Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

• • nbsp;nbsp;nbsp;de rug van het boek

• • nbsp;nbsp;nbsp;de kopsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de frontsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de staartsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;het achterplat

This book is part of the Van Buchell Collection Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned In full. The following scans are, in order of appearance:

• • nbsp;nbsp;nbsp;the spine

• • nbsp;nbsp;nbsp;the head edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the fore edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the bottom edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the back board

o. oct.

ÎO2

Medici

'Octavo n*. 102* t.

'ÜUoU^oAI/aJ ^-^2-

?:gt;i.z

Sonæbrcutan (o litt bed ©««£« Ölt;W«ttj

Üt^ «ntcfcptt/ wuft we man ïgt;uvd? biefetbigen nlkrbnnb trancf^ betten vnb gebtAtben IdcbtUcb beUenfoU

©nreb

Öen gec^d^lc^!««« Sew«» 3nibonlt;um SOïtpttmm au^Jrantfreie^

lt;r|lU^ m£«t«niflt;^erfpt«lt;|? «u^^angen.

3lt;Qnnb Aber neuwHeb wttentfdxtquot;

Sure^ (Se0ïÖlt;rt4B«rt»flt;b »önÄartfdb : vo:i iji^rfómÏrtitfbfrrpï«»^ nit^tf fc^enwQjtcu.

§» Sufelbeji ?peeev$pewt(t,

«no Ki. Siy. tn«y. j'rtviiciiy^g^r',;,^

M. P. LXXV. M^^kxA

©etnSbUtt wnamp;ßeRwn^Crt tarnen / ritcUufcn von Datfîatt/ ?^ittcrn/Scifcrlii^cr^4tffïft Ka^t/îcittcw nein ^rc^^önflt^en-ßcnen.

lt;0 ^At (£gt;oti: bet äUmed,^ tt^ bem wenfeben vn^ebUebe vnnb bertUdje ejaben vetUe^ bctt/lfbUr (ßcflven^cr t?c«/ Vrttce benfdben ebev allen tflgute tjefunb bett btc beff mb anmütigjï. Wann betfelben/wtewan gewetnUd? fagt/ tanntemanbtefattwerben* (ban erfebvet ;war wol / ba^ etner offt au^ vberbru^ Xetdnbutnb / wob lu|l/ bertUgbeit/ mnb bónsltd? Mi^ fagen / alles fannnen verwtrffet/ and? offtmals bas leben felbsntcbt wftnfebet/ bte gefunbtbett aber ab letn bat ntmwebv femaubts ver^ wotffen, -i^s bat aber ©ott bic (lOebiänverotbnet/ bife fein gaben 5u verwahren / welche fold?es ver^» richtet fftrnemlid? burch bie ein;» fachen 3rçneyeu/ pmçltcta geilens net/vnter weiten bte färneinfle ab

X #

ÇôoîteÙ#

bfein btfêbôd?Un2(ntbottfti6lt;1Of^ 2i«;lbu8 bcfdincben/ÏJcnn erbarm* nen bic traiter vnb beum/ fo tn ben «(Arten wadjfenvnb qemetnltd?al* lentbaiben wol $ubetommen/vcv# jddmet/vnb lehrt/wte manbureb lgt;tcfelbert aUerbanb brandbdten curtetnt vnnbbâlen móge/ welch« arbcit^warfïjrgro^x'nb bod? bil* hdi 3« aderen/ vmb mier vrfacben wtlU».tgt;Ann jum erffen/fo bringe lt;rwibcrumb an bas liedje bie alte/ fdjon lang verbergen weij? ju arç* nen/bureb bie «eweeb^/fo au^ ben gärten ju rberrommen. 5um an* bern/fojeigteran vnb beweifje/ bj tnanbiegcincincbrcuter nit p gar veradjtcnimnb vernichten fol/ ab folt man bie ^randbettê allein mit frembben pmplîcibuô abwenben vnb vertreiben. Ïbenncóbntjum ojftermal ein garten braut vil ein grower braffe vnnb tugenb/aU ein feembb au|î lt;V?orenlanb berge* brache gewäch» / bey welcfjcm jn be*

Süoifeù.

Befolgen ob es recht biteben obec »evfelfchtfeywovbe.Öotft k^tUeb fold? werrfUn f^v gem^K Uut vnb »btoten gav n»j;ltcb. wcld?e nid^r al tregetm bcö vennogen«/ b«}? fk etn nr^t beboininen/obev fbewre nv^^ ttcyctt erbauffert mogett. i) few eil »tun bei» alfo/ vnnb alle nteußhen lt;tu|5 betnfdben groffen nu^ vnntx ftud?tfd?0p|fctt ttjogen/fo babiiij brt(fclb/wcld?c6 evflUd? tnCateinw fdtetfpiad? außgangen/tn ceufd?« fptrtd? gcbrad?tvnnb antagbom^ «tc lrt(|cn.$)tewctl aber auch bey bc altcgcbicuebUd? gewefmb^ 0« btc arQnetengewtffen tempclnvngot^ tern haben ju befd?tcwcn vnnb ja bewabrett vbergeben / fo hab ich aud? bifeo bwd?ltn einetn fórnem* tuen Patron abbtneren w^Uen »nb bafplbl^. lt;5. be^baiben vber *;dcbc/»on wegen baß A^.iß. mit al len guten tugenben begabt / andr ^o||c lieb gegett allen ^ünfbeft/mb jonberUebStge ber ntebiein trage»

fold? fd?mct »nb ^aben nicht vet/ sichten/ fonbern biefelbtg gûnfîi^* Itd? Äuffnemett/ vnb in^.©.fd?»t$ vnnb fdgt;ttm benobUtt Uffen few. iOtewit tbun id? Xt. lt;5. b ê 2lllmcch* rt^en inn Ungwkrigev gefonbbdft »nbfrkbenbcucblw. ©eben ju ^4fel/bctti4.noucnïb«; im jdv/i F 7 4»

^ani^fi?flli#tgt;

6»ï|^fntflt;^»w’ ®(»rtMgt;«

îltt(^0ro'tt«W^î)««^M

Cb weiß wol/ freuttbtlp K^^cbevlefec/ baß ethc^ev^ bet: btfem meinem furnemmen ^on ben nv^neyen/fo einjeber lt;^uß feinem garten halb vnb one 0vo|fett Sofien mag betommenz bie nafen vnmpffen/bnflelb vee «ebten/vnnb fpieeben Werbern XSy/foltbasnitUd^ene werbt fem/b$ man jetziger jeit bie arç «eyen/ mit welleen bte leaned beiten jubeilen/auß ben garnit will be weifen 5» nemmenz ab bet man nicht gnug 2lpotecBeit vnb pnlnerUbenz inn welcbeit aUetbanb ^Ir^neyen follen gcj» fnebtvnerBanfftwerbend ifi wol waar mbgewiß / bas ber anfang in allen fache 5weiflt;

)C «n

feî^AfFtîSt vn fdSupffcvig/ vtt^gt; febewe btef« fach SCbpwtcbhÖ mnb fd)wcc jufetn/ fonbedteb 5« dicfa^eü/inn weidser «lU® nuff ben getQ mb gewm wirbt nnejefebe/ fo mußmanbennoeb mât vertage/fonbern bicf^cb getrojl für bü banb «emmert/ weil bteemnen cm geödet vimb betlfammcrnrt^juboffêJt/frtt^ («cmh'cb für bie jcingcz fb tags igt;ttb nad}t3 chrtmtcrUf arbeü« ten »«b m û j b^^em werebn Vrts fpeffert mb erbaUen/Alö ba fmb gememe Ärtwrs rnnb werden leut/Vrtb Artbere/fb lottert felbs in'dgt;t rattert/«04 «« Ar^ter»« Urtgert/bber bteACQrtete«irt2(j’ pbtceiJert^Att|fertC5rtrtert. £)ert* fclbe« «amlicb beFenc« wir mö pfltdidg vtmb fd)«lbig^« bdp fe» mb 5» biene»/ nA4 bem fic

Vrt9

Sfntbottff i^^f^nlbt l^nó bu feuchtau^a/bcûcn/ fe* yctt/fcbneic^m/ i'nö mit fcbwi*

? nbsp;nbsp;t5C5ï/u«4gt; 0$f fmuls mit fcraueF*

çttten berummett 511 md fuh=* Uh.0oh^bc» anïnunbjfev»* fee «ebett angeftmgen bic buu^ 2(r^tt€yeit fo AU^ ben (Bntteit wetbert genommen / nach o:bgt;« ttung $u ctï(4«n vn jn befebué-beu^Pub wem i(ló vnbewift/ bas lt;gott bem ^tUmcebtisege/ fAUen / bnlb nneb AnfAng öec ÏOeltbieetfÏenvnnb futnemb^ , (len Avi^neyen Auff bem Vilbt WAchfen 5» (Affen / vnnb bem/» ttAcb/AufföApmAttfie uit weit gapte jnebw/tn« ben gACtemT ÖobAbenAueb^ie^eiben rot Seiteu bem Alten 3bgott bet ƒ ^çneicn/^iefculApiuô gênant/ tnn wnibeu vnnb mitten in belt fttAffen/Auffertbalb bet Ötet^ X »

ten / tempel gebAwet/ ««50^ genb/ bap bte alten vnbetpen nc^neten fiw bte hancf^beitett t ntcbtfeien tuben ©tettert mb 21 potecfen gewefen / fonbern awlfbemlanb mb in bettwal^ ben/tnn welchen gemeltet 21b* got mb vecmetnter nothelffec angeruffenwoiben* XPerweip a«cb nicht / bnp bne Xlt;$mïfch volcBvbetbte fechehnnbert jac tn guter gefnnbheit gelebt/mb bennocht Éein âpoteefer noch 2(rt5t gehabt/©onbemniiral lern bte etnfelttgz mb fd) lech te arçueten brawd)t/welche leicht 5« firtbê vn jn vbec^omert rffbe »?elb mb garten^ 2(10 bann fol* chee bezeugt tn, Cato tn feinem nbsp;nbsp;*;

buch von bcm velbbauw/ wel* | lt;her alleinbiebeeilter/fo er fel* ber h^( gtppattBt/ vub fonber*

It^

3(tttbottif(î0î$4lbf.

lidgt; ÖAsfaböBtaut/nebvrtUd^tZ Vttb peb fdbö fampt feinem ^c^ ntAbclz @obn vnb baupn^Onb btf AuffUngc $ett fetfeb vnb gc^ fnnbbebaltêf Welcberinebwiï eitere cjccmpclbcgcrtj» w:|fett/ bet lefe VU* Panonem/ba wire et halb vernemett/baf bec weife watt Heflo:/welcbec $u be t jeit bes ^coyattifebett Kriegs ge^ lebt/ em ^v^tgertett veefwetp bef^nebê/ mitweld^ettnamett wir tttt^btpvttferwercHittb« be» gettettt/femem exempel nach ttolgettbgt; Öb b«^ lt;^»cb 0abi# nus Cyro em bttcb gemacbt/v$ bett garte» ge w4lt;b fe»/ weid) s er/wicpimmófagt/bcm nie* cættati jugefebdebe», iBs fagt betbalb ber weippoet vnarçt •Macer. EJcas anti^uis hortus ditbat i^ medicina^. ÏJp’fï/ÖU^Uettb^’bc jre

fcc rP^ïVvttttbarQrtcteitAttpbcrt 0Actctt0enommctt/ vtibi^nn» biegamn 2lL'3neybeyb?n^ógt; mccnbtCAlktccd vn ftoanb^ jtewefett. ^lófüatepbctbïe peböbuttbert j«v btefcib ge^JVA» ebet/rttnbjegewftUgtopvttttb meebng wotbenz auch nlkrUy Uficc bcy jb^cn jugettomme«/ fottbccltlt;^ bas vamcflig kbett in faufferey vunb b»vcrey/ ba tgt;At pÄ biefdb end) allgemach revlobKttvnöaup bem brauch tomme» muflem ÏJennfobalb nach gcmelte» jweie» latent mancherlei traneBheken ent^ panben/ mnb reidjthnmbge* tnnmphîf et / fo ba: man von panbanaup (Hnechenlanb vnb anbern otth^n «r^t beruffenz welche bes lebens vu tobe h^tu (dgt;ergewefe»/ v»nb tp bie fach

3tttbon{/ (tOfjalbt

(tt foïc^c blut Ötgt;eitgcrab tenCaIs bAn Ancbb’^utï3€C5Cït^öAö pdgt; emfcberbeit AtQUtt/ fottitvcm tittel vttb fletbung eines Ati^fs bcttett/bAló vetttA wet/ fo hoch inn ^’elfter Ingen grojjeegefAbn 5ubc|0tgcrt, 2gt;iefelben^Abctt ttunettvAs itewes betfarbtin* gen wollen vtinb von jlunöArt ^ic SAtten Arzneien sntAbbeln vnb in verAchtettAngefAttnen/ **i»fF bAffelb b^cnAcb I^U’^e ^nb pv4^ttge 3potecFcn Aufp gm'^tvnb biefclbenmitfcemb îgt;cn vnbinno: vnetb^ucn ai-q^* ^2icn gefitlUh iSs b At Aueb bife pAd) biß Anffvnfee seit fo mit «ngewnrijelt/bAs nw fAfï^’ein SAnenn!d)tfeiit/inweld)enbü Rlbennitbtinfeb^tt/ wivtAlfo ^ie febkebt AKQitey vevAdKetz kfeingvofleVwnR/ bmitung ober

eher frcmbôc vemtfe^uttg be^ barff; 2?«nnenbcrcógepbibet/ t A^ mAtt bic Acijttcyctt Aitp peti* ftcrt/lêgyptctt/ JttbiAvnbAtt^# beniwcttligcnbcn^cnbcrnbo^ let/ vnnb rermemt/ es fcy mtt rus AupmAtt t»clff vnó ben mtt frembben/ Boebadfeben vnnb f bewr ecFAuffrcn At^ncicn/wd d)cbodgt;0fftvccfclfcbtvnb vee bnebt. Öogefebtebtsjumofp* fern Alen bA^cmïleingcfcbïvec rnb leichte Wandbett mit ACÇ* neien/ [0 von bem roten tHîeer ober newen Unfein berfomen/ fnupgcbeiltwerben/fobo^bie w AAren/vnb gar nicht verbAdgt; te Arzneien vno fut bet nAfen vnb ein lebet bicfclbAUentb^^l^ 1 ben mit fuflen tritt in garten vu s^dben. 3fî Aber bns nicht ein tb0tb^^^'^^l^^0^lt;^f^ blmbbeit/ !

bA^

Sïtttbottff^l^f^rtlht

brt^ wAtt bicfrcmböc vnb Auf^ kitbtfcbe gewAcbp betmaflert «nmmm«/ vnnb vnfccefobcy xgt;ntt5 gewacbf«« vecwicffcti^ Poliert bAttrt bte I^enltcbe gc^ Wed)^ Vttb «r^ttcutt w bertgat:;^ tcttfdveracbtct üge»/ Aló wc^ m pe ben baud) tuméfié ob cv bicAi^cn^ucvluflt'öcn evfebap fen ƒ 00 vrtbt ich «»»/bap mart hiebe 2(tçttcyc braweb fo emetw ebett 0cwAlt;bf^rt/im beBAttt/vrt Hflt;b vnb rniutfclfd}:: 5« vbee -omett fern/ fo offt es not tb«^ ;6rtb nitit a«ge5ct0tctvrfalt;feert Mbenbtf ^üc^Htt gefebubett/ in welchem bee weg angejetgt ßcmelte g4ctett Brentee ju bvaip ^cn* UTan foil aber tttebta ^cfl0 wettigee nneb bie fremb^ belt pmpUdn ober compoftÄ fgt; eeebt betäubt vnnb nufede^

^^^^«^^(ntbonffcT^^rtlbf« fettfetd/mt grtm^ mb gat ver* debtettvnnb bic^tpotedert vtt* «»^ $« fem vcrmaiiKd/ welche • ich t»t nuQ mnö gut h^’t t'unb lob/ WO fern in benfelfac gelebt* te/ erfahrne mb trewe meiflec fern/welche mît rechten muer* buchten vnnb fnfehen mar elicit gefaflvnbwoiberein öaefcy nu gungiimbcm anfang vrfetö Slt^tgarteno gefügt / welchen wir au ff cm ne we form auf ge* theiltz begeren b aber niemanbt un biefelbc gebunben haben/vn mag etn feber auf berfelbengc* (laltfmfelbóemglct^e fotmie* ten/ fey bciwo^ emgebend/ baf emit etwan mit emanbent fire ttenbe^reuter ober böume ' beyfamen pPange/welcheö free vil JU thun gewohnt» ^iemit fey(^0ttbcuohlen«

SScitbevutnpten lonn? boct^gcUbwen (VZgt;cbïct/2ltt-toiiq ÖO^rtlbi rtujj ^mneFroM^»

^Ï^nCcmaltc^mttï ^ allste J^nb furgenom^* ^ nurt/mcF^tvobcmefcI^ ^S fcblt;*Wttgt;K«tlt;inf«gt/ fonbern von Oen ar^^ neven Oev garten freu* t^viufc^retamp;en/wefcfje/aïe «Uenverßen* ^tgenbewuß/betoe armen vnb rete^en/ jungen »nnb aften nû^tieb »nnb benfam fem/fo bubtebe für gutangefeben/wa Kb biefe meine befebreibung non bem ge«* meinen fraut iattub ober fakn/anßenge, ^ie^t aber/baft ieb in willcne wer baffetb für alle fpeiß vnö garten freuter^u erbe«* Un/ vit fur bav fürnemß vit nu^licbff^u achten/ wtber bic meinung tSatonie vnb ^(inii/melebe beibe baamp; folfraut vmer al kn garten freuternfür bao obet fl vu beße galten/ wie bemneb äumelben/fonberrt 4

t 3(nronffint'$4!bf

ticl me^ï au^ Mcfer wfac^/bKwcHu^ wriß/ba^ öcr Uettc^ eth gefunb vft gut ge btatmac^enbfrdut fep vmer a Uè gorten freutern/wcfc^tr wfgeb Balbè ee mefet »n 6iHtc^cm gefegnetfMut/beucht c(um o-(u^/ven amp;em boc^gefe^nê arçt 2tui«nna genennet wnt. öJ^an {Kfetaucb/bai^ baf-fe(b wegen ferner fugent mb f ruffe b? uP ten bermuffen gefallen bab / vnb mit jo^ c^em fïeifi vnb folgen gepfïan^et woiben Ùa^ oÖ bemfetben fieb ethene au^ b? Mup »nb gefc^feebt quot;Valeria nicht gefebempt Çabê (aetueinoo/bî iß/iatticher îu «effen/ wie^ünmefchreibt. -^aeiflba« fraut/ bnreh welches Äetfer ^etautan. in feiner tangwirtgen off Jweiffclbaffhgen franef-hett/auhrbatbes fûrtreffïichc ar^ts2(no tonif 0)î«fæ/erha(ten ifî woibenz weUh^® Çafbêfmgemeiter Reifer ein hipfernbiib neben bègo'^en 2teffu(apio bat auffrieb* ten (affen/wie Suetonius febreibt. Äa^ fepnungnugoon bemiob besiattiebogt fagt. boffen befbalben feine frdfft ber-nacb befebreiben/onb onfer gartiin inn ftweptab onb bett an^tç effen»

Sw et;(îepllt;ttjîgt;e6 vlrr,t(i«v( Ime/welcb er etUetje fpei^tre«-tccin Jelzin betten ßegeef^»

.©er iatdib fampt femenar^neiot. ^48 aflc^ctr.

®3v nennen (5 (bic fpeibfremer/fo nu)f katern o(eM ^ftlfen/ öiefelbä gorten freueev vnö pflnn^cn/wd ebe mebt düdn in ^ lt;n fuppen vnb biuberi É^breu^Uc^/ bcnfelben einen guten ge* febmatf ïuwac^en/ foneem auch mit ge* Hagen folgen won ben urmen gefauffeo-ber gep^un^t vnö für fpeiffen tdglieb genügt werben/ eç fep im fuiat/über fonfien nuffeirtunberwetp. r^Öunnen^erfprif^^ i^otuttuè in ber epifid ub ^suarn:

si pranderet olw pAtienter,regibiK vti Noört Atiüippui: ß fiiretregibtuvti taftidiret oltlf,ttc. basiez

Wenn 3(rifhppd straat geßd/ ttad^ Kimgen er mept (tagte viel/ Solt a bey greffen petten fein/ , jDcs frautipm ntlt;ptw«tbflt;pmecfen feitii

^ir wellen «bet bie ©ramatteo# bu* 0 *

4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(titom)lTYij4of

won üKett bifpufirn / wae o(uß fep / auff welche wcij; wir auc^ m vnfer ^cutfe^cn fpr5c^öa6 won frane ^ebrauc^en/bed-|}a(bcn bic tugent beo ütitd^^ für »no nt-men Ju befcfweiben / wefe^ fruut ( wie 4Ue fokbeo wiffeti/fo bic ^ifîonett gekfen fu^ benjbep ben uiten 3ïdmcrtt bemtuffen m brunch gewefen/oß für hoch getuite wot-benmud^bem ber Reifer 2(uguguo bureb buffclb fein gcfwibfwit bat wibererlanj^t/ baf; man Kefet/ee fep in boni^ejftg einge* «Mf^t »nnb burefj ben winter Juin liefen brauch ge^ake woîben.iî’o ifî ein fe^r ,^e-funbee fraut / wie foiebee ^ofumeUu bei Jeugt in feine ^ûnen verfen/ ba er 00 bem ftiben/w/gè bee Reifere ^iugufîiCwek^er bureb beffeiben braueb gefimbt war wok benjau|f biefe weif; rebet:

^ama^falutari properctlaSlucd fäpore, TritUd qu£ rcleuitjongifdüidid morbi- 04« tß/

5gt;ctUtticb «(let« gutefpetß/

i^tlfftfroncfcn auff/ma^tgefun^en ki^»

^er fafft vo btefem frant anffbiepirn ^efa(bf/ntac^fff^(a|fen/wie^(oienfinu0 febreibk weiebcraueb fagt/bap txvjsni^f ber

Ärtjtjfdttcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÿ

î’cr nüchtern lattice ijfetz fan frun^èOete Îgt;c|ïctbaî tage emp^nbet / über hab / Mfj ^er lattice fame deßoffen »ft ßctninchn/ Öen an^ßnß beo natftrhe^en faweno vertreibt/ foil be^balben von ben jentgen des» brane^t merbez wefeben ßeto im febla^cn trdmne von e^ltc^cn beifcbiaffenfmlom wen/ wie man auefjinn bem demeinen ^tv^Pfledt9U faden:

Semen lailuc£ Venera ludibria toUit, Cum vino bibitumfiuxum quo^i comprimitaluL amp;«8tiî/

triad; Icttfdb («men oivgcmetrt/

0o win Ocin träum mlt;»tvnBeuf4gt; fetn/ 2(ult;^ ttmeFeOen mitrcbcu f«|ftz ÖoOldsterbaijd;ßu{gt; plageroffe,

Q^'ö faßt aneb demeftei^^-loienhnuózbaj; ber (attieb vnter bas bettdeledt/alfoéaó folcbeo bie franef en nicht wiOen/ fonber^ (idj auff biefe weib/bab bas frimt voz ber lt;Sonnen auffdentä mit ber lincf en banb fampt b’ wurdet außderiffen fep/bie fran* de febfaffen macht OJïan fan mit biefem fraut ben fchlaff auch auff biefe weib ma chen/wo man fünft bletter/ober bzep/obev dneo vnter bas fuß'en heimlich ledt/ hoch

lt;* 3

It

öhr afföZ ï^a^ ^affe (b Hat/wefc^e^ »ncfh «m flen^lt;( iß abgebrochen/ ju ben fößeni weicheo aber oben abgebrochen zin bent fopff gerichtet foi fein, (f o fagen auch bic , ^ /.• ©ritchtßhlt;»ß«opottilt;izbaß bie manner/ ^ weiche finberZeigen woUe/fich hüten foP lennoï ßeten gebrauch beo iattfeho/onnb benfeibeauch nicht Su vici auff einmai ef-fen. ZÖenn foicheo foi nit allein biefrucht barf eit fehmechen (beiibalben bie^pthn-goïiei biefeo fraut «sCi'^z'op / fpaboniamz bao iß / ein ongeümachenb fraut/genant Çabenlfonbern auch oerurfachc/ba^ auß ben finbern/wei^e hernach gebozen werben / aio vnfinnige onb nngefchirfte ieut werbe/ weiche fren eitern gar nichto nach fehiagen. confer dr^et fagè auch/baß ber iatfich fehiaffenb macht/onb foich gebint fchaffet / wetcheo weber böß / no^ gam^ mb gar voifotnen fep/bennech aber oui beßer aio non ben anbern freutern. ^ei-cheo beibeo ber hochgeiehtt on weitbenint ptepoet Q:obanuö.^)eßuö angeleigt inn bem bûchiein/oon erhalt ung ber gefunb-iheit/außbiefeweiß.

Hor-

avQtg^rteH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y

Hortorum laüuaidecM.qióafrigetcyhumctt Sitpe hues fomnos conduire fokt.

^t^; 'Pt corporibiurcliqua omnia vindt alendis. Sic viui fuccui fanguinis inde venk. Ö4ö 1(1/

5gt;c» Utuci^ö «t iß feudal vno tak/

©em ßetet bw«4gt; mnà^t ß^Idß^n $45/ ®ibt gut gebijt vnb nebtet fan/

?Druiti6 lu($ Otts wol befoblcn ßm»

«©annen^cr ÇdU ic^/fcV Cè ^efe^eÇm/ ^lt;gt;^ ©aUnuó für allen anamp;ern fpeipfreu-t^tn ^Kfee anem er^ ebt / »nö fagt / ee geb lt;w gutgeblik in einem svotumpernten *ttf nfeben / vnb Die be|ïe narung/ aie fon-Pt» fein anDer frant. ‘^Better iß »Ö jm in ^ißen/ba^ ee Den warmen mdgenfeßr nü^hf^ VH be^üßieb fei/fein ßeter brauch lt;’^trfcb«amp;€tDenocb Den äugen/»n macht lgt;iefeiben tunefel/wie wir ba(D fagen woV ft». lieber fc^ ich Dae auch / î’^^ lt;^ ^w f^chenDm/nuD Denen welche blut auß-fpewen/ftem Den pituitop» nnD falten na tuten groffen fehaDè thüt ^ber Dae/Daß fein vbermeffiger brauch nit weniger ge^ ' dffdhrlich pp/aß Dee wü^erlinge. “^ir‘ ^tau^enim fpiTler Dee latticbö mehr für lt;in ur^nep / aie für ein nahrung/nemlich

« 4

g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(«ton^lTTtjrtte£

îJCtt fci6 tiamit 5« feuchten vnnb i« erfâf-ten. lt;®enn fern naeur tfl fait vnD feucht ;SÔtewet( ttim bem alfo/fofan fù^ nû* nwnîgt;t$ vewunîxftt / warumb ôte lt;îr^te fôgen/î)a|j taffeîb cm gut vnb rem geMûe m »rtferm (eib mac^e / wekwee gefe^t^eez wegen ferner f«bflani^/fop4 wk amp;er»n-fernuergletc^t / beim ea Ont vap em ntti* c^tge vft fûffe fubfinn^/tjî vber üae/ree^c au^gefoc^t/verenôertfif^ affo (eù^f m 11(10 geamp;(ût/»tmîgt; m(tf^t auch viel mtl£^0. ^i(? fraut tß due^ gut fârîiiegefc^wm-te vu gefebrlïf^e fr(mif Çeit/îue man efjo-(eram nennet/bae tß bue bauc^grimmen ba einer viel gelb maffer feget vnaufffjöc (ic^/wie fokwee ber alte poet vnnb argt/ ,O.©erenu0 be^eugt/mit biefcn verfen :

Noxw ƒ penitut cholera fauire venena Perj^icieSjCoiia Ittäuca fronde leuabis: Proderit (^ coules affumerefape madentes,

^aamp;i^Z,

Xüddtee vosgeemmen batnn Sewd?/ JDetfrfO geredeten Utrteb OMMcg.

Ylnö gebetet FolFrcut ege gern/

©o treibt ctOiefefwncFgertfaw» gt;

2(rçtgrtrten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Qfô fagcnauclj bic dr^t/ba^ lattice ben «tb fc^lüplfevig mac^t/ vnb bic ßülßdng prbert/ weidjee befibafben gefebtebt/bajj hitte feuebti^feif vnb faite bic vbernteffp öc ^ib ber leber miltert / tveifbe fonße ben bauefj »nb gebdvm afl^Subroefnen pPe-gcf/m bent pc bic fpei^ mb tränet iôÇcfp pg vnb mit großer epi où ficfj Sieget/ »nb in ben (etbau^tbeiiet*

'Sap folcbco gewiß vnnbbemeÇtt fep toon bent iattieb/ vnb er biefe tugent b^bz IXnicibffbiüpflFcrig nn (cicbtînmacbcn/ Ï’lt;t6bc5cugetaitcbïi)ïartiaii$ mit biefem verßi

Vrimd tibiidbitur veatri Ia^uc4 mowndo

Vtilis.

ta^i^f

tOer Äamd) wirt Biflrtbl fünfte« «HZ

quot; ten batten kib et »«(pen fan.

“iX^nbincinemanbernott:

y tere ldâucii,ucî moUibut utere malak, t^dmfAciemdudivm^Phcebe^c'dcantiihabef.

baoißz

Äöttteb vnö wetdoc päppeln boauibZ Qo«gt;ir|t«b«n euiUnben banep.

et 5

M Sfnttftttytnt^Abi

QJÏan fagtauc^/ba^ötefee fraut ö«^ geßc^tvertunrfdt/ wie Juuoï «n^erüre/ »namp; lgt;m augen fc^aöct/öenn cemac^t he augengeißer/ober au^enbünße bief/ »nb iftfammlt;rt getrimgcn / »ertunifeU a(figt; benÇumoîetn c^ï^jUttmum / ben fpu^et bes gepieptô/wefe^er ^nr fankr nn bure^ Rc^ti^ / fc^gt;ïbct au^i ben geirem bcö ge* Çtmô/ fpmeuinmmaK/ von wegen ferner f4ïte/e$ fep bann / wo mit bem iattic^ et* wan anbere freutet einer warmen natur »ermifebt werben / ober mit einem trunef beo beßen weino foic^e faite gemiiferf on temperiert werbe.^cnn eefebteibt^ip' poeratee / ba^ bie faite bem ge^irn / bem maret im rugfgrab / ben neruen / beinen/ »nnb lanen fe^tfeinbonb fc^dbiirb fep/ be^^aiben ee auep gefebiebe/ lgt;e*^ bergaf* tiefe für ein fefeia^macfeeubfraut gehai* tenwirt/wieauefe oben gefügt / vnb@a-(enus foiefeeo mit feiner erfafemü^ beße-tigr.^enn fo fagt er: ^o feaben ifeter et* iiefee biefen btauefe / bab jie ben (attiefe ef* fen/ efeeer |ü einen jlengeiauffwacfefef/ foefeen benfeibenin waffer. ©oiefeeofeab

SiitjtgdttcM. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n

t^ te^unï) von ba jdt «n/af^ mir bic sdn ï’crbcrbt fan mojben / nn^cfangcn «ü« tl^un. 2((f) einer au^ meinen freunben fa* 9^/ l’a^ ic^btefeo fraut nun von meiner jugent an puts gehaucht f vnb aber bcn^ ooc^ ein verbrui fc^on bran Çette / Çat er Hiirgerat^en/icb foie baßHbe foefjen. ^n »seinerJugent aber/baic^vielbe$ gelen ’’’upero pdte im magen Çatte/Çab tc^ro* Iw lattice gebraucht / fen magen bannt îûerUlten. 211^ ich lt;*fer anßenge fc^on Ulf îûtverben / vnnb vber bic jungen (ïar* rten jar Ufcljicitè / fo bat mir biefeo fraut ße^olffcn für bao lachen / ba iefj beo ^ebf6 ni ebt bab einfcljlajfen bonnen, ^^ennïubtrfelben Jeit babteb mir felb^ ben fibhif gemacht / tveldjco ieb^warin meiner jugenbuiebf getban/bajfelbfï a-f er fbim müifen/meil co mir bcfcbmerlie^ mar/wieber meinen willen Juwa^en. ©plcbeo wachen aber ijl mir wieberfa-renvmb ïweper vifac^en willen. 5ür bao erfl/babicb mte^ in meiner jugent fdb^ ber jiubien halben 5ft ben watten bat geweinet. 5ür bao anber aber/ ba^ fen^en

«t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(i)tönó' tütj^tef

öw affen fcÇz geneigt fern Jûbê wachen/ »nt) nie^fUfb etnfc^hffên fonnen. @o ÇaMc^ttunbee abenamp;e tn öemnac^fep fen/oöer ^û ber felsen puiW/öa tcfj m wiU (en$ war nnc^ Ju beft flukgen/ gefochten iatnefj geffen / vn t jl nttr ein güte arßnep gewefen für bag wachen. lt;2gt;t^Çdr ©aie«« «Uô/au^wek^entwir öiefe^ißoti Çgben erîefen woden/OteweH fie fc^dn »nd nue* lic^îûwiflren. Æ)te aften Çaben meßt im anfang bee effene/wie bep »ne gebteuc^* Kf^ iß / den Xaffic^ pflegen auffjößetlen/ fonbemauffote leef / wie folebee OJfar* dafie mit biefen »erfen befc^zetbf.

Clduiere gu£C£nMld{lucdfokbat auorum, Dumihi curnoftrdf inchoat iUa dapesi baeiß:

jDeclt;Cdtn'cb bötvoïvnpt5^ft

lÊtn cnö bes ßbenöinöblsß^tx^ü’t / ^4ttii!in /XVatumb 511 OiepcfrtH 5C)er|c!b bes mrtbl» etH «”^*”3 t|l^

^ele^ee niebt ongcfa^zlieb gefebeben/ fonbern ee baben bie alten jive »:(acb ge* Çabf/warumb fie folebee getban. ,®enn ber lt;£aftiefe iß einer falten »nnb feuefeten natur/

’U^MiJjjJjq ,ydo^ uîQ Quua/unJ U)5tt|)9 -j^nu «Upoi 113(3 ujpuuj 361ij3UU3qa IU3Q tiort 31Q /J^diupo 3ïq 3.t3QUl^ QUa }3)13U3J 43 ini30- 'U3qivq 331»^ U3u:olt;}3ßut, «Q (U3UU3U /i»^»3i«è»7« U3tlH)U U3«t3j 10313 f33 3110 U3q33lîÇj^gt; 3tQ '33^13)301) 393(0340»^ COQ 3^333343^ QUOO /333^03^0043 43Q 3^ *31)45(13301 QOO 3:^301 IfUj 43Q / 3^Vj 0003 f(I/43qon(W 033^ 000 '93 ^I0^ *43^3) Q00 ^43^ 3^191^ IO3Q idUll'j /O343.l43dU(33 043Q *0 03Q 03 9301436 93q ^0| 3tQ (pOO /03p ^3(043 43Q3.1CU 031)3 UlO® ÿo} 034^0)430 ÖI^ 43q 000 QOO 03110)^31303 3.1Q Q00/03^3jl4 *43 036001036004 03q lom 0003 ^0Q/03q *joy O3^3oJïa 43Q 9343J0J Q00/JP qoa èj^j / 611)3 3304 31)3 30)01 03Q 903D3 93q 600J *00 40.3 0030 4oq / 033)0436 43qooj36jnl Ö3 343034340 333ï43jO(3 Og•3)3333 63301343«! 0434)36 O13Q 343)3 03 / 33346334303143Q 036 ^gt;303 000 33:4314343303 OQ ol /0543i)43Q)ïcn QOOO 03:4303 333403430043 43q 4300 / 03p *043434330 431)34 40.3303 434 jld3üp4 34036 *33i)D00 3.34 400/03630334110) 431 034 ^04 0i)34 43 00^ 01/1)03)43134 034)310334 3310 031)3 404 0001003 034)04^34 400/4030)1 iï ‘Mî340â)304)C

dimj

jn« ^jv / 4tu»u ujuiwot «up U4Pn)4j «ijquv Jim jju^ nu^J ooi/uujo ójJ 9J/U3j »J) pw)^3tU 9^pt»Vy Ö3Q / UjqjJ QUr^J^J tut 3^3)3av?ßtu3.b|q u^qjv^^jq M^noJ ^5) •jgvJa^zouttj ÿjnp $3^3)oJ am «ai / guv q«)U3?j«j^3 «quu?y3iqu3ijuoj j^jp) « «ujq/noJ UJ^onuzq pta v«}tuu3qpJujq uvtu ^uq/u?j^tainfi|i«qv lt;poQvu5q;olt;u #vai }?puj4n«a upai^quoa^^^jpoi /pj d«43$ 3^3lt;«)4nv^ $uq qua j«qut^ jp^u? 33unaî 3iq « jpowiq/ujqîooi PUU3U36 yü /ujputuw« /yt qDq/fcy»x?^w/otj,§d^ ojnic î^4v u«Q uoa (pun^ «q ^vq / ujy f3^3j3^ q? Ôy /^3JJJV^/4^^U3UUV(5' *§Htl|3f QUA ^uj MK» U ql tp.lt’û qj3123Ql

/ßunj 43jjig U »3 upj jom ^»m «»lt;2 lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qoj unqpw?« 3pqti?;{3un« 3,104

/J0« pCpumpr J^ytjtpuivy .13(2 jy.t qpq

•j/j tuipi •»;]}» ^’^iui^nj^’iiqy»poui ipuPMj quot;nbsp;’ :s3Â0^pJ 3jl3po44)unp3^3 3inci»jnj}p} tupping

‘nlt;»J«3qp«.»aqua U3UÖ4U 3P^U3pun4î 3tq «VÎU JtOi /pîp ’ «uq tu ^tjw îjîiq Jjnv luqjvq^’aq îqpml /ujVtoi^jjwajtu ^3nuquu3«Q 'X^mx» quua jjod J^JiJÜJPJjiJ 43q}v^u3^3)oggt;

3(ttJtg4rteBlt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rÿ

' ; matchs/ »nnb îx^*

*®oîî)Crt / oDcr Ixi^ man eman Den befkn J’«nöarau|f^ab getrunefem ^lt;(«^ea-wim célibat leben/ alp bie poelier/ mttn* ^Qf-'Ï^onnen vnb anbere l^lopeUeuf / We* IJJbenmdgen^emelte freutet auplaffenz jyi hufe^ leben bamit iûerÇalf en/ welras ®^«n bet -(aftic^ offt gebwuefjt/êûtBûn fn^â^ ?Öïan fell bepÇalbenbee iattw^j ^’t gutem raht btanc^cn/vnnb «üuo: ein lïî’ev fein natur vu temperament betrat^# J^n. ^i^ö^afQ^aUimac^oö burc^einuer-Jlöwbte bic^tung nic^f vnrec^t gefd^ne* ^n/bapbieab^ttin ‘^enue jÇîenbûte# 2töomn in bem iattie^ §ab »erbotgen. *^«1 babureb verpanben / wie ^t^eneu# F^gv bap bie jenigejuben elfteren wer# rfenfaul vnb fc^wac^ fein / welche pdf# ^eeiattie^e gebrauchen, ^e mt^gen bep-halben bie weiber auOïe^en/ bap ,re man «trbeßelben nicht où viel effen» 3l(hi« «’ill ich nicht verfchwetgen ein bewehrt experiment / welches mir opTtmalp iß wo! gerahten für bie weiten pdp ber weiber»

»^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3Cnt«nf/ttTit$4amp;gt;(

^6 Wirt aber auff biffe wet^ gemac^ft 5îîm-ta«tdî famen/U^ biefelbebn^mm ^em walfcr/ba ein ßa^ci au^^elcfc^t wo: ücn/ trurfnac^matf? ben fafft auf’ / t^w f lern gcjïoffen puluer non ^el^enbcin bar ïtbifc^cn/önnb brauch bae für ^nneUe francf^eit.^cijtvin^ïUfl? albieniebt »^^ febweiße 11/baf beriatfieb famen geftep fen/vunbin einer biöblt;^3^fi‘”gt;irft»/ î’^^ waeben vertreibt/ wann einer nicht (eiebt fan einfebiaffen.^ite feine bietterin ßer^ (len waffer gefotten vn getrunef en / meb^ renbiemifeb wunberbarlicb/wo bernacb hie biüß mit (inber bunb geimft werben. amp;o leigt aueb ©aUnub an / baf man ben {aniebfafft mit effig vermifeben foÜ/ mb mit bemfeibenben fopffverbinben/ wann femanbb berfelbe webe tbüt von ber bi^en wegen. OJlan bmuebt auebbie bietter in ben bt^igen fefjaben / vnnb für ben bmnbt/auffbiefe weif.OJîan müf bie bietter wot lerfioffen / vnnb ine biet ver* wiefeln/bae au(f ben febaben (egen/vnnb offtmatf verenbern / bamit foteb pflußtif baruuflfnicht erwärme nveb erhörte

2(bcr

- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SCn^gcrten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ilt; 46lt;r öa^fep nun gnôg ôlt;flt;*âf wn Öen Jïljneifc^tn (reiften î^ee -iattù^e. ‘îBiU M^alben «uflTÇdîcn fearuon meÇ: îft^ K^îeiben / wo ù^ auffôk Icçt noc^ bkfes ^«0 angejeigt |aben / bap ber Xattk^ «ntweber m ber fpet^ gebwuebtz ober au^ ^«nbig dUffgelegt / fo wóibtefnwenbtge lt;gt;l^ au^wenbi^e ^t^ mUtert vnnb au^Jft-J^cl^en pflegt ©olc^eo ^at 3nlt;omit# wïufaz beef eifere 2(ugu|Ït (eib4r$f rooi ówupz ^atbe^^4lben/ ba fonflen fern ‘'ï^nep^elffenrooUz bent Reifer gerÇo-*«rt( welcher vonerÇt^ungroegett bêrle-^« mitetnem fWrlicben^uf^von bnupt ff^wertic^ befümmert waf gewefen ) bap (tbeniaftte^biauf^en foU/ wteane^o-^^*^84agt ©o tjlber Äetfer mit beffeh ben ^Uff wieberumb gefunb rootben/ »nb bannenMrber -lattice »errümptz »nnb gleich a(^ geabelt

rootben.

I«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ntont/tnOobC

' ^40 fólöt^cv fabß^atU/ quot;nbsp;fampt feinen arenden.

Ï)46nn^cv^ctb.

/ij^Sift wtr n!f{gt;i »nbetvint/bafrlU ^^ dato/berbefleonatlenSivei^el a* ^ derntanewdeïjer nui^t aUetn ein defender man ßcwepn/fontein auch «u 3îom friumpÇiert f^at/ vnB etn fc^aemev fier gemefen / meiere ampt ôie Xanm (Jen furam nennen) bae Âdlfraut allen an^e* ren fpet^frentem voigesogen hat/ vnn9 Da^ am^ 'pimine Raffelte für dae für* «emße garten haut gehalten. ÇOber öae/ öa^ee Pptbagotaeancljfür allen gepiei fet / vnnö ba^ \r^tpfippu6/dn berümpfer aret/ dn eigen biidj von öemfdben ge* fc^nebenhat/ welebeö er bure^aUeghe* Î)cr beô leibe geflirt ^at / ba^ anc^ lt;Iato feine tugenb vnnb frafft / weldoe }ù ben arenden gebraucht werben / bermaffen bem Ovdimfdxn void angejeiget vnnb fürgefchdeben/ ba^ bie pattOïom vief fat ebne allen anberenareneoen bat gefunb leben

kbcn fdnnm. Q3tcw£gt;t ««nïxmöCfo/ l)ücïj bat mü^ foUl^es ntd^t bewegen md-gen (wegen der obevjefjlten »tfac^en) öa^ in biefer ^ißoh bev gureenfreuter bne ^dl fraiu »oï bem iatticfj foli befe^neben werben.

^a6 (^nb^fraut bat von wegen fep i^eê großen ßaino vnb breiten b letter/ vo« «Henfreittern biefen namen bef ommen/ M w (^miüe/baoiß/fovielat^ ein pen^ gd/bepben iminio wirt genennet/vott welchen bno Xentfeb« wou ^o( auch Mr fomt. ^onenie^tfeinear^ne»? befehlt-ben / vnb ben anfang nemen von etlichen ^’Iten experimenten / welche OJ?.'^atobc-ff^iieben hat ©o fagt nun gemdter lïa-* io von benen / fo trdpflwhi barnen / ober *ttit ben barnwinben betómmert fein/ ^uffbiefe weiß. “îlim fdifraut/thó bao in dnfiebenb wajfer / faß barinnen fiebeni biß es halb gedocht fev/gieß nachmalß bi Wader ab/boch nicht alleo/ thó bariwi-khendl vnb fal^/vnnb ein wenig film* Welz laß ein wenig fieben / fnpfe hernach ba^ fait bmlin barnon / vnnb iffe auch

X» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äntont)' ttTWOt

tdô Ädlfraut fdbß / tÇû fokwee edk^^ tag iKîdj etnanber.

(Se kgt gemeker (ïato aüc§ guff «He gefc^wuJß wnb offert fc^äöert / aac^ guff Dk afcen/gejloffm 5vükraut i aber Ogo fe-nige/ivclcf^co dn fIdrtcn jengel hat / onO Oärtrte blette: (Ote geleÇtfertnertrtertOaf* felb I^ramben.) Reinigt guc^ »rtO betit mrt eben Otefer gr^nep Oen frebo/ wdc^eo few grtOer giertet} t^ûn mag/ wte et fe^tei bef.® oeb ebe er Oae fraut gufflegt/ fo ma fdjet erOgffelb mit viel marmert maffer/ oOer marmert mewemte 0)ïaeer fole^eo (t-fet) legt eo Oemnac^ gesoffen beo fggeo ïmei}mglgrtffbertfc^a0ert«^5:artc^fauc^ Otefe grerte9ftlr Oie verre tiefte vnnO ge* fe^lagert glteOer / vrtO fOr Oie gefc^mer vn freb^OermetberbïilfÏert. SOïag Oer offert fc^aOen oOer gefd^mer Ote f^drff beo frautorttc^tletOert/fo mifcbet er gerffert weel barunber/vnb legte alfoauff.

tjojeigtaueb gemelter éato gtt/0a|^ Oao sipperle oOer gefift^f art ben gelen* efert bureb few grtOer Owg fo mol mag ge bdmpfft merOen/glß wit rodent fólfraut/ manrt

^t^gMen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;21

wann baffefb îer^ncf f mü muten vnb eo# hanger wire gejfen/ ober mit fa(ç oft ger* penmeei vermengt / vnnb où rechter leit lt;'M|fgt(egt ©oJe^eo §at ber poet/ (o von tenfrenterngefc^neben/ am^ nic^tver* febwiegen/vnorebet bauonntfo^

Horded quam dederint cauli mifeere farinant^, idem pr£cepit, rutam quoq^ cum coriandro 'Edfdlepermodico-.fjc omniamixta terendo Apponi dirlt;e docuit cataplafmd podagra. Hoe etiarn morbo me^^abitur articutorum, baaiftf

9^3 bat Ver alt Coto g efagt/

Wann remanv vas po Vagram pb^/ Wer mtfeb mrt gergen mebl Ven fól/ 6a(Q/co:tanVu7 vnVrauten wok Sfergog Vieg alles / mach hinfort Kin pfiager / Icgöas äug oen ort. ©owirtvaspooagram gebellt/ Sinebs ftpperlc nut gleteb^m GegbefV.

^^tfiemanbovbel(fagt noc^ vo:gelt; Weiter ijnto ) ber $er(io^ Ädlfmut mit wein/trutf ben fafft nufi/onb treiffe beno felben warm in bî o^v fo mirt er balb wol - i^óten. 3|ïttielanfole9voïftanben/ finb bie milb gefc^woUen/t^üf bao ben? web/ bie leber/lungen/ober gebarm/ folebeo al* 3

« 2lt;Mtdiitytiitij«fet.

(ce wtîf gezeik / mtt einem wo« Söfngen/ »Ott bem Ädlfrautz wae nur tnwenbtö ^ee (eibe ein fc^mer^en bemeßt ^etefjer ittc^îwittwilîm von berhafft bee Ädh f r«utö / ber fefe bne bue^ lt;f ntonm von bc lt;ieberb(?w/baivtreerf?nben/bei6 )bm ge* ftiHe» mag.^tc fern aber eine: fagen / 5« ber metfle teil vox^emefter nr^ttep fern niebf miffmifcrv^anett feJl j^ebemet wev^ ben/ von weichem bte «mt jünnfer^eif îîbei^eî^n^tiâFsm. 'Æ^w mpub wirtän^ beromo ange^eißf warben, ^iä w^t wo* m fc^:eUen/»nb btegeopemteoe fürj[wnb nemmen. .^tefe fd^ieibeit / baf; ba» fol gefmun / »nb mit füffen wem getrunefen bettwetber fïu^ ber monben $eif au^fi^ tret ^ff’^t/baft fern fafft mit bembepen Çonig öernnfe^t/bie äugen bei!t/wo man mitbemfelben bie äugen windfei falbet. J^di jemanbö gifftige pftiferlmg ober fc^wdm gefîen/ bem wirt geholffenz wo lt;r b en auijgcbmcften fdlfa^t ertnef t.@ie fagen auefjz baß ber leib viel na^mng bar öon empfa^et/bermalfen/baß mangelt;gt; meiniieß glaubt / bie fntber waebfen eher

Sfretgarten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sy

ou^/wck^c bae ^offrant fffm.^cr faf^ nut tveijfm wem yj. tag fang getvund^m/ Çdîf bie wiï§ vnb gf df^drugen/ wü 'pa^» X‘tniU6 fc^rnSt ©agt aueb / öo^ Me ^ót witrimtsm afaun (fo m efftg §üuoï gc^ Bd^t woïben fcv)vmm|c^t/0icrau0 vnö ten außa^ reinigt ^ann öae aber gc-fotten »nb geffen wirt / fo mac^tô ein gu« tlt; jtim/nnb beift ber heien gebieß. ^^»eß“^ halben pßegen bie fenige foie^eû haut gern Stieffen / weiche ein gute fmn Baben tnib bebaken woßen.^ie bietter vnb fein fanten mtt^eißerwär^ (lt;Sifp§to) vnnb ^fftg gefonen vft anffadegt / hedt ben biß dnee wütenben / ober aueb anbern Çum» bee. ^nb wo eofemanbo wteberfitve/bS lbw von ber fcbmippen bao Sôp^in im taffembiegurgdßele/ ber feg ben faßt von einem rohen Offrant auß ben fopff/ fowirt bao Sdpßin wieber îô fernen o:t aiiffruefen. Sönb foUbaofürein fonber-fieb gebeimnüß onnb feeret ber natur ge* haften werben. ‘îSif« hiehar bie ©neebi« ffbfn geeponici/bie von bem aeferobauw »nnb bawten gewerb gefebneben haben» 4

z4 3(ntont7 tütjalöt.

^ilt; mcbtd flimmert tn bem »ba em^Z ml» pgen eirtheUig/b^ baó Ädi offt in ba fpei^ gebwuc^r / eirt melaneo (ifcb geblüc fcblt;’^f z »»b baffdb iü »berflüjt’â *»lt;§«• Cem fttbflangt; befebabigt a«cb bè munb bee magcn$/»nb »ertunefeU bue gefieb^z wie wir Bernaeb f(»gcn möllert. (Soll be^* Çalbenvon ber galber gefunben fpeifett rtufjgefeblofîert/vrtrtb niebt brauebf werlt;* ben/man bab ben fern anber beffer fpel^^ frduter/ bap mano aifo notturf^ Btilben môflebmucben. (Sein roher faffe mi( wein getrunef en/ifl güt für bie feblangen bi^/»nb berfeibe mit boefob’^^ü »üebl »a^ mifcbt»nnb auffgelegtz foU einbemeh’f ar^nep fein für bao pobagram »nnb Üp* perle.(^e lüfft aueb gemeUer (afft ben »n reinen »nnb alten fc^dben/ boeb »nuer* mifebt / reinigt auch bao haupt in bie na* fen gefloßen / treibt lepheb bie weiber «eit mit lülcbmebl »ermifebt/ »nnb an bie ge* mdebtgelegt. .iÖie bletter für ßcb P^^I^ auffgelegt/ ober mit gerflenmehlgcflof* fen/ finb güt für bie ent$ünbung »nb ge* fcbwulfl: finb fie aber mit fa($ »ermengt/ fo bteeben fie bencarfundel »nnb web*

Sitotgrtrtc«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îj

fünftem öu^faUen bee Çaare» ^-benbie* felbe robe bletter mit effig vermengt/ finb gut bem mif^füebttgen / vnnb wo fie mit ^omg gefotten fern/foifi ihr m^nep gut für bofe vmb fteb freffenbe febdben vnnb fût bae faule fieifeb . Äiegranefiengei f’^mpt bet wurpcl verbrennet/vub mit at* 1 t^ntfebweinfebmatp vertief (et/mittern ^«ô (angwirig feiten webe, ©etebe b^ït ï^ poetaueb gernupz »nnb in feinem freutet Heb nit verfebtviegen/ben a(fo fpriebt er:

Cwm vtten pingui cintres caulis benetrUi, frofunt ad vetera lateris,coxlt;eqi dolores. Sit licet hic vilis,tarnen eü medicina fulHbris.

^a»i^/

2tltfd)niôIçvnCgt; «fd;von gebrenntemfd/ SirgofJcn/vnOvetnufdxtivol.

fcer feiten »no nud? btifffen plag/ 60 Ung bat gwebrt/tbut wenOen ab« ÏDa» igctn kid?tearbneyïwar/

2ïgOocb betpebw/ößs glaub ffttwi^«

^iü iemanbte ben feuebten magen ^'uOttotfnen / ber neme fdifraut/ (aft baf-f«(b bep bem ferner ein menig peben/ gte^ ^debma(6 bue vong maffer ab/pnnb thu b $

^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2lt;rttortt) Hltj^fof

»Ott ftöttbiitt cfttanöeir warm waffer ö«* rdn/foc^ «(fo wtheramb bae fraitt/btf; murb vnnb wcltf werönfolc^eo gefc^i'l« ntcljt / wart» matt bao fdlfram/jluJ^an^ êumaf^ett^ebrauc^t ,®anttcnlwrbalc K^/hab)lt;ttcr»cr|? irntber ©afermfana fc^ofa fa» mfprttn^ renomme»:

lus coulis foluit,cuius ßth^iäntidßringit- 048 ii^ JOte btamp;b 0^8 Pols/wfc nun ptgt/ JDfeb4rtcrt ktbev offen mad^t«

©cm f«bfi«ii9 bßt rf» önOetfrafft/

S'entât gt;fgt;5mcn/4k cm bttbet

^^üfesanfo vnb noc^mc^r/BatOro* banuo^clfiio mit büfen »crfett MnjWicè begriffen/»»» fern befeBrieben:

^rAßied ventris onus bis coâ4,comeâd^i ß^it, Sed femel er modice co0id,refoluit idem.

Pro fuit hdnefuceo confßergere pinguis oliun, Ldc Mget,multam femina effefdeit.

bdö s|î/

5D es jwcy um! gfotten f rants tg »iV JDae Pan oen Ganebfînf? belten flitl.

□jls prant n td;t wel gfotten/nifjOann JDen harten band) es Offnen Fan. Befprengo mit «Îl/oas fff raft gut/ îOafi mild) »no (anten mehren tbnt

^dj Wiß aUbte nicBt vetfe^wetg«»/ ba^

lt;in fctxô félfraut/ wie ob^^efa^t / ben au« gen fc^r fdj^ïbet. ^^ foUen bef?ha(bcn bic lenige beß'elben fic^ enthalten / weiebe bee nachts tünchen vnnb jtubieren. 0:5 gibt ein geringe na^vung/mac^t febreeÏJ» hebe träum / wegen bes meianebohfeben f«ffte / welchen ber foi/ wie obgefagt / int leib verurfaebt. Qlwiter / ijl aneb wol bne wirbig «n wiften/baO man votleiten bao folfraut ïn Uitben ben finbbetterin^ nen bat gepflegt in ber fpeip für ?ii jteUen/ »nb gemeint/eo vertreib alle gefpenß vnb gifft/wieOltbeneuo fcbwibt.iSe fagtaneb ©nibao / baf; bie alten vmoeiten inn ben ma^eiten ben fol gebraucht baben/ boeb ivclcber Sum anbermat gefotten war wot ben / bermaßen / baf er tin vnwiUen be-wegt bat. 4)anenber bat bah fpriebwoK bep bè ©riechen fein »rfprung / baf man • fagt/efîçxfajttCn 6mkx.t(^. .©erSwepmal gefocbtefólfepber tobt, ©i?beiil’aefdl:« fraut ein fonberlicb frafft wiber bie trun-efenbeit/benn eo b^bert nicljf allein baf einem bie voUbeit nicht fehabe / wann man baß’elb »ot bem effen ober nach bem

st nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(iiton^tntj4folt;

lt;((lt;« fiât Braucht / fonbem îerfÇeiftauc^ »nnb »ertrdbt oae Çauptwefic / wc(c^cgt; »onbertrunefen^ett fc^on entganben« ^ill allste au^ »tekn nur jnxn^cugert anîte^cn/ bic fotc^eb/wae ic^t gefagt/bc^ ßetigen, «iÖcr erße foil SOt t^ato fein/ ein fûmemer vnnb gdefirter mann in «û (en fachen/trie ^hniuè fdjretbt:3ßk' mnnbu inn wiUenß/fagt er/ein guten tranef in t^nnnuff einem ma^i/ber e^ ro^tn föl mit edig not bem nne^teffen / fb vidj^m geliebt:»nb effeauc^ nac^ bem nne^tma^i/ fünffbietter/ ba^ wirb iÇn p gefe^affenmne^en/abÇe« ernidjtß gep fen nodj getrunken/vnnb wirbt fo viel mögen trincf en nie er will. .sOer anber ieugift (Ei. ©afenitß/wddjervöbemfdl fraut fo fc^reibet : ^ie biettervö bem fol in warmen maffer gebeiçf/vnbvmbben fopff gebunben/ wehren ber trun^en^dt mt^ angebomer eigenfefjafft/biewdi bas fapó fraut ein wunberlic^e feinbfebafft Çat mit bem wein/wie 2(griuo mdbet bep bem SO^.S^Öarwne. r^annen^er^at^t^ tfieneub nie^t o^ne vrfac^ gefagt/ ba^ in ben

«wiïddV))^ u)(^ imtttuoj qmj unudti« jy uuvai/ioqv^ ïdwnvjw« j^om gt;0 y,^ pavpjjdtupQJö oJjv uum ujq Au)p|j»m 104^1 urn loqjrm ni j^oujß j« ^^q ô)^ pj Qua/iuipiInfilonjejydjOjnvjj edw j^op^up «ajjj U5jq(u3nv •ivhïqiu^jj öttjujqjij quua anqtn^ jtcu ) ujqjyà UÏ^3Vj4a 4)j3tq lUqj JWddtP)^3tq ^yj «gt;qv§ 0^ ♦ à3j bi)_^v.t^ jp^napunj) Mq wat« LopJa^vq/ujpujqag «? u)q:oai aPjaijg (ppa^J «nimiq^ ^auVopguvjoy )tai)«qd3oiqM)^ uuniu ^poi jjq /^|,i »ja w^jpoi ^»JC -«jq^oi ujj^toauß upej «jq urn «ïPH ïpöuvw uuveu / jq^via 3ö )^34 ni qunwqioi «qD Q4Jav3qnq4)(^ «PJ S3qq3m)t'quuapvmlt;pju3q ^34i,q öjvj uuq ut upe» 43q ^vq / smuij^, qu^ •u?q:oqna y.i 9vq /jqaicwuaqjupa« gS «jq ^«w^ «jq ^4nq qjoOq)! 43gtqu3q «^jup guq/ó«ï|v4^do3^^ ^3nt)3qï)ji^jj 0^ ntpmiu^q quua/usqjiupomjqnm ï|t gvq /u^oj qt(tt J3ïïrGJS w^Q ïtw qpjj^q gt;V^ giV^3jïqupi 3lt;piiqVlt;Pj 3lt;Plü( UI.^ •pj^ovm «pm jjqavaiqjJ up / ja^jy jn vw •ddviavquj^qpai uut /uajavöupai wq ^z «n934tgt;d4óJ)2;

J» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SCntonqtnt'ï^Ibt’

(filbert vnfer anöern vêlcfan / fonbeHK^ GicTciiffdjcnnac^gcfoIgt/ vnö bufe ge* won^cit bc^afeen. ;ècnn inn TGUicb^ lanö ijle nuc^ gebreucbtieb/ï’^P *w«« öas f^pofraue tm anfang bee e^cnó/vnnb’ Bt^wetUn nach bon effen färßett«/ bte trunefenbeu babnreb^u^tnbevn/vnb bte

' bdmpff bee wetn^ aHuwenben/wefeben bte ïZ^eutfeben nut fegenetgferÇanboW* tnneten/aU fie benfelben auch fetbe»«^ «erbroffen au^fnutfen /fonncnfonpeit anber arben mol (etben/ ben bnv|ï aber gar mcbt.^lüffbtefemeinnng babieb vor etlieben faren mit meinem guten freunb ^eruafe^îarfîaUer auf? sèriOgaw/ge-feber^t/nnub fb^n biefenverfj ju fagen gemobut:

Gennänivdrios norunt tolcrdre lahorcs.

O vtinampoffent tam bene ferre fitini:

amp;in Cewfepev kibct menebe nobV 2(n «rbcftfcin verDitj}? ntd?t b«t. Wok ©otc/ec Eennt öuc)ï IcïOcii aü^/ XVïcOös pmffenéei'ngina'nctrGmcb.

933aG noeb vbngijr ^n fagen/bae iff feel ait merken. Äie afeb mb bte gefo^ ten

(en brû^e von îxm fapefrauf/mnt^t bae Ihdupt ven Dm fc^upen / wann es «ut gCquot; «Kherbrû^ »nö «fdg« wirbt geswaget ^tem iin wurm brû^Uw von tolfr^uit «ttffbm bru^m gc|«u?/«K§rf bic niikb. •^ba bao / bic o,'eb mit einem epwei^ ver rnifebt/bciU ben braubt / vnb bao maffer/ meUbeeau^ bem ff engel beo fólo/wann t^ brennet tropfft/vertreibt bic neme ffee^ t^n/niebtanbero aio aneb bic rinb von 3^engelwur^ gtfewetvnb auffbieffeeb-lt;lt;rt gefalbt. ©o wirbt aucb ein gute arf}^ ^«9 gemaebt für bic bipigc ffuf; ber augt/ J’^nn man bao ból braut nimpt / «erfnu-Rct baffelb/vermiffbt co mit einem flein ô^mabUn gerffen meßl vnb (egto auff bic ^Mgen. 3fcm nim geboebte bblblcttcr/Ser-■«tûtffb biefdben/ tb« cffig triVenbarun« ^^t/jmep robe eperbotterfampt eine wc-’’’g rofen oio / vermiffb alleo wol bureb-«wanber/vnb la^ warm werben/fo baffu dn bewehrt experiment für bao poba-Ö^nm / folt aber ingebeneb fetn/baff foieb Pnafferofftverenbert vnbitrlcr einnew-^^ baraufffou gelegt wcvb(mlt;^ieftô bbl-

9z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vtitottifanifal^i

fraat fott auf^ fût fù^ felbß/oöcv wft fc^wdttcn fc^maf^ ^clÏoffcn/mffTtc^ ö«ï few für öK^artc en^dnamp;unge/p^fegntö-nae »nnö rotfatilf/ auffötefe tvnfhQJiiW falbt Öen fc^abcn mît röfendPunö îgt;ie ^f^ meU matert wirb ^epoffen pflaperê wdß nuffsibunïxtt.

^urt Ça(f tc^/fevme^föme^r vbrijV wae itt ötefer §t|lo:p von Dem fél folt wd ter gefaßt werben / dfl|?genonimen b‘W greffe wunberweref ber natur/ wek^e^ ic^ allstebefc^reiben muß/nemUd^ ba^ tip frauf (ven weichem bic Weinreben vet terben/wie ebgefagt)bem fewbret/pcid^ mine ) vnb ben beften feinb vnb su wiber ift / nlfe bnp ee verbeiretz we biefe freutet neben j^m wne^fen. (fin feieren nnge^ beunen vnb heimiicbenÇnffj haben biefe freutet wiber einanber/nie^t nnbere ui# nuc^ ber fof ben weinpeef paffet/ vnb ^er wiberumb ber weinpeef ben fei. @e ip fein wunber / bnp we iemnnbte nuff ben nuffwnßenben vnnb feebenbenféi/ein wenig guten weine trepffet/ fe fee^f ber^ fefb niefet weiter / fenbern verliert feine frnfft

Ät^tgftrten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jî

frafftvnb fatten/ vnü verbivtef/wie^a lt;nbsp;lamuô fetveibtt/einev auf? ten ^heett** (eten^coponieie Qiufiivelcbcn alien wol magoerfianten retten / taf? tie jentgez welche viel weine trineten wollen zonnt tae felt in tern fauff gefteeb befalten/ teilen fol fût ten ant etn (petzen effen fot Un / tap fie niebt/ wie obgefagt/wunefen * werten. ^o febreibt ©uilielmue ©ra* tarolue/taf folcbee ein gelebvter man in feiner gegenwart bab probirt. ^Öenn aie terfelb auffter maUett ware/batter allen tenen / fo ihnen ÀugetrunÆen / guten bc= febeitfönnen tbun/tieweil er Suuoicin bUtlin von einem roben toten fol hatte tittgenommen.

Äno fepnungnugvontefolgefagtz wo ieb noch tiefes hintan wert gefept ha ben/taf terfelb f 61 / weUber in tunen 01* ten weebh/em fehr intifebe ont infamen liebente natur bau weUber aber in war« men on fenebten one wacbf«t/t er bat gar ein unter natut.^tem taf? ter rettich wel eben tie ©neiauch X’pó.p-'óriv nenen/eben foUbe frafift bat/alo ter tob ^w wir foU

J4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(ntonlt;Jtnn4l0lt;

c^ce tn fcinfm ou weiter beweifen wont’ll laveert cpficß/ot’cnKCevpl^^ fampt feinen tu^enben.

ïJda Sritte ^eth,

frantwirtbep Den gefebrten«-pium fattuu genennet/bei ben ©ff de rtXivoy/ gcmcinlicb aber »petr^ fclmum/onb bep ben^dfeben b« perft-le. OKoden nun aa^ie nach bent fel feint turent»nnbfrafft befebrdben wefebejn waneberiep Franeffteiten im brauch f^’^ ^■?fnöt3to:entinu6 in fdrengeotgietf/ bà ber fpßeb nut bref pftaßere weif' au|f-gefe^t/bè rotlauff bettt/wekb^ ^’n franef Çett/fc bep ben gelehrten facer ignie beiff-^em gefotten waffer aber treibt ben peut nuf / innwenbig ober au^wenötg ge* Brauebt^^^nt/ baf feine bletter vnb wiir* #el ein gute arpnepfepen für bae trdpfe-licbtee bamen/vnb Franefe nieren, (sol-rbeeb^taueb berpoet/welcher bie Freu* ter befebreibt/auffgejeiebnet/ ba a »btt tiefem frautfofaget:

frouacit vrinofhiec crit'ilinmeüa.reIbtUiHdj

sd

2(cçtg4rt«n4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi

iciJ mge rdUcum freiet decoHio fumpti-

Hoc itidè fernen operatur fortuit bmstutn^dS f(V ÎDcr robe epf^d) tretbr ben bat«/ 3n fpetO/(H,cb irtîiiceg«brfli»lt;b«w«rm/ 60 iilO;e gefottenwueQetgut/ X)nô noch »tel mebtoerfernen tbwt

^® («Öt^Joiêtinue werter/ 05 Die bfawi «»allen vergeben »ft Die vongefu*b wibe# ä^hac^^t werbe / wo biefelb mit be gefotte »bafTeroo epfiib famengear^net werben, ^agt a«c|j ba^ man bie barti’ butten mit ^f «p|»c^ buttern woe^ê fan/woman bie« Wb ierfloß »nb aufffegt. 'PUntus fc^rei-bet/ ba^ ber epfreb famen mit epwei^ »er* «'«»»gt »nb auffgeUgt/ober mit wa ff erge ^m »nb getruurfen/ein gut ar$nep fep p he nieren bre|l.@o auch wo man ben Wben in faltem waffer 5erßd|Tet»nbge-btauebt / fo fott er bie gefe^war im mungt; «tftreiben/wirt er aber mit ait ent wein ge ttunrf en/ fo bne^t er ben biafenflein/weU ^cfrafftaueb bie würfel ^at. Ü’ben bie-fm famen gibt man awc^ be geiffte^tigen in weitem wein/oft feieren ^a we/wefc^e W irer gewißen «eit nif gereinigt werbens ®lt;in gefotte wur^ef/ober auch ber fatal

Ji nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(nton^' iHuabt

Carau^ ^cmac^t mit effig »11 of foil mart me^r bee mintcre / im lenrt »nb »mb baj enî) tee fertile aie tee fernere brauchen« SÖnt fokbee im anfang tee imbi^ eter nacijtmaie. -©enn fie^iehen tie bumetee ven ten eberfïen gUetern tee ieibe bk nunter/frtbren a(fo tiefelben au^ ten (eib , »nnt machen Hamen«

2ilIÇicijîaucb tae weiwrtrtigluwif-fen/tab ter garten epfieb nie^t aOein ten mere brallen bebüffïicb fep/fentem auch für taè bauebgrimmen/tie eefiea/en an* terefranrfbeiten gutijl/wcicbe »on tert tgt;(4|ïen »ermfad}t weiten / fo fein a»)^ gang haben »nt auf; tem feib nicht fa|^ fert fennen. ^km/taf; ter epftch (apt mit Çenig getrunef en/ tae ger iinnen bint im magè/turch tae folk au^werffen macht' Sönt fein famen inn effig »nt waffer glt;gt; fetten/bewegt ten barn/ent fört (btt auf; tem ieib. Ägt;ae fraut aber felbe geflofld^ »n in tae gemacht t weiter gdegt/oenebt tie fmebt »on ter mutter auf; / fampt ter antern geburt.QBtrt aber ter fufft von te fraut getrunef en / feicbee reinigt voit ter muftcf

2(e9t{j4rtcit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;st

gutter bit »bcrflulpgc fätd^ft^Mf»

-^ioffonbee melbet fem getvifTc franeJ Çdt/ in weteber ber epficb ot’ev pctcrplg/ gut wer / fagt allem / er fe^ on vmerff^eib fur alle mffattonee/ bue tj/ blaß vu wm«» iJeim (etb/nû^ltc^.^en fo fc^reibt er ^ar ^ür^Ut^/ Soluit inflationes,vertreibt bic b(d(f.^oc^ mc^tb be|ïommb(r fpuebt er/ ^up ber peterfilg febr frefftt^ fep fur bte eo tiea/ welcbb em fräef heit ijï m bè geberm. 3tè fitr ba$ magèivee. ^en fo fagt er/ber petering iff ein ar^nep für bè magen vnb ïgt;ldfibergebdrm vnb baß bauepgrunen.

©alenue flimmetvbereinemit Æ^to-Koiibez vnb fagt weiter/ baf; berpeterfitg ^(tttmunb gefettig vnb lieb fep ♦ 'Pliniue flt;*gt/ bab gemelter peterfilg in bas waffer gelegt / vnnb mit bemfelben eingefotten/ öem waffer ein guten gefepmarf gibet/ fnb lieblieb macht 511 trinefen.

^VH fuift inn einem biffin tv eiffen brotö au^gefangen/ vn auffbie gefcbwol len augen / ober briifl gelegt / heilt bie ge«* fchwulfï.@okhe6 hut auch ber poet nicht »erfchwiegen vnb fagt alfo vorn epftrht e 3

I« SCtitem^niMf/

IRIm[uccoß cdndUa mica terendo

Fdnu iuttgiitur,oculK fedare tumoren» rticiturtenipIdSiritnoiiufitperidditdmoreï Sic^ferunt mammis prodejji tumtnübus iUanb 048 tfl/

Ï^crcpfld) fafftwenncngtrnftbrot/ Vertuibrocr öugcii gcfc^wulßwnO noW liaff ficgkgtpfluPcvt“ ivet^ bes nadfU» ?Dtegfd;wolIc6nj|i felcps btü aud^ madl^t» ^6 ^dt ^^ip fippu6 Der ar^t »nö ^to* npfiua gcmcint/Od^fcirt gefebUebt De« lt;pftcl?ö(ttgt;cl)crï)dó mdn«(e noch wàbW inn iJcr fp«^ fed gebraucht wcrbenfwiV^ wol co àu Den Jetten Splint) ^nr bjcuc^üc^ gen? ejen/tne auch bep ono/ba^ Per epfte^ inn ben fuppen tun proffer menge ge ƒ febwummmunb bcnfclbcn cm fonbertt-eben gefebmaef gemacht bat/wirbtbc^* falben von bem ^^bcop|r«po ^^«/i^ef genennet/ bao ifi wolnccbcnb ) benn fie fdgen / ber epftd? fep ben trawngen mdi* iati ) ugecignet/wef ^e mdn pflegt Ju bot Itn/tpdnnfemdnbto gejloxbenijl. -Ober/ wie ^piutar^uo febretbt/bdfbiegraber mit epßeb gefrdnt fern motben. ^dficn^ betrat bue dit fprie^wott fern vrfpnmg/

^(r^^d^tten« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ÿ

^lt;»8 man fa^v :xpto mbïg«/ ^'â tflfÇme 9R öonnöti^cn / non etnem ftabeno c^n/an wde^em man fc^on »criwetf^cf 5lt;»f. ^ber bae bunt ntebte 5u ben fraff* ^tt bee epftebß. 0)ïan fagt/ba^ mn bent pingel bee wetbhne/ würmfe roacbfcn/ *Hnb ce glauben ethebc/ba^ welcher bic-When iffet / ber werb unfruebtbar / es fc^ J^ob ober mann. 2(ufb bap bic fineer ®K febwere franefbeit bef ommen/ wd-^c nacb bem epfr^effenbie brüß gefo-bm baben. 4)ocb fage man/bae m^nn* « fep mebf ber ma pen febeblieb / mie ^K-’''^s febreibt/fieb werlaffenb auffbiejeug J*^^vnbmamang ber alien, ©oißnun ’^mwunber/bap biear^t îu onfer {eit/ ^ö^ rbat beo 2(ui(cnnæ / ben fadenben i'^fbtigcn ben ep^eb verbieten / on fagenz ^lt;1^ berfelb bic gemelte fuebt betoegt/onb ’’tittrfacbe bae anpoffen.

^ueb iß fein wunber/bap bic ©riceben ^cn feugamen onb febmangem pramen/ *web finbbetterinnen cp^cb 'dn ber fpcip gt;« brauchen verbotten b^^en. ^iemol «web «in anbert vrfacb mag baben/

lt; 4

4» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(ntoniy tnodöi

irarumb fofe^fö gefdxßen fep / nemhe^/ 1)«^ î)erlt;^pftc^ att^troefnet / bk mtlc^ mmDertvinWOKlcmge fo|^n elfen/geil ' machet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

(^e feixet! t (Seffnö/baf ber epfteb ein jU ruef treibend vnb fn(t macbenbTraut fei/ fagt bel^bnlben/ba^ berfelb mit dl »er* mtfebtbiebteigefeber vertreibt/ wo man ben leib mit biefer vermifebung falbet/ welcbee f^rerviel mit groffem nue ver^» ! fuebt haben /wirb auch von bem poeiert (Sereno befebrieben nuffbiefe wei^:

Sin autem ealidte depafcent corpora febres, Tuncapij fuccui leni foluatur oliuo, KM.embraUne,fotuqiferui mulcebitur iÿiK. ' bete ifb/

’öatt Oed) ein feber grtoffin an/ ter epbd? fatfr btt baffen fan. inifà) brunber ól mrt gutem fid^/ Vnbfalbbwb/fo vergeptbet f^tvet’^.

^ ^m febon auffhdten von ben frdjftert beo epfiebo Jufagen / vnb nur bao hi^^^^^ fc^è / baf ber epßeb bie franefe ftfeb in bê teueben ober weißem erquiefetvnbfrifeb tnaebet ^tneb/ba^ ein frifeber vn grimer

2(rçtgftrtc«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;41

lt;Vßt^ Ô^f^'^f* «w 9«tcn at^cm mac^t^ taf;«ncmbermuni)meßt ßtnrfc. (5ol-ebeewtjïenbie gemeine mcijè auch/ effett pâte eppeij/vn trugen Den bep ficb / wot^« lenbumubengepunef vertreiben / »nnb ein guten at^em befemmen.

^tefe l^tpe)n von bem iïppe^ Çet-te tel) fester befeblopen / ba fommen mirbiep bingtn finn. «^ao erp/bap man ben i^ppeb niebt effen fol / man man pc^ ’’oieinfeoipipn bip befolgt/mie fotebeo 3llbubatei an^eigt/ba er an ben f onig 2tt Wanfoifcbieibt. -^aeanber bjbic fdebe ^^e epig6/vnb bie memfebend' beo meine f^^tveren gerucb mit S'ppc^ vertreiben/ ’’’ie'Pimiuo fdjieibt. -Sue biitfe/bap bep ben ^erbarijo/'Petrofelinum / ^ippofep-ttum/ Q-leofetmumz •Cieofeltnum/ vnnb Silber i^ppeb/apium rupieum / fo glei* ebe freuter fein / vnnb mit gleichen fruff-ten begabt/bap fap einee fürbaoanber genommen vnbverpanben mirt, ^as bao .^ippofclinum anbelangt / bap mirt ron bem @aU auff .lateinifdj (^gua^ pinmgenennet/baeip/pferbeppieb/niebe

lt; 5

41 ^ntótnjtn^^^Iot

»Ort wegen ber grojTez wie eefte^e gemeinf filbert/ jbnberrt ön^ biepferb öiefcó fr«''*^ gemeflfertvnnb gefitnb baruon werb^tï* lt;So(c^ó bat fomente nuc^ gewu-lz**jf fc^jetbe bfphalben niebt onreebt / ölt;*^ ^ cbiUco öenmülfigert pferben bet (egafenz fovortbcin^^fp^e vnö (p^oertieeïüi^rt gefdjirft waren worben zwilben (^ppi^^ (pahiflre apium/ob deofeünunt/paiuba* pium)§ab fürgeßeUef.^Iutarc^. sagt v:lt; fach nn/warufH fólc^ö gefc^e^e/ ndmluè ba^ biepferbz wann fie von ber gewbdn* liefen arbotmifffig fein / bofe beinober* fommen/onb fagt/ baß ber lt;?pfïcb bie be* jleaitnep fep fUr benfeiben bidden. ^(* Çie wirf ^leofelinum »nnb ^ippofeb' num für ein fraut gehalten / »ongfeteft* Reitwegen ber frdlften »nb engen* ben. 95iß hie^dr von bem garten (ipftefe vnb ^eterjiigen.

€9ur#e(

Äri^tgart^ti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4»

Sîwvtjd fva«c fdmpt fet^ net lu^cnc- Ppf-

tuUca.

Ditdvtatc^etb*

^^© eSun^dfrauf ifT dnesau^ ten 6«rt(nfrcutcrn / wirt f^ß matte bitt-Ç^ ÎÛ ferner jeit emgewojffen/vnb fenge *lt;’• fffen an hç reichen utt armen mit 01/ ht^/»nb effig vermengt 3^ ^’ï* fait vnb vue^tfraue / heilt be^^alben bie hmige p^/HKofaó fiuponee : bett es »erenbert ^’^ibW/vßfdltet/aufwelf^ewei^ es auc^ ^lt; ftwigefeber vertreibt 0okf)tô ^at V P”^* «uc^ geiruß/ba er alfo gefcb»eblt;m ^“’»»44 uKtiuf, erfi'igida diciturrße. ^’^ifiuuatfebrem^ t^ium dicit Gracia caufum. Tw* fuper jùmMèwn uiridifß pçnitur herba-^tüit idntlHtfutßßmtitur, btrba^ monfa.

baeffl/ ^OsBunjcIProuttp feuert vnO Pof y V emcibt 04« biRig febet 6alo.

^^0® 0‘'»n gepoipn auffoen baneb / Cnncb pen (afft/vnoig sPraut awO?.

44 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;StntonO* ttïijatot

^enn einem bte «dn eUt^ fern/ von p'p‘' ern/^eramp;en/ober fatten fpeiffen/oöevtfdn efen/ber e^ nur Ï5ur$etfrant/fo wtrt j^t^ feefer/ee^eitt auch öèOÏoelauff/bncfjtl”^ getli^fett/nnnb vertreibt bk fi^ierflieb^ tremne/Imbert ba6 Çaupttvebe/fo von ber Tonnen empanben iß/mit rofen w «n bie ßirn gefallet/mirt auch mit ö^*^* ßenmitß ninßicb nuff bie offen fc^dben vnnb fok^ewunben^ete^t/ bep wekken }übrfoïgen / baß ber fake bianb barein lotrt fe^fagen. dKan (egte auch nöpliffe ouff bte beuef) ber finber/ wann f^nen bk ndbel fanen.3tem/eo perrft bte beweäiß^ îdn offt in ber fpetß geb lauert/ vnnb f^k fafft^eik biegefefemer bee munbovfi bet manbet im hälfe. /Ttcibt auf bem kib bte fpuimürm/gefotten/ ober fein btßilliek loader/ vnb heilt bic rote rhot in wein ge^ trunefen. .©annenhdr faget ber votge^ mette poet

^lt;tnfd uel häußä poteft nimiti rcB:ringere fluxuW SanguiliKjCr uentrinimium cobibcrefluorcm-

baeiß/

X!0«tt Ölt Oie rotpe tb^ï tbwt bdna/

2(vçtglt;«;tèti» 4f

BwutbÂBtQdtnamp;arfp«'^ vnö tr^ncF.

^conttn«g/dn ^«cc^tfe^a aut^o: et** quot;Jfw^ ïgt;cn@eoponKt6/fcè«ïh/D$ dn -®ur^d b(at ben burptgen vntcr bic inn* Ö^tt gelegt/ ben burp vmreibt/vnb wann ^'dtm bic warden etliche tag bamit fais» ®lt;V|b vergeben fie/welc^ce anefj 'püniue *^*^t bat verfc^wiegen. Kiefer fc^icibc JWf^/bap bic enininbung ber hüp / vnnö Je$ 'Pobagrame mit Söur^elfafftvnnb Ç’^ttigz ober freiben/gebeilt mögender« J«n.^e(c^c ein falten magen haben / bic ^üen ben bureel mit mün^/ fenced/ ober J^vgUichen haut einer warmen natur ’‘•^[^,e^bcn vnb eonigiren.

.Leiter ip 5)4 wißen/ bap ber ^Sur^et *’?wgerpen me^l gepoffen / vnb unter bic J'^ppen auff bic leber gelegt/ alp ein wun-oerwerrf bic hingen feber linbert. 3iem/ ®lt;’^ er mit (wnig vermengt/ gefewet/vnb ’m munb gehalten/ bic fc^emme unnb ’’’uubgefcbwer^eilet

. ^udj bap fein geb vite würfel mit Ço-mgîerpopenîù einer falben / gut fep für ^’t fpaltung ber lijfacn/vn anber glwbcr/

4^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(nWtt^' ïntjrtÏ5f

OCuc^ wirt Ocrfc^mcifçcn ter effen fc^^ ten »nntwuntengejlittet/wann manrt s©ur$et mit tJI vnnt gerpen mó^ )§»lt;” aufflegt

quot;iSur^ef^efoe^t/ wire für fraffei^ .lt;î^* galten wiöer ten Hûtfïu^/ emit tie ^elt; meirça^iae/gulten ater.

^a^ Uff K feudal fein, ^te agença* Sen erfatien/t« ter ^nr^eifafft ten aiü? wurff tee tlöte wnntertarfie^ (Ïiflet.fot* c^ee tbut aueb tj frant fcibb/man braueft » lt;0 wie man wolle. 'Wann ce aber mit ep fig geffen wirf/ fo iß ee güt für tie ^iç be^ magene«

#art^0U 0bct:25ap-toi. Beta.

;©a0fwnff« B«b*

lt;@ fagt ©autine ®a(enue/ta| tiefee frant ein fainitrifebe natur ^ot/tnre^ weiche aneb teronßaf im leib von im wirf au^gewefe^t vü aup* getrieben. lt;©frweiffe‘2^angoff bat tiefe Iruffil

Äv^görtc«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^

^lt;îfrf meß’vnb fierder an 0f^ / alfo ba^ ^auc^jübfn pufgangbetvegt/vnöïxn ^aaen^trekamp;er cm jlarcf fükn Çat ) Bdp fff »nb pfeift/ fc^dbet «ffe auc^ oer (eter ff’^dö, ^tefee bat ber tvettberümpt« vnö Çoeb^etbert poet (ïobanuo ^effu® mrt Steepen oerfen fein befd^tuUn/ ba craU format

^rudanocetbeta, hanccoiidmfumppffe itiMbit,

Sumpta fiet^ums ßonmehum ucUicat tt^ itettf, baeigz

J)«-rot«tn«ngolt fepftOe« tJ)5t/

Äoep oenfclben/fo wirt cc gât..

feu IcBcc vnO ßuep oen magen/ 5ö offe 0eb:a«lt;pt/lt;v tbßt nagen.

^tpÇitee/dn ar^tonnö geoponfeuPZ feb^eih/ Oa^ Per weiffe SO^angoU Pen ßul gang macht / Per rote aber bewegt Pen ham. t^tUche halten Pen fehwarhen OXangoh nicht für gnt/Pieweü er ein me-laneohfeh gebluf foil fchalfen, lt;©cr SÖÏan golf fafft inn Pit nafen gepoffen/rnni* get Pao haupt : eingetropfft inn Pit Ohren/pillet Pao ohîff'tPtht: gefalbtf «uff Pit jdn/ htilt Paoçanweh^

4$ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SfntöntilTIiwIOf

3îeï6e vnb wcfc^ben fopffmtfCOïan* goltfaffi/fo veradyt V ärmO îxe B aup«/ »nnöötcteufjfucljf*

lt;3(0^ amp;m fafftvon ber ÇSJîangoff wuf' ^(I m bic nafen / fo wirt baß ianweße «e* fliOet.

@c^(a^ gefoffen man^ofe»ber bie ^e* «eben fup / p vergehet ber fcßincnien. ^of^ß«aberbiebleuer/fo feilen fiebert bianb,

^lenpetafopee/bae tjî/ bhnrtau^^rt foUen bee mangoltö pare blaueren in bec fpeip. benn er ^ilfft iÇnen, Oüb mangolt mit OJîelbencnfrtphfOvfi geup baß in bie fe^am ber treib er, (riebet »erenbert bieblaßenber mötter.

Ä*cr fe^mar^e ober rote OJ?angolf gc^ foc^t mit (infen/ßidet ben bauebpup/ b^ wetffe aber bewegt ben ßulgang;

OVeiffer 0J?ango(t geboeßt mb mit ce^ Çè fnoblaueß geßen / treibt bie fpiilwünrt anp bem leibe: ©eßaßt beffern nurt i*c nitng berverßopfften leber/ alp bie p^P' pe(n / fonberließ wo man )ßn mit fenß^’^ bcrejfigbiaucßt.

âttetartrten, i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4P

©0 ÇdU er auc^ auffgleiche wei^ glt;-hauefet öié müofüefjttge/wunöerbarheè.' lt;©«^ mani§nalfome^ï für ein ar^nep/ «1^ für ein (pet^ obéir narung buhen fott/ wunneraufffoU^e weiß gebwucH obeè Reffen wirt

i^ô fugt ïEKenunber / einer nuß bert ^nee^ifc^en geoponieib vnnb mebiete/ ^’«ß bie gebinten Ö)?ango(t wurdet bert bój'enfcbmuebbeó fnoblàuc^ô vertreibt/ Wb mann biefeib nac^ bem fnobfaue^

^etefje ein rote oberrbtlic^t würdet ^lt;'ben/biefelb5 netten f rafftiger/ mae^ert ^^w ein birfer gebint ätß bie bletter.^abe ^üf^ bife eigenfe^afft/ bi fie tombé f^afa few bleiben fonßen nicht lang im leib. -^

lt;^iefee fraut/wie auch Wlt; anberen/ Öibf ein geringe narung / wo man aber î’effelben viel gebmucht / fo beiß onb na«* öet e$ben magen/wie oben gemeibet tß

.^ie iß auch Uwißen/ baß ber wein/fp iw faß von bem luibraui abgefaUe/ ieiiht tith lieber invecht gebachtmagwerben

burdy f^n geruc^ bee OJJangoffe / tvo man feme bleuer barem jloffct.

