Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

• • nbsp;nbsp;nbsp;de rug van het boek

• • nbsp;nbsp;nbsp;de kopsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de frontsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de staartsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;het achterplat

This book is part of the Van Buchell Collection Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:

• • nbsp;nbsp;nbsp;the spine

• • nbsp;nbsp;nbsp;the head edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the fore edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the bottom edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the back board

Z09

Medici

Octavo n'^2^^

CONSILIVM

PODAGMCVM, “;ƒ;

^ai?i(i/ ^icmaîîpt!) feor Îgt;lt;m ^pöMgrÄ futtert

ober in jept Kiefer Kranef^c«

€«n’ern vnö trojun foU/aUfn iaçc«/ (o poöagrifc^ fepn / gu gUJ tem öfpeUct.

quot; ^iirc^j

l£lMm2(«bnu von lt;Hi?4ç «up C«er Öwyrmarefez her 2frç»iey occu'^ rem/wibbicfêr 5lt;vt 05^^^«*^* lt;^”fr

Öer 0dxmni3 m /jun;» wfeben 25ergïilt; ^

®^E?Éyi£2!iâ£Wj — M. D. Lx xxi. 7

IN ZOILVM.

VlPt^lOiaeuij cur^ Huhle Zeile, c/entéa rt lacer ei mcr/l-i dogmata nefira tuól

Non tihi, tt»e do^üs i fed plehi /cnlimuj if a;

Si meliora tener, des meliora, pecor.

^K m« n fteß 0eï îgt;«m ’PoïJagra^ûfenvnt’üt gf^töfßfibfnwrifrn foa/:e,

^^^^^ ^^”^ ^^^^ ?^f^* n^^ Â’M«€^êlt;i^ P^Mgra fhu «1# Wn^W ifftt^i^f«/ fonDcHu^ tîber JJ, ^eafjefj^quö/ bn; vilm OîenR^tn in bifen vnfern tf$t(n^3ùxm (c^r «)tt3cwitï0df vnnôSI^bcrbanrfîge# ncmmm/ aijo/ b-i^ febier fein ©eau/ Q)îavÆf ober Sen Jeß/ îè. funken wirôez darinn gcm^lDcc Sraac^ljrif ni:^tS)(ït berg bf«f. S^ai imc^ für gut angefehenZ «Urn öm lenigen / fo niitt jii alte Podagric! fcçn/ 3afonDer^eif/ftlicr2fnmfw nen guten ^reunben vnbgónnern aU6 ie in *-lt;^ngmfd^(n Q)ergf|ï4ltcn / (frillies ein nu$ tübeçlfam general ConGliuia trie, biefem ffbuKirjlidjen i^lufj beo ‘^ep* ten furjufomen tei)/ini(jiitblt;pl(n.?7afb ij malf

3 ffurvnVSîîÇnc^

mal« / »ff; pdj bit ^ranefenC oböiefon metnem tremen Dîn^t nic^t nac^gelebr wnrö)in fcU^frlüngwirißerCf^mac^i ^f it halten «nb trollen foil en/nil lt;£br!(b riche J^ûlitvnb '^Jennannng anH« fnr^ pfß vn grfmbhehß filriußfüf nj® 022 ber QlUntrtchfigc geb fein ©nub bnicÇ ^ cSi^n«»? i£gt;? ?c3eîlTo?7 unfern einigen Sîitler wb 3gt;f planb/^men.

^«vor aber vnnb ehe ich Îi’f fachen greçlfe/ tnnfi ichfatten fungen Podagré-cisjum fro|lgt;etiKhfn ^fbioten vnb gro? ben .^ópffen aUhie antworten / welche fermepnen / biefe Strancf^fit Podagra fep nit jnenriern / allein mit Jÿawen vn b ßcbauffeln,

(Etliche ater/fo gelchtter fepn wdlirn/ taffen fich bunnen / fie verfielen bic fach gar wél / vnnb werffen vno für biefen 'i^’frfi Ouidij .*

'To’lrrs notlojam fie/esr rnt({ictft4^otlti^r/:.

J^ieraml idj bcpbJtheplenaifofnrp« lieh antwortet ^rfï»

tgt;cß Po^vx^rantó. ? tÇi pliff?/ ijl 9cwt0 JU bewepffit ûult;» ölten vnö newen ^«ibenten in re me« eiiea, baj; Remette Podagrica paflio, C^C wenn fie ju lanßvber^anb genommen/ ober juvtel e^ndewur^t / wvl mb leichte lic^ ju (£urtr en ijl / wo fern man folgt.

‘^er baran jwe^felt/ ber gc^e ju ben Söeriienbtgen/vnblaiï befehen/ Hippo-cratem, Galcnum, Auicennam, Meinen, Alexandrum TraUianum, Paulum Æginctam, Ætium,Rhaiiiuad Regent Almanforem, CorncUum Celfum, dcc. 2lucïj bie Neotericos, aU viel ber fepn/öo gibtó bieCfrfa^rung fclb|i aue^ / wie f^entadj an lewem 5?r€ folgen wirbt.

‘3um anbern / quód nodofa Podagra non fit curabiUs, gibicljju/vnnö Ouidius bat reebt getebneben / ^a web djee ijl aber bao^ 7öo Äaleb/ Stem / o# ber éanbt öu^ ber fmJpjfigen bdrten ©efebwalß jun J^enben ober Süïïea 2 Jij fic^U

4 glîVViîVÎ^V^ttf^ ftf^ff/vnb ßfß berldHgroin’gjJlu^ /èef^ ittäKenin amp;if@kntf öer ©iicamp;eradfgt winamp;^eivt^ncf/öud^ brr €Ü2aßfnvnnb ^pffölfo ff^r gefc^iüfdSt/ bap vnmog* Üf^ Ötefdben wiCurumb ju relKwiem tiKrju^Un. Quamais etiam tophi aliqua ex parte carentur.

©vçn öiUanibaHc Padagre nodofç? 57fm warhe^/ öae fan niemaubt fagm ebernut grunb bart^un/nifi impropn« loquendo.Ergo omnis Podagra, excepta nodofa,eft carabilis.

Er per confeqacns, non tantum morbi principia fabeuntes Podagri-cos, fed etiam dia um co conHida-to* ( vt Tralliani verbis vtar ) cararc poteft ars Medica , ^dÿ iß / bfVt» ^ibm aüc Podagra , fo nic^t harb fnópffig [f^n/ IdcfeUi^ W«nf« gf^fp’ Utwbrn.

3flt;m/ nic^t aUrin bit itnigcn/fötrß «nfaben inn bitfem pa fraud gnwc»

^e^ Poî^agram^» r Öen / @onöa aiicFj bü/irf Ir^e cm Mnglt; gf^t/jwe^ cher Orfv^*'^''’^’^ öemPoda-gra verhalft fepn/ju curUwn. ©oefjinit tem an^ang / we fern man tie tifferenç oter/pccicm Podagra: (fo viererlei ijl ) recht ernennt /wntfie^ Oer patiënt Ich« ren eter wevfenldfl.

©ietvepi tann ter Podagra nierer^ Iep ßnöt/wiefeenntt angegevest til / Jiis nemïidvgt; Sanguinca,Biliofa,Pituitofa, amp;nbsp;Melancholies, arque earum com-binatipnes, SUnnt.ein ieglic^e Species fein eigene hefontere curam be turft/ijl won nóten/ta^ te^ ^ierinn anfJngÜcl gnlntlic^ «nge^g/ttwnn her Me Podagra fomme/otcram aüemiepften

fein'ïïJrfpruRg ^ab/nnnO wie tem fiïr^uf on» menfeg.

fi'uri?»lgt;2(rÇîKit

l^ort ^wct^crktj ‘Srfac^lt;tt t^ep

Poamp;a^wnw/óicriic^avuödufTrr# -» üc^cr in (Snnqn.

^^^rervifl Ça6lt;n bù^c fc^hxif^bnt ^^von ibrm (firent ererbt/2lld’i)ie c^\ttvaii aud} PoM^rifc^ fr^i ge# W(jlz2lber Der mehrer Xhcpl DerïïXen# fd?fn bep vnffrn pepten befommet bie «uft S3nmdffigfcit inn effen/trincfen / nbsp;nbsp;j

53Mfftög£in3/;^cnne/berattbung etlü e^er O^atüriidjer ßeiüdnüc^fr pur^a# j tton?.?.

©onberlic^ WO bic Complexion San-

guinea, 006 i|t/ (Ölutrcif^ iß / vnnb ber

SSRenfe^ in allem 7öoUuß beß Jleifcbs/ , ii.lebet/auch etnxt von %ttur ober ju^ ! ßt^enbem SÖnfaU fchiMche $üß k^ ? lommen hat- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{

iOie Cholcridgt;jornigcn/ bilrrcn/mo^ j gern leur (epn auch f^ff barju geneppt/ Ja fonbrrheii/ wo fie (ich Dem übrigen vnjepu

' be); ’Pobaorame^. 7 tnjfptlidjem Sflfm / QB«« tntttff«/

4 5LÎ mm îê. frgeben/hamurc^ Dann OJîa» I gen vnnb 5^opff :?. mit ber jept fehr ge^ fc^mec^t / dboann auc^Pituita j medi-antc bilc, Iticljtiic^ inu Die güp geflirt wirbt.

Phlegmatici,tnD bicfo ven garnie h^** fepfï flt;9«/ bef ommen bieje Äranrf# Çfù wenig vnb feiten.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^ec^ vil weniger bie Melancholici

■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sw(ferlic^er '^rfne^en fepn gar viel/

' nbsp;nbsp;2(lö vberig (Jifen vnnb Xrincfen/juvee

ttn ßarrf em IBcm / parrfe gdplc OBe^ ber/baó iß/vbrige vnje^tige'i^enuö/^n fonberl^eit nac^ ber idpu; mit vollen îÜîagen / ober Ôîaeftt iSab / übrig gehn viinörepten/fiirnemlidj/wannbieJä^

’ von Oîopfc^lahenoberfflUenvorbingc^ febwef^t flt;9« i Jitm / ju viel lieben voie ber.f^erren Xifeb/vn frlafme iJbung/ ' fo juvor im brimeb vab fletcr gewon^tif warb. Xrawrigfeit/’Sorg/abbrec^ung :4 v öf^

8 ffin’v«^9fv|ttcv

bcO lt;S(^ïaJfónil)fr ^ugcMbf/mbfcnjl Çcl|fen ar.cfj vïl ^arju. ßcnöcr Iii6 aber nnc^ bem gcuirpnen ©pric^wart jip Wflbcn:

liflpcnwiramp;k^ilp/

ColifJfenwe biejtöfï-

5ï«n/10011 ben'^rfac^cn befj Podagre f^P gfOUg-^olgt bmiadj Cura præ-fcruatiua, Da o iß/ ^ie/ vnb ju tww jc^f man bifem K^werphdjfn 5*u^mitbrt amp;ülß©ö23:(2egt; inóacfürfcmmen.

garnit idj aber orömtUc^ fortfabry ïWc^ öft if^r Hippo cratis on b Galeni, 0o ßf611 bfpbf / Pr^feruatio amp;nbsp;Cura- ' po,inbiefen brcçfnpûcfen/Oîcmlic^/ in rechter iDi«/Mflieber (SuawaiionZ pnbSedrffungbnSliebfr.

^cnî^cvCuacuatioti rttnerße«.

^^^Jd Podagrici werben proferuiat lober vor bem Podagra vn^ör/mif iddid^f#

ijelj’Poüaôràmi?» ^

Mriie^rr ^tocrln^/wnb folgenkr/ow gt;nbsp;l»cntlic^fr/j»»lidjerpurgatifn/fonöe^#

lic^im icni^t’n/teftibus Hippocrateamp; Galeno parti. 6. apho. 47. ^U HüUlic^ bif/jO Sanguin ei gt;1'46 jß/^iuträd^fc^tt mnb in pt tem QMjfiggang leben / gu« tipte e(Tcn/’f.2;oi von 2ingefic^f/ R^iJnZ jimtic^ Zeibig/ wnö bie ^^Inneij}/ pc^# figgrop 2(ö£m Çaten/îf. .©ufen obev bergleiefjen ieuten mag nwn imienpen * »nnb J^Ci-bpCnacbgclcgrnbf it betört#

efjen ) jimtic^ viel *.$!iit Irtppn / bann fie bep juviel (Mben vnbßar^ fepn.

