ocr page 1
Γ
e
Hamag^et
^at.jcit^capittel BanümetCmel
Ijecgamagtyet
^at^captoeliaattöme^laeitf
abtcnöeconfcCToot
Bat.]tt»i.capiitd taifime Crupt
lïtieÖtecenöeconfeCfoot
©at.jnj^iap.^an üntt Jeroen
smjefgnrutter^erotie
^at^öii^tapitteï ^an unit ©ig
'nenoan^elemag^ctmöemartc/
lerffe
©at*£ijc.caiJitt4iatt üntt <^&tmtt
ümtitttwntettQisï
©at^jwapitte! lai fin» ^obout
aettfóifctjop cüuanütue mpbittfyt
tfepUgemattelatert
Bat.jc)cucaïMtel:aa nmewbert
tjatt^cmmelouüSi co«feff00t
$at a^capitteUuati finte i^ijöe
ua ^niserlecljtconf eflT90t ^iiijauöi
eemeetistgen i©0ïioïm!|j^u0 t^tfei
nati^naedcc^t
&m.m$*ta$ittu.m fitit ifirttout
cenriDöcr in ^tabant/aaer naebi&
fc^0{iDan^t)pfomm^anct^cfee^
©at.icpti^caïJiitii.ijattöÊnöato^
tm#0titfaau0btirc0ptianlorancti
gebote η uan^uidTcl
©at^ö.caintteLtja fime^iarie
n&n&z#npmma$tytt
^at.jc)cm»capittel» mmttüttjst
cobijaiapttt rcguUci-tot ^egupe^
ftiseöaecnafatöinarl
©at*)C]ca9,capitteï» oaniië oeuote
tttoeuec&timlltyw nitUxnmt mw
ntm
int cloeöer tt taileera
©at^jtiji9»capitteli^afintc'|oett
o^00efc0pt0 oan^iliums moeïser,
JPat.jw.caïntteli^an finte J$m
mnfópntlt
                  3C ψ
n&mm ttvütn nttlt
öer CtottQcbenoandê
ïattoeöansêtabant.
S^t mm wnUm urn lams m
gwt^tïjcs fdfs late möcr^tabati
u^abarciabUl^ettewtu
^ atömiecaputel ts ttatttttnU
J^mnntnmtiïXmtn ntt faitctë
Jm*ninUtMf^tpWtwiut\ntt
«ÜS?*** Wetteeaocc heilige* ma*
stante ^mntpt*
J&ttutcmcapttid&afittte Hmtï
^$^¥m\m\mutm.<enm®
^Wwtegteinteltmaget.
^ ®at.ii*taptel ^aömeagoeietë
, ^at ftöetapittcl Bafimépharete
Jwuftece fittte SHöegottöê m imte
'^ieruiJt
. .^at*TuuMa£ittel ^at*fime€mie
^to&nffBeüiertmagec
h ^at4?:.ca|>ïttcl 0anfittte#«iUn^
n*m iBoetfelemaget
^at^.cap* taan üme&ejmoffele
«aimncoustmagct
^at.jcwagittel ^animte^eoeri
^tt^ooewigimtDe
L ƒ at-£*Ma$ttelt>aame Htnont
J^fStaue ïses^epüc^cje enöena
«atlsbiflTc^opöaitHetei ^noanf^
te itme t^anoiegiiilueu
ocr page 2
CBiepwlogenanoeneerSen·
β als Cicero fcrinet/ ft $
r Ijpftoheeen gijemgeoes
k t^oen/ eennc^t oer maer*.
i t>ept/ meeteriTe Deo leuÊ*
1 bootfcaperfcheöercnrbv
— ^aee om iö feereootbaec
licneelonec^oelihepïotienBennen
en oaer opletten «®poatmibie£ew
pelen oananoerenmenfc^enleere*
mo0en/ oibaerliHe Dingen naool0£
enfebaoebfeeoingenfrtmmen
Φρ oat alle menfrtjenbelieM merö*
Oeeo eigenen otomie^eitoerfeer^o
0er pttneé ett tyerto0ennasêiabant
enfonoerlm0eoat5eilic^lenen oei
fancten en fanctinnéoiettiten^n^
eritmnenabiabant 0l>efpiotenf9t*
meer Danmteent0ê^upfeoftianoe
oer merelt na anoeren tyepligetf
enmeröi0enperfonê" öieintnoou"&5
öelant 0eleeft tyebbé.£>o faltyier na>
©at.^^aj?it^afittti3iUettoatt
Heeuuje                    m'JΓ- „
^at^trucapittel.©afinte pm
aantonen                   . ■ ■
^ac.ic^.caiiit.iaanöec^eiUgei;
magft1«t0a0coc oatt ^mpcc0
aantrrnj.ca-iaabtoeö C^omae
copootootoesboectiianoenbpett.
©at,rrjeii#.capittel©aoeeloooi/
luchtige of ^epli0eperfonen in Oiee
tótlenenöeinjêtabant
               ^
©at.]crtn-ca^a mar0rtettteua
fonenê0ebetenfiere fBar0riethen
©at.rteovta^anoee ellenoigee
i^ïatienmartelerire
3at.rtro9*ca»^anoé"öenotêïje>
re|anoa^npi$ioeelieeri!ejaipoee
Ban^eoenenöale
©acr^tii^cattaaniJtoeocr^an
oen 0oeoecocftnan»§roettenoale
*r$temna^ntetaipp^nattlanoé*
Deerfte^ertO0e/uan finte $oeber0a
fnttrenionmm/nafinte2&e00eft)n*
reöoc^ter^momnne/ennanfinte
natel öte 0cote fal motoe 0efepi int
tmeefteboeclt/te meten oanof ^mo
0^ennaniualianc
oen uut oaerin g^efet entjeeft/ mer
^eefcoifecrönihegetrotbe mtoeele
anoerauctentijcfeeböecfcé 3Te nieten
mten b egijinuanó ^ibelé/mté" boee
&enanoebpen/mtenle0enoenoane
le^epli0en/als öntcitem^ö eertfbif
fcop oan&ieme" ennanneelaniS ^ep
ligëfancten en fanttinnen/nitê fcrif
tenoeè eertfbifiÏOpoCnrpp/niten
fpi^eilmftotiaelna meeöer pincet
nan#eanap0/mtenboecfe0^e^eten
^afcicnlno tjjm/mte crongcfeennan
Btancrt|t/mteroeclaratiéna^acob
nan fHerlant/ en fonOerlin0e mten
cronpeOarcêtabant oietenepnoe
öergaomfijnöameefter^anneoie
clercfcuanHntmerpéven oaernana
Oetteermecoi0en^eeremeeöer φ&
ternaoer ^epoétrefotier nanö berc^
nen finte #oeoelëittbtneO"el Oieoie
latjjnfctye cronineintlan0efteloeeii
UetfenöOttmaftftnOttptft^errpmê
in.o^boecJten tot IjertO0en ttarete
uan^onrgonoien ensêtabantö φ
Oen fHer om elcUematertebequame
licop^airplaetfeteiiinof/Cofaloefe
e ronifsegeoeplt meröeintmeeoeelé
%nt eerfte fal gefept meröf uanoe* lo
ue eft eeoel^ept bes lanteua #iabat
^nanofeonomenöer^jabanteeê
eft oanoé l>eplt0en oeö ielfö lantö
^niattoeroeoeeiralmeroê0^etrae<»
teert nanoen afeomöe endogen 0*
I flac^teoerpiittcenen^erto0ennatt
2ê*abant nan jkoeo epnöe tot mo%
me fHarien toe/öpe tronoe ^erto0r
marimiliaenna v0oÖérgc8oe0 oer
Oenfeepferfreöer^crfone*
nifee*^nOat0^eOac^teen Die 0*8*
eneerUjcfeettiertfee oerptincenenö*
hertO0ennootfna^oc0t9öeoiei»^
arcfcemaetteoootoeoilnwe/fttlleoe
oaerittttietteminintcotqüï^ enen
eüconnerfanenafomigeöernoo^
foeptt0tjeperfonentot lali0merew
4»eleenöic^tic^eptnaallen^eereen
eoelfperfonen/eft0eneralicnoota»,
Ie Die0^eenöie0eerneonec^oetttttf
iiöotienlefenöft graten
i ^eropoatniem^ntenmane jat
Oieeopofitoot oeoUöecromtlatW
re0ebootté te eerennaÏönöerbeUe*
têpetmeeröaering^efèt ^euetoan
Oie0tyere$temaerljeit po 0eeftoi*
ίompoαtoertefeennêoat^inietöa»,
£%ierne0^intOte€ronifeenanota
iiant/eft öac g$eflac^te/en Ote 0efté
nanoé feer ^ogen/eöelert/ en oiomê
piittcenenoelïerto0ê oeo felfe lantö
inttotte
ocr page 3
tóaeeiljö**
aie graue ea
ttaaOu/aatiS
aeeiapebere
ua*#nmbec
0^«
©itijoütafte
IjmogefelffV
©{tboutape
grauctia^a
,\\ toamtfMt
Ijtcruotebtel
// ttt apefcerca
erfmaerftale
m tëtabimu
öitboutaeb*
reua^über*
rourt
©itboutape
$ereoa|da>
toep$
, © it boutape
' I;eceuans6e#
iiere
-
ftHpOJit öefe,ouffeöe/a5raue/^el#
mont<6pnaonéteie0epnfHe0en*
{[^nüanaefenöeaê" fo fpnaeftaê
soot^imndpaeUt^oetoeaenoi:!?
tij^anöee^00töeöê/teroeien^ien^
teettme/jlpHeleöooifept
f^temateöaatna|Baeöricbtbött
öcnuanöcnfccpfcr öpc Ijertogeoan
tefamen0beltjtïf.
CJttttt no φ fijn tn #iabant 0to ote
otp^eöeneniaeoecmaecDeisotiJf die
beter fijn aan Romige öeaê/ ate Cm:
nojjpout *6i;ele/ï;o0c^Örate/^eehe
€>trfc&0t/i^erc$tere/^ierc^tene
©neren/Cnbeebe/fenntcfee/^irc^e
»i§rtmber0en/ Uiftfym/ üeenooncn
^oöernjtjcft/enmeeranaece*
f^terttano!0|enaie&bapen·
ITBïtf^n Die übapenuatt s^jabant
Ie00$enöe* €erft montfeen üan finte
^eneattmsotae^emmelowrsliaf
fltgem l^ipebebe^n öte abapenxsa
nonnen aer feiuer otacnêf«n^o:ft
^tgaeraen
φ$&ηιηϋηΜ aerotaenenuan^
öean off uan ünte #emaert* Buut
aatrfo «eelbeplt0e nerfonen geleeft
bebbè" €n aaeraf mertoan 0oae0e<*
aaêbaert aattet ae ^epltcbiteplaetfe
maermerlt roao tn ae ttjt ^tnte^er
naectsoöae g«eiae0p?ere.<£ttaie
abapen nan nonnen ftjn Bidamm
parelt €mpere cercamerébi^me^
ael&ofenaalejfi&naretb Umtere&a,
mepe/|2l0tnal/ï^tt)eeto0enaale/ Ht
genton |Hufenebi fntfytim
^jf-y-y· -^Jiintboecfc&aae
^cjj^^^L ittoimeteptëaeram
l^'ï^^a^ nenfcrpaiansu
^MJllfek ^tabanttg ae ttftcti
fteptowncte 0a ^emtamenaateSCI
mamc/cüiG lqj0êöcac <^allta$ek
gita/tetie m$ wmctqtke/ütbbïü t
aen éi^n mi&utüanc üoümam/Uz
btttaêfc^e^gmöfiaïaêfciiêfc^oor
iioott roaert/neaecgautett nieömatt
enfjoorb ©ja^cfceniptmaeitf/beb
benae ueeleótneerae fteaê/ eenlant
mixtyib&sv en neel oolcfes ijebüenae
uoicfcoa fciioöö beqnamer ftamcrë
en na ftyoonterfoim? /ftdjtbaer era
moebicé tegettfgn manae/mec foiv
aedmgebe^aecbuc en rufticty/tsokfE
töaraeïjttcb/aenoot en 00eaettierë«
flater ttanolgen aiebeflotenöeal
&jetn;êiabant le00enaeitjn
f[CÉ0tettietettaat#iabant0eöeplf:
rnmin txitt i^namerë onaetr Dteati}»
littttctpad ^00tte0e^0uen/#mdre
le/^ntmei#ett/Cfbm00mbofl"cbe
fjwqnartieröatonenrijttaefeiïe
υ en Ctitcné leeiiutelterfcbot «Pieft
^emmelonrs #^eiaenafeen ïjan*
mipt ^alen tanaen fric^enen,
Cltttqitartieroan^tueuTrier^ttöe^
Clmqnarrtcrijan Mntmeraenujn
öefeöeaen f icrc/lieccntatö/^ïeDa
#ec0en0i«:m?00m Steenbergen*
4lnt öjiarn'er öan Cn)ert00enb0^
Mt bontape
bceceoapfet
öep«
P I
ocr page 4
ïtentoano* otoene oan jatemonffrrft
tttuc (Hit l;ute <£$ant werpen/ote au
Dge oa 4§rtmber0cn/^arer/£ógcr>
Ioc$epUcgem<£«crboDejj!etfeoftoi
Itgtjem
C^anDer regulier? Ome Hugnftiinsi
etDen/Dtcabi^eoaante^eercrupt
te tonen
4© te abötjen oanoe" esclcntomfrott
KicncanontHeriTen oanmtte *6ijecr>
mtpoente fëpuele g^efunöeert oatt
0nte#&cctruDen
(£ Cc liouen itt Ijupe oft ciooöcr oatt
Den coinmenoettr Dan önt jatte ^eré*
tté &ooee u5 üiu c 8 itgiiftïjne otoene
fftefyecten<£^anterapn/ en tn gact te
rade metten flat en oan «êtabant op
Die ftjDc oanftcn banter^erett oft oof
tnettenptelatê
Jtem oocis een c!oodrr oft fynyp oan
Der feluerotöentc ·Ζ rietje
Jit em te peutert io een clööfier oatt
DcnccmmenDcuroanDcrotoeneoan
Den tieten oan jdtupffeti
f^aur alitt Co oat aloë oootf cloofle
ren eft ab uien eerftwerf in gtjefet fijn
tn letten oan ref otmacten eft obfertta*
rten int gtjemepn lenenoe/ fo tflCer no
tertQC nauuie titer oft utjf oan alöert
öootfcreuê aböiien Die regel oft obfer
itantienljareroiöenenljouöeVt weidt
fcer te bcrlag^ente. mer oee fipttnt
üooif lant te Dtucrfc&en plaetfen oee
Ie anoer elooftercuüS goeöettgljerc*
φ lotmecrocnlcuen/te weté7«i&artrop
* fen/DtODenoeoiDenen crtoeelano* ou
DcnenbcpoemamtenenDeotonmen/
f weieeen grote gracie te ooot ott lant
tfcammcnfeptgjjemcenltjc ^nöeoe
Daer alfttlt he dooft eren oan gocbc Ie
«enfon/oattctoolcöaerUt feeroerbe
ι %m wertmite goeoenercmpelêettoe
^epligeïeenngftcn/öan in anw
Oenoaer niet aloufoantge closftc
mer anoer oan flappen oft milten
urn fijn oaer tooien quact eren μ
tteémté^nocoaer om öicinfoaw
tlooficren gaen fetten ijaer fieieir
rthelöeruerooemcnuTen/watfij
otoertc en fonölingc Die otte gelif
met en tyottöen ftiite Welener reji
alle oteg&ecn oie oceefoimactc ft
tertngeoafulCBentloofteren Ou
oooemenljaecficle en plagen on
fienlfje te Senten/want ftbelettet
falitfleptoanfeer oeelmenfc^ei(
. btg&eoetert fouoen nteroen/ tui
f ree fotgijelgc enoeooot Oie fieltf
öeigcis
(Interna ooigen bpe uanerrjei ι
a&nabanötfonoec OenoootP ab
<t&emtneloure oteinoen lattt rae
c eefte oamertjeeeegljeceiieM tot
ocr page 5
kanoer eecöerlettecen*!
fefc^ot ^ierbefte^aeibcfce Mitst
*tt^eemepe
SSï0lttötc«*téöat tot oefent
n^cceno^m^taïiam^nfora^
S^^mx atiiiercn/#oec|>out
2^9e/iiii^ecc/nKttttrftM|IK|(>
öw anctienc" fymlityentwum
5Ξ?Νοεη tatoen ^ecoroenfgneit
c"ll"ü^ ouermttó öatfe op öocbte*
ff^^ootueflinotcoeii^ooc^oiipt
fo» J?Wncntc tti}umt\^m000fué
fcahr0Dat-Die -&a*O0eof tlantoan
afH^clèpnlje^ulpofoiÖantoaer
£εΛ~, *m f0 t*«ftnw« « &00Ε
tóntüf öe?,at °^οα* op eêionc
fe^J?c«iOoc^tcr/ of op eêötnae*
e^J|;ettteeeeramro&eefttlantoa
hsiïu?1 scotc tfpttknte noch oprë
f^nöêeeraê wen^tabaciagefept
eata/Oaco faltclj €ü aat oucrmtfó
foocel^cphgemettCctjéalö btabant
OP 0moet ^eefteütcnbemelgtjcfon
ij f η Ce toeten finte pippan na latv
0enöeerfteijertog;eu& biabant/öpe
aan finte5(ttenfi)nretyupiu«raaien
^aooetttiee^epiigcfeinDccen/atofin
tt&tyttmupt en finte^egge^an
melther finte ^cggenbecco gine eft
finte pippan Ijaten oaöec namaete
0^efeptfalmecOêinttUieeDei>ectija
öefec Cromfcen.en 00c ua finte 5ittê
oft finte paebetgbe ujóremoutöen
^ltem finte 3Cmelber0e pippijn*? fu>
ftetuocbtetoteniftte&pnoml^ene
gomne/eit öie^aooe ogf bepligelmt
aeren/te nieten/ finte <6mcbertno ut
£Tcop uan Camcr^t/finte aegneiae/
finte 4&oegele/ünte)dt)arelt ml$e«
nattuo/ finte €rmeuneua heldert
en&epnoffelöan^ncourt. <jitê finte
f crcoltio finte ^toöeric?/finteCar
ciciamaec^t, 3(tem finte^otüW0i$
pipptino na öerflale oot^ter/ enöe
ruftte colene.|tem finte ^rimoak
«ι» martelaer/ enoe finte fbtlumuo
iofeflOOi/bepoebacrbtoegere/öaer
moeoer af mm finte piectmois
Sfttem finte &emt0tu0 aertfctffityop
van &omtiaen/em>e finte ïaniuaöa
aböiffetejêelfen/bepöeftaretemar
teelotonoer» Jtemfinte #melber*
gtjeötcmacctjt. ^tem finte tflaerc
abt confeCToot» ^tem finte Itaerle
Die grote feenfer enoeconinc/ uanöê
melcben oocint tnieefteboecKgeCeit
falmotöen. ^têfinte^tloegonoeoie
rnftette/i$abU0ten/enoeimteroo«
^a^^cfaptt.l9anocrptoptte
fcatit»~ noici«t öee lanto uabta
ri_;*"-»» ui
t
».?^
lcl*öt4jMetteren
saioottei &ta
X^ |«a/öat«faUfIj
/oattocomncltife
Suh^^öött
^^^^«ioiixminnfontfarm
ocr page 6
%reptfaitöotbêinöennattot0énö«
IgPWelen.p5o fe öan^tabant met fa
30efept/ baerinfoaelebepligeen
^öcpetfonêopgenoetfiingenieeft
£*2# foeaottbttjier eenlatgnfty
r**8 Ofnmr aiukcir·, ia* natviaüne
terefottettiae ttt ^abefettottbttil
^e0aU0e0btcaeet0»
C^ Qnarn tegato ed^ec öia patria
tab* ^iuenani$iniüi09omtnatt$
mörfubalis*
C^anoct o etoer letteren l€
^ttn Dcroenmalefo vatxit Stabiel
Ag^feptMmtfjiia.Datis oubti^ant
in 43tabant fψ\ piince 0^eiaeeftlan'
geteaoten/ eetinanoetlantsenoaec
ontcétemgepiiifniaté.aitbiiliêfal
in tmeoe beelDefetcvónifeé |a ïje bia^
batfe^e pnmé^ebbéouetanSlanS)?
!^eetfcapteg^elja9i ertoe tegeecoercÈ
0befteltiCl0 otegcoteïlaetlebieben
eetftenregeetDer oftefoieeftieteaan
taiaenoeten aeioe.Bef0eUittf^nCo^
m tobenii|CRDie0aeoettietenmaec#
teben eetnt graueaan ^oUant.ete^
^aoefet cóoicienanttttuatë oitaet^
C^emnltia tecnaantiqua^tabats
(taelaret
($anbetaierber lettere
|[Cenatetoen mett^tabantta φ&
βιί^οη$/ομ0 0oet^ii alfo öttet^a>
Ue0oeti0/temetent^tUt/0eeilelteerl
enuctj/fo taett#tabantoaetaf 0oet
0^efeit*f[«tëera aa tatlttfe 00et/mit0
bet ntuebtbaertjept/tiicbSme en 0l)e
tie^tcbeptalte Oinglten bie o en mett
Cc^eaannooef^niBant^etbeeftae^
ie mepoen en amebtbaet toten lanot
öaet ötepunapaeUanoen af fijn/ope
lanoenaan ^afae0outae/ aan^aef
bdie ehaan grimbergen. %)tt beeft
oocbou1c^enen0enuett)Utbef0tee{le
ta#n0aeroen/boom0aerDen rinierl
en ameren/ujiloe otetê enbe anbete·
uttte^öe #oöéÏröpt0tjan#tlIciiifli
nröè^^tcmönÏe^öeoannpu^
item uwe ^öeoan feeuiae. 31ten*
unte^oeuantauen.
tütpt fcaet fuitet ope moet tt&m
gljm in iricnegomue/ enöe Gbaböe
temanneunteïamcentgeanenal^e
negouitie^rt fi^aööc aanbemeenê
iepit^en fone fxtm%anOHtusbif*
fcopaa ^te/eturuecaeuote sothA
teem £töaöelberta enöe Moettrnais!
^fltem finte «foenpt canfcfiTooi.ftéfsn
te^eroonenöe^eeoneöteltggben
tetpmbehebowenïjaHe fl>tUeoe*
feuoatfc^teum^e|(Ug^€pecfoott0rt
fi|tt flaaocn^cOaiètetia finte )dia>
0an mistte bloebecnöeoocnabloe*
öeunteriëiegfAeufint€*eöen/enbe
fint Mtnouts maregraue aan &ijen
mnatoiffï<?ptianiiaetö/«tttia fiwe
#ertrai^be0gc0f»ea$iateismoe>
öcc/etiiïkiianiïenfclttêlitacïic/cftua
mecrarmec^cjilig^ettDie^ctogen
aan i&tabawaf gbebaeitfgntotns
'. tor. :'·„;1 .....
           '-^
anoee bèpligS gbeteefeoieaettieuen
ujninber bepiiget nerchen. £nnele
anoet aerfonenaan tyepU0en lenen
oetmcldiet lenen aft iegenoenner*
^abertenbebcfteeuenljeeftbioeoee
>Siileman/(natoer beo tloefters
aaiiöcn &egnUerenaan &obenoale
in|onperi»Ceujeté7llnte3(öelbetge
ansetö gebeten ünt^tte/fittte faip^
jjijnsi buitfhtomae/ baee %pvc na a^
gerept fai ujctDen* $temünte&et
linois aan r&oetfele. jtétittt <^ep e
^tê6nte öignetc^cicmt^cdant
0^euoiê»5(«ntöntc4iommaert a*t
Otêmpetfonertuari^êpUsêleaeïi
roetaetbe<len/ öpêui2§iabant gb^
moent bebben/at l)fceilatenoe er eirt*
uienaatibepUèï)gH lenende ajctetf
#omfatiu0b^Ctc^opt aanlofanettf/
öieaetbteue fpoé/ttiaonoe en ftee»
int Êloöftec iet Cametenbi^tueft'É»
|tem meeSér 3!acob aan'$pm/ öp*
teojmöetot^pguteei enmetüt tat>
öinaeLlfltem ΗΜηοηβ/α^ετ^ &
ftepnetns monnickenaan ©pleet*
f il fcriutlabno'etï jdéftite couerf^
aan Bnleere.gjtem ï^onoijulö^^
öehmaaaftttDèrlètiit. ^tera^e^
tnouter aanbierbefce. $temmeeö*$
Jan aa npneUJtein tanboalD^ .$&
%imeunus aanaea*enafeê.|té f&$
gtiemè'nartl.ouegebetéïiete^i'
ttel, ^«Ittealentatria/ottnuoti
^ iattia/acnm turn a$mtnoi*e»
f Banket ttaeeiterlettere*&
Kc3anöetëmalefö taott^tabart*
I ^r^t&egauovoat io/ComntUc*
5 tï^ï *aec om/mant eet eeö elic fijn
iia^^öJtconiclifeébloeöe^etö
imi'i c°*len geaatbteOeeCtoianc
nittö??ecwaaanijé0eaac^te oereo*
%teum ©tanctnefe enoeoataart
Sfe^oats ni^é/taienöfoneamv
foö^ettoutbaOöefinte^e00en/at
^hi^mfalrootbéinttojeeöc
W!a ttonifce^aoottfoftjttna
Γ^ο?^αηίΓί^^ο^βη5?0
oieb^etmo0enoetonin0en*Htei
*fanaie0oebetocl$aa^toenenpt*'-
^tê^taboiereaanöcametébibttt*
mjttnx^elenaa^rtBotft»^ »*
upneaan êpgaetöé.Jtemiiöeatt^
aanCbienë*3tiem&öelpeaan^iP|
|tem ^Üoenanbefee^tê fHatieö|
%etental0.^tem ^ijianaaan^^
ψ,ί ^etonëclufenerffe fintet £te®
bi^ecble|tejttfBa^teuaalee^
^©anaeele bet ajelïfeet IjepUg^^
öeuotenpetfonen/en öefgeliïcö ^
fommigert anbeten/ oaet CboH1^
aan Cantppie af fetijfrintboeefc^
Denbpitt/aaiatlc^e ^iet naint tw
«ιΐξεηΓ —awetfattaotoen €rimet
Öhefniï^^en/metoocnepfetéf^n
ai8 h^ote tt»cë:Stabatttfc£êbetto0ê
«ft 5fi !,stote^aetleRepfet en coninc
t
tott^öct3enecactêtoeentonin0é
UiaeiB^enaer gmetacien^^nae
ninc^-^t0^ecotêen0^ectoont to
^apfS^iêoatie ^oófcb contc
ftebS,ÏS^%ollantöiebe0eet^
ïen/enuniE ι*ρ*»*ρ«.·#··»·»·*τ·'· 2?τ
fintÊil^pbett aanv^emmelouta Μ
teiiwoutbiff(Oïïöani?opflon j[te
ocr page 7
λ'. €^«öértb|Jettéren€               ■ ■ ■ φ&άΜ&ΛρΑί&&αι£ "
•€^^4ötrt#taoanaagfeefepl ::t^^^^^ot#sa1iantiag^eCepi
tifh^f m/i>mminte^giferm^er ilmabifeoatio miniie.enoatom.g*
:l^J?eil^WÉ0iebiabanifc^eï»in^ reöen ^ieeerÖei0/miot0Oeneeöeiê
^tabantertötêSrièeölöoi^itist^
: reaaerinlatenoe/maertisioalfiitb^
reetmetbemteisnenofteteriiê/atf1*
Oat Dicstyftl beuonoête/tawlcktyitttf ..<
lancttf 0iiöeisallêtröerteilê* €ft fo ρ
een gf^emeen feggen i@te oie #tab^
ter eanbtengente nutst lutaeng^
ttieltellr^öe^uc^eeftbte^iabat^
natuerltc/ljoe fpim&et tuerot/alfo Ψ
coenoer toert ©an oefer conoinê art>
tiqnatooitoeerovf^11* funt miW
teofcacittnatriagenerati <&ψ&Φ
uace0 öïnrimaonrauati.
f[taanöer feüer tètteren^
,. $;€mfeaé"mert4tabatt£la g^efepi
fkobitto/öat vs eoel/ en eat omtwe v*
oenen <£erft ont öeneeöeié oetf^totii,
eftafcoemöe öaer^abant af cornetf
w alfo getracteeitmeetuutuieelïeo*
Ie oef er er onifeen^cn ano eren om s{
eoeUjeptoergeöêefilooflifte merdi*
uanucelljmogcn en ano eren eeöetë
mannen otembtabantg^emeeftf^
oaeroefomigemetgracienenonet^
oennerciertf$ng^emeeft/tuant8atf
gfceen gïjeü^cfcteOermerltettujnifl
ueel eeöel coningeu enoe^epitgenet
fonen gïjecomenal0 uanoen gdia$
teoer^ertogenoan^iabant/fotnet ,
tta uerclaert falüiotöl €ri fonöerStU'
gemioto öiettatuerl^ciïe in gljebÊt*
gl)ctvoul)cpt oer^tabanteren tot^
rennatueritfeê iaince«fBit0 ttieicfeeU
^inieten^eeftteontnenoa^emner^
raoenoft uergtyeuen te meroen/alfa
wooifept t0 0a oef er couöicien j&ob*
Üeioöttoeero
^obiuo biabanttanouUeoemiöt*
^nomücnteOanttacelicarenuli;
i fenmucAuameoermenfctyeitnatue.*
re^nmettmeottaê/aioarecnêgoe'
oen lanoe tcebe^oóit wm minn ge
wonoen/of tmeet öaerlic^teUc ter ?ee
af telantjemgebtai^t C^^A^ecS
mert^*abantg0etgefept/0wrmit0
g^eefieücgoet/te meten/ gratie eaoe
onec^omoanfooeetyepug^enenoe
aeuote nerfonen aio öaer in g^detft
Rebben en nocty lewen/enoemito foe
... jM^lip^jOtettt oanrefomta*
tien ettobferttantieVoierin^iabant
meett0 oan in neel anaer meeroec la*»
öen/inöcoooitttitteiïiiegöfc^cptm
getrotójept 0ee!tabattterenöte$*>
rm&ertogen0ptmoerrie0en/nöφ
enöergauewwoc^ adjtee enlietenin
nmfoi)t$€tnütm$mm*èiaii&m
goetgefeptottermtreöatettiigegoet
t^antoatnooif g&eeflenjcKgoetoer
gratiën moeoer onecljoento eenbe*
rep^mgljetotten ecungtjen goeoem
^meicis oie oootf ïjepltge enöeuote
perfonennabcStten enoetoegefept
toert tjanal oen grenen 0« inonec^
ijenoöl^erijen*©anö£ferc0nöicieïï
foonaioöttöeers
qua fecurarepies et cemmoöa
pluraf?untinfecerratTitan5rurïiaÊ
feraguerra
f^anoeröiperfetterenlf
|[&en tuften fo mert^abantta ge>
fettiiuöar/öat 10 coene^oeoe toen
^at berekent önet^DeUfeeÖantacbtic
tyét/ te meteV aio een goetmenfc&eiö
ooenoeeengoet mereft eoeniic en mu
tiernaerlic efttticüftaetöar quaoe*3ll
fnlch istm xvavaüyüü) #iabantere/
toant «0ptcnttiertbew0nöen0atö«
\mL S ^^b^itinueeïou^efeercfeê    «ooiaf g^efeptio en^iernag^efepc
™|^efttc^têtmrc^enijen &%nm    falmoiöen^nmitofoneêlöepligle
oer pceloen/öaerü eerfloierffoomi'    clooöeren ennerfonê gooeótenenoe
«JWen/alfo^ternaetnttmeeoeoeel    rooatmiötooien^iabantiijertgiie^
wooÊcrmelbl^cfeffalnanol grotf    fepteenparao^0fii& tueeiof>Cenan^:
fon^arel/oanünte^^eertrupten    oeren/miot0éi^n0atote#jabante^
?5^attoerïaanoefa'i0noiiienCari    renono^ling^epilagenijteoel^CKen
SS^^^Wiiw» ■■...                        mmlic&telinett/alfooieoffcctpiieoa
f.Poea öttlpittU0bi0nttcto puiteer    ^tabantin^ont oiiintbe^ingcfet
amotejjföfebtabantinuo eft ergooig    io.meicReminliijeptfom^ileabena
•^woie                                     menengeft^oiKtiogeaiecSmttoco^
ruptien en quaölregeeroeroenofi*»
iimn/tü oanbmeh lanto of oan1nn>
'■ G&m*0C<ty&scUttote&$           nen/OiialoOuueiobOoenpiagenon*
m~.                                              minne entttjifietefaepenemineere
^^^♦oi^^ttjert^iabantiag^efepÉ    eninregimentetemogenbUuen/oe^
fuda/oato rec^tueroic^ ^uöitieatfo    lemeer oaom oeeereoftootbacroes
wnteiinibt0iiu0fept/i0 eêouecljtoie    ïantöoft^ai^iKineê/aifotpiiepoenoe
PWtcfeengeeftoatf9ni0/oati0 Mt    oat armepolcfemctteeniiariQSlatï
*$ï9tuerïsige geeft goöeeereenoere €nOé aiüilifeemeüfc^ï óietMfteofe
^^tie/pfemen caö^ngeenpn^ iiueeotac^tfaepenfiinijagooenma^
«rttie/enfïjïtengnttaeSengoetoaoic    ieogt/fofcrifturefept^ocmert^ia
Wenontferm^erht^ept^noeoefe    bant gefeitminlit!fe/ouermtt0Oiê0at
öuec^tt0 öen#jabanterennatnerlic OebtabanteréinaUenlanoenmaérS
w g^eboiê Ctoeic g^enomêmert en toml gemeeniicmeerbeminf merol
bit)ctïiJtanï}erenoneel>Oeiifeenconöi oanneeie artoernaciensianolcfee/ erf
ctea oieoanoësétabanteren^ierno^ Oatmit0peröer0|irec^tic^eptenoe
«2gefeptΐψι i^antoieouet^oenom ^eeromuic^eit* kanoeter cenoitiett
neaenmalcaoer.fomieemgföuet^t teabiiioiooitueer^
oprecljtelicbeSÉot oie^eeftaUeanoer HmabiUgentefeïip^iabantianofiei
oaffljoett/alfa oieteeraerofcrinen
^aoefer conoiaen luilaio Oitnéro*
C^cce#iabatitteoifponi0otaeertc Cl^^öolc^tinttottebatieKêtjI
mmcuitg maöertereoonniaöertu fommigenootf ^epiigê €ti matsier
tiftintttoeeBe boecH/te meten/uanoi
ocr page 8
fittiott0jêKtt'rtée^«feu0cttfottéö$
OoÖvifeÊöicüanisfcoft.dt fintê<$e£
mmbê oubere bit Ijeiuclj maccl
ööotfept^aöt/eettiete in^aer*^!
taer0ObelonenbeenDancbenbe
C^Pbefenfeuieöac^ro opfbaeebe
^aecante0eectmpcna^arcéfc^ep^
ben eenoa* abDuTe te Cwec 0^ebete
iB&öetaöie aias ^atr0troien»tlötn
ne/enfi fetyfinte^eèttrqptbt Ijaec
öaen na Datfe^aeti0ebetiiioot onfec
monmé ontaecgcfiuofeen ^aobe tot
liaec fe00êoe alönsifmfta· mooefla
töcet feüerltc bat itfytinétat ö eCec me
mtélic^ameijeefcljepöenbÊn/ m (9
nerfc^ictfenan Daee«€ffbatbenant
^Hobeflaniarat^tit^
Cloe Cnte^^emtttjit0cfienma0
na jce.tarêboncöëreÊftee^atro do»
ftèes ftaêoeenbenbtatbes cloeftecff
blulTc^coc^ftijocil eeböotfeitttnei:
met te/tmdc&aen^aec beöoe0ele)it
toaa ^nbeoef0el9cr nartlWoer^an-
befietbenenceanflicnmenfc^en en
nan0^ettatt0erte enbe biefgnmno^
bc/ lioeümn tymt plagen bertrooff
ciiiïctjcrluö temeröê oatmat^men
lefen int boeeb nan ^aren mteaculett
enbeejcempelen ^ttOe^etmm tyitt
at^tec0elatêombermt^ent mille.
C©at4t9*ta,iaanörtteiCnielbec0ê
beo^erto0enp^nofuöa! boch/
tecbieögf^epli^etónöeren^aööe·
<£nöeeeröralJttmnf cournmlaere
meebenoie ^iöotieoa finte^epnelt
^aeeooc^tee
ben/na üm epiw$n nan ïanbc ttm
Üt tyevtügfycmanünw
^oeber0can*
o era genacmt üme^ttc f^nö et mon>
soen/cnua önte^c00ett tjerto0&nu
hé oa Jêjabant fgn bocljtec/en na lm
ceïiaerten bte0tote£>o en mrotyier
inbeeriteuattljiê metbefcreuen/mte
I^ternat9ooi0^enoè
«&! * Wfet wi* na beier
«SSE^ 2^/Γο fept*öneber
^ftefe!*? taöeö^eè0tmentff met
^bdtff ^ttfatencnbebetttijt
^tS?^be«öe iöaö/te met5
^ïïïï^^Kfl»» aenoactrtêett
%SSf5«w^tm0öêmter»eöte
^ottö;rsVÊtotr9iööminf enbaber
Η löae r;Vmm £« ötö öe o oot Ijaer
*%X0citóï,at &it>aeöetóc te
^fcirS teenctt^^«0êman0e^e
%0/S1?* töoneöeintclooèeeoa,
^tha^^^^eö^^nfeime/m.
^nfoxoatfeoa oefecmeeeltfc^et
Huh?eLm5f öfèecnieeroc enooe
^ottlr- D^öööetottê^eili0é
^0ir^ttö0ötri^9öenöeföanc
^ h^lc2nuöialou0 ^ei0ebin.
Ina^P^banoepmiflTen fofal oe
f^ieh^f"fe0tWrijaffenicton(>
^UiSf^ecöatfebitoeö/aiatöie
pn^^op^ameiiisimftterteii
'leteeSÏÏ<iimrt 0iOWi jteti?tp
^Cc^la^u^en4mrc^0o,
^fiS^^eebi^öetentcooöê
!r^nS?s ίeflia^ avenue met
^ti,aiïif5j9eiJK0eoiatten^e0an/
.«wmei mttTen/alfo^ltant
re boeteeen ju bebeferorpê «6fiaW
tymz 0curaecljt mm o ft ^aren fintt*
was omtemanne tetjcbbc béöootr
eebeié* en rijcfcctongcüncmet fibé00*
tleet bUnchenieoa0ouöemiiau0^
öeente ©oeantmootbe öalbnijft ei»
ben^eec niet oefen ηοφ ent0cn anb*
ren fterflüten b*ube0dm. taan νού#
antujooibe öiecoruenantset baeretf
be feer nermonbert iuarêcü Die tó0*
lmc0l)tncücfraemtto«lj
£0a.rng4arenai0 bieeeemeerbig*
laiiJprrnijacrnaöaaiuic^ 0eu>ct&£*
mas fo bleef btt^eiuct; bint üt fgnotf
moeö3!tten£atr0&e*nootfa£ttU9nö*
en Ijaer bueefcben tunoig^ence. $1*
<ë^eeemiot0 albne nooit0acnue ifl\
allen önec^oê mao/fo ogecöifc^a^
moeö öen ^epli0enpueÖerê om totf*
fambattyeuU0em9i/enbeötuert0#
öeltcfeemoeü en abbüTebeoclooftet*
en^erbenötermaedjbënanf&imel**
m&tin i^aer mm alre0orDer ;eoc ff
melic^eit/fofoUec^eit/mtlt^eitin^
miffen eninmooibmmanierlt$ej7
efttjetmeucbtoecljfe^arêcleDere' !*·'
$tfUtbeerbefi0oetere'nelte0ené ^
eenonöfatêinocnnacDic^ci>ëm0Oi
bectieretjcDévte ïjnlpe comëöc öe tuf
bumen/mefen/en eüenbt0enccfottë*
^fifobeeomerbereljaer mettyeplii?
leffen/oatfe bi na al oenbtbel ijonb^
be was in^ait memotie/etibi ^eü*
beo ^eilt0é0ceö9 fo eonbe ü t>it M*r
feer0oöliheicctö:ém0ODliaemiff^
ennerclaren. pat een tijtuan iatfj*
ate finte^eroropt ^aer metn^1'
f;©flta^ta^anoie^Ê)jli0g mag»
antr«$tyeermipt
tofinte^eertwbt
not^uiaöeccleinfetnc
fomecbeftua^aiteet
itueröigcmoÊöet fmte
l3Ktte0rflaocUc0iliect
tnber met 0oob0/ett(t
mao 0roepmbeinmp&ebe botte alle
anberijaeca 0ebjc£&att0nberfn/na
0oöc m be" mcnfdjébcmmt^u eenö
totale Dis eecmccöi0ucon,©a0oljec
tno coruuaBtanmjcfenatttjarenb^
uotmnabertymo0ep>inpimma00e
IjeDen tesmaemjt/fo was oaecmebe
ocr page 9
- "
■■*i
,f
Mmifren gaf fi den arme" datfe η $
beitelt da naumeltc cofit en beboe^
Siept «©«tibaer cleder dioecbfeeeK
renclcet/en baren otenfibooêdcdjj
meerder dienft dan fibaer &eden.#
tijtmncfimetblotmuoeri/euttaW
en oacb mao fi dicmii eenpaertic w \
dende* fbeiaen adt fimeer danecijj
deo dageo/en da namfe luttelbtootf,
met mater €oftetidscbeodê" titiuw
fi en lacb op de eerde tuin baer ö*j
eJeet <6nmetgeoteeoeuocien $\m
te 'ftyetaïatem/ daer neelaf tef criKt
maer/ dat ie al late δ oer mti}tpt vfi
lbo milde onfeberebair oolöadic Ψ
anfiendebaer goede ieuéwctoOTj
bartgen epnoe ucracrë/tjacr götf?
oeoifa&e om te comê totter tronen'
tnartelaren.mantmoter totale g*·
dat herfie" oolc δ der fonden mille Uj
φηΚΜ uanoê^upnenatem^r,
iiê&ecomé" mare* ademendeaUettJ;
mao gemotöl natt dtfettïitttdefo mm
boot ö ^aer bene nicljte finte ^^eer^
mtptom dttlitni teijefenoaöer ooit
tm. ^melc finte <tètyemtupt geerni
dedeenmertalfobaergeeSeltKemoe
0er»€»daer naeioenam ujfetebare
maert en op ooeöefe in ^aer cloofier
te ^pnelein^eplme jeden eü0odlic^
helecrin0en.<^nft be0onSedithtnt
r^n ^erteop te ^effm tot^emelfr jjett
dinghen/aertfcbetierimadende» §>t
mao fnner ertde tepn oan^ertê ende
öanlicbame/minlQetoraiienmffcbê
ennerciert mitalderliandeöuec^déé
Μία danfinte#^eertru?ttot3rpm ge
repftmasfofceeroedefemaget^öe*
dele meder tot^air oudero buto/dair
fimettenmercgenbemeeotgbeendat
fioabaermcbtegbeleertijabt. ^eer
ttiericb ttiao fi ingair gebet/ende dt^
mil badt figodemet tranen en beme?
g^inge deo tyetttw dat altgeen dat fi
pepfdeoft dededen godlicaê aenfc^
neontfantliemare ^itbenidediebo
U oQattt/ mam op eenre nactite aio fi
gbmemet een lanternetotfinte pal*
natoers feertfeete 0ïqerfde die tmee
miiennerrefiont nan^aer momnge
omtèbéden mant fibemindefeer die
plaetfe/fo dededieduueidebeerfemt
ombaren wetb tebeletten ^Eer finte
^oedelebadtgodepnntc^l^cen dat:
licbttöertmedërbarnende*
^jnfysttn mteröért aio diedoöt na#
feende maofo ontftttchfidatmerdige
facrament»€ndeopdènac^^ dac^
Danfoumaent derf faiitbi^/dieo dat
öolcltCeerdtoemcbmao^ecö mert il
begrattente ^am/(^aermant daer
dagelicr tephénen genieienaen^aer
graf/fomertdatoolibtderdifpoötii
€
OleBoatfepoe finte jaippgn mi
cc ^ecrtrnpden uader badt eê
fiiaergijsi}e£^tt3lmeUjeege«6iidte
badeenoocbtergebetenfinteHmel
berge Die fccr icr»oö mao/oot eerbar
beden en fyzpïity oa leuê €il die bad
eenëeeöelen man genaemt wptg^e*
xuwmmmttyt yamwaeinnt*
conincr ijof oa manertje^noan ^ê
ereeeb fiuiifb&U0emnocr/temeten
finte êmebertno buTcop oan <ame>
rtjc/nneno lenê/mimcttiê/eribeiuge
mertto è&kzubt mn Camerijc o*
aereiiöeio/mtt^oeoelêVfinte&ep
nelc/finte tdbattltettBenancius die
alle oati ijarer mec^t m repnit^eden
óp gbeuoet mcröc. <£ft al mare" daer
ueelgeoreeeöeibeerêfinte^oeoeli
ende Snee &epneld?te$nmeljc jjer*
toekende om bate edeihept mrgtdo
men ïmlle/foe mil&en fi nochtans in
maec^öel^cfeen öatebimé en oen be
ineifcécn bttioegom met alöer tymz
aenbangê<énal0bepoei)aeroader
eü moeder fagé oatfe in aten opfette
tjól^ecöenoe mare uerfiende bepdc
baerdoebterêöatttiitlitetgoeoe/fo
tuüöf öoocote nierélclatenrotmuv
neoeo^emeltc^ét^cr. matdieoeno
tepurae mptg^eer ^aeroaö ontfmc
oatbabiitnanreUmmenbegafbem
ut eenclooöeee €ft ftpt bnputroume
2£melbergeontfinc dat m^Hjanfitv
te HnbertbuTcopoa Caraer^c/enoe
mertuabêgodegefacreert/latende
bair fiboè" 0oet dj grootmao ó godo
wille enganentbarê dokteren &ep
ueiteü^oeöelê. pinte&epneitoie
iuasuoottgaenoemallenouecbden
cft godliiie merrfté/ oaftenoe endébe
dendelfaertong*enfmeecbne"mee
meer »a gode te ionen» €nalfo neel
SSwÏ^*^*** Oöertenb^mele
SS?7^tD^g ont^alftöernende
hïf 1
ecs ö^iöSer uander feertöen
9aerdtenaereneen^aerdienl!m9f.
S2?^ om ^m öieplaetfe ten ^an
«nmatdaermöenaigXanten,
J|5a^tï.ta4^att fime^oeoelen ha^
^mfterdieruttte^meireU
mert finte &epnelt uermaêt na ψ\
uitende datfinltedenfonde €ηΛ
niet emuilde.ooen/raer fi bleef totfj
öoottoe totterplaet?e" daer fi wW
te metê/totf»anti/tmelcie op di ^
tieretja#{abant enna^enegott^
Ute dan die ongelonige daer qwa^
foteeeroebaerote^eiligemagetifljj!
iï^e öiefaligetjtoume timeiber*
ijA^cbeurncbtmao dta0endetn
^ucbaemdatfalicbfemtfittte^oe
fa*!;*? ktfwaertf^ttdemidto denar
«|Ptdienafeendema0fofac^fiirt^
^H^iemenge^odebitiaer öaen
IS^nbealdno ©te fcemelfctjeitt
«incüeeftmibenolêdttefeggen^^
r»fi3.^
Ic ^^ifeontfattgé/faltc^lie
tSm s-
cmöwti^^moedereenö eer
^rdtger dochter/ dtenan toncje op
hIlTlsenfalöen0°öl9chendienCÊ
^""^o^^denfalenontfangen
■fci tSÏÏSi^· tmüffi toKnfcUW wu
«etrootteltcfcemootdgfinteamelber*
»«ceröerbl9tttia5 ^atefimoedei;
ίηφίηφ lacb finoot finte qninri^
outaer €ή aio die Ógeloutge aio U^
ffc^èttdc leenmêittderbercnen t^
menfo trocbenenfloegenfi die ^^
gemagetfeermtedelich €nmet^
fcapert^aerö^ertenfpiacfitotgö^ j,
aldue.icdacbo^ere'lbörpe otë^
0èmeerdic^tbebfitetereftenéinti(fff
talumer dienfideern^ en daer omL
milt ontfan0enm9t^ 0ljeefi·^
ocr page 10
w^^fo»«mt0^êtt^êellelöcfeén
C^ecoucriati^^öe/mtmelcbé
£S2!an imet wrmoedê begonne
^doec^ebtefuii#
pa finte pippan uan
jlanijg eerlie ijertoge
[oan#tabat^ii|aittse
enffene οίε tycaiu&U
bertnooiemelcoatel
0eauemao SE)efe^ao(
na f^nee ^np fur onmê j^ ectilia 0φ e*
te tmee^eilt0ebtnoeri.a!0 finte Eloe
0onOeenoefinteiBoutrupt Otet}iop
ooeoeinbuect)OeltHêlenê gb^nooc^»
termontrupt faf^t te ^umelie eenen
eeoelê machtige man süym fmïHt
0ari!t0 oincennuo/Oate finte Pincet
oa ^ene0oume/Oie aen finte tooumi
oê man finte HanDticuo Oie namactö
0^ecoté mao biffci^op oan flfietö €n
not^tmeé oenote^eplin^emaectioë
gfyfyetm jfóaoerberta en JCloectcu^
ötg £n oercoootfenoe 0eaue iBalOe
0ariu0 anöeco 0l?e^eten?3iwenttus
metf^noer ^npfnrettmenmontcnpÉ
achter lieten naemaete öte merelt eü
oolt^oen $pm na. ^inte^tntent be
gaf imneen cloofieeboenoepenitert
tte nactjt ett bac^ 0obe oienenoe met
oafien/biDDê/ entnalre^anoe 0oebe
m^CKê^emfeluenoBferettOe <£n($n
ψφ
fuconme finte moutrupt oie on&
ftneft öat ^epliplje tollen oiej^eette
übeotoenenoanoen tteolin^enman
finte ΗMbertus bifiTcop oa Camecijc
^noe fibe0af tiaerooctneêclooöere
tmelchfifeltteen^eftit^t^aoöe en 0e
fonoeett ett oan fyaten epgen 0oeoê
rQcbelicbe0^ift^aDOe^tt oaeclcpoe
fieengoetljepüci} leuenfo lan^eató
fi tyitt opteraeroêleuenoe mas»
C©teoootf ouö0 oa finte moutrupt
mtloêHlDe0óoe^aec fn0er oec te tyu
mtïit
Sellê met eenê eeoelëman fntt
oanDê^eiliglgeefigeleertnjnoe ani
<C 4*
tletgten mtt groter eeren gfcedtagfl*
totfinte jButneteRercfeemoce reftfj
&a\)t CemetentntJace^*tlo^ #*
öaerrufifinoc^
goo^e nermiceomfjame oerïjeffett
mtQtcmttt&AikttütMttUmQtn.
«ënDea&satoolcbmetptoceiTteuDat
licljaem meen&entc tnagt totter ftat
natt /kpuele bioer Ijepug^er maglje c
finte^eertrnptfo ettcomrêfifentet
niet 0ïjernetett oanoee (tttë g>o mtt
oenano^oeofinefc^eOencfceOeof
fipetbe0ljeerDe terwöenbt tjaernicty
tefinte2iioe0ottoete fl&attbnp0éoft
finte naonmtpt Oteruötr#er0entn
fyzaegoumt.f&tttytt mag ai Bloten
arbeptoie δ oaertoe oeoen/ mat fi en
cottDenfetttet0ljerHeren.<gnöe als 6
niet en mifitn roatgoos mille mao fo
toasoaereenontnaöer ö te uatt finte
^oeoelét^e gdeeftijaoöe eft fepöe
al^u3 fHionnetöatfe otefteöeljarec
mfiëoarecten fceeft in öebetxfee finte
fbalnatots temocrfele oaetfitn^aee
lené^aeen0eeÖ 0eöaoic^iic 0ooeof
feeö e «sm fo meröë fi tot 0 ees onöeoa
oeco raoe ötefrertereoptyeffenoeen
lic^teiictKa^enoemetotocealenert
met fang^e en inöê meclj gïjefcljteöê
fcijonemiraatlé' Ute öat tyMty litfya
memüfeercbentefl&oerfelemaoglje
fet/fo liet 000 0tftytê eenalten 0rote
teehêtot tyaten lone en eerett/ mat op
nen oacl) oat finte ^oeöeleofc^epöe
toaa Toe m^röt acn Ijacr gcaf u fjant
toaffettoeeenboom m ötcujerDt oce
anii oageena ^aec teattattete^oee
fel geturnde ftaëö e mafTenoeooot die
bmböotetttoeetoegemotteltaieoft
J^idaeroanbe0l?ttt0^cmafi~en maee
emnoenmintermaslttiogeoeneatë
tnöenfomee.j^aiangeiaeenfo mtrt
öat Ijep ncïj lic^aemoa fittte*i§öeoeie
gebtac^t te^tneffelein finte &otgc]p
beecbe ^aerttabtraoeöangraue^a
uteiïjtfo mertfeoandenbiflTtopenoe
Én w-T- ^Mtuwwe ι cnuit/mat u ene
^eceltenec^ao» Htldtto toertfefeer
tJJ:J?^e(meit efioeei mofl fi lijden
liS teffoöe afö^" «laoteere
δ al η ^° roert^aermanoattgo*
mhü ?v ^atopeennjtalo^iree
ί
öeoiiH*? öutf ^toanoertpaerdefeee
?i Si
öat ^*ϋί m Ooot ttfl*^»
^Jf^^ateloe ftjnoer ^upfuconmê
éêöftN
cfi ^^«aie te noten tot oat
Bon» öattHcemerelt nam.ltio ^t0e
teir rm ^5
f0 öülioe^aet fintepi^a
ώ»!*^* öbeniect^aöoebe/
fthgi^ fiheeröe^aee totten ^emel·
tiéiih ilc5om3l0fninKpm/^emoie-'
tie^l^cliten ΟΛφίη oafiê/abftinf
mïrut ^öte^ebebcn €noefo bc*»
öetri ^$0οθβ^^1έη1 oat^^fe
WeS61* ^f
rft iwetfe^one mteatulen
Cinenoan^aeeleea.
^¥ft s^cuiel op een tgt oat een mpf
tg^JJ^enoec^acee 0ebnerinnêom
a^Ul^ttentmeebtoöen^ie meltKr
HeHi0010^ öatfc 0^eenen^aObe/eft
hiï, isöc finteWaceltente0ljem0e
tnoï
δ öattet alle toetien mecö en
r0vj:m^ttalöfiqnamtotltarechtae
^rf^ai^aerbiootttttoettcnoee^
ttiïS
te/ ***»«« noc^ oa0^eltct fiet
h&laL^PeWe ntetoerreoaiailttoer
«waeoe^aecltc^aêruttte <^^em
$[&attot.ca. taan finte Ratelt W
te^oedelenfufter
                    j
$eljeilt0etna0et6ttg
parelt finte goeoflj
fnöëreleefoe«rc4at*^
α m&wgssf 1 ^noettmaec^oel^
l^^^^Jiöate»)crraaeen/ in ψ
W^^&ü\mdk\&
flate.rrr. ttf#
0et blinede/emrrran toednmë &0'
%aren maectjöeuuen fiatebemaeröj
fi onbenlett/mant fi 0ooerepnic^i
g&clooft ijaode. Cot&arm.rrra^
ib toert ^aeetemanne fftjegeiiéecttf
fete edele en etjcheptintettfone/oi^
fi 0^eijootfaem mm in allen ötug^
IVieefi oecbaötacn Jemoatfema0^
üUuettmoc^temioto ote g^elofte w
repnu^ept, <£noe daer nameme ψ
^t3ca^a«öett^epU0en 0^e
ocr page 11
rohebefermeeeltbOHen gaenbe^
β mertbegrauen intyaer felfë er«e $ j
lieten Cufurrpa. fnwz tumaete f^S
mertfi gjietranffereeet te iBamtgPf
intclooÖeeuanDëconincppgtbetf* j
tonincna ^tancrQche/tnielchttfrltf*
giietticljteü gïiefonbeert £aot/ ba#
β ηα glouofeüchen rnöet
C^temÖnte tüoutrupbtljaer fufl#
öaerbootafg$efeptt0/naöeelbucity
öeliae merken enbe ^ephcljeDen/tf11
raculcöoenöetö ooc ten letten fali#'!
Itcfien gïieiïotuen enbegloiiofelic ttf}
^emelg^etlommen opten»r.Dac& **'
Mpul/enDe mert gtyeeert te^erg^*1
in^enegoumennan allen xntnUW
oaer omtrent monenbe»
C3at.ta#.ca*&an Dietjepligïjetttf'
0et finte ^rmelpne/nicljte uanb* Ψί
iigïiermag^et finte^lieertrupDê^
öatt finte *&egg^en.
aïbérbertêbégéérbe ^ot nieicfeèt ml
uaert rongen ötefepren d ec engelen
btefe obc begroenen merbitljiijiif alö
een bmpt Des contner Dec eng^elen*
^n tjaer lic ijaem bleef ^loiQ.taer on*
b efcent uanai menfclj m. €n öaer na
milDefegdDoocöoeneecêmiJaerDen
l^at op mttfyt bt nac^te ató een goet
ιηηίφ man qnam mt ^elDert totter
pletfeé baer ünte <êrm elirte onbefeene
begrauenlatii fo erticnöe^imetuoi
Der gaen/ en tjt fac^ ter miööernacljt
©at graf Der ^iipliger maget tlaerDer
DiUDtefonne en^i ^ooibcDer enge^
lenfanrö énöeöat fetee meDercome
De mert ^em anbermerf umoit/öeof
$i gbDelööiöé.€nöei|iiiinmeeDeop
Oi e feiitsï pteckz iiti capelle enöe Daer
mbooe^iïQ'tf^nreboottoe^etUc^tic
lelienbe. ^οοίεκ Dit aernemenDè qua
Daer enmen openöe on* ijepUgerma.
get0 geafmet fartg^e enoe:ioue baec
men in oant ^aerl^tplkfy lii^aein«6ti
ft^onemiraiuien glicfrijiebë Dair na
blinDeitbie fienbe merben/croepelen
gaeaDe/befeienmettenöiantoerloft
enbe ban anöeren üaitë Die g^efonc
meéöen^n n&tfy bag!|elicrfopiagê
Daerteg^efcliienft^onêmiiiacnlê/al
fo batte iouê m eibers mei beftemts
f;^ata)e»ea.©artber heiliger maget
finte^ertiitbis*
0Dé t^Denban <Ba0o
berni0 conintua tdtac
r^thefo mag eënmac^
titi} man 0el)etc «abe»*
lart ^ere öai^eerbehe
^^^«„^ibi^penouêen^i öieDe
onü \Bp tgljeniö fintc doedelen ba$
Daer noo: af giicfcptio.^cfi Oöclar
bU0^aboetoteenre^upfuroumê Die
mootbeöalbra $cue0eereneuwbe>
gout ruies crue Dat ^emeleneerbeis
miensr^tDomnemmermeer en mm
bert meraltgt maften onfe^ere gaf
Ιμ& Daértoe, gratie. i#aht ate Cute
moumiptintcloeoeettriloe alfouoot
feitto/ fo fcreeffi ene"btiefae#ertiua
^aermoeberbtbbenbe batfetot ïjair
feinDè^lDegonDe^airfuÖavtotliate
betutviktyungt enüfouöefctneeiöe
öer om comen fBer ünte moutrupDè"
meemuge icas Dat β tjaec fnftee Daer
toebtengsnfoabe batfe tljephclj tuijl
©ntfings en Diefoige btoegeuanbea
maectyöejinDecloofteemenenbe ©tt
qua alnaijaer meninge/mat HlDego
betjaer fuaec quambiliaer enmilbe
öaer blguen enbefo gaffe^aerbê laft
uatiber ^epltger %aberinge^melc
finte Mlöcgonöeoan Datfe in Ijaer on
öers fyupQ moonDe mao eerbaeenan
^eben/fuetsanfmafteV oen armé goe
bertieren/ootmoeön^ en beuoot
f^ttemtijtatebepDebefe&epuglie
gijefuaercnmöernacljt tratteerDen
öiefalic^ept naDenperfonê Des cloo
fler0/ fo gijebuerbec bat eenfceeefe al
baer öaenDeneDer oielen mgjnntR*
«Stiöe finte Hlöegonbe namfe tn^air
^aitt em»e fi meccoan feluenciaerlicii
barnenbe»
©tem eer finte Hlb egonb e uan eert
rgcuefc^ietfo mert bat beel menfc&é
uertbont enoegfjeconöitljt mant ter
miOöcniatïjtlacimic eengrote claec>
Ijttt ouer Dat luue baerfe ütch lafy m
fOit0Daernafonerfc^tet Diefcepuge
maget ünte Hlbegonbis met grooter
tlacr^ept/enalletyupb mertnermtlt
met onfpieMicfcen forten rofce/allen
itóïISS^WittSittfoiiöenfe ga
Uan^9«rétt"gèlttUittfcé5i'te renten
^ita^ . mUDe iiaer0 uaöer© fyum
^S ac9teci«ê/ettaUeenefotl)tre
t iTf^^^aetieomgöDeteDie^
8eb*nS tet Pia«^« öaer.gaonge
^«icitoS^^^nwa^vnietóöeDe·
oe/^S?ate0i,^ertoe0efctct ^ab
wS2ïe ^feertfe^/ natljt eftDatij
n^e"r^v^be/tmelt De Dutièl feer be
bauhs I^^ttm qnatj mtimen/oeen
^cotti?* 5mtóct^^^ttbe/maerS
^IbiS»'^énöni*iineiïmülentet
ijgCo^!p^fonöer grotefcijanoe efi
acbei,^ ?£^^DefengebsoeDer0
^tcfe»!2?i*^0o'öt Déf oSepeuanDer
behj€^c0cotemftenbeiouenDecó
rente iS^^btengen t otanêcon^
^/mfl?u^imetmcolti,eüolmm
taetha?\7 Ψ Saf ben tongê man eenê
r^ec^rrewna^^«euenfouDe*
aishtf. aoe^oebet/manftn3inat^t
IjinesifJ?112" «lilbe fo ^ooibe «erme
^eaihüI,Sf?mc>»«|fiftife fe0gen>
^^^jvw^wn^ier mag« eilbe^
^ai*(»!2?iPac^iomo'»beiilect--ope
ίδ Cin ?^^li^^ebtte, Cer ftont
^^OQiii^^^aen ^nalbu0gaen
^enSS^0* É"0^el tbeö tot^aer
böïbj^^^tbmubeg^eertete
^S^?^cntet neirena tó
^^up^mDeremi^eptDiefiimi
.Jnfinte^rmeline'^
meten/Dateer uao^
teeet<6rmeu0ltett w&
, mttytebanfinte^tf'
_______,.Jtrupt en w untJ^f 0*j|
tia finte jdippgn© geüacljte/ na eO^
enr^clte" onDeco «êmn^aer toneel!
fo mas β rijn üan $eDé7ooo«gaéDe ^
allen onecliDê/geertte^air^onoett°I
in eemctjeoen/ lefenbeett bebenbe #J
alt^tnan^aretiUitmDegomfmeKi11'
be*3tie Defe&epÜgemagSjetalDU0flf
mteofomüDenfeliaeronöer© totw
melihen btengen/maee gijeenfitt0 *K
mtlDef^t confenterê/feggenöeöat9
goDefiaerrepmt^eitg^elooftliaD^
en β nam eenfeare enaf fneet^aei9j
re Datouer^arenfuueren^ate^
ocr page 12
ontnnc baerinDenpooiicpoêrniw
mettenr^fe ertmeiTepan Φ&εΐαα f*
banbé en boeghinc beferetre toe $
pote
f ©te ma0het ^erltnsm dan fienW
ttj(t paire 0oete berooft mae Co vm
ü batr inperbulDttb en metalre hetfj
mertfi perfmabenbe alle mereïtiitf
ötn0ê/ mcUuflc pa fp^fen entonW
cleberê/entibtoech eenen bare cl**
op baer ucbaem <6ή met müm/0'
beoen enheplt0he mabinge fo txtti J
fi btegjaciebeo Ijemelfchè" bmbeg**
^ntntdoofterpan onferlieuerPtfl>
men tot flftoerfiTele merbe fi ghett#
fnleefbebaermnroterheplittiept'
:
f[«®p een %%t alfmen oaer te mettn*
lupbe temtböernachcfo hooiöeööj
ftemmeber engelen m hatra paötfj
fiele ten hemel ouerbé* met fan0e. «*
fo namuootlof paoermoeöoeeriö?
fiers om baren paoer te begranett η.
ghinctot fBeerbefee/ enoe fi bege05
oaer baren paoer eerltbenbi baetfj?
moeoer tnonferUenerpionmenftjJ
fee oie melch fi felae oaer 0bettmitt$
faaD.€nbc mampat cloofterpoenPi
te rBocrfelepanoenïmpnen ób^
tpas enbcalperbomen/enbefo at^Ü
•ênpahaer creecb htfinte SevUnais
mtycpliglitmagct&it
moeöer öerf
nastaren enfo bleef «eDeiacrtrmt
fcjn Dochter 0ooe öieïtenoe mitaelmt
CTen moe 0oebemercbé. €noe!ange
öaer na fo meet «aoelaert 0beaap;en
mee lajarijen ut 0000 0behett0emfiTe
«m lange quelenoe fo loecöf fpn Die·
iiatropDaettchenltetehefo oatbi op
centöÏmetfpnreboc^teralleenmas
enoe epfebte oan ^aer matte ounckê
<6ή ü flontop enbefpnelbe Dêcop én
0af ^aren oaoerteoumbett/oten ge*
iiionciïcnhcüücnöe oen napfaaer me
iöergaf §bo mcctfioocöoiö üebbcöe
tnaer DteptanttempteerDefefo pat β
tta baren Paber niet bandten en wil·
&e mer tto«e bennapen fpuelDen me
jDerenfoeDtaniRÖ öaermte Cmelcö
merefcenbe baer paber foe fmeechbp
m met ffcöoeröêmoeoe beualhi Dat
tmmeenma0ben0herepöepopoer
Ibt tot jkpuele baer finte 4£heertrupt
ruöe/en ht 0af batr baer ouer alle ftjn
crue tuet eenen ruiïche eft rijf e en een
tneiTehebbenoeeenc* mtttêliecjjtDpe
taimeöe macht om haer te grenen en
om fijn Dochter alfo pan baer patilfcc
cnmoeberlic erueteberouen <£ή boe
gefchi tist baer een monDerlpc teelten
tot 0odö 0e!one4©at Doen^belaert
imam pooi tlichaem uaimte^heer*
mtpt foe fepoehioathi baer fpnerue
ttêmermeer 0eue" enfouöe/ten maer
öatüfemetbaerep0e*hantontfm0e.
^nrteptotj^erpiermerfl^epli^e
<5ecttrupt ontfaet befe gtftepl mpn
b£*hant/enen milt mt arme fonbaet
boo:p menenbe niet perfmaoëï&oe
gbinc bteferetreoft caCTe open baer ü
inniöeinoaertaïtpoiifefa^foöatfe
üeruert tttm-^UttoIcb. ^iia öaer met
0roter ment ebten en ttntmeroen ote
feerclieoaernp ante ^erïtnötöritöet
CBöerttamt^rr^taer^flenï pftben
settsfo merialletiantmeDerberuerc
ornoefebepbff^maget teper^eSen
p* oat ftacrqtttmen tmee btfiriopen
pancamerQcH en oan aoom^fee bic
ntxffimen^^èpü^tim0u mat
lepoê^aeri)epEtc^ Ucijaenunittefëiir
ttcöeertnetntepttefme^behïr^ft·
baerniebten ünte €tïïa m ünufiM
na leggettbaer bt ty&tt^mtetehznz
0^eft^teö^t öaer/Dietöfifee ^teracjk-
ter Ulitxm .omber lancljept mille
f\6 eDel^aöant/metrecijtemoec^
öt mei faliit>i?etenöacrfo öcclbuecbV
belicfiepumtêin0ij£0ro?i?tfïinenbe
baerlenenfobepUcijUfeenijebbêg^e
lept·
C^at.r.ca* ^anb e ^epltsemagbet
incourt»
^^efSi^^^^eroêr hant
Jafeilxi^ fo iöertpootbaerop w
iit0oSffnc^nmiCfeptftb/tmelc
^«PafmS^^ttöempleefciren
*t*miaimtmwpmfy/mite§
^€cftOnl!5Jnw00OItcftttopa>arin0é
*cfoü£!rti,tö öootbaermaöfnafe^
a°ntftSietiïÉa^^öépUtbolpeen
^oen nitr^öeït öach pa t>potfeüle.
iett-^Wcnharr'pti«ipenetima«·
9toeup„Jr««eaepanOèttlanoeenbe
^«Weettpeeroicbltf,
ί,°οι batlSf11^ c" W'tótleöté0OÊt
öe« öX«:/l,ec!iïöneenirommemêr>
^nn?H^mefm ^tötebefetg
5t^HeSö5?,,atlt ^^enopbaer
ϊ<βδοώ·ι^^a-°9^rewroï>acbtcn
^cSf2?^^*0rafttiöbtti«;
^eeciKiVö«öOötftaleöiei«n^6ii>·-.
öonjïe«S?^noettöptrbèfen foe
tu^n/h»WrTmmöiPö^^mtra^
; ^iiiSSSfn&e wmenDeom te
,n^têbhrSf5f°
mect fi bÊtommert
'fo öiepooti? 2l»a00bertu0 con*
__.pa satanertfte regneeroefo leef
öètn ^afpegottme De eöel maget rpt
nnte^epnoSele Otepanbêeeöelê0e/·
ilacbte pan 0tacrpe af gebaelt mas
enptiterfieitfeenoitöerö ^aerpaber
heetHpw en haer moeöer Upa enoe
ï?aer oude paoer mae <0larous finte
#erltnben paber alfmen ptrttbefcre
nert ^nbaerpabermasl)eeretotpn
cottrt^inte^eerirppteri ötite^eg
ge töarenhatr mchtem^efe maghet
ή ή nouEl mie© op in bneth o e/alle t et
febe öingëclepn arljtenbe en oemige
bm0ébe0a'enöe/r£pnpaberten en
pa Itcbame/minUcfe tnö fptafte/lan0^
rnoeöic b/ipbfaem/0oeöertieré en δ^
batternanmefeomaecboê biootew
noethenbaooen^obleefapoott^
0Obebtenenoe te^Heerbebetndfi^
hen natbt enoe oatb ^noe feer ifc-w
bCKPtüteerDefi otc öechen en perfóJJ
btearme0obealtpt louenoe^lt^^J
btoecb Heen baren tieet erteenö^
baooeConDerbaer^ooftaleiit n^f.'
•iiibeenpleeftb enaot fi/btoot «i ^
termaaalleenbaerfppfe mtgenotf!!
OP0r0teboocbtioen?orulr^0^^
1 £ö£ït tfhis.^ · «weruauenwter
1%δοΧκlecöa^" Plcef fiöaer
^^tmeicbenmtra^iallertant
^j
ocr page 13
ι öeüecfeett en ben arml
menfc^ëh^ttOatoerOenoeetbe^ieli
fitot^aeeng^ebmptbé €n ^aec tani
regeeroe finoc^tan mpith ooot g^e
Kroumemannêi^eeeootmoeoit^etl
ontf erittt>ertm> maö fi mat oen arme
naepoefifebte^aercleoerenenfi^tef
feliieoee armer tünoer mternontétti
Cntottec armer ^nnfen 0^incfiom
Otete trootten al moonoe ö oocnecrè
m al ma&*t mec^ atjenae^nc^ &i*t
fe m oter g^el^cfeëmerc&en mao fi 0e
tmntnan^aren ^npfg^efirtneeft na
allen menfe^en»
anrtepfi metgcotet'fott^ttotföi^
oat go ö ^air faitclj opfetteuolbienr
tuiloetot faUgeneptiDe/ taant ftoi^
ïaetf oatneraolcbljareronoet^eitfj
^aee^ bmbegoms otefe fachten en&J
nietntnoen en conft en/ Oteo beg^
oefinjtoefeemereit tefetjeooen enfl*
mettpotefrjtt^nottfeliereoie (atf*
oteptoptyeetfeptybttoaloe'genen**
^êaenrofpen tnöf rtöaerbept/ Oielr
uetfeuer^oott en nan alten pernut*1]
oef er merlt nerlott. iiaantote engW
go0t}0 qua tot t?aer ter piechentjo^
met groter claerbeptbaeebootfcaF
öe oatfe cottö nerfetjepoê fouoe en ij
men ter Oaepcameren tjaero Ijem^
fet^btttoegomo oienfibaer tron#
bemaert^aöoe&Hmg mag fintc m
fmtyéfót$®lkM$ttntönwUni
mn groter afceemfie Hit fym begeer
oete^umdidite^ebbett/paeetoeoat
Hpt ouoerenan finte &epnoffele mei
^efim maren, f&er ooefibegeeroé
ïjiaer oocljteroi finne oaer op te nieten
ptt anttoooioe fi oa bmnen ontnmtt
rijnoenanoennereoeo^etligf geeft*
tnienoe^atfeoe^ongelmcnortig^
nen attöerenbmoegoiuenbegeeeoe
meratleëbemmoefifefumispm oer
macc^öenlituöe0onn3ilö tjaet ouö0
oatfag^nfo oeoenfiatttjaeroocbtce
grote neerftictjcpt oml^aer te onomi
fen öatfe Den iongeimx tronmen fon*
Ut/ mattbuttieutoan0ooei00eoiöi#
neert»fBaer aigfi oaer na niet ijoten
*n mitoe atö 0enefti$tf9noem tjaet
opfet nanrepnie^ebêfo be0onöê Ut
0iinecs tjaer te Otepgm/m altoos Γα
öiaCTet οηιυίΙΙίφ toe.£>i otoineerof
tioc^tan öe φ manneeemen ötebm*
iocbt&onoeTouoc©oenma0inem&
getfeeraerflagemnbaerfeiwen/tttii
felenoe oft beter maer baren ouoere
geljooifacm tcfijti en tbnmeïic aente
gaen of e ^aer opfet nan repmetteti te
Dollitengeu fbo qpamöentgtoatöte
Imiteert getjouoen mm fntt aU öe
auottt nabêDe ma0 fo mertfinte &e»
ttoffelbt itt0eiien öe$ tyepltgen geefiö
anoeröns beraden ^nöeotemueoat
^aie ouo era becömert maten f o nam
fi met fy&ct een öienömaecbt en gine
£aer bergenineenboÊTcbe öaerbi0e
leg^en/oaer fieenmijtet^ts leefoein
groter abfttneimr en ongemahe Oe0
üc^aeinö/eeniïaeëcleitiïtagenDeert
onfennenenttere baren bmpoegom
tpnm0^e0^ebeöentnöefuc5ten
ϊήθ裫οέ»€η oiemoeoer fmmm
uit
engelen/apoöeten maUe^epitge
pitaelbi baren tyupk oaerfe&ieatmé
müccUt met groter uefoeattacteer>
beenoillieeroe tmeemerl 020 oagesi
eü met aioer ootmoeotcbe^t gaf fep
bU9eliben^aerrioottn?ft
#n a!0 Htnulp^^ ^atr fone (Oat0 fittA
te5irnont)totmattltfter onoerê gzeti
menma0 fo gaf bêf^nmoeo' finte<0e
betlant ouet biraoenanben eeoelem
^efefinte Hrnout^ao eenfoone ote
tiri^^^rtbtetrouoefinte#eggen
ünte ^eertrupoen fnfler <£tmt finte
iirnowtmertmflrcopöatt|iHet0. mel
He materie^ternae mttmeeoeboeefe
langer befcrewen mere*
flÜte* Önte «aebettiaéi ooi moepe ni
firtte ^ubtec||tbtu1iopoattfnoic &&
atö fi °P eent^t alte^aer fp^fe oenat/
mengegenen^aoöe foqnamonfct^
te|^H0tot^aertngeoaente naeenl
atmentongbettne btooenoebm^er>
#tt$t om oen name tpi <£n ate fi oett
fuetennamejtrpi^ooiOefoe ontfinc fi
^emblioeltc ^teiongeUnt faotbi en
baot^aeroatfeopfiSoe eitbaeloe^ê
mattemt ^tnte<0eoe^ont op enbe
Jnte^ebe maè ö^ibotetl
nanoê geflapte o et moge
.Oer fomngéoa maiti)the
kenoe ^aooeiemanne eene
^■^^ fpiïnct^tttUxmm/ïiak
jjjteoetaf maèfitite^ltteloio fnfteré
ïpï^a0öbertu0 i onthcoa ©lacr^c
'?.^«ft mou ^aii eenmae^tigenpiin
f ^manne gebeten Ünfelbertt feer
2 J^enöenootoalenenfo oat^iö
g2jeui0/^i ma© marc0rane oeo t|en^
J^ fytp &tteoiunf ürnont ote mm
^matcgrane oe0 ^eiltc^ r^ct tmele
W^eet tlant oan^ert* φι baotnS
^«te v0eoe eenen fone finte Hrnont.
gj finte»eeoenmanfalicblic gefioi
2?1 ^sfo bleef fi meonmegooeoie^
fioe^n naöat exempel nanol^ep
iwenottöero onfet lienet ntoumen
^^imeniinnalijoeploefial^aer
Si 80C£ m btie oeelen §E>at een oeel
«^uoenfeetiftenenreltgiofen ^an
oeoatleuen oerengtjelennawoigj?1,
oe.l>aer nafoenerfetnetfenan ö#p
metelt en ^aer fiel meet tianoen tm
Icn 00D0 neettenen totten tjemelff ν.
paraögfe oair β ntöermaecfcoé tW
gfoëbutpctoieeemtge mnecfcöe.
f;3Cte ^aer euoers ott nmtome^JÏ
Oen biöe"bem#fe na finte facpno&V
öienOmaget/fo maréfifeernerda^
m oeöen penttenttenanoee mifö^
oiefete0e^aecooc^teemitoaen^/
öen<£n öenoteltcg^ingè"fiterptetfJ,
öaer (p fcaer öoooe Uc^aem nono^
tmelcfimerotc^ttcnbe0eoeuf^ftiti
maetó oeöenfi een bercfeeouer ^a»J
graf op tsaren coö mafeen ^aer «^
mito Oieoerötent0öefee^epli0er jjj
g^et oeelgroteteebené en mieacup
0^efφίeoenlliöee0ootίtl$ec0eaf^ίI,
t®ftt»rt»ca*nafime^et«e me
ocr page 14
C®aer na gionfiieeroe goö Π?η ΦΙ
troume oienaerffm ootfo inoer α&ζ
totfijnreecren.uaam oiefiecfcet^J:
oen gcfont op Ijair graf/fo oat oi *jj*
ttteeröige f iouberms mffcop ïia W
Oichoasr qua met groter fetyaretfJ?
geefteüfeeenmecrlüienuolciie o?01
ginctortciiamê oieöüirfttttt^aooe
oatf tp oei mm en ü uantten uo! ötoo
oen en ander nootrnfté. Biti ogdinc
öntfinc ötefn^fe mt Ijatr ï;ant enmet
foetéuiooiöéfpiac^tljaer aldus toe.