Qütîtu aber batö eût efftg maeben/fde^ dn o er fl offen mangoUwur^ in ben wein/ nach btepenflunben wire er Ju efftß wer* ben* ^Üt bu aber wieberumb wein ba-ran^maeben/ fo t^ü nur ein fiJi wurdet barein.

Äsaiev fampt femev natur »nb tu^enb.

ßlitum-

2)40 feeble ^etb*

Ser ?}?aier wirf für ein »nnä^ Franc bem magen*gebaren / macht bm baueb betrübt vnb vngeßüm / affo/ ‘^a^ethebe bie eboferam baruon befeun-wen/wdebeeeinFranefbeitiß/ wann ei« net unten mb oben viefgdb waffer auf;« mirffct.tSoUbee foil aber von bem fidten »nnb vbermeffigen btaueb verpanben werben. OBirt be^haibenvonbem'fMi^ nioein faul Franc genennet / iner# eine/ vnb

3(retgArt«n, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n

thbvon bcm poefen ^obano ^e|Ïo/igt; 9nauum/etnmü|fi^fraut/mö öno nuic ^cn Ruigang maeïjf. AÖenn fo fpne^f er.

IgnjKiwn Cthe honore blitum, fine uiribut cüur Hoe folo, uentrem quoi bene de^cUt^ b'Sôtjî/

tJertTïöfet bat Veto bpuOerfrafft/ tnacbtflulgängalktnnnt fctni pffh -bannen ^âr gefc^ie^fo vittet^t/ ba^ ^fp ben ^lan^ofen Où trdg nnnb faute '’nnöije teufh/bhtei gênant werben / bad i(î maicrif cb-^tbie aber iß wol wdrbtg ;ft ''gt;iffen/baß bte alten ben ÓJjaier vn OJïan óoU/betamvnnb blttum vcnnifcblet ha-bt»/»nb bte namen nit von etnanber vn-^ftfe^teben. Bannen hdr hat ©tarttaltd ï’tnOïangolf etnvngefc^jmacf vnb faut f^ut genennet tn biefem verf?.

VtfapuntfatUie fabroruM pfMiu bett, O quim fape petet uina piperq^ coqum.

0081^/

^et »ngeftbmaeft lllangolrajitlfctn Wi t wem vnb pfcff«r gemUt^ct fern/ Witll anotts/oaß ^ bab etn feb macf/ Vnb bein geftno own cm gfaUfn trag.

^enn ee hat ber mangolt etn fa(ntfnfcM b 2

s» Äntomjtntjftfof gcfc^mac5/»nöt(lntc^tf«ü(/ï)4a ijîvtu gefc^marff/wie Der SOïdut

^m oöev jwep tugenö hot nodj t’es soldier. ^gt;46 gefötten waffer von few ÇVîaûr/ünî) fonöerhrfjöem roten/ fatnpt feiner wurdet / vertreibt Ote' (lauptjcbup« pen.SUnö öiebïetter vnter öer afeten gt-bwten / ober fonjigefotten/ finb ein be* wetzte dr^nep für ben bwnb#

©awevampfev ^nn^ feine tugenb. Oxalis-

j£)4ö fiePcnbc^etb*

^’’^ ©dtverompfer bdt ben nd* gt;^^^menvon bem fdwrenvnnb^er-^^^^benfdfft/ wirt bef;bdlben in id* teinifeber fp2dcb df etofd/ vit in ber gneb’* feben o^dho ge^eijfen/bep ben^zün^ofen oîeUd-ÿg «tveperlep/gro^ vn Hein. 0??dn pflegt beiben in ben foppen lóbzducfee»/ vnb in bem fdidt.

Q:r ferbt bdo ßetfeb / vnnb rndfijt W*’’ ein fefjdne grüne fdrb/ vnnb iß few beffen frdW*

Âr^tgrtrteM. ygt; fr4it(/amp;tî$ m bù ^cfof^te fpd^ fo nü^hc^ Öcwo2|fcn trtrt. ' Äenn ù^ Çab ce »nur «nbem fernen tu^en b en erfaßzen / bj bas ßeifeb/ob e^gkieb febon ak »nnb kblt;;ic |art wer/ benoeb wórb gemae^iwirt / fo» man fawerampfer mkimfoebet/ob’bas peifefj m fawerampfer waffer bat gebettet. ,©enn ee Çat ber fawerampfer eïn fcbtüpferigennnb feuebte natur/ weicht befibalbenwaebartifi.^Sben ein foiebez ^ocb ßarefer fraift bat auch btc OJkngeU mur^/iapatbum / vn b5 Orpfapatbunv mirt be^b^^^f*^ k”^ f*’^*^ ‘^^^ btefen freuten beffer »nnb gewiffer aupgeriebv al^ mit bcm garten nnipfer.

^6 ijl ntebfö bieucbtieber / benn bas man ben fawerampfer iffet/bie nerkbinc l«|l Mtm effen jùerwerfen/ober wo ce von m^tenthät/ bk bmigeiebemnnb magen bannt in temperiren/vn îûmi(tern.©o(:* ebeo batber poet 0)?acer auch gewiifl/ ml nirbt oerfebwigen.f^enn fo f^rbieibt er im ©awerampfer.

MdncrfKidc multi comeduntin tempore ueris, txpertäfm^[erunt,ßbiqwd fafitdutoUdt. 9^5 t(i/

Îgt; 5

74 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kntoufj tUnöbi

?gt;ett lt;«itpf«t b#wdgt;en »id ôte (ciitb

3tn UnQ/maebt IwptgtäOer fpa^.

5)cr famen von betoem amp fer tiefte P fmz vnnö mit waffer ober wem t^etrun* «fen/ift güt für bie rote r^ür onnb ben etlt; liaeum moibum/fo eine ber fîûlgang »tt* feffen/ober oerßopfft iß/aueb für ben »n* widen onb »nluß beo magena.

Äie wurnel in effig gcfocljt/ober fo roamp; • ^r ein falb gebmn^tz helft ben au|flt;J? »nb rauben/co mü^ aber ifmox ber aup fa^obraub miteffig »nb fainiter in btr fonnengerieben werben.

3bxer»iei bxauc^en bao gan^e fraiü (wie äneb bie Heine Çan^wur^ei ) für ben rotfanffonnb eiffenbieomb fieb frelfen/ «neb in ben gefebwoUen augen pflafier^ wei^. OJïan bxauebto aneb für baamp; b^^ ^ig pobagram mit gerfien müp vernis febet/onnb für biealten hauptwehe/ mû rofen dl. '

Æ)er Sawerampfer/ wie ^iofeoribt^ fcbreibt/ füllet benfrawenffu^/ inn i^û febam gelegt / bocb aber nicht bie ge-* wdnlicbe ßü^ ber SJ^anbenjeit/wie ee ber

ÄtotgÄrten» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff

poet 5)?nfcr »aßefjet Riefer fc^îcik ^wc^z bâ^ fin ,elgt;ff bnuc^fïu^ mit tient fi’iverainpffv gepeUet tnrt.r^en fo festen

Gnnegenui fluxMuentrareft-ringcremirc :, Cm uino patata filet uçl manfifici^uenter.

bas

tDee^finpfct aetntneFeu mit wcin

OOer |Ut8 gdegt m ôte fpetfleöetH/ ©tiUttjlUnböMtpfl«# wurtOeritc^/ 5?ftP gUw6 nnr/»namp;bvö«4J6 ficbcritd).

-^as gefouen ivaffer wn feiner wur^ef ^’mmbtDrtójucfen/ wann man fic^ inn ^tm bb bamit reibet vnb wefe^et.

^8 (liüet auc^ bas Janwe^e / mit wein Óf^rducjjt

3^ï«r etiie^/fo ht^pfte^ fein/tragen bie ^«’Pferwnröet an bem ^ai^/tmb meinen bie froplf vergehen baruon.

/^öieTOur^ei mit mein getnmrfen/ijl lt;iu^b gilt für bie geeffuebt.

©oUbes alles t§ût viel frdffbiger bic wurdet von be anbn ampfer/meIcber ojn-I«patbüb’-ijt'n4m(ie^b fpioigt mtipfer, Olpnlcme beliebt ï’«« ©amerampfl^r 4

1^ ^^ntontjUItjobf

id bcrt fc^Kcren in ^cn gcmdc^fcn. 3lt;w jltJjî öcnfdbcn çne f0($/mit altern fettic^z wekwee jwepmaf me^: fott fern a((; M fraut/tnifcljte wol ^ure^ lt;manbfr/mac^lt; dn fü^Kn baraU^z oerwtefeU bao mn ci« fdlblat/vn oergvahto onter Çeiffe afebenZ fc^fegtoatfowarm vfterbw fcfjlter/üccf^ cm Ïemin Wf^ün farftberz on verbmbef^*

Äoefe^awerampfenn gerben îôfaW men iteÇenoen wein / »nb (a^ ein fc^wart gerfraw barab trinefe/fo vergehet )gt; bk f ranct^eitzmaiaeia genantz wann fie ein (uflidfei^amefpeifenbefomtz al^ îû fo* len^dmenzonb be^gieie^en» ,©iefe fraffi Çat auc^ bj gefotte waffer von Zitronen«

Æ)a6 wafferz in welcb^ bie ampferwOf $ei geformt ob’ gebeizt ijl wotben z befonti dnfok^e geflaUzai^ wereoemrdtlub^’^ loeinzfan be^ßaiben ben febneitanten fik dn wein förgejlek werbet

.©ie^awerampfer bfetter mit papk bejogenzonb onter warmer afeten gleich al^ geboten z nachmals mit wenig rofm d( auff bie gefdjwulß ober beulen gelegt/ machen biefe|bt epterie^ vß. erfefewereb»

^c^wei^ einen/welcheraUc roferbor îînt) tauc^fïuji Dev fineer / auff biefe wd^ ge^dUl^at. i^rf^atben fawerampferinn parefert effig gebeizt / nachmals grob weref inn gUic^cm effig eingetuneft/bae »nter heiler afeten ein wenig aie gebrn* ten / naebmnlo ben fafft an^geprejl vnnb warm §utrincfen gereicht.

^8 hat berfawerampfereinwunber* befje halft wiber biegifftig lufft vnbpe* ßiten^/wann man benfclben in effig bei* •jetvnbbeemoîgenûiffet. 'Sofdjeoba* ^lt;tt ihrer viel verfnebt / vnb ijl ihnen wol staten.

^ûreU^tSünfxrweiberîerjlojfenben HWrampfer/vnb legen ben anffbenpul^ *^w groffem nun/wann jemanbö bap ^t* ^‘äcfeberanpojfet,

©pince etfev Stneefe^/

©pinacea»

^oeneljtc^etb.

S^ ijl ein wunber/ba^bep ben aUm b ƒ

.^ma

1^)0 wim « rq na z^noi jjqur up j^w w /4)J[|31U UtflJp^ WJUP JUU SVQ mUU )|3V^ oj /)rq U3:^o)43a ujqâJ U! jq ^vu «jjvöi 0u^nupj qua )pjSpÿtt)J J^p^ wïj u«« e) uwq^JV^C • u?2jopja «jv ^jp)^ quua /ujqtóqjjftïjyvj ju^jpjivjvu upjïuoi oj /eiaquv jjqv wql nq ^inqv; • lujquv up| j^jvqjq ya / u^qpJiujq uv Vuu? n'^/uj^p ^0^ wjq «ïua öïivj pta sqpj ^ij uoa jqi0$3UU3q/4gt;)yva*3u^o43ai4 wnj ugt;j ^r^ ttpup uui jnvjy «rq ïö)J zbm póJn« gt;4(ïj^JtaiUVÏÖ$ ’U)5pïUV SjOl U33^334 «jqquua /U3qp4^J 9vai3J uonavq uo» lUflCOÏ oJZU3UUp^ U3ÏP4)qne ^30UU3^J ?o^ J^3JJ }^3iu jjunaj^oJnuiq ïJjiq pta ptqi «qv jpotïiQ;- • P4iSpto4 oJjv quua /pj^Jtuuia wSutq u)W4rai ïtiu quua /jjqp^J uouwqj^uu uoïouiny louuya ßuua uîVwjjypoi / umuuu3iW4)P ujq uvw ooizjqutoi pta ua^.ww z qij) U4q U3gt; ^^tpj quuaz(pnvq u?q uj^poot 3iggt;u)é 4JPJ nç ywvq ^3tj quua z tuipil S 43jtq y3qjynv)03yd 43311343 3^Ï0j U3 jvi 43qUt y3UI4V quua U3^3P4 (pq ^joq UVUl oJ ZU3j pap^ upj3uuv33qua 433n333^j3JUtq 3tq

Ärtjtgarten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jy

t^nîh^cwèbet/nafbnuté wacfjt mlt;»ttfÛ3ilt; lin barfuß vnb Freutet ßücl (alfo öni? ?ev vbrig fafft aenitSifb au^vorueft fep; 10)1 c^UntacJ^tn einer pfannen ober platieii mit dem bellen cl / ober frifdjen buderz vnb t^nt agreg wnnb em menig gepeKert Pfeffer barÀmifcben/batn« ee pepo bap Pbinadc »nnb bte patulenia pumibUaa lt;o:rigir( merbe. 3ber bauen fep gnug gefügt/wollen biefefadj ben fdefjen vber* óeben/wnb pc laßen baruon feigen.

23uvutfc() famptFemeii frdfften«

1040 ttlt;ottbflt; ^erb.

quot;Xlrietfeb foil bae reept bugleffuni y^Jfem. ^’Cine Metter (putmange* meinlicp in bte fuppe maepe ein be fonbernengefunbengefepmaefteß brau* ïpè ayep etlicpe im winter bie würfel / an Rat ber bletter/wann man btefelb/wegen ber Seit nit bef omen mag. Qiupberblumt Wirt im fotner ein falat gemaept/ enb fik Stfuubt gehalten. «iCiçp fraut pat einen

ftebhe^en gevueb (bmn e$ fc^wceft wit cinpfebcttobcr placer ) fierst bc^^albcn bte ^rdffi/vn mache freubtg/tn bc wem 3lt; (egtvnb barab getrunefen/wte ©aCenu^ febreibt. ADannenhev babene bic @ræei ^cp/»óB’uw5i' mû einem fernen namen ge* iteüet/ba$ iß/ ein frolic^ mnehenb fraut/ F^îrcÿôfç/bab iß/bap bas trawrenvertreû 6et. ©oÇat man auch ein fokken »er^ ïoîîeitenaup bemnammen gemacht/

Dicit borriigo.^ättdiit femper ago,

basiez

JDos boîtetfeb Emut leg tn Oen tnefn/

60 iiicd;t es otd? flets ftóltcp fetn. .

50ïan fagf/ba^bi^ fraut gut fep fur Das ritten ber feber / vnb fein wnr^el/an^ welcher brep gerabe ßengd gewachfen fein/fampt feinen famenierßoßen vnnö in wem gefotten/neriteibbie breptuglr ehe feber : au^ welcher aber vier gerabe ßengel gewachfen fein/ biefelb vertreib bas viertdgliche/welchem auch (^iofeo* ribes beßettgt.

(Etliche fagen/biewurpelfep trefflich gut für aller hanb gefchwör.

3(tt}tg4ltéN. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

©alcn«$ fc^Kibt/ba^ bie fmide/fo ein tanken rac^cn haben / vnnb be^^alben ^upen / bie foOen bunetfe^ peben tnn fio* nig waffer vnb barab tnneben/fo wirOê-ncng«hoï|fen.

. 'PUnme fagt/bap wannber bifnetfe^ ^ctbonef/fo fott man bas mareb auß bent O^iget nemen »nb bae mit fiben biettern '’otbemart|ïo(ïenbe$ febeteanbenhal^ ®ber puts btnben/fo vergebet bae feber i ^er poet fc^reibtvonbiefemfrantaifo:

Quod choleritm ruhram nimiofetuore peru^i^H ^urgat,cum vinofuerit pfumpta frequenter: Hutnorf $ noeuos pulmonis detrahit hauHat '^xtut aqu^ tepiiU p fucews fumitur buius.

94010/ fcö9g«ibewlt;»fret4«j5ïgt;cnt IdS/ SJet burjetfd) mit wem gnoflen treibt. €cin f«|ftmttw«rmen wöfléc ßrauep/ ©o cemigt er où hingen «wep.

^agtnber ba$ /baO berbuneffeb gut feifur bae berötveevnbufftwee.2(ucb ein 8ut gebecbfnul? mache benen fo eepetó •u ben wem legen »nb barab trinef en.

3th hab gehört cß fep verflicht Werbern

i^M Äntonif tn^atóf

Qöann cmfraw nac^ her rebuff mtm«4 (rep gercirti^t weröen / Dte tnnrf Oen fuff^ von bunetfe^ / afdjUu^ vnb peterfUgert mit tbcin ober ét von füllen manbeln/ p wirtfr tounberbarliclj geboi^cn. ÏÖÏaeblï gberaiic^ ein ranef? von geiijflnwen vnb geif? börnern / fo tvirßu bienuuter beroet gen/ bie vbfige (aß außsutverffen/fo nach ber gebürt barinnen vberbliebeti.

®fe ©paveen fampcj^«« ar^net;enlt;

Dns $cbcttïgt;« bat).

^Ï^bie wuß tfb anjeigen/baß bie ^| ©riechen bie erße funge vnnb $ar-te fcb«5ß(ein am frant/fo vo: bè bin * men b er fur fproßen/mit einem gemeinert nammen afparago6/ba5 iß/fpargel/ntn* nen* ^iraber Çanblen aühie aUcinvon ben fenigen ^pargen/kvelebe in ben gur^ ten gefaftet vnb geiltet tverben/vnnb bie«» fen nammen fonberlicb vnnb eigentlicb bekommen ^aben. $V?an fagt/baß biefe^ traut

bcm magen/ t^iit man aber fûwmd ober dnt| in |Çm/ fo iert^edt eebtewinbim bauc^/nnnb gebarm/mae^t Çamen nnnb treibt ben |ïemau^.

^a pflegen jßrer ethene auf? ber wur* Wmit fûffem wein ein ar^nep sumaebe« für bie febmer^en ber beermufter.

3)(an fügt auch / eö werbe ber von bett binen ober fmmen niebt geßoebe / ber peb *''it ©pargen vnnb d( gefaibt bat(bie ^pargenwerbenjerpoflen vnnb mit dl '’^ïmifebiet)

'PUnino pbreibt/baf: bie ©pargen ein ’dvebrt ar^nepfepen fur bas brupwebe '’«b febmerpen beo ruefgrabo/maebe geil '’**b weiebe ben baweb.öJïan muf? fie aber ®«t anbern fpeiffen effen.^epbalbè tbun ^« fenige niebt reebt baran/ weiebe fie ^’uffbie lept auffben bifeb pelten.

^6 fügt ^ioftoîibeô/bapbie©par-Ôt« geróp ober gefotten / bas trdpffetieb* *eo harnen vnb roterbdr beiten.

© alenuo aber fpriebt / bap fie bie nie* ft« vnb leber reinigen vonbenvberPwp

1^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(ntomï tHMof

pgcn c^f rcmenu'e/fonbcrfic^ aber fr wur^ $el »nnb farnen. ©olc^ee ^at ber poe^ Ä. ©erenue aiub ««bt »nfcrlaffcn/vnO in ïwenverp verfaß auffbtefewei^i

Aut caput dj^iragi cum vinofumetetuSo Seu mauK appone-modut conducit vterq;.

JOrts nt'even wee »nö a«4? Vet knOeii 55ec fpargen mft wetn tb«t wenden, illagfl folebes tnn rfcn/oOet «ud, SUsVfcsgfck/IMben «»ff Oen baud;,

JÖav gefotten wdßcr von ber würfel iß ein gut ar^ne^ für bie f enige / fo niebi ivol tarnen fonnen/aueb b^^lft lt;0 für ba^ Idntvee / wad es im mnnb gehalten wiriZ ba einem bie Mn tveet^utt.

(fb fagen ethefje/ba^ bie Çnhbe ßerben/ wanfie bie brühe von bcn fpargen effett. Oßekbee ob eowa^rfe^/baefanbie er-fa^rnub beiveifen»

(îo iß aU^ie aneb M wißen/ba^ bi^ fpargen nicht fang woUen gefottenober gefocht fein / benn fic verbohren »nb ver^ weicfen halb zwo fie Julang beim fetrü geßanben fein. lt;©a«nenber hat ber ^«^.

Är^tgdrteti, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rfy

fer ^rufu$ Stt fügen getvoFinfZ wann eie «twaô bat befohlen btilb au^junc^ten/ citius qnàm afparagi coquantur / g(lt; fc^winoer/ ab man font fpargen foebem ^^»■er vut pflegen fte mtt einer guten M^enJu rdjîen/fo bebauen fie f^red natürlichen gefehmaff. (Etliche aber in wap fer/gutem dl ober frifcher butter / fpreni^e fab vnb epig vnb ein wenig pfeffer bar^ «uff/onb hatten^ für ein herUieh elfen.

DeP nnberpU^

See 5,lvt^c^areltn6/ be^veffc etliche fpet^wur^ei inn vier Lethen.

(Sitten Inndjpjmptfetnennctjntyen,

1)40 erffeSSetb.

^^\ÿewei( ifh mir anbie hab furge^ nommert etliche garten wurptrt befchmben/fö wil tdj von bem afchlauchanfangen.

lt;Sotion in fernem buch von bem^elb hW / figt / baf der Uueh öirjio|fen »nnö

rfÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äiitön^noatot

lt;ï«ffâ^t^^t/ï’Kvergijftèbt0'5 öer fnVefjen^ ten wörmett c^er a($ ettvann cm nnttcif «r^neç ^«(et/vnnb fein famertmitemetrt fäffen tranif oöer mufcatcHcr g(trunlt;« rfenzfev gatfur bengefianbenÇam »nö trdpfcKc^t b arnen-Öcp auch bc§û(f|licÇ für öen alten vnb langwtngcn aufjivm^ Dee blufe/wannman ben laucfj mit gleicher mafi Der ‘ïSelfchen hciDelbcer(baeealt;’ rum mprtCober eçichap^d »nb roeiraueb mehl »ermifcljt/nnb mit mem/wo fein fe^ her voth‘i‘^^’f*^gt;'^“ trinrfen gibt.

^ippoeratee bejiblt/l’^^ man ihn oh*^ anevermiffhungbräufhenfoll/vnbver^ heutben vbermelKgenvnb lieten brauch bee (auche/benn er foil bae geßehf fehme-chen/nnb bem magen feb a ben. ^elchef fenhalben (S'obanue J^effuefem gefierte henhatcmffbiefemeilj:

Offidunt ocuUs capitatifegmina pörrii interiora graui vifeerd mole prcinunt.

^46 IflZ

5Dfi'l4uA öcrt äugen fd^öOen tb»t/ 3grtwdgt;0en oännen ntdjtfuggut.

©ein brauchjvirt vtifchablicher/nx^^ erp

SCi'çrgartcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;67

Ct fo Un^ gcfottcn wirt / öaf; cv fc^ict vcr-welcfct / »mW gteidj ub auf;äcöo:rettßlt; ècnn fo glaubt man/ ba^ cv mebt ment* gev naOvung gebe ab bue fietfe^ fclbô/ wtemof er nicht halb uon bem magen veis bemet mag werben.

(£ö h^U ’pltmue bafnv/barber vber-’^tfftge^lft ö^ö rohen lauehe ein giffttg bing fei}. r^enn man fagt/ba^ OJMa ein ünbtuogt bc$ Ovitterotbene/abernon bem Reifer Tiberio fürs gericht ab ein fchulbner fürgefobbert War wmben / inn ber cufferflen neriwcifflung hab tauche Hibtev guintlin fehwer getriincfen/ fnb fet} von ßunban geßoiben ohn allen fehmenten.

Æ)er tauch mit honig îcrfîoffcn/rcinigc hie offen fehaben. ^Dnb ein wenig feines faffto mit frawen mtich gctruncbcngcflit let ben |lu^ / fo von ber mi^geburf entjie-het/heilt auch ben alten hußen/abbe« poetauffgeàeichnet/ba er fo fpricht:

Commixtut porrifucem UHi muliebri Et bibituiytußimfertur [Anare vetu^tAm: Ae tAriji vit^s ^uhnowmßubuenit Liicm.

dt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(nt0tt($ iHijalOt

Vlt;t6t|l/

iîïtfe^ frôœen titild) mftbadt^fäfft wot VnO tvincfö/öen bull en heilen fol.

2tuel;bil(finfüvanötc6rè(len mebt/ @0 Old; Où lunzen placet fd;agt;er.

ÇÜÎdn ßtbtbmlduc^ mit trein îumn* rffnbfnfentgfn/tvde^e von but gt|f«-gen wurmen ober tbicren aelloebenfem woïben/vnb eo bilfl't jbnen tvot/jei man legt benfdben nut^onig 3 er popen/trie obgefdgiz duc^ mit groffem mm ‘mff ben vergisten btf|5.

0cinj'dfft mit einem britfen t^cd po^ nigo vermifdjt vu in bie ndfen ober ohun Wdringetropfet/piüet bie fdUen^dupt-fd^mernen. l^’ben berfelb fdfft mit eßig o-ber epeijupffd vermengt vil duffbie pint gcfdlbtz pillet bdo ndfebluten. Äepglep c^en mirt duc^ gefdje^en/ivo mdnbdO mif weirdue^ me^i inn bie ndfen pop'et. 2(uc^ peilt gemelte dnmep bie frdndpeit ber brup mit honig gebrunept.

^*6 fcpreibt ©dlenuo/bdpber Iducp fein ft tarife verliert vnb weniger blup be wegt/ wo mdn im fieben fein Wdffer Swep

■ivjjjnii i^yj ifpvnwj S3pp3i o^nvii ijon :ui3pc3 iiqfM3 o33nJirn]nf,yii’i}P^)uoj

:^i3a»3j3iqünvwtïQ3 #)od «Q ^onuïqp/^jJjq önu wwpQ

^qv^ Pinq^b ip^jqupq JtQ )63pVjytn) ^IQUacU^n^ QUUa / 343QUIJ3^ 3§3a»U3QU3} «Dq / ujpuiu)3Ï^ upoi MUI ïjjvj ipnoi «q ^uq/3^pnU3a 3^3iï)3 iw^l 9Uïq»^ 05)

‘wqiooi jdiunu)« ua^JOi Mp;^ ó)J -3tq uoa qjiw] wq ojin iJi quu,% iqwj^j ömuijlt;(i jioi/uanoai U3j|3 ïv^ lojq nn^ ^nv / 94?quigt; 9J^3.1U 4J JP? 43^3)301 n« /U3noa4 U30uijïüg H3ai3iqutCu3jgt;lt;U35 M3tit.p| 43q 434^3) Up43^3p(W) 03irU0y^ tU3q JlUi 43 UMVOl / qU343ß3q M3^3VlUllt ^34ïtqvq null 3)nö up «qpj tul / luqocujg 3r^M3il3 n? jp MUI ^3npj«3q7ïvuou»ttit 3P« 431)10136 n}043(^43jp^43q ^vq /43q runamu^unu iji c^ •U3qiv^U3nin!i}| M3n3Q 43q 4«u /U3)|3 nï Jjuvj mq'jqn.tpj 93pJ0ï|14Ï(; 3101) 43U|iqd34 3iq ^311» «3$ #^3yd 4S4U3UUV^^ -US^jriU U3UllUnJ 33118 M33 qua U3i]i3j36^ny^ï3ttvq U3q ^poi 3j3iq yiw (pnono^^ •3311316 yniMVq 43ljvai ï|nj up Ojinu^pni quna/343qu343a pw ^» ‘M334»5404JJ

ÿ® * ÄtttonijtnCrttet’ 9rt6 1(1/

Y*011 Uud) ein redit jcniftdjtcv fiiffc 5Dicgfd)lo(reii muttctbedetoffl» tnö^töucbamp;te frrtivenfT«d)tb«cfeinZ mann fieôenfelbcn nincPen vein.

Qjô fc^mbt ÀÙiofconüce/'PIinïiiô vnamp; Cdfue / Cnf; tgt;cr laucb cin^ufammen^ù-Çenb ndtur fiat/vnô bae blut fan »erßd’’ (cn/wte dueb ebgefagt.^^annenber fügt rO-Screnne:

Pr^iered nimios referait vulnerii amnes focnicuU cinii aS:ringit,velfimbria porri

^46 t|l/

9C»ie Uwdi vnb fcncbclnfdi gebvöwdietwol ^A8 vbamefrig binten vct|ïellen foL

.^Öcr (auc^ fdmenSerfnitfe^t vnnö trt dnem fnOïn trunefz ober gutem wetffeti wem / wie obgefdgt / getrunef eu / tß gut für ben gejianben ^arn/ruub öffnet btt Çdmgange. “^nub wo man mit betU laud? fafft ganfe febmaf^ »ernnfdilet/ »nnb ben Imf^ an ber beennutter bamit (albet / nach ber îOîonbenîett/ bas öffnet bieverfebloffen tub îufammengeîogeU ^eermutter. (Sben berfelbe fafft mit waP meu

Ättjtgftrten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tî

nifn wiiffet ßctrunrfcn/füfm büfruc^t ter fdjwanger fratvenn«^ bW (db.

3cI? Çdb von eftiKben fût gewi^ ge* Çdd / ba^ ber Ituicb famen ((impf mpr^ f^en »nnb wafTcr / ober wegviel fhOt Àer^« Ooffen/em bewehrt an^ne^fev furbeatt^ wurffbeo btuto au^ ber (ungen ober briV pen. ^Sepgleicbcn fentwebtbun beß'eh ben fameno iwe^-quintKn mn etthebe« granen heibelbeervnnb parcel waffer ge-trunien.

.^er bantplf vonben gefottenfaueb“* blettern/fnlbeten vnb (otbeer blettern nup bembepenwefn/burebben hinbern em-Pfiingen/éiueb bie warme (renter au|f ben baueb gftfgt / vertreiben bao banebgrim-«Kn/ aueb bao barmgieb t. Cofebeo ip offtvnbvon vielen verfnebt vnbprobirt rvojben / fampt ben foigenben/ nemtieb/ halber fcbnittlaucbfaPt mithonig/bic biirmutter reinigt vnb mit be bepen wein getrnncren/bringt ben fruwè ire binmem

0}?an fagtbap berianeb peto int elfen gebraucht / (ehr nutpieb fep §u ber fruchte barfeit. Çünnb wo man ibn mit wep^ lt;nbsp;4

7« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄntöMiJ tnïîïîlof

rauf^ oöcv cpcbopfcln Krpoffef/f nnö öü ttafen garnit füßet/fo verjhUct er 04$ n«^ fenblüeen,

Qïi3o jemanbe erfa^:en witt/ ob bad gWeb / hap man abpamen will / recht tob vnö gepotben fep/b’^erpop granen (auch/ rn (eg Penfe(ben ober nacht auff h J g(teP. 533trt ber (auch beo vc(genöè tago b(etch ober fehwarbiecht / fo bebeut er/ bap bao . glieb noch (ebenbig fep: wo aber nicht / fo ip bas g(ieb recht tob / on bephlt;^(^en von iidten/bapmanoabhawe/ bannt biegen fttnbeng(ieber»on bemfelben nicht auch »»erberben. (f o hat mir ein Spanier ge* fagt/er hab fo(cheo offtmalp pzobiert/wel Cheo ich auch allen nachfommenbenhab wo((en êûwiffenthûm

^ie fan ich auch bao nicht verfchwei* gen / bap weicher fümmeiKmoihatgcp P n/ber Wirt nach afch(auch nimmer pin* ^en/ob er g(eich beo (au ho viel folltef* fen. ^^enn ber pan cf beo (auchowirt burchbenfümmel vertrieben/ wie «So* tion jagt in feinem büch von bem felb* baw.

2(1 çt-gcrtf w, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ti

^ür btîô (eßt/ fo :(î auf; bem ^etro lt;£rc:« feentio HwiRen / Oaf; Oer iaucljfamen m Oen wein geworffcn / mac^t Oaf Oer wem nicfjt abfaUe/ oOer effeleefjtig werOe/ fa «ucfj Oaf Oer effig wieOerumb iü wem tverOe/Oaeifl / allen fawren gefcfjmatf tgt;er(Kre.^ole^e6 fan man mtt leichter er Mmttß vnO geringer mü^c pwbiren/ »» fnialtcljennuß Oarauf; febaffen. .©oef? fino vnfere weinfebenef/ welche Oè wem febwOlieb verOerben / vnwörOig/ Oap pc f’gt;(ebeo erfab^n foUen.

^tc ^wobd Campe

Ibter arßuep.

ïOne eUffeeSSetb.

£^(S b^ïben Oie aften bawïen/ wie Ifo ^^lumeUa fcbteibt/ Oie Jwpbeln^-nioneo gebeifVen / Oaf; fie nur em eiußigenfoplfbaben / »nnO nicht web: wurßen oOerîebeniûfammen gefeßval^ Oer fnoblaueb. beleben nawen bebauen

ßoeb Oie 5tanßofen/ vnO beiffen Oie îwv«

lt; 5

lt;74 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(llto»0'W4telt;

fcefn^tgnon/btj; auff ben leutige« W^-

-f)ippofrate0 Bat bie ^wpbefn meßt gC' lobt ber ^c(ta(t nl^ bet fpei^ Çatbembenti ff to/A^ h’^ dût tm anfe^nwen/ vnnö bd^ tm febmeefen / btewed fte beiffen vn? einer fuiken naturfeinbt

©often etn ^neefjtfefjer nufbot fefjjei^ bef / ba^ wo femanbe etn bUnne ^wpbel mif ^omg naë fn^ nuebfern t j(ef/ ber wire ' etn ßüfe gefunb^eif für vnb für behalf en. ©olcbeo b^t nueb ber poet Sö^neer oer jetebnef/bner von ben §tvpbeïn febteibt ««Ifbiefe mei^.

— quisciuis ieiunid folumt HlK, y lilt qmque die uiuetbic abfq- dolore.

ild^i^f

5^ ^irybd öcs moigcus aUeta^/

@0 fuift am UibPv’tn bïamp;ft nod? plag'.

^*6 febtetbf aneb ft ent elfer ©otton/bï bie?wnbeln bie gefebwer vnb offen feb«“* ben Wettigen onnb beaen/onnb bte fiedelt tmangepebf vertreiben / wo mnnbiefel* ben nn ber fonnen bnmit retbeu ^ueb bï

' Ät^^gAJkM. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y?

fein fafftniHHuf^ fep m Cic cptchc^fco§-rcn^etroplfef.

^ic ïWpbeln auff bic Çaff? gefc^wcr gcfalbt/ vertreiben biefeib/ «If, auefj ben bulten / mannmuf: fie aber vnter ber a-febfubzaten/vnnb barnacb nnt reinem c( effen.

^*6 fa^en ethene / baf bie ^röné Vvv-beln mit effig vermifebef vberÇunbebif gelegt/biefelben innerhalb bzeper tagen feilen foUen. ^ineb baf fie bep einem fern gebtaten/vnb mit gerßen me^l nuff gelegt/bicaugenßüf vnnb offen febaben bergemuebt vertreiben, ^t^m / baf ber *’’grnie ïmpbelfafft mit frawen mileb nm bie obren gelaffen / bas fa uff en vnnb ben febmergenberfelbenbenimmet. ^e hüben auch ethebe ben fafft mit mafj'er ben lenigen «utrinrfen gereicht/mclcbe hldp-(ieberßummet fein, .©iefeo allee but bei: poet mit foleben verfen befebneben.

Appofttiis perhibent morfiK cararecdninoif

Si trit£ cum mette prim ftier int,uel dceto, Apponunt alij cum uino, metteef; trittis, TransdUif^tribmfoliiiunt cataplaßnii diebur^

•fg ÄntonO’ tHijalOf

txmineo b^i commiüut[uccm earUWt Pe[lit[£pegrMeSyin[ujM ab aure dolores. ÏJ rurfum commiHus aqu£, bibitm^ iuuabit lUos^^uoslubUusfacit obmutefcere morbus.

^BabcnibKvvKtbKflWpM für amp;Ü Wfcrhdïgebwuc^f/auc^ verfuc^t öa^ fÜ für 0(16 Unöenwee feb: nü?Uc^ fern. 3* tem öcniwvbdfalftfampt öem^fne^ft^ fa^töen (»nfan^enben waffcrfüc^ttgcrt mit groffem nog jutnurf en gerctebt.

^6 baf auch ber impbcl fafft fampt rattfettvnöbonigöic vttflnmge (ivelcb^ ma« (cfbargif 06 nennet / bic pute fdjiaf^ fc« müffen/vnb faubek«) wieder auflf^e^ weetf ond fampt rofinUn oder feigen dit gefebwulß/ apoflemen/ nnnd gefe^weï gejeifigef ond bald gedfifnet

©emefter fafff inndie nafen gefbon/ reiniget dao birn von den febadhebert fenebtig/tüt« • vnndmit wallen für ein idpftininden leib geficffen/ reiniget dit gülden ader / fo verbanden war»

Äie 5wpbcln angeftrteben/ maeßt ^aar »aebftrt/pnd geroebf« oder gefebmeeft/

Âtçtjftrten. Vf Çiffft î)cn gtcfjtbiücljttßcn mnb ton* tractcn.

Äu weiffe $tvpbd(Dcnn ce pint) 5wcû lt;rUp5wçbcln/rotvnD wdp) m^dlïcva* fc^cn ^ehatcn/vnO mit frifc^cr anefen o^ Îgt;tr butter verrntfe^t vnb gei v|l/ bemnac^ «Ungelegt / legt bu großen »nb gruufu«» bien feljmer^en ber gilIben abern.

^tf jmpbei fajft / fa(^ vnnb bonig em pflaper gemaebt/onb über ben bip fo ven tinemmenfeben ober miltenben bunb ge ffbtbtit/cin tag aujfgetegt/ip ein bplicbe bt^nep*

-èie Jmpbet mit buner febmafo ^eri Poffen/onnb angeßricben/ vertreiben bie ioten vnb bleieben maffen beo ietbo / fon^s berlieb beo angepebto. @otcblt;6 t^ÙÉ «Hebban blut von einer febmar^cn bnp Hen.

^ie^mpbet mit fa'6 ober benig Vt-fnitfebt/ vnb.ober bie maiR»n vnb gene« benfüp gelegt/ bellt pc ivunbcibarlicb,

^'0 fagt@aleniïO/ bap modder cm gja* iieljten o;t mit einer alten «ivpbei of ft to

78 2f ntotif^'iHijrtlbJ

tet/ba machet baUdBiï^aar wae^fert.

^K Swvamp;el m wem oï)er waffer drt wenig gefonen/öemnndj ^erpoffetî / vn^ mn gemeinem dl gerdp/lei^lidj pjlaßer^ weifi anlf die maner gelegt / jiiUet öt^ fc^mer^en/ fonnebder gebart verlnffef fem.Sönd welcher die 5wpbel tn fteiß'er a-(eben geboten mit fawertetg vnnd Itlgert dlnermifcljlet/der wirtetn fdpKe^ arS* nep haben/ welcheseiugt/wetcljef/vnnï’ digerirt.

.5Öte owpbel ^te^en au(j dem gebirn w^ fcbleimige vnnd rozige materi/nur aliens gerochen.

1^6 haben die alten naff die $erfnttfe^ fe gtieder »nd elfen fc^dden aller tbieren' fonderlidj dee »tehe/ nar den IwçbelfafP gelegt mit großem nab / »nd gelebn/ da^ die $ wpbel inwendig gebmaebt / oder nui weitem wein getranefen/ die »erwandert Cp^ondenjejt an j/filren fdnnen / »nnd dd fafft den wol|f oder gerieben fûb beließ fan/mit baner fettieb »ermifebei »nnd »^ bergdegt.

QÉelcber die Jwpbel in heißer afeben ^lt;' biati”

Îirçtgarterf. T^^ baten/vnt) mit cl vermifefjt/iO'et/ber »a^ treibt bas- beitsen vnö rote r^w w Öen bat nun/vnb Okhclfti^efcibmer^Ctt tgt;ergüh benaber.

2ll^iei^a6cr5uwjfrcn/ba^ficf}t)ie fcs nige/rveUbf ^gt;fß nackte lïuöiren/vnint' »Her ben fopffjerbtcc^cn müffen/ fttr Oen îWpbcIn büten foden / btefetben / a(^ ^'ueb ben fnobfuneb / ttu^t offt tJitttb viel tiaueben/benn fic feb^’ben beäugen/ mas tbtn ein tunef e( gelebt / bangen burji/nü ^ürpffen bie bunge geefe fen^tighit/ bicmanbiiem nennet.

^inb aber bené gefnnb/ fo fait fein von ^^tutzvnb fonberlieb beo wintere / bann f« verjebren inn /bnm bie vbeißiifftge fenebtungen:

Ore fagt weiter ©aienuo/baß bieîwv-bel/fo Jwepmai gefeiten iß / bie febttrpffe ’’ttliert/vnb febweeber wirt/benn ee wirf Ibrber bdfe vn beißenbe fafft alfo enpoge.

i^öißaberein groß wnnber/ baß bie îwpbd vnter allen fpeißfreutem allein/ tvie’Plufarebne fcbaibt / bae abnemen bee öJioiw nif empßnbet / vn bnt gar ein

«o 2(titoni)' ttïi'ïdlöf

wtörnrerctgenatttv / wae öae Junemdt »nö abnemen anbeUngt. 4)ettn fic gnV nctvnö fdjUgt tvtbaumbaufj/tvannfd' monb veraJtet vnnö abnimpt / tvirtabef welft vnnb verßrupffit/ wann ber mon!’ wtber wec^fl »nno jummmet ^annen^ Çer tp es viUeü^t gefr^e^en / bn^ bte pn^ ^erirt3e^9pten5u 'peln^nm bieïwpbd verbotten ^aben Ju c|fen..iÖcnn weil fön' (len alle freutet / getreibe/baume vnb gt* t^ternac^ bem OJJonben in »nnb ahnt* men/fo hat bte jwpbel allein ein wibef* wertige verenberun^.

5nro le^t / will ic^ bao anSeigen. ^ j Jwpbelninßetffer afifjen gebraten »nn^» wann auff ein verbrennten on gelegt/Çn let ben branbt vnnb fc^mer^en/ fo von bem brennen entfprungen ijl. ^efiglti^ eben thutaufb fein auf;gebrncfter pfft/ tnn ein tücblmgetbon/vnnb fo warmin' anfang auffgelegt. -©enn er öffnet b'' haut vnnb fuhrt bie fcbarffebünfl vuni’ funcfle beo branbo au^ / fo inn ber birfn' l^aut verbolgen waren. @olcbeo b^’ï’ ^ vil vil anbere mehr offtmal verfuc^t »ni* probirt 0^

ÂtçtgortiîB, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft

lt; éau^rtfttobkuc^ fampt feinen ar^nepen.

Allium hortenfe.

Î)«0 butteret b»

f^^ifî niemand nnbewup/baß Ueic Q^fnebiaueb^ar ein gemein nnbfajl Z^toglicb fpeipfräut fep vnter öeit ôârten gewaebfen. ,©annenÇdr f^wibc potion in feinem bûc^ non bcm ^eib* w» / ba^ ber fnoblaticp inn ber fpei^ ge« J^^wc^t / ober aùff ben magen gelegt / bic Wwürmeau^treibt/ onnb einpflaße» J5«u^ gemaebet/ bienet wnnberbgrlic^ Fit fcblangen vnnb wütenber ^unbobi^i Ï‘iaucbTOanniemanbó fnóblancb Bfffeni Çat/berfollbeffelben tage für ben gif^i* Senwürmen »nnb fcblangen ficher blei-, J«n.@olcbco bcflcigtamb ^’obunuè J^ef fwinbiefenverferf.'

liinn^urtunittisnuliut u xuUa medentw fhurmaMflerpentfS lÜiM arcet ador.

, baßtRz

fett ïnebUiKp fürs glt;t OienctwoU

«H

^tgt;^ÔiUU)(ÿ ‘MIlt;WÎ)UU)«3^U3W^4gt;a |)tgt;M.V^ wp ^3tniquaî^piu ^JövjqoupjQ ^PQ /«gt;^3y45«V5103^3)301 .^n)^ *J^«3^3^ üPii3jHvj^J03q lut (0utQ ^|)43au}iai up) tUOtP^WUtl, Q0ÎQUaîgt;6U3Q43^U^0q /ll?J-»gt;lt;IJ»4 ^31j QUU« / U31|3S^3nUH0UJ urQun^ uoa 43 try/ivot U3^3O4^^ quniu (Uj^Û U3Q ^34nQ Qpj tU3Q ^I^V 36UVJ^3j up ^JU U3^313lt;U UUt /U3j3ai3^d3j43aiV^ up IPS 43upj QÇ ^vq /U3q3p^3j3^)P§4amp;at pq jjtti 9nuv443ïv)o(;lt;}ry wqpy^3Q;

*Qutt)0 Fmoq 3111134’^111 ^pnvigou^jaaÉ

/Qunfjup 33’4 ujjjiqaB lt;p.iQ0lt;tt4)«jj;

«U^éufjqWA UVq 1)1] 31 UI 4510 Ölt;9 U3Sü»j43j QUA uauöidtojJ 3?^ 4311) IWQauJ 3UJ1Q S?/lU?Q3Hlt Z^IQ »qpj -«QO / tpntiiqoui ^C q|t dvq

lt;(0UiW} 3jj3ut w/m mJjieui tuttnjoij^p ^ fvwg ■inyi »inup smclM3j iiit^su3^jt3jfonJgt;^iPin2 ‘MVi^unui pu tunjuru—

•^3«vjqöu^ uijq uöa p i^vj ij uu3q /3u^)q3j35ouuqo5)Ui3q:oa)pï jgUUJ 43^3)301 Z433Ujfß}30d Pq ^3«)^

»jjoJ u?q3?m? A w?Dutgt;]4’J »iQ 4)twHnpQ

TOi^^gt;tuamp;uotu)c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n

snotgatten« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sj

bmb(e arbmmöe vnö batperekutb feilt beffer aronep für Janßen für ^ae gijfc »nnt» »crgtlfte chier ul J eben Den fnob* laueb. -^a^m hat ber poef ‘jöir^cK»® ^‘“e^ ï^efebenz m btefem feinen hipie^on/ bacrfpuebf.

Thfjlylif cr rapidofeßii meßoributtt^u, fi^^‘t,ßrpl[lumc^ herbai centundit olenics.

baii^z

fcilt;CefÏylrtj4Wcfet jcU ^toiïfnoSIawd^vflqucnOcI fini'bKleutV Öo nuffm fel© fn grofTet biçcn Äey ,bucn fd^net^en möffen fdjwt'oen, ^iewfac^mag fem/ba^ atteé waa •’öl reuc^f »nb febmerft/ben würmen vft fe^fangen feh: fc^damp;UfÇ tji/ ober/ èa^ bes fnoblduc^ hie mühen fpeWtue dV geiser bee (otgt;6 erquiefen fan/ vnnö hu fadenhe ^«fh ßerefen vnö auffhahen.iSo fpreebt ^'Wt^ber poet sondeer von biefer fachem

H« idea rntfeerecibit,mejßonbufeß mos. Vtlifortefbporfeßbsdepreßerit artus, ^nguibm 4 nocuif tuti requiefcere poßint.

Wan mtftÿtoen f^juina» en amp;ù f 2

84 3(ntont'/tntWof ©er«elccE«i»tet/(4^ tdj votief joo^ we (te etwon f4?U(fe« woken/ Süf^ Oen fd^bngen fie fid;« rub^» Iamp;IW®»

Scr fnoHuuefj mit honig vermifc^J^ »«angefhic^ert/vertreibt biebUme mÄr fett / »«li birngt bie congé farben wiebel/ mex^t aneb wol hartten/nnt feinem fr^’W* imweitt gefotfenenb getrunehn/reitu* get bie meren/cn ifï gut für bue ianwebt/ m bem munb gebaiten/ fonberiieb wo l^’ febmer^tt »on einer fatten »rfaeb (lt;’” »rfpmng genommen*

^6 febteibt ^eifue/ ba^ ber fnob(a«4 »ot bem anftoffen beo »iertagUeben |^ bero genüget / ein biamp; bewegt/ weUbe b^^ ritten »erbinbert »nb»ertreibt*

(fo iß aueb enter anbern wo l gebeneî* würbig/bao Serapio febteibt/ baß wif* woi ber fnobianeb ben äugen f^abü^ beeb niebts beßo minber fo ergmeft t^ «ueb biefelben/wann fie mit obermeßigf^ feuebfigfeif »ertunefeU ober gefebweeb^ fein wotben.

^er fnobiaueb mit fainiterz fatten!’ cifig vermengt/»« bao betupf barmitgt^ febmitt^

Ârçtgertr». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«y

(euf: vnb m^/weU^e fluc^ verfnoMauc^föf fûi^ fdb^lt;^ùt/ ernwe^ eer getrunefen/ot^ angcflm^cn/wie pfp hwe «nb 2(uîf enna fc^Kibt.

(Je fd^c e^tofeonbee / bap man ben “Joblauc^ mttwoîgemôtnü^ltc^ gebw« fan/ce fep roh/ ober gefouenz fur bte M»nbm^.

^® feb’dbt ^dfuo/bd^ ber fnobfduc^ ®^nc oermtfejjun^ unber ar^neten/tn bec 'F^’^ehauc^f/bie fputwürme »ertreibtA 'Celebes duf^ pïufuo (ïpBefiuó bezeiget/ flt;$et bdriit / bd^ ber frtfe^e fnob« ^^^^«fftï^erfepdl^berdUe. f , nbsp;nbsp;nbsp;ijl beween funben / bd^ ber fn ob*

quot;^e^mudt vnnbfd(p dugeßncben/bie ’‘«terUtt ntebt (ejl dupfcbldgenntcm/ bd^ ^“^e bte fleebten vnnb «tttermdkr ver^ lt;retbt

•©erfnobfdueb f«’ wofgefpefetafpon^ J^foebtz bient für bdo dUe^upenz bec^ M ber ^tfeebt beffer fein d(^ ber robe/ '’ttbber gefotten bejfer di^ber gebidtenz J’nnb mdebt dueb mit biefer meib ein bd-«pmme.

f if Äntönfj in/jate?

(fû ßt^Bcn mtr ftoefje für dn^ewfeg lt;|M périment gefaxt / Ouf; Diep fnoblaudjt^ •nitfe^weinen fetnrnfp vcrmifcbîet/ »nb gt;ùdner fn then gemaebt/em bcm eßnar^* nep ^emefen fern für öm alten bußen/p von Oer falt bdrfommm war/ fo offtm^jt ttefü^foknnnt Oteferfalb bep Oemfew! gefefjmtert fern wojOen / vnO Oe^gUteßtrt ber rugfgrao in Oem bett/ wann manb*’* feblaffen wöüen.ïOïan mü^ aber 0(0 tue! gents vnnOabtntodn btuptranef 5ùueJ ttdueßen.

^emdkfalb tpatteb güt für Oas feßÜ' «nonnO ritten Oer feber/ man müp abü tntt Oerfelben aueb Om pulp falben.

Qöer fnoblaueb iünot b^* d^ff^»^ / '’*'® Oemna^ dn gifft Oaraulf getrunrfe«/ bem febaOet Oaffelb ntebt. 93nnö wel(blt; «tebf wo! Oem en fdnnen/ ote mögen fneb laucb rntt greffem nup btaueben/ Obf^ beffelbenaucb ntebt otmtelwnO »berOü inlt;»^ : Oenn fonßen murö er Oen awgefl feß: fcbaOltcb fdn / wie Oer poef aup gt;;ep fen dnjeigf / 0a er von Oem fnoblaueb o^' fofpurbt

fr*

StQtgaruH. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fr

trilcru.co^umüe cü^o, cruiumueconmeßtiift

CtilfiicittZrftomdcßoihumiiidteltuat^ Verum oculii perf^^t nocet‘ßcopidlumpii ‘ JV^tdJit,^ficcd conceit ora ftti. ' ’ ■'*' ’ t)a^tß/;‘‘ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;-

Äwobbüd) tho obetgeföHen ^MUoltf ' jDetrktS ccœîtniet »nö etbtQt/

Ïgt;em feuditcr magen tjl ÿSuf-t)en migcn öennod) feböben tb^t/ Ïgt;«fi£lbcn 5Û wel etiigenommen/ Ö:mgt «»d; öê öwll / rn mag ntff)wi8Aif ^wyagorae Brault auc^ ben fnob^ *^uiij fur Die dcdfui^i i th wart mie corp ‘‘«Ber getrunken.

gt;^tppofratee fc^täBt/ Bap Blt;r rauc^ BWen auffgctalfcn/ Die anber geBurt aup R^rt/wcldjce dueB 'Plmiae Bezeugt#

•Blocke fagtBep Bern ^Knto/BapBe# »fioblducB ßcFüttert vnB ^(fmntfm/güc nP für Ben meren jlcttt.

, ©o fp’idjt aneB ^tBpmtt# in fernem BueB wen Bern fdBBaw/Bl gemcUer fnoB-wueljwol Barnen maebt/onnB Bao len# BenweBeuettreiBt

■^o haben mir ettheBe für gewip gefagu M Ber fnebiawB gefottenoBer in Baf^

s^ 2Jntdnf/tOfj«lolt;

ftr «fd^w gehaun/vnb mitptói itfîniù fc^ct/affc^ aupïlt;ttc^f/ wae dn o^en fc^^ gt;mm fub Çat^wm/ öa^ hrfw^wi gefc^cU/ unö in Wc f4am ber werter gc* ftolîen/benfrnwen i^îc {eit iiin^a/ pö aber mit einem ftiWn an ben fc^enefrf Jebunben werben / ba^ man,§n{ö feind Seit wibemmb md^ au^îte^en. ©ie b^' tenancy gefagt / baf; fokjesuief bejifd ÿefd^eÇe/wann ber fnoWaue^ mit fpiaert dUerfnitfe^et/vnnb in ein bifnntüc^ün/ bas gUtdj a(^ ein (an^ee fdefUn gemfl* t^et foil fein/getbon/ vnnb inn bie fcfjatii lieffemgejlolfen/ bemnac^ bae/ wann e^ Jett ifl/att^^enommenwirt^enn faites Jet er ben fratsen i^xebiômen viel frajfn ger aup/nnnb reinigt bie beermutter ber* maffen/ba^j^xer viel nac^ fWe^er reini-gung haben empfahen bonnen / wtl^tf fc^on lange {eit junox an jhnen nertwetf feit war woiben,

’ JOerfnoblane^ gcfe^eltnnb gebxaten anffbén fc^mem^afftenlan gelegt/»er* treibt baoUnwe^e/wo anbere ber fermer ^en von einer falten nxfae^ fein vxfpxuna genonK

ÄtQtgrtrten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8s^

genommm.^olc^ee §atgt;lt;n wir auc^ ver (wc^t mit Der wurdet von Öc^dlfraut/ Welche Hrpoffen /vnnö «uffgeUgt fott wwNn.

^cr fnoMauc^ mit wein perpeffen vnö Î’urc^gefeiget/ iß gut för heu fc^hngm ^iffS/womanDue von ßunpun trmrfet jnb ben fc^uben mit einer febarffen {wp* . W tool reibet/ ober ein pßaßer von fnob* ^lt;’uc^/ feigenbiettern vnb fühnmel mad^e ^•^b ober benfelben febiaget^okbeo fan Jgt;»cb für anber vergiffter tbieren bißp ge-’*'lt;’ucbtTOerben.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^*’^* Äiof(e6 / ba^ ber fnoblaudj 1 *^’^if|frfraut ( eentaurien)ober gepiep J^*^ feigen / für bie waßerfuebt mUlteb r nbsp;nbsp;W / benn bao reinigt ben baucb/fiVt bao J’^’lfer au^ vnnb broefnet ben (eib / boeb Kgt man / ba^ ber grüne Fnobiaueb baß f nbsp;nbsp;nbsp;Jttb gewißer folcbeo wurrfe / mit eonan-?lt;t5crßoßen/vnb in wein getrunrfen.

'^iefee aUtobefebreibt îOîaeerin bie* nnverfen/ welche wir bieberfe^en woi« «n/bamit wir bewetfen/baß bie alten (óU ^^w erfunben vnb bewehrt haben:

y* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jtntoii^ tüijöbt

ProiiHt Hippocrates educipoj]eCecundci4 Tunto combuki,fi yuluci diufouedtar. ffdxagordsittofuUvfui cum coridndro Etvino,morbos jic curansiAericorum. Cum centdured Diodes dare pradpit itlui HydropicfS'.pc humores deßecdtd^uofoi. idem nepbretids elixum furnere lußit.

^$ pflegen etti^e fur öäö înn wéÇturti^ fo»on faUer matehenfompt amp;repfrto6^ kudjer ^ußoffenz mit effig Ju uermtfefeeit Duü aufiFîîic Bole Jdn Ju (egt (f titele w^ fc^en nur Oen muub mit bê geforten trap fernonbemfnobfuuc^.

JOer fnoblnue^ mttcfftg»ntgt; falntl^ emgejlne^en/nwe^et Ne pgutgtouv^ ^er rauben vnb aude^tgfett

Æ)er fnobluue^ bes mo:gengt; geK^” vnb tm munb gebalten/ip gut für bie lt;e(wfft vnb trübe/auefj fe^neewuffer/b^’P einem folebe nie^t fe^aben mogen.

20ïunfagt/bufjberfnob(uuc^ mtt^'' nem halben ferupel (uferpitif gemifc^t*’*’ getrunrft bue viertugUeb feber oertreil’^ □tem/ba^ ber f nob(uu^ ben Çünern i«“ He fpei^ gemtfeH »nb Jerfloffen/fe^i nfW (teb fep für bue pp^em

/5PJU(gt;Q ^mui^DW jguinVunïqiBtiua yjM^^’j lt;gt;«««.gt;« -»J i)« Oj / gt;11« U3»0j3? UDjv« u)twq rqa u)i)«{ ut ^jnvjqoug uq UUU« ^VQ / 9nu))v^ ï4«i^5j ó^) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

•ui^unjuqilR

*gt;8 ïFuunj^ij )3)vj Quua / ^3nvq ujjit,^ luq i^ 11 )U3tq oj / gnui tuiup utu ujq gt;pJU3q «q» urui gt;^o^ •luuutil 3nJ^ «igt; nbsp;nbsp;nbsp;j gt;^rui quua U3^ujöuq qua/U3i|n^«)(j nbsp;nbsp;nbsp;i JJP^/J^pM?^ QW« ugt;ïïoj3P ^upjqou^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 •ïpqqnvntqwi

gt;Jilt5 w^3joJ /1^0 «rq ut «vq^doit qua« * Iljvui^3jt|uv6 jtui ^nvjqöu^ ^Jt^

'^nu ^tiu.t§Dji3 3tq «)^3|oJ gt;t«/U)q3uij

•jÇ jjpjqoJ 3iq jyuD/ldiuaj U3.u)ïvw 333

»]r| uoo oj/jq3«jdni?q9uq iQ^p«»«

f3iq qpjuq qivj un j^jruDè ^nvivq qua ' /U3)joj3^ jooi U3udq juu ^)nvjqoU^

‘i^jmiqjpfjpS lu? Mtmquua/^nvMw^ ujquöi|)^ ujq 3iuql 03 jAqnj oJ / jj^juj^jq ^piwjqouj iU)l|ai,3ß tuu aq33if^ ö3q 43q)tjß qwnq lt;^3ß3tqUUlU0«13^U3UUUQ;' Ut3^^Jtt3J -ua43q H« ^nvïapicpnvjqouj 13^ .

*6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*N?t498t04)t

yt Ätttenf,' iTItWof

welche er iuttoï / ehe er ^efotten woiöen/ nic^t geben |cete. ©age aber/ï'af? man benfnoblauc^ ntebt viel noc^ flefe effort foU/ fn ba^ man fie^ «ueb für alien fdjarf fen wurden Biteen fol/ »nb gebeut foleQe# inn fonberßett ben lenigen / tvelc^e btltof* fein/bao tfl/emer ^igtgen nature Æ)enft ber fnoblaucß iß benen allein gefunb/wet c^e ein rohen/ bieten/onnb iahen feßlein’ im leib gefamlet haben/ wo man j^nan* bere iureeßter {ett gebrauchet.

^ö fchreibt 5)ibvmu6 vnnb ©ofiott/ baß ein rohe bone aufffnoblauch geffen/ feinen genieß niber trlief et. SVîenanbet aber fagt/baß manauff bcfnoblaueß ein gebraten SÖ^angolt würfel effen fol.'àîri* fere leut vertreiben ben geruch mit grô* neniepßch.

5üro leßß/ fo fan ich allßie iwtp w««' berbarliche wänfung beo Änoblauch^ nicht verfchweigen. ^ie erß iß biefe/baß bie Wiefel vnnb epchhörner/wann ße mil benidnenben fnoblauch gefchmeit haben/ faum bdr^en hinfoiter beiffemonnb werben auffbiefe weiß gejamt. ,Öiean'

gt;fr i|l bufe/bap ber fnobhöc^ auffbic dß her bäumen âcÇf nefv bie »âge! vertreibt/ Jclc^e biefvuebt fonßen abfreffen wur^ jen/ tvU r^öemoentuö fc^reibt inn feinem buch von bemfelbbum.

^ek^er vonbêfrtobiauc^rtteÇrwip fen win/wie man benfelben md^ iiten/ ^0^ er gar hin bdfen geruefj befomme/ja jneb fd^ maebfe/ ber tefe vnfer anber ’M von benbeimfighite beogartenoz ^« wirt er ßnben / ba^ ƒ b*^ mdg gefallen.

^eette^ fampt fernen att^-nepen. Raphanus feu radix altilis.

2)48 vierte 73etb.

(S\^'^ gdrtenrettich ^eilfen bie Q^Jvan^ofen Oîauen vnnb Ovefof rum ober 3ïaph«m. OJ^ubiefeiM ’'’Ur^en pflegen faß alle fo wol SSurger «b ^awer einen luß lu bem effen «u ma=* jben/braneben benfelben envann fur fich feibo/bi^weilen mitwaffervnb fal$.

94 ^AicMiTTUM

(S^ fc^rcibt ^toKncmua inn fcirt^ bûdj von önn^elöbatv/ba^ ber rettn^i ben falten naturen febr nöijhc^ fi-p/vunf btenetvol für bao nterenwebe vnnb Dtrt flem/fonberliclj wo femanbtefem au^' wenbige nnben mit wetlTem weinvnnï’ waffer fiebet ober jerpóflct / nae^mal# burc^feigetvnnb bee moigenomte^tern folcbf^ trinefet/etlic^e tag nac^einanbet-

4)errettid? Verpoffen vnb niïc^ferntf warmen waffer getronefen/mae^t fo^eiu es brauchen aber bie SÓÏebiei lieber bef (amen ab bao fïeifc^ in biefer fachem

Ovettidj voï ober narij bè elfen gebra«* fljet / mac^t au|f|ïo|fen/ tb ut aber foUbd hiebt/mit baum dl geifen. ,©enn bao é* If f t bie bdmpff nie^t vberfidj.'

OÏetfiebW niit fuffem wem gefruit^ efen/beilf bie gelfitcbt/vnb mit bontg/btH büßen. 3ßa«cb benen gut fo ba feieb'^i vnb frfjweren atbem haben.

CÜïebiuo ein amt bei bem piinto fagt/ baß man fur bas blutfpeien gef ob terete iieb brauebè fol.0}?it welebem^i. 0erlt;* »U9vberem$ pimmet/ benn fo fpriebt ^

Ârçtgmen» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yf

Sin autem rutUwt refer etur pedore fanguif^ Zorbitio menthe,raphitnM vel coHaiuunbiti

^Asi^Z

tnün^ iwötcmcV fa ffc gebrauchet wol?

Putbas blutfpeyen gut fem fol.

^e fügt awc^»o:g«m«{ta lt;p(imuó/ba^ ®lt;r gärten rettich mn fawerm twnrf oö«c lt;iï»g gefotten/vn rbergetegt für Oen giffrt 9^nh|f^ her (erlangen ^etifam fep, @lt;* ^'ttU6 gebenrft bee effigs ober fatoren ^^^nefeniebt/baerbiefe fac^ befc^reibt* ^^f'nfofpricbter;

ffoimt er caulem cum vino baurirtfabnei:

*w ïoffKm rapbani librtlt;m,trttümue ligure.

bnaifl/

^‘c beloer bletter tnncF tm wdn/ 5t«lt;b vetticl; faffr/ee bilffet fetn.

~tn gkicbc FraffeOas prallet bot

te trieb/3^6 »”5 en auff Oen f«bab, *^0 fagen etiiefje/baf bie garnie touree( p’^gjfft toiberpe^e/ bermaffeh/bap toetc Jï^w nwjgèe geffen ^at/ bê fc^abet fetn wh beffelbê tage. “^Jnb tbeïe^er bie benb J’w rettich fafftgefc^mieret bat / ber fan ;‘lt; (erlangen one febaben angreiffen onb ^'^Iten/bocb r^atteb einem/eben / ba^ er

fi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;autour ÏHwbf

fek^ea lieber gUubcn/ale erfabren foO-

4)aó aber iß wHuberlic^/ ba^ welfè^ lgt;en reftic^ ô uno: ^at geßen/rnnb von lt;’' iilt;m fcoipion ge^oc^en wtrt / ber wirt o” «Hen «weiffel mit bem (eben baruon fort*' •nen.'^nb roo ber rettich au|f bic feotpi*^ nen geßrenxt wirt/fo perben pe.

ii-ofagenbie ©ricebiß^tn ©copott’' (i / baO IVO ßmanbto ßricmen vnb bianX maffen bat empfangen /ober jerfnitß^J mer tvozben/ber fan ßc^ feilen mit gf(w fenvnnö auffgclegtem rettich. ^ennlt;’' bringt bic vongefarbtntviber/vnnbtil* get bic master vnnbßecfenau^ bem aH' gefiept/ vertreibt a«c^ baopiertagiir^ ß* ber/ wo man benfdben ßeto gebrau^lt; »nnbbarmitbao fo^enbetvegi/babi«'^ ber magen ficb pßegt Jn reinigen.

,iÖen rettich gibt man auch ben fin^ betterinnen vnb feugamen/benn ermeb;’ bie milch / machtaußßoßen vnb bewe^* ben harn, ^if^hicber J-foxtittnue/ciii^'^ «uß ben ©nechifchen ^eoponino.

^ippocrateo fagt/man foßbie au^^ faßenbe hnar ber weiter mit geßoßen re^ iirt

2kçtg«fen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f

tic^ rn6cn.2(uc^ »her Dm n^bd legen far

( K« mutter.

, ^raxagome braucht Cen rettfr^ far

i nbsp;nbsp;taeöarmgic^f. ^KßonKUd aber farcir

toliea »nb bauc^grimmem

- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oîettic^ mit Çonig vermifebt »t gefrun

tfen/bringt nic^t allein b? wabern ge b(u ’’’m / fonbern treibt auch bie fpul warnt { nbsp;nbsp;nbsp;^«(j bem leib / iß gut für bi hal^ gefc^wer

j i’nnb brenne mit eßig unnb Çonig ge* j nbsp;nbsp;nbsp;fiittgtet ober gargarifirt / wie bie SV?ebni

r ’^tben*

Païenne fagt/ba^ ber rettie^ me^r ein 1- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ate ein na^rung fep. i^ef^reiben j^*

1 J^^’itl/baß er in ber fpei^ geßen ober ge-( •''Untfen / ein bewehrt arnnep fep far bie ( Sifhigenfe^wamme. S^acbteinfc^arff *’^’b beißenb g tb lût/iß be^balben ben Çi-J^äen naturen fe^abUeb. fagen ethene [1 nbsp;nbsp;®lt;’^ er bö^ Ju verbeken fep/vnnb mâche

I* nbsp;nbsp;J ^ffßbßen/item/ bdfe onb robe feuchtig*

ft nbsp;nbsp;Wf/bie man crubitateo nennet/wann ber

J^^gtn nicht ßaref foU fein. ÓÜclcheo al* j* *^ö toon bem obermeßigen brauch beßel* J *^^)noerßeheniß/9nnbw(nnmanben

^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(ntont) iüijfttot

rettich fo fc^lec^t iffet/olgt;crfon|lcn wit wentg anöcm fpeiffen gebraucht. Æ^curt wie man ^n leniger 5eit i([et/ fo mirt flt;ti^ frajft (deutlich mOertmefti

i^^ verwundert fic^ ©afenue / bnp eh* iiefje den Ovettteh nach dem nachtmal eP fen/ vnd mainen er dewe wol die fpeiffert-^e(che$ vb fie gleich fagcn/fpricht0lt;’‘* (enne / da^ fie eo erfahren haben/do(è hat ihnen niemandfo ohne fehaden f oti* nen nach folgen*

,^ao gefottenwaffervondenÓÏetne^ dlettem ift gut fur die verftopffung def leber/onndfur diegeelfucbt. ^ephaP feen f h«n die jenige recht / welche mit ret* ti^ blettem/inn ßat dee fdlo/fh« fuppen i md brüht« gefchmach machen.

.^er 3vcttichfafft oder fein dl in die oh' ren gelaßen/ legt dat fanden vnd bldf H’ den Ohren.

.®er Ovettich famen mit weiffen weirt j, geßolfen/ditrchgefehlagen vundgetruw tfen/ifïfofrd^tigfnr dao gtfft/alo def terwef feibo. Solche hab ich àur Jeit def pepilend offtma(e bewehrt gefehem

Sfr^grtrtia«, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?2

èer OvettK^ famett mtf (|fi^ Jïf^op jen »nö nufföne faute fletfe^ getegf/ ftetfC baffdb.

• -^^r 3ïlt;«tc^ fafft nut bonia^rfloffen »nnb angflïnc^cnz vertreibt bie fînemett '’nnb blatve niaffen ober matter/ fo ewer »omfebfage ober jtreicfjeti hat bePemen.

• -©er üicttic^mtf effig VrPnittfebt/t^ sut für bie anfangenbe en^unbunge/wb ti^ntee p^tegmonae.

©er iXetttc^wit ber wurdet von fec-®tumen gefotten / legt ben btafen fe^ wer-^«n/vn macht tool hamen/pPaßerö weiß ^Wbufebaw gelegt.

©erOvetttchfafft witgefafbenew Pdfe ^fPmtfcbt/tilget bie blame maffen au^.

Oîettlcb fîete vnb offt gebraucht/webît Ptemikb/mte auch obgefagt^o fagf pgt;«6/baft blerettub febnrff fan nach bem fie «h biche rwben haben/vnb ba^ fie ben «eenen fehaben thun/ biemed fie biefd-'’enabretbeni

^’ô ifî wunberbar/ ba^ ber rettich ®«^ ‘’’einfioef ein folcbe feinbefehafft gegen dnanber tragen/ba^ wo fie neben einan*

a 2

10» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(nt0nlt;J ttr^Abt

t’ff 3lt;pfllt;»n^( rocrlxn / fo fleucht dn^ von Dem anücm/öa^ ttwn$ wol mlt;rrflt;i* fan / ßefc^ibcf o^n iwaffd anß verbolz* na wWmoeret'dfdt fbrer naturen.

QBo «wann einer inn Deo andern öïlt; gepfïan^et wirt/fo beweiben fie nie^t »nf fcbl^gen mt aufj.^5c(; halben febretb^ btlt; €5rxfi/ba^ ber rettich einar^nep fep fó* bie tranefenbeit/nemenb ben rettich vnö ben f dl für ein fraut/onnb geben )btn eirt wiberwertige tugenb / was ben wein art* belangt. lt;®ennwoberrettï^ineinver* borben wein gethon wirt/ onb nachmals ausgenommen / fo fagt man baS er ben* felbenwibergutmache/onnb ben bdfert gefîbmarf anfich liehe. «©ae wiberfpid th«f ber fdi/ welcher inn ben wein ge* (affen/benfelben verberbt »nnb lue^ig macht.

*Penu6 (Irefeentius ( bamit ich nichts «uSlafFe/waoich entweber gelefen/ge* Çdît ober oerfm^t hab)fagt/baS auS betrt rettich ein gearhneter effig auffbiefe wn? mag gemacht werben. ©top bie gebdr-ten rettich würfel in puluer/fchütt ba« irtrt

2fr^4ttlt;tt. tel inn on wonfa^ / mift^ f$ mif bcm wem/ nnnb la^ohf^ tag (angj^c^cn/fo ^nßn on «ttic^cffig / welcher f^r nn^Hc^ ifl für ben nieren pein/vnnb anbere f rnnef-ÇotenmeÇr.

Q)îan hat ben rettich M ben aften inn folc^en e|ren genauen / ba^ QJïofc^ion on ©riec^ifc^er author non fernem lob oh gan$ büch gefe^neben Çat (Schreibt ^ter anberenaueb/ba^ ber rettich inn ^hcfbenlanb alle» anbcmfpeiffenber* •nuffen npïgeïogen fep/ba^man jbninn S^'^atgefaß / benmangoltinn filberZ ’’nubbletubentnnblep/nnnb alp bent ^^nipcl 2(pcUtm6gefcbencft vnnb Juge* ^dnet. feolcbeo gather poet ^obanno •nit Wefen nerfen fein befc^rieben / ba olt;ofagt:

Fdfcttk nitrrdturfderoab Apolline Delpbo$ Otnnibus ^unc olijf propofuiffecibis.

tx duro vt rophonumfocrorent,ponden betom Argenti,plumbum npo fwßeferunt.

^Çe ich non biefer Rifton bie ßanb ab* 0’rfe/fotvtatfbcttt bewehrt experiment ’njetgen für ben nieren ^ein vnnb toli*

lot 2(ntonijint?0{t'f

lt;4 ober bauc^gvimmcn / fovon bcm genl fompt/auc^ fur ba$ trdplfeftn^cttb«’*'* «en/vnb wire a(fo ^emaefg. Î7nn bu ritt-ten von bem fcfjdrjfjlen reffte^ / ein vn?/ tnifpel ferner ein ^alb ioe/^erfîofi 6eiflt; pûà^roMeefet vubbei^ße nebt punöcti inn vier vn^en ^uten weiffen tveino/ fei^ tao ab/vnnb gibo warm ôu trineten be^ tneïgeno vnnb abenbo. döiefer tran^ muß offi wiber^oU werben/WO eovo«^ nópten t^ut/vnnb auffeinma^i wenig o* ter viel gebraucht werben/ nach gelege«^ Çeit ber perfonen vnnb beo altéré, c^erbae brauchen wirt/ ber wirt mir o^” îweiffel für biefee beilfam gefe^entf/ tanè wiffenjufdgen. (fe ig auc^tve wûrbigiuwiffen/ba^ ber rettich bae h^n fenbeinwolpoliren vnnb a«^ fegen f«gt;^ 2lueh ba^ greffe fal^hauffen gn wMfî'^ von pimban îerfïieffen/woman renifè mit ihnen vermifcljt. 3uchwo berfd^ inn benwein gelegt wirt/foSeucht er allen bdfen gemeh vnnb (chmactanßch.

2(r^tg4rtlt;tt4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ioj

ÎÙ er butte plrtQ nbsp;nbsp;f

^C6 ?ilvtje^avecn$ / wde^etj rtUc^ewotriec^cnbcfrcutcrSc* ,t

örciflrti«x/.6«t§ert» J

©«ttcii folbfy/fhntptircii avt^ncyen.Ödwf#«

Ï)4ó erftebetb» .^^

Onb ferne/ober fa wem^ g^l*^. ç^fen/fù wo( in bén Stetten aie Dorf ^fern/inn weteben biefer paub ntebt ^^hBen wet/ von wddjê ber poet nie omb’ pttiïnceb »nveebt gefa^t/bn er fpriebt: J ^^^norieturhomo,cui p/wu erfpb inhorto i

948 ifï/

iVicFan öod; einet (letbltd) fetn/ fceni fnlbcy wed;)! tn feim gSttUin ÿ

•^enn co ijl ein beiJfom frauf/fdfuiario Çerba/bat oileic^t banneneer feinen nam ♦nenbefommen/ wie auch ootan^e^og* herpoctvap Mui er fußen gibt innbiefem teimen:

Saluiit[ilult;itrix,näturteconciliätnx,etc.

«Ste fatbep foU inn fonber^eit fruc^tba#

(s4 ÄMtonfj tnf^amp;f machen/vnnb bepÇalhn fiat 2(gnpF*gt; ©atuiam nic^t onrecht ©acram/öa« gt;f^ dn ÇdKg fraut/ gtnennet/vnnb gefc^n^ ten/öa^amp;teldwcn fo(c^c$ Men »nnïgt; effen/barntt fie (nc^tfic^ gebaren mdö^’’'

^5 fagt auf^ 2(ettuó/ba^ bte fc^ wait^ get frawen/wann füfïtifpg »nnb offf’’ fon/fafbcç nü^hc^ brauchen fdnnen/bi*^ bUfee fraut befieh bic frud^ttmlctb/uH® bringt bieftlb lebenbig auff bic wett.

QBenn ein fra» ein quart bee falbeyfP fafftô mil wenig fa($/ben vierbeen ta# nac^ bem e^eUefjenbepfebf^fF^ntnurf^f^ »nbneb nlt;i^ einer viertfieii (ïunbentH’* bem mann vermifebet/ fo wirt pc e^n a^* len Jweiffei empfafien / we anbere bie ab len rec^t gepbrieben Mafien * ^annen^’ fagt man/ba^ afe inn ber patt *Ioptoina 2(egvpten(anbinac^ bem perben wew# InnwoÇner bep (eben geblieben waren/ ba fiab man bie wciber biefen fafft q^' iwungen lu trineten / vnb feilen herbal* ben auch viel finber gemacht fiaben à

^6 fagen bieSSXebici/baß ber falbepfi’ raue^bic ebermeffige PAp ber weiber vcf pepji*

Ätt^tgorttB. tof

I^opff« / vnb bic ntrucn jlditfce / welche» J’fbgffe^ïc^t/ wann bte father getrun* «en wire, ^cnn pc troef net bic fcuc^tig-ent auf}/burc^ welche bic nemen rc(a;tr( ’‘tb au^gebent werben. ,©cfj^a(bcn fagt ’‘tlt;tn/ bap pc baa ïittember ^dnben ver# ttiibt.

^ieMetterinn bentranef gefegt/ be* Jttnmen allee wae bdfee ober fc^dblic^eo ’‘’tinnen iß/ wcle^eo auc^ bnre^ biefen Snneinen »erß pßegt angcleigct êuwer*

^*^Uewnrutlt;tflt;iciunt tibipocuU tuttin baoiß/

Öölbeyvnamp; muten/f^/«Oerman/ ibeettincT vtifd;àoli4gt; mneb^n ^an.

Salbcp ?erßoßen/vnb a«ff bic vergif J K^dben gcfcgt/^cilt bicfelbcn/ vnb ver* Peßet bas binten berwunben. .

©albep faßt tnit wein warm getrun* tetn/^eiit ben alten ^ußenvnnb bao fep t(nwehc.

©albep getrunken / ober vnben auß* 8tlegt/rcinigt bic bcermüöer/vnb fifrt bic lt;’nbcr geburt anß/fc^leiß auch bic geßan-

i»(S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SfntdH^tïïtWW

^ett fr»c^e ^afh au^ öcm (db.

Æ)tc f4(bev «gt;üft aur^ mif wetmiU nti^ ftc^ gctrunctmfür bic HHtr^tir/vnï» nt^’’ faßt/ba^ fie auffßeUßf bië tobte gebu^ ßu^iube/ emebbtt wiirmbcrobien w fürt.^fCiHbaf fie mit ôl îerjro^ett/vit^ vberfebï^îtt^tttbil ßeießt/ bitfdbm Çlt;^ jen fott.

0Jîacbf bao betar fc^wat^ / »nb reini^^ bie müße offen fdjaben /b«nßt ben fr*’quot;^* enbteverßanbenbUliinett lieber.

©alben gefoften fampt bcm ßcn4^b bamafb bureb ein tficb ßefeißetz b^titi bao tucf en am ßemdebf e/mano oil jVaw^ cn/bamitßewdfeben mb ßebabet» Ö^; ebeo be^eißt aueb ber poet SOîaeer / W^J ebtf von ber ©aibeien nuff biefe w^v jebteibt.,

Pruritiu uulu£ enrat, uirg^q^ uiriUi, Si foueM ui!io,fuerit quo faluid coâ4. lUiMfucco crines nigre feere dicunt, si fint’n oc unHi crebrofnbfok tepenti.

(5o mirt cm mein 0011 ©albep ßcm*’' ebetz wekbtnman ©niuintum nenutj

Strtjtjrtrtew. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ic'?

1(1 Jfi öidcn bmgctt’gftf vnb nüiHicfy bap:* . «on infe m bem tmbem buc^j von ben^c-J «ï^neten weinen.

lt; Jür bas (e^t/ -^^jpbeno 6at Beu^okn/ r ïgt;lt;ï^man ben (Snibenen f^fiTe mit benf^ j) ^m jenigen geben foU nüchtern iùtrini P ff(n/wc(ebebl0tfpei(Kn/vnb ^ntfievon punb an gefunb gemacht. *.

(( lt;Jo pflegen etlidje ein faffament mit » ^lt;ï falbep lümac^en/anc^ bic fpeifen ba^ ’^'Bint'ürßen/folebes bnngtlufïflumep (/ f^tt/fonberliebmo ber magen mit bdfen ^ ’’’^bïo^enfeucijtighitenbeiabenvnb be^

^ie fan ie^ nicht verfebweigen / baß j Wan bie falberen nicht feßen foil fonber “ Wowaitten/fonjlen mürben fie von ben f^^langen »nnb fretten ( mit groß'em ge« falber fentgen / fo von bem felben {laub lt;(fin)genagt nnb abgebiffen/melche gern ‘’nterberfalbepenmonen. 2J{laberbilt; Salbei) von gemeUen gifftigen thte* k «n verberbt/ bao mirt gemereft / mo bie f/ Hetterinber fpi$en fehmarßieebt vnnb 1

(•t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(Mt0H4 tUtj^töl

gldc^af^vabïentfcirt. 2((^ (xiwi»# *gt;lt;*^ nlt; Ô'^^â »«nïgt; fc^dblic^ fep r 6ïauc^en.

^$ ^at bie falbem noc^ anber tu^enb»’^ hdfft/welche auc^ mit beriete einensI^ ten joden mit^etgetU werben.

^fop fampt femen

«r^nepen.

3)lt;wanber^etb.

@^ 3ffp iß ben ^wn^ofen gemein »nb woibefant fraut/ ^J»* nur be^^aibeo/ba^ fiej^ïe fpei^^^ mie pflegen gefe^maet iùntâc^en/ »n”^ benfrifei^en botten iôvermife^en/ »«n” ße biefeiben Focken ober rößen. ,0enrt lt;’ iereeile bie bWß/ welche bie bonen fonfl^” erwetfen. ,©er 3fop wie wein gefoct* »nb gegurgelt ^tih bie brdun »nb §al^^lt; fermer/ wire auc^ getrunken für bae fei* c^en »nb bie fpufwürme.

Äo 3fbP ^etU ben grinb beo oie^ei •Illitdigenö^e» $V?tf waßeraber/^oni^^ feige”

!•. . ^(t^tg^rten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wp

* t(^^ ï??**^ defotten/ lp göe für bie (un L^f*? ^^^’^f^’^tntcniför ben nUm^ft-flihr t S‘f^^*5Wlt;gt;«n jlcc^m/nnnb i^ m ( ? ’^J^^'lt;lt;Jbw «uc^ Dû fpulwttnn f^dö ^ '^^^^ reiniget Dû flößeuDe effen

fb?^^ ^^'’**^” waffer von 3gt;fvp mû ep Ui ^®”‘^ Ö^trunefen/ ierfc^nciDcc

J»«Dlt;nönnD Ditfen fc^ldm/pnuüam

f^ ^’^ ^quot;^^^ ' Flt;»{nt«t vnD fc^wer*

^^^ milice gelekt / vertreibet

^ *^‘^”^* 31^ ^’“fft B^t für Dû maffer-

H J^*^^'^* ^ü Marne maffen/mû war-

4 a/'' ’’’^^'“^ ^^” ®^* Ölt;n'‘^f‘^en/ feilte fin S Ü ?^ ^^” bÇîcn/ Der rauch »nnD Dampff J ’’’^«o^tenaefaffen.

. ^fop gefotten/vnnb fo warm mit me-gt;/ J’3 effig in oem munD schaften / pillet |/ ’• »^e^etagen Der Idn / fPuDerUcè wa

n* sentons tn^rtfeif üer fcfjmcv^cn von einer faUen matetiO’* fpznngen.

5)er wein/ bann 2?fop gepoften w^J ben/getrunefen/dffnet bie vevpopffte «* ter/vnb reintget fie von ben vberflölP^J fenefji^gfetfen. r^iefeo uHeo bepiS^'^' ouc^ ber poet \Wcev mit ötefen verfc«’

I» peUiK,capitis ft deßtUatio fat, Qj(£pcrf£pefoletttißun, phthifimf; creara Prodeß hyßbpi decoßio, fumpta decenter’. Sic ut coâa flmul fint mel, ficus quaque fiecâ-

^Orgerndu (ungen braßen tßlt;’“*^ göf baô2?fop pnhier mitponig vering''' get/vnöalß cm (oc^ ober fanvergîô^ reitet/ob er mit orpmeüte. ÆXefe armlij vertreibt auch bie blaß/ vnb Jerteiiet Je^en p^iegmatifc^en fc^Wm/ vü n’‘'^-aumverßen.

2fo5anrie6 €9?efne/ein beritmpfci^‘[J getonter ben 2irabtfeben/ febteibet Von bem2?fop. ,?)cr S^fop/fngt er/i^^ nigetanp ber brußvnb (nngen vnnb lt;J bern (uitgangen ben febieim / pitiui^’Jquot; vnb aße faulefeoc^tigfeit/anefe ber*5

2(tçtcj4rtcn» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in

. ter/fe tun bcnfc(ben verbergen war / mal’ t^et (ete^t (penn vnnb aupwerffen / bus weH er ine maren ^erfe^neWer/ tünn maa j^ fbetz vnö abwifcf^ct 3ß öep^alamp;en gi»€ jl für bag f eieren / vnnb fc^letmge faUenö 11 fueijt/ vrmb anbere feuchte franefbenen jl bcö^irne/ em trancÉ barank gemae^cü »nb vermengt mit orpmelite fevUUtto* •fjilfftaueb verbe wen/mac^t leidsten a»« J^nn/vnl) ein güte färb,

“^irtimwein gefotten vnnb getrun-^^üfürbiegefcfjwuiß her (eber/be$ mi(i 1 ^w»nb anber mwenbiger gheber, ^eU r ^fop ein fc^arpffen gerueb vnnb RWef bat / ber wirt für ben beßen ge* Mfenz vnb fvU^ur fetbenîèit eingefam^ jjj^ü’erben/wanner blühet. ^5i^§ieb4r

1 Wlt; f ernt mir 5ü rechter Seit in finit ein Rtref/oamp;er beimlicb ftuef einee gelehrten J *”'W$/welcbe6 gar leicht vnnb wolifibe* 1 ’‘üfen/für bennieren ßein. QBirt allein J öcinachtvonbem 3gt;fvp fprup/ mit $we9 J '’btrbrepmal fo viel,waiters von^ariC' J ’'’üazgla^frawt auffteutfeh genant.

in 2fntonfl[tnt54fot

©Tit bitfer arenep but votgemdttf (f^^ jbzenmckngeÇolffen/ ben fruntfenOK* fdb Je^en ober ïw^ijf ta^ nuebtem iä* frirtden ^egeben/vnb fo ben (Tein ufW gt;lt;*• nieren gebwebt ^ue fep nun gnô^ 3{' fügt won ben frdfften bee 3fop^ / “’*®r lein für bus lept anjetgen/ba^ er M'”' liebe eoetion »nnb ierfnitfebung (ntfquot; mug.

Gc^crtc^ / ober ©(lettres

Satureia, fampt feinen nrçnepen.

lD#d butte ^etb.