öolefjemögen pi öle bann Çemne^ enifb Mg fanfftigUeb purgieren Irtffenz nad^Otabivnb ^erpanbireo icibur^i.

^i( lénigen aber/fo biefen inn ber (5cniplexion nie^( gleich nodj geinJp fepn/nlö Cholerici,pmlicb bólt/ mager i un vrt bie fc^trac^ î^dgen/aueb hart# efen leib |öben/ fetten nie^e jivier / fen# ber nur einwafim^rtr / ba$ ig/fm len#

1.0 g’uvvnbSk^ncj)

em bf^ SRonate ???arn',7 3prilid / ober tin 2tnfang bef; îOîaç / vor hcr ^ufunfft bfO Pobögromo/ bic ickraber/oV CKci Oian/am retljtm^iini (djlabfn lajfrn.

S6 wer bann / ba^ jok^c patimkn gar ju mager/ kbr fc^mac^z vnnb gar jw wenig O^jut ^eken / ©o foU man bie ah lein purgieren / wie brduc^lie^ ip /vnnb I^nm gute i£gt;ict pber 3ïegime*it in effen vnnbüincf en / :c’. QCie bemach folgen wirbt/füricbreiben.

Veldje Siberia^ aber fell vier^e^en tag vngefabnie^ juuor / eße baa bofe Srautmbie^rtftfompt/ in bonoafpe-Üu^/cufaukoßdemmpoiltu, buoiß/ inn einer guten tfonßeUationvmbben alten ober newenîDJonfe^epn / barnaeb per patient alt ober fung iß/nildjtcrn gefebebtn/ iuxta iUud: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( re^uirit»

Lun4 '■»etus yetertj, Juitenej noua Luna “iSör biefrr 2lberiaß ein Xag / ein Ciunö vor (Sffeny frii ober atenbk/ foö

Deß Po^a^ram^, )gt; Ufr patient efn gtnnßö ÇHgffrfe ob«: ■ pur^ti^ fçnnninrtfn/CSôtvfrî'annamp;ec 4nb |cn|l gfinig offen / 21(6/ vier obre fff^o lot frildjer nufïgejognfr (Saffie nut w€n(^3ÎÇ»ebarbara vfrmffc^f.JÖar^ nne^mit Surfer Q^iffcnfrepfibmabgep Itn/obfr in cim Inufern Oïinöfffffr^/ lt;ïo? paun / ober (Srbee Qdnpp!f/:nntrifbfti fein warm eingetrunefen*

Ï7acij Der ^öerUfft Die vbfHgÇbofeM vnö waafonff im leib onrein ejer vbri^ i|l / einzigerwepitbureb ben ^melgang du^|ufamp;^ren /'Jtem/ulj bann ben £9ïcM gen/itopffmub leber triber jujlcrcfcn/ iff ton néten / bafffit^ ber patiënt jn few nem Medico verfug /ihm ffeiff'ig folge/ *nbfie^ bernae^ in nden hingen mdffï^ balte / wil er nnberff btefem htnfftigen tÜbelbep jepten fArfommen.

^timber ©iee^'jnr felben ^eptebebie SranefiSept foinf/fcnberlirb im lenzen vnb «Sommer / in ber ^Boehen ein maf ober

n (furOttibSfvgtK^

e^er jjwep wö^wm obn beffrf^f ïD^ü^ fcnö Ï^óftigung / bas fan |chr nutzen.

^nb fo vul {gt;9genug / ivie ftc^ ber Äranef im ifu^cn vor ber 5u?un{f{ bep Jgt;obagrömó^öhenfolL

J^ï^^f ^enuxe^ Cura præfergt; uati.ua Autumni tempore, ©ae ijV ^ïöü man pc^ tm );5frb;t vor ber 2(u# funffebeß pobagramo fikfc^ 1^01 fell/:u

^^CiTÏ ©epumber • ober Oefober «tó’ c^m aüjfe aller lüngep juvor/ f^e peb biefe acceflio Podagrica rru'pgef/ foil pe^ ber patfeneaudj edie^ mal jum vnbdtven geben / wo fclc^eo feiner i^af (urnif^tjuwiber/ vnb ber Äopfffampe ber OSrup vnb codage n niebt ju pbivadj wären/ bann folcîjô 2?nb4wen/ mumef ben inlagen vnnb lebern / ven bem €;c^lnnt

w^q ni uvui m^; ej/ jjâj uûjj Mio-uii qua /^Qjna: tujjpq ^lujiU ôvq 44)] of^j,

•jJi )Q|jiH)0 ujqojicu / ^nu JvBjjpaivi«) i-uttu qua / arq ^3 lUi /)0) 6)«? uô)J .^ùq / äugt, up ( «)Quÿnî mp «jod^-uqui ^ ‘xciduijjptuXxo u)uuj «VQqp44.î)îqua4)in]oj[jiq /^3n}5jG uoa «opjojjq 4)gt; ùug^4)îaqm)u/43Q0-

’ •JUlIp.jU3j)VUpiJ

Jtw nr© 4)(*û îupî^j0 uoa ovau) quoi Zui4va)4) 43 (Juj / séries ^’^ ^^”^1 lt;?«i«Si JWja 43Up UJXUP pqpjq 43Q / i^ttm 43qa ^umx U-’UMViU U3i34U^ «35116 «P $)VU43^ 311^1 quua /43jjv3j,«3«un.îQ3 IU343jt^UI /tUUIVjtPqnjÇQUA IPUlDG) lujq 5d«wJ y u3îuu^J«l wpn ^puipjc 3q3ij «Qo 3?pcj cgi/»qpai j^3V4qjjoa 43jippi 0^3(3 / jq«nJC5 ujq {j34iiQ fjnv «390 «0!}vÜ4nlt;( 3^310) 43qu îiuivQy

•|Pp3a«3 V46üQ0lt;( 9vq-3110 quuoZUAWuuu jquvq43qa ^ym^jpi 50)2 43q îJîWiJuôjj^pai/flv© QUA «ipi^pâ H *^niV4^vga^ (1^4

U ffuvvnîgt; sirenen vorigen ©twen / wriffen @enf|@n^ men/ XtlKSamen/witö oöer jam SDîtU eenzamen / jegltc^d einee ^uedten fc^wer/ ^tem/ ^a^enïOïön^en^raue lt;in ^Ibe J^anDf voU / Inp eo mie einnn# ^erfieben / ab viel genug ijl ju eim jlar# tfenSXruncf.

S)er partent maght^ vomitorium nöe^teroï’er nac^ Oer iSpci^ brauchen/ ab offe ber tOJagen onrepn / ober fic^ |um eflenmlu pig befinbr/auffs wenigjï linÖ)Jonac ein mal ober jwier.

SGnnb bamit ber OJïagen vor ber ©c^waebbeicbetraret werbe / fo falbe man j^n mit bem gemepnen Ö)ïagem Falbel/ in ber ^poteefen ju erfragen/ Çri|l vnguentum fton^achab, alle tag jwepmal/frûevnbabenbtôwarm.

5m fall aber / baß obgebaebte pur* garton burtb benîüîunbt/ a nt bemeUen bewegtieben Sürfacbenz ab nein lieh/ von wegen febwaebbeitbeß *^cpff6/pJ?a* geibZ

teß PoOaaram^» ir gens / vnü Snge ber Q5rup/ 00fr ^ng« wo^n^df/gar nic^t ßa« §«rf/ fo iß oer ÖJjagert von öcrgtdc^cn@cl^ldmvntgt; @aU Durc^ öfiï tomlgang / mit Oï^d« barbani in fin jepöen èûc^k geSunbfn vnnö vbfr 5ïdc^i in dm laurem^idfc^ oöerrot ^ifer ö^pplf gewepc^t/ SOÏor# gene fnï fdnff totunö oor eden / fanff* tigflidjrtui^iufûrfn/fÇcôifffvbfrflûJfiÿ hit in Dif S^jj vnDölifDfrfc^kgr

3116 vif I abfr nac^folgcnDf ,©igf# pion micoSprupen okr^ffodton vna gfWrlic^c Purgation belangt (HJfpl Die ïVïatfri ober ‘^rfne^ Dfß PoDagra nic^t fan {u dm oDfr jwfpmalfn auß# gefd^ret Wfrbfn ) tritt aU^if in fpecie mitnic^tf filrgefc^ribm fepn / in anf« Çfnvnwnwfgfn Der ridfttingf Çonu plfponz 3l(f r/ßtdref / oDfr Septvae^ bfitmnD ©ftro^nheit Der SOïenfe^fn. Jtfm / in bfDac^t großen Sönbe rfd^ie Do Öfplaubo/iujfto/^fpï^fS 3^^*'«vnnb

Dio -

1^ ffiiwubSh’^iKV

^tejfv ^ranef^fie/zf.-TBfU^c î'inâ «Üe rinem fleilïi^fn ÇDîcôico gar wol ff pu jw l'f^fnrffn/f^c er einige 2(rRnc9 ï’fm pa tienten 'oererönet eöcr förje^rfibf t«

iöfvobalbfn mein gr netoer M^f/ ein fröer bfHif^(einieib2(re(/vnïgt; lap ihn: fein ©elbf norij ö^efeAfd^a^t unlieb fepaz anjf óa^ er vor jufunffttgen otel bfbtV/vnö burdjfolrfje kiolidje ^bri’l^ Uc^f îDîitel preferuieri werbe/ bann jM ««èf t^rben niebto beffero ijl / weber @flt; fnabtbeit / wie auch ök alten weift Heb mit fokken 7Borten bejntgen : Nihil quiequarn fanitatc cft praeftantius in vita.

Man boeb manc^erfonfl gar leifbt* Hï^/etlifb ©lilben verfpiekn/oerprap fen ober verpanef etieren/vnb bas ©ribt inanberwegvanuplicb anwerben/wer es nit beffer oft e^rik^er/man gebe (6 v’ erftakung ober wiberbringung beü ®lt;^^ (nnbioauft/oer^iVfi fieb alfo oor onjep^ tigem

be(5 PcDa^Mm^» 17 tï^cniXoötZ3ro|rfmÖc^mfr^en/,‘4m# mervnö not/jf. ^oc^z in fok^nn fnd weiß pc^ ein Kamp;rr»W|14nMgfr irai {in Mtcii.lBiW Epicureiff^n/ Iflffen wir f^jbrrn/|$rf6quot;^kiiifrpniit»6lt;0{r(iffvnamp; Cùwtvirôfid)^u feiner jfpt woli^nôm.

^iefe ciucuatjoncs, ab nemüe^z ^bedaffenz digerieren «nö purgirenz (nmpt fpigenöer diff/wertien öen (Sief ebenz nic^J allein vor öem PoMgra begt; Çàtenzfonderane^wJ vonanpfm ^u-fiiUenben icfjtrnebbeûen î^eé {ieb^znla Öanöv «Steinz iWagewebz Äopffwc(«z Sciatica, Riperiez :£'.öaüuöif Podagrici óemepniglitbgentpgt fepn ) obn jwep^ fel fre^örtö köig machen.

derwegen cdie^^erSWenfcl^fn dpP «ion biUieb verfe^rtond bóf? fepn mnfïZ fo venne^nne wan fönne öao Pebtv ÄW nie^t (Wieren oöer ^eplenz ep fep ikiebiung oder ait

3n der ^arÇeit juwetóeh/fe §aamp; fe^ © q iß

i? ^turv«îgt;2lrêiK9

in ^elfcbcn vnnD Xeutfcljen ianôm offt ßfffben/ örtjj foU^c PaHlo/ wol vnö Ifu^flic^ JU (uricren iß/wo ferr mnn folgt/öoc^ i^c ehfrmunMrjutbut/jhe Inciter vnnö beßer foU^c Curagefc^w lm fan.