«Φρ anöer tgoentyeboimp gliemonc
gemeeft mi te ontfangen in mincnle>
öenmer buoen ^ebOtmt ontfang^en
in mp feluc tEWöat η uttl ttmectjoê
berept merocn/en ötea öiouen fulle
Iwlne oeeo tegftenmooiOigen lenens
moer gratiën Ogneuloffere ontfatv·
gen/en aifoucrfclnectn»
^acrnatomÖnte<èeöÊ ficcbenfi
liebenoeoen oac^aersiifc&eiJöettflf
tenahene €n aïleacrtfcije fotgbe ftel
öe fi mt barer^erten om mpUt tem·'
gen^arenfcemieraenro*pen Btolte
mao ö in ^aer ceant^ept eüuerbeioe
Oen öacty iiair0 tifcbepoen© om te co*
menoa oioefbeoétotblijtfcaaen/oa"
ounfterbeoê totten lichte enoe uanö
öoottottenleui^ngtiebietbtfynoe
ontfinc fi oat licïiaem ons ijeerê enoe
^aer tytpUtfy olpfcl UiöOé" at om tyxlpt
uanoer mcnfcljc 0ljebcöc.£n ooe Oé
geeroefiaUetiaerbaueomjgoOe gbe
geuente roerüenoenannê/mtgbeno
men eenroct&eu oairfein begijeeroe
fcegrauen te merö en €n £aer g^djet
geoaen tjebbéoefo lacfc fiblioelit £a>
reoogentenbemdemerenoeefifaclj
tottfentymyfyefiim criftümtmiooert
öerengelêjairfoeteiicroepenöetot^
ter eetmger ruftê.^oebenalfe oieon
trentbaerftonoentegooeenoefiner
fefciet optê\rrwj.oacty uanoermaent
Octoüer. |aic oooe lictjaeroecltooe
als baifem*«£noieöiiefter0 ötoegenc
totfinte lottofcerc&e ötefe feluec gï>e<·
maetti;aooenan^aren goeoe*
!u*cmoes *firS5i5 . Umft™*    ««wafn&ccnoocroomfcnefeeiiferg
c^teffiïi?ff ^«^^*·    fint^eggen^erto^^Sai
fe^                              ^^«on^oerHoltötfaltueroen
öÊeftm^?jJ^Q»to^«inaöoltö    €$c lieer meö o» fint fcrnout ötVarf*
ncnoe cm*«^«*ööKgooeöte>   f»o^uerOetö4iSnoeo7o^
£                                         ww00jw»anoa?nfiocfdcti oaer oat
^^S^^ mertr,wwr||ttf    nanfonoenuen ©oemSmÖS
hCQclma^0i?^raöitrowoi^<cë    *¥«*öaer^ilangKoecÏeietó
Qatr^ei?f! mer^t0nöcrm^eialfo    ömtenoegooeleeföe/
^rbi^tooaeroathifelnemcötc    0aabiiTcoiiiA«m^ft^rItS55
oe^aergraf ®aer oantmê^aer^
litb licliaemmtgljcttenoefoetere^
en baerreuqupin meröen uer^i
enoetïmgbeeertinneelplaetfen ,«
melefee tranüane gefc^ieoe ojttWJJ
oadj oer maent Juttj ter uil on* ™
ren$ljeiu<£$ii&i.
f©at.r9.ea^afimeHrnoutnt^
graueoeö^eiUc^rgcr ennantftfj%
ΪΓφοη oan meto ^nnanfinte^
otegifilusfinenneue
5^^»5»¥«Κ9«<β«ΙΛι   f9noemoleefc^oeruenoefottjmbi
S^iiSïf·1^"^^11 i*n&ty   ««öi^gebtac^oietocotfeomitó
^^&l^^/oe0fon.    oeeenenrimfeöLinoant/oimml
P*tttïZ™*Jin**tte&*exmm    nen^ewnUöelicgaf^ftuWcMa;^
^^Si?m5eoaeir^eenrie0/    toö^niaer totterKett Stó
*?3£^                   tórttfeeerög^tpeS/InS
^^a^^uWeJ^!l?ll,e:   aiOanffefinteiCrnoutonfenbereiï
S^efiSSif??1^10·*181*^    >^««w^^€ttoetiaoiertSS
P^cfif^^^^^W0^    feeenmae^ttietu^Sinfönftó
^wSïSSSS01^01^    merno£^?dneerSoLK
^^•«wÖSW'ft'Ï*   €f»fom«oeöaaelmtflrenmaö^tt
^^tSSh^9^^Itc^    geuefooat grote torenoaaiwêool
f             wot                             fc^tjiieeinoelattoentot^tiuamett
s .ir.
BJnte ttritomfe g^eoactt Wfr.
geOacöte m toninf «aoötf*
ocr page 15
^Öatmetcmcêifitiatti«tinr000it
toccu1ien^emtÊ0^oete^nba
f^^eröecötenöördoil^aaöeriont
J?j^1* fiaoe r^nereaaemae Ijemel/
^Eftecc&cöanDettap0ft0të.#~i aars
J*J0 aeae üuteiiritoiiwotettjóoec
^fceStenenaablinaen/va feo?peig
?^cratuiie0tc0fCBÏirieer0f*(tc·'
zjjwöncc Umtmmmty tornt oatë
^♦öac^uan<ao0ft
$^J%c3>©«« 6»« Sanataaet*
öepaefentaer t&fyertegc f&ard map*
teeUl&x^aer leemae» aaife c$njbcel*
0e aer s#e.e$aen uiao enae öai^ttjas
0ebme^^in^aei^nioeöer0itc^aem/
eer ύ^φυαη ma0»<£nae aan iontje
op foijggf ecöf Ü0oöealniac^iici> i«
tepni%0enteOteHé*^nbèioi%^
itiicnöateïimnaemf^nöe Γο κΐφΰ^
aeftaat0becafaisio«fenteren
fataoenaetteriOooinnrMcenaiaei^
fegoae re Dienen bi toeter rabtsot 1*
umaeeiiccn^areaileei ötêccij f*ae«
^aitiii^arm^.toiegoiSoerrief-e^aE
momiermijmidieii bctueso ttoe-ag.
me» Ijem te rere αϋβιβηΰε e|t3e ^aeu
öoetê toaflTc^ense^n feet ootjuoeöe^
lic t^ao β 0^'rcicet aio Dcaiaer mmifë
öan ^arm otenömaecööm 'hitü W
brwae β om leDiclj ept tf fcuuië ea maf
feeoe la«0ein^aren gijebcDctt ra co»
templancinoiaeiJiiiaittOcffiicpUj·
ftiaget bouen al bc0^ectue naic w&
g^rti öic ijepu0e ijeceaiten ea ia eeii
«aw&tcljeöen goor te öiené/ fo ceiieiv
ae&alclemtöatfe öeöe/begeréoelja'
vr feiwen eiï aüe Die luereïttetjeilQcjje
tten rit teiatea.€a fo e jrbinc (i-tcgen
DenttitUeöafcamfamtUcatot eenre
tthioer eoatrepea 0?jcijcfcn^ciu \%z
Oaer miloe ötrren tuoonorn m maeè
te öaer een cleanelupfóen Daerlptn
ujoonoe»^p e|ti)t0ebneroei oateeu
Iteroer Oiebee^en oaer omtrent^o^
De/ sie opren auont aeröoolöe bt Den
mtüe 0o Do/ fo Dat in Des nat^to oaer
buuenDeea maöenDeüan&en^emel·
fc^en Itc^teaerUcbtmert.^tl ètTat^
Daer ouer cenpiethe Dieal aoluteiul
ra oootne uias/ren ^einelftbe Uc^te
(laeriitfift^menDe m oaer na^oot^i
lerfoctó fomoipmet 0crften Utoèi #00Dgl0Oföe0eaaD^tnaiï>t e»
hinttfihinAÉrtÈtöf;
                           fincütDaermoienDefcemetfaney*
irbettae/haÊtüoetenrfthoofamö^
*at$0eaemf$ttlmen,                      ^airnoottniftceaf^ilii^nmo^11
enanaerenljeiJagetDeecfeentJol^'
Jj*^eö«Cömtti2^a0öïi«itu0ré3    aeaaefoöerf fiitte&rnoutfaUe^i^
lEtne erae en mujanauapö fgaae    in onfentyere€a^eruenaebaat#oi:
metttraeitmoatfifceKenae/foojmt    genenaieöooepniarenaatfebaitf*1
DasceenmalaetfdjmanroetJenae ett    uoet^ê aenijereöiepoiöcIeafDH^
fciaasnoeaelmiffebattüMe&rnont*     toatljibettjae nat $0een 0oet geö^
©aeliaial^n aatméösnatmettman    cn^ao/maer aatijt ooi foaaen toaö'
t
totöionöecfoefceriJïg of ^i g^oopt
toaec3oea«taio6toeoieamicia^e^     uNu-rooac^wuwt ««wvuu» w·^
fdiemattaat&irti^eaoopteniaas    coï>öntt ^moutsltc^aemtc^p»^
tt^omf^rgcottctem^eitm    €ftmetf«ieatt5^ljifircoiieit/t^;
iietnioaïmlteitttiiUÊeitme^^imet    ua^omenaaniaeraapnmmetjP*
fcatuem pemamaaer toeaeroecmoe    «fc^arittüaclercfeemöanooicfeei1;
titaênÉnöiieeracieoomfwOi^oe    8itt0ettfi«ttöoeöinêoaecfiCnp^
aoootöteoeomierittfeetioie^cpltge    noutiU^aemmetfirrotCTWuereti^
manöntekment/moiteröintttiai    enbeiioctenöonaenmnamentttfe^
hmhmeimma^etmautnm^    oic^iiheiimbtat^tentmoerftao^
iettenaeoe0ltcbaemo.^aniiietefeec    ^éw.€ttortiïetme0eCnnDectt0P;
tniraculêWDtecönittcmoealöat    teecftoaöiamhe^Denöeütauottf/^
iiolcftbemfeeroetttonaeraen/soa*    mfferemmanapefcaatlnttelbte^
öaeraf lottetwemöanffeenöe              tneendeinöaetórn mf^enö^
                                                   0oeaenbett0umett.#atmi0n0uitt*
ifikatièeieteeiïenettenae mtracuiett    stooatuoeienacfennacljtatét m
iielitfittte^rn0ut0^efc^ieö«itnöl    neaatons^ebteeitaatmo^etti»'
M0idieal0moaer0ntrÊnr0efetm/f0    mitefijnrepitfetta^oaeomnoj'
tiMüttmwmmtïimmtmevvoM    ^fttccftontfottmenic^fWöt^o^
mn^#tatrmantbiftinfc^aetrtten0    bieralfoaacfeaUe^enoecl^aao^
niagnöoiftelarëotttofotc^/fomecÉ    m0e0mot0en00^en0ec^0ueclji^
ïncöfÊtttfOescomiptot^acisöeDec    ©aernaa.aamê"fi met 0roterbl#»j
t>eiaf9ftoet>eWc0i>^onaettaiitt    perïWoia^ör^fvteröontqiiam^
<C^teruol0ettOeóCema
terie fo merat ineeaer#
(. claert ai etytöoue oanS
l)cpU0craüötCrcnüiuc
ïanaiaaen/ aie meltfè
faT*«Basssas^i^nen tyetu0^en btoeö
SS?^-***mn (mmutmi^m eer*
^9W ti*m ^waen/enae waren
//
j
ocr page 16
W^M^^^3wto^lró ötfemet^emtegaenomtebefoefift*
^m^n^Lü^^mmn^ ^^^«öeropg^e^ondenenoe
*mt&ÏÏ2£^l&tm?&^ 0^totttia0©aermert0heaenoat
^mêöeSu^11^01^11^110^    ^^"^^ewcee^nöealfmenoeer
^^é^^^^1*9^1^^    *eW 0rOÊffa oammen üntelanöia^
HnaT^^^T^^   öertlt^aemöacrïi^aameitc leggen
^S'^ff^ &1 m   *ml(* ******* tmtjfcletsï tenmas
katttti7J:-ei!!af^?l*^ettnoioiioi«'-   nanoenengelgoDöaioaergebiatht.
öett»S!c9egeoaenttias^it^oie    i^ieeCgoöetoofOen eerenoe Dienen
^0llAH\Πlmιt;mur^nί,eoi, *****    Ifc&«!W0&*.
öiieK^"^"^^^«otaoaoeRerche
^e^i^wöeeftDwjiepiijinerga'    CBae^naebeteegobalmathttctt
*Η€&«$*^*α$*******^ϊ(φο    ötetiiaetfemettert0aiienfanöergoe>
^tfrS»! ïen,öa^0^eöaen ^aot/enöe    öertierenljept/ttiantöeel móoerlèer
efeSert?5ell7*c o»öoenenma0/o^    te^eneng^efebteoen DairoanoUaöe
lnte^rnroil^nöootf9tt9eï!^0    öieöenoenieroen.f»onöerUngaefiï
^ie«en0^e^oiioenliaooert         maebaereeninan&tcianghetótfön
f %ft^-- y-                 -i     fi^eÖc^tenerlotê^atsöe/^oignDeok^
antiöoa^L Ctf öeeianöermooibenfe    öenöoltöeöiegrotemonöerlicfeemfc·
ïïieer nns ^ öiflTiop/öatmen 0ooe    raailenDte0oo ooenöeina0 Dootfijn
^tt\khl^^^iÏmn^n *m öê    ^epit0e]«ienotn!ieante'lanotaoen·
^itóSS^^^^^^f*»   ^ööat^te^oocliaergrafteuerfoe^
^ortSS^^wWttwremöiit   RenmetgroteroenooemHteüioaec
!ηίίο^;^ί?^5ίΛίΓο^ε^    e^^tttiasenoefgngebetg^oaen
^iSfmiHe*mfott,moani,tc    ^oe/foiom^ter#ontaenDeöeei
,«o.»to^ff?■ίrc,I^^0-cftltrt,'    tlaerUfeeröan^tteüojenoptgeoaen
^öebprfff*^^60^^^^^0^6    ^aaoe/tt>aeraf^0aiieeniieoerheiilt
t,5öarirf?iei,d:tor0ot,^^aD^i,cc    gertanotaöenfeeroancteenloofflc
?t%m^?^imcDcctottêt,olc/öat    **#*#*ί öte tnaterfnebtige enoe
ί^ά^ί?β?^ίΛ^β,ίί   ^^«0cm^^en/iweöeleenöeal·
S«öSSS!öei,mfl05f «€rl^^i    öer^anöeöecfeemenf^^amatOe*
ï^eftö^iS^ncO0eitfl^Êiottef011    ^no^oci|am^iiatfettiarcttnercre
S^tttE!?1^^ «".^««fe    0enflftefontljept.iaeel maeroaer a6f
?HetenS^&m?ö^infi^^ö    tefcrmen/meromoat^tertelancfou
^öoS^^l0,^^^^   jefonteoerteUenaüe öi)e mtrantlen
!^«0iSSeS2S^'lM*dfm no^    fwil,ewoanmt^terac^ter0^1aten
^emtm^^0^0110^0"00    P^^^aoerOuetUcmbenmenf^eit
^öSefeatem;?^^1^01^0^    ,an0^cop^ttmaterieteblttiene^oe
,e4WHmfcmicw ennermaey    0oetoatfeoo(i9i©antnmgmm*
ee/atfe ttttUfyc meloöpenbonê 0a»t     eoc oen ontaer Die noclj onert ^ttat*
if .2Daec naaiö Dacïj was fo 0&inc#     öiefeercke Boibiacfct wae fo oelrefpf'
tot öntetaaïitaoêmgaf tiacr tcfeenf    f enfacreef efi nieröteen£epttc& cW·
ticttOitttoo^mtcaiicl.©oeng^mcCt    fler.fjoquamcn fcaer ueele fteuori*
£aer berepaernnetnaöm engebeoe    maec^OÊen^eontöm^airbegeaeii'
tegljen Oen aenöaenoenttaebt^nöe    oeomgoittteoienem^epUc^ptoe*
met eenen öcwotenimeöee gieten    Ienen0 «enoefepiaetfetjeetnoottaet*
fbigemartus t?acr beraöenocfo gme    s^eöUa/öatie #et>ê cfi tjeet ηοφ nw
femet t>em ettmett enfeUten fcaroere    eer bei?e fbo tüertöefetycpttgepiaeP
cecooojfepöerï>lechl/eti almafl min    feg^etufiteecten ooe uangtoteefoe*
ter nochtans fog^ittcfebaruoete         lenpeefonem
^aeecomenbemel ü neöerin|»air öi    C^peentgtqnam oaer omf^ng^
neeteen ÖOiteoefeer ueeltranê.^oe    tmtefpiefien üte0rotecomnc fcat*
t^eêaaectltcïjtöee^eme&feerclatr    contenöcoanoertacljicaüeroc^tf^
lic/en öengljelenmeloöpe toert öaer    moepefintetantnaoa,€ital0 nif^1
0ïje$00ifc<ëttöe oaerna fo mfiteeroe    auontmaelooenfouöe fo mertp 0^
fi air 2)t opefelue nlaetfe DomDc Ιμα*    feit öatter tl miloe berinne tóeiongf
j$ebetmetöeuorien                        ^aötnüpottentomenmaööpemafi*
tetiecflinoenfo oatöietonntouuif ^
t[&it0 aaföe oaer totter ηηοοηαφί    ttaeetfgnoe tot&arenceUentjtoc&eti;
tn^O0eriontemplaamfoemeeötüe:    ^iattfaeiaoaonuemamfQnOfi^
ïjmirigbeoöentmöaerqttëncög^e    eettgre«£otttttt&aer£anten0af*£
öadteittionuecUcfc^eoncntceöaMl    tftonint&temelch0^e?e0entmeW
fceopeêaeenoteoaerlac^nateoat    teeften orofcepugê crucee f#nöem#
motme maffe 0é"?egel ontfangëoete    tnwleotöanöerfelrebeeften tot l)t&
feumtjoontmK^öentyeïöÊftmtde    mam tornde/mer In mnctegcl?^
inptmtmgeoeofelfoernceff^nooet*    eüocrüocc^iemcteenenüatf}t®o*
fmatötc engel 0oöotot&aee.j&eemt    ^eet|emfinte tanoeaoa0roteft***
eïanDiaoauauttïêonfteraikêbniöe    lecnftjnrtDiereöe^elgcr
öe0emöttteeRenoetUefoentttielc^ï
tnbi mi fepnüetnttéfcemelebte oaer    fveitalfobaetliiunteHandmofo^
m&entrmebitterUtfteruêoeaUeont    mie^ebefc^onemetoelmagettitfr
0tn^ermaett^eeft^iöefeeïiefc^er-    &memer0efoebe&aet&öeaoenio£
memeren fo enfnuein oeferniaetfeii    atfoeoatfioa^aeeöeruefo*ateM,
ntet^ihöerenoielj0fe0eeöe jonger    facb^atBeUfcermaterónint nae^
0etfwofttempeeöem§>oe teert ünte    camtteloefent faltoometu *<
3&rtötaöaöe0feerBerbl#t enoefclne    #Pf[ccomertte&er tot finteïanDtaj!
foüeganüoiepiecbeteüecepöen/ote    fctcnaemaetemgroter fiectlmel*J
nomen en btemenmttetreciien enoe    aio oie tjeplige maectj&ê" öonoenö»1;
baee eeniierrttete dichten ter eerett    trent^aerfonooifepdefe^emoie^
t}^9ec0lotiofermoeOer0oD0^am    ^air9öO0W/tmelcnalfo0eutsl/tf^
ocr page 17
|^a5«aöeefo^tenljabttïegrote
wielillleniiaiico^»PJPP^êamel·
c hff^t^ebbenteenen mm/ mant
af^wealleanberbe^aecljbe mtt
i)a^ö^%iöaberDat^tbiemaget
^^öen^enqudoeoftenbeaioef
öap?°i^tane m ionfteijpfi&n ïjerte
t^af nietbeecgn €n mat onfe ^ere
S*1 ^Ptbemaeêmtlbe/fo oöenbaee
ton?*!: ^eertrupt inben Oape &ö>
iuo finte ^melbeegê btó eü \fi mt*
fcfiS?1** ^üU0v^)tantep en neemt
hgïï:fceRöUetinet^aiematöie tori*
ttS m m S^rfonl,ê om^aec te
bm»enoiïiïat W* «tt#f trouaé. ^e
\it^ jntfpiancneti^i^aeiöefeenoe
baSf-
tc ^Plnomen^epmelgcöeïi
Kak öle^ÊPugemag^etimaaflen/in
b»hC5i?*n Ö^b^en goöepnnic^lic
m ï^aer fpifg ma0 bioot inet gcoe
^etiipOg
&^ttt^tfetbe0ttteMme«ier#ê
^ichk ^^"nftmaget oatfeeen mep
^w^fen^aeloeoptencantnanoec
ci|ir;^naie fgt ^aee p^noeteöoen
r0 q!?11^06 optcn cantuanoé matece
haïï^tattwnê groten üiiTt^e na
ib^ ~ dongen foöatfefeerönaert
ttoi^opeenan^plecke^aerioèbe^ii
tenoeopbte^celdegeiegenge^etett
^emfieft fotimmeröe üztnhmhtw
eerentian onfer lienermoumetifHa^
ria/ öaeröboottbleef monenbeeaeê
Ιμρΐιύ) leuen iepbenbe tot bat ü mere
afltutcb/'in oaSeneit/abHinencien/in
gebeöen/ enmmilt^eoentoctêarmi
eti in alle buec^oéiiol^erbenbemeet
öanmenfoubÊconnen mtiptefeen
fteaanntaüt baeroaeinteSCmei*
bergeoat^aèr fterf οοφ maanaheti*
oe p0^at*üalt^aero00é«Mi;jiitt
ben tm gentel aiaecf/goöcaenroep^
öe/ en met grstsr begeertebegeerbe
0tor^arenbtiijiöeg0mterepfen €n
na ö at ü tyatt facramenten ontfangë
tyabbefo aerfc^ietfeoanöer merlteii
öie engl)elen ontfingen ^atr öele | nc
taer &m tjeren.oi|.€*eiUjcii. optê.r*
öac^ oanjnlio/enü merttot Cemöc
begeanert in onfer monmêfeercfc/ öie
fig^eatc^t^ai)be.fBerïiaernag^e#
fc^teoe tyaer trandatie en mert tt>i&
gen totterabbpennanüntepeeter&
tt ^i^enot ber oioenennan untt&&
neotttus»
iikmttpt«Coeuermaectt>cdét?tn^g    ifoe/liaii&gtjeertte tiieetfy mm&%
tyitzmnïn milicfcnufmigettbanoee    int maffen mt een Qottfyaethw&^
fcepligeraböiiTenfintelanöiaöa          tal&umnutmttüittyipUifym&ty
befttjnuntelimeibergeimatM^
öeriont^eptöelöereljiairtötpentf^
g;©at.rtuj.ca*t&att ötétjepUg^ema    en en caftgnglje oeo itc^aeme/op?^
g^etunte&meiberge/me melc'hlta*    üintyara,outi>eptöaeemtenout#1'
tel Ut grote gljeernetot eenen mgne    gljer ertoebat öaee inblgnen fonD*
fj^aotljaööe.                             ptetmmt^mmüin^tÏQ^^Z
ettcontemplatien/allepöetyeitotf^
^bétiöêöanöenmogenbecom    meeeltfc^umenoe*
% pippan foleefDeöte§^ligema                                                     *
gljet ünteifimelberge öie uan ca     |[® aer na getnietöetsat cöfit *ψψ\
ninci^cfef geOac^tetoaöenfiliettont    ais^iiag^eDeopeentilto^Statr^JJ
öocunte^eertrupttn maec^rcapê*     fuOeroncetantiiaoen»€nfo mertj
ctl ünte Hloegonöé" en finte i^ontrn*    aenaenoe oie fetjdone mag^et &&ζ
öemBan toner op fo beganoietyepli    uerge/eti onee maelt$: fijnaeutawL
g^emag^et finte ümelbeeg^e gobe    betyi/mien0öottyteriImaö <£ηοί€
te DienenatögoO0btuptttmiercoten    ÉjiJjootbeité wat g^uadjteimaö/1:
^nbealfoeaen^aeeonbere^sfoe    moubetyifeïlaerlettfinenfone ηΨ.
Öonteneft&ortmgeiwec^lüiebootn    melicnoeg^en* mer ais taelb$#/
gaert baeefontepné/bomé* groepen    oatoerttontfo fpiacbüroitencöiï^
rofenenöeleitentnöottöé.popïatlj    aiDus^chbeminneCtyuiiu mtt Κ
3£melbergbemetionge maecljbefcéé    mcbeubonbenben/^oefaliebantfr,
Ijaeeog^eUiieDaerinfpacerêtegaen    umenrottebmlocljtaen gaen oa^r
èngooetelonen*6noeeenïjeDeiufe/    bee^emeirtymfönincrfoneaen^
feert ^abbeübaerin gijemaett met tl    ge/oienich m^nmaec^oeliae ttp$K
mitaerbaerfigobeopoaferbealrep'    tyeptg^elooft^eube^oebietonit1^
demuc^tetu fSöeqnambietyepligtye     öat£0OibefofeiDe&t<€> faltgenw*
biflPc^opfinteitaüleüertopeent^ttot    mtmieneboiltfolupbenbie wo&h
tyaerouberelmpo/ettbirabenatiem    Dee^eiuc^egeeu^^oloofoeoa^^
|;©at*rn.fapt*©anSmê3ClamaïïÉ
rnbetonfe£Tooi.
n3l€t öiêftmagit4iaét meö tot oe
tb** mae«ueert^onmetOercafeê
^^ctcttoptötog^e/tmelcfefiöebe*
euSy1^?2011^ ^melbergcgooe/
k&Ze p^e baerafbiearmeeftooc
9t*setaittiUe
t^aer naótra^SrtteiÊmeHjer^è
tSS^^^^^^antöie^air
ötoS? 0lÖÊC"tti^tebaereenfeertR
«oieeereoanante/rBart^n, ^nb«
f
nenbiöntelanoiaoaöeenootfctene öeniieualltf goos tempt Umübiïüt
§dipp9n0 fnftere/bie(alfooootfepti0 Hlö DeCoftanfQnpaUapocïnafo #5
tnljaerlegettbe)te:§eifeneëcloottee oe^tfönöconinginnen^etttaoa^
g^emcitt^abbeHte&melbeegeDait    3tmelbeegéonec^t.Boefepoeo^ij/
quamfee mertfeminlgc ontfangljert    ningmebatbte&ibij&obmttö WW
ïjtbanbermaeipen/cnbebutenglje    becgêbtoeoeeoocoaiijttteionc^j
cleetfimbemetöbencleberenfoef ab    in bnec^bé" op gemaCfen xmw v&i
feopïjaer teber Ιιφ«αη ee &atë cleet    tyab Ininbe© contct tyof groot \tf&
uaerféfyem alaf oermonbeebëVfBer    nochtans DienbelngoDe senaten
fcetiseeng^emeenfeggen nanonbe
ocr page 18
€nopeent9tafe^ni
ojtafo ntert^i oen coufecrigéoe feer
£er»ïic noc£tan0 bleef ^i 0^eöaoic^
tnfQnë0^ebeoe^noe0ano0btirc0p
»a#eatiap0 oief^nmonic $$emmü
^aooeontfintli^ioat^eplic^ olpfel*
€nii00benoein 0roter cranc^ept fo
openbaeroebem onfe^ere5(efu0 €tl
opoen bacb öbefnióemflTen 00 tj eren
riep^if^nbtoeocren totpnootfe0*
0en0eoatt}tfteruenfcuOeop oenfel^
nen oac^ énöefo oatfmc^i φι^Ιίφ
facramenc en ^i nerfebier tno en Ijere
oie0ebeneO9ti0inöereemtcbeit.^o
merot ünre lilaertë oac^i 0^el|0n0eïi
oeo anoerenDa0£0 najfiaers bac^.
^©at.rnt»ca. %>m Snte Crnpt pne^
eerenbeconfe0ro0{«
Je^epii0ejiueöecfitti
<&tupt maonan tmH
0eOac^te/tt?at f^n na*
Ibermaö0^enaêtiBilÉ
l bolotisnanoe |o0ë 0
1 Hackte nan macr^cbe
itmt Ui ttjm 0raue oan^afpe0ounie
eens Deels ennan ïlempelanot pyn
moeoerlieetelioelenii^teöaniatppi
ïtsosu eérftf ^erroge oabtabant.^e
fe Crnoo masfc^oonoalic^ameeit
repn na ^erté/ eê beqname montn0e
öes ^enligfê 0eeös Mis ^i,U94airont
mas opeentQt gaenoe manbelen op
f^n nae© acher fo facjj t|i Oaer le00en
t enê^osp aeenen bte%aberbe^im
manieren na eenreclepnoer berebert
naf^nre oenocien en oaer in ïpiat bt
fp 0ebet 00Oebelouenoe ooot in 0e^
ut Oes ^eili0ë 0eefl0/ Dat^t rer felner
fl:ebenoaf9nep0ê0oettereerë0oO0
Êennertfetimmerëfouoe eftoiebe0if
Φ 4*
Éeeroetot £es toamcr paHap fe/ttf#
0be&ootfa>ml$c enoe on0mr>jfs$*
nam &i ben laü bes imfe/Dictji n$*
öelic oefm&e en met*MartamagD*lf
nafot^teïn baertnieCum£pnu --
f 33arr nae trant fijn nuenben n*'
ma0en^l tebtcmtls öiüteerbe/ttttf!*
\fi nernoenoeals een lerfelftjnre Uw
fytpt
fo 0^tnc m monen bonen&otff*
te monttaOgn jBer een tlcpmtfy »J
ö leef ^i batr monenbe/ajat coninc Μ
relfanbtbooê" om^êVDienioeo^a^
tentotCotbpeteurenfgnen mille iw»·
^i baer meöcomen tras fo ^ettoe^
bteabtöat^tcoeteïitCernffonoe^i*
öigemepnenconfenteoeebtoeDetf11
maecte tyi Iflaerbeabt en öie coft.e*
bentnpo&eföé<£nna^oeuootta£'5
raöe en bebe $i meer ban te noten «?
feer otfernttjernt^ mas ^t oen arm*;
$Φρ tttfyt als fin» &laertbe" arm*
aUebtefpife&ab 0e0enenfouerttii#
t}$ batbeftelbee maerber/mer Ute**
ltmootöepmetfarfjtmoeöi0ec^
tenfe00enoe<6nmeeftntetnerflooiJ
matbte ^erefal ons onerutoebent φ
ttem^oefac^men noot biepottettttf
toa0enen öaen0elaben/been mas&
labémetcafe/banber met uuTrije «rj»
fo beftenoe Dtefteïbermeerbeejijftf"'
De en baot ftfnen abtoottnoebeuc &#
%i 0ane al batln milbe,
i[5temfoenol0oDlicbetminn?tttó»
^iöat^intnaaltrjtmeettïïè/fmeltéo*
mttanen.^ntytmaseeniitntDestfi
ben/mat tnffibê bpe aan eenenen**
tn$talten enoeoiena fijpoleten vu&
0coteootïO0e/ en fin»#laert repfbS
&aereftarbepaefoian0e ombÊpap?
te matten/ntetaf latenoetoi Dat we
metnanfenececnic^öe.
C^ernaefeeeroepiöeötotCotbi*
Ha«tobem^iiien0oeötierifinlf0'
tort ϊ1? fcÊfeepfei? entomtsieet^ie
^lc«e>ööeiü9caliiia0^i00et ttoc^
hX? mW>en taoeiian ent0enfijne'
J^ öieünte iilaecfó metcfii·ϋβ*
n^fjenint qnaetöetroifeg/fouiert
^emlaeetmet finen meneht oeöeeê
Sm anöe SÖ^banne/oair in ^ifeer
D'7tte 0obe bancfeenoe uat^t
ttft iF^^t mille l^bêmoctit efip
«oifet^nbtoeoeeseo mertöie^ep
tarfm^n 0^^lf in een eplantinltqai
^^ten/oatö in ^afcoin0fien/baer ^i
tó'lat^ w t€n -ttoofier ttJoonDe/meec
fE?2^e een en00l0 lenen oan een me*»
teïfpt l{wen/eft bae een fni^elat»
^^^Oê^ie abt öes clooftecs eer
£9ë ais fing naoeee^enenmilöefonö
^^mstraetniet^^eoaen^ebben
f^aote*n^iarenbiöee00ölicKerirt
OE^^ibertoieneiifeeeiiconini lo*»
tg^t0^gant oen^enlt0ê manaieö
fc!r^en3aecalletiattt0r00tebl^t
t3jtt maecte/cleetfeenmoniclien en
Wepnnolcli. UW tyi oan tot oes co
t^ nallaps qnafo otfincpoecoft*
jJJft en baot ^ë ootmoeoelit 0enaoe
beh^ ^tot nee0aft^^€n fo feeer
fdn tt mm na ^οίϊ,ίδ ^ meetna
é&Kbtoeoeci oeaotelic ontfangen*
^kray na meri ^imeoeïf totöes con.
t^^^Eeroepen/oie openbaer pent
rjfteoeoeuian oat^iinSntetilaerot
l^önoic^t^aooe/enoe^ibenaian»
tcrlirö2t0^emepn00eieft regiment
t^olmecen.JCnoeremertfcpcrac^
»feeirfcacö£itcfe
Sra^n^fonoeeroeyeencl00lietr
^anen oafinte ^eneoiems otoen
$me#iamtt»0te0rotê
Cuft.ïiarciöütocDcro fone
mat comnc faippgn fönna
taerïjao eè" fonebetjete^ee
naert fint Ifcïaerts oaü/ Die
mïc&anre&lacrtmfQttma^tftjnöe
fo cotmerfeeröeïjuntpallaps na coff
Itaerieonoeröemeeöe/nor^rane fo
nteeföe^igoöe enbemaeroef^n^ep
ttvtpnfonöfyittU&muitpben otter
mits niefe oft minne na nemanoe
CHïa burraacr ont mas fo be0af ψ
ίβύχ
Dteabopena Cotbtem manc#·
iieoer oiOenenoa fin» ^nötcr? oaer
£t bieanoerein ootmoebtc^ebe* enoe
merdtêoer gocbemottujeit tebone
£$mc.«£naIfo iccfïïc^i öatlnmetcer
peeren meerfc^een » fgninuc tjemel
öaninbereeroébt raöena eent0e otè
fpmeocoemftetottermerlt btgm*
htnipti
merc^emoenlait0^e0êaett
ben^of te oenenenen te bemaren/op
bat^tbnnerDaetbesarbenis meoer
ocr page 19
tjulpeen biöanc aan Urne &emai^
DieDoebiörtopuan Cong^eren$**
bi miem raöe enoe ootfcbi fcafpe W
oo!c0 Oieljcin0eman€ruD0 tUtiK
notabel tlooöerbegonlfen^olli^".
te Datbmtt?Dueiaré\&ioaer Dtei$?
tm alfo faen a!a hi tut Cifatt 01163 et»
uemötlit tornt Jbo qnS öair ouer tm
tpjaet m^f üenoc Die tf enen fo wt$a>
Dert natfautfoen uaeenrefterciien fo
fptachS Quaöiljccöeuiootöcii roe De
fenbmoe en^cetetiêppocrijt/ Dien fi
o5 DaeenerDteef eftmetonunettïare
öoeteal Dat £t0emaect tjaotfl&ee Die
mtahe 0OD0 qua op fcair om Dat β Dat
önnofelfcintfobefiaêt^aD/ttiat 6 ter
Öontblintmert^oemaeeieu^root
mfómer metferepen en njeenenstel·
testte DenJieDen l)oe Π De imaïie 0000
ttercregê tjaot om batfetjiepüe^ hint
alfoüefc^ae;nt{|adDe<ü3!ttet;iieDenD'
gocDeriteoen fo baDtDatfunt Craöo
goDeoootlsairenueS msrt Dit üenDe
©oen utel Dit mijf neo* nootD sa feinta
tsoetenfiê DancftenDedtgoDsioisëöe
metaloennolcfee. §30 e mug Dit bint
opintjeplicijeptDeejeoen
C3oefijn oittera gijeffotttenmaren
fo beftomtjt teoenchen om(tja geiof
te uanDee httOtm te noibtengen/ eil
Sjt baat 0ODe Dat t)t t)ê gratie Daer toe
genen milDe tënDaee om IjerteucbiD
DenDefo toert In' op een tgt oalléoe in
üape ^nDieengelgoboöontbitjem
feggéDe Datf#n gebetuerliooitmaa
en^attjigaenfonoetotrenbiiTcopna
mm om tn Die tjepligefteiften gïje>
leert te merDen/tmeWiln DeDe.^ft ttt
tuertoanDenbiiTcopmetmerDiitjeDé
m üiijftapm ontfangen/Die hc in tot
tectifc melleerDenaDebeqnaemlsepc
f 0rt0 öaeta «6rt om te aalteenden f ïjn
gelofte nanDer fcerdtente timmeré*
fat fanDt t)i tjem roeDer om tot fijnen
lanDe ujaert.fèaer na nots) omtfelne
öooif^Dcftucftteuo!l«en0cnfoüer^
iotJjteDiegoeDeMtte^rnDaDmraet
Öept/^eebarici|e))r enmilt^eit^oe ύ
tot.ro.iaren quamenfo öerfmaDen ü
DepDel0iotieï!a Deferbioonrc^er w&
relt/Den ranpcicgccöuiüreraioe eü
000 emeraïri tyemn het neettelitb^
minnenD e ۟ ala ^aer naDer Decoft.
int iaer Daer na^em timmnnt maa
ror tyuttfeitffefo uloet^erön^eimeïic
tuten lanDe en nitmant en miiïet Dan
fgnfuiter0erona Diefeat οιοεπίφ
töaa öfj|rtaffC^eiïDen/,efi^ifeiDe Dat
bi metiöeDcrfeeerê en fouDe/mer Dat
in üimen lOüDefgnéffeppcr ^oefep
De^erona 3f&oat g^imialDnsiaet/
fo laetmihenebtoeDer eenteeben Der
öoot toeten enDeinmatlanDeg^if^t
©oen (eiïictyi Ul$ Defe bomen saUeit
fnüen/merctiiiaernierta oatfe fiillen
uailen mant DaerfaUtii fleruc <5it Die
bomen ÖonDentioot Dietoninclicber
pootten fia Dat^i mectr gegaen niaa
fo bleef ©eronanóottaentn^aeroa*
Derapaiiapofeerfiïjone eiï allen m^
fcSienbeitiiame^it Dietonincoa i;on
gljerien beg^ecrDefe te^ebbe noot ö
nen minebi ^aertiaDera mille/merd
mep0^erDet0i?ebeeltcfe00enDe Jcft
b£iroHUJem€i)iJÖumenifbücrbtefÊ
Xfi in eenen bmoegom eü ttk en mille
grenen artDerê.5tl0 ^aernaDcr maa
aenmercöertDe^aernolftaDic^ept fo:
liet ^i)fe met mttaen.€n ü ni fiteeroe
rteerö2l9fbDie feertbett enDegaf ^aeti
goetoen arme/i0aeröoot Datfinatt
goDealmacljtic^tieelgradê^creec^/
want ü uerlofte eenen fetjonê maget
DieoanDen boten npantbefetén mm
tiiDenpallapfenanDentomtit ۟ to*
mcitöe op eenDer tqt in DpeÖaDtnatï
fttmte Die ontflenen maa mett^ niet
Derpemlentiêfo blnCTc^eDenDat mtc
fyaïtn Dmoteng^ebeDe
^th?n",föar^^^9n5leuen0/ett
&οϊ]Λ1 mac^mi^«wa öïeeeiih0e
atotcth;^f^i0i'Def9ne0eeöin
ee*behXmaö 3^α * n«& n* niet
otDinerêDe/^emotlof0eujenDealö,J
me tepte oiften oattooott goDa/btf* J
tüc!tfe!^ibeheerDe totgooetatet^
tenaeelaolcr.
C^^t0ebnerDeep eent^tDatDeöf
ügeman 0OD0 en ptietter Cnte &*
DofonDegaenpteDuié" eü^iqna^i
^Uen acen °^Denanoeren nptt
op u "
en c OiiDe/maer Π tsieli a! neD er
βηεη h -m/^oöc 0£beneötenöem
Öef£h Wïiflf^ii na fijn begmuinge
f'Itti·^
m nocl> oeelmiratuien
Dènrl z?olf^beclooÖer ua ünt Cnï
besjootte/Dpe later© toaa en öló»*^
tnaa De 0eeiTel0ÓO0 DtagenDeni#/|
ter lijotfaemt)ept.ȣfiinDer nattyi
ftontbis)em Die engel goDa^éM
öeDetoecoomfteDea bepiigenrttfo
Cruoo/s)em uermaneOeDat ty¥\i
maeittjtnoDcn fouDe/mDatijirt^
toatere Daer CruDo f^n ^anDe Λ
maffi^enfoHDe/befptapenfouö^Xf
trantUeleDen Sgefont^eptteo^
gen Caielcala DieriDDer alfo Λ
§aor f o uiert ^t gtjefont/m l;i $&llt
öotpeofplaetfetioorfeptttafii" °!λ
Den clooftereoan ünt ^ruDen i» ^
ben renten.
                                -h(
C^nDeate Defame f^nre fytpti<$&
Dag^elico maflTenDe toaemttf t^
te Cm?facien 0^öa en nerDientenfin
^en tS?4j?a»^«tefeenenenmira
?^Uid^Ccru^0cr^^ fortDér
Hiet ω, wUwm* ^tnteCniDo
^ant^,?efe«I^»nfiinarii4aer
«
^lementa Dac^ mfiwemiiii
fy^rtSiH** 0an önre Jeroen efi
yx^öwe^erone
^#Sfic^ebooiteona^eeretttttt
ö^^g^HDtteofuDan Mlmanten
Je/öa^^ïJ^coninctoDeoinerfo^
if^^cö^^^WttctoDem^rfo^
^n^c2nh^i^«ömcoa5Cl·
^uM^MiüugEremtoDetuare ν**Κ«ι
^aerhinDeren Ijem 0auen om tf (1a
fterltben lene» op 0tjiatoet te w&*j
©enmeltbê^i Deninet^ δ &Μ$%
öoot0|jtncmet lieplt0en^eDeii/^,,
^*"weefiiï~ ,1L9eremeroen0e^
^t/t^^e«««wmauittmie
tin^I^^cbefemöeren
mtQmmu\)M/hmtU
^
ocr page 20
tot timtjefee/enttetetöont fotapöG*
oan felnen allebie clécfeen oanb feert*
feen Cnoeaio fhnbertiercheit ψ&&*
meet biefeerefce oeruoitmetfneienïa
fee/Die qnammtengraueoaünte ®&
roti t;aer btoeber/enoe oat geaf n^^
nafelfo gtjeooentfo bat üty&tm &üC
beronctyaemfac^
(fda eébee maent metser om fo fee#J
öe^eronatot^areclooöerteiaer^
^oute/oaerooelemicacuienoeoe/ay
c 000 g^eftaoiclj inoen geueoe/eaö^
be/maiienb e/lefenbe en fingenoen***
bettotereiigiofenonnëalbaer» ■ #
C^enepnoetiatt.r4arf nam ntW
ligeiiiag^et otlof uan^aren fwterei*
feggenbe Φ mijnaïDer tiefaefnöeï*
itfe mümHterêinÉjnettütoeser/efuwj
mfalnietmeberneeré^oto/merb^
gob mitbaerfalicfcrim^ieg^eejj*
lifeemaechoen bit^otenbe meenoe»*
rebitteritnen enöe namen allegafl^
ooüof.^aer na fo geinen oie^epU0j
magijetünte Bcronate magen/en^*
nam nietfonbeding^emet^aer oajj
ben mageen *£nbeate fi twam in t>&
fiabt oanf&enofo creecfc fifo fterrij*
Uc oen bag$elicfen coitf e oat β epte».
fefien oac^ tjaeefacramente ow^1^
enoeberepbe^aer tec bootmaert «^5
Êbabtben grenen ttithi ^aer üotM
batfe na^aer boot^aer iic^aem oi^
magen ieggenmilben om eanben o»
fert g^euomte meroê.^s i|rair o^
gljeiooftfcaböe' fepbeö <Θ tymin^f
nen tyanben fo beueeUcli mötif gw
€nbe f o oerfclnet 6 nan bef er eüeflöj
g^ec aierelt totter ^oger mnectjo^
beoeemtgenleueno ^nbeboem^
Ut ciocfeë oan felfo btbenbe bie ino^
öabtmarêènbealre^anbeöetiie m^J
fc^en meroeg^efont^oenm^^
ong^e!oiitc^ ms/mttÏÏtsm $$üw
uiti} m
ünerfmabe bat ri)cheb* merts
noc^tocf^nbeö Dtemmnegob0*lii$
^aer moeber Ut coningtnne(oic f ere
fcltooucil beqname maa)g^eiïoinen
maé/fofoc^iebieconic^aeroaberat
lefgnr^chboie eenfc^oóenebelma*
glietDteberiomnginneng^eigi w&
reomte nemcittateenenm^uein^u*
melifee^n^ïfmmuiiiiimmagetniet
Binben en conöefo mett D en cotuntö
gljeraben oat^tflin boeter <Ptgnen
(rouibêfoitbe/matm tyazz oatbeelbe
^arermoeberclaerlituiinctei^tmet
Renrabebieeomntopfiiitbo^terf^
re meet barnenbe in qnabecUefbé f&
bat Ijgt^aer ai finefeëöebeganteopê
bare/ grotefcattenenrgcbimê ^aer
belonenbe mtiütüfyi tcmanne nemf
©airöpmertbternagst crimfeereb>
flagê mtl>erte/ en btöer gratif gobtï
Bantüeenmanteromteontgaen tp*
et^ertii e^aer beraet umjft. baggert
€ft baer enbinnê nam ö raet aen een
nuncn eermeerbt^en enm^fen man
g^enaemt ♦êerebernno^te melcfeé
§aer rtebtbatfeaUéen nietoliebenbo
^aero naoero nermoet^epten fonoe
mogen ontgaen ^meicfefiat^teruol
gebe/eft nemenbe in ïjaer ^efelfcap
orn feinen gocbepiiefter en ηαφ am*
ber fomtgebienaré fo g^ine β mt^a^
reUanbeen mt^aers oabero ^mjfeetl
tioertefecpeouerbieKé efttmamtoe
jintmeröeninbiabanten batrnatoc
4^^ele baer firnöen in groter ^epiic^
tyeptlenenbe t>o mertbeconincèaer
naber feer totnic^ en foe^tfemetgrei
terneerllic^Qïtalbie lanbfboie
C^ïeÖenqnamlji ^antmeriiêeS
ianDt bobêaile tiantbo&eom ftaer tg
ft_ ^öïi^eaUebatnoirSöartber
«4otoatlici|aemoananteiaeronate
j^ouben/merCenconbébatnietge
oen/ ^tu g ί5.^0 mccfc gjj ι, eutn^
S^^^^ntóftenfo mertbi raoeoan*
h!? ^9fen bat ^e^ligeiic^aem mit α
'guieoeretiliébm.ett opten magen
ö9eie^tctt|je£m oieoSën oat mieren
^^ieniefleniotittamt teenootfei)
^Pïaetfgn nattben Uépügen crimce
Ion110 ^m öme #«*nen bergje bt
^f^/eri met groter eermeecbictieit
Alfo öacr begranen en rijcbeiiöen
0|>tmelbetaébeteraerbfgebaen*
Sj^^öi^ca^attber^eiiigerma^
bp^^^nénmartelerflien mftu
rf^io&aeeonberagljef ome maren'
fagaf iaüe^aer 0oet betiarmé" mm
fcpombemittnegoDo.^ütic^teDe
e en cloofter üioen Hijne ge(jeetail0e
roen^oute baer fieen iüp#£0 in ttio*
nenbe mao.^n n$ mm Daee naefo
fcielê meSmaert οίε oooifepoe bomé
bienooi bte rentclmefaie i;aers twiff
Honoen iu oermonoermgc uaoeéfe
menfiïjett.S^oebegonüetaeronabit
rerücte nicmen feggenoe jko meet te
noosmaer battderon mtinbtoetï φ&
tonen i0/bere|«mi cenê magen «tit
tmn oiFen m eentn fmecijte/enbe telt
ralgaenfoecfienniijnbtoeöero graf.
po vtpimnü m quatnen in 2©tabat
tnt%m\tn.€mttim iïqmmen rotter
canellen 9anöÊn^e|jUggncni£2 bi De
öaötoSI-oaen/fobleisenbieoerenua
öeftaenbeenbeeeniöabênietöoott:
#atiu$oe tymu bie^epügemaget
©erona uit llime bes engels fptz&m
betotfcaer aloue ©atöefeüie piaetfe
oacr fibebenbe mao tyatt graf fouoe
f^n<£nbat&^aerbioebera gratnuv
benfonbe ύκ'οοφ'οάΐίηφϋί? büttei
gallet*·
«6enmiral$et
CHet g^ebuerbe Dattee maren tmee
pelgrims g^ecomen mt $lmanien δ
l^ierneigrimagisteboetotonf men
menbiegrotenbotiï^aDbé\©itöen>
oebie^ejpU0f?em&g!jefiaeeonattam
fcarenöoihenbeöadieninbieaerbe.
«^nbeboenbe^aergebettot gobemt
groter imucljcpr ^aere &ertè\«6fi tec
fiontCpiachbaer eenfe^oo claer fon>
tcpn/bpenocty tynben beo bages £eet
finte ©eronenbome oftfontepne
, C^ae^na3^mc öefe tjeplige maget
finte Berona te mag^ene enbe ö w&
^
$
tnn. ^ttemaseen^mögenbe
Mjnmcrbo^ieröan^ertoiöie
ocr page 21
nnttitWaitmi^nmt^ttmntuttt
nenöedie fint <&i$nc mfyaet stünnt
pïad&fpifetcoercopen^nfoueraott
öenfiua^em batten tmvtcmm ion
ffroume mtfttUnt baee ötrent feïm
lendemaa btealfulcJiepemungëuooi
fpife0mmdema0/al0ijc!iedediefei>
ue toonde ^rtditcoau^dedefeboDe
Of coninc/ bieterfisntDeeajerf0 qua
metimenlieben ^nT^nöoc^terintv
denbefo betonde ^tfemebertefmee
hen om rot fijnr e onr eind er minne te
wrmtthz.fflttt öe bmpt rpi en toon*»
beniet tugchêuapeen opfeite/ ηοφ
pmenocljiboot ontüende/mee Die ÖV
fermfcertic^eit0Od0aenr0epe"dev£n
Γο nam oie e oninc en ont^aifoefe ttJte
bette me fpgte/en öef0el#cr dê 0oedê
pttefter ^erebern? enmaectefemar*
telaer0latettbeaifole00en^aer \χιψ
amï troor dtebeeaê/mer ftbleuen on*
gequeö/erte otts merbë fiüegrauêua
0oeöfmenfc^ê.naernaneeitarêom
öer 0rotertehenê mtUebie boot \fi 0e
ityteoen m alreifanbe fiettê die boot
Oie^epÜ0emartelar^finteBt0neeii
finte^eeeUernfaenafen/fo meroen
^οοφίκ u$mm<£ii ate dieaerdege*
epmtmas fofac^mf tmeemittegra
wen mt öeenen 0^e^ouïifê en nano en
cngelêgoooberept/baertnbepbe^a
relic^amen ttjaren/dtebatöoicftmet
groter jmntcliett en bamber^ett oer
fyimïimtmttn bancftenbe.<0ntaUi
feeöeeirdjone mtraculen 0efctyieden
m i^nbefcreuenuan fuuc £>iguc oie
^eiii0ema0et/ mat fonderlingeuan
öeriou1n0e dermenfcijêbecommerc
uanöenöofen uiantdie^aernoclj ba
0^eiier muteren ibtoiuerfeit landen
tmm 0d^c M&gftéttattt exempel
elt lenen aaneen ^epÜ0en
C f>tnte^ommaer oeöe oectrt fgrt ut
uén üi^cneitfte mtraculen. Φμ een tge
al0 ^ieenenboomaf 0e^ottttiê^aooe
öaereenmantgnclac^tenafoeoefoe
ne^aoecde^t pêboommeöerinfgn
(tafee maul2nüeal0Qftetwptam$&
^0umen^a0ae0^emeeft
igjttm 0» een t^t maa een f erpët 0e^
tropen in oiebeeleoaneenéeinoe/etl
ben Ueert eariöen ferwente fac^men
flelienöe éMtitt ^ommaee maeae
baer een 0at en tracfe oat wtt/ en oat
fointmert0^eneren
$Hl# DëtQt qua Dat 000 Onenmiene
finte«i§ommaer nan Defer üfórelt ne*
me milDeCobegonae^icranctemer^
öé/enlji 0euaeloe meioatoêtgtfiini
üeric^epOé0nafeenöettia0i en^iSerf
feer oeuotelic feuer fgrt0 loomr/m oie
fieiemert op0!jeu0ert oanömen^e^
ïen 00000 totten opperften en^emel
Γφεη |^eruralemopten*jCi»öac^ m
Oermaent<0ttober
gJ&M ^epli0eïic^aemtiartfirttev€5
maer binnen rotten taren oaernat^
beuonoen0^ettieeftbe0rauenin oie
]iO0trepbea^re&eoa6ntepeterliaett
ö^tetierebt öie0roteKercfeeöaeroe
teanilatteaf 0efc|teiïe met 0roter fo^
leinnitept fti.tietoictê oeo noleo in oie
felne0rot0lïgr£fee/ te metm inüt iare
0%Χ«€Λνρη·<Θή ünt bier $t fr|n
öaer ontailifeemiracnlêtot nu toe 0e
fetuei boot bieberDientenaünte^a
maernanalrelianoeltecten 0enefen*»
se bie^em metpnnt0^er j^erten nifo
teren/alfo bat nietalleen in #:abam
mee in oeel anö lande nerrebefeêtieie
■ .PM
oTch^£^!?»«^5maerrac^tmoe
lattl!;?*onP»aoicli fatale fci een
latih* Waeoes conincr beuel tuten
HafiH . ^elettde dat re0emente
fa ""e«9«fc ^rtmmare finenmm
0uri* ö0eote mteet&eit&anterende
toiWttim^tëen onöfaten/öiebe/
toethi*ciï* &ar?0oede" mquellende
öenór €ttfla0ctt enüdedefetrecïii
*P*occ^efl £aer liareaf fniden
Smf r?* foöewmönte^ómaer
oen* !* 0°αδ almac^tic^ en iii repf
om^memaert€naet0^enieli)at
U^hec«£nnac!itf9tt0 tue0e0fo opev
^itrQj9^öieen0eï 0000 fe00êoetot
gLfrt ^ornmaer ie iien een na 0ob
met*n°€n/0Meut0^fc&tctte&o
t^Saenenaeaieapoftolêtemöte/
*ich In $°ö *ö al omme te0enmoot*
^hir^?et9«O0en HeninaUenöeoêV
tej Wöefen roec& laten euntetuer
^^«rplaetfen fnlt 0^i eenU ede^
Öiitei?mmarm enbebteboomen ful
U,oïï*ocöë/oaerfnlt0^iienéöeö9n
fcttttw"pe^ebben enoena öpöoot
t&tüili u ^«wrtft noiöanöic^ en
UieSif 9in0oeoen mercbenfefeerlic
toSeiö öatn^inol^eröet fo OM
tft^|^öat0^cfelfcai>0eren0elen/
*ntfo? !nöe0ettnc^leuen0fult0^t
htoiijwemwoiuttiai t^tl^cfeen ar--
bcu«i5ö aCöcö«te4|i0mmaerna oat
itoftS01 β öeöe^ bebomê enaoinê
Iteinn of ^ttïwïtterdebaereêfeerc
burr^^öaönte^eter^neemet
Ien0cüac^t0^eiieté fft·^
M3ert^i0||eeertmeteertOeroSïr^0^
Jje" die eoninc 0af/Dien oecö manc #|j
toijf terroatoe0he^eien ^rimm^
toSS:t5t0,,öéoiettmJïeenttiafeeniiie
%^i u matert Ö^cöemetter^erre
μβ Wenen ten ïtmümm/tn W
ocr page 22
^^öeenèbmniiértalöató
hm in Ζ ? öcfe ******^ 0eul0
öagp J{ vWte00najet0t ^intcupeii
ο0Λ" veinoooiOnt Crupenontaet:
teiaet? möemaectenll^O0ma^
fó^tóeber toifinteèombsnc
ftucfef?
0caue0««0eii^aïi0eeen
i>aS0-tfe0ofrelantöte^ec^elén
}e4rr2i^noe^ünte^0bont0fa|jel
^SSSLH^' narfJtettbacPtett*
oah^nelii0el,erert Oie^t0aeeöee#
menr, J-aöl,e f>* maren baic.^bofe
#êat#t.ca» ^an toe tiMject M
«iiemeïom»
^3|nte >êüpïimi /Satis iBpbeèrt
_ 'ma0 een eöelriböer/^ereoa^e^
meioucs in mafttty ^tabat. pfyn eau
^eet Ipotoijjiig/eft fgw ouoe naö iieet
^oain0? btefecK 0ob mne|itic^ maé
mania!0^iian0C0obs0i|e0ientl)aoi
onber aen mantel ö merltlifeer bS^fca
|iê/fo0af ^ifgrt0oec na^emeionre
oner en Öii^tebaer eê f iooöerterere
uan ümejaeeter jmnceöer ajJoHolert
bair een fc^arena monicfesn sim* en
$me natfytm bacti «êftbtrabeöbtoe
berffomaeete^ibaerabtoéeermeer
bi0cn man ^erUmnne mtl (looftere
f; 3airnauia0iintei^töert0oc0ri
tebe0eertecri0ébeto«ai ljenu0ec o$
bene/ mat^il en fcocin niet 0^enoec^
tefnnbat^iftfn0oet 0elatê^abbe bi
en mofte ooc ü|n entte na onfert ^ere
bia0eneft^ênaöoi0en |fëer mathei
botste batmen^ê te ^emeiont» int
nieume ciooftcr bianontuer tau#\)c
eer oftnoibeelboenfoubefo ueooop
$oneutiimmmtmui$ tlooftereoi
^oiöe/baec ^t orttfangë mm nanbê
benotenabt iigmolbt etlleefoe baer
feer|iepittliltc.€nbief0nbatietiattii
uootfepö ötotipm na ^emetoueo Ut
tnertnanbêbe^fer geeonfirmeerterï
nip 0emaett uan allen tolle en tribnp
leinaUepiaettl/metmat^teoot 0elt
temnntê,eic.5(nf0elnc]emertbttelö0i
fler0efonftrmeerten0eiijintle0ieere
wanöenpano ^enebictus üitMtf. eti
£Ueen0efieltonber be tnrifoimebe^
ftaeif nan&ome en batbie abt eenen
m9tee0ïjebmjttiienmat!j
iaeen Hitte &ombouït/eii ooc ua fintg
Ipbtet^tbe^miienConelibo
Ite be uootfeibe Mbo defen ma goö»
fat^ Γα nobele teefceeberge fo &*
finte&ombonttot tijitótyxpttitöffl··
<<dpef t#t0ebenebibebefeman0#
beo ante&ombontbefettueeman ***
m^/enóht£tmmê"0eeÖöer ;$$#*'
mfo ^elooföelnp nme|jtbaertj#5
en^igeloofdepb^itöintfonDe^
fenen^ooal^bebeöfcinto namens
melefeemootdenanerftriet marend
II fflol>[§» \ι **> vl
5
\ί f
3 f/i/ifSff
/
1
I mm
I^Jë
mm
WA % «pi
Λ%
iiiiiii
o _ΐΐΐΐιιθίι*3ίΐ fnffli ι
'•BSdEü
&iai^itermerelteenenf0ne/bieiȣ*
iftombont 0stuefenteert mert/öie 9?
berêfpelendeoiitenoener nanb" «Pjj
lentot Mztytlmfo mdtyünt matt**
cnoeeatantLCeröontfo «jaren W
ondéi» en alcuokmcj: dioef^eit b**^
genenae raenfot^te töintmt ma*^
mermenconlïetnietninoë&o $$*
ante ^0mb0U«la0el9C 0ebootfö*5
die oec feee öioeuidi qnatotten oen^
baeebithmtöeebtontfeeaiae Hitf*,
Öe die ondero en tn fjnatb dtie of tri**'
metf ujng^ebettot 00de <£ή dat*»**
Iptbmueqttam 0eiii0tenoptmai^
iafonbereeni0ebnttytttïjeptde0 wft
tero/troeïc een 0r00tenoemonaetfjj
mirakel «jae.«6n aieondersfeern^
blifcfgnde danctenöooeamtatljn^
en 0auen ditüittt oen Ïjeplt0en υιί#5
00O3 ünte&omboiilt om te leerefl w
tere0ereninaUenouecijdelifte' u&t
feemuaelefehint^tfotttfoimeeeDi^
eerengods alfo dat &i ten leöentt»^
telaeröerf. matm&ietftjtöat&te^
0eloni0e ©ené^aer tniantftap ofJ;
beginnende nandee^eetot €W
iW
JSffi^ ^ienbef^n 0ljebei eri qnetfe
tcSf ^00^ in i9n^00ft/0m önif Ie
lich!^fcenrocmo^ertfirgn^epHdj
üaj^intmater^nf00|iebuer0ef
jebf ^Jl0e οιοΓφεκί bi nac^i f^Höe on
^c790iitfelue mater/ttieroê aatr af
HaS:?S©neïfc^efic^t^m^^tmeic üfo
«fi» r9nbe 0tn0en tottl0cane5iö0
ju^ent^êteKennen.^bo oatner^
tösSi Wwnwtöéo}Jtmateretiöe
ttitZUttt bat^emeircftelic^taêbe^ii
j^ecpenbeeennetlomft^te^oatf
tw^ttiöananteiiombonit entracf
J*J9nre ^mjientelartbe»€nbemer
Kf,5 α««>ΐφ? bmcljt^pterplaec
itthi acc^9tcoftelncbe0eoef/tewetê
rcbft 000ii'ciiöecaiieUe/ met fonoèr
fcg?n2ntiraMert öte00ö Oaerliet0e
■^fi*}ÖP.« bie neröiente bes &epli0l
^elanberft^ottemiraittiert^eeÉ
^ctta5u0iafett0^efc^ien00otbie
te5?te,tó,l,lttft0»*«^ alfoöat
¥ie^0enbetmian0e bemp
fildeöoötfepbftibenamite^o
J maerfo leefde eeneeüelman in
j®iabat0e£ete" #bo Die eêgcaef
fcaöre0eerbe/^ebbenoe0oceen eoel
^upfnronmebenbelmentïefeeriïeHic
eft dnecljdeütitt axpiïufi ijnmelpen
fiate/gei^c #bta^a eft £>ara/ ηοφίδ
fonberuwc^tteljebbê Ccrrêujeicbe
fer^erber0enqnambietyeptt'0efinte
laombonteenconincrfoneua £>coo
lantnaoatljite&omegettieeftijaböe
mf^neeriübiföomDat int befadt den
liane ftten^ano bietujeeileouer0^e
genen ijaabe MtH $nrepauantRer
bit Dingen die nueife bcgaefde/daer
finteftombouitfftn tooningemabett
fottbe fbo tmaljite fl&ectyelen in &ta
bant omtooMin ouec^óf teleerf en
ocr page 23
i^l^Jf^oieban tonge^ynbéoif    mettranf btacijtfn'fcemw^nnttpsv
^omm ^oeoen ^eoen fonölinge    Oaer^pmonoer^ielttotfijttögrooor
ou^^^ii&epten^arm&ertic&eir    toe/oiecoitelm0egebueroe/matoe$
toöêhïf ?cmc^"Wac^ fellere tioê    rtaEbtsoanoeneeraenfonoac^oaec
totutfiri tÊ0Cï*itfen tot beOingë en    nafb mam eenfcemetë titfyt ouer oen
^lmoifc-c oani3êficchê/ dtctitpineel    tjepligbeftman öaeralleoatijups af
toon*'|;ne8afna$pmoge/oe0tjer'    »«&# mas\«ênöémentjootöeeen
^uatS ^êr9ttoaoereftoiegebue*    flemmefeggenöf Conitnujngemin*
^lsbir 9mc^0öös oieinljéfc^een·    oeomteljebbenoetrone oeremigec
^ötem!Im*8 wewtwa ooebegöft    bl^tfcap &er ftontbéfeenöenfi oietnt
jjetf^^ftycteulpeöéeftpfeluëte    ^ups niarenoat ^ioerfcbepöë mas^
rfcawUi?/€ffmet^epU0emenfe^en    €notecanomcfeêoaanölecbt OeöëOi
fc*imrt« ι*δ ^ft langefuechéoe eé    ttè ^etligêltcbaëter eeroë/oaer ^i tot
Ot te3c^Öeöeomineemcbeoêgo    noc^toeooenoe isooot^nöoienfic
aioapl!, m^° *t«« liitoc lafeen/en    ttionoerlihefcljonc miraHelen
δοθο/rJ^"^^uiomuëoermoeoer    C^^ttótemeteöatilntém^0Ucl|
'etttöfK ettmcwtc ö*e attefter nanö    aem fimpeltcbegratiê lacb lau0e tytf
fcn/riï i?i!?^aei cft f^n ftii^tic^ w    Dat^ê Sfeen reuecenttebetoefen ett
töonetu, - ^êDat^i ö'air mouo blmé    töert/matniet alleen oiemëfcp/mer
^icfinf%m>tt öienftfgnoer hercbe    oocoicbeelïêtraöêouerftjn^af p»
hÊUö^;*|tclü^t0eerneOeOe0Oöeoac    toiloe0ootbonen oamatöoientean
SooeJiz'iJ£ö biöaer eenm^etijts    tettJioemasmatfomigebeeSégaêoe
in^K^^^coienenoeinarmoeoé    onerfQngraffttieroettbefetenoanöê
^enrS?1-1?**"1^^^^*^01^    bofenuianttotöatfe öotuê «6ή fo oe#
^ertichft,?1"1^510^^^^ ontferm     beoie^ercuanoëootpe^nttl^^ei·
^föehnn ^öiearmen.Baernae    ^eetenmiots oefenen graf op lupfel
tntheiiiivi?Sri!tta0ic tot&ome/en    opoatoie0eenote öaemerbipaOTeet;
in fiin ctii?r ι ^tot ^crufalem.^rt    oen bat eeren fouöe fl&er trueerwflic
ηια« ibDttftl ^ ma0 ö*c meeroi0be    ren Oie Oc tutm oaer om loben merOe
k%/oa«i? t ^«öbefeennatfinecr^    biin0enenoeo omtelslat^enoe enos
^^•<6fife !^ena0befeptfalmot-    fepoentotmalcanoertaetonsOefen
^intetcnst-o9'iarenlancfe0bmcfel)[P     ouoenmanoiecottsgeftomenis^iec
^^lanom'ïï^^110^^^^11^   -wifWttnoat^iotWinieten ontloae*
^teüfiJr? *^a^namet0rotenar^     melcbe fpotteühe mooiöcteröont 0e
^nmmK11^11^ rooenmelpfoë    pinic^tnieroêttiatteröontotttbtalii
fangen met?^ ïleclec^t/oaer ^ ^    ^ ^*cc tm$tm fo öatf*nirt«onnett
Ciangeoaernaouermits oteö^
mirafcelen oiebi finte mpbeert grtJJ
oenfo oacbtmoieabtenmomhew
öoen tt^eafenintiaer ons t> eecen^
rciranoer totale leefoc oie ecrmtf*
|[&efe£epUgeman ^uibertus ψμ
öicte ooc tujoott goos fonöünge utö
tijt nanoè" eerften feepfer «&tto als oie
^ongerëinloityrilie neeltmaets öe>
oen ontrent ^emmelours foeöatta'
oefommigebeiteeroeoan^are" ongé
loue.&aer nabeual ^i Oenbtoeoeren
tegoöecnfeeeroettttöettotfijnüemc
jjeptintcloofter tc^otfpc^ft als oê
tgt qiia^atgoOtyëbanÜttjerelttmlOe
roepenfo tuerttyquelenoe^ttielcöe
goeoe lieöen m ^emmelours «erna
men oaer uaoer enïjeere trancft tuas
ïjeöuctytenoeoatfibêtierliefenfouoê
gborepfoenfitotbë ootmoeoelicbiö
öenoe oat ü f önlicbaem naef^nöoot
mocfctentmerentot <5emmelours*
©ieabt&mootocgoeötierltc *®aert
oentoillegooeen^ieueOenoa^env»
melours öies macljt tyaoöëvbet maer
xnelfnmm mille ©aer na fo öerf finte
mpbéertool ouec^oéOpté\rrg.oac&
in^itnio int taer ons tyeeré\ir»<£4$·
montfmc oietconeoec glouetu
{[toename oiena ^cmeiours fijn
uc^aemerilepoenoatopeen magen»
<6fi als fi opten mege maren Co iiuam
Dat ook nan^otfpcn met macht bf
na geuolc^tom oat^eplicbUc^aê^é
tenemen omfelue teljonoene* fl&aer
00b qua οίε m ^êmelours te ^ttfpe»
utant oaecöont opeentempeefteinö
luebt uaöonreburemenregen en Γο
öupiïermect oie oaclj oftnacbttyaöt
0emeeu7noc^tan0eraectenfioëred?
ten meclj/mer oie oa «^otHe óoo oiöë
mten megbeenmarenbefctjaemtilft
OU0 mertunte uipbertus te^cmmo
lours gebtactyt met groter meroic^
en blijf cape öesuotcr enujertbegra>
ummoiefcerc&efimefwlwtoerset!