^*’ 2(turep mirt von ben Jrun^i^fj ^^be (a furriette gênant / nuff tenir '^^aueb ©arten 3?fop/ ober ï»r

©Ïacbtwol barnen/onnb hingt r frageniheHürnen, ©ein fraut P^J ben blütnen gerochen ober frann t®^ auffoen fopjf gelegt/ erweefetbie F^*quot;

2(rçtg4rte«, ugt; . ^lt;t«fa|ftm«rofcttô(»amifc^e/wir( ’note fc^mer^^afften o^ten^nä^Uc^ gc-’toplft/vn mit weiten mebf auff DR hüffe gepriesen. 3(1 auc^ gut mit wein gentt-Jetfür Die lungen/Der bzüß mnD DMfen

è^éOtet Die flohe / mit maffer ier(îo(fert ”««0 gefptenget/ reiniget moi Die ffamert n«cf} D geburt / rei^t Jû Der »nf enfe^^eit/ ’’nnb foil De^Çaiben von Den geiten @a-^Ptis feinen namen befommén haben/ DJ J^eijl 6atureia / alp fo(t man fptee^ert ^ntpreia»

,^aturep hitfft Die fpei^ verDemen/ ’’nt’bcnimtDenonlu^vnD »nmiUen De$ ’nftgenó.

j êem puUter mit gefoebtem honig ver i ntifebt/DnD mit mhatieb in Dem munD ge j ^‘’ffenErgehen / ober mit mein getrun-

öen/fubtetDenJehenvnD DiÆen febteim (1 0«^ bev {jyyjl / jmfc^ t,(^g an^merffen/ o-ƒ ^etaufffpeiben.

C^entelteo putuer mit mannen mem j b^trunefen/tegtDao bandjgrimmen.

SÖ^Jan fan Die febiaffenDfücbtiölt; lt;*’*ft

n4 Sinton ijttr^fUnf crmccfenz wo man farurcp mit waniifl* cfpa»crmi|c^t/ vnömn ïxm baeÇauf* ftatombtvnö verhnamp;cf.

r^no pufner von faturep in einem wfl f^en ep getrunefenz foU Oie fc^hffenï» (§^ Itefje (teb erweefen.,éao fep von Pern© mep gnng gefaßt

IKafom fampt feinen aviS^ ttcycn» Maioranafeu

' ' Sämpfuchus.

ïDrtö vie«e ^etb4

S^iefee ePievnP woIriec^cnPtfi'j’ mirt CÜÏaioran ge^eiffen z vießi'^

- von Pern (ateinifcf?enttgt;o:t?VÏlt;’*^ Ptewcil eo mit greffer fïei^ vn foïgen öenweiPem gc?Hct mirt z aif fonpn^”'. nnPerefrenter, ©ein natur foil bnf rroefen fein z Pef falben mirt Pao ww^ Parin maiotangefotten z für Pie aipj genPe wafferfuebt nüpltcb gebjam« auch für Pen ÇarnwinP vnP baucbafi’ men- ^in faibvonPürtenmaioianr^

2(ttjtgftrteii, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»#

tcm tttif ^onig gemacht / feilet bicttawe majfen. SD^aioianim walJcv gefotten/vü ben öampffunten auffgclaffcnz ober ein lapffen barank gemacht / unnb inn bic f^ant gekgt/bhnget ben fenwen ibK Seit* iSuttet bieen^Unbung bev angen/unnb «wlj biç.gcfdgt;wulil berfeiben/ mit get (ten »nebl ober mu^ vermengt

ÎÎKaiownmiteffig ynb benig nngc-I^ncben/iflgütfürbic fempion bip: mit ôxicb^ «ber vermengt/^ilfft wnnberbnr^ b^bbenuertenetten*

^«ibrnn in wem gebeigt/unb «ttfige^ ttttÄt / bemnaeb ber W in bic n«fen ge^ i^«n Ober gezogen/ ftercît bao bnn / m«^

“ el}«niefen / vnb reiniget b«6 b^upt von bemfebteim. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

1 ïïî«iomn 61 onnet bic ver (iopffte beer j flutter / wo bcvfelbenbntf» mitbiefem ht ^I 'M» ange fineren/ wicôtuieenn« barnon

iSeipwunberUcb /unnb wolgebenet* tvüïïng/b«p bic menfe Çeuffig où ber ma* bran würfel tauffen wie ich fbif^® bfftt

ii(S ‘ 2(ntoMtïîniWtgt;lt; mate gepben bab ) alp fuc^fert |ïlt;^lt;9lÏ cttvan dn hiljfvno igetvfé^ ar^nep / «’^*“ aber noch «ic^tz warumb / vnnb für ‘’’^ (be braßen»

^etic^el fampcfdncrt #^

nepen. Fœm--

culum.

r^as fwnffw ^ctb.

/^6i|l ï^ benebel m allen ^^rtett^J mem/Vil von ben fcbfan^engb'J ^^^a(^ geabeUvnb berOmpt wbr^’^ Äennman fagt/ ba^ btefelben ben^^”. djet bmneben/wann fie f Çie afte baut o J 5teben/vnb bae geßebt f(ar maebert ®’’, ien. Äannenbdr bai mart verpnf^quot;' (age ^Mmme/bab aueb ber menfebr»'^'’’ gertbaburcberteuebtet vnb better gri’’‘' ebetrndgert werben.

(Sewfamert getrumfen/ meb^tj? frawen bie mt(cb. ÄÜofeortbee mtf«J mitgerpert maffer vnfagt/bap aweb^J

SftôtgrtUcn. ny

^cnc^elfamcngefloffcn/vnbmttwaf R getruntf cn / legt Den vnwtnen/ltnDerc J^n^t^tgenmagen/vnnD ßdreft Denfeld Jy» 3jï««c^ gefunD Der lungert vnnD weï.lt;Jïer jteUt Die »ber|ïü|ftge fïutgdng/ J^ffig genO^t/bewegt Den ^arn/iegt von pub unDue baue^grimmen/gerópetm ®»fopgebïauc^t

5«ncbel gefüttert ijl gut für Due nie* f^nwe^c/ »nnD bangt Die ©JouDeu Seit ®^’fftawen» ,©e^gtetc^en tÇût nne^Die ^‘'’f^el/mit gerjlenwaffer gebwuebt »nD 9fii«$ct.

benebel wurdet mit wein getrunefen/ WtwunDerbnrücbDenwajferfüebtigeti '’tthiebtbtüebtigent

^ie bietter mit ejpg gefotten/finD güt Raller bunD btennenDe gefcbwnfjl/ nuß t»enbig auffgetegt.

^«t gesoffen fenebflfamenzmitmün^ »’n fcbmal^ »ermengt/beilt Die gefebwoi-ItnbîifjîeDerweiben

Îlim vaneen Der rinDen von Der fens 3

pt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Îfntomj tn^rttof nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

c^d wurdet Zß'cl'ö m eine pfunb efHö*‘’^ Çontge/b«ô ijl güt für ben falten «KtÖ^*“ ; »nb für bte/eniße/ welche mit «nein 5^^ Çen vnnb biden fc^Wrn befümmert f^^ SÜ?an frudt ben fafft auf’ gemdten ß den / nac^bem fie emgefotten fern/ »i*'“ bie wurdet weg / mb ber fuffi mu t n»lt;^‘' nig vermengt / mnb bug wieberumbö^J fetten bif eg bief wer be.^tefeg fa^^r man brep (dffei vol mit maffer tritirf^”! me^i ober minber nac^ bem alter 5^’ franefen.

3b:er viel Stauchen bic fVencfjel wUt ^el mit mac^ß Üben Slawen maffen ”'' malern. 9}?it ^onig/fürbte^unboSi^”^ tundel augemmit effig aber/ für bie S«** len bie von bem fcSlagenl^drfümino^' €elcbeg befchteiSt ber poet ©t'aeeri#^ biefen verfen*

l^adicis fucdn otulis cum meUe perun^m

Pul fa reddit cos omni cahgine daros^ iHatos idu fubito quofcunlt;j; tifinores Apponens tritam iundo fedahii aceto.

Äer Fenchel famen ifï in fonber^ nü^licl^ bie blaft in bem magen vnb I^P «Ul’

ip^MJÿ Ujptl« U)Q lOtUWÎU 3^31J)5)

UitüuiouîÇ ujüoîâjjnv U3i|4) uuQ ut ^pj pJiQ uuvai/pôAiiat 43q uûuujq43ai j^vw *j0^uJ un ^3nuuu}95) 'ujStwjtqtpj «Pj Ϋ^ IPj $Q/U3UU0j p UV U( n^tpQ QuJ Z^uu Îj^vj U3Q Î^mq /p^ujil quu«u3|(v /U43ît3jq U3q jdiUVj / ipjt4 QUft «JU ^)oî| oJwutuJuîQîloilnî uuvîô$ ‘^pm)j)tq j|nv p^3Uj^ uoa îj^uj un j^oviu uvî(55

» • •^P.tpvqnaunaujJit^ ôj/utu^jJ juqjJna 3tû4nu ^) jib) Qua/jp jtinp^jinm 3îq^oi|nî nqo / tuuvQ-piQ î^vq QUU« zupaïutpâAtiat p^«)| Qm] «3Q ‘4JQ«î5 )^ptup^ 3tq AUj ^H00U1§)J îi.t Quua /U3utvj uî^jipyjuuujqnî^tiii zjpatuvuuiot )^3nv:q3ep^JU3^jtî(^

uiq gtwtqp44Ham«4 ajqîi^q31(5 /4.mi ?9«vj0/H3iMVj pq’w^S* ^’lt;Ï

'fpi^lfpiJM^tVMjiJlilWJttXiJtOUiS

•}3UWJ Ojp 43^3)301 /î3Vp$3a ^3nU 111134 3Ut3W3^ 43a «gt;^3J0j 3101 / UAqpAîV?^« V a««« U3JP)43S VÎ WW tfH »IPtWfitÔJX

jîo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(tiWHf)'ltïtjaIoi

Wiewen a noc^ 6UKt/»nnb fcijm öm M fewer/fo fc^wi^t er ein gummv tß »tel W (er vnö frdffuger ïóm óèfie^t / lgt;lt;»r«« ^‘^ tßan/al^amp;ervonge flt;»W' Xl.@erenn^ tiaue^t ben fencfj0fafft mtt honig / gt;#’’’ foMutetfetnearmen-

si tenebras ocuIk obducit pigrdfeneHiUt Expreßit marathro guttle cum melle liquenti, Detergererndlumpoterunt.

Äerherümptenr^t 'Pa«(«$ 2(egiW' lt;4 mac^e ein toaffer für bas funchl g^^ ficljt auff biefeweip» ^^hut inn ein t«® gefe^ir: ben grünen fen^eV fe^üttei f^' genwaffer barüber/vnnb (ejl folc^ee efli* %lt; {0d p^Ç^tt / nimpfô bemnadj ^era«^^ vnb bereit bae tvaffer 5« ber notfurft!' wete^eo eingamjen monatbeo ntozgef^ inn bie augen get roplft foU werben.

2(t6ie iß wol würbig Jüwiffen/ W man benfenefjei mebt alp ein fpeip / ß«^ tem alp ein ar^nep belieben foU/ bnW er Wirt langfam nerbewet / onnb gibt o” bdfevnb geringe na^rnng. 2ÖÏan pPe^’ I^n henneep bip wei (en in ber fop ïö' blaueren/bie böfevnnb febabliebefpttF * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ballig

2(tçtgftrtcM, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III

। ^mit Ju befferen »nnb ïu fom^iKren. { jOcnn gfeteb afe wir bifjwdten mit öcm i nbsp;nbsp;witic^/peta fügen / mün^/maiown/oDer

I ^«^gUic^en »ermifeben / Oen Inttieb ba* 1 bwe^ feme Mit ju benemen / ober biefelb J® '^«(Fötn/alfo pflegen wir auch ben fmebei mit ben fnrbfen vnnb napen ein iufocben/baß jbrer febab onb befe guali* Ktbabureb benomen ober gemeffigt wet ' be» ©olebee pflegt auch mit ben ^feben ' Jiigcfebebn / fonberlicb mit ben SÓ^eerfp 1 nbsp;nbsp;f^ben / wekbe mit fencbel blettcrn bifjwei-

' J® ^web gefüllt werben/ fÇnen ein guten ' RWatf babureb oumacben / »nnb ben 1 rb'^eren gerueb beo OJkere Ju »ertrei* 1 nbsp;nbsp;ben/ab welchen bie Urten mduler ein ab*

1 febew tragen. 2(ber bao gehört mehr In berMcbenaloUbcr ar^nep.^Bin berçai 1 ben nun biefe fachen befebWeffen.

J 6amp;tm murtt^ / fampe fetnev 1 frafftonnbwürebung. Mentha hortenfis.

f 1)40 fcd?flc‘Seth.

UI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;StiitomïilKMQf

i^ O |«t öü mung öcn ücn ^r4tt^‘J* ben ^afcmifv^en numiii H’’» ten »nb Cc til mcm§a. ^(oïmu«**’! fn fernem bûd^ vont fetobo» fc^ràH/^^J igt;iemän^/ö5ofemanöermfacf2««r/bO‘J tmr üe^rmfben fur »unug gehauen F weifpeu/ öa^ wann fie ein üerwuni’^^ braucht / fo ^mbert fie / ba^ bie wunb rti anag Reifen noeb geft^(egt;ffen werbe. W bennoeb mn einem brÜfiUn für öa$ HU‘ fpet;en gebrauc^i/wie Xl.öereniU' feft^ bei in ben nerfen/fo aufb oben ange^o^^” fein wo:ben/weU^e fo ianten:

Sin etiim rutilai referetur peHore fängHti, Sorbitio menthe,raphinui vel coda inuabit-^^*lt;

Von vettig? vno ut antj bereit ein tr^iicF/

•ètliTtöcnJ /oen ö6ii*t fpeyen m^ebt Hrit^^' ^è 1(1 gewi^/ba^ biefeo trant fe^r nóF Ïi^b fe^für maneberfeo franeb^eUen f^^ gemcebi/gefoiten on barnit «n rechter ïlt;^ biefeiben gebadet ^e ift a mb gut mû ^* nég vermengt für bie obren ft^mcreen”? robe$nngen.\ÜnLgt; bringt bie gebnrlt;? ï^ mit gefottene mop (fapa) vennifc^t/ bn** aüc?2 bie hunb^bipj mit fnln anffgeUgi'

Hili )ni!juou323}JiJtfn3 awn] soiO3jv;}

' ^pûj )JjjQ J4tU' ujqju^jJjq wvj^^podwq^ouv )v^ 9593^0 ’uiQ izoai upj )0u)jdj394390 jVu3iU43a «uni« 43U3»oj30 uoa 43jjra\lU3q43Q0)_^nJU3y {uyui Jtult; 3^3p(U / U3)lWJ43a 930U iwqijq 43« 3931113jV9 31Q fJVQ /)93nj43a 9U3qiHpi] /)5vj3é ^lap^ 4vi JU 43414,1m 3q»§ 9.3

•)j|lW)W3UllUVjnjQU«)3U -U1436 9PJ Uli ^13)1013iq oavi63j|d 1139393) 'j^nj uuvQ d393pav9U3ß4nai 93Q d3j idq •Mü^ZOU 4^13)30 UPq / 43|3UU4 9J3j31QU»m UUVOl uuivq / U3Q4301493)30 €j3Jll« 3lQut «i4IV9ÿ3Q 1103 •U3Q43ai ^3U^ 930UU3UH 39 43930193jlUI 3iq 9i|3) Oj /î93J 43qpai«Q 11049 3iq J^tW 9UVIU 001 Çq/U3y VUI43q/^ 40134^ luvjjp^quo )n9upf)uvui 3191)^9 ^3t)upu/j3tdj43qioiovq U39rj 3931)35) Pi|tgt;^3j 9311111191U3013tJ Ijvq/U39|v5 ^^3q 4upiu quo /uopv43U39 43q uç (uj 939 ^43qui9 3jjD4} 4)^313)9 ^nV0UtltU3iq^vq /93U» î9uj 43j3i(^ ’ Î9P4^J 0nui)U3Z0î^ 3101/34393 upivq U3UU34^Ü^ 93p)9 UVUl 90/U3q430î j3tq 93001131101439 4931119)3] *3iq 1|3J /U3iJZOOI39 93)llU 3iq UI ^UVJÖ3

*M)^3«Ï|)Fèn«W3j|045

)ii»il?l?Pj^W«lt;gt; gt;3lt;»ï4«tgt;§ övqjpjïpnu Ji«/w^Pj4)Q ujïlvjq 3tq jjp^ / «j^o?)^ yjjru 3tq «ut vuniu «oa jj^rJ w^^Jug

„{^UJPHdv qu«a jJnj tip j^oviu wqu ürm^jJ «P©‘^flP*l ïlt;ijviu «« ö^O ^^Q M / ««^gt;9 U3j vu 31Q 4V) öufics

‘«3lt;wwp3Q^ny3^ijyvy ^1)^4 ïllt;3 ï5n’lj-‘^‘' QMMlt;» / WtWtttU^^n»^ L jjjqutj/ï^nwae a««« )^3jt(«43a 4)J i„(«a«lt;*)ê’t«Jjy‘’4| Jlt«ïi|vj U3$UtlJß$ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-jjfjoj Ó43ÏVI«

^4 ^ï^-’^^uv QUua/)Fuupj^pj43Up yyrlt;U/443^J34q 9VQ qUU« )qp4443a U34nu Jttc/ï^Jj“*’^ ’jy^’J «ïïruw^ 4.1« uJöuutti l(l«aaÿ|vj43Q ^vq/aivqQp^wjquo« IçgWJupJ ut 9nu4)oui3(^}qn4^j3j 9^ ♦;yftWVQ3ß3pß/4«f43a«9408»lt;2 jMWWqjß HWJJö/tijqjpjßip« «94 9?«)C •4ji»4 à aupj ii?4]»9q 44 wit dö q^rj U30UÇUI 43QU(i«Q CpJi luxiez ♦Jjoj U9q47Q43a IIU«« UPj »9.1 ^f lt;2 ]0lt;«M34)tgt;9aq lll«Ö?aH3M.l?J»ÖIX

/ÏÜ ÖVg

gt;rqji3ci Mtipppjü^nJ s^P^f^ tj I3t,'‘yn)xiwpv

?QF^?iW/J«o?M)C

2(retgrtrtlt;n, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«f

@lt;meUev fafft mtf epfi^ vermifc^t/ ^öWpeUet bic mnwenbi^c biutßüp.

^lt;in f«3t/ba^ bic mûm^/auc^ nar gc-J«gcn vnb inn ben Çenben gc^ahen / bic M^ten »cr^mbert/b«^ ficnidjtwacfj^ mögen/wekwee eitiie^e bermiiben ’’'w^iufe^reiben.

I Q)îûn^ lierai ben magen / vnnb tefl ^ ’liefste batinnen faut werben /vertreibe 1 ^ fpulwùrm fo au^ ben barmen inn ben d ^^3m friéc^en / vnnb ben letb pingen, j nbsp;nbsp;^ok^ce bezeugt bic feboia ©aiernitana

y^tbiefen verfen/ fo r^eim weiß gemacht nmtvotben:

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Wtitur mtnthd.ß fit depeUere lenttt

^f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^mtrii lumbricosjlomachos vermts^i noeÏMi.

9rt6 ifl/

tl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^etttiü miiiin hidjt cm fofdi nctuc

({ 5Da^ fie ötewfitm auf; Oem letb fuhr/ y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;So wer fbe nammen warbaffe mdat

* ^nö fbt befeVrteben frafit cm öta;t.

9)ï«n muß aber bue gefetten waKet J Ï*mufben/a(e auch mit bcm wermut ge«» g ft^iebtwnb nicht bic (ubßan^. «ïomeUas *^clfuô meint/man foil foU^eo von ben

uiS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(rttönti tnijdoi

runben wurmen ber fmber ver|ÏclBlt;rt’ ■ Äiofeohbee fa^t/ ba^ ber plft^”;

mun^ mit effig getruntfen bc^gt^^^^J thut £1. ©erenue bfocu^t fok(jcólt;’Y von ber munij/buf; fie ein folefje Fwff^5* be/wetefjeffenfebóne verf? iebniebt’^^'j »nterweßen (affen/fonbern mu^ fi«*^^^' nnSieben/vnb lauten alfo :

Quid non aduerfum miCenf mortaUbtnäidit Ï^citura} interna cum vifcereteineujer^iens, Etlumbricuf ed^xviunntiniinicao^antii Quodgenu^ aßHuo laniat pr^cerdid inorfu' Sjepeetiam feandens oppletiifduabuthierc^’ Obfiffa^vitu viti conclildit iinbel^f beinocritiiitneii]oratmenth£ conduced potuil

946 Ifï/ Yl^tebrttt’tTinctifd? fo mattere nobt/ 23 te jbni auffljengt Oec gereepte (Soti/ (£sivcd;fl«»f?fetticmßeifd7»no6eirt . Öd)!»ïng/nirtöê/ »no wórmgrodvif n'^® »nV plaget iitdjt allein den baud?/ □a tn den magen fneebetandV Älcibt tn dem jcblnnd offrmobsieben/ X3erfd?letfl den atbem vnd das leßen» Ulan fijgt/fóc (bl^e brafkn fol 5DÏC mimç getruncren dienen wol.

^w mum? geinmeten fébbarmtcljj

-)F «gt;Q«vq:oa îoe^B^u^ ««»lt;« /u)))„ „. i» «Q/^jquuoi up^ lit43quniuv(^-3)ôtj4îi)à j ^jJnjiurt «q «î ô«»t« 3iq tq «OM« W Î^fj 0j / 3naai 93 3taî/43qigt; weit 63jj\ ’ ♦gonj[|w| quua luvJtqjio.bq^eiu ev^/S jp^ .nqv ^VQ^ • 3q43ai U3gt;ivq3ß ä^jjaug jpi un 4nj U3q)tgt;qt|3q jpj / lomvj «,^ ? -tpntv« U3q/î6vj36qo 3t(u /^jnv wjqutiu 3.0 Uioq / 33}P^43 qi3} U3q ^Uyw 3tQ fU ' /U3^P§^)a 3^3^3j3^ «ZJ^Pj au^ÿ^jl :^Aa43qui? «13 î0«uq 434« f’j^îoijuj^»«, ^ «31334143« 3^334 idt«« UWj 43 Oai/ßo/L ’ ?vy ««««490314^ 431110 «13 Ç«iq à34Q)à3 quot;PÔt • dojijJw^ q«« ^3vai^3j inwîg Q«a /«3^304q3S 3i|34^ 3iq / 3^33ai^3j3ß qui 43q 31301.136 3iq qjinq 34.101 «ni^ -^jj^j’ -«0 q«o ipV «3q43oi 3iq / «3^3iW4q ^uçij 9131) ijOJ43q «1303)301 ««3(^7q43011^nt, , -36 030« 13qwj36 nOj 3031« 963143 53Q lut '’* ' 43qnH««ui3iqou«i4i30i/.3«qi3vui3iqo44 H

«3q «!'j330îji4îc36t'4j qitt«4vq/ip§0’Jii33 h «0 4112 03«V1630130 31C.') •363)36JO11VOual Ö433|«y4«0«3330j36/J.l «3nOO103j36 QUej 'f 33}4VO'’?« «3««Î 01gt;J«U 3iq «q / |)«4q jj^j,^ 11 3.tq 33031301 q««0 /03)n« 3.iq 1403Ul/)41iq3§

*18 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sftironqtntydoi wefert/ ben fne^efeuten/verboften?«’^^’’ i»tefe(b 5u effen/ vnnb baß 2(nf^ot^U^ 3^^ febneben^at:

UAenihi nee comedo, neephnta temj^orei^^

Snôtfî/

Äcin môn^' titdjt i^/aud) pflanze nid^tl W.7iin Priegöcin VattetUnD ►jnßd^t-

Äenn bureb ^etennfenfebbett «?trtlt;’^^ ber bapn^rßennnö iHrcffte friegstH^^J febivaeb vnb fraffUof^^Sn^ fep n«f”^? ber munpgrtug gefügt/ober ja viW mebr ab vonndtben wer gewefen*

^Sdfe^ (âuentgt;cl/æ^pttî^ eben/ibpmuß.

1040 (iebcttbe25etb.

OBeffebengnenbefnenett^*' '*^^y (tebe aüfb matozand ^(ngfK^”’' 10/ ^’ngedenbifcben ran.-^ie trnmenbuben feine b(nmenblt;'’ Dnnbwirt bef’bulben aueb tminenf^''; genennet (i)enneß gibibemb«^«’^'

Sft^g^rtin/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dgt;

éwe f^rben »nnb (iebhfJjm fc^matf/ww «uc^ ‘^irgiKue anKigt/öa er (prient: ~~ redolenté^ thymo frägTAHtia mettat, .5)crQÖclfc^ qucttbct mit ^om^ affût tftt/tflgtttfurbàô fcic^m vnö fr^werert «t^cm/mac^t wol au^fpeim bén wufl m ïgt;cr hup/ bringt ben fbawen jftre idt/ treibt bic tobte onb naf^af^wt au^ beiti leib/ónb fdbbert ben blt;irn»

^4o frautacflolïen/oertretbtbterotè tbar^en / onb bao b^lftwee mit wein onU ätrjitrt mnpafttü^t/wirt auc^ ben fal-Jtttbfüc^tiaen mitaroffemnu^ aereiebt# J^rcbweicbeffcnaerucbtcb offtmalo af” b^rt/ba^ bie binaffaUfne nnfferwetfe pinwoïben. SÖïanl'aatöUc^/bap biefe-Ji^é / fo bieacmelte fc^wf« hanefbeif Hen/inweiebem weifelen t^ompbi^S ftufonen.

-^ie bletter aepoffen onb inn ein wuÙ geieat zbemniïcb wit bl ober bie oer-rtnetté aliber aebunben/^élffén wol/ finÖ jweb auf fur ben brunbt mit fe^weinert pçmalçànaejtrie^eni

)S$f ÂntomïîlîiWM

^o^anncô ôJCcfuæ cm furnewff /’J rebec von bcm T^pni affe : ^a^T^W faßt er/wärmet / mac^ebnnn wao^«^ tvar/Jerfebneibet/^erffbmeî^et/dffjJ^^^’: terjtopÓ^ung / vnnb Icrt^cilt bic bJrf^J t»M|l / fuhrt mi(tï^ücb ben fc^ïnm w bemleih/nutfa!u vimb efftg vermw w.c ^öwfeonbe# fagtonnb uiteb «^’^^J tritsen gefeïf/bte melund/öki/bocb flt;’**’ (urn wit faigemmæ ober fate mbo gebR ebet ï0ïlt;»vttamb ben birtenvnrtbï^t^j fi^fetm vonber bruft vnnb (ufftgdHÖ^** teiebt uubwerffeu / nlfo aueb vorn b’^ 3lï bebb^tben p’hr mUheb für bic f»* ten vnnb fcblcimigcn frunrtbci^^ ^^^ metter glieber vnb ber nerncn/alo fût f'’’ feteben / bullen / fungen febmer^cn/p'’' Derfieb wann fern fprup/ ober gefetif' tranrf / ober dl von feinen emgefeii^'’ (ilumen gebmuebet mirt. ©cmclt dl «•* ebet auch bue gefiebt flar / vnnb be^^J bte gefunbtbett. Stdrdt bic glicbcr/«’lt;'' tbc voUneruen fein/bureb ferne »^lt;1* Sönb ein tnueb buruu^ gemnebt/vü’’ in bte obrengeußen / vertreibt babob^^

Âttjtÿarten» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftt

^^^rtgcfunbt/vrtnö gut für bu Mit be# wint ere / nwef^t (ug ï«m cfïen / Çülft Die tP«» Vétbaven/töbtet Du fputwurm mie Vlt;’«ig vurtb faintfer gebraucht / bringt PM fratsen jbre ïett/maebt bumen/unnÿ ^rtreibt Ddiê ritten innbcmMltcn wee. ^£tn triftige tbdrm mirt gefebweebf mit P^ïMif^ung anbererar^nepen/benn et ''’nt bisweilen mit rbfmhn gefotten/bi^-*®Mcntnne|Viggéircicbt/ bisweilen mit •P^^t tunb wenig full? ( ©afgemmege-^^rtnDvermifcbt/wclcbeô fern purgation pbbett. OJîug em ;imlicbe foalon »nnlgt; ^^^Mutfebung feiben.

2(cttu6 «neb ein fûmemer arbt aug ^‘’ppabofia f^reibet bem Z^pm nóc^ Me^r f rafft mb tugent îu. Ä^enn fo fügt et : @ib benen/fo mit bem jippcrle befunt Mert fetn/nûfbtttn tin (et Hein gepop fm^ibvm/mit anbeftbulb lot ^rpmet in trincfm / ce fÄ^tt bie^bimgen »nnl» Pberfluffige fcuebtigfeu aufi bem (eib* 3jl auch gut fût bie brdßen ber btufenj ^clc^CR «ber ber baueb nuff geblafe» ta

ij» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(ntoN{|* tHijalOf

mb gefc^woUctt iß/öciun gib ein 4®^ (m bcô t^pme nüchtern Ju tvmefen’’'' einem lóffd vod nie(U6. Q)ïangtamp;tlt;”'^ für 046 lendenwee/ bufftwee/piten v»”. bruflwce / auffgefebwóUen Darme/ J quinrUn Deo geholfen tbpme mn^nPf’' ÇalbqumtUn c^pmcl einem nAc^W**’ brauchen, setter furDa$bé^gefielt”*’ Çeffti^ augenwee/Dee morgene vnnO ”* Dem nacbemai.^iem/mirt fur Due pe^’J gram/nueb wann emer fe^on nicht ô^J mag / mit wein nubtieb getrunken » ^ heb fur Die gefchwoUen gcm4cht/ n«J' fern êwev quintUn gebraucht ^i^(J »onDemthpm gefügt/»on weiehennj Dejlo weftUufftiger gereDf hab / Diet”^ ich wei^/ Da^einfefr frefftig frawt^^ DnnD inn allen gorten gemein /»nn^” beval woUubefommen.

Satten ©ardy fampt fe^

nerfrafftvrmb wör

e«r«*

Ät^tgÄtkM,

^^O ^«m bafiit^^bcnn ts tjl 4Uc^ dtt x3 '^^^^ ^lt;Jfi(tg)i|i bcrmaifcnbcfant/

Mfdtm cm fenßer iß/ wdefjee ^f^ b^fdben nit weit vnnö breit fc^me-*^» ^mfoteben garden vnt^ licblicbett 8^’^ucb bat bicfee haut/von weichem e$ ;öjtmum Wirt genennet / von bem ^^^^ ®C“ / welcfjee fo viel (autef / ab / ich ttngerueb. ^fenu$ ein ©ricebißber '*b: nennte €«o'lt;'Awoy/iatinie regiumz ^^® iß/ein fönigheb vnnb berUieb frautz ‘'’^l^bcnnammen ee noebbebdtbev ben J^t^en ^erborije/ nicht allein in@ricebt I^tr / fonj)f J-JI lt;jy(^ iateinifeber/^eut« ubtr/^talianifcber nnnb ^an^dfifebev ptbttt. ^ciß üineiebt be^b^tben ba«

PHtum / bae iß/ fdnigUeb / bieweil ee ah Inn innben Ädnige garten gepikt wo btn/eber vd wegen feinee guten geruebe/ tt’tifbttben ^dnigen lieb vnb werb.

^0 haben bie alten baran gezweifelt/ ®be nuithebober febebhebfev inberfoß in braueben. (fb^^Oppne ein alter ar^t nennte eaeoßomaebum/bae iß/bae mcbl Wliuverbeweniß.

* 5

114 SfntontV ttïtWamp;f

04kn«ó»nö ’puuiuó ^te^fneft’ ®gt;*’^ (cn mc^t / ba'? mane tnuwenbig gek*!''’ rbe/vontve^enixe obcsfiufftvicn pWj fo bm tnw cnOiiVn g(Köcrn iebabent^quot;' (folc^eéfoU won iKmvbcrme^ïgen t”** vunanOm werben) öoc^ mc^t verben*^ au^wenbig Ju br^u^en.

^ioffohbeßönö ’pimtuó battent''* wibeifpiet »nö fagen / eó fep bem maâ^J nü^fteb/ benn ee Jert^eüt bie bldp/wit^f' pig gebraucht -

öJïein metnung tß/bj trb gUttbw lig fep ein nûç(tc^ fraut/wo re meffigl'J gebranebf Wirt / bargegen aber feb^bW »?oeó|uüte( »nnb^u ojft genabt n'tf'', Ämn welcher baffclb mit fo ich ent b^**! fenalè Die anbern fpei^freuter brawfamp;^ ïgt;er wirtobne Sweiffei ein böfen nw^^ t*lt;fojrlen.5amp;ra«cbe ere aber meffigtieb ^ l»er eamp; etn ar^nep/ fo wirt er nuB erlangj*

OSaftlig weiept ben baitcb / ïertbni* tie btó^ / macht hamen/mmb me^ri 5^” frawcnbiemiUb.

SSafiltg gefiofTen / wnnb inn bie n4‘'’ ^§0«/ macht niefen/man map aber^j

Ârç^gArteri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W

lt;ugm îw|un/ wenn einem baa niefen «nfompt.

^afifig fiV tie nafen gebaften/erfrew et bic trawrigen / vnb macht ou fouhtfa^ famen mutig / vertreibt bic warijen mit »itriol vermengt. OCemtU ber vnf eufe^« ^eit/ wirt befibaibcn ben pferben vnnb e-fetnin bas futter nûhUefj vermifc^t/ mail man fiemiU reuen ta |fen.

€SK«n ^lt;tt6 erfahren / ba^ bafitig mit effig gebraucht für bic onmacht nüßtif^ iji/ auch für ba$ hlt;t«pïwee/TOoba(fc'.b aufi einer f u'ten maten) herf empt/ mit ru fcnbl ober cß'ig venir fcht.

^iöiofcenbco fagt/baObafitigmitger^' penmebl/tlTig vnb rofen dl angeßrichenZ fin guteminep fep far bic eußunbung^ bertungen. 2ilt;’WMr«lt;^flt;*fft bicÄ «tt^brvîïnet/auch b«è ber famen getrun-efen / gut fep fur bnp trdpifeUcht hamen/ vnnb fonberlieh benicnigcn/ welche viel mclanchoUfch '’ü fchwarß geblût haben.

0)6 fagt 'plinwe/ba^ ti^brvfivpuô ein «rpt bi^ frautganß vnbgarverwotffen hat/vü gebitten/ man ioHo nit brauchen/ i 4

^lt; SCntdnïlintjcbf

ï)ieroei( bic îûgm ober get^ Da|flt;(b 9* werffen, »^öenn camp; pfe^cn fonfïen ^*^ gei^ aUanber futter îu cfïe«/au^g^n«gt;rti^ men bi^ fraut allein/ ob fie gletcb f^^' Çflngrig weren. ©ole^eo Bat @oö^? öueboerj(icpnet. .^Dieferfagenoeb«’^*^ fer/ba^ Die fenige onfinnig werben / »^ lt;be bafiU^ ‘let 6 in ber f oß braueben/aurt ta^ber/fo bafiliabat geffen/onb beifüg Ben tage non einem feotpion geßoeb^*’ mirt/nitmagbep leben erbatten werb^’’f

^(initto febreibt bno wiberfpiel/ »h”J fagt/ba^ bie gei^ gern bafilig eKen/vnt’J hv niemanbt »nßnntg wotben/berw fraut geffen Bat/ja eo fei ein beilfame or? nep für bie oergiffte fcoipion bi|Ti i9» mein onb wenig effig gebranebt,

«©iofeotibeo febreibt auch/ ba^ bieK^ nige/fo bafilig geffen Baben/fein febw^' i^en empfinben / wo fte von einem f«gt;j‘ pion gefloeben werben. 3cb bolt bebb‘quot;* Benbafür/ ba^beevotgemelten tSott*’* me Wörter anbere gelcfen/vnnb bie tri* gotio au^gdofeben foil werben.

fÖiobome fagt in fein? epperimenfetv

SfmtgarteH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij^

! ^^^ bû^ haut (eufc machet / wanne flt;* ! *”«»0 îû viel biauc^ef / von wegen bee * ^^f*'pün'ïgen fafftß/welch en fß in fuh be-! ^^!^ 3eh wiß^rbaeUht noch baoan-1: ^^Wn/welchee mir ein gâter frcunb hat 'I ’’^itgeteilt. Qüanneinfehwangerfraw • Stoffe not leibet in bem gebdre n/ bie 'nem ; ^e bafilig würfel mit einer fchwalben Pbberinbie banb/ fowirt pe von jlunb.

: J''ßebdren.ß:6 finb noch anbere wunber J*tfeeret biefeo haute/welche ich niit ®^ ieit (wilo ©ott ) auch an ^^S iü^cben i*n®iUenö.

St^dvlac^ fumpt fetiw halft vnb wirefung.-Orualla.

2)40 nennte ^etb.

'^” biefem fraut/welchee -Ömal* 00 la heiß / vnb Ju 'Panh gemeinlich iTota bona genennet Wirt / haben ^’^Itenhm wo« nicht gefchneben / fo ’’’Wichweiß* Etlichefct?cn co vnter bett.

lt; 5

,H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JCMt-dnntni^afe^

p^4r(a;^/JÖ:rttiiï i n fat: num / wf^ ff^* «àa fo(c^c$ ycftOchc/1)40 gibt ic^ iwquot; lerbanj^ió erteilen.

.©tefte fraut iergoOctt/Jeibef bit fpiof Rnvnö boma»^ bem Uib.ÿtlt;m/fôri’lt;’* Wc wflanbcn ^eburt / vnnö muffet ebi' «oc^ gebdren.^Üîae^f frohe^/tn ben wnK gek^t/vnnb rettet Jó ber Dtifeufc^^nt Çamp;ïam^f manb aber^nmet / fo fc^abetf* bem fopjp »nb macht fchmer^en.

©emfamenbetU bae tneffen beraK gen / mo mann benfdben tnnbteau^o' lhüt/»nb vmbbw^et ^ennfb Jcibfl^' ben muß an fùh/onnb mirt voll p^lf une bann fokheb «Oen mol Venant »nü^ bemuß.

0cmc{tcf fumen mtt bont^ verw** fc^et/^eikt auch bk außen ßefebmer/'’'’ gemata/vnb bae weiß nn auß/nlM^ genant/aueb ben^u^en Z mie (titefy P dlt;n»

‘ -Öb aber bief: frant bep bent *p(t»*^ 3kff otolop^bó ^lt;»fff^ baa geb kl} gehl’' tm kitten îûbtbenàen.

7

Jürtxîefc^f / fo feue ic^auc^ fikMrlt; Mdk MùmDnôfamçn vonOem^ar^ fenff^aHac^mdnwemfafî gefege/ weit bcrwemnof^jdrct/ctn foldjê gefe^maef hmwftnmac^ct/al^ wer C6 emîôfaiu«^ fier. 2)îcrcfct folfblt;'6 ibi weinfc^cnifz l'oej) fnô vennanct vn^ ^ebetten / bnf? iH «Kmanbô mit ewern bèfen »amifc^un«; â^n betrüget»

^Aogmavm fampt fetnetî halft vnbwwefung»

Ïgt;«8 5cblt;nlgt;« ^ctb.

O^3lt;f«rR«uamp; wirt 9tp^mann ge* Q^ nennet fo wolnon bè gemeinem bo(tf/ al^ auch in ben upoteefenz 'ihb ^’'^tieni^n^ibanofi«» ^an 5i(e( jS^®^*^lt;*J^lt;tt -* macht mepen wn hun^ kJW* ©ein geruch iß wie dn bare a-{, ^nrandj/reuebt fo lieblieb / baß wet* tJevh ’^*^’”'^* nieberfaUen / biefelben feine ” ^^P^*^^^ nbsp;nbsp;nbsp;wiba erwerft but eb

Ht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄttteH^ Ültjafof

^mrowe^ au^ Ovo ^ marin ^emac^d/ Çcilt Où fïü^/fc^ttupfen »itö ^«fien/au^ àn tranef Darauf gematte / »ertroH amp;K ^ctfuc^t^onberUc^ aber^at Oîo^md^ rm büfe tu^enb / ba^ fein mudj »«gt;^J fc^mad^ur Jnt ber pc(li(cn$ baó ^w fü^cr machet von bdfer vnnb vlt;W tcr^ufft.

9ÏQ^martttbIümcn|lcr(fctt fonbcr^w babÇfluptvnnb §irn/ be^Çafbm pfl^3^ mannfü gemqnU^ ^branc^cn für ^^ frandßcttcnbcoFiaupto.

lt;Jtlïc^c pflegen ben Ovo^'ntarm «^*^ Jutter etrtSümac^en / un befalten ba» p fic^onb jhie freunb.

lt;©er gunj^epaubtfl^üe für atteM^ francf^etten/jïereft onb wurmet bte ^^’^

bervnbnerueu. .

JÖer fufft von ber ro^murm wur^^ »nb ben blettcru gefeubert/onnb mttvd* fe^uumptem 6ontg u(^ êm eoUprium JJJ rettet/tß gût für bie fatten außcnßüp-iy über ber flu^ von emer ßifngen materv r ma^fluem epwetl? mit bem fajft »er«J’J

2(tQtg4rt«ti» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14«

I flt;*ff€ vnb voren wa jfer gertirt / »nnb Ung i l’urc^cinanbcrvermifc^t werben.

Äer famen mit Pfeffer »nnb wein gt* , truncten / iff ein bewert ar^nep für Oie

, i geelfucEt / auch für Oie verffopfun« vnnb Muff Oer leber.

11 ^ie wurdet gcOditZ gepuluert / onnb ^''üwtin getrunken / legi vnnO verft diet ^«s bauc^we^e / ob ee gleich ein colie« '»lt;r / welc^eo aneb bte rauten thut/ vnnb Î^'turep. Äte anOer trafft vnO Wirkung ^'öro^marinö fueb in Oem büch von Oert B’^'r^neten weinen.

Gauetiid famptfetn« frafftvnbwirebung.

Lauandula.

cÖnecllfftc 75etb«

ßk ^r ianenbei Wirt auch bep ben gelebten ^feubónarbuó genen-net/'bebelt ben (ateinifeben na-JJnUuenbel inn 25tutianifcber/ Sfeut-

14» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äntort^ ÎWRaîtX

»»02€ iaito / bag ißicb wulcbe.^mn fd« fcztiUib t)Hn bm Hocrn / vnnô wae^P mù geioafdjen rotre/ bae bereit ein heMP d^en^crueb.^jîem befantemnb ^emey nerfîaub/ weïebtï’ï’f*« wc^tn femw^^ ten ^fnicbó / amb ^Spifcnarbt/vnnb^^ fi?Ko bep ben ^zan^ofen genennet wif^' ^leivotetitebe-.vollen/ bab biefer natfi bem großen iauenbêl foil Ingefcbtiebcrt wet-ben. Æ)ie j'ptben von Otefemß^ui’ p^egtman sûfammenîûbtnôen/ nwi^«’ baraiig Ju mach en / vnnö alfo au|f bfj jn.lrrffen JüuetfanIfen / fonberlub ^^ lt;partb / ba man btefelben in allen gaffe” «uff ben farren vnb fojbenjufonune''^ p^f pflegt vmbîùfü^zen unnb au»; ió* raffen.

2(lle mebiet f^tetben / bab ber laue«* bel gut fep für alle faite gebrdff bee b’e»^^^ »nnb eontrarte/aneb gicbtb:ücbtiae.bi^^ ber. 3^em/ßercf t ben magen Pnnb rep iriigef bie Über von ben eingefülten feueil* tigfeiten.

^er^auenbel bellet aneb bao verf^* pffumil^/ w4rmct bie beennutter/ vnn’ ntl«*

2(i;^4ttlt;K« ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hf

pib:« he CJion^cn îdt auß vnn^ nnr^« gebint.

(Bewirt «u^ feinen blûmcn dn olge« waefjt/ ^piefen ét genant / wefc^dit fo ßaerfen vn5 tiebtic^en gcrm^ but/M^ CènllewokKc^enbeél weit vbertriflPf-«SÓe^^albcn Ploegen bie npoteefer bajfet^ auijert^alb bet «poterfen vnub laben iügt;-galten/bamit eentd^t bem biefim/am^ ha/jibet/ nnb anbemgewör^en ben ge-tueb »nb guten febmaef benemme. 3jl gutfür folebe frandnetten / al^ ber 0nuö ftibfu fem frafft abervnnb wirefungijl viclgdrcfer »nb burebtnngenoer.

föaefep »on ben gorten hcutem»n# tpolnecbenben pduben aujf biepmalgnùgpin gefügt.

Hi SfntomJ Wobt

3gt;lt;v Vierte pU#

$^C0 Sïvtjc^avccrtó / wdlt;r etliche garten fröc^teinvpc* t^cnbegreifff.

jRwtbg /fampt ibset VMfft »«n# »ttcFung.

1)48 etfl^Setb.

gX^^weübiefürb^ vnter ben g^i^ Jj^ (rückten bic fürnempen fein / ^^J halben woUen wir »online« w Üc^ artfarigenjô^anbUrt.

(É^tpfippuö/ ein àx^i/^at geweiw^fj feien bent magen febabhe^/mb be^ ben verbotten biefciben in ber fop #ƒ ebm.^ipbifue fagt bj wieberfpici/rt***”* fiep bap fie im wajfer vnb effig gepif^ ben magen perefenfoHem .

Ore fepKiben bie ©eoponici a«o 3f edbnb^neebenfanb/ bap biefürbp' baneb weieben / vnnb j^i fafft fep F förbaoohten webe / w» bie ob^f’’ ^^

JttotgArtcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ht

4)a6innwenï)t^flctfc^/au^ wde^ent^ ber fame genommen woïöenz Reifet Îgt;i«' ^mtenvnö gefc^monenfö^.

ÄUrb^ gefotten / vnö her fn^ft öntnon gebmuf^t/bf^c^iget amp;tc bemegige ^dn / k* getj^«« fc^mer^en/ fö von marmer ma-* Urifommen*

Äürbfj meiert ben baud?/ gibt aber fein gute narung/wie ber poet anp Reffen bei« beuget mbtefen verfem

Hiwnidij frigoribui cogndtd cucurbitd, plt;lt;r«(,* Quoi aires fdcidt j pondéré corpus ulit.

baoi^/

Äuk vntgt; fewegt ijl Oct Fiïcbpti fäffi/

Uebrt wenig/mO gibt gtingeFwffr,

. Äürb^ gebiandnalfj etn fc^fec^te arn* hev/mac^t fait vnb fenc^t.'^mue^t man ibn aber al^ ein fpeip / fo f oil man warme fpeeieo bdrunber vermengen / alf; peter-fügen/ giw pbet / Pfeffer/ OJîüim/ Ovönu-(eben guenbel/vnnb befigleicben / machet fonflen emmdiferigen laft / ber leicht«« heb verbirbt / fortberheb wo j§n ein fältelt tnagen verbewen md^4

41a ^P« JjJiqjjtlV P Ï41CU Oj / 343)^ 50301 ,0(3ntlt;«ua 1113 U)ï)uoj UnU43 V(^’$4nlt;M )^53Ö0 435)134^ U3^Jl3)0^3q 43^01(345)1^30 fl^p§ /3:oirj ^pjnq 5^vt«30 jn^^Jvin^J ^gUpj J4im 43qV ^3!]43qïIOJ/pl'Ul^pj30 lilt 43 54501 U3||U0j/UV^5 «ÇUt^ 93133(1] 33^4 jlt^3j UUIU ^niU cj /U355Oj30 43^1'’ 43 54tQ;^ flini^PU 43)134 U(3 5(|t015(5/4^5^1^^3054 .clivai U3Q 43 503) oj/4i?4 43Q0}3jr:q cgi yplU51UnO5 Utl3Q'’«315Oj30 ^'jP/ïl.143q5?nj ^pw /ÏlO430 U351V;d 4340 USUUOjd4354 «UI ^ï^nj 43q ^VQ / U.ijjlOtne 11.5 3.1^)^

^pQimOl 5iln^ / 503)30 Qtirh) U3Q j/nu M354))q 0131113 «00 ^3jtgt; 3tQy

j)/5l3qv^ ?j3n«lt;) «3540^ «13 3^)3)305 / «3,p 4ll«VJ 54143(111535 «3«3Q 03^10 QUWO/ljjtlJ ,ljj«5 0 3 3^3j/Ut3 4VQ «13 05 ^3|0 qUUO/Ióg

^VU!/5jq4flJ «3^04 «53 Wl^ •503ji(l«30i ,lIi:lt;lj5U351«/5«13«30 9.1] «1413 / 553^.p«V4| 1)4 5155’0 s/ppoi /0«tia«ni5«3 3iq 53q3jpJ H}4)t)j30 Ï5t5t»q iJdoj 43qi51) 43q q««(5/M3j ^ÿwj «3jq4p ƒ «3q «00 «3q«i4 35Q^ nbsp;nbsp;nbsp;‘

lOlVtiiUhUOtujj; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sfi

fc^4b(tc^/vnb mudje lußig 'um cffm/mù ÔJaùniu fcmabt,

Äürbpmcwcm baffen ober toptf^c* bannet / »nnb mu ganfe ffb‘gt;’Ulft 5er|ïop fen/ lt;ß dn fegltcb «:^nc9 |UvDU offert fdjaben.

Ä^örb^fafft für fidj fctbfl/ ober mitron fen dl gcmifcbt / bcikt dn leben branb/ fo inberbantgeifbeben. ©onberheb abe# ijl baß maffer non ben fürbfen munber* bar für bie gepbminbe vnrib bwißc feber/ ttJirtaberauffbiefe mdf? gemaebt SOïart ütmt ein frijeben Fürbf; / vermirfeU benfel benindnnementetg/baebtlbn in einem ''’lt;'rmen offen famptbembiot/dffnetfn/ '’Wb famiet bue maffet / welebee bann»« Henfebmimet. ‘325ïü eiber femanbo einert «nbern mes braueben/ ber Jerbacf $ n f et« nen dürfen ein jannen fürbfv ibn baß in eine nemenbaffen/barfe eeemie $öuor) in einem marmen offen/truefo anß oü be^nl te ben auf getrurften fafft. igein bmueb ilïmitïueter/ bie biniaen feber iölofcben/ bè biirp Anlegen / vn ben baueb meteb onb linb îûmaeben on ember fpeif gebrauebt» Éi

148 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Îfntonq ïntydöt

^cfj^fcic^cttfrafft .^at audj öaö w^lï^ von dem farnen Oce 'pfilim fraute •’J ropn ïurfcr vcrmtfc^t oöcr feitc^cn tul^J wwi4 Dann au^'vielen erfamüffen P‘' c^ee erlerntet hab; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

lt;S a fc^ieibt 2(ineenna/ baf? berfel^/®’ cfterbie eoUea ober banc^grininten ^^“i Orirt in ben weibern oie mutter gcÇeiF fi^b^ûten fottfür benfiirbfen vnb (#lt;* mem ober ogurfen/ fie feien bereitet*”'^ fie wollen / fonfîen mirt er au^fefeJ^gt;^ müffen/

He« p4tfor telii uulnerii fiUa meii, baß ijlz

tWt mement pfctl hab leb semaebt 5Cgt;lc»unamp;/viiO mteb in Fumniet oilt;wbf*

QCiewol nun aber ber fürb^ fein fcfeuir tne^t^at/jeboe^ wenn man f^nfoc^t/1^ empfengt er ein /eben fc^marf vnnb^J rucij/fa aneb färben / wie man will / ««* natur vnnb ei^enfe^afft ber f renter ^5^ gewiiru / fo man fhm vermife^et. man aber ein pur^ierenben fürb^ t”^ e^en fol/bae wirf in vnferm ©en^'

(enbue^ anseSeigt

ÂtçtgmtcH» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H?

0 ^ucutnev otgt;ev Ö^ttvfcn P ^imptjbvm aroncpen.

1046 rtnbaSSetb»

j ^utumerober ^gurfen fmb fo wof ^,^^^^‘^^ ^^^ôc 1^’9 Bürgern »nb haw^* ) nbsp;nbsp;^ ren/bd^ man im ganßen ganè feia

* ^?^‘'0^^^«‘^bf5 bcITerhnnctdl^ biefee.

( *’Won^dtben (fucumerm feinen oeï* i nbsp;nbsp;hn terrae fîiium/ bae ifî/ einen foÇn bet

^’^^«ngenennet: benn er wee^fîau^bet jypen/vnb ligt auc^ immer innberfelben

•^emtfibeß nennet ben meumer ^e-y’3«n/ba6 ifi/terrae fmmitatem / ein tuft

{ Ï’fferben.

1 Jöip^ifuö (farplhne / ein gefehlter arße Il ®lt;0 ben ^nedjen/mefdjer auc^ von bem 1 feibbdw gefebnebenz bat bie Q^ueumer int 1 Julien effen venvolt;en/a(^ feien fie febab il nbsp;nbsp;nbsp;»tij/vn (teigen auff afft berretficb/fagta*

1 wr/fie feien heffer vnb mógen leidster vet betret werben/ too fie auff bie (eßt geffen ßgt;erben.@oüen bef;bafben fonPen m bet

f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï 5

ft®

fep ^4»- ntebf gebzauebi wtrb,^«.

(Erhebe «r^t ffbzethen / ïgt;a^ amp;lt;r ^«r«* ma fame O:« fatten futb vnh tetjatj?^ I^iarnittihfirn vn^tempertten foU.

(fueumer jïeilcb bui etti futte jiatüf^ ft nf oepbatben nut notm ben Inb lt;»#^ ^et^etft/vnnb^ef etlebtveihd) buret» ï”* humme vmt'gang oer bdrm/ muc^t 1*^^ falben îû ketten ein (ebittfen alt: ntl f^ feer/wnb (egt tue vnhurchbcit. ^debt'^ ïne ©red mit btefem Ipzicbwo’t auebb«' benbeingf mdllcnz m tvde^em fic fa^tn^ Millier paHiumtex^nSjCucumcremtl* uoret. Ifin nebevin ober web«^ foil encumet epen.

;iÖtnn bteneberm mb Weberin p'nb^ mrinlicb/wte ^Iripotdee fagt/ünjüc^ttÿ mnb geneigt »à ber enfeufebbett

^ueumeranbienafenge^attenipö*'’ für bic onmacht/ fo ven warmer m«ßgt;* §drfontt

»S^ueumer famen in niitcb ober filff^quot; (ranef getrnncfen/bilfft benen/ (o einwf* big ml febwerenb blafen haben / atiebf® ben puften/beffdben fo viel genomw^”'

2(»-Qtÿ(jttfn, 15» ol^ bîfi) fîn;ur bcgrciffcn/ mit fUmmcI a« fioßin/vn im wtin ßctruncten. 3t«m, fut Ûc wanwti^i$f((t m frawcn mitc^ / vnnlgt; fur bie rote rbuz/anbcrt^alb bectjer emge-nommen/aud) für ôte jenige fo epter vnb btutaufjfpeif^en / mit fo »lelfümmet »er« inengt/alO ber (amen ijl.

i^ucumer bat vin abwufdjenb »nb 1er« fc^ndbenb turent/ macht bef halben ben, Uib glatvnö febonz vnb fokbe beßo baf/ tvojemanbo ben iamen bdnt/lergc jlz »ff burtbeinfubfeubert/ bemnoc^ alp alf ein kiffen puluer beucht*

^akimo febreibtvon bent bmuefj ber tueuînev allo, i^’o f ónnen mol etliche bic üieumer ein Zeitlang mol »erbemen/ boelf wann fie ficb bavauff »erlaffen / »nnb im bwueb berfdben verbarren/fo beîommen ße eia faken ma^en »nb bic? Geblüt/met-cbcp'iv, Ictrhtk^ 5« ein beffer gebiätinn bett abertt man »crenb^t merbt .©elftal ben rathe tdj i baf fteb ein pber vor aüm ffüchtenvnb.fveifen ent^ateen foUz fo em ióHeblamp;t mache/ mtemolfokhe fpeif i-rer vUem sentant mol »erbemen f onnet^

« 4

IR nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄntonO' WtfialM

,©fnn ce wiïr n«c^ vil n^efj on onf^f^*^' p^nïxn auf? j^nen nadj langer sOf ^’J toferlalftm ben aïsern gefamfet/ ^\ djerat^ balt rr dn geringen an(a^ ió ^^ faulen hath denim enz von ßimfan lt;•” Çniig feberanîün betont) verurfac^lt;t ^©ao Iff btevermanung ©aient/ tvw viel gelbe werö/bie ein jeher mit flei^^^*^ rfen foil/ welcher fein gefunbfteit ä‘‘^^' galten intotfleno.

^*oißwol gebemftvürbig/ ba^ t^quot;* benähen Metern her .Cuinfiliomtu Ö^ (efenbab/vnb auebgefw'it/ee fepvonf rer vielen mit großem n«§ verfüc^t «”’?' ben. nbsp;nbsp;nbsp;QBao iß nun bao^

leg neben einfinb/fonodj fanget/ ber einwenig großer iß / einen giftet ? langen vnnb großen eueumer/vnub w bae beibeo alfo mit emanber ßb^^’I^J fo Wirt bao finb gefunbt/ vnnb vergebt!

|§mbao falt weÇ von ßunbam 2(t^enaeuo fc^teibt/ba^ bie eueunter J ben garten im vollen OJ^ohn fenbcrlquot;'’-wac^fen/vn augenfc^einlic^ Jünemi#t j

2(rçtgftrtcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»rj

mit fgfft gefüHct werbe/ aß bie meer *S^i/((^wi genannt/we!cbe6 cm anSci* Ö^Ö ip/bah pe ein waßertgen fafft habe, *y«t bem 2libeneo (tiwnu't ']gt;Uniuö vber lt;»i6 / »nb fagt aneb/ ba^ bie euenmer aß «ffebvoefen / wann ee bonnertz ficb vnib* fe enben/nnb gteieb aß verweilten. lt;5ot. ^fjfö ^abicb mit metnenaugen gefeben/ ^’Hb etlichen meinen freunben bewiefen.

•^ie efei »nb maniefei ^aben bie enen^ **1(1 heb/ empfinb en jbren febmaef »nnö Scrueb auch von weiten. ^e^Çalben foil wan bie garten/barinnen bie eneumer ''’^fenz wol»erwahren/ba^ fein cfel o* l*tïniatt(efel barein fommez »nnb biefelb ïlt;*’frette»nb»erwn|Ïe.

Ïlim ben famen »on euenmer / »on filrbe »nnb eitmUen / ein jebeo fo »iel aß bae anber/mifebbarunbcrlatticb »nnb pur^d famen / halb fo »iel aß bie»ongc famen/aucbligneriienfalft ein »iertbeil »nb macbfitinefnglenbaran^ mit pfp« lien graupen (mueitagine pfplii;balt bie* felben im mnnb ober maeb ein tranef ba«#

raup mit einem fawemfprup »nnb ger* 5

n4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(nwni^tnt5.il0f

ftm w^lTnvev vertreibt ben burß wH'' ^H feber,

ÊUrulUtt / ÄJdenen/ ^fcb^n fampt tbrer fiafff vnnb würrfitng/ pcpoues.ineiones ac mc-lopçpones.

^gt;48 Srhu betb»

Ç^ '^^ biefer befcbreibun^ be^rrifff'' ^ M '^*’^ ^^^'^ Mfb^lt;cbt ber (ifruüdi/C' ^^»Ju'tffin peponcö / melonee «^ welapeponeó / bietveil fie va ft ade (in'* frafft vnb wurefung haben.

;Öcr melon mtrt al^bann für reiff»’*’ Zeitig gehalten /wann fein ftiel peb »^ Demleib fonbertvnb ein lieb lieh ergens aup feiner mitten an bienafen fonip'' .©iveteo lt;2^arpPittö fehreibt/ ba^ ber”''’ Ion leicht J« verbetven fep vn bem he’'? ein frenb maehc/bochgebe tvenig nah:''''

^alenuofagt/baßaüepfeben Ä vnb einen vberPülfigen fafft habert/be‘5 îien tvnjl vnb ßecfen an ber h^wi bttb^J gefidjt ivolabivefch^ fdnnen/ fonbei? mit /hf^’W famen. èagt auch fie iw^’^^J

yrgtjjcrtcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lyç

emM^ä^MÄt/obfKj^UK^ vow wagvu redjt vlt;rtlt;»f wertt^tem/Paf? pc Ou ^e-fehrheße vnï» gefebwinOe fr^ncUxtt/cbo* leva gaunt/ tn vikn erweefen/vn vi! ae(amp; walfervmcn «nO otenau^werffen ma-tbai.ïOiun foU pc im erpen epen bwiubêZ boeb aber aljo/ baf? nukbe einer fc^Wmi* gen vnnö rongen natur fetnO / Otc foUen «hen wem barauffivtnrfen. belebe a-berein (hb’g natnrbaten/bic(cUen cm cflelccbhgcvnnbjicfenbe fpeip «uiioï cp fen. ^enn auP folcijewaf; wirt ben pfc-benaUerPbab benommen/fonßen ver# «nbern pepeb gat leiebUieb inn ein gellt;» beKvnb röntgen fa^t / panant biiem vnö pttunam. sènnb pbabet bcpbaiben cm piperpfeb ibtWg^ naturen/ cmvnïCittget aber faken nature. Qt’tkebe galten bic tan geufiir bePer ais bic runben / boeb haten anepfebenbiefe etgenfebaPt/bappe ben baiiebivcicbcn/vnb hamen maeben/wo pe anbetö « eitig fetn. Sollen bef weg en fur bao nierenwee gebmuebt wetben/foru berkebtbr famen/weteber benfanb inn «teren Ptbnebtvnbanppe'Pet^

ïf^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SfiltöntïtnMoï

Äte ttnbvonöcnvfeamp;cttaufflJi^K gebunden / k^t t’as au^enwef/fo gt;’lt;’’’^ ^tger materp fompt/ ben fU »erflehet ^«^/ welcher uu^ bic nngen feU. nbsp;nbsp;nbsp;i;,; 4)er pfebenfa^f vnnb fern fow’^’*^' gebroefnet vn etn mcM barank 3«*w’‘J. mac^t cm fetff enz fo bie bant »nnb lt;»gt;^9 pc^f ^In« nnb feb«^« fan machen. ,. 2(Qepfeben machen foben/mfüW’ menfe^en / welfde fonßen Jum M«”^. neißt fern zee fepbenn wo man eittr fpeip branif ijfet/ benn a(fo werben f*^’

poe^er^wunbergepoffen. j ^ie ar^t fagenz baß bte pfeben btlt; Ç Çett vertreiben z vnnb ben natürliebf'^1

menwinbern.

lt;So feßreiben ethene für gewtßzba^J pôebhn von einem melon inn ben 0lt;’r get^onzbaopcifc^ baibfoeßen maef'' 533efc^e frafft aueb ber famen foil b^^'-von ben neffelnz ober fenff/ober ei«.^ von bem feigenbanmz wie ie^ foUfee^ •” feinem on auch will anSeigen.

^örolebt/bte ragen haben bie «n^' «en feêMie^ / vnb effen mefeto liebend r

2(t^glt;ttten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;177

fdben/ man foU be^^alfecn tic gdrten/öa biepfeben wac^fen / wol vawa^ren/öa^ hin fa^ bar^n maß fommem 'Pfcbcnfamcngcfc^tU vnbinn Surfer tingemadjt /madjt^amenvnnb Imbert ïgt;a6nKrenwcc.

'Pfebenfe^aten anff ben naden gebun Ixn/ vertreibt btewanwirnghit ber fm« t’er/we^e ^irtafu beijt/wann )§t birn tr^i^tvnbgefetjwollen ijl,

Ï(vtïrc{)aw / fampt fetnev hajft vnb wurdung. Cinara, carduushortcnfis.

1)48 vierte SSetb«

J^'^ finb wenig ßdreen inn 5rand-ä C\^«ifb/ in welchen biefee haut nie^t «. JWB’foff’fï menge peÇet/vnnbwirt ‘^nifolilicb w«^cit ïugcriebtet/ ba mc^t Jiftifcljaw folt anffgetragen werben/es R bmn/badman ihn ber Jett balben im Hr niebtfdnne befontmen. SSXan Be^Jï p| *«»Umonb benenjem earonanizi; urn et

»JS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(ntom'j iHijcIof

i^ nic^tß anberö aie ein garfen Wf ef/tW* djm b’C («kur obcrafktUH’ffcr liât ô** tnat^f / wie es fongen an‘^ mit beiHf* bera rreuteri! gejcijiBit/baf’ wann fid’iquot; ben garten gebikt werben / fo tcfpinw^ pc fin beffern febmaef / vnb mogen in^ ion baf? genügt werben, .»ifin wunbew bing/ban bte menfeijen fteb nùbtgn»3^ lafTen nn ben anbern gewed^fen/jonbtf* tnulfenamb biewUben gewcebß/ ’^^•^’' bt^weïien fein efet mag eßen / mniF’ fpeiftbramben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Ji^ie i^ramjofen nennen biefen oïtieoealnm vorn 3trabifefjenarticfel^ mb eocaloo / wele^eo fo viel beip/al$ ï*^ tempon einer pefbten nuß/benn ber^ff*' (c^aw bat ein gevalt aio btefdbe mt^-

' AÓiereKbentbunbenarttfcamp;aw i»l^ (uppen mebt andere aio bte fpargen/’^'quot; peUen jb*! lt;’»ff ben btffb mit ancien ‘’^^ butter / fa(g vnnb enig / machen alff ^'quot; falat barank.

Oftitebe effen fn fo robe mit fais w^F fer/ober gcßo jfen emf; ob’ auch conanï’*'' ê^aiemto ïefjreibt/ber anifdjaw f*^^

i ^^f^ fpei^/ fenamp;crUdj wann er jc^cn Çc« , woî^cn / »nö fern Mumm «nfen^t Vu h« j fommen. ^çnn Jur fdben ïett ^ai et tin , ^'Mgtn faffein fic^/Mliofnm futtum/foü , Mfj^a’btnnicljtvo^/fonïxrngtr^fl oOtt il é4ottlt;n0r«ttt^twerden,

■1 nbsp;êcm newer vfUnvtfv hm macht wol

, i ^amen.hfï m an jbn aber in einem guten 1 H'cin weichen/ fo reift er îu her nnhufe^ , hit/wie ^efiohuo pat. ,iCcnn fo prient I w/hafj wann her arttphaw htuhet/fe fin* StnhieÇewfehreeîtn am bepngßcn/vnh 1 he weiter fmh am geileden / hie manner 1 «hr ongeil.

, nbsp;nbsp;nbsp;'Gimhae marct auf; herwurf et/ fech

hefdtinwein unh mach ein tränet har» «w^/eotegthenfcöfen atbemvnhborfeU j «enigen gepand vnter hen achfetn. ^s j fagtXtnocratc6/haO hiepintfenhe maté 1 P buret henbam pflegt aufiiwflieffen/ . Wenn man hen artipbaw brauchet.

Olrtiphaw inn maffer geptten/ftereft i henmagen/vnh hüfft/ha^ hiepawentin J Ïndblm empfangen / wit i£beriao vnngt; fölaueiaofehreihn.

C^^P^^ “^’^ öntFuv}' «3uuvo^ $)?p Sol /?«JMlt;»j ^3Q Éi^y WJQ ^VJ mb ^mv W^’lt;l ï^Cï^vj3bqo ^3nv 3im/}diuo| Iv 113Q «0« .13Q q-uiuquoj / ?qi3J öJi*^’^^^ “’^ ^^'^’ ^“® (J^P-’^Jj «nijvq dtr’-’^^ ^’•^’’^ qu^a^wïl «p ynr jqpp 5 jp^ ^ïmui/uj^uiiwS qua u^noj Lol «gt; mvqjJu.w uoa p^unai 3t(^ ’ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*MW4Wj lUJ

ptuq «oa qniq W3q ui ^ij«u« /j^p^ V ^’V^^'’3lt;Ï«^ «Pup «t#4v§«vq ^1 U34y3ai 93^JJ0j 43qv 11 VlU Jlfl^j i) W ^^PJ'^ï^’Pj ^313)111/11,3 Jimt iW P^-*^ 343quv U3y«oj q«ua aitqjJ Jiriijq J^3v«43«p uiiiqi’uiijjo 3^3pai JjnaUttt’M* 43qo ujJnaiujp^pJ mq «c« SjttVttipg •wïpaiuoa^3tiv/tiS4PQ Sn»! ^y w?jy«b) Oj / u?qiH( ï^3ïimi.ij •W^J.PJ’*’ Möftp^iwaï 31Q J^vwwp 311 ^413^3)301 / U3jn3iun3qi!oa ^pipb-T^ Uall34i3q Quua«3j^3oj3bur ^3n43qucJ gt;t§J «303011 «00 34101 OlVijljiP)^ quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*«3J13^ï40no

JJ)J^3)3^ IPq ^31 q3b ovq/pj Ï1W4^ «13 «33 ,1^434 qi^^^ OlVipJmv 43j«0 43^« sÇ-

JOF^33aï.O«03«35 ®w

2(tçtg4«ên.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lO

«ï^t Bcôcugt/wctcfjcr attc^ fa^t/cr Ç«gt; « mit großem nue vcrfuc^et.

lt;)ic îane (proffen non artife^aw mit PUtter gefotten/ vu in Ber foß gebraucht/ '■«^m Su ber ouf eufebbeu/beibe bie man-«œ vnb aurb weibô perfonen/bie manns bub im fommer/bie weibebiib im winter/ JJK 'Pliniue febreibt/item ^efiobue »nb ^npotelc6. @0 i(l nun fein wunber/ba^ bie Weiber biefeefrauf mit folcbè ßei^ m bè garten îilen/ verwarren tubraueben. €vbbccv vnb 6tmbeev fampt ihren arenepen. Fragaria amp;

Framboefia.

iJaofunffte^etb.

C^^t^raneofen beiden bte erbbeeren ^efam/unb baber fompt ber iatep mfebe nammen framboefia. ,©iefe ^u^bt iß nif vil anberb aie ein rote mauf beere/ nur baß fr febmaef vnb gerueb viel Parker »nnb tieblicber. /Öannenber/ Jgt;ann bie Jraneefen ein guten wein loben wollen/ fo fagen fie/er febmeefe naeb

' eramp;bemn/okt^amboefiam.

^döefrudjt tvei^rm uiÆj (an^/R ttcmfaukn vnö verderben baîD. -©«^r ben pop Où kmae (ctcljtkc^ ein ff^f‘'‘’quot;' tvckJjcvtdcramp;becrcöerbnubecr epen.

'^û bfetter vo eröbeev in einer föfP^J gefottenz mö gebraucht/ finb gaf fó’’!j mil^fucbt / beß^Wefeen vermag «»(61“ fafft mit bontij getrunrfen^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

OSraueb Die bletfer fampt ïkt

5u bè offen febaben/ eo btlffe/ auch fü^^ vbermeffige finp ber wetber onnb f^’''* rtibï/ttctntrdpfleting batnen.

^46 fraut fampt Oer würfel Ält;P^^^ tpgut förbicettbnnbnngeber feber/^ hißt auch bic nieren vnb biafen.

^aamp; ttgt;a|fcr von bem gefoften erb^^ franc fanipc feiner wurpei/ in bem wi*^ gebaiten/on ben bamit anf gefcbwe»^f* flenfc bao Mnfïeifeb/befepnet bic f^”’^ ïan/vnbverpeüetbiepüi;. .

^er wein vó erbbeeren gebracbf/f^*’'‘' ein bipißacion vnb fublimacionobecF“^ trefaetion/vertreibt bie blotter imo^ fiebefo von blinder ieber berfomen/^^jj

2frçt3«rt«i» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i*i

*ttc^ bu pocfoiz vnô ben iuîblt;( tn ben mv» â^n/itern bic ^t^tgefiAp a«|;wcnbjgau|^ i’^'^ât. ^ô hüben mir ihrer viel gefagi/fie Ç^bene erfabren/bnp gemeher mein auc^ ne auffejjige 11 fleefen vnb blaffer fan hei «n» 3tfm ba^ baó erbbeerfram fampt fei henturbel in mein gefofti »nnöchternm ^nerJuppé etlicb mg nach einanb’ gefrun won betvebn ar^net fei fur bie gelfucljf. i Svivpil 0^er MUu'vad)/ Cumpe j^ïen ar^nepettCroffularius,

albus amp;nbsp;nigcr.

ïïrtsfeebfle'ïóetV.

lt;6 tree^P ber fawraej niebf anetrt inn ben gdrfen / fonbefn aur^ nc-benbenjeunen ddenthiilben/fon« berltc^ ber mit weiffen beiteri/róetebe beet: Pïvol bep ben armen afe reichen in ben f^PPè Ju feiner Jeit/ebe Oe gan$ reiff feinz öMpt werben/gueb Pff^Ö* ”*lt;*” P^ ^’” ^‘^ P‘’fïeten vnb ivfrrfl JufnUen/tn fiat bes alt; 9«p$.lt;Sotvirf auc^ ein fpeih barauf: ge-y^^.^ für bie febwangev fratven vnnt» wbttterifim / wdeb« biefdb gern effen, t X

f^4 MntoniJ inijnlft

lt;2:ó tfl noc^ einander lïaub/bmvi’' «gen gleùÇ / tregt rotcbccr/wdcbcnquot;’ gatteen trauben »om jengel Çart^d'^ finöfawronbbnngen bic verb^renW }nm clïcn wiber/ab auch Wc fern»^ granatapffein. Fünfer (eut ßeiffcn benf« ben grofVOam rubram ober traneiiKquot;^ nam.lt;^t(icbe matnen eo fep ber gauW'”'^ eben bic 2(rabeo/3îtbeo nennen.

lt;Setbefrûcbt/fo tool bte toeiffenai^î’J roten/felten ben Bietgen magen/onbr (en ben bnrfî / welcher beibe bte gefüllt‘ onnb fonberltcb bie febnettanten Fl*‘^ }uptagen4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

@0 finb (te auch gut für bag a«|iW fen »nb foeen/ßerrfen ben magen/v^nl ien ben bauchf(uf?/fo vó flaua bile Mf mb bag grimmen/ auch reizen im ^tem bte beer von betbern erb fal / baghtet3 gebint/fchwechen bte fenchtigfett/btltg acnmoniam/ be A bte obermeRtge fïu^ ber wetber/ oef 1’. lt;ttt bewehrte ar^nep für bie roterü^''’ choleram.

,©ie gremplerpffegcn gcmelte p”^

2(tQtgartcN. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t^y

» Jucher ober bonig für ôae gan$c far eins J «umac^cnvnbîubebaltctt.

/ -ötefe hafft fan man auf^ bcm hag-■ ftS*^ ofV^fant^c genannt / lufc^reiben. 1 ^'^î ic^ aber non be erbfalgefcbncben/ ®^ß ^ab tc^ anee fetbe verfuc^t/nnb wet^

' ^‘’Holdjeegewipfep.

lOcv fünfte pUttj

' ^C6Ïlv^t5avcen6 / wdc^cv

' etliche btumen inn i^. betten 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;begreift.

©arten wfen/mO ibte frafft, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1)40 cvfl c SSc tbgt;

I J^^ waebfen fein Ueblicber/febt^n« i C^x noeb tvolfcbmecfenberbtumen in ben garten alo bie rofen/werbe be^ i ^ilbcfürivciierb gebatte.‘^oieb nnvox i ‘’Qtnblumen erßticbbiefelbenbefebreibe/ t f® ^att icb / ba^ biefer anfang nit nnreebt ! *®«tbangejienetfein. ?t}?u^ abererßlicb ( )«partes obertbeil erflerezwetcberfecbe

’tJelt werben wot gebenefwörbig'/ nnnb 1 ^«vonben^ebiei^ offtmabinfonber^ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;5

STntoni) tîîî'î^tof

Çcù ^cncwff werôcn. ^te bUtcCf cM f^quot;' incn haben oU'ep tbni/her eine ieiiB^^’ igt;f rofen fncpftp weif; trie etn na^eï'fquot;î tJCfibathè wonhen mehieiô rii^ui^rcH''’ genent/her anôcrfûlU h en vbng:the»t^*J ^letter auf;. ^m mitten her binmettP'“ auch 5mev hing / öa? eine heiß fctneti'^ famen/öa^ anher eapillue ober ßfaiHlt;*'' hte fahernk. ©o Ihat her fopffaue^»®** t^etlz her eine heilt eonij/htc rinh hf'^*quot;'’ ter eafpjf/ber refentnopif. QBaß nun( -trefft htefer ßurf anbelangt / haue« ’r Wißen / haß hie bkfter hae her« / n^’d* leber vn hie harm ßerefen/ lege öte («t*® ^cn/fo auf: Ewiger matert fomen/»«^’, treilen hie en^ünhunge.’ JS^ie negdj!j man inn hte bähen bähunge/vnh ertrj hie ßuf: iu verteile. /Öte ißwenOig^^J fampt feinen fahemlen verOcUet WJ?L tarlieb hie fließ auffhae Janffeifeb^*”^. ineiffen fragen ßüß.öer fnopff/Wt^ hie gelehrten falpeemvil auch eaput”' nen/legt hen bauebfluß vnnh bluiff.^^

-Öhn hiefe fe^tgemelte feebe t^tÖ^ (^e ftcb i« öen rofen blumen (r5eiglt;»’lt;^

Sîtçtgiuten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^^

1,1 jb« fruebtz wann fie retff wollen/noc§ ^ «nber bien tbciL^cr ein t|Ï bà rote fleifcbz ^ fubfiantw carnie rubefcenozber anber bet J fnmèzber bnt bie £tnßcfdgt;!oifen tooHober ,j ^aarzwefebeo be^bett gefeierten (amigo ittjli r^Öiefebrevpürfafie fampt haben ^ ein infamen »iehenbe f rafft on mir Aung, j,. lt;Sinb beßbatben ein gutear$nei) für ben. ^’ nbsp;bancbflnf; »nb nbermelfige Seit ber fraw-

en/in fonber^eit aber für ben famenflii^^ ,jj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iSin frant? non nemen onb frife^en ro,

ƒ nbsp;Ru gemacht zauff ben fopff gefe^tzfegt.

^ nbsp;nbsp;baefianpiveee/fovort berfonnenhio o-

ij nbsp;nbsp;^(tîmnefen^eitherfommen, fatman

^ nbsp;nbsp;^^berfetn frifcfjenoïl^anbcnzfo nun bie ai=

^ nbsp;nbsp;ten/ne^ btefeiben im maffer nut menig ep

^ nbsp;nbsp;ng»ermifcf^tzünnb brauch ßezmie @a(clt;

j( nbsp;nbsp;nbsp;nusfebreibt.

,^ Çie bune rofen gefotten nnb in bem* u nbsp;nbsp;feibè maffer ein fefjwmf! gene^t/bemnac^

^ nbsp;nbsp;lt;iujf ben augen fur vnb far gebaltenzheiit

^ nbsp;nbsp;^“^ ^“dlt;n trieffen im fommer.@a(emio,

ij nbsp;nbsp;Kiefer fagt anc^ z mo lemaubto raubige

•^ nbsp;nbsp;vnb fluffige gngen (wt bef omen wen ber

j nbsp;nbsp;fonnenonb ftaub/ber neme bune rofen/

( - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i 4

lO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sttitontîtnnalot

îcrjlo^ »ni) kg jtc in wdffm wetn/f^öpf temnac^ nuffbic augenwinrfci/cô |w ^e mn^ aber lier francf DeeabenDö fi* nugen mit dl faibenvnnöße^ vonlt;’0(gt;' fd^arffen fpciffm entsaften ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

/©une refen in weiffem mein M^ lt;”*quot; ^tn britfcnthctlnngcfottcn/vnO fût*”’’’ jiir im muni) gehalten / bnkö 5anwlt;ç* tumb/fp non bipiger materç fommett« ’ r^Dune refen inn wa|fcr gefotten / ô^® IÇïWufl/pnbcin bewehrt arf^nn; fô^ J tn^ûnbunge bca munbP / »nnb îW (ine/weUbe frand beiten fonßen brf«w tie frdte im balß/ »nb nieberfebiepVn W? aepßeinübeiffen.

57im rofen brepvnb/jwep gebt'’''; e^er botter/mifeb ee »nnb ftopffe« »”’. cinanber inn weiffem wein/vnnb *wlt;’J ein rofen pßaßer(rofaeeum ceratntn)^«’’ nuß/eo (inbert bie bi^tge »nnb f^, febmer^en beo brnbern/alo-ancb bkF

SOlefueo ein ^rm nuß Ädnigü’^JJ, pamm von 5)amafeo fe^reibt »lt;”^ ^

Ät^tgartcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ksji

. ^«Oîofetg faUtm allen gvab/troefen *”^.y^.^/flt;tn rutilant iß mancbcrlcp/ J’^ncng/Irbtfc^/lütfng/nnb fennig / »nb i Ç«tfeinebefonber eigenfdjalft.^enn bic 1 K^ifc^ fubßan^ aßringirt / iteÇet îùfam« ’’^W bie liifftig iß füß vn bat ein gewitte *^tt gefebmarf / bie fewtig iß rot/ vnb bit« ttr/begreiflfit auch bie voUfommenbeit mi Rm berrofeninßeb.

Siefrifeße rofen finbrneßt bitter alß îûfammenMebenbt / taxieren beßßatben '’on ber bitterfeit wegen / fonberheb mit i^’tm fafft Äie bürte ober troefen ros fwiiebehîûfammennnb ßopffen/boct^ ^i^ treißen meßt atß bie roten.

Äie rofen Offnen/ troefnen/ tegen bic ^i^/ßerrfen ben teib/ fonbertieß ißtefai *nen»nbfabcmte/ weteßeauß bem rofen ^nopßwaeßfen.

lt;^ie beß rofen fein/weteßefßte färb ßaben / aneß wenig vnb eben btetter.

-Oie weißen rofen purgiren nießte/ o* ber fa wenig / Meßen aber Mlfammen/ vnb ßerefen viet beßer vnb frdßtiger atß bie roten.

t 5

^aóWöfÏery m tvc(c^cmf«ffamp;lt;*’'’F gebaut woiöcn/obev )h’ fafff/pttrö*’^^ Mambikmau^ ömaöem/öffnet öl^”^ fopfftt kber vnnö magen / tg gót fuf ^ geetfitebt/unb faUwc^c / jkreft öte W »mreibt bue bcu’^ffopffcn/macbt ï’^^ ( bdnnbi^ïU rechter iiü bte fpetp W lt;en/löfc%tem febe entjiinbung / vnH^^ btehnngen fchmenjen/ ntaeht ft^^^J , Çeih bas Mp^lein fo mebergefeb^P' nimptivegPic trunefen^dt / vnnb §lt;»* beafc^nupfh

dieweil aber bte refen ein gûtarP geben/boebaber nicht fräfftig gnô^Pj fein/fo muß man ihnen anber fpectee »J nr^tne^en nermifeben / welcbc ib^^ ^’’^ «ngfotbem/ alßba ijl motfen ober Ç^ nig.^enn einon^rofenpffto mit 1*1’^ oberbtepvnhen molefen vnb wenigPj ea »ermifebt/nnnb biauebet/ (arien'r' lt;So amb bie b(etter inn moffen geb^ Jet/onb ber fafft außgebrueft/ bemruW nut menig honig vermengt/ purgiertet'' gemaft

3vofen mit honig eingemaebt/ (W*'

Zj^dmy «Moi sia iJ^pM / ««§13q)lt;w tààW'U îîpiu JDHUUIU lUVlW Jiq 40j 3ïîUVVlt;5?Q i^4nQ «wap^wj^cj (WvqQjîj wjq uoa lt;pnq W)Upj ut «34^vowg ?M3uuo} jAplPu oJ urt/uj^pil^nwj^jtù iPjo4 jî^vuD^up 3iq jjvq'ujqnaujnpS 110a jiptU v^»:|3^qVQnlt;’J^’0QWlhW *UCj 3lQ uvpu «jjiuq/ 930V 9rQUVWî]3^ -)q «111’3 -UOJ U3jO4 43Q ^jV/UÇlVq 43Jtn J pu Ôj lVmà3d4UV§» Q««/p|4pUIU43lll3j| UI3U13 UJ UVttliipîj43ÇU3qpj3l3-U3Qîoai 013) U3^3lt;3:qq» wnnamp; (pßvu 43qo)uq #â»4j:3ia U3q3i3(u uca / 4^3^135 U3jo4U3j •04 U3Q 110a 44101 t)n43jUO3U3jO4 31^

‘«gt;nlW3F§gt;?ltej|)J •J3q ^)nv ï3upo u quo / îq30^up ugi uvm «vm /43Uu}îq)4tiu jj^yi î^C’îlt;^gt;i »wq «3^) 3^430430 UO/qjrq 4^3134430 J^U^ Î^UlW3q 'ZU3q»4j8u»| 4lt;PîU Vhl3j|oui43qo/U3qi3| «3030 Upi U3POUIU3jO43^J3jKg •l.p^jJ iu 44il?4uâ/Sunqîi4iqu3 3q3i un 4)u§ Bijp «3j0X’’«^«*MVt ■'•W^q Wipitqna yra â3qvU3^43l}yioo» oj 4,IUU3UpO44/)i)3l’U» ^»MIgt; 43qu 43pn« 41’05 W^Pli qutta uj| ^dund/qv' ilncu U3q U3q,iit'av'9î3] ujq yjy ÙI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’M344:?£}Ô4JÇ

iTT nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(ntonff tîlnabf

cÇc fie Mü^cn/ anrürct/wnnb mit M^J rofenfnoptfen bad ^efiefet wdfefeet / •^ nber biefdbenin bem ^aub »nucHe^t vi »nabbtpc^en bletben.tfe fagen ibter vt lt;J folc^eßfep gewied in bem jem^tn/ c^er ber erß biè verbolgen rofenfndpn bem ßaub gefe^en bat. lt;Se fep jbin wie eo wdde/foijl baß gewied/bad ï^w'” weleber anifbie rofen gefaUenmit eubi’ reinenfebberlingefamlet/ vnnb nuff ïquot;' nugbiawen geprieben/bno triejfen bett’'*

gen vertreibet.

^® ürre rofen in trein gefottenz vnb t’quot; fafft barand getrueft/tp gut für baß ivf?* t^ümb bee baupte/aiigen/flanpetfcb^/’’' opten. tOilffc auch für ben brdpen bf* a^terbarme/mit einem feberim angeptb eben ober eingepoffen. .

Oiofen nepoffenz vnb nuff ben rot W gefegtzbüffizünbert auch ben bietsen«’'’ genvnbbmp.

SOïtt trein getrunefenz ober eripir weiP gebMuebt/verpedet ben Pud beo baueb^Z vnb m fitter.

,©ürre rofen gepü(tterf/ipgüt für bilt; bwpef

Sft^tgört««, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;175

6jtt(lenl)e$munö6/fürfic^ fefSpz cVniif ^oniggcbwuc^t.

'^on bem rofenwajPer will tc^ af^tc fc^wcigcn / nur bae aUcin anieigen / ba^ jolcf) wafT«quot; «w gerueb bfffer vnb perefer wtrt/wenn man bae bißtUtcr gefd^/ba* hn bic maten «um abjug t|i /in ^ci|j map fer bengt/ ober nach ber alten wei^/ biircfj «m balneum OJïarie ingldfemfolben bi ßiUiert/miemir fokwee anberemo auc^ «njeigen wollen.

