bie vrfach / weicht Ihn er weefet, hinweg nemen mogen-Solchs fchreib ich bcrhalben etwas wcit-leuffiger/baß man boch augenphclnlicb merde / was fiSr ein treßlich Bleyno# vnb große nocturßtju wolgeorbncter policeiz ein erfarner Wunbar^t other verßenbiger Chit'nrgus/ barmitetwan ber patient nit mehr fchaben von äro;-ten/benn vom gebrechen felber empfahl/wie ich in bifem gebrechen vil mal hah gefehen manchem wiberfaren/ber barburch feiner gliber beraubt/vnb ju einen» airuppel worben / Wteßch auch vor etlicher jeit gleiches falls ju nßrnberg jögetragen/als mir felbs mönbtlich ein Bürger bafelhß von feinem fohn g«-

BUgthat.

Darmi#

^ewefcO«« €$(n»ôlt;t l x x x v 11 ïörtrmit tu Aber bifert gebrcd?crt reebe grun^hd) ewrierett tn^^tfif vnnb fot» d^er VTaebreb »nbfcbanöeentpßiebcu/foUu brefede^ fórucnthcfec mtentiort b^ben. 2gt;te er|h/b«ß Ou bent pactentertein gute redjtmefpge orOnungfur« febreibeß tu fpei|5 »unO traucÊ / vuuO allen eu per Heben bin gen Onruon leoücb gut/ frifcb onb gefunOt bluterwadbfe« 2gt;ic 4«0er{ocenuon/ba^ bu ihn n?t(fe|ï wblju reinigen vnnb purgieren / von aller febâblicber »berfliîlpgPeyn Stic britt/buf^bu bcquemearGneibraucfecpeuflcrlictcr bulff*

2gt;te cr(î intention / bic fpei^i trartcf vnb eufferlic^e bing betreffenOt / wirbt »olbracbt / fo Ou i^m ein gute orbnung förfebreibeß / «Ifo baß er pd) g«braudgt; gutergefurtber bäwiger fpeiß /ab von quot;Vögelin/ jungen Innern/ »nb von vier Ft^fPSen toteren ober fcblacamp;tviebe/^antmelobber öptnrnber peyfeb / Selbem vnb Ïkygen ober jycClinPeyfeb/vnb bergleiebcn* 2tbcr alle Peyfeb fpst^z fo grob/ biefe vnb trüb tnelandbohfcb geblüc vnb narung geben/ foil er geng-lieben vermetben/ beßgieicben was vil^äben p^kgmatifeben fdgt;Ieym gibt/ ba« rumb vermeibe er aUea W a ff er geult;5gel / vnnb grob Peyfeb / als KtnOtpeyfebz febweinenpeyfeb/vnb berglei^enz dein fpeiß venpeyfeb iß auch gefönber vnb beßer gebraten benn gefotten/ete«

2gt;ie anber intention wirbt volbracht/nerttUefebie phäbUeb materi au^iu-treiben vnnb Hinweg ju ncmen/mi£ bequemer purgation vnnb reynigungbes leiböz welche nadgt;£raßt vnb vermögen bes leibe/gefd)icCifgfeyt bee alters/ gelegen he y c ber jeit / vnb anbern hierinn notWenbigen puncten georbnet vnnb bereytet werben fol. Ï)odb$u einem (f tempelmagßu einen folchen patiencen mitbifemfolgenbenpurgierenbenJlatwerglin wol reynigen vnnb purgieren/ weldbesbu alfo bereyten (bit/ nim ber Jlatwergen Ducathohconis/ein lot^z ber Latwergen Diaphœnicon ein halb loth/ vermifeb infamen / vmbwalçeea inreynem weißen gepäluerten jucher vnb gips* ^oeb were von nothen / baß bic materi vorhin außfeebs tage burch b2fcs folgenbc Crenctlin vorbereytee würbe/ welches bu alfo bereyten folt/nimbes fawrn eßigprupsi fo etwan vo beybenhnmtreibenben Wurzelnbercytet/bes prupsvondtechasblömen/ Kofen honig / lebes ein loch/ iSrbtraudh waßer/ tHawerrauten waßer / febes tj. loth / vermifch sufamen ju einem trenefUn/bes gibbie ftebs tag lang alle morgenvnnoabenbt ein- Oberbu magß bißfolgenbtJtatrverglin bereyten/ welches bic groben jähr« fcbleymigen phkgmattphen feuchten vber bie maß wo! reyniget / VTim bes pröps von Stectoas 6» nutz quot;lOiokrt prupfebes ein h$tib pfunbe / Hofen honig lüf • lot / bereyten Curbith iij» quintlinz Crochißen ober l\ögclin von weißen bannen fd)warn britthalb loth/lt;Sngclfüß anöcrthalb lot/ Senct bketer j. quintlin/2gt;ife ßßdE alle fchr reyn vnb fubtll gepßluert/vnb mit weißem juef er/em JtatwergUn baruon bereyt/baranber vermifich außbas letß gemeynes fehwarçpfepers/langen pfeßer/sünmctrinben fcbcs j.fcni-pd/ Qtniß famen anberthalb quint* quot;Von bifem Hatwerghn magß bem pmfen« tenvil ober wenigaußein mal geb cm nachobgemeit er notwenbigeranßmer-eSung hierinn ju betrachten/cSibs $u morgens frße wenn ber tag anbriehtz baß man v) ßunbt barauß faße- 5)ifcs Jtatwerglin iß fchmßQlidi/Preßtig vnb gut/ alle falte feuchte vnb fchäblichc materi ju purgieren / vnb hinweg ju-nemen«

ihiebritt vnb letß intention eußcrlicher hölßhalb/wirt volbracht / fo man In ber erße fortferct irt ber Cur mit refoluicrcnber ober jertheyknber vn er wcy-d^enberarçuei/ ^enngemeyngiid) bifer gebred'^uwaußfehwerenfompt/ba« rumb magßuerßtidgt; ein (olchsrefolutißbcreyten/niin jbifch Wurzel viif. loth gt;nbsp;weiß Viol wurç if* loth / feubt alle bife pu cf in waßer weych / ßoß wol ju muß / vnb ßrcichs burd) / VTim folgenbe ßuef barju / vnnb bereyt ein pßa-ßerbaruon/alsnemlichbesgemeynen weißen DiaquilonpPaßers/mitbcm 0ummi bereytet/ vlij*loth/ kennen fchmalß/ iënbtenfchmalQ / febes ein i P «»

Ê^ecftcSc^col ècv

b*^/ C^miUen^I/ wei^ HiHcn^l / jebee aubtrc^^lb bt^z sÖiUen^l / @pfdP eit^ïZ tebes v. quintlf«/ bas Cerotum Oefipt / vort (Sahtto verorönetz bne^aUb lot/ vermifeb alle Wtig wol jufamen / vnrtb ob drtem fanffren tolfcwcrU« laß wol jnfamcn fcbmel^enzmitber obgeffoten burebgeßnetbeneu materi rb«v ce wol buret eirtanOcr 5# einem p^a^er/ barunber nimalfo vil wacts/baß lt;8 in reeë» ter bequemer bitte werbe/ÏJifeo i^ei»fortberlf4K creffUcbc^óIff in bifemgc' bredwrt/ Vïa4gt;tgt;ifcmpflalïermag^ttau4)r«^rnÜGhlt;te bedungen braucte»/ eirtbabfcbwammertlrtfolgenberbróegerte^er/vnbvbergelegt/vnbalfobarob Vfrburtbcn/blebrücbcrcytalfo/rTimroren wem bernard? von färben fev/eit» ^alb pfunbe?wa^laugcrt iffpfunbe/effigg ülj lotb/ Jbifeb wartel vhj.lotb/ 30101 wurg lt;0« (ot^z CamiÜen blömen/Weifelen ßc^ntifeSbilknjcbes j.balb ^anbcnol/2^ieyen gemeens 3iaurto4ebe8 cm lotb/^onig britt^alb lot/Se'^ß bonen If loc^z feub alle btfe |ïuc£ m waffer ben brieten tf^e'^1 dn / berm fdbeco buret/vnb brauens wiebroben ange^e^gt iß/benn foiebo tP ein trefflicte ÿdlü tnbifcmfalh

Wo lt;8 pdb aber begibt /baß folebegcfdbwnip tub Slpopem pdj nf^t w Jl-len ver^te^en ober pcb rcfoluteren loflcnz fonberngenelfeb ber jeicigung «cygo vnb auf pbweren wil/ fo foUu es aller maffen jdtigcn / wie von allen anberen CaUert ^poPemen vnb gefebwulpen gcfagtip/Wenn fold)8bcfcfoe^crt/fot^amp; ee auff mit eauteri^eren/etc» Ober febneibertz Wie wol es beperz ber materi bah beu aupgeegee obber gebrartt^uwerben/bcnn^e^lebenfcbaben wie einen art« bem branbt mit er we^dbungen*

@0 aber bae be^n 3er p^rct vnb verrattet were/ foltu co aller maPen curirertA wie broben von verrattung vnb3erp^rungber beYrtinfonber^evegefagtip« Wenn baPcIbig auch bepbe^en/ fo fa^re fort mit bigerieren / munbißderen/ ^e^kn vnb fethePen / wie aucb von anbern bergkieten gebreefcen gefagt ipz ^ber in bifem fall ip bae braun egpllblin mitbern grünen 2tpopel fMbUn ver-mifebee/ ein nuBlidbc rc^nigung / Weiter fjalte bf4gt;/ wieju vil malen obge-t melbet*

^on ftOarpffern èiqigemgefeOtóerlier

Jmgev/ ber Wurm Am finget

genant« S 2)43 X L1X « CApiUeU

/Sr Wurm am linger genannt/ijl cm fe^r bfçfg fdgt;arpPgefebwer z auch einer giPeigert art/ alfo baß von fob eter feberppe vnb giptetwanbemerp/ctwan bas bc^n 3er-ptJret vnb verberbet wirbt/ groPebiO^trepiid^enfcbmeri^in vnb ^eptigsffber et wan er wetf et ziSs mag pcb audgt; vnberweikn jötragen/ baß bifer gebretfe ben patiënten erttJbeet/ wo erverwarlofcc wirbe/wiefol-cbe8aueblt;S*uilclmn8placentinu8be3euget« Oarumb fo leben gebreeb en 3ue«gt; riercrt / ip bie er p Kegel / baß ein 2(berWPe gefebebt ber Xeber ober ttïilçaberz mb ber leib von aller fcbäblicben materi wo! gere^niget werbe / ^enn |olr bis crpliebauPbengebrecben folebearonei braueben / bie ein berbe raube trapp Ober Piptidtet haben/als ncmlicb biß folgenbt pßaper / welebee bn alfobe-regten folt / nim fawer vnb fuß (B^ranatendppei/ biefeub wo! in ber bnie / barinn vorhin cSerpcnzebel Kofert/®ranatertopPei;blöt /vnb bas fa wer f^mlm Sumach in gefoten/10enn3erpoßwol5umuß/vnPrei4)8bnrdo/nimX.irtf(ni mchtOerpert mehl/vnb bonen mehl bajo/in ber brde vorhin wo! angefeuebe/ mb 3« bequemer birfegefottenz barunbervermifcbfbl(bb«rcbglt;Priccbnema* terU

JCeuefcOettiC^tViiVâ«’» txxxvïn

terf i bA^ te tin pfla^cr gebe in bequemer bidPe / b^runber vermifeb Ko(enlt;^(/ »onvnjeiefgem ölt;ïumdIvcrmffcbet4Tïirtylkn^l/j\bc0hj40t/©aOTlt;3n jjeru# jPd/Ober moeb re nnff bifewet^znim £inftn meb^ BerßenmeblzÄonen Inrbl/pbeofj. loc/ berbarrenobgefebUgenenrinben von gelben mirabolanen f. quintlin/ (5aUopffel j- loc/fcnbo mte emanber in (Sr^Hoten ópffel fofftz viiö dn wenig eifig/bn^eeju bequemer bide werbe eine pPaPerezgeußbc ronhifi^ lot Kofenól von »njcit gcm baumól bereit-vnb vermifd» jufnmen mb bran« ebees wie obgemelcz Wo bu bennvermerdeß/bä^ bifepûlff vnb uroneinug; vnb bequem t|t/aifo boß ber febmerç boruon gemtlrcrc wirbcz fob u bie Cur ul« fo barmievoifitren* Wopebaber berfebmerç von tug sutug mehren würbe vonfoleber orénet/folcba nuffebälbeß boe mocurariff oberjeitlgungvon Stoppeln Prallt/‘Violen Prune vnb verlieh mehl in folder true wol ju mu^i gefotren/ vnb mie frifder butter vnnbeyer botter jneinem proper bereutet/ broueben z vnb bolplbigauff jween tage überlegen. Äk binn i|î Pe^n gewiffe«, CcbülfFbbcrarGrteizbcnnvonponbtan folcbeo 3po|ï(m5u lt;5finen mit gl6* enbcn Cauterienz nneb ber lenge oberhalb beo 0ngero. îDenn folde C«Uteri« jierung ober brennung ( wie wol folde 3poßrm mdt gnugfum gejetegt} er* baUetlïebodjgeme'fngliden ben linger boH er nidtjerß^ret obber erftulei werb/ombe^noberneruen/fowirbtaudweiter ber fdmero boruon gernih tert vnb gekillt.

Wo es ober foeb were z baß ber partent fold« Cauterbierungnidt Uiberf woltzfonbcrn baruon ein abideubeno breec/mufto mit weiterer jeitigung forefabren z Wenn foldo be|dlt;b®n z ben gebreden eröffnen /mit einem fub« tilenfdarpfffebneibenben Jnfîrumenezober woher e^ter obber mareri nid# eieffin ber baut lege /magfiu eu auffeeenmit bem gi meinen Corropff fîe^n/i tenu munbißdere benfdaben mit bem braunen 2tcg\rttfden ccfâlbl n mit ber gemeinen ^poffel falben vetmifdetzObermitbcnCrodlfcenoberiSoPtS«* gehn von roter mini bereutet / wo es von nöten fein würbe/ fluffs aller letff fol ber fdab gen^lidcn gereinigt werben z nad bemgebrand folder fdarpffeit cçenbenurçnelmit Kofen honig obber bem mundificatiuo de Apio / bas iftf bemre^ntgenbertplblinvoni^ppidPrautbere^t« SOennfol ber (dabgar 35 gcpe^lcc werben mit bem maturati|f zauff bife folgenbe weißberelt;;tec/ VTini tes fdoneflen bittern SiloeszEpaticum genaue/ iif. quinthnz tn^rden / weiß Weiraud / Sarcocollçz febea j- quintlin / vermifd jufamen/ fo bu and weiter bar ju ncmcß Plate Terpentine iirf. quinthnz Kofen bonig ein halb lot- we« re ce fcbrnûçlid vnbgut/aufibae Ictß fdleuß benfdaben gar jû mit vnfe« remvilgemelceufdließpuluer/mit^launwalfer/vnb bem fàlblm von roter mini bereit / Welde ftudi wieein jebeeirt fonberhqt jn bere'ften fq z wirfïi» Snügfamenberidtfinbenim 3ntibotarlo«

?Pon iülcctt vnb ^iqigen eptcrenben vnnb nic^t eytevenben ober AUpfd^wc-renben 3poßemen ber ^öfft.

IDaóL. CapttuL

3fc2(po|Ï€m weebett aller mAf ainetet/ftercïett bn Big ober Palt/als wir broben in gemein angeje-^get habenz ^urumb bu bid berfelbigen vnbetrldtung inn alle weg vnnb gtßaltbranden jolt.

P iiO

Ê«fîeS^epl{gt;«r

©o bettrt bifc 2(pdfïlt;rrt gejeitfgevnb ctwgt;lt;v4’*= ftnbez fdt» plt; Jffrt«« / W’ynï^ gen / ^('jUn vnbfdblienen/wje in ebgefr^ten Cnpitteln gnógfanili^ «rgejc'^gC worben« ÎDoeb wil ich bid) ^krfnn in j^onber^e^it gewomet ^aben/baß bu gut« uebeung Robert folt / ob c'y ter vor b«nbcn ober ni^c/ benn folcbcojusrhnnen/ bebDr(fedgro||eerf4rung vnnb befbnbere gefcbicfligtcyt^ von ber biefetnnb tieffe wegen beo nf4uß ße^feb/welcbe on bifem ore fc^r ßeilcbig futb/wie foicb« ber trefflich CbirurguocStutlelmuo be ©aiieetoin feiner prActic berJPPunb* nronei in vil orten melber/ete«

^011 ^t^i^ett viib folcett ^p^fïemctt {»er ^tc4gt; / tn« mb fc^cyben«

2)40LL CAptUcU

© ^Aben auch bic 2(pbpcm bifcd erto Fcyn bef gt;ttberlt; '- Curzbenneben von ben iipoßemenberfchuitern/nrmvnb dien* bogen gffjgttfï/barutnbbu bieb berfdbigert aller maß gebran* eben folt/ ^lUe'yn bad auf genommen/baß folebe 2ipo0rm mehr bic rhô/ wenn bewegung vnnb vbung erforbern/fovil immer muglicbentp» X^ongefebrvy Ijl beo Bnieo wollen wir ein bcfonber kapittel (esen»

SPon gcfdiwtil fJxrßti te.

2gt;ae Lih CapiUct

^^ ^^^ wivbt 5« vil maïett mit bii5inctï Atiffebwetett-I berobernitaußfebwerenber/befgleiebenatteb mitJalter ge» r ƒ fcbwulflangefocbccn zWobennfoIcbegefcbwulfl bl6^8 *1^ fbl pc Vertrieben vnb curiert werben aller maß/ wie ange^cyge iß/ von b’G'g«** 0ef^li wulp beo dknbogeno / glef^jer maß ^olc bieb auch in Balten gefebwuipen» Weiter aber wo folebegefcb wulp Balter na« tur vnb veraltet were / fol crpitcb ber gans leib mit wolgcorbncter biet vnnO gutem Regiment in allen bingen verfemen werben / wie benn 5um ^fftern mal in vor gefegten Capitdn ange^e^yge worbertnimlicbnacb erbe^febungberarc vnb natur ber vber Muffigen rcgicrehben feuchte. Ibenn foitu crplicb in folcber verhärteten BaltengefcbWuip/baopflaPer vonnCSle^ßbOnenbrauchen/ mic Steuer/ bas ipber tranef/fo mit Waffer von Creperenaußgetrottet wirt/ ver-mifd^etvnbjertriben mit^crpenmehl/Obber Wie X)igo reset/biß folgcnbe pßaper z welches in aller gef^wuip tes Xénies in fonberbeye nds vnb gutip/ JOao bereit alfo/ mm ^onen mebh (HerPen mebb jebee viif■ lot/ reyn gepof« fcnBIcyenjwohn”btuOl/wol5crpoflenlt;B»eyfboncnein b«lb pfunbt/Camil-ifn blömen / ©teynBlcc au4gt; reyn gepdluert/ jebeo ein hnnbtuol/2)ifc pijefver-milch^ufamenz feuchtoangndgfamlidbenmitjwahlaugenzvnnbgefortcnctf mop/vnbbereytcirt pPaPerbaruoninbequemerbiefe/barunbervermifeh €a* millcrtól/23illcnó|/icbföfiij. lot/^ifeopfiaper sercheylet ein jebe gefchwulp ber Bnic zmitjcrfprcytungbcrmateri / vnbmllterung beofchmersene* Were benn bie materi vermifebt / ab Bait vnb biels ' fo iP es faP ndsUd) vnnb gute baßanpattberlaugcnzbcrerwcycbtcfchleyrnvon 3bi(ch wursel gefottenr gebraucht werbe«

Wet ter mag auch ein babfehwamm in folther bröe geneset werben / barimt pôÆ gefotten bie ba lofen vnb3erthcylen/ab3«lt;^ffternfolehe gemdbetwor-ben pnbt/mitbequemer verbinbung/ect» X)o«

^cuefcßen OtVut^d»’

^on kaleer vnb ^twr gefeßwutf^ bet fug/ «uc^ WK ben crfltcUen verdorbenen nasein ge-

^olffcn werden fjl-

Dos Lil L C^ptUeU

Zquot;*^ ^k 3e 3poflem ber ƒ np/pe fetén Folter ober ^iQiger na^

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cur/fd werden ßehoch ^Hemidncncudere/wie von öcrglcP

(ben 3poßemen ber ^enbe vnnb linger broken in befonbernt J^^f 9 Capiwdöngejefge worben/weidser tc^rvnb»nberri4)tung y bu bieb gengheben gebrauchen (oir / 2)enn folebe be^be oreb gar vil nemen obber wef^ geabero ^nben/vnnb vil gewetb Oer gle^eb«

Weiter aber begibt es fteb 5U vil malen / ba^ vnberweilen bie nagel ber finger vnnbjeebener|h(ienvnnb vngeflaltctwerben/baruonetwanber menfeb nnn hülfen niebr wenig im geben gebinbere wirbt/be^gleiebenann fingeren auch tan man^erley atbeye / Wonun etn foleber nagel bermaffen verbirbez miraußfebwerung / al(0 ba^ er mieBe^ner bwlft erhalten werben mag z (oit bu ÿbnganç bônnef^abenzbennmir einem febarpffen fpiGigen ^nprumcnt'in an vilcn cnben bureb boren / als bennerwc'pebe ibn wol auff brei tag lang mie bifem folgenben pfiafier / welebes bualfo bereiten fok/tlim Rappel braute Triolen bruut t febes ein banbtuol/fèubo wol 3U mu^ in wafjer / benn fo preieb lt;0 bureb/ nim barju Weyden mcbl / feuebte an mit obgemeker brue /ia^ mie (inanber ganç fenfftiglicbenfieben ob einem linben SKolfewerUn/ba^ eeinn teebter bi^e werbe eines pflafïere / barunber vermifebe weiter beo wc’yefeen marefo von gebratnen lt;ïpflreln auffvj. loth' 6enen f^maloiii^nbtf n fcbmalof ’Vioknob butter/jebesanberthalblotb/rermifcbwoljufamen/vnb braueba pßaßers weißobgemeke jek. Wenn folcbo befebehen / fo braneb biß fol-genbt / nun beo frifeben Ärenn braute / fo an 25âcben wectifet mit t en gelben blâmen/bao floß wol 5U muß auff ij- lotb/ber grünen fîmefenben ïs^eferlinz Cantharides genant/ baruon fok bu bic 2\opff/ ßögel vnnb fuß hinweg werf# fen j.quintlin/^eyfim oberfawer tc^g vonn Wevoen brot/iiij.loth/vcr-•nifcbjufamen/vnbpbßcöfapwolvnbcreinanber/baß coin pßaßero biefe werb 1 flreicbo auff ein tijcblm / vnb lego auff benfdjab^afften nagel / laß alfb lang barob bleiben / biß bu vermercCeß / baßbae fie^yfeb barunber fidgt; enbertz bcnnfoltuvnberßehen« ben nagel genGli(benab3ulcbjgen/mit obgefesten er-welt;y(benben pflauem von 25appel traut ober mit warmer butter / 6o ber nagel ab ifiz foku bao ort mit (Herren waffer/mit gutter wcrmifcbet/wol wafeb-en/ vnb auff vier tag lang bco fälblino von roter ITIini bere^yt / barauff legen/ ^enn (olcbes jarcco heutitn vnb anfahenben nagel befebirmen mit einem h(ub litt von frifebem wolricbenben vngebrauebten waebo mit Kofenol erwevebte vnb ein wenig tiare Tenebifcb Serpentine / iOenn folcbe ben nagel gar febneU svaebfen ma^t/ete«

Wo aberber nagel nichtgen^lieb Ober alfohefftig'fonbernallcyn auff einer obber bod) berber feit jerflörec/ verrattet obber erperfet were/foil er fampt bem vberßuffgen ^k'yfeb hinweg gefebnitten werben/ober c^e jh« hinweg mit febarpffer e^enber SlrGnei / als ncmlicb inn ber er fît mit bem rothen ’^Qpüluerhn / obber mitt einem gebrauten Schwammen« Wb Aber folcbe fitiife ju febwaeb werenbt/foit bu fort fahren mit bem gemey-ntn Corroßff fieyn / welchen ich bich fampt anberen flütf en wil bereiten lehren/

Al ßlt;t|?e^ep(bev

U^r««/ juktpiitl2(tih’botfirb /0amp;lt;r w^ ce von ndt^lt;rt fefrt worbe/mrtgpfiï btcÄ«gchrt ober SLroefoifem /vott roter mint bere'^t/brnnd^cn/nldtxnnfoll berfelbtgnogelmit einem fbl^eif fubtikn feberiin feborpffer fpißen billies

gefdbnittenwerben/ouffbitd oiler genoroep/fo weit bujbrterre’jcbenmogflA èenn fol bos or t wiber ctcotriftert werben mit bem folblin von roter mini begt; reiftet/vnb roten wein/barinn Kbfenvnb mirt'ylUnbeer gefotten/vnnbji» UtfibefebUu^ es gor mit bem gemeinen f^ke^puluer/erc, '

5^00 ^cn harten brufen/ète ftc^ vnber amp;ctt rd)pnvnbobabAlböc9fc^cnct'elóflrt bev moebterbeben.

2)Aó £etfl Captud»

^^^^‘^^‘^^^*^’^*'^^^ *”^^^ ^^^ 0ttfi0f«mltcbrtft-StJt'yge/wicetlicbebröfcnbeeboI^vnb onbererortb bebenbe binweg ju treiben feten / SDieweil aber bife brufen obgemeiter or e ein befonbere art er forbern/ wil ieb bir ju einem bef^iu^ bigt; fee tlpcyls oud) ein fonberU4gt; Copittel boruon verorbnen / Tnb foltu f^m olfo t^ön / erfilieb febneib folebe bräfen in ber mitte nuff/ tieff guögz borein t^ö vf| 5wcf gr^rt 2(rfenicum / benn boruon werben pe wonberborlid^en getobretf olfo bo^ etwon folebe brüfen/wemenz ober ge weebs/fompt ben beuthnobber bolglfn / borin pe verfi^Ioften/genQlid) oußgerottet werben / wo mon folebe» 2lrfenieum olle^n jwierenbt broutât/ @old}ö mogflu oueb mit bem fublimien ten mereurio juwegen bringen / V7olt;b bem folebe brófen Obergeweebo ertiJb-tet vnb bin weg verjebret ißz foltu ben branót ober egnifen ob welchen zvnnb bieCur allermal volfübten/wieou^ brobenvononbemberglei^enbriJfe» vnb geweebfen jum tbeylin gemeen gnógfomlieb/vobouebfoß e^gentlieb lt;»«• geje^ygt worben iß*

Obgemelee geweebo/ von weldoen in bifem Copittel melbung befebeben/boquot; ben gcme'ÿnglicben fbren vrfprung von grober pblegmotifeber moteri z vnb if^ folebö geweebö obber brö^fofïb«’^!^/!’^*' ^^’“^ 01^4) geferbt/ligttieff inber bout.

Clt;i«|lt;gm Ci^^fttr^et xc

^4wh U|ïc pcb »i^t ^in itnb^t^tiübtn/ gcmeynsli^ 0^m febwefS^w / Bompc et wan jn e^tzerz dlfo ba^ eo au^f^wieret»

©olcbegcwecbs/xvo co geöffnet wirOt/mcgcözïOct) wol hinweg geerfben werben mteOemroten/oenbenpfllucrUrtzalfobo^eeb^rmte von tag j» tagz iron bem guten gefunben ßeyfeb «bgefonbert werb ringe berumb/bennfeffe «e mit einen» barjubere^ten^ÿîtjirumentlinzbAe Qtfialwwit tin^an^f wie $ween Ofldaufl einanber gerunbet/ barmitpfcoefolcbeegewccbeabezWa bcnn in foleber b^nbtwiref ungeewde nacbblicb / baftelbigfoltu hinweg e^tnt vnb ben febaben baruon re^nigen/mit bem vilgcmelten gemeynen roten cçpôl-uerlinz ober mit bem gemeinen (Corropff (îe^n/etc»

“Von 2(po|$emen berXeberz tnagen/ tHilgz Hungcnz KippfeUinez vnb cn-berer innerheber ghber/ißbifce ort^e nicht infers fômemene^ufebreibenz wirbe^î foldbeo einen gnôgfamen fafî e^gentUebenbericht (inbenin vnfegt; rer groflen pectic ber ganzen Xcibarenei/fo wir in Crmf ver-orbnetz wollen berhalben hie mit bifem the?!

voUenbet vnnb befchloffen hnben/ete, '

©n{gt;« {»«6 leegte» t^epb ber Spette*

?ïttt({gt;ow«'umblt;v'

^rt« #tttiöowrt«mïgt;crhcw^ CU gvoflitt votf^mmen«« C^trurs^t' / 0vgt;cv S^euc* ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fc^ehlPunbtm^y/

Gualtlien H, Ryff, Argentini Medici ÔC Chirurgi»

^^ ^aUct mrt ttiV^Iic^crt vnnb faft ttonvenbigeft bcnd?tz bee ^ Krafft/jugent/vnnb renter oramp;cnlicfcer »ftmifebung nlkrcin« nbsp;nbsp;nbsp;■*

fachen tin vetmifefeten flucCr fo oh ein wlt;rlt;f jeug irt oiler ^^i-turgifebe» blt;ïquot;^f^i*‘‘^^’^3 '’^n ndeben/ wie foltfee be^ ben selten / oud) jetzigen (Crijtcrt vnob chirurgie im brand) »»b bbung-

‘^^onbcit dhMnt i^iib wrwifcamp;md^er

CónipOttiemn flöcfctt/bie ein ^mbcvfid^fc^U-

blt;»be hoffe Robert / Repefeuffiua genannt.

2)Àô JSrge CaptUcU

Èpellentià óbcv repereufsiuà wetbett foIc^cfîÔcB bcv ben órgten »nub Chirurgie geuont/ bit ein ^inbtt^^ fd)loblt;nbe ober binöerßd) treibenbe hoffe boben/vnb Werben gebroudx^uonfongbes^ôfluf bermoeeri zvnnb cueb l^ernocb/nemhdxjlóUngfbldïcrsöPup weeree/»nb md-

glt;tt mft filmen ^irtberpdb treibenben ar^neien moneberley gebred^en vnnb fcbäblidJcjöfdiförl^omtnen/gcwenbctbiibjttröcDgetrKbcn werben/oUmon« eberley gcfebwulfï zgefebwell zgefebwer/Stpopemz giffdge fdi5bc»z5ebcrr febmeroen / vn vil mebr berglei^en/bommb mon nod? loue bed ^prieb weren tn ber erf{ewiberfïonbetbamp;n lotete bod »bei uber^onbe neme. ÎOetb fel ber leib vor bcnifeld)e btnber^ebfd^lobcnbe or^nei gebroucbewerbe/wolgerey-wge ober purgiere werben/ vbn oller bdfen febäblidsen »berß»ffigh'çe/ wo cez wfebenngemc^nglicfoctt/venndt^en.iDenn weberieft mir guectoberfd)ôb-lieher feuere »brr b:c moß erfiSlt / ebber jum t^evl besöffe/ werben geme^ng« lieb felebejößiiß me^r bewegte/wiewo! oueb in ringem »berßußbienotur bureb purgieren ober oberloffen erlefcbeere werben fol* iSß follen oueb bife bin« berßcbfeblobenbe ßöcBju »il molen erfrifebee werben/ benn es iß ßeb ju bcfor-gen/woßeerbiQigmmieberwetl/bo^boo gefebAbige ore bormie oueb erbi-çfgt werbe* Weiter fol oueb bie Broffeber or^nei mie bem gebreken wo! »er# glieeben Werben/benn wo bie or^nei gering »nnb febwod)/0I0 nemlid) ber Äoctucz wire ße in großer bgt;0vnnbbeßeigerenQnnbung wenig ou^riebtenz S^e^gleicben wo folcbc ^u ßord »nb Breßtig / 0I0 bie ©oll opßcl »0 ber 2llro un wurg/ bringt ße ein febtugUd^e tóbliebe forb / »nb »erboreeebic gefd)wulß 3« borten Bnorren »nb beulen/ »nb ereibe »nberweilm olfobeßeig3u rüd/bo^ bie moeeriihren jößuf nimpt gegen bie inneren gliber. ©orumb hierin» in fon-berhe^twol worgertommen/ »nbgonç eigentlich betroebtet werben fol/bie nocur/ßort ober geUgenheyt/ geßolt/ empßnblitbey#/ Broßt»nnb »erm^genz

icciiifcßcti ö^ßtrttv^eü x c i Vfk 0bcr wenige ber feuebte / art »nb c'^genfebafft berfelbigenz be^gtefebe» bfe gcfcbfcfligte'^cbcökfbö/vnb btegeng/bureb welche fotdberjöfluß feinen gang bat« iß« i|i and) nie albeit gnög/baß alle'^n anff bae gefebäbigt ort fdebe bin-berfîd^fcblabcnbe ar^net gebrauche werben/ fonbern auch vnbcrwdlen etwas oberhalb/fold^cn 50Pu^ auff blt;lt;lber babnjuh^nbern / wnnbjurücO jutreiben/ «nb bemfelbigen alfo ben wcgjooerlïeUen/ haß nichts bmdjlauffc/ in welchem hiegengonbsufamen gefcllungberabem woljubctrachten finbe.