ümepttm
0rotenermt£eittoeoeoe öatfinfg
bertaerfceuen wert^aee tieelttf»*
nenöoe 0efdueOeninoê fcemcl &L
inoeraeroë/ oieomcottyeptmil^
achter 0ljelaten uieroen
CBat.rriMa. *&« fi« !©#>*? vé
Hnoerlecbt/ennanoen eermerOi0L
V^onoouijp^us oefeen oa #noerl*"
** Öbmtfetó &^δ oanlinoerlec^t groter pinen/en oie anoer mtfinnic^
ï^beXifu^^ïwmigeclerchëtot rnnöeeft^ëfeUtëimetfenOebel^Oeo^
^ rm"t}*w^ttfintettnjoe/ enbe ^ioeu^epUgeitfimewgoe^aooe ge^
itarelsöoctjterfoleeföem btao^ ψ
^eplijÊiöfeffoer finte «ipoeopf
c
ocr page 24
% ^Sert^eodtt^oisefeootoatt    fytptnkntiMoUiniL·^^-^-^
». ""uionfoieéfoemttetaulph?    enen^epU0ema&in0eenöe0ebe&etï
t.. fcatg ünteHmont biflTchop oan    hem oa0hel!jcr oefenende in heghete
jpotronmijï&a'tïie mtbtabat gebote    totempiatien ptt oatfgnheüieh letrê
^^^nietOiegcoteSnt lirnoutöie    uehent meet oan coningen eft ptincg
"*cc0taiienan &aen ma» enoebilfr    en ooc mmï paus oiregoti? Dte.otjó
jPP^^niiftetQ/iiaerbiernainctioec    oemelcfcehemMoetefgnbiörcoptoi
^lJf^af0efatU,m^gc^etma0    ^opffon,
5oootfepöefinreiCrn0muani>on                  „
^^r&^neoeirioo^eerebeqname    f;<apeent9tafé^téenförcfeempoert
^^tboeUcuanlenen^nfoujnle*    fouoefo maa oaereen grof-efcareui
nautef*.* ._<...-^- 'lötoech    nolcBeenoaermaegtjeuteclioanop^
féêu^DatbtÖetnefoUilc/ènóatiP
fjifinte mnbéteiiennen/hèmbiDD#v
öealö^iooot möecöat^i finenntiejjj
Den Diagh en miiöe eenen rmcfeöt£9*
^em 0af tot eenê tefeen oer maecbep
€ft na neel 0oooienoi0ljenermantJ
fert foeÖoei^^tf9noö0enenoe pf
öeninöé^emeienoeöfireeoefijnf?'^
inoen hanoenoer ett0elen* 4üvti&
gou tronentttouoe met mat tttïw
mientbihemnerfteuenmaoinoe ψ
rnelfo 0enieltoat one eroepele* op ίm
graf baren rechten gancfc tve#tti/&
tmeehlinöen raeroénuenoe
f;mer nietaUeëtn ftittOööttaeeofl*
iriCnnleumhaöhina^0OeDie0ra0*
uanmiraculen/ ate nanf^nen acfetf'
Die onbefapt fgnoe neelcoien© no^
utathte/enDenoch anoeee»
C®at.jctuj.ta. latfinte 5f tnoute^
riooertn ^auant/enoaer naakte
iitCcoö tef>onfontn ©iaccgeBe
Matpfcemem etifo 8 erf hi m mm
m^e&Mit
eremnsi raag Daer ttaoen
menige eenfafesfjarerfattc^t/mat
Diefommige oaer teenna f«nö e in
gen/ oiefömmtaje geuoeet enofferof
namttDefcerÊrertont0raf oatttré nep
ligen man/en baer 0hebet oaee ooen
befo meeDenfi0ttef0rtt
;<p>aer nae merteen feercite 0emaect
«iJfgn0raf/öaer|réöanuerceeiinart
Ut ïric tml 0heuulteertmertuan ueele
erancBeenöecBentOTfcfoe Diegene»»
ÏenmerDenöanharenfiectem 3!>aee
naefoe meet Die itereliemeoeraf 0be<>
toohenenmertüemeeroert/enöebt
ionfentenanDeneermeerDi0ljettuüV
ftop ^beraertoaCamerpiefo mert
Datbepüch {ftebeente tja öate mijoe
#\$tüutmtimmi§titïimnt}tt&et(kz
met0rotecöenocien <£ft*ooitaenro
n ctmeecöccoé al$t öietefeenen en&e
mteacuté oie0oo Doerenenpptógf
mattyteouer aleeftauDe menfeijè" tot
notbtoe/oieneeUeiaugsfouoeuoat*
len om te netclarê/ mant miehem oe*»
uoteltjcRbeneelt Der fulpen nanfinte
l^oenraet 0oeoen0^ebme Inmeet
0fjéCottt
f^ftatenanDeη muïmi&imomv
tmlphns oefcê aan Mnéiecbt Dait hier
noot af gcfcitia ntiti meterDat na oat
tyiwet önte mifat tmt mtt anoeee öe
uotemenfchêbefochthaDOetyepfcch
lanten^noeehenttgreaeoen/fofterff
himitfommigeanoecentnoenmege
0oDehaeefielê beuelenDe/ oiemelcfee
nan fintettjpemeetoel^c negcauen
meraen#ieual0^ëcettidnoiïiiitt^n0
üecfe motöen tnao nanöee t oottfen Co
g^euoeloehi «tingenen De0hentt0ê
«uieerotosmch ma0 fo meet gefeit    taüs/meeoaee maeeöoo^embtac^t
^?anr in^atê üane* maee om Uiftti    n^fmate m#ns' ^ή iince 3fmout faot
,v,;^^/ocebiïitömantDuota0^e0    neö en oat nolcSont ontremp ©aic
"^niic^ameeéfeinttmelctegootiee    gebeneoijue^itbtootenDenm^u/eii
jj^^eeftentfalgeootmeeoi €noe    overal oen nölcseoeiilê/öie alle c&i
i^fö«ate!iennen haten man 0e>    ttoecij oajraf 0enoet maren tot $eote
W^fn\\itttmmttscommïca9    nmonoerlöaiiaioenooltfeeBame^
iStJi1 mcrt öaer naemoeöet oan ocïi    Kenbtose^iefonttoemet^eOioegen
^«öetototitóchoeöaallehaeëoiien^    en0auenijatriecliemenfc^enteeteii
S^lcfefemtopmie0in0coténe^    oieoaer af feeeoerlicht meroen
^«etttttórnetTt/cnoemertriooer    QtftamattembtsmtmmhmM
Ζ!!? 0otfQJtmiaer biittfmratien    uan&ettöuTchoönan ^oatiite 0eheé
^^epucb30eej|0co mertht becaol    ten ^aotnoOns en terbéoen uan0ra
Öt0eeaelifeerriooetftaphéte0euen    ue^obbtecöiöa0laenöerenföettua
b^^^loontenercrggenenoe    hitot^nijOicbinnlaenD^Steihc^
*^Ï9eiue«i32 mert momciiin ünte    téöieMecchenaante0eter0 eftaloer
iWaronaciogtofe^pflTott/öair    aaoilolertomeenabO?ieaaeraffema
wnicotererUcheiitenoebeiiUchept    Ben.CermelcKerfieoé^if9nleSera^
»«oeoienoe^aernamerttótjanf9>    öenam/alfobêöattenéteneagoöÊ
•»«ntneoebtoeoerenabt0ttecoten/e«    nert^oOntmas^ütnöfelnerRercfel
^itaenro0aftoïteinaUéeen0oet    mertbimeetöeliöenbegrauen
^fnpelnauieiienmttmoötoenenoe    C^a^n^0^i^enoairneelteeKé
wt meccfen» $rt oefer omaen ujnoe    vtea en miraculen Die 000 almac^ttc^
maiitint
bïïï 0ÉÖ*&ttl teeaenen enmiraculê taer 00 bece.m.€*en,rn.fo re0rtecr
tens »9 wïcienDe/De uunuemiiïp    »*" »wc »1» um» mww «wiv »μ»μ-
^toe.<eochaDDe^tDen0eeftnapto^    fiecheOen.^nOteüesiiemenfcpW&*
Wien.Baer naefoe0af bi ouer f^n    men met0rooter febaren tot ünttUt
^^fcan uertijenDe oatre0im^    nont0 0ratiele00enDeoaer omtrent
m^^^De^emmeDertottecenic    eninet0eooterbef|yeertenf9nbi^
ocr page 25
*ctn« s mb*m oft anser leerenfte
te** öè?c9teenferm0en0enptiettÊ
röhïiecocubinÉn^aOöf/oiemit00ig
£ÏS?m,taK*S oatüte 0aoerliepê
S ^eerotgebifrtöp^omfattus
«weoeöeeftniitóeii^emöairöooen
^;°^owtaer ^er0ie0oeoetieöl
h^ft?öaöt öernament en tinamen
lebatg^imuentïjr^ierbeöaeöt. ï^it
aenboienoefo bleef ^t oaet/ense Uii
abotiTeenbe atiebat totment ontfinë
^embliDcl^c met groter ocuoctenett
reuerenttê/enDebibleefoaeraUeftin
lenen lanen monenoem groter abfêt#
ttentten/rufiêenbeniebeni i@eelfc^0
öe renelattenettöe cert^oningé ^ao#
0e 0efei^eptó0bgbt0:cop5ê0nifatm0*
maeraf bat öie fommi0e ^ter nae int
tottenerteltmeroen
Clnberottanenllttte^ans baptift^
op eenber tift fo nia© bun groter beo
geertenom eenigeconfolatien teonc
faen na onfer Uener nionml/bte^aer
teröotopenbaeroeg^etroót en mee
iofteitftegbemaöe gettert/ metnot^
ttelefcboonoermaecb&êooctoiMilil
getiert/ bteoaer gbecomen pjaré om
Ijemtemüteren/ett tp raten neoer op
Hem öoenan finen bebbenen Ctl ün*
te fan bapttda ouam baer oocfe feere
glonofelic/feerfctioottbUncfefDetlee
oerlaen ^ebbenoe/en ^t faot op oatt
0erfibenanbenbeboelien€nbeai0 ύ
alle ben natelt oaer gbenieeft babbett
nertrooöenoebarennnent fo ófebte
benünanbaer
Cfremopeentgtfo genteit bat^tttl
groteefotgeneftweefen ma0 nanf^
nenfonoenbebnc^tenbe of Ijeni gob
altef^nfonbenntet nergenê en babt*
3oe nert^0onben^em0nuer0enl^
ttnee^epitgemaet^bennan gobege
fonbê/baer af been ^telttn baer ^ant
eenenbueffeecfebóonoanf^nenpep
bemente enbefepbe^em bat bt fonbé
lefentgeenbatter in geftretten toaer*
toenam bie^epUgeman#ontfat^
it0 bietebttteenbe^i enoantoair ntec
in0^efcrenen/merilnia0binnêenöe
..........."' «$ 4*
fonbegobee&Gnf&epltfllenbenr^
fc^ë/taieltalfo 0enteli$atal0$0|*'
faro» ma© 0^eboten fo mm ty oP 5
neelgeaaennoot 0obe en>émeW'
<6n0obgaf oefen tnnbe groten finjj:
eftneelóttat0 en gratie tot bne$Dij|
tnantlnbleef fo onnofel en onbeu^J
nanaUenfmettê totter boottoeatë Ψ.
aentoepenbefomttettjanfepnitot
Ijalf ^ogft alo finêbatïj natt mece b&
ir.öetiiengljenefenttierbê' fonberal
lebanber bier onbeftent mare enooe
nochtans ^nlpeengbefontyeptonee
mibt0bieöerbienten«anoett glorto*
fen tment 0000 ünte 2ta0m:£ebbett
öcrcccgm
f^e00elijcrintnan0l0ettbeiaer/fo
batna fïtepe tot öogftmaet ηοφ atv
beenptt^ méfcp Dooi 6nte #rnont
allegbefont merbennan allen öecteit
|[©eelanber teeltenen leeömert nan
ben !jeplt0enman fint itmmitmfim
Ie0enbe/boe bar tymx 000 met ueel te
itenenetimiratttle" neraert tytttval·
Co f^nlegenbedat t laeeUjhen uetugê*
öδ ennecelaren&ei©. ii^aee ut een pe>
g^eueft 0oetfterften menreïje roelnec
tomimtfy nseebenomljem met geo
terneerratljepttebienettenbeteeeeë
matlp eengroot attsntgoöo 10/alfbe
öatbieenoot 0benoetb 0efeptennec
claeeti0. €nfyn bae^ C0mt *$të.pt>
üac^nangbepterobec
C^at^t^ta^an0ê0euoten^0^
tufatina bifiïop nan iofanen 0eboté*
tes&meffelm^tabant»
jkbertgtttanbeberbe*
1 #obenart l)ctto$e na
j&mbant Toeleefde die
eeemer0i0enati#0m
fattfbiflTcopnalofanë
nabmeffele gebote ua
öeu0tê ou0er0»iil0 f^n moeöec^é ot
fange^&be fo fepbetot fcaer ee" ^ep>
ïtcij en n^rbttyman ontmoetêbe ter
fcertfcé" maert0aenoe/0atfe0ntfatt0l
ijabbe tmUm m% ontfancftelicftfgti
tntfljnremoebero Ucljaê gebote n»J
$10 Jjurn^tarenontmao fo 0b*niji
imbeeente|aarn0/baer bt feertoej*:
tnfcientten/feec ootmoebttlj ma#W
eft^t mabeöeneeltn 0euote0^ebiJö^
tntfptehen niao btbeftbepbt/bepWi
in tottnerfatieenfterthin tegenb*0:
eftfo beneeebe bt totten {Mefteritjft*?
fiate.^ijnUclïaêcaÖQOe^imetabvJJ
nentie eftmet eenêïjaren c lebe tu**:
fci altgtbtoee^emmermeer ens$f
tjimnTefonber tranen.
ΦΦΡ eentgtfo toaff^tm grootere'
geerten teilen onfeltenemonttje/ &
§aee totïjem oprabaerbebatrptl^jj
epf^nbebbe en ter öontuielln' neo^
tot&arennoetefeggenbe^mtjtt»**:
tientoumeljepui&tmi ^nmaria^
roootbe Je beb oi gebepltt&teft Φ*
falicRöi§eiU0en/ etiboe netfe^tetf**
C|tembinn£tt.rrr4arföat^rte^i
r90mo0n0efoela0^unoen ffoeieijj
t$eolo0ten.O9,tarê.©aertta mert'r
tottenbtföom ftoel nan ï-ofanen 0%
roepen/ baerm^tneelfaUgemnc^
bebemeiptebtcattê entyepugenietf?
feen/ en bit arilplartj In Die quabe x&L
öer menfe^ê openbaeebje te QxatS&l
J&oöetyootbe^inieerlihe uiootoi °L
atbterfpiafeeoftla0eclapmn0ei^rf
ai ujn? t^tbet ommeröe met \$&u
oftlefen/oftimwen/aftraettc 0r
*S1^1P,%emattaertaen0eöte0r0
tóJJ^Ptiemteöanof quaoê menft^e
hiSflenoieö^éiepoen fontratfe
w^5«rna^omeaen0en^epit0é
ttthair!e*,ai*s/be0eeeffl>eontiaöteö
* oen 9nce °fiRcie/tnielc oepaue'met
f^e?? ^itotin g^eenre manieren.
h^fl«mertenleftenai0^ieen0^e
^Oö/β Janc öenpaneomöeferfabe
b^lÖ9emoepet^ao/erimtt0roter
mti m*nmetfatenttTeuan fgnre
^il/nSebeoi^aOöe^0 ontlaftep
tó^/maernietnaf^nmen^be
anö.Weieweeroepte genentmee
^^^öommen/oie^i atlete fame
bit;f ftöeteontfan0f fe00enoeoat
kahrv maer baertoeeftonnut.i?o
len"^tonfenUeni^ereoat^ibener^
aetf^beeenplaetfeoaer^pnoott
tehïijf011^ lenen tepbenmot^tbn
lofj^ffernc^teoernierelt^nbeov
nchSnmi,tacni>enpan0 fo qnam ^t
%,^0«erftaot f^nre 0eboo«ëtot
oentfSclemi^^öantt0tfinenmten^
ftS^t enöe f^nre nichten.3oe
2J Ψ «Jêeenbenotettonneaioatr
Ï,prt^öe^emal0u0^iemoeü0000
bSööat9^^ierbi00blp/ina£
^w^arentotueen^aer foon» w&
ocr page 26
Sw aan&eoiant/ fttanetttfti
^«Sebetmbeneoictieoerloft toert*
fnfccmion^ma0etootoaoftii
i,Sfi^mectWwt^ê/enal0^fe
nciïli,^foioertaterftontoerloll*
SïwÊÊttiic*Wtt0^eltttcbaötom
wencotttte/enoeaio ^gfe^aotfoe
*u^^tteröont0^efont
bntlttmtemenaefdione tntWttm    §_<®vêmt%t($nuinfy\i$$(btiittt
ütt cni0cfmerte SE>oe fepöen Dtefdjö    toert $ op getogëinöen geeft en 0e
itcmacctjoc *® tyqaligemmit €$iiüi    leptinoê^emel aacrljt acnfatlj at w*
aimtoT^nalofondentotefeoaenooot    rtjotcuöeeen0elc/ettöiec^otenenO^
öenogen000«/0eï9C 0^töefmoiief    ftaetöerpioptjeten/apoMen/matf*
ftuicr cudc cUut üct^noe ter ito ut na    larenconfe0rotenenniaec^öen©^
öefe toooiöen fo oerft&te&en oefe.^    natoert^t0elepttottermeeöer003i
^eplt0e maec^oen tot fijnen oo0en/    ^rta/en^tfatbin^omni0ereet'!;
toaeraf öatDefebetfu^ematttüaofe**    entoeroir^eptü 0eecrt toert oa^tf
retoeUeoteoen0oöeiïancfeeni>eoan    fone^öettoaaUen^eplt0ê.Ceni^
fgnee0cotec0óeöemeren^ept           fteno^bttottertroneoer0ODut&^
^pteennonne ma0 feer fiecfeoatt
Htfa2cottfcil/fnl>te^etlt0eman^o
eftCm 5af^ttbeneötctteonerfcaer
*Ueitt?e?^enefen«6nt>atfelne0^^
'^eenenanaeeen
i|feö^attömêff^toeröeotter^
«lCcb"^ Nu0en ^ebeoeoedofloft
w«ae temptaeien en tribnlatiert
Clitemoöeent^tfattch^rtttffeenöie _------ ---------^
cenöenootrelt0toe0fac^tnof0^eea    0ett0eewtommöeiot&ebepoen/^
ntitem ttoee en0élentotfgnoerrecty»    tjoe0Oö tn fine"tyepligmenfitn#em*
terfiioenerttertoc&terfpen€niïefi                                                   .
oötttenenfgn^anoettenoeütac^teiv    ijBattneeroefe jjeph^entan ο.η#*
fettseoetenoienöen^emennepc^l    bi0oeöereli0töienfofmalt#totötf'
minltltenïjaerljoofoetttot&em           netten en 0Ot>lgtïier0raciett alfo W
toaofmeltbioenotere
Cltemoaerttaeopeenanoeetiitfoe                             ..··, .^
SÖeüttecoetoatöefe^eptt0iman#e    f^temno^meerfo^e^oööii^
nifaauontetauecrancfc maf ettijem    ^epU0êman0e0lottf«eewmet tt>o[»
reUienfotmaucfcen0^euoeloeal0Oat    uecltbeteehenenenmteatnleni^
iien^epU0^enfeeconac^tei|ttamoat    ^ettoa0eenma0^etoiefo0eotei»^
Ïitemettenntettomêentoöefottias    jjaotn^aero0enDatbaer öocfcte Wj
Itfeeeotoentthetttlaet^öet onferlie    fimt^aeen^oofoeoaUenfoutje/enj
uerotontoê «enter Öont oerttjoonoe    c!aec(joet£aermoe8erfe00bmö^
^aeröiemoeÖ0oU0jtïtariamet^ate    moeueetoateaetraUflt^tectoeöo^
ittttiieKen^^fttn^atrAmten0eïO0n^    toatift oattcöefe pinenot^ ent0*w
öetttnïïoètrben0ettÖeHjetbtnöefe9«    Iatt0erltöé^oetttRDntbte&autfl£
optbeöoe^ftoatfuetefeinoeliétracft    moetenoeaernen©oena|jaermo^
f9ttttanDebêtoteftöeiïeafföatlaaen    nanof^aceöe0^eilit^0iiiCfop00^
naéomfatttKï aenfitïjte njonêöe .\fi    rtQtïtmt mm/ eftfibant öat^aet w
r^nfuetmittUtaéfc^^n Böetoectüo    fcaeroot^teraogettcnöeijefeeetf η
mfacttföfeecoeeulgtenöe^tfeiioena    telöapen^l0fiontfpton0entoa0*
maei0. lil en maeeöeranöer© niet in    oantfe^airfelnett^eeloerlooeno^
j)emeïriliei>attoan0^eottoiöe aéfc^i    atee fmecteng^enefen/matcafo^
itc/m^öcïjt^tecterecf^eaUeötoefr    feecUiiöetoa00e?ïelouen3e*
faeptl^^0mi>at0lewoféaéff^nΦ                                             -.j*
fo oaertefiew                                  ^^cfe^cpU0emantmam op een w.
ter plaetfenoaer een io^ettnt w&9
OfHtrentoeniare ort0^erê^*
C*€*foeieefOe eenotoumeoart
tooniierlpeeit^epU0ettienf f^arta
nan^ncptpe0bteoa^pue!e 0bebo*
ren toa0 oanr^cben onts ftte ü ηοφ
ten bintU:£0foρΐαφdottttitltebeol
op tjaer funenooot ^aer beöör^nöe
grotemtnne^ao Ctotreïtgtofeperfe
nenj^eratefi r^taerouttoaofobe^
oen ^aer oubero «aer een ton0beltne
trouttie/ttiet toeltbé ü noc^tan in np
nittyept hkü mat m
aïleoieenlf ψ$*
feerbe0eertê «errefijnoe fotoatenfi
tnetmaleanoer ilbonoenttt0eelieltiE
feeriieföf /oten0oo Ote0raete0af oa«
β inoen oiere niet en oeebarren/entrë
een top$t0 openöefi oen ia^erfc^etf
tnenft^enbi^nnele
j[^peettt9tO00*oe0oepettotiijacty
fo be0ófte Die^ep!i0ema0etmet oeel
tranen ett fut^tin0benoie paOle on$
!ief0 ^eren te oeffenen^o niao oaee
fti^.l,w,wlWtoftMwröttöfttei
cfe^töecratlitf9nre^anDé 0anfe
iotrö2OecloO0;€nDat^itJte^anOen
htténu motliïemetbtett0enentott
coSytatta tot0roterbe0eertene«
cft;Sn««toel0^eïatêmtireteöoê
tn^::Wojertoert^oontoatp öie
^?5j9teipê^i0Ote^enlt0ebiircop
fect"lm?«0ttaoat ijuraariöietterc*
Whï!~ancn«JerötfbttC0#ere0eer*
**ntZ rW^arêintnoote tlooöer
oten^* mmcilm^0oöe!jat> W
fe{2 ^öoetfc^et^toanaertr^c.
oeS^J^ttmlienenDeontfinÊ
liwonoereetot0er0i«ten*limene
$XJ*0^^
ocr page 27
i|^f^ntilïenauontfeei;faïi^ii^   C^ftals^iintitancegcRöteOïcteoaÉ
ü*^aeengemmoê]Bpote0necettö^   tmcetegettOteongelouigeHluigop*
«^taeninoeceeaiic^ept                fe/fooecmecte^imetfuetictyeptujnfi
Ci&i> tu                                 fptafeenontallricseoeelmenfe^enoie
Κ» fc^one mirafnienieemneOS    oatcenpoons^eeenaennamê «^nai
hetto^ οαίΓδ 0e8ö^we mao/alo ^aee   fiUcKen0pacienerceeec^ liioenoec
oSS öei,atiï^W0enöeett£ierdaren#    Oienftenoer^epUgermaec^t/oatint
tcttf,mcö toeeöenliieraci^eegljeïa   ejcponerenoee^epligeefcrifmeeê en
rQrJmiï^Ianc^eptttiiUe^noaeco    oocOapteoicatienmcmantf^ngg^e
tt^Ï^tmnthtïi^uteafUmm   l^Kenmao·
inSi^iemac^ oat foecfeeninope
^^wlegenoe                            CItémiiartöcfm^^ecbtgêmatt
fjn^                                      fo oooifepOe öe^epiigc maec^t mui
K^»^öi»caö^anmeeftetïacoïi    inoeng^eeööptop^etientottengoiï
öitelu ^ cmliee tor^aegnpee en    ömt^fi0enpnoecija«0egnic0 aionö
^^«acaröinael                         ^oopeftgefmoieoaf^ioefenman
f**. -.                                     tottenüiflTcopUfeenfloelöec^efenfal
^\piJeeoieüioemföieinoett#ta/   inti?epiic^lant.^nonti:entoteeiaeg
Γοίβ aïlt^W acfeer g^e«jau"enfp    oaeenaiog^emeloatmaee/ mant^i
Eben 0c m€löeqnaemtenmanenoie    mert Ooeg^emaectOiarcop oa 2lcon*
i>L"!öt€^erg^eiilatttajngemeeil
                    ,, ' ·'*
Q^^afmao oieeeemeeroigemee    ^niangentatoaetna roonamoe*
hahlac oijöaBitci/Oieptftntoc^me    feeetrmeccöi0e!jiflriopmeeftec3{acoïï
Srs0^emeeonaniltf0entoleutpa    nan^iteifotüome O^oenpan© ^o^
jïï^J ^anecgcfe/oie melöe ato ^inec    «otino oie oeroeneecnöelncb Oiooen
t^löJ^namenanóoootfepö mati    oeom nanöert Oifoommeoeclatertte
Oeesi «raieofoac^tediet^ii^nSn    üne/öieijittiQuiept^ntebeoittg^en
tot S^söiogien m P^V* eno.ua    ^emaOfoluseeoe efmerliet ^em oan
jw^eKieoOi^ec/eniiontfinclt^é    fgnoecofficienoattOenbifoomme
öiji^üiOeOmeoerére^tliecê aloaec gptttmmmtsiB^mumtfuiih.
tpu^^öuoeCnfooercgenöeoeme    oieoefcreefoiepöoneoanoerKeecaê
«io mert^i oaeecanonicftee0utteti    oneeoatmeet oftonentaelKertfee/ eü
Oewl? *?m^ttiiiteittirrtiMotoniS    nanoen OingertOaee 0^efc^ietf9noe
c^ocl)ignal?ïaee·                      nanönjtoatöiebecSënabtoeeofQöe
r^.r
                                      ö^eeoaittiautOeöoegêetiüeuoc^tê*
oSf Ï^^^n^iegttieatiootfept
^^"Jl^^röootonfertUenen^eece i^ntaagertenaiouo ontiaft ujnöe
toeeift?5 ^^enmanettoeïcceeE^^ë uanoenlafteoeo üifooma uootfets fo
t{jaJJrcJfri/fonöUn0e napeeoicacti onam^imeoeetotoegnies/enoemet
inomiüÏÏ!^^0^001^^^^^/^ ^Pnff^ecpteoicatienfoomg^inc^
■"^^enmec^Otac^É
               öieconfrepenenlanoe»an#iaoanc
pltnanmenjc eé mmt fpiekcoe £*
fo oat S ouermito oienöeBenoe W
uelatien oeo tyepttgê geeöo oat üW
enic^negenieebetiouof fonoefön
<p&t«t nagaf öïtaictotfwïcberali^
nettden/oatfiüeóanontoatötot **:
meoecinengljtnctecmaelt^t^t;^'
toiitt enOiacRÜ/nocJj geenuleefttj JL
aötü/mecfileeföeoanfmatérogjP
btoooe en na f rupte/oa etmetë" ori ζ
nen en oiee gelgc €n otie taet lattf W
8e üin matee en inmooe/temete/j5
oeotjepUctjo ernpo oage totpaeCP
toe \mt niüicKoeelfeggennanP**
öeeconnerfacien iil&aer mecchéfr
fogeootgemeefl eftfomonöetlieö*:
feOiegbemepnmanieeeoan leuetij*1
öatömerölentientyaerttanenfomie
beomingen |inecalfe fi fc^amel mm
negerenoein goeöet SmneHjepiattë
menfc^enge^ootfaemtefiln/ibeac^
terüetSse osncftenOö oie menfc'aeps
^pi/opoatü^aictcanenüeömingen
fonöe eniieeroetyaie tottetgo&t^en
mogênjept goos/op oat δ öair ίη$α;
trooilmgemnsjen moeite $β«ρ saec
goenoloetoettmttmmeöeeljouoen
maenoe oaeruit quant eenenmeeroe
rennloet s©atttOoeüaenmerctetyoe
grootst maooieomóïenttrittefaoec
mo^êmertfooernieuoettieoer^aee
ötoef^ept oeieteauenftottenoe
nopt infcaer leuénnerttemen en toDe
eéOöotitEefonoeX^aerücloeiiiaerae
ömetfuïcfcer mefen/ jjaec itwmtmec
Micfeecnerroc^eit/^air^ettemetfulc
ïterpuecïjept/öatmen aë&aer nieten
ïieuant eenpoel moott ηοφ omaniec
iich opftcn ttocl) latSjen/oft omenige
poel^ept oefec merft Ijaee opt te Oülif
oen.g>eecmmc^ fono* aflaten maon
in^aerg&eoetoftincontentplaaen
f^peenti|tmet0rooteemiettt^ept
oeo Ijettë ontfnnct C^noemö minnen
gooo moen geeft op 0etogê fo ΐ&φ δ
cenengeluanoenfetap^mnêlïiljaee
üaen «6a aio ö genomen uiasfooon*
omDieutoumenoie^aeröoöelirtiaê
miei&^n teeUenen na monoéVttJace
af ü tyem Ceer oecmonoerOen
^©efsSjepttge magetoemtoe feecü
iétie en tiujeit/aUe gerndjttefceit few
H3$noe/öatfefomtQt0oaoeo§eiUc^0
mtpoöagewaefl^en^aecföentie
ftCenïeöen foe meeot oefe^eplt^
magetfeer ceamnoan negante eitf*
tn^aeroer öectenmm aoicmüo^
uiSteectnanoeneng^elengooo efl'J
ootnanoen^epUgé/oiefiinöent^
^aeiOecgefont^eptölac^teoienl *J
Oeteeeten ênoefonocrhngc öielJ#J
ïig^eanoöelgooo fint^noties ο«#?
Oicmitetotïjaie enoeoectrooftefe Ψ
onte ^eeee^efuo criflue felne ttt**
Öeïjaer mnulc toefptefeenoe^efi ϊψ(
m oiemoeoer 0000 mao g^eflaö^
f «^mtrèntOeute^aere tfcW^fé
fotiett^oottoefcaergoo oietteoeo^
oen ^epitgeninoen$iemelöte öfs^
uefitten^ies fipitoecoajoenöe^
fc^iettenoét^oein ote ottOeeoom^
)$pji.taten/te mete*Atai&ec ons Κ
tm#j$.<£*n>oe0 fonoac^e opP
ocr page 28
MtnolcKal omme tttót tma&tim     ntin acoter ntmtmiKm **«£*£
mmwninfQtmmnuenoelerenoe    menenoe^tumtmmmm^
^onifacmo tot ümn 0ebeoe/en öflg
gmetmmmtimtmmnml·   m^mitttnmmttp/mmmm
0e0^eteöeinaii^u00cacDinaelbt    «CmttMe^Oepeiio»
föopoalolhettöieiïjn 0rotemtent    oeanemttantfo0tnncfct tot tjemj^
maotiaeitonlietoien motöe/ oieg^e*    néoeen^aötljeootmoeöei^en*
noemt mm&isgptfttt t>iene0eniie    efttnftéVfooatoolctotteanen mi^
<£n fo be0ijeeroe oefecoo^ljertoêöe    turn 000e lowenoe
eeemeeroi0e^een^eeftee$atob
                                                 itf^
wan^imljemttïiiatcrm mtminne     fWe meerde man ^omfaf^
iiaeeafDiepuoeeetttcottuentnatt^e repröeöairnameöerte&ome/eiw
mmeofeeebefcoeftmaré omfijnoer tcUtt0co^tct^uanoctottic^
tteWttmaerbinertroo(lerefe00ett iwm^dmairo^bceem^
aeuoeöatnemfmaeemaeeamililien mmm#tabant0l>ebmcl?ttot<«
tttentinaltafceeneranoernttjeniet upezmwmbmbtwmtn/WW:,
te fien^nfo repfoe tnte &ome enoe üeleeerinoè" ijemelmao oanfiWt?
tomüiiT^op0ljemaect^ufciilanu0 ametereeroen»1nam/alCβeöat09e,'
mooctacoinaei
                               penbaertma©·
Sn^lbeftreuen/foteeitatenoat inö ïnoeoeeltrnent tonnerote^tlU^
neöteie00m0coteotantfcantiilTie»t    \J,?Cmulnl)U0iof2tniawt0Oö^
romi0e»erfonimomopeteoiesete    nenOeteiaiUeerstnmalo^abafl'
bt^ê^ntjieoetmoeottljoepöoos    otoenenoaCiaeau 0ebotennato^,
Ijê0enertötemtrüaenma0met0eü0>    flrel^mnfijntone&eptioma0fo^
ehmitmenbiooenöemetneelenoltf    uafattepodmUtljmeecot^-f^
öaicUifiinDe/tttielcfeljiOeOeeenöieci    ontfunfe na eenen 0oeoenbtett^
ani^erf/oeroemeri/mernietencott    fo meet Innanoert na ienl eft t&%j
fcein^minnennoibomotttien^nfo    fijntonuerfaiieme^oeöenenöL·
feeeeoeijemoefemeröt0ebisrcopfc0'    pnecfleltctotoen0Oöl9cfeenOi^
eenöelcfe0öaUê/Oteott0tïetfmaet    ^n^jcijaaeroutfijnoefouegaW.
hiuetfmaetoen0enenoieon00efon    inttiocöeete^tUeew/öaer^öiL
öenïjeeft. €n ómaendefeteüioöeert    fn^enomtonnero te fgn. ^ntfMy
htbatitonfenDeeeijatljieentebéttii^    ptomeUarenfgnoefobeötoefDem*
2etilonéoneroê^öeenöenmenfcl?e.    feeroatl)t0eêmeecöecffati3^epf0ti
«gttterfïont fijn gebet seoaenCtjnoe    uöttOeen^aonaoenepfiTcijcfilnö1^
tnetserfteaioe raefcljenerfcereoe fi}rt    fcert^aer omoat&tetninle" few*^
oogenptel ötiemerf neoee ter aeroen    tenemenmeerüer penitentie omj^
fpumenüeblotfen^termtfinêmon*    ïu^aerote cat^en^romaccw ·'
ö^^^^Êtöan^atéöa^emö
frpS?n/öair meöeinp felnen0bee<»
S^g^alenoefpoleeftlj ^otijfo
jjil^^eêanïiecceotoe/öaet meoe
?oti* S0löefö oaö intbjfoattetoer
ltc entse ttiotmen mt merp
|^irO0eereioeljiljereIuemettoe
οδ1 €ni^ferê öat ïn ft>n oieefcijfcoer
te kloeöeCnielceenuanDéiHoe
i^^nam en fepoetot btoeoer Mr
%ΐηη1ίε^5j*0^ mat* om 50öt
•wï?^ %oeöer ^rnont antmootö e
Uw1 ^en öootaagetfijno feifo en
fgmetf9nrefonoen
δ»?? öam ^lcm anümaniere oan
ntetaïfeentierfatenfónaf^nenfonili
mer 00c oaieerberm0ena alle auect?
oê.^onoeritnp^adttjioteonec^tti
iiefoeefiminnitöt 0OOentotaUemi
ifyt Itlepematoetiu!nefi)n00ebet0
begeeroc f0 twmttyi ψ ter Öonf 0e^
reet f^oonnuCeien.seöityuiao^i oat
^ionéf^nbtoeöaatOeenhint leeföe/
fottö pematte onröicljti Of te ontote^
til *€ü eenowiöiclj toao fyiin fpieoi
blijöe mmtnl^t mm fyi mfp fpjaèe/
enoefeer 0otmoeöici> mao ^tait^t tn
^emfeitten
C^P tm ttjtmaè btod iCrttontner^
ïieueintjogeriorttiÏilatieeiiOoeoiig
baeröe tfi o(t ^eerei^ ü$ foggéöe tot
^g g^one mat miloi oattc-o 00e/ eniit
Oittiet0enoec^ oatic inemenfcljept δ
Oi aen genomen fceb/oat ie befpogen
0^e0eea*elt/0et röórttmet ooomf efi
Qumpübtngêmtt&'&nfyi ant moot
oej&eentt>ere/mer0(H meet mei mat
k begare aoe öiic^ie onfe^ere mon^
öa'Uff^n^ertemeiteiiraief9n00oi5
lijcöenitc^toeitfepoe ptctoptocrtö.
Cer ftomatebtöeü Mmontfijn O0en
op öeöe/fo mertljêOêl;emei0^e0pét
en£tfacl) ie ftaetoa allen ^epltglpa
triarcfee/pioplieiê/martdari5/encon
feffotenenmaecl^oen enötéc^otenil
mgtim ©er melcfeer oioenS ^i in ot^
fnieïieïpertlaerljeptbefeonoej'Her
nocljtan in aUeöefe en conöe Iji 0een
ttiöeoinoeninSnengeefi ©oefepoe
ψ meoer onfe l^ere )|ΰβ "fytiïi op 09
00é enbefcijöttmetrajn 0loitofemoè
oer*<énter öont oplje^eiiöe Γί|η ogl
fac^ ψ »5ie0i0uofeionin0imieïia^e**
melrijliebouenoiec^oienOeren0elf
^enen/mieo 0lotie/fcl)oó^e|it 0een
nerüantbe0rtnen m imtfy €nOe ai*
i^Wnocjjtaneeljarecleet op ^
t^^^en fijn conto enfomë ma<<
^' J** öaljare €n tfyx beooe maren
Ht* ^to«< fi^e efi οηίί j§ Ijoot
r^i0toteöei^^nfn9feoatma0
t^^ «toot oatoe^onOeatémet pot
^e^.»).0f4g#j)^é oner0eïileuen
Pnt eerfietatr öeoe^t ai ö enarbept
^3j2»)eoolei)i>e/mer oaer naaen
roj^öeijiebtoeöeref^nljeiUc^eiit
rJ^fi^êbeöen/töternplerêen^
^oert^chc omtet^onenf^none/
«gJ^t/ntct om nate mo0en ooi0en»
^
l oagï0m tggett oat t^ icfeit öat fo
C -^e ^Iiii020l^eoaenliebbert mt
bJJ'^ enraet ίββ ψςρίίφ 0l>eeÖ0
ibJ!?llttl ttfimeer oeröionoerenoan
«oi0eii
flJ,eic00Êi,eii|0eöêC5lmoutirge^
^Ooo^ ttrangic^toef lenend
ocr page 29
teo&tttttoittfmbei$öttmettiaretï    ftttfctenoefonttttfyittfyitntatot#
gloue^ëMttjonoerliciirol^Oefo fpiac    onfentyeeee #ntiaer^.£€.rt»ij|
onfeijere meöictotp/ fe0genoc^it    optenleften öacb oan Junio op PW.
iftittctgjpnotcu &at0^i aeüentyebt,    wptetfy na bat tjurruntaren en oijj
^oebeclaec£0ebi$noc£fe00enoe    trent^umaenoeninmit^etiïaetfj
tot onfm^ert öat^ioaecm05eett0e    etöene0beleeft£aöoe feer tyeptóty11
^eel ruftemnbenenconoe <6n beften    alfonooifeptio
nenbeonfebereöteOtteri0ebe0beer<»                                                    ^
tef^tofcertenfeioetotpttjebeefio    (fbMepKcfeeptyttftmettgeji^
tteoU^enoc^opmaect eSbefe§ou    fdjeeengoetbem^gïjemeeöen^J
meoieonfpiefteigcbemeelöentrojnre    ïjereptfeltotptofitefineer fieleTa»^
0lottett^ntecÖontma0^i0efoncfee    !jeptiaeet0rarten^eeftltt^a^oö^
tttbenaf0rontöe00oblifeettlu1rt*al/    mactyticboeecre0en/alfo öatctaew
fo pöocbte/enln fac§ oie onfcatteUV    iïenbigctin fgn openbaringen
Ittfc^attê«otc0lottett0oö0inalfulc                                                    J
fecr manieren aloijemoatfi&eooitoft     fj&aeöeobepUcbe maneouedM
toao/ m bte melcfee tetötempleren en     fo oertoonoe b* ban eenbee mout^
biete0ebm&êöatetmc^leuetti0.«6n    tnfotmeoaneenëhinöe/geclcet^
Ijier inoantbtoeöer Hrmut töaracb     s»ene" cleeoe fom blincftenoe aio W*r
tt0erufte*<gtïal0 bibe0löttè0oöe 0e    fomalopurpuren^beate fi ^ °*ζ
fien^ao fofepoeonfe^eeetoeStotp    geoeroiefiöi/fo antmooibefci Φ&*
ibtetfone^ibebt&efiettnujngtoiie    btoeo^rn0ut0Ob0fcnecbt.©oetf*J
*ft0ln^ebtu«erblgt$cfe0n/8iare«    g^eoefi^emmaeeombatbip0?;,*
atieblaoerenoabomen eitaUeöiop^    baeeöe iwstt fotmenoan eenefei^0
ienmateromenfcbencftfonoêmmijr    mmettencleoeöantmeer^anoeti^
rgcfeecomê öaer aUebepttpnmetint    toen^oeantmootbe fyi&i öie &«t*2
regneren/fo fonben ettyemaUen 0e*    m een hint miuertibone foenerft^
noecbttJefenmgnmonoetl9fee0lo«e    tmttciNnoeebemenfcpienenDe^
uien 0lp0befientyebt.<6n&eöoener*    moeoicb0et»eeftbtnal0eentónt.**
fc^ietonfe^eretianf9nènoo0en.        bioecftteeutoitteeneementiamK
tleeoenetöaetm^nrepn onüeuW
i^tebet^tnaectebatbioeo^rttowt    iettentmekRicft0elept^ebbe/enö*»,
fc^epoenanötneireitfontel^tiniGieoi*    oeeneeroen uanpuepuré fo η#^
tcc üecten ^Söechfiinoeijaö^ittion    oag^elicrfecafiipigemiinöiicb*^
oetlifeeoectrooÖitt0eöan 0ööl9cbeir    mettotttottin^em^nobloeto/^0
gracien/ fo battjtfcjn fiecteue^erem    öoeoeefc^ietf>i nanoaee
öemetalre^ewett0OOeïie0^eecoete                                                     «
0ebtuhen/ oten^ioiecic^lic j^emint    Cl^noctyanberopmbarnw*
tiaDoeinfgnleuen.^tialooieuieber                                                    .*
öoocbimaofoöont^topnlfijnëbeb    C^aeenafoopenbaerbe tyXfi #*L
öeenfenieioeoticujerfteraeroenfijn    anoerenoeuotenmanne met0^
|oOftbtt0^inoe/enotieoiecffiieteltc    ciaer£epti$aeraföie manfeere *r
Wuifαε* Ol*oaotfepöebtoeöer &m
^Z^a^embiienöeUc&entoe en
w25.98Utefe«merit»ie manoetlnfee
ö^wtcmn0ef9nceüeïen
JJjJ WastenabbiÉTetianoee felueé
h^€&iebibaiebaöoeeenaltefcar*
SahS
als0ftoanootrté0l>eiiloc^ti
manr
m0ÊÖ/ baeemeöeoefebepUgé
r0Sr9UUc^aem|ilacbtecaö^n «£«
tJ^ecoetöatter eê maget mao fe*
ml · ®üimbêlancli oeiteL <6nfo faen
Q^öelopöeöeoeenïïiaeife tymt
Ua« , Piepttoaofo mertfetecöons
««iUienptnemjecloiï
£%oee0ï|Êj)U0êbtóeöec3irnoéé
f ^teoilieec010 öitfcoon epnap^ia
§Jf ^atin^ac tnmba uie αιηρΐία>
^joUijttba^uileonitmie tubiliè
^JUatuc alanoe <&w tuttut 0emitu
S?«mm at$ nolatn pacaquile/fa^
tog^öta nouo qutam^tt in i0ne
^^veuitermiltlanoeoittfmeptob^
wWccawt oelafol (jittiïiioöamfte
^llHaee·
P^oenbootf töoóio! toert öefefa*
H^ljatt0^i9ctbtoerfimpelOer uw
jj^btöm crac^ti0iteenttie/bit>erttt
^ccnöccieettttieecfeen/btoerniclrti
jj^ottciöuuc/ b^oen claer fiettöe etl
Ia°cb öUe0enoenaerrte/ biöer ^>ala
Japötenöieittoennnereleefc.€nöe
ι pHUn0t^i int^o0eoelafol/ öie ΰήβ
^tmao eêeoeüongemageé
oafeereöel $taat$te gthtt
itcju
i)aer naübeet^ooe
en^ erio0C0ooefto0tmütë
liulteaias ^aer btoeö en^aermoeoets
^eet^ooa.^efeeeoelmaget^oena
tot eêremane€u(iac^it 0raneoa^d
lonie of boné/enbi creecloab^^*
fonéVte metê/«iiooefroot/^ouoeni9
etl ^wftac^if ©e roetise 0ooefroot m
#onoetuij'n gebote maren tot #aüm
bt ^enapêoaer (t0eernetoa0»<6noe
^aermoeöfoec^ijefe met^arébotöl
^uoe^arê manbe^aec^be niel^aeè
öuecböeltclatêettUetfeinbareröttbl
0ooebienê^oebe0on(te fiöteannc
tebefoi0e/bercbêtelïicbtê/en totooi
tornement mailt$$mt merchêtjaec
te0^enlgio 0ebucriietbatbie 0raue
^uftatbit ^airmanöerf/enooeföeet
defetneoertot^arë oubero.Boe qiiI
fiineenfeercfeeinoie eereoa ünte mal
mti^ca^attfitttejom^o
A«m#iupoett0 moeoec
ocr page 30
SSS^^ÖtewföWfcttt ben
SS?***1*^ ootmoebelicbib
fcp»ï*ö00mn ^aergemittöefuaer*
tSz£ oa *>mt Wfuto ma© ipoeat*
SÏÏL ^act *«&&««ma0^enöe,
«öter matue0cerbiuanmiinfep
tteSf ec^cU ύ 0racie0enonöéinbi'
fceni0mfot^oontmieen feefter tee*
tbSS^^oitbttiiireh.^iomaiitf.
oihü .^aeronfe^erepic^ict^one
te2eloi«fepiaecfeOeronf|Kebel9C
fll3etyöen/ötetcft£aermc epnbe
maft oniïerepnbe3oe masoie
^*f Jptfeernerblijt/enten ocmne
oor>> £,P^nnarin0en fo ontftncfe
H,ef;^etóttcna toecoméöe öinge/ te
taJ^^OenOateiia fomt0e^aren
Sten h /öenttJelclii 0efc^tet mm mt
^ SJ^Tciiilien 0eeft befienöe
3ort!Tr lmas eenfnSerltennairtaare
a*ftZlc90Uer öie een 0roteöecte tjaoc
teSS1?1**» fime|oe^aer oifitee^
fteil J^liWö nmiingemmaefa*
tt5s0ate^ ben»ni.rtac^tenaai>oor
^coemttotmi enmi öabootfeapt
ftCp?atm«ois|>i^ni;tO0oeoeJcfalt
Sb?cï0itt^ttbat mt 00b 0el|in0ec
ÜHi^attónt0'Éttomi niaflf fo entntam
ttS5t|,ee« ben.n9.nacl|t/mer nm
'rethPf^töpenbaerbefi^aer enae
tttrtuall,W0^otnt3toe^ebtC0ettieeil
i^JfS^êttbeöeben om *m mil bat
ω?0ctb2n0^emeeÖ^^na nootrnf
Cörhfine£onrQ,nen0elbemaren0e
rgS^a^namaec^oeö^aerna^a
^Ϊ·λ m/foïttSeuenbe/fomboot
ai0!;a.nr?30löeö*^ubcn fomigett
tSmf9nee"Ï0l?2inbenmeclj bte
bm,>iCïillörmlcil2«^ptenfuUenbe^
12?^^^ β»« infotc^c
leS
etlöetis te wden batfe mtê
^ttn0eleuen0eaotenfnuen rnerben
^0efeiöêtjöottantefbêtt0c^bta0l
öe ft bib η fe0t mi oft tmjn lene 0oüê
öe^aget/en^oebattotuflTc^ê^emeil
tuiTc^enmi^aer opantmootbe bpe
0eeametbUben 0^elate3ic^^oe mel
ïjoe mei^oefeibefint ;<öe^oelan0e
fal iui ienen in befer aiUnbê ©ie 0eei
antmooibelnbitiaerfnibtreifentot
tengere ©oeiafcjiet oegeeö mt ^ari
00en totter eemtggr plotten
f^^aumel9C»ni;maenben baer na fa
mertbie^epli0ema0et jBpifeer öecK
fo batmen^aerbbotnermac^te ®m
mm
baerU^emaecteen 0rote cla0e
öa^aermebefutterê menenbeefl go^
bebibbenbe bat^fenoe^ miibe g^e>
fpare ^>o en milbe bte 0oeÖf ieren fa
re fijn b euote bienfimaec^bê niet lans
g^e latenin tribulacien naant in§m
öaeöennac^t boe α alle machten mt
tnerfcljejjbennart öntef oe|>oettiaii
öaer eenaenotefnaer 0elyeten gjani*
entiaie00êbebifoub*in0roter btoei*
feiten menenbe/bie mfknan 00b e il
frooS mertfe00enbeiyaer aibU0|ba
tni?n0^emtnbe en fal nu niet ftemett
mn oi£0 mille bat temet neel0ebeben
tranen enbefac^tenUebmonden ben
^air lenen tenerlingen nitütiot^cSü
bat ie een mf re^eminber coitelic #&
e Sbic^t^ieb batfeittbitiaer Öeruêfoii
ögieibu0 0ena0 Itnte^be nanber fiec
tenen leefbenbe^^ri^iarentotneeli
menfe^enöic^ttc^ept
^!il0bart ben termen ^aer© leneni
naectefoQoee^fé0obmeteenber0r0
ter üecten fo batfe 0eftabelie te bebbe
laclj eeniaerlanefe uerUenbertbe met
mnec^bl um bac^aer* i^fc^epbé©»
€ïiopte.pi.bac^ ua ^ec^ber fo gaf β
^air fiel tnbi^anben0Ob0 en ótfincte
öenl00n ber 0l0tientntiaeron0 ^eri
öatreémgibiematctf^ücèmaoen    baeeüegrauêeermeerDicIilijcli
SHenietgaeneiuibe/aieuntjfibemet    C^efenlaetfe^aafgikoïémpaertf
tyavmfyAmm^itfmttéatx'Qtïim    ncn enna^aerooot écierbefijfetf**
tnaectsfe Qtttmt met fcarê* 0ebeb e.        fcijo ne nuraculen/ mant neele ficdtf1*
f[$ï0bte eermeerbigeabt %ïugeuan    oa^aergrafbibbenbettjerbc* g£föil*
ilupgnp^ierintiantaua fo baaljem    «rnnalangetibenmert^aernt^
üntt föcbat^i emgebïoeüs na iïjnce    oanaai al^ed oïi0cgue&
Os eruénnïbe geefteiïc; ÜI0 öieabt bit    f000 boeter cooitfic^ fgnbe mertL -
feootbefottolocbehiljairbe0eerte        t0cafooc oerioft , . ft
lr<©oeent9timaee arm crepel man    i^efgeliict embmootmomeme'
Infelbctegemoetebibbenbcomael    reitecumaonabercottfen en^ti^j'
moefene €n ai0 öïjaer ^ant mt repc>    finte *|aê aio fi noelj leefbe ff eoieiijjj
te fo nicriliifföenefett                        tefijn/aiemertooena^aerglien^
«temoneen djtate ünte ^öemöec    öiber0tatiengob0* i&oe&ueeim*
itarVmaétnö&eriften bairbiembni    anbermiramlengefc^iebcn ösc* 9
fenoenbienabeb&foiiuatot^aeree    u bie^iertelaneatenertellenmar6
miji^eüljenöeei boeierbiebone en                                   ... «ntf
eommao/biemeleoafintSib^efont    f&at^rt^ca:!aaber£eptt0etiin»
gemaectiüertterbeöéöaniimoeber·    ^oennanjkpnele _ ^
^üöitmeiföêmdoacrnainócupttjr   y^^errm»öi0êma0^«^j;
cnbaerbeeenfemt/mitsmeSeÈierttttf'    »^ibenan$pueleUefeeerbe^
öactaseriineroeöeinouenc bieünte    tot0Obetebimmoa toner on W*.
«be^atruanbê*abtncre0ê^ab*me»ï    berton0e maectybefceno fneeloe a»
r^bebinaünt^béfoncreecefemeii    Weeföt^ui0bityaermoeber0Obeö»
Mmn$Mit\}utm$t(iintt}eit®a&    nêbepeeroetmoebteljmasü/jeötw
naanöermerfeüberbemerfttmtyu"    engl|efe0geltc>®0ema© Üf eergp*«
meö fciuber efï eisl meber tnö feluer    tierê m ótfertmjerttcty bêarmé er *%
fiectm-^nflntepebebe&aeemeber    feenmenfc^êV.iaat üjiiacijte jW*
goeaertieren^eptüOOi^aerütöoêöÊ    a£&terftratente0aen aenliaer utjv
öatfegefont toert ^aernaleefbefiin    benenmeembe/bibbêöeomulJQe11
repnic^eptÊOttêepnae^aereleuetf       en^mclebeeoootbiearme/cnbeo»
φΗϋ banünte f&e^aerteeberlic^a    btoot/tfleefclt enanber nootruW
melange metöaaene/mafeene/enbe    fibenarmentrounjelicbMbe ■ *
anöljepitgemercfeengecaéijtljab fo    #[$l0&rm4aeroutma0foe0!nttf
toertfe fietb bce boot naftenbe Cmeic    totter ^epliger religiën na Hnte *JL
ueeuemenbe oieoa t©aö marenfecr    naertöotbenentetonepein maiHjJ
ötorai^£nopté\rt^nat^tua^ml    ^tattattt.énaïoöiegraciegoob*^
i£tm^nae!|t£fc!netfe oanümereït    fcaeemieonorijnoniciefijnbefo^
«ïH'epföeïOifaöe^nmetneeltranê    fiopeent^to^eiogettinl^e^
ocr page 31
$2l? mtö^mteroutfïeröaötnatt    f^tmatmmnuümtfytfymitè
öetmT* ^um ^renme» l^aermv    öoottenafeenenfibegeeroetliibaeni
|jcLlT25lfeil^rmeröit^m^0man0e    rptteontfangê\ €n o^anöeroages
5ö^llü w/enoe^aer moeorr^eet    öaeenafo beaootfe^aer^eplic^lenl
ionn·rfi^irootl)ter3fioanja0oa    meteenêfaltgenepnöeöfc^epöenoe
itortι !fe€Ciac^tmoeotc^0nofelett    nanoefecmerltenontfangenöeöen
Sfior^i.lecm^nal0Ö.ritt).iarenont    loon Oer eemigerglouen
b^.eperoefeinmeeeoerütilieit
tïtnr ?nmc öec potten te oienen enoe    f^at. |rrr«cap, mn timjfrmmi
^"^öooifetöetlooaerte^ame)!    tonen
fieS^ÖUo^eneoaCiöean/oaeraia#
;(^c5ooeoienöeinabmttenaen/in           ^Ot'eftaotoanionettema0een
tjpZleil/w^rpit0emafein0en/inmen    ï eermeerotgemagetoa eerbare
€^ ianö00boienmgemercben               enr^cfeeonoireg^eboiceu^
^c;«biuptfnöifoiangeal00lee&    teloe^iemelcheopeentQta^amic
tyl^*Wfftgeerne oat bepltt^ facra    ^aer moeorr terfeercfeê gsgatn masi
ΠίίΐΛ 1 ^^aemsono^eri maneer    tnteeoerentarennot^ fgnöe/alfmm
ktotlt)ttin"0ro0termettt^ept^aerö    inoer miïïen oat ^epitgefatramente
«eni« öicfc öang^euoelöe i^ant op    ophief/foe fac^ ü een oiedglje Ü^rrt
fieti t a!e G DatUt^aem^piontfan^    met groter claer^eitg^emengst met
Sojl^^o^rifpte^aermtnliiffeeen    rootbeoenopoen ontaer oalm enal
en η calDi*er/ omOatfe geenablncie    uerlicb^noe Ulo öefemageteenfim*
(itt^ttjtêfeelcfee ©oenantmoojoe    pelenDe^eplic^lenenlepoe^aareit
öicb-öcaliïus#öebepiigeotiennl    ontf^noenanaUenrloel^epöenoefec
tó?tmnu flfc^* ^ biegoo^eptint     merelt af feeerenöé»|5oemiibag^eöe
txtJyiieerrenm^nêgeeft eimert    ^arennaoer^aeroeafeninge enoe b«
^JJI^ngbeminoen^oemeenoi    maCTemopeliemetfcarpfmoiroêfoït
bJSw^efnöer/aloicOttgenoel    oer^airüotentêoe0binag0Oe0epla
Mertift րn^tft gefmafeêcan^tefel    getmaei^atneeltiateninnjnfeeloec
«tttin öwec^oe^aeruaati0 biei^    (ebbmoeote^coiif fomeroenfealle
*eraJI?c ln^tteng^eettegoD0/al0Oie    a^n.Cmelcfealfo gefc^iebe ontrent
^menmetbaerg^emenget töer&t    aloerfemoeren öagfieinoen muitere
A!öiLöntu,00löe öte^eplt0e magbet    ^roie^epligemaget^ebbenoe ce
eeJJJf^^elijrfeeenotopelmaterein    paflTiemet^arênaoerfobaotöonfett
f ih? r ^W^/alfo ift oan               tyttt oat ^^ί bare naö oergenê müöe.
ÜSti «n^ïoeopeent9teenenoen0     <&nty mertóboott en otem^ncreet^
otiJL!Store»matteenfecreetöittcge^    meoerfineneerftenfmafee
l0fhTjaer^aotfobaotbi^aeromos    Cl^biebofegeeaoeoebatroocoi^
\x«Z?:tte<itiö3benfomtg^emenfcben    tuil^inöerenp^noefetebelettfin^«
feihïsïf rfSffm^oeoerbootf9t^em    rengebeoenefloefifeningen/bemoic
ftg^^^baerfeerontfatbbena    mtlót^oneoeineiife^cfeergeöaentê
^«nepucbeoenpoelictetrigeti        enmetgrotfftanc^^aeccameröe^
/
j&XÜ.WT&.nu öarte in miteeer'
nacrte otoenege^etenoeotbenenan
£iöean.r oiaaeen eïUr .meenten ge
leeft baofcc fgnoe in iiaer .rrrt aaer
|[®aer natoas een none te &amepe
mefotiérront maoinbaerljooft met
groten^ooftfttjeee€nttjat öieüigoe
bootst oito ^eren^emeiuaert0 na/
fcenöe mas f0 ma© 6 beo anbee Dages
temeeebegerenbe omnerloö te mee
Oen opoatfeoanmtt^air lïemmefon
öemoge* goöe lonen üngenoeoëbep
Ugen öienö oaet 6 00e onbeqnaê" toe
ma© €n baer omaenriepfe oenoteüc
fintejfSöe/gelonenoetewiiteren baee
graf eftljaetteöanche\:©e0 anoeren
oageo aio fiöat gebeoébaötfa maofi
gbefontenbetwameomteüngeneft
öantteüntejoenmetrenerentien
gjtem een tonners m totiepetjaa
een grotefiectetuieiaeelanc fooatfci
iegge" noc^flapêen cooe €n fo mert
fyi bopenoebinotentenïsa finte$0OT
te mogen gefont luctöc/ en gbinc op
eené* auont tot baren grane/en neöee
ualléDcmet fulticr öcuoctcals intoöe
oaotln oer ^epliger maget oatfe^em
geinen miloe €ü ï%n gebet meet ner>
Ijoowentyilieeröe meoergefont ouee
mits baee Potente en tjnlpe. <6n oaee
naengeuoeloe^inopt Oietduenecte
f$ttm noctj fo gebneröet öatter een
ioncknet^tintfeluecloofteroiêoete
&amepenoi£feeeberbe'en0efit)aren
toitfelijöenoe mao ennotli anti gro*
tepinemoenuc^aem.^rtfo gfjemelt
op eenanontöon&e oat bi oentisenoe
mertïweöatijeel neöê* opfinte J oen
graf gefonttjeptnercregenbaooé na
baren üetten.€ftter öont met oefen
betronmenSontbiopnanfinenbeo*
öeenbmiOf£0 0&inc£it0t£aré* gra#
tteenitftt gebetoofoeöieUïitnilaii^
3>aer nae ontfptantfe \μ m mm Φ&
al gljefont m feeeroe memt met groff
ter blifcapcn gooelonsnoe
Cljet maö eenbtoeoer nanoer ptiJJ
caren otoenoielange tt>t fo öecfc «Mj
tianoen tantfmeer oat ^i nanmelip
eetennoc^ flapen enconoe«£nbi 0Ïr
uaUeqitam ξηΜ een conuer$ bitv^
^emöaööeeenentantöanunte^öflj
HI0 otepteotcaer oat nerfiont fo naj5
biöentant enlepoeninfiinmont/0·
o*e oergtjtnc oentantf rüeerbioo^1!
tenoer bepliger magbet enbi mtf 9J
g^efont eft gbenoeloeoaee toe gro^
fnetttljept naoatb^en mt unestmow
oeg^eoaen^aooe
C$at.#ï.cap.$mtSme Jö w v&·
ttmxom
«rf
ocr page 32
%Stΐffctw&awmtafe entïemoöe    öen/enmarinaiisu0 tnminmm^è
^i!i^oe?n3Plicfta»löen0eeftUve    ft^iUeofttmifttotM0niig0ei0an0eE
fniipff δaf ^a^tlic^aem0U0 ^m    mtfiTÊnenöoeüfcbietöaimiïoen
tl5ctm?milleicöötincfem                €^«nni0eljneeöetDatöint0ntran>
Tctjli^^^goêogmouïiiemetöe    0éöatiic^aë00 ^erê0ueemit00C0te
üiizhti r rnieS^^üeg^eecöeeene    minneromeecfcmmöatfeopljairüg
racj?::el9n/i^e!culiet0efc^ie SBse    nêmetöaen eneoöeoftnoostgaen.
^ethrtrlaumemi^emgl0i^te °^     aw:na^ntfetotter0toenentia
teW'h fötfcdtÈfcttfit&te&aer&et     «Ciöeantnteioeae^te^ofeniïaieüti
foetifh^ mm ^ ontfmc êetl δ^δί^    ^éc^len.€ft öaee meet 0^eöen oi
f Wï?^tc"ï!^odeöe00ee8:0           nele^aeemeöeSjioeöccenal© ütctytp
Sanh .? 00c mi ö^^tw öieöefe    ligenfacramente 0ljmc oat öiemoeö
ctï^fJ WOe 0^enooitermaeït9t.     0000 iBaeia en ünte faneuangelttl
n^5ïl9aï3tniette Dunden oanbice    ^aeelepöéefimeDeKiiiac^ten.
^tóS01 ®ti$m mn &mt %%m {t}$    €3tmn fym biec^toaé ötaee^je ^atc
f ^r^g öatuiertn0oeDgttign·       opeencftof Smetmstpöeleegimten
Sat y^uameii ote miïitym im en     0etemiiteeer en maer» pi antmooiOe
iijct^t0i^areni;anöenenöe dcfg^e    aïons üat0O0 niefyttêmigegmtfyt
f ί iT öö0^Ptón                               mi Dieoiieröencheic/ efi ott ou^r tdle
Sis*Sf öte«-iuller öie^airipiaiïitere     Oeaenmei'ilieicai0Ofi fïminietgege
Itgr^^cfpotitfeiBeeopeêtiitfac^    uen en nsael/meepeinautanöer©/fa
^a;rÊrop^aeröaieeê^emel0Uc^i:    gemeecöic^tmt öealregoedectierett
a^tetöiet^rbeteroeö^aer©aer    fle^efiföteooomomenemecfpüe
3ü2toi ^aetftï^e^ae&eï^c/merfint    neO9n0iien^eeija0trtcfe!it0a öat
Htih ***m*^etitgf0€oeoe0mectefe    0^9fniematöenlpimaftenmütöati
f^^o°tenüleeföeueeliaee0aiena*     nitfafeennanoenoaen ofeepemamsi
$m ?m flftioplbaert ene öeuatl    ^icljttnge mrinê naem itoigeti&e*
ijöt A^eeoibtnl oapiemonftcept/     C^itntil fac^ml mtbaee ogenïtcbt
v, ^etttna totfcaer opeenretijt e$
armmanin ómotpê 0eoaente/ ϊη&*
öe 0m^eebet0e/oienöm baer cam^;
ontftncfe*^n ooenfao) b» opbatf m
ficbteettOeoeopen^aecboiftenoeJr
felnen öaer in üncfcenoefoeueric^:
^mt^aceno0en30eoebenoefiö^
tctgoo roao/enoeterttontfo meeöf |
omfnncttnüer minnen oer arinoeöf
2^oeomcleöeööaer enoe 0tnctot &
öerclnpfenoaeebiöaenoeenoe P^°f
fnoöecleeocrenaen/töaermtóïeöatj
gbincatljteeftratenbairaifonetfy*
nenOeinfnooeneftuerinotpenb^L
tetnallenplaetfen en Öeoen oatrfi.^J
ö0ten0^eioan0eitlja0Dec0lïel!?i^
0eciert fijnoe met eeeliliecfeoerë v&
tettyarëflateroeitoebeljooiae^t^
inoefen aate0intfeteefeeeteé en b0i5
oemiffe tïx ocoe ött fo beöectelic 0#J
fumepematkeuoe/enoan mertb^S
neet e met fnlefcer minnen tot 000* °;
föct/ïiatfe0ttermit00e0teöU2cif9il,
tot fjarea nafe enoemonat bloepei^
fooattetpanunentbeftou merottf1^
^arenbloeoeCibfkhbatrmrerm^
öicmil 0etineeöef0 öacfe na ijaef 0i^
öe eftnaeöenomaeoenönneloos Z\{
rekent mert<£ri op eenê öao) fo «Jf?
f e biieaierf 0ebono en eft 0be0eeP*
merinaUé" bjofaëb t tonenae/ fo bjjr
(t00De lonenae eft ooe iietê tife 0afjf'
^©itttjtl be0beeeo efztm W^l
tramente te 0aen/mer δ en ooiö#|
iHrtlenoe jiiterfo Otcmftafo bie tymt
fcaienoottbiatytefcaoettïieUiÖoft0e
nuet^tefo mapenoefit^airmettê fat/
öeöerpaüTten ouo ^eeeëoaeropöenc
feenoecenotelidt
ij tem den ^aer Uttyaem otoectyfe el
fyavm cleet l|aerbeOöefeen tuao φ&
inacctcaotegcti ropngaertorijfe/eit
cuttffc^immeitbtoetaütfcmctutolti
tif t fyert ê.*$p eentijt tnoê fotuer ieef#
fafe.]ci*oa0en lamfe uan i^noë blop*
filoftbloemen
intern otcmiiobnpt^Oe δ tyaerfcnpê
ter aeröê oeo öa0e0.ru<C*ttjerf/ö0en
Oeoocalfoueeig^beoêtotonfendere
^n il jjfjeeCTdöealtiaer liciiaem met
fcarpenroeoé" nan Ijulö 0emaett <6η
mau^eenoatöoeaefo fot^teöaUe
ne goatt&t emm 0^stuj$ejjaeroeii
fecreten
CJtem mantameltöcïjaer 0eïjeelijc
aêffenoeinoer pafften omlieis ^ers
ioptenteonfe!jere$|iü0 bieenê>ma
(rmccrlihmuiüocn Γηη ^eplig^e wj£
itJonoenfnbaer^anoeVQoeteenoefii
öe^rt melchennf fteoert δ ^aot ronoé
rin0enuannerfi$epOennerttien«£n
fonoerUngeinoerfiioen^aooe deett
open 0at/öaer in oatfe0roteptne ge*
uoeloe en ooc fond 0rotepmee« cooe
6niet0^elit)enDatfepemataenoe &
öe0^snaecte<£noaert0eljeeftfe 0ro
ten tjooftfmee^ebaotoatfefcljee oe
tooomêtroneteoiagé. óienoeoaün
te'ioeoat a*fe monoê iri 0enenraoe
tjajnenfcbengenefenenmoctjtê/fofc'
gj^enoe oteo oanoë ooiene 0i>eeert te
roeröé\ Jbo baotfe baren bsmcifctjen
bwöe00inoatbiöoeböieteelienê"oer
wonoen tmtyarê Udjameooenroiloe
Cmeic alfo 0efc^ieoe/ mee Gbleef u>
oenoeoieptJneinOieöootÊfteöen
féiï - ^^oïtae eennectemgoo»       οιειtnuu^cnm gsoimecmipicattê*
f^flslaiirfdjitriiifflfail    ^ftopant^anbapnilenöai^fa^a
^ui$otiöfema0&et fkma m üntc    öat 0iilöen tronen oen nonnen fi'nge
^toaf ι ^ me£ö«te fanbaptiaa/ oïe    Oe 0e0euê uieroen. *6ü οίε ouuen aett
^(Is dia£^«ctljeiêmater»maria    oerReri^enmonenoeqnamftot^air
iimpa)jttty ontttótf oatïtinaeftsn    alojaec oatbeltefoe
^"ttnen.bapontt· ^aernalepoet    C^^^^efienafegroo^aerijattOefeti
^Sa 0ÏJtê ^°ot oa ante pen oie    mceeltiierloaren wüüt fs aiertfe \mt
J^ört lloa£lïelfi)e ^aernaeepfc^te     eenen Orangencoottfe begrepen/ eü
ïöeS/ imoeöS°ö0^airfemoefeen    ontfangenoeoie^epïigefaeramenii
wJ*w Jóa en mouoer nietaf fc^ei    fo gaf δ ^aren geelt in 0000 ^anoe»/
inö miÖTen öat ^eplit^ far ramentj^
te/oatfe Oat ooc ontnnc btöê to&®Lt
en0elê0^enoeltcUieotieeul)if^ö/
^temoneemit0 0tote iie0eerte^,
lic^faceamentteontfan0eneft ö^
lielcfete 0uncfeen/op eent^tfob^^
jj
ocr page 33
Itttfangpure fctnïeon fjetiètfctiéi   tpengebeaett geut Mttïctyimfl
glotten fnt iaer on0ljeren.f5i.CC*    fce «enoenaoieleennpnoanonu^
!0prenreftenöai:^ijan«®og&naem      t enleeraee ünte #ernaert ïm$p$*
C©at.jcrr#.ca.®artüïé ljepügema>    *iMjnêaUegeöacty:ëgoeoecti #;
g^eclntgaertnan^tttper©                 alleen te aentfeë" op tgeen oat üfattf?
j&Dê^tabatfcpacfeer    oft laorner mat β oat metöoen en(»
ïjeeft ooc gegroepet ee    oe ouemtite menitpilöictyett Bec^
J^^iö^öigs^eet*e|anaijt «an     fpteheltftegroQt oatfe naupémat ae>
ml ?^^m ö^ötte op een t^t    fienconÖefoniS gcoteeSia^eit^f δ
^^Ht^ÊnmeOebtengenoeeenen    ^erte Jóo ntoonoepottfeljetreujneg
int* ί^^^^^cöê aenfe^onmenöe    g^eminoermienOtnne/en metfgnre
^aenfc^nfeeröerfiageenuefc^    ^antöietyooefonöigemoitmtettjt
ï
K9toettman oft^ioie^epltgeoiOM^    tnoefetmoef^ept nooimp fonoaee
j. ^geaen^ao^oefttc^teöe otemati    nectêooSfgtÖe m oatm nooit ae" met
ap%eïïe3ia/ici|ebfegeaenenin^aer    nieri^eoêoeö^eetitnoêgebe^etiol
^jJUihtebentcfealfo nedlagen Mm     ^eroes/bioenttielcb&ate totieneetbt
tSS^Ptm^noeefonoé/ oattcbi^a     mtimm oufeeecêfmeeüêtoiêmffa
^TOlpêoaeeaf oerloöfal meroê en    naise?0€tttniiffen0atebleeiöefe^e{
t^J^^nipeoaeemntétmeöoallen     ligemagettot^ateröoottoe
■Jrfff ïsieabt namaetö melbèitenoe       ^aaernaspaeelantb nteri fiöags
Jg^tlooöectiatjionïbêpeccbbi to     UcjcginöötemBanS moeögoöf fna
h-fe ^feeeoenotenonrte^ebbêoe    ria aft ^ananöerfonöUngei>eplïgen
tó^Wöier nansi minrebtóeiïecé ot     Γοηί ηοφεαη ue gstaöigetiifitatie^
ötem ^·^ &nc tm ö!o^ öpötiaet    'imgeien &&■«&$&& in alle oefen en
bSeei*^«ooe/oien0 öoltnge üaltgt    namCegeentiolcomentuite totoat δ
^^«öefjötóertfutgaetrtgebeol    nantoen^plic^oectjepligen^areit
^uoooiöêbioeilbïOö0miïoe.©oe    fcepp2catea!t:efnuediebouenal.€ft
^tooöiOefiaiou© f>egt oer goeöet    op eenen al^e^epügen öac^ foeopen
^öetoatütemeofa/ttiatiïaetbtoe    baeröe^aeceigeotemerttc^tena^et
hllt a'^W-£ctotf9«re oiOenen méé    itgenoooteenöiSoen^n oie^epltge
ïS^^^^aiTogifc^teoe               geeöopêbaecoe^aetöatnnaoêgee^
S^5Ê3oeötterenmaaetIïtt0aet?t    aeeiigeacienabimaHeniJotttia0
WöÊ^aetJOiegeiêpreect engeteibtt    f f>öbegeeröefe noc^ metmecigeit
hS* üïarëmet nionöltbe fotc^fnlOtc^     gemócoeoaoefenlenetotgoiïeteco^
^feftercbgente^troofiêfooattttê    men^ebbëoealtgt^aiti^ettegefeeeeÊ
jantongetröcönaéaeteng^ine        totg0ö«€tt0nfe^eepe%ooiOefeeit
lnl|ei«ïeettEanfomtgeg^eSenal0ii    opertbaeeoe^êtoi^aee/ent^örtenOf
^«öaec^ tert^epltgenfaccamente    ftnopenmonölin^anöf/noeten/etf
Xnicmn€bi|noeoaii^aemoat^     fioefofetöe^itot^ate^t^mgnalte
^seien peci^pöften outare^noe    tiefiïebatmptticnoentotot roepen
^eeïtantiiïonöeiangeoaeettamert    uatic öteooot niettengeefegeöotnl
^uenoatoie^louoiemaget maria    enbinrtaecbirtertatbepoeentcanen
'^tte^anbap^aa^aetnoltpf       itóf^fóc^tehm^nonaoewftoten/opf
g^fcgoeoeimigaectttteêoefoneet    oat^iotefontiaet0nietennetooeme
^Oeoenoiroefoijötgemenfc^foat    mecöatfebebeettmeröëenoatfelenê
~-", ~"   ~                      f ét .
renlntgaert/öierot       oeroetoerf&aergettoen^niema^
ijarpegoumegeplanl    tia^aetröitenöfcncötiftènfetem^
tuertmtriooBerete^mpet&innfale     öeUen/meefibaoen onfenfjére tfoj*
^labawjiiieeöaerteoöiê^aotü tot    ^aeröat#fe oattöfcnmuloofliepf *
^arê.rpatê" int clooftee m ünte Ba*     lofton tmlöe €n fiettoits ^ier na Λ
t^erinabi gnntenpen gefet getueeOI    toectegoo eenêicaep^ecoer.geli^ ^
öaer ü mo0oeontrft.r9.iare en mm     len #mo0 ötepjopjjete/ en^i qua**:
öairpiionne/mee^atrroeröegeraoe     ^iöperslatenoer^rtfcapctnoato^
na ene eertaeröigê/oenotê" geleeroen    wel.rig.mf)lê nan oaer/eti lji gtnc <* J
mange^etemeeiïee3lannalieeeöie    tecfalig^eelutgaert ^ftoaectng
tyaer leué" melbenoe/oatfeg^inge int    anü ijootöëfepöetyt totijatr alöt «5
ilooöer na^nnera in finte^ernaerts    feitoteijere^n&ebtgeeenotoeOT
oioen^ftmatmenöaetujaif^etaié    meernodjierttpelnaoinégettiö^
fptat ote öntet en t öoe Co Ijaofe iieucr    betalê/wam öijngtjebeoen ft)n b«Jr
intcleoterna^rbêroeoegegaënaö    geUtminenaenftljijrte$l0Dtefca<^
ïelnerotoene fHertyaeemeettntyaer    ïjeroerottousgefdt ^aooefofeetf^
utftöltoegsfptoliêalöus|€ töüleoat    ^tteeitontmeoerom/fodat &8»*2
gïn tot <3tmet0 gaet/emie aoet g$p    tnant enmaettpoe roie^i mate fB^
nieticfalölatert.fbobegaffepeetot    öéöenote^ntgamgtyenoelöewfl1'
^miec0 0000 raoe ge^ootfaê fijnoe    tyaee tyerteoatoangooo megé <Λ
metgefater^ertë/öairöinaUêOttecty    efiruöeoeooottaeninmeeoen^at^
öftoena^ninoiert^töecronilêtjele    toftientienfonöenige ongeottwi^
niemocclooffeti gefonöertte tnerof    oe ftrnpnloof&eit ^ntenmaetni^L
irttoalfc^6iabatoieöefemagettttt^    feggenin^oeoatttgerfnetyept!^
gaertbegeeröétetèefen €ftale(toat    geeftofigoöeöimoeirtbëgetijiré ff
imamfofeeeroea$aertotofertteuer    C^peent^tatetutgaeetinoeti^
öiöumemetueei tranëïjaeroenotelic    rendeer fancb/foefat^ een non**L
iiiooenoe öatmoctnebeletroeroê         genoueeftaenoeoat eennlame^
^efe^eplig^emag^etpgnoefjaer    iit^tömt Ijarenmonoe opttoec^
üanötett^tnoöit metgrootetfoicty»    ^emelmaect/omtttieltbfifeeten^
fnlotcïjeittotgoo fcomoéoe enoolco    g^enmas flf*aeeaï0&ieuefperetf,jk
tnenlenentegeuen/naaten öat^iti    uiarenfo^inctMtgaerttot&atff
ocr page 34
f^ttntmumttmUitm bat befe
Ile !?εδ°δδ uuenbinneimaetttn>
tl*u* fottbefoopenbaetöe^em
ÏJ^onfciteue^eiiefiwiiriaiw-
w^uujïïe aenfc^üiefeggenbe aiöus
gbtöaenöaenbe batepnöe öpstgt
SSL^^te/atlcmttcfecpirc^eic 0«
Jwetfteto battuuanbinen uet cte>
w melöaoê öacuaet fijtaeen oaitirt
J^t^ie^uilieoftlitflam^epli^.
&ra^eeÖebattchuanDiepu1^en
iJ^jy^/oattuuooimgnêfonisaten
toiv!?eel ^töottcs in öirten 0ebcöcrt
tmmen^emelfcUenoaoec
SS^i^iöamifonocrenigfatttiÉ.
t^ltwuloic^eitmet $wm ht$m
v c.;otniti]e0^eae tccomcn
g[^»i:a,oa^OO0t^aerO00t0pe#
ltefta.È^0W0lottoftrao€ia00ii0
jjg^metamelanliajitiftamfÊii^
beS^attamsaenöacnOÈögtteptt
latn» ölectoneö wfttuooti^ef/ηία
tjjr^li^^ciieo^emelsöiiittïac^
J^^oecianöer^epU0êQuamêoic
ru®to,tt|airtn0C0te0^ctale^n ooi
bon lpefec0^eaeUfceouenirë öie
JJöi^acc geftamen maten tyoontrê
Teir, ümec^i»^/ttiatüc0ït0^aet0^e
^apüetmacljteiïett
aui e°t,iï^^epii0etïïtieittttotc^ept
^ntfo tüettCemettécottfe lieöaen.
omu^mamrïae^6i öai^nafo tpim
«ή α
rteöiStecen een cunueecö oe0
. aofiecg oa^affli0ein/matie0t0te
«unnetotti^sj^ Oa^affli0f $m
^ψιΙ%φρι\}&€Μ\®&*
enobfet^
^w^f cötöenë/iïie inistett^aaec
g^^/^ettBoefeioeoiebtoedtor
S*f 0O!)