Jür bao lent. -Sicrofen / a(ß auch andere blûmen/ an ber fonnert / ober beiJTen ^‘’tf offen/ ba bae b:ot i|Ï auftgenommenz Ófböuef/bebalten ben geruclj nnnb fraffe ^fffev/al^ wenn fie in bem febatten weren gebowet/wofieanberó nicht in lang im offen verbleiben, lt;55leiche gepalt hat ee lt;ïnchwtanber wolriechenbê buttern vrt tout^en. ,^a6 fep ein mal gnftgfam ge^j fagt vnb gefebreben auetj von ben nach-t^olgenben blûmen. ^e femb noch viel hnmliche rofenwunberweref vbtig / weP (ht in einem anbern buch ericlet finb woun,

4.U1 Qun« / J^JiJ-iPur m’a ut u.idHn^5j j«ua WW^^y ^/Q ujqpawjd u^Fii^

*d|nu wjQ tutu tpj .(fl.tPt)Vï|3p j^q jguuq qua/^urbjny WQ ÿjna JPH^S ó|juua tQtJgt;ii'4ndnq.inr:q j^up'U Smog ïi^ü^.-^iq u^Put’jijjj w^q aj j )ij),i|/^i^unjijjF uixu jim pditiatu^Vii]’ ‘^jnnß ujjQj/uoimujiisS »Hü/uJ^niq)!) up u^quy/^pot nps^jï' yt ^rj ït]£ oun^ uuïoPqp ajq ujjoj mi Vt jj/UipJoj 9iuonu£, Qua/twiuviq 30jiSi«' ^jup /umtF34 uuïoy / ïpj^.uijJiPï#JU ,^lU3^3atU0a U^epI 3tQU3UM3U 3^t|J.j!gt; iippt’Pj uoiuvQ i^JtquuanwqïSujhu’ ,1)4 ^3vu po utjQuvujq ipnvuiu^htot iDUpoi oj / ii3ï.i?zqn«gnvu3um)q3ïy»w^VÏ rtirjuv^juv U3jo.ï«ouj^niq uuqv^wa 4n»qua/ïqpï^jJ t’urntît^i 35avu3q ,pm U3)5vy36 u^m^H u)y3q ”^(Çï jßj ipjo-t M3Q ^ptm itjvjäj 3iq juoui ^Q

•lt;ïl?a)43lt;ÏUU9Vlt;t

•U3d3UÖ4V

Jï^ï ^«WAtP^P^ tt33âP9

t.Â5»mitfc^ma(^»«nî) of gefoftenz v‘W für ben bnnb / macht bafelbft wie«« Jfï^aar waefjfen/erwrU^taue^ bu har-

• Hhbeermûtter.

Ritgen bfetterinefftg gebeizt/mirt nütj f^ttffl»« offen fdjaben gefegt/vnb be# i^i|f auf? ihnen gebnich/iff gut biehar* ^e mutter îûÇeifen / fehmei^ iûmaç^en onbbenevterîûîettîgen.

■^ügen murret mit óf gerop/ fdjfeuß bte J’wnben/vnnb mit honig vermifcht/auff J'^ât^amen neruen gelegt/ Reifet bufet-®^*^- 3R auch fonberHeb gut fût bte ver* S^en gftebeîittem/vertreibt bie fled en.

'^m folche frafft Çaben auch bte bfettet: S^fmten/ein pflapev barauf? gemacht.

Tilgen murmel in mein gefotten vnnb «Jfioffen/ijlgütfïfr bie agerpen augenz J^er parten bfatterfin nuff ben5e^en/olt;» ®evfonpam füp / foil aber von bannen meggenommen werben / bip auf pen butten tag.

17* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ÄnwwfitWMM

Xtlgcn wurdet mit bilfam BUuentf*’^ weißen me^t vermengt / lindert Mt t*’*'

^Unhung an ben gemachten.

Tilgen wa|fen?*ftba«cfjf / baeÄ* ficijt ber frawen glnt »nnb met); N»”' • {uinac^en.

tilgen wurjel/wie man witt/au^«’^'’* big auffgefegt/dffnet btegüibenabef' t£*in falb von fügen wur^ef/bitttf*’’^

bd óf/ vnb tveiffem tvaefje gemacIjt/F tet vnnb pofirt wunberbariie^ ba^F^'

fie^t ber frawen.

iifgen wurdet in waffer gefotten o’J bep beiden fo fen geróft vnb mitfiffïF vermifeb’d/ Çiffft mof für ben btatiMl' von bemfewt ober auch vom wafftty Pbehert/ wie ©afenuo vnnb ^tuiüH'’

iifgen wurdet in effig glt;fo«en/$«®J (üßigengefc^wuffl ber gemacht/5 aber mit fonig jerßoffen/vnb für «»r. gebjauefjt/fo vertreibt fie bie fe^upP^J? bem.^aiipt/wefdjeßabgefcfjorenM''''J .3Ült;’‘’tfe3^tß^röie püffenbe fe^öö^®’

Raupte.

Sfeetamt«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»quot;^

. W^cn kletter inVßig cingefotfen / »nb P J^f ® ^«ne mtié gelegt/ iß wunöerba« R gût/ertveidjt baßeib/wo man unamp;er$ •«uw etwas baruon Çat getrunefen, . Wnfaffe fampt bem famen êerftopfe *gt;«b getnmeten/iß gut für bic giftige biß *’5^^t§ilt;r»

■ ^^^ fafft von ben blumen au^getrud^Z Win bic inwenbig^ gefeWniß i^n bes mutter.

Ritgen tourvel gefotten vnb' mie éi ver mifcljt /in bic beermutter burc^ ein tücJj^ wöeßößen/bnngf benßamen f^teîeiw wweic^et bic beermutter/ vnnb eréffhet

,, ‘Wilgen famen jerßoßen / mie weiße« ®ÜH getrunefen / fügtet fc^neU auß bent ieibbiegeßotbenfrUebt

.. Jrifefj Illgen dl mit faßran vermengt# îerteilteiniebeentjiittbnng;

^t^gen Metter vnnb wnr^ei gefotten# bnnb vntenaußbie mutter bannt gebd^ Çet/bewegt bieSÖJbnben Jeit/welc^e fame ber erßertvnanbem gebürt Jetten foßen ^u^gefdjloßen wVrben. ^ahri foil aber

«7« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äfitoni^tnijotee naefj her bdßung inn vo:gcntcf»n A im woflfer ein tac^hn nc^en/»nö H’ ^en munb her mutter poffen/ »nb «’’^’ ^d^ungau^wenbigfottfu^tert. i ^ür öao (e^t/lifgen murmel pn'P^^^ Uue^ ßcfotten / Jevfiopfft/vnö «w'^^î lt;ine$ roten weine vermengt / mueb^^ «ngefiebt Der frawen fc^dn / weUb^’J^J tgt;er gebürt j^te färben verlebten |lt;’’^ ' wann fie peb mit gemeßen vermirç gen bee abenbe falben / vnb bee meJ^^ mit gerften wafferabwefeben/ fo^tW ofiFtmalwieberbelen/ bi^fie ibreve^r fiber noch b^pR^tf gefluit belommert-;©ocb folibiefee ben bdwnnnen meH

c^cKebcmac^bpfcm vßrofen fcfemcf^'quot; wollen.

6celvnh^) un^evc ^al* eben/famptfbten«r$-nepen.

Leucoium amp;nbsp;violæ.

^t^tgatten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*7?

lt;©46 büt« 73c£b.

S/ tij beßnöf 05 Du fdteben nach ben

| rofcnvnbhlgcnbfVbcnaUcn/wn

^ben grille cbïen gehalten fdn wor ben. lt;©ic geek feileren werben bep ben Öïauntaniu vnb tn apoteefen aneb ^et* rigenennet / blühen faß nrnadet erßen/ »nb ^aben ein ebien amniittgen gerueß« ^ürte feileßen tinb gefotten/bnngt bett ßawenße blömen; mit ßentg bermifeßt/ heilet ee bic feßdben im mnnb: mit dl vnb wachs vermengt/ßeilet es ben gefpalten ßinbern. i^’in bdbung baranß gemaeßt/ '’ub vnten aulfgelaKen/iß feb: gut für bie mtîünbnngbernnitter,

Jeilcßen wurdet mit eßig angeßrießenz heilt bas miln/vn Imbert b? pobagram.

(^eilcßenfamenein gumtlmmtt wein getrunefen/ ober mit ßonlg inn bic ge* meeßt ber frawen getbon / Sießet auß bemi leib bit jett/naeßgeburt/vnb tobte frueßt« ^öfagt (^atcmis/ bao gann^e haut ßab ein troef enb vnb abwefeßenb natur/ bnbeinbünnefubßanß/ boeß ßaben bk blümen biefe tugenb frÄffttger / vn vntœ

tn 2

i?» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Änton^ tyinabf ^^

îgt;enfcl6lt;n bk Dürren meb: a(^ bflt;^ nen/ mn Wflcben nocbDie «Xf*'^*^^ßL(. bumiDttaö voihtinDcn. können W^ Den Die mÇ^ier Der äugen / ob Of r^ Dief weren/ DÜnrteren onD oertretH*^*

belieben blûmen innwaffer ^K’t jlen gebeizt/ i0 ein bewert ar#eb R;. cneünDung / weifte in Der niôtter unDern gUeDern gefebeben / fonberW. fcijon lünge Jeit gewen vu oerÇartefF

^eiieb^n mu Of tnb wacbfj verrtü*’^-ÇetIt Die wunbert vnD offert febdoen i^ cbeftcbrtiebtfeiebtlieb I^liejfert üM

^'thebe nerttnien Die fetUben w«f^J fiebert btefelb / Serfiopffen vmiD fego^l* auffb'iOgeientf/ weiebemit einer tntî*'quot; bung beUbert fein/eo bilfft ihnen. . .©er furtten von geeiert feikbeserpoF in weiffen weinge(egt(wofeinfeber^ banben / führt Den frawen ib^ ^^^’^* nut gewuft rtup. (fin bahung barawH'’ maebt/ biffft für DJ web Deo pobagr«’’*

^etUben biumen ein halber berber/*^quot;

S^enOfttiett.

Sfrtjtgartc«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ilf

ÄevQm fetisjen fumpt

I^rctt amnepen. lgt;4dtgt;icne ^ctb.

^^^«€Öïcr$lt;nfet(cbfn fiaben bufen ^S^n«mlt;n befommcn/bicwcil fie im meteen blühen / vnb ben früUng «nfflngen-QBaebfennber bep vn^ nicht «Hein blnw/ fonbern auch wei^z welche c-ïgt;en fo lieblich vnnb wolgerilchtci fein nlfj ^ie bl«wen / wiewol folchee CÓÏaithiolud in feinem ^erbario nicht erf ennet.

^arentinuamp;in feinem büch non bem plöbatr fchïeibt/ bd^ bie bldwen feilchen •‘iften/vnnbbe^hntf*f*i ïgt;ilt; enßünbwng feilen/ al^ auch ba$ feilchen él »nnb ben ftitchenelfig/wiehemdch fell angeieiget tnetben* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n

feilchen in wuffer ^ebei^tz heilet bit ^nnbgefchwdrber finber nnnbihtege* Kbwulß/iji auch trefflich Qût für baefev Jtnpechen/bieunc/unnb beulen nuff bet

àtitthenblùmen an bie nafen gebat# m 3

iS2 2(titeHi,'ini5alW

tcn/oV fran^wei^ «uff ber pim geiEM^^f iflgûtfürbtctrurttfcn^ett vu §a«plt;w ^.a^btefaUcnbfüc^fi^cnanöfe f febmeefen ober riechen / »n fonberhefe Jquot; f mber/baô erfrifebt biefcibigen. ^f^É eben that auch bue waffer gecruarf^’^ ' wetc^em btefdlcbcn geteilt werbet». , Snlfbct» wured mtt mprîbm ettö pP fran jer^effen/tß gut für bte entjü»»^**™ ber augen.

^etk^en Vletter $erfîojfen/»nb utt^r nig vu effig »crmifi'bt/^dlet bic gcRè*” auflrbem^aupf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

' ÿ^ikben buffer gefonen/ Çeikfü*^ ben fc^aben enb gefc^wulp berbeer^ ter/ mit bent gefetten waffer biet»»^‘ nnbenauff gebäret nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,

$et(d^en m# wne^e »nb d( »erttttig bcilctbicfcbninbenbce hinbern/w^ brand Ihcit bep ben mebirie r«g«btlt;»lt; betpen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

’ ^eik^en famen mif weijfem wet« ’ |loffen/(inberf baé hiigg pobagrati»^^' ^b’ttev^^afUen erf bamif gebd^ef / «adj bie bieffer Serpeffen / »nb n»»^^ J

ÎCt^grtrten» »tf ^I»enntfc^t/tarûtt|fôcb«nîgt;m/ »nö off« •ttlt;»J^vlt;vcnbett.

^«ikfeen fame m weitem wdn (we fdn nbewoîÇatWen ) Jcrflopfft getrunken/ ^’^dbt lt;}u^ ötm magen tie c^olerd/ öj geef ^ffer/nie anbere «10 b«6 rÇ«tgt;«rgt;«r«m» '^eOgCeic^cn frafit ponen «uc^ ^aben Die gïönebtetteroberblümentn w«|fer otcï JïimeHtegebet$f/«(foö«0et(tc^ mat fn* K^e bleuer ober blùmen barem gelegt/ vil We alten b«ra«0 genomen werben.^ok ^tô ijl anc^ gilt für Me hitnge franrf^ei* *lt;n/feitcn »nb lungen we^e/ au^ ÇupenZ •*«lgt; feieren berimber.

5eil^enbletter jïir fic^ felbO ober mit O^tjlen müO vermifc^t/ leg «ujfben Çt'Ot«» gm magen/entWnbung V augen vnb ni* ^^dc^jieffen beo «jfterbarmo/ ee biljft»

Silf^ie müO ich lt;m ober {weç arcana gnjeigen/ bie mid? ein^t^'H«^««^ gelegte Çlt;îf/tt)ek^eic^boclj^ernac^ aue^ bepei* ’itmglaubwürbigè fcribenten gclefenvft »«ïeic^net bab.^ßngenb femanb ( fagt lt;t) «n bem fopjf vermunbet/ ober fon* Pw vorn fè^lagen befc^dbiget motben/

^84 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(Nron4ïn^d^f

tlt;mat6vongunï?an êergo|ïm (W^J ïutrinrfen/ »nnb fok^lt;6f^ó lt;tW^^^ï nac^ etnanöcr/ee çnfrf.3t^lt;»nf*^‘”’L amrcc^ten fô^ dn fd^aben empf^*^^^ fo bnbi§mfd(c6lt;« Wrt wdn iff^^Ç DM# bm Unrfen fôj^/j|l ber fc^ab «*w '’^ efen fö^/fo bmb pc vnfer bem recbt^‘’ lt;

3oftanne6 SOïefne fcbKtbf »on be» r J e^enutfo. fÖKfnfd^cfctUbcn/^’^' J, finb fah vnb feilest mn bem ergert ^lt;J bic bflrren aber pnb mmber fah vw feucht «ji bic friff^en. «©enn bh R fc^en jaben noch an^wenbijj in« 1'^ dnwdlfenge feudpigfeit/tveicbe i^ wäl fie ffblhppig iß/vnb tmeft »«lt;«ƒ* Dcrbmgen warme, föii bürren aber pj warmer / biewetl (ûj^u vorige feueb**» Uit veriv^wn / von weie^er bic w‘’'' •ne/tvie gefaßt/vmergemicft war »^J ben. \^abenbe^^aibeneittbittdH‘' febmarf/wefeber purgiert / bictpeil d ^J maten nach fie^ ïie§et» ^v (mbtm «**5 bic fnfe^cnfeiie^en bic fti^igen fc^ww mtanbero a(^ bic narcotica et ftupe*’'

i tu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

w««wih»^jgt;^W I W)^)lgt;i «3Q «OÄ dWiJt^ îjMQ Atot Wî^ ' *patnu»0«tj3J05«^«^te -«jqjjajQ l $t^ îiQ î^JJ Quua Piva AJqv SiJjs uj^jjpp nbsp;nbsp;l

• tJ^VjUJjOl A3Q ^ono 01V UUv) / UîQwS ’ î^vuuV w^pj uîwîotîuw 9)viU5j(jo yct

wî^’J?^ Ôlt;' w^’P« / lt;loAlt;'J Qua ijivj u)^

^»£ •ptajW(îtat«eQun^î/t^vuu5ut} • âjqv «pnî pw / 43QUttt» u))pa Quua ^va

tUUpO«/3^3VUt)0Up SlU0^îltttUî5p)t)1

«(^ •U3Q;oau)nq}n^A3QO»tdijjiQu4

#33 «34 «oa {pou / U301dUt43jA3Ϋîuùol

i34 «00 «Q3CU i^v3g i^l gvQ / U3qvq6îoj ' QUO /9U3ß;0Ul 93QU3433iqqv U3ijt3j)t5 ' ä3qvnoJuvjß5 *U3ddnu^JU3Q^3ouu3Q * «qv U3ß3cw3q / A3q3| 391^4 3tQ UUQU^ I /lliUQ «3QU3qt3«t30/îÿnjp3B43Qîdwvj I «qst 3Jj[jdoßAja Qua33QUV4u33tQ«ï)«^ • /jdiuoj d43ïtgt;l« 33UIAV(UU0ft0j/33audnvq eVQ «3^3) / 430t43j38 QUUUl QUUO UtU^q * aiQAnting 4ui)/U3jjvi43j343vj(ö -quiuu * 3t?qguq3tt3j qpg qua Stöt^ up 3^)««»» • •gJ 3pqu3qpj33Q ga 4^ 3tqu3Qi3q3j Qua 5 tUVUVll Ut3)tqU3etUt33/||tuq quua«3p3 j 3 qnVA 3ÎQ «3ïï3jg /gUUQU#U3 31Q U3^3joj * dsi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’UJWoSiïuK;

tflt;$ Sfnton^tnMamp;t' grc^elm oSJcv ravten b«lt;'

«ïrf.Betonica hortenfis.

Ïgt;4öfftnff«35etb.

^p ben Jranfiefm ^etß tgt;ilt;P^^ Q^fè betontef/ oecQu ober oinct^uj, *^^lt;ïttdug(m/vott geßaUw«^^’’'' bfurnen. ^ùt »beruf gejifet von be«^ hm »nb ©Jdnebm/fe wol m gurtfH'’ m Çdffen/uueb un ben fenflem. nbsp;nbsp;nbsp;^ rOte bfumen baben ein gerueb u^^ J ttege(n/beftgt;rt|ttten noch ein pgrefentr lt;bfem gemeb / uuff gewiße wei^ dlt;lJ trie tnn rnfern gorten feereten bieF' febriebenijl worben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„i,

^oijl ein wönber / bu^ biefe P »nbfofiebfieh blunt bie aften guH^”;, gur oerfe^wiegen/ vnnb mit flt;in^ Jj berfefben gebucht haben / welch ^^2 fe^ôn »nnb unmätig von jh^*quot; ft »nnb gemebo wegen/buft ße betnC nich weich «®f^ f^nw etwa« nuebr nur utfein/ bu^ einfrifchrofen »lt;(gt;’’L ten baß reuebt vnb fcbmeclt/ weh^^l.

Stti^tgrtrtért. !*■? nur einen tag/ bic negehrt aber febmeef en Wb Debatten jbrengcrucb nbemter tag.

^Son frdfften »nnb Wirkungen biefer blumen wtllicb ftw won aü^ic machen/ bieroeilbie arten feribenten fo von bet ar$ nep ober feibbaw gefebrieben/ttie obge^ fagt/biefelben entweber nicht gefennt o* ber ja oerfebwiegenhaben, -^mn ba^ ethebe ben hpanntbuni für ein negert» erfennen / bao will ßeb niebt wol rcu=« men. “ïïlon ber wilben betonirt ^abtnïfii Arabier »nb ^neebett gnugfam geßbrie ^en / fonberlicb aber Antonine îOîufa/ bes Äeifero Qlugußi (eibarnef z weldbe# 0« 3anb bueb baruon gefebrieben.

feetfe^am fvaut o^a Sefiw tl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;blumlinfampt feiner frajftonnb (* . Wirrfung.Phlogium,fiue p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bellis hortenfis.

(I Dasfed^ße'^etb»

! ^3^ frtutlein bat feine gerueb/wirt v5 . ben^ranbofenpenfeagenennet/oon

yM ÄnWtiti iHtyatöf , 2(po(ecfernaber trinitatio Çerba/«^ im frilling halb nach ben braunen r eben. iTregteittblumemit brepetf^J Wettern/wirf $11 ben Franken gf^F^fi »Ott wegett ferner febönbeif/obe^Ä| fein geruefj nicht b^t^ ’^ic i«woî gtl’J bet 1^0 wehret «wifeben bett bluten J ’ am aller lengten/ beft eo behalt fein; ’ J

^a cô nic^t fait jp/vnnb Der ^arKj**^ »mrahrt »nb gewartet »irt *^0» fj f ratft »nb wurrfung ^abf Oie alten 4”: fo »iel ic^ wei^/ mf^t^ 3efc^ne^lt;’^ ''^ ««c^ wie von Oer vorigen binmen ^ iß worben. QBiU Oennoeb etwao w^ wgo ich von anbern baruon äf^^rtS^ ;©i^ frentfin wirt gebraucht biew«rjj Jufamen iu^efften / fo wo! gu^tbr ' «ngejlrifben als innwenbig eing^’J men. (Je foil au^ Om brueb berglt;’’’j7 ten heticn/auff fokbewd^ alt;^^lt;*‘’”ii ^Öao freutletn wirt geOdrt/Ju vn*^'^L jlof(en/vnnb ein falber löffel v«gt;^’^ fawrenweingetrunrfen. «^

J 3ïrQtgartcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hV ihrS^l ^^^^ ««ff öK monnt Humen/ ! hJW^^^.-^^’^M^ / fï^Jï^ ^‘®f o* ttrt ?^^.‘^’^ ?óHen ftè Ralfen ( Denn ($ ijl : r n^ ^w ^ttber wtlb gefcHec^t / mcldjes | ww^MueJftó ^«^/SOïafïlKfccn «uff ' ;j^w|c^) Ätefe btumen Çdlîm bep ben 1 üï^^nBofm mariants/ »nö von ctlte^cn ? 1A *” ^^”^ *® urbon pafqüetc/viUeic^C y^p fic vmb o|ïcrn ficb erzeigen/ ober be^ v^^lben/quobpafeant oeutoo/baß ße bù ^^amcvlu^igcn.

! ^nw”?*‘^'^^*”^ *^'^ ^lt;9fü^ {erhoffen/

I nbsp;nbsp;nbsp;^^^ lt;^ucb gut fût bas pobagram/bufft

( Jlt;lt;/ »nnb feiert / mirt bè^^alben nuc^ ( Ç^rtaparaip^ègenennef. ,

i jtcm/ijlgut fürbtebrue^rnnbfeb^^ 1 Jfn beo baupto bnnb brup wunben / beu'

1 R^drunefen.

* Stotvldtcn / fampt fethet? fraflFtvnnbmürcfung, ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lus.

^ns ficbcrtbebctb»

ijlo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(ntoniï ïntjdlamp;f

iawgi(0cn/bictvct( c^ ^ffpJ^,^^^J g^em fc^wcröt / wtrt ven Den

liefen lgt;u 0(at9 anc^ gmmntt/'’'' foU man fagen glabiolum/ em fffew^J (tn cöer öa^Un/febwert Wten/auff^ tcin^dflee trtö/weU^eefoHdtjloK regenbomen / Denn eo haf etn fokb R a(0 em blâmer vnrtö maneberlenf^''^'-remenbogen.

Æ)te pawernnennenem ^f(flt;bgt;*. flammam/em ßam/oon wegen ber ri’*? färben / ober bas eo brennet aio ein R ælaw lügen hat ein fnottigewufj. welche wol reuehtz wirt tm frûlmg graben / vnb Su flemen te Herlin gern ten/inneinfabengehencft »nb fo W ten. (ftltche welchen bie wur^eUnX'^ (äugen »nb benemen jhe bie »berre feuchtlgfelf/ bah fein maben noch »f^ jir fehaben mog/troefnen bemnach «u^. röeil co wachfen gern würiutt”! würfel / auch wann 0« «b^fj *Ü ^^'^L (feeft» lüirtnachnwlolu lt;inft|l^Ä 5 wlfchen bie fletber vnnb tücherz tvel^^^ fie em guten geruch »n gefchm^ff’’’%

3(n^glt;gt;rt«B» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»\

I b ’^wçc(wcrrnct»nnîgt; trocînet/ifi L-v^^.** ^“^ ^^ ^^® Rupert / Denn fie

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'^ ^^^^’ httc^ttgfcttctt/wdc^c inrt *^ottónnen au^gîwoj^cn wert»? / |aÿ gc Wclur vrfaeben halben auch Ï’^^ gnmen.

^btaw lUgè wurdet mit tuig vermtfebf

1 ’n gut für bic mif^fnebt / fnhe naturen/ ‘ontreten/vnnb bteimujen/wUdjenbeM ’’lt;ttürlirjj fnmcnau^fleuß.

j ^lawqitgcn wurdet mit wein gefoc« «n vnnb getrimd en / bringt ben frawen

J )?Kïlt;it/vnb mae^t (euc^t au^fpepen.

, 'Ïgt;l«wgilgtn wurdet mit Çgrç »ermt-Wvnnb angeßricben/ heilt b«$ lenben

. '’”’Ï^lt;(wee4

1 . ~^«pttlwcr ober fafftvon blawlilien WH bic nafen gethon/ macht nießen.Oeci* wgtbae baupt/macht wemen/vnnb Ier* lt;Qtilt bae feieren inn einem fûvplin ge-j trundctti

® law lilgcn würfel geßen / vertreibt Jwßindenbenathem/auch ben geßanÖ btrachfcl/fichbamitgcbahef.

J ^lawliigcn wurdet in wein gefotten ®Hnb getrunden / h eilt ben Bußen vnnb

j *n«thtfchtöfFen.

hi 2(ntontjtn64tof

lt;»(aw(t(gen putuor mn wdn^f^^ rfenz wo femfeber voz^anben/fr«^^^* öirfen onb ;dbcn epter au^ her brüll'

©emeltco puJucr mit f|fig 3«^^ Çeiltbaofc^wcrcgrimmcn.

^tm bUw giigen wurdet / mif^H? nig barunber / vnub gebrauche / (^ i^ bil naebgeburt aup mit gewait »

^öerfaflTt von einer ^ife^en bt^^J ^Ïn wm^ei in einem eripir gebrau^fe'' gutfitr baobulftwee. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

, Q^lawgügen wurdetgefotten baßnrig barank gemacht/ Beiif bit^’’^ Çeit lier weiberz weicht bie Çarte beet’quot;!^ ter z vnhb eïffnet was infammen Ö^’

, lt;®Iawgi(gen wurdet gebdrtortttj ftónen puliter gefïo ffen / reinigt b« fc^dbenzvttb föKt bte ftfleizaneb Id^^ï te idefjer ; 3jï nuc^ gut fur ben wÄ bem finger z vnb mit wein vermift^^™ bie werf? en vnb gefeb woUen benbd j ^faw tilgen wurdet mit lottin getegtz ließet bie gebrochen bein 0^'?^ vnnb bebedt bie btoffen mit ^i(i^^^•^i

.^. 2(rçtg«rthi,' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i,gt;

Wftf^c dn fc^iJne baut/(tnömöaó San« ''’«/ 0^6 gefottè waffcr Daruon im munlgt; schatten / wo anbo bet (cb*wcrocn »on ^‘acr fatten mat erp fompt. ^tem erfüllt ®ic lieber bet ojfen fc^dben nut autem ucifeb / teintât auch biefelben/ mit b ont3 ’’crmtfebt/au^wenbtggebfaücbt» lt;Sol-^Qce thut auch / wie Oèbafio febreibt / bas jutueroon einem gebrennten menfetjen bein/mit atoe »nnb bonig »errntfe^t.,, î5law gitgen wurdet Su putuet gefîop fen vnb mit fpiefen dt »etmife^t / reinige baebaiiptoon ben rosigen »berftüfoig« feiten/an bienafengetbonzboeb (oliuuos w^n^eteib purgirt fein wotbem , , , ' fafft »on btawgitgenWr^el tn ^uafen get^on / »ertreibt fren ge^anef.

edig getrunef en / beitt bao mitftwee.

; S^baneoOdJefue fcbretbt»d ber btaw« Sitgcwurnelauff biefemei^. ^tamgitgê ''’w^ct / fagt er/ijl warm »nb troefenint butten grab/vn wenig febarff.^froefnet/ ïertbeitt/tinberf/ offnet/tegt bie febmerpè/ fcimgt bie gatten »hbfebteim/onb dünne waffer im (eib/vnb fotebcö altes on alle v« n

tf^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hnt0»ii ini^Iof .

fccrk3(tt6fü / bunuft öie M^é »nnf ^’, watcrv tn ba bruft vnb luttgw/W’^.J fdb au^/üttb «mtgt alle b«rm.2^«’gt;’’J net bieverjîopffte Uber/mtlf? »nnb«” ^lieber vnb hult bte frunebbeuen / fo ”’ gemdtengWebew »auvfac|f jein w^^ al6 bic »«lïerfuf^t/ |'dj»ncn?e/cr§drtgt;^''lt; «uffblafung/vnb bepgletc^en, .®^j «uc^ vn mae^t Seing alle gefdjwuljï Çarte peulen / aud? bte fröpff / foubtw*? in ben neruen vn gelenden mit nw^ll ober fel fajft ober wein vnbbomg M e^amillenverinifdjt. 3dnibei(tblt;’^‘' (tauptwee / pfiaßero wn^ aujfgdegt Jein fafft tn bie nafen gesogen. .^eiiWj maebt niefen / vnSeudjt alfo bè wHp’”’ beinbaapt.ïDJitgefottenetn mofllf^R nanóvemiifcbt/ belli ben alten liufl^*’'^ von bief er ober Saber materp BerfbiPÄ feilt alfo auch» bao feidjen. ^temrlt;W 'tiemutfer/vnbaloeinSepfïin eingeUr ober pgagerowei^ anffgelegt / legt t** fc^merijen ber mutter/bringt ben |Vlt;w^ jre Seit/ vn treibt bic vnïeitige geburf ^ bem (eib. OJ^it einè erißir gebraue^f/f^^

2(ri3tg4rtcti» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»Pf

^^b ein pfÏ4|l(r aujf^cfegC / btent fiU Ö^J b«iîtœ«.jn cj|jg ^efotten vnï) im inuni? gebaUen/U^t lgt;ae ianwec vn fc^nuppenz pjfnei auch pic gutómaï’cr ale uiBcp^ frn gebraucht, ©ein faffi nut bene mc^f vfi^f^angcjlhc^cn/ mac^t ein fehlen an geficijt/f n wefebet ab bicßerfen- Nantit Çe aber betn magen nicht febabe / fo wirf |ie mit einem franc? non honig onb weitt »inb wenig fpica ober mit molef en/Çontgj »nb mafiir gebraucht vu ungenommen. ^ifîhiebevôJîefueo.

0:6 («gt 'Pauluo 3eginef a/b? biebiam gÜgen wur^ci fo fehweraio oierferupci ^'»genommen / purgirt/ntcht anbero ais ber 3(garict / es fep ben wo bic wurdet ait fit wurmnschig wer. -©iofcoi. fagt / man foi berj'elbenmehr auff einmal einnemen,-■ ^lawgilgenwurijel magflimlich5crgt; poffen onb gefocht werben, ^ie bepe iflz welche viel f not ten hat / bref ijl onb weif? nut rot oermengt/nit leicht rftag brechen/ »0 bat ein fetiche geruch/ barju ein feharf . fenonbbeiffigen gefehmaef/anchniefui m«chet/fo mein fie ier^offef. ‘

,tt 2

ilt;)lt;î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sfnton^tfft^afamp;f

^lï von lt;J(oKn^ vff au^ -tan^ebörf ^* tracht wirt/ilï beffer aU bic vnfer. 3«4 bic jemge welche bfaw/ïflbcfter «fei’? wdKe. (Sod gegraben tverben/tvannf’ Humen abfallen.

2(u^ Hawgtlgen wur^td wirt drt ^^^j madje/ mdebee tn wielen fachen nüiHw wie in eincanbern büch gefagt foi wer^''

@amat blum/ o^cv S^aufe»^^ fehlen / wnnb ferne fraffi.

Amarärtthus.

ÏJnönebtebetb*

^J^^^ewoi 'p(tniu6 fagt/^Zaïip”*' zB yehön fervid mehr (pieu pun”: ^*-'^rea /baö i|î ein rote 4her/lt;îl^J'J tiame/ both nichts beßo tvemgern'‘’^'‘'J wir bicfdb alhie unter be biumen beftb’J 6en / bieweif ee ein fc^dn wnnb lußi^ ^. weehe. ^eneo wbertrijft bie roten vnr purfarben meerfebneeben vnb muRb^ j twekbe inn bem meer bep ber patt î^Ç J gefangen werben. .iOannenher heip^ ben^ranhofenb« paffe udouro. ^^

ÂrçtgaUcH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iyy

! nbsp;nbsp;lt;^ ÿh bem rof en purpurfarben rarmcfiti

! nbsp;nbsp;’'if^tè naf^./was Pic fc^ône unö nnmûtù

• Ô« färben «nbelangt / wiewol ce fern ge-fuc^ ntebi bat / »nnb ifl ein wunder / bap JP^nn feben gt^e binnen »erblühst ^lt;*^lt;« ' P blûbet biefee freutfin/pann mans mit Paffer befeufbtigevvn gibt febönefrdn^ bee wintere, ^annenber büße auch bcp bnt gelehrten 2imarantbue / gueb non Pareefeat / bap ee nicht aupbonet ober berwelefet.

©amat blum ip f a It onb troef en.^ie blum gefotten »nb getrunken tun einem brublin/ iß gut für ben bauebfïup vu bue ônmmen / ver jlellet auch bie vberfïûfftge îtit»fiwetffef[ûpbermutier. ^tembüfft benen fo blutfpeien/fonberlieb wo frgenb tin aber in ber (ungen oberbruß«ern0ett wer/ wie?0?attbio(ue febreibt inn feinen eomnientarije in ^iofeonbem.

^^ fagen etliche / bap biefcblum bem magen Ju wiber fep/legt aber bae fopen »nb baucbflup mit wein eingenommen» ©amatblum in maffer gebeipt/macht tin trantf/welcbcr bem mein gleich ßb^*^ n 3

Ips nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2fntoiiiî tlït'ïöfof cuff ivetcfjc weif; bie febne îfanten «t^ÿ bc€vigt;ÖCrt werben/wde^en ber wein flt;r (ich / »nnb fie bennoe^ benfdben ç«^ wollen.

,5nr6 (e^fe/fep bnô für btefund^'’*; ^efebneben.Cawatbluiti in bem bn^ï’ fe« / ««c^ bem buo brot a«^genb«n’‘*J ^etroefnef/fan bif: auff ben wintering fmnncn bebaken werben/alfo bof F färb nic^f verberbt/fonbem fe^onM^’quot; aie wann fefnfe^ abgebrochen wen

??tn^dblumcrt/fantpt É-renar^neçen. SoUe-quium.

Îgt;lt;î6 nennte OSetb.

' ^nige frane fep / wdeheo auch „ tr opium bei jl. ^o folgt ;war btr pf’J nach/wie auch bao hehotropium/ff”. fcbreibüg aber reimpi fich nicht nu^J hduwopmm. Q3Jtrt jonjfen in btn^F

^fi^tgartm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^r

«(fm^Uttbuf« genennet/quot) fingufia aknötó floreat, heweit ee alle monae blühet/ oDer wie et liebe fagen/mtt newen pengeln auftfeJjlaÇct/Âie ^rà^ofen nen»« nens fc« foiiUtU / Daß ijlfoifiam/alß fort man fugen folfeginam / fonnenwirhet. .©enn feine Humen wenDen ftebnacl^ D2 fc^einDer fonnen/vnnö folgen jlnnacfj von uuffgung un Durch Den mittag bip ä«ff Den nieDergang/ nie lebten fie von fsä renflraUn. 'ïöirtDeOh^ïlbenDerpawrert vhr/r.uflieorutn horologium / vnnD fotiß fponfu/Der fonnen braut/vuD berbn folg* tiwein fonnen fraut/genennet.

■^er rauch von Dunen vingelblumen f nDenanif gdaifen / zeucht Die gepanDen nuehgeburt uu^ De {eib.5'rifche nngelbln-mè in wein gebeit? t vnD getrun de / bringt ^enfruwenfreblumen.^oichothufabeit »tl frefftiger jr fufft inwenDig gebruueht.

Äcr fufftvon ringdblumen mit wenig wein ober wannen e^ig vermifcht/ WDinn Dem mimh geilten / tp ein bewehrt ar^nen für Daß janwehe « ;ôep-gUichen frafft hat auch Daß Hat / mit « 4

so« Strtton ff trifjaJoi ten ft»ge rn grcblrd^t îerfnôtfe^d «uffamp;c frf} mer^^afftm Ian jjdejjt ^'* mn^abcrOaifdb iuuoîetn wetted •nct^aben. .^en« adcö wae flt;^^^’^J fc^aOrt bett nerufn/idnen/ bewen/Ö^vJ »tt«b bem rurfßrabe/wte J^ippo^’^^

^46 waffer won ttn^efbCume» len augenbrdjlen n^ltc^ fern / fo *»^’'; wen fo von faUer/aU bie vö tvamK^r terp §erbmmen/(egt aueb bae^aupf*”* ' '^te mn^tc^ emgro^ fecret öff^^i weU^eetc^ »nnb meine freunb efft»’'' prohrt »n verfud^t (mben/^at jertK«r ein peßde^ifc^ feber ange|lo(fen/berW'' cfe vb ßunbun ben fafft »ö nngdblu”!'' gwep vn^/vnb iegfidj inn bae be«^’”’ fc^mt^ mof gebeeft/ ee Çtlflftwttnber^ iidj. \i0tefe$ feeree hat nuefj 3Uejrlt;**’*’ CSenebictue befd^rieben. , 2((6 td^ biefe binmp von ben nn^^^^' mè molt befe^heffen/fam einer auf; i»lt;‘J freunben »ft fagt mir/er hab eine0R^’’” gefeflee/welc^er b5 viertägig feber Çlt;»i^ leiictmit bJ rm^elbiumè auffbiefe »lt;Î

3(rQtS4ttéN. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toi

lt;^’ï Çlt;it ficbcn gran von nngclHûmcn gc-ttomnun/öKjdben Bcrjloffcn/vnb tn wdf fw wnn gdegt / vnö fotc^eo vo : ïxm an= l^offen Dem franefm geben ïntnnef en ct-licbetagnadjetnanben^olc^eo^ab ic% pKnmglicbtvóUen offenbaren.

^cvfc4)fblt;pl4^

^€6 $IU^t^^vUne / wde^cv etliche 5Ù bent effen ontuchtige (renter in etlifbetben begreifft.

WamtSt »namp;r«nc«ii5ncycn.

Ï5a6 erfl^Setb»

lt;Spflegt bic natur/ fo alle bing er-feb affen hat/ in biefer wetten vnnb breiten welt güte mit bôfen / fuffeo mit bittern îùuermifeb en. .^iefemerem« pdwillicbnnnanchin biefer biflcn von bengdrtenfreutem nachfotgen/ üebliebe mitvnlieblifhen /auch wao anmutig ip/ wit fawien vnnb vnangenemen vertui» n 5

soi 2(«bhlt;ifîWô«te(

. fcf^cn. ^««nac^ tc^ nun «hrpe wo^ djen^e vnô anmûd^c frcutcr aîcift^J fo win îc^ î7gt nuc^ ctîidje »nUebfW'î fdjKikn/von Oem ‘fermât lt;inp»rtâlt;'jl wckf^crwcî’eram geruc^/nod^ att^'J gcfdjm^îff ungenent/ wie mennigti^r WOÜCWUjï. ,/

;ôfG QBfrmöfö 0'namp; bK^ gefe^f^^ ‘^40 erp |dfFm bic ^xanjofen ^dor at^ foU nruî fügen aloinam/ biew^JJ gicidj wie bg? bitter a(oe fc^ntedtt- -^ üöurbomer {jeijfenb Jbuum / ôigt;«^ partf en vnb heffttgen gerueb vu f^ »nnb foil bem 'Pontieo ab^'nf^iö FÏ fein, ëa« nnber beiß ©eripbiutUy^ öK^jtmumz nut we!d?co famen bit j bie fpiHwdrm vertreiben/ wirt bç^Â deinen eontru (umbneoe genennet/?, iß/wnrmfamen. Æ)ie^lanjofenbeiF barbofinam vnb mon bu nero /vfl^^ monem/ben wurmen tobt / weleb^A tnenbienpoteefer mte^ beften. -^ hit wirt ÓÏomunuin vnnb ^nw»’^ genennet / iß Heiner atß bie ember«/J’L ‘j4ïi*f «O hiftitj bat weiffe bietter /»«’^

2(rQtlt;î«rteB* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lot lt;,

«ttmilri^en gerueb vnb nteftf ^«v vnHeb* lidjcn gcfc^nurf / .wirt je^tger «cit in »te-kngarten gejiict/vui) mit tem faiat ver-« mengt/mit greffemnu^ bee magene vu ; Mteber.

,Öc$ wermfife frafft vnö wire! ung.

^ernsfu gefeften/vnï) rermueb boon empfangen/ ßilkt bne Mn vnnö o^nn mehe/mirt aueb mit mn? in tic ob“ irengetropfft/mo tiefelben eptertebt fein.

‘Wermut mirt von vielen vermorffetv ta^' mans inn transen nicht brauchen foil/ tenu ce foil tem magen vut^nupe tin webetumb machen/ fonberlich ter gc-wtinemermut/ toeb finb bieblettergót/ M^manfieauj^menbigauffgcmelte glie berlegt

Wermut mit pfeffer/rauten/ fa-ft/viib mein vermifchet/machet mot temen/vnb reiniget biebmptmt blarv lilgen trüget gebmuebet / fonberlich ter Orómifche wenmit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Ql'evmüt inn regenmaffer gefottenz »nnbvntev tem himmet gdaffen erhalten / foil ten magen ont leber mit gemaU

mm tränet gecruntfen.

^cnnût mit epfïc^ oöcr »ifl’lt;*'^. (abwntOgefottenwnö getrunefen/if'^ ’’ fUrhUd^^t

QBermwtmit ^om^getruhrfen/”^ inntmarwuHen «u^wenötg anff^fl^^ 6«ngt Den fragen jh« 2)Jonötn5lt;ilt;®^ ^lamp;mm.

Fermât ge potten vnb pc^ öartut ^ wafe^cn/legt Dnefneten.

fermât mtt mein getrunken / »^ «n öie nafen gehalten/ ober «uff Den ’•’J gen gelegt/vertreibt ben vnwillen/»^'^ f^er einem miff b em meer begegnet .

OBennût mit effig getrnmfen/ R biemil^fuefet/vertreibt nuc^ baegiffii von ben fe^wdmmen herf ommen-

Q33ermût mit mein getrnneten/iflr fürbaegifft beotvii^erUngo/ vnb «Ü‘'' (epgifftigebi^/ane^ bimve maffen/’'’’ manô au^menbig nufftegt.

Fermât mit bontg vit fainiter reu'quot; fe^et/vertreibt bie bidune vnnb ^nl^^'*

Ârçtg^rten.

Wermut gcfloffm/ vnnö auff frifc^c wwnben 3clcge/hilfft/fonï»erlicïj txn wun ben bes §«upte.

fermât nuf oc^fengatt »wmifc^fW »(rtreibf bae o^^ten fauffen»

‘ïöermüt gefotten/vnö dn pflauer ba-f««^ gemaf^t/aUffbaé BarfemiUjgdcgu ^nhbalfdb.

. '®ermüe grünmtf ót gefoffen / vnnö «« I'aib baraup gcmac^d / ßer^ft ben ’’’'’^cn.

^K afc^ von 'ïSennut mit rofcnól ’^‘f'^^ ‘’^^^^^ ^lt;*® ^^^’^ fd^warç.

è^^P^ gelekt/vnb

lt;»W ^^^^ ^^^ ^’^^^^ bavumb md^fo bf^??“* ^^^^'^/^Ki‘^tÇ’’f«ô vinum bc^ örhnf7 • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^^ ^’” fürfreffhc^c

wiefM i“^^^lt;*«^^lt;»lt;^ ntdgene/ ^^‘^^^^*j von ben genres ^*»cincnngt;i«angcïdgt

^ctoaR^Jï”^ ^’®*^blt;n bic ffdber gdegv ^’•^ ^lt;frlt;ff ^‘’^ ^’^ ^^”^ ’”^^^” ”^^^^ ^^^‘^

^0d »iitöri^tntjofef' fermât gefotten/vnörnftbewÄ bic öüu vnö farben vemufe^t/maf^R fern maufj biv blieber o^cr biubß^’^’^'’ m^fn. ^iofronïieewnö’Plirttue.

^t' p;^t äeumeM/ welcher im «»K DeóUd^m« werinót uxminnrfivb^^’^’ lurbttranrhn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.iii

^ie amn wann fie ben wennuf Pq'l . ren hnblt;rn ^aben ifunnefen gebe« ’’j kn/haben jb^efiffim $ùuoî nuf |o«ÖJ' (Iriefjen/ wie fofc^ee iuereuiiö f«”’

Jt^Kibt/ba er fpuebt

Ac uduti pueris abdiMi tetra medentei , ( Ckm dare conantur,prias or as pocula cir«^'^

Al^irantmeüisdulciflauoéi-ltquore. i ^•tbefje haben bic bletter in feige«'’‘J' wfefeU/vnnï) fo ben bittern febinarf '’J boïgen/weidjee ein guter vnnb nü?!'^' betrug gewefen; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

QBernrut mit rofen in herben «^f# wenstehenben weirt gefotten vnb ai’l*^ ïegf/|ïiUba6baucbwebe. ,

QBermtit mit rofinim auff bie geiegt/heiit ih^en fiopfenben febrt««’*^ A^epgUichen tbut auch ber bampifÇ,

, 3(t9tg4rteB, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tö-r,

! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^ 'veiffern wem gefotten / mit f fe‘“^S^»’pf««dlt;»» f^H ^ ‘’^^ païenne/ ba^ ber wermüf gekir ^^’'^ ’” ^^^ quot;^ c’'” gelaffen / (egt bae ; 4 A'^’l'’,quot;^fWtnberfe(bett. Äef'glei«-( Miubntnncb js^r rcttulgt;fn|ft mit rofen olMmiifcijt.

Sd gelegt / welcfjev gewinnet / vnnb mU ^cinbefptengt foUfern/ geréft/beilctbic i quot;'quot;^i^^Rtenvribgefcblagenglteber.

Wermut gefotten/vnb mit Heien/ efja-’’'»Uen/ob(r|llt;inflee/ptippcln,TOeirtvnnb J’^’ffer/auef} anobpnie Meie (bne ijl / dien MMnfcMnerbennitlfent) nlfjmitrofen/ Mgenz ballen / c^amiHen él vermifc^et/ jnnb nuff où gefdjlagenc vnnb óer^ mitfe^tengheber gelegt/geilet munber*. barltc^.

^Ôfvmùt Metter mit Çontg Serfioffen tnm Me fcljam Derfrawen geUßt/bungt j^neniMebtömen.

^cï wennut Mmtti mit bUw (lïgen. i®uri?ct gefetten/vnnb genun^cn / rcini-get bic batft »nnb vmr«bt ober ^dUf■ fcie g«l|'u(^t

teS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äntonfl 2nt54lO(

3oann(e SO^cfuc ff^mbt von ï’^’’

,©cr fermât Çat jwlt;vcHe9 f^P^l tie ein ijc warm/bittcr/ falwwfc^/FjJ renö/vnnö Ou verfïopflrung nuff wj ^gt;iennöcr lp Kdifcb/jiifaniMert ^j »nb bic 3Ult;tgt;lt;r|Ïlt;rfFcnïgt;/fonblt;rH’J berwermuf gcbduijt .^toreif lt;»^^.b warme fubpan^ in fitperpetc ip/fo «”'. biefdb erplicb/wann berwerrnfttw^ genommen / bamaeb folgt bie iW welche Snfammen îiebet/bureb w^^^^L (iebe gemeint /bap ber(eib werb lt;JUj iop/inn'.bem fie eomptimirt/jüpii’J, bmefet/vnb ver5altet.^ocfgt; iß bieß'’'‘ tiling falfcfj : benn ber wermót purF biegallein/onnb bao walferaupbenfj. gen/bdrmen/ieber / vnb abern /bip®^ aueb bureb ben barn, ^urgirt «Ht febteim / pitnitam gênant / entwe^^J niebt / ober beffetben gar wenig / ib’J 2(uen5oar gemetntabfintbiiini fep F?J magognm. .©er wermût in wein.J, waiter gefotten Iep inn bein (eib iw' faulen/beffdben ein ober swep »«?*;

MrQtgÂrteBé nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- roÿ

f Ôlt;ttommen/oamp;ev bee banten waffcre: ^ermûtmit einem (etnm tùc^ vmb Il 5« gemacht gefcjjlagen / feilet ôte ge-, fc^WU((l,, ), ^ermûtmtt Çont^ oôer wetn»nnlgt; 1 '^cmgfümmetgetvarmct »nnô «uff^e* j ïWjlwttnôerbarttcÇ'^« ^ûôengefejjb » gm'vnôjerfnttfe^ten afieôem/ 5 „.fermât vnô ôie wur^el von triften ) tucumer in wem/waffer oôer dl gefottenz ( »nb darinnen ein fc^wam genest / anff f lgt;cn fc^idff gebunden / ßeilef dae haupt-

. fermât inn wein öder waffer gefbe-, Jm/vnd der dampffift die o^ten gelaffen/ «^ dae fauffen / fc^mer^en /»nnd taub» ƒ ?mder obien, .^, . ,, , fermât mit eitron fetalen in efTtg/o* berwein gefotten/deilet den gepand des tnmid$ / fo von Verfaulung wegen des (1 îanpeifdjô un der Jan/oder von verderb»« d der materiën im magen darf ommen» tpt auch fein biantwaffer, * /lt; .?^quot;’Ält; flt;^ «»« Mlt;ta fernen/ töd^ f wfdie Würm in den öb^en vnnd andern

ti» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XntôttS) tWMôt .

g(ieöanbC6 kibo/vnb führe öi^f'^^l rau^. ©onberkc^ aber tóbtet bt^ “’ wärm bkfe (atwerg. '51tm vier W«^ müvanbert^alb quintlm ^wp^^’^’^j lt;in halbe »m? gebeenten hirtO^v:«/'’quot; Çontg#foôie(a(^gnûgtfl. -

^im wermut/tanben fropffZ ^*”5 mp rebalance ettreoö/vß mac^ ein ndj Oarau^/ea ^i(|ft für ba» jurfen vfi t ƒ ^ Wermut jleréf t ben magen vnb , mae^f (ufïig 5«m effen / öffnet bie »C pfunge/onb heilt bie geelfue^t onn^ ' ferfne^t/fo non verßopfungen Wquot; men/ijï auch gne für bie langwing^ r

■iBermuf foHmanim frnling bre^‘ »nb ben faffï mitten im frälmgonpj Çen/onb an ber fonnen / ober auff Ç^'L afeten in gidfern guttern / al^ ba^o' troefnen. ^ie bluff roirt im anfanâ fommero abgebeoehenz vnb leibet ein»’, iû^etoetion.‘iî»t^hieÇdrî0îe|ue$/gt;nn’''

^em mir auch biefe hißon von bem mermut befc^lieffen

SevtWttre fampt femeu

«r^tteyett, Abr©-tonunx

5)40 rtn^erSSetb’

jj5 ettwur# sorteer wü öa wermftO tc^mù^ fie be^lalbm balö nac^

^ ben wermûtbefebKiben»

©crtivur^ iß iweoeriep /bae mdnici gt;wgt;»eib(e* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

^«e^weibie wirtven Piefen €pp:e^ ylt;nnlt;t/|at weiffeHeiter, lt;©ae mdnlc 2 J^t fo wei^i ^ie ’tarifer nennen '^^ßertwürtj ^luronne vß eußobem ve-1’‘’num/Dae i(l / f (eiber better / benn fie ’wn/ba^ fem fc^nben ben Heibern ’’'î^m/in bie fallen defeat.

Bn?t^‘*‘^’^ ’^ ®^*’' setrnnefen/ iß eirt bn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’^^n^V fquot;^*^ w d’ffi / wie Wlt; «(•

^.^'Rbneben haben-

br« Ï'^^’f^ ”**• ^^ ungeßric^en/bilfff b^^^®^”^*^ '’”^ verzauberten/ welche ’ ^^‘e^n weref $ nit biancljc fónnen.

^ertmurç in ber fanmier geßreweU.

üt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Antoni) Wtij^fof

»nö dn ranc^ öaran^ gemacht / verity''' öu fcl?t«ngcn/»nnb alle giffttge tvilrif', Äie dfe^ von gerttour^ mit retfit^^ frcu^baunidl/ ober ©éuénél angr eben/nuebet ben barb ball) waebf^*’*

©eriwur^ gefoden/tg (réglai Ç für bte frand^dtert ber nemen vftbïHR ^irt be^b^^lben mtf wetnvnnbww benig getmnefen für ba$ fdeb’enzb#!^ vnb tenben/auefj mutter webe/ ff für bas bufft wehe/ vnnb geganbtf^*^ tgt;erfrawen.

@ertwur$ mtf warmen waffet r trunefen/ebe dnem berfrog anfon^i^ ï ber mtf bem dl von gerfwur$ ber tj grab gefalbt/legf bas riffen vnb g^ij

^tltcbeïergog'ehbtegengel vnb H‘' ter/ vnb machen mtf dl ein falb b^tj falben bemnae^ mtf bemfelben bte F folen/rmf grab vnb pul^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,

^erfamen von gertwur^ / ein ^wj lin/ fampt etlichen blettern tnnwetr wein Jergoffen/vnb ein welfehe nupj bolus armenuo barîwife^en genten bemnae^ burcljgefeuhet vnbgetntnef^J

y 1(1 wunbcvbavlutj gut für ßifft vut» pepi* Uns?/TOK tc^ fetches fampt mein en freun

f ten mit gvoffem nut? erfaßten Mb.

â nbsp;nbsp;nbsp;CbertTOUVs? (amen in tv ciffcm meinier«

i ^oden/vnb getruneïen/ bnngtten (raw« yi enjbiebinmen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

4 nbsp;nbsp;^ertmurij mit biot vnb (Ruitten in waf

n ^^ gefeiten vut anfföie gefc^woUen ^i^i i óenaugengeUgt/^ilfft. , (i (öeïtTOuvt? für fich felb^ auff^eU^U f ober mit (clamait? ierpoffen/ieu^et tie be: üer au^ vnnö tie ßae^eV (o inn ter ^am

il Men.'

* ^ertwurs? innwenbig ober au^wen*

» Wg gebeauebt / ober auch bureb ein cri* s Pü ober iapflin / tobtet bie fpulwürm/ »• niebt aubero al^ ber wermùt.

b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ertwurfj onter bno tuffen ober pol*

■»i Pn gclegt/onb bamuff gefebiaffen / reU^t iuronteufeb^eit, ‘553^ foUbeo

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ebeUuteniùer (abten

♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;taffen-

v4- SCt^WntïHIftjrtlof 64vUix ratteen fampt f^ nerfraffu

,©46 btitte ^Ctb’

lt;© finb fafl feme gareen ßauen/vimö ödlt;ertt / i« «7^ nie^t raufen für vnnb für

»nbjUrrf fc^meefenffjüßnben wer- ! i^jpgt pimiuö vnö *pattaöiu«/r bie gepofen oöer »erbozgen raMüJ* bejien waf^fe/vnnï) fuf? ßem (ap Fr Sen enter Dè fc^aften eine« ^et^en^^’r .©annen^ar faßt i^^eop^zaßwf/ i’‘’L Sege raufen fep/welche tn cm f^^r (ten ßcflecff/tn bae erönefj »ergrahî'’’'' ^o(c^e$fflaue^^(ufarf§o nic^tr. wußgewefen. ©ennfo fc^zeibf alt; »tenépmpoftaete. ©teraufen/*”quot;’, rnfer etn? fetgenbaum mac^fet / ogt;^ nn ferne würget reic^f/wtrf für be^ möftger ennb hlt;b(tc^crgehalten, -y „ feouDeéfobt auch ötefeJben/ nnnbr manttfoöbteiemg tn ber foßbh'’«r ^efe^e neben etnent fetgenbaunt dü”*’|^

Ât^gart«». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hf

ftn/tcwirfftfonitcn bic anbew/wnb öfï ®lt;ut(icU effen/ weitje anoetewo gc^ J’^^f^fen.^annenhrtvïoint bie wunber-Mlie^fpmpat^iavn frettnbff^aflt Wilcken bet vaneen vnnb faßen/wdcfje'^ltö *^Wó befcbiabt »nb r^ümet/ vnnb wiebel Jumb bie wunberbavUe^e anttpat^wwnb p'ttbfe^aff^ itvifc^en bev vaneen vnnb J^ü^evténg/ welche auf; bem wivebetcie-hn'baf welche bie vaneen famlen vnb ah ^Kc^en/bte (alben j^ee hanb mitn^^ev-^^ faife/banut (ie nic^e von jbjem bxn-‘^'^Hbefefjdbigewevben. ©olcbee iß von ^«- t»ilbcn vaneen gefage / wie bie erfaße* J’JS«uf;wei(ee/ein»neipevin aller îwepf-pijafften bingen.

Jiewneinuo feb^eibe von bev vaneen anff Mlt; wei^. ^ie o^iè mie bem mavete von ’f^meen obev fri (eben vaneen (afft verpop»* Vpt/lege bas baupewebe.

Äaueenfaffe mie bem bepen bonig olt;» J^ï mi' tb von einer fvawen (o ein f ndblin v^^tgeboien/ob fenget/vevmifebt/ vftbic ; ^UgenOamitgefalbee/ benimpe baefun* , rt^fn (öv ben an9en / vnb bie ennefeibeit«

tit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sfntomî UTt^^üf

röc^^We^fn t^ût duc^ öcv pff^A^^J, womanöcnfclben an Oie nu^enwiR rit^t «Bf!« ^w menfebm / fonbern 0’J ÎXô vichô fnlbct quot;' ^tlt; folcbce «u^’’ fc^ofa lt;Sa(crnitana Bat angeîà^^”” liefert retnten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

i^obilistßrutä,quilt;ilumina redditiici^^^' ' Atilio rutie,uir Ii^pe,uidebi5 acutè-

R«f(lt; comelU récens oculds caUgine pur^*^gt; ktmeliut martithri cum fHçco,feUeq;glt;iüii Vielle^,fi fucetu ex gquo iungitur eiw. înde^ fint oculi ^atientis flt;epe perundi, Otöttten pfft mit mein getrunt^'^J

netfürbae gt^t ber febtangen/wnî» K «frantf^t^r' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

Kaufen mit fdgenbi^îum Çlt;»!^f*’,,j( dn^efotten / tfî ein gute ar^neç^fï^'^L waKerfuebt / auch fût ^’Ûe fc^mer^l^L Der bmfi/feifen vnb ienîgt;en.3fem/f»^^J, Çu^enz vnb gebidß ber tungen vnf ‘^ item/ber nieren vnb bae faltweÇt* ,.^

Kauten mit mein/Çp jfop/ vnb 4^* ‘ (offert/ getrunefen/ober au^wend^JJ gelegt/ iß gut für bao baud^gn’^'Ji

2(tçtg4rtew. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«7

iJttl) bringt ben fragen ihre Blumcn.^bn ^enafen gehalten/ »erteilet bae bluten» ^nb ofltmub gefebmerft/ belltbie ßm^^ ^lt;nb gefebwer bep ben naßlbcberentitent wn bem munb gebulten/lß gutsu ben Acenen.

^amp; Iß gewiß /baß ber ^afllifrf bem J^^ttfebtn vnnb anberen tbisven feb^b« ßp/ünb alle gewdebe »nb faat bureb hmanruren vnb gifftigenbaucben vet«’ wut / aueb baß fein anbev tbier fep wet-Jplt;6wiberlbn ßreitetab ber wiefel.,^ie-r äreifft ben ^afllifet aßein an/boeb tp '^* rauten / pnnb reiß bemnaeb ge-feinb duß feiner bdlen» QBann nun ^afitiftf tobt iß / »nnb er niebt halb J’^“®« ßiebet/unnb wiberumb rauten J Ç/ f® ßech erin gefabr/baßibnbi« »er o'ftß lu^taueb »mb bringe. 00 tbun bie S^^ ”'^* '’^^^ bavan / welebe »mb )brc uper/pawrbdufer / ßdU vnb defer / viel

Pßan^en unb waebfen laßen/bie* - nbsp;nbsp;^i ße bem gißt wiberßebet mit großer

walt/vnb leß hin fcblangen ober gißP '‘ä^nwurmittfieb naben»

» 5

tl» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MnWnfitWtjftfoi

^at fcmanöó almun / Bilpw^^^J Kepwei^Z mußfamen fafft »nö ^*^^^‘'i ttgc freiner geffen/fo ber groffen feW ^ Ben fc^(a||en ma^en vnnbtoW^^jC Brauch ramenfafft ober rautengn*”^ im wein/ee wirf jßm ge^offfen. ,j, ^;$ iß aber nic^t ju vergeßen / ^ rauten fc^gbet tnn einem §i$iglt;» ^’/^ wan biefeib Ju vlei brauc^et4 @o ^^ Bur leit ber pe^iien^ offtmalo gt^J* Ba^/wefc^e bie rauten inneßigö^jj,, vnb tnn bie nafenfórvnbfürgep‘’H:jf( BieÇaben eißen vnnb biotterinnbeti’' Ben/naßn/nnnb vmbhegcnbfncnei’j fommen. Äenn'ße jerjenet bie Mi^^ % wenbig außgeiegt/ vnb reibt wann man ein giteb bamit fraget • ^ beßhulben ben earfunefei vnb Plt;ß’‘^5j fc^en peuten vnb anbern gefc^w^’'^*’ a größern nuß außgebunben . Jeuc^t bao gißt auß/ vnb ieß nteM’’^‘. finein weichen pie gißtige bdmpß iänßen. OJJan mac^t aber ein fP^ filr gemeiteo gißt außbiefe weiß* ' j, rauten zierßoß biefelbz vnb mifefe P^ pi

Ârçtgartrti.' ir» fcn («»mdg »nnb fc^wdm’« fermai» fcarun^jer/ item îw^bd vnnb fcigm/ fccb cberréfî Wefeeaatö/t^u bonnacb ^af ommoniacum/ lebenbigen fafe^z fefftn/ ßolöwürntlnn / »nnb ein werna Tîna vS tarunbev / (o Çlt;gt;|î bu on trefßteb j^fiaa per gemacht / wdc^ce auff bic peulen tu »erster Kit muff' gebunben werben / f» öffhetó biefetb von punbun» SOerjuc^ ^lt;»6/ fo tvirp bu fagen/ co fep wabr/mmb wirpbic^frewen/ba^ bufoldjee gek^r* ncfba|l.

Ovauten fafft inn einer rinben ober fc^aaien von ©runut dpffdn gewur* lïiei/vnnb inn Î’^ô obr geluffen/enbet fei« ne fdjmerçftt/ peilt auc^ pup fanftn/vnb tobtet bic wörm.

bauten bletter geffen/ benimpt ben bofen gepanef beo munbo/weSepervern tem Mnobhucpvnnb^wibeltt perfom* men zee foil aber ber munb pernaeb alp halb mit effig gan^ fnuber nupgcfpuld Werben,

Kanten bletter gefotten / vnnö wil

no nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sfntonij tîTijcIO^

fc^webel vnb weni^ effig ïcrjlofFlt;*’^‘? nac^ auff Ïgt;K harte bruft piïapcre«’j lt;»wflrä«llt;ßt ( ausgenommen Ote warF' Die foil man lebtg laffen ) betft bid fr^wuljl vnb (oagulationlgt;er mtlefe- ' ■ lt;fo fc^reibt @alen«o / baS ptlt; *'J*’L alle bofe fe^aben heilt /fif fepen Mr^ »mb ftefj ^eKenb/ muS aber, inn lt;i^' Karten leib gebraucht / mit brot obet pen mehl »ermife^t on ierpolfen 3nn einem parten leib/ maint @lt;*^lt;’”J foil man lieber wilbeaU hie îame *’'’quot; garten rauten brauchen« .

Stauten famen in mein gefotten »J getrunefen/ vertreibt baoflujeen/wn^ »onbemfehUim »nb pituita ÇerfoW^^^ »nnb lebigt bie ienige / melcfje beo W^ falben »ap erlieft weren,

Siauten bletter gezopen »nb pf^l^ toeip au|f bie fropffgebunben / »ert^^^

€5ebdrte rauten bletter gepötuftt/’”' Çalb fo »iel wetrauehe barunber »ti*^ febet / bemnadj mit wein ober eine fF »Ort milne getrumf en/ »erpeUt W fo^ J

Sfr^tgarten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ni

^tth^c frifc^e rauten Sfetter geffenz jnl) cm guter mein Carauff getrunken/ Çcilt öcnfctbcn/wctcljen ein wifcl gebif« rm/mebt andere/ ab ein bone gef ewet vü auffÖen fc^aben von ßunban gebunben/ ^i^ /fo von einer fa^en ober affen Çw^ommen.

^wîeppin ober peffarium/mteee bie wbiei nennen/von raute fafft gemaf^f/ wugt ben framen f^re biumen.

Schuten bletteriergelfen/vnb mit (iU Ö^nbl gefotten/famptpuerober ganfe RUial^Z warm binben vnnb vompßad wei^ auff bie »butter gebunben/tegt ^^f^ttterben berfelbcn. ©olcbo iflauem J’^titearbnet) för bie gefcbwulßvnnb W«pbeö affterbarme vnnb mutter, (£$ vjben aber bie gebinte btetter fampt ben ’’^emelten febnmfuenvnb bloerpoden/ 8w'^ervnb paref er Wirkung;

^öfdjreibt 2(rna(bU6 a ^ina nouaz J^P bie rauten inn weiffem wein ober ro-= nn wajfer gebeizt vnnb gewermet / breb-ein bampif vnnb wafferigen rauc^ ‘”’P/welcher mit einem glafern auffge-

ns ÄntoKflJWfydtef nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

kgfen ^efc^irî empfanden »nö 5lt;P'’'' fc^r gut ijl für allerlei bmjten Der «»^^

lt;Sô ijl «uc§ gcbec^tnu^wirbig / ^iuiccnna fc^rcibt. '^7im rauten P’’’’ »nnb bietter / ein nu^ vnnb boUim i«^' intm/^frjlo^bicfcó aflea inn einemt'^'^ i weijfenwein/feugea bureb ein tnefe'quot;’ I mnp tnnrfebea moigena niV^iertt/^ mac^t einen fieber amp;ejfe(ben tage / WP* fein gifft/noe^ pejlitençifcf} («|fiff^‘' Den mag. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,

Miauten Wet ter mit wein Sergo^^ gut fur ade oergijfte biff} / aucfe eH» gleich von einem wdtenben ^nnö gew I^cn weren. (Sofien aber mit bonig '”’’ faî$ auff Oen feb^Wen gelegt/oDermüJ fig vnnb peeb ê« gleie^en nui? gefet*^ werben. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

kf a fügen etliche / ba^ weieber H rauten fajft faSbet / ober rauten bev F tregt/ben mag fein fcbdblub tbied'*' eben ober beijfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

;Öoeb ijl ea gewi^/bajj bie raufen fjquot; ber foflgebraucbef/ben natftrltebenr menyerjeyref. d’afoKenbe^b^fbeni”’

3(rçtg4tUn*

ït»

stauten mit Pfeffer vnnb fainiter ver* 5^1^ ‘^'^^ ^’^ weijfen ßec^ten »nnö .«tüc^c tauten bietter not bem effen gé Mt ober mit einer feigen vnb alten weU ^^uüffen/fampt wenig fai^ eingenom« TJ* ^ »ft gut für giftt/nnO macht ben leib W für ber pejtiien^ifchen lufft. ©o(-^W foil OJ^thnbatco erhüben haben/ ‘’n Wirt biefe »ermifchung be^haiben mt-Watieum biatejfaron genennet zwei« ^w ithvnbanberemehr im leit btt pc4

224 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ântontjttïiîftfof (ItUtt^r mît ^roffem nuçfûr ^ewfÇ'^J fahren. r^Ôcrpoetbcfc^mfgt;tlt;îWf^Ç compolîfton mit feinen verfett /.»^ ic^ me^t f^n vnterwegen Uffen/»«^^ fenalfo:

O'oüatpotd merci, vel cruia comeRii,venen^‘ Qt^ydMithridates PontirexfiepeprobälUt'' Quirut£ folijsviginticumfalcpauco

' Et magnis nudbus binis,caricisq; duabut ieiunutvefd confurgens manefolebat: Armatut^ cibo talhquafcunt^; vencHO Quilibet mßdias ßbi tenderct,haud metdi^'

^^beopompue fagt/M ï’*^ ’^^“^Ïv benfolc^efrafft fatale ötefitretten'' ï)er gifff. ©e^reibt auc^/ba^ ju (««lt;[’^ lt;Z(earc^u6 ein tprann Oer Jperttf(«’'l ter viel mit rvolftewitro bat getet’tet aber feine vntertbanet^fotcbó finö fie nac^maU nimer auf; !gt;lt;•gt;*n gangen/ fie fetten bann Junot r^ti^^S jvn/mit mefe^er ar^nep ße f ^r fe^f**’’^ gefunb^eit ertettet babett. ^br »i^® foie^eo von ben eitronen / aioiunF i^tt gefügt foU werbend nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

^öfagt ^ippocrateovnb ©i^’^ji

♦, Ät^g^rtea« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«if

?«^. Ötöne teuten vnö gtdne mân^/ Btdfl *’(furfac^t vnnö reitst 5ur vnhufdj^ettl ßebört aber ober gcrofl/fonbcrltclj öer fa* wen iertbeilt biefetben/vnnb (egt Dié vn# «ufeb^ett/aUc^ jamenftu^/gonozr^eam genaflt: ^$ febäntt ïwaf als ob baomtC obgemeUen nicht obereme ßimmet/ boc^ wet (6 recht onb mit »erjlanb betrachtet/ ber Wirt fein imitracht aUbie beßnben; , , ^ue.3(pulei«ô einjp(4toni(u0 fehrep bet / bah ein grüne rauten inn dl gefotte« »nb mit newem mache n ermifcljt/ bae ge wachtmee »eftreibt : ee muh ^ber auffetri iwchKnale ein Phaser geßrichen/ »nnä e^uffgebunbertwerben: , , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

^Rauten mit geißcnmcM ^erhoffen bnnb anffgelegt / heilt bie augenßüß / , löscht ben rotiauff mit effig »nnb dl an* 1 «Wn.

jij ^er taw au|f ber rauten bee mow jl genbe inn einem gefaß gefamlet »nb in« f bie äugen getropfft / heilt bie tnnÆelhett i berfetben. Jöehgleichen tbut auch ber b^wpff / welcher gefamlet wirt/wann

# titifewchterautertoerbfenriet.'

K# Stntodf/inürtlH

5(ettfl fcmanbe îJcrfamenwtW nm wtUen au^/bcr lt;^ rautm tn w^’”! fettm mit einem fetten fafft oOer Ht*, îO^ac^ ein cirkel vmböie ww^^L goiD/fiiber vnö Belffenbem/ieip P^ ^L nac^aupnnb bmö fte einer frawm^,-Î)f fwö nm fn^/td vertreibt me vbd^ figeflû^berfelben. ^ipnlema- .-

ß;öfefereibt2(rißote(e6 vnf I^^’j tnf; wann ein mifei mit öer {camp;{lt;”'Ä frotté ßreiten wili / fopfïegt erïntt^t tritt elfen/ alö ein getvifj ar$nev f«^ n ^nnnenficr Çnbm tgt;ie niten nien t rec^f gefe^ricben/bn^ bietautenti”^; heb ar^nep fep für alle verianbettt^ 0ifllt; »nb pepiiennifebt iufft/nnnb quot;^^t ^peÇagoîno niebt ree^tgemeint/w’ Den äugen febabheb fep. Senn bi^^’L (er vnö füngier pflegen rauten in bO^J mit großem nue iu braueben / ^^''* gen^aiben.

^ie rauten wibergebet ben flt;t^^ vnnb giftigen wärmen bermagm/J^^, wo biefeib waebfet / fie niebt tb^St noeb bleiben fbnnen/ f« nur bureb b^J

Ät^^rttten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“X

Wcfe allein vertagt werben, ©otß ee fein wunber/ba^ rauten mit fal$ vnnö Mbel auffgelegt/biegifftigen bi^ô ber f^^^tangenheilt/wieic^ fokwee Um off-tennat hab erfahren. “àînb thun be^^ak ben bie jenige recht baran/ welche rauten mnihren garten pflanzen/ baß fein giff-tiger wurm bie fpeißfreufer anruret noc^ »«gifftet.

5ürba$k^t. SSegieß bie jungenÇiV Jtt ober auch anbere vogel mit rauten« Wt/ ober beßetf bie h«ner ober vögel |tüfer mit rauten allenthalben / fo wire fahenU ihnen fich nahen borffen. ^okheo iß leicht Uuerfuchen / ab auch* ^efee/ welche ■©emoc. befchreibt/nèlich. ^»m ein rauten ßengel / neh benfelbcn in 'i^ffer/vunb befpreng bamit bae hauß ®ber anber jebee on/ober nim gefotten Wen/vnb fprenh mit bemfelben/fo wire fttnßoeh noch fehnorfen bahin fern* S fpr^h ^^^^ ^^'' ^^^^ ^‘^^^^^^^ anjeigt/bu

Coäa facit ruta, de pulicibus lo-

u8 3(nt0nO'tn^dIO(

Gencin/ fampej^v^t^

ar^nepen.

3)a6 vkvu^ctb»

wac^R» f^’f 0^ 0^*^ ^5 ^T gdnen / fo wo«n öm ©k^^^ii pawcre gdrfert öU freutet («gt;J^ guur partner vo:§anDe)mif groRï rf, fen/tvefebe titelt uHdn in bet foß *’^, fonbern aueb lu febmetfen vnnO «’’^’J, hen vuluptg fein, èo wiö ich nun ïC ben etliche allste 6effbveibett/amp;ifft’^r „ mit greffer frafft bee menfe^mï«^ ’L guter gefunb^dt befffen bebuften/J^ feine franefbeit vertreiben. QBiH befÇ“^ ben vo ben neffein anfangen / weffè^/J fe fraffifür anbern Çabè/ba^ ob fit Ô’^J niebt bozneebtig fein/ beuoeb ßttbü’’^'; brennen/ a(fo ba^ fie angerört ton Ç an ein juefen vnb Matter / aie Çdiß^JÎ ner verbrennet/enveefen. QBtrt beR*quot;^ benniebt vnreebt vrtiea genennet/^ bem tooit vro / weiebee ein brennte ij deutet, r^oeb dreigt peb biefe b««”^

^^x? ^^^^f^^ *»*lt; ^1 âlt;Ç«’îlt; wirOttû^t w jtiinban/ fonbem wirt je tenger je frejf «ger/inn ben ©ommero tagen. 3»« ^n* P«g ïgt;e$früHng$ pßegt btefeo frautme ^nenvnHebtje^en gef^mnef ïu ^aben/ ®nnb wire tnnberfojï von ettUeften ge* w^tte^ty mit biefem abergtauben / ata wtïbe fie baa gan$e jar fein francf^eit

^ Werte baô gifft/fo von ben fefjtrdm« ”^^0 / t^ueiffilter/ bitfomf rauf/fc^Ungen '’^y^’^îprtn Ictfommen.

fjnberticij bie wurdet. Äiefgteicben *?w auc^ bet fdfft an bie girn ge fineren. y^lt;tnia$ einer au^ ben ©riecbijcben twenien/fagt/ba^ bie neffetn gefunb n'Wnn ber fojl gebraucht

. Affeln fampt fal^ nuff bie Bunb^* Jwgelegt/feilt biefetb. S9ïit et gefot* y/treibtbenfebweipau^. OJïttfefne-•*lt;tt sefotten/taxirt ben bauef, SÖïit ger*

»gt;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2lt;lltdNt7 tUlJrtlOf

flcn/rdrttat bic bru0. Öj?tt ber polcpz bringt ben frawen jre^^^’'*’f. SVïif fait; vcrnufrljt/halt bu wunf^’^'l rmbfïcf}frlt;cn.

refrein Çcbt ba$ Mpffïin / fo w’^’^a fc^offen/aujf/vnb btcabßefdßcn ^lt;R ter/anc^ ajfterbarm ber finbci'/lt;ittÄ te ^(über gerieben/retint lt;îtte^blt;»^; Su ber getl§eit ©office befe^rabt™ ternutbiefenverfen:

Vrücit fel^s reuoeâtur vuluafucatd' a Si quadru^esquicun^i marem pnefern

Vrticie folijs HUtif vulua fricetur:

Sic neuralem calor excitai iüe calorent-

' ^6 fagen etliche / ba^ bie d/baôifl/nnftnnige fo jîetige fc mb abreben/envech werben/wann*^’ i i^re ß^ ober ßirn mit brennenbe0’* fein reibt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,®iofeonbeo’»nb ©atenno ba^bieneffei bietter bao flt;m(Peiffer

vnb venenehegheber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

- S^effelbietter mit wenig m^ribo^’L

^ttjtgcrtcft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H»

jb|Flt;ttvnb «uffgcU^t/bhn^t t’en frlt;wm IÇWîmmftgcwaU»

Î^effet mit et »nnb wae^e »ermife^t/ »nnb tin p^af«r baratté gtmaefjt/ iß gut fttrba$Çartemi($.

ben b^^^^ '^ ^'^^^ ^^^^ ^ tbMttcfef/ïlt;ïXif f Âic,wilbt neßetn mit mein getrun-ucnÆeilt ben au|fa$ im angefic^t fajft »en milbcn ntßcln/ treibt geßanben Çam/brieft ben ßein/ewb Ht bue nibtrßbitßtn bee Jdpfßine.

W«itv»vf?e( mit wenig fa($ vermeßt/ lettert auf bem (eib wae burinnen ßeeft.

?^e^el bitteer mitfcbmu($»trmifc^t/ üciftbiefrepff.

^teßet mituittm pi lerßefitn/ »nb tin paßer buranß gemuebt/beitt bue tippet' Künbpobugram. ,iÖtßg(ticbentb«tbK trnrhei von ntßeln mit effig Jtrßeßem

^^ffeifumen mit bonig/beiit bit coli* wm »nnb b-nßen/ o^tmule gtenmebtny büfft uueb btn faiten langen »nnb ge» RwoUtn ba«cb.?Ö?it bonig mein getruff. Htn/mut^t wel §urnta»

efe lintonif iXliialoi ,.

©« ftrupd ^effd (amen (t# W wetn ^eefunefm/ maefet/ paf; «»^’^L bem npepe effen ße^ (ete^t erbre f^^’’Lj ÿnn^^efoteen moß aber ( wc^^^fi f^eiß) geerunefen/§eïU ben (Jwlfö^^ ^l magen. SÖïtt ^onfg gebraudjt/r«»’^’ ^ruß vnbnerträbet ben äußert. nbsp;nbsp;nbsp;,.p

''' “ïRelfelfamen mit (einfamen »n«*5’' fop geröß/^ei(t pao feitenwee. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.4

' ' ^imneßefn/di mb fal^ mtib . dn falb barank / mit bemfelben PP L rugdgrab/ fußfoUn »nnb pul^/fl fenßoß/aueb inn bem faitenwee« ^’ epeo ißaüc^ gut furbie fc^abeu/P*” bem froß berfommen fein» ^ quot;nbsp;3cbl^«îgt;)W»‘dgcfebert/wc(fî:‘Jî: innwenbigen neffelfap mit wemö J' guenti populeonio/ bao iß päppel P^ »ermtfeftt zauff bie lüft 4ber gefaxt‘’JJ ouff biefe weiß bie bm gelegtvnnP J^^ trieben çaben. ^brer ethebe nemen al*^quot; bie Wetter/ierßoffen biefelbz »ermife^ J mit wenig feiicbenober SOîagfame«'’' mb falben mit bemfelben ben pul^ ‘”’'’ W:” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;#

Ä'”^^ ’^*5 ^«^ »crSClFœH inn RnlS^’*^^** ^^^ ©cwwur^ aufj^cUf*

'‘ff-Hättetïlt;tgo|Tlt;ti/ vttnb auffDie Jft ^^^’^Ö«Uötpfla(lcr$ wd^/^ebt bie* imÏ^^’’^^-W' » ? ?lt; ««fólt;flt;*^

^^Hfamcttmitgefottcnem tnojlgc* F^W/éftpet bic nerpopffte mfitter. . ~^t Wt »onbcn^lcffclbkucrn mie mpirbcngetrunken/ bringet ben ^^’^ blümen mtt gewatt. ^tmeinfcrupd'57e|ïelfamett/ po^jft Ji«nen p^tuer/ nermifeb# mit einem bmp «lt;mrf ober fprup/nnb fc^incf 6 mit m^d* i. R »mev/ee macht wol auOfpeihen / vnb : Wen febteim auOwetffen. nbsp;nbsp;nbsp;' ' ' '

, jyt bas lebt, ^bû in ben bafen / ba-rinbas peifeb fiebêt/^lepd wurn/ fc wirt J^f^w gefoebt.Sönb bie wur^elvon (sec mmen mit beni^rbfen gefottenz treibt bufUbenaUeatip bemb^^fm/ aifi b’^t f^ P 5

tH 3(nwn^ tnfjfttof ttrbafcnau^gejloß'en. ^ó tß (dc^t’^ ttcrfuc^cn.

$8e^cvt(^ fampt feinen

âr^nc^cn. Plantago.

^Aöfnu^ffc^etb.

Bun folgt ber megeneb/ wde^ff adert gärten wol Jüfïrtben-frafft vnrtb wtref «ng bat fon/eirt nr^f / weideu^tg blt;fcl^rflt;^lt;’’/’’ ^Kr»«oflt;ïgt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

^fgeneb ble«er m horttg «w’lï^l ki^f/ober Àcrfmtfcbtvnrtb «w^gd^Ji îwo jturtb vo: bè außoffen Swep (,i*% getnirtcFen / machet bno bnttdgl^Ç leichter onnb fürder. ADepglcttbt'’ 1 «web ber fafft »on berfeuc^fc« o^^L fïoffen tourvel / ober bie warrel fwl èetbt m etnem walfer/wdcbee »gt;”’«’’' glöertbert enfen gewarmet woïbe«* .

t^thebe ^aben bïe9 wurdet t«^^ ^ec^em nut wapfergeffdt enz benen P^ bem bnftdgtgenfeber befdmmert Æ Itn/geben Jutrinefen/onb vtlt;r«»»gt;'^^^^(j

F^jnv^ qiw ujaD^jJ «»04 UJQ 414 jus a.

/«jpojjg Mjvj QUA etjj) aw ^j3U)g3£.^y ^'

'^«V oj /JUH 9VQ PnJll4?«^lWg)Q^ ^

t^îW U3jvm upgt; gVQ OjjD /QUpjqyjJ

*P^/)^3jll«4)ft^P«à^îtl«^.Uîg3r^ ’

WIP^ /})^jtUI4)ft dpj 4ttt»^3t4)V)£rgt;

•U)^l3aôVQQUft/)à)„, TOvjui^ jiQ AnbyS ill ^ju38.iqgt;

WtttWP«5WtW)«m itt}a^»M«’®’lt;»j»/«pJ «)uit«naîq)ù3y| »auioi^jjj 4)Q jnu QUA /U)WlU)Uqv Oj H3U ■3Q WU^ /U3))0j3? UWOl UUl ^314)63^

3ta4)U() ^WÇ ««/ÏW^P^dH^ 3Viq 9VQ ^3tW Vl /U3^3j30436 «Wq

-U3Q QUO / M)jp^3e QUmU W3Q UtMiaiÜ -jVauniu era 33)13^ ïj|vj ^143633]^^

-d49i$i5 ôrquîîPi «»jjq ^^’^

iJU ui / jqv^iV wi ^Pi^Mjja 9^0 d J , in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’MJWVßlÖ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

sH sfHtetttytntWt*^ LJ grimmen /ober fein faffe nuf fp^^JJj reißvermifcfeet. 9)lannfanf^*J* «ne^ dißire »Der Soppine wei^ 3^’

^egendj mit fréta lt;tmoKlt;**’ÿ^ wei^ üermifefjt / heilet ben »^lt;*^2« lt;S.2(moniuö ferner/ ob gfeieb ö^ fc^aben ben Laiben (eibfebonbe^^*’ ’ nomment

^egerieb fameninn gerben wnj Po(fen(wo fein feber »ot^anben ) '’JJ^ lef bae blütfpeien ober biüt^ïup^ ^'Jj munboberaffterbarm onb mótte^^^ gteteben frafft bat auefe ber f«ffif’J% ^egerieb blettern getrnnefen ö®^ Ij^ pen eingetooiffen. -Kiefer bri^^ ^^ ' jtpeitt/inbiefetbengeiaffen. . f^ ' W?an foebet ben wegerieb tw*^ «Jjii «nfffpiebf weiß / aiß ben manßf •lt; r wafferfueb^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^rf

3ß femanbö gefebwoUen an be^b ^ »nb bet bie wa jferfuebt / ber nü^ Ó^Jü^ wegeneb / foU aber 5û«oi bürt bt^r Ù baß ber wegerieb mitten otvifeb^üi” fiwh«w* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rf

^fvçtgftrten,

* Sï^^‘‘^öefottlt;n.eotpa«c^nöe

t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï’Q^b^lbcnfürbiemutter

J LÏ^W^®^«’^^»«^ wac^p) mit grof ^02^^* ^^^'‘ünrten/vnö in Die oMen ge

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^'^ fotc^en ur^ne^en/ fo j '^X ^«gtn Dienen feilen/ vermifebt

1 Ln^^^’^^ Wetter $erjloffen mit menig R Dtrmife^t/Ugt Die fdjmer^en vnD ge 1 1 wip Der verrenkten glieDer.

u à*”quot;’^Öfwlj bietter / mahn Dir Dns j ^timifcb blutet/vnnD mafe^ DenmunD

. j’^t'vmien/biaüe^eófür ein îdpflin/ es JÿDie CJîùtter / vnnD blutige fïüp Der-j *^'^^«'

. ^egeric^wuriielgelfenoDergefewet/ «âf ben ff^mernen Der odn/al^ nuclj Due : J’lt;’ffer/in welchem gemeUe murret cinge* wen/DermunD Dumit nüpgeivafc^en.

2jS »utorti} IHij^IOf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

quot;ÏBeacne^ wurdet fampt öen ^ÿ^J gefotten/vnnP trt einem füffen lt;ylt;**’^i( genommen / ijl gut für Oie elfenje^. in Oer Olafen vnO nieren Otdji. üi

(Se fagen )b:er ediffte / Pap we^e^^J i megericO murmel in einer rollen lei«*^ J. cio ) vermiefeU / an Oen Çal^ Çen^e^^ ,■ Wirt OiefrépIfSertÇeilen vnO Çinl’^ | fiemÿtwadjfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^

“ïbegeric^ bletter anff Oie olt;flt;** S Oen gelegt/ (Kilet vnnO p^feuß OieP^ befftetaudjOic langen vnO weitge^’L witnOen : item Oie ÇnnOôbiji / mit«’'’“ aber vmbwicïelt/reiniget Oie milftef-

^egericO famen âejlojfcn/vnot« » offenfebaOenoOergefrf^wergeftreiV“ (et in Oe/bl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

OBegerie^ fajft mit einèboinLV'J cittgenommen ê»ep jlunOen t’e’*?^' pencil ben viertägigen febere/ ß**^^ jclbe/onnO wo man bas frété wiebefL fo vertreibt ere teçlicfywie icO j^ter vielen verjlanOcw J

5)ie bletter von Oem Heinen wj mit fal^ ier^oß'en/vnO p jïn^erowCii

^flfgt/tinbcrt mit mbâtidj Me gefc^mulfl

' ’’’'ï’fttjmev^enbcôUippcvlinô.

^ac^einpflafîer vonwegevid? fafft/ Jlt;«Dlt;i^ vnô bolo armeno / legs auff Me

»1 Vitn/cç verfidUt ôae nafenbtûten.

’' ‘^cgevicljfafft heilet bae gefe^wev/fo ‘^''^erna^enobevanöenaugen pflegt jû '5 '®‘'cl5Fen/mit weiebev wuUen verwideU W auffgelegt / man foil abet fole^eo jX« ^^3 «^llioegen verenbevn/vnnb immer ein quot;^SpÇ^IÎ^ï ^’^’^^^ff l^âlt;»’

, ^^ûttjemanboMe fü^we^e »onbem ’ ‘^ttgenreifen / wieeo Dann gefebjebt / ber *lt;m «jegerieb tl^w Ier poffen / oermifeb 'S* ^^^^’^Pff^‘^^ wein/eo bufft. /^egeridj fafft getrunken/ ober inn bie

. ’quot;onn gepoffen/ner^eUet bie Uit

« ’^trieb bletter haben ein munberba i h j^^ ^^ Selten/ ab Inwefcbet^ / ^nb 10* 5 ÏÏ^tn/toit -löiofeoribeo vnb ©alenuo * IWbt / werben be^balbè niibbeb lü ben bbfen offen fcljdben/ancb für bJ auffe j W8tinb gebmucbt/fonberltcb für fol* 1 h (( ^^^‘' f'’ ff ttebt fein/ onb wegen beo ) ^^ b'^'*^®^^^^ *®®* ”*’^^*” gereinigt

if» SfntönntüMof ■ 2(f6te Fanteb nicht »lt;r|ch.wä^w/W ich Dre wcßerichö frafft o|ftmal wftr fern nu^ ^r bic pcflikn^ verlucht r oulfadcrlcp wei^ gebtaucht. ^tetn w, ter Wegerich gebóu / vnbÀû puluer^tF fen/ bie würm/ fo in ben ofl^en fch^btny, wachfen/tóbtet

58ygt;f«p fampt (aitW frafften.