Weiter foleu wißen/ba^ bie natur folcher binberßchfchlabenbcrarend gang wiberwertigiß/beiben 2(rabifchenäroten werben für repercufsiua ober ju rueftreibenbe ar^neien gehalten / bie fo bem jößuf? werenbz Rillen »nb bem -men/biePe vnb^êlhentachen/ vnb verßopffcn / vnb barmit bem breßbrtffttgen glibtBrafftgeben / vnb bafleibigfïereCen. ^e-y ben (Bgt;riclt;tgt;i(chenârstcn werben 3ufanien $iehenbe ßöcE ben hinberßchfchlahenben gemeyngUct vermifcht« Sey ben iatmifchen ârçten orbnee Cornelius Cel/us jufamen folche pucEz bie 3umal hinberßehfehiahen vnb Pökn vnb hin wiberumb feoet er auch allein hinberßchfd)lahenbebie nittülen / iOer trefflich eSriethifd? ar^t 2lurelianusr ber feget etliche biejumal hinberpeh treiben »nb5ufanien5ichen/X?i)b etliche bicalic'yn hinberpeh treiben oh« efrtigejufamen jichung'^lfofehcn wir/baß bie 2(rabiflt;hen ärgt nicht genglich war haben / aber bie wevnung ber ©ricchi -f4)en «rge iß am gewiffeßen/ bicfclbig wollen wir auch hi« erfUren. nemlicb baß aUejeit hinbcrßchfd)lahc oberen rôÆ treibe/ was Palter natur }C7 / Solcher Palter materiiß etliche von natür waßerig / we'jcb »nnb ßüßig / iStlicbc aber grob vn frbifch/welche bieweil ßcheßtiger jufamen jeueb t/treib t ße beßo PreßtigcrjuröcP/benninallemjöfloßßnbt bießuep am Preßtigßen inn ber hinberßchfchlahung/ weldje mit einer infamen jiehung heffeig truePnen bod) ohnaUe beißenbe ober fucPenbefcherpffe/alsallefrbifche materi/wiewolaudh bie artber art folcher Palter matcri/nemlich bie / fo wäßerfger natur iß / gleich wol auch hinberßdb treibt etlicher maß/fo vil als es in gleicher Pekc/obber Pel-ter wenn bie frbiflt;^ materi. lOber bas aber/baß ber jößuß von Pcltc hmber-(tch getrieben wirbt/ wo benn clrt5ufamcn3iehungbarbc7 / wirbt baßelbigbj ßch jegunbt her gefeget hat / burc^ folche jufamen 5ichung außgepreßet / vnb fo vil beßo mehr je fubtiler ober banner es iß-Wo auch etwas vberblieb/wörb baßdbig außgetröePnet/ vnb Oas glib geßercPct/alfo baß hernach/was weiter her5u ßeußet/ oh^alk hölff ber argnei leichtlich hi’^r*’e£l getrieben werben mag/2lbcr hicrinn fol fonberliche auffmerefung gefchchen, baß wir ihm nie ju vil thöen / barmit bie ht^nt nicht juheßtigjufamen gejogen werb / vnb vbcr bie maß verfchrumpffe/bie feuchte barinerbiefe vnb grtJber werb/berfdimerg ßchmehre / baruon größerer vnrath entßehen wörbc/iöenn ob bich gleich be-bumfetinbererße/es (cy wolgerathen /vnbhsbeß jimlidîen nug gefchaßetz bleibt boch ein »erhärte beulen nach / bie bu gar fd) werlich magß jerthevkn. ^ßsißaudjnochgriJßere gefahrbarbcfzwoberinneren gliber eins fehwaeb »nb bldb iß / benn folchs bie hinbergeeriebene materi gar f^neUan ßch ntmptz Wo aber (Solche inncrlidje gliber Preßtig vnb ßaref ßnbt / wirbt foldgt;c hgt;nber gcfcblagcncmateri in bie großen gcfeß ber abern ohn alle gefahr empfangen. Weiter foltu aud) nchcung haben / baß bu nit vber bie maß ju heßtigjufamen jieheß in »ik ber materi- Wobiefelbigbiefe/obcrwoßebdß vnb gißtig / beß« gleichenin welchem jartenOrper/ vnbbcrfaßctnpßnbtlich iß/bcßglcichen irt Stößern fchmergen/vnb heßtiger hig/benn ba folkn vil mehr bie gengeroß-nct werben/baß biehi^verfchwinbe vnbßd)3erfpre';te/ vnb ber fehmerg ge-miltcrt werb/welcher wo er 5uheßttg vnb gang vnleiblich/fol ermitfenßti» genben argneien/ Anody na genant/ genglich gcmiltert vnb gcßilkt werben.

iSs wirbt auch weiter bie Praße ber jufamen jiehenben/ beßgki^en ber hiw-vetß(hfdgt;Iah«nben argnei gemehrt zwo etwas barju vermißhet wirbt /bas

^(nctbowvium Îxv

g^rtQfubtilcr vrthb bAnnernocuriß/ alUvrt bef? fold?? Pev^ljdntrtbefdberpf^ ^4b/ ©cnn mit meffiger ^fg folcfee woltcmpcncrt werben nmg/ »nnb noeb »»^ me^r/ wo (wie benn gcmc'jngüd» gef^ieb t J von bcm gebrechen ber ^ôpup/vnb von feite ber gebreeb verurfnebt werben«

(Siffdgcr pblegm4ttfd)er .m4tert t^finbt wir fernen wiber^fentt mit bent btrtberficb treiben / wo joldwber4U^wcrt6 begeret- fbnbern wir geben ihr »‘t mebr anreyQung / nlfo öo^ wir pe vnbcr|ie^cn 511 förbern/ vnb etwa mit grof* ferem geweilt herauf jutrelben zwo |tlt;Pd) ctwae ver^mbern wok. ©leicber wci^ folau^befefcebenIn bcnSfpopemen/btcpcb erbeben j« emem enbtsey-eben febwererfrancFbcvt/böffcwcbe/böfen blotem ober ^ranGoren/m weU cbemgebred^cnbiematerl internen wegbmclnwcrtöin leib getnben/fonberir vil mehr ^eraw^gezogen werben fol-

Weiter folt bu Wiffen / baß bie lïöcBz welche ftepffen / biefclbigm bc» febmer^en mtitern /etwan bie fcberpfje bemmen / vnb ben gang verfebiieffenz ^arauß ße benn anebsu ruef t reiben/aiß nemheb bas Kofenólz vnjettlg bann» ^!/tnircgt;;IIenc$l/(£Yerfiar/vnbanbereßncbberglelcben mehr« Äbcr bie ge« fcbïecbtber(Summl/»3ari3/2\vn/hnnlflaub/ mit vcmiifd) tem ôl vnb waßerz 2^ofcnol/Ober»ermifebtemoivnbefligjcrtriben/biebinberßcbtcblaben mc^it miß frembberz wenn in eigener f rafft/Warme ßiSif bte ba aßrlngleren ober 3ngt; firnen5ieI?en z fein bife/ ncmlieb bie breiten nägel bletterz foman für baofoli« um Indum j^altec/SImmetrörz blcebclfrembb öpicanarbi/bitter 3lolt;6/@afgt; franz wilberCßfalgan/Caimus/tnYrrbenzWermut^fnbornfbaofrembbfreui: Un Poliumz Balnet/ Caufent gülbcn f raut ober 21 urinz fa wer wein vnnb allée Uanbt gew nrQ/ 2(nbere fa wre vnb herbe bing wollen wir in bie $we^t orbnung ßdlen« ©tfe folgenbe ßöd hinberfcblahenbe gang mcffiglicbz Wafferz wein/ Xactucz Weg weiß/ weggraß ober wegtritt/ flee/meußdriin/ meer o ber wap ferJtinfen ber Wlt;lfdgt;flöhe rawenzPrylhum genantzeverbiar Vmbilicus Ve« ncris/ iß ein treutUn z wed/ß in naßen Wießn / ein runbe eingebogen treutSinz auffeinem einigen ßcngeUn/febeebletUn gkicU einem nepffitn ^außwur^Z :öiirGel ^raut z vnb in fnrnma alleb fo Palter vnnb feuchter natur iß, Agi eft Iß Creffelg jw aßringicren/ober jnfammen 5« siehe»/V7ßrfKfd)att iß im jweiß fei z 35rombeer ßaub tß vil Prefftiger / bi« Vrtjeitigfrudic vnnb bittet z bie jar-ten jungen Bpatgenfinötaueb etwao feuchterzbarumb ßc ringer jufammen jlehtn ( Keblaub/ vnb bie fawrengäbltn betfelbigenz Wegerich / iSfchrdßhit ober Sporbiren/ Welfch Älrfen 00xr jÖlrlcnztlefpelrtz ^olQbiren / ilXuitten/ mircfilenz öchUhenz vnnbbergleicbcn fr «ehe vnb laut / bie grörten Pnopff« lin vonKofenzbao (amlin/baruonblettcrvnnbblumcn aßringierenallehcfp tigz ber faurauch ober iifrbfelcn beer etwas meßigerz (Granaten ^ß«l fcfcaleii etwaß Preßtiger / beßgleidcn bie bltJe baruonz bas fawer famtin Sumach /ber hart gefocten Bit ich«« faßt z roch 2lr menlfch Äolue z beßgelet erben i waa von iSychhaumen genommen wirbtzCypreßen nößz etc«

ÎDife folgenbe ßiJeP Piilenbt heßeigzab bie 2)olldpßeIv«B2(lraurtzblt;r faßt von 25llfem Franc / vnb tnagfamenzweldjeßöcP vnberwdlen nn# bcii anberentemperitretwerben mdgenzwobtehiQ vnnbenoönbttng h«ßti0 »ntgt; groß IßzlDochj^U mann folche ßßePe vorhin abnemmen/ehe bae orch ein fcheugliche tobtlichc färb bePomme. iSlncn babfehwamm in Paltcm waf« fer geneset zaußgetruePt vnnb vbergelcgt z jeutht jum they! jufammen z vnnb wehret bem jößußz vnnb was jeQunbt ßch geßget hat z vnnb jufammcis. geßoßen ißz bao jertheyU vnb jerfpreyteteo/Bolcheß tböc auch bie vngcwa-leben fcbmuQige Wollen / vnnb jarte leinen tüchlin in fawrem wein ^cne^ttr. folche wlrcEungthöt ßc aber vil Preßtiger zfoim waßer vothin®allJpßclZ vnbbergkichengefotten werben* iCoiß auch ber weinj» hln^*’‘P4gt;f^*fahc»*

■C'citcfcßctt C^imr^ct x c 11 »d freffefger wertrt bas waffer/furnemhcb ber f«wer vnb^erb wefttQ**!^^*^' birtben füllen biebinben mit: wein genezer werben«

iirffig rtpringiert vnb treibe faftgewrtltiglicbcn}uri5cf/Crtmpbfrf?inber-fdgt;legt vnb bringt von wegen feiner fubnligEe'yt fcfoiieU bureb.iOie alber (pro^ pnbe bc’ÿ ben alten warmer natur gefefoe^et» (Sipe mit efpgvnnb wein ver-mifebet / treibt auch su rócB / Kofenôl Iß ein gemein Kepertufpff/ 25cd? fol co in folcbem fall von vn^eitigem Kofenöi bereitet werben / Tnb fol mann bie ^ofenju vil malen ab weebfkn. Sobas Koßnol vber eine fare alt wirbt/ Iß co bl^rju vntugUd?. So bu te'çn vn^eitig Baumöl haben magß / wie benn wir Ceutfeben fblcbo in bifer Jtanbtart manglenzfo nun gtmeyn Baumöl vnnb 2(greß / bas iß / fawrer Creubel faßte/ vnnb laß mit emanber fieben / fo langbaßßcballefeucbtigSevtbea faßte vermehret« Soldas ^1 fol aber nicht garßig noch 5» alt fein / noch mit falo vermifchet / wie mann bas proulnsi« febe blt;iutöl pßeget juucrmlfcbcn/ quot;Vor folebem lt;5lfolt b» bich hüten/fo bii auch anberc bijnßhchc 01 bereiten wiU/ es ß^ tnirtylkniJl, Quittentl / obber bergkicben.

maßljtol/bereblcn ©picanarben ^Izbas ^l vonn ber Wurzel Cofti/bie ßcrcE*n mit $iifammen jiebung /vnnberwermen. SobuEc^fngute?!haben magß / folt bu bas boß alfo lang wafeben / baß es fdk^n vnnb lauter werb vnb feinboßhev*^ verliere folcbe wafdjung magbefebebenmit geme^nem waßer/ obber mit Kofen waßer» 25as 01 nimpt an fidj bie fraßt ber materi/fo bie« ßlbig wol 5erlaßen/obbcr ber faßtbaruon mitbemolgefotten wirbt/^lssu einem ièpempek fo bu Wegerich Eraut mit alfo vil Weins ober waßers in fri-fd)em olfeubeß/baß ßebbie feuchte vermehre/ empfahet bas öl alle Eraßt vnnb tugentbes Wegeriebs«

jlrtvnmeßigerhi'G tß^tr gebrauch bes ols forgltcb/benn es wirbt vber bie maß erhieigt / alfo baß es brennet.

2)ie außgepreßen faßt werben am aller bequemßen vbergdegt/rohe febmu-ßige ober vngewafebne Wollen barinn geneset/ ober re'^nejarte leinen tueb-lin- Welche Ereuter ben faßt nicht gern vonn ßlt;b geben/bie folt bu inn einem marmelße^ncn ober anberm ße'ynen iTiorfer wol jerßoßen / vnnb agreft / bas iß/vn^eitiger Streubel faßt baran gießen / vnnb alfo ben faßt barauß truefen.

Cataplafmata,basßnbttnußpßaßer/werbenbere'ytet von mancherk'^ - mehh in bequemen faßt erfeuebtigtquot;

Don mancherlei ói bereit man falben vnb pßaßer/ vnb vcrmifchct bie m t bequemen faßten / Solcher ar^nei ßl5lt;f folkn nicht ju hart noch 3« fchwer feinzbarmitbas gefchAbige ort nit baruon gctruc£t/ mit fchmeroen beie^bigt werb«

25le'yweiß pßegtmanmitbemfaßtvon Weg wart vertreiben.

2bic alten haben biß pßaßer von WelfehcnßJht famen bereit/ vu hinter« ßchfchlahen / In htßtigem brauch gehabt / magßu alfobere'yten/Vlfm viif, lot bes Weifthen ßc^ht famens/Pfylhum genant/ben laß xvol erwey then vnb peben in iüf • pfunbt waßers/trucE ben fchleym wol auß/ nim barvu fpfunbe 2^0fenol/ vnnbjcif.loth gdbs wachs/2)ifes pßaßerhinberfchkge gewaltig-Iid)enben vößuß vu ben gewerben obber gleichen ber gliber. (Bleicher weiß wirbtauchein falbe obber pßaßer von Kofen bereitalfo/tUm wa^svnnb Äo fenol/bk verlaß bey be in Stoppel gefeß/alfo baß bu bas gefchirr/barinn folche materi iß / in ein anber gefeß ßclleßi barinn waßer ßebe / laß cs alfo vu« famen fchmdecn/ wenn cs erEaltet / fo gcuß Wegerich Eraut faßt baran/fo vil bu barunber bringen magß/folchspßafler treibt vu ruef ben vößuß in allen ^tßtlgen encunbungeningefchwulßvnb tießen fchäben ber gemacht vnnb feham Weibs vnnb mans/in welchen varcenC^rperen fol obgemdtefalbe

dX ij

I

^ttttbotovtttm ber

nud^mitC^ri^namp;er fafftvermifcbfe wnbcn / benn hcr CoH^nber ^flrlngifr# meffig/ vnö ift nadi ber Jte^r »nb mc^nung eSfakni / warmer natur / aber tuic bic anbern fe^en / fo fol er fólcnz bergletcfocn p^afïer ober fatten won mirc’fl-lenpl unb (Éiuktenpl terevree / aflringfcren pbber jieten befjtiger ^ufamen/bie« net in ßeebtenben »nb beffti gen w^lfcrigen febâben / mag alfp bereit werben a VTim tnirt'ylkn pbcr ÓiuieteniSI ein pfunbt/ woebb iü)» Iot^, geppfner ^ey* betbeer ip lot^z jerlag ju^amen.

^iemcref/baßbnjufotcbenvcrmifdtungenebcr ob gefegten falben allebei# gang jong wodbo nemen folt/nemhcb fp av^ ben aller jóng jïen25in^lt;Jcfe»» genommen wirbt / nennet mann gcmcynglicb mägb wache / 2(n jîabt befiel-bigen magjiu wo! weif wache nemen/ nichtbae von natur weif fey z fonbern bae manninn ^taha alfo pßeget weif ju machen /benn folchc^Ipbh'ieiiUe fcherpffe.

ibiemateri ju njePsu treiben in engänbung vnb gefchwuSji / fo vongerun» rten milch in brßfen verorfaebt wirbt/fol Äonen mehl mit waffervub^/ober mit Kofe no 13er trieben/über gelegt werben» Öolchco bienet auch wol benjer-fchwollenen gemechten.

X)on Komifchen Dictrilhaben bie alten auch ein trefflich repercoffiffberey* tetz auff bifeweif / nim reyn 5erlaffen fchweinen fcbmala bik loth/frift^. Äaumoi/^ülberglebtz jebeeiipioth/ quot;Oictrileln loth' vermifch jufammeni» jeft ber notturfft z fo nim von folcber vermifebung iiij. lorhz Xofenöl vj. loth/' laß jufamen fchmel^en ob einem fanfften ÄolfewerUnz fo es erPaltet / fo mag« jlubale wafler/ bürgetPrautfaffezoberbco fchleyms von Welfcben floh« f«* men/Äactncfafftzfawrenwein/oberbergle-chen ftucPeins barunber vermi-f4)en/nach bem eöbic notturfft erforberezna4)bem bu gang «ygcntlieheti «vargenommen haff * wie ßaref bu hinberfich treiben folc z befgkichett wie h^fftia bu afiringieren m4geft/ Polenz trßet nen ober milteren 'alfo bu bich bar-nach wiffeß juhaltenz jc^unbtKofenökban (Diuittendl obber tTlirtyl{endl5i8 brauchen vermifcht / effig vnnb wem / bifenobber jhenen fafft barjo50 brau» «feen-

iDife vermifebung treibt in offnen fehäben ben däfluf ju rß^ / vnnb bas fteb feounbt gefeoethat/ trßefnetee vnnb vcrjehretes/bercytoalfoz mw Silber-glcbtviij-loth/föf Äaumdlober Kofendl/auchalfo vil/gemeyn waffer / vj« lotfez vermifch bas waffer vnbdl sufamen /hf bte glebt barinn flebcnauffein tag lang / benn ee fith gar fch werlich barmit vereynigtz bas brand;! in weycheiv parten (Carperen vnb Pleynen fch iben.

Sgt;en hinberffchfchlahenben arßueien werben auch 3amp;gefellet bie defenfiu^, basifPz biebas giibtvonfolchem$óflu^befcfefrmenzbereyt man gemeynglieb vonKofen/ 2lrmeiiifchÄolus einen t^eyl /beßgekter erben ein halbcntheyfz feuch'ö »^n mit eyer Plar / geuß ben britten tfecyl Xofendl barart z vnb effigzober ein anber (afft / fo ein hirtbcrfichfchlahcnbe Prafft hat/ ein halb theyh vermifch sufamert/obgemelte harte ober trudînefîôcEzmagfEu auch / wie obgefagtzal-leyrt miteyer Plar/oböer bem fafft von vnseitigert treublcn/Agreft genennet/ crfeud)ten/vnbalfo brauchen- ^iemereP in fonberfeeyt / ba^ bau recht orbculich vmbwirtben im verbinben/auch einhmbcrficbfchlahcnbe obber ja ruep treibenbe Prafft hat / als in beyn bröche« vnnb fohäben/ fo man vberpeh birtbet/alfo baff mann innbererße etwas harter benn fbe Iß cf er vmbwinbetZ Wie wir benn auch in fch winbung ber gbber bas völlig hart vmbwirtbcn ba-mit bas anber biefelbig empfaht« Solcher ma^ mag auch ein jß^up gchiu* bert werben mit hartem gebßnb / Gleicher wc(^ mag mann vnbcrwcile»aod) vnber pefe binben zalfo wenn ein bdfer bampffvon fefcenefein vber pd) Peigez verbinben wir folchsmitparcfem gebAnbz folchenbamppduucrhinbcrn/ bap er nicht vberpeh Peigen mdg etc»

CeutfeSen £gt;iWÛ xem

55lt;v blt;« KB^Sc« Wtt«blt;jrete»n«gt;#Wr«f0l9e«berep«rcufRuafmbMiicb/ Als »umlieb in CaUem gebrechen ober filter maten /bereit bip folgenbtieni-mentz nun woljeitlg Kofenol/mirc'jllertol/febeß iß loch''Sp'cfff’^’l »”lt;f loth/Wermut zKofenmarin /Cyprelfen nö^/grobledbt serfioffen parabid hols/ Uia|ff)t/ Weirnwcb / jebes ein Ioth/^^^^I^®'y*’«” beer/Xblcn/jebte ein h^U be hanbtuol * feubt bife (liJcf alle mol in Wein / tonnb ein tk^n wenig effigoz laß neben zfo lang biß baß ßch ber wein »nnb effig verjehrtn/benn feibee# bureb / nim bar3« weiß wa^s/alfo Vil fteb gebörct/ vnhO bereyte baruon ein ^enimenthn/baeinnnbónneóplbUrt/vermifcb barunber auff baß kegeln wenig Saffran / roth '’””^ weip fanbetfebee aoff anberthalb fcrupel / biß iff einPrefftigrepercuffiff/ein jebePake materi juröcf jutreiben in phlegmatic fdiengefcbwulffcm jln gkicbem fall magffu biß folgenbtppafftr bercytenz VTim Xofertz thirtvUen beerz Wermut/ ber wolriedjenbcn Steebaß blömenz febee ein halbe hanbtuol/tUaioran / Kofenmarin / febeß ein wenig/C'ypref-fen niißgrobkeht jerffoffen/an ber jahl jeheh / ^0ftni 2ilaun/ SaIsz febee ein halb loth'Simmct rhör ein ferupcIzSaffran ein halb fcrupel fenb alle bife ffödC in wein »nb langen/vnb ein wenig effig/ jebeö gleich »il / baß ber britthevl ein-fiebc/feihceßbiirch^VTint weiter Itinfcn mehl/23 c neu mehivnb (Serffcn mehl/ fcu(htc3an mitobgcmekcrbrüe/baße« einpflaffer gebe in reChcer bequemer btef r/ barunber vermifcb weiter ein wenig woljtitig 2^ofenöl/(Cattiillcn0l vnb SpicPcnol/jebeö auffiti,'. loth. Solche« repercuffiffiff faff hevOam in Palter materi/blefclbig JO rnefju treiben/vnbbaeglibtju ffercfcn/bariimbbu te in Pakenphlegmatip^en winbigenvnb wäfferigen gefchwulffen faff nöskefeen brauchen magff.

3ber in hisigcrmatert muff uz wie obgefagt/anbere repcrcufsiua bere^teM/ al« in großer his »nnb ensi5nbung z förnemlicfa bc'y frijeben Wunben iff ein gemein repercufffff/ iEv^r Plar mit Kofenzvnnbein wenig Wegerid) fafftz vnnbben erweichten fchlcym von (Ktuitten Per nen / vnnb Wdfebem ffdhe fa* men jufammen vermifchetzwol burch eirtanber gerhörce. 3n bifemfaU mag inn bereil öa« Koffn fälblin z von bem 2lrabifchen arstc ITlcfue befchricben/ auch faff nfisÜchen gebraucht werben / 2lber Ju allen erhis'^feo Wunbert magffu inn fonberheyt biß rcperculfiffbrauchen anffvier 3 we rlt;h pnger brève vmb bie Wunbt herumb auffgdegt zba« berevt alfo / nün Kofendl «îà'iff loth z (CamiUendl vii’. loth / Hegen wôrm mit Wein wol crwafehen üf. lothz bre^t Wegerichfafft / VTacbtfchattenfafftzfebeôij.loth / Hofen effig britt-halbbth' laß mit emanbcrfcnfftiglichcnfftbtnzfo lang baßfich ber fafft vnb efPS vcr5chren / 2)enn leihe e« burch z mm bar3u fo pil weiß wachs/ baß es tin bónnes fAlblin gebe / barunber vermifcb weiter ^onen mehl iif • loth/ ©er* ffen mehl anberthalb loth'rothen2(rmenifchen25olußbritthaibloth/breier* lev fanbei hols / febesiff. quintiinzvermifeh woljufammen vnnb brauche« 3hiß repereuffiff treibt 3uri5cPallen ^ftffußmitfferdung bes glibts vnnb ber neruen*

3n htsiSengefchwuiffen magffu in bererffe wol ben 2(rmcnifchen ÄOlum aUcvn brauchen mit vujeitigem Hofendl/ju einem bónnen fâlblin angefeuch* tetvnb auffgeffrichen.

j|n gleichem fall iff auch fehr nóslichétt ein ©rartaten apffcl ber fawer fcv/ mitber Hinben vnnb Pernen in effig gefotten/vnnb wol jerff offen Hofendl ba» ran gegoffeiwnb ein wenig ©er ff en mehl barunber vermifchetob einem fewer 5Ueinempffaffer gefottenzinbequemerbiepez^n folchem fall magffu bißnehff gefchrieben itenimcnelinberevtenzvnbauchnóslichen braud)en- rTifü wol* jcitigHofendl/ mirtvUcndlz vnjeitig 25aumdl / febes ij. lothz breierkv Öan-beh febes cm qointlin / roehen 2lrmcnifchen 25olw6 fij. quintim/ 3crlaß weiß wachs baronber/fo vil ffeh barjugeburt baßes ein bónnes fâlblin gebe. 2toff

Q iff'

’ ' ^(Ktbowvtiim Îxv

ein4nbrr artm4^|îu csalfo berc-^ten/Vlun Wegend) Prflut/Klt;gt;f«n/ rTlt;td t« febotten/ Jtkictuc/tri'vrr^en/jcöcöein b^nOtuoLOtfePud (cubtrtile in rolt;»0^ »nb ein wenigeflügs/ floß wol ju muß / »nö ^retebeburd)/mitDer bruc feu^« *rc un ©erffen me^l »nö Äonen me^i/vermifeb alles jufumen / vnnö bere'^tein pßaPer baruon in bequemer OMe/barsuvermifeb jDii. beb Kofcnol/basil# fafinuG »nnb Crefftigm jeberbiGigen gefebwuip/ im anfang vnbjönemen/ 'benn es treibt be« 5Ößoß 5» rueb mit $tmU(ber,refolmcrung«

3” gieicbem fall magßubiß folgenbt bereiten / nim brei frifdxre'yerniiC botter vnnb weiß/ Kofertób »njeitig Äuum^l / jebes ein halb lot^jf Wegenéb faffeein bt^ / Biopff es alles wol bureb emanber ; benn feine wircEung ift fe^r wunberbarlid) 5u binbcr|d?labc» / vmibaucbbanwit ben (d;m€recn pupille»:/ PnbcinwenigEölenbt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-rn

•' Weiter repereuflïua 5» orbnen ju fdyarpffen (L^CfUrifdjen gefebw»l|ïew lolt bu biß folgenbt bere'yten. Him bas weiß von jwev frifdien ef ern / bas jcr^ •BIop|Je wol mit »njeitigem Kofenól / Tiolenól / Wegerieb laffe/ Jtuetu^ faut vnnb rTacbtfcbattcnfafft/bennfolcbcsiïïfebrfre^tig im anfang vnb jönemen z Ober magU aUc'^n c^cr Elar mit Xgt;iolertol vnb naebtfebatten faße »ermif4)en/ober bas Kofen f^lbltn nuralle'fnfur peb fclbs.

iSrßlicbbere^tceinfold)repereuffjffvone^er botter/famptbem Elar ober weiß wol jerElopffet' mitKofenoV von »njeitigew Äaumolbere^tet / mitein wenig von bem vilgemelten Kofen fUblin vermifebet/ barju nemen edtebe ein Wtnig frawen mil^ vnnb ®*erUtn mebl/ feuchtens an mit ©erfien bruc / vnb 'Obeinem fanfftenKolfewerlin bereiten peempflalier barauß inn rechter be-quemer bicEcz vnnb iß fold)s in obgemeltem fall ein boebgdobt« atGneh . '’ Weiter wirbet ault;^ Äupptl Erauez Violen traue/ Zactuc t (Set^enf 'jtiufen z Kofen z Wcgcridgt; Eraut inn waffer gefotten / nachmals faß wol ju muß jerßoßen vnnb burch geßrieeben / Kofendl baran gegoßen / vnnb mic weißem wachs barunberjerlafßn/baßesinrcchterbequemer biete werb eine pßaßers / bas thüt wunberbarlicbe wiref ung in febarpßen f^tgigen £|)oUrü febe« gcfcbwulßert,

i^in anbere bere^yt außbife weiß/ nim Äappcl Eraut/ Violen Eraut / febe» tin banbtuol/ Wegtritt obber Weggraß/Jlactuc/ Wegerid:)Erautzjebesein halbehanbtuol z gerolter (3’erßenif. bânbtuohüïuiteen Eernein halb loth ge-mevner lt;?pßcl an ber jal jeben/ itinfen iiij. loth / 2)ife ßnef foltu alle in waffer peben / benn wol ju muß ßoßen vnb bureb treiben/ VTim barju (Berßen mehl/ vnb auß einem fanßten Kolfewerlin bereit ein pßaßer barauß in rechter bequemer biete/barju vermifeb weiter Violcnol/besfälblins vonnKofenbe'gt; regtet' febes iif. loth ^*”lt;0 brauchs wiepebsgebürt/benn folches bie hiG vnnb feberpßc ber Cholerifchen feuchten genolichen ablefdct vnb bemmet/ rcfoluie« ret peauch faß mcßiglfd^en/baß pc verrieeben auß fonberlicher verborgenen c'ygenß^aßt bcs Äappeln Erauts/wie berbcrijmpt WunbargtJtanfrancus febreibt/ îÔieweilaber ctwanfold)c(Ch®icdfcbcgcfcbwulß vnnb ençOnbung aupbrid)t ober vlceriert/als bennwirbtobgefebriebeneargnei nichtför rüg« lieh geachtet von wegen ber feuchte/2)arumb foltu in folchem fall bifcs fol-genbt Jtcmmcntbranchcn/basberevtalfo/Vlifnvnjeitig Kofen^l iiif* lotbz bcs Kofen fSlblins iif. loth / Wegerich faßt / Weggraß faßt/Kagen wabd Erautfaßc/oberannßabt beßclbigcn besfaßts vonbenjartenfeho'ßling ber Ärombecrßauben zfebesiif quintlin/biefäßtfoltbuvorhin re'ynigen obber purgieren/bennfeuballebifeßöcEmiteinanber/folang bißbaßpeb bie faßt verjehren / jerlaß benn fo vil weiß wachs barunber^baß es in rechter biefe werbe eines bunnen fälblins/barunber röhf‘ weiter golbtvnnb filbcrglcbt/pley weißfebcsif.loth/grawcn2lgßcyrtanberthalbquirttlin/lt;Campheriifquint-Pn/ t^ö es 5ufammen in einen plegen Vnotfer/vnnb mft einem pUyen Stößel rhut«

^«ufc^ert C^tVuvç$eû x c 1111

Èr^ôrc ee barton w^I vmb / wic bu beno ^u foldjer arbeve/ voob vil aobero tSglidtco feb*^ notwenbigeo gebrauche/ einen folcben plegen tHprfer fabelt foltz weiten webfr :XrQ(:nocJb(Cb^*'^‘'3MöObcr2ipotecfer tn Beynen weg enr» peren mag/Vb» feiner vilfaUigen treffhefeen nu^bar^eyc wegen»

»^icfdl aber ber Pctfllg C^/torgue »'n fonberbe’^t wol betraebten / vnnb alle jeietn frifeber gebet^tni^ ^aben/inn redster orbenlider appheiernng ober gebrand) bin^^fp*^ fdblabrober/jcrebe^letibcrob auffllt;5fenbcr vnjeitigenber nrenei / ba^ er erfïÜcb warnemen fol auff bie Compkjrioo/ natur vnb e^gen* febafft beo Orperö/ bes gebredbene / vnb ber aronci/fo cv brandden wil /2gt;enn in ber war^e^t/ als wir aueb tägUd)p^en vnnb erfahren/ cillât vnberweilen ein arçnei in einem Corper fold)c wirdungz bic pc in einem anbem io beboert weg j« wegen bringen mag / 2)arombfo buein glibt im anbern grab bôlen wile /aber bie ar^neiz fobo barju brandden woltcP/baker natur were im «rpen grab/mupu ein anbere fud)cnzbtc balt fe^ im anbern grab/ bap aber »timber weilen ein arçoei to bifem Corper ein glibt im erpen grab / in einem anbern CeJrper im anbern grab bclcet/gefd)t^cawg^£V’’«*'lt;*nbcrn»rfad)/Oenn awp Dnglciefccvber(Completion» 2)cnn cm pnibcrpdgt;rdgt;lapenbc ar^neiim erpen grab/wirket gnSgfam in (C|gt;olcri(d)cn Córpern vnbbrand^c'ye/aber eben bicfclbigarGnet wirbt »il jufd) wad) »nnbvnbrefftig pin in folcbcr Äraneb-j^c'jt /in p|)lcgmatiflt;^cn(Corpeten/vnbipbic vrfaefo/bicfenebtigbevtbes C^r- ' pers, jdarmitabcrinfolebcm Carper beinc ^inbcrpcbfdjla^enbc ar^nci j’^r wirefung gnSgramlicfccn »olbringc » mnp folebe baiter natur fein im anbern grab etc» dieweil aber bie gemc'ynen TOunbtär^t fold)er grabation ber bren-ter »ob «nberer blevnen berid)t |gt;abcrt/ l)ab id) bir fold)es gnögfam «nberwei-fung geben ineirtcmbcfonbernböd)lin/»onredbtcr art»nnb n?elfd)ermarttce Jlupg5rtcn îuberevten/vnnb allerlei gewed)« nögltcb a«ff$usieben- viljn lang/ wicwol nid)t »nnotwenbig/ biebev 50^8«^* Was weiter in folebem gebrauch warjunemen/ ip jum t^tjl broben goßigfamlidbenangcjcygct wor« ben»

^on refolßiercftM art^neie»»

Daö 11» CdpithU

^^^^‘^ âEvçn vtinbCbwovsi ncttneH bie em refbbi-I renbe arsneiz weld)c auf j^rer werme brafft hat / bie grob biefi / materi / fubtilz bünn »nnb gefd)lad)t 3umad)en / pe ab^ulebi-gen / »nnbalfoburcbbiebc'ymlicbeo geng ber fthwc^yplocblin aup^ubempffco/fapgcmÄcfolich/ fo langbaP bic gan© matert b ’n weg genommen werb burcb fol^e erlt;?ffnung / berhalben tp von nlt;Jthcnz , tgt;5 pc fampt ber werme fap temperiert fev/ pbr fubtii/vn burebbringenber (ub-PaoQ/vnb pnbtfolebcrrefoluicrenberar8neienaud)}we^erhanbt/al6einfadgt; »nb minber vermi fd)t ober (Componierr*

2)ic einfaeben pude pnbt bife / als nemlid) Camillen blömcn / 25appel braut / ICag »nnb riacbt / fo mann aueb Ö- peters braut nennet / ©tcynblee i □bifeb worfel »nnb bktter/Kle'yen/KôIbraut/jDillcn/înônç ober 25al-fambraut/Stetbas braut '5‘:lbtobbcr2(dcrmôn8/ rote ^open ober Wol gemuc/iCrbtraueb ober Caubcobroplf/ metern/Wermut / Silantwurocb 0?lber/2ltdcb/25alCrianzjaun glorfen/wcip2lnborn/ iifppicb braut/ »nnll ifij

rtnbere bcrqlcfcbcn bifcs erts rtUeju erjelcn vbcrßüffig / fo warmer temperier' ter natur ßnbt/ Vrtb (inbt btfee bie freuter. Weiter ^aben mimu^ etliche frt* ' mett bie ba rcfbluicrcn /de j^enebeb 2iMi^ / (Conanber / ^enugrec/ Äemfamenf, Pappel famert / ^bifeb famen/ ^ol f^men) peterßlien famen/ »nb mögen «Ifo allebttrntreibenbefnmenvbnn ihrer mefpgen rterme Wegeojubifcngeschlct werben. quot;Oan mehl hlt;’bert wir bas Äonen mehl / We'fcen mehl / (Serpe» mehUWicfen mehl' bitter^etgbonen mehl/ itinfen mehl gt;nbsp;Ärofem vbn ruefen brot«

quot;Von t»urclert/ refoluiercn mit jimlitbcr erwevehung/ Xöben/ 3bifch rvw-çel/Âorretfcb Wurzel/Jtilfenjwibcl/mohren/ bte Weifet) Äcercntlatrz vnbrtHewürBeln bifer erc- 2(uß bifen erjclten cinfuefeen |tncfen mögen gar maneberkY vermifebungen bereitet werben nach vilfaltiger notturfft / benif berert (fitcf etltehc gar Ungfnmrefoluteren mit tölung / mub folcbe wirefung thön pe in Cholerifeher n»4tcrj / aud) bie Äappelbkttcr/ lOiol traut'Jbifefe wurocl/ eSerpen mehk Äonen mehl / »nb bergletchen-

Weiter (tnbtanbfreßüdi/ weitje bie hioismateri refolnteren/vnbböocn-BÜnbet gebint/als Camriien biömen / wöllen »nber nnberen refolufcrenbe« e^ungenbeybenärBten för bie förnemb^en gehalten werben. 2gt;tnn pc wöl. len baß folche refoluicrn on allean pefo 5ichung. Weiter pnbt aud) anbereber. gleiehen refoluierenbe pud/alopc^ntlec / bas recht warhafftig Welph meli. lotum/Sollen/Äöl traut/iriangoltbietter/^bifd) blettcr/rnnb bie weißelt saun (SIod en / vnb anbere bergleichen pnd/ als Berßen mehl' Äonen mehl/ brofem von brot in einer pe’yfd? bröe erweicht«

Weiter pnbt noch etliche anbere pnd/ welche bie hiB^St matert mitber PaU ten vermifchet/ refoluieren/ als jlbifch wur^eb weiß Lilien 3wibcl/bic wurBel von gelben samen tnohren / Wc'2Bcn mehl ' ©erpen mehl / ^enugrec/ bitter ^eigbonen/Älc'fen/bic brofem von rüden brot/ vnb bergleichcn.

Weiter pnbt noch anbere pöcE/wlt;ldgt;« bie fraßt haben/bie gar falte bide grobe feuchte su refoluieren / als Camillen/ ©tc^nfleez ber Weifd) melilot/ Stilen/ Wermut/ ^V^nugrec / Jteinlamen/ ^bifch wurBcl / weiß Jtilien sivibel mit (Bierpen mehl/vnnbre^n gePopenen inlevensufamcnvermifchet/rnttöl vnb fchmalB ober fc^pigfe^t/ welche bie fraffthlt;)ben fehmerBen supillen/ano dyna genant' barauß bu mand crley vermifd^ungen bereiten magp.

“Dort fchmalB ober fe'jßtigfe^t/focin refoluierenbe frape haben/magpn bife brauch en/ Rennen fchmalB/Cappaunen (Blcnß/iCnbtcn/ÄranchfdimalB ober fette / vnb bergleid)en. l^on marcB refoluieren mit erweychung / Kin» bern mard / Keibern mard / ^dBen mard vnb bcrglcidîen« “Von vnfehlibt/ bas Äöden vnfchlibt/ «Sameln vnfdlibe / vnb Kinbern vnfehlibt,

TJon ben geß^Iediten ber ©ummi /fo in temperierter maßrefoluieren zi/F erpiich ber Terpentin / ber fehwarç wolriechenbt (Hummi/ Laudanum?ber fehmuBigfathingemeynenÄabpuben/ber fdmuB von roher vngewafchc' ner Wollen gefottenz Wachszvnnb vorpoß inÄienpöden- lOberbipoba gemelte refoluieren noch h^Ptiger ber (Slommi/ Armoniacum, Galbanum,Sc-rapiniim,Oppoponacum,tnyrrhen/ Weirauch z Äbcllium / (Slriechifch becb ober (Heygen harB / vnnb was folther art ip- 2tlfo h^ben wir bie einfachen PücE gnögfamlid)en cr$elct / fcBunbt wollen wirbie vermifchten Pud für bie hanbt nemen / Tnb erplidgt;baoKofenöl/von wolseitigen guten ifiPen baom-01 bereytct z wcldaes fap trefflichen wirdct in foluicrung h tBiSef Choleripher inatcrizbenn bie crhiBtgtengliberwerbenbaruongeffilet'bie crPaltct baruon erwermet z wie (Salenus fpridjtz Ï^iolöl/ mit crpgemeltem öl vermiphet / re» foluiertauch wob 2)eßgleichen basfâlblin von Kofenbereytetznach berlehr mefue

S^cKtfcßcn ^fritts^ x c v mlt;fuÉ'mftKdfertöloamp;er C^mtlkn^I vermifcamp;ct/ref^IufertC^dUHfcamp;e fW4« ten mft licrcCurtg Ölt;8 ghO#e, S^e^gUieben lt;wlt;b bic gefotten bróe »on J5lt;ïp-pel Brrtoc / Jbff«^ hub/ Tiolen fr^ut / ©erßert / öïuUten Bent/ »nnb ein wenig CemiUen blômcn / rcfoluiert Bie C^oknfefce materimittneKigerBöluhg/ lt;Sycr BIflr »nnö Botter wol jtrBlopffcfc mie KofenJI / Comiiknót / »nnb etif wenig ïVegeriebfaffe »nnbnaefatfebattenfflffe wirbt nâ^heben ge b rau ebt jutUenCbokrifeben en^önbungen ju refoluieren »nnöfökn. ^ierju bienet nueb ©erffen mc^l/in koppel Braue brde gefotcen/mie ein wenig CamiHeit blômen/itaminenôlzÂopnôl/ ‘Violen^b iebeo ein wenig Baran goffen jwei» nem pfla/ier;

5)1 c fangumifrb materi/ »nB was fïdgt; »on erbiçigten geblfit er^et t / wlrB# tlfo re/oiwiert / Him wo^eitig KofendI/ CamiUenlt;$l/ Spillend!/ weiß iltliendlr jeBe« ein wenig /gleieb »ibjerhß weißwaebe BarunBer/Baßeo inn ber bief e werbe eines bunnen falb lino. 3n gUtebemfaii magßuBiß foIgenBe braueben /nim woljeitigKofenlt;5b CamUlenc^l/ ÏJjlIcnol * iebee 5ï»e'j Utb / kennen febmalQz iEnBtert febmalij/fuftnanBeldbi'ebeo ein halb lotb/mitweiljeni wad’6 maebe em biinnco f^ibhn BaraufvnB Brauebo auffben febaben mie ro» ^ervngereaiebner Wollen/etc.