^ueoat os ^ete sealii
A*^t0U0 üecfefgt©0efei^eil
jHetutttr lieföemietttfaim0t^tft
tomen en mi beöeniBaet af ^é öte cS
Usec0 feecttitionDetDe meenenoeoat
niet0efc^ienenf0«oe ^eomösgens
als öt e au t op t mee milen na oaet net
biieetntetmetenoe oatfuc^aeeifoe
ctancfemae fo fei&e^ttotcengene üit
hityt
maten laet on© gaen öen wou*
metUigaett/uianstciein langen φ
niet0efteen^eis/fac|iia^ii0ccmiet^
<6nal0 ^jiin^aèt camete qné ία mm
öieijeiHtgemagetinï&ea ^ete uetblijt
opüftenoeinijaitbeooehenensei^ii
^ant^ouöéöefo feioe ^0 fc^eioeic
tu^nalö neffte sjtient m niet tieuetett
jaeticonööê^emelöan i@eetpatt>ie
mogenïie ^eete^^ös JB90 mt^crooS
tyeuet ua n* €n mm nm fo f meec^ft
enlileefingtaoretuiolic^eaen^aitsi
0eeÖ0 opmaett® ümu een iemèl
^3e0 fatetoa0e0 Daetnauoigenog
ai09ieuteoe0O00$0na&enöe ma&foi
^ieffe^aet O0en ten tyemelmattt/ e«
ontfangenöc^aetfactamentê/foueï?
tc^tet^ait üele feet fnetet^c wt fy aten
iieSiaemmétfang^e oee ^emelfc^etf
fyzpw ontfaenöe osctaneöetemtgec
klonen 'Intiaet ons ^eeten.fH.CC*
)Clm»0pten.]èt*oai ^ nanoet maentfu
tt^/int»tt4aituanoé tmeeöê^ettoge
^epnttc uan ^iabant €n ü msm out:
aioüftetfatmjaaet
φί\$ ü 0eüomen mm tot een tmm
ua maec^oelihet onnofei^eit fo blinê
te ^aet aeficb te && «e« Icüc en ^ait Ué
^ae mae fac^tafó üoeaen te taöen
Jf tem alfmen Dit Ijepltge oobe lid^i
me mauli^enfouoealfootgemoonlié
beni0/fa mm oaeteenfuftet bie t0e>
btuben^atet ^antuetlotenpöt» <éu
bt g^euaUealfoot 000 uet^en0é mti*
bêbotfe mettec felfbetbantoaet m
% *9*
«oeewiueoe&et&e/naoat&itetome    0&mbebatfebtoet&u!penpet0W»
atfymtó fcaööat toolieoanfattanl    retma0etfmeienDiefem&aieie«*'
mwuttyWmtythtiifimmtüdtt    feet^emint&aoöcefi^eöient/fl*.
l>eilt0crtut0aect/OteKielcfefi«iDcoe    öenue0ewetuefloίïfouDcmetöe/*,
0eeftmeteentebatnenoetulammen    öiemuedu^etfcemelenbeötteu .
0muan0enfouiaei^&efimie#maet    C^^0^^jcfoo0ö:fe|iöcöiif9^
teütyantmQom^tbmqtmQimtiï    tt0ema0etöieDoofuanfceeee^:
ïuepauo©oefrioefifuciuê&eitëatift    uaett beg^otc^tauéfoneua^*
oat0hiofetaUiua&etoefe0t0tepine    erelöteoocöecalac£ ^
uöet^iantmootöe^iuaoöeemttjet    C^mttent^tóatetteetDatöeWk
mntwmtiity omtmefafcc7metbiDé    Ii0éma0^et tm^ammm&m^
0ebeöeen^ulpeDetalöet0oetitiet&    »etfc&tet/f0ontfincuauan0Oöe^
öenuwet £Katia/ Otcrtic cm clooöet    0et^anöe uooifpel uan rufo^en IJJ
seöichtfcebbe/fo cteecfctctenleftêbe    enoeuan eenoet falt0et boot/U^?,
rottmemflnöfottöenenbenöe emi0e    fiuetiooo oat0eac&teöaijaten00;:
öoototgam/notfetafaltcieetmteöc    tmelcfiattepactentUcnélgDendeWJ^
pineltoétottmö^&ieuJtetftenoi.»    matfiucfeecpe0temeetö^laetWi
öeUKoe^metöattcmitotöcomebta    b^emelfc&enüi&to mtymwfo
bettomu&ulpeöat^eeftmi&iemeeii    btnnê^etümaeeenöimKbecl^
betotfem^etttefceituanliatêfoneij    öein&actöetbhnttyriebata ty^#L
ite0évö0eutaiiettuöanöaetp00af    öebÈseuaenöemn&uimmnerottt^
öie00eöetrieten$ut0aett^aetmeöe    meeraeenmoefct/maetom&aetB^
ruaetentehennenotebooten&enoot    tebicmitebeeommmmaeuaeléWjJ
UC3 uooifcteuenpaeuö ^nnocettttus    peujett öetbe0eeitê£aet 000 aftwjj
öpbatfeuoot^ebabetteftfeüictöe&e    fe00enbetotpaetalöU0&efem0j£L
fi moubetlineperótentte 000* fjem        ©tebUrtt^ettotetcötroegefonDe^
f\apeenattöet$t atebieeeöelwou    mtltfeöan£feeitcenöe$&tfameltiö'5
fHariefeetfiecftUKiööeeeettttn&et'    fan0en*n&aMtcB0&eIoueöt öa^L
to0e%enttcjeua^battmeeöe&tmf    öelemtmltc^aem^mornffól^,
moume oieöoc^tet maa ua con p>^    öett fonbet ue0euiet enfce^elïe» *
lipe ua manctglieoieante tobemtjtf     &«t i^wne bet flrtoitevbaet -naaxK
be0£epli0ëconmc]eoubeua&etma0    meetbupfiet^eftnoctrbiaetyett^'
f0 ontbootfetlutgactbenbiefiua ow    met öateemt0eucljtt0 öaetfc&#%,
ben ttjbè* feet bemmöe/ batfebot^ ba    be m uetbttöenbebiefielen δ^^Ώ
öeöooi&aet.moiutgaetttran^ebet    ue^mmenfc^en^ftateuartö'JL
goot 0ebaen/f0 otbootfe meöntttyw    tnimntn fo faltcftöibcfot0|notfffi
tendlUeripiitniöUöcefi metbettott fu^aettmmfeetumtoolWjL
umtbrntjetetimac^ten<£ft alfa tut bUjtgobe barafcenbeuanftjnbe*0^
gaatBfyifept ^aböefoöitfbie&mo g^emetenbetaoeiiettiecerojeps
I
3S
ocr page 35
lichaeiutta^sttDcmaefΓα tticrtbte^at    tmmntm^^am^xnmtonc^
mw{Ulienettbeal0encfdt/bieeu0o>    enalte^anbefonbacmbiedjtbeil·'
Scenbeberhepliger^utgaeetbancte    öetelioten/fotoert#mtenty**\L
cnbeloofbe                                        fmare temptarien 0beqttdtoan gL
tf^temtoeerHiacrtalbaerftptbecaö    nen^nttutobienfeeroeraagem^r
5ltómüabt0C0tepmemfgnébume    bem^emfeluéfo0^mcintotteci» r
ötemtermatëfeeemaö0^efmoue£ft    0&etHupt0aerf uan^nmero a»^
aefgdncr momue^ebefupmioanne    fijnregeeeftelilter moeber btf oo^
albaeeljabtgcotepmeaenfcaer&ant    tiitnodjleefbe engaf&aerbeUt*$
öieflefmollëmae^ttelcbantbaeraÊ    re*ertenteoeraane.aoenβWJJL
xiamibepltgerlLutgaerbenreltquieti    ftomfoebceröcatot^awngö^y
enter ftontfo merbenög&enefen         tmdcgïiebaettfQnbe fo fptac α wjj,
Oetmaeeenebeluiouaiebtelan0e    abue£oneKeettroeberomtot»£if
tmplatknnotl)tae/mnnmi)i aïiê
nemocl;ttfïjn. üan oefen man iieb ie
liiptoneei^erntaer^epttiecfiaenba
^erenjiUemabtoaiatüero/bat Dieuï
g^erenf^nre^anbêbaer^imebebat
itrtiaem ono ^ere 0"aenaect litfytenbe
maren bi ηαφί in DupÖcrmflTen al*
beerflTen/oianeee ijün boecbett öuöe^
rentmibe
^©anbefen eermerbi0én<if oentaec
Rebben mi omfangen bi ontitnf eii)t/
ften0eloue/al0 öatljtmtlantua^^v
liane ujae btcmtlo tnüteeenbe beuote
Igüen Dat graf nanbec faligec fliatié
nasSe0uieo.lt(0^ibtnac^tettiao be
beiiDc fo factj^i mbegeell bie^eiliga
ma0etmet0ebo0enbnpenben^eeee
toot ^embibbenoe/enbe baer na toe
teUdttrooftenbefinenarbept
Cfc Iieb ooc 0eden eenê anberêCol
vAtt mnupimiaren oibenen tot f o^
uenfeee Omviel) uan letten ettbcgeet;
Uctottetmenfcééfaln^ept^ë mtM
aio ie bee^ootbebat^tdeeuéfoubefo
quam tdttot^em bacii;t öom iadj en
aio oan tyc feüten met metenbe* fiflee
aio bteoienaecte fo ^tef ^t ign oogert
en ^anbêon/ett nut otoltöen aenfid;*
teaertSenbebatcntciftjcefepbe^t baÊ
neero &ίηκ becarcereammamea ot
cöftteatur noi tuo brte^atto te f egge
tynxlevtmtjix ütle oJtcnhcrcUere ομ
batfebinënamebelgbe ^nalo^tbat
btiemaelgefept^abbe/nebeeflaenbo
fijn ogen ucrfd;tet In
$fkocï) mao eenmomc ttamS otötöS
Ctfteait bten te tmijf el geöen te ij ebbe
baeemen bit mtraael af nettelbeé m&
tlant na^iabatmet fnee bebect ntaoi
fo aias befemotnc bolenbetntbelt
paccae/eüiitoantmbencouocn fnee
ltggenoe een altefc^onebtnbefef /&\$
w*c 'Qicrh^>****" «P'w uequaemptte
^chS^^öootDefenraetfo
eftoSïS!n,ba^c Jnf^nfermoen
öereffimcl«0^elietoooi^nöoa
ni«tenbc«^«tyenenbetnueelimv
^ldt£W «Peie«lale &t fonv
^öeaieSUtten*«ibergeenmtu*eett
^mbeSit dctmaöfofa^^f9nöa
&eaiöo Qi^^ntyonenbefctynéV
iseefihs^f nt/u)n^anbë lotrecfeem
metcni^SWbe batlnünêuaber
fceeucnïc*%ïje£l;outae fceeft be
öaubcch^r
n f«^bcnebat leuen
J*et crift!!: °at Icu^ oanber monbee
!** bi o?i!n
üan SÊ>öttWen. *8oc
^miiÉÏsCl,en
öc nboeeft oanö na
SUecatïj^^l^en/baic^i^uaaren
«eiiji»0iJ:;^?«ooo?tbenüoecfeoa
¥»cn bocrfel
m onberfaten g^e^eten
!flihe«ïï?n ^Cf ft ^" fc^önë enbe
yen bictn π!?öwmeerbic^ te gebint
fyfeöen/S™mtööem^tabant 0^e/
aaertliaermebepiadtte00ibëoplja &otenomo0entlütmtterloaw^
rennaecteU^aem/enOtciJtoumclcp benfelle 0efe&uttenberboferO^,
betoptaarenbutJth/enteröontbaer/ enfaluermeerbereninof^ti #5*
öefityaerïmu fadjtelic en falic^l^c in
ttmöonbermgêoaauenbtebaerttia
cengnbtttoueto gepioeften benon    maracfcttctymat^e&tonreptfl%i
ömmueelanüpiaetfenenpcrfonen*     0emnberbtec&ten&ootbe/&oe^
mm baer op aciite.€aitt&em wJLji
C©at«TOi^.ca, ©abtoeö ^oma*    öerbeooouaenbengeeaber ö#w
üiecopaütoer beo boecroanö slepen.     enbcbcrftemtuTengaös           AJ
$mat(t\Mtm C^oma0«o&
--------„ —jkbenttbëoanöBöotÉ    toncfemtmaofoplac^ef^no^'Jji
jieilig&er tutgaert eft    tranen efi met beuoctente ο^ηί&
öanbêberbenljertoge    tottaberenentotg^ecöeltfteni* ^
^enric oa i&abant fo    enfepbealbuo Φ mijn berninoel (i
leefbe in^tabant ope    alotcouerbie^eeg&erepftmaej^l
——-«««^ oteriglie minnaer bec    mfiteren #erufalem enbe bat WJ
tnenfc^ê falityeiteft eë groot pteöica    lant/fo quant te terplaetfen W^^
rebtoeti C&omao 0e^eeten oan<£au     öenfmartenbm^/baeroed&iFJ^
tppie/ua eoeïen 0eaactyte 0ebote tot    ten inuerfdiepbê cellen 0Obe bl*J
g,eemuebt teneffel^ie melc0twtnS    <£nbeuan eenen uan&eitebenöy
ö»oenenoanbëptebtcarenenbettiert    mgnfonbê tegeno metiiteΓο ο" $
fnpf2ïioJtnfcomientte1.ouen*€>offo     icuooteenantroooibebattcttWy
mertfotgecotenpemtenttarutoomte     öenmetpenttenrienmetuctyt^jJ
hotëbtei£te«meicftofftcieljipteèebe     foubeconnenftfgeroafö&ë/^j$
wei.rjc?:.tarltottifc towcfc&epbêbif    teemfonebenwdeftéieftter W**
J^oftlK^^1· ^attöéle bootluc^
rc^feZ-Pwpetfonenin^tabant
^febioebee C^omae
JQitinbatöootfepbe
«occhoanben^pem
^i^ebben0eöenben
c^eibecbi0ëfeeeebelë
ma Coeraeteeröruerf
rurba tSiii^l ""^oeraeieernaieei
Sömbtaift„^PnanaCiöean/té
^^^öeiS^^^ajeütfQnoffiae
^«temm^0afi;étotcon
ocr page 36
I^?5imtloott^il«iritiper0
öÊfSi^^abateennonneeoeleiia
oaniiticiawnfeirittEetiettoc/iiiie^i    enuteA8foatttntt$tmmtp#$
meoelioentjaD en ginc oanoëpaeroe    boot 0ljelegë IjaDDe fo mertfe meo^
en omtjetfeDe oat femoelië meenenDe    lenenoe enoe oprechte/ enöeroep*0*
fomeëöelnmebeenotaectjoemat ijt    ijaermeoefnöerenfepDefiljiemetf°|
fjaaoe»©af ninoiliêfajeectj/ en Ijtma    allen Die baer tegtjenmootDitt} ntf^
geDeioeoerioaeriö nmoeDer/tiebDt    &&Q$üitïfotyebitk$\)eeminiiïfl*
nmoeDeróiötenCenlellenfepDeoat    leuenoat maecljoelijcfteljepteoa^0
mntnoc^meerofucljtëoe ^plaeo/ep    lene/enoebiljarettgljebeDebenifn,
laeo/toaer δ en fouöic niet menë/ 0tji    «anoenoe0euier oerlött enoeben&
fiet Datie #ebittH liDenbeinoie eonoe    ömon0en totten leuene meoer teftf*
ütteen^iem&ontfaetmi tert)erber>    ren.<Sp öatiealleoengenenoiel^
0stt3oeljief 'Otemoniclt tfetnt op en    UeDer memoue merOicijlic eerë ce11^
milerfeggenDe»£nmeent niet meer    0ëfonöetoecomenoel)n!peiniioootrt
fóetefema&m/tifcfaln tintje ota0en    Γο oerreaio ü alfnlch flemen oat ψ.
en falo Doenooeoen<»rn oitfe00enoe    tgebetljelpêmailj |n g^etngentln
maenoeljp mettenttinaeoptpaert te    oanbienfo geuetcfcantiioeruë' n#
titmmen/ en oat bint ontgint \fi ctt    gijeeö <£ nteröontöarfii ineoer
ijfcljietmtfinearme/matljetmae^e                                                     *
fus ömagstfons .Boe oiel öiemonicn    fnfltt^batljeb ie Ijepmelijc 0t*fj,
ncö op Die eeroe erl meenoe bttterlnch    een magl?et oan fonöcrUugct* fycpl'L
$.0 Ijifo lange 0ljele0enijaofo meet    Ijept/ötébifeherett gljetngenilTe^'
fciaeljteenageuoniië oa eenenfenectj     maracljtt0en btoeoeren oanoer ra
teeftipmeetoptpaert0ijefetenbete    oicarenoioenbenonoenistn tja^S
tmpe 0l|clept€n alfmenljemotaectj     öeljebbenoe een grote monöebi %,
oe maec omIjt meenoe/ fo en eonö tl*    iaren t-e meten ouermite ti acno^j,
öiennacl)teanoecsimetfè00^enoan    tenoerpaflTienEpieftfünremonO^
Siplaeo 0oetfemoefeë/alDer feijoonfle    en oan oefee monoenoloepoe W ^
ïnnoeaë/maeromljebbimp0elaten/    eenpaerlicbloetbt0coteci|uanrit5
maec om fo fijoi fo tjaeöelicmectj     ©an melcncnbloebetot fehertj^i
0aen/maee om Ijeb te o oerloië ©aee    bier miracnlê mi fa0enin een 0^
namertijtocrloöenljiijertelöeteené    öaetfcëbemamfijnöefonöertfatf0
mctoooitopenbaertieöengenéoaei;    rinoeDeroeemëoftbeeroBeö J
lf ^««fcoimen                      On#taba^ebicooc0efienfflf
C^ooitfeitbtoeDccCtjomae^iue    neoieop0ljeto0enmertinDen0&
ffslteeeeael engroteftaotm^tabat    fooicmtteatefimat ljootbeoarf%
isaer mts een Ijofpttaeloanarmë na    gljeben oeo emirtjlcnens *£ηο**5<
0roc^uefoenenoeuagoeoecrelt0i^    baernaeemmepnithgheratt»/
enf ^ota»^tft3oat0aft>1Upei,iüm    fommübhwfcenbetnliaeraetfft
te v^oeoelen öaear finteWnlepatro*    te/enoemet oeflotë ogen fo u$cé
neriTei0»erf»|nöeferp!aetfen^ebbê    fcarêmonoefofoetettgelnptna^
migijefieneeniuaerfeecacbepijêoe/    menoatgtjeenmeloopeöaerbi'1'
oietenleaenöirfoangroteraecten.    Igcfeenenw ψ
0ijftnepnenmenfct|etjerboi^eil^f
meten conbe €uöe oie maerlj ept nart
öefenöingljentjetoifeinmifeUienbê
uonoen/opesmi 0ob gijenigefiinoi
mterften óage oee oeroetef/ mat ö mi
mtnenöaet t laerlüien tljoonoe/enoe
metbefebepoen mooibê conöit^ma
beoe/oie mtithemmianttnwiüe Da
tenen mijnbiecljtuaöer alleen ^noe
hit tjeö tebbenonoen ua neélarioeren
öen melifeen Slat feiite ooc na t;aer ge^
fcljieoen/jprel^cHermtje alö oan mï (al
footnootie^tt9)0efctjiietmaa euieic
feer monoeriicfifcliijmtegeioum m
ïmijtam
maracljtii fytè
C^peerttijt facl; oefeljcili0emit0ec
eeneoelionlfronme0el;eten^p}etl|
oalèiTcljein0roterpomperiê encier
tyut Oer merlt ^oefeibefi totljairCe
ógeefö arbepbi enomienoen/matië
!?eü oootüen Dat gl)i in maec^ödiehê
eatedernêfult/tmeleniUfogerc^ieOé
f^étmtteeénfeer baiotémiget trt
sabant oa gcaue bi ^puele/Die mie
fyicv miëbine/Die ooc beuoot en 0oes
mao/0l;ine oa^pueletottemlös on
mntïmè
mijlen meec^o/en β merbe
öolenoe inDenmecljiDoemarefpoec
ttaertöbatpertfeei oanot? bölTcl)ë/ei|
begondëtemenê. ©öemecöëfitiöoi
\ft fienoeeen fdjoonióngelinc €nid
mibieeêoanplfeD^titelDefo^aDbe
iom^elinc 0elii en crnlt ljare/0^ecleeÉ
mif töittë cleoerë ^oe^netebeijife
oiagenöe maeritgingf piantmooi
ben oat ögingete ïeinloö otagenoe
oft tji öf meel} mide^oe feiDe^i^a m
nolcljtmtn&<£ttftt g^incIjt noten at
fmt0enbe *n-üwVafctft/tR &entx&
bepDenencontief^ebenmit00rotef
tin ?^Icrö^W^nlenen0^elie
^w tonffronmeiijOiet^ oanuaansu
haii:aio^opfeeroenootma0rHec
J^^^linmelilteeeneeeclpeeio^
Gin* u^acm nwUe/meiten melcnê
ti0
f ίJn ^föoe een iaee lanen ttapêoe/
^«nans onbeulectema0etbliuêoe*
beÊ,hotau^PlaetfenTiol^oeljaet'öat
ctüL°fïanonfenl;epejl;efnmfti0tv
^J*°i9netaren lamh<&mea.efn
hmΓ?m oft *"***im 0^öacljtè
^ tin ocö^enfeljeeeefijnljantna
ij^r^öic le00ëoe op Ijaer botö/ eft
tbtii? ΙΓο QCtmiPracien cfi öntcP
^cScöac^te« *w fytow Ijectê.^efé
l^^magetijaotïitcmilijeelceljaöi
e^*^mettêiiepli0en en0elett
fiJJP^ntütfo ttièrtfeop0etc0entit
ijcrt^^eparaoijö/oair aneel mo
t)^Cnwftertenfartj/ eftbötterialfa
Wlemibeleoë/oatfeöaeeote0eli|i
ötó^ nanoémëfcl|ëötebeljön>
0eli'■Wietöanoe'.euenDenale ooe
^ojff^^een/meröocDan oiee ti|t
b^^7tteftepni)eoanoeemeeelt0tv
Wfi ιl?^ w^iien/enseoocin mat
^Sifyonoenfijn/ateinmaetljire
iiuS^mijumeliicbenlïate/itt me
^Simftat^teafeoanfacljinol
ötefiWa ^afuoie0eli|rlienitTeljairt
fonhS^^fmel/foebeöenoeafe
%Ür?^We ^^naenfebonmenim
^efeX ?m^aööefiTenoptteööi»!
Httig^ ?frc 0etten/eniie ter Öont fo
^öehiieteon*etf^epö*nöe **#
^mp,r^n^baneenen pe0eli^en
i,Wema0^foneelfeeret enö«t
ocr page 37
Μ
^^^^öebatmeibtenelema
^caeïm7uiï5cirm^oc0»wc diepte
^tetti?;TccUcc»ïJWt»aeetn0^e
^Sif^^nlamfefonber napen
0Τ^0θ8δηιοδΙίΓίηί00βΐοίτΟ^
fteoa^eer iDoitcer m #terbekerib$
beo ^erto0enaan #iabant neue/ bie
mclcKtn fgntijtioncfilnöegaf ïfi tec
mereltUber rib ëfcapen^ eem ε placl;
tyite tomopen/mer nocj^tan oa Oneti
binberliliëtaren Ijaöttn groteminne
rotter 0loaofermoeber0Ob00wria
ml)i eerbefemetuaSê/metaelmoefe
nen en metmiiTen aa^aer relaten tt*
lebteren
jg;<^peet^tal0^treprbemeriieelan^
beré ten romope fo ^ ooi oe in te mtï
miOTeter eerenua /nana Die moeber
0ob0 «mgergebuerbebatbepueftse
miffeboenbeeitbert feelcfeeop^eaTen*
be/fo tümlttonocrücfccititftmöe ee
g^ilbf cruce/tmelcfemaria bemoeber
00b0 ben fduen lieere iBonter fanbt
oaer een buef öen aen ^tneft in tymtó*
bebefe mootben^taee^tbttcruceni
mtnentme^en mtuercooien oaent
routeren oan#terbebe« Cmelcal®
bieptiefternabtemiffe0e!eCen^abbe
fo utaec^be^i öfter enic^ ribbee tua*
int alfO0^enaemtma0«^oetttert^t
bfptieftcr0etoortt/bienopbeenf9be
nam en gaf p batcrucefe00ëbe/^oe
fyinat 0ptenoutaer0!?euonb£ ^abbe
tmelt^iblibelicontftnc «^itnamaete
ale ^i contieen mm tot l^emmeroe*
bebouéCoien in üme ^emaerto ot>
berte/fo0af^9tower finenabt ^finai
maelo creëert ^it grawinne oa Ijoilat
met^eoterbebêen fielbetonber^air
reliQUieen^retbltcteo0e^tbonëalte
anögout^iaeritaëbebanbeferibber
^eeri^onter uut j^arta gobomoeö
feer 0eeert orert in öteuooifepbe otbê
ante#ernaert0/ac^terlatfbeatter$e
bome/eerebefermerelt enujnmtfbê
fo Uegaf ^ipttttminnenoanb'moeti
H 4.
«éftboeSöatbc^emerbenfiettbeop
een O0ljenbuc!toerloiettfiljaren lettf
tnan&oeoielenfineber ter aerbê dl
metra en biu edtc ujc^enöe/om batfe
alfnlcaé* leptfmananbcro niet toe 0>
fpiöïsen ^abben,&aeenaopftaenbe
bofDffi0obe bit altgttyotibebe in lja
rermemoaen/enbaeenjt toenemen*·
bein0^eeftelifeenleuen
f[Bte eertueerbigemeefter 3fanoart
jftpnele belten der, ftercfië uantwoiefc
oeefmabenbeaUeriicbommEett 0lo>
rieng^inr tottêriooteoa^eatniee
aennemenbebie oiöf uanö re0uliere
<èime0afl)i^ememic^t9ttot leöic*
tyeit 0ft ntfte/ altijtarbepbebe om Öe>
lente minnen «gnfoe^teenfmareett
tamjeftecteliabbefoqiiatotljem een
grootmceöermt^ooc^macriise/bie
J5êmtmmnen0encfentti0uoe opf#n
felfoioftöolcomelicuinnêöier maèV
ben.Boemeefter jflan batnerftontfo
feibeitti^eettnaUettbidi/iitbatic öft
Uteefcty(tnielcfceottê falalo 0Oömil)
aftateoa piebtfeen en uamj menf$en
falictyett/ia 00e brie mefcen/en bat Oie
delen Die tpo met finen bloede gecoft
ïieefttjanbenbuuel omrochenmetoe
öie bimt ouermtto ^ul^e bee gratiën
sooonerloilinocljten merben* ©efe
faUgemanmaeooc feer 0oebertiere
tortenarmen* »€nai0^!eem0e arme
ontmoette en nxu m ^abt om te gene
foemao \μ Uu btoenicn tn bebe noot
^éfgnDeao0t0i5ebettnöieftaot oa«
Udjameu&eraelmoefmen
Intern opbefmauontteboteeerbe'
rem$erot0emanfeercrancftfgnoettt
oer nac^t llerf/ fo qua oaer een moell
itaectmenfdje bie een trumant tm$*
€nfQnbebutêintttiteröebeelbc0^«
feo Co baot^i o.temo0enbiet^tê tegê
0^mx (pbtoemcuan oaer» ©ttö^
be bie^eiU0emanbinnê ben WyZ
genbeeftfptaehtot eenen Mfcéfifi
#een0et ben man tot mibien 0#*L
bteué" tyebt Φή ^«êbemarêöaU^ |
fcaemt eftómonbert/ ert fibtac^^
man bair/be meïc ?g bitttytt feer ^
öeltc bebe/eft 0^eabfomee«fp?L
hfytttyiw baer ©oefetbebie^1^
manboóipa!len,aïbU03(c tn αΛ
nietombupamarcfegouteitfe^y
bienmanf^n meeste 0φοο« Wj
nu eettttionosrl^tbiiKö Jlte oie^
ontrent een merenbeei m eens*rJ^
len 0e0aen mao fo uiellji mu tst *'
benenoenerfc^tet
^«2S?TOeefl^i* inané0ebe
li^r^p^ênat^tfo openbatroe
^i^iealbuo^tbenbeaelebair
*fr/i2r * * ücn knallen p^nen
OiJtg^^ebteectmtbanbê ^emel
nocijp^^octmifelbebicpjebtcane
^itt^Söteöclefeibemeberi©ttfalu
tnru^nf9tt bat0^intet bebio0ert
tnthl::jn^n0e^eetenmeefterfan
^)im ^^tabanttntclbottertian
WiSS?mt ^omna ïnbicato nu
Öomj J;'1 ***** btearmeeft 0^etmelbe
h^titn ctcn^o/alfOtónbfgnüele
MiW" pielen gobotiootbatoejei·
^muh ac^r/inmelf oe^entertemet
^fo S?f ηίΦ^ oocbeuan0éf^n
ïi^Ch^r9nl>epli0eaelemet0oeii/
^Èi2r^m,Jeme0et ouer bie lieert
^jL?s0tobeett^tbabtpnmc^löc
Wy D^^ere op batfe oanb* pitten
^u^^ten meroen^nter ftone
%ihl öa5obeiier^o0«/niet allene
(Jab/^ö^enbair^ioootg^ebebê
^cfiihft00cr° merbetcbmetueelan
Ntttb ffi^*tt»^met0rotW0lo^
£&& nac^to baer naefoefl^P^
ljepU0liemattcnre?ifös toiteuiF^
«ënfo öia0bairintfermoeneenl^
CTe biefeer öirtertiamrouroe^eP ^
beoan^arenfonben onberalietj^
riepmet tranen tottmptebicap'^/
Sobobtenaerótfermt boc^mOTjjji
5oo«miaUenbt0^eenabfoiniQ
öan rninen fortben ©oeUenal^ 9 ^
batfebepbe" foube tot na ben ί&^φ
ne.Cotts baer nariepfe meoer JJ. ^
^^5}^^ebicantfanbttot#tabat
?0hSft ^ï^teiewn o be maer^ept
%enil^che ^ tiibeuant bat bie^ep/
^winf€luc»öa0eenuie0eÖot
wmo oieCeie ^abt0eeonbic^i
moé^acadicöoïepnbtfon^eW1;^
aio ü boe noc^ eéiurtcl ttjta l)jL^
wtt fo ftontfeop enriep öeröeö^
meefltften/ eïineöerua^enbeoί,^
aenöc^tefoueti£^tetfe ^ <rtj^
C®it fienbeoieptebtcaer ett^;^
fomarmoalleneriiamenneriLtii
^n^ibabtalle bennolthemet^
batfegobeüabenbat^i|iemaï»^
KÏL me* toftmennatttieelanll
%€1JlF>,^fonenerempelenen0e^
ui»moa0oebêlenê/al0baerbie
ocr page 38
tjitineijootae Π eenen Setfce menf^l
om tjulperoeoen/foe 'na ü Hat falaeei
uanöêfiinDdté tien tottenüeche
uolooenoef^n begeerte CnoèOoefot
ïjnamü meöer enniet enuantfettmt'
öcbê/ mer β oant onfen ^ere]f(^efimi
tnfoimetianeenêDolconten man/Die
rot^aer Ïtpatalhm Dcfe nauol gei^e
mooiiseniBöntgiii om mtnen milmt
g^daten lieüttottcn Heeften 0aenoe/
fiettc OiceerOmerf tlctnaiastnnniei;
^ertë/im beate öué groot in n/te tien
tien gencnöe pat g^ï mtiateno touci>
mits mi g^eeregeniidjf meeröeBool
toinen^QitDaiuetl0ten.€ttoeöitc0
alf0/inatDi2mtnne0ii0enennaeaen
«erötent meeröerê loon ean eiemtïv
negoooaueene
Q'tyttmin mltcfyéiahatiï maé eert
föelmagijetuan 0^euac^te/öie biirt
genen öes bofen 0l)eeÖ0 oeeliarë be^
commert mao in tyatt teint tnaer lief^
oen oan eené tongdinc -^ΰ bit bictfy
te ütegen ^arenbief^totiber metnee
Ie tranê/ Die baer riet nanmetoe te fié
ne oatfemet mooiDenoff met eniger*
^atiöetedtenenötetemiiiaciein^aer
felnencft möeniongdmrmetenoec
meeröeröe/ en sit nedjeeoe fi neeröe
Itcü.^aer ixa mm ü fo fmaerl^c g^e>
temiJteert/öatfe oer!oo0 ^arëa|3nen>
te uan eten erl uan flapen/fo oatfe be*
raöen mert totteniongeiinc te 0aem
©oe mertfe fienöe ófen fycveyfyeïum
0liecrnpüfiieteliftêiiaerfe0genoea^
onofKintmi Diifc^oobert/goet/fnei
enoeeöe' ^oeoerfcljiet onfeljcreter
öóntmt^arenogljen/en ötema0^
liet^iinmeoenenoe umet^Dêl;aér0
l) men en 100 enoe otp nan alle temp
tMitn
'μ*
u^tSSii!?clöatrc Cccb t^oc mert 0β
rcctct6,l,:ttccnrcu0^fenmant|aeE
%to0l:5a8enoe
na ^xm ö^ec fbt
^J^öctmocDdtcu^cctoatöte
^tó< ülö^0racien0oD0 efioa^
^liboS . tttö«
Dc0 0fcfl0öcn^ere
r^niï"!fl8^nic tjopeuaf^ntionfr
^^TOttgoeDerneren^dt Êfaet
ïe/tó?f
nm ^eerüfcêaenfcï?i>
?θια^5**Φ fceeft te oertrooüen
r^utttl l°P°anljarébeöödiênae
«*% bln ^
öat tegémootöidjUc
Jj>bntjejonnen trie oaer maren fa
Joot^j 'mcttiarêmn0ereenplaeife
J^egri rtöl^nacl)téocrt00nt0e
%tcöpVo,ïtöafeerdarêüct|tela0e
^rot^öcfirnadjt^tetl^eöatr
%nftÉv,*oc9atr^etSt0efieletot00De
fn^i^êiiieöeöcremtc^ett,
?§tym!?0i«eel exempelen nan
J^ljöp^^tierentiéDen/fnanDcr
1 Ï^b»ri^^ltt^'ïcttflc
v^oit^clooöi?rs oa öf ertogen öa
^ecöcifel^^felnerutöcn^mdc
J^toé iff?05e ^epnric oie.iMoric
S«^ inJ: J**pli0iow mert
^icöa";r 90fpttadoanoen armen
i^*ot ίι,ηϊ*η.^«iffel rcao cettfeer
3ttcöc^5fccontemiJ!erenDtebe
^bocit^f^w^nattenenoe
SCOi^¥can.^noei)aeren
öueciioë oacrcenpc0füc isi g^euW m\)mucanommhm^^
tchi»«ea«eonrt^ooiC»itt0eoft    mmoecgnöOttöAbW^jJiii
oni^ifanügeonömeeoiittot ton**    tnaopfQnüotö/üa^ om^«0iü
aen/ettDieg|>etempieertajarenDien    fcebbe/öenmeldienJaDatroP^
fierctelnmitfc&oneengoeDeettfniie    ï£?*«&tóg&tfom tftfjJ
Icnoicbtte^tit00fmtacn0en0me    «««jaealimm^wW^
Smii^adtötmöenreefter laa tenpeniacueoielangei**£/
SSae/fcowe^oeDemopecntgtbie ιηοβοιφβ^β^οίοιφβ»^
ZUtmat^mmamuti)tc^i&nu öecpemar0eüen^ötwo^/
^»tci3«mreeteoan0tteiroenc, .^J^;^h^^%i^
fceicüoe8atöefone0OD0ommmenc nadere MtCtaoge^Vj
S^^eïUcftapttDm/ Denten^eliuert^efeeerf^^
33anöcU^H0en0eeö0tfan0éttia0/   ^tymttiammff*>
Éftalf0fe?ericfe0ituneoat eertte blat-    »α£>βηιβαι* etwootW·^^
C©atrnauenciieicit0eDef0ne0003    ItMlln* ©aftemfefterem^f
eeüotenttimenininooêJïoec^cns    fc&enimmonfenUelionfï^^Λ
eheleptinaercnübé/eniïaniotme^    finsenfaltcfe tenger oan wjf^ï
fieblatgdefen/Jnöefermamwnfo    wttUwne^beroeftweJJ^J
fiemotF^anaeuanaêötieconinge nenaeöetjouoenöegeeW* <
ftjnptefmtatiemaentépel/fi)niï0O^ ftiW»»? ^"ïïStf #
fel/uaaê/paCite/ncmfemffe/opuaert f m^Mbmmm^^M
renheaiel/ncöerfe?mirin0e oeo W^ ***** Ψ*tm *bmffiö W ^
fd&mmi$Mm&!ttmmm& öaflounahnmaifc^^taöai^
tórngnoag^lic^leiTe/öepttöe^eraf    te^ernaertootöeneVW^A
ieDetmöeöeomaeltijto                     coelna0eto^te/mwn0i9,^;i
#^iöhifi|nD00Enaectefottiert^ttia    Oiic^öen/öiefeminUitow".^^
oer moi ü 0000 maria geroepê en ^i    twlmaec t mas in Ijaren m*< $m
üttt feer oenotelic 0aenoeoam5 oup>    nermaningê/in&aren ^;ίηΛ
ilcrhepttottenltc^te/oaarbepeetot    l^ti/öatfeDtenonnenaue» ö#
rnOeneni>ettöoocöaenlone              meec&en&ebbmge&aöt/W
ocr page 39
me te0mw ornaat ^febobeofoJU
©pe melcfce bat annofel lamme&^
enbeboeröath^aerheele cftfljjfïjf
eenen meffeenoeaifo mevpw* $
©ple.«6ft uit meerbinne nanbeWL
fe^abbebitai0^emerit/mantw95(i
be befebofemenfetjen na 0^*Q
©eoanberenbaotyeo beontfW^j
moecfc fo mert befe moott öeftef/%
allebieöabtberoert mert/ enoe n^
foe^te bemooibenaero/mer 6 tf**S
ben niet^euonbÊgRen oant oj^1^
amen uanben boben/mer niet enpi
menbatboberaaef^befef»C0t^^
nae mert fi0&euonben nan &#%
biet niet en boiflen tefeennm0Kff
liebuc^tenbe batmen Ijem bern^
ople00enioube/enbealf0 gro^ji
feaenbenoeuer uanben mater*'w
melcheöebe namaelo nan fomtftffy
perfone lictyt 0tjeftcn ma© €n f* 5^
0roeuêfifeen btoe0enfet0ttoi,p^
plaetfenbaer^airlic^aem ttntf^i
Ie fc^oneteefeenenenbemiraitt^
fclnebê/ öte meifee notn Imben »«U
baer leptmbe mm0etoontinei,!5/
0e0eeleetenbe0^efc^0eptinO^'Jji
nieren aio öma»/boeü nerbto^
fgnbe mtn mater 0^etrofUé m^
be0ranen«^nbe mert oanben^i
UebêtefbueninalfncnermerOi^
0e^abt/batl5fe^etêfpere^^
ben
^ttgg*
bat^t mtttm&minkmmmwnm
Γο bieic^be^ife/enbe^i0^inc tbtujti
nabera^upa enbeOal eenen filuerett
crocfli enbebten aae&^i^tpmel^tein
^aerfaleoftebptat&e*^0e^ibit tiaö»
0^ebaenfoe btepc^be ^^fefe00enbe
^difalu boen mioeg^nan biefte/oie
0^itnm^nnaber0^up00ebaen^ebr
nemenbe een Qbteren croee/ten 6 bat
0l|iter Öontminen mille boet f&cr ü
mep0erbebatteboen/^air ooi ótfeul
bt0enbe san ïtisitm t»o quam biefa·*
meenbe bat glicrncl^te totten oic uJE
, benmepcr ^ierentuOTrtieniiaee^be
' jHanabefemag^et^arenonSö&au:
ailinbe/bie^aerriebêaltiaer betron>
mentefetteninbtemoeber^ob0 en
Ijaccijtópc aenroenen. po quam ttit
tneper nanoi φ taben tmzi ψ baertot
nermett f^nöeerl fï»acfeaen uan bief
teenbe bebeieuan0^en» ?i&ette$^ets
Öaenoe batfeliaer Stfcijulötc^De feg*»
0enbebat b^croe© fonberl^aermete
inbenfach0ebo$0en um/ foe mertfó
ter bootuerotbelt®oebabtfebêmep
er on^aerbnpen bat fp ^aer g^ebeé
rptebenmoe^tenooi^airboot/tn^elc
hi confenteerbe^oefeeerbefe^air öe
uotetitutottermoeberi^arten/^aee
mbbenbrbatfe ber ellenbtger |Hari^
en ontfermen milbe/enbefomie tite
plaetfe befot^te/enbe f?aer ellenb%0
boor gcbacljte/geringe ner^oottmoi
fie merben.^aerenüinnë0t?emaec6
f^noe eenen bieden pntte/fo mert HU
allenbi0e^arta baer mne gqzltpu
<gü
aio oie ijangbief üabt bat f $t ^em
ner0^euen mUbe/ fo fntacnSootmoo
beliitenmet fetjiepenben oo0en<a lie
nemiem 00b moettet nnergeuen en^ -
beallen fonben mantich »er0^eefttB
feerminii^en mtgronbenujn» ^ertl
Hout» $ttyttm(pmfn&r&tia&m
$btcflabtuan tonen
urne ren 0oer burgeer
biemnfonreijtiifuron
| menmnfym tfytliktn
0oeben otbinacie ma>
henbcljanfcljicteteüe
Spenen tnbat ticoöa* teisiüeers in
sètabant/baermen tn Dier ttjit lepbe
tenfyeplitty lenen &tp%€wazcnüM'
uootenbe omringen reüsiofenerfo'
nenter£erber0en,»6nbeü&ielbenin
^areuïntpfeeertioncümaectiDefié^a
renicljte0tyerjectOTflFiar0rierae7bie
^em enoc ^aren paften tamelmen en>
bcneeriMwchcöienöe fbomarenber
tmgeuoofemenCc^ett bie uermoeöe
batfeoeel 0^dt0 ner0abert Ijabben/
m quamê meUmij. μαίοηεη op eenê
auont baer ter jjerberm)em 3£tó öp^
nootfepbe man cnbe mijf bes anberê
bagesmeenoen mec'nterepfen enbe
fonben toootfereuê maectybefcenom
mijn^nbeoacrenumnebobenenbe
öermootb en fi man enbe roijf enöeal·
te tlmpf0ijdm bat 6 baer nonben <£ft
Π ftalen baer aüetbeöebat baer mas*
<6nbeal0 jiHargricthen tueber quant
metten tmjne/fo lepben fijfemet^em
en 0ijin0^en in een iptps biber öabt»
&l0jHar0riemenbaerfabtmetbtoe
fithen0^e!ate/f0 iepöê btebofemoo*
öere ^amotterriuieren bie bie^ple
fyeet»§>oe maffer eennan rjemlieben
biemettyaeemebeUjben^abbe muit
fcabtuoot^acr fe0genbe taetfeleué
cnicfefalfetemiuenemenf>0 enmou
tan fife nitt laten/ bebuc^tenbebat β
femel&enf0Ube.<6nDef0ouerbtoe0ë
β tenm nan^emliebêeen 0roteiom
* toff^u^^tiöentmeebe^^
f* ■gawïS'^WImweielttntiM
^iicfnf^enepc^tinrepnic^eben
^enm9Ss*üenebiber moebec
be?nfatt^aec ou^^ Uenalenfe
r-»«iïieiia^ft-"*vvten epnoe €ft fa
^SetóePi^^^wenineencUt
^aSSSfSewcDooteeiib^
^eb^fcm^i^^
» ^0«^^teunec^taenbe
($tem bpeoootfepbe #matf y
meeftcr/biemet fgnber \^Wiüt^J
teö0tennertn0oit masbieo^Jy
be&emüpbenmille00ö0 eeneijy
na Bileero/bie melcae hémaeevV
mtbiöerbientcnoa^argni
ocr page 40
bSl^^ê fconmenïieiinêeenë
biuW-5et^icrf,rtoec8^eetteufeec
liottn? ufim toWdty en fo tont*
^enhtS^^ööiv^t^^nfenlte
hmkm ύαη MtWtit tmt fasniuaetf
plac^ te f^neinet tjieere |f.an aan të&xp.
a-ioecfeen mae^lcdaienuinteeen in
fïjnreöeitë gjo mm iji in tegëtfmoos^
Dicf|e|ii oea \ψ%® inöer fiercfeen en fyï
meet oailenöein flape€n oait ύίοοη
öe^é Die heilige piot getleet met ptie!
fterttften0j^auDt0aenDetetï0teaetf
uiaertinaifiiïcfeeï fe^o3^ept/Datl>ft
met mtfpiefeenm eonöe
C¥tem ngf laren na öat tji be0raiten
ma0 oantmen fgn ticijaem noc^ $}&
t^eel en ögecjiietï.lutgenoünë oat mtec
fie na f^naee nafen/en nefgelfytp tffat,
eieoeeenaiomatnententiaee^imbe
0eanen_ma0 mare ongefc^eiit 0ébl&'
uen»€n bi beneïe natttett biOïtjop fc
meetïiat^epUgeUtbaem ftzpt ^agent
tanchgeiteltinoepant öcö clooitero/
om oaeete üen alle &ie mon^r .:!0sl£li!
Sic^af feee iucte r ofce mm mï$®&ti z%
$jBat.F&m%.ci\. Ban btoetjee ^an1
öea 0ae3ê tocfe nan #eoenenuale
O^SïeeoentJootfeiöé psioeeiöasï
öacet otfe een leeds man na a!re
0eotee nobnaectfjentin ïüiecpelijfeê
meetisen g^e^eeienlitoeöeejaritian
Ipfmggn/ïiie occ met öntematt^a
fotc^nilDic^ maötnt mercfeenöeleu?
enmetfinte mariama0öa!eiiafooe
^enoe^ioatfcoumenöe leuen^niiï
Öean0|tcbei>ê bc0 leuem? g^tnt !ji te
boiienalleoebtoeöerenöestioofteesi
al0 in, naüen/in abflitteniiê/m inwa
feen» i>eiaê φηΰ ^i beo anonto flape
na aUeimêatbepi oie nocS|tan fmaee
mao/uootöeetgt bat ^imetteninoee
naclj t geil oott ^abt €n bnbeeanber
neeibuetbbf biein^e 0eplantmarê/
fo ma0 ^ifoneUngeneccieit met mt*
tnoebit^ebentotpfeinewmet guê
aïfo mertfi gobo inarteieeire. «θρ me
fcUie iïcmt foe mm öis boofe hnecijte    lange t$zw miy
inefebelogen^abtbefetenöanbêbn>    öêfaUv6na!0 bentgtQuambat^ 5
nelen^irtepmeen^^oemerttnmit    eerfte miOfebebefo openbaerbe 9*5
ïioepen gcuonbë/mee^ibiaifeai/esi    innmoebecmetblibenacnfityitfi^
öcctücrtlnbcflotë mmect gebonbe    öancfeenbeernefeenne"0enenbeoai£
met eenre doden €h snvötoil te uwc    onermito ber ^eüï0er offerfjanb? *r
ben meet ^t geueert töt ünte ©ignen    allepinê nlofi mas.fbeee fülle füJt0^
tevi^eie/bamtatoti^mfeïetefoné*    beettrnu%^ma0tyt/ümp€lean9*;2
mtyimertbefmoie/meetntiep |cen    teett^etiectnartouet^DeneW^
fal tyier niet mt gae/mer In Die eUenöt    uttlDttljept mirtnenbe.&l0 l)i:l*·#2
gematte moet icltnerbtenêmerben    outmao/nabatlnneetmenfcpn1 *L
Baernansert 0enoettterplaetfen    ^erelteenfppegelnan^eniigt &u$
Boeglnn0êftjnniienöennooubêcl·    gemeen tyabbe/fo mett ijibetêO^f·.
üe na onfer moumf tnü lapülm oaet    fomige ünm geiellente gaen int t *β
nutUt^aemijanbereUenbigeefBaei    ftette#röenettöalein*onpen/iws},
enrnö/te meten/eenmiietian $ηι&»    otbeneuanbent anomtaregitf*^
ftelooftmert enbabe* jnmiitjlijenoot    öminalDertiiöm0obetebienéf^{
Cijnaeeloifn^e^oefagen bacr alle    ttietlangeenmausbairnaöatlftP1,2!
tiiemoerfeeecftêmatenof bnnel boot    gijetoten mm CnfoejCemplaeeetfJj
öienenlter mtniie0en^aer naöont    ϋιφϋφ mao $iinfynztüïïiüéü&i%
öieunec ijt gefont op gobebancfeenbe    in maïsê/in öaftê/int^antmeccfee/ %
efiaih, •??ÉlMmn*i9nUeuemoiDei;
itc5r,nf^epU^Pla^t^enemiï?n
HcïüiPivS am Ö&cuoetenöe onfpie
ecnSfll llcaPm%^srl?eeten«0top
W£?ifi!ei! onfetteue fcerefe0
Ccnhʫr4?ncemoeberentotte"anbe
fcèboiVr -l*0cPUolclp enteniptacieoa
öaenteh^^w^S^eonoeinge
^becrtfv^^^öi£Cê ontgentc
^e te γη , ^te öenoot mo0 bi in mi^
roetirwf^'^/tiat^iöicmüalfulcfie
itiiff^^fS^nen/tiatDe^enedietec'
trema*:leöêïj^ndne/uat öie meröi^
%nm?£uty>lnm$M€C mm fo be
f22c t/r m il2^^ameli)lie trachten
r^eS^^^nüenoeoat öé t^t
^èN*ïl™f^ens «aecte fo beeeptie^i
^eS^nsac ε" b!9ï>elictec oootmect
mtplii^öntbonDentemecöéenbi
Κλχ&?Ά ^««Jü^aelöe^itmoott
fau^^^anneerfaliccomêen
^«ili. v^S1*'11-0001 öat ^enfe^gne
üi0etiBarien^temti0ooc te meten    üioeöet0teïiauen^ittt|aalttiae9
fcatinber D0ötDefeeeUenbi0erfBau    inn en meetn/nocfctao bleef ^in*
«nooc0^efienmaeê,]Cig*anöeeljUnc/    moontê Doénbefnobeen^rbepbCHi,
feenbemaectyben met bernenbelteer*    fcemerelien/alonnQteDtagen op%
ÜTmber ^e»li0er mattelerffe cfjieelic    tpm/tt granê/te deinen/ofte anö *L
tmtfoz                                     gemertkennocijootmoeDigeecilfl
J ^i omteent.]ciii)»öa0e
hath?Jï^f^ ^in ieffentoeotDiï
rcbSrmw^^ aenöc^tefoenec
r| 5|jf f ^^igc jntiaer 00 ^ecê
ieï$ -ithli* ^1*0^^ octaneoanön
^SSS?e-^,ïmas **** Stomen
#©atrrrnn.m*t0anbebett0te*^ee<·    τ^φ?™*™Κ™»ζΉ;^&ιϊ
Slannl&a.toer&eeeöeptio^   T^^XïZmmmk
^roenenbalebenclooCtee                ^^^S^iSS^a!^^
^                                           tntmeifcnenDelene/oat^sinwö*% %
^r^Keeeemeeroigetóeeefannatt    renplac^tefe00e/öat^ébioeeg j|
IJ^npaioechplttöefteinnaf^    0oïï0ttietfmaeeöetenma0al09Ji,i
öeelnS^oöeteDumê/monenöe te    öefWertebteote^^
Snieirel.iiS0f9nmoeoeema0 0e(lot    opte^effenöaiQn^antanfgnj ^
SaoiüineeraeUcnooi^aêeüele    teöome.€ofle1^efcnftenen^
mTmmmtm^^^^**m   ^efcbefeïjepttgematt gefcreu^
ocr page 41
<ên tettieöenuerirtiiet^ifeg
ontfangmoeotecroneoerglottë,
taee on© \^tn.fm<MMm*$0'
opüniete^renoac^
ionöerünse mao ijiberoerttorn ma
&m^epticQttDê.*nefófo&a$3fye
m criSi mrtcöpaCto en meoeöogsn
mat öpegeoendiemöfe oer p.iiTicn 00
peeren ïuoectj fcp ionoeeafiaangein
fijnre^ictë <èn^ioeaenöepfommt
lé oacr in fo mecicpie oat !n mfcc gec/
öetyeel op getogen mertif tem fo uec
Ijiiettjt maö # tjaöeegooiifier gracte
oat # ter eeren 0000 erl tot faUcijepe
mtmmhfymQfyzhtmt fymet grote
uoeeftenote nocUtc ^^oenenoateim
nooifepoe cloofterenoeeloee*ujntri
lonoenoe faugemat erte/ iuefeer oer
SaerUcmnuttef^iigelcfenoOermê**
fefjenfaüc^eit €ü üz feUieooedieujn
onserfo^engijecomgeertuagjje·
leeroe eitoe mgfainerfone enae gl)c*
appoüeert
f[<eoeenti)t mao&tfoefiecauanoei?
pzMznüt enToontfincff ^iujnfacra
menten/manttfe^een Dat tyim flont
flerue fouoe^oc lömiju toepende at
Duo ^eetetotnmer emiger ecré€e«
tjanom utoeöerenui^êujrtöe en Dit'
notenoeüao ïiê xmmMit oatfct £eti
feggert ttniöe mat ote mootoen ïjeou*
oen oic ^t fo ÖrartgeHjjc riep ©eeam>
mootoe i>i/ijoe dar i»t ύί&ε« geefttjaö
mtümn oat iji mat eenfcint net tmu
gztwïntimtïuiïm én turn-omott>
öermerpenoe oftouerg^euenoefinë
miUeöergooiiiiee fcelieftenfo rteuljt
featjêw asfs noot? mootoé" tytwmt
umzemt wilitU
na geënte na urnen
ttfüieuerooemtfijn
|j |tanaiatient^tfött0öeef^e)>&ê^i
tmer meelt nafeêöemao/fo fottji öecfe
ineen tëielontrent een tyalftairlancli
laatlnen tonoec» geenueoOeieggê
mit0 emfbn&utgeuecteoie £1 ïjaöt*
O^rtepnoefoeenionieta^
laten tyoe moltc öat ontrent 0*'
iare ono tyetZ.fn.w ult.ttttftt^
uoteeeligiofe fuöer in oeftat tréy%
nmgeltetë jiBargriete ©e meli «^
leggenoe feeebegeeröe te urn***1 \
nut jtpfrte fineen met meriger οΛ
enoUtftncu^aer facramente fii»0*L|
oemet luöer flemmfenöeiricttHl* &
leUtpa/enufepöeöoojt fminm^
neöQen/ïöuenf^n oefentnge" ϋ# 9,
tnelfc^en lofëBaer ^ooitmen o# h
lupt Oer tyerpêeri oen fautfe oer cwj
léVöaert Γοίφαοη 10 oat χηψ οΛ
iaertroofl en miltf^nöoir siert^/L
tcoatefi <£c^emelfctie perssf*1^
η nratmffn ^efaoepet met0^|j
conuet las oat uere «j^eneouK» »^
ooteo ofti Dno/beneoicitefctt et Λ
leocotoeono fjoti&tcn^aerl»
en öat neoec nepgentre fonerfc^
uieteUfeen uau oef er m eeelt
f ^icrbertintoatanoeroeeioer^rongcfeeiian ^auattf.
C^itio oietafelnanoentmeegenooetfeuanoee Cgomjcjieit
!iteeroecaptttei©attoettue0ljtttneoaircei
panen tot#:abonenliaerlloeiiOetóuiïeeeti
^at,9*cai?ittel ^attbettuootfcreue^taoott
eerfteiontncKuan 3i0ri)itrinenöieoenruefe
oerfloec^ ^noeuan Harlef^nenoiöeoer fte
reüanCongerenbepijetónoerentian^ratt
c^io.€noeuan|ttmi0Cefarenöanoettto#
fer<®(tauianH0i
9* §s *t#
ή& :/: ^
<W
C^ierepuoetoateecfie
Ceontfeertean^müanÉ
1,1
ocr page 42
Xuanö.ètt mmmn mmm
rrriih»« u^,ca*Ba!l ^erbergljen
tSTmntmm ^nan^tnem
ttnS2«?5tee* mmm *******
halt ^n<fcn^noenanoerengraneit
^onenmisan^mcardtot #ooe
Smmcnb^öetoe
üiésS ■^*w*^oé otenaert onei*
r^S^ntetthcyltifêiaoeötefeer
2Nt wfyxap&ïtfy&wtuzfiL·
unecböeltchen lenen en fc^oneg^
*noe ftrioen nanoen grote fint*■*#
len conincfcoanntancriRe enoeöj,(
flc^ertogeoan5§iabanten ïof9
fcr ennamaelo&oomrcbRepfer ^
^atrm9»caö:©te^öoneö^y
firioe* o ee lants oan f?naengienj ^
roelcaconineïtarelbibeuelen^ ^
te^acob oen&enUgenanoöelw1 $
feerttengbelonemet oeelaebefrf0 ψ
btactytbeeft                        λ
©atrir.ca:t3att;toöemijcOte*L0.
Oertierë Repter en coninc/ en W*
tyertogeoan^tabant
           „ u
©at rr.catiaanünmtónoer^f ι
6 tegbenmalcanoee Üreöen ewjÖP
β meoer oerfoenoen.«ën boe W:$
oiecaUtme coninc mert/en oanö*
nenefij&ooitoegbers
            Λ
©at rri.ca:iaan conincR t οδ| %
Die lifnere/ett^oeoie oenen «ft f
wegeromeomntlantiniamen ^
©atrrtMa: ^oe oiancriReP'0{
geert mertnaconinclaoemijtfj 9jt
Oteafpenoema0;<£noeoaliaetf*
Wl^ec^eleen o^tr tta«0e bmefel
^at*rrjcou)«ca.l^anoen oeroê ^er
toge^an/enoèöanoaepiageïiotege
fcbieoé/ennan ünt ooUog^n mfyna
soncbeni
^at.rrrit«ca^oecotttnc3ian mn
5Öcl;nmn ^:abar tpiam €n boe ber>
tog^elantmcenifrf belac^oaicfeen^
boecb enten e^noeman
^at.jLi.ca/^oeliertoge J(5 ojloc^
üetegen^nt.lantibeeren^nboeb^
oaer na önêfoon^nmeoe aen öea co/
nincöi öoebtep mn manerncae
3at.rti.ca^an bewoge $&tw oit,
logen teg§*rni^ntCbeerëbt tosü:m
gen nanoenouoengrane t^tw^ck
nan mammc/cn ten
oc^t^nenanS
öaot nan meelden ötebngöecocbt
^aooe <êü boe coninc p$w m mant
vijtH
Oiefabe opna ctc.&ntywfticcfy
lenaen^tabant qnam etc*
Oat rï^.ca, ^oecOmnc^Oumaerr
na v^ngélat oteoeroein4^*aUant qua
*êti nan fyntn ootlogen on 'φι Ηύμϋ
ennanoeniammerlbcnentaren
©at.]rttn.ca.^oebertóge Jan nart
#tabantnooifept fijniemenen ooc^
teren te bumelncn beftaoe.<£tt nanoé
ΰίφι Di e bi op oie fuoichero man
aatrin^cap^anocnooilogcöte
tta^ertogef ano ooot opfltöt tnCc^e
btabam en^laenoere €h ^oegrane
^.ooemncteflfïec^elf 0ntfange* mert
Qêm veta&itulack enoe nerplinge
nanö er flaötuan βΐ tttyelen/ boe Oat
fcnanperöegeregeert gbémeeÖ^&*
net totmou Jmnun tot ίήαιψβ
^ac.riu.cap. kanoen monoerinc/
ben nbonoemetïlaerien oennieroë
bepf ee <&ή nooit na giraue ïooem^
ootlogentegen^tabant
©at.rinitca.iaanoer mtfnïafiê en
# a 4*
®ata$.ca.®anïiaerïen$tabött3
foneoie^oftaja^gri&pinen mm
fijnen nacomeren tot Hnfifeo toe/oie
oe.rij.conmc na %ripuirien mm en
tnertner&en
©at4nj,ca*)i&oiogeoanöenbome
ofthtucoei? puncen eft bewogen nan
&abant
&at.n.ca. taan $ nüfeo oen.riM0
ntnc nan ^grinninen/onten melcnen
Oen boom beginne
©at.oi.ca: taa^tabontfnuTeoto
neoeerÖeKerften puncein^abant,
©at*09.ca:iaanoé*tmeeoettherfte
$:abone          ί                 ^
©at.oi&can kanoen oeröen^ta
bon nunce nabtabantëit tyoe coninc
«aoöoneno nan©jancrgcne fcerften
toert
©at4£,cap:®attliaeriemattne0ie
mcrosnünceoan$tabanto»i^arne
goutoe
©at.t.ca»:iaartt£tni$ttoatt tm
aengi)2^£ccnüme^ipp^nötc eerne
t)ertogeoan#iabant
®at.ri.ca:©anoen lenen nan Ön«
Jttmoeöoootfenompipn^^npi
weoutne
©at.j$.cap:#an tjertog^e »&eP'
moaloe oen tiueeoen ^ertogbe nm
>êiabant
^at^cattaanimte^eggefjer'
togbinneoan^iabanten Hngife^a
ren man
®at m^.ca^aniainponoa^er^
Öalie oie oerbebertoge
3at ru.catvaanöen moomen tyer>
toge&areim&etreloennieeoenicr'
togenan^iabant
©at)cot»ca:©anclenn|dippQnoie
npe&ertogenajêtabantoieconinc
mnidt&Mvqüitwm
OanSn oc^nc<ii" iioe^Sooenaert
to^"l0en^rtogeöftfot^rifee^e^
^^nmetöcnfieröcn^epie
hatxZu ^ta* ®* gooenaert mettê
βι ti»H??e^ tytttóc&öó wcö Creec^
bfitó?i*^*c a· ©^noentmecöen#ö
* g^fiioanl-imüoic^
^i^TO'Ca^ansaiöctoett^ó*
^jjj^öteioncii fijnOe in oie nmege
^^"«eninuge/oaerotebjabaiv
^riniï aöicn Iancfe arcoenteg^ oe
tfC|.? l^WTct|e peeren Ote feerc mac^
^ η ütf^ cnöeötebiabanoerö ^ao
^at^9*ca.iaanoetttiiom5^erti
^cnrtrfe oceröe na oien name
^cW^ca.iaaö?tttieo^i)ertogi
s«ncftg^cfg j,^ gfcootmoeoige*
ώ.ïf ttw^ca* kanoen ^epltgê co
ώ n^l^^oeni^cKüiïmancr^cR eft
£ncwKömooctrttócii lering
ioiS r ^°»ca*kanoen oeroen|[er
C l^ntlcJs^ebetenotefac^tmöe
|7" oan r9ueit gtjeflaebte
'^£Sf'^01 ,ca* ^artö ^n eerden ber
lEhw?an/cnöeöanoengrotenöraoe
goeroncK/öaerbimctonebaooe
C^4^ö9-ca^anoétnieeöéber>
C2?2/m «rtewtöoeof ftc^r oooi
«rncKegeuiel/enoanfgnii oilogl
fimneleünenfone
©at.rrnj.ca. l^oemancrw^
geert toert na ïi aerle ote fbMWJf
oe nan conincb looemflefe Oie i»1*
fgnenfone                      ^Λ#
©at.jern#.ca.taancottirtcK *^i>
φ Hooenttjcr fone/ ennanötf *Ui/
genmffcbebemertoentmeen^
ftr oft coninc «atto
              H\$
©at.rrn.ca.^oe&ertogei#;tf/
%otbrihe en nan biabant uano^i
berooft mertoanlnigben oenlr
nanj&ar^ge^emn<£apet *fl
©at.#m.can.ldantyert00* ^
fearete fone^fi boelotyrifeeeefliw
tja^mbantnafgnoootiMAit111
ocr page 43
Ma*lüii$m ^beroptlantnan tw
^enut^anergeb
fcfïït '^ap-^odjoan^ertogtie
kSf lIo^nin mmantê/tn *>roit
£lu^öteunen
ccS5^u*CaP» laan woutue/Harte
»^eöoc^terliarci0na#ourgöDt
«ntian^abant^oan^ertog^e
ftiatirf^ m öan^öftenrQc^arett
^i,7noanf9nt?ictoitêettnoth an^
l^ontuetren
^^btartjii.lrüi9.itr»ca.iia coft.
xmt*\\pitt fHarimtlianue foneua
r^j?°9inop ^i;eloerlant/ enuan
m^m. nm ppaengtenoaer^tcoft
^J°«tmcrt/enöanf^ni>oot
3aUt$.fa.^0eHttt^ei^ua^
gongen int biabant tioot ^erto0<^
fangen roert ctt uan fgsi tjogen $,f
flikte €noe|ioe^t (fyxtmeiüzW
motnuetroube
                       M
©at.io.iap^oe^crtog^e^ï^j
n^0 Dat tantua tut*enbott!j mif Sy
arbepts ^ê onöoamcfc maette <£Ώ
con^egemSt na^ongeréeft ^
Die ooc &oomfc£ con^roao^njg^
ÖrgDe oer ^rafopfentegé bingd1^
baerijertoge#ntlwn#3 iMto0f tfl
te^lang^s
                             rti
^atam.t ap.i&an&ertou^e?*11
Jim^onriefone
                      ,^
®atatJ9-captt.Banbenl)ntne¥^
tnfirc^en^ertoge^amteenuton^^
ba^emg^ertatUemo botster 0^
na %enegouroe foliant en Zep*
*£n öanDê^egimentcmtjrof.etf» ^
&at.tos$.capL ^oepJnlipö öQ
uaantöolenöaltuen &moge;r:f,
btoeberfcuroacrtüa btabanttfl^y
^n^oe&ertog^anmettenW
uerg^erente^iueflrd quant J
©at-ür«ta^oebieotiogebe0flU
ntff^en^mog^e^annan^i^
eft btngelft tjemetc *€n Iroe $i #***
ue quant ter boot
                     ΰφ
©at4r*ca.l9anbett eerfte* Ψ0,
fatplipo^ertoge^ane btoeoer ^
©at#ucaptt*ÈSanDétroeeoe J^
togt^Snupo bte ooch^ertogM^ii
^ourgoengmettroao «ênuai11*
ootlogentnueelelanbeit ^jii;
J©aUrtJ.ca»0odj ua^erto^j·^
lipo Ijoe lobeutgcfcbiebolpW;^
quam/btê tyi namaete be^ulp^,^
totter eronem<£n uanoen odog*
©tantrijcfc en opt lant oan ^2^
©aujtë^ap.^an&ertogen^
mn ^ourg«uanbtabantteff»T
C^^teerfteeapjttel ^anbenbegirt>
neoer^ropanêtot^tabon enliar^
lebepöeiunöerenuanfrancto*
^afcolffeenebe^ete
berltogUeeüoiöen en
hertogen oa btabant
fahcHhenltch immu
|»oiotettieté/Daiöan
begineD>goDalmai^
tic^ öteeerSeinenfcbê maecteilöam
en*6uaoptéouDat^/ro toarêt ontrêt
r^.tjonDccttarétot^oetoe/otebibe
uelegoö0 otearcftintaecte teg^cn oie
toecomêoe btluute/ enüc '^ί Ι;λϊιο ζλ$+
fonen/te meté7|bettt/<£am eit|apj;ec
boe^tn^f^oóecttaerommao^nDs
^oebt bende gobsinetfgnliiiiueeft
met ünen 9ttefonen/met ijar! öite tbt
mn gbtngen te famen tnöer armen/
baer ^oetjonsmtaren ouer grjgtim
mert^aooe/airooattntbeg^tn ö^p
beienaluerciaertmert^nbemat &U
leDpetoereUmOeroilmuentjerötand
m gljf en o men befe ac^tperfonê» f> o
r^nnanoefenbuefonê g^ecoméaUe
menfc^enbteoptünttnoeruiereltge
toecfi fijn.^ae ber btbutten (o planten
öe/^oeeenen m^ttgaert/enoefo g^e>
fcljtröeDcngoeöêoaDic^ocoiciitóc
Renfeapisanoë mine eerijtoecrac^tc
Des Wï)iiQhtmz/ f o Dat In ötöcct iacty
neoerteraerbé.€n<Cain ftinfone ett
tm(oepnietoetké/maert|t befpotté
oeünen uaöer.jBer f>em en|[ap^er
maren befcaemt/ en niet mille üenoe
mefcaiueltjept ^aa-e uabero/foheer^
oend^em metteuruggetotljarê ua^
bere utert enöe oecté^em ΐψι fcamel·
tyeptmtltUe oingen ^oebaernaueti
nemenoefo g^ebenebtbe^t f>em en
|ap^et/maer <Capm uermaleDtbe §u
feggentyertoge fótffeme grauenba
lïiT.egouuje enuan foliant cpt gljc
Cedille ua tyertoge i^enceUj en graue
Hooetmjcfcttataiaen&ere" €nljoegra
itc'toöeuttjdiïJtüath uicSaöt ciltnt
roerpen aengaenbebte Dttemerctc
©at.ruj^capJjoeDiei^miepttte
te tonf efttejêttieCTel epftont €fttjoe
ijertog^etfaenctUjnïouenebelactj
-Jtê ^oetn traca üoot&aueöepn/oair
natn£muouen<6ttDaernauooityep
mcdbiSiti/DttieltR^tttian
^atrionj.ca^oe ^ertoclj retnout
Dteoutfttbioeberua^efce geuangê
romöafinéioncöëbtoeö«£nijoeoie
eotfogebegannuïityêote btababer*
eft^jjelberfcbe
<Dat,rnr.ca,ff oebteotloge began
tiiflïen&ertöge roencelgn na^tabat
eft maecgraue Willem uan «£uuch eft
«anti en Ör^be te ^aefmplöere/ oaer
IjcrtcgeuDencetijn gtyeuangen toer/
bet«etcetet&
Bat.Uca.taanüÉtgijcmejmtcttöté
tetouenmeöopöont «tëttyoeotetje'
ren telouentn otepgeiten gtjeroouté
rooiben €ribetyoeljertoge töencdijn
Souen metier bdattyen uanfcertoge
roencel^ne boot telwtcnbotcïj
©ataucap^oebteootloge roeber
opftonttuflïtten IjertogemtUcmuan
«êelre en uioume^anneuan ètabat
۟ &oe ǐtaue enoe <upcfe cevfl aeu
:&tabant quant
®at.$.ca.l5oettjeDer eemtteume
ctlogebegonft tufftyen^tabant en
^elDeriant
©at.lt^cap^anbenootehcrtoge
fdijiupooaiëourgQengê <£nbifonö
nailnt^oniio ünêmtDOeUtêfone^it
namouttie^annétiabwbatconutct^
en^oeCaaiuic^uierot
lanh^^oooc^tgecotêtiatt oefm
w^abteoootttaconpbüö^nöe
foCvJ:*J Papte uanCameriiifes/ mu
^S?anber g^eloecfc^er oilogë
tcn^J?aralnten fcrtuêua llaroluö
^etSr fomnc|a^tltppuöfoneoa
^bahr^ «R.omfantfctn ppaengtê
%o7ö!:9ttcconementeatoaer
rctjjJJJ^ogmbepttnce Itaroltbep
iioot/S?lcn wert na ftiartmtltamt*
^Cwnt,anf9nootlogenert mono-
^I!ctoiien/öpctttge^aötljeefttrt
^tanc irjen conine francifata nan
^/h2?e/ÊftbanDi0achuoo: Jda
^/fftSibett/f rt ηοφ meecauött^
^outo?fJiclKöa tatrectjt aen φοί na
anöet
öingen
^ecomêio/metmeer
\%
^^^^«tafeltiartoenttbe^
^öererrrongmê»
Μ
ocr page 44
*
^tanct^feeenüanöefenneöeï^j;
enalmeeöDienerÖen.aefef?^.,!
nafomi0eboet!ïen to af gbeoae» rj
hornet 3f!apbeteione.€nü ü^U
ttantjéDieafcoemttenan tyeite'*1)
^topen.^omigeanoec begtj»*1*^
Ipctoto aftoemfteoa lanan iap9 j
tone/DiebaDmêfoneDie^emW fl(
^ietteminbepoeDefegeneran*» j,
linienogaDerentenepnDe 0ftW;«,i
1*00 Dienaf^nê namemaetteD^
öaotuan Cropen.€n Cro0^Dtfiit
fone Die beet $lu0/öiebinne «^Jy
DeDemaisen eenbottty oftpalUP*'^
noemoetplion. ^lns man ef foj1,.^
tyeetfaomeDotóitibennaDei*.^
ömeDo meet eropêeee geocW^'
na^afen en herwies/ oiein <£°l J
trötnenomtgnlDmnlp^/iaö*^
mao oeoetDetomnt na Crop*^
eüfnnmi)fmecoê binnen 4^*'^
CUgen.^n^iUct tiabem ceniönS
^eten^uamuö/öiemae £#tulon j$
jPtigia^ft ate^iOemomen^^ |
naDerefimoeDer öoot maren/ fy
bimeDertot&ropeen ontboot *^
mertlieoenoie^iconoetrigee·* ^
Dieftaotnan^ropmneelftb0*;.^
mafcert efi meerDer Dan ü tetie**L Φ
meeltyaDoe. <6itin Deeojatiatfjy
Den mert ^ropëmeoer geoemy
uanoê^rietltê/Die oaer*r.ia#$
lagen «£noe oat ma0«rt.<£. *$%$*
trenUjcir.iarenuöoi Crimtëχ ^
te»Bcfe^tiamu0conincna **λ
oie ^aDbe te móieltjeatbe/ac»1 %f
manbiöQffonenenDetmeeöoy
53ieoutÖefone^eet^c£tot WLtfP
üanöen.ir.bette^icartDee^Jiii
rtöaeDecoe^eet^ienbcb^f.v $\
be^elenno ©ien^öe Ceop»^/
outβeOöφter^eet<£afiranöta/,,
öiêöeömfeteüanitföitétt/enfin^öfe
meetalnaDefeaaDt0enaemt ^tcam
btinen <6n Defe pitamno baDDe t mee
f enen/Die omfie tyeetgneasf/ bie and
fauamne/mee <6neae bleef in ppca^
btien ©efe ^neao^aDteen foonecte
^eetoocjatiamno €n Defe |anamtt0
^ao een tone Die beet filuinö ^iabon·
£n piluiuo ^jabon baD feo fone Die
bt al ntetgijegoeDëen conöe^ie ouc
fte^eeti©anDaln0/nanbênnamiDie
IBanDelen/DieanÖ polnjwis/ita bem
^eet oat lant na polen Bieoeeoebeet
^ufno/na^êlieet Datlantnaanfiren
©ieoiecDe beettmnn©/ eil nanbem
qnamenDte fyunen^ienififtetyem
f
tiru0 ttabébeetf rigia^ie.mbeet
ptluum btabon/ en mertaifo ge^te
om oat oie latbnfcbe beren Die gb^°
ten mtCropen marl alfo/en Dteblecf
Ijereoa ^tiambtien/en bi baot fonf
en Do tbr eren fijn outSe fone !;sec
^ectot/enDiebleefbereinf)itambtt
en^nDefebectOibaD erfotteDteijeet
^rancton oft |?rancfee« «ên frantion
baD eenfoneoiebeet |?rantto^abS
f rancio bsabon baDt eê fone Diebeet
Cropino eüeen DOcbter biefytetpliA
üaer^aroaenman^omul^ en&c*
muö€n tnöen tioen nan DienCroplt
fomertDiegeotefiaDtnan^ome 0»>
maettoafnnreoootfepDermftee bttt
Deren ^omulus éh ütmim/ Daer ujtt
Diec^omepnenaf t omen^n troplus
tyaü een foneDie^abobeet^tabott
bao een fone öteptlmno biab on beet
öacr ÏÏÏtH^1 XtWP* ^ «öiomac^e/
UiWefon^eetj?cannott
^uür°btru!i>iu,ctctl fcatntafeeraui
tottJ!;r;nt0t02enDat^iernaiiol0et
i)atc!iiJrnï,CüanDentmeeöê tapittci
ttejiy^ ttiert uan^omneino Die
tan»'fimu6 cefar qna teöriöe/noc^
üintment in fommtge ^ittotien
tioen g^eboten eniecfben»Htft$*fó.
enoebonoertmannen/fcnüDiemott
toen eme DiefemDetê/ oter üeeimeee
maren/ mat fkot tnae outate ^iöecfii
ne0en^onoettennpi£tj iaten
f^rtöCDitnokii^aDDett oiepunten
bonen bem/ te meten/ f&emrotb nan
<amö gbeGatyte^ettannanfiiem©
Ö^eflac^tc/ en £>uafene nan*j(apbti®
g^caac^te
€<®uermit0befe Drie tonen nan^
ie Dei8erelt0eoepltinDrie oelé/teme
té" Hfia stffrifca «£uropa*tiSa bemoo>
fcen öie 0tyeenöienan jóem tïuamctt*
StSetua mert bemoont canoen gene
bienaCapm quamen*<ënbe €nropa
mert bemoont uanope qttamennart
^api)et*Ban gjemto tomen tooit na
$ fraljelenófeberc'flrjeftto triöno/al
fo bie4ibel bemp» ©a «Caimfijnto
menueele tinaDe tjuannen en qnaoi
generatien. €ή ^apbst.bafc eenotou
meOtetyeet^tnna/enbi^aDaiilfone:
te meten fnofoctj ^pzm/nait af f9«
t omenDie nan cratien.uionier Dait
af fgntomen Dienan^alaaen/ettOè
Dacc na Die gallen/Dat fijn biei?can
foifcn.'ti\uan/öacr af fo f#n eótne" Die
^riechemmagotb/Dair af ujn 0eto
rnenaie f>uê\^Baoan/Daer af fijnee
men Die flUeDen.Cubal/ baeratïujtt
tomen oicuan fbpaengien
^Ba^apljetleeömen oot tiat torn!
tón.)«i»0ineracien Die £nropabef&»
ten/Daei af öatöie üootfeioetmffene
teönen otelenam €rete η enitaliert,
taan oefen lapfjeifijniomé" Dietjeré"
m Cropen/na ^ome/na $talien/na
^bi??0l^iie|?rartaottolootnae
Ht fcrS^ v* Stopen met ^nrc?