QUarumb aber j^unöt j|r gar wenig (fonöcrUf| beyond Xfut(c|fn) prefer# uieri ober eurieri werden / iß fein anher Sörfac|/weher intempcrantiavclgu-|a, cxqua oritur amp;nbsp;qua ali tut Podagra, Das iß /hie ^nmdßtgfeü in allen hin# gen/harauß hann hao bolhfdige ^oefie enifprigt/ vnhharhurcl ernebn wirht/ wie |ernac| anfeinem Ort/ mit meb# rerem hedahert foil werben,

iDcrÇalben/wei^l her mehrer Xbept lgt;erQÄenfc|en/in élîen/XtincFen/onh anhern herglcic|en fachen febr vnmdp ßg lebet/iß hao gar fein ^Bunher/iaoÜ mehr / für ein befonher (Straff® o S'# 2(5 ® vber hie ‘^nmajTigfe it jurerf^nrn «nhanjuneiîten. SÖJaii

bc^ po^i^rani^. i^

SWanfolI ober Darumb ökfer (Söku Sun^öer Ttr^nep/nodj Oer OïawrWn fc^uiöt jumefTen. (oonöer üücin öfm vnindfTigfn vnnb vnorbcnUc^jfit Sön^ ^njllicbcn ieben herïO^enfc^en/irte go wr««i|t

©ann ju ber §fpt Hippocratis bc^ erpener^ebers ber ^rfjnepz gar wenig ifute erfunben waren / bie mie biefer Ärand^eit fepn bdaben gewent / vmb SOïdlfighie willen jree iebene/^lber ber# nac^ ( wieGalenusbejcugef ) fobalbt bieSKenfeben bie ^ÖJajtighie verla|TenZ vnbfieft ber fiWerep/ auch ©efräßigfeie ergeben Çabeny Çaebiefe gufjfranefbeie bep vielen vber^nnbe genommen / 4)e# rewegenbiefe nicht allein ein Herren/ fonbern ouch ein Unecht Äranef ^eit ge# nennt wirbt / 3tem etlicher Eunucho-rumober Söerjehnitnen / auchdUchquot; Snaben vnnb Qöeiber Schwachheit worben iß/^n Summa/ aller ber jeni#

SO iij gen/

20 ffuvmwSirl^iK^ gcn/fo her Ceicrj dem BacchojW^ Venen ßeißig fcienen.

^on Vc» feebö^ ^^narHh luljftt Gingen.

BCSitit iß ^oc^ ronn^ten/ baß ent jfgUe^n/fo^um Podagragme^ grnil/bnn Medico mc^t allein (n gemeßen 0(A^en ba ^tr^nep folge/ C^enber er muß fic^ am^ infcx rebus non narurali bus, ( wie Wir (6 nennen ) Me ijl / in ben |edjö '^nnatûrlif^en gingen zgehlrlic^onb mdifig galten. 310 nemlief} / im iufft / ©peiß wnnb Xmnrf/iîbung »nb ?îhuf/édgt;laffen / vnb IBae^en / in 2(ußleerung vnb ^!U filüung beß inb/ and) allen affeceen eber 3(mnu«unglt;n bcß ©ciniw.

lt;)em£un‘r.

èÏfi ^‘' ^®® ^^” mütelwaßigen luff7 QHdUWrwt jnïaK «oe^jii warm/ fenber

^cf’ Pc^ngrain^» 2) fencer temperiert ql ( (o »W immer mö^ilic^ ) o«0lt;twfMlt;» / fe« nud^t^ lieben iu)ft Hieben / msrnber^ett ^Ümö vfi ÄdUnv üueb ncbnd}ö trübö ^Better/ QBuivpl 000 f4^t VfrgfHieb i|^ bep vn» ^eutfdjf».

0J?an feil nuc^ lïrmaîTfn nm vWiB ^lt;n £fib ( infonDfr^fit vmb Den 3J?a# ßfn/Äcpjfvnb5ü^)rtn3f(hanffvn/amp;a» mitbtf Wfbfr proffen greß/nec^vbrw ge ^ii^lfpöfn / wnb nienwnöt traej jn enge ©f^ueb »her ©n/ffl an,

2) en Oev ©pcif; ct^cr ‘i?t'ct ^^^^•f’^ ©pfif? ober ?ucbt Pvn ‘^^turebanf; wie öaö @ifft jn^if^cn/ Nnn nif^fe (f^Wic^^ere iß / wh ter bif soiling rnnö fünvi^ige vnni«}* fige ^nanOemng f lt;r 0pft^ in foldjcr Äranefheit/if, ©mkriicb ja viel ge» tröröt/ Man Oie(lt; Jnü tbur.wtntf^lfn ^if SÖfdng hr ßü^ vß i^mbitetme^rfn/

55 in; Mr#

21 ffuttttbSfr^tt^^

korven âbbdnn bag Ifeblic^/^olîxfdf^ ^nn^Mrolf in Podagra mffpringt/vnD fern vcrflclm ober Çeçmlic^inbie^«^^ jSrin ^rgnimpt/brr Qücin aber ißbe^ dn Jurman/iric man Çcmac^ «emenv men wirbt.

'XlomJtcifdE^t'cP’^ft’f^

QBilbtprdt?.

51ft ^^’^ ©ebratenôz banörfottrne/ ùHlfonberhcfj am 2(bcnbt/foil man

-^ju effen erschien. CXeb^ilner/ ^afe l^ûner/gafan/ pirefhdnnen ober J^jannert / 55n5fc^cle/ Xurteltauben/ Jelb ober ^epbXauben/jung gt;;gt;üner/ Copauner / SroniwetS23ógel/vnb anbelt; te berglcif^en gut 7Ï3ah©lt;fiilgcI / ge# |immenfte^wol.

‘^ßontUrfüfpöcn ^^ton.

Ï^^lb^leifc^ / fonberlic^ bas ®f# fc^ndttel/vnnbbie Jiï^ barton/ junge

Deß’ ’Po^agraw^« xj (utt^e ^i^dffpngutvnö kid^ter ^du^ ung/ ^Ünöcres vnD^ü^kifc^ wuget al* Idn ben j enigen / fo dn j^i^igcn^folcrP fc^m garden SO^agen ^ben.

^IbcrOötlbprtir/ fôfeç ^irfc^en ober ^f^weinen/ alt ^aftn/ï^renfidfe^/ (pngefal^ens / auffger^udj^ olgt;ff d^ fdf^tö Jldfc^/auc^ aUes/tmófcbr fep^t/ vnnb hart {uverbdwentfi/follmanva* mc^ben / öodj junge ^afen vnö ^iJnig# (dn lap ic^ ju selten auc^ ju.

lt;3öort5ï4cO/foöcvnim

^/iks SlfiRÏJ / (o Ö^m in eber be9 ^Ibem IBaffer lebet / 31b/ (Snten/ ^^@4np/ jam oben»iWt/3gt;iberwb bergldeÇenijîîuflieÇen.

'Z}on5ifcf;crt.

^jlldlep Sifc^ nup ben Xde^en / lieber fonjl (lillen / trüben /faulen

® * ^Baffemz

a4gt; ffttVi^nbSrgiK^

Îüâfirrn/rtucljfc^lfuilige vnnö fe^^fe 5ifc^ /ab Ocblepen zaaien / 5? run aw ^en/pt{c^ifcf pen eter Pifmrren/Sdrpf* fen/jf. jepn flriß'ig juvermepben/S^ar* gegen / weldx inn frifdjem / läutern/ jtieftenben Q^ruunen^aner gefangen fepn7werben jugelaffen mit nmfj. 31# Jörgen /3fch 7 färben/ Heine J^eebtle/ Ïódrben/Pfri(len/öiunbel/5Ïoppen/;?. • 3btr ia;/ 5ó‘ bf•^ / ^aujen / Storf; Jifc^Z piateiifen / J^dring/Pilcfling/ äußern/^fert^puinen/ ^rebevü iwö bergleieben bart ober vntdwHeb 5’^^ fepn/mdgen wol ba^inben bleiten/ boc^ gefüllte Äreb# fe çn nid^tfeljdbliel}.

‘ï?on Ci;rai vnO anOever CM»

^^^ ^^’”^^ gffotten ober 4j gebaten/mit ©rebt geffen ober lt;^ duf gefunden / fepn gut/epnge# rürtó onb jerfo^renu bardun gemacht/ bejfei*

t^q) Pe^adramf^« af lif|ïflfctgcii ölric^nt. 2ïbcr (Jper int Cic^mnl^/ pidnjïl/ ©fmiikn/vnnb twe im Öc^male oDcv Gutter geróji ijl/kijj man blrpboi/^m ^Jaifergefo^ tm (^prr/vnnb Darnach ein wenig go wAret/fc^nnic^tfei^dWidJ.

^0ttW(^vnbX4f»

jyjCaufigfhommen ein (lufigcjogen

ÄdüSüppel / von Parmafön/ ober gurten ^^uetfe^Üng ) foil onbertop fen werben/^ufter / ©cljmal^ oft OelZ (oUen fei ten/ober boe^mit map getraut d^ci werben»

25011 fc^umen»

Çÿ/Üe Legumina ( dnijer^alb ber roten »nnb braun gifern / OJeip/ ^^^ierfei^/ © erpen/ Jtem/ Jabern vnnb i£rbfp0üpple ) feilen verbotten

at? guwnüSlrgnct^

feptt. Se^gleic^fnZ was ven 0fV3 ^‘'^ mdf^(i^/ab ’^ïubd/ 6ur^F/lt;5^lirf^ ÄMpffen/vnb öcrglcicl^ftï.

‘èon Mrautvul' fXu6en»

z^2(5 f^ngemaf^t ^r«utvnnö üÏiH ig/bcrt mögen auc^ öu^getaffen werben/hoc^ ©rön^Ärüut / alb ÄÖI/ QJïangolt/ päppel/ ÄöppclÄ muf/ weile wngvnb new ijl /@alaf venjun# gen Cichorca7Biir$el/^aur2(mpffcr/ Ïnetutf/ junge Spargel / junge ^eIff 1 / Spinat/ f nnb berglncften mögen juge# laften werben / Äerbel^rauf / ^rumv Ärejj fe^nauc^ nic^tbö^ inSalat/vnb (onji/^ber 5wijfel/^noblauc^/2((f^# luue^ / Senff / Ären / vnnb was barau| gemacht ober barmit juberept wirbt/fol »ermitten werben.

1)0« tfruebfen tnb 06^. rMÜerlep Obe fei man mepben/ ^^flu^enommen/ wel jeptig/gut/

Dc^ *Potgt;agram^« 27 / paiamamicröpffd/ ©pigling/ QÖdnWinq öefjgUic^cn/^n fonöer^dt aber fin €9JüßU öaruon/mit 3«cffr ab# bereit/OSiren ober S^ütten nit viel/al# hmm^fiKfm ^fe^fn wolgcbratfn/vfl mitiobcrjogrtein^Sni^ ober Scnc^flßf# juto/gib id? ju jevtfn/fortbfrlic^ o# benöte / nach Der @pft(; jn / jubefe^liep fung bep Sîagfnô/ S’s foUabernic^tö baraujfgetrnntffn merbfn.

QBdfc^c'IBfinbfrk/^fpgfn / Spbe# ben / auffge ^f nd ( ^dnber/ ^t^ffpf« eber Sric^fn/grönober gfbôrt(bocb waden anbern ©pfijen^fepn jugdap fen/ 3(f in/ fritebf €apf rlz Oiinen/ po# maranten jum gfbrattene/vnnb ma# brrgldcbertifl»

äber ©ranat Opffd / iSttron / 57ff# pfl/^fpcn/fol man mepben. ©odj mit ^nder fvngfmafbt/fnïcb lt;Sitren/lap iebjuz bann alfo fepn fie bfinSOlagw vnfcb4biicamp;.

x8 fiLwrvnï)2(ri^ucv

SÖom ^raitcf.

flard'cn vnnö manc^icHe^ 5^5Qüfin muß man fid; nm uütveg flfifPd amp;ütfn/®ann büferfd^r« bûvbrt^rn humorcs in Die ©Icncf brr giißZ vnö mad^t alp Due hik Podagrä, Chiragram,obvr Sciaticain,amp;lt;.

^ofcrm ban» bcr OJ^n fdj ba v nirbf tÇuntrolt/ fo iß a Elf cura prælèruatiua ragebhf^ / vnnbfolc^e fan partim ra-tiene, partim experientia (emploi bin (werben.