3n pßaßtrs weiß mag|Bofol(bc »ermifebung maeben/nim brofemvort broty in flc'yfcb bröe wol erwe'febt f. pfonBt/jerfloß wol mie CamillendV Ko-fenol/»nnB ein wenig Saffran /au|f einem fanfften KnBcn Tioifewerhn h^ neben 5« rechter Bitte eines pflafiersz Sïasifîeintrefflicbrefolutiffauff b’* Bige blutfebwerz OBBerB» magfîts auffein anbere arc/wie folget/bereiten z Him Bcr brofem »on Küden broBt anBerehalb pfunBe/ Bitfeubtinn Bet brne/ Ba rinn »orBiw Comillen blömen t ^ JlBraut / ©teintlee / »nb «Tag »nnö X7facbt/ ober Q- peters Braut gefotten feinBtz Baß co inn reebter bequemer biete werbe/nimBenn weiter Barju XoftnJI/Camillendl/fcBe6iilt;f.lotb(‘X)io-knJI/ Rennen (d)mali5' fußtUanbeiBerntji/ feBes ein loch / Saffran ein fern-pel / braudjo Benn co blt;it treffliche wirefong« iS in anber fe^r trefftigo/Vlini ^bifd? Wurzel ein b^Jlb pfunbt/weiß Xilien jwibcl liij. ktb zgeroltcr ©er-fïen ein baubtuol SMfeßücB alle vorhin gefotten in waffer/»nnb ju mitßge« Jfoffen / »nbre'yn burcbgeflricben /fe^ees a uff ein fanfft Äolfewetlin/Uß gc-möi^lidjenfjeBen/ Benn grüß Baran Ko fenol z gutter fchmalç vnb ein wenig Butter/ 2(uff Bao aller letfîfonimaud) ein wenig Saffran barju zvnnb mit we ffem wa^o mache ein linbe we^cb falben Baruon/wrlcbe »bcr Biemaß nüq liefe vnb gut ift/in 2(po(femcn vnber Ben vcfefen vnnb janflevfeheo im mnnb* 3n gleichem fall magßuBiß folgcnamp;t bere'ften/mm ©erfFenmefelz Äonen mefel/ fcöeoein fealfa pfunbtz We'^^cn raefei / re'yn gepuiuert Kleven / febeo vf» lotfez Camillenblümcii'Welfcfeen fte^ntlee rc^ngepuluerc/jeBes ein feanbtuol/ ibifc flóct alle angefeuefetet mit Wörterbröe nevfefe bröe/ober gefottnen moflz Baß es in redster bequemer bide werbe / geuß Camtllenol/^illenöI vnnb Ko» fcnJI Baran / febes iiif. lotfe / vnnb brauefeo pflaficro weiß z Benn es refoluierc ein febes Älutfcfewer oBBer fanguiniftfee gefcfewulpz förntmltcb fo grobe ma* tcribarbcvvermifefeet/ganGgewalciglidjen« SBißfolgenbtfeatgleIcbeBraffe vnbtugenc'vnbwevcfeetabermefer/berevteoalfo/ t^im Radices altheae/ba« iß 1 ^bifefe würfel' Bie fcoB ganç we^efe ju muß/ vnnb treibe obber ßreidbe es Burefe/ ein pfunbt/ weiß Xilien jwibel gleicher weiß gefotten / vnnb alfo Burch gpßricfecn / ein halb pfunbtz Kofendl ifefJotfez (Camillen(5lz2gt;dlendl/ febee ijJotfe / füß trianbelol/ Xgt;iolen^l/ Äutterz iSnbtert (cfemalßz i^üner fcfemal^z '©enß fcbmalij; jebes anbertfealb lotfe/jerlaßen Keibern fett vjotfe/außdr.ent fanßten Bolß werfen laßeo faß gemächlich jerfcfetneltjen mit weißem wacfesz Baß es in red ter bequemer biete werb einet welchen falben/ barju nim ein fealh quintfen Saßran/cte. Solches fev auß'bißmal gnögfam angeje^gt von bc« refolnit*

^«■^(«föim {»er

refofuierenbért örrjncünz Welche bû (C^okrtfeb vnnb ptiguinffd) mitten’j«»*- quot;nbsp;t^e'^krt/baßfieborcbbertbampffverriecbc/ 2(bcr vermffc^tc moteri/alsFate vnnb^iQi^^u refolukrcii zfolcu folgende fïucïbr«neben/«Isnctnlicbb^l^er plótJlzw«^ jtiltcnpl mfe jennen fcbmalo jerUffenz Oberbee cbknÓpkigquot; narbiók S^iUenól vnb Ccmtlknolhoben gleiche trefft, ißeßgkid^en dénote« fchmolö' 6«rtrtcrt f^inelQ / (B^enß febmolg mit Camnûn^lz Öilkn^lz ^olb«r-blntok vnb weiß Jtthenblz wei^ wechó berunber jerloffen / boß ee ein fâlbiin gebetrt bequemer biefezfbichs fêlblin mit »rtgewflflt;tgt;ncr roh^’^ïVoUenduff* gelegt z bes refelutert ein jebe »ermifebte moterû

^adpflofïervbn ffe^ntkebereitet/mitfb vil bes molgcfottenen vnb re^if burcbgefîrfàierten mor ets vbnn^bifeb wurdet vermifchet/CrtmiUen^l/ÏJil-Iertlt;5lzwci^£ittertpI borju genommen/mit weiffem wachs 5« einem faiblit» gemacht/ifî euch febt ni5ßvnnbtrcfltigzw»eeud)bi^ned)pf^l3lt;nbtzVïin» bes we'fcheubenPropersDiaqmlon genent/bn bie (Burnt berc^ytetzetn Mb pfunbt / bes mortis von we'yd) gefottener vnb burchgeßrichener ^bifd) wur* igel vilp loth/ CamiUcrtiJl/ SJilknólz wet^ iilicnolzfebes Üjplothz SLein^lt fri* fdgt;er butter/febes brittholb lot^ tlors Serpentins enberhelb loch 1 goltgkbc einloth'blt;serweichtenfchleimsvon 3bifchfernen/Sappel fernenzquot;Oiolcii fernen/ (Ruitten tem / vnb Welfden fl(5he fernen erweicht / ein pfunbt/ Selbem vnb Kinbern vnfefolibt zfebes vüf lot/ lefj mitetnenber euffetnem fen^lt; ten tolfewerlin ptt!gfid)envergehen zo^n bes meref ber^bifeb wurdet/Ie^ gemächlich ßeben z fo leng be^ fich ber fcfokim ver5ehretz benn t^ü ber^u weiß wechs / ben ^b in rechter bitte werb / vnb rhäre obgemelcs mer et euch berun« ber z bes refoluiert ein febe vermifchte meteri mit Weichen» Ober bereit mfol-chem fell vnb brauch biß folgcnbt/ VTim 3bifch würg/ 3lenc wurg z febes ein halb pfunbt/ feuballebife ßtict wol5u muß miteinenber/ vnb ßoß wol/mni ber bröe/barinn folchc wurgeln gefottertzthü alfo vil gefotten mo|î barju/ feuchte barmit an Sonen mehl / Weigert mehiz reirt geffoffen tleien / Cemil« iert blömen / vnnbfEcinBke eudgt; rein gepüluert /febes gleich vil/fegs auffein feuffefewerlfrt m t obgcmeltem mercEz laß gemächiidJen nebett / beß es irt ber bitte werb eins pflefiers geuß beren Kofenôk SMUenót CemillentJlzvnb weiß Xilicrtdl/jebestïif lothctc*

^ie groben bitten metertert ju refoluterertzbreud» ^olberbldti^l/ vnb Jlilicn 51/mit ber falben 2Cgrippc/ von^bifd) wurgclz Dialthca genantz vnnb berglel-chen z mttroh^r fchmugiger vngewefdgt;ner Wollen vbergelegtz bas refoluiert; ein febe grobe Balte meteri.Ober nim bes weiffen Diachylon poepers mit bent (Summt bereit/mit if - loth weiß Jtilicrtdlz vnnb gleichalfo vil ^olberblötólz blew Hüten wurgel fafft brtthelb lot/ i^nbten fdimalg iif. loth / mit weiffem wachs z mach ein pfleßer bereuß z weldoes bie Balte meteri3u refoluieren fe^r trefflich iff«

Jhas pfleffer Diachylon magnum/meg in foldbem fall fßr ßd? fclbs ohrt 3®-feg gebraucht wcrbenz(lgt;bcr biß folgcrtbt pßaßerz wclcbs bu alfo bereiten folez Hirn jfbifch wurgcl ein halb pfunbt/weiß Jtilien swibd/blaw Oien wurgel/febes iiif- lotz feub bife ßi5lt;t wolirt waffer ju muß / ßoß vnnb ßrcich» burch/ Vlim berju Camillcrt^lzäölllendl/wciß Ällienöl/febcsanberhalb quint/ bes weiffett Diachylon pflaßers mit bem (Sumi bereytz vf* lothz bes pflaßcr« OeßpEcerotum Gakni genantz Iiif» lothber frembben Oummi Sec-apinkGal bani, ßdellif, Oppoponacis, febes ein halb quintlin z iCnbten fchmalg britt-halb loth/ bie (Summi follen erweich t vnb jertricbert werben in efpg / benn th® alfo obgemeke finer jufammen/laß gang gemi^chhehen vergehen/mm frifdi^ wecho berju z beß es ein falben gebe»

blómcn/ ibrber/vnbbergkitben« 'Oermifcbteßikfober Compoüta/ÏJilkn’ ^1/2\.iufcnpl/^0vpl/ ^4millen^J/ ^olb«rblótlt;Jl/ weiß Jtilknolz ©piefen-1^1/etc»

TOon obgefeoten efiifneben vnb vermifebtt« fïiïeïertwng man maneberky ntlßhebebi^Jlf vnnb Ar^net* bereiten/berenttbWr jume^rermberiefetetUdbe ^pempcl fcGcn mil / Ttiiiberplidb bt^folgenbtpPaper/ nlkwinbigepl^pj» refolutercn ebber jertbev^«’^ ' ^*ö bere'yt nlfo / Vïim bief en rotb®” «gt;e»v jWflb langen/ }£be0»»pfunbt/€rtmlUenblómen/ ©te'jnPUc, ÖtUen Corianber jebes tin banbtuol / Kdmifdjen Pómmclz 2(nf^/ ïX^olgemut/ober röte 22o^en / Vïc-fpefnober 2^a8enmónQ / Weißenborn/febes nnbcrtbalbe banbtnol/^onia vj.Iotb/ ©alGh^otb/ feobbifepOef flUe miteinflnber/baßpdibfr brittbe'yl verjebre ober einpebe/ fei^e es bureb/vnb brauebs mit einem babfebwammenz benn foJ(bc0 jcrtbevlf ®‘quot;‘” 1*^®^ »(nWgenpUp/bienet in pblesmatifdben gefebwulßentreftliebert wo!« ^n gleicbemfaU magflwbjßfoIgcnbtbrAucbcn/ »nbipetwae ßerefervnbPreffdger/ nun bes Welßben wölriclt;benbert|fc’yn-Clces Camtikn blömen / «)iUen/ Älchenz jebesif• bünbtuol z peterfilien würfel/ 2ilrtn£ Wurzel/ benebel würfel/ prüfet wur^elz jebes ein banbtuob ©e-fd famen/Corirtfibcr/iiniß/ 2im /Komtfeben fummel/febeseintotb-'J^*^^*^' ran rotbeïJofîcnz acferober^tlbtmunQ/jtbeöein halbe banbnol/tagvnb naebt /obber ©, petero Prout / anberrhalbe banbtuol/ ^irfen vj lot/ iorber/ T’c/nb fd) Saffran/febes britthalb loth/0eußgemeinejwahlaugenvbtr bif« pijüfi allez vnnblaß wo! mit einanberfjebenz fampt ein wenig gutePreffr go wokfeebenbtg weine / fo lang b^w ber briete thenyl einflebc/ bas braueb wie ob« gefage. i6tna»*berfîâdi/nini2)illenôl/weigJiilîcnôI, febeoein halb lothlt; Xautzn0lzJtorbl/j'ebe0tf.lot/vcrmifcbwol5ufamen/3erlaßfovilweiß wach« barjit /baß e« in rester bivfe werb einer falben#

^üin Pofflit^ pflapcr / einen feben winbigen plafi j« jerthe'fkn / bereit alfoz nim 6irfen ber ein wenig gehört fe^z ein halb pfunbt / Äonen mehl f« pfunbez *f«T»Sepoffen Plenen ouch einpfunbt / Kamillen blómen / XVclfcfoen ße^juPleez 2)tllen/ olle re'yn jn puluer gefloflen» febeo j- hanbtuol/ Corianber / Kömißhen f ümmelzfebe# anbert halb lothz ©if« ßürf fcub alle mit gefoe tnem moß/ bereit einpflaßer barauß geußCamillenölvnbiöillenöl/febeö vß lothbaran Jloröl/ 2^autcnöl/jebe8 anbcrhalb lothz vermißt wolbarunber/vnbbrauefco»

2)06 gerunnen ober erworben blut jwifchen feUnnnb ße^fd) juuertreibenz fampt ben feheuehchen maßn/Vtun 2)illenölii loth/Wermutöl/mirt'2l-ienöl/Kcttichfafftz jcbes tip quintlin/Kömifchen Pömmel f. quintlin/guto wolrie^enbes weine ijJoth feubebiflt;(fölt;f miteinanberbiß ju verjehrung bes weine vnb ber faff t/benn fcih« es burcht vnb mit weißem wachs bereit ein falben baruonz bie brauch wie obgefagt-

^Ïndbocartum amp;cv

?Pon ben maturatiutö/bae tjc/ècii jeup ÔcnbcUAVçncic»,

«2?aö UIL CapituL

© begibt peb vil male / bapem gcfcbwulp / eb mamt glctcb irtbcrerficrepercufsiuaob^cr btrt^cfp^JrtbbbewOertns-ncibvrtucbc/vmib fluch refolutiua tgt;flrfluff/tgt;fl^tgt;^cbfoIlt;h«Slt;-fcb^ulp peb nicht MoiljerthcvUn Iflffenz^bamp;erfllfoöurch ïgt;crt bflmpf/b'ntrcgriecben/fllö wir cööennfijr »ns paben« ÏJflrnnrbipvonn^-tbc»/04^ pegejeitf^t werb, ^ierinnfoleumerrfen/bflpcin 3citigcnbe Arznei/ bic JU cy«r bringen fel/ fblà’c wirefung t^üt ven wegen fbter werme/ven ber nctijrlid- en wenne geh riffen/ mie einer jähen fchleimigPe^e/bomie pc bie hem* hefcengengber fchwcyflocblinverpopffcc/bic greb maceri fflmpe ben fubtigt; len bfltinn verphkuffer vnb verhflltetz fb lang baf pc mit ber jetc burch bbge« meke werme bigerier e ober ju e^^ter gebr Acht werbe#

^ie merÆ Aber / b Af in ht^igen ^h^lerifchm 21 popemen/Bflkcr vnb feuchtet jeirigung »onnoehen iß/welche Aber mehr burch einen jöfaUbenn eigene flrtbcrjettigungbcfcbicht/ncmlichburchbfefijlungber euPerlichen hi3 ^e» 2(popem«/ »nb ver fflmlung ober »cre^nigung ber inneren nAtörlidben werme/ bAtburch bennber e^yter gejeitigt wirbt / Gleicher weiß tp Aud) etwan ton no-thtW'^tx’P »»ir im mflturteren ben erpentnb Anbern grob »berjehreitenin ber werme/ vnb folchs et won ber vrffleh h‘^ll’ / bflp entwebero bie mArert gor grob/ bicCz jäh^z phUvmig vnb ^fllter natur / ber jeitigung gone wiberfpennig/ ober fo bA6 gliebt feiner natürlichen werme ju gor beraubt/ober ju bi Jb r n fehwaeh in foli^cm fall/ ip von ndten / bj man 5 wtbel z bic würfel von Sch we.ne brot vnb j^noblod) in warmer Öfchen wol gebraten/brAuthejujeitigen etc , ÎDife folgenbc pnef finbe bte fûmembpen maturatiuen ober jeitigenbe Arznei/ fllô weip Jtilfen jwibel/^bifch wpr^cl vnb traut/Welfch bernCIflwc/jAAnt KiSben ober fchmer wuru/ 23AppcI traut/jAAm m^rrhen / bûrre feigen / gro^ Kopn ober tnecrtreubel/ SJAccictt/We’yefo gebraten ^pPd / ^enugree / Heinfa-menz brofem von we^djem broe/tSerPertmehh25onen mehl/ Äorretfeb wur-igcl vnb bietterz vnb anbere bcrgicichen Ar^ncibifer Art vnb rtAtur.

quot;OonbifencrjeltertPilcfcrt pflegt man breferkyjeitigenberpPaper ju bereiten* îgt;Aô erp tpin ber jcittgungetwfle gering vnb milcbicncthigigc2lpoPcni ju maturieren, ©floanber ipin ber jeitigung mitteimePigerz bienet vermifh* temAcerijumaturieren« ÏJaobrittvnbletpjpinbcr jeitigung perefer vnnb freptiger,

iDAöcrpebercitAlfo/VTimÄflppcltrAut/Diol trflut/fcbeeeinhflnbtuolz ^Öorretfd) wurtjeLbie noch jung vnb jart pnbtz vüj.loch/pub bifc puef alle in waffer gano wcy d^ / f^f wol ju mup vnb preicho burch z mit ber bröe feuchte an eSerpen me^lz Vlim obgemeltd burchgePrichens maref barju/vnb avff einem fanpeen linbcn tolfewerlin bereitem pPaper barav^z m rechter bequemer bidC/ barju nim weiter lOtolcndl vf lotz frifcher butter if • lot/ brei frifcher cy-erbotter/vermifch wol jufamen-

iSin Artber gut mAcurfleip z nim 23 a pp el Braut mb Violen Prflut febea an^ berhalbehanbtnol/ Jtactucbletter etn hflnbtuol/dïuitcen Bern ein hflib lot/ge-rolter(Herpen jwoh^nbcuol/feuballebippucf ineinem 6uner obber Peyfcfe briilin oh” folo fb Iflng bflp bie(5crp auPfchwilt/benn pop es wol/vnb preien ea burch/ntmiScrpen mehl barju/fo vil barju gebärt/ vnnblapmitber brut ein wenig Angefeuchtet ob einem heilen fanpten Bolfewerlin fap gemächlichen pebtrtzbap co in rechter bequemer bide werb eine pPaPcr6 / barju nim VioUI , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vii/dw

^««(fç^ett C^tVur^eu

tgt;Hf» bt^/geme'jn SSdum^l/frffcbc »ngefalgnc butter/ febee ff. Ict^ / sween fri» fdber eyer botter/vertntjeb alles wol jofamen.

£6fnanöerfcbrFrefftiggotmaeuratiff/VTimbeó marefs VOn we^jebgebrat-«en ópffeln/ koppel fraut/Tiol Praut/jebes Ij* b5nbtuob ©er/ïen mebl / bro-fem von welp brot In eïnem 6óncr brulln er wegebt / ein halb pfunbt / t^ö Ïb«gt; nlfo/feub ble be'ybe Preuter m bet ^óner bröe/ benn flop fie wol ju mup mie ber butter vnbanbetn obgemelten find cn/vnb mitbcmX^iolól/ vnnb ben lüf eyer bottern/bcrevteifujflagcr baraup,

lt;ein maturatiff ju bere'^ten nuttelmcfftgcr Praffez mm ^blfdj wurçelz welp JUllen jwlbel/febes etn halb pfunbe / J5appel Praut / ViolPraut/jebes ein b^nbtuolz blfe pueP in einem ^uner bruhn weycb gef otten / pop wol ju mupz vnb Preiebs burebz nim herpen me^l barjuz vnb bereit dn pß^per baruonz mie fdfeber butter Illf.loe/pb weinen (cbmalo vj'.loe/vn lp fripber e^yer botterz bip pPaper we^ebet wol mie mllterungbes pbmeroens In vermipbrer mater!«

«In anber Pópild^e we'febungz mimweipJUUcn jwibeV 3blfcb wureelz febesMP Ibt/frlpber tnarpher feigen un ber jalp. blfe pUeP pub wol In wafferz mm bar ju (terpen mebV -Helnfamcn vnb ^enugree re^jn gepulucrc / vermlf4gt; jufamen/fegsaupelnlmbes pnffts Polfewcrllrt/baPestn rechter bequemer bi^ewerb/mm bajufcbwe!rtcf4)mal5V0mPemItngerc’ynlgtf’bölbpfunbz friflt;bevrtgefal6enbuttert!ii'.Iot/boteer vontp frlpbenevernz vermlpb jufa-men/fo b^fïi’S«*’ ein treffU^maturatlp/welches wobuesPrePtIger ober Pee ePer blt;»bcn wilt/ alfo bap es em wenig barmie anpeb jlcbe/ fo vermifeb barun-ber viip loe fa wer tc^g ober be'yfam vnb Ilf» Ibt ber gemeinen phneePen/wol JO muP jerpofien/etc*

2(opb{c briet minier pbr Prcfftlge ober parefe aronet ju jeitigen ju berey-ten/mm 3btfcb wureet welp illlen jwibel/Welfcb beren PUW'jebee f. the^lz ber würfel von flt;b weinbrot/ber würfel vó gelben mohrenz gemeinen rûbenz jebes f♦ hnlb ecvlzinarpUer feigen an ber jal jeff Ï)ife PUcP alle In wa^er we^cb gefotten vnb wol ju mup jerpoflenz nim We^oen mehl/^fnuS*'««^ '’quot;^ ^«i«quot; famen barju/bap es ein pPaper gebe in rechter bequemer bicpezmlt Schweinen fchntalQctn halbpfunbe/frifche vngefalçne butter vf. lot«

l£in anber nóoltch Prettig maturaelffz mm geme'^ner 5 wibd z Knobloch jehenz feber an ber jal Ilif. Up in warmer Afehenobber einemJ5acfofenwol we'y^bratcn/mmbarju^cnugrec/Xelnfamcn/vnbgefotten^biph wur^dz Popes wolburchelnanbcr/fampef«halbenpfunb pbwemen f^malozbapes e!n pßaPer gebe !n rediter bequemer btcPe/Wiku aber bj es fenptcr werb/vnb hap er welche Jo thó barju ^btfeh wurçel pif. loth / Wlitu aber bjes htfftiger nnpch Jtche vnb mehr jcltigc/fo nlmvlij tnarfiUer feigen baju/vnb fawer tc^g ober be^fam illf. lo thz geme^yner phneef en an ber jal p Pop alles wol burch tU nanber/p hapu dn Prestige jeitigung in allen Palten 2(popeinen.

^0« ttwtjltcOett be^wttqen / ?llp0p«w U «w* tudevett ober jadgot»

25^0 v» CaptmU

n^fge 2(p 0 pctn 511 jeittgenmit bcbungcn / foltn itemcft ^^rbrSe/barln^appel vnb Violen Praut/iSerpcn/Jtelnfamenz VgJW\ I (CtulttenPern/Äorrctfcfe/ic gcfottcn/lhhpfunbt Snerpen mehlz ƒ Iliblot/Vtolólvf«lot/butter lij,loe /bifcPucf benn wiberumb alle m!telnanber gefotten bap es cin brultn gebc-barunber folcu auff bas aller leep vcrmifcben brei frifeher e'yer botter / ÏDifc behung foltu alfo hranchtnznemlich bj bu leinen tuchUn badnn negep vnb auff bas 2lpopem U-

^tttï^vàim amp;cv

ßcp/vnbbterclbfgctt vH maUbwcfcfecß/foldJcbcbung fflfe^r «Solide vng«^ biß bioige» à^pojîem jw rcfdluteren/ jciogß» fnb bett |^merken 311 lîtlkn/rtuff folcfoebebnng (oltu bennbcrseitigcnbcn pfiafler eins vbçrlcgcrt/fçlcbeb’Big® mattnsiucittgcrt, ©iß vermifebt materi ju jßitigcn/bcrßvc bip' folgcnbcma-mratiff/VTim Jbifeb wuvQßl/wßip tilün 5Wfbßl/jeöß8 f, pfunbc/Ulörphcr fei« 0ßttattbßr3alp.Äflppßl»»bX)ibUr4ut/jebß0eitt ^(inbt:uol/S(nuQtec/S.ein[a» mßn/jßbßö ij. lor 2)ife ßöcCrtlle in walfßr trol gefotten / nun berju ÏOeyoen mcbl / frifd)ß butter z »nub föp manbßlöl/ hp Wbl mit einanber fteben/bie br»« brawi wie bbgemelt/vnb kg ^emneb ein pPeger b^rauft/wie gefügt iß*

^''on ei'tocpamp;tii'cit avt^tteten/^u aller vev^ap tung bcö wciflctt geabevö/vev^avten 2(popemcit/Äc«p» brud^ert/ vnb bergewerbobergleyefebergUbcr fb vbelemgericbtet worben*

''’^^ bvobctt irt cvtvcicbung ciUd^ct veebAr^ ceten gefd)wul|l in fonbern ccpitteln gnögpim melbungge ^^^'^ ^^^ erweyebenben arçueien/fo wU bod^bipvnfere L\fer vL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;förgenoinene orbnung erforbernon bifem ort weiter bnr*

uon jufeforeiben / barmit bir in bifem ^ntibbt^rio ni^ta mangeic/buö birnÖGlicfovnb furberlicfe feinm(?gß/ibenn bie erweyetenben nrçneicn vilerley »rfaefo ^alb irt ber C^irurgei gebraucht werben/ 2H0 erphebz bie »er^rtrtung/ fb etweniu 3pbpemen cntfprlngt/ neicb ber refoluierung ober nupbempffungbermoterijuerweyeben« Sum anbertt/woeinglibt vemjefet ober cup ferner recht, n natürlichen flntt ge wichen / vnnb alfb ein jeit lang an« gepanöcn/baifelbigjn erweydicn/barnitceebc/ioleidstervnb fenffter ctngelt; than werben m^g. 5um brieten/wo folcheverrencPung wnreche «ingerichteO t»ßre/bcpglcid?en25eynbr6d)vbclauflfcinanbergefiiget/baß(old?eglibcrbar-mic erweycht werben/ baß man pc/ wicobgefagt / beßo fen^ter wiber ju reche bringen möge / an ihr geb»rlieh ort »nb ßabt* 2)ic vierbt vnnb letft nutbar, tey t folcher erweydienben ar^nei iß/ biß erwarten vnb vcr|gt;arteten gliber wi« ber ju erwcyeben/ bap ßß gekniger wßrben/ etc.

iCrßlich iß bip ßinfehrmlBlicb gut.bab/cinfcbcobgemelteverhiirtiirtgja miltern vnnb erweyd)cn/ba0 bereyt alfo / nim ein ^amck Popß/ber wo! jer-bidet fey/ Pamela Mp/ 3bifd) würfel/ if pfonbt/ (Tamilkn / Welfdi ©teyn-B!ce / 2)tlkn/febeeif. h^nbtuol/vnjerßoßen 5enugrec vnb Ä.einfamcn/ febeaf. ^alb pfunbt/ feub alle bife ßuef wol in waßerz fo lang bap fid) bae ßeyfeb von beynen abfdickt/feihe ßoburdgt; ein grob weit h^nßm tuch/bamie erwaf ehe vw bß^t tgt;lt;lt;3 verhörte glibt/benn kg folgcnbto pßaßcr vber viif» tag lang/ ba0 be* reytalfo/minreyngcpulucrt^enugrcc/Jteinfamen/febeof. hlt;?lb pfonbz®er ßßnmehl/vüf. lot/wol gefotten^bifd) Wurzel/mit obgcmeltßr bröc feuchte coan/feBoaußcinfanßteolfßWßrIirt/lapgemächlich ßeben ju bequemer bitfc elnopflaßero/barjuniifl weiter frifd)evngcfali5ncbutter/fch weinen fchmalg/ jebeo viif,lot / Rennen fdjmalç /(Senß fehmalo / iSnbten fchmalç febeo vlip lot/vcrmifch wol jufamen/fo h^ßu ein treffliche weychung, örinanbereßrweychungpßaßero weiß wunberbarlicher wirrfung/allever-hartungberncrucn ober weipgeaberojumilternvnb erweychen/^ao bereyt alfoz nitn 3blfcb würfel ein pfunbt / weiP wurç / weip Jtilicn 5 wibcl/ febes vj. loth/ weip TOiol wurç if* loth/bife ßucE alle in waffer weyd) gefotten/ßop wol ju muP/vnb ßreid)8 burch/Him folgenbe ffôÆ ba5uz vnb bereyt ein pßaßcr b/îmoM wießd)9 gehört/ 2)ilk»ól/ Äflfenol Äeinol/jebco Uvlot/^ennen

fchmalQZ

Cciicfcßcft i^ädlt^» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X C V111

f^mAlG/CSnamp;ten fdrunl^/CEfenß p^)mlt;»Io/jeamp;c8 cf« ^alb bt^/5ud)|Ïdl anber-I^tîlb bt/iCfljce« feb nialß/25er en fi^mölQ/Äinberrt m^rcE/ber (alben Agrippa* ber falb von ^Jbifcb wur^elfebee i). loc^z Diachylon pflaßer mit bem ©utni bereit/ Rammeln vnfcbljbt/fcbco vif lot/ jerla^alU blfc flÖcE mit cinanber in einem pfenniin mit (ïetigem röhren/ auffein |lunbtlang'bcrtnt^öbbgemelt8 burcbgefiricben maref banu/ntmfo vti neiv macbö/baß es ein falb gebe bequemer bicfez 2t »ff bas aller letßmagflu aueb auff vüj. lot ^Zerpentin barjU nemen/fo blt;*fluein treffUebe weyebung ju allen verwarten neruen-

^^0U vieil repnigcnlien aretnetett/fo ben eytecabUbïgm.

fîgt;«ô VIL Captmt

H rtlkn Wunben braudjett wir mundificatma, bäs i^t rcyntgenbearQnd / beßgleicreninaUen Entrfebungen vnb 2(» poffemen/barmit folebe ar^neiben cyter ablebigez j^ier milte* rung vn»b werme halben/etc» IDißaberfetnb bieeinfachen rc^nigenben ßuif/alsKofen ^onlg ^uder/Kofen prnp/Gtab wurG/Sceebas blömcn/ (Sereen me^l/ kinfen me^l / ITIölßaub / Wermut/ tllclfclfamert/jerpojfcrt bitter^dgbonen Ccrpentin/SarcocolIa, weiß quot;Otol wurç ƒ i^ppiefo wuro/ vnnb ber fafft bes frauts inborn/ ober (Sottes vergeß faffc/mantberleygefddccfotbcr frembben (SummtzaußfoldJen fiôdtn m^ gen gar maneberley mundificanua bereit werben / nacb erbeyfebung ber not-mr^t / als ßarcE vnb treffe g/ober milt vnnb fanffe/2lbcrerfïli«tgt;wH ieb b^ Itnber Ober fanffter re^mgungen eclfd,e fCpempel (e^enz als biß folgenbt/ nim haren Denebifdxn Terpentin tltjJotb/ Kofen firup tf ♦ lotb * breyt Wegeneb traue fafte lij. quintlin/ laß bffepûcEmiteinanber einen einigen wall aufflte« ben/ auff bas letß nUn barju einen botter von einem frifeben (£y/fo bu es vom fewer bcrab bebeß /(Serpenme^l anbert^alblot/Saffranf.fcrupcl/©berin glcllt;ber gepalt magpu biß neebp folgenbt bereiten/nim Kofen b^nig ein lOt^/Kopn prup tf» lotb/ein botter von dnem frifiben (Cy/:öonen mcbb(S£r-pen mel)l/trïülp4ub/febcs iif. quint/hars ICcrpcneins vj. lot/ Saffran f» ^ab qulrtc/Ï)ifeptt(fob einem fanffeen tolpwerlin fitciglidien jerlaPen/vermifeb wol jufamen/fo b^pi* tin t^pheb fanffe munbipeanff.