^Cii & rolte ωα0/ met ^nte noi
^ectiia rtepn Ι^ΡΛΛί»/ enöemct
fftu^Qjf^enenmenicbtëoanolcii
Wë^ öeouerDejeemoUirOe
ïïicQ.yr^eottOeo/ enoaDaeeqna
tïachii,-FöauJf^»i5«6niS:nrcu0
jn/m^^m öat nabembeetCnrbi
^isöSr
öci,aeï? ^Hê efl floten.^a
Uochf"^^tDie0eoteCnrcbOie^ê
*s töicjj^J ^ÏDtcatot tcopanonl/Dat
ln^ta5;^ctropanê4lntenoitracn
^ftitht? - ^^P^naeniaene0i^
%«η fe^ neastmcmïml^c"catr
^5tin^an^êquamen öieconin0cn
Fr Wih ? ^ Dic ci ^ept na italic
Seöcchi!2e
ct0lD f<mc ^aot «»fon<
%oöi? h7ect "fyttm baö cf fone Die
r^fitiS? 'TcoPiWO ^aD.^fonl/De
I^ciomii^iciOtt/Oanö^amll0/me,;
?aimöan5^tÊilfaiirta/cfi^am?
J?^cS, "f °niê/Dat0 ^Ó0ariê/cnfo
^öacp JSrce öoc^ter na Diêianoe/
^^uSHf^^ic^cfegafaltlant
SSSSi^öem»! 0cotepia,
il^^ntma0C^u)aaeenna
-------Τ                 -y^^-^^-^w VV*«VV M^*<#*MV
fonen/Deen fone bete ^emopbon eü
Die man Carfjuinme pufeuo en re0^
neecDeionmete&ome.®ieanöfong
^eetjaalamiDeeenDtebleef^ereipi
ocr page 45
ï^at^ea:®a^tabotteeitöecömtta^
^fitT ÊClÉnf9ttenbioeoeebecenanCon0ecen/bepbefetniieïêöajfranaoiu
attent €nbefeCreplu0babeefö.
Dtebeet Ctoplnsbtabo CwWJJ.
bo^aoeenêfoneöiebett^^
tóuam^abeenHpnemebietr^
pcantionbao eene ronemeb«* ^
uitbiaben.f>iUtttbiabonbaoee^
foneote^eef^oplu0btabon^^
t,é quamêtuiee^iabone/ Deen**c
anoecé^noaecnaquaeeoie^^
tot«eniienanoien^ectottinamn^
een^tabon^noawotenbtab^y
idtiamMdanöien iniantf P^Lp
5onoftfcancfee«ewbie|?rancjoy
^in.fonm/emu*botbtereVDteb*y
al 0e0oeöe en confte/ eft öaer o»1^
^ir^néfonenrebateftbenal bc^i»
öen lanötte foechen om te beroff*'^
alfo fi üe&en.t©ieoutftebleef Ψ*\$
eamlnp m €n patattjes ïjatjt btte fe
wn/bie outöebeet2&iabon autt^/oie
airöfyeet&tg$?cbiie/m öeöeeöeljeg
te jdtpae/mec^taban Weef in ρίφ
hipt
^n pipse ï»uam een eplant üat
beet|donms/öaeepilamö namaete
in 0efonben roert <6ή©ρίμί^ qua
in ©enemercaemenétabon gnuift
bie^erein£>pcambuenbleef fcaö.ij·
foucn/Dcenlj^t©pomcöco enöeöte
treecb &atlantin3tfifriaé7öairtntrac
tnonen 2&an8 Ijeet puamns enDe öie
bleef tytttin fjpeambné.^ftbi man
eenenfoneüiebeetjdbtlonw*1113^0^
tyao otie fonl/öie ontftebeet&rcbaoi
öebeetïdnamns/enöiebleefbeereitt
fjpcambtienén tlant öair Hcc^aot?
tracn rooné Datbeetebi natyê 3trcba*
öien <£n tlant öaeefHat eöo trach nu*
nenoat ijecte in fBaccöonien/m oie
Seotenconinc #leranï>eto naoer«£n
2Êtci)aïjiu0 man eené Coneen Die roas
uaöee ua 3(uliue cefar .<&ü alöno f o is
Die ebelljept oer merelt 0ecomé roten
Ctcpanen
§mtt piiamusnootfept bierere in
ppcambtienblerf baö troe fonen. oe
outactject ^tabon en bleef beere in
gbicambtien <$oc baö ty een doebter
Oiebeet^olirenaenöiebao namaete
te manne jkentabam© coninch nan
«00tptenbentoouenaer/biemenfepr
Dat Hleranaeromoeberbeotoocbbi
mgcomancie.^efeaitabon beertnö
tmvfoiim ^aööe^.fonê, bteeentyeet
Xaomeöon^nlaomeöonljaD eenfo*
nebeer peto ^npeliue fyw troee fo'
néöiebepoebietÊCropIuö ^enua
bepoê bleef Jerein^pbecma/ bat ie
biet/eftötetcaclimoncnin^ne^^
bioen bertO0e na tfrebaoien οζ1$
fnn naöecmetfeinöecen neclaoe ^
«ênoe^tabonebioeöer ooc &Ltf
^anciono hmberébteïtarelb1*;^
nnaintnonentot'^epoenton09*λ
inditneöeclant/ettbittJertb^Liji
befenneöeclanöetuttTcb^öen^^
bie £>$elt- ^tbebeemcatt^
fcenonemriwere0enaemt öf %#
bieboue öen^nlept^ftoari*^
beet me0^em/maecnn bcf^y
me^em^n^atroaerofaina^
nemaertrootöen
&UU
ocr page 46
ïïcfeeeëméöêr0ï>|ttUu0feÊ!et;öteff
kolomen ofte^oonen lacii ψί trac»
t meemeirf onee Sri^en in groor #ip
tarnen/Dat nu «ëng^etatutym/wmt
tmeemerf mm tyi öairoecmonnc/al·
fo Dat^etnooicg^ebtacb/ cnDegl;iné
ttieDec leggen te ^oucn
|[^0eö.wahtent0t HgrippinenDaté
€olen bt 2étabon öue grote tyeren m
5iuliu0 cefars mègen/oeert ^eet ^tn#
tuo/Danö Ceaulto/ en Die oetDe Ijecte
^cUopuo/Diebtabonefeee benioenó
üattyïjvöim tonintgemaeetbaD m
^oungen.^nDefiquamen aio uien
Den ett oerfouten acn l)ê Dat ^tfouoé
tomen om ^nbuo biftant te Doen po
Dat^iabOHinet^emlieDëtracfe/enö
ipamen tefamf metbaeen ooltb Dat
nn#iabani ^eet tot lonë/oaer amt
ten ttmpel
Daer Die peeren Den af goD
iBare nlagen te loouen, rHEr eenige
bo etlsen ottonof Dat #:abo η Date ge
loofoe en eet Deoe tiatt Deo t^t^ na ro^
men tnegen/ Doen ^t Dat lant natjem
ontfineb/enDetonë 10 ηοφ Die ^oofë
QaDtoan^eabant
f^<6nDeD0e ttatb^taboit mettenatt
Deren Dipe nooig^enoemDen beeretï
na Daer Den retbten ntec^ nae ^enDt
«enoeilquamê U^oenDe Doot een lant
Datalnoirieto ftom^nDeDoenfeiDe
btabon1|ier moet pmmer een matec
bi mefen (Bti Doe fepoe Daer eëote Dat
lantbenDe/Dat Dair bi liep een riuiere
Die De £> cbetoe tyétt/m Daer op oiepa
CTagie Daer Π ouer mofte frepë een rne
f elat^ op eenert toire ett macb te Daer
Den tol/mant Dieouer De t>c^eloena#
ren milDeDiemoflDair f^n ^anttetof
Ie laten ofttegeno Denrnefeoec^ten*
# b φ
n2ï^menm^ fetagtoft.ua«
tSsT UciD"n'lwtiu0üerö0ee^ eu
toch?'^^^ImifDtoecb^an aen
BebAnH-outl!feftmacc^ëaïf0Dat^
LsT^^oanDêconscoailgrtti
bi^^aetyt/enbiqnatemonen
εηίηΖ?0^ isêbectogeuancc^aDi
o» ^tabone Die m    De iClmanien/faOren/^ujane/ 00Λ
^ctecfeetimoonöe    enDefeneoerlanDê^ti $niwen^
btoen^ertogênart    tè^aoott tothtian Metingen/ t»j5
^wA^ry iért^aoien. <&efe    tyityëfeerbenunoeomrgnDeröte1*!
^^***ν btabomuaoeéfeer    Ijeitiml^tfoa^ta^itlMonaen^
t^oftercrn^tootiOöer/eüuiaofeer    mamtot €olé7tmdcDoetjeet&0*;5
lieftael mettëbertoge %u$ ua Mtcb a    pinen/en öe öaot ma» t^ooft oan|[v
Dien <£h Daer 0 Deoe Ιιί tjë in IjuttieiiHe    conincr^ae oa#grippmen begtfn
tidibemioaönêalrceödficiJiouuiê     DeaUetlantnanDen&iintötterp*
Daeejêtabonaentüaneenëfoneg^e    Dentoe^fnlittoneraoet^artf1'
tyetëbtabon ülnróo/ ennotb eenfone    ninc/en^imaetteDefenbtabo oofjj^
gebeten <6neae.<£ft int felne tare aio     geeroerttanDê lanDenan&griplP
^tabonmaogebotëfofreechbieb**       . _ j
to^emnUtumitnüoctmtomint    C^^^ïmooaeraUefiinbdi^
^niim genaemt mm/en Die mert mt    geDaenljaODe/ enbtabonmpoPL
fijntSmoeDeelicbaem gefneoen/oaee     gbefldt aiao DatlantbemarettD* ^
ombert ÏnlMOfefar/enoociieet^t    tratfe3inliu0nalïneömaertmettf^.f
r
^!ηΓΪΤ aD'töane^eet/alfD Datfenan
~ 99«üaecnjertenD0ifte^iDaet'
iiomf?Jcc fclmë.<£iï 00c ^aD^i 0^'
HiosS Jatö0uöeiiarelfnnoaö boot
°^umi?ii,ctot l^mane" *|cbcn Derf
raltrerh ^tyü*
nxttbïiüé/maecicfe
^tetS^^totm^nëianDe/n?ilDi met
^(jf?1
tc faln rroutoen tuttmi mi
^ν^^αηε m*
Daertoebeccet,
iJaccpfi!°Smütjepmelicbittac^tüa
tot eemy^^icntcfamenintneöiant
^mtn 1 ^m^ DaeiMHïMommen
^enïi to^enaanm^tpntfciyt
^a^^&aitMagenttiarencttbe*
δαεη Λ\?**vnn een tommeaf 10 nee^
iTc^^eettefenerttomm? mie nu
rctfogjr^Tel m t0aen*^ii fomtge
öenathi?tilaec Der ebelte §> manen
^a^rfgj^aenttnaoalunDe/eriöatii
'«UiaeftïP °^ eenë fone ge^eten^c
*** WSlepncït öat ma9 ^ectania
^f^Sf^WöDpeglouofemogenDe
^cn/rtj^^ateni© niet meltegeb»
Η atiZii-1* Wim cefae marat^
aebojctt!? ^««t0ni?/Dat «attaniaë
^ctow^opbpeattij.halenDena
%ito uifJJ^PJtabnbalabi^ome*
^töaneï5.ö,eioetfeiöe»aeriemet
^crenSf r«^monenDete€0
^
tefamêop
te tneten/^uuuo/iüiabott    tja 45nlfce/ enna baer fo tracfej!^
efi<6nea0.€n roant jiinlino eengroot    oner Diemafetotin^laenoere/f ^
β$δ g^eleertman mao/fo tom^ioa    Doeljeet Cfelle roomfonDer gett^jf
isen&omepnëget otë eentottfulte#     efiljiqua baer Dietepein Die $>#«*
eneencapttepnnanljaren uolefeeom    nalt.®aer ftic^te oftcnermeerD^
öat teregeeë «ettDercapttepnëttiate    inecnöaDtDielnnafintn name DL
itj.^ccrfte beet CraOuo/Danu ponv
peiU0/bieoen>c3SuUu0Cefat               ite^baernaüi^ii^nn^^
mepnërttfienDienietmeeeteno0^
C^raultottJCttgeiDttbeoanDttt^    ge enötenöf♦<6nbeoanoaettr^/
mepnenttt fderflett ettinfHeoen on*     000« terplaetfen Die nn «Caflete Ψ φ
teoilogmaibaeeenoëroomfcbërnc    mtiattam~tmmntfy\tm$f'·$
betlantDaeconiiDamc^temafeen^tt    ^a^no^eet/Dien^tgcoefbottJ0^
omDatbifo0imc^töa0f0 mao&e^    bertfc/enoeDairtta^eetnof&^tfi'
rmolteng0utinfgttReieg^eg0teneti    $<ÊnoenanDaertra£h;&it0t^1^
ranbeerrcapienamemonralittjeptt    enoft^onenDaet^imetfiin^f0^
De<fcnpompciu0 ijao DieftaDtoa &0    nerttiinterDe<&iDebmnen oefc^
mrtebcmarenentecegeten.€ft|^    fobeDehteentafteelmalien
ii0rJirt0£f0nDenonecDatgebercitè
                                                  .'
öm&en&QmepnéoeellanbenonöDa    C^fiD«^le#oaerla£brotftl,5
«id?remafee £nbiabonenbe<6nea0    tjertlarêtianoëüooiÊitarlero»»* Ώ
njnbio^iroebettbepDemetjnu?    ^ranttooftfrantfeë/oieroelcft*
cefarotiogen                                    woonDetot hongeren en ttf^
ocr page 47
MWütfymen&lUfyntokmMit
Odtfeenontfmc «enUtjertracfetjê alté
_________ ________              fca^gefctjieöenifire/ïioeöatfe niet tja
oaiha' ™*ΗΨΡ wegen nantmeene renman rot <§riecfcêi|«a7eafjoe Dat
Lj^^^rtoanenitjaren^nbia^ feonoertüegrageiartjöaeenenfone
ticfy *?*«*η fttjanefct)tetett/met! ötetjeet^ctautaewen ütoonoe hem
tor™,* Omtoött)ë/eft$iabófm0ei: ttónt/tuielc^mt^feernielgenoechtje
b(b7ö?ö^röiaenBolgêfoIangeoat ennoet)tlioonöefipeentongeöort>
ftitott?^foM^e^^wlt^ieom tttnUwcfymnt^m^nütlm^ne
öC om!anc^D^ ^atertotme £oe&att)aer^eerege8omentüaecert
toorS li Ö^öerlant ^ft öaerlact) die fcoe fimonme mas aan hongeren m
. .wshifci.^^.*^...,,,::. tiaaUeotenlanise.€ni!e3imiii0^eoe
^aercafieeialt;eeiuerma^enm aaetJ
na bleefi itéeten jkpemnegtjem/enoe
^ulwo nam na tjê* fpen tongen nene
i^l ^*^»uuc:i; iMKiui^iieuiiiHteti ^tuonmc^wbonbaötceiieübenm:
te x^l ,^η biabon nermonOetröe fe/ tjuroeiifce Oteionge f>niane/Dteljê$tt
7sb?omoen wefemnocÈite/eit line gaf <£fi oocgaf ^t i)em O&tc meoe
Whft -nicepeótitaet'<0ööoentji tetjtinjeUcoat comnröfïetia^gn$f|ii
^"^«ïnaoerfeenoettrtelc öfan> nen/Oattö/aUetlant uanopöen mn
WirT ötcfaroettrcaroi opgeuia totter^ctjeiöentoe/öatr^iaijaRtm
bon 2^öto^ijeelonöeröan^ta^ begreöents^eijonöelicöat^uu? fii
tfijjlzfjösaf #taboneen toSeefcen ftecïialfoatrtifeebeiionolfonoe^agt
fiöifS??09 ineen ciepnbeeloeJïê* tja leuê/eit natjaeröootio&söêt btAüorae
nacomeimgen ettjeiii Mjuntst/mm
öoctuooifeioeeommlïeua lounge
en tmarcgraeffca» oee ^epitc^© cöcp
<ίή aipit njgle oat Jdtiiiiö bt ^ fnSet:
*^ll?ïhpry:HI*IUÖÜ*tHtEn |Ki,E9gÉW*e     tecl;enoeoe{iaerea8eeluemiafeenfoi
feff5£viemaen engaft)emoatco     noerl)tmet^taboneiagett efiö tagé
totfcae, 5^ üeeloefeennan gonoe     oennaeenit;ect/Oiettielcfeals^iniee
Qetfc^ft?iöeiioott t)oe t)entfrjnfn     onmltenenconae/fomeltjtneoertec
^tamth geoetê ©aet i;einlm0     eerOenoot^uU^cefareameêoetrane
^ft^^ifeenaföecbUoeefitratK     ajfooietjectenpiagen ateüüenoata
^Uiict to* ktebon tot itKegem «ên     tteenen moeten toenam JnUuof oen
%abimf?mrei,fenoe fr ttJ^fbeitem     ^erton etlltetes metmeectagl)en eft
ettert 2?öftl enoetlantoaert)t Ote     Oeoe oenfeluêt)ettenêgulöêt)alSiac
öaf|jc *Pponoent;aooe^noeOoe     mnft)nêr;ateooen/enopöf t)alttrant
ati3fttMnm e^ttttameiaalectgne     ftontingeteitrct|elettecêgi)efceenerï
t^fiüg^mï>ale                               enmtgi)egcanenaion0.|(n!tn0cefaii
^m/ofl»*ί**20000** totf^e^     ^eeftmigl)enaen/mecOöoif^neeoei
rwJ«mw fijnfuöer |>ttiane     ^ettUetijt mtgaen ^noat^eftleefae
Ma<*#tAl>ott*tttaa9tti<>t ntmm    *ntmtotmnfn\^&**$L
SnSwcfeeftfepüeoat tjtlienecöen    oaer natracfc jMms onec mes m^
ïuefebaatttUcue^tenoanf^^am    ^eptcmgroot^utamcn/öatnö
wuccUefcn^nmctöefenqwam#ta.    gglat^mcaoccfloe^ljarcco^
bontticttêanoerenouöe^eloeert    mbüiam/mmacm#utameo^
uanoeomerenlmeciiten/oatfiatmo j$«Un® iwti«»»tef?^ "S^
aentjaen-ectjtet^nftoteenentolla ■ «^^^S^'ïS?^
tolg^en/mertjitWege"oeitw« m™™*^'**g^u*
irröotiriJÊimitmet eeiténfere <£n öte teioebtabon|iütol>et>öeruei*-^
ireDe/mteaaecfocleec&ttjarrOtctege oertjamenJjoetjioetjaromN^
^ÊttÉttlSmniuctttiontim m plaetfefo wüm&mttlimWy
i^S^SSSSm^^
maecteoteutafecnaecoefciflrtji
fcS^towwe*^0·0 wtt<1 stë/mtnmaectecofiVbiabon f*>
SSbintoummmonÖÊtrc müM tten/eenbotctjna^inmneen**y
eftnocliljeetoicfiraet otemoftetöra    benm^atmerp^o^öO^81 ^
te/enoeöaer aenbeoemen fiw* oen    tegen mn btabant oen tpttUν j
eoöuanoetootlogm^oeïnfijnge'    maccgeaefftapèeö^eiUc^^ff
betgeöaen^aöoefoijoec^iaboneti    mhtpÏtc^m^mm^ J
aUe fan gefelfcap ouer ote groent     toet teach *|nïui0 t*fMte *J5^
«laenoerenen^nrachmetöneng^     nomac^cfeebeetenfloe^r^^
fÊlfcauetot^^enöt/eniïaecönam^     plechenotennCameriftjeet/aj ^i
fÊöatlulmstot^oottenlactj/öaecö    wmtetmMtMWWtxff^fi
trflAÊnenÖcmoonoen/öiealtebUöe     oaemnttjteoceéttioutüeim1'
ttjaenanoerioemaeuan^tabonen     nawnoiet^aUenetfloect}
ocr page 48
I
tmnjttliuefifaröenfl^t en&^
rnctoue ^n^ompemsoioQtin^
teneftjultno toocöfjéiw/mer^L
peiuo en öotöe oaer niet bhjnen/*5
Bloot in ülerammé/öaiv # ont^L
ttierienoef^n^ooft meet^mtttf 9*
fonoen
C^anoefm^ompeiueleeam^ I
^i.^.ioningl)mnecmonne P%{
iBeenaoat^i oen tempel ioWjjf 1
onteertfo mureetlnnopt/^ien^Ji *
altoos aermonnen,<6noe öee 0w ..
Ccaffue oieretbteenan^piict^L
bentempelgooóberooföenieri gL
Dootmet g'aefmoutë gouoe öatJJJi
tnujnhele gtyegotenmae J&tzl Φ*
pelen mntmen na alfulthë tP^lï^
oieoe^epUgefeectfee/OiegecSfrtfy
^em niet en ontfienteonteeren/^
oeeflagen meröen of t artoecs Φ**
ooot uatiueiic fteruemetc·
C^lou0rofeeeröeJïUttióieni|i^{,i
machte binnë aomeoat^i w^JiV
meer €n ^i meet oaer gemaeit 0«^
toiê een eenit^ piinte te mefen JJfft^
&omepnen/ oat nopt te ooien öJJ^
g^emeeö/ cftöit toas omtcent.R ^
renoooi ons tyeerë g^ebooite^1 fl{{
meröeiaer fijns rgcr mertlntfj} &
optCapitolitt öaer^itnraDeög· Α
mtgefilneöebi c ófpitacienan-^ ^
enCaSrms/omoatlïiaileeniR^^
toiloe.^efe 3(nunsmascloecfe ei$
moomoat fijn^anïjen eitl^ert^f
onmogeUheDingênmocat^Wji^
Ig.ftciöen/mat ^i maetteOeit#y
nen onocroanic^/ltaüen/itln1^
<^allien/groot4utanien/Da0 *
lant/cnoe neelanoer irnia&i
^ouoenoeeen tónoehem'n ^aeratmi
m g»ibilla fepoe ^ttbtnt io meeroec
oan oubiae/aenbeoettiê^itaifoaetf
beoeoieKepferDatfoetekintenoeeec
oetmetmterootb/enoaernaen moit
acl)inoptl)cvc gietenmeröm <£«
totOieeplaetfemaette^i oeneerftett
outaeroteoptteeeeeenceiiltgemaetc
nias enoe tieetnoc^ ^eoen oeo oageis
Ura celt/oatis oeo ^emels outaec
It^oanuinue Oteglonofe liepfer tsié
mao fo tuoom/fo nooifpoeotc^/enroi
noleerbaer^epoen oatmennopc^
oenfe^ëptmee off ootöe fiins gijeigc
en oant u^ant ^t niao een eremplaec
nart öótmoeoic^eoé/ goeoectieren^o
Oen/ooeröerttf^eoen/^eoic^eoen/ e«
iQOtfaem^eoë.ete.Otemelc^feeefelOl
pemanttefamért^eefc
|[^eénoilogeaémteerDe^toan bf
beöUiange/mantpplacij tefegg^eti
Cto geoot necltea met gnloê ^engelê
teoiüV^cn/iuatiö Dat Die ij engel nee*
loicn mertfo enmog^en Oie möTi^eit
öatnietoergijelöen
Ci9anöert genen oienanljem mtyttt
fptafteoeoenplac^^ttefeggé Jnuti
mp
öaöt mlien mp tongen f^n
f Pvnntóm\mtyinkttemitl)(nn
ηοφ in meeloenleuen mmtüm ar**
bepoeng^eotoineertf^n
Ci>P öocïjterëöeoeljt ieeren merco
een in molle meecne om oie maoelbee
IjeptoectijDen eüfotonlïmOfpmné
en menenen fyi enlietfetot ^emniet
tomen oan metenpen geöc^te en fon
i»er coöelic^cpf oan deoeren
ttum oen bant niet enbenenöeöoetyi
gtjecregen mert ^noeinoiefeluerep
U ipiamiMiltue tot l-onene/oaer oen
tempel uaniBaes aont/oaicoie^eeé
fcenafgoo iBaro plagen te louw/ efi
oocDen&oafctyenrtjttïe g^eoifaë*
]^eptteg^eionen/en ηοφ fo tyenetoe
ftaot oen name oaec af beijono «* <£«
3[nUus ttictyte tot $onen een botc^ ett
oaöaectracfe^imetönenuolcfe tttwc
tnilen/oaielnlins eenë siecnefdjoot
al üliegenöé/ en nocb ^eet oie plaetie
oaet af mitynven |uliuö maecteoe
tjaee een catteel «£ftin oefer t«t öac Ju
Hm fo lange in «igaUien en in oefe nu
öetlanoenbleef leggenoe/ fo roeröen
oie &omepnë op Ijem totnicty om oat
typ bonen o^fiarenmecreoe/mat ijet
roas eenöatupt sanoen &omepnen
Uathaetcapitepnenoueeöten^ttate
fcemmetabfenterettmmot^ten.ctt
tntDto oienmepnoel&ompeiuo oatrji
m4ü\im mt&ome nieecen enoeronus
fiinöe/tnjelcfe^ultt» uernamoie^ent
aaertegenemepnöete wapenen .
|[jbortam$ ooilof aenfgnfuöee et»
aentjaecg^efelfc^ap en tracfe na &o
memet^iabó enmet<®ctauteenu£
nenneue enmetalleOnennolclie^n
cec $uüue te&omê iraafo quam ^em
taoinpsmotegenatetfjantmet geo*
tenoolcfce.Baecnocljtenü eenê gro'
t ert ttdjt /enöe oaer meet contnen bia*
jjonnecmooit tü achter öattöëoooi*
feiioen nüttytect #iutns CraCTuo erï
<5cliopt £melc<€>ctauiaenalte geer-
^tSfi!?£ical ^β iöereïtiobete
^ctfrS"C°llöetcram5önDee een
ÖööoS^^^/ Wt öefeênifleeéff
^toerri?? öl^»npetfonenco«elic
ö°cnafer!;iouöeu,cröf °P^bacïr m&
tocinZil ,10300^ 0^ootteefttoe
Wimu"^9Uöeenf9nmet^toercte
r*t na**i,i,?an Wicttiercfeen toert feep
ö!tcmQ* ^if^^tte ooms öoot oie
Jtc0pt^°ftf eiiotftonoofteliepfee
Γ^ώΐεη?^^00 oijf.m.ftrtoëin
2**tmt« tMtii&eticteetl) tjtalle
^tt^^noec cëmonar^ie* ®cfe
^ie^"m^aö0enöptf9«s gel^c
^tmtoii10.30 onoer^ë^tarëm
?^tS?^cmf9noeg^ootraem
ietSrar^?Uc föaö ttöeccB oecgooii^
Oebooei^^^töê^tlihëoieoeoe
ιεβηο ^erëoeraeeenfonoe»
;^ttbin^/fuüt^o5óö«n^öooi
^^crcrm^^W^ioeoeoieme^
ficfep^aifoöat^epltg^eenart
i2^(bH?.öemf^ni^^ermeeöt
b^oölifeee^f^^^^ö^w^en
u9onemagetinoê^emel
hSecno'ctttaiwQnbetteomi>«ie.0a
ttedocc&rinspn eft bioetftoitingê fo
ocr page 49
S^^aeelnooifeitltetna^eeeni    £%ttintetet$mttmiimim.ttt.
^JL^^^ocliatel^eet/Oienaattf na    en o^meeoégematteujeertünteïta
mat* tomncö* ^geippinenenoe    tgmna/Cntefl^egeiet/(mte?(gniet
Κι*F****00*8 lyeplicljo egt r.<6n0it    m0enot^^U9.f5t.martelaee. €n
iiiéti ^föc oanoienname en mas    coits oair tenotê/te meten/btoecfeep
bSCOnmc ö* ^gtippitt^ «*** Ιμ    feeën ©pocieuanuo en fl&ariminia*
<£ ?ih rlw3necen intiaee ono ^«een    nuo φ* onraiitjche oeel maetelacen
toίJJ,m9iibao comnc.r^taee^noe    menit^ eemit^ oupfent
h"7ac9teeeenenfoneöie0oc^aelé
^/enoema0Ote.m*nanotenname    f;Jtim°wteêntoeniaee€€€*enoe
Hm- ö>e*ö9<t0nincRnanifigetpp^    jcn.leefoeönteJtnt^on^oenalteneel
töt^L^^^marcgcaneDeo^eiüc^    anoeebeeemitenin^gipten «intoi*
rItpj2:n^ibegattteregttecen alfmê    telicfeoaeenafoieefoeoiemeeebig^e
tn^^4n.en ^t eegneeeoe.C.iaee    bia"(opante^tclaes
fv t„                                            iJcbheeeemeoero^OennootfepoE
S^tet9tmaeennntei0aeuaea    ^aeeleoiefc^ooneg^e^eeten^iiiec
Untc<etiUag^emarteUfeeet        na^emtmeefonê/oeen^eet^wbon
f ^pr                                             öanö^neao/öatfiln^.teopffc^ena/
iS^^areiltd:ac^teeeenfoneOie    tnentoteenteefeenöatfemttropëge*
*k Sf^e^e^wteiwiWift^tóaa    fpiotenmaren»«enoe^taeceftntiaee
%cu^aötcnnameenöieac$Beco*    €C€.en.ern^nbtab0 meeteoninc
^stiJ^Ugrippinenenoemaefgra^    naJigripptnen enoemaecgeané nm
^ch^Wc^encjc^tbegantetegne    ^eilitb0t^ceJ(ntiaeeon0^ecê»C<C€
^ic^feon0^eeren.€<r*enar.eit    emflm^iregtteeroe^ttaarot
%ö?:CctOemaeeöttetareneioebi
■^hS??*cwfoneoie1^aeei0eff^o    CÏ«öietntfoleefoefintejangnio^
ïft^p ^imaooeacpeoaoiéname    inontaeecttinTcbopnanConftannno
ffirtretötmectottte^ei;e^u0 W*J,
noten oie gijefontmaasr enoe w
oetoetmeeelt
4 ©efefeatel Oie4>con\nanii0S
nenalo in tteef fo liet tji vAWföji
fo&ete? öamian? feit aeenf0fl*y
Citnoeftoanöhatle^efetintf^/
ton,itt^crmftttieneftm©onw^
enfeacle bleef con»na3Cgci»i»*,|»^
têlanoetuulE^moêAgneftoerSi
öen/entwTcIjenoie $>uptt&6ïJUf
flant eriBeemenoopo/ oaee »*}$$
^abatinbeaot^io»©efenoo%/
Cims tnae.ote uaoeena^elfc#*JU
biemetCicue fgnen fone öte»^,
$fce«*ifaléinoengeonotöeawv
(f^noeoefenootfcrenenfeatl^ii
nanoen name en oeoeröe contwj^
3tgtinpinenenoebegan te re0*
l (tf
intiacr ono tyt&.jqfötMfp&fyfi
oe.#i.iaer/enliet na&em tme &\é
oeen^eetllarte/oanöiêiaboi1^ φ
feaele meet conincnan Hsnff^t^
maregcane öeo ^eilic^e φϊ<« d
bonmaoconint na©etmenöW y
tf®ieconi««pêmianöêDie^imtt
tcnfmeeeöegeujonnêtyaotgafljime
oec mtgenomcTommigiyoft^i gaffe
lepoentegetugê iitoê reeijte cft uiage
cft rocoerleggeitmct gei^citémotoe»
lacelmareDccfc^nenogftjtttuiewo^
maecalofibatmotytenfoep^ttöenfe
fcem ooc met otlogê ceijiuDcccn^at»
mifoaoige/taoot mepnccötci)^11^
als δ gljenaöcbegeeroen ίο gaf'$t tye
tyaee lenen enoegoet
C^n oefen ttoebanöefettRepffr *o
tauianuo f o repaeeeroe f^toe^upoe
fonÊmaecueiCgnppaopeaaötoati
^cippinen/oienamaetegWeetett
iaèec<€olen
C^ata^ca.19a^atd^taiid«0|o0
neöie^coft^aUgcttïpittgetiuwtt?
comecêtottfnüfee toe/Oieöe^com
naHgrippinenmao mtdmfeetlW
alfo^ieenaoeetlaertfalmeeben
D&Heer icRttJCÖopcoïui&tabott
öieoecmoottujeec ooot^otne/
Oie^aona^ttremonmeoieiogeima
ne/eenenfone Oie Haerle&eetnafijn
ouoeoaoernaftinremoeoee meg^t*
<Mctcmgije Uaerle oeecöenanöiin
name mm oie^cotuna^gripiw11*
oatnuCoiencfcjetc/oanopte^ni^
teeibcfcetöentoe enasfi.tja^oiin^
eümarcgrasf ü}ulitty$t%tï «ectania
mts Repferna &ome soatfept oieucs
tneerïiecöe &ë ftpuijöenanö <£luétot
ter -pceloeV en nanö utieffityec jee tot
©eémenöops/cn uericentjcbemneel
fc^oneptinüegiê mat^i^oommae
«gnhieegneecoein grootct mogend
^epteftnootfpoeöe^^ta^tentti
tna^^mncüanHgi^^              poleneenbepbt^leeeaee
ietfS^^^eplichorücr^ibegart    C^ift^wüönliettta gemeen fone
ïjcitiSntCcnintiaeton0herê»CC4eri    oiel^aeeI|feetmertentottennafe/eil
^xt*SmtiïcAvu.iat$                   ^ima0öte4]c»nanoiennameenoie.]e
f^_                                             ionincöai(geippinetten^tbegattte
«tfftif^^lemaofeerfi^ooneoatt    regneeenintiaeeotio&eerett*<£<£€♦
%im!,ecftft«cKeitmoomtntöeioê    enoeaew.en^imaoiomnc^^iaec·
%tS?mcttwfmaecoeneettettoen    C^nöemfgnee^tfoemaeeepferte
merïk öatt ^ootmegl/nan^ene/    ^omemaalennntanuo/entniaale»»
^«enen^oigö^i                         ttttiannetmeeöetaeebeganoefeRar^
fvfttf,.                                            lemettentottennafeteregecen
fihteSre * fcae otehenitgepaiw     Ci" öi«^^efoe finte perontmt
^nS5?faer/öiioenöeotenfiepfei:    monenoete#et^leemaenon0^ereii
u«an^nooopte                           mbbcenameKmbtoa?eertfbtfirce|i
€C4i.
oieai^tonincna 3Cgrippm^,tf £
tetegnecenintiaeeon0&eec^'j#
eft^icegneeeoe.ljm.taeen^,JI^iJ
ttae^emeenfone ttitnocU^AM
pure enmarcgcauE ore 9^* '^L
S^it maooieniceoenan oi««^,f
öieonfüe conmcftüa^gnpi^ii^
begantecegneemintiaeeo^jjt
«^♦entyregneeroeapJ^
|[Jnoefenttoe wetöegeaflP^'
utijplammftnuenteit
ocr page 50
tjattntpumoi btpttt tmettemm    htn^mtutmatfcanchingn^A
öattöeröeptt^erftewRCtt/enoocante    tetenetttmimpenceme.fH^
psaannemfoiffc^opnanCowröin    ecn^moge|?ranctongêècté^L
ttiö&eelifterfcepnrtjept/foöatrji^ete    totonaCropeTone^efefrancH^
inepeerleöerattefieren.^n omtrent    tenoe^icabnhêoioonDfmiaö11^
Den 3iare.£<£<iueuöe.lrrr. foe leefoe    en tottert ijt Dat^ractaimö wt%4
finte Kuguügii in Hffriften titelt oer    wasöiefena öaernoieef om οΛ
öottoten                                         tnbnpt nier geneen ttriloen oW éJ|
_                                                    fgnnaö ouötgaf. ©a öaer netf«
m0ïtt öaer te noten mare feepferert    fijnöe imame ü monen opten 60%
«^ratiaen en laalentiniaen/eit in &a<    ftic^teoen öaer ueel fteöen/ala Λ
rent^oefotjaiioeoieHlaneromeue^    fcenoou/panten/^onne/ enoe,n
legen <£ η maffe öieïtepfer »Sraciaen    anoere
ntetmeJiÖaeencóöefeüfoc^te^ioie                                                   ^
«£ropanëöteöoenioonöéinidanno>    ^fl^ertefeeermeDetöpfóaerfe^
ttïenettpicamutten/Datfe&omearil    tecoitênafeoteeïföeconinctja^
öenontfetté'öanöé'lilanê/^ifottöe.jc    pmenmao enöeoocöie.jci.matf#l
iaren utp mahf ua ep0enöom en tya*    weOjeplic^ö rgcr. Μ regneerö* ™
rm tribuut qutftfceiDêöiefiöêromei    iacr
né^mIöic&mare\<ënfiöeöent0erne
f ot öes bepfera uerfnccïi/ en quanten
totnoot&otne/öaer öitnolcfelacty in    Bg^auoewerDerooerbeng^jnfi
grotermeróc&teu                              0totepta0^enoncroieianDen/^
:.ü \ L-, * *   S^Pf^Balentiniaenöt^i
w *«ö ö«0» fmot0ee ue0o?töe    fclpeöe uaat öaer qnam nert^
öie ^ropanen öaernianöé tenett«&     onnerm Ijerttch nolcb/en hietê tn%
tenfeerfcarpeitcbmet0rotenmoeoe    ^^tntmmmmtmmot^^rJ
<trnoeoteftianen(niatfein0roterm<    ^Bertjjti&ppbeen/mtettlanÖ
mcbtemareenbitiaontaHie)ttieerDl     &t&itêbo«m£olé'en^on0«ji
gefeeröerfeelic/fobatterfeergeuoeii    miamettinöupflantemnmalö**
tenmert, flHaertntepnbccre0en öte    beöenöaetneel ouaete.
Jropanêoft ^ifaunnennictoiie en                                                 J
öao^enatöiegrotementc^tenanöe    f^mrrentOeretntreöettDi^;„ii
nolcfee/roiia«:et:metueelenont0tne/    gentel maracljti0e moUeomn* ^
merWenenöaercatnttitcöoot.©aer    öaötnan #trecbt.<£fi omtrent*5*
nafnnremeijeromgefeeertmetmctöi    öatttinopelöielenontnateiicfe^^
nenelcöaer^ilie^ooioe/öeeninBa^    ^Étöeenêfogrootateeenoefe
nomen/oanöertn^icamütten            cnöaer maren tuter maté gtoW*
5»5ϊη^Ι?ί5β<ίί?ί,Λάο; **h*omtitUrttöemtööelmatete
l«®tabant m m oft ******
eontttc iÉnfifea öie ten leden mertbec
ften eü0af ^iabantünenout8enfo<·
ne0^e^eten^auon/na mien Datoit
lam eerft & labmt genaemt ntert/ ett
niaö Deeröeöeröêptince na^talianc
Ul(o oitaltottê epnoetoe ^ier nanec
tlaertfalttiot&en
nernattolcJtöiieöoèmoftltntêS
9O0er ptincen en h ertogê na #eaöat
oercöttingeoan mattfyk
** ')( vi X
Etft bat i>pefommi0<?
jöenbome oft linie öes
j&O0er printenen Ijer*
|tO0ennan#tabatue^
:tcecKehoeenüe0tnné
ffcefijttüatt^üÊöttjöe
tttffc"^^® ortnaaliaböneöieöë
Uieicheit^v^erpen neraoec^/oen
*°%erti2,Ue ^fiarfonoer ftttter»
?«itt(reSSn%iWnwnöeBan
Uc^ti?cS^öemarc0tatte tytp*
^^eanörnLVtt^üerclaertie «enfos
«namic a,t2!;üeS^mttenoéóp^arïe
^töanCLUan^arPeSollttlc/oa<i
n«te^S|^^na^nöett/öie
lieuingen otter alle öte merelt*
r^Ottereftttiswr/ *m«'«i«»"w»" w«*
■^lcttmo si^eTcccuerttnt uoeefe
^0m^ntcitttïjefcr9wett
f©efeepfer0af^einöt^arctriiinpt
raaren/en om öattockna^pcabHé
wp tua0tot.jc»iarf /foblenentfran&>
m
4
ocr page 51
sner»|ti»liafc5öoi
ioo«£n^ima0&mo0e
S£$ ^icaiiuêin^annotuê
|^ ι»ë Dooi?jfraciöen ooc
jxiv franeften/oato m0ctec
« è c €^ife«ii^iö«fti0l0tot05totftariê oootP
I» gg nwpen<fcCromeenmfalttia0ou&em*f
*>**Z Dtitpaoomoa«i?aUeltti,«5dffeeaiapm ü
ξ β aLmonnêopöttfamngê«apimcêöiem#a/
s0Ê00m^mö0ümeoai§taTjartt^
uooti? 10 po betanie ttoeltner oan^
femëcotuCloboue? enfgnnacom*1*'
0enómaétteujerbè\#l0 Cloöou^
C®tf^amtméimtftiaëi
^ratyion Rectors oa €wpt
namt
ccepané ote moëoe tof
batto no ^ongetijê €n mits
om £aeé uitumtytpt peeren δ
fe&etefeggë" ütpoftiijett €i\
comtc? opt ê rü itiorié* €ft pua
bé^loebeoatroié/enéfcUtua
goubebaermenéteeüuaUele
tott0ë entlaumebalafuec.
|[3enboomofcUttieDce
comngé' san ojsant t^cisc»
^loboueuoltöfttenttjm^att&êmeïc
benmoocuafinennacomerenm öe*
fee cromhê gefept fal meröê/mtto btë
aatftrnout oa (men g^edacljte rnao/
mime fonc Jtn09ö trouöcfime^cfl^
scti^ctto0itmcoan^taljantoactal
;tó^mo0cn amaf 0&ecomenfttn/ al
fooat&ternaeblgttettoocbüoenbo.»
mefctecoooi
noeij tjepöê maottoube ijt tce ne ijjj
li
ïiS 9erD!iumat8té&omtpnai
n/ooc
»1» "tf"**» «»·** ίsa
enbot^tec/öteeen 0oebe κερβΕΐ***
mao bte^etottélteeaê 0elouebe#*L
öe.naatopteneeeöênactyt ate ö^f
öi totuflapenfoubefo UaMfiöÉS
eébeoe^ftfcifep&e^ibtbat^i^
rcapen&eeften&at^iBerftêm^
tmlt en bteaf0oben latenen ie &%*,
eoföati^^rmahentmltopife^fl
feerc&êoie 0iM0ebeftrueect fceb* ·<2
r— ^.-<floOtii0metGncn nolse <lCray
twr^©oMtt0cnmttomnci^cboak0riihjmm
cnaUctlam^optcnöpföftcc^^rtöÉToe tn
oootttottee§)ómmêmtöt«tioprth/tttöeocc
Coecöaftteffi^emciinen
f^telatthber geboot*
tehonogeerai^eftt
ü goö erê/eri fo ent oTenteeroep*^
©atenai&meerberbefjif9nrp*%tf
pepnm toe/ en tig nauoteeno**?,,
totter lemntoe.€n«ilotUDi0 WJ
twi0i«neljatrDe eenfonebienfl5^
Jwpen^ftöageucrbabtfebenfoW,
öat^tftertll»ieroêimlöf/mcr^i
beemetnafcoté^nroootemnt^,
tïtemafó^ooott^ notn \ gJSÈS
^0é wao fo ^a0 ^t oau «nre (S^
fceet/ tjtiucci coü*oa ^tiniant
(ttoftoefoiMnctpt
jfciabenecwtteberifetiptfoft
oattöi ianögtufjc^ê ^Hafetil
fx pwiot öat welf
\ na^em0i>c^tti# /Wffi\
^s. ι ι " · ''            " ι ii ι ι Vit» n^ λ η rt^ti* L*
C^ittljoïm off Units»
fccrfogettaan-étabani
Olfcöerbeïierfte Gabonen ópe
öerDeptmcebr0auteregrterett
tmiaer.ü.Ctjc. en re0neerbe.U«tare-
c^iftomonoctjjtcconm0loawac
rtfce giieiijc ftmttaöeren/bêDiettenbe
tnwnbm,<mmfgnêtt)beromertDie
tioo^fefi.^loooucuebcrOcnm 0t>
noopt baünte &emepo certCbiiTchojfi
uaatcmcn^nmtteoienoatDtelJia^
bantfct>e&erto0en totmjtoeua öee
fdfsipft ClooouctlJlofiïÊ^Mcoml
ΐιοσιΦΙιάΙώ**» 0rotf cötuïotaró
tsoc&ter btennte Htnouto ouöemoeö
tiïaö/öpaiöfoticKnfjgatrouöe Ome
onfcn0ooê op ^iöia0ê 0Ctt»^ Jrti
fcabnotygeleeft^tecomnmnttf^
mootöetjeceom öefe fahe en W^JS
tuetbe&toeft/mertc Dacfe0ooejgj
Oencerflf0cUoteoam9nW^?iV
8ewe*bityttontfan0OTmf#ni$L,
öcn oor Oopê rnl|Cö:ctoOomi%fl/
fcefeUeoonöeootaetHtemèro^
töerto«coti,0cöooitfe00euö«ffflii
raUjacen0Êl9cocerfte/maerOi^l
weaen*tep0oöeeitbatlunt #5
©aemtraccomcioooueti*^0
ilisi
β as-e s 2
'2§.Sg'g
v,______..Clöböne^oêtot^óaHimaméinbêS^önióneliaJ
iant^êonööanicö gemaect ^a,D /fo mert^tin cciöu gelouëöc bt r
Ömtfe oaf^nö eemnginnê Onte ClotilOto/en weet te &temf geo(
teaem^eectOiiflrfopHlooatgcrf^igoe/föbïacljtoaeccêfcboöt
tuti^emeluootatoatöólcré tleen f^oïemetteii^epUge trtfma/i
CBffi5Cn(!fe$ma0fetiiiO
tune sa &0rippinë afgeDaclc
tÉfaro tijr gemaect maö terÉt
inarc0tancöaa9en oft f^tp<
fcé 0cflai^t0 mae rnüt fö m$
fym
ua^tcabttê mj^anontS
SfOailtua^tctoioanCropi
C^ tcfancte oft ^ eplige i nol
t^oeuanoêpttncê m tjectogé
tianotabat/tote mtcf nat oie
ttfpiirjc oieoanii comng! oft
6mo0en0eaac^t fijn moot
S&miotfmbtaliantgeafOQnt
^ebüminronoêfitii^êttaeii
jpftatrdMtotnttet,
öaütabóöiebii|uUit0
coft.tiaitgcipp^ttfeti
U^r^tjcoteoatrëtroi
^at^iooft^raetniaa
cnottt)a0Oit*^ot.af
Ii'8
j- ito 2 J*
^ f^eini)0öerttofl«facreeebt.©it0oeb^ii0gamPIlUeoienoci)te
SI 'S 'S S bewaertin aabö^eoafint^emi^^n ^isemeae tot notlj toe uw
8liIS ffenoautacencfcgeXatreertnaDietötma^t^bbëöeeence^abe
t&?i»o nefmnagefttiiUefoméoa0êli^aet.f$teoocfomeetrtamael0
§S IS» Cioöoue^öaeen^epli02nl|eeeittitebtait)tOieotpflameOiéöei
#ö S1 f öïaebt/ bato een nlamicb cleet oen lantee mat geitje befapt met {>
.^ s 5■» 5 oinfijnmtpéooottaêtefine efimttoneoaecmeöeteöebben^i
° 8 3 « § nat>ebbê oiecemn^e aengenemëallecnt btt* leltm
i>imt Wariu0 iJtmtHugttö^n -
tjtótemarr^tt gim^tcmapnf
èmt^ftttortimuflÉ öa «fopte-,
fittitiCmbtöM ötnte f^tcattue
femt^anguloemót fjuu^meutua
^tntfeniatsfin.tupfbiffcop 'S w|i5lM
fcim Jtttian^btf.Cotitm0 § Β ~* β §
^intöem^tett(biflfcopöariëmêi)int#meöictt/^^
i)tntügifmüb? con.nSboui0»t>mt iiÈoot/t)int ^ermapntn
i>im©eöaö«0btfiT€o^|biïtt'ltmeripintlimAU| pim
■f3
ocr page 52
* S^ïÖi^infi^^' «oeMnüf^gewangêmmeiiöêr;
ofr^^S^SSiïf1·^ *«««****«^raciaen^rlban
oftu«ieopb^£ln*noaerbeboom ^abonfgnmfone
ff\^tti€(enmnulBttitbmtuttliniê öer eöelD* tytmge
^JJba^tabanrritïor^cfcetberrooigemingeroëbaö
ijetr^ogcrcümoggnÖccïimgêoaiatancrilc/aöcdreDcnêo
*ï~ ~ (C^naencccfté/matliepöe ödegcflac^rëeerienootffjïoclt
en em begijin fjefcbë uanöë Ctonanëéfi^anbreöë is/om
öaec btrebemifen bar Die ϊμπο#ΐμι\ m ^iiaüanr oan önre
heggen üootioocgccomëiijnuacon.cioDcncuaïJimiöDC
IcbafimogeKLngO finreSimowbfonfcVöieünte Φ$$εύ
gmour tjaöDe/en ijaarbaber ïïj&s üncc pippijn oa f atiöë
Die déê ccriïc rjerrogeua g&abanr gemaecr masbiDë grot!
ί on.lorijargs ba manertjefe/oie £ë gaf al meen ölant oanö
fiiafcn rorrer pcelöf /bat ε«ι οεεί tba$ ba neb* <&oüti)tbe/
'oft OoSmancrgch/cn baermaecrerji^ttf^n fmeeerötagec
enöenntec&ëbaünmttoue.tfatberen jaippijn enfinen ge
flac^ceröngêfptctêtied^epltgsperfonê/alfo^tcmablQcr
^©icacröcreDmio/aiatDic croneuicrr namaele tiati&ert
limogë ba süiabar orrént€€.jc£r .tate beferë/re töctenbi
i'.cpn jaippijno rgben Dtegrorecofi.flatde oaber niae/toc
toft.ll ugijë roe öiemërjeer caper & &en biecDë 01 e bmfyte
fco c οίου jflan oa #iabanr en ijaer fuft'ec fBaegriet gtauiti
nena laiaenberë baerbterjecrogëieaerr af comëfr)ri/afge
baelt fijn nanbë bloeöe D w lycp lig? conintje 100 emijcjc ba*
bet feliter mouibë *#annë eti fl&aegtierë modi megë/ baet?
fintetoöem^c ouer oubenabeeaf toas f[ Jre 00c tomeebi
fcemefen^oeaUebte tjerrogëjeberrtjecroge Untytmiz rot
ïjioume jisacïë m/tymoselfiüïele oa^burgeöië öocijret
öano* linten ba Mo 00 megë oa manne re mane af gebaelt
fijn υά önre fobetogc booie/infgeiftcjcató Diecon.baötac*
rijcRfeUie Otf nocij frjn bieljecrogê na tjerrogeantyontó
tor nu toeaf gsbaelr oanöë fdue fimeloöetb^e/boot meaf
C0inftetiarontnr^rjiltp0 öelange/rodcjL'öccijter ma0 gca
«tnneoaiaiaenbÊrf/^0Utr00nb«n»err· :/:' )( i»
r>eptbie0aletttmiaenbe6epferöem
gegenêfjab/fo o«eibe <iraciaett nie
feeiiferbatfealremactjticrjfonbfmec
ben/enfo miloe^fetbeDerepgëma*
feenenbtbtngërortnbure^nboelie^
tenoïe^rancfeen tangenen batboe
pannomen lieet en fcaer öabr οδ ξη
cambiieneniflumémetalljaecboïcii
enbemerijarenpnnceofrijmoge ge
^etenjajiamTror oprennen macV
tenbaeeöÊel&ebëen^oigë/atej^ac,*
feefo0«/^onne/enmeecanii/ en ftbe
öoegëtlant oanbct^enontbëtotoö
&cNcSl° £wmarrgraueöeff
%^nefiföQ^ntboonDenfeer
^wombiegeoremji
ocr page 53
öe^n €n^a^efepnamtt0(bienatt
T$m&i& üaCropcüiocDscome ttiae)
fiptgee oraêDeeoningê* na oiancrócfc
totöat Die clcpm pippan Deo groten
conMitarclottaDerbiconfentenanDê
βθ€ΐ oa glomecnbi raae oanben lan>
Ben co nam mantrijne gemaect roert
, :©ie roeltfee bie jfrAnfclie crone roeoer
biacl^r aéfi^n gcttac^te/tttielc mao 0e
menuanDê contngë na^grtppinen/
biebefaten tlant Datnaentaete ^eete
ooÜmatvQtktQftctQfyzqiit/ ttmtti
nanbe &gn nedroaert tot oefen lanoé*
φ£ή als «6 tactaen befseifer De jPrac
bendis berDieuêitab rot ïjongerien
fo roert in bêcfeenDeop öeconingëua'
^grippinê^oe bat Gfcfcoonpmnlegi
en ^aaoen Dteije^ctantaen oerleent
ïjao Dëuooif Haerleünen neueDe" 4*
ron^ua^grippinêenmeenbefetetoe
nen en quant metgrooter machte toe
gbtraemqic^ en aair beuacijttji conic.
Jflnfifes ennincfe^ê ettnoerben te &o
tne/oaer In lacij g^euangett4nj»iarÊ
om Dat \)ί fijn pituilegté" niet en rotlDe
otter genen €nöe baer bt gus l&tty ge
uangenbegan ïn' ttn lenen te benthé
baüu in ftjnreftaot JCgripptna/ Date
Cofen öicarilsijab ^tnenfeggenbat
DiebtflTcopenenpuefterenDerberfte'
nenleerDêDatmen in rpm 0000 fone
geiouê fouoe/en roiein^em geioofoe
Dat ^i Xfi^olpe en bt&onbein alle" no'
ben<€nott DentbenDeriepfn£pmaë
eft geloof oe moci|t l|t meö te !anoefee^
ren In en ai fijn uolc fouDéberflê ro er>
Dcn.^ii niet lange baer na nerieenbe
0oD bat »6raaaen biebepfer Öerf en
nap mertbepfer CijroDofi?/alfmen
fcreef.itj CJrr^^fiDefebeiferliet
Jfinfifeö öter0euagenis/omoattn \fi
foubetyelpé* roebftaêbee omna groot
^nmaécteencoten onö^emtoteenê
tontncbèfe0^aramuDU0 öestjooif
i^ertoge fHarccmtruo foon/enbebit
moo bteeeröeconinc Der ^ranebé
$&a ben óootf }d:tamu0 regneerbt
|Bereomiru0 fi^n fone ouer Dtef rac
fee optê &#n monenbe.rrrnj.tarê/en
6ÖreDeritegê.9,roomfc^ecapttepnê
bi Crtere bte ö nmonnen. '<®eü met
comirue manB^aremunoc Dé berbe
cott.of batgefeitben eerüé gerroöbë
cort.en Diéregncerbe.jtraarê.|n Dee$
§a^aramunb?itbef0 ff erf Die nooifet
bc con.HnSfea na ligrtpptnen/te me
tentnt iaer 00 \$etë.€€€<€ .rrotj. en
ttaerlefgnfonebleefna^em Öie,ri9·
iótt.oan ^grtpptnen;
4^i^latf mi bteeontngena HmP*
ptnéHarett/maffitotteri5iaüatfc^er
0e0ênietmeeren^oten.«aocfo mt*
ioo0bie.9.conmcnaDefentcomnrrs)
Itenan *igrtppinen/ mant bpe ηοοιί
|aiiaramunbU0 en uit i-rancfeê mon*
nentmettenfmeerbe/ën poch cregêö
tlant na4»aUtenytmelc nn^iaerQCbe
^eet/aïfo ^ter nerelaert fal merbê
f;3Jn beien t^bf leefbén befe ^epltge
fanten coup* been na ben attö cttMte
fmtc|tjcronuntt9 earbinael een nan
öénmerieeraere/ante^altte/finte
m Avtijn eertmtffcopnaCours/öttte
5imbiöfiu0 eertmtftcop nan flieiang
een oanöë uier leraere/ünte fan gul*
bemót eertlbtlTeop naCóftahtmopO'»
len/finte^leriué/finteHugufl^n een
üanDêmerleeraere/untc pernanu^
i)i6TcopnaCongeren Die mae nan (ht
ieUttnm g^eOat^te/finte peuertjn
rertfbt0Ttopuan<olen
boejBartmtae mt mianx 10 tw?a
in3inüfe0rijfeeeüDel!rueerDe^%
en manoe ftaötna ^grippineii/^i
<£olen/cft oacruanDt^titnöf^^i
Die coninmnne met eené fone ΰ&\2
keeoutmao en pötfermoeoif^
bmtettlietheröenöoenenttiert^,,
bon ge^eetê om Deo roiUeDat o*f ij
teljcrè" rotCropengebotenoo0^
^taboniieeten.^nfHarimia^L>
befmtongm^êtabontlatttDatH,
nomen^aomOïliêrBafecn pil
eünalté" toert tlant^tabantg^.^
ten^nmarimtaen tooeïj nooit t*y
tien tegen ^eoDoüït/ baer &i *%
^ftSSE c ^^«iortbeöer^en?
«ffiXSJ^^tóiiltiftefligftó
^fif^, S^^öibictn^ancrocb.
NinS^^^logegcijonöé bat
?^ ferif",i?f lïbetfemlceöoa oefen
lt^eie ?S?m r^öatfebigrotecbn.
^^TÏf^ttwteröot* l^aïrd
HtóiSre?0ot^ ccn,liarelöart 3I>
^St^^tenbatbe contngê na
Ιί^δ ;?rlcm3in maregranê bcó ^ep
^ottW^attmarcgraeffcapbleeflT
^UiSV^nfEf^ fönÉ öcn eeröéher
roten lanoe meert «gnafc \)itt<&°i.$
nuamnantJitöaerönteiHarnl^
tjetügenbtircen ettontfinc tfeet^«
nanpen^oiebtfiemroareVer^
nantalf^nlantööefirneerto^^Ln 1
tmiaen.^nöoe^!onamöat^';,i)i
l
iqnfonerooonDetuutp^aft*^
ibchelten DathéiraatiiiiiacnO^Ly
^tQji^rêneroieuémt^tiabHf
^^^^^nmenfereef ons fcerê
^Ö^ööeefeémtmifenbatbe
Fm
t',lJ 5« mereompmo fyn fone
Zï^fteti'is01m tbarê/maer alleen
^^S^l^n^efeten^abbé
^ou^^pnoic^t maren fo
Nm&I^er^ebbebat^er
S^fiSS1 ***"« Wen/mat
^ttJarentomngen^öbem
ten/fo tootlj fit tot tjem en ma»^
meöen bat In berlïm mas mei w^
nolbe«ën cotUfaulfes nam tft y
meen tooc^ totligrippm^enoi ^
Oieöaötnmahen tiï&lfywQti \é
Ooen^atrnacreec^ tyt^tPyf
me tmeefttnoeren/eenfoneoiei^y
te ïtarelenbleef comncna^e/^^
botster bie^eetBojapa rit n£ t0\^
manne ^ermangranena 9ifL^
batnö ^eet ^otmonbe/en sef^;^
ocr page 54
Pinenöa^uimsccforsdDe^aODf&e>
feten <£n $i oe&iteero etc onincri^Jte
na $0«ppmen/ en i;i man al f lam m
Den&^nrot ®Q&tn%tUcü€&\ncvij&
ίο e/ oaer ^i oeel Éomeinê óösec^/ent
tlant tmXc^en De &tjn m oer i>tsjeit.
<6ή ijoe nid oat Dpe^jaöatfc^epun/
tentlantoan ^aüant roeoer cre0eit
nanöé ^canfc^cn eotï .open β Dienoë
in Qrioen iyaet Uut Daer af Sjonaenoe
j&oc^tan oleuéü onterftoartDêmarc
0raef fcap Des tyeilicty r^crvtot Dat ijer
to0e Jingijs ünte Hrnsnts fone troit
Deönte^e00en^ert00ianeoanistiV
ïiantalfo ^icrnauerciaetrt fai roerom
$3ie oooi£ coinClooms te0nceroe
jcïfi^iaer èn ^i liet g^ecn fone ar^teti
nut tm üjïi nme oa ümn tftytüactyté
roertcofi.nap&elieeteniBerotteïiéi
Dtecê0neeeöe jc.iaren érifyi mart tent
fone^e^eten^ilDitfüë/cft Die man
CioDoueü DémogeuDecofuööüiane
r^che*«6nDitttiaSaltn^ial30né océ
tmeeDf piihtén rtjö.e* |n oefen tioe fo
leefocfintc umigm tmmiïccp U4
^terne/Die ^οιΐίφΐίΰαο in; 9 moe
DecUcijaê Dieriamaélo Doopte Dert cd
tttnc Cloöóneü fo hierna oecclaertifii
^5(nDefentiDerèöneecoecon ftrtnr
Die mo0enD e coit.oa 0aJ0t^iitanié7
Dato ^n0eiant*etr; «noanDêac;n^
Öen/Dieinftinfc^tltooerDe toceitöa
ofer moumê βί tt ujnéfmeetoe oooe
^ifriue.cfcc«efi,l,r4nannêi'^iïjmeec
Deröefcectiia'ftsngeloue en üefcïnia
DeDie ^pIi0efe€rcHe.©eei ronincrgc
km en lanDen mau 'χβ onDeroamc^·
i^cnleflenmert^i ineen öriittiloteti
cit nopt en miömcn maer^iuleef
C^dt.oiïi.ca. laanoen DerDen &i&*
bonepttneeoa^aüat^nlroecomc
?cc^Snfinalt€l^^tt^enma
Ί?Λ%€ üi *mEC9tomtm«u«ua>
? WS^actc!#oanDe* l^uné
f^tói^^^nöeöniccct
^Don*H^anöentroeeDê" neröê
ianefcucalfo üktpmmtiA&^J
0^^öretnieeröc^afmcuo9^
DelencotLoenfcerftenéin ueeifcj^
^i roas eenHmaenefi £t nam^Jgt
tóöf«tuwti)cHftrifec.^t«0^ii
öerfif ünte #u0ufttjn eens oAV
Dmcfte 3fnt iaer ons Ijerf *€<C^4
C^tt roat^aoon oootfc niet WJ?
ηοδφ mmae Soeon0doui0«2#
ftacn/fotootfc &imetfi)nro#^JJ
WÏümüittottéhuktHtcb&rt-rJ
C^at^ca.®an$iaoott#nuieofd
112 oeneerften hecitenpnnte in $*&*
bant/efl \) oc^t öie öaöt uatanöê ma
K£DeenmeetanoerDttt0en
^>£aüottcon\2£ttfifeefoneoaüitt
Λ ?uooifcrenccaijtaf0efdtia roert
tefiné".u9.tare0eeerÖe priuccin #ea
ïiawoi in moonDe op ljafpe0Ortttie/
en dcöc Dair mafte cc» fc^oon fitat Die
Doefeec groot mao en^eef&anoe'om
Dat bi öait ecrö lanoe/eöin roao oorft
mar£0cauc Des fyepUtfye t$tt\ &n ató
fn out atas.rr.iacen/fo quamêDieon
0ijsloui0e ^mmsnen-eoteninfgn
laaiDieaiteo^iianoenDeiïmeeroen
2£tri!a Der t^iijjnen coft.Die0&ee(fele
0Oö0 gtfyttï en ttntpiam (eetmttet
öidan0etgtoemofc^octmêft^d9fte
Zcmcfytt&ntmUtenuttftytfmon
lt v^eef Sm.^^öantlic0an/ai0
β**&?Α* ^antfeêcómnc/öie
Cf^foSï^H«a^t0^
^iteSlman rtantnt^uc,
Datr^cencronc^ftfintc^i
eertöriffcop m kiemen en &&jfa
f9nfimecmettenaiemfc^enf»^
roerDê 0emarteUfeert tranDÊf^
ocr page 55
*4
€toD OttiHS ber ften tnert taanoë wtU
benettoocuafinennaeomerenm De^
fer crcmbé gefept fai nierOêVmito die
öac &WOUC na ünen gtyeflachte tnao/
uncns foneftngQO trouoeünte4?e0<
gen gertogi mie um &iahmt Daee at
öienertogenfintafgtjccomcnfyn al
fcDac^iernaebl^fieftoocb^öcnbo*
merite ooot
^^m%n^^ptt^m^   ^^©teoDie^geem^uTcopiot
^W^^^nM·    «^mtgiuofeeebeDioeftmaoTmX
^^^ut^lmt/iom^mit*    t^ftötQnaDage
eenmitteDiwemten
^00fliniS?n^nf9R^    ^^melin^arêbeebbungêoeeenfcfja
^Ïleetr/^^^P^?»?1»"1!    «^mpulie öftfpolenamonoerl^et:
^^^StS?^^1^    ö^ttgef^eDeinDeöaDtna^enl
rS^comfSf"ölö!cm Di ^0?en/    onfoiienecmoiuöett/merutöieberc
iSft°ïie/tiïï, ^emat9ÊCföu    feβoδönte^eetec/DaecDatfeine0δte
i!^nameitSIllin ^0ete«f«itt in    nocij öaenöeis/aifmëDaecfeit/totef
in^^öcnöp^^f00^10^^^   ■««*»« ö» toamc^ent/enttoooe
örH^^etcrf?00 * teeroenDwJU^    meUeg^iouen^ii tu^ iooaecDte
dh t^attrlTxtiU^t€mmtüui0    ööotPantpuiic ettmeröt bemaewtoe
ci»?ai?^tüeïi1'tt,'Crtï,flöiÉn#i"al    ^iimeni«öebercheenaböieöafintg
uooteio £>o betamet meluwe *&,
relnÊcornClooone? enfgnnaf^
0en0mae"itenjerDé\ U\9 €loV*!y
noctj fcepoé mm trouoe ^i teen* S
<3ZlotilDi0 con.<£ilpucr 0a &&*$$
en Ooc^ter/öteeen 0oeOe hetittjS'
niao Dieptottéfteraé^eloneu^
be« wat opren eerflë nacljt als vK,
Dêeott.aapenfonDefo baDtftö*^
sëbeDe€fi^if^De$i0tDat#3
|>i feioel^erefo biD ieeerftoaf 0Q
lonen njttt in goö almactjti^ wJ2»
feapen^erftenöatg^ifeerf^^^i
milt en Dieafgooen latend *$A
oocDac giermanen mütty^s
Umhttnt
gijl geDeÖcneert ^^
Doueno ieioe ©ion gin bint 0 tf^
refaüeöacicfem^ngoöéfonöel^jjl
» 000 erê/en fo en cófenïeeroe&y*
©air na ómeeroeeDe tjt tyntifityt
pepnentoe/ctt int nauolgenöfΜ
totferleerentoev^n^iotilW*»
rongtmtebairbe emfoneouui^
Dopen<βη DageucrbaDtfeoen ^ Irf
Dat tyi beröê ujeroê njtlDe/mtf V
Der niet nafcoié<6fi tnootf to*[J'
^^teggenDetnD^iegê/oesöW
ieDweftt0értfe00enDe^aOt5iifty
einfen 0ODf op 0^eDta0ê 0etf^^
^ao noi^ geleeft ^teeoningt^iiii
töootoe^ereomDefefabeert^fJ
metbebtoeft/mer te Dieft δΡδ ν0#
Den eerfté 0ebotê na m^lti^S^
semerDie^ttontfangeninf^^i^
^aa*naüaerDeaeenanöft'It.i^
ii2?entlticfs^HtÊ:üi50li3aiïa;n0i:^    öamacc9efteateDarffeittaicemeer^
JS^8mfift;omm5rcnocouccDic    öi^öeeon.nabecÖenr^uagöDeire
ffT^loth;^tteö^^0öt?fiiat:    Piutilegeettta/Dat^na^cófecraSc
. .„    mira*|£j öoenDeioonee DteQeetenatt
^
önte/Beeenlp^/atóf g^efmeï aen Dié
^?nnemSxm2c^cfetot^n co' fe^nwetnabirt0er9nreitanDen.etê
h· ^toch^°telöe^atralieDtnt/^oe    ^aDlDoopfelDeonooiPcott^ioDo^
v!rfOiif>^*mDcDêname ïbiiröt haii    uens DteitalittDotttato rrchctctt m^ö/
Wh^^tif^i!01^^^^^    ft^^^t^nltraltuolcnanDëiatu
ftoi?^^mS5oertepDieeomn^    De0eOöoptenberaë^ierDeraacnor
^X^iUöSÏÏÏ?iem9ei tmUU    öataltuoic teootenongelomc^ ma0/
Wakere ZS 9fJJtDDenDe Dat tjn    niatöa ünte mate® t^oe/ató Dteoti
tofi^^nromS ïe?ci Dermaer.    gelonige^npnétn^ancr^bemta,
tboiincitèöaifL; tiiie^mmannï    mêenoaertenoiê lange fomaotfrtte
^S^ttoeafhi0"0^10"^^^"    meenberaê/maeralDiecörtingenes
^Ai^cö^ml?cc£>,n€ï,tottecofi*    «n0?»ö««le uanaéooicbe Qn tot
^5°^ο^£€ί!,1οίί"61ι,ίΓΪ,?    ötertnttoe^epDenen0^emeeö
Ο,?^^?;^^0^"^    t^otracbcon.CioDonettot^arnff
rWhö<n^eDünKöae"on*<c,a'    c"aoott««terconinginneneflanen
h^r^manttP^ÏB^^^    öteHrrtanenniarettionenDettttlant
^cl|tttiitiS2ï2?,,oWsemirt    öa^opton^terbegeertênaniico.
^ennetugmcrtföom    ttmginnefotebêDe^tDeöeDeDaeröi
OlieoeeDeherllê ^iabon en Dn*
oeroepimcebeganteregttere*
tuttaer.n.Cir. en regfteerDe.lt.tarë
en^iftontonöcrOtccomnggnaot^c
rïbe g^el^c fijn naDeren/^f oienenDe
uiöriï5en.<gmni9ni tijoefo merrDie
ttooi^cotücioDoueno neettenen go
Doopt nafinte aemepo eertmtfltyóp
na kiemen <£nmit0 Dien Dat ötcüitV
(janifiijeijectogen tot mj toe na bes
felfisrw CloDonefyloeDeitjgetOmi
t?o0t#Uti!Dt0De0geötêcon.lotari0
oor ïjter Die0nte Hwonto onoemoeü
mm/np^m fone Ungifa trottöe finte
Den ooe Dope en Ijeetefowwrw'
fcefe begonöe 00c üecis te w#*f$fi
mert Dieeort.gèöoo«feg0^«'Jfi
ialoarengcitic oeerae/maerW^<
tneaenrtep0oDeenDat bint #Ψ$Φ
®aér natraccomCloDonett* ^
ocr page 56
merren fo \iet\fi tpaertna o^ S
Doe fptat De cort.bÜDelic aiö^ y
ÜcanterBart^nis feer $o&lVL$
De/mer Dier in comenfeapen^^
fcreet Die cofi.optpaert een &»lA\
neljebbéDe op (φι ^ooft/eft tu&jp
ÖaDt en ante /Barttjns herc&^
Den armen oeel gouts en ö^SSni^i
|[®efe glouofe con.na Dat W φ
ifoteerDm^aDDootal^aUi^V
ty te |dar^s en mert begrauefl * ^
uoou* ante^eterofeercKenuMLjii1
Cnte #eneuiue*<ën ClorilDté ^\Jt
ginneleefoe rrr.iaer na \p ®%J
meett te Cours eerenoeantfMjiij
en α leefDein groter abSinenil'J
^eiUc^eitoeelaeimiffen B^jl·
fo Öerf ate ^oursen^epfö^V^r
tyere én tyaet lic^aem mert 0^Df[
te parijs eno e mert begraaf ./ij
uoou? toüXloooueusljar^,,^
tja^aee fcaoauj.fonen/als ®χ
$oDommö/^ilOebee«/Wj*y
öers gehete" <£lotaris/oietr#y
lingeDeplDen/maertottioWi'J^
nênacomeré tpta namaels a» Jj#
CloDomtri0^aDeenalteöTC#
nege^eten€loalo?/0ie f^to/
nie'at&terliet en leef De in &°,(φ\
nenciêen^eplic^eit/DiageöH<^
re*cleetleggenoeopter eetDe^
befemttefgnfotrac^iintl^j,^
uencien ö goDeDaer ruflelii fvüM
^air^iooe nietblmémoclJ** $5
mits groot^eptna miracni^Jjjij'
DaerDeoemet CnengebeDe/^ Jl·
DieDuuelêmtê menfeije' tn W{\i.t
De Doue/öomme/biinD t/ct^ZaK
nafgnmeöcoefïe fouDemaheeêRero
KeiitDccreuaDêapoÖclé Cme fa eter
efiante|£an.tmelchmjtotCnt*<§>ene
muêljeet IboerepfDeOiecon.metftin
nolcte|doptiers mert Daerflilartc? ö
4§otencofu Doe mas irtï tji benal ter
tevt m urne fmmy Dit te noties lat
Datmemantoaercmtcentuöenöeau
0 ets cu name Dan tjop noot fijn paeo
Dè" «£rtDieton\fanDtgrotegauéfinte
iïtarttjn in ftjnö feeccBë te Cours €ft
fonoHingefanDtt>ifgnpaert/tnjeU^i
feerlieftjaot/biDOenOe gooe en ante
marrijn ö mctoaeHls Die toMua tot
een riuiere gehete ^icenna/efi gfoeen
ÖeDeöinoenDeDaer^imoctyteDootlt
oen/mat ttcatertjoge ujasuaueelre
gens/fobaotlji godedat l?ip miioe
öocij eenen mecfc urifen om te paCTerë
efttn bleef Daer Dien natïjt
|[ sbmojgês moec^ tma eenalte gro*
tentnnDeDoot altnolc efigftincDoot
t mater ©aer na glnnc Die commet ai
fijnooic oocdooï tmater.Hls oecom
tpia ui |$opf iers ttcïlêöe Daer fön ten
ten/fo beuallnujn oolc ter eeréna tin
tel^ilarius Die Daer ruft/Dat niemant
fpiferoof noty anö Dincna Dier cótre
penemêenfouoe©oeginc€loOoue?