QUer eanid)(glauben wil/ ber erfuhr f ®Ôc^ Çlt;*t* r®Jf^?® jon in atten erfannte« Podagricis War befunben / ju bem fo gibw bie ^Ömrunfft felbpz wie gemrU

^odj ju einem giaabwirbige« iSrenu pel / gib ici) für einen reieben J)anbei6lt; Öhtn ju ^^enebig ( bef; Olarnm ich bie^ rinn billies jefd?weig)ew ÇÜhmvngei fdbriieb

Ng poï^a^ram^» 2p fdbrlic^ bfp OrfpO'iß pareil/{imlidamp;ft Idng vil ^róf:/ wcldjcr auc^ dn ^cptlcmg Podagricus n?ar /vnö von örnMedicis bdjfibfï fin Collegium ober Song«^ gation halten ließ/ wie öoeQ frinnn ^0# bugra fdriuFoiÜen fc9?®4ràuff fie jnt »HKlj gehabten Oîa^tfc^lag ein^döiglich gfrtntworf/vSnötwföer berpariem mnp Vcncrem,ober hm '^fin üKphm.. nbsp;,

Îgt;7ncb bon aber bie '^RUfhfn «Ort îQatur (wie bann fufjtifglu^e 'Nation/ fuum peculiarc vitium, balt;?iß/ j^r fco fonber iager hat ( me^r genepte ppn jur SSnfeuU^jamp;f it/weher ju viel effen oft trinefen/ (So l^atgebac^ccr ^err/ ben ^ein gar laßen faßen/vnö ift bald her# nac^ von aOnn pobagra gang frep vnb lebig worben.

dergleichen (frempei / hab ich auch in Xfutfehen ianbengefehm vnnb er# fahren.

derwegm/wev! ber ^Veminbifem

30 ffuwnî'Sr^nct?

fall fo fc^öü^ / trarumb weite öer öJïrnfe^ niefjt dn geringer Xranrf f be# ren viclerlep on greife SOïiJbevnb^Un# lopen mógen gemad^t werben ) |6me JU erhakung feinee^efunbre au^erwe# len. €ebenwirboc^gt;nic^tbarumtgt;/bap wir elfen onnb trintfen/ ßonber elfen onb trinef en / bamit wir leben / @ ô X ^ loben/ mb bem îîdc^pen bienen.

©emnacb wil fiebgan^lidj gebären allerlei^ parti Strand luoermepben. Quia hæc vnicaad fanitatem via cd» tefteMont.

07«n bibber hab ic^ oen partfem OBein gebanbeU/ aie welcher nitnuçt fonber feb^blidi/ mnb gar lieber nicht (duglieh ip.

©ïócht jemanbt fügen/ fe will ich ein geringen / ober boch gewd|ferten OBein erinrfen/ au^bde er mir nicht Phöben. Antwort. Söwerfehrgut/anenOBein (bedj nur ein ober jwep 3dridng zwo nicht

^cß/Pcba^vam^» nbsp;nbsp;nbsp;ji

nic^t Idngf r) ju vcnnepöfn/ er fep flurcf ©Der ßfring/ gfivujfm ©Der vngewof* fert/wo ferm DcrOJiagen nie ju fe^tvue^z vuuD fic^ Der patiënt Daru©n liep einji# gertveppab^ewd^nen.

5?untveipic^aber/vnD6epnDefc^iet inn alien PodagricisjDap folcfjee QÖein mepDen faptgar vergebUef? iß/fonDer# üc^ bep vnó Xeutfc^en/ fo Dep Weina »oniiigenDtauffgetvo^nt ^aben.

©er^alben ^ierinn ju beDenefen / ©5 man Den Wein gur luffen/vnnD ein un^ Der gut Xwntf filmemmenz ©Der ju ein geringen/wo nie^tgewafferten Wein/ jur OJîaljept trincFen foil.

fVîein^at^ifî/ Dap «lie Diejenigen/ fo (ein fcMiO um ^ierÇaben/ int Îenlt; pen/ j^erbpgt;©n win ter/ein gut Weiten ober weip Q?ier ( Darepn (erber / î^îup# eatnup / ober Ingwer büfefjehvepp ge# ^eneft Jj^in^cJUeraber/ cingnt@er* PenOJier/fo niel^t ju jung ip/un patt Dep iS Wein?/

3« ffurvnlJSfrgiK^

^dne maJig (vinden / beFompf f^ï# (bei^fmOJagen/ Äepfl^ vunbanbem ©iifbfm tvol/alfe/öap grmdfeMrand^ bcitPoMam rtiifpnblfiH/oön'ia nim# «Kr (o heiftig wiamp;erPpmpt / (do Çaben wir Onitöw hnlif ©ôî^œ« )fci?on gcwunncn/ennöfelöcrPflnentforenn! Darbep blcpbenz ïUenic^f/ fowd^ü^ ïfin naiver Xrand/an (Mttöf^IVfine/ Dann Hypocrancum Vinuin, |b own in Der @fme9« J^ppocma nenne(/ wrb ebes Sefevipfion ober (^onipofnion fafn alle ^po(f cf fr riffen / vnnö ijl alf9 ßcjlüh:

' ^^iinbömcr^immdrinöcnwriorz Ingwer ein lot/ langen Pfeffers/P«* raamp;fojiStiJrnfr / ^cf crown?»/ifg!id?odgt; nca löüwtcn rentrer / (^oiMniöincl an# öcrt^albcn Uneaten teb^^’er/ SKufuat# nu^/îQcgcldn / COïn^catWilZ jegHe^ea etnee ©neaten (c^wer/îSifî) biefe ßdef alle in icc^ö ©ntne (c^iJnrrt^nmncnf,

bef’ Po^agram^f. ^j •^â{{aô/bi^ ta vif rte iX;Çfil(ôrtôfc9« ûnî)frtf;!alb 0nôfc ) boC f^ngefotîetu ^cpf^öSarnac^/ wanne frtlnß / f»Hrc^ ein ricin fauter ©ib/unö In^ ce mit |Ict^ ûu^lnucfcn . iôûmne^ (but ein Çnîb pfuntE guten wriOen ^^uefere bumn/ Damit bip Xwnef [ûp vnD lieblich WfW De/ feiß Der Jpçpccrun rcc§t vnD wcl gemacht.

•^fçl Diffee S^rûnefaufj Mufem gm ten [pfccrcpen oDer teilen ©fwurçgr^ maeîjt wfvDt/ 3ß leicht bc.^ jufe^HfOen/ Dap ce nieste weniger Den 'Zulagen/ ober (cm bawling / mtd^ Den SUptfvnDUilc onDere ©licDcr ßiJrc?.7 nf^ref vnD er# hcU/dld Der 'Ißetn fe!tp.

^iim ç^fcmpel ^ahn wir hie ‘Xüitfc« vnnDanöei7 fo Dueeb verDüttihreßöf# |'dhf5 n(fbt Dórtfen 7Öcin trinefcn/ few Der Dcvgl^icbc^Xranef uEIfin imbremd^ Çnben/ vnnD Nrineeb gefunkt/ jhnt/ mubfig/ lüngwirig/vnDfrsJHeb f’^^n«

€ 0 Óefd#

54 ß’UVVlWSkglKI^

0efot(fnQüa[|'fr/nnr@aliiùv3rc*vV OSct^onim/ ^dfc^c QBcinberic' öAp fcn^ol^Z 5^Vöf n/Snt^/ ^tmmetrwöcn/ lt;j|6 Mnn mit^uchi öuRonerf/tver auc^ nid^t bó^ / WO folcfjes ber Wangen vnnö S:opffcrllt;9öenmóc^f.

Qüo ferme aber bem ©teerenbüpif Xronef feine liebet ober nuixt ( be^ ic^ boc^ gançUe^ versoff) ©omülfen wir nie bann gleicfj/ ber Oîegel Iuris vnnb gemeinem ©prie^wort bierinn nac^# leben : Inter duo mala minus eligen-dum,’

©45 ip/lonter zwepen Möbeln iß Me fleineßoberwenigep jjuerwebîm. ©er# falben man ficjj mit eim wdfferigen/ geringen/ lantern Qücin / ber nic^t ober bae 34ralt / verfemen foil / wo ferm fob rijer nic^t jnbefommen/fo jefjawe vnnö tratst man vmb ein $0?ittelmd}figert ^rin/ ber nicht ju ßaref fep / nub mem ge bifen mit fochtem 'kaffer ein wenig.

• 5öiel

»Mß W S

•ôjQu^qv quiw{,uj^3j»2j lt;««Î iîJiiu»3 uruiSrui U3WQ ; u^qwai jvj fjvg wj uuixj qv/wjjvmjlnp pj|j^ inujquvupjnu quinjjqwi ojiv 0) O^^Î '^^’PÛt «4IP^ tDVDÔ^? u«n6 -txuj) î^pv n'^vQ *5.116 Quua / W5 jjmQ^nv P^^i 4jnui^ Jî^Jvq (fÿ ^3vum3a ^vï/wqóanwqa -’^jji’ûîi ^jui^àxtQôvq 514/ f^’itoqpçipiaoj ya /vin)V0 u^^^Juj wu?^pj îiwio qw^ jtjtîpMttiiî «ia wuupvQ quj / ôiiJJva» #«un4Çô «^^’^14 J^«lt;5) ^^wJ 4it’'LG

•ojiv uii n^)/.tv£ wi 304b3Quu irfquua sujJjiujjfi^ 5’lt;î4iv^4?ijn)^

•«4441(1 vcl 11460111 «PQ^44|34^C'*îlt;!0 /46«1440 4«6ob6qî^ ‘jp^ «4j54Ü4a 44Q #0)44(44(4 4)5f£ UI44QU0j4q «1.14 Ut dU4j #4^534 ÎÛ4Î 4tP VlUOi^PSs QUO VUnVg) 3’3« oj (jpai uipuiij 44jjvg;^ u4J3op6 ^40«/9V44odóCy 7 44105 44q4ajuvutoai) «J^St JJ^^Pj «P W« 44^0 44jj4q PQ^

i^ ff«rvnï)?(r^nc9

‘Son ÄrdufcrOBciit,

jj^Or anerkç Ärduw^^nn fol 3gt;man fù^ hüten /auO^fnowmfti öen QUermuf vnö éolwamem/ biffe loerben hure^ bas gant? '^arjuge» lafftit / S)oc(j mit maf? / bas qï/ nur cm cher jtten jimlie^ trûnrf im anfang bef; 5rûmab/ etlichen gejiinbt allein ^Ven mutîBcin / aia hic ein Sboiciifc^en ÔJîdgenÇaVen.

SOciîCÔbuUçjîJnOîX^UC»

®S 21 n fed fic§ nllnn vor Der ^pel^ i | du ober jtre pmtô ^Jlorgcn^fru/ '^^-©epÔldf^t» vgt;or 2lbcnMcfff« fein gcmac^ oben Z^ô fephemitachenz testen / paUenfpikn/ gccbi^nz Xatv ^en / springen ober bergieidjen gejinv Uc^cr ^Ôewegung / nach gelegenere it ber jept im 3ar / saîuffigfni oom ampt ober

îîep ‘PoDagram^» sr eba (^efc{j4|ftf n / vnb Der ©rwo^n^dl Ölt;^3)ïfn|cbcn/:f.

îîidjt bó^ were fiufb/ïxis bet patiënt {uOJJor^enamp;fnJ/ aifo Kïlö er ‘^om ‘^etb auflfgf(lanbcn / bic Schulter / '^ebfei vnttD 4rmfein geinacljvnnbbocbjim# Ücb lang frdOen oiirr rebben «e^z '^u bemz woher SoplfetwüdoonSÏoljobep lultem fldjTidf»i3famp;iüt vinevn wer/bajj man hen mit ©argeiQBnßer wen 0aU uw/3fop/3'lt;'Vbi^uî'Ç/‘^^t^oniea/iaaew bel wb -O’^^^S ^ öö^*^ Âae^fn ^uefcr go f oebtzrepniget/^temz etwae an Ounb t fewetz ab ^itwerz Ingwer/ Oî^ebarba» ra / pertraniîCur^el. 3ucb wae ba nie» fen niacfjtZ vnb ba^ 5gt;ubt re^nigetzaîa îîieJiiSaip z SKaioran z gfbôrt ÂtlmeM 52igeUa ober fefjwrtr^ (Îorianberzzf. 3*1 cm ©epben ober ieçnen Xüefjtege# than/onb bar^a gefd^meeftz Q^ibn ©afl ju paiffer gemarf^t / vnnb in bie ÎS^ufen Öft^an. 3lt;^*l*ZfYifd}ei^itronoberpo#

ii tit| inaram

39 g^uwnbSfr^jttd;

waran^dîCd^t/ nac^ lange »nb f/ein ßcfdjnirten / nuc^ ‘^rfnneOcl büff^cb wepG’ in ölt ^ajcnldc^fr get^n / wo fonß nichts anöcip verkwöm / purgir# ten öen ^op|f woi / bo4 »«W |n ‘’fff amp;^^ (raud^G S^nö a Ifo wirb brr Stopft' von »krflnffig fcit bep jepten gcfdnbert / ba^ mit biefdbm nie hinab buicftbcnOvucb grab in bie^np finden / vnb bne Poda-graerwerfen» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

2i(k Söbung foil mafttglic^ vnbohn greffe SVJubigfeit/nueft nteftt gd^ling/ fonberim nnfang langjnm/ vnfo lang/ bift ein Keiner ©djwepp burt^ bic ^ant tringt/gefeftehen.