So bu es aber ein wenig Peref er vnb treptigerpaben woltep/fobereytes al-fo / ntm Kofen poniglitj*lot/tiars Terpentins if. lot/CCppicb rapef.lot/laß mit elnanber einen einigen wall auPpeben/VTim beun barju WeyçenmebP (Serpen mepl / febes anbertpalb lotp / Sarcocolla lij, quintlin / vermifeb vnnb brauebs m allen febâben vnb Wunben/2(poPemen vnb brennenben febarpPen Carbumf el blateren/bancs reynigt wunberbarlip) vnb jimltd? treptlg/^n gUiebem fallmagpub ßfolgenbtbraucben/nnn Kofenbonig/ltif.lot/Elars Terpcntinsvf lotb'iSppicb lapt/ weiß 2(nborrtfaPt/febc8f Iotb^Wermut rape ein halb lot feub bife PiicE ein wenig miteinanber/ vnnb t^ô auPbas 1er p bar5o (Serpen mcbl/25oncn mebl/fcbes anber^alb lot/bitter ^cigbowen mc^Ï/ Weyden mei)! / febes iif. quint/ Sarcocollæ/ tByrr^cn anbertblt;*lb «juint/ Ver* mifdowie obgefagt»

Sobnaher obgemcltemundificanuagernparefbrttep/magpupcaïfobe-reyten/nim wolgdfuterts verfebeumpts Königs lüi. lot/Kofcn bonig if» lot/ hars Terpentins anöerbalb lot/blaw Milten wur^cl fafft' ^6pptcb Praut fopt jebes tff» qulnt/feub bip pueP ein wenig/benn nim baju bitter ^eigbontn mcbb Wichtn mchl'^uUlauh/jcbesanbcrtbalb quInt/Sarcocollaitnyrrben/jebes }. quint/vermff4? infamen vnb brandît benn/eo reynigt vnb Ubigt ab cm feben

^ttctboedvtumïxv

groben bf^en e^ter f4p Prefftfglt^cn/^n gkidjem f^K m^öP» ^«^ foïgenbt br® re^tew/ ntm Hars Serpentine »j, bt^/Kofen ^onig iltfJot^ / èppt cb Prune fuf^t/SuubenPropff bÓt/febee j* bt/bUw Xilien fnfftetn b^^lb lot / feub es an Mjcrti'g/vennifdjberttttxjrunberbitter^tiSbonenmebl/tnölpuubnnö Sarep-conæ^fcôcecin wenig/nnb bruwefoe»

2|n narennen febuben mng^^bife folgcnbc wufebung bere*f ten/jit rcynjgen^ »nöbtnc'yterubjolebigen/ ^Hiingemeiner jttJnb^^^ugenppfutibe/Kefen ^q^ «fgv{if lot/SarcocolIxiiif«qufnt/iSppicbPruut wlt;i^2(nborn/febee tin^AÏbi bunbttibl/feubeewolmitefnanber/vnbbraucbdburcbgtptl^en/benneemun-bipciert wunbcrbarlid?/etc, lt;

fP^n pcptcaamp;i;» otter ffepfeO waeßfest liWcßcH*

tïgt; A$ v II t Capind^

U WAÓ ttAtUV vnb 0VAb bic CompUplO» medicina incar. natiua/bueip/ flcyfi^wucbfeninudbenbe uronei fein foil /traben wirbrobeninbefonbcrmtbc'fl/von br^Iung muneberiev Wun-bcn /gnögfumlti^en erjeblet/fumpt ethd?cn fd^onen nö^lieb«« P^ePUrt tref/heber wirePungz boeb burmitan bifem tbevl vnfer gegenwertiga 3ntibOMri»mnicm4ngelblt;»frtigfc^/wiIicbbtrbffe6 orte etlidbe lonberhcbe nu^erlefencfïöcEvnbvtrmif^ungfiSrnugenpellen-ïDocbfolt b« b« er|ïlilt;tgt; merePen bj nUeobgcfe5te pôÆfo ben elfter re'jnigen en ublebigenz nweb btïïr»gt; pberfle-yfcb vort4?fénn)4cbrn/fobuwetterbur5iintmpp Weiruudv Vnyrrbeiv »nb àloee bod» jw mebrerm bendgt;t wil i«t) birz wie gefügt / etlid^e fonbcrlicbe ï^jtcmpel feQcn/Dnnberfllidiein Poplicbfalblin/buemugpuulfo bereiten/ S^imtUre Serpentine/tTïflfîiFôlwnjeitigKofenÔl/febeôiiij. Idt/25ólt;fenvtf« feblit/^amcln wnfeblitzKtnbern vnfebUt/jebee ein lot/ Snufentgölben Pmut/ WuHwurQ/3^ranticUen/€d)4ffe,g4rb/Kopnm4rin/Wegcrieb Pruut/ Weg« tritt/ febee ƒ• b^mbtuolz bife Preueer go^ wol/ nnb prc^ ben fufft buru«^ / ben« nim weiter burjn Ul'^vr^enf SarcocolI^/WeiMwcb/^loee/jcbee ein lot/ tne-ßigt; iff, quint / ^uUbure bn'tbulb quint / feub elle bife pud ob einem funfften Äolfewerlinz fo lang ba^ pd) ber fapt verjebret / VZim beun weiß wadjebar-ju/fo vil bar^u gehöret/bag ee ein falb gebe in rechter bequemer bide/^ifea fölblin bellet »nbmadjetPe'ffd) wadfen in allen Wunbenunbfebäben/vnnb ip feine wirdung wunberbarlid« iStnanber maturatiff pPaPere weigmagK (tu alfo bere^yten/ VTim flare Serpentine ein balb pfunbt / weiß Weiraueb eFn lot/tïïapittj.lotbz^dcfen vnfeblibt britbalblot/Äetonienfapt/Saufent gwlbcn traut fafft/ Schaffe garben traut fafft/ febee ein lotbziag alle bife Päd mit einanber einpeben/ju»er3crung ber p^c / geug ben baran tûapijr^l if lotz Kopnol lifp lotb/ jerlag weiß X^cnebifeb wade barunber/fo nil baß ee in red ter bequemer bide wetbe/benn nim ber föfft obgemelter freutet, »nnb bete ee wol barmitju pPaperjapffen erplicb/bennmit Ätjmild/2?aebrand ju al* len Wunben unb (ebäben/bie bu heilen »nnb incarnieren wilt / mit fanffur an pehjiebung/bennee wirdet wunberbarheh,

3nvewurnbung ber neruen ober weiß gelbere/ foltu biß folgenbt matura-tiPbrauebenzVTitn Plate lOcnebifcb Serpentine f, pfunbt/mappv^uilharoz febee if.lotb/wol jeitig baumlt;5l tüf. lotb / 25oden vnfeblibe vflt; 10tb / Saupne gölben Praut/totb Kelbline fraue / fobie Wahlenfurpimpindlamhalten/ braun 3Öetouien/©dupe garben/Kofenmatin febee ein halbe hanbtuolz5t*'« ber rocanOethalb lot/Sdarladebeetf.halblot.bie freutet fdnirjel ober had fle^n benn poßpe wol/vcrmifdsufamen/vniaß ee gemach lid pebm mit iiif« lot Kegenwórm bic mit wein wol trwafchen un gefeubert feien/ geuß ein bed-erhtt

S^eötfeOett iC^tvttv^ct. x c i x

erb'rt vol guts frcfftiga woln'ecfcenbts wdnebrtren/vnb U^ mft citt^nber cin-(teben bi^ ^n vn^e^ranQ bes weineibenn preß ee (fcref vnb treffdg aul^/nÉi» weiß Wödïó bar ju/baß es dn falbltn gebe bequemer btlt;f ex vnb brou^s.

quot;Jn C^oknfebenCjrpern/in fcbarpffeit »mb ßeb freflcubSdufallenbew fetâ be» von ^iatger maten foUu biß folgenbtincamatiffbeaud^en / Him wöbet, tig Kofcuol »ß lot/Äclber« few ütf • Ibt/Ultit^iUn^i/ »njdtf g Xofenél / kbe a iiiJoe/WegertcbfrautMfft/XVegwrttfafFt/febeoij. lot^/feub alle bife ßöce mkdnanber biß 30 »erjebrungberfäffe/ beimfd^eeebureb/ju bemburebge^ trudten »tm gok vu ßiberglebc/febed djJot/ roter mini/Sluden/ febee f b«lb loc/pk'y weiß brdb^ïlb iotdaß es wiber miteinanber ßeben / fol ang baß es fol fefewarr? werb/ou^s keß tfgt;ù noch barju Hors Terpentins fijJot; weiß waefes fo »tl bar^u geburt/baßes f» rechter bequemer btefe werb,

^iemerd baß auch vnberweHeniu Wunbe« »»bfeböbe» maud)erle’f pul-oer »»b wafefoungen gebraucht werbett/biefdbfgcn ju incarniercn/hcyltn ober mftßeyfeh JiicrfùUen garnûçhd? gebraucht werben; berbaibentd,) bk berfd-bigc» au^ etliche »crorbnen »nb feoe» wÜ/vnb erßheh tu gernev» gut puluerz alle Wimben »nb ß^aben^u ^cvk»»nbl»carnkrcn/berevtalfb/tltinbittcr dlloes/tnyrr^en/jcbcs j, quint/SarcocoHae anber^alb qurnt/XVegedth/ mû!» ßaub/febes ein halb lot z brachen blut / beßgleter erben febes bnthalb quintz grawen agßtV» ober Tutien/ßlbergkbt/^ummt ©ragant/febes p qumt/ßoß 5» reinem puluerz »nb »ermtfeh wo! jufamen 1 benn es hc^kt fc|gt;r ^refftighch« ©o bu weiter ju bifem puluer nimpß anber^alb lot ^afen har/gano ÜeYn jer, fchntttenz»nb in e^er dar »ermifchjezfo gibt es ein fc^r trefjUdje blutßcUung«

^^inwaß^uns^u allen hblen tieffen »nbgrobcctotcnfdjabcn/ju^e'ylen »nb fnearnkren / bereit alfo / nim guts heßtigs woirtechenbts weiß weine titij. lot/ guts gebrants wdns/ber ju meermalen abgejogen fev/ »ƒ. lot / tnyrr^cn/ bitter 2(loeszSarcocoIla/jcbes ein halb lotz Xüeirau^ tij. quint z 6- 3ohanna àraut famenzTaufc»tgülben haut /©chaffs garb zCSifen traut/Wegtritt/ Wallwurz / prau«clkn/ febes ein wenig/ ßoß wol ju muß/ laß benn alles mit (inanber ßeben benbriwenthevIe{n/bennfeihccsbard)i»»Mbbraudbs infri-fchen wunben/bitter 2(loesbrauf|gepölucrtmittn’yrrhen»n wciraudb/ic«

lt;Stn anber nu^liihc wafchung ju hellen »nnb incarnieren/nem weiß wol-riechenbeo weins ein halb gemein gewerb pfunbtzbreyt Wegerich haut waf-fertifJot/guto gebrants weins tiij-lot/'Wegcrich/tn'çrrhcn/2lloes/febes an« berhalb quint/SarcocolIaiif.quint/Kofen hbwig brithalb lot / bitter 5dSbo-nenmehl/Wicfen mehl/febes iif. quintz Taufent gelben traut fafftt.quine/ bas iß britthalb lot/laß alles mit einanber fenfftigli^cn ßebeuz bj ßih ber brit-th^'jl verserez bas brauch f4gt;äben ju inoarnicren/ben cs wirket treßtiglich«

€Pon {»ett art^neictt / Savinit ©unbett »ttb fd^ Aben enbtheb jöbcfchloffett wevbe» / Cicatrizatiua genant.

£)Ae IX, Opittd.

Icatrizatiuam medkinam ttCttttCrt dUc QtPMVni (mbeW Ii4)bfe/foeinfebcWunbc oberfchaben auff bas aller ktß/wo ßc attösfam gerc'ynigt/ incarniert zobber mit ße^yfeh außgefulkt »nb geebnet tßz gar 3Üfchkußt/»nb ein Wunbmafenobber narben gibt/ Weldas benn befehlet/ burd) werme ober burd) h^ff^*'

gc trödne folchcr ar^nd/burch welche biefrembbefeuihte barinn »erwehret hüb außgetr»dnet wirbt» iök einfachen pad / Wunben »nnb fehaben alfo j«

^tttftdtaWum ^’V

befdblfcflert/ firtb t blfc/gcbrlt;ttit: SCUun/ ^4!lt;f ber «uff ötc je^lt;« mal wdî crwfl» fcben vnuö gefdjirempttev/O’r^naten Ôpffel blut/gkamp;t/p’cvxvcsfj.gcbrtjnc pic7/bcrf4f|thypociftidis/tn'yrr^cn/bcp«3cltcrbcrtobcr{cYmcrt/rot^2(rnK« nlflt;tgt;bolo0/Ko|cn/Wcgmd)brtwt/Svaw«r(}gpcyn/Tuna genant/Ulirdbo» h«crt/ lt;0gt;4llpp{fel/ C^ralUit/erc.

X^Ott vermffebtew pikfcn / bee weißCömp^cr f5îbh'rt/b4s f^Iblfn von roter tni'r» bereift/ pic'f wd^pP^ßer.2)46 f4lbltn von Tutiaherebyt/ Diapompho-iix genannt. 2llaun waffev /tnirtylkn waffer/WegerjefoPreutfr waffer/Xo fen wetfler/roter bieder mein/ bartnn Kefen / Ordneten Jpffd biß t / tTurt^lh« »nb 2llrtUrt gefotten. 2)ifc pßcP öllc für pdgt; fclbe dlkyn gebrandet/ ober einnn-ber »crmifebt/ bcbecTdl dnfebe Wunbebber febeben mit einer nciven ober frt« fcben^4ut. lt;4:th'd)ccrfarne C^irurgl Reiben biß folgcnbt fdblkßpwlttcrliinni bröueb/bflß mugpofllfo bereiten/ Vlfrii gebrunten ^bun/ rot lt;Cor»ilkn/ jebea f. lot/bepgeker erben/rot^ ^rmenifcfeenbolus/jebesetn^rtlb lot/Ordnatctt opPd blßt/gelbcr UltraboUnen/febes brtt^olb quint/gr«)wen agpdn f quint/j vcrmifd) vnb brauebö wie obgefagt.

lt;gtnlt;inbcrtreft'l»(bgutfcbhfßp»IuerKn/rnm rvolgefcbwempte obber er« w^febtne talif 0 gebraute 2(l4uns / febee j. halb lot/ gelber miraboianen/ be* pgktererben/)cbed)'qutnt/verni!fd)5ufomen/ vnbrauebdwie obgefagt«

Toil Î’ctt art^ttcùtt fo f^mertien (tiUen mb fciï|f;igcin

^Ad x. CApithU

3ctv0ltvivA«4gt; bvoben ^umc^vm^knbcf^fcnfl^ dgenben orortd/roclcbe febmerçen pillen vnb miltern / ge« brtd)t / erforbert boebbifes ortewnferer furgenomnienen Orbnungetwae weiter won bcnfclbigcn jufeb reiben« Xnb foltn bierinincrfFen/baßfcbnicrgeninbreierky weg gepilkt vnnb gemilter# werben m^g/ crpiieb mit fenptigenber refoluicrenber av^neu wclebc bie mate-nbnrcbbcnbrtnippDcrjcbret/ 2gt;ic naeßrlicbe rwerme beeglibts perefet vnnb beBrepeigt/wnb bie euPerheb frembb bic betnet»nb mtkert / weid, e Pnef bcy ben ârçten Anodyna gênant werben/vnb pnb bifez ais nemlid)/ iCamilkn/^il* len / Wdfeber vnnb Ïleutfeber ©tcyntke/^bifeb wurQcl/fi.cinfanien/i£nbf etj pbmalß/jennen febmalo' (öenß fd)inal3/ (Camilknól/ jÖilkn^l/ eycr botterai. 2)ifer pöcE etlicbe jufamen getbun/ wnb mit bropm von brot t eyer. botter/ »11b ©affran/Ob einem fanaten fewerlin mie waffer gefotten/ pPaPcr baruen bercyt/bierefoluteren/weyeben »nb milternallenfebmerçen- ibennbie matert wirbt barmit verfamktzvnb alle 5« pauffan ein ort gezogen/vnb nlfo bord) bi« ^cymlicbcn geng außgebempPet/eee»

gum anbern wirt ber fd^mer^ ge milter tfo bie »nnatórliibc bofe Completion bee glibtß »er wanbelt ober geänbert wirbt/ auffbas gegent^eyl/aU bic ^ie geCult bie Belte erwermet.

Sum brieten pPegt man febmer^enjukgen vnnb pillen/fo man bie natur-Iidgt; wermebes glibtserpeefet/ »nb bie emppnblid)eytfold}em glibt^inweg mmptzwie benn bepbubt burb bie (Dpiaten/bumm/boll vnb »nemppnbtlieb maebenbe arenden etc.

•^ic mereß auefo/baß alle bie pôÆ fo wir broben im Caplttel von ben arçnei« enfobiernateri refoluteren vnb jcrtljcykn/gemcibctijaben/auebfdjmeroert pillen zSlber weiter magpu biß^emaeb gefeite fiûd beauä^en/als ttemUdyf brofem von brotin vugejalQUer éôner brße wol erwey dbe / barinn Camilkn/.

Gtcyn*

£^tf(0lt;tt £()ivtfV(^cu c ©tevrtHce/SJilkn/KIcyett/ Jteinfitmcit vnb (Setzen ^ef^tteniAlh w^î iufamen 3» mu^gelioflert/benn mitc'jer öottcr/Kopuci C^^m lienal/ »nb ‘Violahof«-mert»ermiftt)ct/wicp‘dfc)ögebört5weinem praßen öalebc pflnßer^effdgen febmer^en 5o(îillen/mlt;îglîu nueb nnffbife folgenbe wet^ bereiten/ nlfo b4|^ bu nemefi bravem von we^cben wdj? brat/ öle ln|} wo! er wef eben In fnfeber Äöc-millt;^ ben tmef fîc wo! nuiß/VTim barjuOmtllendl/KofemJl/ 4enc« fdjmnlgz iirnbten (ebinnlQ / vnnb ein wenig Snflrnn «wO eim bellen hoben talfcwcrllnz berc'ptetn mu^pßa|ier hnrnö^/bnu |bllct einen jeben fdÈJmerGcn / in fanberbevc vam pobagm vnb geföebt öer gllbcr verurfndjt.

Weiter brnnebt mnn nud) mancberlev Öl / nUevn für peb felbe febmereenj» (îilkrt ab Oos Hegen wormal vnbcrgleicbtn/rabc fd)muQlgc wollen barin gea ncQt »nö vbcrgelegt/Wie wo! öle febmuetg Wollen nlh^n für peb felb|t n«lt;b febmerQe» mlltertlt; ißtn Bolïlicb praller btc mated ju refolulcrcn/vnb bnmte öueb febmcr^enjuptllcn bereit alfo/VTim koppel traut/ TJioltraue/ ^bifeb Wurzel »n b!cttcr/|ebcö f» banbtubliCamtllen blömenz Öte^ntlee blömen/2gt;tllt;* len jcöesanbcrtbalb b^^f^ötoolz junge5arte25orretfcb wungcl »j'.Iat/fcubbllä fiötf alle mit emnnber In wafler wo! wdeb/ben jîa^ 311 muß/vn (îrclebs bnri^ mitbrofem von brot trt folcber bnlc erwe'yebt/f^OO lt;*»!ƒ ^l*lt; fanffto Iinbtß tolle werltn/ »nb bere'ytein pflajierbaruon/ln bequemer bicte / b4r5o nim weiter CamlllenolfKofendl 2gt;lllendl/icbe6»Ilj.lot/iënbten fcbmnlç/tSencn febma’® lt;Qfen0 fcbmalç'îcbeo v, lot/ Saffran fqutnt/vler frifefeer e^er botter / vermlfcb wol jufamen vnb brauebs wie obgefagt.

3tem (Ïgt;er ßen vnb ^onen me^l mit f lcylt;n vn CamiHen blömenz febeo gleich »11/mitgcfottnemmoß wolangefeucbtct/vnnb ob clm|artfftentolfewerhn3» einem pfla^er bere'ÿt/mit Hofenol/ Camillenól/ öiHen^l/febcö hij»lot lt;£nteigt; febmalß v- lot/Saffran f« blt;^lb lot/brel cjer botter auff bas letjï barunber ge# rórt gibt dn fcbrtóflhd)milterungjebc6fcbmerQenó/fürncmlleh »ondermi-fd)tcr mater! ucrurfaebt / in welebcm fall bu audb faß nßQlld)en biß ned)ß fob genbt jiucE brauchen magß/nim £amillcnôl'2gt;illeniSl/weiß Äilienol unö fpf-äcnol/jcbee ilij. lot Hopnol/^olberblütol/ ber falben Agrlppæ / von ^blfdh ivurçelbcrc'ÿt/diakhea genant/6rnen fcbmalQ/ ^en^ fcbmalç/enten {ebmojg jebcsbdtbalb loezHofenmarin blömcn/Camlllen blömcn/Stcyntlec/ jebee ein hanbuobbes frembben geweeb^ltns lug mufcatæ/2lcter ober fclbtrnöng/ tne* tern traut/Sa!uet/Stcd?a8trautzCamcl8 hew/febeö ein wenig/ober hoch fol« eher ßuet etluhc/parabie holg tlj, qinnt ^blfch wurgcl ein wenig jerßoffenz iifjot/telbcrnfctt/r.nbcrn maret/fcbcevlij-lot/wolcrwafdiMer Hegenwurni vnb mit wein rc^n gefeubert/V lot/ blfeßöet alle mit cinanber/famptj pfunbC gute weiß firnen wdns gefoteen/fo lang bj ber wein ctngcfiebe/ ob ßch uerjerez benn wol burcbgctruif tz »nnb mit weißem waebsju ctm fenßttgenben Unben fûlbllnbcre'2t/barunbcruermifd)be6wc'ÿd)enober ßußigen ^ummt ßorapz «nberbaib lotzunb brauchs/ben folch ein feben ucraltetcn fehmerçen ßillet »nö wnitcrt/fonbcrllcbbes pobagrams vnbgefücbtberghber-

jtem bie brue von 25appel traut/'Oiol trautzbarinn Wclfcher ßobt famen/ Çfylium genant/vn Uïuittcn tern erwci(ht/mitlt;Bierßen meblzHofen vn TtoI« 01 vermifdbt vn ju dm mufpßaßcr/cataplafma genant/bere^'t/ßllleteinfeben heßtigen brennenben fchmergen In blGlg^t gefebwulß/bie b®0tlgc b‘B tiilcnb/ 3« gleichem fall magßu bife folgcnbe bebung brandje/welchebu alfo berc'ytert foU/ntm wobddg Hofenöl mit eyer tlar/vnb Wegerich traut fafft/faß wol jertlopßet / ein leinen töihlin barinn genest vnnb vbcrgclcgt/ Wo aber foli^c feherpffe von winbigen pläßen vnb groben bempßen verurfacht were abbcii folto nemen iÖiHen Camülenblömen/Hömifdicn tiimelz Corianber /^endjdz mate ober wieß tömmel/ 2itni / Scfel famen pcterßllcn famenzvon bifen vnb terghichew ßueten magßu bebongcnzpßaßer/ol ober falben bercyten/naeb «I-» fern beinern gefallen. ^ mj

Sltttt'^artttW amp;cr

^ott wancOevlcp ctjenben ave^dden.

»2540 xi» C^^piUcU

3^ filled fokumercFcn/ halber e^enben ober embrest* nenben ober aujffrejfenbert eçuogen / fdrmmh'dgt; breterk^ orb-nung ober grab gefeçet tverben bey allen ârçeen/ab nemhd? bk (o ^imUeb vnb tm er^en grab meffigheben e^en/bamacb im an-bern grab/ |o ße feberpffer vnb BreATtiger finbt/ »nb bic feb« rpfferen bes brims gratte/»nö werben (olebe grab bermaffenvnberfd'eyben/aïfo ba^ mann bk mcffig cßcnbert |îtjlt;t tn jarten weylt;J)cn (CeJrperen vnb geringen gebreeben gebrauche / bic aber etwae fîcref er pnbt/ in peref eren/vr b bicaller feberpffePe« in ben giffrigfien gebreebenvnnb wiberfpennigßenfebäben/wieauebfolebs beraltlt;Stppocratc0lcbret/nemlicbjbcbo^b‘’nt»gcrt!er gebreeb fey/jb« blt;fl^ ' tigere aronef barjn gehöre/bemSpriebwort fo in gemeynem brauch/na^z man muß b^ß mit bôfem vertreiben/ Weiter werben aber folcheeçcnbe arg-neien nad) breifeltiger weiß vnber(dgt;eyben bey bcn gemeynen Chirurg^ /alfs baßpe etlichecorrofiuas,ba6 ßnbteQenbe vnbeinfrefrenbearçncien/anbers putrefadiuas, bae pnbe erfeulenbe vnb jerfiorenbe/ 2(bcrbie brieten/Caa« fticas /bae 1(1/brennenbearçneien nennen. éol4)carçncl/wiewol peaUe ^i-Giger natur vnnbfrbifchcrartpnbt/feinbboch bic/welche von Ihnen Corro-buagenant werben/in berwirefung nid)ealfo paref/ ab bie putrefadiuæ/ wcltbebicfelbigcn in ber wiref ung vbertrepen/ fo fmbt auch bie putrefadmac «idbe alfo paref/als bie Caufticat/barumb Volbringen bie Corrofiuac|brlt; wir cEungoberhlt;tIb auffber haut / welche pe nicht tieff/ fonbern fap bbßiich* in angreiffen /vnb aUeyn bas weych Peyfeh hinweg e^en/ 2(ber bie putrefadi-uac halten etwa« baß an/auch in hartem groben peyfeh / vnbeGen obber frep fen tiefer hinein/2)och werben bifein ber wirefung von blt;n Caufticis vber, troffen- cDerhalbcn je minber fcharpffein eCorrobierenbe ar^nei ip ? vnb fe we« niger pe beiPet/ fe baß pc Ihre gebörliche wirciung volbringt/ benn alfo erwecket pc Beynen hefftigen fchmerQcrt / Solche aber verPanbt/ wie gefagt/ wen« ficfhtegcbörlichc wircfungvolbringt nad? beinern fumemen. SolchcCorro-bierenbe obber e^enbe arenden / pnbt mi9nchcrlcy vrfach halb von ben altes àr^ten erfunben worben/ 2)cnn pd) vil malen begibt/ baß in 2lpopcmen vnnO anbern fehaben faul/geyl ober vberPüPig Peyßh erwechfet/ welchd benn mit folther eçenber vnnb hinwegfrePenberarGneihinweggenommen wirbt/wi« auch anbere gebrechen/alö warden vnb bcrgleicbcrt 5Ögcwechs. lOnnbip auch folchee ber förtrcpiichpen vrfachencine/baß folchecGenbearGneienerbacht worben pnbt/nemlich biejagheytvnb Bleynmutigfeyt ber pacienten /welche pch etwannit in bie hclnb ber WunbtärGt begeben wollen/ alo benn muß ans pabtber jlnprumcnefolcfecfcharppe cGcnbearGneigebraucht werben/bcn« wiewol folche arßuei bie wirefung ber ^nprument nie alfofehned zuwege« bringen mag/folgt peboch mit ber jeit (olcher vrfach hlt;^llgt; ^^P^ weniger m^^ fam. Weiter pnb auch bifc fcharppe cçenbe arGneien jum tcyl ber vrfach halb erfunben worben/ bieweil man etwan an orten fold?e obgemelte wirdung ber 3rtprument nit ohw gcfchrlichcyt brauchen mag/folchcr vrfach halb pnb für-nemlid? obgemelte arGneien in brauch Bornen/vnb nit wenig noG vnb notwe« big in ber Chirurgt/benn wiewolbifceGungenIhre wirdungiang|amcrvoJ« bringen/wennbie 3nprumertc/fo haben pe boch folche nuGbarBeyt barbey/ bj folches vil pd^crer gefchicht/Vttb wirbt auch bas orth baruon gcreynigc/ ober bocham wenigPenju ber reynigung geneygt/ etc«

Solcher eGenber pöd wollen wir bir erplieh bie cinjelc« / welche vonbe« gemey-

S^eutfc^cttô^^tmçsct'.’ CI gemeinen C^ifurgFe Corrofiua/ b48 tfl i cinfrcfffnamp;c fföcf gmeiJHet wetócnz vnO fin ht bife folgcnbc bic einfachen ffötf herfetbigen / als nemlidb ber gemeen 2tlaun/ gebrant vnb vngebrant / Ulecr fchwamm ein wenig gebrant/ bie wur» Qcl»onn^ermobaedenzabber vonn vnferen gettieynen6«tbfïbï5mctt/andgt; hanöte hoben genennet/ Äalcf ber abgeleßhet mb jimheber maffen ge wafdgt; «n fc'y/rothe CoraUen/bas geme'ÿn roeh e^pöluerlfn/non ben 2dchtmifïen/prgM cipitatus genennet/wie berfdbig febon 5U bereiten fe^ i wil ich bir hernat# fcGen,

2iberbic vermifd)ten Ober Componierten e^enben fîôÆfînbtbifefoIgcnbeA bas gemein braun eoenbt ^eg^ptifd) plblin/bas grón 2(poßel falb Un/bic falb Cerafeosi vnb bcrglcichen-

2gt;a8braun 2fegvptifch Üf^plblin wirbtnad) bcrlehr 2(ufcenne / ge mache fluff tSonig/^laun/fpangrijn vnb effig/nemUch febes gleich vil genomen/vnnb» mieeinanber ffeben laffcn/fo lang bj es braun farb wire/ iStliche pflegens aber bifer^eit vil auffein anber gattung$u bere'^tenvon mehren ff«cBcn* ^ieweil es aber fehr niSçlid) vnb gut/ wil id) bir baffclbig auch hiehïr fe^cn / vnnb folc es alfo bereiten / trim breyt Wegerid) wa jfer Oranaten ^pffd faffe / ^onigz' bes auffgetruefneten faffts vorn ^echenben 25uchsbaum/febc6 iiif. loth'fpan-grón / gern c'y nes Alauns / febes britthalb loth/ Jlt;*ß ^^f^ 1^^^^ ‘’“ft ^’*^ fanfften fewerlin nut cinanber aufffïcbcn/bo^esinredgt;tcrbeq«cmerbicEewerbeeincc falben/bieh^e wunberbarUche Praffe vnnb eugent in allen beffen fchablichert Hifjtigen vngcfchlachten wiberfpennigen fch5bcn/ fo vorn cyter gane vnrevrt inb wu^/ hohl z deff vnb grubecht ßnbt / etc* Wo bu es aber milter habe» tooltcfî/fo bereit es fluff bifefolgcnbeweijJ/nimKofenolX^elbcm fetc-febea «in halb 2(potccfifch pfonbe (wclchs flUejcit bUrthau^inbifer Chirurgeiver« Panben werben fbllz h^^ltet jt f. Duq / bas iff tjtiüf. lot) brève Wegerich Praue faffe / :öuchampffer faffe / ober annpabt beffelbigen/ lt;-£ffig ober granaten ópfFcl faffe / febes f«b lo th/ vermifch jufamen i vnnb laß wol fïeben biß ju ver-jehrung ber fafft/benn feiht es burch/Vïinî weiß wachs barju/baß es ein wevcb falbhn gebc/barunber vermifch brithalb loth flt;»ß «f«^» gepüluert fpan-grun/vnObrauths benn/es c^et wunberbarlid) ein febes gc'yl vnnb Vberßöffig fjeyfeh hinr^eg vnb reynigtbie vnfaubern eyterigen fchflOen«

^^in anber PoffJiefo cQung» nnü brcyt Wegerich Praue waffer/ ^oniQi febe« »ilfJoch/rplt;*«gfün vif.loch* getncyns.lälaunsv« loe / feubt bife pnepmitei-nanber/baß es in rechter bequemer btc£e werb.

00 bu aber offegemdts ^egyptifeh plbUn gern nod) PerÆer vnb Prefftiger haben woltcp gt;nbsp;alfo baß bu ben Carbunef d/vnnb bergleichen fcharpffe h*6ige blaeemvnbgebrechen mit hinwegeçen woltcp/magpues auffbifefolgenbc Weiß bereyten/ nim Spangrän gemeyns 2llaun6/hon{g/effig/jebes iftj. loth* reyn gcpölucreen 2(rfcnicum ein quinczfublimiert ein halb loth* laß mit einan-ber fieben ju rechter bequemer bide/vnb braudlfl/hcnit es Iff fehr Prefftig/vnnb tobtet ein febeßpd.

2gt;a8grart2lpopdfillblinwirbeaud)von etlichen fe^lgen (Ch^*’M’'gfW auff ein anbere art bereyt/ vnb Ip nûçUeher vnb beffer/ wenn bas gemeyn / bereyt es fllfo/ mimKofcnoI df. lot/Plars Terpentins vf. lot/abgdefdts vnnb wol er« ivafchcns PalcPsz plbcrglebt/Tutix^febes ein halb loth tnyrrhen/ Weirauch/ Sarcocollæ/jebes brithalb quint/ fpangrön brithalb loth * gebrants 21 la uns flnberthalb quint/weiß 2(nborn fafft if. loth* laß bas óbben Terpentin vu faffe unie dnanber fieben/fo lang baß fich ber fafft versehre-beun feihe es burch/jcr-laß weiß wachs barunber/fo vil baß es ein fâlblin gebe inn rediter bequemer bis cEc/barunöervermifchebenn bic anbern pöd / gan^ reyn gcpölucrt. ^ifea ffllblinrcynigetvnnbcoee hinweg alle fculnuß/faul obber ober fläzig Peyfeh £n allen bofen fchflben/ba in Ungfamer wiberfpenniger heylnng reynigung von n^thenlp, ” £gt;1«-

^ttctbôtaïtum ber

Wiewen mirt gAnfîlgcr Âcfcr/bae rot^ tÇçpôlucrhrt/fo bfc 2(îd)im*Pcn prç* cipitatum nennen/ber fórnemb^ertpôcf etnei^z (^ o^nfitmcrçen viib «)e|)e-t^umb cQct/ jvU (et) Oir Purgent cri 4)1: pBf” ' wk Du folies ^lt; db nu^licb puU uctUrt fdbfîbereitenmdgep 5u beirter tâgheben nçtturfft/etc.

^ù man bae vot ^(jputuevtrn von ^((t^tinp fielt mb Äftitflteit PræcipKatum genant / mit gc^ ringer «rbe^tgeretbe vnb gut bereiten fob

z*9i^gt;^7^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ Capitteh

'^wlSl ^^3vblt;^bcn m t^nfetem großen SJifliHictbuc^ voit

gt; B/ ti^ulïhcbcr 2(lcfoimifïifd^erÏgt; |ïiU4tion/be^’gleicbcUön»!Ï rjujr y rtttbem oreren«K^nmiêrer (4gt;rifftcttbeapræcipKatf ober gegen wertigó rotert (Cçpôluerltn grtôgfflmhcben gebadet/ babirt wir bengeiffigcrt amp;efermitfug wol weifert mt^ebteu/^tcwetl aber (lieber précipitât auch mit rtngerer turtfî / weniger arbe^yt/ vnnb Plcy«erer möb« von etm jeben ber flei^anteren wtl/5u feinernotrurffe bereit werben mag fan 14) nit vnberlaflen/folcboauff baetureefl/ bod) vcrpcnbtlicbbifeo orte/bk» weil ee vrtfer fórgenommen orbnung alfo erfotbert/ 3ubefd)reiben vnnb anju-jc^gen/ 2gt;arumb fo bu ee reebt vnnb gut machen wilt/ fo Pa u ff Oir febe^b wap fer fo bie (Öïolbtfcbmib brauchen/ ober fo bieb Oer mübe niebt verbrenntz mag* pu ce fclber bere^tenz von X’itrfol Ober Pupffer wa(fer/2(laun/fcbee ein pfunb/ vnb Salpeter anbertb^tlbpfunbt/ laf in Oer er pegematb angeben/perdber« «ad) ib« «»lt;^f ^lt;*ö fewer zbarmie bu bie fpiritus wol bincin bnngpzvnb fid) ber cobcenPopff wol baleinier, Solche wa^er oberanOerfebeYbwaffer/bennfe PercPerïcbefler/ninïanbertbaIbpfunbtgeleutertvnb vil malburebgetruetc (t^ueef fibers em halb pfunb/tbä be^be fneP jufamen in einen verlutierten toï-ben/ koaguliere erpUebz benn fee einen ^elm baraop / vnb verlutier ee gam^ gebeb / ob einem fanaten finbcnfewerlinzreib ee gemaeblieb ab/aopbasktp PereP bae fc wer/baf bie fpiritus abgangen/vnb fieb bic materi am hoben begin $ucaldnirenvnb vmbbet anjubmäen/tböeefeuberheb herauf in einen (Sole

M fibmibtettgcl/woce benn bie färb niebereebtempfangenbat/fo calcinitr ee baf /jubifer arbe^tfoltu bife bic verzeichnete gefd)irr baben»

So biraber bifebieneben pebenbe^nprument mangeln würben/ vnbbiraudgt;bceprecipitatenid)talfovilvon ndtfen fein würbe/ fo nim ein gemein Sdze^bPiJlbltn / koaguliere bett tnercurium bauon in re'j nem fanbe/ jeueb ben aqua fort ob« ein kapital im raud) hinweg zgeuf benn bie materi am hoben auf in einen (!gt;olt|d)mibtti* geb wie obgefagez fo lang baf pe wol ertrudne/ vnbcirtfd)dncrotbc$irtöherfarb vb er Pommez etc* 2)if eçenbt püluerlinz wicwolcs vnber biejim-Kd) cGcnben pücf gc3elet werben mocht z vhertripe es boch in feiner tugenbtvnb wirdung alle anbere

«Gungen/ barumb blt;*lf co fürcin befonber mc'yperpüd vnb gebe^mnis / benn co re'ynigt vnnb nimpt binwcgalle feninuf »nnb »berPópigPe^it in allen bóf«n febaben z wiegiptig/ vngefcfclacbt/vnbcvibar vnb wiberfpennigfe feien/mag auch vor anbem eQungen art gcfebrlichen orten gebraucht werben feiner fanp tigPe^t balbenz nemlich baf es ob« fchmerGert egetz vnb auch barmit ein jeben fehaOenz» ber bc^limg vnb fchltcPurtg furbert/etc»

XVeiter

S^eutfc^ctt 'd^mj^» c i ï

VOciter i(ï no* ein gemeine e^ung bev ben erf^rtte« C^trurgU / welche wfr Proben ju me^r malen 2Sr0(feifcertz von roter fHim' bereyt/ gênant ^aben/ wek ebes gar wunberbarUeb bigt;***’^S ^0lt;^^ ^‘^ verbarteten bore »nnb (cbmikn ber pâbâben vnb fi|ïulen/bicroag|ïualfo bercyten/ VTim brofem ober te^gvon vn-gebadrenem brot / bae wao gebefdt ober gefeuert fe^z rfff» lotbz ©ublimat bee febon »nnb eiarfe^/nlcberopbipkieretzO Jotb/rotber mtnietn lotbz W« bref ^ôÆ »erwirb obber vermffdbrvol burcbefnanberzbaraußmad)erunbe Äugdm ober Crocbipen mftetn wenig Ko fen wafferzfolebermaf angefcueb-tet/kgepc ctnanbernaebauflrefttbretlfrt/vnbffoßfnejnen warmen ^arfofen? baß pe cm wenig trucEnen / benn bebake ju ber notturffe / benn pc tbän wun-bcrbarlfcbe wkcEung zTnbwennbupe Erefftfger babcn wik/fomagPubcrt Sublimat rnebren/ober mmbern/ wb pe bir ju partf weren z vnb bee te'yg« bepomebmemert.