Artemifia, Tanacetum, feu Athanaba.

1048 fccbflc ^ctb.

f^ ^j^’iahintt vielen gartertejj^ e^M fretwe» gefeben/ bu^ fie be«^ cC^fü^ mitgroffem geif; geïiltt gewartet haben/ wegen feiner MPI fie von bemfelben ( wie batb Sufagcit) j pfangen.@olche6 bat mich bewegte tchbenfelbenhab Jubefehieibe föÄ men. ÖJJan hat bep vnf? SweperUp^i flip, (^er eine weehh al^ ber wtrmütJ

ift^gcrten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«4» Ô’^offe fc^warèe grüne Metter / ßeig be^ ^^nJjanöofcn ée (armoife. è)er an-* wec^p an ben wdtöen / bdc^en / »nnb wn «rfern/bat Reiner bietter ni^ ber »olt;

”ßf/»nb Çeijî bep Den ^ianbofen @»30* ^^’ït^Mttt / lt;»uff teutfeb ÔJîutterfrnut/ »ï’^r^ettram.

^etbe bepfu^ haben ein frnfft 5û wär« Y*^/«ü^Utroifnen/ vnnb bUnnsuma^ w/wie .^iofeonbcb vnnb ©nien«^ k^Kibt.

. ^^Pfü^gefottenvnbber bampff en^ P^’^^'^ITgetaffen/freibt bie Kit au|?/bieer^ Pc »nb anber geburt/offnet bie verpopffef Jutter/linbert jMe entMinbung / bliche bewpein/ünb macht hamen*

mm warme bevOip büfebef / (ego auf bic Rbam/ce treibt bie verpanben leit;

•Ober nim bie fpi^ennn ben bepfupbiet« tern/b’ep qmntiin febwer / vnb trimt bn* tubzeó hilfft

^ie Metter vort bem Reinen bepfü0 ’bot Verfloßen/ y,mb mit bitier manbei dl Mben magert gelegt/ legt ben fermer: ^tttbeffelbert.

|4» 3ltîtôalt;^ in wtoi ^epfûfj [afft mit rofcn ^l verf (Cj^t ben fc^mcreen ber nenun vnnO ï*quot; 2ippcr(in#.

^dbe bepfö^ mit BiatvWgm ^H^J ploffen fampt feigen vnb mptr^m/ lt;F pir bic mutter ünnb rdni^ct biefdt*/’quot;* wenbig ober auftwenbi^ auffgek^t» SSepfu^ fuift mit belieben di »^J'J fi^ct/onbauffbettrurfgrub ^efai^t/'^’, buofaitweeberjün^cn finber.

'57im bepfü^ / »ermifebe mit f^J vnb lego uü|f bie fropffeo ^eiiet/wi^n nmofugt/^ei^unc^ ben bepfu^’ ï^jw fen im wein tritttfen.

^e9fü^ wurdet reinigt bie wei6dtj 'maffen/ baftfiea«^ f^nenaucijbid”’ geburtan^treibt.

55e9fü^ bUttergefotten/vunb duff benbaneb mit gerfîen mebt ^^s legt/btingt ben frawen ^Çie biunitt'^ ”quot; quot;treibt au^ bie nac^gebort»

^epfü^bietter nuff ben nabel §öfft eines mit not gebarenbenW^.

’^ttvin i «um gt;IQ tlJU» Agt; Ï5^p^ U3)|uoj l Ujqpiq I V)uuuvQ 6uv^ i^pm jsqv n^J i qui uuq ^nv wuqjö «Quv quoi i|a3 jiq jqpAi / ï^gt;| , *36 ïün€ ^w^ ^)U»qujQ j|uv unua qu« , lt;U)Moj5^ / ï8üjï6qo ^onu w4iïi^»«j i

♦AJUUlU 36u3iduVq3j Quan '*WI gt;IQ pupow/uiyduï up ^p/ugt;i|otj

15)8 mmmi wuu wvlt;pj Jtq ut Quua/uij i doi^nî ^Plt;tt A3QUv up J^uv uJilnoj uq •o / UJqSWA)^ UAJÖU^ UAQtUU ^«i^JQ^

jqum ïW 11^1 ^5q / iSuï^ ’qu] u» ' rdj(X5AïW,Up UUVm QUUC^. ‘Ï^ptU UUOQ 3tQ lt;pnv Vl / ut^ï Qpotup qm^xt

ü)Ut}Av 3joq upj pqv^'J nuq/t^îp , ^Ü Äjq ^ujdjq AJ^pm ^uq/tSvj uv^^

îÙ3VtMua / vuil uïqi^ïpq wmpmimUnj ' umujqpJJtq Q3tj / wm^ S^li^)^ i«'t;

•qpttUiq lt;luvjïi3tt4gt;ta5ïAïlt;ttAjquttatupgppv4 A nßjp^itt» ^^quot; quuftiuïnoi)6

#44 2(ntönq mi'gt;a[olt;

^tm6lt;9fftß f^’lft »nb «ï^flamp;^^L^ cvcrbetter/ Verpop bae/ »n«ö ‘’^L^ fd^madjvnb fümmd barunbev/^^^L djeó aUcs duff bic mûtta/ c» (^3*^^ fc^ma^cn/fo nac^ ber geburf ^^^^^rf»

^ó fagen )b:cr etUebe/ bu^ turn obcr'^ltbanafia/bte bHtt^fP^^^L t.-mtpe pv/öü gkic^c frlt;t imtt fup haKèblcbce aber geben »tel ßfquot; me dr^f ntcÇt îû/vnb fagen / ba^ •*ƒ eetum bae reebfpartbentum mafew]” J pp/ip vnfer Ovemfarn / von wde??' r ’

Oïewfam «ertbetU bte b(dp beo iJt^^ vnb affterbarmo/vû ereibï bic fpi^br” aup bemfetb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj

2^p’cv vtc! bïaueben ben OCentf'^ï*’ .„ grotfen: nu» für ben petnin ben ngt;‘ |, vnb bk ^armvmb. -lt;)enn ca b«ct^ ftcin/onbmacbftt’öfbarnen. jij

:2(liJ aber ber Jvemfarn ein nr^H^L für bic manner/ alfo ijl ^Sepf«^ / P*’; j, ließ bic anber fpeeiee/ fo ÎÜîiitterfrauf ■ ber Oktfram hcip/ ein arnnep für ^J J| ber/ von weicher frafft aue^ bnp ^

ÂrçtgArtett. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*4y

i nbsp;nbsp;pin namen bekomen, ^ne volrf SÜ ^n^ f «Ü hei^ amp;enO)ïmram/-©€U6 partouttez 1 à guttis fpargendis / bÛTOCU « tvopffcit 1 nbsp;nbsp;nia{^t.^cnn feine Metter 5er(loffen/vnö ^nfföïn munb vnb o^ien gelegt/ für bas I »«tnve^e/ treibt benfpetc^el/ macht alfo '5 Milben gleich aUau^tropffen.

Sd)cWvaut fampt fanw fräfften, cheiidonium.

1040 ßebenbe^Setb.

Sthelfrant wechll aUcntbalbcnan benwenbennftfehattichten ottenz auch Neunen ber garten / Wirt » on ^^n 5:an^ofen ^‘feiere genant / benn es »“W ein güt gefielt, ^ep ben ©necken ’®w ^htbbonium genant/aljj foltman Î^^en ein Schwalben haut. ^Öennbie f^hnJalben heiffenbep jhnen %« A«^«gt;'««--^at aber biefen namen non ben fehwat-J^n betommen/ wie ^Xbeopb’^ß^'^ f^^^^* ®^V bajjbie^ haut anfengt Mt biben

A 3

t4lt;S SftitdnOil^tVJoï

fcfüßcn mb îûv^vinKn/waiî öti ffû*”^^! jîcfj vrßltdj fe^è hffen/vn vcviv((rfd^,„ fie wegstelen van b fù^ »erKe«H'^J'‘j teks vnnö 'pUmuefagt/ oaf: DkP^ î’i’pîSatben ^(KÜöontum^ki^^/ î’^'^L gotten Oaffdb bk fcbwalbcn «ftttt^^’‘L Sen/ welche iÇkn pm^m/fo bhrtH^\ ren werben/mit bkfem haut §elfflt;»/’’ ^4$ geflest dffnett/f« nuc^ b0Oelamp;’'’L hingen / wofiein bem nefi bünb ö^F f^cn weren treiben, r^enn woKt«lt;’J tie augen ber jungen mb newHe^Ä renfc^walben fok befdjabtgen/ pF ï)te aU non fiunban febeifraut / vnö F fefbamttfhdlt;n^^\lt;)oc^ fagt S«”. huo tjelfwo/folc^ee fep nur etn fd^t^^’j fe^f hinjü/ baf btefc^tnalbenau^ei^f', wenbigbefc^abiget/fOr fiefj felb^JÏ'L geit511 reeft wiberumb fommen. '®\, ren f dr f ae man bte gebanden m baf bas blut ber fcf walben anef fW^’j feraugen zwo fiebefcfdbtgf/gilt f^^ nnbero/a(f aucf bermilben »«^^^t tauben bfûtz wo (twan bau f^*”*

ihtmangeke:

SiçtgnrtêH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;84»

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^” f’^fl^ ^“^ ^^ Stómen

I ’KQdfrautó/vnnö fubet öcnfclbcnm lt;nbsp;«n«m feinen gefc^irr mit Dem bepen bo^ ( quot;JÖ bep tinbern few:/ vnb bmuette naeß-i J^^H) für Die tnnef el äugen/ te foil ein be* I ‘^^pnarpnep l'cm, ' ^ie murmel von febetfraut mit dm# i Jtto weijjem wein getrunef en/ i# güt füï ' nbsp;nbsp;’‘f a^lfucßt vnnö »erpopffte lebet / wirt

1 nbsp;nbsp;jweb duifbiebdfen vnnö alten nmb fidj

i wnbe febdben mit gtoffem nuß gelegt, ' nbsp;nbsp;pokbes* befe^îeibt ^»©erenuè auffbic-

i hwei^:

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Afp Lim ueteri^ucceiitßßuhi morbo

Hfrt4 chelidonu fertur ewm meUe meitn-' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ba^ iff/

©cbdFwijtnntbontgmonbwwtben f4/ æü keilt oi£ alten fd;«ïgt;cn wol.

6ebelffànf auffbie bm# gelegt / legt Sen »bermejfigen fïu^ ber Jett / troefnet «ueb bie wunben bermaffen / bap jbter bidbeffelbenfütfpobium (bsiß/weiffen büttenfaucb)bïauc^en/vnwirtaucbattff bic alten vn^eilfamè fe^dbe mit (c^mal$ bcrmifeljf/gelegt.

4

243 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(iitow^ ÎÎTM»lt; /

^0 P^f ©«»Unuö / Da^ üa$ ^^^ÆÎ* dtt frafft ^ak oütvarmm vnnî» lt;*’r . ■ fcfjen/vnnö ba^ fern fafft gut flt;V p.^^ L fwfef fc^lt;’‘'Pif îttmac^ctt/fo«îgt;w^ bmen/weUbe cm btefe matert in f^^^,,( opfret dlt;fnmkt Çaben : benn tif î^quot;’ vnbûmamp;ciU bicfclbc,

25t«5elfe(tttt fampe («^

' nenfrdffUn. Mercurialis-2)48 4d?tcbctb. fraut wirt hep ben {^^^^^”3 ^J^al^ auc^ in ber iateimfeben fi”^ • Ô^erfttrtaiegenennet/vnbifiî^l criep/baemantin nnb weibUn: lt;^ weiblm Çat weiffer / bae ntannhn J^ fefewâr^er bietter, ^$ ijl wanberb^î^/’ mon non beiben fagt/ bafi bae wanli”% fndblm mag gebaren/ bae weibii^Æ ein mcibiin / fofe^ee aber gefc^ebe/«’? J man ba(b naefj ber empfengnu^ be” PL in einem fünfen trän cf biaucbf/nn bü’«

2(vQtg«rtlt;ii, H9

^ffig.^iofto:. flnnet in tiefen fachen ^^««nemitte^piinio/ n«röa^ er fügt/ ^n foil nac(j tsev reinigung gemeiten ~'’^8etf(iff't trinefennnntbie geHofien Jitter «uff bie gemdc^t iegen. Äie er^* RWHi^ ^«lt;6 gelehrt / b«f) nun ben «ni» ^'^fntag nae^ber reinigungbenfrawen ’^•^fdffi foil geben Sutrinefenj.tagnne^ ^inanber/vnnb ben vierten biefetb haben

(’If^bannjbnenbepliegen. ^Solc^ee He^reibt^d.èerenuo in bem tittel von w empfengnujj vnb gebürt mit feinen '’ftfcnalfo:

Mâconiu^ÿ Üerilis p munerii Unguent:

Etfotolü j^es f ft multos iam vana per annos i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mercurûljî item copitur communiter herba:

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«le cubitum noUu coniux feüinat vterq^.

' «fjippoerateo Ç«t beibeo bingelfraut für tin greffe «r^nep ber treibet gehalten / 1 »nb baffelb mit honig ober rofenol ober ; Hawhlgen 61 für bie empfengnn^ vnnb 1 nnberfranttheitenbertveiber gebraucht.

Sagt auch / ninn tonn baffelb trinefenz ober ben bampff baruon empfange / vnb fichbnmitbähen.

tf6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siitön^lV^imM

quot;^icm Çdtbert fafft in Me wuMo^’J eingctropflt/ vnuo mit altem »dnöi’J' pric^crt / auc^ öie bletter mit fdf^r fcf^mal^ gefotten »nb au^ bu bluff’» ie^t fur ben bat'll minb.

‘L^tm s»möe(£rlt;mtembanb«öll/^ Ù4Ô in einer maf? waßere/Mp có {«»•’“j

einer bas faitmee fiat. iber nut’ J (afft/ mifeb fal^ vnnb honig bar«c’quot; mnb trinefö / ober hoch bao fraut R. päppeln mit bitnerflcifcb ( welcb^^ ( bewert ) vnnb brauebe / eo purgirilfjj^^ ^iofeonbeo febretbt/man foil M^ gelfrant mit einem anbern fpei^fr«»*^ f^cn/wann fic^ einer mill purgieren/r fagt/barbie brûlBe baruon getrun^' l)ao geel maffer au^bemleib führet

^Singel fafft mit effig vermtftb^^ gut für bie fefjdben fo omb fic^ freff^*^'

J0er famen von beiben btnge(frlt;’®[J lt;in tranrf gelegt ober mit mermöt”^^ I^fff« gcfottcn/hetlt bie geelfuebi- ^

( îamp;ingclM«tcr angejlvidjcn obcv i^r

0 «t/vatwbt aUcrlcï) wdrijen/reinigt

1 ûucfgt; tie bruß / thut aber feijaben bent j waaien.

^’6 fe^eibt ©atenne / b«^ man bas ïamp;ingdfrattt ïu feiner Seit nur allein Juut

’ purgieren gebrauchet hab. 3ßaberjc^

' maubte / itekber ein «ugvßaßev bar*

. «on weit machen / ber wir« empfinben/

, ’’^^ es feç ein Zeitig unnb reiffmachenb haut.

• 1 nbsp;nbsp;nbsp;’ •tue. 3lpukius braucht ben geßoffen

. ^ingdfamen in einem fuffen traneb für ^^n harten leib. *)7impt auch bie bletter

, nbsp;^on^Singdf raut mit altem weiffen mein

, Mengtet/ unb legt biefelben auffbk au^

• 1 nbsp;nbsp;nbsp;öenfürbastrieffenberfelben. ^.Svauebt

1 ■ Zeitlich ben gewermeten fafft für ba$ '®^ffer / fo inn bie obren eingelauffen.

5Ußfoaut o^ev ©»^eteve* fr aut- Parietaria, helxinc,

lgt;aö neunte ^db.

«n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(«toitfj îlïùrtbï ,

3^ fruut helft ben Oen -(ƒ «J S^^ncearta/ ub fok man pß‘\

menbenfraut / hat von amp;lt;” J^ ï)cn fernen narnmen/ hieiveit ea in f^ J ben gcmetnlicfj pfïegt Ju »acèflt;«/L mot eu auch tn Oen Jaunen vunO*»^’quot;, ben wac^fet. ^eift auch §lt;^Fi«^?^ 1 mgfraut megen feiner Netten fnefr ^^ ßacb (etsten fugien / welcbt^§lt;’^^J d| «n hem rucfen bengf/Jcucljt vunh^^ biefeiben. €0?an neunte auch p(’'^’^S, bae ifl / ein rebhunfraut / b enn hù gt;lt;51 ner effen fdmemUeb haffelb »nnb w^'i fieb gern in öemfelben. QBirt (e$ü4^ berba ureeoiarie genennt/ baeifl/f’^ febin ober gia^fraut/ beun ee iß gMj\ gefebir: vnnb gidfer bamit Ju wÄ ä^an fagt/baß bie^urtehauben/ij ben vnnb buner / wann fie baffdb ^nJ haben/ ein unwiHen Ju ben fpeißdi^ ganni'arbefommen.

gram: nein fur hie gedfien/ geffè^^’^J »n gefatlrn gheOerz «U cm wunï)crt»lt;'^;

- ïfrQtgarten, iff 2?^J‘^^^lt;’ö ^-^infoniuofewer ober ®^[^iiffonbbentgt;ranb.

~cr fafft von g(a|?frauf mif biep weiß .‘'^'^‘fc^t/JertÇeilt bic anjfgcfcbwolkn w^rbn/onb aUcriep gefe^wntfl.

j..®tlt;iffraut mif fnfrber anken ober Çwnerfdjmaln gefotfen onnb auff ben ‘’wt^ pHaßero weiß warm auffgdegf/ ‘’.’Î? offtmato veren b erf/legf bao bauefj S’quot;»««! / afo auch ben fc^merpen / fo auß ^»nicren^ein berfompf/wan man ben J*quot;^ ’’oh g(aß haut mit weißem wein •^pt frifefje (üp'en manbeiel vermife^f/

j '^‘«I^vrautmn roten oi runungi/on '’^^^Sffcfjwutjï bermanöd »n ßdnem V ff^rcibtètofconbee/ Vap Diebk^

1 j ’^ ^0« öllt;ïf;fraut dn frafft ^aben / bief i ’‘’gt;^lt;icfxn vnb ^uf«ltlt;n.^€tUn befjl^k i 5*^ ben totlauflT / angeßndjen: if cm bic I^vunbcn am ßinbern »n offen feb^ben

J*’8fpvic^(n / ober gar^ürtfivt / ÇetU öic *gt;^(«n»nl) nicbcrfc^icO’cn ïJCv «dpffldne/

2^4 ànto»0’îtTô«to( Il littöcrt auc^ »nnb ÇdU k^hc^ W^ ^‘^

wecrnttrofcnolvennifc^ti j^

0(a^fraut Çat auc^ cm knifft ncn ml abjuivefc^cn / uk man w»*‘|i magmn ben ^Ufcrn/tvek^ebitw ^ fdb gewefc^cn nnnb geremt^ «’^.j(( Çatbarneben em frufft 5« P’ï*lt;’’% ben fampt einer falten feuebic. -L be^balbcn ane feb^ben fo *”^*^^!iji bung^erfommen »onahfangan w )b«m beßanb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.«

4.uc.2(pulci«6 fofbt bas @ ^^^^’'Sid maffer für ba$ pobagram/bnnï’ JL bamit bic fransen glieber / (egt fl«*^ fraut fclbo mit fe^mal^ lt;cgt;’|l‘gt;(F^t| fïeremei^ auff/vnnb verbinb6 ntü ^*”

tueblein. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w

jefj bab aup gemiffer erfa§f«W®j genommen/ ba^ bas grün gfa^k^**^quot;^, brot mb bfamlilgendf/rofenoi ^^^ mitfen dl o erhoffen onb getverni^* gefcbmulfl an ben weiber brö' ßenmitgernaebver*

2(«rçeg(5rtÊB» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^^

Pappeln / fampt i^vm

f refften. Malua.

ÏDnójcbcnöc 23ctb»

C^S^r wollen allste von Seiten pn|gt; (^^pelnz ter wüten ont lumen in« einem eupittei ob« »ntetfebeit leiben /tieweil Seite attent^alSen ge* ^J^utblieS/ule «neS tue hunt felS$ inn jHen orten wueSfet. ^ojleiten tat man ’J 'Pappeln inn ten garten pflegt |« Pflanzen/ »nnt iß einfpei^fruutgewe^ Ott/wie J;)oratiuo»nnt .fjefiotue ftU j^!^®Se|eugt. rS^unnenber^ut OJIurtia-’^ ßcfprocSen/welcSe verß wir aucS oSen ”^ lgt;er bijton von tem lutticS ungelogen:

^^f^ellt;t{iucK,velmoUibut vtereAaluK: Nlt;lt;gt;n faciem duitm^Phabe^ cacantii babes.

Snsifl/

iattteb »nö weiche päppeln Smu^J/ Öo wirg» ban an knVen taud?.

^«ißeinfonterlicS wunterwerefter *’lt;^iur/ tu^ tuo Slut tiefeo fruuto/ulo *^ tie Slum fieb nut^ ter Können

iyd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÎCntoilf,' tüMof -iÿ wcrtbctz wann e» gfetc^’gewafrf^Äj get alfo an/ inn welchen oit öc^ Ç fff Diefclb fep/ wirt be^^alben »nur ’’ nenwirbeî gerechnet

ziöamageron einer att^ bc*^^’’^ jni »on Dem felöbaw gefefjrteben ^lt;’^^’^j geopomet heiffen / fagt / ba^ ber F^L fafft ben Reifem vnb rattenen W’^’t» bert/vnb bie fre^ige baut §ei«t/iM' gut fep för bienieren nnb bfafen W, ’Pappeln gefotten für ftefef^ft treibt bie Reifer ßnn/ mttölabervjr^ panben fuppen genügt/ macht »^

^rifefje päppeln gebraue^f/ rquot;ù bie wunben / vnb tp gut für bie »lt;i*^ ten vnb gebrochen glieber; pappelblefter mit weiben 5efW' gibt ein fdplieb pPaper für bie ettü'' bung/ »nnb welcbeg ben blutpup

pappel bletter mit ^wibel obet JJ, laueb $erpo|fen / beilt bie fcblangeit W auf/wenbigauPgelegt.

'P^’PP^^ W w ï’if t’^fen ge(tt(ît*^Ç

Âtçtgftrte». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tty

p«6 Ohren wee/mû §om^aher gerrwn* â^t für bic tcberfnc^tige^ y^ppei fajfnji auch gut für bic Çlt;nf4 Knbfuefjt / vit ein bewebrt ar$nlt;p fur ben tnwn(lctrtvnbb«$ buffervet . ’^at fieb iemank mit pappet fafft Pmpt ét gcfalbt/ober bae fraut felbfi bc^ H^fjüegt/ber tvirtvonben wefpenme^t Woeden roerben.^fl er aber netvUeb ge* poeben/vnb hett ben lachen noch in ficb/ ^» fafh ober ein fc^tec^t ÓL.

^appe(n gefotten vnnb baö waffet '’’‘^tw getrunefen/enbet ben febmer^cn ^'^»bem ^arntvinb vnb macht ein leich* «gebürt.

^b h^tö bic erfabrnuh gelehrt / ba^ J^’tt bie fehmernenbe $ecnmit ber tvur* ^tl von päppeln/ fo nur einen pengel hat/ ^^turenfoU/fo hilfftô ihnen. 25temba^ ’«fehTOangenvetber leichter gebehren/ '®lt;tftman vnter (ic päppeln better ßrem-^/ man foil aber bufUben halb nach ber öeburt wegnemen/barntt auch bic mut* wnicht nachfolge. l^in folche f rafft b^^t ^^fb ber pappetfafft mit wein nüchtern öüvuneeem ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;#

•% övd ^3ttv öjö/QMWq «jq 4vJ}«9

'^ôÆ'’^^^’^ “’^‘’'^•^ u3Qi|nv gp?^) gui) 5u«^”^ ^J^’^ ^“^^ ^^^^^ ugt;Jgt;^«a aamp;Ï”® ^^’j 11.1 /«3îîûj3S Sl||j ^tU3(U iJiH*^^^”*’^ ’’^ U3iuvJp4drlt;t^ *upj

,[«|ti)^pi«t«3q ?j30y3Q «^vujnoJ/wa 2,(J gp «pj U3i|3 nf 43j|)q vpddvd U3J Ïg)i4 Jpö /sjQiw^jüiQr Hinlt;p}o.7gt;

''’^ -jj^nJ pidJjjQKw srq gn^wdj

^lOiMJiOt •3än4)p^^3jttgt;aua 4nî/îgt;

W^ ï^Ï’‘*”^ 43qnlt;w 3jq .ynMvq pß 1,11^13 J»» oj/u)3ddvd nun nou mui

'’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^np ujuiuJ U3(ï

J«)aUH ”5 W4VM)aUVWï0op«Ï U3tU Wlt;i «’lt;Ï ’^PMP 4gt;4§( «gt;^3pd gj) iïpF^^^ ^^^ ^^ ^IM^^FW Q^^ iïw^^ dlJp^O/Ü^*?^ ’?lt;Ï Jjpg/«)^3141|3eutgt; Jp4) M’^^J^^ ’gt;“* 4«pjqwpdd»lt;fe

Qtia 1P W*“ ^«lt;* U3iU3u nonquvq «igt; i)i(lP^‘^‘’^ ’*-^ ”^‘’‘” ^ M3tt»ttiopq VunÖ äM mI^ Wlt;»gt;W ^VQ/î^vjMVæS

oj / UIPWIVW W «gt;gt;^5gt;U gt;W Wj I

’UÎ^W)$ I

QWua vndjjcu /U3wuii ASQ ^oipjQuoj 1

/Î?vj56qo ^3«» 3tcu/U3^3)i| WA ^H bvn nbsp;nbsp;nbsp;I

7PAvbu5^tti^pilgt;ij'‘Pi‘gt;^^v^‘^y^^^^^

rA3Q ibuCU’q^jiS 3tQ H»»»« 5) / ljn^ ÎIQ.W «®JH«ttftO9«gt;J®*W ÿo jA3VWP^^^^ ^^'^ P^*”®^ 5ÎQ^W1^ rdv)6 WîQ «Od îi^Uü pu «iql ôJ^jp« /pnAîq AJUttiu 3tQ s»Qtw 31] oax/jiit^ “3lt;l”lt;lP) W^ îAuqJÔ 3ÎQ / UJSVAPS upddvd woa P^Auai 3tQ é»lt;i / 3^îtp3 «î^vj «5)

*4PjîtQî5«j]? Quaiwniun rAVq3tQnP^ /Uî]|vp6J]ttV WÎUaJidlUVQ ÎDQ awa/«3»oj3b ^JiqUîQO «pddvçfe •^jpcwAîwnui

JIQ Î^ÎVtU / «gt;]Joe36up 19 WßW pu» WQ« U3iîU«Ap8ôqpJ ^5Ü ^v] Ml^il’^Wrçfe •JQV^’J «gt;il^lt;l'*^ ?Q^Vm 3tQ AU] wS lit «3

♦UjqpjWQUOCl »j|V(UMU

•VÎWÇ^ÔJJÇ

ilia nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(iitön^tWijßtelt;

bai fmöcm an Dem maul wac^P»/quot;'

Çontjï vermengt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

^•ß fagt£l.@erenuô/ amp;a^ We»**^ von päppeln ein wunderbare frafttr für die fdjöppen auff dem f optf/dirtm fe^rerbt er mit feinen verfen bauen:

Dum cjputmmenla pexumporrigine nit^^^'

Hane potent malu£ radix deeoüa leuii'elt; «Pappelbletter mit rofen dl IftP^^Ï vnd gefotten/deilt den rotlauffvu tu'’quot;’ angeßriebenZ

^Pappelfamen in rotem mein 5^^'^ den /reinigt den fc^leimau^ dem R vnnd vertreibt den vnwillen/wirt^’v für die vnniUe begird den baueb ^^ ^ ren ( belebe bep den gelehrten lt;«”^^ beiß ) vnnd für die roterbur mitgtlt;’l^ nu^gebrauebt erißirweib odergetr»”^ item für dao feieben vnnd melanfbfj -©oeb iß in folebem fall / aie aueb R;' taubfuebt vnd dae nierenwee vielgn^^ der päppel faßt fo wol innwendi^ r brauebf/ale auß wendig angeßrieb^’’' ^ lt;©ie Wurzel von päppeln / fo n^

'.m«pd^d »4 oÄ^Äfe^J /iwtuopqijvM Ww «u awwi/JJ? PM AJj/vm $VQ ^VQ/43Q«tiai MP Jjt #p Ï^P4^3j3^ d)€pjöS) •UJM.DUqS® »gt;lj9wn««lW QWU« «Ï^VJ^Jtoé/u’ .pujuja 3iQ j^MM ttUït / Jgjpe „JQ 3JQj|ttM^W§QMM«VtM0§ JJtttp#««,,^ ^3MVZ)^PA90 ^MU UljJjoAÖ MUi UJ^JiltHA mn^japSuMUt J^J qmm« MïïqMnau;a M3Q ^nu ui31|04ß }«« Jj^jmmpddvd juJ 9« }J|»J U3,)oj)g ujq wy $3ïV4)oddt^‘ ’

«ttitujQiai qua ïWisjmuijjo Js ’ »»i«««/M«!te«««ïntgt;ml)iSïs,| ll|/W3pMtt4Ï3^43j[|tgt;Ml9VQ QMM MîMohg p$4n« 43Q îdtttrj 3tW4J 3$Mve ÔDQ.

8,110« qw^iouui uttlnJioQ /ojdn)gt;8up ÿn^ «WMÜqmi /MJPojïP llpddvd MOM p$4lt(tt)^

W3Bnai«3Ö4Mlt;«^3j43M,l3MMïajtud’)duM »pgf!MM4| nq 4«i mb jjt / ,»ÿ pg^^jj „j J i»^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’Hawg^ôjJt

ïA ÄHbHf/tttOrttef gcwm^f wölben. .©iefe6w^f|erH^ vielen fachen gut fein / vnnb welcb^fr fc^er/baoifl aßtoegbeffer / »ie»o^gt;'J nitclj bewupz ba^ ^tÇeopÇrapue go#^ frufft bein ^bife^onnb nie^Siben ?^ yelniufcfjrcibet.

6pvm^fvaut/ obee 6pviW f orner vnb wunberbaum.U-thyns amp;nbsp;Ricinus,

Igt;4dlt;U|fteS6lt;tbgt;

C)^^2^r Çabennoe^ »merbend^jJ

Treutern Jwep 5ubefc^reib^^'^ '^^^^©prinßfraut vnb benw«^ baöm. 3^^^^^^ mir tool von benr' gan^ oft ßar piß ju febwe^en fäf^ men/ wegen beo mt^brauebo/fo lt;i«p fetben folget / wo mich nicht tt^^^J freunb barumbangefprocben »tt”?!!! falben gebette betten / welchen ich ‘^ j fern faß m«jl mißfährig fein. ^^ ^J ,amp; iuwünfehen/bafibiefe beibe F^W^’îl fehr »erbeebtig/tn aUe garten nieh^^.^

2etetg4rtet», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2^5

2^^ ^^^'^^1/ fonbern niet webr an^gerif* L Jü2Ï^’ '^®^ ' ^^ ^^ ö«tlt; Hoffnung/ tfvk ^^ ^^’^^^ biefe befc^rdbungi^ïrec^* »rau^ vnb nu^ begannt werben. Ägt;te r *^^*^ ^^^^ Öi'’gt;(ren Berm gefeUtg/ ƒ P [ie biefe Heuter in ihren garten pßan ^m/ [o Wollen wir »b jnen nach 'gt;«(lt;*' '’^ quot;äen Weif: melbung tbun / ml Ium erßen Ipfingfraut für ^anb nemen.

lt;)aö@prmgframheiiligt;evben5mn J®llt;n efpurge/bieweü es ben leib lanrf Jw purgiret. ® ie apoteeber nennens ea-

HölUt fern. .Ober/bap man bie faring'

•wner m gatt ber piUulcn iu be purgieren

^«6 gan^c pdiiMtn t|l volUrmücIj/Bat bcnmanbclblcttcm gtcicb/bocf? agt; ’ftülfo/baijwclclje auO^öcn oberßend-Iw fnn/biefcb einen Hemer atebie atu Jjm/fowmb ben jengel gewacjjfen.

*’lt;ót Heine piUuten ober fugtin auff ben

XÄ4 Änbtifjin^ftlef nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n

lebten fpf^en/wcJc^e m örep fac^ dlt;^H mbhuKe^t fein aUbüfappem/^^’^L wenbig fcuhcl^te ferner fo art'll^’^L' «le bic ro^wirf en / »nnb tß ein )(^(’' mit feinem bentiin von ^lt;«tlt;*«^^S terfebieben. ^ann man btefeiben «MS let/fo febeinen fie weiß vnb Mben ein IJ fen gefebmaef. S9?an nimpt berfelüen^ ner^wan^ig vnb brauest fie inn (Ä fern wafferober^onigwaifcr/eebcif^^'j ’ waiferfuebf. Belebe baß wollen p»lt;^^’; werben/ biefelben nemen bie fdmet^’ mit fieren fteuflin / benn alfo wirt ber«*quot;' gen heffng beweget vnnb ihm grofF^.^^ wait angelegt. Äeßbalben bat nt«’’* ”' baebt / baß fie mit einer erbfen ober 6^ nenbrübe eingenommen werben. ,

^6 babene bie alten Su gelagert/w i manfieben ober acht borner m^g «‘’fj men /ben leib bamit $upurgieren/ aber gefebwe^t vnnb eon-igirt werb^” mitetlicben magen ar^nepen/alonf*”^ licbmtt Simmet rinb/mafltx/dniß cf« fencbel.@onße wirt burcb biefelben in b^ magen vnb gebarm ein grimm go««^*’ et

3(rQtg4tten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t^;

i ^ê pjïtgen aud) ibia ettiebe bic ^piing

11 Corner iö c|J(n mit einer burren fetten/ to

, • finlin ober Datteln / man foU aber ein fait

| w^erbaritufftrinefen.

l nbsp;^vhnaüémer ^ic^enbj maffer/ bie gaU

| »nb (tbUim auf; oem leib.

| nbsp;nbsp;‘ïïim bie bletter von iSpunghaut / on

1 ^oeb biefelben mit einem bun ober anbern 1 fatten f reutem/ober fonff en in einer (np- nbsp;nbsp;.

l pm/eo purgirt/mie bie fturner.

1 0:6 fagtOtenue/baf; metc^er ein fef^ar# Vfe purgation will haben/ ber foil bie f ógt; ’'« serfewen.'ïCel^er aber ein linbe pur • . 8«tionbegert / ber e^ biefelben gann/fon* Verlieb wo jemanbo ein febwacben ma«

• 1 nbsp;nbsp;nbsp;Slt;nb«i* ^b fep ihm aber/wie f^m wolle/

• 1 nbsp;nbsp;nbsp;fo willicb menmglicb vermahnet haben/

1 M man bie ^pungfomer mit folgen l bub Heiner bo fibiaueben foil.

I Sen wunberbaum nennen bie ne wen ’ iKUterbücher Ifataputiam maioxt / benn \ ^ybat feinen famen in gróffern fügten o« ' ^ piUulè befchtoffen/alp bi ©ptinglraut. Sher bieweil er alf; bie pillulen purgiert. Sie S tanpofen nennen ibn/ «ffi «web bie

#(Slt;s sititöH^ifïMef .^ 2(pof ccfa/ïpalmam (J^»{lt/b4^ t^ fcö hanb/benn fein blatt but dit pW palt/al^dnÇanb» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^

SS)îart pflanzet btefenbaum in d^^i gürten / ba^ man bic maultvUrff J^ J will vertrcibcn/wccbfi al^ dn Wdn fin/^at dn blaf bem reben blaf t^itf’^. aberfc^war^cr/ftat Çolc »nnb Idn^^J «I^dnr^ ober pfeijfen/ tregt b^^J men in harten vnnb rauchen bcfrlt;«/*J cherinbcnapotecbcn^tcrua wirf ß^*’\ «et.^ann man bemfeIben feine è«#J Seihet wfcbelef/fo hat er ein folcfe à^r «I^ weie ein hmtbölanfi / welrhe bd^ iatinie Oîidnue hdp / wirt be^ba^bi tiefer fotmauclj Oviemue bep ben inlt;^ «$ genennet

^îd|fig fdtner/oberfwie îOîefuee ft'* tet/welfbee ich für rechter halt) fünfr Çcnauffbaeb^ehfl/ mb fteben«»!(*** wenigs abgefebdt/tü dm tränet trommen / purgiert bie gall rmb »lt;’r burebbaefocljett vnb flûlgang. ^«(*' wegtauch benham/boch ifî/ wie# ffonbeerebet/ ber trauet gar »hIûWhI'

Hilf

ij^muju^ ^mt w jJJoiS }ttu ujBu’p^j^j *J»lt;W U3Q Öjqiö V« /?’9) up ^Ï^OQ 5)^3113] /UJ^JOUl ut lUqpJïtQ t'POjUUVUlUQQ' ’3)01 )j|n5 y** uuu6vQod/u)iuiuu8^3nv^ lt;4 ^Vi ty V QUpJ QUa/éUV^ tUJJV 93UU U)^ uzq 43up ut U3»0j)iJ qua ujj) 01)13« 13Ujp| gt;upj Ï^3«Vïq uui© ’U3pU3)3ß U)Q Uo5 aiDvat «vq q«uau3)pjVp^3tP;)Mq^3m, )ÿtt)i / guvönji) quua ujöoj evqipmQ /nv^ )ta Ujjpotgtq ya lupj^J uiq jjvaug jtuttuötnd/t) ï5»J /uutvqpQunm «lt;gt; *^pai ïj)iq jjnv swiwqnqunai «jq u), JUjy U3Q UOatqpï^jJ 3t3j31lt;ö 93UUV0^

-jj ïtw uinvqpqunat uoa «nijqitn^ ‘iln^wnoói^ijjg 4)^ etmau^tp MQ upu/dnyuigiw mqqua /tp^Uü A3qï)jnat^3p0 3iq tqptpjet/jg). #gt;yjHtiv quua ]3§tu uo^ng tiw uiDoJli)» tunvqpqunat uoa «wfij 3}piU3@ »twuuuojtu^ wuuojpquoo oJ/u5^jn quaupîtvjq oiq P)uq/}?3pfJ4tw qnauil ’’J^ïl^^ï iunvqpqunatuoa43uïppi(gt; ^VUAVQ 3301 u3Vvp^pgt;^up tVjofquq 45)t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘B?tÏfftÖ4}C

^ciß hep óen gefehlten dKmumcï’ff'^, «mum okumz tfi güt für bae baat^^JJ inen/fo vonamp;emfe^ktm »nöbUjÏo’r, fommtt.^tfüt für öü fratirf^dW^Jl 1 ïetdj ober geknrf. OJï^n foH tgt;lt;«wW’^ baurn foingiren mit andern fF^^î^J ber freutern/baf? er nic^t fc^ube/ «tl^^J^^ gt;«ó ©pnngfraut/üuö auffe weiü'iJPij ben/auffe boebß 0ebengt;e|lt;ttWïttfl^^ cm ma^t emnemmen. ©o vid fep à*’“’ famvonbem ©pungfraut »nnö *^^‘'^ berbuum gefugt / wonen Çtemit bie Ç n von ben garten freutern befebW*“ mb binfott bie ©arten bauw fampt f^ten frücbf en nach vnfer gewonbetf befebteiben.

2(tQtg(ttt«n, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»4})

DcvItcbcn^xpUij

^€6 ^Iv^t^avune / wdc^cv bieobjltvagenbcbdum fampti^un fruchten in bïcpic^cnbct^cn hegveiffet.

5« «pffdböum/ mb feine ftud;s, lOftsctflsSctb» i €^^ï wollen fv^licb an bene früclj* ^^ten lt;in anfang madjen / welche ^ ein weiche fetalen baten / »nno wç ten gcUb«en mit einem gemeinen na Jlt;npoma/tii i0/ obß briffe«- ^Öemnac^ tie andernbcfcljieiben / fo ein batte febaa ‘^’^au|5it)enbig baben/vnb nuceo/1 as i|l/ M öerneinheb beiffen.'^ollen nun von ^'Jl’?Vfeln etblicb fagen.

~'Vb'^uo/ein artjt / m feinem büch von ®J^^5elbbam fcijieibt/ baf? Die epfel/meU noch nicht Zeitig / ein bofen fafft tun temUtb febaffen/viet galten vnh Vvands feiten machen/vnb ein vifach heo vitteno lem.'^ßelcheabevtetffvnh zeitig/ hiefeU

iÿô ÄnrottfItnfMtef benfoHenem beffern fafff f(l^lt;*fF’'’’G: Wül fic nu^t lang tm (cib Hetben / ’ÿ-ntc^t fo fc^arpffa(^ bic »nwiffi«» J fawKn machen cm bdfen fafft vnv*’z,|| meb: süpmmen. SUnö garnît üfe 5‘gt; fo gar wdttciljftg / fur^Uc^ begvcifi''j, fot lgt;Kdpffc( mit foïgen vmW wW^ ^ ma^bmuc^cn/ nac^ gefîaU )W ,j|j un gfc^macJu.^ie famzen/tv^n’^^Ju, gen fehzhUîig ober fewest / vimb ’’^^ ten f4»4c^. ^ic Çerbê über vn^f’^’^j wann öic bn? »it fendjtigfeit bt^ nd» fic^ über Die maf; gemerzt. ,^n Α’^ ten ober effigenben/wann man nm J, in Dem magen ein bief er fafft / f® «^ ter bic mn^ faft/gefamlct mo:bcn ^. ,, man foil ben fatten faffe nicht «1»^^ renfonbern nut febarp jfen bins}^’’’ treiben.

Æ)ieópfct/mclcbebiß auff hert*” frülmgvnnb fommermot gt^^^^^Ui ivozben/ fan man ^urjeitber ftlt;”’’^ ten ïurn biftermabt mit grofïem Ä eben / fonberheb wo man fie n*‘^ÿ tcigvberîcttcbt/vnnbm bem bfertä jj

^,. ^t^gartert. 4'7* h buf«^i?^ ^^^’^ *”*'wurmet ufeben wol ^’ ben ’’®*' ^^*^ bumpffeineofieben*

* ^^^T^^ ^«”” '’*^*'^ ’®^’^* ’i kü a ^ f®^ f’* ‘^^«^ ^^Ï’ «^^ ^«f *«‘*^* M lm u Wwttlen uneb mit btoty ben M u,^^^'’^^mugeniüßerden/ fonbetUeb 4 „^Kmunboeinonlupïum effenbet«

, Jammert wet. 2Jn folc^cm Swudj finb j ^j^Wenvnnb »nïddgm feb’ bequem.

1 ~lt;»nt»annntanfieatt|ffo(ebeweip9ft« . ’«eitet/at^ ie^t gefugt / fo befommen fît

1 ''’'^imticbîûfuffîmsubenbefrulft.

^ö fügt '^(uturebue/ bub bie opfet bet ij paffen bie pferb ober efet/ ob unber t^ier/

^ y biefdben auff ben rüden trugen / be*

. weren / bnp fie burunber verfebmae^-

^‘H/ob gleieb bie tuft fonßen klebt îûtru-. âtn/vnbniebtîûfebwer. (SoUbeeubee 4 ÿf^^Wwtgoibee Wurden geruebe/ wie 1 ^puUmôfugt. ^cbbult/mun foU buè - ^on ben quitten vergeben / welche ein J Rden gerucb buben, ^'infeber funn es 1 I«(btbt4ttcben. ^e wirt über gemeUen

z^î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3ww»t, inoaiot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

tbî jwngc^ollfcn/ wann man fn^^Jl gibt $û effen. 4)ann alp benn befi’*^ 0€ jbK h'afft wteöernmb/ wie 'P% jcljicibt ^öet man foilf^nen J^u«’’^ i| pc bic la jl auffficlj nemmen/ etKe^e J geben U effen ober 5ûfeÇen ober 5«^ rfen.Sïancberlei; welp bic dpfeli^quot; ten/fneb invnfem^drten jeeretetl* .

ïinn ein füffen wolriec^cnbea wirffbie ferner aup jbm §inwe0Ç« full j^n mit gutem Weirauch / b^ nae^malp où mit feinen felbp|Wj^ bp ibn one »erbtennen biaten/na^b”'^ effS ibn einer fo bao feitenwebe ^JL btlfft alp ein wunberweref/ wieufe r ‘ offfmalverfucbtbab.

^ivubuwm lump t fc^^ nenar^nepen.

IDne nnber^etb*

O'^^^levon ben öpfeln gefall J i^XS^^ ^^^ ^^’^ *”^” ^^^^ ^-^^biren üeben/onb von bew^

îîtQtgfltten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*7#

^^ïp«bcn.^ölt;n bic Vieren fint» audi matt* ^^^ttepz etliche fatrev/ ctbcbc^crb/cthcfjC pb^UebUß / etliche |nO/f b (tUc^c antxtft ÖCfcIjmaiJe.«^UicJjt haben gar fernen ge* (ebmaef / finö alfo wdfferig vnh feuert/ Men be^^alben fein frafft îu fteref en» '‘ ^U man nun ber npffet gebrauebt nne^ wanctjertep geßaU bee fc^madJe / fo fott tttan auch ber bpren gebraud^en.

, Catenae fagt/baß alle bpren ein wdp ^dgeßißigf eit haben famvt einer öaben fawre/wetebee einvngleicb temperamêt inj^nenbebeut. Sagt beß^atben/baß Wan biefelben nach bem effen brauchen foH/voi bem elfen aber gebiaucht/machen f nbsp;nbsp;ße ein barten leib 4

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ollie bpren / fo roß e fein / finb auch g^“

funbert lernen einbefchwerliche laß/ »nb fonberUtb ben nitebtem. ©mb fie aber gefoebt/fo halt man fie für beffer»

iStlicbe ierfebneibenbiebpren/nemen 1 fbnenbie fernen auf; nnb trbefnen fie an / ber Sonnen ober ofen /behaltenebnreb il benOöinter/ »nö effen biefelbinn ber fa* ♦ ßen im wein ober warmen maffer gebeft

#74 Äntonf/tütjoIW

^ct »nnö mû îuef er befprengef. nbsp;nbsp;nbsp;J ,©gt;lt;Berbè bpren fan man 5u b^i’’^j Icnttbu$ rataplafmatte braueb^n/^^J’J fotebfn pflaßere/fo ou mrf tronen P^^j ^pren «nbcrße^cn ben ^tr^l’^^ï j febwammen. -®cnn fie brurfen bi^r** i unter »nb ß offen g auf; bem letb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« j ^e haben ger ethene gefc^nebert/P biebpren mberfamer einer gebaro^Jj fratven gehalten ober »erboigen/«»*’^ baß fie mit nóót gebühren. 4)ocb F^ imrettiiche auf meinen freunben/r . natur erfunbigen/gefagt/foiche^ f'^’” benguitteninuerße^un.

(ätttum/ fumpt divert

■ . ar^nepen.

Dne dritte ^etb‘

^racfio z^vOT^^jjAaßeißen/^^ L bem'Xfirgilio / wie eo etliche blt;tr® ^ ten/aurea mala/b$ iß giUbene (Kheh^ben ein weißer färbeivvnt’^L

Îfrçt^miv’ii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i??

I Sîîucij.lJtîtdjç p^j, wtnfo' ijttfftc/Eft|fm wo öcßclcErun |ïtut^ca/ bube öen bewert leb muet vu geruft) enter aUfii.lcèhcb Çae :. ’nun auc^ tvitöc quitten/ welche un be je» ’ ♦i^n bief ivac^fen. 3tnc ge fehle eb t buben «tnbönne müllen / febmeefen wol vnnJgt; Plt;ïrflt;n bas gebirn. ^o febreibt ^Mutur«

1 ^QU6/ bab bie quitté wegen free frefftigen 6fïueb6 bas giftt feljweeber madjei Sagt ' wauft/ee fet gefebeben/baf bae befftigft ‘ #l/'Pbarjcü genannt in cm platten ge* *’^9i/ welche nacb quitten gefebmeeft/vn* ' W^d fep woibè/vü bergejialt alle bei le* wn gebhebe / (o baftdb getrunken Mattéi buitten gefottenober ongefotten/ift sut bcncn/melcben ber (lulgang verfeften ®ö(r verpopftt ip/item fm b5 burcblauft? ïoterû^r/feieben vnb blmfpepen.

buitten macht ein gute atbem ^an* Wnber hat @olon/ wie ^piutarch- febrei* wt/ben frawen geboten/baf fie mit ihren •J’anuern nicht eher $« bett gehen foften/ fit betten bann îuuoî ein quitten geften.

'Ouiften gebemtvnnb baftelbwaftc» • Ötbrawcht/vertreibt benbauehftufn

6 »

iT^ ^ntont/WoIOf ,lt;) ^Quitte fo robe mit bontq «gt;^^^i bewegt ben burn / nnnb ber boni« J^„ jre natur an / befompt ein ftafft «i* i/ Su Sieben nnb birfînmaeben.^^'^L ber gefettenmit bonig ei«ge««ilt;fe*/^ ben/ bie finb bem magen gefunb f ^^.jn (iebJueifen/^aben bennoeb feinf’'‘’quot;‘’ jufamen U Sieben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^(^

9îobe quitten pfîafîero wei^ ‘”*Di baueb geßneben/iegt bê bauebM^^i ben magen/ wo berfeib etwan ^m”^“^ eben geneigt ober erbint woWen / .,^

^‘0 (ebreibt (Simeon 0rt|lt;***j'Jii» bücb»ort freuten ber fpeifen/bnp^^ |emanbt$ quitten inn bao b^^’^^^id'' febwanger fraw innen wohnt/ h^^^^jfd gen/oberfonpenbaffelbfl verboMijd

Diefelb mit ßroUcv not§ »ß g W ^!(ilt; Çlt;t. ,®ocb mcbtô Oefto wemgJ’f/*”^^ fc^wanget frum 5ur KK öer lt;Wf^^ »nb bevnaeb bt^ bu Kit bctô«^*”? w fommen / quitte« îum o|ttcriu^('’^' (!* braucht / bu wirt ein nnnrtiebf^ JJ^

r^ttbig finb geMren/wte ob^emdter fed’ ptonndbet.

^«e bic quieten (atwerq anbefangt/ w win aiijfbiefc wei); gemuckt ©c^nei J^ bic quilten au^ / wirff bic innwen^ bige fernen auf; / mac^ fietne tcUcrlin/ ^®fb l«0 bae cufferße Çenttin/ wclc^c$ J’oJ fr^mcefenb/ bleiben/ (euba in wafferz bip fie »erwdefen/ feuge bemnac^ burc^ «n tue^/brudó mit gemalt au^/vn f oc^e wiberumbmit bè bellen imf er.QÏgt;an fol^ ^lt;0 qefibibct/fo tbu ein gute fÇeil geßop mt v^abarbari bar$wifc^en/e$ macht bie ï^i^bcrg gut vn freffiig/ nit allein ben lelb ««purgicren/fonbernauch bic leber/ma* Senvilgcbarmjuflerefen. ‘Xïnbillbicfc Uttwerg viel gcfimber/ auch fichcrer/aló bic (ponijdw/ fo mit feamonien vnb ba* ttpbio win gemacht/ welche alle verßen^ bißen ab ein gifft biUich fliehen vnb vev^ meiben joUcn. ^cn fie macht gefehrUchc îwfâH / welche bifweiUen chtte großen

1 nbsp;nbsp;fehttben bee (ebene nicht abgehen.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2lllhie iß auch biefe eompofitivn wot

* ibürbigjuwijfen. (Schneib bie quitte« ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;03

*7# Mntonfi WiOlt;dM tnówlt;Vfïürf/ nüiimc Dao innwwW' netnUeb öic fernen mn i^rem ÇcutliH^ rau^/fûn ben gebólten oh mit öttnf»r Ovbabarburo/wdi’ber grobJeefetK^W, feipoöcr mit bem famen vorn witb^’^K ’ fran / meieber wol gereinigt wnb MW jen fep/ ober mit gesoffen agarieo w feato ober epit^i^mo/ober ge jïo|fm f«”'^ ' èiettem/ober einer anbempurgit’^^’^^-, lt;trpnep/fc^lcu^bemnac^ bcibeil^rfS^ men/verwnfelo inn papir onnb tgt;rlt;’^ L »erbunben inn einem baefofen obo^r. 0aft. QBunn nun bie guitten g^^’''‘’'L Jo tbue fie wiberumb nuflf / werffbit iJ wenbigenarpnepen herauf? onnbif» ’'. ^eifcb. ^ö mirt obn allen feb^btn •’^, »berUgenbüt purgieren/ja auch ^‘’^fl

nemKd^ bctifdben ^utnoifm/wclf^‘^(„ övwep / fo mn Du Ruftten 6c#'j,j worsen /pfïegtauf? flufü^rm.

Ï)K Cuitten grof? / fo mógert ^‘^/j wenbigc fafbe getveirert wert«« / L Jgt;a^m«n öeßo ein griffer t§di ?lt;^L

Ät^effrtrti», t^fi ^irnnben arime^m mogf Ainem floffcn/ welcher von einem neriïenöigen Otrije fott fürgefdjneben merDen. ^of^ t0 es beffet: boO man ein Heine Quitten nemme/nniJ bemnaebbiemnmenbige f4t^ weiter m« c^e/wo es vonnó^ten wer / vnnö aff» bit gan^m^g elfen. (Solches wiröt ob» allen »erbruO nnno vnwtdert gefebe^enZj wie es bann Ihrer viel verfnebf haben/f» mirsrnböiehalfo (ieblicb vnnbbeilfant feeret groifen bauet gefaßt/ welcbes ich «übte willen »mb fenß b^’t* ««wiffentbiw wböen,

Von «nöcten FtefftenvnowöveFwn« genoarquitten.

‘51^ ben [afft von ben herben guttten^ foeb benfelben mit einem gleichen tbeit wfen benigs/vnnb falb mit bemfelben bas 5dpfßin/ fo nieber gefcboffen/obeie auebbes munbs gefebwer/es betlt.

€5an^e gnitten gefotfen vnnb innweit big gebrauebtober auch burebeinenßir infunbirt zijl gut für bas grimmen vnnb tsternbï»

s 4

•8a^ santon lt;{mMamp;f , lt;0erfaffe won roßen quiwm/tf^^ fftramp;ùfc^mcr^cnbcrbrûfl. * iOuitten blöß gefetten vn ber WJIJ »wen attff empfangen / macht blt;]p5 mutter nte^t nieberfatte ober fe^W hg werbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, .^ao fïetfe^ non ben quittengep^^^” Çeilt ben afTterbarm vnnb mutter/p*^ bergefaHen / vertreibt auc^ bie t«^’’'^ tungberfelben.

^flaumenbuum/ fetmrt flt;*’

«enar^nepen. Prunus.

1)40 vierte ^etb»

• iPT® ^**'^ ^‘^‘' Pfï^umè bep vn^ W^’J ^^cberlep / bermaffen / ba^ma«^'*.

■^gefd^tee^t fuum mag ertW jboefj wirbt ber grope (ob benîwed^ eben ober 'ïUngrifeben pflaumen W^ eignet/wclcbe^amafeen« prunabei^’' alten feribenten ßeißen / von bem berj J @pria/.Oamafcuo genaOt/von weltb^J^ fie erplieb Su vno gebrac^tfein to^^^j •

beßf«5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iangiee^ten hie

ettttrt ^^9 ^^” gelegnen p:unibalt;?

f« fo (ang(e4t a(^

^^‘^^ ß«^ gegaUet «(^ ein ep / »nnö ^^«nemfe^ianmütig unnb fü^Mc^*

lt; *^®c^ einander gepaft à pflaum Jtt/welcfje^ueipzuna bet pen/ atp foft

J N^^cn Püffen ppaumen/ Dieweil fie nbsp;nbsp;-

’' Ç^irten onb fugeleeljten pein ober nup ‘«'»«nî’igÇaben.

^pauttien/wele^e pi^eledjtig/foll man Wbie fcijt auffpeUen/ben munb beo ma gcnobamitîtiperefen.

-^teblcttervonben pPaumenbaum in wem gefotten/vnb bao gargarifirt/Çeilet bit manbef/UpPin on Sanpeifeb* QBann gcmefteglieber beo leiU mit einem pup

tlx nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mut« »(]iW-etöf i

r on öcm Çaupt befümmsrt nxfl’^ J ^ïdc^cn fraffe bat auch b^e dlt;flt;’^ i fer von ben geboxten febk^en / '^‘””^ gt;‘ei0Temwoxben.

^Pflaumen inn einem berben ptten vnb getruntf^z verteilet blt;ngt;’‘’ ' jïtt^zvnb kgt bag grimmen.

Äao gummi an bem p^lt;*öWlt;»J2|,| »nb fc^kben wac^fenb / befftti tnen/vnb blieft ben ficin/in wei» A rfen.OÄt ef|jg aber à er {le fpn/ vu fgt;^y ten ber finber barnit gefalbtz nerktw* feiben/mk ^iofeonbeg fe^teibt

^ÇoÇanneô 0}?efueö febt^bt vigt;»’JJ Pflaumen auffbiefe weifj. ,©ie pll^amp; weiebtn ben baueb/onb haben ein ^L ten teib Jôarçnen/boe^ geben t^’W^^ geeten/onb roten ein geringer ^•^^ ,^ bie fc^mar^en. ^iemitienz bagt^ c^e pi^eteefjtigzonb^ügleif^ fü^ ^*'**^^k ben ein greffer frafft ben (eib jü «i^ÇL i® ie fü(fen tariren ba^ z boeb ('nbenl’'. gefeb ieebt biefe frafftzba^ fie 0if^*‘^% y »r g ieren/me^: ober weniger. lt;0’lt;i

2(rçtgrtttett. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18»

grifc^cn^äbcntJiitcv andern bdb^ frdfft todj bu feuchten vnvö (nfeben mcbi nltgt; bic huwen. èó vingen aber bic teuebten in magen c’^cr ^^uvn bevben at^ bic büv-tcn.'3lUc pflaumen wafelen/ trocknen nb/ wcicbcn/fdtcn/fügten bic galt auf? bcm leib/ vnbfinb wegen beiber ntfachen gût fite bic hitngcn feber vnnb nnbev hnßtge fvanetbeUen- ©chaben benneet bem niagen/vnb geben ein geringe nhavung. ^temetl fie ein fd^waetje Wirkung M* lgt;tn/|b pflegt wann f^nen iättcrmtfcljen^

, fonberhcl) bureb ein beiijung eaffiam fx« fulam/manna/Tawarinboó/cingemac^

1 le feilcben.Qtujf ben pflaumen pflegt mart I eintattwerg iuwaeben / welche eben «à I bcnfelben fachenvnnb frandb^uennüç-A llebalbiùuo: von benpflaumen gefügt.

4 Weitere wann femanb ben flam etneo

Pflaumen baume in ömep ober biep oiten 4 einet fpannen lang burebboxt/ ©cammo i mumbarein floffetvnbbemnacbTOicbc« A tumb verfebwieret / fo wirt man pflgu-, 1 men befommen/welcbe mol purgieren, 1 Çamp;iôbiebir^efuep,

iS4 2(iiwMf)tnMölt;

fciefelbcrt ein wenig / ßidj (‘^‘^^‘■'^ Lfi mb leg-fKineinfiJlf wafÏa/fo’^^f^Ldi, aufffcbwcUcn/vugrof; ßetfdj ber«’ ’quot;u ,©c^gkKben wirte attc^Bcf^^sy^jd« wanbie pfïditmcn nicht W^t/ P'’^ nurinnicienonen (debert »nd J‘J^j,|i in fättem waffer left bci$cn.®gt;gt;^t^^j^ auch mit ben rofinlcn vnö anbtt’^r

Itngefchchen.

fSivfc^crt fampc t^t^^ arhnepen.

Ï)4ö füntfee 'Seth’

(^Xic fehenpen fruchte »ntcrant”^? .^7fenbcumen tregt b’ firfcheub^’W hoch berfefben mancherlei; / b^ nenhareegefchicht / tx*^ fiemanc^^JJ namen haben/wdehe aUhie Jubcfcbif^ »nuenndfen.

■©iphi^^ 0ip§mein ar^f/fchm’bi’’J^ kn Firfchen auff biefe weijj. äitßtF

«^^^^ ^‘^ Ôûttn fafft/ geben benneefj » ß^nngenamng / ßnbbe^t^tgennm » ^wiHtc^/ (onDevItejj in kaltem waffer

9 PJaucljt Oro finb aberbte roten bie be«gt; ’’Wcßewol harnen maebem

W^Vnttxü^iCtt benbanc^z ƒ maebenpùlgdng. 5^ie fawrenabev ^^^‘^^^^ verßopffen bert bauc^/feiten ® üeben îûfammen / bteeben be^bat* J^aiicb bie fetjarpffe gallen / »n machen Über lofi vnnb lebig von ih:en verfto^ Pfungen.

^w gummi fo von ben firfehenbeu^ JJ^ul^drfomptim mein getruncben/lin« ^^rtbenrauben halp / macht (eben vnnb ölaubiehaut/ bringt ein gut gefleht ben

*ƒ U^iclj fcÇ: nitftltcb in wciffcm wem ge ^i^ucfjtfürDen ßein / wclcb^e jbw »tel ^*t ßfoffem nuô »erfne^t haben.

•^dô gebiantwap'ewon firfchtrt Z fo hctolicf} von bew bäum feilen abgebw* lt;^5« fein woiöcn/m^ ball» »’o nuff «n mal '’W qwmtlinobcr meh: geguffen Wirtin

j?« Jfnton^JîTfîrtfof ,. »niin'D erne fo öen fuHoWen pft^W^^ i^no lent C*ann anfommen tji ha^ f«^** tcn/parcyijmue gênant/ fo wnt (t”^ 0itnöanerqui(ft/»nl)kDtg gemoe^^' lt;£’infd{ï(id} ar^nep / wdc^c ^‘’^‘’’’jï CO^unardue cm ur^t von ^erraroftf”'' verfliegt §at. .

ÓJÏan fc^2cibt/ïgt;4^ wer beo «to’rt Itc^e firfc^en/fo von bent taw rt^^f^ fampt f^ren fern ijfctz ber wirt ent W*^ êaiidjvnblcjcfjtefü^befotnniert-(ïo pflegen j^zer etliche bte firfe^^^ ■ ierbeiffenfonnen 5übürren* ^^^‘^i genoiefefben tn ein warmen bacfpff^’; vnb belaften co a(fo in nup ber gtO“*^ mb fzanefen*

ÓSaulbeevbautnfanip^

feinen früc^ten.

5)46 fed?jïc 33ctb*

Cc^ïQÏ^eraKen Jantenbeunten/’’’''! ^1 ^'Pimmo fd?ïeibt/bJübct bcrgt;’ -^■^ beerbaumam aöcrleeten/ ^’’J

StvetgaitcB» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»?•gt;

®ïo fein Hug gar fpot/at^ bann n(w.hcigt; I ^^wfe^onöKfdtnoïgangïU. ‘$Üirlt; * ocj^îjalbcn nmer ten beumen ber atterwei 1 Kl^f^^nant/WKWoti^tt Dû ©necken oit ’ ’ifltnn nennen/bi wibcrfpidncrße^oib« ' nbsp;nbsp;nbsp;'^n (afft non ben button ober wurlt;*

i ' ^'t Wgflü|ïtt / i|l gut für bic breun/ nie* ^!^^lt;fflt;«bt#Ùçflino »nb erpürfung^ ' ~iebUttcr miteßigvermife^tvnb ange« ' pticben/ledu ben b wnb.

^ims»c9 tôt berÇalbidtigen maut

( ’«rtn/nnb fo viel gebbitrofen / vemufeb l’‘’ôûU{6mit Çonig/foefje mit einanber ^^1^0 maffen/ nnnbbmefe auf;/ee ßibtein^eilfame ar^nep für bae ^al^gelt; I^bwcr/nieberfefjiefftn bee îapfline/nnnb «nbere gebieten on fa ut un g è bee munbe. Jöer [afft von ber rinben bee maulbeet taums Refftet bie wunben oufammen.

^ie maulbeer/ wo fie Zeitig iem/maebê lt;inUi^ten baueb/verberbe aber loeîjt int iiiagen. ^aben fönten auch ein feucht* Wacbenbe natur / feiten ober bae ein wc* ^Weefepbennwo man fie falt blauest, neigt aber nach ihnen nicht balb ein an* ^üt fpei^/fo festoenen Jie balb auff.

«s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(ntontfJnfî4tof

•©te vttsdttgen maul^eercn »lt;fF^ Den baltes fïu^.^atmw fîclt;iamp;f$'‘î'’J|( fonncrt ober baef offen ^ebón vnbîôr «fv^e|îoffen/fo maebè fie nube lt;»0^^, ; fpetjfenanmüttg Ait effen/ fonber« r nueb gne für bie rote^ûr/on ba»# j men.jtetn/füv b te offen febdbett / f‘”JL ' fubf reffen. ^cKebe haucblt;rtMÄ-in ben faulen $4nen onnb Janfïwj* wem vermffebt / onb ben munb wlt;gt;’ 5 wftgefebwwrft . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^

Äte bfetter von bem ïÜÏautbeef^S geffoffen / vnnb mit dl an^efWÄ güt für bie bî4nb/vnb ferbt bue |lt;’lt;’J^ febwarfKU rebert vnb feigen W««^’ fottenimregenwaffer.

^o^gemelfe bletter in bem I«*^' L nebet/ reibet bao b^t^tf lt;1^^ ’’'’’^ ^^^

©n aß von OJïaulbeerbaum tWjJ cnOJtonabgebiocben/ wann er# quot;, frücbf 7Utragè/if güt(wie ’pln^’^'i bet) fürbievberffüffigen 5eit b«®% ben frawen an ben arm angebunp^ tttüß aber ber aff bie erben nieb^ ^’*|^

^dben/nec^ Çinfpzur anrören. ©agt lt;ï«c^ weiter/öaß fokfjeemefjtaßembaa Jbertneffig Hüten Oer weißer »erteilet/ fonbern auc^ 0$ binten fo auf; einer wnn* Jen/munb / nafen/ vnnö gtliOen aöcr ge-pic^t^’e pflegen be^^atben /fagt er/ et-»ebe fokken aß mit großem ßetß 5«beÇal iem^k erfa§möß fane beweifen/ob fob ß^ewjugiauben fep»

^ie bktter onb rinben von bem maul '’«rbaurn gefotten/vnb ben munb Miemie â^afebembeik bae ïanwe^t

febieibt’]gt;liniuebieß wunberwerÆ J’’nbem5)?autbeerba«m. Ägt;erO}?auU J^tbanm/fagt er/ iotbeerbaum vnb ^bgt; Wg Jen few:/ wiber emanber gefcbla# ów. ®okbe6 haben biefriegeteutvnnt» Wenerfunben/ bteweü fie nicht altwe* S^Hpein gebabt/mit welchen fie few: het ^‘^^wlflchlagenfdnncn. OJïan müf; ein W wieber öae anber fchlagen/ vnb ben [Warten auff einen biirren Umbel faßen Är”’^”’^^ ^^^quot;^'^^ ”^^^^^ beffere alf; ber ^’bbew/wekhen man an bae bol^ von ei

.#« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äntpfi^iHiwtot

îpfetfw^baumf^wp^

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fernen jröc^ten.

1)46 ßebenbe^Setb«

sterling, oae emuii ^’-^ fommer pferfing/ wefebe

“ eber ©ant 3ohunnit? pferpn^ HL nuff-fatein'Precox vnnb 2lntepW'L benn ee wacbp vo: bJ unbem F^’Ä ï)lt;ie anber ijl ber gemeine vnb |eamp;2|,^ ibefanter pferfing/wtre vmbben w’*^ bee fommereretff/ e^er ober (f‘^^'‘’L nach natur bes htmnie(ê vnnb ei^’^’ L 2)00 brit ^etp Äurannum / H^jj jpferling/welcber ein Bart fietfeb r .^^ bem fern bermaffen ongewoebP’’ L won# foum mag abreiffen/ bie J’^L fen nennen bafletb 'preffum. 3*^ ^’Lp ^Ó^f^^^^^^^ fï^^^t tnlt;ïnlt;iuc^crtif^^Cjjjii d^e mit pern blutigen fïeifeb »”^ '^5|iü Çdnbe ferbcn.^tem/etlicbe/ wefeb^ ^JJ quitteninwenbig vnnb au^'wenf^l, fein,^fln bat noefj anUgefebleeb^ ^ Lj

^t^tgarten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»5^

ta / fo ftittßltc^ nac^ manc^crlcç gC” Rttevimpfuus '’nb ar$n«ng ge^nget Kin tvoiben/von wdcljm albic vnuonn^ Kn melbung 5ut^im.

^nUnu6 hlt;;taUc gefebUebt berpfev^ ungverrooilfcn/alp geben fie ein bofe« i^ffî/nn verbeïben leicht im magen.^oU ^(ô aber foil von ben gemeinen pferfm* 8w nevjlanben wetbè/meUbe mebtwev-ï^fft / benn fie wreven nach bè nbbjeebert aller lengden nm iwen tag/vnb mitf-Knb ((^halben von (lunban genügt obet ^^faufft weyben.-^ewege be'ß ©nlenJ Wb jm anfang beo malo ^ueffen/fonbA, ^«fe fo ein feucht vnb waffeng ficifefe ff ^«•^mtt foUbe nuffbie lent bmuf^W Dimmen in bem magen / vnb vetber* ^^nmitfic^ allee was man voi ibnê gep Kn.^at manfie aber im anfang glt;fflt;tt4‘gt;. ’''neben fie benanbern fpeiffen ein leiefe'

nu(;gang.Siefyn5enig(n feilen bep^ Çnlbenbeffer fein/fo auch bie fenige/web ‘^lt;f ein feucht fleifeb baben-^en fie fn»« K'e^i leiert / vnb werben nic^t balb fawn i'nbalfo bemmagennU^Uefe’

lÿi 3(rttoBijtlîu^Iot

SOÎan glaubt gemdntù^/ba^ bdpf^ fing fern Den (djuDen vertreibt / welffe^quot; terpferfigbatverurfaebt. Ö^td^e« «^ gefebtebtbetibafben/ öiciveit ber fernlt;J fraf|t^atiüdffnen/abintrocfnen/»i^‘’; jerteden. ÇOertretbt alfo ben bofen F bes pferfmge.Ojïan fan bè pferfin^«*” feinen fc^aben benemmen bure^ b«*-*^ pen wein/fo man benfelben barauff ^ (fet/ober ben pferfing barinnen vnbfcfjwimmenlaffet. ^annenH^P bae fpne^woïtfein vrfpmng genom*’’, in (ateirtife^er fpiae^ / ba man ?|ïlt;^’ fagen/

tetre,lt;^uiiejlpef(it?Cumuino nobilif f/f* baeip/

jVen pfetfi^ bjÄueV mit «ißtcf« reiilt;^l @0 ificta ein gute nab^ung Jetn.

^ferfing fern Jur $eif ber pf|^’^^i 6ïawc^t/if{ gut für bie gißiig Infl^' bie fpulroürm/vftblfnet bie verplt;gt;Pquot;^ ,©ietveil fie aber bitter fein / mb bi^C genme^tfap angenem/fo Pl^fÂ^ viel biefciben mit înefer vberóói’^”‘ berfonpencinjumac^ttt. w^

^\'^^‘^óflt;rnmit effignnb d( Verflof#

Wehe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö^* f^^ ^^ ^^«P^

^8gt;^ojfet'tt0tß vnnb fc^abcn ces ma#

8 ^»ttbUbcï .lt;Solc^c6tböt mie gmn# Jj’ ’^otï^ »nö ft?jaïgt;cn baa ma ßfr/ in wet-tott? ?****** ^*«lt;’^ Pfeefmg bluft gebdee

® pebenmaM verenbert fein treiben/ y^.W bj aber mie inefer 511 einem bi# J«»^i«(ebgefottenbaben. Äenn ee ma-nicf.t allein ßülgdng / fonbern treibe ««^WefRtwarmanp,

^‘'Hebbic fpuhvürm.

~wpferfin^/foinwdjferigen eiten ge# ^^^bfenfeinz tbün großen febaben ben »«nm/berö/augen/vnb lungen. Ctnb fic lt;'ber in bürren onen getraebfen/fo ijl bas J^’^berfpiei non ihnen sühaleen / mie 2tl(/ ^g^gnttsfc^ïcibt.

ipquot;^® Kgenb ein gefdjin mit pferfing *‘wp /nermadj baffdb wol/ on Uif etii^c t 3

tM JCatonOÎHi'ialof

tag i« bCf erben beiden/ ober tn 'W^F ft len/btuftbemnacb «n öl bar^wp”'’। pi(b Çtemtf bte fcbldfppiHf; onb run^.( vor bem febütten beo fultcnwe^e/e^” * ireibtbaffclb ^en)i|j(ïcb«lt;Solcfe^'amp;^^*’*^ dn ^eutfe^er ar^t gelebte»

ÖSifpclbrtunt vab 6p^ fampt f^ten frudjten.

Dos nd^tebetb.

S^^^OÏ redden nï^ie^we^ ^^^w 1 ^{wen beumen mn «nanj^^ ^ febtetben/nemU^ben W” epotdpfeL

-^Öen20ïtfpelba«m nennen btej. lofenSWeOierwb ^efïter / ÇatML f^Iecbt4)no etn hat bomer / weefir ’j benberfredlbenvnnban ben gt;eiiiilt;’’0 cinreilb^eredchfj/bat etn f1etnenlt;'F^ ter ihm anfang fo herb »nnb lt;'‘’i‘^^ftj man ihn faunt effen mag/ à ^9 Ï^ bureb ben winter weteb reotben. ^ önber hat eingrdffern apfeU »n«^

ÄtQtgftrtÄWi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»91

Wm'fr.^j^on ^wnffd Dutc^ flute pflan-lung in ben gotten gruffer »nnb bellet wo:t)cn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. '

«Sen lt;Spct(dmg beiffcnbieJ’-^n^OM fen ^cimier »nb eSoibier/ tregt viererlei * öpfel/wie ^ptinine fc^mbt Æ)enn etlH 05« fini) fngclcc^ttg/etUebe fpi^ig nl^ tue biren/ettidjc fmö gegatt a(^ ein ep/ lt;M wfmm/ weicht fotm bep ben iatmi« toiminate genue wirt genennet / iß uUeiit âutiàbenar^nevem

^wfftvnö wiircFungOctintfpdii.

Jiïlnletttgemtfpefbïaucbt man gemetii für ben baucbfluf:. ^tficlje nemmeji Jiegebontn mifpetbletter /lerßoffen bie-I^ibluputuer »nnb bmue^ene inn enßv« ten für ben rotenfe^uben ober roter^ûr/ ‘J’w großem nuç vnb gtüÆ.

1 ^■fiifttvunberbarhebvnb moIgebenÆ JÖrbig/buß wiewol ber 5Jïifpe( ein fraßt batiàfammenlùçieftenCùfjrcb von ben Writ tgen)bodj ntc^to beßo weniger ber Keb lùpuiuer geftoßen/ bne^t mit große# -

* 4

c^d }(ntonlt;/ tntjefci gcwaUlxttpdttm tgt;cnttK«n. ^^^^. ^ejeugt ^ncomuè SVïöp/ (inbcriiw^ mö ^oc^^ele^war^t ven Scrwr« ^ i c^e bwucljcn ben hm ffir gemeld rJ *»ek^WK^(»«d^»n(m^jl vcrfódjf ƒ” •nrtnu$ bewert befunden Çab.

tem francfen ein löffel voll mit »wj ] wem vnnb gesoffen dmp gegf^’tn ♦ brauchen.

Ävclft »Mb »äePung »er fpoiöpfd« ^6 faßt païenne/ ba^ Die fiJonJpfjL mifpelfaß ein ^leicbe frafft foßen ^^^^^^ gibt auch biefen rbat/baf; manbiepf ^ ■ ter fröc^t wenig bmueben foß / al^ ^ ' ter feigen vnb Weintrauben. lt;® lt;tf Jù beböt^enberfelben nic^t a(^ eintffn fonbernaiß einer ar^neien.

Äiofeonb.bnebt bie ^potöpfei «^^^ fiereiff feinb wotbenz betret fie lt;*” „ fonnen/vn macht ein föplichar^ne^*^ rau^ für ben bauchf^u^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Hfl

^im geböte fpotöpfel/|lt;r(lo^ ^’^L mb mach ein mehl barau^/ bMUf^? *^ nerfuppenobermü^/ ober fa erifï’J^

3(rQtgMt(N.

tttttdbtauc^bcnbaudjfiu^. ^cf^glcv t^cut^ut auefj ^flö gefetten waffervon

’ ^cn nnidtigen ©powpfßm.

I ^$t|lttgt;ol gebenefwütbig/öa^wann I jemanbe/ber von einem wûtenben hunb | 8(bijfen»n fdjon geteilt i|lwoibctt/viu

, ter bem fdjatten eines ©pcierUnge ligtZ 1 fo ijl es Swbefoigen / bafn^n bie vodge ' ^Mn^bett wiberumb an|iojfe. Äenn 1 Kiefer bäum foil biefelb mibenimb auff* 1 twerfen.

I Gaon/Campt tb ven frÄfften.

Dns neunte^etb» a^ biefer eneblüng von ben objl tragenben bäumen finb noch et« Uebe gebcebtntt^wwbige bdum V” ^t^tgitibefcbreiben/tveUbt C'b fie gteieb in ^nfern gdrten/fo nach mittenwebf gelegd nt« / hum warbfen/ noch ge^dt mögen t^erben/ boeb will ich vo benfelben niebto ’^poweniget etwas febfetbetv b ami tvn» t 5

441«’^^^ ““• “^’^ ’■‘^ '’^’®*’ W^M’sè ,ii0)§ «’il®^^ ^^^ ”^^‘’^ ^-^ ’W’J’^J

• nol / loujyvjioa t^pwmKt^

^tt)»gt;lt;*^ quot;^ ^^”^ r,t/«3jjgt;0 iniluoj

’^ ^^^ •”^ ”•’ Pil^lf M3j

4rw X^ lt;tl*’^^‘^03y;r; ?gt;P» «?« ng

^ ■H)QIlt;’^^ jaur^djl^ «^fjp4^UV4^

't«^ w’^”^ “”J’‘lt;^ ’«a^uvj33

’ u)ÖHvylt;4 n» «3uuuvq fjpy m^jjoj?

4« j^wyj^ ^3tnh) uimjvïi^Mi via

G jJiiP ««»^‘’nv^ts ^n«vïijodv)|^ M^Ç CiHÄ^’J’^’^ lt;pn^3tiwq vnvîÇ «1 'Soup lH Hict «pp? «jq «g • iluoj

apq»’ ^««ï/PJPy^^P® u)^uvyd nï C») «’^^^ «j Q«« «gt;y Pi «? ^pj «? pp

•uin.uójHï^pqvötitti

ï/uitmicx^ w«^‘Jplt;(' y««« ’««^gt;4^iCö ' C^4(ptX llP91’il‘lt;« « W «^(^ ir ’ ‘ujiuuiju quvq jiq 4^1

‘ua^jpijB jjjiiua ^«« «? ^dttiu3ïïv W«PJ

3(wjtgartlt;»i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W*

tlngefot«n vnub gebraucht/ ein guten a» tb(mtaVuïcïgt; Juwac^cn. (Solct^c frafft baben audj tic bUturMvcldj^iWd) wol fcijmedc ntf^t anbere aU ter a^ffd / finö be^^albèin bic falten iwife^en bic flcibcr ficlcgtwoibcn/wic^omcruo vn Vernuft fdjmbe/wetdje bte flcibcr citrofae neuen/ ba6i|l/bic nad^ citron apffcln (d^meefen. iSe fdjreiben alle ar ^t / baf: ber citron apftclgutfcpfürbaogifft» ©olcbcübC' Vugt ^thenaué mit einer folc^cn bigo*

• tp. 311t. ein Ovidjter inn Qleg^pten ^wen »bclt^iUer îum tobt batte verurtbcUtt/ vnnb biefdben / nac^ Qlegpptifdjcr ge* Wonbeit ben (eblangen / wde^e afpibeo bdffeu/fürwerffen laffen-^a tßo obuge* febtbeb gefebeben / ba^ (ie auff ben weg einen citron «pffel buben geffen/alo (ilt; ben febtangen «u einer fpel^ gefu^tt wur-' ben/wdebe ein .^remvlcnn/bieficbib* ret erbarmete/ihnen batte vbertciebt . 60 balb (ie nun auff ben (cbawplaÇ fommen/onb non ben graufamen bung rigen^ebtangen gebißen woiben / b^’t (oUljto )bueu gane niches .glt;feb«btt »

fse nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Stntön^iMMot .(ijl

;Öarü6er Çat fic^ voigcmcf«*' ^J febt »erwunbert vnnö Oe^b«^^^*^ ^(iii ferne fneckte gefragc/ob fît ^^”’^L, ör^nep für gifft etngetwmtntn^^** J rOtefefagfen/fte ]^ctfcnctne»ötgt;'jy i fel geffen / welcher ihnen ‘»»Itf fïji! ^onb gefebeneft wer woïbttt.0‘’ halben ber 9vtd?fcr bes fofgctibtn^'’»^ dnem be citron npffelgeben/ be«*‘jSjji abermebt/onnb alfo wïberut«lgt;r .(lt; fcblangen fuhren. 2(16 nun f^S ' febueb/ ba hat ber/wdeber benapny^ fen zoon ben febtangen fein fe^^5f rtt«quot; pfangen / ber anber aber ijl von pÿ geflotben. ©oiebee haben benwn^^ vielverfucbtvnnbenbtticb bep flt;^ nigücb aitpgefcbhen/ba^ ber lt;itf^*JJÿ ein bewehrt arpnep fep fur aHerW^ »nnb ba^ berfelb innwenbig

bit gifftigen bt(Ï5 helfen fan-Jfli^Kjl ber folcbe hipo:p nicht g(attbt/‘’J^ ïZheopompum Ó^htum einen w**^ ten vnb giaubwürbigen fcribenfe«quot;^ fer febteibt ba^ ^(earebuo ein ^V’Jÿ

3Uçtg(utcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J®*

öaóbta ßat/ vnö ihrer mehr hattóö «n Wollen / wann has volet hief rafft beft ’Hïonapfde mcljt aUnnt/vnnh fichait* wttwiötr has gifft verwahrt ^ette. tôoU ^«öfchrtihen ihrer ettUehe (ïuchhertaw-^w in / Wie Dann Wir folchee in öer hißo* J '’on her tauten angeceigt ^ot^nun cniJitronapffet ein frefftig ar^nep für W / unh fonherUeb fern gewonen (amen quot;^ hcwbcflen wein getrunken • Äe^gUi-ÿ w (rafft hat auch ter fafft/henn er trei-1 7^ ^^ö g'fft hurch hie ßulgang au^. ^tlt; 'inh von hem citronapffel gefewet/ ner* ^Kibt auch hen functenhen athem. @ot-lt;^ aUes befehreibet X'ugiUu^mu fei-

, ''wverfenalfo:

l JÄfdtoffrttriftfsfttccoSjtitrJMm^pporettt»

ïeÜcw malrqiio non pr^JenfiiM viium (Poc«kp quando (««« inpcerc no«ertlt;f, ^ifcwcrmnq; berb««, CT non innoxw verbi» ) Anxibum venit, nf raembri« cgit «trnvencM.

^agthemnacht

—— (tnim^wcrolfntwMedt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•. onfouen» jUo,er Fftt’bi« meditantur anbelis. Äohlt; «tton geffen/f énnen nicht IwM

J«« 3(nton0inß«10f j »crlxwet werden / fd pc madjen^^^.j tiefen fdjft ^e faßen te^hafben b’^'J ta^ man tiefelben tnn benig ebeï i»^ eingemaebi lieber eß’en foU. •©^’Ji ferefen mint wennen anff Oiefe wdr' magen. ©olcbee Balten eter wilF^* fer leut niv weitje meÇr auffOen als au|f tie gefunOt^eit ac^tung g^’J vnnö Oen » oben citron apffel mn b^f ' nu ffoupeßen plegen*

(f o fep fbm aber wie fbm woße/f” J gewi^/ta^ Oer citron febr gut fe^W febwar^e gatten onnO franefbeii^’’^® ebe non ter melanebolep fbren wfP'*'^ tefommen.

Æ5er faffe non citroncn miltert b*^‘' (enonO vertreibt Oie gifftig lufft nenberplegen tic dr^t einfprupw^ tronen Ju maeben för Oiepeßilen^/*’'^'’ (•raUeben tenfelben mit großem mit’'

^er famen von eitronen/fott’®*^^ trunefen aio auffgelegt / fp »vuntief^’’'' lieb gut fdr Ote biffs Oer fcoïpton.

J}nt /emanOto ten ganzen opff’'^^

Âtçtgortert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ 705

t ^«Muppm otteranixmW gefotten/ ) nbsp;nbsp;w [o ben fafft nn^gebrurft vnö benfef-

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trinchi / bev macht ihm einen gute «

I ^lt;w. iep man aber ben apffel nuc^ 11 Ö^n^ inn rofen maffer vnb ï tuf er fo tangt 1 Wieben/ bip fein fr afft ber flippen einge i ’Wtfevbasmac^t einen fieber not ai«' ' W gifftvnnb pepi(en$ifc^er lufft / weC* j ^^i bcffelben ein ober îmen (effet beo “'wgeno einnimmet » @o(c^ee hab iefj ’’««b meine freimb ^ur leit ber pepiten^ ’ Jfftmahte mit groffem nue verfuc^t unb J quot;^'^e^rtbeftthben. Siemeil man aber ^i^t allenthalben eitronen fan finbenz ' f Wag einer inn f^rer patt limonien ge* ’’fwe^en/wete^eoap ein gUie^e frafft 1 ’quot;'(j^nen^aben»

^pomevan^emonb Êtmö* nienfamptf hr en areneven.

Aurantia arbor amp;nbsp;V-monia. ' ^lt;»o jebenbc/^eibi

r

gt;04

«um tbni fawlt;r • Æ)ie {ufTen ^J’^^ frajftsu warmen. ÆJeranôemRjj, tet / mehr ober weniger / nac^ glt;P‘‘^ fc^matfez welcher fujter oberp«”^' ^ finb befjönlben bic fawren feb^ ^^ L ben bmßber franefen / weie^etw^^Ji, faltenweebeiabenfein. ,©ierirtP'’‘’ J (en pomeransen ijl warm vnO |’^’5^ f^eo ber fc^mact bezeuget. -®^'^’ïjÏL ijl herb »nb bitter. ^o man btpL%. ben fajft bep einem heebt lt;»tt^*”^ïtó' wirt er feir^t angeSunbet / vnnb ^’^ frafft bem wein am (eic^teßen »jgt;'’^ gen feiner binnen fubflanS/inttf’'’^ ’ a« cb von weitem her gefpripet- * ((,(

Äie (imonien finb fawrer a(ö^ nenvnnb pomeransen aUe famp^^^

I^vfajftiß Felter vnb browner. .^ Ö)lan macht ein fprup auji î’^JJ,(îl men/mit wetebem biefeharOê getinbert / item biepeßilens vssi’^' fucht Vertrieben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ^

A , 3lt;fet0lt;nten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;•gt;

^‘^‘^^^* ^^iï^ '’®« Kw^Wth kmA Ï ^‘^W^Mitt fàrbmvnn^ fc^^n hi^?r ?^”^^^^^ 3^^^^ ^‘^ §^ttt/fo {u«0{ ’ƒ ^*^3 gewefm/ vertreibe Wc fïcc^« öiftd?^^ ‘^^^^^ '*^” ganzem inb / ob p# hn^^c^^ ^^^ ^»iï^*^ ^erfommert we* Ibnft ^^*^^^®tïtt fprupenvemiifdjt efd id f?^ Einehe gebreche vertreiben) iLSÏtr’^ ^^^ gefc^winöevnnb anfab» Vtobirrt^*

ümonien jwep ober bre^ bÂ^ ??’^^^ö^^«»^«* '’«” »«« bemfeiben ^^^l^tpein gebeizt vnb an bie ©on-SL?^'»«W ï)lt;ï^ f^^ffe^b inn fünf/ bfVS^^ *^3tn berttiaffen îerfe^meU f'^f^^^Pbettbieeinbonig. Otupbie-kf ^^^’^^ ^^*' ^^^ f*^*^^ étplt;»^f w«** iJV ^^^ ”’‘^*' ^^^ / ’’rtnb inn wenig to* ffU xw^en; ©oiebeobe-'^5’^’^lt;lt;Wn9mtt#€aïb«ntt#i

^^ ^^^ wolgeöend'würbig/baè RfÏÏ^® 'lt;*w«ittb febreibt / nemtieb / bap W fv fawer vnnb beijTig 1 y/oa^wo man inn bemfeibenettlieÖ

• lt;o4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î^nMttq Uîijflfol ’J (tunken on mûn^ bett emgeUö^ / P^*^ Wlt;I^ gcnngïricfjngcr.