^uver aber / eße man ficft ( wie ge# melbl ift )vbf t/foK aluusvnb vcfica, bad ift / ber ^0auc^ vnb bie^lafen/ven jren föilrben leer vnb frepfepn.

3tem/Weber ieibfonflvon Släften [ehr vnrepn wer / feU man jn in aUwe g juver purgieren / als bann bie ^bung fein

bcß ‘Po^a^ram^* 5? fern genhicfjanfabfn/cnö niefjf^uMna oöer jiiöid/öannn ver^arren/trieang« jepgt ijl.^^tnn vkißektvegun^ fr§tglt; bic ai-ticulos 00fr C^fknef öer^ü^ju^ fek / «nno fni?'möt ßf /DarOurc^ nuc^# nwiööie ^'^‘'‘f'/Civo fie im if ib vornan# l)fn)0on ünönn ©lifDern Ific^tlt^m bic ©f^fnefet gerfp^ct ober gqogfrt werben / »nnö al|o böo Podagra ma# f^en.

©leierer wep^ i^ ^uverfteßen von ^ütlbOSabern vnb bepHcnjup^alfcr ba^epm ober im‘iöoU^abr.

^?ac^ Xifefj foil man vier oberbrep Smnbt/auffo aller wemgefi ritten/ ba^ iß / weber lefen /fe^reiben / noc^ fc^toe rlt; Çoe^wic^tige ©ac^en fpeeulieren ober fonß arbepten / noch fa|5f geben / reiten/ noch laujfen/bamit bic iö4wimg bar# bme^ nicht mbinDert/vmib alfo all« ©lieber gefchweeht werben/fonberman joUruh«» / iwter bing vnnbfrölichkbn.

€ v Söon

4Q 5ruvmSlv6nc9

23entgt;cv?iamp;uc»

6€etf^WK0trmfl(Ti0C ?fmlic^c’2?^ bung bcm 9)lcnfc§cn.nu8ct/ vnnamp; jur (^cfunb^cUfürbcrhc^iß/ ^{o fo ip ber S^MfTiggang ober bic übrige Oî^uc Cinfçnber^f if ju vnr center jept ge* galten) ffbr f^dblic^/bunn pemefeb* cruditatcs,vnö ein mdngbfrjlüO ebee übrigen faulen ©eblüfe/wie Galenu5 bejeugf / vnnb jblc^e fpurf «w« auc^ an dm QBaffer / fo fnU / vnnb nic^f bewege wirf/a 16 ba fepnz ßee/Pfüijen/ ^ac^enZ Vnlïberglcif^en/ttciilje nteïv «Hein tt^r* vbdfc^mecîcn/lçnbçr auc^ guiwlidjez pinrfenbe/gifff ige/faulc X ^ier geberen pnberne^uen/alö/^rófffiv^^dcrn/ïe’, ^Icic^er wep^ fell von bem iuPf / }a vorn ^Ömbf nic^f bewegt ober gerepn^ get wirbt /verpanben werben / barvçn ^»fftbic pcpilent? vnnb faute Jiber/i?, entfpringen / meÇr exempel feçn nlfbie »nnefiuerdÇlfn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;53b«

up Polgt;aevaw^gt; 41

*5o» ©c^faffcuwib

zv^ 3c^ bcm brumal ober onber bea y 1 iJ^agd foil mail tdneo ^c^cd ^feftit^fff» / wan ^cece bann inn ofrfe^tener narf^t irmiß ober gar niedre gerbuevebf r (ver be 9 bent Xeg au^ vie# Icnöcicb^lfteii onnb beweglicbfttnof^ wcnbigcn ‘^r^ebenfebr mdb worben/ fo m’ß fin @c^l4fFdauff fin obérant bcrti^albâ ßdnöicin jugdapfen werben/ borfj / nic^f fcalb»anff$(Sffen ) fonber bi-fp ober vier ötunbe bemach bi^bie S^dwung im SJîagen f^iervoUbrac^f i|î / onnb feU bit ï^Jenfdj boc^ mit bcm ^auptimOSetÇ ligen / ober im ©foei fi^en.

Î7ac^ bem SbenbtnwI foil man nil Wngev/bannjwo obcrbrf9 ©tunbauff fepn/fonber ale bann fe^Iaffen gelten/ bannt bei QJJagfu nic^t o^enße^e/onb

4i S'urvnt^SIv^tK);

«Ife fcic vnvcrfcflWfffn Vapores ober ^Ddmpff vbcr fù^ in Äopff rauchen /aie tannium Podagra v^^pcl;gt;geben/2»a rifl mehr fidj jufe^ ließ mb reelat bdreen móge»

5« feet ^7ac^f fep» fieben ober ac^t ©tunb genug ^ufchlaD'en ƒ bann juviel rhuen mae^t dn veUee/ßu jfige/ romige -^upt/barren bann am aUnmep^ert bue Podagra herfompt vnnb emebret wirbf.

2?ptt 9nfü((uwö vntgt; üu|5(c=gt; nmgbfpidbe.

Z^QBermal fed ber ©ieefj im Xag ^ effen I fvù vnnb öbenbie/wie bann olt; im Q5rduc^ ober ®nvo(m§eit ip. ^iem/ alle jepi/ fonberUc^ im J^erbp/ ginter vnnb lenden/mireim flemen junger ober iuß vorn Xife^ uuffpe# Çen / barank aie bann ^in »nnb wiber

up Prill C-OÄt^ö^P dJij tn^wij iJjJoai) ZJQUIU0 up UJjJjJQlU^V ^0lt;\ ^30©

pjqiny.ua j^Jiu ujPpiQs ur. Punaspej jiq )uuvq /uj^uw) aiQ^iu arP urut noj Z^jujyr ipou y.tJ.i)qj«/^JJt3gt;^3Vi^

•ujQpaiJjpJ^njpiaujp ?upj Quuau3j|j mn? uurq ejv JU3i)vlt;( 3I3Q Kjjpw Quua /ill jjaipqpaj^jtu ^3ou 3UQo 9Ppjqa -ji: zujPvi® un orai/uJKpî ojija 411) v|^ 3iq qinai ojiu uuuq /u6jJ ujq »uv^zoa ^pde^ 4UÎ ilniuapqo ujjjiaiua qua sajejipw jiq uuvoi 3p^pqudju(^ ■3QUjg)^uinJ^j3oq/?ujp4oui)^j3.iu og^ *1)1 UJpJpP U3kp3ig UUQ 9UUVai 4300 ✓3UjqVUU0Q /Pv)0J4$/ UJ^JO^t 43 q ill ZujilPjujoi umhvuiup ^poq 43qo /Ó3aiï J3||vj UJ)Ó3iÖ43ÏlUÖt QUÄ / ||qJ3(^ UVUl ^fQ Z CpijyjpdJjuj 4yjJ ^Jiw 430105)

•4jpun^lt; 43qo||n7 jiw wurq 3y.i^j|3P ^VQ ztuÜJ )û3ÎjvjfG jupi urm 1)01 ^uv / U3^3p uj43i^vdJ lt;4- *^tuv4evaoct d^a

44 ffuwntSfrÇucij 2gt;ftntfllt;wn geringem / lauf ent oöer gewöderten OVe in/ ^çpoerae/oamp;er ge# foftnem ^Baßer ju selten jugeben wer# Den.

OtDerlöffen / Q3aDen / ^e^repffen/ Purgieren/ juvil ^apenz ^aci^en/ ©e^tpi^cn/ficbjufeamp;r vben in re venerea,ober fynp/auel^ anDere Dergleichen/ fepn in ullweg fîeipig jumepoen / Dann Diefe Ding fehwechen Die^amr enD fn^f fl(Ie@IieDer.

©och^chf^pffen ober mit^^pp^c« laffen/wannd Dte’ÏïctCDae iß/ Die gl»^ «om Äopff gerat’ in Den ?îiicfen/ aup Die^Bruß/ SchJelz^ugen/ jf.) erforDeri foU jugelaßen fepn. ^brr tn feim \ycd* OMDt/fonDer Dahepm tepm «Ofen / nit ju^epp epngeÇepftt jin^cminergo feheehee in einer Tünnnen.

23on Der 2iDerlap / wann Die ronmJ# fen/ iß oben an feinem-Ortgenugfam «ngqcw«.

SUoii

CcO pe^â^rambquot;. ^r

^'^iIfriep ïöóöer/wann ïicr tab roa ;^| oöcr mrcpn jß/fcpn wie ta? ©îfft ■ *^unifrX‘^/3*^:‘’’'^f gt;^^^‘t î’i’*^'^^‘^f^ nen^abez bann feff^jw wepi^f bic ©lie# berzenb inael?! bic ^enugwepr/ïM^ alfc. ruperflui humores, eba fbrigeJcUclj? tighit im icib gviv Icic^i idj ^fra bin bie ^ü^fj^en.

v^!*?^.!^«^^^^ nwe^^w ‘’ttd^ 5^ï^ïgt;7 fonbrrlK^ wm ^oplf/vrinb (c^w4c^en bic TÏatnr z boc^ im fall ber not z vnb ber pafiem nic^t (onpipierfiiï/mógen fie jugeiaJftn werben, ^ß aber nie^tlang b4rinn^uver(gt;arren.

?îadb belli îSab falbe man biï^af/ tro bie^efcbîmijl pfuget iu'e^n z mit ?vofen-ôrlzvnnbfinîven!g?îofen(£ipg baninwr vet wife^!/ es foU aber bemach (9 ta: bi nie^ïö baraaff gctnnitfën wer# ben.

«C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;••’^11^4

(u^auil«? (|flt;3 0«) QVQ;«jjdtt^ juqa ujjüj) 9üQ ï^ui.ibö/jduioa Di^iö ^ J^Mlt;I« ■ j^qo Jnjqj® tti^9i^§ uoa oj /jjqv V4^r4 K»^ ujgiöiq uiJ^^/^p.HijujiQ na )n6 J^aj ^J,U«QU0j4aq0^Jin»^HIVj/4JQPQjÖIV^ ^anp / ijqaai^a ^ / Jajijvc) / unvj

'/K «6aJ / M§aO»w JPW^ ® wanva \x ^n» w^pm^jv/ pj^PQoJ waïJK: ^g

mï^jjnqjüq ^n.^

3iQ/uü)J uajqaaujn? mövqo^ öwi

3)4)05 3)4pa)4))55 anj ?»aS

' -jSuttqnuiijqpl funj^üjt^j.Uöva awi /qunujqwuJvg «q jaqjil® ^»Q njfnqnQua Z^n^ 43Qaai iijqn^j^jgjuuiq ua^upq lluo|/ï3i(^ 43)n6 quua gvjfjj jiw ^poq /yt «óaiqp^ «q quua / wqwpj i)!nai^3j3^quft öiCf 43qo «otïvwtuvyuC 3.iq ^Jq zus^onnq «Pnï Ï^Jiu 43ya upj 4aqpcöïQn£ü

óMi^4)ga«a4n^ ^f

«e^nö Qi

yvq ?jr/J^3Ujy?ß up^^uujnui ui Pv^* lU0Jlt;JQUtU03^JlJJ^4JQO/JPäjai3PV4Qj ^JJPlS ■’^lt;2® Ji(^düS)R0E^ *^P “* ï^’^^bi ajqa .uaUjjJ ujjv^nQ; Û34Q JJQO U3jaiï Unv lurqjvqv^ JC uoa ) ijpviv) PupaS «PM «P /^aijjqmaibé wqo /uajiumj #aP^niV)öiipui.ia a wjjnUia^n:^ Jiui 314 *4y0 WlS^wJX ö4Pnn «P jJnvwQ CUUÄ uajjaé qvui^ uucq 9iv /Mpai^alaö ^■’.Ht’öÏ! W3i«4vaïUJ wanS zivm up jjnu /noa pjyp7 .tata 43(30 Ó34Q 3i43qupüjs ^3jt3(«/W3)£; /J^popp JjjjVQJ; un UpJHgt; iluoj 43Q0 / 43P3IQ3Ï3U3G) JllU UadPaig Zu63j VQ ^iu / uJlJanS U3)?j3ijc mjjoqm» aooj^in^g 43(30 gpd^aquaiaprï ^pij jipuibP oj / jQupi U3^3^3j3p )q3iu tlÜ3ai jjcpipnjrti 0üQ 43qv o^;^, / )u^ ^tiV4(^ «13(3 U.l nJ^JQlinps^ 43Q 3Ó3Ï UI 41UV^(^ 3iq «u»a 3101 / daj uajjo ïpiiPp) 43Quüj J43.ldl^U03)ïp,IUlt;}p7 43Q JUUlPiJ /U3^3i «VJ ^?^lpy ^Pll nrui noj / mQVQi3(inQ35 »3j3|Qj632 4nÏ43Ö0 /nvj tUjJppJ u£

48 ffurvnbSfrSiîc^ ou^gfbvutft vnnî) warm §inabßftrani» (Jen) Darfur jnerwe^fen.