3tcm bfc Kögdfrt ober ^roebifcen von 2lpbrobillert wur3/tóbtcnaucb ein febe ppcl vnb Erebe^wfe gtfftigcr fc'y/bf e bereit alfozVItm fublimat ber gerecbe/vnbnitfopbipidrtfcy/IJocz 2(rfcn;cü anberbaib quint/ pUy weißz Amidû ober Eraptmebl4®^^ö vferbe halb qumtzbee faffts von ber rechten Slpbrobtlkn wur^dzwcldbe alfo ge-paltip/vürtkvonbcrOokwurBOÖ ^evbnffeben tilfcrt/welcfec biemitgar Éetn gmemfebape b«’^^^^^ f^ff^® «»» brftbalb lotzfcbaepffeePige vlt;qotnt/ feub öll bife pucE mit dnanber biß ber fape vn cPlg plt;t) verjeren / benn pop wol jufamé mtt ui plet bret tc'yg/tbó baj« fiinptbalb gomt cakmirtê 2lu# ripigment/fcuifete auch an wie obge. fagtzmit ein wenig Kofen waflerz vu feereytEßglm baruon^^en 2(urfpfg. ment fok» aber jo bifer vermffebung nlfo cakinirn; nim rein geribé 2iurf-pigment/tbö jn in cf„ gj^,^ fdïerblin/ vn fe^ aoPghknbt EoÏenz lap fo lang trauff pebnzbap ber 2CuripigmcrtC fcbmdG^vnbbcmglappd) gan^an-beng/vn cfn fdjon ro te rubfnfarb bcEom ben rdbs b^ pülucre wol/vn brauch» wie obgfagtzben foldie ganQ wöberbar ein febes vberpóptgö böß ge^Ie Peifd» hinweg friP/vn bknet ju allen bokn grubcd)tcn tienen vngepfolaebtê febabc«

3n puluers weiß cfn Erepeige gute cßung ju allen pPuIenzErebô vu giftigen (lt;babcrtzVTim plcy weiß/Ämiduob Erafft meblziebee britbalb lot/weiPen Sr» fenico anberbaib lot/bre^yt Wegrf^ vnb Öc^clEraut faPe/pbcó vPanbcrbalb lot/grawen agpe^n f. balb lot/Campber ƒ• prupebblutpcyn ganç reyn geribéz jebeoanberbaib qufntzfeuballbffepücEmftcfnanber außgefdjeybenbeniCam-pbcfzfo lang bj pdgt; bie fafft verjeré/bennfoku ben (Can»pblt;rmitmanbelEcrn «yngepöluertzaucbbarunbertbönz vnalfobffc vermifebugju ber notturpe bebakett/ben pcfn allenbokngrnbeditêfdoSben vbcr bfc maß nôç vu Erepeig ip/fonberheb in ppnlcnz wo bu »berPupg faul/ gcyl pdfeb hinweg eçcn wik-aiufcenna ber treplieb 2(rabifcb ar^t orbenct bip folgenbc X’dlgclfn/ wdebe dlfo bereyt werbertz nim «S-ranaten opPd pb^kn brktbalb lot/ öïallopffd 0* lotz

$ïrt((îi0tan‘«m ber

Ut/ tn^wljcrt/ rurtbe ^olwuro' f ebc6 efn lot^z (Summt Ôr^gitn t/^ebawd^z jcÔ£ô ein Mb lot^/1OUvt9lcm lotb-' (îo^ôifefîuef allé jupuluer/Oas feuerte an mit wein/ vnb beve'jt Âôgelm barauß-

iamp;in nnôer art folcbe e^enOe lt;Crocbtf«n ju bere'jten / rTim Ubenbigs datifs lt;in t^eib rot un gelb ^uripigment/Kealgnr böte gef otten febkben faffe gkieb vJ/einMbtbeyl/ßoßjupuluervnbvermifd^mifber feborpßen ©eyffenße* ber laugen/»nb bereit Crpcbifeen baruon»

Croebifeen ober Äögelm beffeigen blutßuß mftfeulnusju ßillcn / berede alfo/ nun gebrauten ‘XJttriol ober tupffer wafjer britrbnlb lot/beo roten lt;Sq-puluerltno / Præcipitatum genant/ fij. lot/ Amidum, (Sipo/febee ei« halb lotz lebenbigo VatcEo jimlicber maß ermafeben v. qutntlin/ Ulvtrben/bitter 2lloes jebcö brithalb quinthn/ber Zroebifeen vonntnintberc^t/ wie brobenange« $evgt/iplot/2lllebtfeßäcEre'fngeptllucrt/vnbtvol5ufamengeßon*en/mttte^g von brot auff tüf. lot/ angefeuebtet mitein wenig (a^te von Weggraß / vnnb Äögelin baruon bere^t/bie ßillen einen jeben blutßuß mit feulnuo vnb jerßo-rung/benn bifeÄö gehn erweiten einen branbtrufenobn fonberheben f^mer-C«n / vnb re'^nigen einen jeben febaben von vberßuntgem bofen faulen ße^feb:

5)08 DitrioUb fonberlidb (0 aoß bem fe'yßten ©cbrvebifcfoin ‘Vitriol bereitet wirbt/ e^ct ober friffecauebjimheber maffen hinweg/ein jibes geyl/faul Pevfeb-

©ebeib waffer fo bi’e ©olbtftbmtb braunen/ eçet alles vbcrflnffig faul vnb 8*^Ï P^yfeb frefftiglicbe«/ 3eucbe aud) bie warden mit ber wuroel ^ernuß/vnO Wirbt von ctlinbeninfolcbem fall bePtig gebraucht.

25ei etlichen iß biß egenbe wafferhn in befftigem brauch/ vnnb e^et fonber beffeigen febmerßen / nim ©ubitmat anbertbnlb lotb / ©al^ßein/falmtcrz ober an ßabt berfeibigen/ Crufen äfeben/gemeens 2(laun6/jebC's ein lot / fpan-grün f. quinthrt/Kofen waßer/breit Wegerich waffer/febes ein hnlb gewerb« pfunbe/ JOife ßöcE alle mit cinanberz außgenommen ben fpangrön z laß elnße» benben britten tbcvl/bennthS auch ben fpangriSnbarjw/ fobu es vom fewer herab nimmeß/ vnb brauchs/benn lt;8 tß fehr freff tig / fonberltch in b^fen |ch4 ben ber blätteren ober ^rangofen» Tnbßifold)saußbißmalvon ben egun* gen/ fo wir außben erßen grab verorbnet hoben / gnôg gejagt / îDarumb wir weiter fchreitrenzauch bie furhanben nemen wdllcn/fo etwas ßerejer vnnb breßtiger ßnb/nemlich in bem anbern grab ber egung/welcte wir broben nach ber kchrvnb meynungber gemeynen Wunbärgt/putrefadiua genanthabenz barumb baß ße in einem glibt burch jhtß hio vnb fd^mergung bes ßeyfehs ein fol ehe feulnus erwecEenz gleich als ob bas glibt von einem branbt ober anbern» gebrechen erfeulc ober 3erß0ret wert'wie benn pßegen ber 2lrfenicum/bas fub« limtert Realgar/vnb bergleichen folche wircEungju volbringen. ^ife egungen aberßnb $ufcharpßvnb vnmilt/ alfo baß fic vnbcrweilen ^ebcr vnbangßer-wecEenz berhalben ße nt^t wenn in ßarlt;f en groben Cdrperen gebraucht wer« ben follenz quot;Vnnb audb weiter / ehe benn ße gebraucht werben/ foUen ße vorhin-bermaßen berey t fein/ baß ihr Eraßt ein wenig gebempt/ vnnb bie feberpße ge« miltert werbe/ alfo wirbt ber 2(rlenicumvnnb Kcalgar mit Wegerich traut faßt / vnb VTachtßhatten faßt gebempt/ ober i^oußwurg faßt barinn gefot-cenz bißju Vermehrung ber pßt/ als benn Wirt bas puluer gebraucht in fcharpf fenz hiesigen vnb gißeigen fchaben/ als CarbuncEel/ branbt/ ßßd vnb berglei-chen/benn jhr wircEung iß vber bie maß h^ßtig« (Dber in folchem gebrechen ein bdfegißeigeblatervnb brennenben CarbuncEelju tobten/foltubife folgenbe egung bereytenz tllim Arfenicum, Realgar, jebesein halb lot / Auripigment anberthalb quintlinzmwahlougen.t j.loth z Kofen waßcr viifjoth zloß alles mit cfnanber ßebenz fo lang baß ßch bie langen vnb bas waßer verjeret/ bie hr-fen ober bas fo nachblcibt/reib ober pöluetißtr faß reyn ab mit brfthalb quint 35lutßcyn/vnb brauet wie obgefogt. 3«

^««(feOert £^lt;««fglt;t cm

5»« gWebew fall bienet aucb »her bte ma^ wol 048 pulver UOrt 2Cpi)fOamp;iÏlert lvurQel)*pfunbt/bere^C8 nach ber mc'fnungöJuflcInii pUcentint ö()0/ni»n bes faflts von 2(pbfobtllctt wurg f. pfuhamp;trrotert 2(nrfpt0ment ber tlev» gerfa bert fev/Iebenbige vngciefdjte Faldó 4u4? «VW gepuluert / vj' lot / ben («ffe 14^ auffeinem fanfften tolfewcrlin fiebett/fo Uiig b4ß ficb ber l;»4lb tbe^i verjebre oberdnpebc/benntböben PalÆvnb^tiHpigmenetc’jn gepftluert barem »er* hiffcb wol JU f4men/vnbldf?alfol4ngfkbcn/b iß nesbic feuerte g4rvcf5e^tetlt; (ïreiebs benn auffetn g'4ß feberben/ vrtnb ffcUs 4» btefontt/vnb laß es gar 4tiß truef nen wo bu folibs poluer gern Vil perefer tmab f reffUget b^ben Woltcß/ fo ilim bar ju 48ff if. lotp Kealgar/ gans fubtti gep6üieré/ fo wirbt es vil per-cEer ViibCreffcigermfeiner wtrefung/bod’ mit|0itCcm30145 mag es anbers niebt f wennm ffarÆen groben Corperen gebraucht ^verben/ X’nb fe*? folebes grtógglt;f4ge»o« ben egungenbes 4wber»igr4bes» Weiter W^JUenwir aucb »on Oen cQ^ngen bes brieten grabts fagen / welcbc wir broben na«^) ber mc*y-nungbergemevueu Wimb4r5e/Caüfticage«ennetb4bcrt- 2)i|ic6ungcn/Wie wol Slem jprer wirefimg fapbefftigpnbt/bod) bic Weil pe ber art »nb cygert-fd)affcpnbtbesfewcr6/iK4gfol^cwircf«ngb4lb gcbemaice werben/wops su befî^jg fd« wolt ■ welcb?v aber in bencBimgen bcô anbern grattez putreiaa dm a genant? ru'œtbefdxbenmag / wcld)c wlrcJimg nicht alfo kitbclid? 3« brrnmen ip / ©arurnb biefeibigen allcyn in obgemeiten gebreebm / aucb alleen in parijen groben CiJrperert gebraucht werben folleu. ègt;ariimb ber gebrande bifer «jungen am peberpen ip/ benn wie befftig pe wircten / fo mag boeb ibt^ wireCung von panban gefebweebt ober gebemmet rverben / fo bas orth alley« mit Wein ober wafler gewafeben wirbt/ alfo baf ihre feberppe in einem augert blich »erfeb wiiîbet. Solche egungen Bercy t a uff folgenbe weiß / nuû fd^arf-fer Seypenpeber langen ppalb pfunbt/ f be feberpper btfe langen *p/ je feberpf» ferbeineoungober ber CorropP peyn wirbt/wdeben bu baruon bercytep/ Wiltu aber wipenz Ob folebe langen febarpPgnug fcy/ fo leg ein frifeb Ü:y ba« rein/ wo bapelbigcmporfdiwimpt / fo ip peparch^um halben pfunb foleber laugcn/rTmiTOftnolanberbalb quintlinzauffgctrücinctcrtïiagfamenmilcb einprupd (wirOtopium genennet m^pote^cn; ben lOitriolfece mit ber langen anpein fanpres eolfewcrUn / »nb laß mit einanber alfo lang peben / boß câ «rbicEet '4«ïïba8lctptbólt;iucbbcn opium barein? behalt es in einem gUßlin wol verpoppet ju ber notrurpr/ wenn bu faul/ gcyl Peyfeh hinweg egen wilt/ ober 2fpoPcm3w eröffnen/wicwol bu audbz woes »on ndthen fern würbe/ wiepebß benn Vil malen begibt/ audible pifeb haut micaupe^en mögep«

iu^einanberart magpufolchecBungalfo bercytenznimbes fafps »0« ber runben würfel Cyclamengt;b4SiP SeubiotobcrScfcwcinßbiotgencnnctz Mdoth/obgemdter laugen »fij« loth/ Vitriol iüf-qnmtlin GchcyöwaPer if« lothz Salmecr brithalb qnintlin/ opq f. quint / bifepud feub ob einem fanff-ten helfewerUn/ wie obgefagt«

i^lemerdklnfonberheyt/wobuobgemdtccccnbeobcr brcncnbePücfbraii» dben wilt / baß bu alle 3dt bie nebenort herumb befdurmen »nnb »erpderert folezmit einem höUrtöcn fälblin/als bem weitenfälblin vonpUyne ß/vnnb bergkicbert z alfo baß f oitbc c^ung pd nicht weiter a ußf prey te / »nb mehr an-grciffe benn von ndihenz barumb ppcgt man gemeynglid) ein ppaßer 3u pref« dien/»nb in mitte beßelbigen ein tücblm 311 fd)neiben in ber weite/als »ilb« hinweg e^en wilt/»nnb fol aUweg foldxs tüdilinan bas aller seitigporth bes 2ipoPem6»crfugewerben zbarmites bafdbp aupbrede/ober an einem anbern orth / naderforbevung bes gebrechens. Weiter feilen audi hölcnbc pöcE mit kitten ti5chlfn»nb wercE rings »mbher gelegt werben/bas gilbt 3« Eökn z»ubbcn3öpuf ber materi ab^uwenben »nb 3u hindern foldetüchlin vnb wercEm^gen in waper/mit epig »crmfflt;h«t/auch wol geneset werben/

çimj^eurtum bev

©ber mît bipr folgenbcn vermifebung/non gute welriccbenôtô l^^fen^U »njettig Baumol / jebee lt;« j- bt^z bret c'^cr f hr/ Jtuceuefafft/ bre'^t Wegerich Fr^uc faffe / febee ein Ut^ / vermifcb »nnb Ckpffe wel vober einander/ vnnb brouebe wie gefegt lp«

Vdixf^ eu^ weiter/ b«^ folcbes ein eu^unbung gibt/bef fe^uubt bie e^ung j^r wirefung »elbredJt^^be/weü bes ert geng feb werç wirbt/ be bie egung gelegen ip / eb beun fell ber breubtrufen neeb erferberung bee gebredbene ge-biirlicber weiß ebgewe^icbt werben/etc

2)cn brenbtrôfen/von Öen gemeinen (Cb^*’wgt;'Si6 Efchara genent/ feit bu eb» weyefoen nntbutter/ober feb weinen pfomelç / ober mit einem Äolbletlin/ober mit bem jeitigenben pPePer ven Peppel Freut »nnb “iOtelen Freut bere^t/eo vil brten b/pr C^irurgei gemelöet vnb engejeyge/etc*

^Pott pletten rtrijneten/ welche Olafen

zs^^w © begibt fteb vri male / bAp mAn mAncbcHcy vt-f^d?

^ ^elb blefen euP^teben muß/ etc, ©blcfce megpu mie bifen pU genben einfeeben pótfen wel ju wegen bringen zeis 25renf» Freut/ ^rennenber^enenföß/ber grünen ÄeferltnzCanthari-des genent / bie würfel won Sew ober pbweinbrot/SwIbel/Qcblengen Fnob-ïoeb/^Ortig/von ber fremben frucb t Anacardi,ncnnen etli4)t X^ogele b^r^lm^ bere'ÿtz bie Kern wenn pe friféb pnbt/uon großen jeun rûben / wiiben Sitwenz vnnb auch ©ebmerwurg genennet/ quot;Con bifen einfedben pûlt;f en m(5gen nóg» lidbe Veficatonabereitwerben brt6ip/ foldicer^nei/ bie e«Pber beutgroß« waßer quefen obbcrblefen eupjuben- a^iemegPuelfovermifcben/tïimber grönenKeferltn Cantharides genennet iß. quintlin/brotteygiiijJotb/meer jwibel eßigein lotb/bie Cantharides Poß re*^n jupuluerz vermifebmitbem teyg/vnb fendit es en mit bem ePigz beß ee ein pPeper gebe/ beo preidb eupem tudi/vnb legs vber en biefelbig pebt/be bu gern folcbe blefcn eußjieben wol» tep/vnbleß elfoeinenbelbentegberobitgen/wenn bie blefen eußgejogenz fo febneibt pe pttiglieben in ber mitte eup/ ober en mebr ortben / bepreict po wit buttern/ vnb lege ein Kolblet bereut/vnb leß elfo gemächlich feuff^en/ biß es ger verborret vnb ertruefnet.

Wfltu eber foliho etwes pereFer hebenzfotbó ihmelfO/nimberwurçel von brennenben ^enenfuß/ber wurçelvon©d)wcin ober ©ewbrot/febesij« lot/ ber beerlin von jeunrâben ober ©djmerwutQz ber grünen Keferltn Cantharides genent/febee ein bnlb lot^z re^yngepoßen pfeffer ein fcrupcl / be« ^o« nige von frembben früdbten/’X^ogelehtrtjlin ober Anacardi genent/bereytz (pnbt in wolgeriîpen 2tporecEen)v. quintlin/brot te'yg brithelb lot / Poß elle bife pücF jufemen / vnnb breuebe wie obgefegt* ^iemeref beß men von bert grünen K eferlin bie Fopß/ßügel vnb fuß ebbred^en vnb hinweg werpen foU

^ott wancOtrhF! «ütJh'tOdt Selben/pffe* dev vnb €crot / fo m bev Qiruv^a jw viUdey fc^l vnb gcbred)en in fonberhe^t nóg Vnbbienphd?.

S^eweftOett Cl)tviiv£cu c 1111

wir Proben in vilefi befowber« Capitedn/ rtdeb drt tjnnb cr^cy-^ILS Id)u«gctnc0 feben gebreefoews/ mdtitbedcy tiu^Ucbc »nb reb*quot; ^lt;gt;ßb ‘’f-'^ itebe pïlbcn/pP^fïer wnb Ccrot verorbnet vnnb befebneben b^ben / er • forbert boeb vnfere fûrgcrtbmmcnc orbnuttg bifee ortó/bcrfdbigcn edidK few« berOebe auflerwcltc vnb berómptc püd jufegen vnb rndbert/ bcrmit bu btefd-bigen b^c»« her notturffc/glcid) aie 1« einem barju »erorbneten bebdter fd^ndl fjnben/wnbju ber«ottur^tbraoebe» m^g|ï/fblcbegute b^ylfame ßud wplkn wir von glibtju glfbc orbuen/ für einen bben gebred?«» »nb feboben berfdbi-gen / vnb dlfo an anfanQ ntnun am ^nupt*

)2m foflbAvItd) ppA|ïcv5« vcvxv«nbwn0 bce b^wptó/ tre^f^er wirdung»

BJfllid^ bi^ubtpflafïer jnbereyten/ t7i’m ber blctter »on W4lbc-^^^hlicnoberQpedhnen/fbmnnedicbcr ore Lilium conualliumfnlfcb» '^’^^Ueb nennet/ QanetJ^^anns traue/mie bengdben blömUn/Öebaff« gerben/Vîagd traue obber tneu/jorUn / Xbfertmarm blumlin/ ©aluetz Z^nu-fent gulbcn Braut / 25ibtneÏI/€Si)èn traat/febeo ein bnlbc b^nbtubl/grb^ WaUgt; wurs anberebaibe banbtubl/ Blare lauters terpentine tippfunbt i jvolrieeb-eubt Kofendl/ won jettigem 25aum5Ibcreytet/anbertblt;ïlbpfunbc/ trgt;a|bgt; »j. Utb / frifeb Gannett baro/fo mann nennet 25uUb‘t’'G^bc9 «S^ummi wou 2( e-gypetjeben dlbäumcu/CSiummiElamigfnannt/febceviif.lbt. îDifee tönft« bd) Pflaster foUu alfb berey ten/ für bas cr(î folt» bic treater ganç tleyn febnei-ben ober f^adenz benn wol 5cr|ïoffen / vnnb mit ben anbern (lilden aadleçcn/ nuff etn(toffees Itubeetolfewcriiu/vnnb gcu^ tij. pfunbtguts trefftigewol-rieebenbts wcinó baran / vnb laf? alfo e nen wall aufffieben t benn in einem be. eten ober j'rben vcrglâ(3ten gcfe^ nuff adjttag lang an bic Sonnen ge(ïclleA alle tag ein mal wol vmbgefurt mit einem ^óloin fcbcufflin ober fpatel / Ïgt;enii fcee es wiberumb aufte f.werz vnb laß alfo lang peben / baß (Ïd) ber wein ver* 5e^rc ober cinpebe/ tructe benn wol auß bureb ein pänffin tud)/ vnb mit weif-femwacbsbarunberjcrlaffen/bcreytein pPaPer baruonin reebter bequemer bide/ baa fbltu wol berenzerpneb mit Qîeyf mileb Ober Äßmilcb; vnb mit bem faPt obgemdter trenter z auff bae leep aber mit gutem rectipciertemgebran« ten wein«

iSirt rttîbcvBofîIid)l)AuptpfîAfîcvvoîtvctcv tîîini bereytet.

On ber roten Ultui fo^ierjugebrautfetwirbt/ nennet man bifes pga-l^L^per Cerotum capitale de Minio / ip aud) ein pb** ^eylfam nuGUeb bauptpPaper/ba6 magpualfobcreytenzCïim wolriccfoenbtÄofen-dlzbas von vujeitigem 25«umdlbereytet fey / ein pfunbt /inapijtdl iiif.lotb/ Rammeln feet/ Shelbern fett / febeo aubcrtpalb pfunbtzSilbcr vnb goltglcbtz |cbc6viip lot/roter mini ifij. lot / gute wolriecbcnbto trepeige pmen weins l.pfunbt/fcuballebippûdmiteinanbcrmiteincm^ôlBin fd)eupiin obn vn-bcrlaf vmbgerburt z crPlid) mit gang fanaten linben z barnad) mit pard'em fcwer/folangbaßcotolfcbrvarGObcrbraunfarb werbeztpö benn aaPs Ictp bar^uBlarolÊerpentinoein halb pfunbtzmapijtiiif- lot bes frembben (Hummf elami iij. lotb / weiß wad)9 als vdbarju geburt/ baf es in reefoter biete werbe eines pßapersz ^ife beybe bauptpPaper pnbt beffeig im braud) bey bert Wd-fd)en WunbärGtenz fonberlicb im brudsber6irn(cbalen / bw magp bid;audgt; wolaupjbmôçliefec wirdung vertrópen»

^«((böCövium ^à

Sin gchngcv/bocb f«bv iió^hd; ^aupt*

^4uptpPlt;tpcr(plt;twlt;ï6 gcrtngcr/nittn frffftcn»namp; tugenb^nfen' x^^öernfn öer ^rbe^yt / «Ifo böß celcicbtU'tJjcrjM tgt;ercgt;j,tc}i/4Mct)cirt trefpidgt; '“*’0^rtuptpPrtPer/fdUI/b berc'yt tveröen VIhn bca feembben (Sgt;ummi V0iï 2(egvpt^gt;rlt;^^n ^Ib5utncn/rotcgcbrodbttlt;m nomen/ (Homml Èïamïgenone/ vf. bt/trïo|ïfgt;itïi. l0t/fr»fcb2gt;cnncrt^orGfj,l0t^/ ©necbifcb bed) ober (Helgen |)orG bdt^olb lot/tlors fouberó iCerpendne vnj. lot/wb^eUig Kofenpl jp. lorz bes fopte won brounen ^etbnten^vnb Sped ober Wolbtlibcn/jebee dn ^olb pfonbe feubtbife pôÆ mit efnortber/bj^ ju verje^rungber f5Pt/5crIo^ weiß woebe borunber/boß ee ein pPoper gebe tn rechter bfePez wie pebe gebürt/ boa broud) wie bbgefogt/bert ee wel jw jopffe» mUguttm frefidgen wekUdxo« ben pmen wein«

I£m ^eylfam ^auptpfl4fïev/ro bas ^4«pt bif Auff

biefcbolwunbtip«

bo8b4ubtwunbtfpbipouffbt'e^trnfd)ol /beebobnfdboben ebe# ^^^terhQung berfdbigen/ mog folcbcr gebred) oUe^yn mit bifem proper g« b^ï l«t werben / förnemUd) we Be^n e'yterung verbonben/ vn bie wunb nuffe erp mit c'yer Blor verbunben wirbt / bereifte olfe / VTim »njetttg Kofen» dl vnb woljdtige/ jebee ouff Hif. btb / mopiitdl /ttlirt^Ucndl / jebes ff. lotbz bee fopte vonQeboffe gorben Brout vf. Iotb/broun23etonienfoptijJotbz :Sd(fen »nfcblibtiïf. lotb/pub olie bife pód bip ju »erjebrung ber ß^ei ben» feibc ee burd)/ tlim weiter borjw tPopije brittbolb Utb / (Summi Elatnio«-bcrbolb btb/BIore TOcnebifd) Cerpentine »• ktb/wdp wod)e fe wil borju von rtdtben/ hap ee in red)ter bi de werb/ fe^e wiber ouP vnnb lop gemAtblfdj mit cinonber peben/txnnbere es wol 5U juffen/ erpiidxn mtr mild)/ benn mit gO’ tem gebronten wein/fo b^pnein trcplii^b^’nptppoPcr ju oliën bouptwan» ben/fe oud) bie ^imfcbol gebrochen were/bienet ouch weiter ju allen WuMt ben/bo wenig bißiger moteri vorbonben«

^^® ^^^^P^PP^^ff^*^ ^^w^ ^ininin

Elami*

^*'^fn*lt;^lt;li'Bt petrus de Ebano fe^et in feinen febripten bie btrey-^^tungbifee bouptpPopcre/unb fprid tzboP ee ein febe ^aupewunb co-rieten mdg obn erbebung ober entbedung bee beine / wcldbee ober beo »nerfornen ebirurgwm verfdren mdcbt/ole wir ju mebr molen wargenomenz nbsp;*

borumb infold)em nid)t einem feben olfo ldd)tlich ju folgen /ÏDorumbmi^ vilbePerbebundet/boPbu bierinbenpeberßen wegbrouebß«ber wunben mi# erbebung bes be^ns lupt gebeß/unb bomoeb bifes ober onbere obgefeçtc pßo-ßcr obn olle gefebrIigBevt Dee fd)obboPten broucheß/als id) bir gnögfome vrf berridjtung geben b‘’b im Copit. von verwunbung bes boupes / mit brueb bev birnfci)oIen«2)ifesBdßlid)bouptpßoßcr mogßu olfo bereyten/ Hiin Oßege-tnelts frembben (B^ummi Elami vp lot/ öennen borç bos oupbo6 rc^yneßge-pSIuertfey/gdb vngcbroud)t woebs/bes frembben (Bfummi ^moniocs / iebed titp lot/ Blorsfoubers ^Serpentins vij» lot/Kofenól v. lot/lop bife erjelte fiamp;lt;S olie mit einonbergemóeblid) peben/oupgenoinenbert (Summi 2t(noniocümz mit onberbolb beeber vol guts Breßtigs tnoluopcrs/ 55en 2lmonioc»m jerloß in fonberbev^ niit gutem porden epg/vnb vermifd) i^n oud) borunber / benn bere es wol$u joppen mit gutem porden prnen wein ober gdronfem wem-

D^S'Alb Bafilicutn^aiant*

fücitcfdn’tt O^fWf# c v

Ç)4t;einen^errK4)e« «flmen/bennfîc »'n Ccutpi’cv fprrtdïcinc ^^ÄonigU^e falb genennee werben m^g / wirt in vilerkv ^Jff vnnb mn-nier bereue/ober nuff btfefofgenbewei^jógertcfetet/bknce pc in fen^ ber^eye wol 3W oliën Wunben vnb fefonben / benn pe bigerjert ebber bringet 311 e^ter / 3ettigt vnb mileert ben f^jmeroen mit f«nfftcr nn pefo 3ic^MnS / ber^nU benpefniï mlo vnb ^evIfomtlï/inverwMnbMngvnbpbabigwngberneruen/ ober weiß gcabers / bereit pe nlf? / VTinj gelentert ©efe weinen fdjmalç / ÄcL bern feetz pomelo fett/ febes ein ^olb pfunbt / 25()rffn »np^libtz Kegenwun» mit wein wolerwofcben»nbge|eubcrt/©diiffbecfo/2gt;cnnen b4rG/quot;icbe$jtii. btb/wobeitigoKofenpIspvplotb/Wegerid) Ifrnwtfßptviipkt^/©d^offa gorben faffe/ Wolbtlilien |àpe/ jebeö »jJot^ / ©♦ □o|)rtnôlîrnutblôrtïfn vnb bndpifiinein bonbtuol/ feub alle bife pôcT mit einonber bip3» ver3c^riiMg ber Jaffe / benn fei^e es bureb/t^im weiter bor3iJ roter ITîtnn bepegeltererbenz gßrto rc'jn gepuluert /jebeö lij. lotb/eSolbt »nb piberglcbt/ febeo vif- loti) / UP wiberombniit einonbergemadjlid) peben/m/tpetigem rô^renzfolongboÿ es rebwßrowerbezbenntbö weiter borjopij Jotb blare Serpentine /VHapip britbolb lot^z welp wcdsenle vil amp;or3w gebit rt/ lop nibermiteirtonberpeben/ bop co in teister bequemer form werbe eineo fAlbline / etc»

i^innU^UiS) ppaflerSparadrapgenAntZ511 offnen

fiaben ber flt;b»cnbegt;’n vnborm.

8*0 bdfen in pd) freffen ben offnen febaben ber o ml vnb ft^tenbe^n z folt bii oippPapcr/Sparadrap gênant/ na eb Wel(d)cr manier au ff bife folgenbe welp bereiten/ Hiin (Serpen/ttJirc'jUen/ vn3eit!g Kofendlzjebeo ilif« beb''^lt;^3 grünen poppelnfälbhrtoiitj.lot^zÄdbcrnfctt/Kinbcrnvnfefelibez lebco ein bolb pfunbt/©cbweinen fcbmalß p- lotb/brcyt Wegerid) froötz Vîad)tfcbattcn/©peÆober Wolbtlilicnzfebeo Ip^Anbtuol/ (3rannten dpffcl fafft pij4ot|) zSgt;ife pueJ alle 5erpopen vnnb serènitfdît/ lap mit tinönber pe« bc«/ boeb baß co vor ein tag lang pe^c z vnb peb wol mit efnanber tr^içe z bip pdgt;ber wein vcr3ebrc/bcnn truif eoburd)eintoebzvnnbnfzweiterbar3wz cö’olbt vnb plbcrgltbt / jebeo vj • lot^z mini britt^alb lot/ rot^ 2lrmenifd? bo-iuo / bcpcgelter erben re^n gepöluert/ febeo anbertbolb lot bz lap wiberumb pe-bcn mit petigem rören z vnb mit weipem waebo/barunber 3crlaPenz fo Vil bar« 3u gebürt z bereit ein pßaper barnon z barunber »ermifd) anft bao aller Ictp/ Campberber rc^ngepöluert fe^zein balblotb/Blaro Serpentine vif-lotb«

jöifee pPaper pPegt man Inn XVelfcb lanben affo 5ubcrcvtcnz bap man ein satt leinen .tud) barburife 3cudgt;tzbcnn auff einem ebenen glatten bret/mitKo-pndl wolgefalbetzmiteinemrunben WalUjolcz sube^ben feiten wol geglct-tet/ber vrfad? bolbz wo einer mit obgcmclten bofen giptigen einfrcffenbcii feböben bebapez vber Äanbt re'jfen möpz Ober fonp 35alblercr vnb :âpotclt;f er nit in bemöbt hoben mddjtzpeb ein langeseit mit foldJcmpPapcrbebciPertz nlfobapbueoaHc tag ein mal vmbwenbfpzbarmit cs auffcrbalb ertrucEne/ 5öu magp es aber folcber map/ober wie anber gemeine pPaper auPgepricbenz nach beinern wolgefaUcn braud?en»

iÖÄS ppAPeV VOtt ÄkytVClp/Album code um genant«

^^J^k2(s^apcr von pk'yweiß gefotren/pPegenbie 2(potelt;fer vnb geme'y-^glnen 25albicrcr auch 3u beredeten z aber vil geringer« barumb bip folgenb viltreptigervi^bevlfamcrip in allen bisigen vnartigen cinfrcPenbcri febäbenz bereits alfo 1 wim re^n geUutert febweinen fermais vj« lot/CSrana-

ltH?p|flt;irlt;*ffif'lt;t*rtjÿlt;IHe^ii0ewlt;rtgt;epf««bt/rlt;'|«g«rilt;beH/pUvwrfF fltVfffJ»/ kß bife ßucE mit einanber fteben/f^ lang bj ber wem eingc|e«bet/v«b (14? geng lieben verst^ret beno (îerdÈbas fewer/vnb hf fluff ein ßunb Ungmiteinonber ßeben mic ßeclgem VMflblößltcben r«5re«/jcrlflß bflrunber weiß waebs / b«^ ea itt reebtet bequemer Wefewerb/vrtb «uff bfls Aller leefî nim weiter burju Serpentin v.lbC bennes b^t große tugent in allen blGgt;9«*t cinfreßenben febnben«

2?A0 04lblittvongrAwefn ^n^fizyni Diapompholix genant«

lt;lgt;m Tutfaz Welchen wir geme'jnglid? grawen ^lugße'yn nenen bArumb ^^Abfl^ cd bifer jett fürnemlid) ju mflncherlev gebrechen ber ^ugengebrAu-^quot;^i^«het wirbt / pflegt mann bl^ EófïHcb pUblmju bereiten ju allen b^fc» giflti'gen elnfreßcnben»n^e'fIbaren wiberfpcnnlgen flhäben /aoffbßcfolgen» be weif/VZnnKofcndlj.pfunbt/tntrtYl!enlt;5l/bes ©chwelçer grönen pop-len fâlbllns/fcbed Hip lot/ breyt Wegerich traut / tlAcfetf4gt;atten traut/ jebea lt;/, h^nbuol/ iDlfe trewter alle tlcyn 3crhalt;f t »ttbserfioffen/ uermifihfampt ben anbern ßßeCen jufärnen / vnnb b^ alfo flehen ju erbevoen Außflehe tag lang/ ' benn feub cd ein wenig/ truef e barnach wol an^ / vnnb verlaß wäß wa^s ba» rurtber/fo vilba^eeeinfalb gebe In red)ter bequemer bicte/ ^tbc eebennvow fewer herab / unnb relire es wol umb/ thü weiter barju (^olbt vnb ßlbergfebt auffbas re^nefî vnb ßibtllefi gepuluert / vp lot/grawen 2(ug(leln ober Tuda 11p loch / plcyweiß brlchalb loch/ geb rant pk'^ anberthalb loch / Sampher cut qulnclinz cermifebjufamen tn einem ple'^en morfer / wol barinn vrobgerührt/ auff ein (iunbtlang/ biß eg bk färb an (ich mmpc beo picked/ etc«

ÖAö wetp Camp^cv fMbltn.