©vanatapffd/ fampet^ «» frdf|t€n.

îOnô cil{f«55«b’

_ ranatapffd

,^r3F4bcntröc^tè/ttgt;elc^lt;tv«r’‘^L| paften/ fdjmeehn / fc^cn

bofüber verwunderen / doeb tß J’J JüH bäum »nbehnt und wec^p *’’^‘’’W den nübt/ fo gegen minem^cb^ ^^ ^j Ö3^un fügt / ee Oeib diefer appel gf^’^ mttltttndmc grnnorum/von p^^^U femen/wete^er er voll iß.

• lt;r hab von der ©taet in -P^'rP'’'^Y' „Kiv nuta ( in weicher derfelb inn g’‘‘’l'^'^ J, gen warbfetden nammen brf^’/J;^ C^e fugt 'Pünine / dap die PK^i natdpffel dem magen nicht n^^l’^«gt; ;Öenn fie machen bldß / th«« ^‘^J’LciU ȟ JanPeifeh fehaden. Welche «’quot;id (echtig fewdiefelben verketten bt«^ .(lt; Q^^vndpndgutdè «w«lt;«^jii*

ten ƒ” nbsp;nbsp;nbsp;voï^anöctt/nic^t blaueren/

^^’^^^ voifagt werben/ fo t^*^ '’^ ^^^^ Ölt;lt;^ wader àu^werffù 5gt;f r ■’^ ^^Öt Pbniuß. 4)ocb ßtwrnet 1 5l(öïibe$ mit jm mebt vUrewe..® eff füffi?^^^^ ^^’^ Granatapfel w« dWm ' f ^'’*'”^f’^^lt;*« magen nüMW p ^'•?” geringe nabrung. ©er fü^ , nbsp;nbsp;ƒ t w nu^Uc^er gerattert fût ben mg*

1 9 n/mac^t bennodj bUxß/vnnb wirt be^* 6^ivenï)enfebrt(itan(enwetbo«en. ©ec ƒ quot;^1^ ®’^**’^lt;‘Wfflt;t Me^et ïnfammen/ ijl SW bem hinigen magen/ mac^t wol ^av-S^and 1V^””*^^ ^^^^^” ”'^’^^ ©te rinb von bemgranafapfelfma# Jeortum bep ben gelehrten genanten ef#» M lampt gaUdpfet gefotten / Oereft bic ' *lt;“'folt;ittH4Ult;nn.bUen.

^nm ein granatapfel / teg bchfelbeh J« ein nemen hafen/bect ben haf n W vil wp ben apfet barinert braten/bmef bem-ben [aft au^/ebet teg ben 5er^ofert

gt;0# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JCtttomJ tOijdW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^^^ «pffd m cm Wulfen »ein vnf t^^J «i »erjiettet ben bauefjgu^z »ft 0nrncn.^cf;ß[ncbmfratttb'5^’‘'S granit apfiTei gefoeten »nö ftcifW”^ her in einem ertßtr gebraucht ^ / J

lt;©ie blöß von bem granat lt;»Fnquot; ^(/ c^e bep ben SÖïebicie baiaußi«‘’’ÿ nenneogetrunefen/verileüet bic ’’'’1^ fige Seit berfmtren / ^eik ba^ «”%(( fc^wer/icem nieberfc^ieffen beß^^J J nuß»ttr|fbe$ bl»wblt;»ttcf?|l»^’”’’' benbergemftc^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.jji

©ranzten blftjl gejloffcn vn^Lji meÇ 1 banton gebrauc^t/Çai frei *”% robe er(ft|l/fomit berroiem^ö’^'’ wert waren gewefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

J©ie fern von bem fawrcnÇlt;”’JJ fei gebönt / Jerfiolfen »nnb ^»K^ gegrewet ober eingefot(ett/»c’^l’^„y baudjg«^ »nb bae fo^en/wiri lt;’*’J ^ (ic^ getrunken für ben bimo/roterft^r/oft »eiffe #eit î’^fîiinf

^6 fagt z^uiofeonbeo/ bW^^.W granaten biug/aue^ auf: benft^ Jjirf

^^^* «tbc t^Utt »

j Wn pflegt auc^ dn geav^tt*quot;®^’' j jwwM^cn ton granatàvffcln «»ff ^ r V'^lt;i^. ^im teiffe fern/fc^dMef^tbcw ’’nï)hucEaujjfbnentgt;lt;nf«fft/fampttgt;«rt f wnntranben/tnb feige t)en wein btm^elj lt;nbsp;M tin fdef lein / lego in tin faOUn/vnO f JVfe^tinnenfle^tn/bi^Mt^tfftn^inun-f J^tfineftnonb ter roein flat fep woïDtn/ i ^nUtfn btmnne^ tnö git^ ól ^«fü^w i “«’^ncrnicbtabfcplabenoch effeledjtig .

'®nït. ^in anbei wei^ biefen wtin itt*

• 1 nbsp;nbsp;nbsp;''^^'c^tn/fuep in bem naepfolgenbtn buc^ I ’’’n ben gearpten weinen. (SUit^t be^nh » lt;tnbiefenw(in obnôhnbenfàfftn/boc^ 'Wbterbalbab^ufommeroitntn.

* ^ie rinb ton bem granatnpffd ntï»

1 ybenbaoepfenin^a^d/witiSnrbnnw

• 1 nbsp;nbsp;nbsp;Wtibt/Uigt aber bè weg niept an/ bur^ » '^tle^tn folcbes mag gefepeben/ wde^t» i ’®iïanberowo anieigen wollen.

5ùr bao lept. i7im ein füßen granat^

1 “PfFd fampt feiner rinben/ierf nitfe^ ben-* mben / tnnb bruef ben fnfft baran^/nim 1 ’treiben faffto fec^o tbeil/ tnnb tin the#

fi* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;StntdN^ftnMü^ (III

I^ortt^^ / »nnb foc^ tae «0c6 / ^’^ ^U tiefe gepaU befomme/ feirbe» tf^ ^^ Ii(b ar^nep für bie cn^unbung ï’^^% bce/nieberfc^ieflen bee i^ptt^^^wni» Breune/ob gleich einer feigen Ip it^em f dunte holen. 2^teni unbtr^öjl then mehr/weldoeallfjielengeeal* (envnnonnd^ien-

fyi^m / famptrttr^ frdfftenvnnbwn^ rfungen.

^rtajw6lff«25«b*

biefefrne^t ane^b^^^^J S^^ten febon vpx langen Id^oj'/.D ^-^^fannt fep gewefen / braneb fommen / tp aa^ biefer«’% benefmürbigen biflotp non bent «^1, mann Matone «u merefen. ^enn‘’'^.j,( felb einen »naerfönlicben bólO®” j^ii ^tau Carthage trnge/vnb ft(%‘”’j4

• 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;atrijtgArt««. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»w

â tt^cijfommenbe feefumma« ' aur^ ûUlt; ) '»egen ben 3vóm«n biefen r^at gäbe/ 1 Pt foUen bic lt;Sïaft ^art^ago ^u gtunb i nbsp;nbsp;'’erberben wnb Kïfebtdfftn/ Bat er einc5

1 tegt;gB nuff bas 0\batfgt;a«^gt; ein feaiteiti# 1 nbsp;nbsp;fit fügen au^bemfelbenianb gebracht«

11 31U er nun biefdb ( wie ^Uniue febveibO ^en CR^ate^erun gewiefen/ fügt er/iw '^quot;tn. ^cb frag eueb/wannî^r vermei* *‘^/ baO biefe fruebt von feinem bannt \ ^Mbroebenfe’^ werbend ^anunaUebe ' tonnten/ fie fep vor fumer îei( abgebro-^üvfagt er weiter oU ihnen. 2^ajbïf’gt;f®

• 1 nbsp;nbsp;nbsp;Wtn / baf; man fie atter erft vmbrepert

’ *^gen bat ab genommen Jn tiarthago / tinenfeieben nabenfeinb baben wir fût -,, f nfern maweren/ vnnb aiobalb bat man ,, ^tu bruten frieg wiber bie (Statt i^ar* Wp angefangen / inn wclcblt;m auch

, ®*t Statt erobertvnnb von grunbt auff

1 nbsp;nbsp;Ö^tbieifftiß wölben / vnnb iß lt;ïato be® Mgenbenjarobtvnaebgeüotben. rôie-i nbsp;nbsp;vt^at nun mit ber einig! bewei|ung von ^''^’^'^ fügen geuomenCmeUbb îu verwan *üu ) b jç oberfeit iuOtom vbenebet / ba|

« 4

in Äntonfjmrjdö« ,^ bKlfefbefnfotf^e mec^ftge »Ä^JÄ ^tatt/wek^e alkm vitter allen üW’’ etuffî^ent gunden erbboamp;en far mit îgt;en Oîdmern »mb blt;n »nnö frepÇett gefîntten/ Çat λ ^ gen vnnb iu hoben lu »erberbenF^ nommem

Ç^an Çat wtîeitenWefrifefti«^ tönen feigen fur brot vnnb «n^’^ïï gebruttebt / vnnb te haben tie ai«« R 1er ober Jünger zaïbkiæ genafft / mj J, feken ihr frafft wiberhoU vnb erh^ fci^ fit ^9thagoïao auff bae H^J' •otefen/onb baflfelb tu brauchen ^Ä Cb faßt auebpiimub/ba^tnanbKr gen mit fa($ eingemacht ab benwP? ■ gewohnt Su elfen.

Äk feigen/welche an ber pnnmj' m felbo reifffemb wotbenz heUmanp tie beßenvnbgefunbfltn. 0Ve(ebtJ*J 1er milche fein/ober bee wfffferigtnpir leo/ob fie gki^ bem munb vnnbF gen anmöttger fehemen/ finb t’tnn^^ vngefönber vnnb viel fehwerer 5^

3(o5gt;0«rt««.

Jk nbsp;nbsp;“ ''»powwen mei cneroinw*

^^^ «Demetrius / ba^ bie fenige feio^SJbebauen wötten / ber »JS’**^^*?^^**^^**^^«/ bas ejrempel UtV^^^^^^*”^® ^^’^ 2tUtanbria an-^yw/welcher ein güter actor tragoe* friJt*”'®'’^^^” ' oonbepwegenz bapof ^^” uigen ganzer acb5ebcn jar nicht blt;*t b»S'?*^ ”'** '^pffbp gefot ten / purgiert 'ninb/oertreibtbcn alten büßen vnnb

®?8cnofflt;n/ol)cr niftir wlt;ip 50 rechter W^wtte^v vertrobt öae gnmmcn vö

o«öcn5crpo(fcnttnnï) ouffgeUdt/f^' l^b Mbp ober mit lügen öl ober ein? an* j£tnöloermifc^t/5ertei(tbie hartenbena *

»nb alles was hart ifl im leib.^eidjt ®ip «nebbie gefebwer neben ben obren ’i’nbanberepffen.

Srtgen in wein fampt wermüt vnngt;

$gt;4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(ntdtt4' Wijdtof

ukM i^cfpwen »nb »crmifc^fz W’*^ f^^ wafferfuc^t nüçüc^ angeßriefj^^. .

o ci^en mit W4c^^ gcbicnnctz »nO «w tik^e^oKnfü^^cfeöt/^dkt. .

Óre^« mit geßefft n berfêÇôW fi” eïf^ mmifdjt/iflgut für öipoM^w* lt;mffamp;aOlt;ïh gefc^ta^ett. ,, . ïït^ em trollen mit hem Pir^'’'”^L gtn/vnb k^o (tufföteff^men^ft'^ff'^ ’*

Äer fafft won d^^« aufföi^ «’rJ le^t/vertreibt biefttben/fbnöerhe^^*^ ^ 03lt;n/we(c^e mptmede §lt;ifflt;»t ®?lt;lt; getz ba^ fonßenbit anbcrrtWrtJ'^lt;’’L mie ftigen blcturn angenirt / ’’^’^ foUen/ WO man bit Wetter geruft? ’’

{feigen m wem gefotten/ ïtnJJL jpimbauffben^mbern ^de^t/ H^ x (elbengefe^wermb fpaltun^ obero '

^ei^en mit nöffen/pfeffer/ober » n m«nbdn nüchtern geffen / It^fd ‘J «n popfung berleberaoff/ vnnb fitf^*

3(r^4rtlt;«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ff

^«bolw em at^t hat verbotte bie feigen «umittagÀÛ elfen/ fagenbz eo werb ein nanef^ettbabureb »erurfac^t / benn es H einfeber baratté entgehen/ wetc^ee Jiet ged maffer nu^fo^en macht lt;5)e^* b«tben alp 2lnßophanee beo fommero dnenfanden gefehen / hat er halb gefa* ^Verhab où mittag feigen geffen. fed-«5«$ fol von ben faltigen ober milchigen mgenverftanben werben / nach welche« behauch einerfehwi^et vnnbblatern Jdompt: finb bephalben im herbfl ver^ botten. 0)?an macht ein laugen von be« ^i^enbcö feigen holtto/welchc beflo bep p/jt alter fie iff, 4^icfe wirt von bè ®io-uonbe gelobt vnb für gilt aupgefpiochen Jfebaben fo vmb fich fre jfen/vnb bl ^'^bïüuerseh’en/foaupgewa^fen. -^dn biaüch ip/ baß man ein fehwam ba wnenne^etzvnb offtmalßauffbenfcha# ^dUgtSJîan fan auch wit berfelbenbie x5^5^ '’dub groffen ftflel anjlreichem ’^’^^‘ ^^^ftlb Wfammen/filUetmit bJa i2”^^ ^^tet lüfammen nicht an-dpdp bU pflaper/wtlche auf bieblutigi

ft^ ÂntonO'intWamp;ï

fc^dbenwerben gebunben- ,©iefe lo’J |c«ciUtflUc^ bae gerann? geMtU t» ^\ magen / beffelben ein qufntlm wftw^*® öïgetrunefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

©aUnudfe^ïet^t wen ben fWdlt;w^ biefewetp, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

QBtewd We feigen nneer aßen P*^*;^ »nb berbfîfrtUWenam wenig jï«« ^^^ fen fafftó infieb baifen/teboeb |tngt; rj« aßee fc^aben^ Io^»^ft obwo( afl^ r i fröc^t ein geringe nahiungbem in’ J^, teilen/(o nebienbocb bie feigen lt;»«‘ù meigen. COïac^enbennoebfeinS^^^ gebigen ffetfe^ / al^ bae bwt mb rçj; nin Jeife^/fonbern ein auffgeWap^^ »nb febwameeWig ßeifeb/a!^ auf6 Jjÿ nen. ODeiter / bie feigen haben lt;Ç^ abjöwefcbc^befjbalben ee aneb ^^ni ba^ wann bie lenige / fo mit bem I^J^ föntmert fein/feigen genöw blt;*^^ '^^i( bete ihnen »iel fanb au^ bem M^ï J| bürrenfeigen fïnbïó melen bing^^’L Corb iff« femanbe ib^er îûuiel / P wj« »on ihnen febabenbefommen.

maebm feingötgeblßt/ »ft i»«tèP’ji(l

3(W}tgMtlt;«»

fl*

^erronfg ÇJ^tt^nôatee ^at cm ar^*

^^??^* »onfcigcn/ramcrttnönltp iwwcicrjeft^ïtcrümpt vnö gekh win

J^’ermbern fleife^ halb unnb mit wenig will f ot^en/ber thu in ben Raffen ein Wn^olU/ fo Wirt bae ffcifclj in bereit w^en / vnb (an einer auffbiefe weift eiet 5®»^ crwaren.^olc^e fc^teiben aueb j^*

*nlgt; benv^gdn oberhitnern m ber fpd^ 8^dc^t/fomac^t ce fatten et« vnwtUen

'^^f^gtOtfneantte/ bapbiemHe^éc^ ®lt;*iïfctt)jg(w4rmct/ »nbmit einem fev* gevört/ven ßunban gerinnet/ ’’’’Plûfammen bufft, ^otef^ef rafft hat •»^ her fafft / fo auf? bem geöffneten fet-ßi oaum gefloßen/ wann man benfeiben **'^gt;i« Wittig gieftet/ item awe^ bic mitc%

•jj^vaS^j«

J||IV§ MîèP« up UI ^Jjpy «Q «vw 001 amp;nbsp;iqji^PJ^^ U3^pj^^)(^-ï?p vu» qj^ui ^^UtlPÖ 4jJPyÖ»aï^Plt;«/ïj|UPQU3^ ^,yri)U^’Ui4rai up^jiJ uoaïqiBunvq

WuQ uu3(^ -dUMjodtudg) u?a '^y^^n^ï-ivïnjcf'ï^pe ^rjia jiQ^- nu^ Ùjvwnvq U3Spj W3upjynus)3Ïppai Ù j^viuïS U3(U)^n} j^opj aua qaijui 'jj/u?P»^ï uwquv Quua upPpa uïq ld i J’’l^ ^^^ y VQ/I^vq l|t 43qu V SVQ^ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘}^iïï^:’j0nnujlt;fe

^,,}j)U,5gt;® ^p5 U3ï§( quia/umvqu38 ' ÏjlUJöH^ “*’^ ^^^ ^P^ ^^lt;1 w’^^’è ^^*’** JiFP^^I^S) ’»quHuuuwu^ip^p^ rt^’^’i^ “*”“ uuvoi/ujQJïopjiui qua 1 ^j ^)ouujq / ^3)4j Quua qjuw ^opjÖ 3tJ 1/P«i ’ï^ ^‘’^ ^ï^‘ “^ ^‘’QI 'U3p^j^ ^W L (ijuojv 43Q V? 31J joaotm / uj^p«^j 'rtflii^ïtu/w^B^’J^^uutj uuiuioJ/jnpu :%4jai«qunlt;u ómiï ^t uvj 3t^x

*Ult;Vj)P^ ïjvU3^PïJ jg^l^UOt^ÏÖjJUJQjlUU^’JIUI UJ^P^

,y)j)i(« «0« ï^3|u Quuó)u)uiv|u)auoa

gt;«»‘JiUamp;«dJHJ5 iP

^èft^îciVtattdjvoïgcitKftô' ^(atar* 'îîtte/îxj^bKpferbvnô ^'fd in onmacht foUcn/iDetc^c auif ib«n rüden feigen tra ß^*!- lt;J$ Wirt j^ntn aber ge^oiffen / alß i’^ö fie hot effen / Durc^ rvekbeopege^ f’erdt werben/ onO in f^ten fr^fl^en wie-; Mommen»

élbfttttn fampt fetnot ar^nepen vnnö (rdfften.

Ï)rt8^ttjlt;2)lt;tb»

^u^benbietternbee óibaume Çabert ^|»oueiten bie Dèonnic^en C^eute#

. ^’f«nH«nwcbt/vnnb weiche einen «nnentriumph geftirt/bie finb aneb mil hetfejnbtoiJtbanntogeiiertinn biefint nngerttt(n.,i0ie dp non biefem bannt ge^ ï«8en/waren not jenen ein anietgung J1 k ^* ^* ®'’^ bcO^alb? biefer banm 6aÏÏK‘i’’S!^^”'^^^^^^’^lt;*öcn«nt. rSoeb wwip .eb« biefen berrlnt^en bawnf

ft» intone/ rn^olot ^^( in vnfern lanben/ (o gegen w^yn* ' gelegCn/verfagt / vnb fdnnen )bn JJ

gotten b« (tanxf^ttgctt/weJc^f’^’^’^Jji

nuf? îû fern, ^iß aber benn^efe ^J^ tea befe^îdbettvnnbanîetgen/’f^JL i ^^m bdölt; blaften vnnb nwvw^i fcbncbcn/aucfju^fdb^ vnnb^’f’^” , fahrenbubm.

,^ilt; beteer ven bem öfbaut« ä nunbauff b« fc^aben g(bwnblt;ti/5'

ètc bteffer gefonen fampt ÇôtuÂ, 0lt;Uct benfïu^ b« blutez fo wo^Ä itommcrt/al^ auflradegt/ttem mw J,} btlt; rdubigc baut/unb vertreibt bit '”*'

^Öerfafftvon bêb(etternaufót^’'L ÇeiU bie blotter vnb epffen neben b?^ gen/item bie nieberfcbieHenbe «»A vnb bae alte außentrieffen. ^b »^'^ gemciter fafft au^gebrueft awffbü Ç

âtçtgAtten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?*»

3cïpo^ bù bletttv vnnb bruct ben faffe lt;^u^/óief^'feilen wem vnb rlt;genwa|feif darüber, ^iefee fan man auch îu fugUrt ^nbïï [onnen bónen vnnb in ferner not« twfftbeî^aUen. 3n ein muilen nerwtefeU 'gt;ub aU ein p e jfarium in bie weibliche ge« w^tgethan/oerllellet bieUit/fó ubeit ^n»».«Htefflt;tt/i|l«ttc^ gut für ben rot-l^uffvnnbfcbaben/fovmb fteb fveÇcn/ item fur bie ó^renz fo entweber fc^waren ober c^tcïtcbtig fein. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

-^er fafft/ fo auf; bem brennenben fri« fe^en ólbaum fteufibeilt bie flecbtè/fcbu-pen/grinb vnb rinnenbe febaben.

®ie baflen von bev murmel auffo bun« ^P ^efebabt/ mit r o fen honig offt gelept t’twb eingenommen / iß ab ein munber* 1 nbsp;nbsp;Wet gut fût bas blutfpepen onnb epte«

1. teebtigen büßen i ©ie afcb aber mit febmatij ver mifcblet / «ertbeilt bie peulen I nbsp;nbsp;onb beiltbie ßßel. Äa$ fep gnugfarn ge-

i f«gt oom ólbaum auf; bem Sgt;ioftoxibe/ i ^liniovnUb Maleno» ^e^t wollen wir f feme^uebtbefebreiben.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äte geelt où frifcbe oliuê finb gutbent

*’''îiilt;rtfl^lt;^' ^’‘^‘quot;’J^’ )lt;it«V4)^ «vo î^Pt ^^ Ta’«gt;»*’Ö^ ^^ Ö* w)0u.W9nï 43^10»

•’^Sgt;i ♦’‘ï ^J ’”^ ^^’J ' «4 ^My^^tto

Ciw*gt;ï lt;»«“lt;* U3^P3M® / •«gt;qv4t 9P

'’‘quot;’ nbsp;nbsp;nbsp;'UJilhn ntpw oj ï)t uonvq/nJ

^i«igt;ttgt;®)p«*«mp övQ «?at)

’quot;'* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’UJ^jutljVuv (pq

uypM «’« «vupßvuujj^tqjqjj Cöi/ï^J’jt««’« Ï^’W* QMWa^Ivui^i “’ tia Wjy^’tlquot;^«’”»lt;* ”^‘' «■‘’^ ^’C*

’^jpy«plt; 9»a rt(i/M0gt;W jp«ll/«JJjv^4^auni« tugt; C«FJ j.«» «’”«0 «Ort Jj^Vj 44(^

® -ujipjpmA^rtQUÄUsjyoy .pid^vi »«^ y» Z^nv- uirg lUJq jdmvJ ïj tiJQ Hiw^^ V’Q;' 'd^uaw mö wu aj^vW’^wp ï»^ 3ij«riU4^3/j^nvï9 wlt; ^1^ ^vi ll^j 44Q uiamjoj^Ju^ '^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•U)5vt«ttPQ}«3

^I»«)»§^’lt;l a«lj QUUa / J^PI «3^4X1 Ïy«u)jnvj u3i|pA qua ujäwai^jj jiQ;* Jllii’’’^ ^quot;°^’’^ quot;^^ «)4)ai^3j59/jVVHI

wait an. ^Cû aie b«rfetb fc^on »Va ^«n^ bctiar alt wat wollten/ »nnb jhnSvnia ^itt^u^uô / îter bep )hm lu gaß war / gclt;* fragt/auff welche woO aOeV f»M^'’^ gefunlt am gemut »nb leib ^ett erhaltend ^ab er biefe antwoit : ^v hab inwendig wemmebtvnbauOTOcnbig tJl gebtauc^f. Solche V«tin.iötmocvitue geU^tt/wiC ^lophancb (chieibt.^enn aio berfelb ge ffagt war woibenz auff welche wap U* wanbo fût franeb^eit fich f ^nt bCwaVïCti ’»nb unfrifeben »nb gefunbenUib a^^U ifn? Sagt er/eo mü^ einer ben au^wenbi 8w leib mit él / »nb ben inwenbigen mit bonignerwabren. Soißnunbaobauni lt;51 gut/bie fvafft beo le tb o «u erbauen/^ ’onnb fm bic faite » Solcbto iß bembe* ïümptcn»nnb wolbeberban Jelbbenen 51nnibali C wekber ein ©ebrenen bet Corner genennet iß woibtmaucb b ewuß geween. Senn aio er »ber bao 2llpge^ Vwg fampt feinem fritgobeer weite »er* ttifen / bat er befobknibaß feine leut (i^ mit PI beßteicben folten/ bit feit babur^ Äbluwenben/vnnb falle laßt beßer H

^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sentons tn^dtof nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j|

ertragen, ^at »otgewwjï/M^C' Ccntcib fur fdt bewahren vubgef^r uud? burug machen fan. ,, ^hfe^ bäumet inntucnOtggf^’'*’'’^ macf)( hnl) benbaueb/enb gtflTt / mac^t auefj / ba^ man blt;’ff^*'’ fo^enbatbau^wirlfet.

Taumel mtt rauten fafff warm ^ /, 0 hl trunken/ (egt ven punban baf g’'‘”'^ ißbepbatbe fonberhe^ gut gtebt. SO^ae^f feben bae angefK^^^i^L beneebfenbureb bic nafenemgw ItnbertjfinenbteaüffbJafungi

Æ)ie dJtrûfenÇdiïf« bjclatiwm” earn / wetefjee mepte anberb tp/af« I”J^ berbUebenb materv nacb bem pen baumét/nurt ven öX€atone lobt/wcfcperfm vtïtvunbcrbarlK^f™' vnbtvurefungenïufepretbet.

Ägt;te eepfen / fe mept effen womj fommen cm (uff «urn epen/waïwL jbr futter mit dltrnfen vermffep«* *^ bao bringt jpnen )bre gefunbtpeU “”' ^ mb vertreibt bic frandbeit / wo ((*”’

eine voipanben wer gernefen. ^I

ÄtQtgftrten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PÎ.

'Ötwüfen mit ma jfev/in mde^tm fdg* ^onengtfotten/vermifdjt / »nö Das weit) ’’'cb’onnö bic abgefd^ome fc^aaf hierntt fclt;|ltKbtn/imcnob« oreç tag nach cinan ^^v/bemnaeb mit gefateen maffev abgc^ '^^^ben / macht ba^ fie nicht feheibicht *'ocb Uufsfuebtig werben.

^cllmcbbcn bobcnanbcnfiflctt/in

’‘®d(benmanb«flcibevbehdt/mit0Uvü^ * hn/fnb lab bas auftvotfnen/ee mut fein w«ttb noch febab en bavein f ommen out»

1 bie f Ulber nicht befreffen.

( nbsp;nbsp;^a$ hôUewban^geràbt mit öltru*

^nbeptichen »nnb gemafchen / befompt dn Uböne nnb gteiffenbe färb.

Sûrs Um/bie h^l^ev in ootgemdten öl ttüfcngebeiijt ober betrieben / wag fein ïauebbrennenb machen.

Äae fep nun gnugfam gefagt von bem Ölbaum nnnb anberen obßtra« genben baumen/ieijt volgen bie nu^tra«!

genbe.

ft# Ärttöttfi tUboIöi

Ï)crad?te pl4f$ l ^e6 SïvQt^avUnö / nó^ 9enlgt;e bium fnmüt jbv«» 0^^ tctt w fvin|f betben be-greijfenb.

Wdflt;btt »Bf^batim f«mpt fefnen ff*f^*quot;’

Das erfle ^etb«

3lt; ^lt;*t»«ï nennen ben ^‘^fS i ^^^nu^baum 3ult;)(lt;inb«tt/'”],L | flt;y f» wto^^^SKS* bne tß/em eiebet bee 3out0. ^?i^ iï«ntmcn foil man ntc^tlang «lt;’‘« « «nfang ter ^eUbie nü^ 0lt;”^*^‘’l J ben. JSOennab btemenfcbenl^*’M »on cpcbeln gelebt §lt;*«lt;n/»nnb «lt;% ben baum gefunben / weleber w^Lj gen/Mben fie biefelben ^ebt»^?’;^ beo Inbbiben gefebwarfo beo/biiopi/epcbelbed ^pwi^^rtjn* .©er^Zeutfefjenammen nu^f®’”)’Lfi( allen $weiffel »on bem iateintR^^” (tö;

ta^ nur a noccï^o/î^uo t(l/von be fc^aben \ genem fd woiDt^enn bic blcttcr an be« ttu^bmmcn fatman jtartfe genidj/wct efjermn ba$ ge^im bringenb / vnnb mit bcm bdjen febatten bit «nigen verfentZ 1 fo unter ihnen fcbtaffm / ober lange Kit 1 Iltbenb bleiben. kSe iß hin bäum unter Otten nach bem Trieben baum / weUber foleiebtunnb tool allenthalben wachfet/ «U ber nu^baum. ^olcbee beBeng« 11 w von ßeb fdbo bep bem ^Suibio / alfo • j (preebenb:

Sponte mra fdcilis contempto ntfeor in Agro:

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Parsqßoei qui jio.publica pene vu eit

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^$ fagt piiniuo/baß ber febatten bes

Wbaumo bem faat fc^dblieb (ep-^en« « uergviftet atteo wao er anruret / pflegt ' nbsp;nbsp;be übalbcn in ben garten unb fclbem al^

, t^nnun unb ßbabheb an be grenzenunb ’ kennen gepflanm unb gefeit B« werben/ '»ieerfelbobeibem -Onibio von ßd} auff

, biefeweifbeBeugt: (juonumfatdUderecredor, J^f quoq; in extremo margine f»nii« bjBef^ ^'6 iß niemanbo vnbewuß/baf; bie nüß

If 4

jî» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(ntotitj'tnlt;î«tef #u(/

îweperkp fc^akn Çab/cr^üc^ ^?flf^' ômtmicfj em ^df^emc/fampt ^quot;Jy c^fn / »nnö t(l ô^ô tnnwcnDtg *5 Lf^* Bunnen 6 eut (in verwahrt / ^‘’^’^ü tvn); em finO im mutter leib *^^7^ bebauen $u werben/mte ^K^w^Kmi/ «tiefer »rfueben falben iß eö ^^'^ ^ Da^ man die nu^ dem ebeß^tn^ *’” ^inJ iettttebtn eeremontè Çat Ju^et^rt^^'^,( »oîîetten von be ^dm^en uu^ braebt/vnd de^^olbeu bafiUci vf^ ^ ftfægenenntwoîben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.(^

^eracUbt^ ^urentmue bat L gewohnt / ob man bic nub im anf« j ter nuif Die (ebt effen fo(t, »^^%(|i »mar «u wiffen/ ta^ wo man Wu^ fluff bie (ebt / wie gewdniteb / ^“quot;\L fo machen fie ein burff vnnb («ß«“ ^ den. 3jlnun fach/bfl^ man pmptjo nuffen inviel bat aetruncfen/fDgt;^’‘J( ficb ber tranef tm magen iwifefe^”^ fpeift/Frefft ben magen au^ vnb pen””: wenbigen bauch / macht a((o blall;^’’'’ verberbt baa eingenommen effen.

bic hup h^^bè ein dlichte fub^an^/»’^?.

rSannena ofKi'?^* ^^'^^^’«tbvnnb vnuoifommen ©ofagtaneb PÇtiW6 ©tp^n. bi bie nüß ein baupe r?^^^^ '’”^ ‘’^^ ^^^ anberen fpeip ’^.'Wmmen, OJïit biefem fnmmet ~wcie6 vberein/vnb fagt baratté bi bic J«^ vnb bünne leutb bureb bie nöß ein jnjen leib bef ommen/ wo fie anbero bie^ «:’^y'’^^wïgt;tnvft verbewen fonnen. ^’y «9 ibm aber wie co wolle/ fo iß eó ge* ’®t|/ baf; bie .frifeben nüß wenig vnb iâ* •■^fbter ieit gebtanebt/ bem magen anmit

iMZHviKijcr/tnaclje cm |cljmn 0lt;Pi«wmQ* ßfnmcjjtUtcljtvcrfeawet wcröenz »nnb RAbenoemfopff/îû wiet genügt ©tnö ^uc^ öcncn/wcUbc mit be büßen bef üm-wnt fein/ fcbàblicb / ben I o^enben aber ttüc|}tern gebmuebt/nü^tieb. ©ebtaten/ Hiaeben weniger bem (eib îùfebaffen/auf wetebe wei^ S^enßtbeuö einer vb Uitben bicfelben bat beuotben $ü effen/bieweti b§ few: jbiéUebte fcttcbuófeit verlebtet

H« sentent muAlcï .y ^dfc^c nu^ mtt ÿropbet/ P^^ i «ig lertbjTcn/tß gût für tgt;K bt^ btf vL «lenfc^cn/vnnD »ergifftent^W/ ^‘’^ ^«tt^crt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ j

'iVufebenufî mif went^ ^‘^^’^ ' waten vcrmifc^t/ t^gùt für buK^i S ^cn ber biüßz auefj au)fglt;bUflt;n$”’® remote giteccr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«u

Qßdfebenifp/ wdc^c «U#^ft îgt;46 faute fleifc^z eurfuntfel »nnf milten.

/ ^etfcfgt;enü^flt;»mptf^!cnfc^lt;»flt;’’^/ 6îennef/»namp; auff ben nabet Ô^^^inil treibet bab grimmen inn bem ban^ gwötfc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jd*

^te afc^ non ben gcbienfcti'J'^p ren mit mein vnben auff gcbï‘’i’^ jleltef bie »bermejftge flüf: ber «’^’^ j

93o:gemetter fern gefewet »ƒ j «u^ bemmunb geiogenonb lt;”*quot;Ö mac^t haar wac^fen aatf bem 3‘**.L ten fopff/ee móp aber oflFfmat^ ^^ Çotet werben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^

.©erfafftnon frifdjen nu^^t‘’‘L geßr ic^en / vertreibt bie maffen »«^ ’^

' *^0ï8(;nieUlt;r fafyt mit wlt;n(^ honig ge ’^n/iflcmgütanjntvfiiv bic gcbzaflcn ^ö munbe/ttem für bic bcfftigcn cn?ün^ J’ttgebermanbet/ wenn einer ftifterßi-. wtnwilt

^ie laug von ben grünen nu^fc^alen bas baar fc^war^. ^■^batberflt;SntgO)ïit^ribatee ein fd|l ^’^^ntç gemacht für bao gifft anff Mfwefr Q:r bâti wo bürre nü^ ge-ßommen/5wo feigen onb «wendig rau« ßn buttern mit wenig fafo/ vnnb foid^et* **’iteinanber îerfîoffen.^ann einer bas ^!«eingenommen/ ber (oU ficb voi fei« *‘ü« gifft beffetben tage befolgen. @ol^ ^ee befcbieibt auch ber alt poet onnt» ^tht Ci. 6erenuemit feinen verfen/bit lt;tlfo lauten.

Antidotus priHunî.muItJs ^ithrHnücti fertuf ConfociatdijiodiSjijUitm JAagnuf ferbM reg« bum ropfret uiilor^uiltm deprendit in iQw tgt;i«brpn,cr Mwlgitufatb medicAmina ript : BtfdtMMmrMU foitutn,faits C7 brtHegr«»#**.

,jt Äntemj JUtjcIof

lughniet^ duM, terno cum corporafi^^^^'

U£C oriente die : parco conj^terfd h^'^f j Sumebat ,metuenf dederatqutepoculdf^ '

S35o:^lt;mdtc ar^ncp ijl auch ^^^J ^w â‘fr'«â anfaltenö fuefjtz wtc Wf^L cljea j^zer viel fo wol befante lt;ilp *”j^ fattte b^eäßen fonne / welche iw*' *J^ jwjltten^au^ mememrat^ Oiel^ d^J «Jjet/vunb von biefer fc^jecfUcfe^*^ ’^ graufamen fur^t afdfi fein woiff*’' grüne wclfc^c nüjl vmb ben ^wd^monato / ehe b ie fc^nlen lt;^9*’ ^ mit buffer ober Çonig eingemne^f ’’uj. kÇaften/werbenfür gut vnnb «m”

€9ïan pflegt auefj ein wajfer «w weifelsen nüjfen ïümac^è / wcldj^ï» ^ c^eriep franê^eiten nüp(ic^ / vnf r'’

(ie^fürbaobrittdghe^efeben u i£'b fggt ©argilino €öilt;irtilt;»K9/^‘^ eoverfnebt/ bnfj bie nn^ burebet^Sjii,, jargrün biciben/wan fieabgefeb^“'.ùp nig gelegt werben / j^gt aneb ®^p ^^ big bontg bermajfen gearpnet ß^ ^,^1 werbe zbn^ ein tranef barawH^”’ji

te ff' ^«fmQnbdv« munbevemd

Bah A r *‘’?'^wtdommlt;n »nnb gcfjdit t '^^****

.^Puntatauflröenbt^ dn» wöten-, 5«nbö nocböcmfdben ug/ntm (0 b/^Ä ^'”'^^Ö ^'’”^ ^’^^ ^'^^'^ bungs bïîff^^^Ç**”’ ^StnbtbafTdboJxic . J'^^'^'iicbtbarueivfoijïe dn êdeben/bS ’fçunb/wdfber gebißen / nicht wütend on ^^’'’^^‘‘'♦®drb» aber / fo bebeute on wtniwciffd/i)^^ (juttüfcnbcv hunb ben J'p âetban. ^an foil beftÇalben nach Men tagen auflfô aller höchfl Pneb^ ôû ®^'^tnrgteiff(rt/ »nb ben febabenanfan-8enïüb(tleh/fon|len ißficb oubefo2gen/ P«»^ bentfebaben hernacb niebt wirtiüs ^^«tenfeirt.

•^aeanbertjlbaó. d'in gar0tge nuf; ’’ertreibt mit gemalt bte blame maßen/ tvomanbiefelbbiennet/ ober nvt einem ßWenben epfen ber geßalt bmefet / baß fie ein öl gebe / meicbee für gemeUe fach fe^î gut vnb bemert«

jK antoniftWjrtlH j' ^n bcm K^ (o(c^c6 befc^Kï^«/ Ä mir Sû geheet tnü^ / baf; iXafiö/ lt;,j bifeber «r^t/öU üoigcmeUc ^’’^*^ l({i fdmge OJîù^îtbatte gebelfert/ »«J^ ||( nig geentert hat / »nnO bKf«*vil «ig ähnanfo:vbezreicbt QBiU ben aueb albie btefetben befebut^^”' tautet alp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

^7tm Der alten wol abgefcbt»^” (ju, gemnigten nU^emtetl/ («^^^^JLili bletter/etnjeöeo öae fecblictbt’^W^ ! wein ober e|fig gebetet fo viel alp *’L tnifcbtttiggemelter ßücf oonnb^^Z^ ßoft Daß allés wol/vnb mifcblt;5 ^*j4 «nber/onb maclj ein armiep. ‘^^Z’ud wegen auffern mabi fo wel al^ «gt;’ ^ nup gro§ tß/vnnb trinet ein »«ny J|(( barauff/wo co birgefeUtg. 'ÏÖÏ^^ Jaul' fagen/wie frafftig btefe arßnep f^ ÿ kin für bas gt0t/ fonbern auch ; J be peftileninfebc lufft / für wt^J

©ot ber barmherzig gndbi3gt;*^ bew§aren wollt* jpi^

3tMt^4rt«M. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»»f

Sontidbaum fnb feme freest/famptbtWes hofften.

Îgt;rt0 «über îSetb-

0kQ:r ÖJïanöcIbattm ijl mdnnlt;d(u^ wol befant / bat Diefe natur/ öa^ « Wüm « alt woïbtn/vü mebt frueb* M fep/al^tnfctnrr jugenö / »nnbmlt;b8 Rtljtc trag nlt;blt;n anderen bcuintn ge* Jpan^t/al^ wenn er allein foltt Geben 0-^»ivacbfen.

, @fiu fern hat efwan ein fÖfVen/etwati etnbittemgefebmatf / wcldjer bu trun* «enbe« »ertrtibt/wtc plutarebu® beSeu« «lit folcben tronen. ^o iß hep bon 'lt;5îujobeô feilere îibcrij fobn cm arolt; â^'r^en/treteber bit bitttrn manbcln bat wennet / bat al^ bann mil b î**'?*^âlt;flt;Ult;ttin bit wett aetrunden î’?”^î5?”^^lt;ftl’lt;ttiMlt;« lt;twlt;*» *®gt; § fi^^^*”” ^^^ lt;*^^ tcplieb «tfabten/ ®«pbtrflt;lbigavut «llwcgtn ehe er ange-» oôwîùtrtiuf^n/i,^ ç^^j vj.bnterm^tt*

1

if s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[àntowfïtlïMôf J

Seffent ^ebraur^t für öte

2((^nun fdnCflCf^gefcUen fH’^^’ù ttefeJbc ïóeflTen/^at er ihnen O^w mc^t »onhun fonnen-^tb^n^^^ h^Jn »bereift mit bent 'Pfutnreho/vnï’ P^ »tfueb fc^bie bitterfeit / welche 0^ . »nb bie feuc^tigfeit versehret/ ƒ ^'J.^ Çinberî ba^ bie nbern nicht ncf«‘'^‘ j ben. Denntvobtefdben vollerblu'’,,., feuchter humoium fein/ fo folgt ölt ' J rtenheit/von wegen ber bdinpjf tin » ^ fo au^ ben vollen nbem inn bf^ ^'/^ ßeigen/vnb bn|fe(b nl^ mit eiM®^ .j^. »ertunef len. ,©40 folchee gewied F * Jeugt auch bdo/bn^ bie födamp;.^z ®^S bitter munbel genolfen/gewi^lrtv j^., fie ^aben bann von jlnnban »^''„«jii rauffgetrnnefen. .©enn bie it^*^*”?^ feuc^tigfeit wirt von ben «’lt;”’^^y(' gewalt ver5ehnvnb gleich tjlf/fK^L gen. Golchee befc^teibet j ^lutarcfjue/itent^joffonbeö vm’

/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sln^tgcrtcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iff

u *”^^^^^”'®^3* ahr/ba^ man W bzaten/ctUfije fod^cn foU/aulf Du^ «6 KWüj^ïe ^(iß ^^j^j) öUcl^te fubjian^ ««Wmätvnö»«,^«.

-ötture mantel in waffer getruntfen/Çü w vu hangen langen ont Uber.

fittere mantel mit ^TerpemBin ge-j*“Wtlfft fur tê ftem.^n föffem wem «fi7--?^^ff'^ Steunden / teilet tae tro* P^^t^amen.

,^lt;2 gummi / von tem CERantci-pïJP ^“I^^l^t ^**^ ^lt;*fft ï’UBumojeó im uibtictjuniadjen/ift tep^albengót fût Daebltttfpeien.

©emeftee gummi mit effig termi* Retunut ungeßric^en/^eiUt tit rautu» gt^aut

hittere ÏOïantei gefc^elt/ ocrfloffen/ fut ineintUeblin »erwiebelt/temnac^m bas weiblich gemacht get|cin / reiniget bie'îôîùtter mit gemalt von tenvertsrb* tenont bófen feuebtighiten.

hittere mantehnn wem 5crßoSIlt;n/

1)1 âfntonf,' tünalof .{ƒ/ »nnb Çûmft bae Çaupt ßctv^’P^^*’ mibe Die (c^upen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,.^iiî

hittere manbeï gan^ vcrbicrtn^J (j, lt;« fc^arpffem effig gebetet/ îgt;lt;«^^ (Iortlt;n/vnnb4uff bae biïupf Ô^rJ^ ècikf bte Çauptjuc^t/ wann ^Jj, |aar aufjfadm / wie ©aienu« K^’jjjp

Q5itcere manbei in effig dlt;^f*^fflifli fen/nnnb «n fügten foimtri/iii^i-% au^gebïorfnet/nerfreibt bie bM^JJpjp maffen imangefic^t.ïO?annfoHlt;’‘’Lft felben in effig ïertaffen/fo oft bit n”^ erfobbert / anfireic^en/vn wann lt;^ J^ Drorfnet/ mit feiffen wieber lt;’^'^\j|i/ Äiefe ar^nep ifl auc^ güt gr S den/raubige ffeeftten/ vnb lt;tMm^^j| (en angefic^t/ wete^eo at^ ein »biwri' beo guffaws. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^n

SOïanmac^f «ue^ ein ót von beiï’ti’” ( btlnzoon welchem wir an^ie ftirt J À metben wollen / bieweit eo 9« w^ tig/onnb folc^o anberowo wit leit oonmirfoUgefc^ne^t’^

SttçtgArten« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$;? fobunbaum vnb f^inc

fruebj (ampt feinen Knifften.

Sas btitte ^ctb*

vVx^'^nïsu fooien nüï^ ^ono$ vnnt» j^étrobiloe ^eiffen/bie fern aber be# ^Jpcn^oceabô/ at^nne^inn bem'^vü-bQ^^jaefagtwoiben*

, ^ù^boicn nüf? fo nn j^iem b^unt W vnb weit von ber erb en fangen/ b«^ ®^n wenbig ein kleinen fern / welcher quot;^it einer (chwari^lccbten fchlt;^Un vberjo* i 8lt;H / Wirt abgefeheU / fonfi fan mann biC

1 quot;^hichtiangbebaUen. ^-ofagenben*

1 ^e^cb etliche/ baj^ man biefelben mitigiert i legalen in ein new irbin gefa^ gelegt/vnU

1 ’bit erbrich gelullet vergraben/ molbehal ^wag.

' *Öiefeobattm$ natur ill wiberwertig 1 ^enwelfchennuf^beumen- ^enn er nut?t 1 allen binaen/fn wnter tm aefeibet tverbei

cQ^

0» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(nWnfj Wffjctoi

,® cnn ï)Kfe(be/wtc ebgefagt / fd^lt;*^^ *' (engewde^fen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, ,^ie [obren fcrn/wüwol fteniebf (^'^ »erOewet trerben/nebren niefete l’^l^’J nißcr ben leib wol / wann fie ntiïf«»’ efen fafft foltert febaffen. L burß/macbert milt Cao retffeti b^^^ gertß/ßerefert bie fcbwac^eglteb^’'^ ’’L finb le^ltcbgütfUr bienteren »tt”® ,(^ fen. ©te ntacbcnbennocbeiiif'’'JL i^al^ onb büßen / ob fie ßineb bgt;^ ^L niißfreiben/ntit waffer / ober fö|F^

gefotten getrunefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^i^j

‘57im [obren fern'enentner ptnJ ,} kurbel fd^t/ oermifebß nnt ««lt;”*% vertreibt baßretnert vnnb ntugeno/beilet bie fc^dben inn b«' % vnnb nieren: benneomdcljt Ç«’^^

fc^wee^t bdß febarpff waffer. ^

.löte [obren fern gebrauebt /^ vnb binbert baß [nulen ber /lt;‘’^^ji tenimntdßen/fobartnnen Jüp*^

fanffen vnb gerunnen* „^' ^rtfe^e fohlen ferner in füffeJü ®^ p((()f

2(vçtg«rteN, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î4*

fetten getrnntfen / ijl ein güte ar^nev fût ^KfetjwinöfneJjt/böne »ni) fc^wercnnl^ ttn^upen. 3)îanfoU aber Ven fafftaUc teg cinncmmcn.Â^mncnMv fc^Kiben et Wftnbmttn/V«^ Vie wâlVinwekben eùlfol^Knbeume wae^fen / »nnV Ver Vi« ^tnfâfftenvnVpecijen/oVet b^vnenbaU ^tn geiebabt werVen / feb: nUt^heb fein ^en febroinVfüebtigen / welche vevVonen enbabnemmen/ auebVen fenigen/»el-t^e «on wegen Ungwirigev franeïbeit , i^te fwefe mebtmógen wieVevevUngen/ ' ^etmaffm baf; Viefetbe lufft inn foleben 'ïalbm viel mebi nunUeb fep nip ein f^ifffabumQiegppten/oVev beter traneÏ een einer geargnetm mileb»

®«$ feç nun gnùg non Ven Sobquot; ttnfernen gefagt. ÀÙcnn man finVetfie auch feiten in »nfevn garten/ fo nach mitternaebt gelegen fern.

ff s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(ntoitf|tnf$#Itgt;f

fampt flKtthdScw

Corylus amp;nbsp;auellana.

^«ö vielte !öctb‘

batter BafefnOffm ^’^^’’^

o(fo Kaf) man fiemn gateen ^‘^^Ïdd’' fcen ^dïlfan in bie pat pßegt ^^5;^(f Q:e tp aber gewip bap bie *^gt;^^^^7 Ï i(' fcr nnb anmutiger fein/fonbcrlw %lt; tugc/inmclcbcnbic fc^aknvnnb ivcnbig hemlin fep tret/ vnnb W ^^ tgt;:ccpen.'Ï)cnn biefdben lamp;t’^^’* WjKquot; «en vnb Finnen gar lang vii“^f^ fcepaken werben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p,).

QBae ipte f rafft vnb fügend lt;*%-ii» get/ bafagt @a(enu6 / bap Ç^^z bifep vnnb Fait fein alp bie weip^^ül* item mept naptung geben/bk^^J Ldljï lenber vn bitter fein/a nep nkP '^ * tüvbïgemcUennüp» ^lt;

3(M5ti{4rteH.

^$ fcfjïeibt^Eilottmuó/ ba^ bic ^afei«* «ü^ öcm fuupt fc^abc» / boc^ nic^t fo fc^v al^ bie wclfc^c nö^. 3tcm/bap fic ö*^ hr ben fpeiffett ff^wtmmen/vnnb ntdje »nterfintfen. ^ebodj wo fic gebwtett hn/fo ijl j^i fc^ab mebt fo grof; / bieweit j^nctt bureb bae fewï bic febabhebe feue^ tigfcit wirt endogen, ©c^uben nun bc^^ falben bem baupt/èüvtd »nbiumreefj' «ricitgebwuc^t /finb auc^ bem magen îù lieber / bieweitfie benfdbcnauffbla* fm/tnb gteieb alp aupbe^nen.

gt;^aftinup mit fetiieb ober SSccrcn-fcbttïal^ vermifebev vertreibet bic baupt* fucljt/von wekber einem bic ^aar anp« fallut

•^afelnup gebtaten/vertreibt ben fc^mt Pfmvnbfïüpvonbemfiaupt. * '^afchmp in Çonig maffer Urpoffen gtiruniSen/beiltbcn alten Çupeni

-^afdnup mit menig Pfeffer gebiaten/ bemnaeb Verpoffen vnb mit bonigmaffer gttrumïm/verbemetbieflüp / foton obS bargcfeijeFien/ mie Ï)iofcohbc6 folebee

V 4

J44 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(nt»n4llTlt;$lt;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^

(fe fa^enctKe^cman foü i^^^”^ imfTentrein thnrfen.

etthe^e bic fa^endugige finbcrlM‘''j( nen mnb btcfclb febwar^ ltt«*lt;*^^JM Der afdjen »on gebrenntm Ç^P”^ mit öl »crmifc^t mb nuff bic ß»P Jy c^cn. SO^an fagtnwe^/bn^ bicH'” cm fdftenrnb bief en kib mvicben- lt;«

Ójö febreibt ^i0dco/ba^ ^‘^^?Lllt; lt;in geringer nabrung bem (cib gcJJJL bic manbein / onb ob ben fpcilfcn Pb^ men-^at man jbrer nun ïu viel b^’L fo fc^abeto bem fopff, (fe f”^^*^ ftsd frifeben mb grünen beffer »nbö4”'^ feinaUbiebürzen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,.p

tfo ijl wunberbariieb/ba^ m^tlt; 5% fahren/ ba^ ein fcblang »erßarrtt/»’ * mit einem jlengd von einer Çlt;’f^*Ç^L gefcblngen wotbenz mb jlirbt aueb ^J^ lieb baruon. ^o fagt ÿtowreb»^^ nuff/ bab ein fempim in ein pUb JJ^ mebt werb einfebUieben / fo ïlt;**^Ó^AL ben gewdben ein fiafdnnß b^*^^5^”\, j bef. ÓïanfanfoÏebeoiciebterpb’’^’^

ce ^w^ fep.

Än^tgÄrteii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?4r

SejienMum^nt) ferne (rucj^t pimpt jbren fmfften.

Caftanea.

Das fïwffec^ctb »

CK25lt;ttgt;ot t»« teilen mc^v für wübe ^^^lt;»UïamcvnO gorten früc^fege^» galten/ auc^ ba^ îwifeben bic ö* Vf«t ül$ nû^trogenbe bourne gerechnet ttxrben/jeboc^^ob tebbiefelbenouff bic «^tfurette^ Jubefebreiben helwegen für genommen / biemeil biefelben ben winter Joer fo mol bep ormen ole reieben int »mueb/ nnb bep oliën feribenten nuf? beif im /miemol fie bof? unter bie epcbel mdeb Sf ^^^^^’^et merben/ mie etliebe oup ben Wrieeben gemeint/ wetebebiefejien J*«« ^«ÀWOUç/^0^jÇg(^^^,ççyJ,^ç Ijl (ij^jl 3om$ nennen.

^‘’‘^^ntbep une Jmeperlep fejlen/bfc d?”^belebe grd jfer fein/nnnb bep ben ^^'^^'’^neebeiffen/betin mon e^^nnte nuter ben f ejïen/ W inn oliën bingen/ wie ©olenuè

Î4lt;S ïfdtöHfj inflow ^ fa^e/^effer fein aieöieivciMe. .®^^1 Vem fint» viel fteüur/vnnö wawjL weiMe^eÇaUen/finî» blt;^^a(knlt;«ttlt;5ïj geringer vnb dünner. lt;ète vong^i F bep ben ÏXeic^enim brauch / bie ««^Jj finb ein fpei^ Der Ernten. 3enlt; Ä man in beiffer afeten ïu bmten/bKP^ ( inn waiter on formen/Die nennen 2 u fettigen/ weither vrfacben §«»^^lt;’‘rj oi«6 biefeiben populäres »nnbeo^^/j nennet. 211hie ift aber 5u wiffeu/ wol bie / als bie anberen / e^e mart r ’ bem fewer wilt fictlen/mit einem w, bif'Sum fïeifc^ folten geßoeb^n mef^J^ nuff ba^ bureb ein foleb ItJcb^mbt’'’^^ wenbigfpiritus ober bamp^m^^^'* j, fahren, ©onpen fpringen fie ««ffjJ praffeln/nicht anbers als eingemel^j tpelcbes bonnert / mit groffem f^f^^

• mbgefahrberer/fovo’banben. ,.

4)ie fepen gebraucht / verpeUrt \^ fïöp bes magens vnnb bauch^ / ' .©wfeonbes fehreibet/onnb (lt;’’*% fhrhfutlin/welches Swifehenbemp^’'^ i},nb fchalen in ber ruitten ölt;iegem^^(

(- 2(rçtjî«rtêM. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»47

^^^^‘^ gtbrauc^t/ijî gut für taa JWlt;9Ctt.Wt falf? laßoßm vnnb mit

'’^W4ffl)t / wtramp;t nü^ttdj auff igt;te W ft*ütcnüer bunamp; gdegt

gelten mit gapen wlt;§( vnb efftg an-o^pHt^tn/metc^t î)te6attcrt bröp.

^tpen gefottenvnnb mit wenig pfef* n^Mtetvet / erwedttic »evio^rnen («p w lift / von wegen ber auffbiafenben puebtigfeit/fo inn ihnen »erbo:gen.lt;^e¥ hwen aber in viel genoßen/machet ein Ç^mn baueb / »nnb fan nic^t tne^t ver# bewen/fonbeviidj inn einem febwac^en •ttagem -Wiegebraten aber helt man für beper vnnb gefnnber/ fonbedie^ aber mit S^^lft/Surfer z^cnip ober ^immetrinö Ö^uoffen.

^0beidenettUebebiefepen im wem/, onb brauchen biefdb mit mehl vermifcht für einUpfPin/pePariurn genannt zbie îeitîuoerpdlen.

^iewot nun aber ©afenuo febreibv bie fepen geben ein gute nabrung/boeb iß eè nid^t gut / baß man fie inn ber f op

MS Änronq MlijclOf

Brau^^t ©cnn fie febaöen etw^ô «®®^ gen/fù feiert gefotten ober gc^wt«^ g£iô|î/vnnb n(fo bejîo meÇr/ wol^***

t^b ijl mir nicht »nbewujl/baß bk^^. inn bem gebirg woßnenbe / wann ^^^ fom mangiet / bur^ ben gangen wiW Heb mit fepen adem erbaiten / weii^^ r

gema^kn ^aben / k^Kc^ 5« brot gf*^ tfen/eber mrtmik^ ober anber Ftc îu einem brep gefotten- 0o(c^eo ôt^Or nen ein gute nahrung/ vnb fe^abeti^y” mc^tb/non wegen baß fie fik»««®“ toerefenonb inngefunber iuOtwb^n^’’' ®i^an^er Çabhoir au|fb Mr^aïö lt;”' gef^nt/bie garten freiner vu beunt fW fren frefften befe^rteben/aufffok^f w «k bk fach feibo bat erfobbert/nk^t””' weitkuffttgen »nnb vmbfcbwetlfen®^’^^ fenbern ^ebkebtenonnb wenigwetW' ^ok^eo aber förnemkeb ber »rfat^ halben / auff baß wir armen »nuetnto^ genben kutè fo wotburgernak pairtn^ «wann bienen vnnbnô^iiebfeinrttt^f^^

2fr^g(»rtlt;w, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J49

^cMu Wekken bien jl »ne Ç^n^Kc^c heb 9«tger«^t vil bewogen. Äenn biefeiben y’^’^^t^egenbie dr^t 5« prb be «îî^n ober biefelb beimfweben vnnb von {napotechrnar^neven mit greifen fo=» h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^’^ lt;mber »rfneb iß biefez

wir nemiieb lt;’«cn liebbabern ber ur» J^tnantöß blt;tben geben woHen/baO fie Iwbear^tgdrten ihrem 'iUntterlanb/eU emonb freanben Ju nn^ vnb gut pliant’ jen/ïikn/vnb nacb ihrem vermögen bep 1er Meren pUen. “^o fie folebeo 5« thun ’ijnwineno/ fo mirtegefebehen baß bie wre «r^nep vnb alter brauch lu ar^nen Beleber ohn allen betrug vnnb verbacht/ wiberumb au|f bie ban mag gebracht J«nb mit großem nut? vnnb fruebt aU mnachlommenben reßituirt werben.

, ^“^^^^^^ lu thun will ich lebermeniglieb böebßeo ßeiß vnb ernßo gebetten haben/ rub bitte ©oft ben QUlmecbtigen/ baß er biefe vnfer arbeit allen In gut vnb nuamp; Wöll gereichen vnb erlan* gen laßen.

Gieret; vitf« SI«i^j(»«’*f ttt rtcbt pl^Qz fein ncwiflc betb^*^ 3«t|fcnbc/»nccvfd?tcbcttlt;i^’lT foldbc wct|^/wic bcvnlt;?lt;b folget»

^er erpe |»(4^ begvnffe etfteb^ fP^’^ frcufcrrnnjebcnbct^cnoiii । fokker erbnwng.^

» iattteb 1 nbsp;nbsp;Äabeftauf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* j nbsp;nbsp;nbsp;^eeafilgen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^* 4 nbsp;nbsp;^ttr^dfrauf ƒ nbsp;nbsp;nbsp;d)?4ngo(t ÖJjakr 7 nbsp;nbsp;©awerampffer 8 ? ^Sarretfeb lo ©pargen

«©er anber ph^ begreijfet eftlKÈ^ fpetß würfel m vier Selben»

* ^fcb(««fb n

4 nbsp;nbsp;nbsp;2(rtifc!ja w 1)7

• 5 nbsp;nbsp;nbsp;(fröbcenói

• 6 nbsp;nbsp;nbsp;(Srbfat 163

«©er fünffte p(lt;t^ be^mjft ethe^e blûmen mj^.^et^ett'

i Dvofm «6j.

• 2 nbsp;nbsp;nbsp;^t(gcni74.

• 3 nbsp;nbsp;nbsp;©celefetk^en 178

• 4 nbsp;nbsp;nbsp;ÖJïcr^enfdebert iSi

• 5 nbsp;nbsp;nbsp;ïlcaehmSó

• lt;5 JreiRb^mfr^ue 1^7

7 ®(aw htten 189

8 ®am«tblüm i?6

9 3vmge(b(ómen 198

©erfec^fïeptaê begreifff die^^î^^ tim elfen »ntücbeige freuten ineilff betben«

i nbsp;nbsp;^ermûtÇ 201

2 nbsp;nbsp;©ertwur^ 211

£ nbsp;nbsp;îXauten 214

4 nbsp;nbsp;Îlclfdtl 228

5 nbsp;nbsp;SBegerte^ 234

6 nbsp;^evîô^z4o

7 ^djdfraut »45 pingel haut 184

9 OMa^fraut 251

10 Rappeln 275

” ^pnugfrawf 262

^.lUichH pla^ begreiffet etliche tflt; W ttagenbe beam in bicp-

5lt;^tn betten»

* Apfelbaum 26?

^ Birnbaum 272

5 «Muitten 274

4 Waumcnbanmiso

5 written 284

^ SÖïaulbcerbAttm 286

j ^(«rfingbaum 290

® ^ifpetbaum 294

• 9 nbsp;nbsp;nbsp;Litton 297

• 10 nbsp;nbsp;'Pomeransen »nb hmonien 303

»I @janatópfe( 306

’* ^ogen 310

’4 -Ó(battm3i9

Seraebte pias kdhifl^ bic nößtrew atnk bcum in f«nflF Mem quot;

Ke^ffîer.

^dfc^crnu^Bauttt 3’^ -

OJîànbdamp;aum ?35\

ß'Bpjcnbrtnm 339 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;‘■

tgt;(irdpäube33i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■!■

SvcfunUuni 545

Cinnû^Kc^ tnnb et^endtef) 2\£gißi;v / Ju adert franef^eiten vnnüge* buchen cç{e«îgt;# «rijneç vutW tui^ oiißrOen-fcftwlbcöcutamp;asPrawt/ »cldjcs £tc(«l;t ^ »no in Ocmplßt'gen btc acijney Occ , (caneFbetc fol gefunden wecden,

Qlfftwbafltt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16 ;.i8l.22S.^T3

Olngefie^td gcbdjl ÇcilcnDc 16.174.129 262.303.519

3lvo(temen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iy9 T?i.2ii

Qlppetenij Jum effen machen 52.93.105 121.118.201

51tbcm/fofc{jwcr/beJenö 2n 3ltbnn 34.189.201.214.274,297,500 Otuff^ebUjen leib ^eitenöe54.62.139.214

■ 25)J00

Otuaen/fotneffenb Reiten ’ 128.i37.16y.

234306

Bgen/fo finftet »nö tunefet/beilen 5116 214.245

Ottt^tnßedfmvnö feUr vertreiben i^y

Gegiftet«

2î«|pê nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i8.52.i6i.2x!.i24^)

Sô

ç?ar{wlt;Jc^m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îi‘

Çamp;auc^lt;lt;up 3.18,43.46.50.52.57,65.14^'

154.163.165.228.240.248.274.280

Çbauc^lïu^vcnrftbcn j^c SSeinbîUc^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;65.187.189.^0

€Slrtfï vmretbenbe 34.46.57.62.io8J’’

128.132.214

€5lt;awcnwfflt;n

£»«ùt|lu^i

®Iûtjpctm

^wnô »nnb verbicnnct

3»i8.46.jo.73.128.144.174

5amp;jlt;ttnlt; 73,93.108,i65.i8i.2oi.286.)®^ ærüc^BetUnD

Carfuncfd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^•*54'r^

Polira nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fûc^0nrt”5.

Sontrartur ^dUn 116.141'^’^'

^arm giclât Reifen ?ÿ r©oî.nau^5tcben/fuc^ fîaf^4fl«^W‘^

^ifflt;n§etUntc

^mpfen^nü^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Snioïi24S ^«Wnbung^dfenb 18.1765.14471,310

SaU l^ulffdfc^^ciUnbe 18.93.128.310.526 other ^dUnbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.34,43.52.59.31. ^3. ’^5.144.14^.161.1^5,181.198.201,211.234 ï«0.294.303.32Ó,

O'iw^mntoe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i89.xj4.245.jio.ji^ olt^ttnÇnUnb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18.y2.121.33j

o i»§ vcrtriibcnö 43.165496 .fttA fcljniu

ü^öltdjmaeljcnbe ^og vntvcibenö ^ucijtbar mad^mb

üilt;^/fo erwartet feiten

^ttUgaU 93.128.163.165.181.189,201. ^8.262.280.284.297.303.

gtUnetcnfranct^eit i78.25j.262

®tlMt»crtreibcnbe 18.34ij2.81.93.139

i61.i65.181.20i.24j.248

®«ndcijtlt;ngcfc^wcï

^nicbcnfup^oUn

3

Xc^:(rCV,

^^cllantf i)€ra'‘bfdv,er(rcïTenïgt; i57''^^ (i^jtmmcn 34.62.ó5.lt;?3 .i44.ïi4.ii8.i5’ 162.510

0UiÖcnaOcr 73.i65J74'iS?*^^^

^(ïvifblt;f«flfVnï»car^nf9 18.95.105201. gt;nbsp;286.316

.^aar machen wac^fen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;75.32^«55ï

^;)alß fran^ldun vertretbenU i^P5‘ 284.306.

..f)a(|ógc|ï^wer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;251

/^drtci^ïïutbctktt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;75 ,

.J^atipf wee vertreiben 3,18 43.46 j:-^? 73.81.121.132. ’37.i39.i65.i8i.iS9.ii’^' 201.214.290.345 ^aut fd2P« vnnb âldt m«c^cnb 154.25/' 284 ..^)cnïiufe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 5^.1^5 , ..^tinfnöenbfiic^f 34.ioS.128.181,214.^54 .,' 255.280

•^’W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;108.114.12^'4^

•ZjiealiJfc^e« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.i28.fuf^iniftl!f^

. ’.^u{f(tvlt;ë nbsp;nbsp;nbsp;ii2.U8487.l89,ïn«Ï5^’i5Ê'i

51

Stdi^entxrfrdbm 3.93408.123.189.2^34.

’ Jtmbun mü«lt;r(db Betreffende 34’05

' .74.140.-55.274

.^zebpljüUrt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18.228

t

ieber Bidden »erfreiBende »8 46.52 62.93 108.116,13 9.161,181.189.201.^14.245 25y.284.501

'^mOenwee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6;.75 /uB Bewegen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;112.211.214

’Wien Bingen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;45

iujftdder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18181.32^

lungen fließt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;225.274.519,

,!0îi(cBnieÇîcnde 3*i8.93.116121432.214 .Ö){i(gBeileni3ei3.2j.6,jQg ,141,161.174478 . 189.201,228

’Wä^i’ö« • .189.2$^

Ot

Ovotlaniy j4«43‘»^5«*i4«ij4.*/wjy'*^^ p?»

SKotcr^dr Çetlrnb nbsp;nbsp;4 3-52.6 t.7;.105,14t!

t6i.i6j.t^6.2j4.2j5.t6^.t74.tS^,t^4'

Oîi^ »nnb fr «Uunße blafft crVarme »/•

gt;104

(Samen fTu^Britenbt jif7,i^;.i8^i*’^

©f^rtöm fr »méfier freien J‘ ßdjlaffcnöjuc^t 7jw’w’ (Scatter »ertrnben j‘ (oc^mer^fntegenb «»? Cc^nupffrnvmrdbent» »os.ijiij^ t6i.i6f.i8^

(Schrammen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ij

0c{5 lippenverf reibend t8jp.»74»/

©cfjwdmvnbpfflferhn^ ?).»7*

C^war^egatt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i8.i3i.i«w?7

(Schwindfreie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

©eitenwee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«.«o,.tti.M44gt;«

Cpûtoûrmauptrdbm 4}.8h^*os; iiS,Zi4,i4o.2ÿo

ßpinnwebctt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,j^ 6j«t^dlt;M^«lt;Çm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.J7.i,wx8 fctlt;in txrtrdbcn î4.^2lt;ÿj.»o8,i54,22g» ^40.i;t.i^ƒ. 28o.z84.294«3«5gt;-5j ƒ ^(ulj^4na/|ü »crfelfcn/ÇcHm ft,tu,t^j4 ^^9^‘i34gt;i74^iB6

“zwanget frawm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;54

^’■^Pffehc^f« Çarnlt;n txnretîmb éz.é^i

‘intfcnÇnt ^,13,201,16^.131.33$

§;ncnrfungt,efôheî»a6d(cn*quot; Ä’^”^ *’“ »erWenöttna abwen-

^?7*« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

**ölt;tt iu tem effen vertreibenb $2

^‘‘««’iiiigfeit

^.:|T«rfuc5f frrttc.benöf r^** ‘’?*'“^ u^.itS. i'8p.2Oi.;«4.i34.i^'2'i®4‘ï’°

^ ’ iïlt;i â«ÿ öcm Uib treiben »8^.iOM4*

ganfïeifd^# brdflen ^eUenbe ^•‘^’•‘^^ 234.280 286.5ilt;gt;

leenwee penretbenb 43.4^.p/2.8ij)'

lo8.I44.1ÓI.I^ƒ.^8^. 2oi. 2j4gt;î4®'^^^' 286,^oé jio.jly

geu ber frawen 3.;2,^5.io3.i^«»’lt;^/'^’^' ^^^3:^6,326,

' gerfniUfd^tegKebtr Ig.ïol-’’’ gjpperie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18.128,2l4.M8434'‘’'

■ gungen

S'ntórf)Ccv Vnb tï^^c^^^v wrg/gc^Uçte él 5u madx»»

S52(51 maf^fbtedfattfrmAnïBitte wd^. ^tUdje mafijene burdj ':’^ ein mftifton/etfic^c taffen Ott fpe-Wü/ nujj wete^en amp;Û6 cl ^efamtet foüj '’■'eïïxn/tm Wtiffev fu^cn. QVelcb e î'urfb eminfufion fciefelb beveifen/bic jerpeffen «»■ßlicb bic fpeoee / fonbcrlicb / tvnnn ca tt'wçctfein / famen vnO bUtter/ wo fie ets^ tvonnJu oicb vnb «u feiß weren. ÂÙcnn wit ben blamcnvnöjmijïcn (proffen gc^ ^(t man antero vinb. iTbun ücinnac^ folcljco in ein o! (wektje? fnfeb onb onge-flt;i(^cn fein jon ober ia gewdfeben ) banne baffelbberfelbentrigenb onb frafftbeffer wib lekijter einfaugeonnb an ficb Me^e. ^annnun bic fpeeieo barinnen wol gc:* bei^tfeinwciben/welebco innerhalb XX* obetifrï. obérât tagen nach natur onnli gcjlalt ber gewnelff en pflegt in gefebehen/ öl^bann preffen vnnb bruefen ffe bae^ ç| barau^z feuten baffdb vnnb bcbalku».

Vongedretcw^lcH.

OBdc^e «ber ein foUfje Ïott^*®?^^A pon mebt braufben wollen/ ï’*^f'^^^^ Pensum thcil Die fpeeieoinól M ^ fanaten onnblinöen fewer/üblt;f’^J Uicfelb inn buffer afeten: t^uH i^J /^ nuc^ (o viel waffero ober wein^ «* ^ fo vieleoeinfiebenma^. lt;©t^gt;^^^^^‘ï(ii mag fdn / wo man aUwegen bdi oBerfanfftentheH beodU w^*S^^Liii nein t^eil weine ober waffere. .lt;r ßj^j ijtfurbiepobagnfebe vnnb P’^T^ francfbcifcn nnçlicb/bae wa|Ï^»'‘'\,(. anbcrr^elcbe ooï(èenbiger fm’/^^ ten biefen weg/ nuffbnp bie cingi^^A, vnö oermifebte materiën nicht ®^L, nen/ tgt;nb ein naehfehmaef nach htjî ^ erhefommen. nbsp;(jttliche machte® A

burch bae bipiUieren in balnet ^^‘Ai eolcheegefchihef auff biefe ww^^ fbuen bie glajern fotben/welcK^ vnb materiën inn fich bett/ in einnP ^ »oll beiffen wabere tß/taffen ^‘^ ^^é* rienbreç tag o^ngefe^r beiden »ÿ'^ (len/ »nb bruefen bemnach öenpft'^ laufen wiberumb anber frifche J«lt;’^j,|ii

Vdttgelt;wçtlM3{eB«

inn gcmctum jafft vut balnco beiden / fo wngabluuoï/Ciïucfcne aupvnb tnücr* çoUn Ne »cmœerung ter matenen/ dit

Mwigwnb au^trurfunafo Utta/bi^ vlt;»6 cl öufruift ber cingón^ten fpedc-Ï* aÏ®J^” ^'^^ ^^^ geSogen. Älc^c dlÏi . fdn/ôûtÇuen ÏK^^^’^^^*””^^^ w beif vnbfilt;öcnamp; bw l'”'^^” ^^^^”® Ilt;«tïlt;«^ lt;*wfr ^^«*PfFlt;/»«n^ Ulfen bic ma* S ^'‘fl^f®’«^« wd^ embeintn Sekf 5 dtL»!?’^^®^^'^*'^ ^1^ bferedb« wdp ge* krfr^^.’‘*^lt;*^/ ^od^ bep vnfevn apo*

hjric^’^'^'^^^*'* SKan Çat noch ein anber S ^^‘'’’^t^ öl in machen bureb bae pref vfia”?^^'’^^’^^^*' ^^^^‘’^ ©ïanbelól bnX®?’^fHÏlt;9lt;n gemac^t«« werben/ bon^? ^^lt;*«btrïSld^lt;mï^rc^lt; weif/ faath ^^‘' b^ben wiraH^ir Mn wed Baull’^^®^”' bieweil fokwee gemeinen hn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f^nb tbiocen if furgefebrie«

’^^‘*^ ®^b biefelben weif mehr »er ♦ '»nnb îeiw/ awefe vieler foßen be*

■amp;()« geschert §litt.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.(

ÖitvfFen. Cfs tflabcr jiitvtffett/îgt;^P^L on fok^ttttjenO vnnö frtifft p)^^^^^ d, | fommen/atebicmatmenfeni/wj. ; c^en ca wtrt ^efamke. ÏOïag ï«^‘’‘' fik folc^é franefbeïten gebtaa^b^ quot;\ Öen/für wellef Die emgebetW ^'’^** nd^lic^ fein / entwebere in fafbun* gen / trdnefen / pfia (Kin oberenfîtren. '

lt;gt;Çkt*,tl'«(^ltnlt;S ®euî))e vmiö wwnt^evbatîe wcrj^bc^vciO/ wie man aderbanb frûc^f / garten freu* tcr/wur^((/6cer vnö trauten ar^nen fett# ba^ man biefdb sum purgieren möge brauchen.

2lad) ein febone wd^ vntunft titdn3 ^ijerUy wein ^nmneben/fampt ct-«etî ev^cblwngcttUcbcvgcarçtîCtcrt wem/fo fuv rtlUvbnnS Cmncb* betten nu^ltcb fein.

^uvd) öcn boebgdebtten vno berfimptea 2(nton(«ni ^Baloum inn amp;«tci» mfebeefpr#^ Gefebneben.

^f^t aber aller erhallen bauf;M(a tern vnö Itebbabern ber ar^nep ÀU nuç verteufelt/ burc^ ©loigen -^cnifd; von Äattfete* ou^afd/bcy peter pernn» M. D. LXXmiï

^cm Cold! î)c(îen ^unef^ p’^/'€)lt;*tttt6Cwnr4b von ‘X)lw/, ^«nbeuegt JU Ovotek/ te. mei* ntm gvo^giinfltgcn junrfbcnn,

^Ml)® iRetnaUt)n5gt; wahr Sprich won 6(9 bcndr^tcn/^’ökr'ïöc-^5^i^quot;{ |ï«f 3wnrfb(rj / ba^ fk r^gfn/ee foil dnfetxr fok^earçneçenerweÇ-'»lt;(c^C citó,tutó,iucundè / hdkrt ^® «kfjtgnu^ idn c”^^*''”” '^‘fkne fep cm francît’ x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fonbern man foil auch ge*

r ’f^^fegclbctrae^ten/nnb fontei es SJÄ^ M«W m m galten. Dan f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Teilung bet franef Bei^

Æî?^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^^^* ‘^quot;^

gefc^i^et/mo man wek^e fc^neU i S w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wiivcf en mogen.

^eu aber bk fc^neUe epur vnb wur*

Voueö*

dung ebne gefaxt faut« tnd^ Äj^j fomu^ fürs nnbevöte ar^nf^ ‘J’jJ tn^O'^n S^febaffm ober ^lt;’flt;lt;^^amp;(^ fie mdg ficher »nb oÇn gefa^r men werb?/ bamit ntebe etwlt;trt pw ^ ben »iet ntebr gemerkt a(è «^f^^^’^ be/ wie bann offtniai manbiere^fe funßvn «if^l’^y brauchet/ vnnb wao man nuf l^^ jnji ober areana Çae gehört/ HtP^I’j-iit frefftiß 5u fein / halb einniwntti^ gibet o^ne alle betrad^tuwd/^’Jltü recht conigirt fein / mit weicht’'’’’y

britte/fo iß auch woi »onnd^«*^'^’ ar^nep lieblich fep/ju welch?«”'^ net / wo ße-lnßig »nnb fauber pw (d woiben/alfo baß man fern «Ht^^j onwißen barob befomme. ^^’' Jÿ fe regel recht haften f ahn/önP^L; für ein rechten/trewen onnb trpL «rM gehalten werben. ^idPw’J.f ber folche einfache ar^nepen 1lt;’^

ïMaldAÎ? ‘^'^^ »«^Ô«» / ^‘^ö t jî/wdc^ lt;nbsp;^w? '■'^^^^^’’ûrchnb/ fielet vnb (ich W(öE ^^'’^^^^^^’^ ^^^^”^’^^* ’”^”* ^ï^Uftt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ompofittonw öcv

’*i«ted .^”^^”‘ '®^”” *”^” ^^* ‘’^^^ t^eftw-?^®^ ‘’^f^’^fp füramp;anöcn/wel* kX t ^‘■^’^rf^eù Pient/ fó man feilen Mb tt?^^* f’^ é^’^^^ ï*^^ nlt; »^^^^ éott ?®’*”^^” *«^ fernen wurden, te?^ ”^*^ *^rt bemfelbcn einfachen ^beek ^^ï’^''^ '’lt;’f«»lt;f^t werben/TOct-lgt;tina ’^^’^^^‘^Ö fobbert vnnb bure^*» httt;??”’^^^*- fatman aber ein ar^s» WaR?’^^^” »Ä^'f« / ^°^^ ^^^quot;^ ^‘* «2^’® ”*'*^Wcflt;Wmt« Vermengung iSï.^^wWrtttXït«»» ^aó

''^^^f^vunb U^enor^ne^enge-'gt;btt ? ' ''’^^ ^^^pbt »«nb bUtpe mac^u gt;n«hi'^^’^ ^^^^^^''^^® fan mit warnten ^m quot;nbsp;!S^**^^”^lt;” piieten gebe jfert wer« ^dfR ^^^^w^iHbifiivcilcncitidt^nep/ f(iEï ? ?* ^^^^”^^ wûrebet vnnb ohne ge* kiEr t ■ ^^’^ Wtl^wKc^/ba mu^ bie« vnnb lupig gemacht werben/

3

VoJtiÖ.

WO man anöcrawiö/ba^ftcOerf wefc^co ban gefc^tßct/ fe man w^^îÇ tfenbezonö bcm franrfen anölt;«lt;’’S deo »nö fafft barnnbev »enwh^^^L wef man non aber viel fofeb^ ^'^ bet / mit wetebt« bk einfaeb^ lt;”*”1 mdgen »ermifcbt vnnb eompi”’'^ ben / babmeb fie bureb brrngen^’/b vnnb anmütig fonnengemaeb^ “’^b fo 106 borb gewif^/bafi folcbee ‘’‘^^ «e fruebt »nb ber wein am bt^^ ten fdnnen. ^enn bte fröebf ne garten freuter finb bem me«r genem/von wegen bah manjb’'^'^ÿ wohnt/ vnb fonberUeb eigenfebafft/ ba0 er bte »wtt'^^‘^!L(i: 0eref et/vnb febwadje gei0er ï’^^JLui fififcbef/aucb bè leib wol neb^^^' ^sjfjrf man auch auf: ber erfabtnu^/ ^Jp neven inn wein geweiebt / rfeh vnb viel beßer werben/b^* 0* »^ jf! one wein langfam bureb^^W»**»'^ nicht halb operirt beften.^b blt;’‘J.ÿ

, ben ^ben^oar ein berumpk*“ „jÆ rnreebt gefproeben/ba^ff’^*^’^ /

o^ne wein foil gebraucht werben.'

MF ^®îlt;P««' ^'w W fol fteb hi^^^^^f^^^^ or^neven nicht an:* r./L^*^^t(f en font/ af« bie tdaltebe foeif

iSÄK .^^W / fwefe «’«tc^« «»

/ nnotveittmag ar^nen/fo^atmtc^

^«k^'^ ^”*^^^^^‘^' ^^ff^l^ ^ttm f^pœ inn ten, ï^^^ö^ngen/burefj ben hoebgeUFn:

ttuA ^”^®”* SÖïtïalbum / 5« 2?eutfcfj

«^Qtn/bimetl iclj gemereft / bnp fok bh?^^'”^*^^ ÖW fönte fein allen lieb# gj^txr wmeç / vnb fonberlicb Çaup-be?^'^^^^^^ Wlt;flt; ^w«l^ / fo btehnnen kift ”/*”'*dt«gt;lîlt;mnul?vnnblujl ten. ^*^^’^’^‘^^’^/^®‘’’^^noc^benrec^^ u tgt;lt;feblt;ib banton nic^t wip U??.*^”f^lt;lt;^^Wlt;ne.‘»4Welt; ftn/?^’” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;women au^gcÇmtap g^tweilmir bewup/bap lt;5. '^Ô. groffe IßH??*^ ‘^^^ f’^^'^^w fünfen tmgen/unb

^Î^^^’^^w lup/fur« weil vnb ergelt;» w^ gem^tô an bè natürlichen wun

tenvertfen fucken.

gc^fiafdt 5 war fur bic mûttgfl/ nac^ bctrac^tung ^^’^ y x/ Cc^rijft »nö gduUc^ce w®*^^^ ?Jult;(’ ric^tung not^wenbiger geff^^w ‘^jol (enaDehe^Ctt »namp; §o§ettFlt;rP**J5^M gebaUentfï worben ƒ (fut PJJ^Ä ^erm« gehabt / ^aComott z^*^^’ Ljl’ teb/^Jïefuee/ »nb anberr nub’'/'^^‘Ln 5tcïult;r5cblcn»nuonnó§Krt. ®’^ bej^balben bcróuucrficbt/lt;ï- ^’.^| folcb büebUnnifbt ^^^^^^iffhil' gön jligKc^ gefaUc (alfcn/ ïw’IÏ^Ï.Siii' autboïitet befcnbirctt vnnb P''‘^’^ f^fre «u4 nttefe tnn Cf. 95. gûttfî^^ rung vnb pufrorimum auffn^’^’^*^'^nii Çûmit amp;nbsp;95. bcm2^UrtlCfbf^ß^'!^'),J' gnabcnrftcbc ent^aftung empf^’v'y^ ten. @cbcnsu9^af((/impr » ^ ben 25 vnbr.

gann tvtlhgec von »«^

AD CL ARISSl M VM VI-

V^f fDOMÜif'^^ C^S'?A'J{EM

Htrui^mm, E.I. ^oltorem .illufirißimi Trinci^if (.»loti Marchionu Sadenßs, O'C. Conftliae num, (s' ditionu I^teknfis Canf ctllarium,

GEORGI! HENISCHII

Epigramma.

jNufntum medicina Dei eft, ideoni iubetur,

* Vtiuftusmedicis attribuatur honor.

“'ne ttiam natos elarorum ex fanguinc regum Nonpuduitmedicæconficerc artis opus. Qpjliscrat Salomo, Mithridates inclytus, at^j» Rcuinatalis terra Damafeus erat. Quid^ Salomonæo Chriftusdefemine cretus, Annonismedicum fæpeperegit opusî* 1 ‘P'tetiam Lucas Pauli diuinus Achates It reliquis mediex confcius artis erat. x^od u tantus honor medicins contigit,ipfa Santorum vtfueritcura, ducumqi fimul: tur tibi præfentem librum, clariffime Cafpar, Nonuadam, amp;nbsp;gratû non fore forte putem? '5 Varia ex multis cognofees phannaca libris Sumpia,8c quo pafto vita f alubris eat. pietas capiat tuapedorclsto, Siqi placet,donum confulat hocce b oni. HM bona funt,animoq; bono tradutur in VSÓ, °npoffuntanimisdifplicuiflc bonis.

A 5

^ Neutre wp Dnnb we^ ^’^ffilcfjt/fpei^frciucr/ wurdet / traubnV ^Hb nber fpeip »«beraten / bap pc ben lub o^ne fc^aben md# gen purgieren.

^^lt;b óen boebgekbuen vnnö we'-tbetfiniptert ’««/»«toiMttm m!Mte»m «ufï ^löncV' Web^efebUeben wno jfifammen

getragen.