(dcbönen geldufrerfert Xerpend« ein iotz CalTiac jwe^^of/Mannæ vier tot / anifi laxatini, Daß iß/vberjo^nen laxicrmDcn i^nifj/ auff Drep eher vier Öueaten feijwer/ weniger ©Der me^r/ «*^(12 geUacn^rit^r (Complexion De^ ö)Jen|c^en/ fou^ipation ober verpepf? fling bef, 4eib.^ / '^Ker vu Ärafff/ :?. fepn Ijie^cr (Doc^ Deren @rucf uur eins/ we^ ebfß man wil / ober lieber epunimpr ) ttueb ntd^tvnfc^Dlic^ mgcnieiyeu.

^uff Diefe ober Dergleichen Qöepiï magßeiDer Podagncus, nicht aHefn. im^BilDtQ5aDt/ (enDemauch Daheim Durch Daßganbe 3ar / von alle vberfUp figfeiten Dep Uibarepn galten.

xbu:? Die Olafur von fidj rflbslzfo ipcßfoviclDc^o bctTfrvubbcpIfamcr, ^er J^arm foHauch Feiuß wegover^» Eliten werben / ja eß wer (ebrgiu (Pursats

Wp^cî^asvam^» 4? gatopriùs, vt dixi, vniücrfo corpore) lonbcrUc^ im ien^cn / Nommer vnnô J) erb^/M^ ôcr Ouefj offcviiô t^irî mer# gens frû ro(fn5ifar0i1ppU(Mrinn Pcttcrfilg ^Ômçenwnô kram/ (£ni^/ 5^ilmcl/gnicfjc l@ûmen rtib ^mi^rn/ ouefj ceitc^c èataia^ldttev gefoften) o’njtmlif^w^ccÇfrtcvefl marin au})/ trôntff-èaû nlfo fan tgt;«i cb ben ^ann auc^ viel béfee von ©c^lfim vnh Choice, amp;c. au0gffûÇrf tverben/ jb? bkreï ober fînfîe re r ber gt;5lt;ïnn ip / ƒ e beffer vnamp; gefûnbter ber OJ^nfebfepn müfj.

SUor alien andern ^efftigen Pnrgai tien entrait vnb bût man fie^ höerjepf fleiOïg.lbnn/tüieHippocratcsbejengt/ offte / vnnotfuenbige / jlnrcfe 2ironf9 / nwe^ctt jn lept eût bdfen viigefimbien ieib/frufo filter/jifren be ©heber/jf.

3cem Celfus faget ; ®lfifb mie bie '•3rpnepCTOnnnficvonnôifn)bfm£lgt;îen# fc^m nup iß/alfo wann fie nid^t von nd#

yo ffurtttDSfrÇneç

(en / ober juoffr gebraucht wiröf/fjl (Te fc^4öii(^/vnö kingt ,n in ßroß ©rp^h

^0» ^ciiü^ viw Cficfû^crt QÜereffn.

^^^dJc^cTBrnf foffen nif^f^çuefft ^^gefe^e^en / Sed temperanter amp;nbsp;ftimulantetantum natura, ^aô ijl/mümaß/ vnörtlkintranneöie ?7a^ tut aforberf/^fcm/ ^u kfnagdegcnen ^cpf/öa6t|ï/ nic^tnac^elfen/oOtrmit roUern Q5auc^ (Dann bJ^ wer eine greife Sürfad^ vu jQnlffjumPeöagru) fonder nac^ öem öie^peif: veröd wet iß / morlt; gene fnl gegen öem Xag / ober öoc^ ju äbenöt na dj wenig CpeiO / fenß nie^t* Moderatanamq; Venus,Hippocrate authore, ijs morbis, qui à Pituita fiunt,pcrutilis eft. Vtilis amp;nbsp;Melancho-Heis arque iiacundis.

Dort

Deß î^oDa^ranif?» n ^cn Sinmufunßen ober Sln# ffc^tungni Off: C^fmiïtó.

C^-OraUcrlfp Äüfnernufjvnb^ew genie çô/befftiâf n Bergen/:?, als viel immer menfcfjUe^i / méölic^Z foil man ficlj ßeiifig verbäten/ vnnö viel me^r mit ßuten cbrltcben trennten / ober bereit fióncbem @efpr4fb/3tem/ aUertep gut îOîufiefen / loebawlpilcn ober Comebien/Xragebien vnnb ber^ giciefjen Äurgmeplcn fidj belößigen/ ^cbücbjie^en/^retfpilen/S^arten/^ö# geisebeiben/auff ber Xafel febieffen/rf. ge^et auc^ mol bin /boeb nicht ju lang/ vnb nicht vmbvil t^ielbtoober ©emins miUcn/Sapienti fatis.

geigt wie bic fümcmblîê ®Iic# ber nach befchebener preferuo# tionjujîarrfenfeiin»

C^/io halb nun ber Podagricus bas jenig gethan/mao oben von 3bcr*

»«s

•ll.lßnU)ß4)q3/U)J^U «oa pw öjv / ó)J duu qua ^juj .UQ/jpJ 'zO4.uj3ng ^pdg) 43Q ^^ru Quajoa urm ^5 jjqv 43^0© mÇ ’jn? ^jnp «pj 43018 lt;«C ï^wo8u6 zujiJvjj^un)^ Utipj jiinurq quuo/^y^uiVïa^oi npwuif^jj «0 ^•’oQ; / ujiuw3uuÜ3 •^‘/JJiU’Qt- ’’?« #IV©«Q3UPQJ JUtl / ^P® «U 43)^3^11 JJ0|7öptn43r U33I^3iU43fJniU301?pj U31W #11(3: cnp.UQO/fWQUqïQfC U3}n8ga48 gnuj»3jniß5 J3UI3 / 43)u:aj: quo î^]43Cƒ /U3$U37 wi/Curi jvuojfßiip lu^^of^^ ?nv l|vj )U3pamp;(( 43q U3q|V^043(27

’U3§3t|}Ugt; qp7 «q Ji)a8iJJï»ypqös ip^jpi fuaq ^n #j(pp j qJjv 4^31« jtuwq /U3434pi)nï (uÓ3j vjScpojy3q ^3vJ.t^^-, up quuo ^roi^3j «3ï|Ó3UI urn oj )43q37/jyda^/U39v{^ «3q /«34J1I4UOO ^0^ sïUin43Qiaï ilC

•3Q.tV0ïjÓ3j36uP(«3gt; #?« 1100 u^Fupqnoanl umotpoyv «pj ^34nq 9434i]3t«óvoi Q«o)«aup84ïi((^v| Ó3U^.ÏÏ3qiUUn5) t5

tgt;c^ 'Pobagram^* ƒ5 3(dn/ bic gö^/wo bic ©cfc^ttuijl pflegt ju fe^n/ (ellen aUeÇOtorgen vrino 2lbenï)t6/intt ÓJautnöel/ mnb flemen (c^dnrnwetfren ©alfj Darunter vermu je^et/geriben werden/ödiitit fie üuc^al^ fogeflercftönd verging bedilt werden,

^efe^fufj Curæ præferuatiuæ, ^040 iß / quot;ÎBie nun fic^ vor dem Podagra bäten

(9(1.

©Ö ferr nun diefe Præçepta Me-dica, bifiber generaliter crjdblet/ ßetlfig balten/vnb folebemmev nein tremen mbt(darinn niebte vnmóge liefjö begriffen) naebfommen mirt / fo jwepffelt mirgar nicht/ riefe Äronef b^it Podagra, werde nicht mehr miderfom* men / fonder gar nupbiepben / oder doch gewiOiieb den OJïenfehen viel geringer mid leichter angreuffen.

till ^arge*

^4 S’urvnbSIr^nctj

5)ixrócöen obrr/wo ötefent mn'iicm gctreivcn labt niefjr nac^gekbt / «nnö fenberUf^ obgcfdjrifbfue Qia ( fo itt tiefer ©efjtpae^beje bie filmembß i|l ) nifi^ gehalten würöc/ óo werben bic onbern ßuef wenig teilten/ vnnb ade ^Öffnung vergebUdj fepn.

Obicdio pkbeia, 5ó prorfus '

Epicurea,

^^lt;5 móc^f über Kmanbt aUbie fa# ^^gen/werwoltnic^t lieber ein Hei# ne Replie’ng elfen trinefen/it wad ®nbald viel im fc^meefe / vnnb barna efj tejlo e^er ßerben / weber foviel lieget ) ©ber Prxeepta Medica auff feinem pm if el faffen / bad ijV alfoarmfelig lang le# ten/vnnbgefangenfepn^ luxtaiHud: ; Medice viuere eft miferrimè viucrc. j 07ael} ber Slrgnep jnleben iß ein armfe# j ligdieben»

Refpon-

t)cp poba^ram^* sr Refponfio pia Sc honeHa. z^@ ßf^ft gffc^rifbm im Çdligfn ^(Ï'uangclïo/ SOïatt^drtmvivrötvn dapifd/

iÖfr CWenfe^ lebet nic^t aHdn im ■ . ^robt / ©onber in fint jeglie^en wert/ ^gt;^»0 öa gf^fi aup bem SÓÏunbt © o ï; a« ®.

3tfm/ iu(( am 21. Kapitel/ lefen wir o Ifo: J^jätet fwe^/ baeewre ^cr^en nie fcelnben werben mit fr effen vnb fauffen.

Ergo mcdicè viuere eft frugalitcr, fobriè,temperanter,caftè, piequevi-uere.

3(fm/ wir leben nic^tbarumb/ba^ wir elfen vnbtrinrfen/ (oonbem effen »nbtrincfen/bamitwirleben/ ©o ill i lobfn/vnbbem'574fb(lenbienfn.

! 2Cber von bent fep genug/ wer ^Ui \ tinn niebt folgen wil / ber fahr fmmet , bin |um fawren Q3ier / fbn wirbt obn rO » jweiffel

row

'üJ Jiq) wî^u u^Ä lisnrma^ W§âj5 ïiVÆl))lt;î.lt;Jrtî Ujyvp6^nV9î?pill djlHlpà ôuua zujCjiü^ jjJjiQ ^ttKpJj^ mnî (pf «3^1 vq.i5Q: -u’pioq^qn^ loai (piw uun ^^J^J^-'K: ^^^ e^3|oj^3vuuüqih 03

•r^v^su lt;^ffiuti^n} *aniüi3f.iun}tidamp;. ut^mum^

: uxp.toaî^jî.idg) lunivuiMOt /t«3C f î|ûjai(j«» ^JiîmüjgfiuV U3j3at dua un^j MJ^JipjÔS «nv ^3)1^1» uuva 3UuZuv,.jU3.u.( wqo/U3jiv|siv6.’^*|;\ uj) lt;^3JJ i«3q ««Â^Mî?ppj.4réz|4K: 1 yjunjü^ j3^3i)Quçîj jiiuoqjôuvs ^nv / ^3jU3îû5 43q 43gv upq

*)‘/îôJtÜ)I»5 , l , nbsp;nbsp;( ttWjUQiai S3 mniOiH), ,

ouiwßüijolt;( ^JQ 503: aM)u3Uült;f -

4)a 431J 3.UU / J3i0 jai ?)0jpJ tui^

. •jvdjnîjjww^vSjOjbq/ujqwai «301343^ ^3VU43^ jydl«l^3ggt; J3Q Pj^pOif

lt;PW|Sa«a4nS’ 5gt;^

îgt;cp pv^agram^» yr ram præfentis Podagræ mit ^itUlj^fr^? ncçfûrôen gemepnen OJîann/fonu^f rtlltvegftt feinen ©wtt^irpt ober bie Îipoteefert befue^en iiwg/hîrplic^pcb lenwil. ;©ei'^[im£Îcl^tig@ô sr^geb aber fem®iwb/ba^ man berauc^me^t notbilrjftig werbe/^men.