^^Ifee weiß falblfn ifl feberman wolbetanbt / vnb in hefftfgem brauch/ alle gebrechen au jf ju fchmlcren/wasbem gemeinen tnanbegeg* '‘'^^net/bu folccs abervff blfcfolgcnbcwcifjvll beßervnhe'Fifamerbercy-' ten / wenn ber gemeyn brauch 1(1/ Him Kofcnôl ein halb pfunbe / re^n gepnU uert vnnb ^erlaßen / Keibern fett vf Joch / auff einem fanßcen Kolfewerlitt laß woberfchmelQen / mic weißem wachs / (b »11 barju gebürt/ baß ee in red)-ter bitte werbe/nachartber jetttm(har/benntrn Sommer btf wache mehr/ Im Winter weniger bar$u gebraucht werben fol/ heb es benn herab vorn fewrz vnb rhur es wol oh« »nbcrlaß/folang baß es ein wenig »berfthlahe in ber hleez benn nlmno^ weiter barju jween frtflher e^per boctcr/mttlplothKo-fenölswoljertlopffctzSamphercin quintlin/rhurcesalfo wolburch elnan# ber mit einem hôl^ln @t(5fl*cl / auff 5W0 (îunben / fo haflu emf dflll4gt; tijknöe falblin /bas ein (ebe hio gewaltlgllchcn bemmet vnb kfepet/ mit mlltcrung bea fchmerQens»

25aö fßlbkit vonttlmu

Rlblln von roter ttllm'bereit / wirbt fafl nHçllthen gebraucht fH# ^*^4116böfeglfftigevnhe'ylbarefchäbcn/vnb auch fonfl Wunben/berevt» '•^^alfo/t^lm woljeltigKofendl ein halb pfunbez Keibern fctc/Ktnberri vnfcfelibt frifch von ben nieren abgenommen/jebes ein halb gewtrbs pfunbe/ tnirt^UencI »hj • loth f S4)wcinen fchmalß hip loch/ bre^t Wegerich traut/ Spetf ober Walbtllllcn Wetter / Schaffs garben/ fpi^en Wegerich/25ur-retfeh / gelbe Sonnen wirbel/25raunellcn traut/ (ebes ein hanbcwol/ floß ivol/vnnb vermlfdb^ufammco / laßalles (tehenauff brdtag lang/benn laß

?^eutf(0«tt C^^mv^et

tnft étrt4Hamp;ev neben / fei^e ce bureb / ni w weiter barju (B^ôlbt VHb plbcr glebtr febes üij. btb / roteer tninf / pleywcij} f besegelter erben z ratzen 2(rmcni-fdben ^olus i olies rejn gepuluert z febes ij « lot^z Hors Terpentins se^en lot/ UloSiF iplbtb / i^S wiber mtt einonber ßeben z fs long biß boß es Polfcbwors wirbt/ benn jerloßolfs vil weiß wo^s boronber/boß esin rester bequemet bitfe werbe»

50 ae 2^0 fett [«IblmnAc^ bev le^iv robbe*

fdbreibung Uïefue,

Ê2\^^^® fSlblirts l)obcn wir in obgefe^ten Copitteln ju vil molen geboebez ^^^ber^olbenooefewblvonniJtbert/bifes orts onjuje^ygen/wie es reeb» vnnb tonpltcb bereitet werben fsl / benn es fc^r fre^tig vnnb gut i|ï für oUc ^13 vnb enG^nbung / brennenbe vnb ßedbtenbe Cbolerifcbe gefifc wulf! vnb fiJjöben/fsl olfo bereit werben / niin re-yn geleutert^cb weinen (cfomoloZi ïgt;osfrif4)»nbvngefolGenfeyiiiï.pfunbtzwoldbees wol mie wormem wof-fcr / onff olt;^e ober je^cn molz erfilldj mie wormem / bomoi^? mie foltern wof-fcr z benn nim ber febónepen eblen jomen wslrieebenben roten Kbfen/ouffboa tleyneS jerbocEt/vnnb SoßwolmitbcmfcbmolGburcbeinonbcr zboßespeb wol vermifeb z loß olfo ouf|olt;bttoglong jie^tn/ benn fmb es mit einonber e^ «en einigen wollooffzvnb truef es benn wol vnb freffrig burefo ein tweb ninî wiberolfo vilfrifcbcrKofenborjuolsvorzloßwiber miteinonber ouff oebe tog long erbevGen/fees ouffsfewerzgeuß ein pfunbt bes oußgepreßten Ko-fen fo|Jts boron z vnnb vjJotb fuß tnonbcllt;5l/loß mit cinonber fop gemoeb-licb (ïeben/ biß ju verje^rung bes foßts/ benn fei^e es boni) / vnb fo es crfoltc« llî/fogeuSKofcn wofler boronzvnnb r^ûre esouffein ßonbtoberjwobor-s Olie wol vmb / fo ßoSu gor ein ebel f ôlenbe fAtblin ju obgemdten gebreken»

22Aa 2\ofettf«ÏbltttAuft cm anbei;

ore JU bereiten«

^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kofen (Siblin wirbt von et heben berumpten C^irurgls vff

CV jjbifc folgcnbeorcetwasBreffciger bereyt/ein febe ^13 vnb enGunbung gewoltigli^en ju lefefeen/ols in bronbt vnb oUer fdrglieber vnb fd)orpf fer ^iG vnb cuGÖnbung / vnnb mogS es olfo bereiten / dim quot;Violcndlz ©ce-blömcndl Ober Kofendl/ (ebes viij Jot^/ füß monbcldl «M» lotl? z Keibern fete «in pfunbe/KiGtu fcbmolg tin ^olbpfunbtz@dgt;weinen fittmolGbritt^olb Pfunbtzbifc SneE foUen mie wormem woflerzborinn (Herpen/ Kofen/ ‘Violen? Xoctuc front in gefotten/ ouff ble jc^cn mol wol erwofd)en werben / benn mie tnic woffer/borinn (Herpen gefotten/ eben olfo vil mol / dim benn olfo vil roter ebiet wolried^enbert Kofenz ols obgcmelte Pud olie wegen/bie jcrpoß wol vnb vermifd) borunber/ vnbloß olfo oupoebt tog long peben/ benn fenbts mie «inonber ob einem linbcn folfewerlin gor fenptigliebenz duO benn borjuouff onberbolbpfunbt roter Kofen/wievor/bes oußgepreßten fopts von weipen Kofen ein bolb pfunbtzrbäre es wolburebeinonber / vnnb loß olfo pe^en ouff jeben toglong/bcnn feub es wiber fenPtiglieben/wie vor btß ju verjerung ober cinpebungbes fopts/feibe es Ober bureb/dim bor ju weiß wod)6 vj* lotzloß wi ber mie einonber jerfebmelGenzvn oupbos oiler Ictp erwoflt;be es wol mie Ko*' fen, vnbblower tnerGen ‘Violen woffer / vnnb bcbolts ju ber notturpt. ÏJenm (olebo fSlblin bebeltben preiß vnber oliën fniungen / vnb perefet bos glibt mie nocbloPungberbiG'vnbrepcrcutiere ober treibt binberpdbbicfdjôbhdîmo-eeri in ollen fdgt;óben bes brePboPtigen ores/ welcbs bie onbern binberfiebpblo benben orGncien nitt^ûn mógenz(o von epig/roten 2lrwcnif(btn bolus/ vmilï bem fopt folter f reuter bereit werben»

?(tt«‘^W«’ttW Jgt;ev

^aó£óUnbtfAlbIinvonlt;£*aUtto vcr^tönct.

fp^^3ß htknbt fâfbit'rt fff ctwdg mcbrtm brand) / wenn bas Kefe« falb-^^Un/ ölf^böß esbie gemc'yne« Wiinbùrçc/treidle bex^adi nidtalf»

S^P cygcrttÜtb n««^ geb««/*’^! Wöl barfór oemen vnb br^ud^cn / wkbe Älfo herebyt / t^tnj Kofcnplzvpn grünem vn^ekigrm 254uinp( berc'yt/ et« b^’^gt; pfunbe/ wet^ wacbe idb *^f b' 5eHlt;ißob einem fanfften fewer!i« / be«n wefebe esw^l 5« vit male« / crfîltcb mie warmem /berin m t flt;iltem walfcr/nuffboa leeß mie Ïsofert »nb bUw lOfol blömcn w^ffer / mie einem febr wettigeftig/fo blt;ipu gar ein (oflbdrlicb Pnlcnbe faibli», ein jebe biQ vnb ençunbung 311 ß i lien / tn Wunben vnb }4)Aben/vnb ip ein (teuere vnfcbüblicbe bibber fut fefeUb«« Cc dronef/etC'

^AÔ fÆbKtt Tnapharmacum^

(rtlblin b^t feinen namen bekommen v^n breien piefen / von weh ^^Ujebenes jufamengefeget wirbt/bienernUe ÏVonben »nb febâben naß jufôllen vnnb jû }ubeylen/bereits alfo / Hirn aies 254umlt;?l f. pfunbee (Solbt vnnb 0(berglebt miffbas re^nefi gepöluert / jebes »üf lotb/ eflig»on« weifiem wein nueb vüf, lotb-'l‘’^ »nfe einanber jteben ju recb ter bequemer biefe/ iCtlieber ortb ppegtmanbifes pflafïer mit »iien garden finden 311 falfcfeenz als mit gebrantem er^ »nb ein wenig ©ummi 2lrmoniacum/ baroon bePompc es ein fd^one färb »nb parrfen gerud) /»erfauffcnsalfo für bas fdßlidr pfla-|ler Apoftolicum genant/iStlieb« ftebensallc'yrt obgemcltermaß b*’*’^^««!-nem ppaffer / nennens einen braunen jug/ vnb bedien alle Wunben vnb feb«^ ben barmit»

^AÖ 0VOp Diachylon

___pßaper.

fp^'^'^fpPaper Diachylon maius bat ßroffePraffe vnb tugent juweyebe« h^^dn jebe verbartuttg/ wirbtalfo bereyt/ niw bes erweyebten febleima

bermaffen bereytz wie bu b^rn^cb vernemen wirbeff/ anberbalb pfunbz lt;lgt;bcr magp folcbcnfcbleim bifer weißbereyten / nun jbifdi wurçel j.bölb pfuubt/Jtcinfamen/^Éttugrec/febesijJotb/bl/iw trurçen lOrokn famen/ Rappel traut famen/^bi^ famen/Ö^uittentern/jebes einlotb^Welfebe« Pobe fa*Tgt;cn ein halb lotb/blöïv Diolen wurçel iiij Icf^/Dcn bifcn pócEe« allen'in wafler wol erbeyßet/geptcen vnö ben febietm außgepreffet/ bereytbi« fes pPaperalfo / nimobgemeUs ftblcims/wie gejagt a ujf anberbalb pfunbt/ CamiUendl/ï^fllcndl/ weip jtiliendDtcmdtbUw Jtibendl febes »fJot/^enc« flt;bn»alQ/©cnß fcbmalQ/iènten fcbmalç/jebes vifJot fópmanbcldl/bes gefob nen fd)muQeo von »ngewafebner Wollen/Suf blt;’Ii3 f^iffr/ Jkbes britbalb lotz bars îCerpentinsiij* loti) / Selbem fett ein halb pfunbr/©oltglcbtauffbaö reynepgepuluert britblt;’llgt; l^t^ frub alle bip PucE wol mit einanber/mit eineni ^ölgin lidlTel obn »nberlaß »mbrurenbt / fo lang baß pd) ber febleym »erjerec Vbereinfeubet/benn nim aljo vtl weiß wachs barju/baß cs in rechter bequemer bicEe werbe cincspflapcrs/barunber foltbu weiter »ermifchenbesfrembbert Cßumi 2(mmoniacs / in effig jerlaflcn auff v. quintlin/ Scrapini, Oppopona-cis.Bdclli) amp;: Galbant jebes iip quintlin/ alles auch in effig jerlaffen/ »nb alfa barunber »ermifchetz fo b^îP** »ber bic maß ein Edpiidr pfiaper/ bas febr Ereff-tig»nb gutip/in aller barter gcfchwulp vn gebreeben/ba rcfolwicrung mit ber erweychung von n^f^en ip*

^AÖ BUynev Diachylon pßaper*

fCClKfcßclt C^t'WlVÿ«‘» C V11

**’^’^^*P® ^lt;*8 Hev^ßf Diachylon pfîlt;î(îer itenHeH/fo ^41 es both vilein aubère «rt/ tvennbae gemeyn Diachylon pfïnper/fb bic 21pe# tecEer vnbgemeynen 30albicrer bcrcytcn/»nb tfï in feiner wirefung vil Etcffciger/ alle |)i3igc2fpbpein jw refblwieren/vnb nuffbas letp ju maturiere« ^bcr jeidgen/bercyts alfb/ VTi»w Hbfenól/O'bltglcbt vQ bas reyneß gepülue«/ jebes ein ^alb pfunbt/éamillettól vüpIbt/füß tnanbelóhf« Iot^/ Selbem ferez ^oenncnfcbmalç/ iënbeen fcbmalQ/jebeehif lbt^/EUru X’enebifeb 2^crpenlt;is t nebrith^Ib loth/bes ermeychtenfcbleims vonjbifd;) wurçel /©ebfenjurtej, murmel/jebesvf, lotb/fr’fcb^’^ f^Vft^^rKo|ïnober tncertreubelvif4bt/3bffcb’ pmcn/^appel famen/jebes anber^alb Ibt^' dXuiccen fern? Violen famen/febea^ fif. quint/ Welfcber P(5bc famen ein b«lb Ibt/Von bifen gölten fempt ben bey« ben »»Urteln bereyt etn febleim mie er wcy eben / peben vnb au^preffen/ ben uer-mifeb ju ben obgemeleen ßöcPen/vnb r^dr ee mie einem bût^in fdj enclin wcÇ bur* cinnnbcr/vnb Uf nlfb gem5*hcb peben/fb lang baß 0* ber f*îetm ver-çebret/alu benn jerUß weiß ober gelb ma*6 barunber/fb vil burju geburc/baß, «sin reebter bequemer biefe werbezbenneeb^t wunberbarUebe Ernffe vnnöj tugenf.

2gt;Aö pflA(fcv von fc^mttÇtgev Wolkn/inid) bev meynung (Haien».

febtnu^/fo man nuß ber rb^e« vngcwnf*rtcn €5eh affe wolkn feu* ^^^jbet/ben nennet man Oefipum/baher wirbt bifeepPaiier Cerofum ^^^oefipigenant/vmbifî bey uilen berömbtenChirurgieimbraijcfo/ein» febc ver^ertungju crwey*ett/ fbnberli* ber nerucn unnb welffen geAberö/fa tJer^arectunbjufamengejogen/erweyefet au* bie^nreen beulen vnb Enbr-ren ber Jranßbfen bberhelfen blatcrn zvnb wirbt«Ifb bercyt/ nim Camülen, bl/ 5gt;illenbl/ Kbfenlt;5l' wciß^ilienblzjebeeiiif Ibtb ' bUw f*wfrtel JtHien^l ijJbt^/inlt;»ßip^l/öptlt;f««^*'flt;b^8lt;»nblt;re^lt;»lblbe^/kennen f*malG/ if nb* t«n f*malQ^ föß inanbclbl / jebeö brit^nlb Ibt^/beö manfe von j^clbern bey-ren/Kinbem mar*/ fn f*c vngefalQrte butter/ febee anbert|gt;'alb Ibt/beö wcy-*ett bber Pöffigen^ummi Storax liquida genant/je. quint/Xclbern fett va lot/ ber f*mu3 von rb^cr VCbUen vj. Ibt/ Sgt;ife Pó* vermiß* alle jufamen/vü feub |te mie cinflnber/außgenbrnmen ben f*mUG vbn ber WbU/ »nnb ben |ïb« tap/ ju ben anbern fruePert fbltu fbigenben f*leim nemen / vnnb barmit pebert laßen/fblangbißbcrfelbigeinfeubetbbberp* verje^ret/fei^e es benn bur*z, rilm weiter barju Elars terpentine vif» Ibt/Öaffran ein halb lot/ gelbe vngc-brau*t6 wa*6 / fo vflbarju gehört / baß ee ein pPa^er gebe in re*ter bi*ez ben f*leimbereytaIfb/V7im3bif*wur6el/2(lantwurçel i'ebeeiiij.Ibt/blaw tillen wurQ anberthalb lot/ frif*er Uleertreubel brit^alb Ibt^ ber frembbert «blèrt ©picanarbi anberthalb quint/ ber frembben (Hummi 2imbniad/^bel-Kjvrtb^erapirti/fcOeeiif.quint/fcuballebifePu*irt waffer/mit einem Eley-wen wenig effigs/ biß ju verje^rung bee halben they le/ benn feih« ee bur* mit* fiar*embür«ttrHcÊert / »n^ llt;»ß w*^««» wenig peben/baß es wol erbidcc*

2)40 pflaflcv ven ©teyftHec.

aVT glei*em fall wirbt bas pPaper voit QtcynPIcc gebrauebt/ vnnb hab alleobcrjelteErafttvnb tugent 2)0* Wirtin bifempPaPer/baringeir-rctzbjvnferc2(pote*cr vnb gemeyntn Wunbörot aUejeitanpabtbea re*tett mehiots/ben gemeine hohen peinPlee nemen^ fo etwa gelb/etwan gamj f*ttcc weiß blöt^iSe mag aber fol*er irtum ber vrfa* halb jögelaP*en werbêz biewcilwirbcnrc*tenïX)elf*enmcliIot nie wol haben Edimcn/ Vrtau*bipr' (ïefnElec in Erafttvnb tugent bemfelbigcrtnitfap pnglci* »p.2)ifeoppaper foUu

5(tt(ögt;0wdttm {»cv

fokualfobvrc'^ten' Vïiin Welfden mchloe/obbcrbcs gcmev»«« ©tf'ÿnBUfez gangreyty gepuluere/einpfuiiót/CamtUen/Wcrmiit/sötllen/uud?öUcsrc^rtge puUiert/ jcbcs »j. lot^/Âlc'çcn in ci«cm254£f cfcn wol jetrudnccrnb 5» reinem pulnerge|ïo(fcrt/ jevf. bt^/ Jbifd' wortel weycb gefotten ennb amp;ui4)gc« priemen tin pfunSc/binwer febwertd Itilicn würfel gUteber mn^ gefoccen/ vnö burebgeßdebenziitp btb' fdfeber Kopn oocr tTïeertreobd eben rtueb nf-fo gefocten vnO bereit/ »«j locb pub alle bife ßuef wiberumb mtt emanber trt gebetenem moß/baßestM veebeer bide werbe eincepfkßers/ barjuntm Cc-millcnól/S^tUenoLtveif} Xilienolz wolried'€nbt2\ö(cnól Jibes »hj. Iot^/ kennen fcbmalçzCB'en^j fcbmalQ/frifcbe vngefalçne butter/pbee brici^alblor^z ClcrocCerpenfirtôV'Iot^/bes wc^ebenobber frifeben lt;5«mmi ßbrajeenberr* ^alb lotbz beo außgefoecnen febmu^ee von roller Wollen iitf. bt^ / Öoßran cm qutrtthn/Keibern fetep. toebz new vngebrauebttvadbo zdlovit barju gebóft / baß ee i'n reebter bequemer bide werbe / baa waebe jerlaß mit ben Ólertz vermifd) wol vnberbicanbcrnßüd/wie ßebsgebörez vnb bereitem pßaßer baruott/ wcicbcôbntnfonberbcvtnôçhcb braudjen magß tn ftber ver^artug ber neruen ober weißen geabero / vnnb bienet fonberlid: en inn verunwlrfungz ßoßenzfaUen ober feblal^en ber maußßeyfeb »nb Iacerten/2)iß pßaßcr miitere auchben batnpßlgen fd^mer^en ber fiebin folcbcn verwunbungen pßegetju ergeben/ mit refoluierung beo gernnnen bluts / i^s bienet aueb für feiten ßet^« lt;nzvnbringert bös hieben«

040 pfldflcr ober Cevot

æugenip

(O^r^JberbieBaltenßößvnbCat^arren wirbtbifespßaßer in fonberße^C vULS ^wßfolgenbe weißbere'ytetz tTTim IBaioran- polcy/Ötccbas blumcnz

Camels b^wfiß ein frembb wolriecbcnbt ßro geWfdhßlin^ßbes ij.lotz bas geme'yn 5l0be Braue / nept ober Kaçcn muno/ jebee iij. lot/ Wadiolbef Cßlummi / Sandaracha genanc z Weiraud^z jtOiönj. quintlfn/tBaßipeinlOf^Z mufcaten nößz Jimmet rinbenStnißzjebcs f. ßrupeb Calmus brirbnib quint-lin/bic b0rretttrudncrtß0dßoßrevn jnpuluer/benn nim maßipdl barjuz als vil bieb gut bundt / vnb jerUßnew wolriecbcnbt vngebraueb t wachs ba-runber z baß es in bequemer bide werbe eines pßaßers barunberfoltubasreifi pulucrobgcmclter ßnd wolvermtfcben. 2)i|es pßaßerpßegtmann auß*ein bunn €»emifcbleber ju ßreicben/ »nb «uff bic febe^tcl ju legen / gerab auß bie vberjwereb nach obber futur/ welche bte ßim von bem oberen h^tubtbufem thevlcc/benn bas htm wirbt baruontreßlichgeßetdetz vnnb bie Balten floß geßiUetetc,

i^in pflafta^u ^eyit-bri5(hen*

f^^Sjk^reg folgenbt pßaßer hat trefpiche wirdungein feben '23c'ynbrudgt;jM ^^^befeßigen/ vnb ben jwifchwad)S5u ßerdenz vnnbbarßßbichBeyner attradlion ober hcrju jiehung ber materi beforgenz nod’ h*^ßtigs Juden

Vttbbcißcnzwtegemc'jnglich in Äc^nbröchen begegnetz vnnb fonberlid? wo manauß vnuerßanbtz wie vnferegeme'fne ^albicrer pßegenzbas Jchablich pßaßeroxicrocci aufflcgt welches von wegen etlicher ßöd/ baruon es bereit wirbtz bie bißiger natur finbe/ auch ctli^cr bic heßtig an fich jiehew vnnb erweichen/ geme»^nglid)en großen vnrath erwedetz als nemlicb'bcßftgf ’^ 30-ßußbermaterizmitfehmerßbaßtigem juden vnnb beißen besortszaifobaß etwanber Cbirurgus bahm getrieben wirbtzbaß erfolchen brudi außlöbn muß/bie fehtenen vnb gebónbe abnemenzvnnb Bölwng brawehenzweiterem »n-wthjwfwrBommen» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Welch«

S^mfcOen'Æ^JitïUVâî^ cv ni

Wel^ô 4lkô ber Cwr garte ju wiber »nb ^irtbedfeï)/ Sainft bu aber folcfeeti tôn^etgert fd?abert fûrPormp/foltu bigfolgenbertôeUfb bmefo ppaper brau-^ertz weldeed bu alfb bereite» njagß/nimtnirt'yUcnöl/Vrtjeicig KopndU jcbcseirt^fllb pfurtbe/bee «je-ydjert burefegegrieferten marefe vort □bffdgt; würfel »f.pfunbt/ber wureel »Ort eirtcmiéfdjbaurti/vnbbcóIaubö/WaUworef mirt^IUrt beer/Weibert blecter/jcbee eirt wenigbifc póef alle »orbtrt wol jer-poflert/feub in bittert rotem wetrt/»rtb alfb »tl wafler. bj ber halb tb«?* eirtfieb« mit j. lot tn7rrbert/»rtb alfo »il Weirautfes / bertn trucE ee éreffetg »nnb wol nug/ Him wetter barju 25tgt;(f ert »rtfcblibtetrt balb pfunb/re-yrte Elars Cerpeu-etna iiip lotb/ tHapipeirt qutntlm/ mit obgemelten ókn pub es wiberumb fo lartgbagbiebróegarcinncbe/bcrtrtrtim barjucSolt »rtrtb plberglebt4ebe6»ï. lot/ rotcrt 2(rmenifdbett 25olu6/gane fubttl gepöluert / bepegclctcr erben / jebeo IniJotz roter tïïirti britbalb lot/ pes wiberumb nuff beo fewr. »oblag ftebenr ob eineim fanfftert fewrii«/ mie peetgem rórcn/jerlag new »ngebrauebt weefoo barurtberz fo »tl barju gebürt / bag es in reebter bequemer bitte werbe. Shifts pPaper ipfebr niJe »rtb gutin allen S^cynbrilcbert/ wie bir bie pött gnögfam-licbcn an^evgen/ baruon es bere'yt wirbt/ magp es auflFIcincn tu eher auffprei« eben/ wie broben »ompPaperiparadrap gefügt ip/ju be^ben festen aupge-pneeben/bert« es mtitert bert f^mergen/vrtb pertfet bae gebroeben gilbt/ ete»

Da3 fnlblut vorn IaUF»

ß|^lt;£^erfabt»f« Wunbarotertip bae fSlblt'n »On^ßialtt berede/febrim S^jbraucbjuntbranbt/bcgglefebertaucbju brennenben febäben »nb bep* ‘^^tigenemjunbungen/vrtrtb aller gcfdbwulp»0rt»berflt;bwenglicblt;rbi9 erttfpringenbt/»nnb wirbt alfo bereyt / Him Äaltf bcr^ebenmal wolabge-fdgt;wempt ober abgelefdjetfev/gans re^n gcpüluert/iiif lotb/lt;B»olbt»nnb plberglcbt/jebeö»i lot/ple’yweig»Jotb/ grawen 2iugpeynein blt;*Jb loe/»n-Seitig Xofenol rt j- lot/ wobeitig Kofen^t anbertbalb pfunbt/ Selbem fett ein halb pfunbt/ brcYt Wegerich traut fa^t / nadotfebatten fape / Æaetuc traue fapt/jebes»ip,Iotb/»ermif^ auffbife wclg / lag bae fett crplid) mit ben ölen fertptfglid)ert geben aup einem fanfften linben Bolfewcrlin/fampt bem füge ber Breuter/ fo lang bag peb berflt;lbigoer5ebreober einpebe / ben feibe es bord)A Verlag weig wad)6 barunber/ bag es in rechter bitte werbe / barju tbö noch»* lotb tölertbc Kofen fälblins/ lag wlber einen e^ynigen wall auppeben/benn hebe es abe »om fewer /»nnbröreee mit einem bülBinStdPcl ob« »neerlag fampt obgefeötert falben/ju reinem pulucrgcpopen/»nnb bereit ein fälbUrt baruon«

XBm Fo fill'd) plblmfuv biec«

Gallert obgemelten gebredjen mag bifeôPUblfrtfaprtôçIithgcbraud)® werbertzfonberltih in bißigem ju^en »nnb beiPen / bo magp cs alfo bc-lt;X^re^ten/ mm woljcitig Kofen^l if. lot/ bes grünen poplcn falblirts/bcs BóicnOen Kofen falblins jcbes iiif.lot/bre'yt Wegerich Braut faPt/4augwurQ P^Pt/iebes ij lotb/©ranaten dpPd faPt ein lotb/Kofenepig ein balblotbz ©olbt vnnb plberglebt / jebes »j. lotb / Tutia britbalb quintlm/pleyweig brie* halb lot/ bife pült;f »ermifeb alle jufamenin einem piekert mlt;5rfer/barirtnrure «s wol »mb mit einem plevcnetdPer/bages in rechter bequemer bide werb# eines bónnen fälblins. Ötfes fälblin bienet auch »ber bie mag WOl för bis ^Wbi enQÖttbung ber Phicnbevn/»nb biQigt fchaben berfelbigen*

iÖAö f«{blw von lOrtwk

X^OW

Cp^©m Vï^ridUber grünem tupfferwrtfler wirbe em fd^T nuQÏ»lt;fe6f4ïb'-^ZA'irï bere'^t/ju »crlt;»kccenf4,5bcn/f«5rnemhcb Wcgcnij vnpevlbflrfctnbt/ ''*^7 bertn fblcbesfalbltn be mm pc mit feiner (tetigen vnnatbläßlichenreyni' gang alle fculnuezvnnb bdß »berflöffig PevrebfoIcfccrfefeâben/ ^e’yletvnnO lebleuffet fblcamp;efc^âben/S^i^fâlblm bereyCalfo/ Viim rc^n jcrklfenl^tveinc« febmalQ/Selbern fett/Kinbern fett/jebee ein palb pfunbt/Sd eUt'r^at/ ^udbampffer /bre'ft Wegeri^ frautz SpeÆ ebber Wnlbcliben / ber linbe» 6unbt03ong/ febee dn panötoof tnltf ber jum brieten mal Wbl abgewafepen (c’yober gelefcpet/reyngepùïuert ’Vitrxbl/lebeôq.lbtp/ fpangrôn brittpalb ktp/ floß 4lle bip ^ôcCwblburd) einander/vnnb laß alfo erbe'yçenmjffaefcc tag lang / benn mm weiter bar^u brève Wegcrieb waiter / ©ranaten dpffet la^c/pbce »«j\ ktp/feub ee auff einem fanfften Bof fewerlin/biß ju werjeprung bedwaffers vnb weindzbennfeipêeobure^/vnbtrucEeBrefftig vnnb wol auß ba rep ein bid ^àn^in tneb / barjunim weiter «Soit vnb plbergkbt / jebes rüp Ïotp/ rotpen 2(rmenifcben boluóz beftegleter erben/ roeper mini/ pbes ij^ lotpz tlars (Cerpencins vf. loep/ k^ wiberumb peben/ vnb mie weiffem wacpo / afa t^ilbar^u gehör t/berevt ein fölbhn baruon in rechter bequemer biefe. ^ennfbl« cheo fölblin ip fepr Breff tig «nb gut ju allen vnpeylbaren feuchten fcpAben/al# in ^ranaofen / »nb bergUid^em

t^in J^zytfum gvmbt falblm fór beiffett^

bengrinbt.

’Obemfeparpffenbeiflenbengrtnbt von verfafenerphlcgma verurfadb^z ^^bere^t vnnb brauch bifeo folgenbt fölblin/ nun beo grünen popkn falb« lt;^ UnsiinalHp dlq'ebeo em lotp/ ever bot te ról fif» quintlin / Xeinfamtn^l.mi« bertpalb lot/ Selbem fett toiif. lotp/ fdb warç tïk^wurs fo man lt;Cpri|{ wurg n»cbnennetbif. quintlin/menbcl obergrinbtwurç inj«lot/brève Wegerich Braue ein panbtüol/bife |föcE alle frefftigvnb wol infamen Qefteffeni unbalfd auff acht tag erbevtsen laflett / feub mit einem 25ecfocr »olgeküterte tauben Bropffo walferoberfafftzfo langbaß pefe folcpe wäflerigBevt verjeprêt / feipc co burch/ vnb nim benn weiter barju ©olbt vnnb filbergkbt/ febeo p« lot/pky weiß/bencgcltercrben/jcbcsbrittpalblot/ weiß wade/als uil barju gehört/ baß co in redetet bequemer biete werbeino bunnen Itnben falblino/ etc.

tSm fßiblm für peefeh« vnb

^ittermaU

A/^'Orbiefcheutjlicpenped^tert vnbbeifienben jittermalfokbu bifeofoL .^U^gcnbtfölblinberevten/rTim beogcreehten warpafftigen lOcncbifcfcaf cRii/fevffen/butter/ tnanbel ^1/Ä.orol/ map.pof jebes ein quint/ flats Serpentins ein palb lot/ reyn gepöluert eleven ber erben/ bamit man bie fepmug fielen nuß bem gewanbt treibt/ (rtuectßlber mit nôdîtern fpeychcl getobtetz jebes britpalb quintlin/(Blaß galkn/CSoltrnb ßlbergkbt / jebes lij. fotzcjßfg von ben großen mccrjwtbclnij.icrupel/€pri0wurç/fo man and) fehwarç nießwurgel nennet/auff bas aller revneß gepöluertZein palb quintlin/rinbern vnfcpltbc anbertpalb lot vermifch alle bife jiuef jufamen ju einem falblin/ba# iß fepr frefftigin obgemelten gebrechen*

2?icfrtlb Cerafeos QinMlt-

pfb «vnigt vnb feubert bie alten Wunben/tnb bringe alk tnpe*yk ^^Ibarc febaben juber pevlung/unnbpat garnapc^kiepe wirefongz Wie bas grón 2(poßel falb Un/ wirbt alfo bereyt/î^im bes frembben èwm-

^teutfcgettOtvur^et cix

mi 3(mdttütd ij.bt^z BbeHifz wci^ Wefwueb/runbe ^^Iwnrij / SarcocoHa, |lt;blt;e v.quintHn/tnvffb^n/CEfalbartiy jeöco tip quintlin / plberglcbeiitj- lot^z bluer 3Ioes/ Opp^ponad/jebes brie^^Ib quintlinfp^ngrun bntVölb lot/ ge* ktfCere ïDentten b^tre vierOt^db loe/biefrembben (Summt foUen ineffig wol erwdie werben/benn serial b^e ^1 vnb ^urç mie einenberz vit vermifeb bitaM bern flil^ wol bitruitberznuffbae aller fubeiUp gepôluerezwaefîcamp;puluer^P ren lAffeCz ben fpangrdn befalt auff bas fetgz laß mie cinanber peben/baß c# in regeer beqttcmerbicßewerbezbaemaglinanffeineinnägelinbber Galeen peyn bber eyfen probieren.

2)49 gftlbcn WonbtfSlblm bereiten«

^quot;^ Ifet piblinifi blt;v ben alten in ^effetgem branch gewefen 5» ben frf-Sn^feben Wunbenzbiefclbigenmt'e fle^f^ außjufülkn ober incamteren vnnb ^e^Un / bereyt es nlfo z tnfim gdb vngebrawebt walt;t)e pij. lor^z 3ibfen JIein pfunbez Ware Cerpentins »1. loe/ kennen ^arg z iSrieebtf eb belt;^z pbeeii-lot^/tnafïipanbert^fllblot^zWe'raucb/SarcocoIlx/myrrbcnicbes brit^alb quIneUnz Hammeln vnfdtlibt / Selbem fett/febes dn^olbpfiinbcz Staffs garben Braue dn^anbeool/Xofenmarin blômenzCanfcnegôlben Ifrantz febes ein ^albe^anbtuolz ïöife ßiJif alle wol jerifofle» ' b^n bas ^atQ imb waefcsptnptbcttCreijternzlaßmiteinanbcr erbev^enauff iüf.ober fónff ragzbenn geuß ein beeber vol gute Breffetgs wolriedjenbes penen weins baranz »nb laß mit etnanber pebenz fo lang baß ber wein eingefeobeez troeFs benn wol ou0zfej3S wiberauffs fewer/vnb 3erlaß bas ^arg vnb wachs bar3uzvnnb be« reytein pUblirt baruon / bas erwafeb wol mit frifeber milet) / fb wirbt es mil* ter in ber bitt / vnb mtlcert ben fermer een baß.

IBin gemey« Jran^opn falbe m bofen blatcrn,

^ran^ofen »«b b^fen blatern t^ biß gar ein PJpIidK falb z vnb n ft 311 ftarcï/magfl pealfo bereytenznimreynjerlaifenfdjwdncn fcfemal® O^jBlf.lotbzilïoccFftlberviiplo^/ besweychen flóffigen (Summi Storax ltquida/besbci{(ngcred)tenvimerpifchtenCiriac£szfcbes ein lot/ vermifeb ©rbenWeh jufamenz baß es ein fâlblin gebe/ bas brauch aller maß vnnb gcpaltz wie ich bieb gnôgptmlicben vnberriebtec b^b in befonberm Capittel bes lettert tbe^bbifer vnferer groffen Cbirnrgd.

ffirt nü^lfd) falbltn jum awffgebvoebquot; nen Ärebs*

C^^2(6fûr cfngifftiger vnbeylbarer b opr febaben barauß etwaebfe zwo Tberfrebsanffbriebtvnb vkerfertzhaben wir in befonberm Capittcl von bifero gebrechen gnögfamUien ange3eygt/ barmit Ou aber in ber nothgcwiflrebölfFh‘*beßz foleu tn folchcm gebrechen biß folgenbe fälblin ver-orbnen vnb bereytenzVIiin grawen JlugpeynzTutia genant/inj- loth' gemey-ner Ärebs in einem 25acEofen getrûÆner/ vnb ju puluer gegoßen/ plbcrglebtz jebes ein halb loth/ fpfeßglaßzgebrant pleyzjebes anberthalb quint/breyt Wegerich traut fafftz Scharlach Braut faffez Hachtfihattcn fafft/roth tHawer-jlcynbrechfafFc/Weggraßfafft/25ult;hampffcr faffezfebes anberthalb lothz 8emeyns2i(aunsanberthalbquintlinzb(efä0t ber Freutet fol tu vorhin wol leubcrn/laß benn alle fü^ mit cinanber wol ßeben/biß ju Vermehrung ber

^nd'böcan'uin 5«

f^ffe/ tips es beurt diks sufamen in einen pk^cn mprfa/ »nb r^ure es wie einettö piepelt StöHchrolvinb/fo lang Öa^es gano febw^rrj treröe/bas brauebuJ ©bgemeUem fefeabett bes auffgebroefenen Ärebs / vnob lege cm bre^t pPa^Jep tjon bem fätbim vbw grawem ätugpev« bereit / oben bd^uff / ober m^gp fol-ebes falb Um «uff bifcfolgenbc wci^ bereite« / tüm grdwen 21 ugffeyn obber sputtert ein j^dlb bt^ / gelber tnirdboldnert/ Qflbcrgkbt: / gt brdunr pk^ / jebee cm qulntUn f XxdIct ber duff jc^en mdl ajoldbgdcfcbet fcy mit: (fJerffen Wdfier iU}' quintUu/pkywdlJ duberc^dlb Ut^/befiegekcer erben brk^dlb quinchn/ fff‘9 »iff* 10^=^^ brève Wegeriet)fraut fdfft/ Vladstidbatten faffc/be^begerev* mgeobergekutere ffo^dlkbiffffwef mteemdubcr/vubldß ffcbcnbt|l ju wcr-jeprung berfäffe/bom rpüre es duebwte bds dnber m einem plegen tuprfer fluff bret ffurtbtldrtgwp^lbmbmttetnempkyen©tuffel/vnb brduefeewiege* Ps^^’f^*

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î?Aôîofllid)pfIa(îlt;v/

Gratia Dek

JÓ^Hber dllcrt Wunbtpfldfferert vrtrtb fffd? pffafferert ^dt bifte Grad# ^L^Dei geudnt/gdrodpe bev dlkii erfdmen Cpfrurgio bc« ruff/ von wc# gen feiner groffen fórtrcfflicbcn Éugenerub braffedik Wunben/vont ^dupt bfß duff bic fu^foktt jubev^^W' bdrumb bereit ce mit flei^ duff bife foi# genbe weiß/ t^irij Oufent gulbcn frdutObber 2lurm gendune / ©peÆ obbee Walbtiiken / 25wcfedinpffcr/breve Wegerich braue/ fpiç Wegerich braue*' febeo 3wo b^rtbtuol / Wdlwuro / prdunelkn / Uleußt^rUn ober nagel Krautz Scparlacf braut/©ebaffo garben/febee ein banbepot/Kofenmarm/XCcr-wne/ tllctem / jebes ein halbe panbcuol/ Werber r Jep wuroßk ©cbarldcb beer# lin/ jebeo füf. bth-' ©dnet3ohdnö braut/ mit blömen »nnb bntJpfflin / 0bcr« menig/iiSvfewbraut/ Xüegtritt/KdQcnwdbelbrdwt/ {cbeödnOertpalbe panbe voll/ ©tfe breuter alle blcvn jerhdebc/ffoß wol vubereinanber/mit frifchent tJugefdlßnenfcbwcirtenfcfomdlG dnberchdlbpfunbt/wobcitjgö Kofcn^^lo xy pfurtbt/blare ZTerpentfue/Ämoern mfcbhoc/jebea brithdlbpfunbt/^am« mein vnfdgt;Iibt flt; pfunbtf floß wiberumb bureb einanber / vnb incorporiereea wolmieiif.pfunbc gute breffeigo woirteebenbts ßmen weine/benn laßdifo fluff neun tdg langpehenzjucrbevsenam h®?ff«w ©onnen febein/barndeb feQcceduffeinfdnfftlinbtÄolfewcrlirt/mitcinem bulom ffoffei wol vmbge* rurt/ vnb laßes gem4lt;blid)en mit einanber fieben/ fo lang bdß ber wein einfeu'gt; bet/ trueb cs benn breffeig vnb wol auf burlt;b ein tueb / vnnbnün weiter barju flaro Cerpentins tvf, lotp / mdffip ' 2)cnnen bars / febes vj lotbz ^r6 fremb-bert lt;0gt;ummi Elami genant/üi)* lotp/ weiß wachs/ als vil barju gehört/ baß co ein pffaffer gebe in bequemer härte/ bas berc woljujapffen mit gutem breffts'« gen wolrkcbenben wein barnad» mit (Hevfmil!l) auffbds letff aber mitffar-ebem gebranten wein/ vnb behalt es ju ber notturfft / fo paff u gar ein b^ff U^ hevlfampffafferju allen XVunben vnb ffidben*

t^in gemeyn pflafîcc ju allen befett nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

alten fdbaben*

folgenbt pfldffer magffu nö^Üd) braudjen in allen bofenfaukir ^^^unhevlbdren fchaben/ förnemlid) wo folchc vorhin mit bem rothes i^opuluer wol gefeubere ffnbe/hev^«**^® garfcbncllbaruon/bcrevw cs difo / nun revn @d5weinen fd?mal3i} pfonbt/Selbem fett anberthalb pfunbtz woljcitig Xofenol vierbthalb pfunbt/ 38gt;dlc£ brei mal mit (Uerffen waffer erwafchtn/tin pfunbr/breyt IßPegerid? frört? wafferiijpfwnbt/laß bif«

Mfe fîuÆ mfteinonber wol fiebert / fo Ï^^ng amp;4^ fidb bie Waffel* WV^e^MH / bertrt trucE ee Ereffeig »rtrtb wol cog ^‘’*’^ eintucfo/»rtnb«im«»lt;iterb4rjuple*?-weiß brUbaib pfunöt/hß wiber mie einanber peten/ mie fletigem rü^reh/^uff tinem gano lirtbcnPolfewcrlirt/eïiifFbrei punbt bug / bernait t^ô weieevb^r-ju Elars lautere terpentine ^»j» be^ / iveiß W4db6/ fb Vilbrtrjo gehöre / büß e$ in rechter biÆe werbe/etc»

/Êu) mey flcdtcb gtÔit JÊçfAlblttt

ThefTalû

f^^^k’^r die (BTriecbifcb arçt ThcHàlus fol bifèe grurt ^çfôlbtirt im braueb J^^ge^abe ^abenz allé faule alee »rtbeTJ^’^^'^f’^^^^’^ 5“ mimbipdcrcnobee reynigen / vnnb alle folefoe gifftige eirtfreffenbe wiberfpennige febaben 5u ber bcvlungju förberrt / furnemlieb fa vort Paleer maeeri verurfache prtbez bereite alfa / Vlim ©cfoellPraut/öucbampffer/ Xieb^pcfei/paffcmen Erauez febes dn bartbtnal/brc'ye Wegerfdb Praue fafiTe / XOeggraß fa^tf Wermue fané/ i^ppieb Praue fapt / tauben Propfffafft / l^aoruwabel Praue faffez bes faf|t6 von ben oberen fd^oßling ber brombeer pauben/ febee anberthalb Idt^Z frijefo vngcfalçen Sebweirte» fcbmalg vflotb/^dbcrrt fett/Kinbern vn. fcblibt/fêbeecin halb pfunbez Plare tcrperttmó vlij» loti) /mapir if» lotbz ÂalcP ber eirt mal mie Kegen tvaOer abgelcfcbee feyz vij-loti)/gerne'jne à^launs »tj. loth ' granaten opffd faffep* lotb ^ ilt;ïÉ^ «Ue bife fîûcP mit einanber pebenz bi^5uvcr$cbrungbcrfrtffevnbber«vaiÏcr/benntru(fóPrcffeig vnb mol außz vtmb jerUß barunber weiß waebs vnb Kbfert^I/ febee juf- lotbz laß miberumb ein wenig fiebert/ beun hebe co herab vom fewer/ vnb rûre es wol bureb einan» ber/ fo lang baß es crPalte/ beun tbS weiter barju re’ytt gerieben fpangrón vierc halb Ioth'bitter 2llbe6/ Weiraueb/ tnvrrbert/SarcocolIa/ ©dberglebt/ alle^ re'jn gepôlucrt / febee Üf quirttlirt/vermißt wol vnber eirtanber/vnb berede dn falblin barauß/fob'^P» S^ï^ ^‘^ b^ï^P”®« rlt;*ïgt;' 5» «U«« rtltcn faulen b^fert fdtaben.

ièinfonbitUd)z bcfcbvcibungeiitó .