C tb bnlt/ c6 fcy ntc^ tnnn$/Slt;vnld?tbc-

dttfürfi'ebrtgavn^

^11 vcvflcn^igcv ertjee

ßd)bemühettvu be^ î'^'l!en(ôl/94f5Çjç pufc(Écvcnbc 4tt$ jy«y welche betbe gefunbe vimb ««ndebïnueben(oliën/ ein guten «Tï^®'”**'^ bebUchen (ebmad/ „» “7/’’*'^ (o viel eô müglt^/4udgt; Si^T^^babenm^gen/Älfo ?5^tc

on W 253lt;H4tt(d)4wen/ one vev« Wmeden / one vnwiUcn vie#

lt;bcn/vnn9 b er magen pHtft ganzen lelb/9tcfelb gern *”5Ïïtflt;’ ln(laa|fnemmcnmógen. y j folcbcö wol 5nw«n9fcben / yJj e8dnbod)Wtd?tigfad}/^lt;’P amp;nbsp;jn vnfern petten / wo cö 1^^ g J( note gewefen/auff 9le ban 5^’^ wór9e. lgt;enn es baben bit H**^’^ ger jett niebt allefn vnwiH^^Jj« gen/ foneem viel mcbi ’’^fj«# jungen / vnnb (tub murriflt;^/^J^„ vngebulrtg / wann (ïe (ï^b v^ jollen Uflen. Ïgt;lt;ttnal|b«l9l»L èerar^ney/al^ von einem b^^ gebólt baben /vnnb noeb 5*^''^ gefebeno9er gefcbmecït/fojW®j4(

vcrmcrche / fo hab ich 4«^ l^^’^J ^ Ö^dnem rb^t ftiv nw^Ud) lt;»W^ ben/ WOid?intdgt; vnrerjïun^^X, leidsten vnnb tidjtteten we^jj fdneiben /Sufd? weldoen bi‘*% «nje^evinfdnem gneten/w^ «ilt;b t weiter jugeben wüt^t #«’J,

^*'‘*^lt;*gt;/vnnb/ mit tutten ’HbtttlÏ’*^*^^^^** gw^nUd^c fpetfï luft “ a’^wnSc rtv^ncy mit nuQ vnb hlfn U '“‘^^‘’^ S»flt;» VH^ bcilfrttUi’ tvd ƒ ^^^‘’3 gebatte wetbett/ 9«rcb boiï ^^^^’^^® ®*^ f^^^ wißen vn ‘«n w ° o Slt;f«nbbcit beibe cvb«U ^f»?*^’^l,'^‘':bcrbctotnmcn wag. ti«?’^ '^®^^’ittcrt Sic geweUe fpeiß^ fti?^^.^ ‘*®ff fold)c weiß bereitet/

tv,/‘^“^^‘^^ ^^i^ purgieren/ entfi J^crin ber fpeiß gebmuebt ZoSei; J pgengetruncten/ulfo 9wß Ser fe-3«/wïld)er ße gebtuuebt/wtrt fn-S^jmnifen / ee fcy jbm niebto einge apmworben / «iß allein / wue er ‘^3wd)b«tp^egcn jueßen mb ju# ^‘ttden/mnbbab nur folebee mit Stlt;etn luß gefeben / gefebmedt/ P^^^^'^W’iw^iï» tfe buben Siefc ^üß/rte fpeißbreuter juSempur-SKtcn^uberelten/vor jwey taufent

ƒ aren crflltd) 9tc Ar^t in 3fH^lt;’J’ j (Bdccbcnlrtttb erfunben / v-J’^L. g leid) «l^ voit einer b4n9 5‘» “‘^*^lt;t/ Ver bemad) ptopngirt vn^ ^^r^ gere wotben 9«rlt;5 9tc befJ’JL Ar^t vnnb See fcl9óEawd «Ä^ tnAnner/Surd? lt;D. Caconen^/*., feotibem/ ColumeUatn / P^^ÏL/ Job^nnem (ÎOefue / Plt;tl4?i 1 2tmalb«m 'piUanouann / P*| J j vnferejett/ jw welder fol^^^X

nod) m^tmebt eSpertmente’^J'J/ mebtt wotben. ©eUg p»9 ^‘ÄP efageber fürtretfUdK ar^t ^^^d bus a »lila noua ) welttej ^jje ben ver(ïan9 verlieben / 9lt;ip P‘. ^,| natur ergrunben vnnb ^^rv^jnr mógen / vnb welchen er feine hg^eiten bat gee (fenbart, i^^^ikt fdb in ebien/benn eö bat fte ^^ % bóbejï crwelt/vnb jn beiff^y^^r/ ■ mr verotSnet. 2lbcr leibet/ py. u lt;8 Rn9 )b:cr viel jn 9er nr^n^t^i, «iffen/wcnigabcccwcbU. 54 d?c6 fet gn»g tm anfang V»y. Jü lifts gefagt. Hun folget/Snp «’’pÿ

amp;*Ä»^'

vbcvBowmlt;rt»

. basevflcApUei '^’^^^cblun^vtmb ^uvu^

nung bcr ar^ne^en / trekje Och kibpurgircnfoUen.

^ ^ otter erßen / wo ca i wpBüefe tß/foffufunO^ fc^offtmoeien mitet-n cm ge leb a en» nnb ge-trewen or^e/vnO tn Oef-felbengegenwortbev ei 'in apotcefer ober fonßen wttr^dfrd-

w^m. '^tefdbenarbnepen ober foUert ff®?”? ^° **^^ ^^ m^glteb tß/.fdffttg/ hï?“^ ^‘^^^^ lt;^u^erlefert fern/ «ie wd^/ hft^^^^^^*^ wwmjlie^ig/ ßinefenb/

® bcO^albenonhófftig/vnb beinént ™gt;ncn»nnöMtcb.^on(ltt oberfotc^e ' jy kommen / fo we^te nur bic bc-öw- ^‘^^^ ^^’woglieb/ onb welche ïxh wnöH mangel haben / mb wann bh ’’”’wflt;inaenfieUbïouc%ett/ fo (ottert

ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äntddq tntjrttei

fie aw^^eivafc^cn/ vnnb wc fö wire hi«/«wd^ dn wenig i^fl^Wid ten/nnnb ober cm tag ober edu'iy'^L wie wir anSeigen wollen / in »‘‘«jLi einem anbern fafft gebeide wefï’egt;’'% fîejû fic^ felbp wieOerfommen/ ^'’S frafft erholen mdgen/auO^bae bo” ^« gn (e§f nic^t vergebene fürgenötnujj b t£5e wir aber folJjce angreiffe« J.j^ Îûfagen/ fo bunch one nii?li(H’'*”J f rafft ber arnnepen anîûîeigc« '' J’JLi eben bie fpeO; »nb gdreen htueerP“^ nr^e vnb Jum purgiren bienheb ^JJ^ii werben / nach einee jeben wunbpr ,, Ïgt;eger. ïücUen bep^alben ven gen arenden anfangen jà reben / ^^ bep ben alten 'poente vtinb btaueb fein gewefen/ item bep bc«’ pten felbbaio beff^ïfibernOX^^’^ ,^(^1 Äannetbinauc^mdbung t|üw/® «i nruneien Ju vnfern Seiten erfttf^jquot;U woîben.^ic wd^ î^ieewurp / P'* (‘i(* aber bie (f^hfïwur^/ niger Sß*^^ J ' „|)5 nant/purgirt bie wdanfoicp/0lt;’“^y pituitam. ^oloquint/oberiviic^^* ;i(

2(vçtg.trteti» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

®«pifiutamunö M(cm pmpe bemiró^t-J^^hmoxvon oen nenten. Äcr faffif ƒ *quot;ê(anionea/ vnö auefj t)l f r^1Ut (dbjl . Jgt;«£lan(oki/bi((tn ßauam/au^ bemge «»nö weiten onben ober gWebem. ^âefebkebt ber tvolffemileb purgiren {?'^?5'^lt;*®'ï’^gt;fflt;r ’^ ^db vnbatrnnt ^^^^ enfumer/ cucumis afinü JM ben mebiets geaant/vn feta faffez ^^^^^’^û beiß / bic pituitam/vn bê h.»?’' ’^^’^ aeruefie pmtibue. ^Zurbitfr L??* ^'^ Pkaitam. ^ie lt;Spnnabb^gt; ? '^^^^’f ^”^^^ pftutwm/ wie baan to«» W”^^^lt;*««gt; / fo ^^9 ^^” B^”* ftÏ ?« ‘^“^ ^^‘ß *^ï’^f Plt;*^^^ ^^^^ ^®?^^lt;*^^zt9mlt;lalt;«/ tveiebes be^ lernPi?^^^^^^^^®” ^‘^^ß^ purgirt/bt-y^^”^*^^ '’ab bas maffer, ftt/hAcï^*’^’''/ aoa welchen manii«*

mh, «.quot;^’quot;aitbeafelbeabiebeum machS'’^ Se^r^t onb purgiereab ge-

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^^^^ ^*^^ f^’üw / ^b feien

1 quot;ab gewaU anUgeabe artmeiea/

4. ÄntonO' tnMöt'

»nb bc^^alben mc^f fielet ôû ^^ya Dem geben wir biefejnntwou / txiHjf halft vnb gewa(tgejemt »nö Wirt bureb bie anbern fäfft/ fo ƒ”’ ^(D mb wiberwertige gnalitet of’ ^^^‘Ji feen / mit Wefelen fie vermiffbi^^^dii cingeieibet werben. QUber b«’^^ J lt;a nneb I^K febarpff »nb macht w’^ JLd gebmeben/ in bem fie auff wei^ »nnb weg tranemutirt/ ^^’’‘^ gepPanbt vnb ^erßoffen werbo^' ^|( \ ie^tanber orfacben »erffb»ftlt;ß%^ii?

arçt Jü unfern Seiten fpteeben /ƒ ’ Ltf' tagiieber erfabmü^ offt betolt;’ y lt;$ tinJgen bie bäum / weinfoft/^ »nb freuter ein purgirenbe

men non ben einfacben puvai’'^'quot; Jjf macie/wetebeie^iger Seit dt”'^‘’ïtf|itlt; bmuebf werben / vnb nicht f‘^ffl|t' mfieber fein. 2t(f; ba nemlitamp; tr (ppobium / enge(fiif?/epithP’^ w f rauf / cartamu6/ wither garftquot;11 j ^^ fenetbietfer/ bermobaetpii/ barbarum/famar3ttbt7mprquot;‘’quot;%4 anberepiiebmebï/wie ban»«”'^ p/

^Ïvçtgatten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f

^®^^^* ^’^ weip/wû Î’^^^^ ^^^^^^^^ f reuter pur^icren^

^(t^anbev captut

M wd(blt; wcî^ cdtd?cr bäumett toß5’^**^f^^*^ lt;W f^i^^ ÏM^C lx??“”**’n^ógen/b«^ pc ben ‘“0 fwfftU4gt; vnnb ohne vet* ^'^upobev gcwdltpuc^

Steven mógen.

Sï^.^^ öu in widens bip etiie^e V‘'’fö*^flt;‘'ï’ $üm«cbè/ ober

« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»nteiKJinijftW

tMcf?ficn/»nb webet vort bemnKiif^J iwb bem VK^e ntdjt befefjdbtgt cW ’J te^t wetbeit Aöïefee n?m für bid) iw^ fang beo frUUnge / îô welcher H J beum ^etfiir fpwfien / ober etn ww’^ vox/nac^bem bae weteet vnnb ««0*2 pre ger^afen wirtz vnb fpaif ee #’5 ftciitetl attff/ctn wenigobert^atb ^'5 ßd/boc^ gebe befe^etbenUd? ««^^Ïp »mb/unb tfüfein fc^abenbar^’H'^ nac^ ßop tun bte fpahung ^^^^‘Jpiii Sdiperne weefenz nae^ ber Jlt;«Ö‘^Ï/ aïb fec^0ïwerc^ finger teie^e’^^’^y wentger/nacb greffe vnb #w^ jJh*’ (tne/nnb offne alfo ben (llt;*^/’^Ïy er gedffnet tji/fo jeue^ bao t»lt;’’’^amp; onbero ber fiarn etn nwret §lt;’*• ild* facfybaf; ber (inm fem fplt;*flt;w«^ W t en/fo bobt mit einem hotter it’ 1» (in onber fic^ hinab bs^ an ï’^’^^^ifN* ceihc mit einem tiighe^eni^KoP^*! rtateft ober ben fem auf:. ^^Ö' fuco alhie/eo fep gntigz baf: b«^^j Pj ^eien ober bteien onen ein^f ^

2(içtftartcn. y ôf^oÇw werbe on aufjttemöö btê tiuvif w ^'lt;wtrhcrnac^fagfttngt;oncn. ^an aber Meumlinwd)«' bne feeun ktben/ (o *”0^ tin anberwe^ färbte hanb genome» *”lt;»1 werben/tuie ipir hemne^ foUfjert ^^ïCigen wonen.

J^o bn nun bit fpaJeung ober bno (oc^ i5?^^|’’Plt;*u^3lt;tet«tdt/ fopopff mil ’®^6 tin ar^nev lt;*tt^ l*^” obgemdtett/ J’^’^^WrgefcU/vnb5üb einer fmnefbeie iiß^^^^^ J”^ biefelb/wie obgep^t/ in-^^inwcnig óerpeljcu/vnb wo co von ƒ Jquot;‘P^ötbeint wo:ben I'ein/ füll nlfo .. 'I’^^*üng ober bno loc^/vnnb fet) (nc* hfvüc^woïto/^u utel (u^i^.’''‘^'^b^)binnKbtôù utel. lt;Ó(nn ij’« bafeibp roeber in went^ noch iô linm?^^°^^‘ '^'t''btn^blt;ïgt;n:t bno beum ixn/h ^^^'^^^^’ïïtn / vnnb ernenn werben i nbsp;nbsp;nbsp;^^ ^'^ ^’^«iït ïgt;f» urijnep bure^

toZ^”*»** ^^fo ï’«f fvuebt ntitgetbet-^ncbbemnunfole^e#.

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ntönfj itTM»lt; .jji

mie fici^ a^fcbeßcn/al^ öann «^ÿ rten au^/vnb (a^ üen jlafB «’^^J’ïi men lommen/nuff Dj fdn fH^S/J rev/fc^faß auc^ Das Pfizer §f dJeeSato bcfc^icibt. ÿîim ^^“JLp'' fniOm/onnb fanD mit fc^er füöKcf oermiff^t fep/rndfc ^' quot;^ pgafïer Dar(m(5.3^Kr ctUe^e genfi^en / wie auc^ (f oiumcu«/«'‘ ^ nut mit Dem leim/ Der mit fp^vjuiif fc^et ip/ Die fpniten verbinDen/»gt;’^lî^ Den oberpen teii Deo iod^o ’’^^lt;1 tno^/wafenbofi^/w«c^o/oDerpt‘J^^fjlt; nem gtrinatn lopen »btrp^MF^jiP mit Der regen nic^t einf«fllt;/«’^^ Jj|i«' te/reiif/ fd^nee/^ngei oDer an^tte/ ^ Den Ç4r DembdumÜnfe^aDen «*.J^ (idj binDet man allee fep J» »Jquot; jdf DanD oDer weichen pauD / ï’lt;’‘^‘L‘. ipil' abfalle oDer Durch flt;« *^^^^S«I‘' Pen tuieren Jerripen werbe, ^’^ (hem Pei^ fo(pu auch Dao PJJ^ füllen onnD verwählen / ‘tMtÇùd' «Hein / Da^ man al^ie bÿlb ^ ntmrunDenvnnDg(eieh*wW^^ /

ymdiU^Uü WQ Ïgt;AÏ AÏQ Ugt;5ï(U $lt;1/^1 •gt;S U))pJ lt;POQ «J^PSfe ‘Wgpw J 3^3tu utjmnsq «))^AV)$ w)j«Q j^’^ »AÏÏtt3Aa)A)QUlgt;4)Q0 «gt;lt;1«W31Q^»qL! i tq 8ï0j 33«^ A^qvn^J «»}© 'jol à3«»i|iî ' • ^^/A3pnï Ïim 3^niq u)»oj)8 ^X ' i tu3up ui 31| ï^jnviq uvjßs ‘A«)»« ,q^^ ; ; »Andut3U3iuwgd3tQU3ttiiuopqol/uj’ ’ 1 ^P) PUI $ïA3ï|3yd quua / »mvQwwaom • wwj ïl?l|/^«VJ A3Vug^)A)ai5 é^3j /kï 1 Û3AQ nqo dpu^ uv / umvqujiunvüd um ’ uw A3ïoq U13UP put P]331ipj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

‘«3?pV»MQU3A3lßAndn0jU3tUB»Üd)S i urm 3W / ^»«13j31Q nw^j3^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

^iqviK;«Pæ«J’îô5«»«»K! ira lUJQ ujVqqjJ WQttÿ?K3rWttitó,2 i ' *Vj^3tjM«VUiïAt(WA3^U3UUb(gt; i ’ j -ÖW U3i)ojj36up 3^ 9JV/U3q^ ajJJ j i!#»4agt;^3pjttPWJügva/«3jU i «Qilpoio© *«gt;a»lt;»gt;i«3^jj£ i jguuq 3KiJV.U93gtqwowgjpjXJJ , /U\Hvj)^ Alt)»« A3Ul3j 3jiun3q eva Ut(»\i /U3q3^J3j3ß joai «5ïlV$^3)ÓJ«o^,J„„^®J •U3QA3ai JOj ï3nnjA3 qua U3i|óï^3j)V nui ^OJ 3Vqm3;p)3CU 311« /gnw y^n?^ tt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-uawö^q^j;

I« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2Cittdn^ tW^wW

wck^f A'cfjt’Ucfjtnn bic 6W ^Ç ten. ,©annenÇer Wefelbe«aatè^quot;J fern / »nnî) »tr Çnben feiten ötf’ft lgt;ie frae^f von folc^cn ^edr^ftn W* wurmeffi^ weren getvefen»

^a6 butc^citp^^

3ttberc wei^ vnnb weg/^j^ ^f^ 5« frijnen / Snmft fît O^rL ^c«/ welche 9cn Wp Rquot; heb purgieren

70 \wie obgefngt / ^nfl Jlt;j^ '^^^fengt Çerfur i «fprolF^/jZ Çen / fo fo(|l öu i^m/nlü Pen w^^/j*' von allen fetten nut flci*^ enttvew^^ umb Pte wur$e( rannten/bffJlt;’W^^(lt; Cerle »nh f(etne Jdferftn. ^‘^ ‘’Lir** He erfe^etnen vnö wol n^retnt^n^ Den/fo (eg vaten vnnb oben uo( ait^ben obgemeften ar^ne^'VJi)! t^e nneb oberodter wd^ ber^’^^ ƒ

SftRt'JOl'fCM.

fdn/jltw bûfcJamp;trt / vn-grob vnö tcmpc-rirficmitbcm bciiennuftz vnö fc^ûtt orb

H baraujf. 3fî ein Dût: jar y ox^anben foiwlj bas bttumhn hfjweikn b£6 moi-genbè unnb abenùe fendit mil fnfdjem ^•’(Îd/vnnb (ap ce td|o wae^fw / bip bie ’«'tfoi^anben/ bap |cmlt; fruc^i rciffiçoi ^wvnnîgt; abjubredjen bûcfjtig. ,^ae i(l ^Wfoîm/btcbdiun 5u ar^n en.

P^lf^t fpi^pnbigev fein vnb bie beitn ƒ“^ ber natur ßrünbtheber erfahren “’’’Hen / haben mir gefagt/fic haben bie-'^’^e^gebraiubt/ynnb ce fep jhnen mot U?«tlt;n. ©K hawen vmb bae enb bee jWn$ ein grojfen a|tmitten ab von ^Hî ftatnm dneç hepen baume/vnb fc« **benfetben inn ein jv:bin gefchirj/ weU ! quot;^^’’difeuebter »nb purgievenberar^^»

’ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''’«ßoplfenemot / bnp nieste

I w * 3lpbann graben fie

» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foigenb i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ vonnot^enip/fie

j ’'^epgieieijcnfunp gebrauche gue^

ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(iitoiiiï trtijafot tjij,

Dte bam(eut / »nD etliche fimflttWj mer leut / wann fie ihnen bau«’^ ’’j^j 5eigen/»on welchen ba$ abgel«’®^^ gemailt foil feheinen. ^T^ut Kf”^”-^ (lattöer purgierenben «rbW^^L^ weref ober wolrtcchenbe ‘^^ff^’^f.^u' wao anbero in bas gefehir:/ groben foil werben / fo wirf wir Diefruchf/fonbern auch bieb!^^*^ L« bogen folehe natur befDmuKW/’'’^^' gleich oio ein wunberweref fcht’^Ïw èo tg bewehrt wotben von tf^^*^’ ,J(I

,©u failli bteje fach 0«^^ ^^ tJ au(ïnffjU74nff öicfc wet^. .^Çf ^‘‘y J lm aitfcngt ^crfur Ju fP^off^^J^W »mb feme wur^el/boeb ^^P fetn febaben t^uefl/vimb g«^ ^Slï ber^ebet^ten aronepen mtt wi auf? enter Dutten au^ Dte offm «JJ'^ tbu folcbee ttUebe tag nach ^’^i Der fa auffe nxmgfl emma§( tnn J lui eben / btf? ee »erblühet §at / »n «^^“ j(( fifüfbt anfangen in erietgen » '^

«pwîS j^nt) 9)viu^vu / uaéuqjolK Vuvjevj up /wjioy^

-3iq qua/u^iy^mij 4qîu» «qq ,„^ JJ U)ij43tUtU)J)^3î4gt; Ujq 0tlVU5nJû J

0jJ ^3VU qua Ujqug W§gt;ugt;n»,Z -041) 3qu343t94nd «q 43q)| uu y

•}^3Pjquua6u^ji4 4p8 ^t 8)(u J^

W)Û)UÔW UÎUtqunjui QU«U)Â0^^ /MD^m t«3^PI^ ÎIW ^QWqv QUUd ônS ^ÎOIM ^JQ uijmnjq 9üQ gnw o| /3QuJ“ * 33UHU0j njj'jq «P lie • lit W3Vuvg J ÎW 2(}^3VU /UJU$4p «HlMwiW? 9Dq uq uuü(u/u3»tiun« «wuâvhg gt;5wgt;^)lt;»a WOînflt;o,j|vq«JJt «3^ntti]n4 «pj ^4nQ43 »««KHMân uæq / 34n4Uü îQvu nj jîpiu mim^’J ijuu 43q yrq/qma jim ehr gt;^ ^^ ’^

UUV(U/pit^4j)e43qV 9Î^J|0Q.l,j^,''^ ÿ 04 wjq wa 93 «q ilutu oj / 4nu î|t U3:o4gt;^ ^’ Qtta/pcpai quit J ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘iwwfiiôjjj ' ' “U

’îôFflîôUUiU^J.tvje oj lî^jpm/Uî^ W^PJII^^Ï’”’“^ qyvwup 4j| ^rq WJ^öu«^^^?^’^^ 1(1 ^^^quot;W 4îj«(Sr ,ii34Ji» î*pnf’’iy^^ u^«oj ^jv«.u^ UM Îid uoj^'*’^ ^”’^’“ •’’^■’^^ ^-J^^^ ^J ^^^J !gt;lt;!«Mquot;« lt;l«« «’lt;)”« W ^PÜ^iî ' w^i 0^“^* /u3QîO(« ^i î^vjjS îoimJ i(i^iiô'if«’îJ’«’5^yû î?^« ^^^l ^^5 W« ô)f w^^itc’^it^ ^^Q Wp-i^ -'^^ • in ‘lt;^^'’^ ^’n««$ «P îo^3vt«/43?paî w«““^ ”'”^ •”lt;îlt;‘.43'»wttd’?lt;îjÿ«» ’^^^^ • ^^^‘’ «3îjtf3^îom ya quot;^Jjlt;j wiJPj^iî »ö« Pttijjji’^pmjbta 5/W«^’^jP”^^^^^ p^“^9 3^3)0jn? '^^i‘’'’^ ^3KV jjqjï «pUVJ Oj /3îJ3à ilVurPtuJupj w/jßuJjFyo nca/mj J^j^^pj ?quv«i3/ fq zeprj -^^^(^^ ^^ ^,jttrt lt;}««lt;* •‘’^'V «3ypJ«3Q ^nv nou ii 310 ^fa / U3q!ryd3q“3Vr0 ♦ tua i#«i|(lt;‘«P^ ^Hl'lJ^ll'J ^3lt;l«f «P «m ’ll Ll/MJaWP^ •’â^j wit» W^3U9Jy 43a ^4«««WVJ314 ll«3(^ • Ó3j 113a J#)^ZP '^’‘ï ^^1W -PJ^M Él^Q / vnou rj

3CJ»ÜXU,OU04«)C tlt;

Boj, nbsp;nbsp;nbsp;, 5fWlt;*tteN. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;it

Ï'”^ '’(’■ftfnbigen ^nrfrer/

^thi tóp V^^^«IW ïgt;«^ ö(r|UV ”c ®®”pawmwuffj.

l'^n nbsp;nbsp;^ “^^'■^ ^*^^0^ / a(fo bal? «me»

M*^ f«» «»a»f turent /faire i;^«§«tt SUnnbr^Ttgemdtet:

^^«iSi • ^?^^’^ *^^0 gebraucht / a(a quot;’‘’tau k ?* ^^ lt;^ng(ïc(gt woïben. (J$

# '^fiïüiih ^ ocmicipcn puum «u

Ï’ Wh ”4^^^ webetbieblcttcr noc%

1 ïtii L^’.®^*^’^^*^ ^ß«tt ’'ött ben raus

lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;** 'Varen/fo boe^ eben tnn

5 Mß h ^'^ anbern nicht gedr0* C?^^lt;Ï«« Ww adcntbalben J ^to’P'’^^^^^ waren woiben.

K ^ bS Ï^ ”®^ ^inhere weg erocWen/ ƒ W2^'’^'^^”^”^lt;*“fF ^^P man bie

^^^^««»Kïxngefefc

« ' Wnii?’^' P^^Ö^” ^“ d«J«9«lt;t 5eit ^’Httfh '**f® 9«drçt feilen werben / 5« ' wT®*’^ ‘’^^ ^’lt;'^' ^^^ I^ lt;**quot; ^^ f Wlm’^ ömben/ ben fie óu gemdten '’onb nerotbnet ba» . beemig$/biepurgterenbe

iÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Iito«0‘tïïfïöiolt;

frcutcrobcrar^nc^cn nttt'’‘’^^^^j|F uo: vntcrjtvcwcn vnnö '”^^^711*1'* öcö beumlme nngôÇcrum^ ^t^’LiH^^ male aUce vergraben vn^ W*! öreef veröecfen.J-olgt etn I^KJ» 1^ fo ploegen 0 e ba$ beunth» «”ƒ ^'J^ ^ fer Oer gebeteten freufer(ttgt;^‘‘^'JW |ïijtecbtf’ foUen fein/ aie bie ^‘^z ÿ waren) jn gelegenen ^unbo^^^^ ’

'

® (te Vitt« wp’^

nod7 nrtbere febr W-lt;^^^lw vnb bewebvee weg/^1^^^*^

^wAnsnert« 7

z^^hiebe galten benrb^’^ f-^ bi6 / welchen er bcfch‘^^‘^ ^Lfi ^^^^niclitvur^ wein. è’^irf* purgierende freuter/vnb P^^*^: J,ttlgt;^ ’ bepoent vnterßen 0lt;intm be^^y von allen fdten/Pergraben ïgt;JJ”. j^iif re wurdet / ba^ fie auffoneebP linin’ lino wurdet anrnren móg^rt* '^^«f* aber niebi an^geborn wetf^*^ y

ktuhrts ^^ ft^’fftbcrft'cutcrattlfbw «IbiwT? ^K*» î’f^«â«/»nî’ wi« ^^t Un ^^^” vermifc^t- e©annenlt;» kfceT®‘^f’^^'l«/M Wlt; Wt ci’^rt ’1« bif ^* ^‘’^^ fc^macf bekommen/ ^*^fdr/?^^ 3^‘^^dt pin« '^oeb foUen wiri^’^Ww ^icoïöiKt »nbge-Wn ^^/Mf« ben p^mmbcó M iu'’‘“^óKiffm/»nnb fr«n^ wei^ kùSJ?**^^quot;^*'* -©enn aufïbemfeU K®^^ ’’^M^ii ï’^f fouter/ wS! ^^^ ^^Kn burefj ein vnbe* •gt;itb5^^^^‘ ^élc^fó ïwm einem

f^fTquot;^®lh«w^ö ««cf? cdicbcn km F‘quot;‘^^» / 't'clcbc tnter bcm gt;««1 « ^ — ^^ ^’^^” öcwefen/ ober nic^f ’’^^^’^’^ • ®® ff^‘«lt;lt;lt;» Sctiarf?^^ ‘^^^ f ólFraut / welchem fié kïï • ^^^^^®*^^^ ®®^ weichen (te

it nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ätiwhtj tnortiöt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^

mbcgrctfllic^c weit? bureß ß’« ^“f^'J pfangen buben. @o erfahren t4g(tcß/öa^ etliche tuetn ben 1««»^f®U fncISr «Je öü andern zwicwol woj* »ct^/baß fie alte pmpt in einnw’^’^üj gejiki vnö gewuebfen fein.0^/t^^^*j gefcßihei ßc^ßalbf / bup beç ecM'^*’® ^ ßdd?en foiefje f renter »nnb wnt^f^’” j fen/ weieße ein fru^c buben ben H” intreiben. ‘

3rer ethebe Çnben in büfp^^^^ft gebotte Ideber Der bdttmen/nifßkU’iJ^ fonbem maneßerlep burebeitnniî’^JÙ nufebte urnnenen/ gefuüet/on f”^^^ ^p »mbgange anO^ folcße tt)ei^/wùigt;^\L 0? fonn ift ungejeigt woibt'ÏÖ’f ^lu her gérante ijl/bj bub teb noeßfüH^ ^cß roeif jrer ethebe/Die von ««(% lt;en buum jrgenb einen up nbgeb'n»^ lt;, ben/ulfo bub berfeib (ebon voüet^“ ^L wur gewefen/vnb buben jn in ein fi ber boißin gefebirt tieff vergw^^i*^^ fm muneberiep pnrgirenbe freÇ^ L non uUen feiten/ »nb »ufi eo b^'ny^fli wefen mifwaffer ber geboxt«» ^'^

^(tçtgarten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»i

'^f^ ‘ ^’^ amp;^^ ”’'*’^’*^ ^«{(ßwff ''ÛU?'^^*' ^’^ I^*^ fo^^^ ”gt;^3 » crfuc^t ^«Ä^*^”’^^**’ ^^’^t‘’wclyer bab

A ^-^“^^ gebraucht zate rodere Mamp;K^ ^*’^^^^ ö«»“«» Ffïlt;3lt;» ^» MS* * ^‘^ finb/bs (pzingfraut/roan

f'tiüüv'’^^'^t’3(cïcbfgt;^-^‘’t «Ïf®*^’t Wé

' fivfc^cn/pfiaumcrt va fruc b»ii«?^*'«gt;lt;t«’ilt; iW'»« oÇne vet Rnff/ ?^^^‘”'W^ nuff brcp/vicrz

Ay ’’^^'^^Wger ßolö^nä â«*

bi ^ J’^^Pötmaefethv etbebenfur-b(ü(rt'JV?*^^^*^ ^^w^^^ / welchen er fc^' ^^^^Wtcmit^ét^ctU.

iï nbsp;nbsp;‘^ biefa/wde^e teb fc^ott

geranten, ^efinb ..^ 3W^t bdfrüen Äpffel/wct^»

xo ÂntonO tnM®^ , c^c ntc^t (ang wedren fórtn^*^/^.jj pflegt mn fröm oamp;er 6ó(^»n Ö^rX’/M galten. 'ïüanntcbnunvct’rncfRLi f^re beum verblühet 6«bert/» » ‘”. L^ fe^on artfangettiii flnnen lt;^Pr Ïÿ ï)en/ fo bezieh' tefe ihre )un^t I»J^ waffer/fo tc^ von ben 3t^f‘^fÏMof«lt;' bie $u meiner franef^eit öi«*” J; Jj« i» ! prefjt hab/thu aber fdcbeè H’J jj/ att^ einer bütten/ju guten Jegneràett/ k^ mir un wf”‘(Sii** nûgen / weiche nur gut vu Wr^^fr^^ ßeif; gejilet fein.^p ein 5«P'W ÇanOen/ ba^f^nenfeuebttö’*^' „opquot;' fo befeuc^tige ich biefetbenî«^“ ^pfiquot; ben mit gleiebem waffer/vil '’’^/foir Çaibebuè erbrich Ölt;”quot;lt;‘’‘’^?Ï jlpZi ie^ô vod fokwee maffere. ^^HJir gefügt von ben bäumen vû r’ L,^^ man biefelb purgierenb «’lt;’^^i(|b{ muffen wir von anbernf^'f^^^fp'^ t^un / burrb welche bie b^tufU » ^j/ mcl^t ein purgierenbe/fouby y i ^ij anber tUgent vnb f rafft mb^^^iijjj welche audj fehrklingvtitiPquot; ^

wijfen.

2(teeg(»rten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»

^w fünfte capiCcl.

^^*^ M»mm/ïtt

• ‘^®**'n wir efunc^cn / lu|ï»5 '’^Hbwijl wirbigju wiffen,

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^»«amp;lt;rMMlt;WarneIxi-

» ^r^óWenecin anbere halft be-

* ''’’llHi]/'”^quot;^'’”^ ^«Ï*^*^ lt;”^^”^ ^^

* ’‘'‘/lötu ^^® ^‘^ voitgen gc^attet wa^

'' ''’^foiA l”'”f ’^’^^ purgieren ßeriebttt

^ '’’^wZ f *’^'^’^^ au^5wfü^rcn veroib

* M/f • ^‘^ ^’^^“*^’^ ^^^’^ ^‘■^”^’ *^^W

* W JÏ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fokwee eben a «ffvotge

'''’quot;ben?^*”^® voabwebf werben/wie I^iftih’*!?^^^*^^”avenepenïuuoige

* ^ki quot;^'^^^^ ^^® nemUeb/waft bu wilt i

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘^ ’®'^^*' ^’^ P«R‘l«a^ Pa^

* '’quot;^ierf T ^quot;^ ^^^‘'^ f*^ fanß« in pat bee

* wïï ^'■^nepen mit nu^ gebrau-

' f’'tbcta ^^‘’^ ‘^^^*‘ mitb^ibat/ober

' ’^^bas 7x '’quot;^ heuter/fo bie pepiUn^

’ ^!bnhr'^^'’^'^knbcn/vnbmitbenfè(-'

1 ‘^’^ItinaufffoUbewei^/wieeb«

Ml »tttowtï tnoctof

^(fa^Vfüücn/ feuc^ftgen vn l’f^^^, ^ Q^e^crflu fc^Iaffmac^cnbc fr«f^^«‘'L fem/fo bruiicVo(c^c^ew4c^e/tt’«amp; fiinen/n^ctc^c fc^laffentn^cf^cn- ^j freuf r aber bufe natur ^ikn / wl fonndßten^te Su crje^Ien- ^“JL etneramp; ï fruchte mit andern unJÄ ^refften begaben/afe eine jeden »»’'Ä

.^aefec^fiecapiM

wen ein guten qerueb/S^f^^ ' mnb fnrb SetomnKf’ wogen.

wae wü bt^nn^er ben/anff wde^iweiß ben p^^ ’^ ^nndfnkbifn ein P«f^^ ander frufft mag mifgerbeiïf‘’î’^''ÿ pl^an^f werden/ eben da|{elb fo**^ ^^ Çm nerflanden werden/ da)^ «tlt;«lft (eiebe wd^ den bäumen »nn? Of/

Âtçtgartert» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij

^^tt w^gmtolcikn/wann fîegcfâHf o* ^^üefmc^hgnwcfamp;è burc^foldjc bin^ ’’’^Ic^fbûgüc^ (cm foidjee Su würden/ J«6 man bewert. ^annenBerfunmart We Zeigen ohne aUc fünft Bes impf* wwdd^e herb few / and? wann fie nm *'^lt;n finb / ethene fawer/etlic^e rauc^z Jil’tlje fuf WK Bomg ober Suefer / ediere '’'ïdjebmadenô nie ein nnifeamu^/aU ^'*nnietnnb oberanbergewûr^/fo audj ’”‘gt;5 ben geruc^ anbelanget / etliche ct-’’^^uten / etlidjeeineo pindenben ge* ^•. Sönnb hV^lic^ bauen Jureben/ Man etn »erjienbiger Äunjder feiere W befommen / aie jhn nur gefeit » ~of fdebee gewift vnnb wa^r fep/ba^ w ic^ tudt (inma^lzme^t fe wol an^ ‘’«»gf^ór/ab von bem fdmeden vnnb '^en erfahren. ^a iep hab ( wde^eo 'Oöttiglaublidjtjï^geelcmaulbeeren/rOi* ^^b^nn/vnnb blawe dpffel/fo wol inn^ JbMg / aU aufwenbig/ein febee auff wembaum hangenb/nidjt ohne greffe '’('■'vunbemng gefe^en/ begriffen/gedff'

14 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄntOBiJ meelef i|| fdjmarf befunden/ Denn ^^’^fyi*'^ färben verberbf rear wo2blt;*^/ ƒquot; ß nur «um anfe^amen

»td vermag bie erfa^mw^^^uf« naebforfebuna öer «ot^f’^Sifli/l wekbeö wann fok^e (eut lt;’‘’R5 6i^ tu mfac^niebt wiffen/fo «»lt;^gt; fep vnnatörtteb / verwrnt^^/Stfif darüber. ‘ J^iefefaeb ^«»^’^’‘Î^ öen auff gemeUe wet^/ wif i^u (i i»' fonberlicb aber mrt Den ntaufb^^if pfungen her bäumen. lt;^^f*^‘’,Sfy felben nnnbaueb bureb bie artgt; ‘‘j^/ intfcbwngberar^nepcn »«^^^i ,Liiii^ febibet o^rmaBk / ba^ man eiR^ maneberf« ^uebt am farbc/anffiftü' am gefebmatf / vnb am gemfb Hy gen / aU nemlicb /4pffe(/w^W b(umen vnnb anbertep iW^/’^iib* von einem flamm berwacbf^*’- gßii^' wiflieb mit «wepenexempefn/vC.^, men/erfieren vnnb btwdfi^y^ woi lt;6 febeintakrewmep^ foicb^ö nicht vapiVPl

Bieber. ;^gt;

3(rQt0Artcn« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xy

^lt;t6fubentgt;ecapitet

^''’^ttfcbtwnnbcrbrtdicbc vnb («lijamcbcttm.

^?‘'^'lt;’tt bcrthripfcv bclmctfcbcr JM^*' tiatürttcblt;tt fachen / Dengln* '‘niihn “^t^OöjinDcn/fc^utSt von Ä^y? ^lt;*’quot;» «»WC »df, ‘^(ï ^^^’^^^«/(«dt «/ ^tt t’«*^ o:f/weU ‘‘n blS^^ ^’*®lt;lt; btiß/fif^ gepfïane# «iirtH. '’^®^’^^lt;9 getragen Bav ^SrnÜß^^^^ ^ ^” ^’”^*^ ^^^’^ ^ **” ^^” ’^otthfH ^^**^ ^wufcen/feigen/biren/pome

bdüm-Ü r ? fet^amer îûfdn/ her Ä ' ^^ ?’®««lt;^ 5amp;apttßa in feilem nbsp;nbsp;^\'^’^^fb«6 er €9?agiam natura«

fieubhf? ^*^''^*” ' welejer ein lup nnnb WbiJ^K^”^ Wz war MmtiebbieÏ ^t il nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®^ gctnlce/ »nnö

’”^ lt;iß èwen trauben gehabt/

tlt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(fiton tf tnijrJof

wcfc^c frcfleHo^z »nö snandjev^o; P^ tvaren/audj jwepertep tu^oth §«ô^’ eine bat Den fdjlaff ^ewe^fz amp;»« o«?^?. leib purgiert 4)er anber a|l w«r«^F j fig baum/r)at ein et tiefen aften pw^ tragen one ßein z an edteben abe? P‘% bie ein füllen fern ai^ Die manbd fffL

»nb war in j^nen fe^f ein eines anbern titers angefubt^^L te trug firfc^enzfo one fern waren/w’ füfjzetlif^e fawrzober bus aneb p®»’^^

#ert.^ie rinb war ooHer W^ww””'^ fcnzauzbbiefrüebt waren 0*‘^fî^^Ù fie fonßen ploegen in fetnzvß f*lt;lF^^% wolriec^enber. Kerbaum ften^'yLi ling an àûbiüfwnzonb pflegte(«’’^’JL

war aifo immer^û ober baa Ö‘’*’^amp; rauffz baf man fuut abbredjew -^ es haben bie dpfcl nach einanber glt;rj^

»nnb niebeauffetn leit angefanae ,^ wac^fenznoefj reiffiówerben.

I^ungen aujf bie erb ^inunber »Jr^ fiüc^te» wegen, iet?(ie^ eb §a( ‘jj^

fenk ^‘^^^w»*lt;^ *’*^*^^ '■‘'^^^ dlt;^i^ Ifïrf ^f^**/ ba^tc^mdttkbeta;^ fait Ç^^abâcfcÇen. «ïO Da^dr r^rt J’Mnnee ^aphjîa ^oua/ nufj ird^ j^lüttcrpticntl}/ böß bic fun^vnnb Wiimpebcr impfungviclwunbcrbar ^fWc^^ fonnen Unri^ten. “ïBir ®wab(rvonbcrtmpfung aibte ntebt« p/ttcitbicfelb inn einem anbcmbûc^ Weben ip wozben / wonen bef; falben »Y (^‘■genommen werrf wieberumb ^Mnemmen.

^ne ac^jte capieeh

^ie mnn bic geätzte fr webt ettv I«mlen/beb« leen/ be waven/ vnbbwwebenfoU

lt;^e ich mein filrgenommen rebe em# f^ng/miHtebaUeniuwtffen t|un/ h i'^eni^evmatch/feuebtigung/i ^Mm ndten/wann man bic beum ‘^/welche ein ffetne vnb woebt fruebt Wm^r^net/alp in ben anbem benmen

fl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄntoNfjtnfjöW ,,jfj(

welche em groffe »nnb Çart^ ^Ïfif’ gen. ^Dc^erpcngffc^Uc^tè JJJUiif lgt;Kfc/ Der Arfd^bauin / «^‘’^^^^SjdO^ p|ïaumcntgt;(ittm/pfcrpc^/@lt;’»’^*’ïw pffrfic^/möUehn/ Pfbautn *’‘’^2 f« ÄCö andern gefe^feefju 0«^’ ®5T,|/ iJpfcCbaum / brenbaum/ mantxlbaum / nupbaum/»*^^’^Sii f^enbeume / »onwclfbfO/*’^’^5^y ben vpzbï^fn/wan bic ^üc^i »’^^A/ ff c^c fic rctflr fern/ abgebjoeb^« “’^^ haben fie nicht )b:c vonfemmertt %j(i (chefrafft, éolienbc^h^Ibt««’‘’J[,rt(ii «g fein/ abgebtoeben werben / ^^^ {« fchónentag/ vmb bno ntwwlt;?J'Zj^H 2Kon6/^ü miteag/mit fnnff'^^’'K,|/i’ii’ odes mffen/Jerpoffen ober ^^^’,.,tt'’‘’ in etn wolgelegen oit mit fï^^.^ijt* ^cn» 3fl fo fnefy baf; man fît mngbcïwahten/entweberwen^^iil' prooiftanben ifï gewefen / ”’”I^.(^ ben fît ^ttn verfaulen/ ober famlet fein woibcntm regen onn» ,(gt; onnbbepbalben ein »berfWIPdJ^ mentitfum Bumoiem/ welc^t’^tin’' »^^

ïx« offen bewert/ H(„?^5 ^’ttferoiauffbem^eröewo fern i»ögt;»lt; nbsp;nbsp;nbsp;®w§««ten) »nble^ficenfo

®^^” ' ®*^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^‘^^' ^quot;'^

Æe^ ””'•’’ ^^^quot;^ ß^ ^‘’’^^ i‘”’’ f^^ W ^?'f^lt;l fie ab onö werfiTben m licEfS ^'’^” «üO/W^ßeaffo aUgemdefe 4^?^quot;’’ aufjOozren-Sfl nun fol ör '^^4«gt;t^öf« vonpunOanm jiiiBwk-®‘^^^'®^^ ^®»b/fo mit papir ^^^^^^'‘^^^^ foUfcin.föefcltß Dir JümäA ^^*’”^^*’^’^^ ”’^*^ Diefelbcnein^ üik ^^^‘^^^^“^b anbdanget/ von kj^^’l^^^tbiffen/ Da^ man fie entwe h‘’‘’^’^‘Mbum Ädfc^ tffet/oV DJ mù^ s 'P gefotten wozDen / wie font I^l^aumcn p^egt ;öf odjen in bert 4?”* '®’^flt;i Dufelbe iubwue^m ff*””^^^’' km/oDii cin weMg vor ihütiff ^•'’*^ bi^eiKn Jö ubmD ehe ' löi^x ^ ®^^^^‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^bcr ef-

’’^’fcinftemmenfoU/ ba^ muß man

ÿ» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄBWttO'tlTfwiM xâ

fdb^ abmeffen vnö vucikn / ‘^‘”^^i Dee (eibe/Dee altere / Dee^tfe^^^^^^ù temperamente/vnö nach bent tiWI ^^ natur fteb bewenen left / eine ebfgt;' ^'L anber/vnb lepltcb n^teb

mit tveUb^’W biefrücbf gear^f f^*‘^^ Den. rèenn etliche fmb febweeber/unh etliche opf^rert boi«quot;^ ebe nach einer langen weil. ®itt bj^^ Den einen leben vermant haben / b» »^ verftenbigenvnb trewen arnt b'^^S^ »mb rath fragen foil, ^^b ^^^^ ^Î W geffen Jümelben/Da^ bie beirtvnnb ^ auebbiefamenvon ben ge^‘‘^^*^’^ pniit ten mit fleif feilen eingefantUt '’'’'^j-|îet|i aneb bewart werben / bf’'^quot;^(it (eben tugent halben / weicht ’'’ bW^ Die große iß/wiU nicht fagen förbuft^ Würm vn inwenbig vnjieifer bee b«^ fonbern auch für anbere fâcher «iTj^ji ebeieb albte lieber »erfcbweige’^®^pp^ mit wenig wetten erjelen. ‘^^‘*^^^W haben fie bicfe frafft/ baß ®^‘”lJ(jiii* pßanijt ebergefahet werben/ƒ ^W men bie beum/ welche börw’‘’*’’lt;i«

’ink Effort««» ' yi ^Tf ^^‘'^‘^^^‘^^ ***-^^”* ' ’’’lt;^^^® %/Î^^^^ ’“^^ ”^^^ ^‘’” Jivcik^ten o^ 8i^’^'”gt;» lt;w foti^cnbaujrt ’’^b^ ^^“”^^^ ®^^’^ gcpfliin^t foltert Scdrtf ^^^^^^* «iicb^ici^’^^^ mit Den Wfb^ ^^“”‘^’« '^ w^’tt^ anbere wo^m ^ft^^'’^d’^‘’^lt;’’ ®^’’^« r^Örnn fo buy f''’”««f$nlt;9iff^lt; rt^aning vnö gt;Wi ’^’^^^^ lt;fötrtc^ mirt entzogen/ fo Un *''^**lt; ®widlt; fwfl^/ become iio!iïï?‘^’^l^^

^ü ff ‘^^^^lt;llt;’ïtlt;'f»*«ÂP Ï’^ lt;^®’^ hor nbsp;nbsp;nbsp;” ‘^^*®^® rtv^nen/onb mit arça

«btn'f « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ Ö’^’Ó’* ^«^ f®^“

J man nicht allein von ben verfe^-u ‘‘’*’”” ’’etlichen / fonbern nne^ von L?*‘^’’’’/’*gt;rtcfelt; weber bie lufft noc^ temï^^^ ®lt;’flt;«ïgt;ert haben. @o folg« quot;omau^/Oa^manbiefelben alle far/

lt;gt;lt;6 wenige aUwegen im anbern wmit einer fnfeben einfachen ober

, eomponirten ar^nep anff ' einneweomftp

arnnen.

yt 3(ntonïJtnfydbf

^dô newnu capttet

3»ff wcldjc wdjï bic fomiw^^ Jaoi bcrbfl frwdjtfb fkbon «l’5‘^‘’’^s(f) fcm/vnb babcim bcbrtl^^’'’^^/ cirt arQncyifcbc ntnb p^*'“ renbe Braffe bcFat#gt;wlt;’*

mokert.

X ^te fan ic^ niebf f^^KSlt;''' ntïc^Ia(fen/ fonï)ern wP,(^J()j-^%aó icQ wci^z bu6 )^ï^2m heb wüttbfeb^n »nö begeren Ï^^rLïit '53546 ifl nun tgt;46 ? ^46 ifl^/®^ ? yitn!' lt;ïnglt;f4m!et fewest b4(ö / ff’^^‘’^ Î^fi* «ft feber oen mdg purgierend ®3ffgt; feiert im friHing / fommer oder F^ Lf; gebzoeberttvozdert. @o nierrfe ^^j weiche ee gern Wilfert wonen. -^^^ er jlen fok jamp;ï von einem treioe» lt;’P ^^ eüiebeeirtfnebe purgierende ^'J’\ W fen/nnndiwurfoiebe/ dienw^'y j fcin/nlf: nemïiebrbubarb#«*’*'^ ’ fcrtetblerter/ertgelfü^/epit^VW^’JL/DH^ f4ffr4rt/m9robo(4no6/wrtie’n*’^^ pÿ*

gt;5^ «»»frdmbdne# h ^*^/nü!R ^^^^ ^^” voïgcmeltcn «r^« Ï^ttbJ?”^ äflfßcnbm cn»{^U7fa ? ^Mfhv ^^'” I^^^l*” ”lt;*^ ’^^^^ ^^

^^^fûcfl'^^ *’”* ^^ vonnöten tft/ vnn^

”fl^/ feuR ^^^ *”‘* ^^^’^ nnbern (inben ’’Web r ^’‘^^^^‘’t^ lt;»ttlt;^ «**^ emanï^ ‘'’’cinj^« r^'’’”^ ^»J^tftö nn^/fe^t eo m *’‘^Ilt;Ä^^ lt;’lt;ètifïe efe^tz tó t ®‘^”«»lt;tt beiden bic pflaumen/ 'ti»(u7'^quot;'^^‘Ö««/qttttten/obfüfc1jen/ ^tiß2?^”0lt;Iöc^erf ober jerfloefjen. ' ’^‘«emm ^^ ^‘*’^” ^^‘^^^ ' meiebefrücfjt

ihifh/?’®^^ ’^«rweibx'ïöann fie nun «te:*quot;’3'f»«'quot;»M-*w'^lt;‘ (Afh ’”^Wt few wollen / vut* öiefet L^ «I^ Îùuoî / alf’ ban» ft abt )[n bic ^^Ötf'r^net/weuèeott aUenfe^abtrt

4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(i!toinj UTôtîtef

îjcn (fib auffiofen vub purgieren f^n”^ ^lt;©efißSC!c{?fit fan man aiifb n«’^ J’^^’ gt;^ncn Weintrauben vnibacbf» »»^ ’‘ nad? débauche mit greilfeHinw^^**^ gene rnnl» Der (eher / ee foKen aber if ' une ihnen liefern aupgenomitK«”. Den. Qüo gemelte gedr^te ft^^^Ä fcitter/faw(r/»nnbfonßcn»n(Kb(gt;«-ren jueßen / fo mögen fie mit l»e«t^^ inefer/oöer fit f;^o(^/ober^tmmctf’'^;“u belfert/ vnö ihi febmad »erbeeft nbsp;nbsp;.

9Ljber öae fo fan man auch ‘’^^’‘’%r jii|j oberpjfpanerten eonanfft/ebtfL (len ein lt;gt;nbsp;noer gewitre gebiaudjt^ L iu|l nnb gefdOen eineo leben / «»F ‘^^ ben etwao fernen ober effen/wann»‘ j, bie gedr^fe fritc^t iffet/ober ^^^^Sdi’ genommener ar^nep Diefefb btaw ^ baf bie arhnep Durch anber w*^ ' p(, ge fhtef auffber Jungen »twniwrtj^

^0 iß noch ein anber «^^«^^‘'‘5 ter weg/babureb man fan bielt;(ntn% anber greffe fröefjt be^ bemfewt'’ ,^.^,j ' »nb fechen/mit Denfeiben ßö(glt;J^L| chen/onbbenieib von ben vbw'jfuji-

^MiA 7 ^ï^reintgen/fn uneb Oie na-^Wtn*» ^^^^^lt;*burfb flUpercten. QBer '*!f6an ?'^^^ ^^Ölt;ft/ ee foUen aber foi»» 8«H{h k •’^^^”'^^ '’^‘'gt;'10^' '’*^r^‘’ ï’nttee ^U ^^^’^^^^ fibenOen felOe in unfernt W?^‘‘'^^ *virf manfinOen/wae ei^ Mb ^’^*“!^’^n. r^ofb wire fonpen M?^^ ^*^'^’^f'’'^fblt;n weiter tjefagt ein ***®«tt quitten wein vnnO

Hotth *^?^’^^^*4'^Kibt inetnerepipet ^ ' ^tm '” ^quot;^''^^^ Mickten auff Oiefe weip, * 'igt;(b{S'^®^^’^*'’^’’' *” ''^^'•'Ubetn entai * 1 iïe(fr^^'’‘’''^'^'iea/ ober Die rinOen non i* îtfJ*^^^^'®^lt;f^w^itÇ/ c*ber fonpen CS^ ^*^^”^9 gebeid fep/vnnO lap hfii- ^’^^^^^Ppaumen/ fdgen/ünnö bidu k ’’”“lt;*^ lt;w w^t ptben / bip fie ^“ffätfebtt’oßen pb ein en. Triefe lt;nbsp;torn ^^^ ®tt ^Ües bauebgrim«»

UV? “'^**’^^«/ wekbenon Oerfub-ÄrS'^- quot;^quot;'quot;

jÄ 2(ntont| tnijalof , l 3cJ} hab j^Kr etliche

hie »oigcmcltc früc^t / fo wol OK J* al^ öicfnfc^ennic^t^abfrt d^^^®‘L üern öu empebe purgterenOf -fo ihnen bern.t^t fün3cfdjnftgt;ûi ?% nonwen/em wemg gf^îoe^cK/vf” jj^j w vonnöten war/ ^er jîoffen / in nn^ tuJjlm verwicfelt/ vnö wie Oie p)WJ^ inßewaflertem wein gefotzt/'^‘’%ii tmt Sucher wo( bejirewet/ vnO W’” unn Bungen Jue^fen gereicfjtwOeri^’niif j,,; Öiegefotten bnibe gebwu^t^'^ jy4 fleifeb von bè gebdjten nr^neyeo j ein ficbgeieibet/m ein rein gflt;l^^y mtf fleib bemalten / weiter ^^‘''‘’w wann Die notturfft votfjanoen ^f^uj neu a(fb ein ar^nep offtm^lp

3% wci^ noe^ andere / welf^f £ gemeUen früc^t nach ianger ini’’Ljj' berbeiKUng/ fo auff folebewn); ‘ j« «o: gefagt/befefje^en war/lö^rj'^jn^ gebön ^aben in einem offen/ono’ ^ dem/ auch binten mal wibemm'’^ ?lt;e/U$Mttgt;ib«rumbgebö:t/»””’J((i|f

2amp;?^fWlt;n / vnb 50 rechter Ic« H(5?f ”^*W^fpartem Surfer. 3|{ MjefiLï®^^‘*’'^^«âlt;w4cn/ (o ^abert quot;ntDiS ^^*”“^o|lt;«'va|ïcr dlt;^««ï lt;tU f5^cnÏÏSϱ'quot;5?^ wetne U|prt

8‘HiD(tïlt;^Ö^^^“^^*^ ^“^^ benvbn-

4 ’^U/iIï x ®^*^^ ’^**^ ^*”^^ vcrpcnDigcn ! ®^'gt;ïaZ^‘*‘'”‘’“^^®‘’f^ ‘’^^^ ^^^ K”^

''*lt;h/nJ^”^^^^“*'^^^‘^ wibcr Sübefom-’’’‘iftz'Z^Ï**^ ^^^fquot;^*^ '' fquot;^ ”®^ vnucrlo' * ’^ihü nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»01 franrf^dtê

* ^'*«gt;1« *'' ^‘’‘^ucljtvaóbtcbofmatt-t ’^mÏ'^'’'^^^*^franrfcr oVgefunber ^Ä? tquot;^ biaucfjcn foU. 3^ te fan ntcnbigtr ar^t newe fünjl »nb

* quot;’^âttjînben/bkfrü^tt îôar^nen.

^% nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(ittamjint54loï

^aa ^e^ent^e captut

3nffwelche welfj bev Utrfc^/Jt retfd) /purQel^^oc / vnnb 4ttvlt;‘ fpei^Breucer / ïtem ^ic ö3Ui'f‘ Buvblï/pfsben/ veeoch /^^‘^/•W crbbccr/bte fru^ddejert feiff»*’ '’ j lt;t»berebc^gidchen frwcht/P®*?

vetib mogen gemacht vixtW vnb mandoer b«nb 5^' fchmact vnnb ge* md? bekom

men.

f^amp;wer Çû nicht »onndft« ”'2 ^lißidtcn non öiefem ^^^ wie bic fpei^freutcr/ wur?t^’’'’j; pITan^jen mogen gedronef werfend '’ einer nur mit fletp betrachten M^^^Jj-Jûiio: non nr^nung ber beinnert Æ ifï moiben- lt;0och weil bic freuter »i®^ gro/p noch fo fcharplfe Wurzel ?A nQ;bie beume/ onnbfa|Ï auf;öfgt;H% wafhfen/oïfcrgep^ïan(^fwerbfnA^”':L Wfrhafl^fem/ bej^hnlben wW^J^

Äcijtgrtrten. tisnc mclbun^ç von jhnen galten. (Str *’'ffÆtiun duff. Î'itmô’f faiîKttvenî’cit J^nnefun ckv auc^ anbern freutern/ quot;ƒ fKamp;Kp oticrvurtag hngte^eftege^ HttwtrbetDwncljenin Dem waffer oöec '’’übe lier gebeizten pur^terenben ar^s» Jlt;jc«»(lc^lt;tm anfang biefee büc^lme er JwfemwotDen/ nim fie nadjmat^ auf? Jwi waifcr / vnb (aß fie außtwefnen/ t^w '’^^w flum anbernrnaf mit bè weic^ea '’”b öjoftnen / vnnb fted fie (enheb in eut Wc^/fo v?o{ gemüßet vnb außgearbei« ü^f'^v.'^asttunbarauß wire wa^fenz “^«bateinfotcfjefralftwie bie amneien Mn/inn welchen biefamen geiretebeï i'nöwoiben.

■Öeßgletefjen wire aueb gefebeben/ ^quot;n bu mie »otgemeltem waffer auß ^ gebeizten arftneten ; a}ß mit einer ' “J bieauffœaebfenbe»nnb noefj grii# pjoefreuter edie^ tag lang mit nibib ƒƒ Ipetfeß/utt nit »berfebütteß. J^en fort Ur*!?^”^‘^frenterbefebdbigt/ foUm u Y.r*^«ürecbfen ffunben baffdb waf i‘^lt;»lß a«ß einer butten faugen»

4» Ätttonfj inijabi! |,D||( 3(^ bann win jfmen ein lt;»«ff^^^irf purgierend frafft mitgeteiU-^r]’„‘fff îdtvozÇandè/fo môf; man mi^ ^y feiben wö(Ïer gemelte fnuurïU”’y maf/doc^ 50 refften gunden ( ƒ ùiF fccumen gefügt weiden) begier” ’^ h^fe^eet,

3ß:er ethene pflegen die «’Ç^ jungen freutet »mbjügrdben / ^ die Heinen «aferfin / deeb ene ƒ 2(1’’ neien / welche îû f^zen ftanefÇei^ j lieb fein/Jer^offen diefeiben «’’ƒj?

, vennoten tÇût/vnnd jtrewen r *’%( rumb( Wie auch inn den bewr^f■Hji wezden)decfene mit der ^f^^^^fdtf taffens wacbfeiwnd ven ï’ettP‘quot;'^ arimepifeb werden; 3c^«’^‘Si^ feiebee fbzer vief verfóebt »««^ ” pozbiertbaben.

^ftlicbemuebeno nur

^en die junge freutet/ vnd ß^j'’’^. „ füll . gemuebten feburff ( du daß fre^ bingefebt werden ) au{jerlefene^‘'’^,.^_

Ïfï ‘’^^‘^^^ / «PO lt;0 vonndtfun thittf jyƒ Ib a(fo auffwac^fett. 3(«blt;w w\jM*n bcndr^nungcn terbdunun.

df^f^^^»* W^«*’^ len r*^ Ï’^*^ ^’^ wur^d Oer freutet fei' bagT*^^wt’f»/^tf^Öt^l^wölben/ ^®^® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ff ^^” fc^mnef onb

W^*^^'®lt;lt;fPlt; «on ben färben)ge-1 Ötriebtet werben / nach bent i HicTr ^^’^ßo«ni (firenei/ welcher/

11 t e^bfe’öenb vnnb SubemO:-

' ' fc ÏÏ?^ ^^“ff'” trettetW/ ben lattice ^enfvS^^.^^Öteffen/onnb mtt bemfeU i'n/S'^‘^ ón«9 ^atte/Ju befebut^ t$(üAÏ!®^®*’^ncblgt;tó«nblt;r«tö30/w«il ouß b?’’?5^§û«‘lt;n fonte/er h^b grüne

^6ffn« '^vlcmwero funß vnnb funb.

fünßlteb mógen ge^ ’uiieL Ï^^*^’ be^bulbenbalb ein en / wo ieb Suuoi îu wtjfen bub

^^tlwpll UJ^JJJO»/«) ^jtu^PPJil^VJ^j Jllt;?« lt;î««‘' «’^P’i .S|/W^«lt;J*W^3j 9^Qll3V)m WOa/M«, jUU5(JWV MJ^31JjS^3Q QUUrt/Ujpjll^a tiiUQ Jito nnbß up ^nu 5jrô o^ i« «5 ^Ah^JMdap/MJjg^pQj^^unji ,1043« u3Vuu3^ 43np wqjvyv^jq qua« *Î^5'“’ ’^^^^-^ ”•’ ^*’‘' ^”’‘’“ ”°^ ^^^ 'wwa«« M3t|0j aUM)»g4n4 3,0 gtM r^/M)ßwj JJ))’’'*^ •*^lt;iO U3Ó3UÖ4V43J Ü iF'' l^-’^'’?^^^ ^ ^’’quot;’•‘^ W^3Pj6^3lt;l 'i iinu ?j3.jQr ’wwapôîoa wa «p jlfp^H’i ^^^•^^’^^‘^^-^ ‘Ï””^ ’^f^ ^’^ I SnO^M»«* lt;!”lt;* J«WJIP^ 9^0 9JV/Jjjvj ^Jôt^^’“^ ^^^‘' usJpJtdjufpü uaqjv^ Üioiiiw/M’MwiMpJ up a^MPP/^PP ' pû $p/0Mf{l^«J JQujnitund ^uu 'Ïwliplt; ^^’^ a^^anui up ugt;qv^ o^j ^w«j344rH qu«a/tP^3jpj U3p«jg5 314 Wlt;*iB^pJ lt;î”lt;^ ^^»” «quot;’Or ’«54

• 0^d^‘* 63Pgt;^«tgt;ui / ujqry M?43iß 'Humt J’W^*’^ ’î^P^’^' WP «gt;î|uoj ^puu C/iit’J^’’”-’^^ ’^-’P’’ ‘^t’4/«f^P^

SInjtgartcB, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4Î

ßaenlfltccapftct ï^wwctnflócÏAwif murtcbctlä wd^ î“^tçnlt;tt/'3a^)bî^c trauben vnnS wdnSïit Icib 4u|^óflt;n vnb ohne fcl}«b«tt ober bauebgnmen povgivenmoge«.

S linn bic Jett voibanbc/bafj mâtt »mb bie vcui tul Der rdben rau^ met / fo vaunt nub fo »td rdbenz Jb dr buneft gnug fetn / Jeteben btefe^ wvnnb mach ibve wurud fuuber nmb ïdnfïttjioO bemnueb in eine mdrfd nic^ 'ïumvnblegóvntbbieveben/ t^u Juben blben alten fubveef/nUe nfdjen mb Jwep ^^dletbric^e vingebevumb. iSebutt (ei?^* febuber biemurijd ber rdben bic erben. ^Ktenwein [oilman befenberfteb lefen. '^iltbujnlangbebaUen/baf.craltwer-l'^/fobehatt jhn/ bodj nemnfeb jbn nicht Wit bem anbern mein. 'b^int bariton cm bttber voll / nufeb ma |fer barunber mnb trintfo 1501 bem nachtmal / co mirt bic^ i ^I^tgefahr purgieren.

^uffemanbermeip'ÏVannbierdbe»

44 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(ntotitj[tnt54lolt; j

gaaumpt itcrbè / fo óctcbnc «*^ f^^l, benfetbenmie einem gebenefîtie^J'^ mit femmein mit ö^nanbem nij^ . ntifebt werbe. leg brep ^dfe^^i»^J^L^ nie^mnrp nmb bie wurpei / »»*’ ben bäntber. 'ïCann nun baô wo’J-»oißanben/fo besait ben w^’^^Ji-von biefen meinreben wirtg^^^'‘’^^ Jnit fonbere / geu^ barank ein ^^‘quot;^^‘,?Liv dn anbern tranef / fo wirb» îgt;‘^\J^ bem tage moi purgieren ebn r^Lii ben.lt;So(cbea fc^reibtSO?.*^^’^’’ *'‘' bücß vorn felbbnm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-v^j

,®ie befebf^berbee feibb w j^«» »nb ©rœcia/melcbe »i( eiter (’^’’^iKii fo/brnueben biefen weg/Di^’n fF^quot;' ((H poef/weieben man pflanzen ”” j^D^J «m pamm/ brep ober »itr M^-^flU* nimptbao mareb auf?/ »«t’^’^Jii# fache purgierenbe amnep/p ^^Ïiiii woiben/in pattbeo marefo ^’^jfii(i' ober ja fein ßeifeb / weiebfb ^aebmaio mirt ber fpaif/ba^ ”^^(lt;^ pieffemit einem gutenpPttfï^*' ’^

lt;«52»?k ^lt;^H«f fa^€5(oK««m«a bat«» ^^^ ^^^^‘^ bcfc^rctbern üce fclN

'^/vno nach ‘PaUabiue.

^ttn i ■ ^ -^^^^^ ^'^^’’’^ *®^^* ®*^ f**“* o»i '®“*'^‘^b bcó gevaumpKn wnnö Wf?^^’'®lt;**^potf^ / '’‘’^^ bcgKlTen J !’ *quot;‘t «inem laffe ober waller von u’Mten anenepen/ tfucn fo(c^co ct-j ^‘’^«nanber/ fonberueb wann

' ‘^iS”/’”^^ berförjulproficn/fc^ilc ^üûf • ^'^ erbe wfberumb baruberz UthT?^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^*^‘^ bingen am met-

’'ïteinh r^ ^^'’’^’''’^ ^“' (elbcrt 5ctC dn fal kcE 'h ■ ^ ^^^d^ ' welcher bic wurpd W ?^‘ '’”quot;’”gt;w W ï’cr arpnepen ’^'’ ^’‘ trauben/bic auf dnem Pte ®'®’'^*^*' Oof* wacffen/werben ^tnSi ?V””^ ^^’^ ^^^ auSfibfen / ab f ^'’ wein/welcher von ihnen Mcbf k^^^^^^‘^ ^^^^lt;^ f^lountmus i lt;rpenvnb atibern buch

1 Üï quot;quot;■ ®^quot; “”« ‘»

'Lilian ^^^^ ^'^ ^^”” '^^’“^’ 3rnlt;jlDue a f® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t ^'^^9t^«^^d«t ber vr (Ueben/

‘'®'HMumeu|mb ersChUt wozben.

4lt;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(inoiiq Uïfjdlof

•^Öaiincnhcr tgü gefdje^enz ^4 *^^ j,) weirttrauben gcfe^cn vnb gff’f’’’ wie »oïgemeUer '^malbue R^’^’^j welche einjeöe beer ben baiubl^’‘^ j Vnb purgirf / vu tft biefe fach f^'^Ä wunberwerrf gehalten wpïbtn- ^‘ j,, gern weilfe Weintrauben vnb w«fh‘^^ wollen haben / bie fonnen em P^’^^^j, ped vnb wem drunen / weiebn^’wE z^ie aber beo roten ficbfreiven/W^J^ lien ben róten weinjlOef vnb tlt;^^‘'’*jj| brauchen.-Oenn ein ieber bat feif ^'^ wiOen/wnb eigen fdmarf. lt;,^

^’óïfï ein anberwegbiewnW^L gndr^nen/gluipt ibrem «’«’«/’'’ijii ich auch nicht »erfchwetgen wifi• '‘' webit etiteb ßdete von ben ^tj^tntdj ben au^ / Ju guter Seit/ vnb t^wt W inn ein fa^ / baß halb gefiilkt pp^»‘^^ purgicrenben trdnefen ober MP^^'^'L ben gebetteten artenepen. ^7aebMto-^L mit benfeiben bao bepc erbrich »tfwù unnb fo lang wiberauifgeibp/ gtw”! »nnb verfolgt / bip bie ftorfe ««M

pwoj/uwo« uj^xttiQWSiwÄiiun \ , U)büJ uottAVQ svw) ^)üu Xintaiigt;5 \ . rm3a\ OlJjQ «iqjtu ^30Q / W^ttOftujQ^^^ ’ 63j «j^JilAmnt Quua U3)Jtlt;w «^ t j^3pvw5Uiouj6Atti qv^i ujqniqoj^i^ i 3lt;inS 5|^nv lt;pi dvQ/oaJnq P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

•ugt;3pq

’PUV45.-t3QtlVQlia3J[|iS

4n^tH33l/lPlt;pVU,Ut$ QU?^V](^j

/ujSotti lounuo^iJqA pnßtu ajquv ' ttp cpotiupca quaujqnv« ^^^^»(^ ',

•u3Q3jait|)jid)ßum«)qti^ tp’qîpj ^nv oj/upcu äjq iptw «iv/wqjatn lltppuv-wß poll «Q itoppanmiiiu *)aigt;V d)«0.tv 31(191» / tuqeQ ïüwpjijjoj «p U3Qwai/U3j?pvai iJttWDq)^))«/^,! *tw« 31(^ * M3Q.t3ai U)({303q.l35 «Ja -yj - '!ül!J3^ /jStquipjiq )(piu }|?UM)^ e»Q)j ^öQ/®wJ 3îné 3»^ qua /.330||«plt;»««Qu'! 3iq 9jvwa«» 3(pm loqpjjiq UWti))^ ?ut’ijd oj / Pp)lt;p(,ngt; (»3(p;oj un« iwi'^ 4gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘n344Vf4ö4Jt

^rt/jWW ’Jl^^ ^‘’‘^ “^’^ ^-^ Ó3U04U JJQ W ^^^ ®-^ÏK; i *'ïiajiö»’«J‘’‘J a««a«o^ ^3ruui3Q ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a«u«l)^il5«^3j-lt;ï«/ï^vj3^qo

I CuMJl^”^ ^^Ï ^^^ Q«e/^3jyoïl

- ^ , IIUMP Ïtt«/W^atOOi ï|t)^»j3^W» ’ ’^♦4M)4«lt;’lt;*^^lt;»'^?’Ö' 43^3j0jut ^S«»«»«‘W*quot;’ quot;^ ”^ «uvoi/wag ÆWJJ«» W^PPjß^gt;(^ • «3«Upj %a,h^ ^J^“’’-^ *’’“^^ ^^^“ ‘ïquot;^ ^quot;iliijli^^i^J^-^ ^^'^^'^^^■^^ ^^*^ ïl?4vi,?S CÏÏ’^^*^^' ^^‘^ ®*^ /»p« JUQ ^«tgt; ‘'^ W'1«‘’^’ ’•‘‘^ jQP9«3q4?lt;« oj ( «pui Äutinq unijqvq jim {t3QiiC)/ciQ^ C)'îijà«*’y^ ^tt’«'”^ 49«u PQo ï)5e Cmpó^”^ «’JP**”^ «^4 ^4 43)n3.t^ ï^qwjypl^PJ*’-^ jjqo/iijJsjjï? jp? ÇiiHgt;^«lt;“ ’PHOP^^ V^^ 5j(iiunvn0

W 4«4/ïgt;’4P'*W3hjy vj Hlt;5«P if* •lij«»»«« ^“^^** quj^3ytujyvj?)?j CirtJ/iw^«^^*^ ««^P4’^ «JQ «0« ^qPa«/»’^’“^-*^ 2lt;ÏWJU.t64«4 43(1 CMW«gt;atgt;*Wlt;» «3QPJ Ó43jvni 314

' jöjf^’lW.OuwK: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8*

5(ti5»alt;»ttei*,

^'^ ben wwTççi pee weinputeo Ms/ns’’®^’”‘lt;^^lt;« gewaberten antilt;5

^ ^’^eutern/bte bas gifft ver* ^cn^^^'wfo^» óu rechten flnn-’’Hbi» .*^*^ ' fo Werben bie trauben ’'‘tii/üuÏ^*” ^^^*^ ^*^ 1*^^^^^ ^^^’flft bef om ^^^A ^** ‘^^^’^ ^^’ber antibota/ Wk^^’’?**^ ^^^ d^^ ^^ vertreiben/ nbsp;nbsp;nbsp;•

weinfioeb ein feinb bet wJ? bermaben ba^ fein tenf !« lt;0/»nter ihm beb wirt «HAÏ?? ^^^ verbleiben* 3^ man fagt WÄ^^^lt;»« W einem foUbenti-

» « quot;‘^^^^^ » pcgileneW-

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^^ttgct an biefenaUen/ Æ ? ^^^^b bk butter beffetbert î ■ hof« ftWwwb »ber bieb inj bergiff ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^^^* * ^,^Kc^ wo auch f ein

■ kit ûfA ^’^ ”'^^’f »biÇanben fein / fo ifî.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^lt; gut bort bénfelben reben / nU|f

fa 2(ntoniïtWó4tef' ^,1) ten fc^aben gebunbm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sd

fien bic ufefj ven «nè ^bi

gtcic^mit tirwef wunbcrburlic^ bic bunb^bifB bere ber ^unö nieftt wütend H Lil fcn. ©olc^ce wirt befc^r^^JÏ’? Lf ntebe Icmanbte gebende/ lt;^ P^_,(ii ne träume ) von ben 2(fne«wff^^ L| €5rtedjifcbett dritten vnnb 3lt;‘^‘’^^ mb vnter)6nen von bè^(oïen^’”” J djer foldjee me^t feat (aßen hep 1’^^ fommenben verbolgen bleiben- ƒ L aber aU^ie memgheb $« riffen tP“L„ ivo man von foldjen gedrmen /rgenb em |locb verfemen eberv^^^rj wd/fo bleibt bic vongear^neV’^^ L nte^t me^rtnn/bnen(tvteaue^ ‘’®*L 1 bdumen ebgefagt muf; bef^alben'^ üuffemncivœmit fnfe^en lt;”'^^?fi poplftober begoKertwerben/»vier'“ j blue vermant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Äae fep gnug gefagf/von blepf1 bel/wie man bic bdume/ fett^^^^Ï freuter/wurpel vnb anber pflanücn/^ bie wemgoef/ wcinirauben/vn tlt;ll^

, 2(rçt^4rten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi

bS^’'®^^’'$«^ fofh^Vekbee roo ee bert J^nöigen ^jnb trero^ereigen (efern ntl fed ”’’^^MlUn / fo rotfl ub noefj etwaó J Hemnö bvimlirberofo bep mftner* ju^^ ^Wtt^ bem (flatten tn bat (tefjt büh^*”^*” nbsp;nbsp;nbsp;^^’^ ^gt;«P^« Ç^fflt;^’^ geMn/ ‘’»benirtuc^ntittlhetfcn.

^onc wem vnb toft/went

^^fwclWcfüvmnttd^erbnnb» ^•^nebbeiten nÓQUeb inógett

S^ovauc^^ttwerben/

B«»ii«nem nuç sum bellen ß^fiVrteben.

X ^'f^gwifj/baf^ Me aften àr$t mit ^l’^'^ffnn flet^ »nnö folgen nac^ge*

à n?r’»lt;‘«MKlt;ftgt;WW^«« »««Ïgt; Ä^lt;^«»«lt;^tr|««b hdcrietten ' iftb ?'’5^^^^F’^ot weten.^otc^ef roem fevte^^.^^^f^ent« QtveaMa gerot

” W öie menner ^at bott gemae^u

f. «iwKtItt«« .

Wie 2^eopBrapuó feBretbC* 2ltJ‘ -^ fa^t/ba^ bie Xbafier ein »ƒ Jl^yi weidjer bne fcBiaffen gen^neB^ ®'’‘L« Vertrieben. @o

inn ^Creabia ein foteBer wd» ^57^ weieper bie weiBer pat ffw^^^.i'lt;gt; epet/bie manner aber wötettï*’^' ‘,(iip

trmtchn petten/vu noefe cia/ivdc^er ben bauc^ßn^ ^‘’^4«’'* bte bdrm geßerrft. ^untunO^f‘‘L,^,^? bep bem 5X (fatone fo wlt;’^^?^!W tungc ber ivcin Ju mandwerk'; nj' J^ ten / fo nne^ Bep bem ^tofto?*^ y bern offtge«tdtcn^«njTfèlt;**’”’W cpïfepfn «vpten/fo vorn fefbb^J*^’ J LÿdH ben Baben. ,C)Kfe wet^ mb ör$ncpifcB 511 maeBè/Çat te Bewe^e/bn^ pc etliche P»f^'Slt;^ nep tn wem geweteBt vn etH^B rù (f mfunbirt BaBen / bent wein ï^^Mi*

^‘'®‘Slt;»rte». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff

^‘höS’*’^ ^*^^”^9 emgiKefc^macf/ Î^Mh^h *^^ ^« leber/örtß Çcr^ »nb W fd?’^^^ ^*^ gfeic^heit vnö freunb SbK ”**“’^ *^*t »nfevm ïd^/wep

^“^ Wx’^^ ^^^‘^^^‘' ^^ »lt;f«tifd^m ***^/a^fiquot; ^quot;^^^ ^^^ blt;ttlt;rfdttt(^df Stfrt»/^ *’’^^^^« K«« andbota ge^ quot;’‘'S^z tod 1^’’^^5 ^'’^^^ «Xföm / vil b« ’^^ A ^'^ ^’**^ ^^”^ W^ / ^^^ I^^h ^^( '^^^*ö^« lgt;lt;*w^ befomme/ ^Httnii,lÏ-”‘*^’^^^J^^^^^^^‘ ®® ^Kak^’*^ '’«penbtge 4r$t wcljf vnö ' ’^W^h Ï Ó^laiv bï fie Wegemaefe« ^**^gt;»4 ^«ben/öure^ welche bic ' 1 ^zlAenh ^”^^*’4’gt;ibncttmilt;^«6d(clt; •^**^ ^” ^^” gan^ê (rib/ Wbllf ^ ?quot;^ burdjeringenben Mtlbhutt ^^^^^i mdebt werben/vnb '^^lop L^^^ ^*”^ francf^citen lebig ''^quot;’eiß h s^^^* ^^ r*”^ ^^^*‘ »«^«f^f*'* ’'’Wtoif n?.^^ ' ^‘’^^^^^ aufjjwiebte«/ ^'”’'H(in i K nbsp;nbsp;nbsp;*^^^^if^'^ erje^lè wollen/

ben beften mdg evwehlen*

5

lt;4 »rttenO' W^tei

^ae évite capt# Ä^ttUebe vwnftUd?c bevett»’’^ ^ rtr^îteyifeben wctn/TV£ld)C lt;*’$^-lern jnr jcit 9cö wditlef^-T bevurtud? 5« jebtv i,(itt^^'

genbefd^eben*

tu neberwetKen wem) oîgt;dlt;îUJ‘^Æii tu «u roten tuft bup/ tbu benf^t^’.^ tcro / ont gicÓ in lt;bc er anf«»«^^’w in etn fe^ltnz ^efeben ober ant’d ^^ fo nu^ einer guten vnb reinen ^flƒ• ^i( mnebtfep. Âoeb uberutfo/WP’’quot; J^-em^geiefene nr^nepen gewafeb^'’%( reinigt / inn bne gemelt fd^fein ejw ju» fepen I es (epen freuter ober «’‘‘’^ji* men/fatnen/gen?Ar^/frü£bt^^^’^’'^4rr(l tere nrnnenen/mit welfbegt;^ b» ^ ben mop Ju dränen. ^dnN’’^

4d nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ ^oHn nun foU

(iHflJJ^^H/fomac^öen ponten mit (into '^‘^^^^ï’'^f^ f®“ *gt;«« 1^^*lt;»^«f% kfh*''^^^^ Ölt;llt;’(ï?»t werben/Oa^bte «iö ’^’^ ’^^^ticïj von vuren / biO §«^ C t’f^'’“^ »fb^Kt^r« wdgen/vnb •Xifftr h ^^^ ^^”” ^’^ gedr^te bunjîe Io5(„ ‘”^”/’»trtlt;rt wtberunib an ben Hittü u ^®ff'^*' '^^rben. ^ar bie vertex ‘Ä? ‘**Ä8lt;^’^« / f® f’® ^'’^ f*^^ W R ''^^f^^^r^ ^ueb von ben an* ”11115 •‘’^ '’lt;*nlt;”ttlgt;lt;tt fott werben) •Miu ^^'^ vtrwabit werben / ba^ tók *^“*^’‘^’^‘if''bemuacb inn etn gut ort ’litLrr^^^'Wntanben »nop {ufd-ii«(k / '”‘^^ef;cn mag / wetdjeo bann 10a m’’’T”?^‘’”lt;”tett gefc^e^mfan, tóflrf ^’^^^^wnptteb atlftïe ber wem ”‘621^’’^^ *’”^ ^^”’ ^’^ ar^nep gteiefe W h-’f”^!“’^®’'’^eingeJetbet. 4)enrt ^^^^’^^'^^ warm vnnb vend* tiaiJÏ’’’'®??/'®wtWlt;artjnev burebet« ’^oft J*?^^'^^^^^ '’^ preitet ab mit bem ^'^^ vnterpehet bie arnne^ ^wibiz biefetb jrer brafft beraube/

jhm fetbô Jujudgnm vnnt’dn^nl^'L »rtD erlangt auc^fotc^ce; '^‘’îi trompt Der wem ein frembfe W’ j (§dit foU^e inn alle glieöcröc^ t^S^ inn einem angenMicf/ oamp;ne^Ö^’iK t^er natur/verörufj pöer v««gt;^® ^Ï% Î)ann foic^ep verflicht vn teweOgt;^i 5^ ^ JÖne tß Die erße wei^ ge^r^tt ^Jÿ machen/welche gar leicht iH/ *^^ ^. niefete bepominber etwae vt^Mî^ÿ* ' ee iß mbf folgen/ baß nic^t ^^amp;' wenbige materiën / fo in ben itw^ woïffen fein »nb baronnen fe^“”-Lii^ tee voïjuge halben vnb baß fieÇ‘,15 brebmen fdnnen / etwann »erber»; %^|, ben wein bermaßTen febweeb?/ ^ ^ alter (eiben mag/ fonbern von |nL|{ feiger werben ober »o: ber Seif ei» fjgt; ben muß, ^5eߧa(benweree »re’J( baß wann bie verierung feb»« I^^ Çdrt/ ber wein in einanberf^»^ F^nF Sogen / vH bie eingefcbloffen «*^^5^ gewotffen werbc-Oro fep bau H'J^ wo(te(i ein anbern moß banker» □;

T 5(r^9lt;»rtcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n

^«Îfften würbe fein/ af^ her ^’^«Sr ^’^^*^^^” teuun aupiätei« ’^^ÿ ^^^^^^^ ^” ^”^^ ^^’^^ ^^^ ’S2ï^lt;ï«’^lt; ein feber nad^ fei* ^tft ^^‘’^ ^up^^^lcfenz werben inn I f^iDfo ^ ’”®^ (wekwee Mmlic^ niet fett i ^«C^ 3^kcfjt/vnnb bep einem (in*

1 ^w f '”’” ^^^^ gebienten feien an*

’quot;'nfof?”^ ^^^ befommen. Samt ^toBé» ^‘f'^^llt;w/ f® ^^«^lt; ^^® f®^ •«b 2 ?^^^ Jügebeeft mit feine wein ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^® I^ebenb / Wirt bee an*

Ww/h ^^^f'^^^^*^ bemnacf) auji* ' ^‘^‘itlxe h ? *”** ^'”^*” anbern mojV ‘®^quot;'Ö«r fo« fein ai^ bee l^‘^t/i??«”*ä««gt;nlt;« 1^0 »tîquot; ^M ol^ r ‘^” ^‘^*^^?^’^ ^^‘^^^^ ettffg«» '^’’ttiorr^^r * l'^tttfcbon »oifitm*

y# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄntcrtqilTödW ,.■

vnb fe^Hcß ce wot 50 / »nö

nrr Jetf/bj^ cc öïr von note» »»’’f ù twuef^en. ^och aber tfî «w ^‘^'Ù (tmemoî fie ^(bKn^(:d?)artcb lt;‘® Jù barbez wegen beo pebenß welche eewan 5üfe^: ober îû wen’^ ^.^ ten gefowen werben / wetla(§t^ f^%^ nod? 5«! fdrgefc^nebett iß «’*;„prt' lt;0 fmb viel einfache ßöefz wdeb^ J ‘ „i/, geo füben leiben fdnnen / d^’^^ ^Jf „ul’ 1 wde^eo wann man nic^e ^draf^^ ƒ (,,( «man btefdb 5Û lang fiebee / P fraßt nid?ttg gemacht/ vnb in ben railed verfefjtvinbett» -^‘“ijijii wer eo viel beßer vnb re^didjed Ine ar knepen fo lang in be meß ‘^ enzbißmanbefunben^etc/ bap bd J )h:en febmarf vnnb gerud? dW ^ ^at ^annfoUbeo nun offenban ^^ i(t hanbd mte einem Ictd^m ’J’^ famen fieben aufffokbe weip/ ” obengefagf/voübiacbt

verrubfet werben. ^^^

! îA , *''^frca»tcd.

j j ^^I^tïcitimg 9cr Kvein / wel* , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^‘’'«bibuud?ltel? vnù

, Sw^óndd; fctit

j ^ ®P''l^ ttodj andere »«^ bu wem

11 öwowmen / e^er / wo (ol^

• I f'h'îlï ®^^^^Î^^lt;« «»oâ/ ^lt;»1^ ^uOjitrdï tùrijkin gdegt/ ono dem amp;'**“'»’I'^/»«lt;«* vnnb weichen/

^‘ff^wert baa iT ^*’’'’ƒ®îûlt;dcf?ti|î tnnamp;cnmojl N^ *’?’^'®^f''®^'*’^® ^’^^^* *”” ^^*quot; «M« î^^ avanciert

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebeifit fdn we'.i ' nbsp;nbsp;nbsp;tî?“^ W ft^maefvû gcruc^ bc# «gt;lt;W lt;*lt;0 f^»m werden

fichinA c'^‘^“*^V*/î’lt;’«ttac^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^®

^Kthb P^^®®lt;«4lt;|ï au^gdsîudt/viï ^‘’^’fßtar^Uweinineinen anteren

^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äntontj ÏTïMölt; nbsp;nbsp;nbsp;e rt^ff^’*

gesoffen »nnö »ermifc^f/ööf^ ben weme weniger fein al^ amp;^ wire a(fo bure^ cinanber gcf^r^^Wn' fdjIUtcU. ^ann lt;^nuninf«W^/)» wire voUfommenhi^ verbrei |,(f* faUetmanbaffetbwibervoÖ/ mac^tbwof/vnb belette «ff«’*

(behebe nemmen ben bejK**®^ ^jd ijl nieste barnn gelegen/er («9 «ü/weiß oberrof)»nnb w^ffF^’’^^^ nepen/wefc^e gewefc^en »nut’ ftK^ foUenfein ^nbenfetben/bei^f« r gunbenblt;i|felb|ï (wie cbßcR*?^ JLi »erfc^aumen/burc^fet^en fu/«”’^ Sn ben wem on 4Üean^b:ucfung»rt^% fa^/fïtOen/vermachen »ngt;^^‘’^’^'Ji bappefb.-^ ae ijl etn gemeiner »nb lieber weg / welcher faß einem fane. ^*6 gefiel mfr/ba^ bic lt;”^?‘’^W ein fdcflin ober tücblm obérai «^Ä fen warben/ ba mit biçfcfben

' nbsp;ofme fc^aben beo weine / auM^i

onb außgeiogen nidc^ten merpm/ e^ee ^iofeonbee obérai Jmbimt’^ gt;

UnÇ^t

fott/f nb bic Icim-

'’’'’^«H8 r?^*’ ^^ff^’^ erfünbigcn / bic '^‘’(‘^cn h ^* ®'^ nemen bic ar^nepen/ '''’^ tH.?S?’^‘^«Wbiefe(blt;n/ fampt ^^'^ ^^’^ weiffer ober roten ^'’gt;iWf nbsp;nbsp;nbsp;®^lt;flt;^lt;w^ burc^einan* ^inith’^^^” ^‘^ntveiiiuu^'/wieee fon-‘'‘^0«?”^^^'^” Öïfc^ic^t/ vnnb (affens

^'‘Foff'’^ ö^^ftitben werben.’ïüann

fod^P

*”^lt;»1141 'r^'*^^ '^^^ ’^^” fon jlert mit bett ’’’^«ä^ ^^^^* »mb«üßc^eh / inn ein ?^ ^lt;**'« lt;’f wieberumb oer-^’w ' '’I^^^‘' fi« baffdb voll »nb be«« ’’’^iterù ^^^*’ '’®** ^^f^f bereitung foil ^«6 bi ? *’’^^^*' inn bem bolpwcim '“»tût/h/ 'î^’^^Feibenbe ariineien anbe-“hb^ 5^’^(lt;^t'««Pfïeâ2fie «neb noe^

•wbemL • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lieber «ufj/wie bic

Wm *y '’“bc^«lten jbttoü nup beo F'bccE».?^*”^®’ '®enn biefer i|l viel ‘beun bet »onge/wiewol oer«

•^dHölflÖ «W P^^-^ ’^*^ ^-^ ®’^^P^

' I 1))«)«gt;^^J wwQwq«« xiwo’jl^

^ «?ß«i ? w« / pjp«gt;lt;p,p«3r

’^t’^Jjpfwöoiwq .jipfö/u^^fJï«» ^^^ /ujjp^j/çHpu '''flW»’Jquot;’^i“^^^ ^’^•‘^^^•‘^ tUQÏïUt Siwiojj»« w*’ ^J a««/«»§ï lu^pj uy 7111 W^W ^quot;WWOJ «Jjlp^ uaq u; up« t }Wlt;« ^^^'^^^ M.lt;PQtty nt%ö i** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fujjpuuoa

M 0ppJttï ^^^^^ ^^^P® ' W’^Ï^O «5^P Pil «JXJUt’ Ö^^^' / ”P^ *‘'’Ö ï?^ W’PW Mij)« FMUl^nt^wP puua^unjjquojqu

)«ïPlt;gt;4U/.’««^‘'JC fg

J 3(vçtg4itcri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^9

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tlt;lt;r|llt;lt;|lW«rc/M

• f^Hftii i^‘' ^^’^ Ö««i^c^tf« wem voll ' ' bah '^^*'w«fl funicle voll fnnz ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^ ®^’’' ^^’f^^^^*^ flt;*wi/ »nnD

^wV ^^^^^' ^’'^ «'nem leben wol 1 ’'’filial 7 ^wanber/M^ bie gedr^te ' f'quot;iï!{i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’^ ar^nepen fe(b^ ben ge

1 ^«i»«‘^’^^^Ktfe fetn/manbanc^fie ' 'quot;Kt ï ^‘”'^^®’foïgen ober pzeenution ' ’

' '’^lol k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’^^w. Äic butt/

'’tim''’^.”^^^”^ r*^ *”’* bemfebee wù großem bebenefen ^^^’’^^ ^“^*2/w’gt; wir ^iofeo Sonh'r ^^^^ Ö’^f verfugt wer-' '^atfth nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jenige/ welche au^ fo(-

^^kS-”'* ^warf^t/bie etwae fuit/ c®*”' '^ei”^ ber wem reimt J^e/büßv ^^'^^^^f^*'’^^® f^’‘ ^'^ ’quot;”'/«i6 v ^^wadjte wem fotefjehdfft ?^fpiK * ’quot;^^neiem welche ihnen oer ' Wb?'®®^^^’ ^e^§alben ißnie^t ^«^^‘‘'‘’’^^S^nt^cSte weinîûwif-J^‘'‘''gt;®«w wei^ bie frdfftb » ***MÓlt;oflt;,u§rtlt;w betome

lt;4 Äntonf/iHöftW ^^ wein/ bcm wir Bcrn«c^ ^^^‘^^^^Itiii.* .iöic fünfft / ba^ wann man btep,^ j bMue^tZ vnb nup bcnfdlïcvn öiï^ fo ip6 SÄbefoigenz ba^ fie mebt PJ jo öenzobei faw:zóber fonjïni »^’^ man hclffjbnen bann bep d^wgefc^W/ mannmann M^U welche vngefaisè foil fdrt/I’lt;”? jiii döenn balfetb bewahrt bic »^u i einem beefeiz baf; fic nieftf '’^^Siii'^ ( dÖie fec^fïezba^ bè gemachten «;^j(jif | auch anbcrcnzviel nünficb bb^ y fein bie fdßerzin welche fie Ö^^Si** »nb bae Çoi^z au^ weidjem b^SfiC mac^t werben, ©o §^^,^^‘’’ïiÏrfio^'' »nb gefe^enz baf; ber wein/w^’J^jn^ fd^ün non tamarifden ^oJ^ Qjiil? betalten war wo:benZbem 0f^tigen feb; bei(famvrtnbö*‘’L(|(J' ber aber in fdffer von dfffeen ba»' y warzfür bie peßifenö vnb d^Kü«**^ fen/vnb fo von benanbern« ^‘y^t* bezba^ bie gearnte weinzwd^^ A,„ jr gemacht werben z nie^t hauchen voiH. tagen ober e®‘ X

^quot;f« «fceA’^^^*lt;’1^ïtmg* SOWtbman-’ Wt/bar^^®”^*^*' f®^^^^ gejlalt^te

“‘îiî/tohÏJ”’^^^ 0««tacht werben o-’*^(in y^^”'**^««» î’w ^lt;e arhnet* quot;’‘‘‘t tberff''^^*'” '’^^wbejl/ vnb in ben ^«n uî^’ '® ” ^^ ^^‘^’^ ^^^^^ ^‘^ M

b/ttHX ‘^^^«tWc^cntagen Çernac^ fo* ïlt;«Si2LÏ^^*^l*lt;«'^ ^^”^5 W^’man itharft ”• ^^^^ ^^‘‘ ^^*** ^ etngewoïp hib 2« f^^^marf vn genteb Çlt;ït rlt;cè« •quot;moff'T^’f^ ^*‘^öefoö^«- “^^^ f’’fc^®

w'‘® Wu ein gcarßti wem haben/

”’‘’quot; Mts vermach«« foU/bô ce ^dSû?Î’'^^^'’^”^ ^® verderbe, ^tl^tc tfl tiiflh r ( c*””^ 'vürbîg ;ômt|îctt7 baß waft ’^tbaï r •^^^”^!gt;^^ ' welche ein leb? flor« Wtf?!”^^ ^wautet habe / mit be' went

quot;’Wt/fe möß berfelbcn anftew^

«tf »tttottijtntwföf ^lü Çnuffe/ bee weine aber vief ^^’’^J werben/wegen bee fc^nrpffenvnJÇp

^en fe^madfe ober gemene / w^^^î^'

in ben wein bungee /fû^ onb ni^ ein(e(bet. ^o ee aber P« L bafjber febmarf obergerweb ^^^ij r nhebUeb wer wo:ben von ben arj'’‘

fb mû^ berfelb mit fôffen ”””^i riecbenben bingen verbeut mî’ ^.^n werben / wie ich folebee in ben ^f^JL fruchten gefehlt Çab.^ne fep ^”^1 IJn pm gefügt von biefem banbei/ »ƒ L bie wein foi madjen. 3e^t ip ‘*‘’^Jin bö^wir etliche befonbere fonn bnP fürfch:eiben/fampt)’en ^r4fl^^*’'’‘% brauch. OBolien be^balben an ben ^

ölten gcbwuc^f fetnwoîüen/*”^”

vnamp;^emetnhc^# bwuc^ fein.