(Srßlieb/fo bieÄrancF^eif wiberf olïïf/ onnb bie gâ^ ^ipi^ / auc^fe|r gefebwol# len (epn/ÏÏembf^ïefenOet/eittwenig fkin geriebenó *5al^ ( fonberiie^ int gt;;)f rbß vnb O^Vinter ) 3*^'^'/^ *« i^pbot« ter / mife^t ober jerfe^lngt biefepftef om ter epnanber/ofi ein ^èdibl baraup/ bar# mit salbt on repbt bie geJefjivoDnen gü^ frö onbabenbf^ S)i^ öulbljertebplet bie ©elc^wiilß / linbert ben ©corner# Ocn/onbmelhrctbie ^latmlicb ^drm bcrgilp/ocrtrepbtbargcdfw/bie^nna# tûriidje ^ie oû alle 'Ïöfbtung/^m lern J?f n / ^7embt alten QUcinCfffig onbOÏo# fenCel onter tpanber/@albtbie@e# fcfjivulßbrtmit/ee^iifff. Slt;p

$5 ß’urviit)2(v|^tKi?

fermer/ Den ^c^mertKn her ^ûf? ju linöcrn/ijlaufjgqognc Saffwauc^ g«r/ üufföie ©efe^troUne 5'«P üf|l«d}fn/ ©öw gewepgft ein fc^inoUen ^irott in cin’COïik^ /fo frß gemeine«/vnb noc^ warm iß / mi|c^ Darunter ein Sptotter/ OïoSenóel/vnnöein wenig (©ajfran/ (egealö Dann vber Die ©c^mer^lic^en gn^/Daótbutfebrwe!.

3tem / Das éirnvcn eim ©efjwein/ mit ^nipwD ^ofenódjum Pßaßer gemacht / vnnD vkrgeUgt / iß auc^ fa ß Dienßlidj.

^tem/PfantagooDer OfUegtritt/in QBaßer ge jet ten/m Pßaßer wepß aujf* gelegt/tfut Dergleie^en/we^retauc^ Der ©efe^wülß,

CtnaiWcr^.

?YJ(finbf Sçefjen ÇoI^/brennDt es ^u 13l|c^fn / jum feiten t^ut vier banD vol ©ait?/ vnnD Oïofenöel/als viel

tcß pot'anram^. r^ viel cuc^ brnfigc/fûD bife ß tuf tn QBnp fer Oba tauge»/ vnnöff^fagePßalU» wepfjober»

pemnnef}/ fö Çab ic^ biefra folgend Linimentunt ober tnibfdlbl jeberjept nüuite^ onb ^eplfum befimöen.

57emb( Oîofen-ôel / OvofenTBaffeeZ ein (îptetfer/ winö wenig ©affrun/ Vermengt onnöjerHopfftbaövnterepn# ftnber/ fireie^ts mit einer {Rebern auff/ Ober nept bann ein fubeil tepnee Xuc^f» le/ febiagw bann ober bie JiW lawelet

3tem/^embt^rannt^Bein / ^oilt; berlblülBalTer / onb Otofen^Baffer / je# bee t§epl fo viel/alö bef; andern/inifcb £9 burdj epnanber/onnb legtet fein warm initeimtèpnenXâebtevber/ijlauc^be# wert / ben ©c^merpen onb ©efc^wulß bamit jutegen.

©otc^ onnb bergt eieren euffertie^ .^an^Sirpenep für Den ©etnepnen OXa»/ (epn fe^r viel / onnb faß o§n ja 1/

lt;fo nbsp;nbsp;nbsp;^quot;ur Vife r(rt tien

316er gewdee ©tóef ßab ic^ mü^epl vnnï» 3«(dn ©u«cp ( © o 3: s: ^«6 kb) fflbOcrfnbrcrt.

ïBer Dänin nif knößfi^/ Derfnumb fidj nicfg/^cnDer fdjicf ^m/we borew tc^njf/vnDrfic^f/vi’rjtcnDigc/ßd^i^e 3(poffcf er fepn /aUDa fan num dn web# rere vil frofftigm'linDen / eDf r nutc^f n (aflen/ nndj gdegenfidt vnnD vntfr# fc^epDC öfr^^mncï^idt/ Dfp VJÏGifdjrn (Somplgion/:?.

3 P öffö^lbm vnnof/dlïfriep fomenta jVngucnta^cmplafti-a, cataplafma-ta,olca, lotionespcdu m, vnnD rtUDf 10 Dcrgldc^cn/nUbicju erjJ^ifn. 7üdf Die ;Öiffcrfinj vnnbfpecies Podagra md^r Dann dnalep / vnnD Die ?»7awv Der SVJenfc^en/’f.febrfopwferfdjieD# dewijl/ ivieDannjnvorge# nugfum imgqfnac

ivarD.

tgt;cf; Po^a^ram^4 ^i

•Ï^cu ber ‘Purgafiijn»

lt;J^/lô offt nun amp;(10Poî’agrà hmgt;)f/ ’quot;M? ”^ ^’f (^“^ ^efc^woöen/fott man fic^ ntcljt mitßarefm piUnlnnz de Hemiodactylis, de Coîocyntidc, foetidis, eqcchijsjamp;c. (au^gmemmett Qloëphanginisvcl ma Ricin isoler fto-mnchalibus ) nortj mit ßnöcm amp;f|f(w gen ^r^ncpen belaßen / Mmit ßer 5lu^ nk^f griffer ^enmd^t/wnD erflinn bic SAi) erweeft write / y$onî't’t'n fief) fein beiitialiclj pur^kren In^ mit Caffin/ lonô dntvenijt Ovbabarbarn. ^tem/nut Îiwo ober ßnörrtbälben '^inwn fefjdner/ guter/frife^er Manna,vd Myrobalanis Ipdis , ^ Citrinis, wn finer lautfm §lrtfc^lt;5«ppfn gffoc^t / vit ulfo wann nüchtern epugeUHnefen.

Cher neihbt ber Pleinen guten 0e* nefölffter breç iet / frifc^er ^e^gen neun / '^wefpenauc^fc vil/brep wurden guter

tfi CuvviW^Jvfenci^

purer 3ii^wn7 firm jiifcfjnufrn/vnnö OBcljdje Qürinbrrlr/ öl6 wl mit örr^ ginder JU jtm} malm gefaft muß rorr^ tm.^hut öirfc ßuefadr dn in faubent Xepff cöfr^afm/öirßdlö bann barem brep OBirner èdbir frifc^m Q?runm naivere/ vnnbjb viel wriffrn QBdnf/ eber breo Çaibc gmrr lamrrer Oünb^ PrifefjSuppm/fr^ return ^fwr/vO M^ öuffe brittbdl fein gemae^ rçnfieben/ baß nur anbmÇfllUQBimfr ©dbl^ uber bldb / Sepha ab bann bmeb ria fauberUpnee îS^ue^/enb gib bemÄram rfen baruon dnjimhcbö^Örcbrrlrvdl warnKr/2lbmb6vnnbOJ?orßm6nücb* tern/ aupjutrintf en/ baß vbrig fan man werter bebaltm/im 5^0 ber '^ot/vnnb wenn ber patient eenpipiert iß / jugf* braueben.

J^cin Tiber laß iß ber ^ept won nótenZ. fa wiel meur febablieb/wieAuicenna tf* jeugt/bawor biß fidjebennan juMten»

bc^ Po^agrani^» ^^ • ÇOîanmagaber (wofarDa^arm ßete |f br tot/ vnnb ter idb faß vnrepn/ ö«c^ hm tfc^tcr@c^W|f vorÇanDf«) alle »Worten / nac^ obgefc^rifbenfn/ Vc^ifitmen/ßrljcrnSrtintfim / ober gw ringen ptQuImz cinO^tdxr vod refer eöer brauner Jifet^uppen / bariopet* terfUgQBurçen »nnb Äraut ( wie juvot öcmelbt)aufi? Chaima vn^Jfnebfl/obec ^mßiamm/ :f. gefetzt/ im Q3et^ nud^# tem alfe warm auOtrinefen.^ann al,o wirbt au£(i viel ©all vn ©c^leiin burc^ ben ‘SOrin aupgefil^rt/vnbber leib fein gemad} ghephiget.

-Ober nembt ein ßu dle von Otbabari tara / jwep ober brev^ueate febwer/tf. t^uf es in ein feçben ober leinen S^ûc^le S5il(cbflweç^/ baß lyndet in eweren ^cin ober gewöbnlicbf« i^rand / vnb wincFttdglicb Mrab/CKbapontifa l^Jur^ Çm/ wclfcbe OCeinberle / Sniß/ Jfn# djel/öuß^ole/vnb anbfro berg leicbcn

^4 ffurvnbSfr^rteç

was öfn ^arm bcfûramp;ert/ vnb biV *23 lt;w pcpffung oer iebrjyîîifrfn/î^aujft^tttZ je^n oiifb l^icbcr neben öcrOïbabart^rii (ebr ötenßliebzin f/'nieUeitreppgcbnui» djet / vnö barab td^Ke^ getruneFen/ n?tlt; i .b Mnn in meinen Patienten noc^’f' öer^ept nü^licb bfpnöf/ was mestere it» PoDagra jinepnigung Deft icibö rem nôten/^Üe (dprup/oöer ©reeetien/rn5 folgende purgatien/aneb pen efang amp;ef ©lieber/}?, wilfieb niebtgeburen^ie# berjuverjepefjnen/au^ e'ben angejepg# tcn/c^efiafftfn/gfnngfamfn'^rjltcben'Z Q3ff»fbe herbal ben ein feglicÇer leinen Medicum vnh felge ibm trewiii^.

3110 hat her pohagriens bif; bicbef fdnjheb vernommen/wie erficb praler-uationis amp;nbsp;curationis temporelle 5{V in newt her ©efunhtbeif/vnO Äranefbeif 5« beben X^eijlen bep 3‘^’'‘-Vlt;enfjen bnb ^erbß (alba ftefj bann baepebagra ge? meçniglic^ räret cher merden ld^gt;mlt;c innew

?c0 ^cts4dram£fgt; tf^ innerlidjer wnö du^altcijfr ^Cn^nepz Zeemzin oer©in/vnhanöcni CdfövifI in gencre Çterütn fön dngqepßC ww öen ) verhalten fellz QVn^nie^rcrd«ttgt; bie biOmabnie^fö furjufc^reiben/aUdn SaefiefeDü' pahentf wenn nun M^Pw baßva bill nxg/bac tß / weber gcfcÇwul jl no(^ einige 'Jiißantinattpu tnehr wri Fanben/vimî) bergan^e leibgenugfattt ture^ gerneUe gebönie^e Slrçniçgerept niget ift ) in ein gut ^üübt ’-Sabt / jo fei# nem Pobagta bienjïlic^/init rabt feinet ieibarnt ^in verfüg/vtib^ajelbii erjllie^ gar gemach (h^ btc 57afHr fe^edwar# nun ®ab(6 gewohneOforffahn

O^ach ber 0pei^aber / nicht ebeffne ^abt gehe/bijj vier garnier @ennbe ver# gangen fepn.

^n Cïfffn/Xrincî’eü/^enerf/rc’.fKh auch mdlftg balte/ tde bann jelehp/ vnb anbero mehr ein jeglicher Medicus / fei# nempaiienecn woi weif^juprefetibifm.