Diachylon pPöfïere»

^^^Koben haben wirbtrdnfonberlicbgut Diachylon pPafïer bef^ric« selben vnb georbnet/ bie weil aber biß faß kiefot ju bere'^ten/ vnb Prefftig '*^'^ifïj« weycbcn/wihebbirfoldJoaudb an^eygenz magp ea alfo bere'y» ten/ nim bes erwcyebten febleims von ^bifdb wurGcl/5enugrcc/ Àdnfamen/ b«8 Welfeben póhc famens/ (h-uittert Pern /blaw fcbwcrtel wur^cl / wie pebe gebórt/erwc^^t/gefottert vnnb außgeßegen Hißpfonbtz tamillertól/ltciruÏk febes ein blt;»lb pfunbt/ Kopnol vüf • lotb/ ïöilkrt^l/óertncn fcbmal^/iênbccn fcbmalç/weiß JtilienoI/fcbca «if» lot/ungefalgen f4)tucinen fcbmalg/Kinbcrn marlt;£/Keibern fett/febes pof. Iotb/geme'$ns25aumólóanbertbalbpfunbtz (Soltglcbt gar reyn gcpüluert tf • pfunbt/ laß bife pôÆ alle famen faß gemacht lid) ßebenz auff bas letß fo jcrlaß alfo vil weiß wachs barunber/baß cs in réfuter bequemer biepe werbe / foldbes ppaßer erweydbt faß Prefftigli^ / vnnb re« foluieretmit fanßceraußeb Eichung*

^ittfnlblinbiefc^Ävpffctt pefîfknç bUfent

vnb tarbuncPel ju tobten.

falblin iß ßhr Preßeig bieblt;5fert gißeigert brcrtrtcnbenblaternjtt 0^1 tobten/folalfoberc'ytet werben/ VTim ^ontg ihj.loth' rohen 2liaun V4orh^ Steyn falg ein halb loth / Sublimat anberthalb quint/paße« C if

vltut^owvium amp;cv

hieb^r^ut fafftörtbert^rtlblot/fpflngrört vierbt^ölbbt/ X^fettenïgWfJ^e/ feub alle Oife ßö^ mit dnanber / mit einem ße^en wçl vmbger^öret/f? lang ^a^eein reeveer Olebetver be etnee falblmd*

^m gemeyt) IVunbtf^Ibh'n»

C^rV^f” ^^^‘'^ Cerpcndrtó vf. Ut^z m«p(gt;JI/ Kofenolz febes q. btb / Äd« qi 1 bem few lüp lot/Sbennen^arq/tnaßi);/ febee bdt^albbc/ tveif? Wei^ ^cjz Mweb / ITï'yrrbcrt / jebee iq. quintlm / new »ngebrnud^t wnefoe ilf- lot/ Äofenmariii/@cb«ffö garbenz ^Lnufent gólben fmut/ jebes cm bnnbtuolz guts Breffttgo wolrjecfeenamp;tó wdno einen beefeer voll zU^allee miteinanber peben/bie Preuter vorhin Plcyn jerbneptvnnb wol gefiofren/fo lang baß ber wein dnfeubet/benntrueFô wolanßbureb dn biÆ b««ffl» tudb/vnb bere co wol mie frifdber mild) zboeb magflu ^ierinnbee waebe vil obber wenig ne-, men z naeb bem bw ee gern bnrrober wcyet) boß/

lŒm nÖQllC^ Sparadrap ppApeV Jt vn^evibaren giffdgen feb^ben«

^^\ 3^ ’^ ^if^ f’^b*' b^ïïp^m fparadrap pflafler/ benen fo mit veralteten b5gt; fcn vnbe'fIbaren elnfreffcnben giffdgen f^aben belaben fïnbt z t43licb auff^ulegen zbereit co alfo/VTim beo grünen poplen fülblino ein halb pfunbt/bce Pólenben Kofenfülblins/ober «n flabt bclïclbigenzbeowetffcrt Plblino (Valent vp lot^zKofen^l anbert^albpfunbt/Äclbernfettdn ^alb pfunbt / ©d)weinen febmalq v. lot^ / Wegerich fafft/ VïadJtfehawenfatïtz jebes vf, lot^/Uß bife ßueP mit einanber peben bi^jn verjebrungberfâffez trijcEs wol awß z tlim weiter barju ple^ weiß rif’ Ibt^z lt;Solbt vnb plberglebtz jebes iiijJotb ' roteer Uliniz bepegelter erben/ iebee brit^alb lot^' feubs no^ dn wenig mit petigem r^ûren/ fo lang baß es Polfcb wars werb/ aio benn nin» fo vil weiß wa^e bar^u / bag es in reebter biePe werbe/ vnnb Vermifdgt; barun * ber Camp^cr rc’fngepölucrt auff einqointlinzbercvtdn ppaßerbaruonzj» be^ben feiten gepridbenz wie auch brobenangejeyge worben»

SmfoPlic^falb fôrnefîoe^çn^çAbep ober nemen, ß^ön ßid)en ergebt fîd) in nemen ober weiflem gelber geme’ynglid) dn vnleiblicher b«ffdger febmergen/ alfo baß ber patiënt et wan barmit 511 '’'^grunbt gebetz vonbeffdgpe'ÿc wegen berbi^fcnjufcll/welcbe barburd? verurfacfoc werben/foldgt;cn beffdgen vnleiblicben febmergen pupillen/foltu bifee fülblin bere'yt baben/ au ff bife folgenbc weiß georbnet/ Him erpiid) von bifem ^1/ welches alfo vermifebt wirbt / wie folgt / if loth / nim bee Jis von ©anct ^Johans Praut / Wolber blôt Jl / JI vorn ©ummi euforbio / febeo if, lot? ©cbwefcire'yn gcpigt;luert/brittbalblotb''^«8f*'tn)bbcn (Sfummi Ammonia« ci, Bdellq, Serapini ^ febeo cin quintlin/ weiß Prefftigo weinefpgo dn halben 23echer vol / Kegen würm mit wein wol erwafeben z fij. lot/ hub alle bife pucE mit einanber biß ju verjebrung beo effigo / benn trucE es Prettig vnb wol auß burebein biÆ b4nffintucb/folcbe6 jlmagPuinaUen pidjenber nemen obee welpen geabero faß nüçlithen brauchen/Óber folgenbtofôlblin bamon be* re'yten / nint/ wicobgefagt/bifeo Jl6ij,lothzPIlt;»r61?enebifcbCcrpcntin6 ein loth zijden vnfÄUbt/Keibern fett/jebeo iij« quintlin / beo weiPen Diachylon pflapero / mit bem (Bfummi bereyt /brithalb loth / ber frembben Oum« mi 2lrnioniad vnnb 25bdli]' / in i^pg jerUPen zpbeo dn htilb kth / kennen

‘S^€titf(^lt;tt C^^m# c x i

^4rQ'®n’c4)irlt;Æ)bcd) / ©cbi'ffbed)/ jebee v. quindtrt / UPdlkbife fïncE ob «- . nein fanffeett ^ewerhn japtmert flt;bmclQe«/mit newem vogebröuebten weefesf hap es 111 rechter btefe werbe, SJlfespPafJerjcudjC bfemacertcoß ber tteffe ^eraup/mit wunberbnrer trcfflfcbcr re^nlgung/be«« bureb ble fubtiligBe'y# beren ßoeE/b^ruon folcbe f^ib bere'^t wirbezbringt pe hinein in bic deße /Jblcb.l t»4mt mit ringer 4n|teb$le^ttng^er4u^ bringet.

/Sm Bófïhd) pflaflcr in lniiflt;S^nnQ vnb veu-renefungbergUber,

OX) jerPnltfcbten gltöcrnvon eufferUdbcr vcr«nwfrfung/4l6|ïbfie«/fnL lcn/fcbUbcn/vnb,bcrglelcben/lt;jucbln^efl'tigcnïvnUlblld)ert febmer^en bes pobagrâmô/maglînblp folgenbt pfïefier niJoltd^enbrducben/böa bereytalfo/nim gemeiner Äonen von ben cüfjerpert blt;îrtfn bn^P’* rvolge-re^rtigt zvnnb in einer guten flc^fd? brae gang we^cb gefotten/vnnb wob» rnu^gesoffen vnbburcbgcfîridjcn/mic Korenôl/CumiHen^I/fnfdjerwnge-fhlßnen butter »nb fffyweinw fcbmalç/ febes Ij. lotb/ Up wibcrumb em wenig Jteben / vermifd) b^runberjween fnfebere'yer botter/»nb ein fcrupel Saf|ran/ j’o bu es vorn fewer rtbnlwpfl/ ßreidbö nuft' ein tuebz »nnb lege es vber wie ob-S^pge«

ffirt rtnbcvbcvcytimg bcef^lblma vb»

roteer IBlni-

wobeittg »olBommcn Xofcnôleth halb pfunbt / fnirt'pllenjl / be^ 1 grônen poplcn falben/ febes vif. iot^z kennen fdbmalQ lüf. lotb/ô^m* lt;£\£J, mein vnfd^ltbe/ Klnbern »nfdbUbe/ jebcs «n b^lb pfunbe/ febweinen fcbmalç jctilf lotb'^Sslbt vnbplbcrglcbt/febcs oq« lotb /ple^we*^ nlijJbt/ fotber rninl »flotb/fcubtaUe bifc|îllcEwol mitcinanbernittlîctigemrbô-ren/fo lang baltes gens Eolfcbwarç werbe /bcnn(îerd£ bas fewer/ »nnb 140 Moeb auffein halbe punbt pebenz nim benn barju Hare Terpentins brlthulb Io^/wel^wa4?szals»ll barju gebürt /baß es ein pßaper gebe in bequemes vielte»

iDäe £ökttbt fSlblm von bet:

(Siebt bereit«

n aller »nnatörlidicr hm »nb ençûnbung bes tnanneben gilbte »nnb artberer jarter ortz iß blfc Eölnng ober ble maß nÖG vnb gut /bereit pe C^^al(0/ nim Kofen(5l »nj. lot/ bes weiffen tólenben j^lbllns (Salent / bes gemeinen weiffen Campher fâlbllno/bes grünen poplen fSlblins/jebeo Uy toch / bre*?t Wegerld) fraut faffe / nad)tfd)4ttctt traut faffe / jebes jcif Ibthz (Solbt»nbplbcrglcbt/febc8ftlj«Ioth/ t^ô blfeffiJi^allejufammcn Inn einen ple-ycn mdrfcr / vnb mte einem plegen ©tóffe! rhóre es wbl vmb /fs Ung böß c® bisfarbempfahe bes pieces«

flSmf^lbÏm voit grawem ^tugfïcyn/

Tutia genant«

(o^^Jfes fâlblln bienet fur ben gtfftlgen Ärebs vnb alle erhisigte brennen« ^•^be febSbert / ber heylung wlberfpennig/fol alfo bereit werben zVTltiÏ woheitig »nnb »njettig Kofenól z f«bcs dn hlt;rlb pfunbe / Ä0cEcn»rt-

fdjltt/^elbem fetczbcsBuIcnbcn Kofen fólbllns/ober an ßabtbeffelbigen/bes Waffen f«lbU«e (Salem/ poplenfalbz jebes v. lot/ bre^t Wegert* traut faffed

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^(bocaHum her

rtrtd^tfdbrttte« feffe / Sawerrttupffer fafft/jebes nf, bt^ /(Sr^ndtcrt dpßtt faffe V« bc^/^ifeßOef b^ alle mie einander fieOen auff einem UnPen ÄoU fewevlin/ bi0 $u verje^rung ber pffe/ benn fci^c es burebz vnb nim weiter bar-juple'jwci^/^olbc »nnb filbcrglcbt/jcbes v4ot^/ gebrantpiev / ©pießgbßz jebee britbi^lb beb/grawen 2iug^cynilhbtb'*lt;Campbcrte7ngcpülu«rt/ciii quintlin/ jerb^ weiß wnebs nb vil barunber/bag ca mrechter bequemer bief« werb eine pPa|Ïcr/ bas feub wiber nuffeim fanffte« l^olfc wcrlin / »nb geug in einen pleten morferz barinn r^ûre ce wol vmbz mit einem plegen ©reifer/ nuff jwQ fïonbenbng-

3Daó wetf Camp^cv falblm ««ff em bc^

fonbereartberc'yt»

'^^bebig «bWbtnmen Kofenol ein ^nlb pfunbt i Selbem fett/^t-gen fett/iebeeip lotb/beôfûlenamp;enfâlblins (Valent tiq lotb ^Srana-ë^tg^ren opffel faffe/Kofen waffer/bre'^t Wegert eb waffer/jebesupbeb/ feub alle bifc |ïócE miteinanber big ju vcr3ebtung ber faffe/ benn |cib«e8 bureb/ »nbjerlagbarunbcriiijlbtb weig'Venebilcbwa^ó/plc^wejg »jijJotb'reyn gepóluercCampberanbertbalb quintlin/ swe^ frifeber iC^yer flar-tore ee vorn fewer alles wol bureb einanber/ aber ben iC'yer tlar vnb Campber fluff bas ni-lerletpe/foblt;ißugareinfrcfftfg8Bwlenbts fâlblin in aller biaiser vnb b«n-nenbermateri«

ÖAó fßlblm von ^unbufrttb*

fâlblin iff erfunben worben ju ben b o fen giffdgen einfreffenbeit z^^jfebaben/ ber ^e'jlung gans wiberfpennig/ wire aljo bereue/ tlim féb^-^quot;^^nert weiffen 6unbt8fat^/wic fb« bie wciggerberaufffamlenunnb braueben/incinem^acEofen wolgetrucfnctrub rc’yn gepöluert/anbertMb lotb'pU^'^eijv Oolcvnbfilberglebt/jebcö ein^alblot^/ gelber mirabolancnz tSranaten optfeiblfiez fluff bas aller re'ynefï gcpulucrc/ feoes anbert^alb lot^Z gebrane pU^/ bere^ycen dutten / febes ein lotp / (5eyg mileb ij, pfunbt/amp;infen mcbl fluffs aller re'ynefivnbfubtilcfï gcpuluert/ip iotb/vermifcbalfo/tlinï «rfïlieb bie «Se^g mileb vnb lefdje uil mal glóenbt i^ifen vnb pabelbarinn abez barnadb uermifd^bas ^.infen mcblbarunber/unnbincorporierswolbarmic famptbem ^unbt8 fatb/unblagmit einanber geraAcblidbfüben / bag inreeb» ter bequemer bitte werb/barju uermifeb weiter iiiplotb Ko fenol/von vn^ei» tigern }5aumlt;5l bere'yt/ ij. lotb tnircyllenol/ vnb ein lotb wei g wadjs / lag wf-berumb mit einanber geben ob einem fanfften Äolfewerlin / mit getigem rô-ren/bag bas wflebsjergang vnbauffbasletgfobuesvom fewer berab b«* beg / fo rnreblc mineraItfcben gilet wol barunber/bag es ein falblin gebe.

XBiit Uflhcb ppagee ju vcv^ Avtcn cv^

garreten glibern.

0 bie fennen vnb neruen in einem glibt ganç erbarten/ alfo bag bas glib z^^^ganQverbartetvnb vngcbreucblicb wirt/foltu esmitbifcr falben wot falben/ nim weig itiliem^l/^ucbgol / fijg manbelöl/jebes ein lotb/ber falben Agnppæ^ber falben Dialthex/febes anbcrtbalb lot/mardî von Eelbern beinen'tinbern marcE/jebea f.balb lot/iSntcrtfdjmalGf^cücn febmalQ/febes v. quint/^Óeren fcbmalo/^aten fcbmalç vn geng fcbmalçzjebee if .lot/bes fremb* ben gumt 2tmoniflc in egig erbe'yeet vn jermeben/ j. lot / flats Terpentins tif» lot^/lflg alle bife ggef mit einanber geben mit f-pfunbt ber bruc folgcnbtö ^abs / fo lang big biefelbig eingefeubetzbenn fetbe es burefez vnb jcrlag barun-ber weig watbs/fo vilbarjugebórt/bages einfalblin gebe in retfeter bequemer

r S^euefeOett OtVw^eC cxii bief É/amp;4S ei’Wé’f dbt »nb miltert wntibcrbarh'd)«» ei« f«blt;ô éV^dveét gelber bee »erfrarreten ghber/bdd) fol bafplbig glib vorhin wol gebnbccweröen/mit bi» fer folgenben wafdbung/titnî Camfllen blömen/Öte'yntlee/febeednbönbo voll/jbifdj rvur^ei ein pfonbc/^enugrec/ .Heinfumcn/jebee viijloth/Äopff vnb fuß von einen? gammel/ bife ßuef alle in waffer wo! gefotten/ ben Talbot c^e^ldn/vnb b^rtniegebunben vnb gebeh^f.

Golescu «ItcOe halben »ttlgt;pfraft«r/ft)ie feiere nac^ äpotcctifcbctn b vaw^ bifev j^it bereit werben.

IDdS gemeyn wetf Diachylon pp4|fcr.

n allen wol gerufen 2(potecfen pßegt mnn bne fehr gebreudjUd) weiß B Diachylon pfinfier vff bife folgertbe weiß 3« bereyten / nin? ^enugreef O^öS^einfunien/ jlbifeb wurßcl/ febes gki«^ vÜ/Hß in wnffer wo! ertveyeb-en / feub cs benn/ vnb tru^ben fcbleym woUoß/wddien bi? wiber geben folcz baß er jimkeben erbicE« barnon mm eine tbeyloglbergUbt/ anff brtöallcr fnb* eilc|t gepölucre/anbcrb4lb cb«vk nlctUr 354»n?^l lij. thlt;5k fenb ee aifoiVHi^ bie gkbt vnb bne ob geuß jufomen in einen peynen m^rfer/ barinn röre es wol burefo etnanber/baß es geb genßlidb vereyntg/ benn feçs a uff ein fanffc Äol-ferverlin/vnblaß gemÄeblicb geben raic ßettgem vinbrljOreivfo lang baß tie glebe anfabet gerinnen/ benn hebe es herab von? fewer/vnnb laß ei» weniger-raUem vnb rHrebenerrveydbtenfdjieym wbl barnnberz vnb laß wiberorak geben/ fo lang baß es in rechter blÆc werb*

So man bifea pgager etwas Brefftiger haben wik pgegt man auffbaa letß reyngepâ{uert*ViolwurGb4rnnber juwermifchen/vnnb wirbt benn foîevea pgager Diachylon ireatum gênant»

3Ö:ß pgager bramât man 3« erweychen vn miltern alle harte gefebwer vnb gcg^jwolgz erweyche aud) bic Verhärtung ber Xeber / magena vnnb mil^ea^ vnb bie harten brôfen vnb beulen/ etc»

JÖAÖ gv^flev Diachylon pg^ger.

^ß wirbt bas grdger Diachylon genant/3n einem vnberfdjeyb beatb-^^^rigenz benn ca wirbt von vil mehr gôcEen bereyt' anff bife weißt Vlini

reyn vnb fubtil gcpüluerc glebt ptik'h Ibth' blaw XrilicmJI/Camiilenól/, ïöillenJI/ jebea jcoj. lothz bea erweyebten fchleyms von ^enugree/^bifd? wor-öd/fcygeer ^eigen/Kogn ober tneertreubd/blaw ^.ilienwwrG/grogerÏ^ncug ober Îî1eer5wibd/bcr fdjmug von roher wollen/ gefotcen laufen blafenz je-bedbrei3ehenbthalb quintlin / Blars Cerpentina vj» loth / 2)e«nen hars / new vngcbrat*d3C wachs/ febes tüßloch/ 2gt;lßpgager folt bn alfo geben/ bie glebe ober giber fdgt;aum foltu fampt ben dien in einem geinen mdrfcr wol vmbruren/ baß ge unanber wol vercynigt werben/aug ein halbe gunb lang/ benn laß ein wenig äug einem fangten Äolfcwerlingeben/niitgetigemrhuren/bißesgc-rinnet/benn nimbte erweyehren fehleim fampt benanbern verorbneten gu« lt;f en/ vermifeh gc wol barunberz vnb laß geben 3» rechter bequemer härte/ber« ee5upgager3apgcn«öiß pgagerhatmehrmühtzigaudjiinber refoluierung I3ib 3eitfgung aller hartigBeyt vnb geghwulg Bregtiger,

#mi^v^ bet

Sin |bttbevc artbee Diachylon pp^llere/ mit tiïifbin (Summi bereit.

lt;^^?7SpR4ffcrb4tawcbbbflrt obgefceecr Diachylon pfiflßer/bfe^rgt ^^^vnb ^potccfcmmn c0tgt;4spPflpcr»oricrw?e'ycfettn fd^letm/wie b^m bas (Bnecfeifcb wJrdin Diachylon aucb verecutfebt werben m«g/lwgt; bere vnnb erweicht auch treffeigheben nik verhoreung/bereves nifo/VXtS bed erwe^ebeen febUfmavdn Jbifeb würfel/Zdn^amen/betmicttlrit^ea von einem Timer bnumz^enugrec/lebcd ^jr.lot/CnmtlIendl'weiß Xtiknlt;$l/2H1gt; Icndlfebes iif. lorz ber frembben ^nmmf Ammoniaci, Galbani, Oppopomt» cis,amp; Scrapmi jebesefn lotb/mebrvngebmucbt wnebejejervUoth^ @«|ïrlt;w ein b^lb Utb^ Ccrpenuniiihlot^/ bereyt ein pßn^er bnruon wiefjlt;b«3cV'^-

2)40 ppA^ec vonÖUynPUe.

Koben h^ben wir nu eb ein fonberlieb pßnßer von @ce^ntke verorb-^gjnct/bnfelbflange^eygczwieberXVelfebpe^nCIee ober mcldottreffÜ« get wenn ber Ceuefeb/welchen bu in bifem ^pocedifeben @eeyntbc pflnfler nueb verliehe fok/^ifes pfineer tß nudb ein Ereßetge tre'y cfcong ntkr Verhärtung beo mngenozleber vnb milB/mngnucb tn mnn^erk'; weg in€^ rurgifeber hnnbtwirdung gebmuebe werben/ bere^cesalfo/SDceWelfcbc« Gte^nPIees/ wo bu ihn h^’ben mngß/ober beo gemeinen Öte'ynbleeo mie bas gelben blûmlin it f. loth zCnmillen bidmen / ^enugrec/Xorberen/JbiM)«»«» Qelz Wermut/lebeo Üj^ quint/ iSppich fnmen/ wteß f ûmmel/ Tiol wunszwil« ben (Sinlgnntber frembben @picnnnr biz^immet rinben/beo fdmlino 2lini / 3» niß/jebeebrithrtlb quin(4in'tnniornnii|.quintlin/beoft-embbenlt;5nmmi:^mlt; moninci britholb{loth / beo wolric4gt;enben Oommi Storax calamityÿcna.lt;atf 25bellifZiebes v, quintzCerpentin rfi^ lot/ fe^ßter mnrßlier feigen att eler î^ pif- 350cCcn «nf^Ube/ 2gt;ennen h^rç/Ons gefotten vnnb geUotert ßy / febeo». ioth' wolriechtnbt ongebr^utbc waebs gt;?»}, lo c/ vnaioranol/ ©pief enol/fo viS bnrju gehört/bnß bu (9$üfAmtn vtrwirdtn m^^ft^u einem pfinßer«

îDAôpp«|fcvCeroneurtî galant»

^f O4)e wollen biß pßnßer h^be ben nnmen Ccroncum vom wnebo em. J^^pfnngen / welches in J^ntinifcher fpmeh Cera genannt wirbt/iß «o ^^Ö'treJfüch pfloßer/nUefnlte phlegmntifchc gefdgt;wulß n ber julcgen/bnu rumb eoin gefiwMiß ber wnfferfucht fehrnuolich gebrnucht werben mngr benimpt noch allen fnlten fehmeroen ber bruß von falten ßößen venirfnehtz erweicht lieber vnb milQzvnb vertreibt bie wnßerfucht / von folcher ver^nr« »ung verurfneht / bereit es nifo / nim wolgekutert ©chiffbeeb / new vng«-brnucht wachs z febeo ». lothzber frembben(Slummi ©emptnihif Joth/ 2ln»-monincizflnroCerpenttn#/(6)evgenharQ/©nßrnnz|eb(oii|.Iotzbitter 3loes/ weiß Weirauch / ttl^ttht^t /jebeoih lothz Oppoponacts, ftoracis calamity, Galbani, maßk / gemeine Alauns / ^enugrec z jebeo iij. quint/ beo welche# ßößtgen (Summt ftyracisiiquidæ^BdcHij.jcbfoiif. quintlm/ ©Übcrglcbean« berthalb quint. 2)ißpßaßerfoltualfo bere'peen znim bie frembben ^umtnir alsben Scrapinum,Galbanum,Oppoponacum vü Ammoniacum,bieder« ßoßein wenig/vnberweich ße wol in wein / laßben miteinanber ßebenzbaß ßtb ber h^lb theyl bco weine verjehrez Him benn baobech auch barjoz vnnb laß wol barunber jergehtn/ benn bae wachs/nach bißm bao (Sriechißh beebz hernach ben ©torajtztTlaßijcz Weiraudj/tH'^rrhen vnb 25bclltum' benn vb^ un Heyne weil ben Cerpentin/vnb nach bifem ben 2(laun vnb gUbtz aber a uff bad

Clt;«tflt;0lt;tt£^àti«f# cxiii b4fl Aller ktfi ben^enugrec/ wert« es ölfo Vermffcbe« vnb gefoetett i^/f^ geuß tn Uw wAffer/truefe wol au^zvnöbere ee mit tt'çn gepüluertem bitter 3Ued »nb Jtordl mbsum Aller letalen fb verrviref Aueb ben SAffrAn bArunber t vhb bereit pPAperjApffehbArAPF»

1040 ppAfict: Oxicroccum»

pPAfler iß «ft Aileen FbßbAtKeb bes ©AßrAHs ^AÏbeM / welcher eö i^S^^vcrtbewretzprtbcrrtAUcbbcerußö^Alb/foce bc^i ben gemeinen »n« «erßenötgen Wunbtärßten vnb ÄAlbfcrcrn betommen ^Atz 50 Alien beynbrudben/ was es Aber in foidbem fAll feb Aben bring/haben wir bfr brobert in befchreibung eines Anbern nuQUeben heyifAmen bmehpflAßers gnögfAmli* cben «ngejeyge. 2gt;ie«gt;efI bu es Aber in Anbern fAdben / nemlidb wo trcfftfd?e werme mit Anpeh^iehUttg »dn n^t^en faß nÛQUlt;b gebrAUefeen m Agß / hab ich bir es Aueb hieher vnber bic 2ipbtecEifd)cn pßAßer fc^cn w^lkn/wicwol cs in 3pbtelt;fcn gar feiten nad) reefoter befehreibung bereyt Wirbt/ VTim barjö ©lt;biffbcch/@AffrAn/lt;Sgt;cygenhArQ/new»ngcbrAu^twAlt;t)S/iebc6i)Éif.Ibth^ Serpentin / ©albAniz 2(mmbniAci / Myrrhen/ weiß Weirauefo / iTiaftif: / fe-bes ff loth uf. quintlin/ th« ih»” ‘’^foz ^‘^ erßlieb bi« frembben (Hummf/ben (ijAlbAnum »nb 2(mmontAcum/ bic jerßo^ ein wenig / »nnb legs in cfligju cr-bey Benz etc. »bernAefoe/ ben morgen früe fe^s Außs fewer/»nb lA^ ein wenig fcnfftigifdicn ficben baf ber lt;Sgt;ummi jergang z feihe fh” burlt;fe / baf Aller Bath baruon Bomme/ U^ noch ba^ peben/bA^ jld) ber effig gAr verschrez benn jerU^ bAs Öebiffbech Auch bAmnber/nAd) bifem bAS wachs »nb (Scygett hlt;**'S'^^lt;”‘* WAch ben Cerpentin/benn über ein Bley ne weil bett tnAßijt/Weir Auch vn Ulyr« rhen z bh« vnberlAß mit einer fpAttel wo! umbgerhört/von AufAugbif 3« enb/ Wenn cs benrt gefotteniß/fogeuj^ in Bait WAßer/benn berces wol/baf Alles wÄffer bAruonBomme/bcnn AU ff einem glatten ßeyn ober mArbcl wol mit sie gefaibe z »crwircB ben ©AffrAU reyn gepöiuert bAr«nbcr z vnnb mache pßAßer 3Apßcn bArau0.

pßaßer iß Auch fehr Breßtig 3» allen verhArteten BaUc« 2ipbßemen *nb gefchwuipen bicfeibigen 3U ref^Iuieren*

2040 pfldßct Gratia Den

pßdßcr brandit mann gemcynglilt;h3u Allen groffen vnnb weiten Wunben bcs hAupts »nb aller gliber bes gangen Icjbs benn es iß«ber bic maß h^yirAmz bercyts alfo / Vfitn ein halb pfunbt »Terpentin fchon gcleutcre/Spicgei harg ein pfunbtzweiß wachs viif « Ibth/tnaßijr ij ♦ loth/ifiu fenBraut'/braun Äethsnienzroth Zeitlins Brautz fo bic Wahlen pimpind-iam nennen ■ febes ein hanbtuol« ÎDieBreuter haef trtb ßoß wob unnb fcubtß« lt;n gutem Breßtigen Wblricchenbcn pmen wein / ben britten theyl cinz benn fei« h«lt;ô bur»^) z unb tru^s wol auß/ unbcr bie bröc thö bas Wad)6/ ^arg »nnb ben tnaßitz laß wolmit efnanber ßeben z fo lang baß ßch bic feuebtigBeyt »er# ßchrct/benn thö auch ben »Terpentin bAr3tt»nbbereyt ein pßaßer baraup»

ffim ^cylfam bewert^ ^ruc^-

pßaßer«

pßaßer iß fehr nög »nb hcylfam für einen feben bruch ber macht/ ^^niß etwas mühefam »nb fchweriich 3u bcrcyten z barumb foltu fonber-liehen ßdß AuBeren» nütt Schiff bechz bitter 2tlocszfebc6 »f Ibthz ©ilbcrgicbez roth Siegei wachs/ (Bricchifch bechz ©Albani z Slmmomaci / fe* besiiiß Uth/ 'V^ gd leim ^if. UthC^i« merd bie groß torbeyt »nb »nuerßanbe

$(tu(^4ri»w ber

«h'djer 2(potfcBcr /tvclcfjc ait fiabt 'bee TogeUemje iSyetx« wffpe! nemend (ffips/ r«rt0e ^oUwur^/Offcrlucei/tn^rrpoi/ Weiraudb/jelgt;lt;0 pij. lott)/ Ccra pénein itq« bt^/Kegenmjrn» »«(♦ br^ /©albpffel rif lot^z WöHwuroz ^rauneHettz rotsen ^rmenifeben Äohi3''jeamp;e6 cm Jotb menfd^fn blut ei» pfimbc- 3gt;:feó poeper folebu alf0 btreyten / t^tm erfind)ben Togdkim/ Uß fb» cm gute weilfteben innrer brfie; burinn ein find von einem frifde» ^unnnele fell / wie ee «bgejoge» worben iflz einen tog vnbein nacht gelottert but/ benn hebe es ob vom fewer / vnb mm barju ben ^terpentin / bie (Siebt vn^ (ßc’ygen b^rç/ benn ben tnufljp/Kegenw^rm zUlyrr^en /(Solbonom vnnb 21 mmoniucum/ dn wenig barnneb be^^be treuter / ben (Sipo vnnb rotsen 250« lus/fege es wiberumbouff bos fewer/vnnb geuß boo tHenfeben blut boron/ relire bie ^olwur^zOfîcrlucci vnb bitter 2tl0f0 borunber mit fletigero vnobgt; lóf heben r^ûren/ lof olfo long ßebenz biß es nit me^t ben fingern on Hebc/fon-bernfîd) fouberabfcbcknlóffet/ benngeußesouffeinenglotten fle^n/bermiU quot;lOiolc^l wol gefolbet fc^/vnb berc es wol/t^ft lt;0 benn m einen wormen m^rferz vnb loß bir esouffoebt tog borinn wolburcb einonber floffcnz boß es fjeb wol bureb wirdez benn benoîts ju ber notturfft«

2gt;Äappa(ievvon pUywaf»

pflofler Pßlet olle bioige fd)^ben/ifl gut vbergelege ouflFoHe »erp^^ ^gjrung vnb frette vonbi^befefoebtn/wirbtolfo bereyt.TïimKofenólif« pfunbt/plevweißinf« pfunbt/weiß wocb0 onbertbolb lotb' loß mit ei« nonberfieben mit ßetigem rbörenzfo long boß ber plcyweiß mit bem öl gehn« ne / vnb ein pßoflcr borouß werb in bequemer bide«

ÖAÖ pflAflcr Palmcum genont«

f^^jlk^ßid ein ^reffeigbe’^tfom pfloßcr jn blutigen Wunbert / wirbt0ndgt; ^I^^nin fonberbey t gebrouebt ju ben peflikn^ffeben gefcb Werert z bereite es-olfo/ nim (Soltglcbtüf. pfunbt/ 25oumöb frifeb vngefoltjenfcbwei-nen febmolg z jebea onbertbolb pfunbt / lOitriol vüj» lotbi ber wuißd von» ^bbteinwensg/bere^tein pßofler borouß«

^Ae voll) trödrtcttbt pfZafïev»

^'^ offnen febSben wol gerc’ynfgt vnnb gnögfomücben munbifTM z|O feiertpnbt/foifî biß pfloflcrvbcrbfemoßnÖBvnbErefftigfolcfe« oufS jutrn^ nen / bereits olfo/ ntm (Soltglebt vf lotb /^^ofenöL Tiolölo jebes ein bolb pfunbt z new vngebrouebt wo(b0 rpülf» locb/ Oolmel fle'jn / be-fjegeker erben/rotber mmi/jebee vnp lotb/ Compbetein qvinelin/tbß bif lt;nbsp;’fiuefi olle jufommen in einen mörfer/ vnOrböfeea wolvmb zboß es in rechtes bide werbe.

iSm gemeyrt sparadrap«

iCroItctc feboben jutrödnen/mogflu bifes fparadrap pfloßcrberey-* ^^tertz Vlim gemehrt Äoumöl ein pfunbt z pk^ weiß viij« lotb z ©lebt iiifi lotb f tn^rtben ein lotb / feubt es mit einonber boß es gerinnez vnnb in» rechter bitte werbe eines pßoflers z borein ne^e tueberz oller moß wie mon pP» getbosgewodjßttud) juberevten»

^AO gvött 3p0|lel falblm/ itoc^ bch l€l}V

2lwicett»cgt;