“cfonb^ïc bffc^iuïbuttö ee» tt(^£ï^(4r(jtertivïiil/öu^ Ctni

^lOKUtWO gCjOgCtt, ©«tn^^tctweij) 4»^ ïof««/ amp;nff vnnOamp;yUett.

t pin ben mo|ï ober wem bergwi fen/oon j§ten n^dn «bgehod^ett j;^^in güten tbeil 4ni^ vnnb ^omge/ ^ ^^*^M fnlfran/ binb aneoSöfantmen^ r ®W}cr wein wire für boo magen »nnö 1)Jf®^5lt;Sût »nbnünüc^fein, SOber j ylotiemtetel ballen famen in ein tüe^ t(K??'^’’^ttbaß'e(bem roein/fo mirte# i(J'^^ff^lt;««glt;«/,^lt;n §nrn nu^treü« tum^t ?'^ fP^if^T’^rbemen. ^iemiebe^ «b p^M fnmen in ben mein / mie mirt er bao bwpfeüc^teó Ça# tiii^’^^/fnn^ïxtt gebannen feÇi

®^'’’8^tctœrin»oiib«fgt;:hv»r5/ po* ky/ vnOf^rtcVd*

^^lt;fjl treibt ben Çarn/ Çilift bett

ii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^fnianiiiXtiiatoi . j

wafler vnb gccffüc^tißcn/fierrfJ ïgt;^ iTfrifc^cc hcKmge/fomft l’^’^ÄJ^ mö Dnttdgtgen feber amp;lt;Wmmw*jL vertreibt tae ritten. Ä er lt;*«^’^70 taö gift ber feWangeu vnö wju t^tm ^er ïnift bHngtWévw”’^ «ft bem effen meber / perrft ben m » vnb treibt ben Çam.

ebemodjut wem von {ojbeaen/P^ rerfdgen »uö l^unOewi’S*

45er wein von ioïbeeren *ejtf Çngen/bîugivee/ banebörjninrenj’ |^j(|p ten bam/iß bê uiten {einen nü^WvL^f für bue ob’enivee/vertreibet bnô Ö’jj^^ fcblungen vnb fneefjenben lt;0lt;^^^Lii nuftefTen ber mtitter. lt;®lt;’’2Sjjff peterfifgen pereft ben gt;«^ält;quot;'^yi {\ winb burinnen zerwerft bie fen/treibt ben burn/ mb niucb* I^ Jd* 'S)er von bunbe entg ifl fe^i a»^ ^ Jx öen/^üff ben giebtbjüebfi^^^’/^y^ ten/iitterenbenz vn benen fo ”’”^.,{y|)(f grimmen vnb ßein b eiu ben ftnb/’P tï^Jî^ â*^ f^f bie pepiien?’ ^fi

2(tçt04riiH, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$9

^’’’‘'^tsttoctn voBrrtwtcH/ boeFsbOiW/ Upop vno cpßd;.

^‘^ ^ ^r^ ÖÜt för öaó gtfft/gifftigc w^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^ *^*^ '^ '’”^^ fhec^cnoc ttï?®”^^^f^flt;5gt;Ölt;ilt; für bieUber/ •fitonïï^ *®® ^‘^^ boefe^om zerfledert bh ^”’^^’^^^’^^rdnigt bic b:u|l/ fö^ i Pûlûi?^'’^’^^^*®*”^^”^ t|ï«»^l^^ bü öf« ' «btt(fÏ^?^'’^^’^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^” §arn/ma-

Sfttïff ^ f^”*‘” ïerpodm in ben won

^^^«dnet ivet'n »ontpermiJtbvnnö Ä^mifd^en quenöd.

'iüS!*«»lt;« wermût ( fonM'c| ’^ilih'’ '^°*^^’^^ ) verwtef lt;U tn em bönn

^tthn/J^ ^^^^‘’f? (6 »erfdrett mag/ fifUs ^ïb^fc ^^ ^^^‘’^^^' ©dn.bwoe^ ijl

5 3

i« ^J 3^«)^ ‘Ï^^’ ^'’’1I‘’^ J^W ^^J^^ 2«jo^PH«P «’^PH’a wiiÇrujiîiVjnd 1 ,iiHvq qpj «^lt;2 /«Plt;nu?qpJujQ}jv^ 'L«^ öJnaiilu^j^ gt;iam)ttoj/««ó| ’Lv^ WfJVnuS UO^jJ 43 Mtttgt;^-Ö4tt(tt Ji^? JP^‘^“‘’^'' ^^^“‘ ^^“*“^* ^'”y^

.»«jftM“*»^ ‘ï”Ï quot;’^ quot;2’* »^^«»W?©

•jßj WJQ ^«»/IWig|ïgt;4 .

1)1§( qiW up« U3J^4t)5^43^n

,P ft««Pf^Jgt;9 J«QllO|.K-g

♦oivqqpJttPquo«^?«^ jj,i)Jut9nupu):oi^4ï»^«q^tlt;5S-u)3pg diirJj «Ih^P^W’« quuö/^pwtuajv^ '^p^fW MP^V ^^J^JQ^ nbsp;nbsp;’^VJ U3ïXiÏP

W ^H W^IW övq ^vtU43«/$upa» Äwo qpêw^quu «qu^vq ijïï6 / uil Sun «»«•lt;* Û3lt;«î U3qpjy3q vqj qua Sidói|Plt; / ^’'‘’ “^^ 3upoïq quua jjwvj Ï/p^0N P««’«^ ^JP«igt;X «quuvQL •«ä)Ui«3Ö oj]r q4Jai pquïnb wJpjtui Jia UP^^ JPQ^ -qpjwjq^iivwjjiai ’^* I^WOB^ï«« 5lt;

jÏ^^fr '^iH ee öieb one dlt;fSlt;»r pur-

’»hb« • ^'^ **lt;*t^lt;lt; ^^ ‘’“^ pütänngA

'”*1115üniad)eti füt öcw Fuite« bum oöec ttópfcltctjtcs

butnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

gt;ci(?'^^ ï^^^^®^*^’^ nbsp;nbsp;^^‘^^‘^ m^ïfe(/ thü' ’»iu?^*^^^’'^’”” ^quot;^^^ ”^^^ ^^*^‘* ftbit nbsp;nbsp;nbsp;^^^ fieben tn einem fernem ge^ till fl^ ^^’lieber effaUef/fo giepeem tem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»®îâlt;«^ ttöcb* boiff’^’^^^^’^®®^ ^lt;*f»o»/ fo mirt bit âc

®to Wem fut fcfta ljuffewebe, bM^ft» ein «cï^otfer nb eincó halben b/Ï ^'^ ' ^'’^^^ l'enfelbè îû Heinen ßtief « Qif^H ^^^^ ^‘’Ê'fielen mit htep maffen foft^^'*^^* ®® balbes miber cvfaltet/ K H e« in ein fiafeben / vnnb btaneb c$ v '^‘’eb/trintfauffeinmabi ein beebe# ‘’''’^enjnücbteïn/baó htlfft.

é 4

^” J tof« «’W t«J«P qua/tüjhne ‘“’Si«^»« *quot;^^ qtS/^rwjqv^ up ‘‘®Ï UÏJP«*’^^^ 03aQ«Ua/3^lU0§U)) ^‘quot; )g «tp«?«*^ “^ ^3fU4Va WJU/Ö^ttW '^ ÜllJ«i«^ «0è®0quot;t«^W «?QU3^J0« uw ^’^^-“ «QWJqV «Q Uljf gpCr

’’^ lom ^”«* ’J’Wi^”*^ ' ^«« uunoijndJ '%gt;H»J»«^lt;* A3j3ïq«3^3) -j^jnj ** tn# « lt;1P^^* ^-^ ^”^** wjMjJMï# ’ uu u^f 0 ‘^^^^ *»lt;wa4gt;« ^pdj 3tq ÏIIM ^■' niunr *up«tua^jw«^»«^«w^

*jWjH«*gt;^Hini^rl^a^PMw Cirt 'ÄV^« P^«3j«)ioîJ43î QU« uMiJJJf »^^ quot;P quot;’’^ *^ Ç^vuj^îîH ft«pfllAipj^lt;*P«^^Ögt;W JJtUVQ

Mf «*gt; «P «WJ^KU jjunvuuot 3a Svjq 4««« f «^^^’ ^111‘^^Q ^vu^Jwi C«ti^«l P^^ Mt^’Jj^ ÖfQ ^jviuwo/pq dDü’A«* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P^’®^ ^‘^«^ “’PP ^”^

tt«M/«P «lt; ’ll V^iquamJ^oy ;Jj/))J|4?)f «f «© ïlt;w«j ^’JJóJïq wt^ •uj4n(»jndJ ou«

iv)ww)^^*»gt;lt;i wa 3pJ «ja« uf9

2(v^g«rtlt;n, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7j

wWftÇrti^ (|wnt(m/»tmb cm lt;|uarc lio - ^'^^’^«gt;'' Cato/wde^crlu h;ff^ J'Igt; w Öen ma|fen/ wann man biefe iut ‘’nfltuïbctle^^gcn Uutanfi^ct

^Wnbeve befc^veibun^ ech-*^ ScAt^un wdn/ fampt jl?-^w BrAffeen/n«^ '3cm

Îgt;îofcottîgt;ç^

Sofenwa'N,

oH?** ^^ ïd|lof(lt;n rofen ein pfunb (^»ncin bucblctn venrtefkvtbu Dae

“^”'’’^’^’^lt;’^mope/»nnölaotien mï??”?’^”**‘’^ ï’tepen me na ten ab/ Vlt;^” '”“ **” ‘’^^^'' fA^iem vnb bc^aU k^f ^J''^®lt;^fÖbbeïtbas bewen nach fïs»x t^®””^*®^* Hü^ltc^ getrunefen 1^6 bauebwee/wann feinfeber vot-^^” baucljjïup vnnb ’'‘’“f^dnimcn.

^ctmutb»«'quot;»

'^loRonócó ntanebet* ^’pbiefenweinittmafb^n/au^we^

i^tgt;»-”^ “^^’^^ ‘*‘’‘* W«««M^^P«P« % ï«^ d‘ /«•‘^^ «’lt;2 2^2auq mqj tt,fl«««tt^«0 quot;gt;’)*^ «2q jiWiMxw)^?« in n««« wJ/llw^ «t^Q JVjï^lt5 *” 'Hjjjt’P^’ï^’ ^2^^^ ^tö4«a qjri! utai ^ïU»^ '^^‘^^ “’^^ ”’**-’^ ^“^ ^^ ’”^’ ‘Ï/,(lJ3(«4jaUpJ «4 ïiwvq /upïliwup il «»IW ««V^J «P «» «»à pyi«»« JJjPHaöijC «41101)4^ auioaup un^

♦HpwdqilC

' •jp?«4quoj£ß44q^«öF «rt««4#H«’lt;* Q^’«« «wvwïndjjtQHil iS/öJ4lt;«2^”-*^^’‘’ ‘ï““** $q3nvq94Q mj iip^?«?«*’ï «^lt;1 ^ÏSi ^P« W» ^4ntgt; ?'(joJ «4*2 qu«/ïMPö «Qo «4ntaiiia wa Hi^f/W43py.-pwv4gt; iiwiu quua )(pnj Ç^^Ui ^”^ ^-^ ^ «4V,«^4nj4gt;q.)) toq Ï,a:w4fli4q qïvqï^4VW q«««/«4r§M)a *,i/l«^«’^‘4^W “*’‘l ïJgt; Uï3lt;wbj3tQ;* %ll0tM à4«t /M4lt;0q qloiU UJUM Wlt;J iqWP w 5114) qua /wpi^v} uuuq up i))4^4llt;M4gt;a/§)«ttr43lt;U UJpjq U3|jo?| '‘'{(ï«11p «PJlt;lt;W*«W2Ö5 *1’41)041 U3^

Wörtern nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w

^’n^^* ^^^^’^ ï'tntfurgattg ïxv j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÄctomcE »et'n*

I fom’^ ^'^ ^^t^^ ^^^ ^*'^^^^ ^^‘^’P* femcni ?^^ «ptoi on pfunö in IcdU’ map .

^^l^t’fHfdSennbiwc^ pc^ qut j *?^^^*^ • 5gt;iepr won i ft treffïidj ’?^^^^*' ttwwenbigen frand’^cn«« JogeMptnADte ïiaamp; fraut fclbe. Çônô pin Ö(m«n gefügtfep/ee ^aben tue ge* Wein ein fclcbc halft a ie )hre art? «(n/mit welchen fie vemufebt fein wo:-^^: ®‘^§lt;»lbcn i|ï benen nic^t fe^werz ‘lt; W ber gemachten wem ïn fagen/ 'JWn bie natur ber arpnepen befanne v. Äocbift bae {u wiffen/baO bie lenige J’Hèle mit einem fever behmmtert fern/ kicher wein fieb enthaften füllen. Ore gt;firt auch von ber ^etontef ein effig ge* -woebt / Ju nojgemelten gebraten {ebv nu^lieb.

!6i»g«Wftlt;btcç wet'll von X^HttfepCM quenOcl.

^Kf^f wein ip gut fnr baennbewenZ bnwiUen/baue^ffnp/neruen vn bnifmee/

1

c^erbeiffen ober ßecfeeneinHÄi* ober ber befebabißte on faulet. ƒ‘*2’^ eftegebreßen iß uue^ ßut ber boptuquot;'

55fffctottt5»»dn vno bew»«^quot;’®*

»nD ßuffttvce. -©eranîxrtR^^^trf brttlltvce/bcr cmgeweft) »ff w#^^^ W feiten, ^^reibeben t^Jutf^w^^^ï?^ mac^f ^örpfen/vnb karnen. -^’/Lwn für ben juffen/ »nnb benen fo â^*”^^ obcriernlfenfetn.

-©er erf! tfl gut für bas «‘^‘^y^irf »nb fettentveevnb febnter^en/o^'j (,lt; beebfute/^nflcn/gebrocfjen/^enill^^^, ber/vnnb »erffopten bfutM^^^'^ ”’ ^ft ,©cr anberiß g«t für bie gebraßï’^y jn »nb alle franrfBeifen/iu weiefe^*’^” gebraucht wirt

Wet'll von cpA^^i/tiyneH/feiKb^r«quot;’ petevpigert. gße

^etgÄrtcH« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rt

8uiiA?'^^ ^^’^ werbenaufF einne weiß ®lüh^- '”^^ b^ben aneb einerlei; frefft. fictfK^'T^^ nbsp;nbsp;Mfcben unnb reiffen ge* tottH^**!^^ j^rtiWöWiMot/vnnb bad «CA • ^” ^’^‘^^ tueblein »erwiebeif/bem i^.;“' ^tt ‘billen weine geßoffen.5)ie}er itn^ *’?^5 ^^(^ ’^'”^ ^iï^*^ nbsp;nbsp;nbsp;Ö«t f^ï bte tert?^’® ^** ^'^ ^‘^ magen haben / macht '’‘Rnenenbleicbtenatbem.

©1« 114t en et n.

J^?^^^wwlt;i4jc ;Sôioffohl)c$ »nö «n«

« «f^t îmonf« ^dtfürgut «rfennen-btn”! « 8Mn«tcn ebne Wmer / bruif u'^5®‘^’^lt;^ttp/»nnb fteb benfdben cm

P (ïu|j bas butte tbeiVfo haftu granaten tm^xe ÖUtfür bie innwenbtge ßüfj wieder/welche mit einem bauebflu^ P ^n. OXftebt bamen/^euebt ben bauch ' yp?®'^^’’^^M’ bem magen nuultcb.

jW ttemen bie gereinigte granaten/ ^^^^^^^ ’”^^^*' ^” breiten/ w bebalten ben aupgepreßen fafft inn

98 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(ntlt;gt;»i)îttMamp;/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-, (jj^

*ô(4fem fotbctt/Iuffnijßn î’^f^^^7ûù(i’) meneren/ bî^ ßc^ ôû(rôflt;«â^^^^L||ii» âùffmôaô wïber m andere lt;îW[.d ïbim d( bavûber/ôaf? DcrßitT^”'- X lenocij verderbe. Q^diefje «lt;«*’”^^(0 Ki^e granaten (du^tpekb^rt ^*‘bW^ au^genomm en fein ) vermiß^^^J ^in mitgieiebent tbeii febn'arBcrbfi'^'' L„b traubenz tret ten baa mitein.tnj’^^^ .„i Jaffene für fub Rtbö oeriere/bip ^^'', .b/ Har ivotben fep. haffen ,1» *^^‘^ fïjfï. bnb bebauen )ßn in einem «’«’‘ÄjB »©enn a(fo wirt ber wein «gt;«gt;{d4'^’% gemacht. ©n anbern rieb^Ô^” ’ ({H leicbten weg fneb in vnferm '^''^'^’[jj im eüiffen'^etb bee fiebertbenp^lt;’^^\^ wir von ben fraflüen ber ien/weiebeaneb ber weirt/fo»»”^? (^ Wirt gemacht / an ßeb fanget f«^ wie oben gefagt von allen gtftb^j ber gemaebten wein inn bem ^'^’l toein. ©iteb in ,©iofco«be me^rf’

éedic^e Sefonbere ^edt^te wernau^ Scm^ltnolbo Sc DtU U noua vnnb «n-beten,

fc'n’»»nöctb«i hdja trein fik öi« »««Unlt;Vo!cy.

J^® fffjvnbt^lrnatbuó / wcfc^cvul C^webnc^oltl'c^vn fc^wnr^ waffet ïet ^^^ B«Httt (jefamlct baben/ o^ fdbii?*'*’^^’^ fetn/bte feilen ihnen t'ou'etfeb b(u “is nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘” ^^^^ f*^ nbsp;nbsp;nemmen/

^“ ölt;m wem feront ^^’^ braucht cm fetebe, ' ïiMwiVf^Ï^^’W/wKöannmancèalq^ , ‘Sdüfiïi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-®tcffï‘wein ^im ^‘^^nö'ïBintey/wnï) fenOer-’’’«Uncfr^^ ^ m wetefjê fórnemhc^ bic

^^ Jd» nbsp;’^^^^ falben braueben/fen-

'‘'8''’«tiöeöcf«nb§citÏttbcfcbH^lt;/

«0 Xnto«4Jntï(rfOlt; fofnnmnnbie fenetb(etterlt;nt(jW” p ! tn ihrer ßu« nemen95ebertlt;Hb««tJL j rnbrum/einfebeojTOeptot '^^^bi treibt nuf; bienieinncbolep/ttn.rw . , erfebrecfimj; / runebt fréliep / P^^^p ' Çenj/onnb bejfertbte verbrehuk» J^j febmanien bumoieo ♦ 3ß lt;*“^ ^“Jjl One viertugheb feber/reinigt blt;’H ^^ mnb bringt bie gefunm^tit» t®^Jjjp(f|j

wcrwoîbfti.

‘Wire gemacht von tgt;omfff^''’’!lLtf( oc^fenjungen »nb iimm'etrtnî’* ^ für 046 Ber^ nopATen vnnf |lt;f^ 5(11 ntgt Dao onrein gebint / gnWÇdft ben lt;t«lTn^ tue/ vnnö mac^f frolidyfi’F^ ^10 ebokp nuf; öureb ben §lt;*’^'”,^0^(11/ J Duo haupt tebig non ben bt^‘^*^(L ÿ mnb truTOngmuebenben ï’^^ «uefefeamp;rbeÇûlffïkè lgt;w»»R’»^lt;|j )

gerattert waben/erfru ’'Wh ?^/’’»öbrtngff^nenbie»««* ^ün ?‘^^’^‘^^amp;‘^^ fc^reibt 2trnalï)ue/ Ï*«w Ä^^quot; ‘^ *”^^^ 5eu^e/Da^ iefj ein ^«h5'? ^'** ^^^/ welche nur von bt^fcin Mtr ^* '^^ wozben / iß ßdte äuß bçH i ? ’®'^’^l6 öott vnO »nfinnià ww-^’6iE K ”’^'' ^^ ‘^^ binnen müßen/ ihr^^3mnmvergartgen vnno fie iu ijfommen. ^atnffó biefen 0^^’^^“^* Welcben )hr ein frembamp;gt; bÄ ^^'''^^ï'^hV/fofur ßuertbur ^(^ hü 7 ^‘'^^^ / miegemeUer ?öillanoua^ , ®Kb''eibt. ,iöic|cr fagtaueb/bn^ber tJ^f^®^lt;ifbc^flt;n|ttnalt;n faffe geteut ^^obét^wte mart fagt)e(anßeirt fût ob^ j^^Hte braßen »nb fnimfbcnfebr niU2 p ßp/ wo mart )bn mit wem vermifeb* .^^^ bnb täglich triftcfet / bebarßfem but* '®'-fltion / benn berfetb faßt fur ficb felbe

; Xoftnkwi’iti/vtnawpftflrt*

Uturn.

' w «tigé vrtnb von ßren fernirt

‘^««‘^ «quot;^ ^^-^ ^gt;gt;/«gt;»W «O-’ '‘’«üp^«« «*w« ««igt;a^j»zpwl ^upu u5!««J*’ «5qpj3ta ?QPUfpJ/U)M43a

uoöJj uiiwia / «.»« u?ni«vï)

*ïöv^jj3^ öi^joui ótjöï.w ƒ

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qua«3e«?l|v(W

' *’quot;' 10(134iai .UQ/ JCpiwjq upm U3j3.ta ' ‘^LäM j^jnJxiHvcuquuauJïpj

^i4§JWlt;^ ^quot;** i)tiy qjnvg UJQ PWil ! ^,flÏlt;«0Ï^lt;gt;lt;«/«’H ««MAW^PPI ^‘*’ niPtS' *tt§hW«QM«lt;vqp)uïlt;i

' ^*^1 topu* ^Ü’quot;^^^ ^’‘ï ïqpjuja/ujjtwj

' ^ « )«’’^ / ’”’^ ^^^ )6?WP4/ tU^VW

•‘^^ ^«r/WH04J«»Jgt;«i ^ilt;»iM’lt;* / w’^’V/w«)»’ «3Q W6i({;

■quot;^id J*^quot;^ Q«««i|nwrq 1)0111 F dvjüi’ ^“^ ’1^ ’”^’ lt;Ï““® ^w?« r ^S ^'®ï^quot;^ upjuiJoji gt;ï^tup439 (lp*’’® ’ jöF«.‘IWfc«^ï“« **1

2(fçtj«rteB. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*ÿ

mcntttojte/vnî) h^ jk ï)«tjft^Mâ bann-ncnbciiKn, î^adSnwfô (ap ben wem «b '’'’î’gù^jbninn ananbaftî^lm. ^ù-fttwdnbvu emiufammen subenbe nn* t^î/flcrch vnb erquiffet 3P bcfiÇalbert ’'û^^/^rbae berê/tnagenvnnb Icbeï '®wfûï Me roterbor/ben pent »nnb erop« ; W;tfeb‘’*'n^n« (ie maq einer auch bic ; Y“’“^” ‘^^^ ï'^f beifjung weiter brent* jM/fu foeben/vnnb bureb tin tweb feu-' yfn/öaemit benig eimuneben/ fewirt ‘’f fine gute quiften lutwerg nberfem* Wm/bem franefen gefinbe febmü^hebi

lt;gt; ipaueb bep etiieben imbraueb bet: Wentraneb / weifljer enijf iatein niebt ffpt bpbremet wirt genennet / fonbeni Çf’P^pbromcium/wirt nicht «np bonig 8fgt;nacbt/bat ben namen ven bein waffer noguitten/tveUbebep ben ©reteie me*

Lr?^‘'^’^^Sfnwa|fer in einem rein ent ‘’“ffótfangen/vnnb einne gute pfÇ'f’f gefallen/ äefeihet/ naebmaie fo (eget mart

84 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äntönij tîïiWo^ J^,

bic quitte» barem ( weiefee von ,1JJJ fpi/ neu $uuo: gereinigt vnb Jerfe^»’»^ ^p (en fetn)vnb (ejï fie fo (anqimre^^ ^f fer beiden/ bt^ ber fa|ft em folcb^ bekommen / aie ein falber ober by„ wein / bat wirt le^lieb I« ‘^’^f? Jnupf fewer ge|ielf/ gefoc^t vnnb ’^^^JLel* mitßei^/vnb in ein tuphn Ö^Ö^''^.j^^y( c^ee mit fieif; vermach t/onub ongeßeUfonwerben. îîaeb^^^d'H ben menât fan man biefen (f‘”J*'jdt^/ wein braucbetvlu allen br4|Ït»b » ^j^ welfde ein ßerrfung vnnb lt;* Wf jmjui’ ïufarnmenjiebun^ bebe^rffen/«quot; ^„nP jemanbto lalfs / matflj / F’^®S(ielt;^lt;’’ febweiß^afftig iß/ »nnb r^’^Pzifei«)’'^ braßen befÄmmcr(.@tinlt;t bf J‘’ ^frt/ vertreibt ben Unwillen mub bringt bie verloeren laß ^“^ wiber/ßdreft ben magen / bieu”’ ^iiÿ mgè leber/un für ben außwurff ’lt; ^ tnacljtwolbewenvnbinbertbt ^ fo ob fieb brebmen unub bao 4^ prol tunef(en * 0J?acbt baß biefp^P’ ^ ßp/ magen verbleibe / biß fit ifff^ •

, ^‘'^'^o «mn jfm voe ber fpei*

^Wtn *”^’^^ *”^*^” ’^ ^^-^ imwen/wie •'ib/S? fquot;^*‘eibt / bmueben/mnebt frd=a

lt;«» Ä ^!^ ^‘®I^ Ö^^^ ^^”* ungefiebt *(«/TJ*’^^' I^«^lt;^ Wlt; Ifbwncbenie-'hHf r ^^^^^ ^^ trunebenbeie/vunb fgt;tnbtX^^‘' “ünUeb / fo unfangen ge-•itnfrïp'’’’^^^ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’^^^^’^ r^^“*

•”lt;111 / w '^ ^'^f^ wunberbarlicb/bn^ ’iluÄ?^® '’«»•gifft/ pepiien^/vergiif Ji*nURnfR fwAHrUf tï^kâ SaA aA^^

^41b ƒ ^^^’^K’iinnbtô ein quieten wein

Hcnim ’^^*’’^‘^^er i|l ule ter vonqc/Oer MÎ?^^^ öe|c^e(te quitten/ieg ße lafff i k *” wn Den bellen wein / mnb ^eti/h ^ÿ'^r^ eethe^ jlunben bngbei-

ober 1^ ’^^óm vnnb fuMiten trein/ dn «idlS **®^« bct^cn/fc^ne nactv einem reinen gefe^in îu einen

t# Kitten^ tlltjalftf

Imben few er / f i eb fic/vnb w^nn jï« d*”*^ fam gefotten/fo f«be ben ewnef®^’ ic^nUjbn Ju fewerïctt»nnb»o««T-QÖnp bu aber bie vberbltebene lt;iurt^^ «wmufl^en / »te wtr Junot gefagt B«W‘ fo wirft bu ein gat qntften mn^ »^^ lt;nbsp;wett/few^e nut bte qnrtten bineb f‘^ J »nnb wifrb Jutfer barunber / f^wf^ ^‘'o fcer Jngletctj auc^ ein guten t^e*^ Æ wert Oï^abarbamw Jn benqwitteiv” . dn nnber purgterenb «r$«e9/»t«’5‘lL fclc^ee »nnb ßebeßowfberutnb/if U tu cm fe^r gutee guittenniu^/'^^Jjjjfi ten (eib purgiert mb reiniget / v»»JJ ^^ Beffer ifl/tito bue feuwtuoniatu«’/'’ ,a ipen gebracht wire/ wie ich f®^^?;^ in meinem ^r^fg^rtiin hab ange’^'» '

JRoßwirtnnwfiw/vtnMjnwf’’’* ' rinawm.

-^Der ^tofnunn »ein if ‘^^i p nochinn (Europa erf erfunben/p ' iju ; febreibef 3(rna(buo ÇÔÆanoiK’nwJ^^^ tiefem» ein zeinee attbernvng’;^“,^,,^/ authone fd reiben anjiehenb. '^^iwi fagt er / wn '^’gbpionia »ar glt;®’^ ^jf»

»nui A ?? ^‘^^d’^ Wt«n v£f dnem dM lt;lt;hi(»)x ^^ ^lt;*tlt;ï«mÏc^lt;» ar^teti® »^2^;?^ v*^ ‘^’^ t^Ö^ttf 0(0 Ùvo^md^ wÄM^^^^^^^^’ä^/ »lt;^lt; «» ^^^^ font S''’^‘^ ge^dmnO^ gemartert Çau -èft^*^^^^ f’^f*^« acoffenburr werbem' lt;*(6 fouT'^5^“flf^f®^^^^lt;‘^ gemacht/ öeni/^^’^ ^’^ andern gedr^te wem pile 'Hüfhr ^‘'^^ ^^ wcrbett.@emc heffe vnïgt; ÖR”^'’’'’”^^’^^‘'’^f’^ ^^ ^^^^ f^^^o^

fWfc « ”^* '^'^^’‘‘^’‘^ verbaren »nb Vilten ’ ^‘^^ ' ^‘'^‘^^^ ^^^ ’^^’^^ ^®^ ^“’^^' ^lt;gt;0 AeR •’^^^^^^*’^ ‘’^^ fpihtu6/perrfc SûÆ?”^*'’’ ^’^ matten/auelj otttengc 9cn p^'^'*^öe€ntnefena(^vbergefc^l(ï W(l2^$^ ’’^^ '^n^eficK feben vnn^ W V ^'^ ^^ *^*^ bemfetben gewofc^en huff **-^**f^ ^^ ^^^’^ ^^” F^^^ '’^^ ^*^**

•»«/««s *^ ^^ff* hemberg vnnb btni ^ervefiï ^^^^H«« ï’^f vrfac^ falben «ß'f ®«ïgt;»crgiffitlt;nlttfB’ -©emt ïgt;lt;r bÄ^*^^’^^^ ^f 4lt; Wnemfle g(t^ «»bè / ba^ fie nie^t (eic^tUe^ «nJ^

81 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»nWMf/mMoe ^^j

gen ver^ifftet werben • ^^^

gro n'en miß vnD

Den lob fieber vo: Dem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

tern / grinD vnnD allerlei W®w !

ßmtatcö/ vnnö vbermefft^« ^ L/»(t' figteU? gcrfc^ncibct bic F’P^^^’ïùaC mifc^lct bte wdanc^ole^/ blut/ólfnct Dû vaßopffung/^v SH was Dief ifl/jmbtik wa$ ó^ï?^ ’ « ƒ 0lt;gt; waÇre Den (ob no: nHoUp f4«(n“P* ^ of|ttna(Derm«nD mie Dicfo^ ”^.^’’«lt;lt;11 «u^âfR^wenefee / fo ntuebei cv ein 3 . »n woffebmeefenDen attent/ f «’’fc / beffere Die Seen / ßareft Dae icinW'^ mnDÇeiÛ alle feine brdfïen. ,,4/ tgt;w flüfftge »nnD feuchte ff^^J’^A »nnD ifl einbeweboe arWfw bree putoDae, 3|ljcntanDte von langipiertgen franefbeit

Den/ Der nemme ^erdp bvot mnD «Fj^ inn Dicfen wein / brauebe ee alp tern / grew inef er Darauf/ Daß bn«^^ vetlobrnc (upwiDervnnDtbiK ?^*’'’y( gf wol. Qfß ip auch gemelur wet« ^JJ^

lUjqonq U43auv ^n» 03'^3H»/oQjinup. ttWQ ^nv s^qjijîJMicu wqv^ 93^3)0^^ ’P^îîljypaitmuîqi lit) îtîS36uvj «o^j Çppj0 uvw qo/wtou -lUî^onv jÿ îqjvui/nunmnqunujQt jou uiilüoj j^qo /«»j i#4ôi|ji,a„jjJ ’«0105 lt;41 j^Pl^avin juuj U3Q jçg q,,,^^'

^nv / jJiuuî quiw gpdj W»«,«,, J îJioi jjqonmqjô «pm» eaq }vg up) ZJ /gt;gt;a wrivM «plt;w Wj^ixtai PD U3}jyvjj Üj^tW?# ««QUDAÎÎUJY ’ Woaiu^j Quua/îâpqj^ uîninn wuvui^oAjtqi ppm «ut /upatJi3Q«3qv^Jj3tiigt;jjojjL y gt;^3Jlt;»S) ‘P^jnwqj^ ^W«’lt;**^tt»îii2 «qo /u.iptnunb (uj 4gt;/^tty tùn»^ l^ M3ntlt;»M« / uivievqod / )Hu)8ut,w J Piuueqonvq / A3q)J iptjVvjiiu /îqjaiôjï

Zvnin^ / }^njqutai^3j MQ .,jy

«fg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’U334V£^04)2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

ÿ» SnbnO' ifïOdlH

CB/n »«'«/»cld)««; W« »ctff«pP*'’Ä ‘^^' IJfetvnö «Jffnct/cudb öttW«* IdBwfeycetttgftt» ;

ÇÔîann mmt bic M««rö«»gt; JÄ »on wc^an/Çitècniangcrt / lt;wWJ^ »nnb ctlid^c wcrmût 6(ôfl / 6«^^^ Y^^^ gute weil im »ein/(c|l co «lt;*lt;^‘*^lL ben/feu^efo/vnnb geuft ein flnflt;*^y JL barauff/ foc^t# wibevumb/ »t^*^^',L bureb ein K^tóc^ / mifc^io »^^^S wein/onnb tvirt (c^tic^ in cinren^H’’*. gegoren onb bejahen. 3jl f^gt;f ^L^.^ wan bitter ober »niiebiieb rinirt mann ihn aoff fofebe wei^ ’ J*J ben aedrbten fruchten gefügt »^ ^jt» AÖnfer weinifî 3ót/bieveriïopF’JLr (eber/mi($ onbanbere inwenbige^^^ Îô offnen/ »nö bient für fofebe fr^”^ lt;en/bie von gcmelter verßop|f«f’3J,% fac^tfein/al^ba iflbiegeelfucbi ''’.

färb ber manbaren jungfrawOv »nb be^gicic^enfran^-§cttcnme§t ^

Sfnjtgfljtoi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y»

' Bin Wem fut Ute mclrtUcolcy»

^cr »ein für Du mefantotep wûf affo JJW* ^imfltt’epo^erönftf.aJb loc e« i?^^’’t^^^f»'lt;’»t) vnö cvc^cncngelfü^Z 7‘’’rtf«^ ï)aelt;in jTCrtt^/ vnamp; beu? cc trut quot;^gt;tt halben pfunö tes bqkn wnpett ƒ *’Wllt;j^ n«cfjnïa(^ füben nut tn^dÜc^Z W^®’’”*'^ tnnrfó/c6 bïifft wunamp;erbar«» ^ ben mdanc^oUrte / wo mann btefen .^^cfetlU^etaj^nadj «tnanber haucljt ^wnfan bes weme viel mac^ê au^ grdf J’^nKngevpïgetndteï ht ut er / vnnbjur “Wtluèallcii.

ïtugcn trott trem föröfeewgen«

Euphragiatum vinura.

, '^lt;^b3f«glt;'mro(l wtrtinbenmeffge-‘^^t'Dnb Miff feiere wd|ï/a{|5 obgefaatz ’’‘''von barank gemacht/ f at btfe fra^tz ^‘JhtbKaugenamp;cr aften feuten tungge-* 'Wnmac^t. kenner treibt aüc btn^ ®^’^ܧ»pnbenaugett/ bure^ wefc^eet«* ^^’’bas geflest verderbt ober gefc^we* yt tpirt / (6 fep ber menfeh jung ober ®'V»nnb falter ober warmer namr.

yt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sirttoti^MlMö/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

3eb bab einengebennet/fa^i 2(flW öne / welcher lange «en niebte 0^^ Çat/vnnbbe^h^lben ein milhff^^^^ gefürt^at aber liefen wein mb innerhalb eines jars bas ä^Py^ü ber bebommen.^enn bas bvlt;îM^^‘’“^î L them ber wem gemache/ifl«»^ ^^gL arenep für bie angen/bermaffen / W x nur fein puluer mif einem eperbsme 31 fenwitt/fo hilff«s bem geffehi »J’L licht dergleichen wirt auch d^l^JÙ

jMinm gçptiçi ooergeiontn fx^ ^6 fmö noc^ jb^cr »ic( bep ^^^^^^J 3lmalöu6/^Iaubwürïgt;t^c kut/tf/quot;^ ' cbC6 beengen bónnen »mW '’^W^u/ ben/ bónnen k^t bk Semite fw^jLe ba ße boef) aunoi ebne brillen bk Ó^ ! nicbt^lt;ïben(efen bónnen. ^^^P^ïL fen mein benebel maffer / fo «gt;irt’” frafftbefloba^^ejierjïi

jftQtgortcM. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9’

Vinum enulatum.

Silent wem«

^'Ö« ïveiii/ inwdc^cmîJKpwg (^n^ ■^Jlt;’i«wur^ gebetet weiden / mac^t dn ^‘Ótf^t/vnb tient für tiepegüen^z be ''’^ôtbie^îîentenKit ter weiter / vaut jWlamen. 5(1 auch ein âûie arènes p^eaufftUfung/ band^grimmen / b«-'*^’'4e^t«ngenbip / »nnt aUeriev fmnd* wterhtt^*

Vinum faluiatum. 6«lbcy wem.

^lt;ï wein auf; falbcpCnwcb einet (eten S^f^üen gemac^t/es fep ti fraut gefeiten ”11 wnn/oter in ein factlin uerwideU/vü •Htin ten weinge^en(ft)^nt ein wun^ ^übaüiebfyafft für tie bwfien tee ^an« Mcfjtwnt für ten feb,merken ter wnef= ienben Un/beilt alle Cranet^eiUn ter ner T lüiiionnt ateredjtigen glieter tet leibt/ J nbsp;nbsp;«webbasgübt/ eontraetur/frampff/ ^üa

tün/butte^glcicben. Kenner (icireft/ 1 nbsp;nbsp;J^uietet/iont belt tu neruen auff/ ft wtl

»4 3rttontjtn«4tef aetruncFcrt/rtf^foitflê au^'wcnM^ ’^’^ «nffgelegt 4^cr ou abcr/öa num jl»®quot;* vamp;crff^Ia^cn/fbUîûwoîcirt wmf^ 3^^’j' ben nnö gefrai^t werben, (f ß p^ ^^’’J* bue/ bnp fetn arpnep fnn foltbcn fw«»“ feiten gewOfernnb heffer fep. 31^ .'’“^ gut für bte fe^were frunef^eü/wekb^®^^ gen bee magene ober mütter uufi |^‘’J ititerveretnburiingbtfcrgüebertiiitt’Jquot; bnupt verurfac^t woïben. 'U^vr «KÇ’^ genb biefeo weine will wiffen berier Mpitcl von ber piben tn bent 3r?dJ^J ADenu bte gearteten wein haben etnPW^ frafft/al^fhte freuter/nnf; welef^w Fr mae^t fein woibenz wie tc^ pfebit fiï inal^fokfjeoangeïeigt

^W^w«». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ff

my'’’^’^^^^^^^* 0’^/®wtgt; mocht bhA ^Iï^«c^ «« beweine av^nep ft«nS • ^*^ ^“ß^*' '’‘^^^ ^^^ Rwere ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?^ÿî®”berU(| ter fineer, ‘^roct^^

blt;in»?^*’^^’Blt; feuebtivifdt au^inn «ttbï ■^^*' mütter/gettftmd'en/ot^ 8cnilt;?^^®^^^Ölt;le9t- 03ïac|ee bic (un-Wh/*??®** ^^ »betflüffigen befebmer«* oQcßh^^* »erjïopfung/ reiniget ’^«lïfvf ®”‘*^ ^“^’^ Ö^«ge / bitnet fut bic *^ S^*^®**^ *^^* *®®^ *’^^’^ ^^^ f^^f^” Blieb» *^^‘*^^^ bef^werte vnb matte WÄ^'«f«»^« fl» feucljtigfeit ' erquickt biefetben.

Vmum foeniculatum* 5endb«l »«rt»

'®*’** *®'‘^ ö^macht non ^en-Wd*” ®****^ ^’^^ fonbctfiel für bie Ö’imm^^^ ^®^^* augen/für boè boneb* inx e^ff^Mtz taelejriam/fonbe# 1 H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^rna(b«6 febJeibt/ es

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3pa«eböót

' ^lt;’J frRJ^ '”^’^^ vngefunbc fpeip / für bufun / vnnb für bie bidden

^i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yint9niiVlM3(i^^^

»er (uttgcn.^côKt Îgt;tc mtUè Lüô* bum faincn/vcrtrcibt Oen '’”® -^iil (cf bau feiknweÇc/ finOerf 0lt;»ö Ä jiff • îertetltOic tunwenOige wtnO/ Ü^H jp Oetven/óffhef Où ver pcpfunö / '”’L(§t

frnbf Ouó müi^ lebev/vnnO QBirt über 0’ wem nuf? 0' wur^^ S^-jpn fotjl er dn gute vrijliep fue ^^*^ t,^

mnO Hufen jlem/mae^ee Oer blufenz vnnO treibt Où S9Ù*^^''

Oer frühen au)5.

Vinum eryngatuna-

Wein»oni11rtiJ6tccw»

‘533trt gemacht wie unOerewei«^ wolau^ Oer wurdet/ui^ uUi^Oetuv' ' Qïertreibt Oie MrnwinOe/ riwOM^, pfelicljt turnen/ nutjurfer ^etrun» . mue^tOie hngfuine weiber empM^ 0ercffauc^Oiegeburf6 gUeOer Oernwù ncr. ^rreibtOiemonOenSetf/mue^fW* , Çurnen/vnnO ôerteùt One grimmen»«”’ eiuffbiufen.3ßauc^gfttfär Oie MFJ’ leber/Oue vergtr^t / pejliùne/ »nn ^J^^

• , ^tQtgdrteB» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W ''tranttÇnniw wit Webt« (6tlt;t »id »er« KIM«.

Vinum anifatum,

3(nt(;wnn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

’ •öffnet tie wwcnbißc »erßopfun^ yrtlttWcwmb/vertreibtbitefnwefd- . J'maf^t verbewen / wb ffiöet bî bauc^ ?i?'’^*3f^ ^^^f fonbertte^ ben frawen fJ?'^^^^”^*' ^'‘^ ”^^^^^ ^ ^^”” fit bic* ^**^^’^ etliche tag nne^ em-« üÏS”^5”‘ ^lt;”** 4üff btéfe weif fol fefv^^öfftn fein. Stillet bao nieren. lt;tiiß!f’’'^ ^’^ ^^^ß leib/tretbt ben fanb

IkiÄ*^!®^**^ ^‘^‘' npoterfen genant) flii«R?'”*‘-^^wfoia(ö bef fermeraient ‘'Hfi h '^^^^ naeljieff/fo ffeuff ber fanb *Cf^^”^””^”^*’^*”*'^ ^^ ^^’^^

Vinum rhodites,

•» ^oRnwetn.

®'r ein vechter fomnur tvem/vó ma^ '

ÿS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;stntoiitytntWôi i^

wolfo genennet wemn/ t^û^ ^J”!

fonDerhefj trot un fommer/ Çi^.îüirt nup Den roten rofen ff-jiaj ivek^e juuotan öer fpißen „up tverDen/vnDöcmnaei^ getrorfnet/ frt ben mop gelegt / wie oben gt^JJ '^^ Ïtan auc^ inn ber epl bulb gt»”^^. (jp ®m/ijl aber viel fe^toecbet/n’® ƒ‘”’ ^p f anten weme fo viel rofen fet/ alp aup bem febmaa vnnb F^A« «em )ebcm für gôt buneft. ^’' ^^^J^p Ihwenbige Çt^/fîerrft bao ^^ff^^ nempe gheber / Çelt ben

«uff/ btnbm bao obermept^ ^ • MP(f »nb bie feulnUp un letb/ip aueb lt;”*: pjj tear^nepfilr bit vergifte l»fP *”JJ^ feber.^ß ben Çi^igen oü biliop^ Jr ^ öefunbt/ blent für ben b«reb^^”quot; Ln* r^nr/filr bao biec^en/onwiHen ‘’’’Ïnlftt macht/ fonberU^ wo er nut ‘'^ff^^irt. ©bergeflahelten waffer gem#’^ «jP Ctereft blefc^wachen9dn onb bO’L. pgïanfïeifch/ machet auch «^ ^JJ^i t^em/ WO man ben mnnbnitt )^';k;gt; anfïfpulet, ^Irtaberbao «wg4’^ jpg

2(tQtgartcn.

'®wt CóTOunlxïbarUd^ fc^on vnö bUbfclj.

Î^acbet tic augen |cbàrvff«v / wann ein ^Wt^ui in bic äugen wntgetvopfet. ’wenn er reinigt vnö troetnet wegen te^ *gt;tw$/nnt geregt tie fubflann Ott äugen ^®ftber rofen wegen»

V intim haUcacabi fea aikekengi.

3u^cn?isfd}enixgt;ein/o^ctflt;b^ut* ten wein.

^Mer Wein Win genmefitvon tentet

*»«gt;« t«(6tilt;n®« W’ÄÄ t'^mbtaft weinUfenin nmW^^^w' ge ^^tintn/wdeiiUein anuiäüwg y ^^tnüieinwongt;ett.^tÄg, gönae^ wer-

'^^'^angeteigt haben. '3^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^At.ic*

^«nben/nnnt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mio

U to nnwoUber eiten/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hv-

^twrnetingntenteUter votgeweue

’»tinbeiitn/ietie(Unatiiwn^^Squot;Iuç^t

«0® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3intont)’nt?4ioi j^

fo(bt»|ïlt;dlt;r’gt;tt«wfdd|ïlt;/««W^/Lgt; mö wenig îmimetrinl) ^^^’^ ^L ÿ (hnrf ben wem wo ee vonnotf»^ ftd( güt für bte Çamwinb/vnb bd^ ^’^Ftdf Çarnen.^enn er mne^t von P“”’^iHS. nen/wiewel bte hamgangc f^O’ J^ fet weren/ treibt $ö gleich ^1O^ ^^^^Uit/ fo viel beo fnnbo vn ber {erriebt^ Fquot; . bn^ man fie mit ber Mnb ßf^^WCLa (etebtvnberfcbeibè fan. 2gt;annen? J'! c^e beffdben jï4to vnb offt ßf^^‘’”^Xlt; ben nac^ meinem r^at/bieFtï’jH ^ fam meren we^éverlaßen/ vnb p^ . btefem vnfaglicben febmer^ê a^” ^ nem graufamen Çenefer gUt^b J'’t jj, gotteo banb erlebigt woiben-^f^r'k nen aber benoîte biefen wein îj^^^^® Zai »mb ben newen SSKon vn wenig Ç” ’i »nb «niioî ben leib purgirt mit t ^abarbaro. J^at bie frantf^eit flt;?®” gt;ar gewe^Kt/al^ in ben alten/ba w^’p» melter wein lange îeit gebianebt 6:0 fompt mir aber aU^ie inn pu «J? goîi/welcbe 2(rnalbuo auffbuft”'^'*'L

färb' 5(t^tgartcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18»

^ ‘^^^^^^‘' ganèervicï öcr nbsp;nbsp;i^^* Ç^^mett fdnnen/atfo öa^ jm

^^ ^^^ ^” auffgcbfafen farfp«/ fci ^’’^^^^' ^Wö )bm numanb bdf ftwm ^^^^ ff^o»lt;»tte«nfin »erîipd^ »wS“^ ^ lt;5mptrtfn6on3lt;fa^ntc^ ««h2S?^^‘’^lt;*w '’«’^ Î^*”^^” Ö^“^*

ÂSÎÎ^‘’*Δ’ «^I^ ^5 ^ 0^ d^*”* ÏfuMx^^''^^^ außgeharnt fa^c

iWtR»» ^’^^*/^lt;’^ fortpen niebt fafl 2‘‘t»flr/rcK^ vnb bcrümptwoibm»

Vinutn caryophyllatum.

Ucgelmwan.

tó*^*3lt;tmi!»gt;lt;ri)lt;tt in cm f^efim/ o* ftdh ^2?^® *^^^w verwtefeU/ m bè mo|l ^J? wolf wekwee heffer tfî/ge^encf t. Atti, ’‘^^‘’^^^* fik bas langwirtgefet fnhït ^^^^^^‘^ ^“I^^ ber aken/onmac^e l^erJ h ^^ ^lt;**'‘^«t-Çgt;itfl^verbewen/ «ùf/^^” ^^^knmägen/vnbmac^t em ^*^lt;’t§em. OBeiteraberben (eib 5à

i«s 2(atóHf/JW»$4W iptdwtecf/fotfl te nïïfiiut/Ï’’’^'”;’^ der ober füfuiolH ebtr |önjïlt;» R^^* maffer bufotvilc^en mifc^t.

Vinum gramineurn* efra^ wetn.

571111 bie wurêd von wct^^f^i^^ •'^””| »nö weft^} btefeiben wet / vnb ®*‘‘^^2 cb^emdte tretfi dn trein braufi. -lt;^ wem t^but bic fpubvilmi/ireibt ö^P“: o«^ ben meren/obhirt bte (larn^crijlf^^'’, fclafen/auc^ bic vcrfioptfic (^^^/'’‘’X tak/wdd^e mefaraiec §d|fe«« ®^ ,«J fcie ircbctunt an bem ïipperUZ ben» ^*‘1 bet bic romige maten au| bem («V « ben bam. ^iffl aber biefen »w* ”? iretißra^sübcreiten (polp^üHP Hilt;”'d' centinobta)fo Ça pu ein beweÇiK «gt;^^ «nekÇctcÇ offtmaf^mit groffemn«^*’ fôeÇt Çab/ fär aUefrandben ber »ƒ « rnb bfafen/fonberfieb färbenpetmp*^''' wp^eheÇt Çarnen / vnb baufÇ-ßrimmen/fo bed peine Ç«f*

2(tçtgartcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;105

Vinum'ebulatum. 3(tt(4gt;gt;vetn.

h«^?^'”f*^” ^‘’X’^^'”*^^ wirt^emac^e »A mJ*^'”’ ^^^‘‘^ beerm auff bufe 'y OjJan nimt tm trein (efm greb ge«* Lh *^^w/ leflfiennnctren mojS

''R foib / vnnb mirt alfo ber gelciterc blt;§lt;»(t«t 2luff etnan«lt; j^^i^- ÏJïanlepbtc 2(tttf^$ beerer«* ^“mbep eii^jf^^ fanfften few: in guten» rw^beffdben bilteer teil eingefottet» J’^^tïfebaumpt bne vnb le fie »nter bem member ein nacht |îill fielen / nnnîr L«^^*^^^ö’lt;lt;5ftttoi. örtliche nefRenbie ƒ dfïlr bic beer/ rnb gehen auff fdehe . bamit mb/al^ mit be beeren. Äie-A^” ^‘^^^* ^^*^ fchleim nnnb bilem ïó L 7^* ^i^ mafferfucht/biingt bie OJïon J’iritber tveiber/iß gut für bie inwenbi«

Ink (^ ^ aeßtüct ben fc^mcr^m »uw “w maten ^(jrlt;inlt;dt/ wamp;buve^ txtt

lt;•4 »«tonï/WfyaW ,^((' p6(aan3 «tt^gcwwffen tfï *’*S«i« ebt fc^on }um au^ffi#»

tmnU fc^on vuUnc^f (in gnn^ 3^ Cc^aOet aber' benneet' (W^ ^^ftoiri' gen / foU ïx^^albcn mit 0lt;»^?JLlt;iii girt werben/ an wekken fnè ^^^” ’ ' creolen vnb erqunfen mp^t«

Ctn »«'N/ tveldjèr Oie gehurt tu Pe* gern frttwen bt^ iß vedette jtó w vnbbte »nft«d)t8«refjwêi' -• Per fTuWtbatifld»

lt;©i(f(r wein wire gifo âlt;wlt;*^\Ltf benfamen »on ^fî(l^/’’”^JîL/ mön^/vfï ben fr e mb b en fn«’^*^^’^ %-/ «nfebeobtep quint (in / maflir /ƒ ^^ earbarndmUn/rote rofen/ febeo ein lt;I*F ' (in/iintmetrinb/ bierinbenvon («PFquot; (aporeum/ litwen/Hawe hfqcn t»«Jy^^ ,ebeo Wen ferupei/bee weiten vnbMP Ïuetero Jwep pfunb. 0}ïa4 ‘’H^ ^^t” ^ efenatten ein wem nuff fpiebe weip «J bergewürgte wein /‘^ippoera^gt’W”quot; pflegt gemacht {«werben. 0ein ^’‘’“^ id beo abento »nb beo motgento / »»’’ ’*

r HP^nntc^t viel auff nnwaHgetrun-

‘^wffy wem pereft vnntgt; Æ^’^ ^^^t ^‘■''nilt;’c^t fie f reffttg/ba^ SiftA ^*^*^ ®^ rechter ^eübcMltf-fhieCÎ ^^^^ unfruchtbare Leiber betm ’^^^^”” 5lt;rthlt;ütïgt;ic btdfïinn *-^ '”'’^^ ertpermet btefdb/wo fie fen?'^^^^^^^^ H^f/^’uch beffert )Br fchtöp«’ frrt?”***®^^ ^'“^ welchen »rfnehen ein ^‘’’chtmagempfahen,' ' tihi?^’^^ Ötürhnetewem fanfbmfdbJ tïti?7 ^^ Wlt;» / »nb duffmanchertep tetf^^^ ^’*' gefett/ïn berctten/au^ freu-flift?”^ ^^lt;^^flt;« / welcher frefft vnnO ksh^^^P ^ wdl/bafj ber wem an fich

^^^fol^t/tvie wanben wem ^'^^ blnttcv ober irntt^ofen

- ^/guataco genannt/rrebt ma-

'vt^nb braneben foU/an^^ctn

P^tro 2lnbrlt;a (ioattblolt;5 lo ©enenfï. C® foil nuniglich gewarnet fein/ er fKhbiitcfür etlichen pne^ ^ 5

(»lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(tit0Hfl iWijftWf

farmen vnnb vngefçfjûf ten lt;^^^^^ c^jetxïô blatter boh? mebt «f^^ ^“^ lt;ctt/m»fc^efctvbrot/fc^merwurO/‘^yL «tildj/eoloquint »nb turbith t^^’^RÎ-i |)nö anbern be^gletc^ert vitra^f/tf^^L ftc fur ficQ felba bemalten folfmvj”^ ouberuwerfauffen. 5?enn fie §‘’^f” j^f rec^nun^ bee franefen / ob er lt;*“ ^ filUij/einer falten ober warme«« mann ober weib/mit bief en/ober! lt;nbsp;brdfien befdmmert fe^ / bebenefe« « fließt bieSeit bee iare/gile Î^‘y*î)tngt; ob ee TPinter ober Sommer f^'^ geben allen ju feber ieit

roll I^ree meine wann 511 lt;’^**^^’Lii(i* febi^ef be^^alben / baf; wo (ïe et«’« j^j neu ongefebrlieb geheilt babe«/»‘b ^ gegen Serben müffen von 1 W^Jt^ tpelebee fte aie bie j^enefer ge^gj^ ben. garnit nuneinieberfiebr ^ Çôten móg /onb I^nen eneßiebeiV'j^/^d iebe für gut vnnb nö^lieb «‘^^^'Xé üf’’ jcb ben rechten weg ben w^^.L/vül’’ blatter Çolg lu machen/befevjj ^4g«* |leid} «mieigte/wie berfelbr(eij»«^^y(^t

3(t^3Art«I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»e.^

^tduc^fwerben ôo nirn nun bn^ nbge-Kiktober ben fdg jlnnbvô heffen bhtto; Wr vier vfuub/vnb bne nhfeifet von bet bcy gemelten ^ol^p tf.pfunb/wr-“tenebieten anben^alh pfunb / frowet» W«bwntuni)f(tera(t((ifp(eniö)bKblu« '«»on haben oe^fen^ungen / ein febes Pw/inHetanbcrtbeilb (ot/antO flt;rlt; y «i-tot »n juehcr v.pfunb. ^irffba^ ^?‘^^*^ '’‘^ ’fff^t wdnfd^lm/ vnb liii’*’^^ Ö^^f weiffen wein/ ber noc^ tó???^^^^^^ Çttnbm pfub/oerntac^. bj(j^ ®^^®f^0kn wol/vnb h^ baoaWee taa y ^^5lt;*Ü bei^cn-O^ac^ bem britten 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f’« wullen tue^

' Kniii t ^'‘f'^ *®^'«*” ^”^ embern fd|

?’’^^’^^^ ^ff Frantfcn.;^ilt;flt;r wem 'kinÏ'’^?^ ’’‘^^ Su nacht bev bifc^ ge*» Ï’km??” ^^^^ ^^® ’^’^ anbernmat ge^ lt;hXS ■ ®'^'’” ”*^^* ^f® morgeno ober / fbchht r ^^^ ‘’”f^ fpruve/ aio bê etli#.

t®”quot;«^ltttbimgw0nt» SS)ïan

'»0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö^óffer menge/ab junor-ïfwclu ^oljf/nnbcn/vftónberc

y«# Ätiten^iHijrtlO^ ,/^ ' fpenee / tnn öen newen mof!‘’^Ïj« »nnö öafdbfl fa Ung fielen «^^u-moß ^ab »(hene ober venefet/wrt”^ ' ter fep wojben/boc^ mfiffen bte fr^ Ie gemehrt »oerben/nac^ bent bem wer obertvernggewefertfetn. ^^

-Ohne biefen toem/ weUfef*^ ^^Lr 4^/ fen beo motgeno vnnbîu ^^^’l^’^oiu trunefentoerbett/pjïeg tc^ W^^j bent ngiKfiumnefjen/ortb bfnr‘‘’‘ ^^ bem effen brep ober vier ßunb ben ‘f^^,' efen ïn reie^enz tpirt gemne^t ”ƒ Ä» nem branef? ber drpt nu^ bent vnb fc^Ueptenwaffer/ wekbef' ^,„111 fotten tairbt / vnb geb befTelbenp'*?*^,. in trinifen/ mifeb nber ölt;‘gt;^^?Lie run eineo faffto / meieren ich ^^^S nach f’^lat -^int «rfilteb wirt b«o franc db tantum acrtF^^'^aii fèn / erbrauefj / eeterneb / p**^^^^%i* jebe# brep banbuoll/ bie wurpeirbquot; .^ pontief/füPbotp/englt;Ifüfi/bieptw^’’.M) 4rt(^ vnb febmarpen Wmel C ntel^’t' 5 ^ bie Munten von benwtiben vnnbïo aebfenSttngen/aUefanbeirt/Stt«’’’^ ^

M ihï”” ^‘»ntlw.'^ae allee fol m vier ^’I ber ?^’^ ^^’^^ waffere gefeest [diu ’^niüu «ngefottenfep/fdgee berff^^ ’ ^lt;w Çemât^ ^wep pfunb )f!biS ^^.‘^^^^Jdterz wü^ bic inn cm

•^Wrji^^ ^^jï^fdgten »oïgemchen ’’’d^n'x ^^ ^‘’‘■«bcr/ücrmadj bae loc^ W?' f^^*^«^ ^^® Ö«k^td inn ein Stiétï ”’^* ^^^^’^ febbern geflikt »nnö ®u/i?^^ ^^^‘’”'^^ baeinn ein wann éts h ( ^^^‘^ d» tlt;i^ vnnb nacht fielen. üdiLu ?“^^^ ^^3^ abettruef mit ben trau? f^ttdbktter au^ / nnb feig ben biiwibx ‘”^'^^ l^’devenbètofen latwerg itttSS‘^^ï^^'’’””’^ ‘’^^^ i’^“quot;^ nernf ^quot;^^^^^^^dumb erwenenbep c^ b S^^ ^'^ ^^^' ^dttc theil eingefotten mÄ” ’^'‘^^'^'’ gefepe^en/fo leg ein (S7Wlt;»3Ï|lt;*t«rb«« bavemz Wek Dtinh ? « finebtin gefepnitten fep/ p ^^^ ^^^^ wibernmb erwcllen/ tótefc ^® ^^^ ^^^ ^” ^’^’^^^ werbe. Ejfa ’^^^ ^^ ’^^^ dnem tnep vnnb bea ? «’»nneinergldfingutteren. 3|laber

gt;i» Jfntonq tnöfttee u ber franef bee fc^ï^^w^ vnnb ,»ol/fo mifcb viucr bè vorg'emdW’ lt;ia vn^ be$ befîca turbith^. . ^ . ^aó bieoïbnungim effen anW ^ bauon iff ôu wiffen/baff ber firo^e’gt; .^ im mittagmaf / aie auch îu lt;’^^Tp|iï wmlnurbrep vanen brote effen fvJbae broe meinen vnnb ‘’’‘’^^î^.w fein/item fo vit ffeiffb nie be^ ^ „aidi »on eine ^ûnober repôun h’^nn^' ,L I^nfelbun ober anbern vd^etn/ff ’*2lt;j(lt; b? watben/meingârten va ber^e*’« ^ fen/vnb iff beffer ba^ bad ffeipb F^ fep/nto gefoc^t/ nueb maj ber ^ nigrofinieineffen/vnbtrinkeb«^ Îj febrieben mein» fo vtei/nlß bie fF^ J^p beri.^ï(m aber jemanbe benfeibert”quot; pj iwffbt niebe trinefen/ber mffeb ®?1^ runber/metebo in einer giefin fb^f .^ riner vnn bee biatter bb^^bZ «**

I^ab^cfouen.

(lt;n$ im sbîeri^cn/ipnUcn »n«^ ‘^ Jdi ^an te aber i « biefer seit mf^^ ^^ mH^' fo^cfrfjeÖ«^^ iw September I««v^(i,n

' iö*«« ******

' Ö'nm h ^^^ ^^’^ ^^^^ ^” ^^^ Ç^’^î^lt;« lt;«* t Her ^^^''*^ ^‘^ Ungwinge ar^neün/

ïiierfr’° nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;winter/b« «11^6 p ft vat

^lt;tiMB^^”’ '^^^‘’^ ^f^ mogen tie fr«n-’tc(hß?’^”^'^^”^5^ii noz^anben/mb« l‘W®’^’^^*'®^^ Iwppl^^^J/mu md^-Wn ^^ wirbt bas gemût Wb« ^'^^^^^^^^ f^^*^ erquitfet vnnb ^«?Mr^” ^“‘■^ ^”” ^^^^''^ ^^“’^ ^^^’^* Wri* K‘^^^^^lt;’f wr^arivn/naclj ge* ■ ^ftrt ^^^’^^*'^lt;ii’ ^«nnnunber ( ^cbÏ^**^^^^f^ »^^ gemacht »nb ge ^'iübh ? ' J® ^'^'^^ ^’f ‘^*^* ^^^i” f^’' we Ï '^*^^ ^®”^^’^‘' ^^^^ nbsp;nbsp;^^^ ^^”^

’“*»X^^*^”’ ^‘’^ gleichen / Raupte/ ^^'gt;on h ^^”^^ ^^^^’^ ®””^ mil^en/wei-wnai!” f^^^^iwounb pituita jbren ^'‘^(t$» h ^** befomwen / iß anefj gut ^^nith» • ^’^®’^^”'’® ^‘^^^*'®^^^ franiï* ^«itesW^^^^^^’^^^^ Ï^^F^^^ *•”^lt;14«»^ ^®^^ ® ^” nbsp;nbsp;^^ jenigen

12/®'^^^^^^^«^ fem/ bas iß/

”w vnnb fc^Uimmigen natur/

nt 3Mt0nOtntW [ ebainn trefc^en amp;« biüô nif^t § ^en §t$tgcn francfen aber g(b KÇ -andern vnnö dritten trand“/ »lt;^ J JI tem |o($ »nb fc^Iec^tem »«iF’^r^^’^ÏA i|l/mn jlatf hé# weW adtvegenM’ i.J êu (rntefen / wié; auc^ bie anOcrti an?' ’ t^un^ewo^nt

16t« rJ|ïti'dK’Vfmncf von oen fenetHotai’/ frtinpt lanen «toneyen»

Kiefer wein wirbt nie^f lt;***^^^ Ä^t/ab fonpen bie anber« ^‘^‘”';L »ein.\QCek^er int wein^efert3^*”^ je wirt/ber ijl ber be|l. »Ùerin niart w» (ri^e wei^ beffdkn wei mrifb^« ƒ J L baß man anc^ gnua befomme für W^i f^b unbanberegntefreunb. aber gewörft binSu/aueb ma^ért fne' t' rien freiner/item earminanuaf Ç^pJ ■ triebe bie btdfl im (eib iertH^^ j-aneb feblt;’$’lte f^eeiee /fo wirbt bet we niebt atteiri beffer vnnb eher («r»WlJ bern aneb bem magenvnb gebdrin «w heb fein. SUnnb gefebibet fokbenering febunä frirnemiieb bee grimmtH^ F.

^tçtg(«i«rt.

^^'®^’^^’” ”^^t fowtätrr. ^iLf nbsp;^*^“^ ^ ^” bcrömpter arst/ ‘W^r^t ««/»»lt;mart biefertwort ‘^^iïm 2°^!^. ^^ ^‘’^ ^♦quot;^^ fF^^^ ^^^ ^** quot;'tblMf'”^^ ***®R/w« âûtm ^au|fm (6» ^^ïmÏÏ^-^^®’®^^'^”' '*”® Ïgt;ertf«lbert nac^ ^'^fobü ”^V^ ïürrtnefm gegeben.^ae ^UltA^^^^^^F^dt« »ft anber^ï^ö«» ( hr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ntertfe^ emp^n«’

^2 ’*’' 3«U5ttlt;n leiden fw fenfona

Infbtfmnig gemac|r.

^lt;lt;nmquot; ^^^‘^‘^^‘»^ttaneb bpn fenetbiet« ''enS ^“««men vnö fpicfen/geralt

'’icufi ”’^’^®^^* ^trtemgenom-^b?m y®^^^W lot/pur girt fanfft-

df c **®^^V »ft »erbmnnen feuefj^« ^.^*” Ölt;|trtt/lurtg(tt/kber/ïgt;lt;»« ïgt;ie7* ü^/mac^tfrdUcl vu erlupigf

tihöfi xf'^ '»‘^^ bewegen vnnö 8^1^®*^”^”* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betbeirt

w?'”''’*^'’ ^ftnet bie »erftopfung^ waber bkfen tran^ auff bab blt;0

«4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»nkOB^jmiïrtW zj^

Wuf^m fea/ H tgt;lt;fc^wibt2(nön^J L lueauflFötcfetvci^. ©Jan otift^^^ L fcnetblftur anbert^alb J‘’t/3^^^‘’L(L(iï bcr ober iimmet ein quintlm / amp;«'ƒ'“^i »on oc^feniangen ein h^lb l‘^^^^’'’'r.Mrt bas aHeo/t^ü eo in ein vergMfÏf^ ober iinnin gefdp / bne oben ein eng J Çaez geuf; îe^en»nçenfübenbtvlt; r^ gei^molcfen baröber/ nemtneb^*’‘ wol brt^ nieste barank oerriecb^*’” ^i^ ^Bnnn folc^eo gefebe^en/fo wnif^j^ bue gefc^ir: inn ein fn)jlin von Ö^**^ bern/fo innoï tooi gewdrmet f^V^^ |0({ let/vnb in ein fijlen geiegf/vnÿ ‘’quot;quot; L »ber naeÇn gelaßen pe^en. ÿ weil bie warme erhalten wiri / P ♦• y x franrf au f rafft vonfene(b(e«n'nlt;’quot;’ Tiefer trané purgirt faß alle flt;njL. feiten auß bem leib / fo woi bilfjn v^^ tuitam vnb bie wafferige vn ^ö**^^ '^ ^ülffigfeiten/reinigt bao geb‘‘’*^^^?/j^t(( ber/mil^/ langen/ me^n bie fW^^” w bae alter auff/baß einer langini’y. fgy »nb macht leichtflinnig/ f^^f^ ^J/K' fonberüch wo mannfeitchen/PPquot; ^

tS*^*^ ^cb(eiiHmlt;?en6(ümcn/vn n» fouter / welche baa ^ce^ cp ivÄ^^’^“*^^«f»«»|c^t’ 3F «»«^ dût/ ’'^«Î»» fr^Kibt/fitr öK wanwi^i‘ tuA^? '’‘^Hnnt^hit / für bic gic^tz tcu^ ï)i,hÏ5Wtwlt;bc/rattbctt/b(«ttcr/)ttrfcngt; •toi« ^“* F«bt«^-3fï fv-t^Uc^ cm te r quot;f^”^ f^^f lt;»0« (an^tt’iriac »« we=« (in? ’^^^^ ^‘■‘’»^rfbeiten. wirt audj . ƒ «gen gemafte von fcnctbi^ttcrn/vö i,L‘’‘’*®®lt;n/Fcràt bne gc^irn vnnb bic toa« '^‘^^^^^ ^^^^^ angen/vü gut gcMw toa^ F^ ^‘’’^^^ i«m,o|ftcr mH

‘^ttiiu aihsalbuô gemeinem nu^ îwin hßen befc^ttekn vnO 8cfamUr|at,

ni

Sïn t)en iSef^v*

ben wlv barnmb J^^St ijenwolUn/bieweilit’^fJl,,/ «cwolt fo vil bUcter VÄn«» jJW pnberUcb biewcil plt;b 5itf nicht vbel bieb^vwimete/’^w gewürgten weinen melburt^JJ', ^^ welche febtbïcu eb lich **l^*ïijk “Woljl bcêbrtlben biefen vwP*^”^. len jn bebeglichen gcfclUn 4i^ men/welcher bir jnnoö^quot; gutem gereichen vnn^ crUngenmug.

quot;7

^ottbettflewutQ«« weinen.

Éf^ürf^tm wem werben Bereif« ^WSwoweiß vnb weg/ entweber tot • ^^^^ fpeeerepen allein in einem A J 'J Bas fdpge^encff werben / wet# 10 nbsp;nbsp;^^^^’' B’^f/ober bj auc^ honig Bin-

t(?„?^^ '’’^ “^«B o^B machen wir in !’^ Süten franef / fo viel wir wollt w«^*’^^^^^ ^^^fB^ »wan BieSù Bwu-öfc‘’*^^Mlt;»*gt;««B gefeußet wer-bnrm!j?‘’*^Benwu0en ermet ob farfZ ftttiii'*^^*^^^^”^*'^*”'’’*'^ ^“’^^^ ^‘^^* ^nS”?^^0f -C^ippocf^»^ îû machen/ W» ^’”'’ ^”” quot;*^0 genennet werben ’’*^”’^” ^^^’^ weiten W ?®*^‘’*^*tt^»lt;»Ber jö biefen^rben ’»(inl- ^^quot;”^ ^‘^ Ben weiffen roten h*^^^ ^’^^^’^ * ^ippoera^ genanft ^^‘^ werben metier teifo af. Para? nbsp;nbsp;lt;^of tlt;f en Bereit ÿn biefer pte

US^^^^*”’^” îûwMuinflm fpe» pfiihxx’^^^^^W^Mot honig/ »nnbuif.

'’Beeaii(f|^jjijyj^|j.^jf^(^^j weina

Sigt;i««^wH quaVuiKP^ie;^ Wng /lOQUUUlUUHÏ UH,^^ •UJ^tioi iqjt’UoV ^pnvojjuPvïtt .,iii(i/MjJlt;»^’w*’^«Ja^je lt;p”t’^^ lî’HÛ^J «.itovwvJ ?pnJ^wj w^v/mm X)uqunj4? Ju ^M««P)^JIQ4JM.Wï|t^WJ04at(jr

‘3UÏU0ll ftjlju» lOvUpDUb’pjjÖ quuaïjyu^3ju30p « w^’9PJ^’lt;l •’^ ïuuva/«pj üo^jn^ ia ’^’’lt;” /UJJWWdj «34 îàwvj }ttll fli)dpa«ï “^^quot;i^ J”^”^ ^Ï^ ’^^ «3W4»d* lui w «’ilt;’^ ïl^ó^9rqjynvu3Quny LujdiH«« ^’.i« ^jqwïJjiq «DuinaJ 01 irtdiPUW”^ quot;’lt;1 ^^**lt;1 jQjjauj^njJjS ni?^’^J .t3qvin»va3§.jgt; ’Ujp4tgt;pU)a «ûàjljtl^u-îpj QW«/«?aJ’JjÇt UUtU «34/43^ SiSa^/w^’-’i^J «?n«?«^ ajv§ ùp «voip «niiD^a^ « wwl ^npu; ujeppje^ia Sw))»^^’^ j’-*® ^^^J’ ’^’lt;^lt; ‘^^334 dl J««V^ “’^ y»^ 0pï|3^pJïU»43ft ^upoï «31134 43nv 934 qun34 43.w43M5 «,«134 a««ja U3q)vg «53u.»3nïua«3p43gt; %«,|nunb 9^33j nj 434V «4 uuvat'ïsi ij «P «ïl»§ ^y / ^^^” U3t«U|0P4 WU» cj

' nbsp;nbsp;•«3«,l3lt;«M?3Ö4Sm92H0Öt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S‘’

fUlu ^*’'’Ölt;'»öt9t«n»ef«e«.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«gt;' fott/^s^”*'^ ^^^ ^^ ^’'^ fiïïM»tt ebt#

^^^^ ï^ötttbet âùten roten wlt;mZ btnfo fc ^’^*^'®^’'^** ^^ ^^^*' ï’urc^ Ibh k W«t/««0ffe«lt;»»«lt;lt;« We qua kltfftÏ-^^^”^'^^^ ^^^ fpcrlt;rctlt;n.93nl» A^t ’^^®^^^ ^’’■^ mcbïcrtdl^ moz* lieft ?^’’^’^*^^Ö ’^^^^ geben/tn bem fólï iot ^ ^^^^^ mMUrn mit gebdbettn *’*^ ^^^ ^‘“^*‘ ^^^^^* ’^^^’^ ^^^ vozep ^Wek^e gewonden auch tu anberen

Ä?.^^^euc^Kc^3lt;ttgt;efen ißbep ben 31« ^‘’utifcrn/ wie wir lefen / vnnb auch '^tunolauo ^Sarbamo fc^teibet / vnnb

J’««»«ttlt;mc^ in TditfcManb vnnban^

ƒ®'’”^ PlïfÖt óiithun mit bem SSXalua#

^m anderer.

Jailli bù inneren nnamp;cn öee Jimmrtd

fin lot/

ffriftbev mufeamuffen Swep (^uintt 9îlt;âlt;lin/

quot;Ito nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vort gewamp;rtjten werte«’

parabij fMdn/dn Kï’ca HW«f®’2 ïgt;amdm(m / pflt;er / Mtmuó/ ^^’‘9ft rwnöer/cinjcöce /. fernp. vnnï’ l’ W IJL «Kc Jcrflo^ iu emem groben Dermifc^ee vnferemanbern/v»’^^ ‘L Iteiu guten wofrieebenben w^ J^ pfunb »nnö honig fo wol P^’'^^S. jetc ïwep onnO fönff^ig Iot/»ennjlt; fe pief atteonteretnanber vnnb K»«? Durch ein wuflinen farf/ nach Ver W J ^t(i(he pflegen Diefen wein leurfcr i»'’ eben mit manbelmilch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

^olgt ein unsere guttung ein^L poeraß / welcher (ehr wol Dienet Vene i_ Duo fierwee haben/wire 1’efehritv^’’. x. 5(lejf4nDer SSenebicto im Jlt;§lt;’^?!L(i

Ï^im f. mah fawre poch w^ld JJJLi lt;en wein/ ein pfunD Deè nHerfebbR weiffen «uefero / $immetnnDen/R^ nee jetlichen f. lot/onD galgan etn ^ bn / onb mneh jn/wie obgemeivet/f® * tueineölen^ippocrao. ^ {folget ein andere eompopttw ‘ clareto Deo obgcmelten feribertten/'^.^^ cher fepmu^ vnnb gutipin lt;^^ j(n

^®'’8«v5tetóM wcfMen» «M i’'^^^wac^enw«d«»'

ter J ^^^ ^®* Mmwctnnöcn/wcilfcn fm* bÄ ^‘’wtltn / ncgcltn/ langen pfe^ ”«0o'ß ^wff^tt/nnfeöee $wep frrupeü Wnf nbsp;nbsp;nbsp;'^o( mit einem halben pfunb

ÎUfe?^^ ^“^^^^’’””^ »ermtfefe öie* Rua ^*^^^ ”’^^ guten meinen wetn/vnft fcr/^ '*®‘’lt;'«tt pfft turc^ein muUinen bic fürtrelfenlic^eßar^nep / fóA ^*^^” *«lt;*0/5« ^'«^^ blöden/

Jimmetrinhengmep lof Verein lot ^^Igan Jmep guintlin Stiffen reinen jucf er ruf.lot

Bhtt'Sippe arts« ^ïwMmnKtrwöena 3mbcrctn(of

3 s

*^i»J J««/*^*® ^^^ ”*’ ”quot;^ J öj dj«! ^’J’’*^ M3^ïlt;«nv )nyïQuud/«n ^^UP ^^^^ U3J]V UJ^Opil UjJJlQ ^0)2;

*” •iiilJUint' ^Jv^upwQpq/üjo^ ' 'U5Q4VUUJ^ld0

•utpuwb

‘dnHïwJTO

--ttiiiiiigt;4)«ewe/^»wwj«êös

■•JÖ)«P4Ï^l«(MJl|plt;Xamp;

^4 «ÏaMM «34)UUI 4)Q lUt^C

’434ÎQUV UI5) ’#v4JoddiCr «3W0 uijv^

^ÿw atwa/WMJiloïlïe 4ün)nd uaq ,()4ittl?tlp”ï’il”lt;ï WXl^V« /«4)QUVWp JJ)U« «^jlt;W4gt;« / ïl^VW U3Ull«0J3q OQ 0) /luttai M?jo4«ïl|jq9JQgrt« omg quiiJd§ïvy}4)aw»4Jpttg

.«Minbup 4?qpg/u3ö4nlt;»u3ejv^

’ ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«P|«4pJ^iq»4Vlt;J

hdrhugt;l|vlt;tt«)i|i|)jß5 ‘ïOHJv^»uQ «llvaïuîJojc ’Qunjd’U)Jjtui ^JPMo^

•ïoj\Utajf43ijvn)e}Q5

‘UJ^Vil «)4wM«gt;lt;l«M’Qo ««*«)öS zilv^ U31|Olj)0 jut’ a^VÜ Mgt;t4 «Q dj Q«IKV •)0f|ftW)jJn^U)UP4M3U.5ïai9Ï(;^

‘ttniwnb

^)»^j43quü u)Q)ï «ïun / tw^jitt« jj

’«Ugt;«»nKiH|o^gçQ »M.t))«|«b‘|p^«)j Qua^tua^ •uipwwb q)v^}45q«v/utpg)^ *)0)'U/)pJ«^»^,jjg

4V«3QUU UMJpiQ U343qo 43QUüCH3i rp(tt/WUIUItÏU31|344)nV $)QUll^^

lt;lU«rtÏ40p64^jJ 43^3pai/4)4ÏQHPu,A ’

•ïl4|4VQgt;4Ugt;qpJ|gt;Qpgt;«oJ/M,^ 304U33kpJ)nUÜQ «PM WQOttUVWboi ; «Jjjoai 3q4vj4nd4tid 3304 up |ji vq 9

4X1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*N9U.Ult;UU?4^3t)lt;U)guQ^ ■

«4 Vongemfir^enwefneii«

ia^ aUc6 mit dnanber jït^frt«)' ft hn^ bep fmèm ofm #« betijen, ^’l ten/fo feu^ ee oft Duve^ ben ww^^L fowirt eefc^dner ciaretvnbUMi^*^’^*” pompen) erben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.*.

©n hnre'ber .^ippoerae/ wt^lt;^^ * ‘i gutifî/miber bnp »icrf4gig/breptlt;’3’|5|. ti^dÜ^ feber/ben er betret bie bbffii pj; liefen hymotee / vnnb treibt biefclP’^ Ibalb bernacle bureb ben pufgang owP? Sönb mirt gemae^t wie follet :

^im ein pfunb ber wurden rrnutfomanwoilf^milffe’’^

^pitbpmivHttintiin Sngelfû^

gimmetrinben/ Oto jïyün/febf^ w e|uinf(in

SOÏn jliy Wmiin/imber/ jWi’’^’'

, geiin/iebeoippt

gnefer/fo vteleo vonndt^^^f^^ ■ fein.Óirnoibuo.

^däet einverineferter wein/W” fürbieaften wirt bereit .©annertfïM» ßut »nnb nup benen/ fo fafter pnb bfoj^ natur finb/ »nb benen fo ba abn#F^^‘^

^öNg«»5t6tlt;NWdnlt;nlt; wf Wlt;^ wm fcuc^tijfdt vnb bt^ thV cï ’ ^lt;ïn« cr nchrtz machet Huw ó5 x '“^.^^^Hnö erquitfct ètefürncmlt;rt y’^^^ïtÏKn gcbwlicben ^cilkm/voti JJW|K ersahenwerbenb. ^mnun ^Hö^^mac^f:

. ^im 6e$ aller beften weiné / ben b« ^'^óH «rvfttnb/vnb bee alles fï t ^5’^^*^ 5ueflt;r$ )♦ pfunD / »nnö einem fanfften fewer / wie man SRrtte pflegt Ju foetert Hefprupen. j^v benfelbigen befalt nnb braneb ib^ JJbi iwepten tbeil waffere/ober auff ein weweip/wires Die notturffe erfob« ’^•jwirt* Kiefer wein ober viel meßr I9*'ttp aub bem wem gemacht /iß vaß gut fSrbie alten

^eute.