öerebelic te ftriDe tege D er<ioté coft«
ν «ÊnDoeöftreDenfogauenDpe^otë
DienUic^ten(om<CloDoneu0 ^ao nic
toae.®aer naerepfoety te Cours ut
Courapnen engaf ueelgauêOeefeerc
feen na ante marttjns* <eü fijnpaert
tmdc In Cnte martin tenotê gefou»
Dcnliaö DatbegeerDetyi metf om te la
ffen engaiftr nooicaxellingiaiuers
fHer Dat paert unlDefjemniet roere
nanöftdDt.SPoebeualDiecon.Datmê
noc&.CfcelUngen gbeuenfouDe €n
als Datgefctptf mas foms smcij lager
^«^t^^Wt^Peaciia.   ^ielt^emgaemintmettecomnge
SSW^têiiSXt ^*    μ wantriiie enDeDtOTOe^mötóüê
^ W£Sïi-u!oet ö»·»»»»    w«WC^n lantalmeeönan hem Doe
«^•pffiS2i^ei,0,imm foö?    f^^^icen^ouDêmoöc.^crelsar;
t?^tl^Si,!2l^mae?w    ^.^^«^üieDéaltQtonDm^enDe
ft?tNtote^iïiftS??otmao?t    mtocn^^ni9nêriDemaoeofuaa
S^^Ee öS^i^41^0""101δ    ^acrQCfèc<Ctlpuc nootf efi mas Deaii
Sy^emiS^9C8eoeplöe/mer op    feeröenconinc^ie meiene €ilmic m
&^comphrlεn4l9,fonεne"oï,    ö^nöerê^nmelicnamtenDet'Dëma
el^nceörfelsmquam0l€cron2    leteil^ff9nampe0ftmienöittttege.
Si attentÏ7 „                           ^Éte ^reDegnnois/ Die een Dat wiirtii
?0«Ö5u, 'f^tntg^efe^eDeneele    aeenfralcöemijfmao DaermëosJtaf
tö>, b°mê ^^PM^ttiiefiTen op    las en Daer toepas fionenpfebna \t*
C^^&^,^^11^^0    «w»Jeeeciiaö«ecanineii&HM·'
iKr ,<l^e nS O0Se,m mncfe mêtt^    at w ^ö een boei Diegroot mas en
^^^KnïJ?^^"^    ma^ti^tnDesecn^aueg^^^cm
jJStoim S6mi)^a^i»^acrnc    SanDueb/bimiDöele ni nSElifthita
fS^ktoet^ 9CJll^öarnenen^etre>    rê^creencottaic^telicDeöetimooMJc
JpSï^ltcöt^ . * ,                ^ftnötyOaermboue"eeititirteltötis
UphCti|>oiPhi ^κ^0óüüiaboDé    teöoten^aDaDoenDoDenDeeciiefecn
tó^ftetfiw^^^^^^öanma    r^nêlieuêforteifreDegnnDisbebieli:
C^^nruiL^000^^^0*^1^    ö«nDencofi.<rtlpitceenêiongenfoné
Ο,^βΒί!^0**?^*?    ^mermaenoenDte^eetlotarijseS
^^^ϋ^τΛ^00"*0^1^^    Ö^tnamaelsDegr0tecofi.ïotbariST
^naüSi,rÖciae^alfoint "*    ^nfi^Deenengrotenörötomtrent
«vittel gefeptfalmeröen*    t>opfontegê^iiDebertconmaooa^
toh^V.ta.hs ι*Λ ,                        nfee/Dats öoÖmamr^be/Die metaltê"
ΤχΙΰ^^ίοΐΓ^Ιδηίαιί,ίε0δη>11^*    0»*i»te^epieop^aero.ua/omDatana/
Κ y^^SS^y WpeCfoumeé    ren Ijereen eoff ,Diefnn oom mas hm
&£^ϊο*«£α*η&Μήη®&    DoenDoDen/leggenDeDiefaneoöDen
^S^^to^?^?1*     wff^">*w wtg^enenDeDat^
•^i^^S^Ï^J^1*1»?» öe    ^ö Doenooenmerbi monolinefZ
^?^öiS2 teliM*attft «·    töl^pt^ebbêDeljaeriöncRinttnba
%Janoietierrb5cumf9nö5m^    wnarmenfoneloecteainDDageraei
S> villas' *v*-a<iL0tttl?*Or»*»3 ϋ^ΑΚΑ       SMmM/r^s^^.ii_______.W^"        Ξ
ocr page 57
C^ifftoii^otartöiietac^ter^^jji
al0com©agobert? m&lptüw$
fufter.^efe aagooert? mit tp%f
merë mare cotüngen oa^san^
tot.jtg.toeiBcrbaernaquaOiζ μ
op bte nacomerë oa^ïtttïüiö WJl·
Her/aio optëciepncnptpptin^1/^
groten ftaerle/ alfo beUnieöö*y
tttpi^at^uttlbis trouoe ee^y
ptinceoaBepferU&enulocbe 0^μ
3fuaiert?/ötettcon\1.0tljari0 ^J
r e D octjter te ^umeltc gaf tmatfy
fcap beo fceüteïj rgcr/bte aë Ψ^φ
ttrnottt ooc maregrane fl^eplifj ψ
bate nan Jintmerpê/en noitM$'&
gemnö/ais ünte fcreome/ ϋ$&ψ
bertcus en üttteCarrictamag^ φ
»oet£ ürnonttronbe finten ^
futteroa^attlDtscomgintf^^
rtjch/öie ton €iobouet con ©JJh^
tnofonegljetrout ^ab/aeft5{F
man aen finte<aepen bé ^eplif.j,^
&mout ooc maregraueoa &tLc$(
af tnceerfteboecligefepttö P%^
noutïiab teootêgetromünt^, $
bair^iafcreec^t^.fonë/al0^ilflp!)*
tmlpttf btenafjjnoab" mm w^f
fHetö. malctfcus man eenê W«(fa
fone imtemanöjcgiüïtus. &LJrt
foneoanfinte iCrnout ^eet^%#
ötenantHrnontfQnnaö Φ%ιή
enfijn g^eaac^te/piop^eter^
ftjnnacomeltngenfouöenjo^j,^
ί oningë oan isimttqtke &f%wi
ren/alfoot na gefc^ieöe 2??i ^ ίί
nam tot eenre ijnpfuroume' ^ ,,#
gen botster oa^tpptneoan >*;#
öenoooi^ltademas fone/J*yj
p^n mae beecöe ^mogena^^ii'
«6noanDterti?tBootft0 ^jSfi?
mettê lanoe na a^en aen ψβ^"
lilewéalfaotplacl; notr cosw^
cop oa €olen/0nte Uiibtttm btCTcott
oan €aimn)th Die groteIfóraeu 315
bot«0 uiUiop in i?paengcn
^nbefentibe mas oecfalic^ücregé
renbeaie^epUgeaercfeebiegrootetó
raer ümc ^regoitue paus te ^omf
een oanbê nier pttnctpael ieeracra m
^i ma0 oiitnte^eneaic^ ooiben %i
fcreef ^ëfeiuê oottnoebeocaiber eerii
nnec^tber^nec^têgob0.melc^ëtiteC
allepa^renfcrinenna^ë ^tmertgeA
fettoef rote^regotit otnueelbingê*
ote ^i groteiic eft ijoocijïjgc ^ab/ais ee
oei^ai/mosSt^rgcbö/baec^bë/m^
^2it/^eiiic^eii./0^tefame/erperien^
tteeitoeiYtisp^en^eit^ieoftaeO^ei
Itger tï zeehm semteuae in/enmaett e
oe'el jie^uamer en^aonuer. bant te
mim mas/rmelcsnestnoc^ ^oittmi .
Ijciiitgcrficrciicn
4|n ^έ-0 ao3^ éiariemans tgbe a!0E
tnj taer*oi.C^iï?« i&atf ^raiiius fee^*
fer en öaDc Cofams con.oa perfett
en batcraceon0 ^erêf'^Irpt/tmdcii·
<Coföta0 te ^erufaië geeooft ^abt bat
btoec^ fti meb" te^^entfalë ö^enbe
metgrotereerenenbebettocien ©a«
meicfeer oerleftngen inberljenUgei:
feerenen taerltcrfcefte ge^oubêmert
linttmeeft^iaeroan <^raciut0 fo tof
ttaerlemanooot? naebat^tin ^ia^
nantgeregeert r)abtJn.taren/ac^ter
latenbetmeefaligemnberen/temetê
ptppgn oantanbë bte ^ ertoge mert
en^melUeege/alfo in bitoooi^ capit
tel^iernooig^efeptt0
taan befenïtaerlemanne njn befe
neerfen
4[!^tc&arlemannu0pnncep0ntttut
tlinu >6r^U3piofapïeltaroltmagni
moceOTitougo
f f,n.
tot&iemêtocentfbtanDebatlant dl
tmammcö met roue tot iwffon
$*£ü als Hotljariö Ijaer foone groot
tsjao f o toert In co tune ca uiaccijüe al
^tj?aötalte groten ttrt)t tegen cuïuiic
2Dieöerichtjaooöuianci^iie enöe na"
s&ourgobien fnns ooms fone ötrent
loens m£>ourgonbien Ut eenrmtere
üaerüanbepbefgbëmeUrrr^flfl.tnê
fetjen oeeflagenmcrbê/ en alfo toert
Dattoateeoeruoit oanbê bobett ooie*
feebattetGnentoop ntetenconbetyeb
irë,€ti als cofi.Bteberic Doot toao en
aUcfijnmnberen/fo mertbefeltonja*
rtjo c on.oanönecontncrgcfee te toetê
m *0oftr9c oft ooflotaergefce/ tmeiclt
anbers groot 1 otfjr^c tjeet/batruia*
bantmuegrepëis <£üoameftötanc'
r^cbetioa^ourgonDien <6noueroe
jPrafcpfen regneeroe{n.rlm;.taer·
fjnbetare.ccct^enMrt.foópëoaéc
ïjcnuucrigeftraiëmben gentel i^aer
ücrfctjcnc ooc inber riuterë oanö mie
tmeemëfc^elibeftguerë eê man en tl·
ttnjf totten nauel toc/tanö öeclöco Mc
Ijacs mas mtrté materbeöect/en βοη
ben aan fmoigenstotter ndenentoe
«6» olechen enöe anber ttphmc facïj/
meninfcljotelcn eftoaten btemerttet
totooenenmociit.^nnan fommtge
menfttjé tleeb er oloenöe macactyttc^
fctoct
g$n befe tfy maren bte tmee&epitge
gebioeberë ünte mebarb? ütfcop na
^opon/enünte^üarb? eertflmTcop
na fconfftoten maeënanbëge0acöte
oer coningë na utancrnche.^n fi ma
re beibe op eenê öacl; gebotë/op ecnê
bacpiiïeopé* gecóTacteerc en op enê
oactjfioatenii.
^m^Sf ^nt op^afpegou^
^Wncrï? 0«omenujtn \mt
r^tm^^tfemanmaöoaDeeöa
^kSSS1 ^η ^^ewtiit ooctj.
^**^^*^**^
^Wttieju1^ 00£^n ÜQtfym bit
^bectnï?ie/ ^ oie^aa
εεπ fottS
?te os Keteïl ö^ een
®t&m ma0/
f SoöcSu^fewberenal0ümeiCi
r^afinfJrntc^outrapt/öaerooQ5
^ceiitiJr^^t^aottemannÊfinte
^u^ic Sr^ öail llenegonme/ öie
^ ^etft/?^ fmiÊ tanöïiiii bntc&ep
ι ^tjaboft ^m^aergepippi)n0fa>
^teiifiJÏCceiiOiijterbieamelberge
?Pt0eei»i»?UÏ,c ^0root^eer gehete
rllnttöt%ï0n^Pi»tepaïëoa^a^
^lt&e feS«
/eft^ manaenïjaer.u*
?%oaZlMïr^/finte €mebertrbt
r^töej£!^ctófiiitt0eiiaitó?i
^boS^^n^ierooonn bat
Jero2le^?o^êpiinceïtariema0t^
Jöch^?in?oc^oeelanö^epltgen
?an?SM?e^^£feeroeraerben.
Ê*«f b22S? Wf °J»oa engere
^CS^^^öot/anteïee
nt^aZ?^ari^trcopoa Jitrect;t
H^untecnnibert? eertibta^
Λ:Ί
-
ocr page 58
1
^ηΆ^^^^^^Ηοη^η   wam&aDümm'orarmerttJooihJ
^^^IjT imiS ι ^aöm? oten fcjn na    al nermaect/ fo oat b9* Oen nocb bo>
Htnctc Ji01^6" line meenoe co*    ren en tmloe/mantt;t bê berifjjt ijaoc
^tó^^^oftcnrQCit oft^oft    nafipttreneroooltbept* ifóeccen teöë
^èttmS, !cl$ccn&«l toüaiWma    btoentn0ené"0oösi qnam ©a0obecc
^ε%η^ϊa ^ect S*00* ^°*Wc    tothïtimwmsetyi gaf bemtebema
^e ^a^"JcSöötcn rotter ©eiefeber    biechr/openamaelsconmdt töcrtua
?ηΦ öiaL c ^«gobertnonocb te    ooöwacr^töe/oatr af aatfnem was
^öaöeTifl? tct€Serg fo benal tjem    öteboocpeöaDt<£ncömc «floöone?
f^tt/bêi,fl ren0öeöentjcrto0efat»    f^ntooeoerÊtOtcomncin meffotanc
ï^aïS?tn m€ettl^ ^^nenöe    r^cii/oatr ^ar90 öteboofcöataf mus
fótt^lgWttümltmmvesmn/     JÜ0Otenoc«fcre«en|jt0tbertus een
SJointH^^^fitiarenenfenöetttot    iont^ebotentóntninoetiatt.rl.öa
paet^^ÖOiancrQfeete re0neren    0enont0ei?ooötttjertöaönte Uman
!fn* %ah^^PMn oat neöeröe öee^    00 btffcoö uan Con0erê ofte Cricbt^
r0t)l rQnÏh?1 ^^cetcn000t\fc κ*    foantmooioer^tmetdaeriieröemmi
?** ^itbmS6110111^0 ^aniïf n °00^    fe00enoe Ümen
tu*l$ is S^6 ontfan0enliaöOe/alfo    ^^^^ "^ r°crÊÈC? conmtfe ^a0o<»
5$%/c|ï! ftcrf öcfc 0rotecott,lo<»    bert oictouete0en oie <£ti0e3<fcbe/Die
Γ ^^ηερ«Ί?5obertu0 «jectconinc    ooen not^ paiTen^et^/niatfe mtf>a
^öetitó~"c^ tnuan alfgnanaoerfli    fiTencomenmarê/en ^a0obertoeoe
» öan qtJ:tttottentiii>emertoteherc    fealöooenoielan0ermare» öanfrjtt
Ip^Sfotttó ^011^0ϋί^ar9öoatt    ftoaertg)ooatopefommt0et)onoert
r^öero |g!Jet 00 fintefBatb^o Dacb    öattet oen eerflen ootfpionc to oanoï
u*ttn ftfli ^°Ρ Dicïl tbtwerlicr fo    eean0enbate en ntoe oec €n0elfc^er
Γ^β iöörSclnfl:e * patöoenen.€n    te0en otejfranfopfen tot0eotecfcba
gelé0£t80rc&êöê&^«a^c&^
oat uanöat comngenBa@taB(?fgi
teïeentebonoéV alfo umeeroetfjJ(
ftjnpalen OieteuoiÊtlepn maff j5f
ftjnuootoaoers ga contra* 4**!^
na tnancr^c tgben öaer af bfl0!!y
rooft 0emed*8ec^aö ^ttf rcfl^n
δ es comncr toefen dam oantf *; ^
totter ^Bofelen^ntytto ocfet 0C ^
boocbeptenmo0enfbeptfo tf*Lf'
ne onoerfc£epttuflTcb*n oefe $*U
ncmcomciibf^eoc^ent^tttif^
mijs önecböeitc en rccbtnet&if 9 y/
««nb^etronme/nocbtas # Jy
contncr tmlle/airo öteregeerD^y
mecniicp^OTteooen/noc^yif
uen en ttamrjtuanpemaraoAfif
tecotmmneren/alfomi terttfc^
Dictatte 0bebnett.#lfo mtttO* 0W
aertfcb«ontncoatr)tnottjtatf»w
melftbenbonenpeeroe €ftejJ
lmöt^OTtebelepoé7fo0htrti«
ttnltecaoemettentjepUJgen 6*%^
noutbiiTcoöoarBcts/Daa?^^
flf0€fdti8/mam^tfecnDc^f^y
öteiKeefe minjnnc0OD0.^u;fiV
raöecn^löcpiac^toecorti^ii
öerbomréaio bi fgn cororaüWÖ*
gebtupfcen tmiöetegmrecbf/*L|ii'
«me iirnout geflomen roao *Ö :./
^tfintetfurabertuo certbiiT#Jy
Colcnomract mlipantu^^^
Ijebben/mepnenbealfo bi tifflrfl
beenbioerötentenuabriltg^W
mn^lfiiuaicntlantfali^lii^
rcn^naiDiiobao Diegrotetofl^
tim/bitn^ibsmntgariem^
^Bat^.ca^an latpptttétta tanbê
#e\r}mm ünte jaippme ötealreecröe
bcrcogenan^iaüant/oucemito one
^0te0etromöicbrit/öiehiDercronè"
ua^mnrójcUeiiageUcrttsas Ooeuöe
*f^^PP9tt^orlematt0i fcnemetoe
JL^jiuttcenaiiinüaÖ alfmen fcreef
m,<i«ett,rp. <6n rjtftontmomeUcfcbt
öIcomn0êoaüiancr9cag0ctQcb $**
nootoadercljadOr0l3c&kicn^ü^tn&
te ijutueUc des ^erro0m Dochter tratt
2Cquitantê geljctê ponber0a/ anoeta
gebeten ^ttaenis ante3gtte/öie fca«
eenbetn0êbioeÖ0ebeténnte fBoöo
aio? c crttbifcop ua ^rier/eneenfnlle
re0ebetë|beueraalöaeraböuTe. €ü
&ie 0rote f omctlotbarie
tnt.rrr.taer
fijns r^r oiDntecroebtoatjatppn m
itj|nttacomers fouoê fijn DtemceÖere
gtecöerö en froeerto*a0ero Des liups
ua utanctbfeeenmaectêöie ceröeijec
to0ctia^2auant enneöooörbfee oft
anösgerjetenilrenfotrjrgc/troeiteei
üfir
i^bïS^imnnenaaUê
^ulP^    öenbepoe oer lanoen0eeoebjcfcenos
óolfee    maer^cfe                           ι
f|[ttbefetttibefoieefoeiïrttê€iöpbi
ffiopuan j&opon en önte ^emacU»
SS?^ttbothi,Hwi . ,                    f9«otfctpei/otenaante3(maoettierÊ
^ο··^η^ΙΓίίη ά ""*M**öy κ uiuu umi. u*
^P^^fiinfiSf ^rt^nttttMt U b-.Stot^ Ptt^fc^H·*^*.
finteïambietljtenante CbeöOarot
maren finte^eraatlno Difcinnlen/ efi
W^ben5?0ctöatfctt0Ïl^tan^
^S^öerepR^0110010^^0   
^h» ^bïefrfü?1 *ïM^öcnraoc/ efi    oorfefinteCmpt/btemek&emaooeiï
iCt^öetoflm^i0^?0»0^    nooirepöen^tpp^nonene enoemaff
^c^^i>M^SSlilnx,ol^terna    ^^ö«nliempelanot/oa$rtnteerfti
Wï2^ShS?Wcröctaocl,at,il0   
ae^§öönr0/m5töcfc^ocöe   
v igicn S^eieertenb^    ö
C^ocleefoeontretötet^tfintliooli
oes conincr fone aan#iptamen/ee«
ocr page 59
öt
imt baer af g^dc^tetis/ateD J' φ
t
omers na oefen fin» tdtjftuïlf Ljft*
tronena ntlcrihe eü mt tz&&1 y>f
cronénamaels $twmï($iïfiMi
itbè^ebenenebeljett/ro omljaerrp
bom/meefi mebeeöontal eübleef ge#
ftaoicl) inbare opfette po gebuecoec
batbie^epltgebiGTcop 6nte MmanM
tot^aren^ufequamom ^aee tetroo
0en bien ü biibelic ontfinc^n gaf ^e
te Hennen bat opfettefyairo ^ecten/be
g^erenoe nan fijnreïjantte Stfangê
batbe^Uge mi^/inteéUen oerrepnic^
^eptCmelcaé^oiertbe önteICmanbt
foüoet^tf^n^anbfopmaert0têt}e
melgobe bancbenbe mat in bate δ tot
i)aee getomen mao om ïjaa' baer toe
te uermanen <ên fo üt^t 6nte'|tte tjic
gbeloftenarepnit^ept/nerbihbenbe
^aeetotgobs bienfie enbe^aec tijtltc
gust gobe op biagébe/ én β neranbec
DCijacrljff te ^pneleenmaecte base
af een h et cUc ©acr na onb er bc DimQ
ber miaen fo ontfinc α oaitnte Mmatt
is e bê ^piigé mijl én bat ^ab^t ber re
ligier m mert een banbê getale $ ησ#
nen iefibaeromgobétébienf geo**
bit erteftoootüenl^abbe *|nmelclte
ftiteQgobebtenbe al^aerleuêlantft
met^aerbocliter önte^eertrupt fbt
mao feer ootmoebic^/goebtieren/gé
Habit^/langmoebic^/^atrfeluëoeSe
henbe inüaden/maaen/ mtdottinge
ber tranen en^epligemebttatien/fat
Dacü benanberen^epligf maet||ben;
een iéuenbeetempelmao na buec^be
#ifo oeelaelmtÖTen gaf Π ben armen
aio ^aer goeben öreche moebten^tt
ben armen enbeellenbigen meufcl;c
(luamöie^ulpe ^aeruoetémaiTc^ett
beeüattber mereben ber ontferm!)er
tic^ebtoblbungêbealfo batübocoit
f; aero goebé mans tintn gebaen bab
be/ittt melcüuolljerbettaujn oerfcep
ben,jcg»tarenlanc^ntenepnoeöatt
bien fo nerf fyepte ü na befer merite
^epliclj fyttmiitt/tnünu&eptltiiïut
imn^ncotirtbie^epitgemaget/batr
ootljier coojaf g^efeptis»
Hf η oefen tg&e fo regneerbe aie uak
fcSje^plieeciTOeliometbetjebtteger
oer mere!t/öie boobenan f?attyanas
öie uootloper ca tCntefserö/een nuo^
linge ua aUen&etterijen etiuatfljeben
éetü mas tjieen gobetaer en een fno
becoopmatt entyimertemprinte na
Oen mootbenareVaen p trechebe fnb
tiltfcenbieoa &rabien/bie öoefeer ^
laft maten nanben aepfee «ëraclr? m
oer man Ote nan perfen enbeoeel an
öe/bat fyi eenptop^eet mas oan gobê
gijdOnbe «enombat^iaftöolifeaen
tymi teedsê fonbe fo gaf^i &** ee fae^
temettfienenoe en cofenterenbeglje
meenlifeen aUetgfteen bair sie merelt
Ifeeennleefc^eUfee méfcp toefgnbe
reit/als galfictieit/ón^Ï^at/reof^tc
^ftmttsbienfotjeef^mitbefernai
fcljetmettjeel Dingen mtereuangefe»
ingljemenget om tnolcö te bat tenee
^%ihi!^^Ua Soetsccfamen en een
^öoÏPWmmrr^fiab£üalanbê
11 '«leren ' ""»«»<Jt«» nnuK-twv»
.ShiiS^i^ê^PJöi'ifnbebacr
^tiicS0^Ciöiöattct0oebeiiole
]cciirr f
Ue δοϊίδ beraben metten
^^^«ttbenwanwriilaetrett
f^^ipJi~n/rÊUïcrcnic^riiabttia
n5öt<0coottotraiemHltnJ%ii!
öêteöeet^n ma^biefedferU»^
namaels af genome utert oe c?1jjj
na tuacrgfte en qua op Die toN^Lt
Jtaüen en baer na op be comtHLff
UinmniÊwalta te :ê*aïiani olHL J
?°%p^i · mö iconenttionbe
[%iWl 0an
ü^i enté mas fo ge
%e«rj;cn/,liftntafei>arooIifemtï
5^βίηί5!?Γηιοοΐί||δβ bieferetce
marcgracffeap bes ^eplie^V
meten Jèntmecpen metten i^tjji
&ijeneenteennanbenfeepf#*^j#
$[©efeoooi£ ^tppiin^ab^ y
albns bic na bem ijertoge &**;&$
geerbee bes hnps na ctairp* &λ
>eth72™0ftfaflftn«Fittti be f^öe
^tS ^^^tceiöifittte^eeii
^rcai^^ö^ter^niaerUcjcmet^
^tvinS^^öanbeeclergienage
^öen ^^P^cesrienoanöêcrwpsJ
&éS ^tptfnefnn befeöérfert
^ timn^«timi0 piincepo bur Ho
% t^i *°lïticrat/ maiotoj bo^
jfeatii*
f^bteif^^^'teiitttiatiÈtité·
%tee Booif^ben0ippön»3bupi
S ^öub€tli?anb^ ^^ÊÊiért
S ίβώο^δίδ ïuebuuK mas enoe
h?ef^ephrlaccm^o^0 netelt
h^uêm^^^oajertfiberabett
r^^nZ^^^^^ctebie
HttcKS^^enm^tfeöer,
^weitiie/fo ombairbuec^be
feluerabbiffe mert.üfööeerD?;^
ir
tnteerftebeele befer ^οη^^#
^eggebiena&arfbtoeoer^/
ftèochvanhertoge}aippmeett&oe alöiia^erto^tnnemerotm^
labantonber béftepfer geconuus. mBtaheericmeütottymogetaippi
ne/bte fijn lam; aifogefcitis/ua
Oen coningen tjaBiacr^tne mas tyou
D?oeai3teieen#iöéme!tiiéblncti3at
öiebignitepten ^cot^ept oer btabat
fc^er èectogê coinetstianoe contngê
Ba mancrilje/bien bit lam boetyeeten
fotjoot^efepttö          , ...^
C^febanitttieptp^nb^^1:^
coningê enfoniHmgencoe^ ^
ofooömanci^cbeïangeu^i/i^
begeeegeert^ab in groter &\ΗΛ
uoelöe^ibat^iniet lang^^t^J
be/enbaeróbebeiii tron^'tgfl
öeneber oofl^cfee οηδδαηίφ uias al
f o gefett is^enntotbf bier op mage
ujaet om Mt «iiabant onö oen fceifec
öaet ennietonoecoecon.tiamantt^
fee* èaec op ie tttott&i batoie óant?e>
Ijtgeteepëtottéianbeemjï^ ^
beombiloof^buec^^Sr
^eitteontfacnii^aeroalt^
tl
ocr page 60
tmmchltc&tenoen
^^temimn ^^ *« to    C^noen oootf iiertege m$* fo
fe*,;L· . -            ii^«ïtöefe^epïi0^eoioume^e00g
C™«»nu^ca. wüttartt    een fone oie ooc pipnön heet aiSt
i5rnnc^0efeptoa5(ln0ire    ouoeoaöer                             *
αΓ^10^,Γ90η^/ηΐΛ^    t^anfinteiSéfirgettoaeraUeöie^ii
■SÏÏf^^NlWMloe''   tO0enoan^tabanttotnotoeafflhei
ν - ' SS2-eiccomg<euanog    «menf^moeooeowconineentó
!;n8^tSe^öm3a^/Dctt,dc    ^^n^feealfoöpcoootfepöêlpnie
SWKSEuleUnte ^egefcenunte    mtmp/^nöefeoeerfm -
?«etttto!??*?nöinöoc^terettnte ^eggaOuaiMmtgenttririBiïec
>ecS8rfli^/enbibe|JOe^aret; mtnioiuttus
              «?W0W
ffiairöte"lN°0^fcl|ieoeiut^nuieUc ^uefwt^ngtfofclieife&cre
Ï^Htehft De6^^ö0eenljerto0in ümeta
ι ibtthJJ^^niiioooif ^rimolt    C^at^iin^a^an^inpmeoamct;
^tio«*^«erf/efi.fire0eiro.e oat    üateUmtbtfymQgt
%**tUht^^m€Un8&®m*    'f 0WWfontQMlit$miWHto'
R®* ecZSn;öan »««0*»           $*Z 0^e en Semm torn bie beeoe
;*^i,£i2Jaw^0incbttten ia$m    IjerrogeoauiSiabantettoocoanlot
Ji<4tS!:ï?«tintwer ono peeren    vfytit/tifyi mttooc maregraue mm*
h **miïh ^mmnöan*mmöpc    ucbegejii/aiimefcreefM.€<tn.&tu
v^t^^et/öicn^ioaiéngenftm    en^iregneeroe.)C]t:i,raaren3efepiii
h? *Νϊ«λr^^ö^f^iïöe.^it    i^naSfoge^etenöietioeeöeoanoien
bi^Hbetó* öeöe mo9 ömöaf    najne/eil^keomuiaa ijtge^eeienna
t^rutomZ593ÊittÊcr^tötcmcè    ^^^le/omoat^ttei^röale0hele
iS^tofteris /tt»fï?«w««ittopö^    genttiiTc^enCnc^tettluöicliopoie
ffa ^Qnt^root^K,o^ebi^aee*    mafeeecKmerfmaecteeenaotenoe
Il ^/üa^n^eontulootljêmlic    r9nmonin0e^óc^aooe^ite€olene
S ^tierrfe nc^öfleri»eoemabê    eenbow^bie^eeteCapitolium/maec
tS^mS Λδ?/ηαβ &ie.o#.feercften    & batnoc^namaeló onfecotoutüeit
oSf^niiih^C€t &nöcnle00enoe    aeccfee0^maecc nwoanfinteiaie*·
h?5%nr^l*eii ^oene/en oaee es    tniben oeo oootfepoêpimjnno huof
^^««mne/enioeenclooaei;    tóoutoe                   ^ ^ } F
cInnöttiön^umgwnonifecc(rem    C^^^iP^ttöJaooafeecbetu'gen
8h ö*flS2iS?tei inectt nönnm    SÖ^^^^anaUenfnoen/ioantrön
ffn5ecftiSSame^aci0ntmdcfe    woeDeemaöante^e00eattte^eee^
3üe ö9eiunoeetten0^emaect    ttupoenfuöÊeoiet^nmoepettiae/ett
ö^efeciW^ . j              ^ttouöeoaöttiaoünteHcnontmaM^
^te%AM«Jte#e^enfeptmeil    graef öeo^enlic^srnoti eftnaemaete
W^ömbrt?!!^11^0 ^««twntó    biCtconoameto/alfo^iecooo^efeit
°uUièeniQtt^/mantGljeÈli>enote    io-etcv^itföubêoie^eeto0êoa^ta^
M«nro«mê bi^aee^aboe    bantmet rec&taenmercfcenen^aecö
4g0 4» '
öoelUjctaren out mae Gttot ft mtm
oor ü£0iaué te j&mele in finre jaeters
Utttte, €\m ü men feec bcmeencoa
Den armen enoanoenooitbe
C^at.i^»ca.idan^mo0e»6rimoai
öenoëtoieeöen&ertoge oa4nabant
Ijepligije religie oamntefld»* '$
oUeöenoefiwe &emacluo 9P* *W
öer loeceltUher Dingen e» önte w0£it
barons Utenöe Onen nauo^;^ ((
biffcopUftenttoeloan&onglp^
oercooo #0oöeal öaer in t&w
., ate en n^t oan f ommMfJ^ Ρ
öiefijn grootyeptberobent^iijj
timoott/enfci mmbeorauefl^iiii»
piuenbfl^rraaUe £>omi0<#^(
v&rpmealöue mecnoe a&Wfyfl
henötecroneua otfhnaw^L^
tm*z
gHgeberrnefone 9iefl0iV
toaoefibien&iterfcolé^ei^ J
€fi oat öte ooöoiancfcê ^fl^rc
oaeromom0enenl«*eroetfM%ij
conincCloDoueno ote cofi .«b^W'
oiacr^cfteöeo oootfeiöen P%M
btoeöer/en öoelenbein tl·**?*» r
uangemOkoaer&ünaerf^y
batlantoa:&abantouaiW* ,
refufteren
                        Λί#
C^otttnc€Ioöoueueotettii^i!i5
btennarae coninc oan mnw 0
Ijao een alte^enligen en oon?* ^
tomnginne gieten finw*?^
Oieoefjmtonieenoneeo^^ #,
ge^öteöatooicfeeruerDitf^ii^
tonmerifce oerbteef fi &™$\
clooOtrêalo€otbieenmee^A^
penoeoocoeeUieoentecloo^: Μ
oeoeoeeVaetmiffen M*#?£i&
armé/en tmleöen 0i*wfef „ίΛ
clooöeroanftale/enoem**^ 0*
minaeinoieciiehenoieneno^^
leonrennic^cjir cupffi^enj^/
ttyenbe «ënoetst leöen fo.·1^
fcemelftyeteeftemn
jrrt0üooi0eTei>ffefo^aöiïefirtfe
f^Jdipugn oan tanoen oan ürt$e
^tccöueitmoerévte meten tinteleer
tntpt/fintes® ejygften en airnmöalöe
bie^erto0e toert na önen oaaer enoe
Οίε meefte regecrb tv *ï co tyuno na · Jbi
gibertue coninc na oeöotacrtjc noot
C;eneeittt0ei9c ftjnoaber 0roteöitê&·
f cao oocijouoenöemet OnteCumber
tuo eertatflTcop oan £olene.<£nöe Ut
«i^rimouoraöe (p oebe coninc £>i0t'
bertuofonoerë oëelfctjone clooöeré
in ^röennen en elroaerto/ aio te pta
ii&Umtü
fBalmüöariüenmeeran>
ter éü öefetmeclooftecêüetimmert
fgnöefo0affe&ettO0£e»êrpmolt in
ocr page 61
©itaenmercfcenDecomnc©**1
na^eÖmancrgcfceljiloericrbtoA^}
OiemeenOeoatteheereneftteUel^oi
en Daertoeriet&em eëtynDtou^fy
^cten ü?ercari)0 metmeer ano#'
v
idippmefeerben^Dë/fo oat 0ΐ*£^
lO0e op ftont te0en ^ë/matcon»^
oertcunïDe&ë Dmin0enettf9»l,%ijj
tenemë/ enoee corner uolc *&*>:$
pine ment0en pant/maer fien ö* /
niet eomen Daerjdippine feluet njJJ-,
mantüljem feerontfa0ijen^^ti
Reutelt oat eonint ©teoeric mjgi
oolcbe qnamteftr^oetegen^ii*^
öiefealfcoffieröefooatoeconii?%
oenmoOe/efipippgn nolc^DeW 0$
floec&er oeeloanfgnen nolcfce^U
ï® erear^o ontnloot ooe/mer itfjljr
on0etroume oienaero mei tniff *% \
^em jaipptjnfeer Ijateöe foflo^c
retae&aren&ereooot/opoatpiftii
^énietnnol0enenfonoe^nfo^(!
fdtpp^n nooit te ©tacr$bemerf;,iii
met0rotermac^t/fooatoeeo«i^
fnntïolcbfeernfaec^tmarerf^1^
UlQöeoat^ipapemet^emm^p
0af ^êtlantterc0eren enrnaeit^
opperflen raet/Daernicinanttf 0ρ
enDotfte fe00en/ooc 0af &*** «μ
caφlattt♦«efιpίpp9nfteloeo^ ^t
öntefambtecfct meoer infgnb»lw' jj
ftocltot^ric^t/oair|?aramuW 0^
reepte ^emfelnenin 0^ettefté9^
f^aeenae flelDe jaippgn ^ÏV
n0oinaDerenooetllappenmetDuec&
Delihe roe«henoaool0cn/fofouocli
tyacr onoerfarémuooirpoeöe cegecc
^efeoootfeiDe^ertO0epippn ma©
eemgo enotoompnnce/ftinhertefce>
rmD«ototjeftïn0eDerljer>liger hert
feetnen fci tronoe fiute jaiectrupoen
Dte^epu^emoume/Daer^taen man
Due ionen en een Dotyter/alo ©ea0O
eenptince na ii empelanot/ ünte J&rt
moalöno Diete 1«Dic0emartelueert
toert enoe ruftet Daer in fime^acoüö
l*ercUe.<£nOnte finluimio Diete€^p>
maprnftetinfintejdeteroBercise ^fi
>tj Dochter tymfkoibuw* OieruÖtc
Coien ü üttttaö e in fcttonen miracu
len<ënDefeDiiefonenflotttêoooitya*
rcnouöecö
C^efe j>erto0e faippijnljab neeiot*
lO0en tE0cn Die miefen/ tc0é oie froa>
uen en atu> er nacien flfter met 0rotê
arbepDebefctelt&ttoeltennacht?e0e
mantlji utttonoeo was
f3fnttaer ono ^eee.ui Cen.tetin.fe
^ebbéoieraraünêDatcomncrMc na«
^ranatêin0enomê enDatbefete"on
trét.m9C.iaee/totmenfcceef.j«i9*f*
eturcnaat ^ernant eonint na #rro>
gon enoe €u>abety t oninmnnenan
ppaen0icnöat meö conqnefteerDÊ
^et0ebneeöei)at^Ui,etncfei»iec0
mncnanooft^cheofooöotancrnche
fterf fonoer eeni0eone nanunenliue
acljtertelaten/enDemiDteotenfobe/
0an pippan feeeöicchintiantteres
neren en metmgfljeDenteregemt/al
fo fijn noot oaoere"0e&aenbaöiïê/ &%
tJiee marenoieooötKanchëbtöDeDat
tu&aerbefc&ermer ertregeeeö mao·
noreaénaendédétebenfnaanfe^ot
frann^ be0eeroe0edoopt te tueroen*
jHer oieüuiiei beaijoeuoeu mmifyz
ralie^eptopêbaeroel|êin tïifyfynnA
tm en0el fe00êöe alDua O alre tnoo^
Öe Der mannen coninc iaat^bolt/nhe
^eeft η aio? beoio0ê d; 0^t uaDê Dieft
Der 0oDe" fc^enDê milt/ en Doetetpm^
mer niet/mer blpcbiDf geione Datttt
na Dn oude 0eleert^ebfte/ en 0bi fnlc
c ome tottcgniDSnalapfe/Die it Di tnü
emic^eptioiteiic0enêfal ^ier ófo fit
bitc Dê^epUgêüifcop ii^oifrannö eft
ma0etp tnaer Die montn0ê fp ó ee*
mi0er elaerj^eit/Dte||t Dt belooft ^eefe
fmt mat ^t Dit nietfal conê bemifm
Γο fent mtna beiDe0Dële0ate efticfat
toante.W^^mac&at&bobusi
^ettri!?nt/ï,i^^^ ioitaoaer te
W£S^0tott^oweom0e
óatmfJS^? iHttwaiit&iwrflom
^to5* m
ö*^dlc warêoanin
r^tn«?s i/i,aetemoercoostnteme>
Ö8«/Si-u^0oil,aöeröi^Kieee^ao^
ó%bl-?"^9tnietenfeenDe oieonner^
^eciiht; mnc&aWtoerten^
nanoéDttuel
[aéfteiiederf
i^olfrano^ie bifeop antmootoe Φ
eoel comnc/^eti$ De Dunel Die Dt tn el
0eDaenteDe00oeoêen0el0 beottec^c
fietfepDe Dieconie/ic fal berfië merDf
iaDatmtnam90oD befegrnlDëmoni
0e niet ntoontenmert.©te^eili0ebt
fcop δ Dê eoninc ienolDoen/^eeft fyn
Dpaftémt0cfentmet eenntieona De$
e omncr me0e*S3>efe tmeeafe Π eé ttac
meec^0 mt fHeDenbite 0e0aen mare
fo uonöëöbere^t ftaen boer leprfma
alo^tDêconincbelooft^aDt feg0ëD0
alDu0^aeönfeer enicfefalnótortett
Die alre fc^oóöemom0e DieDêeontc
rat^boltbereiti0«êaêDemetmalcati
DooeeenbtebeenonbeftenOetbee^ Γο
nuamé 6 op een ttraet na 0labDemar^
merSeen0emaect/ enfagennaoerre
eeneofllic^upóoa 0ouoe ett pteeioft
geffeentê 0emcfcf t Comenoe int^np»
iagfen fiDaerbinnëmonDerlifeee^iec
^ept nan een c oninclifte φι oon en ott
fntefeelpier fc^oon^ent. ^oen fepDc
omtetreehen optdtrectje
nuefen Die^epDë marëen^efot*' ^
oe foliant oatooenal©tie0^r>
ötemmi0efcaDeenmeni0enflg£5ii
Daen&aooë Die coftmanerpe «jLdf
ttaotn^©trec^t^eetooe^f&
etttaernielpippijnoo*emtf$n*
ÏS^onS^^tWrtDeiatteiett
b>fcCr ^ öcmaect ^aODe Der
^onetebeberê^iicog.^^
ocr page 62
^ffiffi?11 *******
^tefrai./l^^^^crbiDtcmitö
JÖ« nÖenomm
i^öecnSï?»» w«ro öerf Dienoot
^^ooS^i!öcricb oa©jancr9C
HeaStJ^n^oDoue^ r^n foneoic
^ttih» ölainame mert conine b»
^^Sfi^^1000"^ "0neer
l^cnS07^31100 «ictöeelmach
S^bSh?1?n ö^Öicon beet/mat
lxmlil alle^nttnfgn^anDenen
^fimti°at^ocrteptDe enDemöDe
^cbSlen/alfoöatl:ttal^n ö»^
v u»ï»aengienenDcnOgn
tic itptÏtmn/üttfoik momOaöt me
De comncratbUoït berdtis Qifytpli
0eöpahénn)OHöcrOcliêfeereAfepöe
|ft Dat Of fe Dtn0é uagoö tf)/fo utö ic
ijatüemeUcaiöimnocteültuëmcrtö
ituanöë buucl fo begeer k ua goD Dat
6ter#ontngaen£n^itgefeitfegëoe
^bieDnafcëmettêtepfeêDeelidügett
crupe/en act oieidtfmani* nmaodt
ittccnêDmietmaUeDccoftlM^cptDCfli
pateen acrtjcitomOiibmüijtneii
n^onoêtntmiDDclijaeenpodetïriec
fuooë/en fönmitgr itëarbept na.nj·
Hagen uicD tot meDcnbttc gecomë en
uonoë Den conine ratybolt fc^ielicfec
geftomë mefenDe· «ën fioertelDë Den
bifeep omtp inöë mege gefciet ma*
enoieimefeio gcooopt.Bit gefcieoe
mtiaeTöno^erê.öij.Cdl^rüj.erc co
ninc ratyboltUettme fonëac&ter/öic
eëmaogmoce fBelgeetenöerfcotf*
naDat^tgeOooptmao.ü&ieanüfoort
^m&lgMuo/enOcfettjert oocherfië
enöontomjtribnpt bcöbmogé H*
reis marted gdge fijn nao ttén ηοφ
ïjaö l)i een Dochter genaëttfjenodiöa
Dtete man ^aööe «ilrimoalt jeippt)*
fonebie te ItoDic nermoott meet. €0'
nmcHlgilbt&aD tmeefonëale *&an>
bebolt co ninc ba$ueflat tn mert mfc
fenutomëaodantnerilagëöoot bat
6eröêgdoneoptcronccnaUe€ft#er
meDeginc bar conicr#cteniet/ en tyet
10 noottaêgeblenê onö Der frafeber
tronë. ©ieanber fone na conine Hl>
giiotmasgettoemt&afbboltettmas
fceer ua neöutieoantDatno«6gmont
t0/cftfo fomigccronifcëfeggëfo ma*
öefc&at&boJtDieeerfteberenan <£g
montoaer oic^erëna ^gmötin^oi
lantafgecomenujn
(fjtcm^etmaeoocccngrootftcrct
^iabantg^efeten gebeten itödaerc
naoertiantmee ^epugenonne/ fintc
^dinöe cnoe önte^eplinDeDienale
tefBapfeïic
^Jtemnocbomtrcntpippijnsf ttóen
fo ieefoenme^augmaio/Date finte
goticfe biffcop nan Camertjc/finte €«
nibertue emlbiu*cop nan <Coclen/fi»
te^tlapn
$&te ^ertogc' laipp^n Der tjerf fceré
jcjrtjc.iarengJeeegneert^aDDeenallc
ntancr^riiein grotermogentbeptgc
regeert ^aD/fo 0erf bi intiaeralfmeit
fcreef,u^»€»enDe.r«9·
ClI^er eer flerf aenmercnehDe Die
eonoicien uan Haerien marteel dnett
ba&aertfone Diern^o enoecoen ma$
roptocnreeroebiDat Üaerle Dieneer
fcappieDea tants bebouoenfonDeeee
^i aSiiurb mctt/αημ e ^ebbenDeDa^
men fijnen fone wtyectlicfytptai® tyt
boot maer ontrecbêfouDe/geinc een?
mtfenpticetoebe^oottDietn^ merc
bëoooificnic^ mm/ otDinérenDe ujn
bingenmet fnnêlenenDelnue/opbae
ter nafijnöoot gbeen gefegf nocb on^
0enoect}te af comen en fonoe* «ift Die
be^oeëaUepuncenteDoencetê.
l^anDefen^ipppr^tt Defeneerien·
Cpeiaipim® eratbujc tmim
auliraaómm
Hutttia Dictamit ttmt regnuth
tot^arienfe
f^attn.ta^a^ertogeftarelmar
teel Den nierDen b moge na ^mbanc
Die grote óoéloge^aDDe opmemger·*
^anöco0icHe/alö|>paenfc^en/^ma»
tien/^eperfc^en.etCi
C$nDefenft'Deleefocote&cpfc0<5
fintei©iUibJOtoe/bieoootDic «JJ^
fee tcpfeenë DiegoD Dooi \fi v»^L·
fgn uncrigepteDieatte betttiefeiw'
lant eii pedant beneerDe/ efi wd* w
cerÖeeertujifirepnanBtrertit .v
f3tembiebertogepipp^ontplJ
fcemnaDiebootnanïgnranooU^ >
tnettig^enfeinoeren monctfpee»!*,
eenen fc^onen coelen mine tfi^^a
3tlpaps/oair&iaenmanDcn#|W^
Hacrlenmartcd €nDe mantpi0%{
alDne nergect mae op Dit mbf w*S
onmettettctronOefoberifptëuW:|i
biecbtoacraf feggëoeoat?$ «tfJH
m^fntetenmacematfinteldlc^
fgn eerfte mijf ηοφ leefoc £«**** jff
menDe^oDoptinceuavatengi^i
papobtoeDeraleDicgeenDico^d
fcabebeoncbtete&ebbë maect Wl
pijn fgnfnfieruet/fo-mttyLW.;Jk
btec^tbinaeïite 0öbentelnöi#S
^itnancngebeDeiac^/foDat^,Saii
berree&tnecrDic&cntccn^dUiJ^
telaer mas Jnfgetycr ate Cntc pU
ncobapnaaoiel^erobëcttUJrtm
berifpcDenanonerfpele >ma
€0* Öntc Uambiee^t merorW^f
na «Êongerëte^rirfjt finte W?^
biemdcfeombifDomöodecr?;^
nanCnc&ttelnotcteccereni^U
Xambtec^tOieoaergemartd^S^
ftëertio fecrtenmonDccen o# »|^/
bom fiod Dait totnn toeg&ebtëjjjjf
niettegenöaenDeoiegrote ι&Άί
cnongetrott^ent Deenolcrn* "JS
tegmbairbiulcopmenpteiat^y
minnenoeenoeaen^angettoe&y
quaoe tpiannen Dan bacent»^irfj
prince mito oë melhë f o meniig^
grote lange oilogë opgeftaen"*^
baer bi oatnict alleenoienau *u
ÏNtiSie n ^^cttale eficoito noot
^&^i0nafolwftfm1tot^
S^ChPrtu^^^antocclgrote^eeren
?bi^5otfu,ao^^co^meerbe
%5fiW°«cn/Daer finte^erlenDe
i^of^J^nnte^ennofifeliïaeröa
i^t/Zl^110 cnmoonDetot^n.
PtóS •ttoc^ntö^ baergrotc
Νδίίίδ?9 tot^rêbomc^ft Die
ocr page 63
\J^n9bena öatïtaerlemarteeï
^noH^^wentc öanoer croné" an
Nfcr? - ** fo^"^ Daecm 0at
Somr« ells Daer eraote fame af
%phhl2?0eotcbepUcbept3itoee
0t^cS.r
iatlüf0ótbootbibêoatbi
NJfi^kaclebaötbéDat^tmiCre
FfofiE?1 fcwaoot&itoaoi oatbi
yïte^ï?Den%enen roouoe/tnielcR
?Nchhr!?iLfocöci>e^n atöbifeee
I^Sobe^i^^^öbtacbteOteen
Satciö r**J* bticf optcn outaer oacr
Sa^^^^öatbtbfmooott
l>la%&^intc ******
ïtc«tlTc ww0ODf tenerernjenue*
W^ombtóbmmoiema
meer en öoem jfitcm öte fomige mauê
DatottgcfclneocDcttgrotécomncfca
rclbtfint^ieltotiöc/meroaten t$ Γα
niet/mat finte <gteno mao lancnn oo*
fijnen tqr
fi^et 0ebuerfte öattittoecic? eonittè
na mancrncheöerf tïx bt Uctacljtcc fi*
nenfone^a0obernt0 otetrocoebati
Dien name/Die coninc na finénnaoeé
wertbi contente uan ïiaerlemarteet
mantanoere öanbtfgnentmUefo en
moebtertiemantoe rconeota0é.l|ec
0bebnecöeoatotebecen öatajanerg
Befcemotectonepiefentceröen eftbê
coninc mahcnttïilö m jBerbtontfep
Det m mep0croe οίε cconc te ontfatu
0en fe00cnbe Dat Ijcm meeeoer eeren
maeroner oieconin0êteoominerett
efttjerctcfnn oanfelue coninc te fijn»
Kttgteté0ettöe^uttenbfóttit?y
AJmtv/mmt&te eenenfmarÊba*
mer fo uerfloecbbt fgnmanof tttaile
lanoenmaerbt ouam*|boftoutettf0
mtüii roaafciinta^OÊöatfijnMatt
Jenoanbemneruaertuiaren al* oft
btbe owicl0enieeftbaOOe j&tetatteen
en was btbereuan finen lanoe/tnaer
opcbouëöiecontngcnöan^iamt^c
oie^imettcmanoerc0eeroe/0Heucn
ae bemoat finmeptoi €ft bi bief me
r/ntenanöencomna^cfeeenöelepöe
reuaer a Fefcer lajm tet cronê bcboe/
neate een 0bctromüemam<enöeaUe
batlant^teltbüneerm/momebteen
ötmn0&enüealle t»«0^encötctcffert
bem op flaen tmloem ^root ootlo0e
baobebi^0^^eon0elout0e/fon^
Öienmitötotcrbcptcracbto^V
&attoenolc&eopbe"qHani£DtegW
W*mtöeöe*eomenöeracecb*W
«ecöteefretMiianöe/fo oatf^¥j^
meecbencebten m Dotöen/mg;#
öenó bftlpem fjpa^enitfFy
etc. taan meUfcen fti^De ##
ifl
0e uocb 0betept fal rooiöeit
C^anoe^oteiceereitöpef^f
mame^eoaetittiertateDailfflÉF
teone gbepicfentem meet
finte <&ieii0
ocr page 64
öeg^eeim^te&mthöie^1^
regneeroe/metfearel mao αϋφ
ö
aepunceenöefcete
il
f"©anltaretmartee!5 otlog^hi
bepbenê/ate £>maeffct>e/ iMP**
enoeppaenfebe
«at00^e^areimarteej^tl(
ït beroottepteenoeoan^y
meet geöencfcenDebeeou^ ,,£
Die öie §>au"en bicunte geoaewpj,^
oen ooftuiancfee/cft fo rofoeb1 ™aI
teöt^DeentntdDeebtac^tfei^y
mtebeno et0^ene öatfe oen^1
tijtfcemifoaenïiaöDen
           ■·*$
Caaeenaaoet^iteör^oeoPjl^
lemanö en op tanfrioe ty&Wjjl·
en^tbmancfeöaertoebatsib11*
fcemrtpisgaf
                         ÓJ
S^acrmueomancnijit>«^o^
epecenmetaUebenbeeren v»j,f
lanoe enöemaecte^aïletlatf %)ƒ
öaenmettêfmeeröetottec3^ijii'
toe/en tlantnanpafiTentotftf 'J
C^aernaeqitamop HaerUjJ*J
anoceenfmacen ftr^t/manf 9%i;
€nbonoan iCquttanien/öac* ^J
fept io/oiemeenoet>emnocö(0^ é
lete mtefeen ffltt mant b* ί*£ζ$\
ftercltgbenoecb en mae om**% d
benec^ten/foiö ^i g^etrocfcJJ* 9iHj
lantuan£>paen0ienaen ö^9^r
enoefaraCncn oiein ^paen»\^
nenoemaee/^embiaöenDeO^^
^emcomenmilöcnteg^enö ^tf^
fr^ienootfepbe conntc ©agobert?
tterf ató # meciaré contnc gyemeeft
tyaöDe©atrnagafisaei1emaweeiDie
cvcne t otljans "aagoberts bioeoevc
oie niet Dan ttuce sare contnc en mas *
©oe mao öaereenbecreoieCilperic?
tyeet bte neue nano en comngê öie 0è*
Coaten maeen/t»ie melcft traca tot €n
bon lïett00enanHquitamen ombul
pe tcgê Maerle om be franfititye crone
te ct%en.«6n fitrochen teftdjoe tegf
ïtaerte matteel/ mee fi meröé nan ije
0befc!jo8ftert mahc^i man oen ttrgt*
^oefepnbe <£ÜpntR aen üaerlé* om
genabe/ fo neeloocnoeöatijcmbaetv
leMectonegaf/enbe fciregneeröeai:
melicfcqgf tareti ■ ,.
;
C%i^enbtnnë foberepbe oen bete
&amfcept graue nan ünmerö om te
crenctten faattelen €ft jHarteel ψ
tfnemenöefoqnambtmettêooimiac
feentot^iemenüociotelïaofenöaetr
faot eertünÉïcop «£pbertoieiiael£0c
boopt baDDe<ën mant in ftamfrepbe
ontfat^/roendotaetiidaerienniettn
laten <0m tmclc Harel gram mttt ert
$i trac nooit tot «atlteno/Daer »£uc&$
uw buTcop mao/öie^em oet be ftaot
niet openê en tmlbe/ mat^t &amn*P
oe fo btfaöt/eft baer om mert ίμ t#n
baeenecöteuen enoe Èm quamtot fint
«&mpöen op Ijafpggoume oaer ^i na
maete fterf .©«δ qua Matei óp &w
fceppt en bi man tjem öie ftaöt af nan
Mngierö enoe öatlant€n &amfcept
fiëöehaeeiemaefjte^mte gcootfijn
fo gaf In ^eminbaeete g^naoe enoe
mertfgnman
.(Kl0 bienootfepöet onincbCtlpticfe
géöotué" mas fonoer oot/ fo gaf feaeel
öie croneeenenanoeeë uanöcn üioe>
b ectcb tian mancr^cfee/eft Haeeie gaf
bte crone eenen oie %i \ öciicfe {) eet he
tr.tarencomnc vom/mtc ^i mao featc
onnut toe eft onbequaem
f;ti>et gljeutel datbpeQabttian^o^
beau© nanoe ^epoenenbelegen mas
bie ?leieblancKe oie öabt mettê lanoé
nan ptouencien feeebeotucten en bé
öotuen po beöuc^te oiepan^^cega
tuis be oeeoe oatfe noc^ oótoer comê
fouöen*0mtmelcfetebeIettenfant^t
martelen benflotelennan finte jaie.*
tere gcaue en f^n banoen/^lem bibbê
oeDat^imilDemerbenpateicm0 nan
aomeomteödjoentïsot ötetjepUge
nerebe en noot tgbeloue«<Bnbe baerle
ontfincfeootmoebeiit&enoeuotetteN
niomeltc0eibenbeooottbepitc^ g^e
ecepöe tyi ijem oat te meö
^fóïS^NiWtt onelief© ^eeen
^nfo!?ao5Coe een0root^epteoa
ηιδί!ε ^ie«/bnptf^en/btabanteeeiï
^ncttS ^00 0at 8Êtal te5m Dicia#
öc
Wi4 €fo
iwamttot eenen Örn
^tOiiej
artl mait cfi &aot δίε weefte
^tafm?i?ec^ulPcn0oi,ö/i,ad;mert
^ ,^J?etciPieben/matbi^floec^
^^fen/'^-^fmt fatafinen eftatjco*
%ö«ïïS^acenconincHbDpiama;
JiiamK |mo^c emm fac^f0
'<lnaecfp«:liamcnom0enaoeenoe
^&oet S5 m«^em/e η öee^eioe
né^nfof^noefaeafinégefo1^^
Oie0pionöemitt>atécon^ü|/),iiii'(
cnmet^acêm9ueneήmnoe^D»,'
macegcheteUUttêmoné #&m
IOKetfö*eüootfc0nic®ie
t
ocr page 65
^n|atouettctéttomtecri0i bieöaot
ïtchrt mttüom t,am onoertetr^
jr^Jw^baerleman eft pippan troc
fiS 9^te0en en üneraoe0en Die fara
^"^«iaec^öenfenanöaeren be>
[Oncottê t^be oaemafo mertbarfc
tCttSr nctmttt?emelfctyerbe0eer>
^wabenoeaUeaertfctyeDingëen
MpS^nöe fgnenbtoeber ptpptne
toam?n ^nt fo twth^tteiiomf/Énoe
fi "Jenpans pac^arias bieeenreer
Staar ^«nenbebneclibelicliepane
«^ro ontfmcb^ibatcleet nareU0i^
bieef oibttèttbe ómtgerutgte δ er tbè»
relttefc^ttnienen0obea!ma^tic^te
bienenin tnftï ber ^erten.fHaer fgii
^eplici) opTetmerDtbaernaieerbetet
mits Dien batbeeleebelemannen uit
©iacrQCRetot&ometrecbenDe^Dic
tnil0 btüteerDen/ tmelc bem een letfei
uiae Da'ruöenDerberté» <®m tmelclt
teoerböeDen^i Daernatraebmon^en
bouen tornen tot fHontcaO"r|n/Daer
ttiilen eer önte^eneDict^ abt xom/m
baer bleef # tóttm epnDe fyw leue«
goDeDienenDé
ï^oe clepne pippan ^ertog^ébatt
^>tabant bibenbiulc^op #omfacms
mtbeueelbes paiie contnt m Wimu
rijcbe 0ljecröont mert ouermite f^nS
groter ötomic^ept en mtjibept
SM·"
den op oieïjepoenen oie oaer maren    bi DatoocaUeOte0|jene öicieau» f
ehgtomen^nbe&i mart^emaf Hncn    teninDenban gljeoaen meroe"' ^
poen eft fkerbone en tfrïeblanche eft    oocbiDen meerlijcfeenoftbcpi^iy
tlantuanpioiiencien^fioocfo man    rechte »^n fo io oicmtis beiion^ (iif
tyulantnan^oiu^onDien/enDeinn    ptmcenDieoacoeDennietiancs11 0»
üoec^DentyepDenenaftmeeconingê    benoaerna/oftpmnterö $Wm"0
enoe ontaUtbe oeeloolct                    rpoet0e£aDt<Xmelc ómoept ^ V
Cf£*rc*bantIlaerlenaltijtfmaerot>    beete oaerbitecomenDatneel0*.^
logeaemuiee enDefgnenfiatminDee    lifeeen^enoteperfonentemtf "> dê,
öemite lan0^er oaogen/fo featte typ    bemeecljtuootaifulcke &^teb|B^
Otc^epUgefeeccfee en 0af ope fyitïtot    ©ieoootÊ Harelmartéelflernfl ^
fQnmriDDereomDaeroptelene^m    rea^Muen.rU<£nuanijeM*?^
metefafeemenleeft in neeiboecben    mem0ï)eftinoeren/ te meten/**^
bat^iuagoDenerooemifouoe mefen    man^ippijnDeclepne/anteP^
biDenggmepnenoneroiagé Der tytp*    aertibiircopuan &omaen/ enö*1*
ügen mtecimgelenen/ mim Dien bat    lanDtabeabDiflTeoaniéelfen j$
ty oie Celen inoen segijeuierberonet    laanieU harlemarteel$ö w*1*:^
tyeeftuanljarentyulpenenfngragien    fötte&zabaimt$imWMWuyt
«mtrecbenoeDietienDettenrente oer    betrinmptyat iBaUeu6tnmnn001,(ii
0eefteltch«pt,<6n bitteeöiMn oatner    tialiter nictoi ubiöju ©ur DmC^
troont merotoenbepb0enfintc €a>    comttönnofêeerfotefpernit m
t^ecinöbterc^opiian^atUenanaoat    regnaw/feDregnliöimperatip'
baerlemarteelinfinte^pongefeerc
feeeerUcfcbegeane'mastte önte<6tt>                                        .^n^
i^emtebaermiCreDeoefat^iïnDen    <^at.)Cb{.ca»iaanriéptt^tW'^
geeüeMaerle Gtten inber Ijelfcljeepii    ttpfetyertogw^taliant otfi9
ηεη/εΰί)ίΓαφ ooceenferpenteconré    ttaniaiancrgcfee mert
^f#nm0raue<6nitteromfomeroe
                                        tJ**&t$
fijngeaf g'aeopent enmenemianter    f\ leen pippan enïtaerienj· $s
ttietoaneengrootferpentenoetgraf    VAbioeberf marenbepDetW* 0ji
«Jas bmnêanjeebsant.^melc groot    meeft^oen/en^telDéeenmiW^
tammer ie oanfo momenpunce/ ope    lantte famé/ en mare grttje^^g tf
fomomdijchopDieongijeloitigeg&e    oaberê rc0eerbere nanoer &°\$$
fireDenljeeft«etc.^air omfoiftfou^    manergebe-po mas bietyertw^é
ïtcö 09ï>e geeacUhe perfonentefcatte    Jtimttanien gtyenoemtiuapfj** ^
öieijarenreggimeiboubennooieeni    nanoent>ert0ge<ënDon be09^o^
ge piincen/ enoe met öien goeoe tyeni    te tmefeen tegê oefe tmee geb*°^0ij
beljulpenDeterootlogenofte anoers    tgeenbatldaedemarteel W&JLtifl
j^tetaenmercbenbebatöegbeettelQC    tegen finennaoermifoaenba0!;(H^
beïieöéenöeplaetfennaerafmpfijn/    i^apnerbme^tmet^êeeng^lj-jiiii
metaUeenbioeng^efcreuen geeitefo    reöanjbaraujnenen qnami^ v
ocr page 66
^tettemin/aïfoe^teiinercia^jlii
Denbomenanoen ^tabantfc^?^
togen mtniifenDe io/fo 10 piPTC^
fijn oootuaoeren 00c geoaelt η»*η^
bloeOeuanöêcon.Clooone? öo0Li
tilD$ Die Deo cotUotario Docbt^ ^
f[Hte laipp^n Da coruwao fe tw*y
►touomaoljertogepippiittaUe
___öatlanDtenöeconincr^citenan
^tancrbciteinfgnbantljouoenDe m
tügaicfcregerenoe etitegeno öienian
öéniomel$cbefc£ermenoe€it IpDe
ricuo Die coninc na Bianmjc&e ma©
een oneerbaeelicft aap menfcbe/enDe
ronaertogib^Sttenörmtmpo enoe
niet Doenöe Dat eenenpmtcetoebebo
ret.<6n Die eDeiêna mancr$ie Ditaen
meecbènDeate rcatmtéertbouet Daer
af ijsubenDe fo fepnöëö tottsn οοοιξ
goeoenpano Ibaeiiartao m Deoenbë
ntagêvtme oat meerbiger maer tebe>
fitten Die croneoeorijcjc/oft Die geen
Die inbupo lebie^ble efetenDe en Dtin
henoe/ of ε öte geen Die om De faiicljeit
beo lanto grenen arbept en fpaerbe
tegen© DpenianDen oatbefc^ermeri'
De enoetn eecê ^onbenDe. &pc meldt
öiepau0am mooiDe/ Dat^smbeljoot
De cometef^n Die oatrijcBebeft^erm
Demetmacliteen Die om Dat gemeen
ptofijtarbepDenoe maerȕda nxuthtt
anttüooit Die jfcanfopfen feeeeobi^
ware en namen conincfc1|iliiertcB ett
beoê \fi monic merDë té iboptfonint
ttooöeenanürtte fl&eoart.«6nDeDefe
fca ai ï> bertoge pippijn Die een oenoot
pnnce mao ettclepnnaperfone/mer
feeegcootnanmoeDe ett ootmit neet
Diïccijöe ttim iïfyimë ü in een coft na
ïaiacrbc&e/oienünte^onifaciuobif
f f op na manafe bi beneie oaDé" pa«0
ipac^ariaocott falföeencófacreerDe
aïfa Dat getboóUc is Cmelc gefcbieDe
int iaer ono beeren.ob.€.eiU.€noe
mitsDefenfomertometftenbeeooft
nanDer eronê Dat geuacbteuanDê co
nincCioDoueno/oteuanoê Cropane
gecome ma0 ouermtto Die ortmitfcap
gnonbeo^mSéPtofebiercomnge"*
giett.«6ecft meroen Die ^aOW^
5ë meoerfpannic^/manc %Wf5tft
Detg^eenDat^êgefc^ietmaö»1^
lemacteelotiDenfoDac^tenföf^J
feenenngaDeröêeen groot ΨΙ^φ
übaDDémet bott Jêeperfcb^ ^E &
«en en β quamê" in ooömancrip ^
DeDen grote fcaoe m^ttpil^Ut
grotermac^tgbinebcmtege & $
ttoet^fe meeftalle en oanü v&^
b^bi*          ·                 „ ζώΨ
^oecon^ippgnmmacrijc f.\$
Den.9.pano ptenen ootmoeo^'JJ^i
^oebttracbinlóbarDiêeftbeO*
Der tombarDf ton. £tt meeraty
«^™""·^batombarDiebf^
l'DieöaDtna^o^
|Die^eilige<aoo«
aercfmaerlittev öfi
!matt;neprc^wöi/
cbnoo^eic^^flg
<5n Diepano ηοφ Die romein^j^f
bëgeenmac^tïiemte meoW*'0*
jnfeermacbttctj mao. Cmelcaf» 0
feenoeoie^pano^tenéDieeew ^
Dicb en fytpMty man mao «inlSf ^
nenoenjeöaaenDennnao^tptai ^
ftolf^oDacbtebi^tomlntbc,^
feftot coninc pippan na lata^^ j
goeÖtterêaDnocaet enminna^φ
!igerfeercbenom^n!penb^"0^
^emtecrige ^tiomDat^W11
^^Öenetc^tfouDefgnfobtac^t
Η ^7 ^et ^e firten btoeD er Ittaerle^
«ttii^ontc mao Cmelcala Diegoe
S^i°"»bernam fog^inc^iDen
^t^epauotegemoetmet groter
^pCl,ic^?metgaDer0 f^nöconin
^h^^fQnêbinöeren »ên^ilepDe
^tc^^ertmettenbtepDele gaen
*l^g}^mttëutm/m Dat^^en
Ν i 1 ^1 P^iepo^oe Daelöe Die
?iiic^7iïSc«Paeröe en fptacfemet co
SS»^ttm &Ρ*ηφcft gaf b^te
%kzmctnee!tranen Defafee maer
plf hffCOmg iöas/boe De coninc Up
h öiSeiöecnP^rfequeerOeeiit|oè
\|c^ötnan^omgHemeenDeonö
berthemenfouDeeft DieöaDtnanao^
me nanü nianoen tjanoë n!o(Ten mou
De.lClopippan Die taoeÜitHt ctagêoa
Denpauoaê^ootDe/Γο fmoer bi dat bt
^êt|dprnfouöeertt}irooÖeDcnpau0
Diebibë een mijl tfyt&inotacrihebleef
c:ftauuü)crf fo gebeneoioe ψ bipau<«
ögberbeneöictiëDencoft.iaippQn eft
bepöe f^nfeinDerê/te metittaerlf ote
De grotenarel^eet eniaarlemanne/n
ctareno e Dat f^n geflaebte tot eemigê
Dagen ote^ranfebecrone tou^ê befi(
ten/ennbieDenDeop Den ban oatme*
matanDero pmmermeer Item enner
mate Die croneteaenneeröê/alfo oat
ödaertSaetinDengeeaeUitêrecbten·
0[$}tt gebtterbeDatDiepaiio Stenen
ltggenDeint cloefterna önte ^tomjaf
inmaerpereer iteebmert/aifo Datbe
VhSSV^^teftomecomgiml
at9«ante|d£i€C0i,in0entnp
ocr page 67
l^opmji^nDuèm tf quöattie ma©/
^l*am öt β eomnc öer ong^elouigec
iimetüeeitioicj^tt uetnemenoe
tS^ni ^êtegé met groter macttt
%h? ac^£ te#* yem oenmeeftéörijt
wS^^aot/en goD gaf t^emctoue
wr Ueca°ect>rr m.manoeléen
Wn
Wc/tncr ^l 0erloo0.rr.man
tebio
η6ηεΐ1 beöenueDen/Daertjife
»nita f?c^°m ujas/Dpenaniaeteop
Wh
m^Derleuenoe meroéValfo
^ttcrclaertfalmeraen
fS*** een Deuoot mtmic gehete
ty^öiebeöontte gaente*|^eri#
^hin *?cWmagiettȣttDieengtjel
^IqJJtöaent^em feggêDeoatfct tot
"%&
litn 0&wge Daer ünte |an0
^n^^booft labotgen lac^ mtt mie
H^°ttttöfeifiinijeren Dte^erODeö
hCj?ê/ ^cmöeuelertoe oat^töefe
■^Ö^011 n€m^ fowöe ter plaet
^(hY^m 0oiI m^foeett oiagê Die
^cS^en f elictuö oeoealfo &em
%^ ?! ;ïmal
eft ^*nam tot ^leram
Sitrr .S^Uc^oomefiginc tefccpe
rbiS ^enaooeréfolangeDat
Ηδη t^tterDtwen Dteooot opt
?^to? ntSelept tuerbêüooibt fpaé
3ooȕ??t!artt
οδ ^quitanien/aen
^tPhf5ileiigponheet/Daergittsfê
>ttc fl?CeftflNre metten^epUi^
?ente? w
mammncfo Datfi ïi«a>
ï^nr PSLacifen Daer CDer t©anoelê
^öichft f^n öolcuerflagênortDê
^δöoεSt?aεccoot<0 af0^efepÉ
^onK^let,en öP Dtefelne tiit
I ^ΓαmSfuW«DatoeltmίlDeruρ
»incmn?esrot^aecbaenfoDat
SS^m^ncente/matgoD
^öertrooftêuanDer groter
manbetiant en^tcreeclttjeelto01^
enfleoe/entyi omant Die |3^n5
toe oatfe Dé" comnctjatjtacr^fk0^
ettcrtuupt grenen moften ntti
f3n OefettDenuDupfterDeDte *£ j
en δ en fttyeen niet tn.^.oage/^
ractj eentephe Des ^epligê" erup yji
btoef^éptbte^t ^abbe otter bte#.od
Den oanöcu Dèiten uanf^nen lieDen»
Hls pippan in üaptmaQ fo ijootDe lat
eenftemme in f^nuiüeene feggenöe
totiyem alDus^ipp^ne U enm mn
uolc ie nahetiDe^a oaer Dat meer ^éï»
lic^Domuanfinte '^anüaptifta en uS
Den nut onnofelen feinDeré Dtel^ero>
DesDeDeDoDê/Dootmelc^eilitliDöme
DtgoD Die^ere^uDen^egeeütitctoue
gegeitenlteeft^ieg^ene Diebit ütett
genf^npelgriine en fijn Dp nahenDe
maeraf Dat DpepuncipaelftettanDen
gefelfcapegehaemttö ftiiüm/ ganc
ψ, tegen en Doettyè* UeDen eere/ mam
goD fal monDer mercfeen Mtö pippine
DitalDU0 genen en ge^oott tymvt fo
masiiid^DotfaemDerftemmê ettiat
ttam ua ünen oofclte.rrjr.m, manne
Die^énatïolc^Den^tt^iDeDetioot^ê
DtagenDie rr«DoDeriDDerêDaer^tfa
gróte Dtöeftytpt om ^aDDe^lfo gme
Ijttegtjemoctoenliepitctioom Diêlji
grote eereDebe ent^eetfefeer mtlleto'
me Dert ^erê DietUtacïjten ^nfeiicins:
ttam Dat t^eplic^Dó ett lepDet op eltht
DoDeribber/DieallegaDer iueö leuen*
DemerDen tot groter utuect^Den Deé
uolcr ©ie0 Dantte coü.pippün onfeit
^eere/en mc^te Daer een cloofler tiatl
monifeentereerêoan ünre J&wtnnc
ItetDaerfgnbepltge^oöft
fjfn con.pippi|H0 tijöefo léefbeDpe
goeDe nnte «êomaer oa f tere Dat een
otbomriDtSmao engrootinfcontncti
pallep0 enfeeruemint.^ttjacltttegë
Die ^upnen en \ίί meberftontfeman>
Igc^tjnlegenDeint cottcaaettn Dar
eerfteDeel d efer cromjcücn
f;^ncon.pipptjn0 tiDefö maé onö De
feeröé groot tmifelaégaertDeDer^etJ
ItgerDtteuitlDit^ept OocfepDènneel
mêeaccötjanöttenlötêng^ert^d^e
cnhaööen?werfinte^eterefiünte
taawmels openuaerDenljemineentH
ttom/enoetnmeeDebimiracuien8^
tiefen
4t>o uergaDerDe coninc jaippijtt &
0eootliepteetttytrepfoemettenpau0
totm|taliê/encomntJtpftolff«teiDic
jje" ter uteee/fo Datter eenê groteurijt
gmiel/meritpftolf motte ttlien/ enoe
pippgnüeDmam ψ al meDer telteere
öatlnoer UerchStjan ^omeaf ^ao ge
nemen/en oen pap0ljefmoee ^ioa«
ce^ouöéénpii>P9ttf«tc0fïWlS^
oecominfiincöoelenoetïuanioicto^
rioceiniatancrgcfee             ^Mrt#,i#
Cmernietlangeoaernaateftpttoit
coü.oa tóbetöien toont oat mptmn
t^upe comê toae/fo btacljt Denpapa
ine^igeCojotmen gelooft l^aDOetjati
te^ouDê/en^iepWeSeöecc^ttöCti
iriuupttjaof romeine^mdct onjK·
fcnamenmmtoomtc^mfanDtfui*
taoefinenotoffaetmiteen^eptnoiiF
omopHpöoli^etetmefeenöat^im»
DaenhaD tegen ünenectenDegclotte
€nconincpiWpolcl3öe cotteUcirt
uerttamDetyoeDmantanDermerue
^Poolp^ealmeoectegmmoat^w
rectyegmomen£aDDc/efittamve&er
^eptuanöéttieoete^ouoen
©tem Die&erDe paffen quame mm
inooftotactQbemet gtotecmacöten
üUeDotuenoatlantmetrouenettntft
btanoe kroelt uernamcotttnc|atpm
neen met groter macijtetracfctn oer
ttiette meenenoeoatljife alfo cafltyen
foube Dat fijer lange omoetttfceTouDe
<£tihi quant ïjê te ftriaoe/ oienlji man
riiinoien firijoeneeaoecli luToment*»
nenmanoatment ntetteltl enconoe.