^^ CTuvvnbSfv^nci;

5)a solare» foil (infonbrr^nt tn tub nadi bem ^abc ) mit ©ddle von guten 933crmutSlt;wnt/ Spïöm^en/pokp/ SSî« liffaz quot;ÎColgnnut/ ©picanarbivnb brr# gleichen fimpli cibus, duc^ven aiff rifp guten i?gt;civiVt? / fo ben OMtgen fldreVet/ «Id^^dwer/gnffetrinbc/^VCufwt^u^/ ÏïdgeUin / Pfeffer / :f. gemacht / nup ferlie^ betvaret werben / juvor ober ein Reißen ^iegel/barauff ^e in gefprangt ft^Z wbigcwermetober gcbepet/vnbdlo kilbt ober ben 2)ï(igen gebunben. 3”* nerlic^ aber foil er mitamp;JagenSdtlen/ gutem ©riet onb SOînluafier nuff einer febnitten gebepten ^robe / oor febwarb* beit fleißig oerbût onb oerforgt werben/ wiebrdueblicbip.

^0 bann ber Podagricus Pein *T5iiblt; Samp;abtbdben mdebt/ bue für fein Poba# gragut wer/fo maeb man fm finfonber^ beit wann ber Äopff febr ro^ig onnb on# reçu iß) ein gute taugen oonöaluia/

iÖetbo«

irru* (il 5) «UiJ/UJQPqtDUUVfl^ X3W) llUJQajQüQj j^Äjoi^j^^jnr uutxj ^3^19 wq jpjj^

•uü)j4jqv'VjQi’”50 ooibjQ lt;0 jun ^vq ^jq / U3qü3mwa ujqju»'^ 9i| #10 ^3np/ßunqfjlt;, 30» U3^3p)é^3q/U3îç^ ßWPyji|f?M’*H^P«QMft/««l»4/«il gt;ÿnaj ujq 40a ^3.0/uu)£*^|iy J^^vw ovq uupq/u3jjvj uju-pnu U43^JV3; U3UI4V£« lUU 43Q0 U3Uq3n.il gÓ3^nS )^3)U ÎUJUVÇf •I^^Î^^Ô JPj «35n»î «Q ^»W 33q)^ ‘iltpqpiuj?

3.iiw/M3^3|öau6 jdnvCy övqjiuwqquua /U3JÏ0j36 logons Ul ZUlë ^3IW UÓ3J U31« lt;nJÓ)»3nii«p:5)quua/4j}}piQiï3U39 •;JÜ3i^nii jipiu ^^cq/tPiu ÜJOi? 4jqo up /ydo^ U3q jvuoiö$^uv6 9vq ^)4nq uj^o *»£11 ^n» t«i( uvui 3^3jpa* )»««»Q?

•u.woj3ö .pquvuüjjnu qua jqjui^jöU3önvy jJjiq ui uupqsiv/wq «inq^g 31^3025 93^)1 upupoant / U)m #U*öai^3g)433ÏC5 43aUpj U3ÏV)n(5; Ó)4Q «qo 63«? qua / vu V4o» vjß^ / wnio^pçg 5gt;X ♦lt;JtUV4^VQ0Ct “^a

^8 ffuvvubSïr^iKç

W‘^Ô |«âfI«Kcn tpfröen / muflakr nK^lt; lang twrinnucrljorren/w^ fie fdjwö^ t^cn ©f^cncfclvervnbnadjtxm ^aö mûrintm faubern Q5aî)f@(fewam/|ugt; ver in (£|fig mb @ai^ genrçt be tra rm. garnit bit 5100 ( wo fir noch ^uin tljeçl fminbobet 5gt;5fff« wr^nbcn/alfoju turfgefc^lagt n / onnb bic ©liebmap €tlt;! iWägeßdrcftirerben.

Qgt;ffal^fnö QVaffer mit lernen 2^fn d^ernokrgelegtiß au(^guf barju. Oj ter/iKÄif Hein tueift ©a l^ /gieg feaum^ i0rt ober OvOienOcl baranff/jerfloffet mb wilc^ee biffer mitdnanber / bannit reibet bif^uO/wo fie pflegen gefebwo^ len äufepn/ie^ naeb bem^ab/vnb bureb ta? gan^ 3‘^‘' '^ ^benbteonb îôîorgene/ wiesuvoranebgemeit,

^tem/anftatt be^ ^ilbfó^abtö/ tarmitbie obrigen^WO^’» ^Bebetbinv gen / nneb '^ergangnerg’erebwnï j^/an^^ gejogen würben/wer gut bab ihm ber patient

fcep ‘Poüagram^* e^ patient Mbfptii lic^ ein 5«^^ab von 3iiüun zC^wekt / €)a liter/0a!g/’c’. (Darnachfein Podagra gevaltifi)in(igt; «er laufen oöcr frt|c^(m ’©runniCap fer gefonen /jukrepten/ tic 0c^enrfcl I^arinn^ubaktt.

Öfter / nembt frifebe Rappel fampt fter ^nur^fn/ficftet ftiefe faiitclicfj in ei# ner Âû5)?ileb/ließe abftann mit einnn# fter in einem €0ldrfer/gieß ftaran frifdj Q.amiQenOeI /nie viel genug iß / vnnb fdjlagtô alfç fein axirm pßaßertveijß vber.

Appendix.

^’^2îcb (tfrlic^er Purgaden / mag I man etlicb mal in fter ^Bockn/ ’ vier/fdnffefter feebe SOlaß^^öi# ner/mjekernim SiXunftt Femen/vnnft iiif l^inab

70 ffuvvwbSfrgiKij

Çinab fc^lirfc n / fonörrlic^ wer örm frâ* mal / Me fompt Dem COîa^m ju grep ffn flatten / wnnö ÇUfft ö« S)4n)unßfe^r

Cu^c üicfeä ^ucf^ciu^.

^Mf

^c^ Pota^ramf?» 71 ©rtmung.

vngelf^rffr (E^pmijlm «nb 5S grobe Tölpel / ^fem ianötjaß* rer/ ^anbrfe^fr/ lanbre^nec^M t^îte OVeiber / ©c^lepSoef/:?. werben ^invnwiber faß in allen ianben gefuru ^en/wele^e fic^ vnierßebe n/bife Ärrtnrfi Çeü mit Äroniwetber^I/ Sc^webelólz «Beriep quinta eflentia, vnb anbern bet girieren @ac^en ju eurieren / fo boc^ «Bep vergeblich/ ja viel mehr bcm Äram Âenfchâblieh/vnbihntn Rltß fpóttlich iß / wie ich bann aBhie vnnb anberßwo gnlnblich erfahren / ja nur gar ju viel gefehen hab/ab ba man baß Podagra voneim Supauthinben anbern getrie# ben/ vnnb ben Sranefen aißbann gut ^äethrißg gemacht hatAf.Söor folchem Wi^ ßch ein jeberwei, er ßeiffig juhiVen vnbfürpifehen. ©ann bep benen iß we^ ber anfang/miite I noch enb/ baß iß/ gar Q o fein

7i ffurvnb2(r$iKi)?

fein ©runö noc^ SOerganDt/ biefa ciM Jen traren ^unft Der Strçnrç.

©crowraen i'lt;tflt;f«fft »Pl vnö ffciß Pa für / wóUff jr nielle Durd^ fold^x Jm-poftorescöer ianbtrifa«fnb lofclmC tgt;f{roa«ïWlt;«'Ïgt;fn/Prudcntifatisr

,©4rmit wil ic^ Differ mnn (remcd Confilium Podagricum bcfdjlefffn Çûben. ®(r ^dlmdcfetia/^tviaz édita/ ï^rmhf rfjig @ o 2 a zvnffr J^imlifc^er ÇSOtîESlCÉOt/iotdcl^f a^^ll Podagricis pin ©fnaö vnb^Sarm^fv^iahif/ burf^ folc^((I^!ißltc^e/kitgt;itdxitiitidd4unamp; jutverDen/wnb lanac 3^'17 @d;ï o: Dein J^d 9ï 91G 07 JU iob/vnb bfin 5ïdc^|lf n ju nutj/fampirtdcn ben ienianv ©ottfe# ligtic^ionîi frdlic^jukkn/ ®urc^3^* lt;5':öcm e«9i3®3SDo:7/ wfern «inü a^n SÜÏitlff vnnb JocplanM / ^linm. éfaf^ftt PUff P^f ®d^fiwniç in j^uiw afritetm Q^aafpdtten/ben :6. ^prilk* Aunoxj6o.

tc| Pobagtrtmiÿ^ 7? Hippoc. v i. Epid.part. un. Aph. x xi XtfHHenç ùy'xiy axo^»« T5o4»«(’, Xÿ!^ iwxvîti Tcrovw/J.

Studium fanitatis eft non fatiari ci-bis,amp; impigrum efle adlaborcs.

, Balnea,Vina,Venus,multismorta-libus obfunt.

^ft ficljvor bfm Podagra ÇûtenwiM ©et ÇaU in GSjfen / Xtinefen/:?. mdp v vnôjiU

©ie ^trbeçt foil et ^trat fließen nfe^M ^ti^ööfnvnnö SS^^ncrcfic^ouflj ^ôU fitn^ücij.

©onfl / irirün ber ^iperl bdlô erlahm ©dp et muO petbtn in (einen (ungen Xn^cn.

S)?it ^dtiunc^vnl) Sien b kpblt;npcinz ■Ôb er Bieter fluff i^rben ^err döeim

gnßöU^er ©wetz fotn ‘ hefem tractât begriffett

- fevn.

Z^V^f Wan ficb '’or htm Podagra V^^ûten /»nnb in ^ept kffdben tu* rifnfoü/’f.^olto« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i S^JenjweperiepSürfaf^fn öf^poöü# dram^/inncrlic^cr vnntgt; duffalic^cr in

gcntrpn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0

SöenDefguamaiwnamerpfn. « $01g( ^emac^ Cura prsferuatiua Autumni tempore,Mß i^lwü man peft im ^frbpwber :3nfunptïgt;fp PcW* grame fûrphçn foü/;f, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i» S0pnfc^ei0nnrt(ilrlk^enliingfn.2o 93om £u|ft. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ibijgt;.

Söonba@pd^xgt;bfr^iff. it ^on $(df(^quot;k$$(igt;rrwitbi6r(f^. 32 SüenvirrfA|{ig(nX|iirrw. ibib. SUon^ldfc^ fogem im'IüaOrr ip.aj SSon^ifc^m, ibib.

SUonSpren vnbanbmr ©pn^;

^onSKüfftvnamp;Ärp. • aj ^oniegumm.

Söon Äraucvnö 3tukn. 20 S33ön gnlc^ren vnD -Obö» Iti^. 5öonXrancf.

SSpn^rter-Oüdn. 36 SUon'iïïburtgvnöiXbitf. iW. ^onkrOïh«^ , quot;

529onlt;3cÇ!a)fertvgt;namp;QI?af^f«. 41

, Söisrt ^ftWung vnnh 2(M^lfnu«9 bep idbe/ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

SÏÏon^abfn.

^06 jilr 1[ï3tlï)Q9(ïbfr wiM ba^Po-tagrrt jucrwe^krt fepnO/ bic gö^ bar^ l»urc^ju|ïlt;ïr(ffn.

SUon ç^fniiô vnnö ^Çclû^m Qöa* efen. .

'iïïort Snnmeungfn öfter ^nfee^tun# gen ftc^^emöto.

golgev wie ftie fiknembfïen ©liefter nac^ befc^e^ener preferuation jupdr# rfen fepn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ibift.

QJefc^ Iu^ Cure prxferumiux, MJ iß/ Wieman fic^ wröempolJagra^iV un foil. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;147 • ‘5?

Oibedio plcbcia,ic prorfusEpicu-tca.

Rclponfiopiaamp;honefta. 5}un folget wfpur/wic pc^ amp;fr patu ent jur jepe OcOP^Oa^arame ( weferrn lt;e wider MmJ^aUen fottz î?.

Sinandere. ' 5S soon der pur^atidn.

Appendix. liVrtmung.

(Betwrft ^« B»Sotü«Mt in tcr^JciflcnJionnfcbeH Xmefcrep/durci? ^e If# fiang Ç£dcr.,

15 sr.

C^Al tôt^1^û2.1