^MtftOettO^’fM’fM’ ex nil

8’’ö” Sfpofldfâlbli'rt ««4) her h^r be« trefn^dx» ^frdbff^cn ^rets ^^^^ufcennebere^c/iyfls bfimmptbicbo^^cvt lebet fj^el/ttynittccrtucb alle Wunden vnb fd^äbe« von rtllet vnföubetHev^: ' pule« t» isberPfip pgem fl^vfd'tzvnbfürbcrtbfejubet^eylurtg/bcrc'ytce ölfb/nim ïetpentt«/ nKtf.5'Venebtfeb wad^d/reyngelcuecrc ©pügel ^ro/febee Vkrbtbölb Ibt^z 0ppopon4cf3/ Spangrun / icbcs et» ^fllb lot pz ^mmenUd Vkrbt^dlb Ibt|gt;A O/ferlucei / weiß Wc(r4Olt;tgt;.'icbc0 rtttbctt^rtlb l0tb^V’'t’«fl'Ö3lt;ïIbrtnj|ebt6 ƒ» kei)/ 25bcl!fi zjnbertböJb kt^^ Oiebeip. quiinli«/ vermiert)alfo/ noBbenJÓ* bclüum/vtiblc*5jbninefpg wojerbevqenvnb barinn 3ctSc|^ctt/amp;c«w «lm3« öHen obgemeltcn ftäden im ©emmer lt;f. pfonbt Äflwrnpl / fiber im winter »ip pfunbt/vnb bereit ein ffilb bfituem

xOcs gv^fltv BafiIfCongt;

‘^ «‘^ treOHebe fa!b in filkw Wunben ba Pe^n «nnfitârltdgt;e èie »bf ^^^bfinbcnifî/vnbfonberbcbfnvcrwMnbwng bernerwenvnb weijfengeS-''‘^^Oers/ benn pe re^nigt/mfiebt ße^f«^ WfiCbfen vnb gevlet wirbt clfo bereit / tluïi weiF WAd)s/gekutert «Dennen bfiro/Kinbem marefz ©ebißbeeb/ ï^finfen blafcnz wd^ Wekautb' m^rrbenz jebes finbertbfilb Iet / lap’ jukmen fckmelçen/ »nnbbcre’ftcin falb ba tu on. lt;KtUd)eberc'$ten hfcffilb filU^n »en inj-ßöd?cn/vnb nennens baePk'jnerBafiliconzbfitebengkicbc fraßt vnbeu-Sent/nimöpicgelbnrB* fd)«?fir3bedb/frifcb vngebrfiwebt»«lt;^6/^Vjebtö B^eiebvii/vnb jcrlaßjufamen,

2^40 ßulbcn Wimt)tfnlblnn

^«’^Α‘” ^ß ^‘*ff fblgenbc wei^ von ben alten j» alten frifd' en Wutt-f^J^^ben georönct vnnb gebrauebt worbenz bere’yte atfoz nim gclbs mge-brauOits wad^e pj kt^z frifcb Âaaœalbrittbaib pfunbe / Eerpent.« ßq.ktbzgckutcrtSpfegel b^n'g/'^tiecblfdjbed)/jebes up Iotb'**eiß Wet-raueb * tnaßijc / jcöe0 fß kt^ / ©ößran efn fcrwpel/ vermifeb jnfammen/ bnn^ braudjö»

SD«ó gtótt poplm |S(bto«gt;

© n ben grünen fproßen bet 2(lber b^um ^at bifee pUblin ben namen / i^ J^Abev allen gemeinen 25filbkrcrn faß im brand»/vnb jbrerförnembßert '■^9^mc^^er ßöcE eins im gelben mefPng fißlin/ f ölet wol alle tnnötßrhde ^iQ »nb enpönbnng / erwedetben feblaßtn febarpßen brennenben febern/bk rebläßvnb puls abern bar mit geffilbee / etc- bereit es aJfo / tltnl friiefoer 2(lbïr Jproßanbcrebalblotb.nonbert wdben febwar^tn magfamen bleccrrnz bkt-ternnon 2tlraun/ berjarten fcfodßlingnbrt ^Orombcer ßai:ben/25ilfam trantz VjödJtrdjattcn/Äaßfn treubd ober flcyn ^außwur^/ Jtaetne fraut/ber groß fen 4an^’*’*”^^/S’^^^ Kletten bkteer/XXol fraut/ (CrewQWurG fo mftbengel-bcnblömlinanbenfiltert mawren weefofet/jebesuf. lotp/frlfd? vngcfalQcrt febweinen febmaloß pfunbe. £gt;tfc ßöd ßoßalle wol vnbereinanber.benn laß toUdnanberßeben fei^eesburcb/Vnbbe^fiUbjuber netturftt,

^K foßlicb P^ Marriaton gen Aßt»

^ß Jfilb bat ben nameß vort UTarhano bem treßliden bbebberömp-'^^^tert arQt/wclcber ßcerßlfd) erfnnben bat/bienet jufilknfebmerçcn ''■^^nnbgebrcdenbcsbauptöaußfelte/ bcßgletebenjubcr brußvnb ma-gen/eroßnet bieverbartung besmilles/bienet wölben erlombbtcn gjibern im parliß / im ^ößt webe/gebreefeenber nieren vnb pobagrams / erweyde

iliHe vlt;r^4VfcUMg/ tub m fitere bie trempé igen gUber / vnnb erwermet elle erhrj tung/ rrirötalfo bereit/ mm wei^ X’cntöiftb wacbsibpfunbc/gewevrtbatJt» cl »Up pfunbez KefenmflnnzJterber bSetter/jebee pof. br|gt;/ Kumten ptuj\ lot/ Camartfcenptfplot;/gemeiner puimen ober Öeuenbflutn / gt;ólt;ï4)WWH8' Ö^*^ wet/ Äapltcn/ beo gewe^^lme Po hum montanum gênant ( weeb^t nueb inn ITcutfcb lanben / aber wenigen bePanbe i ber^alben co noch teynen reebten gc-wißen namen bekommen ) aiÆer ober ^elbtmûnçz zöc'ffuß ©ber 25ult;f / 2(Ian6 ivuro haut/braun 25etblt;gt;”ltn/Wclfcb 25ceren tlaw/öpargen/Äricibenz «Gebell ober »5acPctCrauez25ibfncbögt;bcrmcnlg( tVermntz öcbUiffel blömen Brautzber garten fcbo^Ungvonni^olber/beo WunbeBraute mitbengrünen feyf^ten bketern z ^oç wein ober ^oç jwang genant / ©d^affe garben z *^a«ß warozbaorecht(C^amcbrlózCaufcntgólbcn Brant z Cfrbtbecr Brautz^nnff« finger Brant/jebes vnplothz^bifeh wur^el/Komifd) Bönimelztnirtylkn becr/jebco vf-loti)z5enngrec hj loch'fflfdie ungcfalgen butter Dncthalb lotzWdfeh tle(îcl/U5crçen TIolBraot/Blapper Kofen/^rawen mûnoz^ah fam münoz roth öteynbred^z Carben 23encbfcten / ©ped: ober Walbtlfb'enlt; 23albrfan z cSotts genab / iöud?ampffer / ^irfefojung / C’ypreffen / Campher/ ©torap 6lrçen mard/ jebeo ein loch / Leeren fd)malQzU1aßigt;lj. loth/ Weira ueb ein loch z VTarbenol ein halb loth»

2)»fe obgcmclte Breuter (ollen alle »m ÎTleven jufamen getragen werben/ In einem tag ober 3 ween benn Ble^yn jerhade vnb wol jerßofTen In gutem Breff-tfgen wolrkcbenben wein erbe^Qct auffacht taglangzbcnn mitcinanber (enff-dglnhen gefotten / wenn pd/ öenn ber wem anfahet ju verjehren* foil bas of auch barunber gethan werben zbennla^ mit emanberffeben/btIJpeh ber weht »erjehrct obber eingefeubec/ fet'he co wolborchz wirffbicBreuter hinwegzfeçe ben (afft wiber über bao fewer »nb wenn co anfahet ju fff ben/fo thö ben ©to-, tap Oarlnn / nach bifem bic 25utter / laß jebee mal cm wenig ffeben / benn bao fs^malQ / Harben^l z Ulafftpunnb Wfiraueb re’y n gepulvertzuaeb bifeni amp;,lt;3 wads z laß alfo vnber einanber fdmelden / benn erBaken z vnbbrauchoju btr notturfft-

iDifee fälblin »ff »'n hoh«lM werth bey etliche« t)OCtore« z bic 2fpOteder haben au(^ einen befonbem pracht barmitz (0 Id) aber bic warhevt fagen (ob Vir-mant es mich eben an bas Chaos, bae iff z mid) wll genolid) bebóndienz cs fey ein lofe nârrifd)e vngegrônbte vermlfdbung barinn bas Balt bcm warmen/bas truefen bem feuditen zbas grob bem (ubtikn/bas runbe bem gef erben,etc» gar 3u w ber fe^z barumb foltu cs meins erachtens nicht alfo hocl) hokenz ai# cs von etlichen gerömpt wirbt/ wie bufdbs vrrhcïknvnb erachtenmagff»

^icf^lb Arrogon»

^*^^^ ^lt;*^8lt;*’^«^^«^k art ber vorigen/Iff bod) etwas beffer btfamp;mtf ^^^btenct auch pr alk Balte vnb BrempffIge gUber ; magff ffe in Balten ge-breefaen vnb gefudit ber gllbcr aud) nótslichcn brav den/ pimb aifo Ve« rc'jtenztlim Kofenmarin/ ITiatoran/Slaton würfel/lt;!ïucnbel / bauten/ ber warrel von Blcyncn wilben ^unbts Börbßlm / jebes tp. loth / Zorber blcM ter / Saluci/großvnnbBk'yn ^lóhe Braut zj'ylanbtbkttfrzlcbes pvlif.loth/ berwurod von jaunruben obber wilben Uitwen/ tlcpt obber Ka^enmung/ blctecr vonn wilben ^unbts BarbßUn z jebee ein halb pffmbtz Wiafflp/weiff Wefraucbziebcepiitf loth'PeftramwnrQclz bcshiGiSe« feharpffen ©umm# euphorbilz weiß Ingbers/ geme^yns pfefferst jebes if, lothz ©plcfcnól ein loehz petrokumtfflothz Leerenfcbmalg/Jtorólzfebesvi loch' frifchcvngefalçcit 25uecer»tih loch' geme^n^Äamn^U v^pfunöt/frifch vngebraudpt wach« »'n pfunbtvff loth«

Obgemekf

STcucfÆcii OtVuv^n* c x v

ObgcmeltePrcutervnb wurçletifolkn mï 25r4cbmdh4t! eîogcfrtmlet werben/ wol 5cr|iofJcn/vnö in bent 01 erbc'yçen lÄßert/önff 4lt;^t t«g Ung/benn fegt c0 AM^tin fanffe Äolfcwerltn/ vnb U^ gemaebhd) Heben / btgbte ^renter gne gt;u bobert fallen/ beun truc£ jic wol au^ bord) ein tod)/ bie bruc fcQe wiberumb nuff b(t6 fewer/vnb wenn ee anfa^et ju jteben/ fb t^ö bas Jtor^l barju fampe bent bittern Beren febmaio vnnb wa^ / wenn folcbs jerlaffen i bas petros kon» »nbSpicBenol/bcnnbentïlaiïfjtbnb Wçiroocb/vnbaoffbas Ictßbert 3rtgber/pfcHcrvnbBertrani/|a»)pt:ben»^(çi0cnlt;S»œmi Euphorbio/Hebeed »ont fewer ab/ vnb lap' erhalten»

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÖU falb Dfalthea.- ?

n ber fan geb rend) hdxn tvureel Althéa/ bas ißf ÿbifd) würfel / ^46 ^^^ ^®^ nanten / tp aUentbalben in heffeigembraueb / erwermeebie ertaken bró^ »nb alle crPaltc gltbcr/wçy (bed »nnb bef cfïigc/ wirbt for. ttenthd) bipr jeit gebraucht / bie vei renePten vnb aud? bk»erwarteten vnb cr-Harreten gliberjumtkcrn/knfftigenvnb erweichen / bereytpealfo/nim jf-bifd) wortel ff pfunbt / Jteinfanien / 5cn»grcc /Jebes ein pfunbez ber groffert cicero Ober iTïeupjwibehfquiIlagcrtant / ent halb pfunbt /gctnc'ynBaumól ifif. pfunbt/ wblrjed3cnbt8»ngcbraud)tswadgt;8cinpfonbt/ flats quot;Oenebifd) ÎLerpentins / (Sumi hæderæj Galbani, febes kif»lotW/ ^Sriedbifd) bed) Obbet Mïe^gen boro/getnevrt gekutert Spiegel bare/jebes ein balb pfunbt« .

3gt;ifenttBUdgt;(:»ntgt; Phrgcbreud^hct'efalb jn bereiten/ fokbw erelid) bie 3» Wfd) wortel nentenz-bicfelbigenwol wafdjen/reynigen Vnb fcubern/ benn wol j^rfioffen fampt bent ^enugiRM/bem Jlcinfanten vnb ber fquilla, Wenn fold?c wol jerHonen/ fo gewf 4uff vij.pfunbt wafersb4rauffz vnb lapalfb brei ta^ lang H^b^n/benn feat ‘^ lt;*wtf ^‘^ fanfftes Äolfewerhn/ vnnb lapH^en fd lang bap es anfab« erbt den/ tbö es in einen /Steigert leinen fad / barju bereytz vnobtrud ben fd^kynt frefftigvrtb wolaupz wo es benn nicht Wilbur d)ge-bcit/fo geupfecin löffel »bl nebenb waßer bärunberzbarroit buben febkynt wol «upprclfeß/ fblchs febkyms nini auff if - pfunbt/ lap nntbent ^1 Heben z fo lang bap er pd? wol bannit »ercynige/ vnbbic wôfferigf ey t Heb werjebre / jetlag benn bas wais aueb barunberz wenn es jerfebmorBcn Ifb ben ïCerpentin/ (Salbanuntz vnnb lt;Sgt;nmntf hcederac, vnb auffbas aller ktp bas Spiegel barß vnb (Srieebifcbbcdgt;z lap erhalten* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. •

Söie fd!b Agrippa-

^^^jlpfalh fo’. ben namen »om Ä^nig Agrippa haben / iff aueb in allen y^2(potcÆcn gemeyn/ bienet alle faite pbkgmatifebegefebwiUHjubem, men z »nb mtltertbte erjürneten neruenz bereyt He alfoz VTim ber Wurzel »ort groffen jaunröben/SebmerwurQober wilber Sitwen genant zjwey pfunbt/ber würfel »onn fkynen wilben fpringenben t3wnbt8 furbphncin pfurtOt/ber großen tncopobbertnccrjwibcltif.lotb/blaw Sd»wettelliliert worfel »f lotbz ^aren f raut Würfel Hip lot/2ittich wurçek bes mards »bn pedicnbcn waHernäpUn z febes titj. loth/ 2)ie wunscln folkn ein mal brei ober »kr wol abgcwafd)en zreyn gefeubert vnnb bef dankten werbenz benn pop H« woljumup in einem Heynen indrfcr/gcupiiif. pfunbt gemcyns BaumiJlsba-ran/ up alfo jween tag Heben ober lenger / benn ihe lenger jh« beffer / batnack fegs auff dn fanffe linbt Äolfc wcrlin/ vnb lap alfo lang Heben / bap bic wur5-hn gat Verfahren / truds FreHeig »nb wol aup / bic brue fc^e wiberumb auff/ »nb wenn He anfabet Heben / fo tbô ij. pfunbt new »ngebraucht wad)6 barun« ber. vnb lap alfo erhalten,

^Sm ncincyn cHn'nbffdlblim

OS 5^ niMfrt wirbt g«mev«gl»cb lt;» 2(potrÆcrt bereit/ vnb i^ hefftlg öl-helfen grtnbtsuuerercibenz Aber fo bo «ö brlt;iult;t)cß/ ^öbe gute lt;i4?tlt; '‘•^^bö^cetrynci» förtreffl’cben Slibt jotwljc/benn es winbe trcfflicbcir febaberf bringen beo diuecffilbcrs Wölben/bereite co älfo/VTinr 64) weinen febmalQ jr» lot^z XorJI/ gecobtet lt;!ïult;«f plber/ re^m »ngebraixbt wnebez weiß ÏOcirlt;iu«t) z jebeo ffij. btb / tTïöp»|P Ip Ibtb ' ÖöloK^h Ïbe^z bref t Wegerich föfftz (Tauben fropff rnfftfb »’l t’i^ sut buneft, 25crcytlt;»ïf(gt;blt;i6 wlt;ïd?ö/lt;Ji vnnb ÂorôIfnmpe beni fcfemalg/laßerfiUdj fchmels«»»ob jlcben famptben paften ber Preuter/benn vermifebbarj« bas ©ni© / Wcimucb »nnblHnßijBZ k^ nlfo pcben/ fo lang ^aß peb ber fafftganG vetjes re / benn t^ó bas getobte# CtuecPfilber nneb bnrju / »nb brauebo- Oifes plblin ift ben Ätnbern vnb hörten ^cutbc» 3« ftaveS / foil allein in bofem grinbt/ vnnb nueb pareeën groben’ Äeut^en getrau ebt werben. ïöen Kinbernaber vnb satten Zeutbermagßa biß folgenbt bereiten vnb braueben/ Vliïn re^n gewafeben ^Terpentin vnj.loe/ frifebe butter an(b wol erwafeben? Wij, Iotb' ©oio if. loti;/ pomeransen faffe* mitberrinben wolserßoflenvnbaußgepreßt/frifibe e^er botter/jebeo an be# jal üj. Kofenól ij. lotb/vermifb jofamen vnb brawebo •

^AÓ »?«ƒ f^lbhh Rafis,

Æ^\3S ^fï ^lt;îô aller geme'ynejl vnnb gebrenchlicïj jï folblinz barmfe ^’e ge* ^^^mc^nen ^albieter garna^e alle frifebe ftfo^ben verbinbenz bie j^n jö

Pommenz Pillet alle blü vnb cnsunbung /VTifn geme-yn 25a»mdl iwe^ pfonbtz reyn gcpóluert ple y weiß j. pfunbtz weiß wacbo Fil Ibtamp;z vermifi’ 3«» famen ju einem fAlbUn«

^as (Slblm Lithargynum nutri-turn genant»

^ß fSlbUn ijl In beffttgem brauch z alle bisige febSben j« tnîÆnen/mH-p^^jeem »nwb edlen/ wirbtalfo bcrcytzVTnncSfoItglebtvj.lotb/gcmevii 25aumol ein halb pfonbt/iglfigaucb vj. ktbz VTimjebco ßuefo je ein wenig in einen pleyen m^rfer / vnnb mit einem pichen Pc^Ud rbüreeevmb/fo, lang baß eo in redbtér bequemer bicf e werbe«

DaehvAtm c^enbt 2(egypttfc^ falblin,

jlfeo fälblln reinigt ein febe pßel vnb alle febaben ben munblßderen# '^^^von n^tbenißzvnnb csetbao foul ge^ylHevfchbarinn binweg/baße# incarniere vnb gcbevlet werben miJg z vnb iß in geme^ynem brauch be^ allen ersten vnb Äalbierernz wtrbegemef nglichauff bife weiß bereitzVIin* fpangrön v. quindin / ^onig vicrbtbalb lotb / effig ber febarpfffey z vij. lotbz laß mit einanber fenfftigUchen ßeben ju versebrung beo effigo / baß coin rech« ter bequemer biepe werbe.

DAöfanflhd) (alblm Ciennuni genant»

ß^Ortben wolrlechenben gelben Citrinaten (jpffeln / welche auch bkn® ^LAgebraucht werbenz batbiß (Siblin ben namen / bienet wolbem ebi^ur« go allcfcfoeuslicheßccEen/mafcnz narben ober WunbtjcYchcnaußbem angefiebt vnb anbern ßheinbaren ortben suuertreiben/ vnb bie baut su leutert! vnberPkren zbereiteoalfozninî 25orraßben biecHoIbtfdimfbbrauchenzeiit ^alblot^/Cqmpbtr dn quindin/ber rechten weiten Coralien/ bie nicht weiß gebrand

•S^eittfc^cn C^tVuv^ct c x v i

{getränt: feien / efnlotl)/ ^a^en filter if» bt^/ tneert^nenz ®ummi S^r^gantz 2(ittitgt;um otter ertjffcme^l/ÎTJarmelfîe'fnzCrffîflU/vnfcr ßvawen iCifj/tet î^ngen meer r^rlinz wd^ Wdr4o^ / Salniterz fetee üf quinchn / Sfbbdfîer» lïe^n ein ^alt loc/tes pnlucrlins Ger/x ferpentanæ(wirt tereyt von ter wur-çd tergroffen S^radEjen wnrçel 3« puber gefîtffen / »nnt nue tem fatlt eben terfclbigen würfel »il mfllö «ngefeuefetet / »nnt n» ter Sonnen wol ertriieC« net/3u leefl witer gepôluerevnntgcbraudbt) tespuberô mmij.lot^/pley-^ wc»g jefj- loe^z »ermijd) nlfo 3« einem fâlbhn / ten (Summi 2)rnganr »nt meer bonen foie tu wie cinlt;intcr3uefrtem puber hoffen/ticnntcrnffticf duftteff befonter» 2gt;enn nim frifefo wolgeleueere »ngefnlQert ©ebwdnen fetmalQ nutereMb pfonte/^e^ffennnfcblitthj loebz^ennenfcbmalgif Ioebz£»b fee fcfemnlo ober fev^ee c^ö in ein gefeiter / tnffelbig fege in ein an ter gefdbirrf bas voll fietent es wnffer fe^z tn^ foicfee feygee von ter ^8 tes waffero im bc-lt; fontern gefebirr jergengz tenn fd^ees tureb ein reyn tudb / tnß indxs vn-|■cvne8tflrbevbIeibez»nt»ernîifcb alle Oberseite flßef tarunter/nufgenom# men ten ómpb«»’ *’”^ Ätrraez r^ûre es o^n »nterbfl »mbzf? lang ta^ es fîcb wol incorpoder / tennnimHe-ynepüif lm non gelben wolried^enten Cierinna tenlt;gt;pffelrt/tgt;ntla^tarinnpetert/lt;ïwfftael6eji»ermifdgt; 4u4) ten Camp^ee »nt 2?orrao tarunter /etc»

^^)o» ben fûvnembfîen vnb ejebveMcgltcOIZen Okn m bev €^gt;tr«egd / Pub cvfïltc^ vont

oleoBenedido»

Tf^ 01 bat etnenbertUd^cn name ni ff and) fórwar eb febr mïistfdï BofS ^^^jbarli^ ól 3» mâeberlev fc^l »n getreeben teo leibs/ab nemUeb för tert

Ï^rampff / fpannen vnt tebnen ter gliter z witcr ben fdgt;lag ont par-I'jß / witcr fefemerçen ter gle'ycb ober gewert ter gliterz von »erroifebter ma-t teri»erurfaebeczbenimpt aucb alle Balte gebrechen teo Haupte »nnt ^‘gt;^^«0/ won falter materi verurjadot z terbalben tao erfaltet bim treff heb tarwon gelt; peref et »nt befrefftigt wirbt z bienet audgt; wol wibcr bic faUentt Suebtbem brefïb^^fffiS*’* menfeben bas baute women an ter fd)e’f tel aoff ter Wörtern gwerebennatb woltarmit gefaltet z 2Mfcö dl tröcEnct auebeinjeteßfieb wo fie worein wol gere^ntget wnnt gefcobert ifï / bévue alle frifebe Wuntenz wie ter warbaffdg 25alfam / wie weit otter gro^ pc fe'sien» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S)as baupe

tarmit gefaltet/ vertreibet alle feite wnt feudote tes birns / wnt befrefftigt tie ïcbhfben®'evper wnnt fpiritustarinnzcrdffnet tieatern wonn falten fiöffen »erftopffet. iCi« trdpfflin mit baumwollen warm in einÖgt;br getban brin-lt; get witcr tas weriorntSiebdrz furnemltd) wo folebs won feite febaten einpfan« genbatOtemein Kofenfueben mittifcmolbcfprengt/wnt an tie fdrläff gele-getzbenimpt ten fd)mcrocn besbauptsz wclebcr allcv» dn feiten bclcvtigt/ webret tem fd)wintcl wnt »mblauffcn worben augenz »nb eröffnet alle wer-Popffung tes birns^TOon tifem ol cingeerunefen wff j, quint/in gutem freffti-genwolriedjenben wdn/tes morgens fruennebtern/ permet wnt befreffdge wunbcrbarlidbcnbas^crGdüngen wnt lebliebe ©evRer/Soleber maffen ge-nÓGezbenimtcs aucb tas viertägig febcr/alfo tj folebs ól in ein löffel wol gut» »veins nôd)tern tes morgens frôcdngetrunÆcn wert wp iUj- tag/allc morgeit fo man tcs febers nit er warten iff « tlicbc babens fór cin gewi^ cppcricn©' tj bi^öl aufftri?* niorgeneinanter nad5 eingctrucfen mit wein vu peonien wor-^^i'^^^’^^^^'Ï^^^’^^S^nBlieb binweggenomen bat. 2fnfferbalb mag aucb tip wlfur aller giffeigertbier bip genópt werte/bef refftigt and) tic nerocnzwnal« ^«sweipgeater* ^n b^ffdgem vnldtli^en webtwmb terVeyhn wnt f nollen fi|

^««'{^»tavtum bet

^rdMçofett h'rtbert BUbfettfftigt biß^I ben febmevG««/ St’r^alben bffts óU flt;i-quot;cfSVQflenfrafft:»nnb cugenötb^^Jballerma^btm guten rvarhaffelsen Äal-fam gUteb gefebeot werben mag/wtre alfo bere-çr*

niw »H3eitiga25rtumlt;5l6 if pfunbt/bes wblncebenbcnOutniftorads calamity, Laudani, ©affran/ wci^ Wefrauebz ©ummi 2lrabteum i ferber rötb trurgd/(Summt Hcderæibttter 2ltoeó/Ulafïj]p / tlegeUn/iSalgant/ gimmet rtJren/lTïulCflt nßßzCubcblirt/icbcö bff. fotb'^ummt Elamtem pfunbt/tn'yr-rbcn/ÄbeUif/febeaiij. Ut^z lt;Sgt;lt;ïlbrt«l]öf\btb /^«Jf «bien frembbenepicanar« biz :àlocs b^l6''Kbc6ij Ibtb/friKb»nge-brauebt wacbs/Öptegcl barßCOummi2lr-monlaeum/ Oppoponacum/ febeebrttbalb lotb/wadfïcbvnberbifen ßnefen puloert-jteren Uffetz baa ffoß reyn ju pulucr / vnnö vermifeb benn mit obgefétjtemól / t^ôalle verorbente f^nebjufamen inemen Kolben/ barm ce raunt pabe' feç einen beint barauffz bnb vcrlutier ober vermach es gebeb 5«/baß mt verriecbc/vub bifîtlhcr ce al|o auffem» fanfften linben Kolfewerlin/ in ber er^e vff pij, ffunben/benn frerefe jc basfewr von»f* ftunbeuju vj-ftuuben/boefa folcbu ee au^ bae letp mt alfo hurt abtreiben/baß es ver# brenne/geu^ benn bas Ól vnb was bu herab gezogen haß/ wiberumb vbervnnbjieheea aifo abejurn britten maf/fo haßnein wun-bcrbarltd)olm obgemdten tugenben-^ie meref baß (olcfoedl nit hoch ßeigeif mogen/bammb foltu jn bte aller ntbrigßen gefeß von boiben juwerorbnen in ber pro« portion / tvicicb pc bteb in meinem großen Stld^tmipirdteu ©ißiHier buch hub außtey-ten gekhret bie erßcn außbife maß»

^iealtenbiejolcher proportion mralfo eygentltchen wargenommeuhubenju bifen dien vnnOanbern hingen/ fo ntefoe holt;^ ßef gen mögen / ober wo ße gleich außgetrieben werben / boßgt; ihrer aeri» f^cn fewertgen vnb fubtikn Praße gar verbrennen warben / bie Prummen Polten erbaebt/Cornues genant/ vonn WeIfefeen 3(lchimißenzober Ketbro welcher gcßaUalfo iß.

2gt;(fe/wobw wilt in gleicher orbnung bißiHferenzfoIfcnanß^ihrepropor-eion haben zbarmit bagarcygentlicben wißeßz wie weit fiewafen ober volk wie vii fpaemm bie fpiricus 511 ßeigen / vnnb wie weit ber fall vom Centro ßy ƒ ofenbas wirßu nimmermehr Peyn gewiße glcicbfdrmtgc ÖißiHatton ju we-genbringen/ Öolcbs habe idbbtr in Püroeanjeygen wollen /von wegen treß# lieber nußbarPeyt ber Punßlich gcbißiHicrtcn diztnagß hkröber mein groß SUchitnißißhiOißiUierbuch weiter bekfen vnbrathe fragen.

(Sin

S^cutfçÇcn ^fuïMVçjet»

Sm Anbev ëôn^Itc^ B alfam^U

Âalfamól/foBunph'd)fûv n)4nd;crIc'^fn«crnd?c»»Mamp;cunerUd}lt; ^^gebrctfecrtgcbifîUltert worbenz pnOt m^rtctcrlcyz b^d) wü tdgt; bit bec fdben etltefee dUeyn tic nôôUebfîctt / »nb ber bu bicb van wegen j^rer fonberUeben creUhcben rugenbc/inn maneberk^ fehl verrr^Jßheb bmueben magfr/bifedarcsnn^e^genvnbbeftbreiben/vrtb'rr welchen blfes nebllfalgenbc furWAFntebe b^s genngß/ magß es alfobereiten / rinn Sintmet r^ren/ VTe-gclfn/ niufcac nó^z ^ngben Stewen/hugen »nb fd? warden pfefferz ïTacbaï-ber beer / ber walrfedbenben frifeben rutben van gelben CirrinflCcn/frlfcbe pa-merangen feb^Unz barbeer vnb -barter bleccer/ ebd Gaïbey/ Pmu^ 23djïhertZ 3^afcrtinadnztr4«^254lf4m'pole'^zi£nQl4n/5elbcabcr:^cfermónGz4albcr blue / Kafenmarin blije z Jt^uenber blut / 2tlac6 balQzCobebUnz Carborndm-Unz Culmus z ber frifeben Sceebus blömen/beYbe Crcutlfn/ herüber pcbbis lt;Slt;lebrten fa vil j^ör b«r gejend et höben z Chamæpy this vnnb Chamaedrya haben nach bifer jeie Ïc^n gewiffe beflenbigc ICeuefefee numenz ttj'yrrhenz tnui« PijC' weif Weiröud)/ btcter 2(laesz ibillcn farnen vnnb traue / ^cyfuf famenz febes if lae^z fcyfeer tHarf lier feigen z frifeber Kofin aber meertrcubelzfcyf« ter 2) ö et lenz fóf tnanbcltemz pineen ternz febes bnthalb lae^z welf 6antg9 p j. loth ' juctcre gleich alfa vil z vertnifd) allee jufauK»/ vnnb bißiUier es wie

Sm c3^It^cv H^imbtbAlfdm^

A^Jjk^rcr^SalfamhatCrefflidïe Praffe vnb tugcntzgraffeforgl.’che Wan-^^^ben ju bellen z wie bufalgenbes h^ren wirbß/bereyefhnalfazVIini

(db^^ntUr TOenebifeb terpencinifpfunbez vnjeietg banmol ein halb pf«nbt.' 0umnii Elami(bas iß (Sumnii van einem ïtegyptifchen Olbnw w) di* latb / f^ifd) 2gt;ertncn har^ z (Sideebifdb bed) z febes vj, behz tn^rchen/ placez wdf Wciraudgt;'©arcacallazmaß!i|;/2(rmartiacum in wein verlaßen zjebo In lath/février Wegelin/ gcwicbdger ahger tnufcAtnûfzCubebltnSimmetz jebes vtertbalb quinez Q. jiabans trauez mit biâmen vu Bn^pffiin z ferber r^tez Scharlach bccrlinz jebes brithalb lath/Äegenwörmz mie gutem trefft ige il «vein wal crwafchenzein halb pfunbe/bife ffucEverroffd) alle sufammen / was» börr vnnb truÆeniff zbas puluerijicr/geuf guten vngefuifd’ten tnalwaffcr haruberz vub jlehc es alles in abgemelte gefebirr fenffeigUefcen abe»

2)43 erff wafferfa van bifer 2)iffillatian empfangen wirbtzhatwunber-barliche Wirkung vnnbtreffliche tugene vnb Braffez alle greffe ÏTunbenbea hauptsjuhe'jlen'aud) mitb2ud)ber hirnfchaleubcrmaffeugebraud'tztt'ieicb bir in befanberm Capietel faldïcrt wunben subegegnen z guten bericht gefenee habe» ibas ^1 fa hernach gefamlet wirbt / har glcidje Braffc bes ebhn Fafflt-d)en25alfamszfanberlid) verwunbungberneruen vnb weiffen geSberszvan wegen feiner gewóreten Braffc meffiger anffdbjiehongz fferefung fubdlirung hnb trödnung ah« alle feherpffe vnb beiffen«

Si» BÖ»phd)ce 25AlfAm ju vevwun* bong berneruen-

,^»$T Ö iff bifer fólgenbt Bofflid) 25alfam and) ein nóol/che halft in verrvtrn» ^Fj^bungberneruenvnb weiffen geâbers/mag auch weiter 511 allen Balten gebrechen bes hims vnb haupts gebrauch t werben hereof t jn alfa/ Hiili Mars Cer peu tins f pfunbt/weif XVeirauch / Äaubani z jebes viij- la»h / Ula-ffipzcSïalgantzrTegclirtzSimetrarn/Sitwcnztnufcat nóf z Cubeblin / parabij èblsz ilt;blt;8 «ft» kffez amp;C9 lt;2ii«naii vam 2tegïpdfch«« lÖ Ihaumz Eiami geianti

3„5-

Simiamp;oMn'um ïwr '^tmfóxii Oitas'*-

flnbcrtfjflJb kt^/KopnJI /»on »nsdefgem ^rtumol bereit/ ein ^db pfiiMb»” ma^ijeJl v. bt^/ Kegenwörm mit wein wol er waf d)en vnö gefcuberr/vjJow vermijeb wol jufamen/ »nbjie^c es ab/ wie ju vil malen gemehlt worben«

0« ^O^attöfVAUtoL

^^J\3fe3 dl tß bcv erfamen Cf)n'W’'g 6 ^f ffHg im braueb/vnb upd) ei'n [mL Jï^^ber halfom / blt;»P weffUebe tugenbr ju truefncn vnb tnearnteren / mie fenffcig#ng bc6fd)mcr5cnó/berbalbert be^Utes wunberbarlicb olie »cnvunbungbemeruen/bieneeaucamp;wol bieveraltcten fefcmer^en ber^’rart-OOfen jnfidien/ala wimn feinem oreb weleer gemdbet/bu mupp es nlfo be-re-yten/ VTtmwrtjdtigSaumdl fdf« 10(^/1110111^^1 lp loeb'^^erpentinolanber« halb lotb/Xofenol/ Flare Cerpentlno/jebeo iiif. lotz inö(ïf je/ weip Weiraud)/ jebeo e n halb beb^ tnyrr^em bitter 2tioedz febeonf. gutnetm/ (Summi £lamigt; (nrie47tfebbeeamp;/)ebeobriebaibqulndtn/beofafjrc6mie@«3obano^raue/»on Caufent gulben Pfaue/ von Äagen wobei traue/ febee ij- lotbz breye Wegerich traue faffe/Schaffe garbenfaffe/febeo HlfJocb/ Cormentilh 2gt;ipfam / Carben ^cnebiceen/ jebee ein quintlm; Berber r^Jebz ©ebarkeb beerz jebes vürbe-halb quinthn z Saffran ein bolb quineUn z Kegen wórm mie wein wo! etwa« feben vnb gefeuberez lüf• lot^z^fdibanm faub vnnb wurdet / jebeeein^änbk voll/gutetreffrlge firnen wclneippfunbt/ßoßbifc fiöct alle wolvnnbver-mifeb jufamenz feubes Im wem vnb faffe fo lang baß co eingefiebe z erncte benn wo! auf Oureb ein bicE ^Änf| in tuebz geuß bie brue in ein gkß vber fnfebe Ö* Eobane traue blämenz vnnbein wemgKofenmarin bkmm kßaifoanber Sonnen fieben z vnb weebfel bic blömtn in ber woefoen j wc^ mal abc/ fo baß« ju keß ein fe^rtiSßlicb nöoUeb ölju allen Wunbenz auf genomen was traße-loß vnnb von ber lußc geenbere iß, 2)iß0lmiltertaüdgt;benfcbmer^cn/ vnb bienet woljuveralteeen webtumb ber gkveb ber glü/cr/vunblnfonberpeye j« ben verwarteten vnb erßarreeen neruen ober weiß ge^ber/ecc.

2(Ifobab leb bir auß bae aller törgcßetlfcbeber fürnembßen ßßefvon PßaßerzSalbcnzCeroe vnnb lt;51/ fo ju töglicber banbewirdungbee C^lrurgel amgebreucbllebßcn/vcrorbnct vnb befebrieben/ wolkßo alfo guter nw^nung / vnb bir ju nug von mir befebeben / gutwUliglieb außne. men/ Sgt;armit ©Oft be-foWkn,

lEttbcbcö Kcyttcvft2fitttb0Mtij bifer ßvofleft vpltommenen Ceutfeben CW^rurgei,

©etrueft^tt îBranc^w am zf-?a»ti/bep C^ri^= ßiAit /Sgen^lße fehgen i£vben.

Btnißor M, D, Lxiu