Üft totmtbty ro§>Aflenlant entjec
rerCoftatiin fijn oge vxg^m^d
Onöefentiöémerttotcoftan» ^
gêuonDleen 0ouo^jatetn^i
graf/DaeropgefcrmeftotOT» #i
Uotêmeroétja Die maget mart*, ^
gelouetn&é ^fonneouCuft^1'^'
ttterfüenonü<Ccöamtjnen9P
fiaanconinc^ij^nöotiotó^
öanifittecnen/en^oe^otetti^/
ueeuoec^ οίε in §>paengten o» ^
comenmaren/enoe tjanoetW
DictjcrujcctujotDcn
OXiemare ίΐηδίοί^ίρΛί^.
tontua^cme(o^no^^
t^i0)alögaöectma0metgcj^
omop^tecomémfnnma^1^
öermartomet groter madOT^
quatoteenf örioe DtenjaiW,^
eftmloecljljaerttolclt rneig,^
graue&laDijn/ ^^β
Soot Die ftaötöan^oucg^ trf.
lepöeefiljecrac^ti^De.iaooi^r,
inttateitmanDaecmenicöt*y ^oj,
De/ateldetigo«enm^eianö/ <tfj
öte coróncna^uemenpap*» töt
bé^nüoott fo man^eeng* ^
üanDmlanDeöanHquttawt*lnlI,
4^ienné"eft«$afconpe«/ötlv
©rancrgtfeets
ocr page 68
^ttuanDêgrotenCnteïiareUott
%:Jlantti|c&e e» Defeöe ^ertogena
^or» *? Cl1 *οφ*9**/*π&* namaelsi
H,t: uttyehcpfer int cotte gbetrocfeê
t^Wc^enboecfté. oeel otngêac^
Jrtogmë Dannoot maracljticbept
\S**ï lOerDé <tü eerft oa ^9 Ditecb
lc^ >eoen/tt>9»)eDé7 en Öerc^eDê.
lealregiottouöeenö
neciutnliche hepCer en
conmcönteliacrleoe
0rote maöDesclepnl
jaippgra foneoa utac
___rtjche/enöe önte#erte
«oth —v^aDa Deo hepfero ^radius
^1^ toae f9nmoeDer^ibe0ante
ijfJ^mint^aerono ïjeeren.uiJ.C
^^Dieoa Dier t^t uoott tot ηοφ
CJ5?öa0^® fo claerlicb0^eDacbt
W^uanalre^anDemenfc^enfoe
^cbi CI,crmacntmcrtal0ioftelïp
^bifl foelatene DuecbDê en giotie
fö^ttfo Dat Dteboechenuerf niege
litfl:f0UDenocötanfgneèrlichefame
l^j^latêógeten^rtttielchêliaer^
^fkpjöingengemerct merDen Die ge
i0Q^teiiaionDerenf9n/tenietë/
l^^9epten^egeinöriDen/natner
^^Slbept/clergie enDefnenne aa
^ichs nwnftm/enfijntereel^c êR
%1 ?^c lenen, ©ie melt bemet f^n
It/t^^ moeoer moonDetot^erÖal
%$h tm ronberlin^e moninge
W,,^^crto0ennatt#tabantenDe
Wu C~ p DicrHafe 0ele0in tnfTcbê
^0JJcurHaeftric^t«6ftinfQnreio^
^bph· Êft ScootmoeDit^ujttDe fo
teHlamabt/öaetinteetffcu0**
g^efeptis                           .^é
ï©uo ^oo^lic fceeft goD W*%m
#mUantfφε bertoge/mat ö $&$
meenDnecljoelic maren/fonoet»,.,
$anbtaba f^nDer moepen abDiCteba
moder#elfien/enfi ^eten Daer om De
0eote Üaerle fmet niet alleen oair $
en^eeft ^iDiennamebe^ouDen/ met;
om Γ911 grote en looa^cite fepten tian
otlogen en trictouett Die ϊμ ge^aDt be^
utt in nee! lanoë/ fonüiinge tegen uit
^epDenenenperfeqneeroers Der^ep
ligerberthen
4|n€ngeiant mm et groot meefier
en een betUclj man gebeten 2ilcbnint
DiennemeDe Dieeerlihefamenacotl»
Harel Dat i)i Die cterc&ë en mife lieDetf
beminoe/fo gint^irff epemetf^tui^
gefelle/te meten Jopnes (cotm/üa
banuo en ClauDit / ett quamc tot Mar
lenin^iancr^cfee/enö mare alle uier
DifctpulennanDé eermeroigen ^eDa
0a Defenmeefter Jtlcbuin^ leerDeco^
mcbarelDatmeeSeDeelfQnreconge·
^emetc Dieanj.mije conaé/Uftronoi
mie.etc.€rt DefeKLic^uinuo maecte De
^tftoue nanoer ^epligerbtieuulDicb^
t er begeertêuaHaerlen/ Diemé ηοφ
^outinDerbepligerberctif^nconinc
barel gaf ^é teregerê Dier^cbelibeabp
Dte naünte o^art^ö tloofter tetour^
in Conrapnë.&lotiö mao cofi.tiaref
melgeleertettconDeneelmeemDer t&
len/en gaf Denr^maenDenptopec
namenin u)nre Duptfc^er talê/te me^
tê Somnaent/§)potfeille.etf toegaf
i?t name Den.r^.minDen/Daer te notf
mer nier minDê genaemt en marê<6tt
altoeo fluDeerDebi gerne en f creef %i
Dto ecb aen \fi fernf taf elen om Dair in
tefcrmëal0^ileDi^ma0.<aocplac$
bi bi naebtepenne/pnet enpergamtt
bif^n^ooftteleggmomtefcrwêtge
ne Dat^iin fnnbeDDenerdnbeoibaet:
lic geDaé te fijn eert be mtê finne ginc
€tt ^ioefenoe neerftelicDen Dieft Dee
licDetttjatmêttbiebedöenmctÉttfoU
öc tttt."®* DeDepippiin beflic^temit
«totenaebeitngaoerenDe eencofilte
xjanneelptelaten etuleretten/ griecfcé
eftlatintffen Die Dat tmifelnerclaerDfc
ëii53£'oatr ujas gtyeoiDineertDattnen
in aüeplaetfen Deeo beelbê nercieren
enDeeerenfouDe
$Έ>\€ mtïeDat Jdippgn tyier inDuo be
fict> mae/fobegontte \mpfiwWm
ge oan 3fcquitame fijn ouoe niant me*
öeeotlogetegé tyem op te Hellen/ mee
pippan berepoe Xp Daer tegé" oootrjj
öenDe fijn tenten Deftrueeroet/ enm,
manbiefiaDtna papnteo/eftbtnam
Dte moeDer etï fufter nani&apftec en
noscDeregijaiangt" HlDusepnoeDat
ooitoge Dat ίο menic^ iaer ^aDDe gbe
flaen/ mant trapte mertuerilaöet1
oan fsjno tclf@ nolcöe
               , '
C<Coit0 oair na fterf ote eDel comttc»
ppjpgnnaDat^ifo uj^Oicli enoeme
melic gearbept baDt/ ConDerlinge tot
DêotbaeeDcrherftenljeit enDertjenv
ger bereben/e» toert meroic^lic tie
graué tot finte ©pontje Daer De fepu*
tnre Der coningen nantdtanertjrke i*
3(nt iaer one ^eeé\b#.£4ttmj.na oat
Φ jntujaaricoraiu: gemeeö ba0* ^rt
bi liet achterna ünte herten oft &*&
traoenf^nrecontttginné Deofeeifecö
€racliuo Dochter ttoeefonê/alö^tv
Ie De groteenl^arlemanne/Diebtoea
litfc Dat lam te famen DeplDen en mee
Den bepoecomngê gecroont/te meté
^aerleinDieftaDtua^opon/en^^
lernante -popfon. DeenregneerDeiti
ooflmacrijfie m Danoet in meaatanc
tntht iBaer fóarleman ftctf fouö* o os
en alle tlant fptam in &atete battoett
mennintooc Datfdippijneenfoone
IjaD Die Sttnattt tjeet/uaDeruan lm
eerenDe en befc^ttDDenbe Diew'#
fecrtbe,<acb mouDe* Dieptin^01 V
Denraoe nocb lenê/aémertfe^^
geenoincb oen prince fo befl^L $
gename en maect fijn ottoerfat^it
goDDienöic^ept engoeDerti^^
goDfouDefonDertmpl^ 0°μ
eftbelptlpic^n
                  -0»
C^aconinc pippan njnDeieo^^
*|öe#tabatinu0Dur tjuirt^
ttyarienfis
                        ^$
<€? bnceretpttntfnt tatiD^y
mini0^uiu0
                      ^
i^nctnomaroluemaö^
• our^abantimnum
tf^at.rti^ca.^anDe^iSi
ityone0eöéeftouec^oelpel^
xht:^"tl*ul9^ tongere en ^wae^
9t integenuiootDieljeit nanante
'
ocr page 69
h
heiliger hmbtnattmt en fingenöe
ai» DieanDere/ njantfjtconDefttnmn
rgcfcetnet
«^«Comités Matei ma$ mei 0tiemaect
lancit eft 0rootnan leaen.mij.fsinoee
nsetenniae iitlauc Diefeer0roocnia
ren^nenbaertDtoa^ieenifuoet
fcmc/enfijnaenacljtemasanDerltaltï
noet lancfc en een noetbieet/ fijn nafe
ttiiie eenijalnenoetlanca cftfiin noot
yoofteé^oetbieet/enjipliaDDeleeuo
o0en0UuöerenDe0ïïeujc eenen €m*
uoncheliite^ttooMicfj ujagfonnaee
öetjemeenpegeüenanfgn g^eucljte
m abtUureluioots/mer op eenmael
ti)t aot in wel t oierenDeel na tenen lia
mcle oft twee capo enen oft eenen pan
me oft eenen £afe f>elöen fo otanc ψ
meer oaöuruierf ê>o ÖertR maa liiin
öenftrQtöat^imetünenfmeerDeeen
05jemapenttnaniepeerDecloofoe en
öootfloeclj tpaertmec eenen üagije
^ibiacRmelniertmefiiferenrfamert
^enen gïjemapenoen man fo tnef ίιί
epftaenoeaptyntjanr.miioealuüe
taelmaelninfipenganê^infiinen
toercUenfeerbef£^epoe/en^ecl)tutt>
oiclimaoliünfijnnoniiren fomel d£
atmt aio o en rijchéy fsjn mijn menge*
Je tnmitfonteine. £>ijn Inmfgeün eft
ramiUeoat Item uoidjoe mm alfo ?ee
ll?/ïöeccriiairö^f9tt^feencloo
Keeiciieentefi)n/foöatferneelliieDê
2S!!.mmöeu,acê/DatoieriiCOom
cerganctDcmonlang^uetenöefiiit
en Met omttetenfiTe achter enbeee/
Otm ^ecottenliepugen lenêintloofte
ren ^eJnc Dtegtane^gter met One
-gefellen/ ttitim tl ooöer na Cnte latoa
to een femgeljepiteli lenen lepofeft
eosno&jmeeranDer
fffnjnmoeDer betonnt^»·- >g
:&ertraert lueit ί^ί in groter eet#u
tot eeclihee onoerDom
f ^anf^nö comrtgitttte* f tWjjL
tjaDDe lil öae fonê en Due Doc^f^it
meten ftaerlê/ otelii maecte co^ öfl
ltlmanien/mcrliiöecffonoeeoörji,
^inDer^pippgn/Dientiimaectf1 ^
oan|talten/enf ooemiic toniw^
JtqnttamenenDe Die mertcont1* V
tajancrijcfteenöepfer/eftliio^V
oeftjnutoeoeren/oaeeljiecnd^^
feptfalmeroen <£nfijn Dtteow ^i
^otrunt/iëerga/en »êilla. ^rfnfi
Oootnanfgnöec eonin0inneny%i
nan ^cpfnnoa fijnDemtou^*1
Dochter Die Ijeet mttupt
Cftem e ofUïarel DeDe fijn ΓοΛ
ien en in alle DuetliDé wltomWL·
Derè\<ënaiattit mae fo DeDe^Li»
nenleerenmapenljanteren en^
nlie0en eü rnDé na Der j?ranfop y
nieee. pijn Doeneren DcDe in t^J
lemerchlerenenDefpmnen/ o&fyi
nietleDicli fijn enfanDèvmat^0»
ίο eemnoeDer naalle quaetl?^,. 0ti
inogenDeptincen leert na nsi0^
mewhenna DefeneDelé" tièim^J
ïiertoge/ufiinDerentotalien^1 S
tüijfenDe leerenoe/fo marijk
η ooc fcl;onc0i öm termen
\JteJJjcRarelregnterDenacomc tijju'e^aOTenDiertoeljDoealïiénbene
ttöteη ^n **ncn o*öw.rlDi. taren maren efi0rotenianDêDen ooöfranc
feen^nljimarteengeoteaaDt gheiie
^
fen^eedberclj en^iDooireet alljaer
iantennaoeclieröelenatt Dien nolfce
en^iDeQeueerDealteDeaf0ODêDielit
Daer nantin liaremtempelen. f>laer
mat Daer int lant0een mater te ctrjgê
enmaefomaoftinnolcüinaDootua
Dottte<£fifcarel DeDefgn gebet tot 00
De enDaerqna mter eerDênolle plan^
tentnan mater ^oe DeljenDê paffen
Dat fa0é fo 0anen ö liê oner in fijnlja^
Denen 0eloofoê Datfe heetten merDê
fonDen en Π 0anen l;em 0^ifele/0elo-
nenbe Dat fi nemmermeer te^en Ijem
ftriDen en fonoen
$JBm na al$ Die paue HDtianue Die
eci'fte nan Dien name in groten noDe
^ft fj«tl^ec ö^enenin eerenen 0lotif ♦
^Miir e^entnaert magtntlant
&ftK wutanien/öate^ïïpennelan
^h^arcom0mcn/ te3m %un^
^fcT^apfiereütoeDer^filii
ïiaOQ«^cceücalïeelte0ê ^otDeansi
JurcoüS;5 °iöineerDelii t ICqmtaniê
HöSf? ^üten/efl ooc ir.0ranêna
^t^^yte Der }?rafonfen/te meté
^/tQt^Seo/totpontiero/tot ©tlla
^ :bic/tiï5?e^peti/tot |0eri0Ott/tot
^totai,, &otef«ientot^otDeaiiö
^ecteb7?nen^«öa DtenlanDe fo
w *oDemgcanenfone coninc
ietöoaernatracfttonine« iKarel
C^oecomneftareïbegant^iji
ren/en nan neeirepfen enö**10*
{t $
^aODeinDinecfilienlanDen ePjW
gelonigeenmeDerfpannigsÖ^
ugeeBercfcen
ocr page 70
o
löa/S^f^^^êieÉomeanoéréi
feteSn mf9tttom^fi^ifanotderc
lcte«m~ r ^roötnf£^e manier
^cte?„ifem^aMwn0«l»w^tente
bieet"1 *?*cPnen turn eerftiueraen
09cfe^nrc^niamsremO£r!ierclien
ff] (Cs ö»*l
^n^^öe!iarelöiei3Etiterfaeifco!e
hts«μ* -η&οι««μ 0ari|0btcon
^^n?rPftl,e/öwcerÖiiuatt'ifto>
W^**81101
m ^««fcen lant
^ebct-t ^
Dacr m m ölc it>atTen
Ό{τρίαα! gelofte biahé en quamen
%^ηοΡοε ooSojamfeen.^nOeco
ίΕΓίίη uEl
tPac m P&iïen lant en Deel·
en^t beieiiöepamptionieii'efi uiénfe
metgrotenarii^it m oeoe^asr' m«e
renaf iepfcn/cn^ietmee contn^a
nanoen faraf^nê ütaeijt !ji rostOer en
neel lams en öeoen aierisê l|ë op 0jjé>
0euen» <£ή fo qaï ^i in <§ afcofttgn' en-
öaer ^i oeetcafteien en fteöen man e«
ütac^tmecfiinÖiKOimc^eiitaUeilant
onüf^nmogent^eptenfniiiecaen >
lf »0iier tinee iare oaer na fo tooc^ tii
ouer Oie^ine oiioge op Die on^eiou^
0e $ttyzm\ r^ootittiten en ^aröoga^
neoieljimaiilicliiieraian en üiac^tfe
tortéaeraêgdoaeen m«roë0eooopc
|[€nöenunaeSeiaeröaernaai0 me
taer ono ^erë.ti^C.eiï Jrrr.omeent
berfmuTe/ fo reiiföeconAarei roeö te
&ome mt groter oenoden met faippt
ne enloö ewfyt fgn him erê oié ί;ί u ep
deoanDêpan0ÜOtiamt0QO0efg|iteo<«
ningé falnen öeöe/te meten/ pippijn
oner itaiien/en f oöeoï^c oner Uqm
tamen/mekUen pippfyn oie uootfeioé
paxi0 HDitanus tenoren uantf oom en
0e^eneni;aööe €n tsmmuttmxM*
reio 0e0ac^te inaUenlanDennmeer^
Oert en ^ooc^Ulten giieeert
if <l=rtbemt iaeroaernafo marenber
eenige t>an"en ^em aieb er op rectjten
De tegen rofi.hard0O0ïe}i bte^i öaer
int lant gedeltfyaitoe om uit lieben te
re0erê i©aerommeDat^ïmeöereen
^cpienolcr ngaberbe enrepfoenijae
fleiiebermaerto ennmefe üö.fHinatt
öenpnncipaelfien Ue tni$z raet biier
tot0egeaen dabben/»ërtbeöp nam
0^tfeleQanalbenlanbeenbefettebet
alonberf^n^ant
^<Coninciiarelmaèctete«irolentnteè
Ijinggen oiier ben^n/ eütyp uttaek
nabaerint lantnan$»!anonieneft^t
neroianbiepiauen en maette^emai
tnmfyib&ebttWlimhmkm/fo    0rotebegeme om te muteren °iClji
ranötSnaenconincïiareüjêmbbebe    ugeöabtuan&ome/enbê laten^^
natfyimfytplisezkinfonvctytbo    fcemooot^at^nfotrac&^tte^
Γφηο&εη toübe/alTo fijntiooi uaoers    me«6nai0iH optê paefc^ auoflt %
0£Oam^aDöé.€fifo^cffiiar2Um    naftenbeberöabtfomne&ibet^d
groot ^epi öergabert eiito getrocbé*    teooetemt0roter meerdi$eiieLc
tnlomüacbgen aenbenuereiKenn    tltmenbebietrappebeelieiUCitf %f
«mbieoooi^contwoanltomtiarbie*    &εΓοΓαα€^ΓδΛ^«0Γθ^ρ^«ί
nambiemncftt^n^ietmeeiienege    en^i0af0rote0aiiêbefiercfeetf^:i
ie!ieHmi$en2(meI^g£i9cjtóuc4a    wa^ttëpanoHbnan^bie&co^ji
meneiioamebenbieaits?tnuonincli    met0r0termtnnêm merbic^* ,?
itateio gefelfcap töaréVeen^epÜc^ ie    aio öte tjooeljnjt oa paefftlten 0flLf
iiêHepbenoe/biemetoeeluolerooirtr'    ömtoasfo0afcomnctlarriö%&
ben na bic f omöaerbenbie m groter    ter en öecroomfc^r bercfeé vs^zA
menigte maté. €n β ff aembea ^em    tiant bat bielóbaerbê berfterefc^w
toatfe&anfa cleenoer tnetucipc utobl    genomen fjabbe en baer toes^fLji:
en heetbëijemmaniic tegenconJia'    bornoan f?poicten etiiian ^oil*!D0J
rels^eirfo batterfeergeuocijtêitfett    ^aernatooclj conintft Barel^ ^
^fttóbeiJbenfibenülcuenberueelö    üooiidanieneriln beplbef^a^lyi
ïïa0mettTonbetlin0ebietJoomoertv    tiecltïebêonerbc"pan<£ii w ®* «$
be&msfcen^toels^merton.itarel    f5amen0af^aercpinharei0^nSi
iie^ieltbatuelt/enbeconinc ^eübert    €n^omnc^euberv?nritfine' iwjjj^
«oölootin bieöabtoa jdautjen/etUo    feinberenenaUebiepant e n^* %$
roncliaerletioktibeljcna «£ntyfen>    uangë enalfointaiancr^ &$fA$
öem^tancn^ieomujncottinginne    met^anfriöno benüiOiopw* r«$
"Ijiibegaerbe eti om u]n fcmbercn.^i    <£n alouo uergïnw oer fomb^V
!°Uin/I?iCcf tyMt ^ereoie'een ouge^
t^iy^tmenfe^e tuaö
Ν£η~Γ^η Ο^δ paflTenfeertetigè
*^tf εί* ^^0^11 geooopt en heten
^3*βοεη.€η filerfoen in meden
^ttn?llinc teMfottWffitbtpt ^em
^iih. ·. 'SRö e G» 0rotcöe?inê öa 0oet
ë felne tljeplic^ herflen
5^ch? ^geiten eil mop^ecien/le
S baï; ^8^
«me int emtge leng
Pnt ^Weetlnö S>aö*enapofteL
J%tt£^-^er na con.fearelo rgfee Co
^païï?ni0eitt|ta!tcntereüeUe
*?*n2r^anni*
te ^"^n fcarel
' rWj^öerepfoe tjacöel^öf met
Ι^ηϊr ötoa ^piepen/ en Oen
^«fchS?clani
öici3ie fafseoatiöen
^nofh?10^ öeoe^iont^atfen/eri
P^biSν1!*** coH^toei tnfpaf
5^l3n^lï!eörU£^eöieöaot0^e
^w«0coenmetgroter machte
ren en cuelmgen öie inbê" nootf nW    en fabiect Oer cronê na mant* V ^
Beraagentoaeen €ü Ηίηφ oiertbe>    ^ranfopfenalletiantbootfctf^
graneitmeenöanöenfttïeefeerciiécn    f^ oefen fofeeerbecon^at^f
^wubanberiia-cfiefeercooeac    te&onte en^eïbebaereencöwi p
^laeröcaanijeröagestmo^enö fo    bêpano ifcbaan? mmttA^^Zé
tjancmen bat. hrt>aem aan itmelrjo ίη    CTcepen en neelabten. *£nbe &%5
öatgratuaanmüeumgcfeiteJimS*    mettentofmegaffeaerlenbema^ji
ie00ÊnDt/patnjstift0rootteömoeiie    oibmerenbenöoeloan&om^ty
is mt Muitte tïooifepöe öin0en niet    patio efieert&iaeoppéin alle P°^
enptanrnfonberbteoer^ngemfle    nenmtefteUen                     .»#
Bosowina&coiumMarelbefeaabt    fltemcomc&areltoertgett^
ocr page 71
leöatlarttönö&öaniril
g;_fnt iaer ono h^êawj.Cen.rcij. fo
ctacfecontttcfclteetmet gtotec tyevu
cracbtte matec enoetelanoe op oeon
0helout0e ^upnen Oteri bt neriaech>
Oe enoe oertoan/enoebi enUetfenetv
0eti0 moenin0beettceulaetfert/mat
maerfiölooenaltgt fo oertaecboebïj
feenöeuettneeffe mmta leften ont
uleoenfibitn ope roilo ernifiTen/ oaer
hjfemet uteoenliet/mant het en maö
Ijemniet metmo0eibxmetten»aeroe
inthofchnaterhoen
€f^inöenfementioefo re0enoec
uioetmten hemel
On öttfdneiaeefo moóoetel^arle'
heHdnidlaenoereeenriDOer metste*
öeritnheet/efi oatlant mao toen fee*
moeaen bofc^achticb^n oair en ma
ren metmeer fteoen oan «éenöt eriöe
^h^» out/Coitrgfee/ Catfele/enoe Die
l30tc^uavatioenaerDe.<6ftOefetteoe
tic oootfept inert namaelo karcte ma
ne en oncfinc oat lant nan Biaenoerê
tja hë te leenealo eenfoteftter/om ttsx
iant tebemaren enoe oat quaoe oolcfe
öacc tutte uecötmcn
C<6nhet interneten OatfnnmajJent
fijnen fcbiltöaenoe mae na latnee en
m^mï^J??*}1* ° m* ?n öe^ö0efo ueelmet^ê buS
i^oiS^?^? tcS?w? .-■ w^»«^/öatteflantöaermeöe
l,^^arei(a!0öie0meer. ouerincomni^aceKolesS
FK^J^Tt?**** ^^οορί/enDteroimSS
^pS^Tmmmmmbts«fi w^oerlanoen
           *>.»"»«
^^frhml03^^"^ ®«η»η* €3inconmife$iarel0taoefo remieer
^^nrSar?;mn^tcnl^^n    öcDteeeöelenöeröeiifeïKelmer
^«ffiïf |WI2 0ΛοδΓεΓ me    ^n^nemmfeen/oieSeSo,
£?««teï2f^"^η^Φωηöaer    0^efcreiimöaet.^iemele in fiinoer
^T^&^tmaK^^    t9trotterfeeeaen^ptüiaSKai
SSS^^ri*101* oan ^a'    ^oieianoenuanoner^e/aSna *4e
^Con^f-if t0&/*k *****    pen0ooofiinuolc tonfoirerenoemS
a^%^ec^te<Jio^e^aeraf£om,    eeoUatttAmmeOyamS^.
tT                                                €noeirtt l|O0e |noien oiotneeeoe bt
Js9?trrt,rt„._^           .                 ^nb^feeijclie/oaerfatafhetfermaec
^«r^'^T?^^^    «5anneoe0commr%oneuanS
NoS2n?nc ^,ϊ*.0011 ™**    öanotoiemethem ^errothennTao
lunönnciian^mlepenopoe    ^noemanthiLroebcteapS
S!^^Si3^STT^m   ^feölcbpneae^an^noeoaer
Nffl?^,,wmï^,ttne    meroenöan^0iee0beotaineerton>
?!CnöSftntc-0^fm tertöct^/D«    Jeroen feUiêHepferr^öanniecbe.
iSnimi?tDlÉörröeneoaeroionne    lantanöheeeUcbeoenbaooert/éöoaÉ
n|^«efc§attianainee en    oiefeeeftene ^mtSSlm
Sffittt-morfmflai*toiüteö    öeblinen              ο9^ο«ηιο^
£SiSAl^^-DetDicW|«i    €f orcöntrtf baerie berfoebt merts
ίΝκ22ί5ία0 ÜC0am mrcatö    benen/enboebi Oermacrtotracb^
?^Sf^«i^öat0eltert    »ι»«€·4ιΐ^^^^ι5ί
I
met m maer oat ψ oanw1** ^
uan <$riecbf na oat Conöann" ^
len 0emonnénja0 uanoe* ^^ tuS
f
eanfopfen/^abanöo/ tW|J#ii
etc.oair oeerltetyerto0e φ«»?2tP
aêtabant capitepn mao ^nonj^
nen/ alfo bjee nanertlaert m^
t^oe£ontnc^arel0^eeert^i5
neelconnujenen jmncen ^yL·^
0oeoê name enoe famealle οίί ^
fcooi gfeeotept mae                ö #
O«£feeeemetöt0e eenic ffy
önechoè" en eerhaerheoe^
feeeroefrjn^ettenoc^ ftjn Önrtf^Dj
nen poeljen oantotnopf^1^
Oeotennomnenen^ouerDb^y
nen mille en mercfeê heeroe hit° $$
ue 0000 en tot allêönecijöen. Jn f
f eer ótfertmjertich oeel aelnw*^f
nenoeoe" armé/ nietalleeninW1 -^
mee ueelfcerOen öie 0euan0^y
in faerüen/in £>aaen0ien/ni Φ«&
eftin anoer cötrepen uaW0,V*
£n^mfnnre0oetheiten0O^■ S
km
mmhi eerlifcen0heeerta<^
oie merelt/fo oat oiemeeae^^^
le^oecRenöermereltf^nmt^^j
en minnebcgecröcn te mtf^ ^
tontncua^erfenoieütnaal^Juiili
nefat/mt0enomé|noien/ot^lLiiit
minnetot bëOioecb öat hifötf^#
ne0eetöeöonéaUe comn0f 0* *J,#
oecmerelt^ft^ifantcon.fe^^
meoa ünte<£iimaenbilTcon **L#
laer en meer anü\ ©efjel^,^ fj
OientinceDaitffrilten en ö**!%f
nin0eneftherê oie^em 0r0^ .
fonoêomf9tt0tacieteuecmÉ^^
f^telesratë ofamUafifatet^" 0
fee ol 0riechê of €onöant«* *
gen oie ulaemfcb^eerentot öatmen
fcreef^.c.en^ctt^teuietê/atetre^
neeröeheifer^reoerichoeeerfte/mat
Ooeuerfterfiaiaenöerêou#ouöenrtj
grane oan %ene0oume. €n nan ooe
nooit hebbenfi0heuoert oen f matte
leenme 0eltjc ^ene0ontoe met oeran
terin0ena claurnenentanotn«6noe
laiaenoeren mertöoeeen 0eaeffea»
«£ftlmemel oat fomim^ef^en oat
oefe^ouoem^noéfmartenleeuman
ocr page 72
^&mmt^^üi»tttntft
^^tt trw^rl? S? 0sucnöe öenuoojfep
btöSülw^buef/oieméöeneertr.
^nmohr*9n0af omofcn- tebeote^
^nh!S2!mecni»^fptaöen?tteearel
^enX fηεηοηδ &a*0raf befa*
Ööf mr 1
olc mm beroert^ftbarel
^cephpÏÏ ^eüot öataUemanljem
topfiSil
m met roapenenomiM
fretten !?ntic^ecfeciK €ttfo traebbi
^°lweeöenbepteuanuolcbe oat
Quec^J^t&aööeoueröen&gnen
efi%ïïf enoutoeöoot T^ongberbê
^enh/pj^i^apaooriê oat nu £urc
*>at αϊ in Γο ^*11 ^ *n cen ωοιιί
tn
Wen tmu baebuaeröen/oatr
^n/tl)!j; üfel Ieeiuuen/0rtftoené/be>
^^ennf
n efl^«ber öieren/fo oööol
toette j?10 Öe öaer ueroaebten met β
^«n^rf^fifQtt uolcbtuertöolenoe
^bew*
attö öacr· ©óeoeöe btoat
^nteu,W^enmet0beInpoeombt
QeUemï^n^fo toert Hatrelfiinni^
^btoïïï^fttMiawclptt^iicmoii
t^ean · tclefm Dm ^«fi^fnöfal
Jiifoa^ ;lmmaculatttn ma «Ênoeatë
l%i>,
rot btenueerfe Beöucmetn
maecteotemneren uanorr 0abt Üece
neroanteudtêoteterneDer gb^^^
pen maren. *)o beual conincbarei oê
{latrtarcboaernategooeenbprcbtet
uan ^ejeruralcm/eitö? quain onerCS
fiantmopolê inc gneevfc^e iant enoe
öaer ontftnihbêoe0rtecrft^e bepfer
€öllantinu0 met groter tueerDtctyeit
efteeren/enbe ^ibereioebê oeei toon
oerltber oteren en feer eoöcitbemuje>
lenoan^ouoeenoe gebeenten óbaer
lenoaermeoe te begane 0ter ttmint
barel aio een tuljs toninc mouoe^etn
öaer op beraoen/etl bt raoeoan ünen
mannen tuepgeeDe i;t Dtegaueteont
fangen/ tuantbiaUeen omoteminne
0oO0Oteuaertbeaaen^aODe/beitell^
oe ooe finenoolcbe oat ntemant0btf>
* tennoc^ptefentëenontftngcHle oe>
fe grtecrfttïebeifer ött facb oatiilaret
0een0auennoctt goet ttebbeenuiou
oe f o 3 mööerDe fa lyz ua f^nre bwtyt
§>o omancb nuto beo en «Conftanttpt
Ote bepfer oat tji οοφ enige anöcr gif
ten nemen mtlDe?liebareiOat(at^ fo
baot bi om reltqnten ua ono ^erenpa
Ü"tel?o niertoaergib^otomeertoatal
tuoltbotte oagenuaftê fottoe/ett mett
booo.jc^notabelperfonëote Harien
OtereUquienoepIenfouDê/ enoe öaer
mertote % etmiê g^efongê bepoeua
oen griecben en uanoë latpftbê §>o
Oeoe aantel Ote eertuitulcop uan 0a«
pelo op oatuat öaer in lad? ono beere
öooinentrone ert öaer mtquautlcbe
bemelfc^érobeoat bé alle öoebte oat
α marentnöenaertfc^ëparaOtfe^ft
tontnttoeluteineoerteraerbenbto
öenöepnntcblijconfeniteufberebat
bt öaer uermeutnen mtlöe Oeteebené
f9ttoir^eplt0erpau1en en uerrtfem>
lib.u
uootfcemfctenöeen^emtoe^y
oemet meter Bemmen oefe «f*JÉ j#
öe tuootöe Conttantgn ön^bi* ë
fieujcbenomöefefabe 0fcebeö0»y
nemetüaerlen uan ©tancWflj* Dof
bercbencanurioentebulpe^*'',^
tyoonoeljemötetott0elittcb^*y
toapenöé" rtööer aen ^ebbettö*'Lffl,
tomTen/^ebbenoe oec eené ÖJJJj %
een fineert ge0OJöt öatlanc»*" S
optfacb/een&elmetnöte^nijLtf#
öebuncbenöeate 0out/bebb^#
eenenlangenbaert/ een l^nc^f
ne/blmtbenöeoogen en^ea^w
te^n Conftanttntto boo*öi 0;1(ίΛ
uolgfcenoe mooiöemttepftf ^i^
meeÖmoUc enbuöe.etc.f?0 v
fctöatcomncïiarelna^oöe^jifi1
toten. ®efe uooigenoemö* 9^
~Ψ~Χ& bat Conflantgn öpe bepfet*
JL^uan <èrieefeen fone ua ï^ptena
fcie fcepoenen otctutte ueröteuen jjaö>
öemt|^erttfalemenöe tuten tjepugS
lanöe/fo tjaööen ötetjepöene oat w*
der g^ectegen/Daer tot oerötguenbe
öieberttenen/alfo oat öpepatrtarcbe
enöe ©autööteeert&Httiopoan$erit
pterngbenlucbtquamentottenooot
lepoenConaanttin/ötefeooottianöt
meteeretuotconmcbftarelujnöetot
Idac^miatanccgcfee/enhtfanottot
^em nocb nuee ^ebieeufcfaelesateu
0^^etett^faaceniïei)attmel/efteeti
gnecrfchenütiefmet^nöecbantffe/
fcreuen <£nöeint epnöeuanoenbnef
fotjaööe^imjefcreuêeenutuoen oat
fct g^eacn^aööeopfgnbeööe itmm
öeBaneenemong^elttttöien&tfoc^
S»ta Si- * '**m metit ^^ncmetn
^° öcrW ■
t0lü moiü #*Pfa> bolui
Nt^ï^fe <ëöucöecuöoötaattt
Nntca/r Öretre ^Mcöecuöoötaaró
κ ^attfri?rj^beöpeoogelalDttO'tot
!!^orrP,^ioniïicojatleeihiDatrett
£^Sr>ebê öe|w^tt««w*
i^eteÏTSP81100^ alf0 ooolt tot
NefiSft mm foetueeifeenfiuoöt
S*m£**!?>**H* bat lantuanoé
macn^nbe^tftdögoeniiatrt
ocr page 73
/
nafoetrath opeeerttWcb0?^!'
oennagbeleono peeren mt ^ζΰί\\
baftenennate en gaffenbaale &$
genae Daeeeenbiuttmelt ^litiii
üDenetlotenbaoenmaiTerm^y
boten en^etqnagelopimDec^Α
goOelouenoeHlous baö «nW: ^
DebelftöanDectronëona^eteej ^
nagel ^oc^ gafmen ψ een $tS*°*0
leuanDé teute ons beren enD^ K$
^ouöen^aermaöDe^epü'gemait
.Whih - i öc beröe/Die eertOriflTcop ml
auto ^incn/D^patriarchoa aleje
^r^Scbeeten^cbilleuo/Diepatri
jihl7ni^«tbiocbiengbe^etê<Xb^
feeSt/tn 0ec^nDerbifl"copen/abtê
Ktö^ncft ^wal/al!* öie meettc oa
ajb^JNt »6n bet mertgebooé dooï
^thf^nt9cbeöatmen optê |>inren
^"^^eninpelgrimagiê quame
flren^octptam oaer mïfymtlt ttnt
öautöctïie!icaauOcOtH)£Ut0eöootnê
crone en ö mert groepenoe en bloeps
oebloemèVen oaer qua aiwlchë lichte
urté ^cmel Dat bê allé Docbte Dat baee
c ieoeren guloen maté €n als ö:e eert
fbiffcop ^anielmeteenoer fcbare be
gantefmjDenDiebepltgecrom/fobe
0an Die erone fo lam fo meer tebloep
«n^uonincbarelontfintöebloemÊ
in eenbeuh eftbiöulDer mcöe φ reeb
terbamfcboe/oatrnaberepoebimtë
umcber bamfcbce eft bi gaf De recbté
tebemarêocnbiiTiop fmrmatbaee
bepDerogennolcranéniarenttirgro
ter öeuocié/fo tiutpniöe DiebtiTcopDê
uen leggen inalbaSentómen/Daer 10
Dé nagel one bcrc/Dat υcot£ tytmtto
bioot/fpineonoanne.etc.^fitecoptl
Dienplacb tefbntoooif fnoartü 00 be
ren.^n tot ühenio bleiiëonfer Ueuee
tuoUmf b^ntDe/finte^ofepb^ teuten
m neet anDer ^eplige reliquien
C©an ton.Haerle DietbeD*te mme
trac met teo/en boe ^i toert gemaecc
bepfer panDéaomepnê Die Do cfitytp
DentianDenbepferpan ConSamtno
polen rot «^nethen
l^fon.liarcl0tt)tale
menfcreef.nt)»C.rtir4
[ foemaette baer felnen
[ ^ptenabepferinnena
#rietbête CöHatino^
[ polêmoeÖpaDê noot?
<iótlatinu$/ttiatt)arêfoneenfbnbitt
Deren DeDeilnangê tflbUnDê. $n Die
tbttilóoo öefonnebatrf£binê]bbDa
genlanc/tmelt naneel mifer UeDêg&·
mpQetentiüm toao m tgeen Datter
intottêiarlgefcbieDe/temeté/Dattec
bepferibena «^rietbêgefcbeiDê mert
uanaê romeinê Daer af bier na uoictjt
^ntuootp iaerfo mertoen goeDett
pauö teo öpe oeroe op Gntt fftattw
Datbale ^p pfoteifiegincfbnogê mt
geöcben eitfijn tongeaf gefneoê oan
DenquaDé romepneh/meronfebere
berleenDet)é meoerfbn oogenen ton
ge.KLnDer merf oeoen ü bê tfelneenoe
lietenbé liggentnfbn bloet/mer goo
balp bem meü.<6n bi nloot mt ümnt
enquatotcon.barelin0:ancrt)bebê
clagenoe Die tptantfcapenoe grote σ
recbtDatt)êenDerbepligerbercbêge
baen toas <eü ton»barel otfint bé met
groter eerêVenbe aenbotenoe Diemif
otouojenbemDe/ «..,«»»w~~
Daeribüo rps tnf^nö tom$4" JJJJfl
mottDêmaö <ën tcleet oftefu^^
Daer 3Hbüs oooelitbaem in &®0>
mao/enlbpmeonoarm Daer^l^
DefeêlbefuminDétempelmeO^^
<6naloituootfepDe meroigW^
Dom en reliquten DeDe torontf|*J,0
wmtenineenmaleuan Φμ^μΙ»*
enDiebmmbiaenf^nfijöeen^y
bieltfeaêfgnigf altooe tot D^ Wf
tot mm m& oitalfootaootf^'V
febiet mas forepfoetonieba* f Ό.$
nafbnlanten quatotten uü^cU $
bibeoe metteu bepugenrelifcff
bmtopftaenuaoet Doot enoeo^/fti
anoer fietben meroen oair Ö^L^
Daerrnftebt feemaertDenenö5*·ψ
Oatrj.po tratbbiocoiten ^L·^
flen tot Hben/oaer biDefe «^ώί*
UquienöeiDein onfer uu&w**:ζ$β
DiebibaDDeDoenmafeenfeetf h{$
©oe meröê oaer fo oeel btón»^ rj^ij
en anDere Die De tottf e b*00^.^,
tgetalniet en meet. "|tem« W^l?
uanDêoiantmerDêuerloll/ eli'M&l
toirj^kwi entiaConflantinopolen
^crhi ?ccnPigb^f feeröêeerafbn
TticljJerPWfeeomDatmetrepnDer to
^t'Jenteöen/enDebiermtio come
hö?* oatmentot3iKenaUeiaersi
Wf |nDitcofiliemerteenDoDe nee
t^^etonttfearelDefefeertbealD?
WJ JilDe om Diete gebèneDben/ fe
^9iDaer bebben ngabert fo oeel
^te ,^al0 DaerDagbenint iaerfb»
il^'J^.lrn.mer bi en confter maec
^*W.g^etttnDenttit allen lanDé
Öt^^SaDertf^nDe^oelietgoD e^
tiCiceftcn geftbien/roatönte mo
liiitJ^Ênante ^otiDulpbWöbtirco
% ??n hongeren Die lange gbefltot
batten quamenDaer enóuulDen
I^^UBoeperftbieDen ameoer
auil.Ê ^fröigereliqmen enf^n niet
**Sn ^öt^en/merittDmerfcbé
tbe^rl^antrbUe i©atltarelDecaiu
Oe^rctcfifott.namacrbcbe Dengf
^enu Stöte^aerleDeDerbeel mt
^»fttfmtè ^arböinDpe capelle
^x^ttintrpallepfe/Daeriaoooj
tto^FJböanDê trut eons fyctt/ Die
**oi*?? S^^noot i0 Daer Datpfer
C r ^f^/ïat purpuren
^tG0^Wfroariet/Defpógie.etc·
«we^ton^ bipar^e Daer bi na
ten gaen/mer bioei· goolt&er gratiën
f o bleef l)t lange tijt in Dielucbteban'
genmiTcbenbebeioenfonoeetereer
Oen te comen*6n ooebarel finen fliuc
bebantftboegeuult baometter ooot
nenDieoanoercronemnelenenDe b*
Dien ooc meenoe DenliifTc o» te genen
fo meroenü ooc gemaer pat oen reet*
te bamfeboebineb tn Die ïucbrënate
biOe bantftboeontoeöeo oiebloenré
mtteooen/fo uerbeeroenoie bloetnc"
inbemetebioot/tmeltmennotb toot
tot ünte Φίοηρ in manergebe «6nbc
öie roochuanoec tronen Die ueruuioe
alle öie öaot oan Conöantmepolé itt
nermonDeringeoanaUe oenuolfbe.
enöeoaergenarenotiebonoert üet>
feemenfe^enenoeeen, ^och foeroafli
Daer een iletb menfebe oie.jcrmi.iarè'
Cecbgljeiegen^aöoe/blmtooofenoe
ftem<£nOeaifmenDpebepuge trone
mttratbfo taertbi ficnDe/alfmenoie
ctonefc&tet fo mertbiböiêoe/cnato
fibloepoe fo iöert£tfptebenDe.©aet
enarö.uanDen groten euel^ & $l·
anDereoa anDeren üecten o^ w
Daeralgbenefm
                 tAW
f^CotlthenmertDoeee gf^
ocr page 74
Γ%εο^!Γ ^röomfc^ fe*lfer ^ffbft flfc fouè met nee! aruepfó befeeert^eiiC
■^oehdhÏL- nfrreef.un; Cen.g*«£n    <£ηίοtutenfóttynin Duprfc?;e mtcott
lia^i^'W^'iaergeiiieefteomc     tuten tractate oat oieeermeeröigeui
t^to^y^tffyn mm ótrent.c uc*    ffeop dtip^n oa aiemen oaer af gfte
^ilur ör ^^ nac öat öne öootf patté    tnaect tymm Die felue oaer meoe maai
^tfecnr °P°Preöê0rotê€öftant9rt
                         jaiofoge
lenalf^;m^Öcloe teCöftantinopo     "|T\2£Dtei>emeliiaert onoljeren Jé
tniCe^°D^t0^tifOj,imgl|0Otta«     JL^fucrtmateDieapioftelentotoec
ttltè7ha « /0mtin ^eiecfeéinoïi>    rcfcepDenlanoë"repföen omöteteïiië
teebt ih !1? u* ^° mt m DCfi&eniê éfi    0? tottlfceiligcfcepflê geioue/fo traeft
toa/iïïï· öattetfceprerifee0|maerle    öe^eiligeapoöel ante 3laioljDemeer
*towS-m ^%*&erDetgeflacljt na     Derin<§>au0ïen uatvty eeröpieoicté
^/t:lc/oamancrilieenooena0rte     ©aernaaeeroebimeoertot^erMfa
^rr?2ltöntc ^ertenjnmoeö mm     tem en* töertoacoff.^eroOeogcoooÉ
fj^p^cuue Dochter                      Deertteuanöêapoöoien intensiteit
rctftg^^eiaernaoatftare! maehei    mef^n oifcipulen name en ooeröen^
^0^Cctfofanotljioooial6eraê^     Oneröe^eetotm^aUifiê/enria^ter
eahUl:5ni!nie0atéömöiciete ooene    öölc^öen fttfercftóapieoicatien/alfo
t^0öirCtc ittxttt njettéin.rri^.cav     fint jacoü &aer meeöerUegönlijaoc
tco^^^nöt^taiOettiepeltDoteom    jTHernamaele fteeröen öneaaahfiTta^
^tft-fr'J^bêöienamf/öatïeneneii    ftennanoe^epltgeng^elonemitoiia
^itioni?^ ^epitg^/oie ^i ^fttaro %    ren foiuté en oieiten tn oolirtgê tottec
&%Eï[c^0aoeren oeoetn eenüoecö     t^t oanoenmo0enof ttepfer m con*
^Èi'iiik ^iologitt/tmetcfemeii     ^aerlenöert groten,
^öefert ^cfeêleeönapuemen^oc     C^DeeontiltaerIemet0rot5arï«e|t
Jioftgs^^ti^aoerê ünpaulüfp     aetraefcin gipaengten en ^ahöTien.
• ^te^ c^ c" *******mien fcr*ft?    SST ^ö &cnfcr en" cofiifeare! met gro
ίηδ inerf raere ötm1^ ησ^ ^0UC     *^* tenar*W ^133 0l;ecomi nfteit
^^i3n^runt.nig.iaerpahepfer    &ejmgenian&eenueeHanoêiottêïjet
%tïix i. ct?et^ ^tppgn ft>n fotte Die    Ü0é 0eio«egeDiaclit ^aot eü neellart/
^/efi ^130 Dteftaotna ©ene^    Denewcomntr^cfiêgemonnf iyaotbf
Jj5n^ircJtt8öaerttaÖerfljitei^ela    6ljnlpê0oDo/fomeenDel;tnöoitaert
wretftfrr awï^eet^nt.jci.taerί§0     terDOot lüaert^emöerenoé^nDeio
ÏLWΚ crooii*>e^itoDeoincÖné    iat^ £ttotlineninf^nreDenoYil/mar
κ?®?ΐη^2mt ö^rfeeiferliser crorte    i|i tlarttoaerontrentmeeft UeminDe/
^^tch?^^*1^1^1*0föDnoTone    om oatfijn oooioaoerenrechte eme
I^at ?! c?nincoan Jtaiien                tnaff/tettjetê/nanDf^ntotD^celt/
^j^;^l9'ra,%tcrnaiJO|c^toefffli    tnrelc^eetniöoeör^fofooiïoiat^c
h kennis ^örtDrDe0>ianteuan    fteennamaetömect0eljetenfot^rijc
leDannn ^^nmcltaretbrUe^    fee maerinDat^iabantue0repent0/
««ntefacobtotteniierflenge    örefftenDenaRDenaiarerDer/liafeii
nmMotift>t\)timWtch <cn lange
ttjtlat^ cofi.barelmettenpano*&eoin
i^taljam ui&iucffele/airtuen tiefrrc
ueiunnt »t ©tcie oaer firite peter pa
rroo ίβ/eit oaer ooe Diepaue teo 0eo>
tëaöaet 0af ♦ Jte" ter piaetf en öie ηοφ
^ettiiarolo e na con\üarel en te#i tal
Ie Oaer CiJnpaer&êÖonDf.^acr nafo
ica£Uion*feaceimectë pauo na&omc
in DeSaot $0$ SviDë met groter mat^
te/nrêt nicmat enöotö^ê uieéftaen
4cü tjtOcDe onDcrfotcfeê oatgeen oat
Uieromepnen tegen oen pauotraDOê
rft Dtepaus leo purgceroe \fi oaer eft
Kjcrt cntfailoicl)öeuonóc€n ^ioeoe
rci^touer^ipiaöeenfette Denpanu
Uien nat ^oofc^c hcp fcr^ch ö«?^ön
ttttlj Ijao 0eroeeft m dcö &**?%$
Ühtfyw
ttDe/DtetBepicrijnen* ^0^
öeJOein^rtecfeêvonergïjenert^
paus |>ilue8er enüné"nacoin«j ^
flaotna^omememgrootD^1
f gij
feepferpieiHer nnnuto Dienoy
v^rtecnf nietgeljocifaemnocj\^t
geueeïieptfijrioe/fo ioertbUe*' ^
tigen cöfente oer &omepnen»» ^
fertjfce ouee 0efet op Die tottt* JLf^
Wtatïfyk Die fontilinge befW^ (J
iuacenotc^cpli0ccliercfeen.« ;^(9
nmton.fcardoptêt)^li0^u^^
nanoefeUtépano f co gecroo^ ^f
ttêftttin $ne" Soelmet grotee ecreif» fc^eheifec <£n aUerooic ticp D*Ui#
CCotnoc^toeijaaaUccncSbepe ge ïmmmotctoiicgeicliteuif^fl0
töseatot^öifcnmwpotëwi ^riecté ^arleDentimeerDercagoDep
ocr page 75
ittuéfermanierfopétt^baeröÊ^
^atob onememmconineï^^i
fUite oen melcfeentytoergaoe*0 ip
meefte£eptöat#petyaooe/*n*:#i;
repfoeiji int lant oa ^paen^^L^
eeröeftaotoiefcibelepöe ma* 0^
laampilonien/oaer^pouema^ji
öooilacfc enfcienconöeferotf 0^
nen om ïjaerö 0roter Öercliept *%l>
©oe riep »aiaen 000e enoefint jj-jtf
alous.^ tytxt ^efncriöeom» φ
0eloueich^ierinoitlantgecom^e|i
om te beuec&ten oat ongelottwy
geeft mtöefeflaottoteerëo^^li
ofennaeme«a ^epligeapoe^Jjj^
iftmaeroattnmi g^eopenba^it»
ftefog^eeftnttoefeaaotteiwul
Oat ongelonic^ oolcfc/ tmelc °^;^
urnen ijcplujïjen name met erio ^
netste feareionofgngebetm^y
terpnnic^eptg^eoaen^aoof^ $
fc&ieoebiöer gratiën αΜψΜ,ψ
^epligêapoöetefinte^acobö/^^
muerenuanoer ftaotter neig*{S
grontoanoenueftenoieleti^,,»^
facaünenote oeöooptmouö^^
Uetconincftarelleuf/enoeoii^iiw
öooptenmiloenf^n wW<*£jf
relltatiuelibenöoöê.tftó ^'ΕλΛ
ouer alle rtant oaer omtrent »j^$
cfioitmonöerlicmercboue ^rWw
aenfa0en/ fo eeroen ü totutw* ^fi
mitg^otereermeroit^eitw^tirijj
nnam/ enoe gauen liem tnow^w.
ueroen^emouerinfïpten yfj^rf
Oiefleoen/fo öatïjemincoitgr0ji *
Oat iant onoeroamcfc toert. γ^Λ
raanenoermonoeeoen&eitii/0m
αJagen oitfeerftenuolcft fo \$Λ
cofteltbê mei g^eeleet/ tuaer oi\
feeerlgcUen en uteeotfamcW^
fingen in allenplaetfen
m'enmottenoé0attènteeróeroe ψ
finte %acobe hertfte in oie fiaoto^Ca
poaelie^noaerHelOe^ieenaertfbif"
fcop en canonihë na (mtejiüoei? oe0
bifiTcopo regule €n l)i ótia'Oe Oie Ucrc
be met oeei ornamenten
f[|temnoc^ oanoê gouöe eüüweré
oat^imt fpaengié btac^te fo maecte
tji ueclfeerchê/alö onferoioumê&erc^
feetot Hhen/efi finte J acoüs aeccfee te
^olonfen in otacnHe etï ünt iacobff
feercttein ^afcoenif eft finte|(acobs
tierclicteparijömfTiïjéöie f^epn en
n^ontmartere/eri feeroeele aboi)en
Ote^imaecteinoeel lanoen
^auolieÖelDceon.iiardallciö go et
Oat^iopOtetiepolgecöiiueiieerttjao
ter eeré 0000 manenoe feertheit tixu
cloeöerê/öiearmcmenfi^enianenoe
enotrooSenoe^iénb^eloentetf^ii
r^coómen tütpomperieoefcr merêit
geUjt totnopen/öeecfpdê.ete. t>o le^·
oictï mm alfijn ^upfgeün zat ΐψι ^of
fc^eeneen tlooSer te meien ^eenon
eerbaer^; ua mootoê of merché fac^^
men oaergeft^ien/matgemeél^c als
Dienere oanoen^upfe ίο oaer naool·
gengeerne oieonoerfaten
C^oeöie^eiöéïege cofi*iipgotötiwÊ
in |>paengien quanaconincfe fóarel
met groter ^eptcractit ó^ëtebeuee^
ten«€n oan tmee firijoê oie ü ijao D m
Oie mekfee coninc iiarel mm
Hfoconincltarettoeöer geheert
maetumancnhcfoauaeett^ep
oeno coninc mtüftrih^geèetê apgo*·
lant/oiemetgrotermac^ft ppaertgë
ereec^enoe^i 000e en uiaectjöe mté
lanoe en mten öeöen otebeotaeroers
Oie coninc fearel Oaer gljelatenbaooé
eto ί;iaccbe Wtiin verten met
^t rii:-?01^^^ cnoe oenocien^tï
$ <£ft cotto Ijiec na factjliarelm&e ^e
meteen tuety oanfiecrê beginnenoe
uanoceonelTctjer $ee/en trectsenoetu
erc^c 2tlmamen m ^aiüê/oato ©iac
ryibe tot iC^mtanten en s^pacngê en
rec»4tenoomot4$aUirien €noitfact|
fciDtcaute^e feerómonöerenoemat
öatbete&enenmoc^ <£enleöê" open
baeroetjë fint^acob oie meeroer apo
fielbinactytealo een outfc^oonman
fe00enöe i@at rnaecöu fone.Itaerle
atumootoe^ere toieüouinntiacob.
feiöe^c bë$acob 0000 apottel ?ebeöe
m fone/btoeoer oa fotyaneö euaiuje
Uöaotcntictoöeo mettëfioeeroe Oo>
öe/mié*Uctyaemin^auu~ien ruften*
öein onbcbent onöer Die ongelouige
?i>aee ófo tonoigeic 0i Oat gelijc 0"5
Diealmo0enoe0oeoercierê^ere Oioe
alremac5tic^ae0emaect fceuetbouf
alle aertfclje conmgeu/ fo tjeeft $t oio
toten onöer alle menfcïjè* om aüe her'
ftenmenfcfyen oen meeste berepoen
rotmgnégcauc/omteüerloflTentmjn
lant toten tyatiöê oer quaoer ji^oabt'
ten/op oat ï)t Oi0eueöecróneöe* emt
gen leneno Bit metty oanoê fterr? oie
on 0efien ^ebtöebetebêt/oat 0^i niet
gretcn^epietretbé fait in ^aluTictt
omtebeuecbtêoie^epoenen efimijtt
0raffteijiateeren.^noaer nafalalle
oatoolcpanallenherOen lanoenpel*
0nma0ieooenenoercri0enoan0oO
üerlatemffe oan ^aren f onö en totten
epnoeber toerelttoe^air om fo reift
Dan fo g^eringealö gty eevümmfyt
mantichfalalt#tmuimipeftjtt<£noe
«ooi Otjnen arbept fal ieti η oercrigen
ua 0OOeoe^emelfc^ecrone/cnoe tot
Dentoteröenoage Oectoereltfal 09η
namein eeren gepiefen meroe\<6noe
^cttÉH ?8^acce»0!iflm» oftema
Ècn^,u^n/i}ie oeoe^ioopenoa
^nhflnl^^n^rtfbicr^op Cul
cn&tu;t^imicn^'ttöeDii g^eenoie
δώοοίΙΓ^ hl%ntn tuiinta öiemeroë
9gc öft bleneng^enangen
βΓ*ΪΝ
triö^^^iracfeOietttifefOttincKa
ö^ercp at Ιβηί oan i^paengien
**atOeci e*ec tCEt^önö^/ oaer in
^cgCa?9o^oecomncr^cfeé enlanoê
^öand ^Wtttti^ti/oat conintrgi
^i{tfa^0lnigale/?firgon//^anerne/
^nianj "^aiiaien/een öeel oa mo
^ain^g°«incten/efi €atelongien
?£benai| ^ kanoen opeoermaeroe
^bcni! ^c«öemt ü^m innï noot
poityJJJ^kba ^ulp^n eertmiuTcop
^ïei» ^ melciienöeoen coninc
%et,öp;c9 m met grooten ftrgöê en
^cccnpl^^enomen oie ftaöf oan
r°nfte |^lc&i0i|eenün0 ertjgen en
•^enii^^^nfoebelac^^feöue
ÖObepJ^^nch/^tocoef^n gebet tot
^^anb^?öme5iacoïJ/cftoicmue
^^^«aijtoielé alter neoer/ en
J^m co^ïl^cfe/ttiatbaer mtooéin
f% h^?Coot ïoater.^ienleeö oat
rb^bieSoiec öcoen^eeftoerma
rn&cb!r., omcneni,fonbemoont
0f^CaS!n/tc ttjctê/tucernen/iaé^
^arra/enoeieoama
^^ej^^^arelinotenlaoemo
^oierni^n-/c?oano^0ouoeoat
qmn^m{umteninppaé^
ocr page 76
^h!l?Dllie/cfianöerfeUeDterett
^berln,wcnfc^ tttmiODen ö^noé
ilttiebi!? f1 ninltc^ameaanoen
bctf ί£1?*Φ B^ioere ^toelc een mö
Wml ?mmcrUcWnpèlm ooo*
Clch"rCl^^^röigenmenfct|cn/Die
~ h^Steöaniemcmetenuotöten
0^eotöineert Kieröenoan
te 0aë/tmelc cóntc fearel %t cötemeov
0e3oe maren oaerneeiUerfóenê uan
ronincbarelo nokhe Die Deo auóto te
ooien tjaec mapenë berept tyaWz en
i^aer gianien ^aDDêütn DieaerDe g^e
llehen/te meten bitnooifcreuë mater
int groene/Die meldt Ci Des fiucjgens
otoéc^öonDen maffenDemetfcotöim
m met blaoeré/te meten/Dte geen Die
inDen nauoigettDeftriDegoDo marte
laren merDen om ttjcpUcijgclouciist
meltbentepitenfifeeruerblQt maren
goDeDattoefmuenDe/enfifneDiDie
felue 0lauten af DiDer eecoe/ enoe Dpe
moitelë Diein Die eei'Debleuen Die mie
fift^enuoott en merDen bomê/ Diemë
Datrnoc^netterfeiucrpiaetfentmelc
eenfc^oonmiranelie enbina onglje
loomtliC? monDediae mereben goos
met lioe0rotë arbept ^ccf£ ioiiinf ba>
rel Ditlantna i?paengiébefecert mï.
<£fi Defeglauien mare na tpiïttfi tjon
te<6n op Defen uootfepDen Dat^ fo ge
uielDen ftr^ttiabepDen fijDê/ Daerin
Dat nerflagen marê«rl.fH.beröenen
3ie Ij ertoglje n^i lo &oelanta uaoer
mert Daer martelaer metten anoeren
enbe conincbïi arelo paert mert oaer
uerflagen.^ntj c ty flont te ooetemet
tmeeDufentberftenëoocteooetdaen
OetntmiDDëoanoen^epDenfc^ep
re/eftmetf^né fmcerDe Dat grooteti
fctyootimaoüflocdjinöeljetDenëOie
^icloofDeintmiDDêDote^nalftauöt
mert f o beerDê Die faraftinen enoe Die
berftenenmeDertotliarélogQfe ©es?
anDerëDageo Daernafo quaméÉar>
len te Ijuipe oier maregrauen mt 3 ta^»
tien met oier Dnfent mannen♦ ttls Hp
gulant Datoernam fo oertrac tjt ac^
ter mert en conincbaerle beeroe meö
met finen fceren in mancrijche
f Lu
qi^ljn ^a^auerne/en comncïtarel
hctiijfjS^^Sic metfgnoolcb foec*
^tcnieft 0eif ronincJlpgolam/ öte
** bccn^tt ϋοηίϊβη °P ccn PlipnIant
^tfceh oa^ttamaete eengrote
^fiato^nincbarclgemaectmert.
ÖcethcM ^hipttiafcêDemaefobe>
iicnhj^Soiantfegen^éargtna f9
Κχ\ t^/tctoeté\rrmannêtegé\rr*
5fn.Vte>^Uf.C.tegé" €*of.flf*.te
?5m et«°?tmet tt$mtmtt/ oft een
tonoaitS^fo fanotconincbaret
^e c TOöenoe herflenen manne"
^öer h ramten c" mc farafinen
Nho;Sï5ö^fla0é 2Doe fantMpgo
nietik Uan ^nm {imn tcacit
^Dctïiv ?m^ift&« fcepoenémer
öoiant «h ^ acr na fam tontnc ap
^tcrorm^^nöerttegêtme Ijoniit
^iJri^^êöi^ipofiiaiflagê
^^fhni?tfnjïtaP0olanttmeeonfettt
NtonS ι,ϊ61^"0 tmttrsiaittat
nxbttt£i^^^^^ööolcbe/enueoan
^öanhl"cniüfr«en i>rr!nerua0e
1 ts oetóiSï?lcio**rn00e 0euenoe
^«anbr^r^^^^^oueörgot
CöafiF^mtt^êbe0eeröeaen
fpife enoe om öiattcfe^nDealÖ'Jjj^
0ett0eleoen mao fo openbaetfsy
DieDoDeriDDerfgnnmetnDtf1·^
f e00enoe Dat ^emfgn fonoerf»f^
De oefenen maren mant^iwy
maelmuTenbenolen fcaöDe WM*
te ujeröeny^er mat öeaeimm*L/ 0
lan0eoertrocbtn maren te 0^^
fcaDDe # ingroter pgnen &?3$&
Dier ttjt toe fHtto oen toeldtf -vj^
tot fijnen neue Die melcb ïfi ü€*'i$i
fcaot/ oat^iDeoanöerenDag^Lfli*
t>elfebermnen comenfouoe/^"^
riDDer fonoeten eemigenletftfV 0#
fkaoefenmaoene foomf^nc»^
Ctoelcb oernemenöe coniwb ïlarel
tracbmet feer groten ^eptemeoer in
f»paengien*6noe met tyetn mao fBi>
lo oanstnglere tyertoge oftleptfman
oanDen^epte/te meten/&oeiant0oa
Dee.«6nais conincbbarelo tyepteom>
tcenr Dieu\iDtoan#aponeiïitamfo£
tiet goo 0cfc!iten een monDerlic teebe
oaneenen riöDer 0*jeijeten &omari>
cnebieöccfetoett/enDeatetyiDeröoot
nahenoemao fo bietste ^i en otitfint
DatliepUgefaccamenc/ enDe Ijioeual
tmm fmen nene Dat tn fijn paeet oer>
iopen fonöe enoeöat^i öenloneDatc
af öenpuettere enoenarmêinaelmi>
CT^tt geué fouoe^mer aie ijt öoot masf
fo en öeDefanneneDatnietmecate In'
tpaertoercoc^tiiaDDeooot.c.feeUin
genfooerDeDe&Qfeottuleoeren/ om
nenealbeuenoe ^nDeDeomö^W
woec(joertelDe#tgbene ^Zm
^oott^aooe^nterftontfo w^r
ge&ooueen geergfefc gero^ *
ocr page 77
^öiettabtbêe 0êé0 fijn ftmbeirte bf
. l«eceueeminnècönfte,€nbebeea^
L «te uoot bê bad) beo ftcuto als con
bih
0elc ^birtpbeiii-ow beembe
fib
cftdt,t lc00fnbe fo ftalten 6 Ijaet:
^uieninoieeerbeuootliaiclogtfen
ia^ anocc^ öageo fo maiTeeueel ope
jjj^giauiêuonbê maHenbemet fcoi
Ii]lvleilblaberen/cemetê/bte0een bte
C^nftaenöëöegt mactelaece fou
H^miraculêliê ueebltjbenbe fnebê
r^ff 0lauicn af uanbee cerben eft te
q^eenugabertfnnbe fofloegen
ftc^ Pbefaraünêbterfiueeluttoe
^^ecintepnöefoftotnê fifeluer
ï^v^ecseü ümaccnintglietaUiiii
Cpf ocfo mertbaeeiïaagen coninc
tjK^Piew/mcc coninc bacel ftaébe
Üö^nttg^eouingeuanbc^epbene
kthr*** ö£el met momê ntoebe.-*6«
^ Wöenëuermoeptfgnbe uanben
Iji^öieauerflagen^abbêulobéin
hl* -ίϋδ t»apnteo/ennatel uolclj*
^om- ö^lepoebellabtalóme/mtge
ba 7tc0êoiecimcee ^ttbeinartjw
io 0an ^P0blanbtteuliebé
bc^^tmiere^nKarelbatunemen
^aefteiiuennagenolclitmetüné
W^^naoecli actjtecein Hpgolaw
tOhi^^ttKftbattiitmeeuanfinê
w^^^floec^/te metê/bê coninc
hti^S4men enben mteeben coninc
^^ugicnmctueel anbecliepbené
fïiOÊ conineïtacel een alten groten
ijéptcraclituergabecbe/enuanbê na
men frmöctrlj etenm capitepnen/ als
^oelant ^luuec ^gter.etc* bieb em
allegetcoumeltc te bienftequame <ên .
^oeHpgolanttegéltaeelêfptac .ctu
Cpéc om&pgolat qua tot Ü0m#
* in &e^taniê7en^oe coninc ïtarel on
ueHectracïuoc Upgoianöe/enbejjoe
ju 5tgeneii0 man/en uanbê öecöé liet
oete0en &p0olan&ebiiöer ftabtuan
l|i0oiam^abmctföet:
taaétecnontallicuole
Iiale farafinen/ moten/
•moabiten/ jaerfewtë
tcenincua&cabten/b|
- coninc ua^leicanbiif
betuonintna^ngteu/bettmninc.ua
&ücu/benconincua #acbarieVbeco
ninc ua fRacracV/ ben eonincuama
pcthen/oen coninc uafBeRe/benco*
nincuangnbilien/benconincuaCot
buba Ȑft fo qua #pgolantmet maclj
teint lant uan ^quttamenmin^aff
toenientotcerftabtua&geneo bte&i
man.^acc nafanbt tji toe coü.ïüare.
bat tjitot liêutebeUc quamemet cleett
bet fcaeen gelouenbe ^em.rr.pcerbe
0elabêmet gout/öluer/ertanbee ftat
tc/fouccrclu^é onbcvöamclimoubf
fijn ^nbatf^bclitbaetomop bat lii
p moeite hennf ó namacls inbé" ftc#
be liê cc uiuinnem fl$ec coninc &arel
batuünnen&e tcac mectj.fB.ÖercRe
mamtë tot upbee ftabt ua Hgencö o»
biecinilenna/cftbaccUctljife ^epme
nc/cn alleen meUr-manne" repfbe^i
öootttoteenbetcljbibecflabteribani
ttct Ijtfe €nlnuenuattbelbe rt|n cleeb*
enfonber glauiefo ttaculiiatö eenbo
öe ineteneriöoecalleétotteröabtua
#gene0 <£n entgeaaö ftaötuiaecltoê
£ê matüfoc^té.Boefeuöc tt U£t f911
uobeöanbégcoté ïtatiegefonbé tot
Jdpgofanbeuinê coninc <£ü Γο tuetbë
üQüeptvQQt ^ngolantenafetoêtot
ijiio g'uetomê alfo g^begl^ 5 ^
mct4jc-ribberé en In onlt tje on?If(r^
ul/foeuercealog^iljfgméttKj^
batg^ip gl)clooft^bf/oacWï(;|1
tot l)ê 00e met.lr.mannen &c»~idf
tpieeftmetljêaog ^apeïibe^^
golantfeggenbeiteece meDec*' ^
maebietegé^éTpiacCnftarclrtJ .$
apgolano ê mei en #j macïJt e* \$
Öaot tuaer üiicijtelie te minnen ^
m fo ueeroe lii mebec tot f^ne ^ α
«müpgolatuolcljbe ^aefl^y
bij. rH.mannc manenöebaetf
e *·,
üaenmettcn fincn/tujelcK&^1
tnenbe nam bie uluc^te          ntvr
«SaUïêenuergabecbeeé' 0e0fSf?
cü qua totuooibie ftabtuan
TO
baecap0olatin tuao en^ib^j^
trentfee nwmbê lancfc<6ntno^
maentfopgnbeliiliémetmen^^
beanmenentcafteel uanöÉta°;yi
0ê €nap0olantbatónemenö^
fcepmeucbinaclitcmetfgne^W
enmeeflen ^eré^ooi^epmeW*\d
tomébetottee^eronbéeen 0Jüj#
werbibecftabteftalfo oncgtmy
optê bacli baernafo tcac w}x%ltm
Ie met gre tet cecê en fe0en trt
3 t pj
3oen ulobenueelefaraftjnev? pil
<£pumbe m ueel anber tottP*
fent toebleuen baec ueröagei»
oatHpgolanbt
jj ^meec bauiecoufentuaOnéuolc
Wfw ^enconöefeluecnaumeltic
ÏCfllimeöanmet0eotéatbepbe alfö
^WtchuQic^beüê coninc naeelna
^tCnenuolciie -
3ΠΤ loapgolatalbuo geulobf mae
OLfo tracalnouer tot panpilomê
cülit ontbootcomncllaedë battnbe
oaeeuecbepbe foube om te örioê H\&
coninc Uarelbatuecnamfo tracfe^n
tuebec in latancnjche beuelenbe neet
fielncUe bat alle fijn beeeen uan allen
tl Φ
C©acrnafop^nbe^ê conti KJ
uol0ëlfip0olanbe liie ^^fLA
enlaeïi tepapntes enfcatleof" Λ
b^tt)êbeöatonet0eué t&*Zufs
apgolat nietboê en milbe/m^y f
ocr page 78
iattDetttot&emcomenfott&e7enbe#    ^efeiraee^maofeerbemirtt0^
benaloataUeepobenbnec^ten oiebi    graue &oelant/ maer om ötf^Ljii
quaoergemoontettuanqnaoentjeré    roelantaltbt.n*0efellen mare^^r
ijerbonDmnjarenmetalle^aer0lie>    mao 0eernebpDenanDerê^fl&fi«$
aacbtenanbéeömenDeeeaieu)c0be>    bwtelancb fonDenallenteöt1?*^
uvqetfonDenftjn/temeten/Die0been    öiefeptenuanoé" monten^bj^tf
oiemetbemtrecbcnfcMOê"omoieon>    mtliehmioan bemfnii&en e» "Lu
gbetouigetebenecliten <£nDealleDie    fcrinenuanconineliaerienrtf0*^
0b£enoiebiuantinDerbereberf lég*    fijnen rtDOeren en eapitepnéV fc'jjd
geDeDienerloae^nDeDtearmEbe    ^Öulm90raucoarilan0ri»^(ff
0aefDe#/DienaeetecleDebi/Deqnaet    ^.(toomDemanne.iiraoa0V^
milUgêttelDefctteuieDé* £>ebiltbnecb    nincttanoen^iptoenenmci •w'Ltfi
taim oicrn wapenden 0beleet ma    ftrtoenoe mantun.^ii0^dcniv^
ren DiecleDe#eerlihen ennit^ten    #qnitamë^erto0emet4$ f^'%^
Daer ^itercebteopoertoomtbaDtge    öe manné.^apterno coft\oart;JLji»
meeöote amfincb'bitn fijnoer mient    Deauo met4b.m^Denoeman* ,j>*
fea)*enomDiemintte0ooe^nalDtt0     pelerine ^elinno^alomon*^
foioconinebbareltnfpaenmengetO'    tt^nroelantoMoefo^anoeli^
0êm£t.«c.]c]c)cn^^Vi*Ottöcnöemaiv·    ton\öantaaefontraetmn.^£#
ttentegenconinc HLpgolanDt Λ    rê.<0ell?0rauena nanteom^jj;
C^noitignoiettammoanbéminte    dööcrc.^aamanoaüep^i^^
enteren oie met bemmaren/alfo Die    fB.rtODer0.<®meriian ©eneij*^
&epli0eman^rpqnoattap0etre0<»    met^.m.nODcw^abta^^jH^
cenoe aloue^c <£nrpgn eertimfltop    ^errp.^fB.rtODero. ^atnp^ ^
öan kiemen Diemet meerDif$enoer    togbeuan ^onrgonoien w^JSi^
manmge oat berttêOolefte öermecte    riDfo tf óTtanttjnmefectna^o^jii
totarioê enDeoieabfolueerbe rób«>    W*m*tit>fo&tpnowm ^w^tt
ren fonDê beuaebt Dicmite oie farao*    <&atteeoa turnt?, i^illi. ^flC?^ ü'
ncnmerm^ttencp0en^anDf^odat    u#.0i.rtODeré7i&e00o #lüS#
öi€bmo0e uanDenheere 0raue uan    ram na nublê<&mmaert ^^ωί·1
^pneeftbeereua#lapeïtarel0ne>    ©tmc^uott^mr^cr^w^^i
Memet.ü9.^t0;riDemwmanné. ®u'    btenaeennraDermm.flfi#^:Ip'
wetbeetogeuanoenbepteeenriDöer    öa^ontneïtarel0ep0enlanfi^J1rf
airc0€i?erjhnöcQ?)ê/alrcmo0cntilc    flfi.oriDenoe mannen tepaerö*'^
!!i^i!lfenf^lcecöe/0taueiia^en^    Die uoet0an0ero maren fortD^D$
Uêre/0rauc^pnier5 foone met Dtte    ©cfeuoote fijn genaemtDieöw^
iB-ttpöenijemannë.BanoefenOli    mogenDeen^erebbouenaUe^i/
uter^errcbonebtöouê/bittiaöOie    tnÖmere!t/0Oö0eOelriOOereOj>
alDermgöeniïöecbinnenrQnöertqt    aen0beloueinoermereltope»£#
reermctoitoeomttoDe.^ityioteen    öei©atmetoefmörioeren^%
fcljoonfnaerDiemelceenotcfchoóöe    relOtecomncöa^aUienettoe»&
maec&tttjaeotemnneiiatrtftfeefoe.    uanbe"&omepnêtereere&#0ö
€m€tttttla$m btptiêmt fytptm »S
e omncltarel en n^coninc ïipgolant
in een fcboonp|epn mlunumüc ianc
efi bteet opeen mecb oan önte pcob^
©oefcjiöcUarel tot üp0o!ant#ift«
3tp0olantöiem9nlantbeimecbUe af
0enomenbebfte/t!antnan ppaengt
en ett aan #afcoengien beb ie 0ecte/
genmetten ottuccumiitjcUcitanu oer
mo0entbett0oO0/oerneraêmet neb
ten oaecntgeöelt/en alle Die eomnge
Oeo lanto ^eb icn m^nêgeboDeonoer
banitb gemaeet/ tmelc ich nattj in me
ntnge ben öa ooen/op oat mi 000 ftjti
0racie ionnen milt £n gbi fnlt meten
enbebennë op oatmi 000 0^efpaert
Dat ie noeb al oit lant totter öeröë met
bebeeren enDemionDerDanieb mabe
enobepöenendaer tot oerDt^uen fa!
enalle DieafgoDen btefteneit oernielê
faU<rttDaticif g^eoaen bebtot oefer
tïjt toe/Dat en beb ie niet geoaê mt mi
feluen/ mer mt benei na goD e almacïj
tie^/Diêg^inietenhentboeejrooteü
boe χαψ en mogenDe Dat ϊμ tó.^noe
gbi bebt0OD0beraenêgeöootal0 ieb
int lant öan^allten0betogen mao/
m#n ÖeDen en botgen bebDi geoeörn
eert eftaltlant tiebDitetmere enoete
fmaeroenerbotuê i^tcnmeleneniefe
mt no nan o met allen reepte feer ^eb
be tebecla0ê.Cer fiontaio Diéeoninc
itpgolantoeröomfgntaleöaarabiê
DiiMarelfptachfo mertbifeeromotl
öert ennerblnt»€n itarel IjaDDe oefe
faraf^nfebetaieg^eleerttot Coletett
Daerbünf^nöioncbept gemoót baöi
De*aoe fepDeÜpgolattot Haerle ψ
biD o f egt mi/maer om ejlti t1at(tmele
Di mn erfitbenreebte niettoe en bebó
ret/noe^ Dat 00c DbbnaDer noeb Dntt
onöe oaöer niet bef etêen ljebbë)öfeti
■»iet.Si™ ölc *««lt 0^ecre0en b*
fotlam*^^cöatlantoereentc^t
^ccbtm
an ^^öfaue/efialDatlant
iW^tt^beincbebeettmeeDacb
^beyïfi »inö*cletlS« enDeinDie
tghgi./^-B^miiicnoerreljooiDeme
wptcn0«r9fc|joanoen^epee
ö^b€cnaltöan^eimttooc^eer^
tlotuoifhtpaö mn f^tttoro/ettter
^^aiin ^&mwometfine*bep>
^^itoiS?^
comncb #rafta0mw
^«etSl7IUe-te femenmetyaré *>W
^mJrrr°otti onerconinc^aoelüo
Conad„5?ööic/öairna <00ier enae
Jlöecj^wmetbarénolcbe. ^nten
9cten/2f 5 W con.ïtarel met al fijn
%nin;"^caoe0enalttant banoee
^|aa^e«ber0e öie otiemtléaaet
^eiteS}?.nicn^rt.öt9.Da0ettlanc
ί^^η -ntoucttwcfcen uaber ba
?nbcS?f
otllooc comttcfcarelap00>
gabt^iraaotmae Dat&ipDe
%tnifJ!58tt«r0aueote^i meöerbc
Nfai^JJlcfouoetettrtoe*Ji{0ap0o
^^isèftt - W
öcöaDttÊ0ene^éntét
Sinh*n0Öer° «niöe^tUeuer öriDé
liiM.^ ue«a btoneerlicaernen «6nf0
^oniftnAW^«riintgtiiiDiliia
Nöt* ;f:3uiïcptettiteröabf tebt^
s°^c/Ss!2? ^*^11 moebtemetfé
'^h5 niiccülöecöaiit mbi Éöécii mer
^MaSüll,ccöaötett^t0é^met
NciifeS^^^berênoot öenco.
^nuoSr^^^^erlenbiemeta
wiac^eenmiieuanberaaw
ocr page 79
^enDmmogenoenfeepferemoe ^itmnat^mntmm anoetê Srgi
Λ
Itolcfeeaf frenomè^ebtfte.&aerte (tp
Oe3aerS&eb ie oat gtöaen/manton
fe^ere^üolÊpofcepperDeo^emelo
m oer aeröen öat fcerftc uolcfc botten
alle uölemmercotêlieeft/ eft Ijeeftter
0l)Èftdtof g^eotDineertom tebeubé
fêerfcapteoueraloatuolcbuattü me/
relt^nbepDeït^euolchifebictotter
hcröcnë toet bekeert fo ueel aio itfc o/
wogen tjeb.2Baertege"fepoe Oietyeps*
öêïttye iomnc &pgolantuer^eft"enoe
DiemetuafViacittimetbouen oer her
flenen toet fBer biegljeleeroe coninc
liaerlebeujeeomet goeoÊreoenèOte
feerfté met beter te f^n oan oer ^epöe
német/feggenDeooott/fcoeOatmtOe
gebObenfelueua gooeöntfange Jjeb
oen/en oieÉjepoenen^ebbêtyaergiie
booenoanjBac^umeteenê oerfeeer/
öenongeualligenmenfc&eontfange
€ft onfefielêna onfeoootconréöoot
tyeplityber&en geloue totten emig*
ieuê/mer oer tjepoene fielen gaenter
fcettê èüöuo fo uermaenoe Die onecht
oelibcconincfeaeete HpgolöDe oat tp
met fine oolebefaerfien meroen ηή1*<
eftoattyepltgijeDoopfelomfang^^
oftcomtfepDecontncharel/metmtte
flriDeomquaUctefteruen.3ipgolan£
lepoe^atenmoetntetgefc^te oatic
bat ooopfel ontfange/ mer ten eerfle
icheftmgnuolcb tullen ftrgoentegen
Oi en Dtjnoolch op oufoaniger conDi>
tien |ö öato ttictgoDe be^aec^lttber
10' Dan Die onte Dat gin Dan oer minne
fnlt/ tri Die oertoonnê tullen meroen
Diemoet oat fijn tot eetotgenlafter en
Dteoaeroerioinnenutiimtoteeujigê
loue ert ültfcape.<en ift Datmgn oolcfi
nermonnêmert/fo falie oatoöopCelé
ontfangen op Datiehleuen mac^.^ft
oitmert geconfenteertuabeponjoe*·
((Cerftont töerornoaccg^
beraenriDDero tegen.rr. Ρ&ζλΡ
intoeltoee Hrqoto Die op *iét*L$t
begonfcen opinalcanöer «**J!m
ftrioen/enterftont meroenau* ^
rafipteng^eOoot· ©aerna *· ,Γ-$
oaernoc^g^efonDenlr.teg^i0i
oocfeer oieettgc opmalcano^ ^
meroiefarafinen meroen a»1*;-^
gen Baerna^onDerttegenpo ^
en oief>araönen merDenoetww.Dj
öteo^é 2tpgolantfeer oermo»?^
©oen meroen oaer roeoer 09* t fl
noclj eeno Ijonoert tegen flotj' ^s
terBontfoeolooDen Diefeern^'^
meroen ueeflagljen/mant ü^^t
fenoanoer Doot uloooen.^Lj^
meroen öair g^efonDétmeey* ^0
tegbentmeeijonDert/ enoea»1*^
rafinen meroé oaer oerflag*1' ,lf oj
naoufent tegljert oufent eno* ^/
^epoenen meroen oerCUgg*;^
meet oaer beftant gemaectrn * £|#
ianat quant tegeno ttaerlem^ ^
feggenoe oat oerfceröenent»*^
beter oan oebépoenfe^emtf^r
ttelooföebaerlenoatfci öc* fJ^pOT
gftce oaernametf^nen β*Ε j^
oat Doopfel ontfangen/enDe» | pj
flllefpnoolcbDatfe^embereP^
Oentottenooopfel CmelcDje\ φ
confenteeroen enoemareno»»^
Oieebootfcap^noeooc ^^ζφ\
Der^arDtnecfetgeenDehinO^ ^f
uete mepg^eroent enoefm^ ^
fe omniemanto mille^aer m*
fouoen                                   ι
floecontnctipgolant^^^
om g^eöoopttemeroeVtmei'y ^Κ
tano niet en uolbtocbte.^Pw *
aioermeeöen enoelaetft^^™
Ic^Mïrlen^aDDeoaer^i/enal
'Wttolemoeraagenmert
Oaer in oat oerfiagen mert Die ptincs
oan jkauerre eft no clj anoere
I
*O$?attberoage0omtrenttercfé
^*tlei» ** *0n\3ipgolanttot COtu
^ÈNet(?mabeDoopt te meroen» <£ft
ffitj^r^feicn om teeeten fittenoe
^ecofH &m* tafelen omtrent &em
n* Wi lrctoocmenfc&en &tn faté
ÖeDeb<fe?bc cl«bere gbecleetfo ota>
^ibom?^ÏÏ^baeraftbeoiet^arel
lenJ;?!?ic5^fi«bcbbgDebonet
Nefi^^Pocrmê Datnjnbifco
to?l n!cl€ttctrci1 öa onfer met Die Die
δδ b J;^ce« rnoa fonoe ontbinoé eft
febitclJl»^ie0^ fietmetfrnartt
59efleetDat^umoniUé enab
ten Dteaitricijoot onè btOoêDté gool^
bemogent^ept^ie gin fiet met wit*
ten g^ecleet tjeten canontben regulie
renoteoocoooto0btDDêeüfingêmt>
(Te en getiioen bt Dage enbebt nac^te
§bo fac^ oaer oocbüp0olant«rii^at*
me menfep op een doe ter aeroen ne^>
oer fitten g^ecleetmeefnooe cleoereti
tonoer tafel en ammelaben eft fobere
fpife eft Diancb <ên ijiotaec^De ^oeba
nigemenfcljeit Dat maren.llarelanè
mootDe^ati00oD0Oolcbeftbooi dot
^eren|tjucnlït oiemïöoeDéiuDêna
me 0000 en D er^rg.apoftelé, ©eefe$
ocr page 80
ι
ü
lac^^nöagrsf0mmconi!ic    Debieiümnttmtt^aïiilonienmer.€
έακβΗ · cbcotrwpt Datbioen berge    en.rr,DuiJfentmannenomtegéfeaeif
^cbct^8 cmï»inte uan^auerre     en te ör^Den |©ekberuefcnoc^ gla*
Ui0l(ö™!:urWDietegen^emttr9Dê    uitnot^gefc^utenontfac^ebben*
beröp^ncïft^öreltractenuoojf    De Dietrae^teuan.rUfterfKeraanné»
teörtöm ίle toVtitice ft^icte ^em    ^i mao iancb omtrent,r^.cubit?/Dat
^ntnï ÖÊrcnöaÊC^ö^nDCS    fgneUebogê ^üftjn aenfic^teótrent
^aÉtlc?°?li,cn ^^αφ baDt tofi.    eeneneileboge/fgnnafelantbeenöal
^öehSïï?^^^em οοφt^öonen    me/fgnarmenenocbenen lantb uier
öc5aniJ^9^nDieuanf9nen uoltfte     eilenbogenenfi^nmngeré larttn Dtie
Ucnrol?5cni,a0t0inDenftr9De Öer<    palmen/en tonintl^arelrepfDebaec
totucni n,^nöeDenDat\)Deoftr^ts     maerto.Cèr ftontalo Dieruefe^era^
ttttieKif alet9uuoltgemapentma0    tuutDatuanam/fo trat ^imterftaDt
ίϋε fcQm,m 0m Ör^Den/fo fat^mê op     iföe^eten ^agréa enoe begbeerDe te
fettotoS* enöanDenfomigê/ternes    tampetegenenigeriDDeroua baretó
tootK^acctöapenen enDepamteren    uoltfte een tegen een/fo fanDt^tom
r°flooti?r^10 cot»incftfearel Dat faefc    bard<0gier ua Denemertben»IW0 Die
ut&en 52,?cin r9n üeDe^upo op Dat β    ruefe^éalleen fat ^int uelt fo gtytntfe
^hi2 ÖCnictfternenenfouDen         fcifuetenjebibê enom^elfDeterftont
Ntöph €eniöonDerlitDintbHl0De     *egiermetallef9n mapenen Dtoetfc
tdn^l^mao enDeDiepiiriteiiHu:     oootalletuoltb inDer ftaotalfoefac§
toot/ foίδ öuPfcnt farafinen mao ge     telit of t eett lam^aDDe gemeeft,3Baer
fcetuga^tttcomncb Harelöieftuie    nafanDttontncbHaerleaeunoutui
^WS olcniNfl$euotenliaDDe al·     l(lbefpineomtetampen/en Dieruefe
^it folri10^/ ^onDert enDeupit^     iiam^em met ujnenarmen en Dtoet^i
t*aeci^alittOouwnfiiiitttóDai    ^eminujng^euangemflre^aernae
fctniö "£/notytano *nuerlotenfi «*«    lanot bi €onöanti)n Die roomfcbe ca
r°nittrfcfl^ martelaren, ^oennam     pitepnenDe«0ellu0Diegraue/eilDpé
^«^^batcafteeluanDênberge     rnefe nam Den eenen metten reenten
^ttir' m/cRbealleDatlantuan &&    arme/ Denanoerenmettenlutbterert
én ftatf e in f^n gbeuangeniflTe
t^anh                                            ^aernamerDett.rr^utomeör^Dere1
r6 Shtfn ^^tbenrnefe fetacu/     tot^em g^efonDen uerfc^euDf Deen
Siiont«i n oanö^ tontnt uanüa     na Denanoeren enbebi ftatfe oot int
f%mamnet^omKrt etttmtnttt^ du    öbenangeniffe^lo Harel Ditfatb fo
^oerh ^wöe^oeiioelant^em     ènbotftebiniemantmeer feunoê om
• ^ ^                                        ^emtebeuet^ten
jpttoertgebootfcaptDfbei
J^ en conintUaerle Dat eert
pötegigantoftruefe ge^e     f;^oeaoeïa«tDenruefebewacJt ei
^feracuttaentomfmaet     oerüoec^
m PpnenDiegefonDi^ö
tifapöötóni^ieontrentisinttcnfijn    fotte^tefaufaeniougaDer^^
DgnneoenmeleetenDecttötmcbenDe     een/en tyaer tornt ICpgölantw^
mwtlgfytt\mm&fyn(a\ity.fBatt     miDDeluanp.meoiefceraeö11^
gbifegtöatoieanDerDijno goos fgn    fo omringeloen fial oat faj4?Jiilf
enTijnboDeVttiaeromuDenDie^oger    ^eptaenaHenfióen/tetueté/^1^
en fgu qualit gbetleet en raerDen uan     uan^eliant metfim uoicft/f $ί\ά$
ot umoipê <&mfyi Dient Die menfctje     ftagn^/con^anöeiUoöt/io^/iit
finenbereDiefunboDenatfoomerlie     enConüantgnaluootglicnop* ^
ontfaet, grote icaemte Doet ^i fint li e     ten letten coninc barel mtt at W'Lé
re ötef^n^upigijefinaUO Dient ©tjn     ^oenuoeroaerinalreeerftöe» $
tuetDiegfnfegtgoetreujnDtetoonoi     ^rnaltmetfinennolcbeen^itf1*^
nuualfcijtemefen.^ü nemenoealfo     féalterneDerterret^terfioetij?' p/
ottof oaljê beerDetn meDeetot fflnen    luchter fiDentotDatéiouatot^iti
\mta toeDerfeggenoe oat ooopfei fo     lanoe Die mtmiDOelnan ^^rSiïgl·
omuoot^tliem Deo anDeren Daghes     metfgnenfttiaerDeDoDeéi^^Di
nauolgenöe Örüt                                ttont ntaecten fi groot gectOTÖItiii
DieberftcnoueruielenDie p&&1$
f HtecottJiarelBerÖaett^aDOatiCn    uabenDeföDêetioooenfe ώ&1%$
golant nietberften m eroen en niouoe    niemat ontgint fonö owon^* £$
om DiearmelteoenDiebi geüen flaot     lien en *tltumaiotuan Coion^tj
quaüctracteren/fo Deoe bialie Diear>     tlepnoer fcfiarê £>o grote tol°J2fP
me Oietjünfnnfcepte uantmeluoot*    gegefttyeDeopDiêoatfc oatoe» ^
CenencleDeneftDeDe tjêeerlu)eli$fe    tentyaluenbeenetoein tDloet& $
enoeoiancbgbeuen                            IBat tombarelaUmo ftreetteiPJ^
C® co anocr oage0foea.ua te famett    golantmetnooimaerDê unt&fyp
altgetuapentuoltuabepDefiDenom    uebetertuaer/fobujifeetoatöe1* ^
tettrioenmetuooiiuaeroen omte üe     roetaUemetteteboué^aet^L,^
foetbenentepioeuentuelrbmetbefte    gaberoecon.barel fijn ooit pl!W
toaerfouootfeutto €üDatfyepteuan    bUDenoeua Dieruiftoticn en*P
ton.baerletuae omtrent int getale    laontargeoaer^irutteoe
C-en*rt£mMufent*<£noat^epiuan                                             $ é
ton»*ipgoiant ma© ontrent ^onbert    C® oe maren Daerfomige»^ ι#
Dnfentennocb eenDeelmeer                binatbtefonoee tofubarelöW* $
^[©ieberaenmaeetenuierftyare"en    g^ierttbentgbmp tutten °?*L^
Dtefaraünêuijffc^aren uuaer afDpe    Daeeueruagen mare om ttw^f
eerftebenoenftbc febare Die ter öont    tmelcfi DeDéen quamé tneoero> ^
Boot te ftriDeo.ua oanDenberftenner-·    laoen met gouoe enanDer 0^°.% Φ
Oagen mert en tonoerbiacljt^oe fo    li$etfc<£ti ter Öont fo ouert»^ ^
gSjincDietmeeoefebareuanDêheuDê    nootfeuDeJtlmmaioiDietmW ^
teörijoeen tuertoocterttont uflagê\    Uergêmetfomigefarafmenj^y
€n aioDie^epDenêfagenalDuobaer    ttotgen/entnDooefeallegawiP
uolttonöooenenuanoêberöenenal    omtrentoufentberöenen
ocr page 81
ί
toJ^^^iêDatfcibnfinatröeefi    ibfóae#ttëiét0^
t0fcg3lauien«öeli»ecómêfonöê.^n    tnbienbngeloneo^oelarttantaiooi
^^Jert*wieötotuiillieoén3«    belfiieöieöanbermagetmartenge
aifJ, oa8*a moecb (wamé ö te ooet    noeen te/gemtpft bcgraucn en nam
tal ^ffeptmao ^eracnpt noc^tan    berbootnerrefen©iernefefepbes©È
toartt α *mm twelc i|ê niet en bate    belonen bat oiefceaper na bemct en
tori * ■ tont &aatWtt 0ijeroion0en    eerbe een0oö is en oat# nocb naöer
i^ 7-c^^albébacbmebefloec£    noc&foneenfleeftgbtbabt/ baeeötff
*Ud& enqwetöe ^flocc^ 9* oocmic    0°*e"n* en*9 # öttenuibic^.^oelat
la£, ^ttnutronbetteenë bierneel    anttnootbe©aer aenfegoi maer bat
te*[ a^ttiobagetoe/bicmilbicóferv    eê0öbt07merfe00enbebattyin?otie
*teS ncwcftift &l ^nmoc^ten niet    uulbic^ ίο fo oooloi «ëft u^abbi ηοφ
^0pJ:n ^oenambernefebettant na    meer fnbttle fntanenanire 0&elouefa
tcfl^i/löat^iöaecli^aö en^ibe0an    batf erracuptten lette fenbe mettit
ttu!** ^nroelantmaocloécenione    fernootroaerbenfaUe tegen oi uecjjl·»
^ ^Qcecnê fteen onber oeo rnefen    tê/to öijn 0eloue roarac^ticfc bat ten*
Wa?rm*tëtebat boen flape^nbatr    tnonnêblme/eniftn^marac^ticljbat
luSulc&eoibinMte onber biefter*    önbannmonnêbliiteo/enbattetben
Wj* öie ^epbê/maneer fimaieajnö    nolebeoat nmortnë fal merbê tot ean
tyfo **8aue batniemant bêanöeren    0enlan>ter fi/en oen üminnenoen lof
Han cnttiocbfe/enalönematDac    éneeretnöeettn^ept/tmelcroelatco
inèi to^clie0rto}J0efentttiaoba^    fenteerbe©oe0in0ëfittribeneftroe
%Sfteca°ntbobefonbe.Hle|2era    lantaenneerbejPeracnpt ©oeaoecfc
! **otrHCCUefc^noec^geiJapébaööe    jFerramntna&oelantmeiOnêfaieer
%ih nchln*!€nroelantfaötbi^g    be/merroelarttf»ianc ter eenre 6ben
«fifQ5c0an^ête ma0é fcoelit fo ^erc    en ontmtcoenOaclj opünëftoc»^aic
^thft ^sbatbtfmecrf noc^floc    enbinnêouerniel bieruefe ^oelant
tóJ*c!benötfac6.aoefeibeberue    (btenottocheinttncfeêmaojen^inen
%Si^frtjetalealiatyenbe/bteroe    0ebêoftbnic^bêonber^éneiiter eer
ti(t>!i0ct|tae melnttöntlcbertmac^    benCerftontfobcfeenöeöoelantbat
^0^ciueftttjcrbêbanbiibenrtanele    ^i0eenfineont0aenenmoc^te/en^i
^npfi^anjPecracnptaoelanttebe^    riente^mpejefnm^pmberma0bet
^^a^öe^ê^oe^i^eetennan    marienfone/eiïmieter^nlnë0obofa
^^T^^tebat^imao.taoelatfe^    l|ief^i^êfelnenopnanöer eerbeneit
Oath21ctro^nteniebennanbê0e^    0rnpenbeertffenijfqnetöe^ibêmefe
^!;ö^^rafonfen5Biernefefeibe    aenftinnaneUnföfc^etliiuan^em
"IfaS^totttërdfiJnJiitfranTonfen    ©oebe0anbemefeónaerlicteroepg
^r;antttiooibetiaifnnbiber0ra^    mat^w^^Wac^metcoemtmi te
*
ÏÏ
κ
*
SS
/4*
*
*
Α
!%
iUi
/W^
i
i
«eeoen.^ec0omfoefjttott0iJjLii
foelie on mttreefembe^aerfffy
fo roaenoe &oelantben η\&&$
eno0otaoec^meteenéfla0eö^nt^
fenpamenoiernefena^oel*1*^
tymttte/öeo oe wefefeectotrtgj^
omtynnerueo/en^iner&ttf ^%#
neenwtttna &oetant/maer &*$
omfttiancftljf fo bat#f#n V&Zjp
raectetmelc ter ttöt fterf. © °e^M
fi lange te ooete metten fmetfjj! ^
letten fo 0&eeaectebemeod**j,f ^
arme baer^itfmacrtmebe &»*·,* 0i'
oattet bem onmid.©omnoc9^
noetefonoerfmaeroê m«l>%,0*
fteneftmittteenmtotternoey» ^
<£nbeate benauontnaectefo 0^0
bef erawptuettattotbeistf0 g
ϊ
se
|Γ|* to &oelant ött facty tiat niemSt
luLbéwefeferacuptbeuecjjten en
bottte en öat memant bootfgncra#>
tebliuêttaenenmot^te/fonam&iot'
lof naconinc Uarcl en reet totten rue
femetgrrotenmoebealo eenntoorib'
öerseUicbtttjae ^noebtbenraefeco
mmoefo ©reenln&oelanbêter ftont
metfjjii rec&teeljant en lenben noot
opujnnemrtombemetbemtotfijn>
refta&tmaert 0eli)c^imetteanberen
jjebaen^aboe* ®iea &cm&oelatfeee
fcaemDeenue^aelijef^nceachtenin
0OOeüctrottmem>e aenneecbeönê m
antütOer&innenöiemetlan0enhare
ne&angéroao «ënterttontbebe&t&ê
acljteriDaertoneroöt naertuaUenfo
satfe benbeuanbennaerbenielentec
rltftgi^if^tóiö«öbantf^enom menbiefarafgnenenbtoegé^emtec
^/^^nöenniifooeelalömitδ flaotmaert.aoelantttiaebaeeenutit
^notmbebiernefebêriAme^fi ttenf^efont^eromfbibiefcertteni
ocr page 82
tegens tmee (0ningen nt Die n^L,
<£otoüüa. ^fi uanö monoerltft^ JX
ti^ept oet^epoeni<6ti &οε ^r^
baret öaer narepfoetetter fe^?.!.^
finte^acou» m^aliCTiê oten^
m0ro*eÜcpttuüe0ieeröe,et&
^tggïïJ,6awl^n^e)«mDtteffairê.     fcemuneDenetinwijtealfc lange Ate
ttte^^^toevtbQttiÜtntottë    öeüaniecree^topflót.Cmelcal0feat
tc5S*^anSttate"ftriöcrs;teii0e>    IruefeenoewelgniiapfrmerfflnE&el·
efiöiehJ?lcilcr0c m&oocMpwte*   wtR ennerunnlthe'mnanöer0oolt|
^fiaff mcnοέ0επ **** 0Wcftê    feec«a^töiff^enef*0inc^timöepi
ιώ.;8°ι^^οεff^areoer beröenen    öanöé&epöenê enmerptalrerneoer
^uöp«Ïlliar<to0rtJooe/foqnamêöe    Oat^emonrmoetetotDat^iqaaanDf
**ubp£!, ÖOÊteté0en oer berftêpaet    tjootfepoê roagê/foaoeeb gtaf oieba
let»ta#t E* nöeoalft^ömaecreaéficfc    nierentèeÖontfo meroe öefarafiné
O^590omêöen ounelengelijc/en    uerftropt enuegonlten te ölieoé <£ίί
^ft^na,uellêaieclmctë/oerroekv,    metgrotégherdepeen g^ecrijfc^ téi
ïtÉ^JI,incnin0^elnptal0öeeftecflé    uejJOefiDmfomareDatrgeooot.titt},.
ft^"9ootöêen fagenöieepugffte    jB.faraün^nettenooozfetDéeomni
*fym ^awnfifeertiernaertert     m énliüïen/eüöiet ontne tfimmatoï
Httt^wrmèctofoöatfeöefeeefté    enrhlaetmet^.oufentfaraöngmöe
icat^^^ouoêenconité^atóote    fiaotentterftefe.fBeröesanöoageeE
ter0 jjr^^ttenen fagen öëerfte fta>    gaf &ifecon.fcarel ouer mit moiwatt
*tt§|t ƒ η/Γο ttjeroenfeaHeuUeöen    oenoatlKRerue tnettrë miloeefi Die*
<aöa:^têiiteparaftptennerolflc    fonae^ioeftaotoacomc&awl^ouöl
tot^r^tctiiolc^oenaoietteröenc                                    ■*
lii^^^menaeneetóüerc^tttieé    ^êédtMMpltiëiênMtettttomttsi
^^^Öaöt^ieberfteneoaa'ó/     ^paénienf^nenllriöeréiMeöaecioil
^^teh efo wtetë fi nerróac&têV    oenbltnëmonen/atëf tótttm, ffcaner*
öieaaö«met0ïeté"0eötupirc^«ma
namen m ffaöt en öielieiéli/en οίε ge
«augé bèröcn roeröennetjloft* i^aet
afoatfefeeeóalijtttiate gooeöancbe
Deüané0CQter Bittonen en gratiën*
<£ft cemttc barel öebe alle Die fatafmé
ioooemcm«0eoooptemmioettieroe
^ft oiegeen dier ooopfel af ttriKrë ne*
meniue njeröenomfangéin jjtatiert
«nöcg^eöoopt
                         .
^enh^ii? öépfoe.5©acröclöeDte    ^cafop^ê/^agtieaen^aragoirenoê
k?^^!"""^01^^^^1011    <^rittftm/rlantüa ifiragonoiennan
nNcott»«!?a^*^C0mot^nera    mpum/Mtnmméémitmtii
h icb0*?hn^rflaïÖÊnör9öerf&at    fenptr^i/tlantti5BotfeÉFaleöé©eé
^Wbpfïlnoa^ccnt,aer0galtoll<t    ^ttvefloen^uuanterf twefoenia^
y^aitfe^JS,tt,,e<a^eaitt*WW»   mingèngaf^rtamna^aUOTten^ie
^^roH^^^aenOc^tenntel   matenttjaffecnaotenitote comfcaeg
K^OoSf?7^3^^^0^"0^    teöotöebenec^tenm ppaertmen*
Söêffi5oltöw/oöö^t0cluPt                                      ■ -
«^ShJi!2m^iöi0i/tlo^fo    €^o0Uetcoti,fiarel»mmeeöeöo1f»
?^%terr!»$^t,8,m öPcfe«rö«wn    in ppaengien eft repfoe tor finte 4ίΛ»
hlnê^ίerud?^e^oεtl,^öc,    cobenalleDie^mtiantnanteefeeecc
S^^^le/mi5L12 öicfecröeitêöoöctt*    ttfaenon0eloneiieerarafirtêD<eöoiie
ί^€η/Εβίηί?^06η§ωΛρ^ηΕαι    ^^^^^"fcintttafi^eaoffteioii
. fa^biemw^i,uS^md0em   ^ütflrcopeentKtefterenen^maefte
. s -----v^'ÉMBMM:   ^4éöé/afóttiffiÖtaa70tf^|0{
feteneonine^aetlen etoenóot   tittó/öema/öteöa/aiitttó/ïifl^^i^
f^Oat^bia^öietomcBa^^    WtutftmtlSWlK-XteWzd
lte«eri3iltumatötöieiwmttctó>«0C·'     ö^ftaïtöanCötoultó/faiitt^jjiiï
i^ölttiacete^amtKlotiieti^moct:    (ύ$η^Φ^1βΜ#ϊ&ΐή
mtyamteftotot/mtymmthnl    gwaiiêtouemileeerreoaOJ^^ep
^^
^ ^ettrmaaoie^oofaiaöi. panieoa^paengieneft^altEReiifg
ocr page 83
öatahf^^^opfÊUen namen 0ft
feftötÏÏ^fcpnbêaoefepnbefe
UetCfiZ^PU3^Sïêmet0ou0e/fil·
** tollenïmi ctc m^ om &«önbera
^enini!, ^aöÊopbat^ibeber*
ltoEicJXce^anöenlcuerenf0nDe/
^actfcaï^^iJ^oofDeteooen ©te
Hêoh^feam**n8af^befcattg
ns^.ö^cïonöêifinr^ feggettbebat
lütbé «oötfdcfem&ttpfman ****#
te geuê mer penningen oa fΦη|?β0>
maectebieCeuiefeercfeeötp ró*S fi
gtttty epc en noilj meer jtóuiWr·
uoïen Ijabt en bewast btekrrflett rte*
beraaen allêftibenmeerbanmet.rc*
iB.faraünê ^rotebloetöomngegf
fetneber/bteberöi meerben l;em oio*
meiic«&oelantenbebenietban ribbe
renoeUëenïicöo0taaen»«aitttterf9n
limc$\)t(tl bealberg^eleerfte ribbel?
in ihljOen/Dieuioomöcm öercöeui
armen mao bebloetoamiê fcoubereti
totten armé in bat faraftjnfc^bloer*
«^gieren bebeoocnietnmvenalban
beeojomeberitêen maren niet Icbicfo
elcoac^if0lancai000ö^gieuetonbe
*Haec biemeeöemente^teberfaraa*
«en mert ^ê te f maet/ fyot mei Dattee
nscinas niet ηe$l en ontquam. <6nb#
tianbenfeeröenribbera in aoeiame
gefdfeap en üieuenb* aio 0^een te lijf·
^0ebifeanrtdiiieöpgt bna gefchter
uue tot 0roter ftabê oa berü^nrmhe
ίο trocaen bie ^epbenenac^termaerc
C ï^iecmoc^tmen mageen maer am
natoon begeenlietaeruêbiegeenaa
cupuicptgebaenen^abben aie banS
m 0nca|ii^0ptgebaen^abbê,|50 is
bantemetë bat goa nieten milbe bat
α tot ijaren lanb e meber beeren fonbë
op batfetngiieenfmaeefonbEen ote»
len en fo mtibe gob tyaré arbeot lonë
mettercronenbeeeemtelileuena.&it
bieoncnpnieprgebaen ^abbenlietbt
boben/ mant biben f maer öc mti o e hn
^aerfonoen mtpiapnen>etf*
ünte5iac0b
g^erbebenuancomntttatetm#D*
ic&urpimeertiuiiTcopua^icmê oit
bercbeoa ünte*Jacoba met.ir .büTc o>
pmittDieïtalen8en);um^tuomro:
bareliMectcoerfewetbecxhéatfpa*'
gienm<^aliatenonoa?oattt(^/bcue
ftDanbcnöraetfrap oan ^^Lp
moanbrngrote^riH^tetp^·^
cenaie gefc§iebe/b aerocc.fl^Jj^ji
nen enoe ai biemceaeberiJeflP^
oecaagenuierben
Γ®*»,»? ut mm m*e/ c"öat
^tcontfi?ÊOm w w*«Öcte tboop
l&aen-X? fl^nwöatfeoattont nart
» tc^0fi(> 2?feaerlcn fJö"béfonbé\
ï^mpli ^töero bioncbê oanben
ι ^uZ mi%e banbfminre Org-
iën 2m^ bienmoumé\liaer*
^tEör^o«möe^nmeUon0 mooi
r^an ia0ott "Λ^ίδα^Λ oner bac
:% ιηΛ?5?*β».^ή mita ^nmeb
rfliffaSiH f°o^lïtaecief9nenal
ί%δεβ Ïme^oeïan0r gratie na«
^aenu3n *toi« bat bimet Den
i>«UaEΊ?ftm2/ *"&**« op öen
ίΙ^Γ*» H°Ubê foH0ê efialie rtant
ci%t^nöê0iuje|0m0l/ tmelc
t?^0lZ^«fcap*meriöantm
Ibc öwKJR***1 f0 totenüen öö*
an$alf<ï^«ajeil0en^üii
DHebati>iealöftttettnaerÖe!i0 nmgenliepDettate jteAtrftntt* (^
fee en coninc :starel alttant na.
^euganoie ft|n moeö ai Da<
benoanbé" itmmtraeio^ayy^· >
btemelcbeltaerléonDerbani^jj
dloiTOal^f/mernetttiauirt^fg
bermmné*:$en melCRenf o^^r
öebebmelemet4Sauloefl&liP
fbpae
ilel0 fime $acob g*cregê ijab/ mebet
fesrenbetotfinê lanbe/fo quamiiitfÉ
paptionicnmetfönüoic €ft boe ma
ren tot gtóftogoffim montnbea^t*
ocr page 84
dflfi
mettf gtoÏEHnatne0OD$ fÊlppet®
getefeent/metter 0Oöltóer ccadjt oer*·
tiert.iötefaltJÓoitaen 09η Öertyept
0ebuifeen/mtefalDityouoéentjebben
tiaie Dt beCtten fal Die falaltijt onuetv
monnen f^n/enueruaert/metter 0Oö
liher tracht omuan0en^ioi Cal mer>
Dé oat ongeiomcb öolc onielt/ oie her
öen metóbeué/en Oê lof 0000 en eer*
libeUmztttegen1® fahty fmeertOie
Digljemaect^eeft en treeft noot ηοφ
na 0^0 0el^0gmaect» «Φ laten tfl oat
Oimg^eteenicb onmetenóeoftbloo
Dertooeroftfarafgnoftong^ftoutcij
Γο bcntcfceebanocft.Btt alöus gïp
fept ^ebbéDeenbeDucfytenoeDatfgn
ftuam on5 oer faraSnen tjanoen fow
o e comé fo floet^ txi Daer meoe Dtie Μ
0en optê ^etrberfieen om Dat te bic
feert/mer aenmerct Dit 0ODlgcfc tefteri/
intmeeoeelenfc^ootDe letteen nan
bouentotbeneDê enf^n fmeert bleef
ongequetfh&atr na bedont^oelam
metf^nen^otenteblafen met groten
0l|elupDe op Dat eenige boenen Die
mtmefeDerfarailnen0i)éuloDen ma
rentotbecomenfouDf tnf^n mterae
enfnnfmaert eüpaert neme enoeDie
felle faraünen ueruolgê/ mam ty, mei
mifteoat ^eliganoto noc^ mao Daer
omtrent (Berlajenmemam quabp
\fi/ Dieo bi feer oioeutcf) mm i^aer 0
Dat aoelantujnë ^otenmetalfulcber
trachten blieo Dat ^ipfeluenquetfte
en ivfix ^edfenen ft^ootoé en DieaDe^
renen^enumenbotftenaanf^në ^af
fe en o oc De ^otê.^aer af Dat tgelup e
qua totten oiennacon»harelbiDer en
0elen^ulne/Die fgn tenten gb eflagen
^aDDenavtiafcoengientoemet ünm
öolcfeemeenDal.mtj.mQlenoerreoa
oer plaetfenoaerroelant mao.^aer#
0U4,
jhï^^K^aèmöüanöê^Êpoenfc^ê
t£ Jbtelterjrecfcteef^oen en oanöer
%. ^♦^roelchalo öic ^epoenen
(i^^ltctcfitiacêtomHcmet luttel
tS·£tnt üelt möe ö name Die oluc^t
Cr ^"^ttólatmt^epi uanoe
%h
w firooocrac^t/Dien ^imeefl:
W!ecöoec^tcr rechter enter luc&>
m!tn mï>e W uerttoeclj oenconinc
Cftc«i8 Oteuloótenoocfgnefone
wlec«ia0 feer gemontöanDêmo*
rcK^lctyertelancftfouoenalle te
fcitta ** &oelanto gefellen mare
ktor^öteroftD^f oerttagê <6firoe>
%& fo^equeftaabinnenouer
'fciam** arbepöe.tf te ^eliganois
m η
öat f&arórtuo fijnbtoeö nOiu
^h^fotrac Inmctfintuolcïiacty'
^^^♦fHerf^n uolcbfomtgemo-
^l^tmitsgrotên^öe Dicfi&aDDé
Wh ^ erouattn «i&alafero tjaré
fy^tfc^êtjaotfo crupffen (iijéin
Win; Cm«oier öocben.«0n coninc
'"Wgnijepie tuia^ierniet afo
^kmreertimoeptfgnoe aamré
'tój*oeittt$ uaoé Dootö fcerftenê*
SZ, Coo«tboa^0ereDe"tot iii ö$
^*
n löottifece/ en onö een boom
toet Warberen Been Die oaer Bont
%£?*
m *en beemt optê &onceua
oteoeefïag
oueroengraue&oelant.ete-            ISiJffïï^ÏÏSiM^ïffl^
öoeclamroelam onecnbercijbefine    me cn^°iK^?DefiirtiS
oeDie^oenen/enbifac* oatieoele   ^J^ïïïggg^a
HjarencnUifceerDe titparomnafte   ™%^%^£^*0
S^oa^oncmaktacïöieöcenrcp    ^^^SSffiw^fi
SlU^mctfitté^oimuapuotc/    ^/0l6n^öo^°?K%VÖ
SSSwAnmtóiwweWiiae    itWmimmtöoeooiefo*»
Sh^i^^Paeroe* <ën&i&aDDe
L^ffh ^nfmaert Dat nergult erl
leftri
onm°ameecfee/melfnioe
jJiï^Wwncbenoemeteenen puo
V/tStm~liïén appeluan berillen
Sah^^^^^rfc^epoétrachmit
ÏC^ouDenöecfiaenüenDefpiac
SiftlXoa,a9ewen alou0- Φ alöee
Steïr c? ruwae rmeert/bequaem
sit «pembtepoe/möerc^eliéalre
^meteen ^moêcrutebUncfeéoe
ocr page 85
^uoenmoenörytg^eftonten (p
J^ttteggcnfiomo^nen mille nan
yraraanentaagen/mer^ereöoet
r9ocijernerlic Ijaer nlecben enoege
K^ftw&t&aer üelentenloffen pent
jiiWnengelenöie^aerfielen »*>
Whtt ^H^gmen Oer onulê/Oiege^
^öclïöetotten^emelft^enr9Cfee/o{>
^toettentyeiligémartelaren reg<
to? nmoeten enmit oifonoer epnoe
ultöê &te lenes en regneerftemet
en oaoer en oen tyeiligé" geeft in
eêmtc&éptJimem
φβή ter öont fo.nerfcittet tipt \jtpfa
g^eCele mtenltc^aem oes \)tphgi)tn
martelaere^oelants m mert nanoe
engel g^euoa*tinoen ^emele/oaerü
regneert enuerbl^tfonö ennoe.^it
inoterotenfoetrerfc^iet Cl|eooiicu0
nootfeptnanoaec
...                   >
f^iernaoolc^teenOmcfteliKe tlac^
tein^menanoe graue^oelant
leüitijoiêttoe miloeter Öont tot ^em
repfinom£émte^clpewmaer la^en
.^utBeUaén mei metende oatroeUni:
in Uden uise fepöe totten hepfer hatel
l^eev Hepfec en milt niet atljtermeert
beeren/ maee Die ij moge ^auter riet
Itaerlen meoer te feeeren, ^uujello tt
fep&c&oelantertbe^oeftnwer^ulpS
roetmer^itag^etmjeenictj miltöier
mt Uiout ^ttm ueötiectyÜBer raetOiö*
f^teoan^elantneo^ac&optgraei
(o mm ïafeer öoiöul? mater begeren
öeSljemtelauê.jjoiïwSöfter aêtitoe
m#n ïnentjtbaötómluttei waters te
tyebbÊ^nfofot^te^ouöemij mater
tm elcfety niet tragen en conoe oieö ïji
ötoeuity wae/eftanrteÉtebbéöenoe*
Oiefaraf^nfen^emercteenöeoatroe'
latOecdeotnaectsioftreettB"op&0*
iantopaerteri reetmet grooter ötoet
^epttotcamncHareiafjept.
. wootmi^eut gemeroidjtnano** ^i
getmariente meroen gebot^L^
ttemenenoerrifen/alfog^^
mgnüeieteberloiren twnö^jJS*
öooti©atictegêöigefen0ic9j9^i/
geuetmieümiinfieleöoertm^ii
gerafte/matg^tgefept IjclJtU^* 0t
fjebbêtleuédee fondaerö oajjP■ ft
legelouemetter&erte* en IjwU
tenmonoeoatg^ioaer Sm^J^
lepoenmikopoatfemac^gl^*™
^lotoemcbm teuemeenenoieooot
m iaa0toelantoenmomengraueeerliae^
©ie no leeft in tmtecfyoen groot
f^etgooe oerciert al onder Dtctjcmcifiljc fcljaer
Ifiaan eoelen ?eöen mas Iji fo tlaer
©ai^em niemant en fctjeeng^elgc te fgn
^§o9s tempert oeffenoeöeuootoate macr
3^en monoen Oants mae ^imeotc^n
|[€en ^ope oeu lante mae ^i certenn
^efc^ermer oan meoumen enoenan mefett
©enarmen/oengaften een miloefontepn
©an mter gratiën goos g^erefen
^pnntijtiicli goetenfe^at g^eptefen
•@af tu den feerc&en/den armen υψ
©at fepnoenoe ten lanoen oaer tn mou mefett
©aer^inanolc^oe enoenneemtc^fp
f^enhertcDolmnüjeoenljaoöelu'
©aer mt elcn dtinchen mo φ te u» o ec^ en fpadf
Jtlö mt eennloepenoen riuiere/maer Ot
3n allen mgo foe mas ^iuan raoe
f[#oddienftit^na^erteri/grootna0^enaOè
JtnmootOenaleeennaoerminlQcfi
^ennatoereeoel^eptinaUengrade
s^i mien g^eeertis alleridderfcap g^efinlrcft
C^anallenriooericapen marenfitgrepn
m ehoe^liutergooö metalt^tnermerenoe
^JÊo ^i met tuuec^Oenin u>emels plepn
*igooeeemelicfgnmnp^erêöe^m» 0 η
W <%5
t
jiantopf^nboiöitum
maete nteloe)fo fpiach m# g$
fnc^têdefe ttjoötoê.%erei^u)^U
leuenoen goos ione enoe oer «Jt^
a^rien/metaUem^nbinnenw^ii
tóöeeitgdoueicoat^imgttj'i/iil
uet/eft ittöen mterften oage &l%dp
fenoano* aeröê eninm^nnleftc9 ^
icfienm^nbe^ouö.©efenoot^^
OOTfpmcfcfciöttemetf.©efgw^;
oe^ifiin^amopf^nogenfegö'ii
©ién fal ie fieneft Oefe ogenfwy
aêöen ^uieoeropOoenoeWnv^
fac^^iopmaerteten^emel ^jXtf
Oefgnbotamettentefeenoe09^!>
trnceo feggenoemieeertfc^^P
fijnmtfnode/matbider Φ^ΆύΙ
fieicnodatnoptogeenfac^ „^i^
cn^ootoe ηοφ noit en tpia »%Ur
febê ^erte mat goö Oieméfcö^i^
fceeftoengeneoiepminne^**^
mtrecbêöefgnljanoëtotgo;?^,^
fcinooidie geen dieindf uW rJ$
öootgtyebleuen l^eere opd^JSV'
aoereno^nre ontferm^ertic?*:^ é
ten beruert meröenouer oe 0*' ^
berömmenfcponfemeOifo*0*
.^^
öerttua :Stit jeajont die öeerhjc ouer
&oelant beftont temenê/ijmaneuoe
pmetuaftengelouefnnfiele tebeum
renffter roetantljaot^êep dtêdac^
geUtecftt entljeilicli facrament ótfan
geneer^iteöriöeg^tni/alfo oiefift*
woonte voa? onö diefeerften eer figii*
genteötibe/oata^êütec^t^ ettótfin
genoattyepiicb facrament oandenbi
Otopenenptiettemioie oaertnarern
&oelant goöo mactelaer öoe optyeffé
öe f^n ogen ten tjemeimaett fepoeal·
öu0l^erei^ürpe/omujicno gtjeloue
icfem^nlant gljelaten^eb eftöen^ier
gecome i« ött ongelonic^ lam om of
feerftetttyettte^effenajeeiöt^oé" oer
sngelewgerf^feicfctöonnen bidgn*
ocr page 86
«ft 2ϊ?"ί,ίε/Γο Söntotefomteffilie
ktokrtr mm***toW* otie oa0ê
tttJS?i)l oant öw ^epoenbi een ma
i^^^e^eiantoootmaeefHcCroV nttb\$mta\m\ïtai$m*#faifi
IJ pmunttarete oalemuTe oeoe onmeroesöa^efealraengeno» p
oé^.isaieitöe|ul9foemmic na mi oeroutlaeitnan.rrrm^arene"$
reiuenopgetogêentclj00töe οίέφ* fangljes oatljemelfcijetenion» ^
renöeren0elenün0eniuet wetenoe ocittOefccttïecclt/öatm 011001»^
toafta mm €n ate ote en0dè* tio0er nomen meeoeo opea fuc&t οι ^rf?
opuoerenfo0.uanaatiitereenlel#te enirteermöie^nelueebltp*^fi
fc&areuaöuuelen eenntupe met t>em oanige en anoet mootoen wy$&
raterenoè^meoenuerbimtetucltuta oecotmufcltarelmtenneue **?~ tf
0eöeii0atOiaêeljöi.ibifepöët©iö*a<' alfolan0eal0tytleefoe/cntcrw: ^
0enmareiri? ter^eUen/mer utrSpet feluerplaetfen aaerroel^t* σ° ^
blatooiieitbcmgclli^tcltnetQe &aemiac^ttoetlifeaerlef9nten* $
leanötenijemeilite ötemuTeöeoaen roeiarttmm0ebalfemtmetm»i'$&
wmMuiitëwnittytttto&tttt
Htoe/enfc^oneejceqwè^eöem* ^
tepnoatfinte |$tfc&wlfcoeWntt.CWe ψ met Γφοηαιϋφα«ή w&*»
metueel tteeften uelê snert ten tyemel bofcfc ontftehenoe
                Λ 9^
mertcenmeetmetmatooot^eftot Ooecon^arelnertracfc ö**^
iieniö/erioisöimeienouecéfBamn/ , o^tgefc^eDe^fi^oeoefoH^^
w üelmet oeel on0^eloiU0e jjelentet oe bleef ate coninc fearel oiefa^
fceilê m3icoitfeioefoqua#ouoettif ueruolc^oe
                    ^fatfti
gereoëop&oelantsaeertöieonöner ^^^eanoeroagwmoecn»* *#
tetöealoattergeu^ietma* enijoetii A^/öatl>eptterplaetié o*«£lj#
^oelantnaolatenU008ninfï)nttitei; jef^ietmaöenoaecötefee^^
öe^eraontfomaaoootalt^ept0to oootl^noeftomeuale.©*»1^
teg^eruepenaltnolctrachöermertöi dcfe fgn uitent otefomtgeoooi/^
^nïtarelöanteerftmerffujrtentteue migeleuenöemaerterooot^·:^
taoelantöeerttcöootleg^enocujnar ^töonoêöaerüê^eoenrtöoï ^
mencrupfunjö^bbenoe^oenuiel weroraaena^eneuerenöo^ _$
hacetep^êmbeilontmetoioeMetöé optereecOencrnpfttJQöititg^gfn
meneftonfpteiidtfeêfuc^tetefcrepen meraetmoneencootomg^^f·;
fQtt^anof flaenoe/ feggenöemetlnö* aenpteröaüemnoeeeoe V*»™LfflF
aemmê<8cecjjtecamem9ti0Ma> raetrcfcarpenmeu"en0!iemtt^,j#
mee/eeceuamactijbe/fmeertö redjt ^alfetottenna0^eienoan^Jift.
ueroklj&t/giame0nbU0elnc/panaer Oeneitooetenenoootödienm^$p
cnbiefeelic/ljdmófaUcbeptbiiluoaö fe^utte0lauienenfmaeroe tw^
fHac^abeuetegciqcbêenbiocnftetc fmarenftocfcen0hefla0en^JSj#
ftm^ampfcn/jpaui/ mjonataein oae^eootgecrijfcöa^toeW^i/iJ
fotwnengeUjc.-êpiacs maerom jieb elcfemao Oaer ötoeniclj omfW^rfW
tc&oimoitlantgebiac^oefieicop ©oefmoerllarelbi 0oö *ll)Stf;
nngeflomen iict> maeromehfterfitf oat^inaoe^epöenérepfen W^#
niet ma Oi «igtyitetft metten en0elen öatlnfenóöe4£tttcrö6fal0yi■ %$
$£tteclp mertent^ei* oer mattelaee nemetf^rtööïcapbegonfr*Ψ-
finte^rotint uapertgoit/dnte ^at
ttaetoal.pmo0ienenünte^utr0ptt ,.
uapapnte0/tot melcber plaetfen oat
meeOeoeeluan Oefen OoOen begraur
mert ^Her oat lic^aem oa &aelant oe
Dccoü.liarci ooeren beoect feer cofii
lic tottet Öaot oan^lap e m begroef^
tyïmlictaünte&QmAiimhtvtUt Ote
ήι mtleneer 0e(Üc^t^ao en eanombê
regulieren oaer in geftelt <£n fn ijmcft
roeiat0 Cmeertboué;^ ^oot/oat puo
ren ^oien aeu f tjti troete" ter mm j^pt
eü f19110 eerbare riooTcap?/ maer nae
maei0 mert Oê^oten tonrechte gcfet
tnünte peucrijno öercfee. €nte 4^0
in α meroébe0rauê«01iuier grauen»
0eneuere/4danoelboOt £on.oa^ue^
flant.^0ter cotju uan ©enemertfeeit
Jiraaagmiocori.oi^tifanien/^ari
nue ^mogemUotiirt&e/eu oeeiano*.
C|temte#ouroeau0 opünre »»eue
rijn© herc^of meroê begraaf ^alfiec
(on.Qa#ourOeau0/^ugiertU0 i^tta
genandaaotoMcmttamen otennij
0aent0/lambtec^tp!tnce na iêerrit
<?alcriu0A6ciuuto uaunanltm UI
befpme/#autter/«eirteUu0/en #eg#
go met UQf onfent anoeren »0eli? 0r«
ite ua r^ant cö infi)nftaöt metoeel an
Oer ^pioenen
(gfta Oefebe0ranttt0eöanoenn00tp
pttncetten0etr0nmeflrioeren fo0af
c0n.fearei ooot ^aerö fielêfaltcfieit.r·
jB.oncéöiuero en.rii.talentê gout»
mneelcleoerê enfpijfenin aelmtffen
oen arme eft ter UefoêüA fineaiö hef
Öen nene^oelantfo gaf Inöcrlicrchc
nafinte^oman^ na^élape eemel^
alle tlant oat oaer omtrent oer ftaot
lept feo m^lënerre/enal oteftaot met
^aertoebe^ooiteen öie>ee oaeronö
gelegen «tëfioe&toettalln olcanontHl
κ
O^ru^HsP" en cetenoe enjnöer*
feirr U^* ffê·*» Oanoer noionrfcé
^üSi 1 "^uöeinoerimer ©efa
r°d5e(l()0tfri Bötoncfsê fgnöe
le«£fi7~«ai*lmeDeroptê &onceua*
HteZf iileöooê/öie£rancfté/en0e^
^tsll fTPfeften 0*iebtac3?t maren
W'^^/fo onöTordtfeareloft
^'βπί8 öat hamoen tftecöê oolcft
ffti^ ^oumoebt feareis cofenteeert
%i!ïïu öoc^£/al0 |apnabeUii0 öoos
^Ic^^'^öitcfnoot^emfeluê/
^etir u^ üümetypmabeilü »ai oe
^roi?rt 0a ^iauloenimeotöect ;f
^tfeS,Jotiofi.ftarcl öatmen ^ê ac
^tert Pa^öêbinoê fouöe oaec
^ih?r Sn? °P öttctl fouiïê c" ^«« in
S^Oft, r m/ töic^feaifo 0efd&teoe;
Netii' mer0^ Otelic^amé uanol
satttth - öfla0cnttI^m 0efaiftna
ί^Γβϊ^^1^ met mirre en balfemf ♦
Jè jj^Seimt fonte/oe f0mt0e met
^jlr?Jj9amenopen0^eoaenenoe
öcQOtJö9fttiantmt0eoae«/ oiefomi
ί,^ορίϋ rcm^outenmaen/ oiefomi
Neotii eop ^erpeeroen/otefo^
Γ*^ ι rcöUDerenenanoerlin0
}f ölQ2g,u«0roeuenf e oaer/oe fomi
QinA^?a^itttmoitnijuiticr$cto-
Nn*rJir^0Utt,in atancench/ te
tot JLTJ^^ouröeaiia/oie 000 bi
SmS^"1^ fan #ps/ ante
V^tböïï"?a WtffottejaaittDcto 0a
> "9«C/UntÈ5^atit».^C.oMi3rt.AiA
W epaturmnt róC&olo
ocr page 87
?^^J??!¥^*nïfifli^   Toebefeenoeteft öooe mt löuenöe eert
■^«iKt^^u ^J*"**0****    ontaUtfeeCc^areoafmarcenriöDereii
J^öieninü!^wfenöen/enöpe    repfenDetelotbrijcbemert-ittefiaUe
^teK 0mgmmfu£lmom    öecwleDenforacljiceenenalseëmo>
Neua^Pwnttaiijfe^iliiclii»-    rtaenöanömetaappëgangenolgert
^firii>nM,me?c*iöenm9noé    oe/Oienicfetöcniaergaöilifeiöemi
PNiam?;***wwiUfe**M«0e    teifenteMfeentotiiaretóDootopöat
^^{tcarrf*^0^001*^1^1^00    mif^nfieleterlieaenüneré^oefen.
Ü?l8eiittw.?neei1 miictsm mcK    öeic^c bermeer Ui biDen lenenöê goii
^t^s5jttn*«©Pon^e|Pranciien    battnmeototmiKeerOeateOQnmeih
?rQlich/ö1f:oöc öesconincr mare β    geöaenm^oemerreöéfieémeinicto
;lc^aet«if mPoa«Henepgenocm    encnme^aDicoëpfalinnoiennöt m
n,antbarH 'ï^ïrtöiegemoonte bat    β meö onamè"/ en ie fepoeöeleaê tien
^cmtil 0Μίσ^^η^^ηο    u««t0efpioben^aD/mat^cöup
9eiï^om!CCr ^an«a/ö*wö ötp uan    geoaen^ifepue©ie#alialaêfon$
llne                                  ^ooftDie^eeftfoneelenfogroreftee^
S^töfi **                                   nen en ontallibe fontein ote manege
tS^/ShT^m ******** **€t    teptnaunêBercbf/uatf^ngoiüemec
^tt^ ^oe^tgcnaertmiffcopCul    KenmeermegeneattCijntmne/oaer
*^OifSh cct^ftnanoenteebenê    cmbeeft^iönööieCetegenoihen/en
l\ltt?»iöoot0ift^^en               foabietöieoiameagaer.^onaonc
K^^afïf^f«pfepf^i«fontttc    tcöatliaerletnöiefelttemeófc^eiiöc
?i,te/cïib**4ftll*l,am tourtwntntet*    mae eftuat# ten eemtgen lenen mas
«Ï^efirnr5cögï,e^mftfecn^me    Ö^aioertbpöerbnlpenoeöbfPbgert
&%(Ι*^**&****ΦΜ**Μφ**·    apofleteünte^acobgienbineelberc/
^bieih»:fttUftnonfectt<liei;otott>    feeng^etinxmert^aD4^ant op Open
£«Γβ»;ί?ϊ.0««β«α^« Oiecer^    oacli oat miteiapennenamalcanDer
^cii'^lnchmetgouoemetfil·    fcljepDenfoömerfue ie nanbëfo ner>
fe<?^tcfih ^anöecoöel9feeofcn^    reaiöfnrtniocbte/öat^tmieenertbci
PClicnnS '^^^tóeraimet ö    öe^reoootrertDemilöeopoatliigoi
i^^teïpfi cnouDm cnmenmête    uenootmi/öesiumerfbiöami öatiefe
^nthii^nïitÏBtl^mnX^npa\ltp0    ^ëmnnoootconoigenfonDe€fioair
h< ^ttiSh ^liternercftenbaoge/    omatèbifittRmertfogeaacbtebi be
^^iiu^^ScfcbilisertgneöriDê    fergeloftenbenelenoeeenennnfriö^
fr^üöhitfn0im^tt,onnin^ao/    beratöbifgnööotbehengegatmiter
l^naïSf ί011^                      öontronDigéfonöef>o genieltoatic
tt?^ Co^ö«^ tatmertmt tme    rn-bagennaf^ngootnContnanoeti
C it^urü«^atdalöu0t,m^oont    ^Irtfrtboöebat^altQtfiecbhaöOegÊ
ièourS?Bi,mneinöbcrcfeg    «o^ftnanoertntoat^imt^paengM
^^mSS^*™**'*****    eiW«tatoat^ÖerfeniiatbtopDg
'■^Waiinï*S? ?ttfl^attfinefltDi    bac^nangënootf oooenoieintïpal
' ^auj waöintoiinm, €n    giennaagenmarii/te meten *ü<wU
m ielrtêrteïieöatfegenènmetc&ê    $WumpÏtëwitc fatnetttf *** 9j*
oer merelt noouaen entgë oienfl öair    oaer bleef tch Cnrpim fiecfe ^"Jjjtf
hooi en eaöen/mee alleen öatf e uooï    monöen en Oagenoieichin *PL#
ötefaltc^ept Ojna nenen &oelanta en    entftneb <£n oie mogenoe t£|0tftf
DerpnrtcenenbeerenuootHntyaree    cranetfgngetracbmetfgnno»
gcfeUeniaerlicroptenöacl^arerpao    ftaötnanparnö
ffienen^oottleoenfongê.rrr.arme                                         <-<ά$
menfe^enentyêallenfpijfe genen/en    |[Boe nga&eröecofi.üacel ν£#$
öatf enictalleennooiotenooiÉ&eerê    henna finte ©pomja Ui p^L^
enberftertmare/maeroocnootaloie    filieoa^iffeopenenpuncen °*^
geen oiein^paertgienomtJieminne    oefintet^ponnötrëèenligé^^
goos geftomê maren oftnoc^ fternë    reapottelnantancrtibeuteWJ^
fouöentegenöieöng^elomgen «Ooc    fcasotecraebtébioêmille 0 J1?..^'
alle iare.trr.mitrett .xtpSonteto/ en    minne oat beioenfebe nolc ^%^
trr.nigmmmmmgljebetengienae    gafcon.hardalnmncrflcbe/Jfy
nanöéöogennerflettc ooen fouöétot    te jdanmeto oieapoftel finte «£^
cemigen Dagen. Cmelc oie canonibë    biepauöfinte^pon^ntartCWUjiJ
met natter nootmaeröen gljeloofaen    genen baopentotfimen ape»**,^
atfotejjoen                                      entyibenalöatalleconingentf%Éii
CBaeenafo tepfceicftCntpiitt met    tncbéén bifftopentegenmoojJUffi
foimgeoaonfcnlieoenoooi <&afcon    toecomenöeoêpattooiöer ftlJJL/ $\
gienen^olofeenmtïrnamitot^    hengebooifaemftjnfonöéW} $
te/ eftöaetuottoen mi tljepie nanoen    öatöteconingenfonDcröne^^it1
2&onegonfct>en öie na ons gcfctyeioê    gecroont en f onöê" mcr aé/no*VJi$
maren en opnamen nerbpfVielarte* en    biCTcopeng^eoteineertnocVJv^
Cbelofemetbaré öooë efi gemonöé    ontfangennocb nmefem &*"M
Dieamiiftarrenenamiüneg^ettoert    giftengebocibinocboatelc^i
btac^tenomöietebegranentotKirle    naalntancrncfteöerfeluerfe^ij
optberi&of/öairbionfenlianbfmer    finte ©poni^ om opetebenW,^
orbegranê^Snltne öe granena ta>    genen fouoeiaerlncr vAttP^J/i
gres/ fjalomon/ ^ampfon bertoge    j^oeaenriepöiecotufinte
na^ourgonoien/ €ertanlt nart #el·    öaenoe biftjnbeplicb Itc^acttv ifu^
lant/}tiberict/€Önrmitn0/^aeoCe    goobiöoêmüDenootDiefaWv ^ξ
Dttcns/^uotiuö/^errarDmï nan 0n>    gbeenregtegeerneDiepenmw^ φ
bU0 en -êerengarius enoe j^aaman    ttenfonaen/enittfgelQcr m>°:%#
ïjertogenan #eperenmet.r.flfi*art»    Öenengiefjaergoetonigoö?J%ir
öeren^n <£onöantnn oiepiefec t na    latcn^aööenemnppaenm^ . $
romemertte&omen gbenoert/öaer    ttrnöenangen farafinenn^.iö^
tyimetneelromepne*rn idoelfcbe be>    ren.^conacbmöaernaatë w,0t#
granëmerMaoot melcherfietencorn    fliepfoeopenbacroe^éante^^
barelooc ben arme" gaf.rij.m<oncen    feggenöe^ëg^enenoieb^^hr
üluer0en,rg*fH*talentengont0          neneforenwelenDgnree^
ocr page 88
in méeiDèn/enbi quadenfeaicb^n t&
De te éfcatten eft te nonret^ten ^arert
ottDerfatcn DanDiete beftt)UDDeneft
tuOtctc te Doe €n Dairbicomet Dat De
quaoe Dan groep en en Die lanoen f on
DeriuutciemerDenmoottcuplen/alfo
^jwtsDanaengemerctf^nDuec^
öcioiii - * sme ^ereben Die uan
totiöiSllen £ö^sDengenoec^ fouDe
cft een? milm Oi e eenptince nnaemt
iticrr2 ïnafeê ^wtcotteto uanOemte
tottiiSini,at^w eenfptegelnanalle
linmoeerDe 00c fo meni$ f^t
als oaerletterê f#n urnen #/0· $v
elccleofter gatteen gmDeHetf*^
D e meroic^ neel goeto/op Dan»^
btmetéTouDemcUtloouereefyef
tiaïcrtbe$u$tioofc&aeefahcfcept ffyi
gaien^ao.rij.^oncenöluer0 enoe
jcij.il^ talenten goute/m fouters/mt
ffen en ntgüïenljiaot Doen fingen.«£n
gemoonbbe cleoer efi fpgfeDen arroi
taceUer gegeuen faao €iï öat tn optcn
fcUicttöaclj eftmeatote faclj Dit eifio*
tie/temeten/Dtc.ü.baienoe febutaeii
gswiaee 0110 ljeré\mi^Crii$-mt ope
merelt ufcliepDen mao/en oat gi mas
begcauëtotiCbeninDteronDeberibs
tot onfer Iteucruioumen oieln'öaoDe
gtjettmmert                               .
C^ooitfjcbicnnomenoatmonDertt
bëtefeenêuoot fgnoootoneiaer 0)t>
fclaict £^n/te meté oat oc fonne en ma
nc.ttij.Dagê lancooot njn Doot f mar*
teplec&ëfcaDDé en fine name/te mete
Maroluopuncepe/ Diein oiemuerna
Dertjoote bereben gefecenenflont al
meetmtg^eDaenoan feluen.€noat
pottaelDattuCTctien oteberebe eftfijn
tomclibetmps flontte gronDe geual·
lenmao optenoacfc ons herententet
uaert/en Die ponten baiggete ntens
Die ^t binnen .taren otter Den &i|n
fcao Doen timmeren mertnbtantnan
feluen.^u Dan getouen mi Dat Defe fa
UgecotumeDeDelacfyticliiei inücroo'
nenber uootf martelaren/metté mei
benty ίο groten arbept geieOèHjeeft.
f^ierepuDetDie^tflottenattbepfee
mcoruïtaeelc/alö nanoêfbpaenfc&e
flrioemntcotteg^cfet mtenlatine tn
Duptftlje alfo De emOitflrcop Curpgn
m kiemen Datbefcreuenfceeft
|[^οφ uanconincb ïtaeete
<^ lonceftgoeoemcrchen <%s>
ΟφχάΜ ïiacelbegtfteiH f^nleue
fottDünge nier btfoommen/ ató
Colene/^enö/Crter/ gjalt^fourcij.
ren gemaect»«£n aio Die gof »ƒ %0'
encon^mrenfpaenf^^WöO^W
nten mastot^m in tot^;·^
in groter Deuociê enpberep^D*
gen DteDoot^fifiecbfijnDe W^sP
fcioat^êoieDootnataenoema*'^
umDtegroteaelmiffenDie9JKlJ<t,
gmen^aD/fogaf^iaUef^/^y
goeoenptelatenomteDcple o%fliji»
ben. Ute Defe grote fcepugeb^ff(
ent mao.lrriaaren/ entu 0^η|^
fcaDDe in mancrihe/in^taDa^^
r^cb.ranaaren/onDer wd&Qyfil·
rnj.iaeebcpfer gemeeft ^aot» ζ!$
tot Kibenomtrenttmeeiaren^itf
lai mt ppaengien g^ecojnen w' ^
fierf gifeer fterbelic en ^eiUi9!%^
noerop ten Ijemeleopten ^JS^J
oanloumaent laooi mieno JJjW!
te enDe monolibetebenengiffMtf
öair tyer noot cttw af gefepf JJj#
mmeertycbegraueninfnnö* ^
faerché"totHben.£otfgn0^^ö#
g&emaooteoootepauoÏteo |» ^
grote roomfc^e fceréy^ertogj^ ,j#
pen abten<efir$nöoftclt#**^
gebalfemt enmetbepferliW^^J
ftttenDein een guloenfetel tf*}^
tronenopf^n^ooft/Daer een»^ #
bettêaen^tncb/metfgnö Wji;#;
^ouDenDeDenboechoanDeo^£
0eltöenleggenDeopf9nhmi"iJtff
f creuen mit guloen letteren/** Mj
luc^ter&anteenguÏDen t&*%$r
U0Oi^emftonteenfc#ltua00
elfomert^ibegrauen
««inetr,^ - -m ^at o^öenbe
looftff ottenc»nöefoelieeft^t^emfo
bathi; ?cöla8cn in allé fiDen/mercbe
δ^η m.UCmant ° eecWg εη tan/tmelc
^ιηί00ϋ tt0|u>^ en te alfmen aen
icips?a^^goD geöaDtchlicbeme
teUti^J}|tmogentjemDie^tabante
ittn"^Dê Datfe alfulchê glotiofen
^t&ue ^0 fgn pioperpatrinto^
toato "toanuju ouös g^ecomenDat
»οαδ 5m^eöbeminDeengerneDaer
nieten an töcl*^tt glotiofen üaerle
^WÏ? n^*abant/mer ^ancr^cb/
iiiihïïf^^iimgien en aloet ber/
tot^^^beeleea'éettfaltt^eDêtoe
^^^IfoDataUeDiemereltDoot
finte&uguftinuöfÊpt
—■ -
C^efen^eiligenUepferettconincen
^iabantfc^e^ertogetaetono Danitt
goöeljooc^lijclouê eü^cfFen opoat
mibi finen^epligenüeDenmogéner
cr^genDat ccuiiclj leuen 2tmen
^BanconincïiarclftjttDe
fe nauol0enoe tteerfen
%ii rer cefar erat Durfertttotariê^*
iitcBbtabatin^ irttutuo iure nuiefcit*
i;^ier eprtDt Die ^iöoite en 0eöen na
Den groten finte Maerle bepfer/conic
^erto0ena % ot^cbeutja#iabant«.
tda mien0 bloeoe comê ie Dteoel piitt
te/^ere^arel/eertujertoge naooöé*»
r^c/^erto0ena^iabat*etc»Ce metê
na megê fine oaö ^ertoge p^ilipo fa
ligergeDac^téDieinppaengen Kerf
bant?*f toeft goo oan riant uan^ta
Oen iXWc bciertmet oefen merot
^om,,^ ^oocmetneelnanf^nen
nac0t!f?^nenoocmitfomtgef9nê
^ienhtCmoan fineng^eoat^teg^e
ticftplrfSlmrou/ttiije/ enDnec^De^
in^^ftfgn/eitfonolingebefc^er^
iioet^^eiiitgerbercben/alfo in Dit
tmn"5tclaertaaet4©ilDenDieptin
^eenS l0ele«enaenmercbenDeDat
0ntfanfrCocni,tmcc^nertt,oUaira
^ebew^ tmtSenaem enmaectató
^b fSflS?*i>,t eft goDDienÖtcbett
^nfta.ïï^^^nötmifelbe^ulptc^
I, ^„li^fwoetbem/mantfotl·
»u"*9ötefgfoccben fimeerteleui
i;©at.rir.ca»t)an toDem^c tiic goe
Dertterenbepfer enoe conint Die»t>9#
^ertogeuan^mbant
0
ocr page 89
ICoitobaet naiSnam^t batjubftfc
1^
^ta{tenoaerbtefara0nentrt()ttameii
en ilcreg^en ^ome mmaecten^aer
&aUenmberapoftolenhercb.f$ier be
fegoebertierenlObem^cmet groten
nolc oerbteef bieontaUihe rnemc&ts ΰ
f>araf9nënietfonber bloetftowinge
berberftenen
^©oelobemijc.rrnaaerRepfer^abi
gemeen fo ótbootiji tot£em tecome
ben febten 1 ottyaris finen outfië fone
en bet ïjem nerf oenen tegen ünen m*
berenpgaf^emouerbatregimente
enoebeual ^embatbepfer^cb^nint
taer baer nae/ te meten/ Jnt iaer onö
^eren.bi9,€*en*rU.fo fterf befegoeö
tieren f obemgc en mert eeritfbenbe/
granen te fBet© inooöoiancrötbein
ünte?£rnout3herche bif^ntimoeber
l^itbegaerbe en neei anber ebelen na
finen g^eOac^te»)aan befen lobem^C
fgnbefeneerfen
C^ae^abantinu0burfeptim^ au^
firafiotum» Ctpius^uguttusponl^
bitplurimaregna
^^at.rr.capitteltaa befe goebertte
ren ïobem^cr binberen/^oe meeil^c
batfiteg^enmalcanber Orebenenbe
^oefi meber nerfoenben/enbe^oe ba
relbe€alumeconincmert^nnanbi
©enen enbe^ooimegeré
taotetmiften ootloge g^e>
.reeomffcfcëbeegoetmereti
llobem^cr binbere na ^airs
"uaöcre boot/mant bie tmet
tottcöe/te meten/ïobem^c
enliaerlc be€abtme enmouben niet
0^e^ingen bat Sotljargs ^aer outfte
btoeberbepfer f^n foubefonb ^air cê
fente/eümaectëconfpiracietegen^ë
enontbobëeengrote^epicrac^temt
o «|*
eer8erconmj#inne0l
n^D£tt$c biegoeötterebeff gro
ten ftarete fone eft comnc oan
tqüitanien mert na fgnnaoer etï na
en cüfi.ca ©tanergche cft na 'jitalien.
jamanienentyertogeoaièiabant tc
tnetëintiaer ono ^eren.onj.<£«rn»
©efehc^fecloöcti!^ bebmanc inbë
eeröëoie^afeongero/ bieengelfctye
en nooit Oe fataüne ötc bë ^ooftöabt
genoemtCefarauguöa in genomen
tiaoBentenaentotCgnu obeDtencien
enbe^etwotfaem^ept. #anb.efen
ïobemijc feitmeeöer l^igeua floip
bat l)t mes npt goebertieeenfle man
baerntfbaf leeft «tënbe&imao melge*
leert inber met gobo enbeeenbeuoot
onberfyouoer ber geuoöë goos eeeen
beenbefcubbenbe bie^epiige&ercHe
€n ono* anber fo Sictjte^i b? clooöee
nanoë regulieren te ^meffeï op<£ou>
tüenberc$ bat boein ponten waz
C^cf sgoebertierë $obemijcneega>
berbe een conSUe nadeel micopë en
anö ptelaten/ baer 0&etracteert mett
nand refoanatienber clergten cnbee
0emepné0oet0 <6nbaer af mert een
feïjoonboeeb gemaect en 0econbie^t
tnboubenbeneei talige lopen enbe
OJ
binancien <®oc fo ttjoonöciji mei u?n
biiccbt inbiêbat^iaUefijn lant boot
fanbtmijfe mannen omucfyttc boen
fonbeciin0c bietseeinuct mare atë me
fen/mebnmeiieRmeeranoer ètibat
onretSjtucetöcncsebaenmao bebe^i
ep reeden $a ooc oan t0^een baer^i
in miföaen Sjabbebaer af bebe ^i ope
baer pemtencte/nauolgteniie bie ?cöë
nanbë goebenhepfer ^eobofius
C^tem&i&abbeafyfonenuan ftjnre
baliii i!?cenöi feeiferinnefafee mas
hifft^fjttiïnabeen baer om noteef
WofiSi·. e«a0^tncfiaï0eenon
rWr^i-?? enmaecte noc^ meerö co
gaert/te ttetè^*tyar^/ptM%y
beu^c ^nuanf^ntmeebei^p^r^
m'iitoify gebeten fcab^iee^
bie^eetltarelbieCalnme ^j
f$nt öUair na finërihe fo W® Μ
befe0oeÖtierêion.fobem^t°i^
tnf^nfaleemcómienabiffi^^
eft ptelaten *£ft baer mert *&$%$*
fcriftner nerclaert en gectbifl^JHé
biereugicfeen geooibenbem^^
Imenfoubë/eübieregulenanDe*$
benmoniaen ennonnenmerta»* 9é
gfcefcrifte 0efteltomte bat 0*9°
te merben                          , m(9
ClHM.iaerfenbe&itotart*^
netnltalimomtlantterege^'^i
f otyarie nt^t on0&eteouUc/t^ftRi»
repfbete&omearabenpaitfP1!^
öetSctc5en^arê^ere met fine bm
totbs!l0n9etronme ^erêbiebatuole
^oS0cbif° öatbiebepfer eücoü,
nigchrjjf yerraoê mert
ena.ua in bpe
^oottrt "timmerentiitfytüttit
nm tli^^wbêbifcopêbat 1« mape
tft |j!}J öatee0iment af le0gen fouoe
^ftitf2tei1
te tt^eöë om penitentie te
^bèn ?mnéöéfeluêiarebat^iai
&baen 0t^ ^00 ™$* oe ®tot€ mttt
filieJJJl^aefoberoubetone liebê efi
Gnêpp^BK/ee&ituerenbetyë ms&in
^ihaïf t?m ^"alfo ömanc ^i boe
^^S nen mtQm
fone bat^i në
tïnhtete5cn0 ^ öefeen cn D0löe*
^^Γηif^oebtieren bepfero en con.
biegft^otibe £aer eenalte0roteen
^ta?c c°meta/
öacc biebepfer ner
%taai?ae enbefpiacb baer aff met
^eh^ öëp^ilofop^e/feggenbe
rotljJJ^Jenbenanberin0ena enen
^hi^^eenoptineëboot i^er
«ntóih Jïoebëbepfernittbebioenë
Hpttrl antmootbe^i^ëfac^teltc
^ltm^ tto°b«nanbéptopïjete<6n
iè^ï^^efen bietehenen ber^eme
tittpnSf^opantmootbebe goeber
fuilgl^p^eencomncbalbuo iBien
bit gf"l^Jiatutefen ban ben grenen
fc p^tferfterrë fcepperiö/mer
^toS ^ticrë^eitfQnmtfcnlbic^
^c^7onfetraec^ept(bairmifon
^ettmJr*?n)gl>emeerbic^ttenerma
^bic^r5lUcheteebenen.^o nbien>
^ce^o^ic^eitbesgoebertierë
Waaeonl^^oooigobebatbefe
uw9emniet enquam/merin
paefc^bacfc Cmefcfiptua&er *",,™
bete&ome maerttepfbe/ eft *η.$$
beonberfoc^t&imiefi maren o»*,$
fonebefenraetg^egenen^aoo^^
melcfte^ibobëbebe<6nmanii?J\0Di
ben paus ooc quaet nermoeW ^fl
fomoöeWëbaerafpurger^'^
neneebc/enbeeg^enjir sjeeib»*
penmettjem
* f Utetobemijcruaaee ΜίψΨάΑ
meeOfo qua fcitotgeootlibe fl\öitf
latte/mat fijno felfebinber en^pf
na watnjfee eft ooc nanbëbepi* J0
nierbë tegen tyë meöfnannicl&iii*
rariemaben&e fo bat^itmeeiajjp
libenmasfHerbiber^niöCrtöJ-n^
niaec^be&t biefomigeoaiirt^g(tf
tronme^eren/eribefomigeö^i»
tyinaljarë goebe en ptjnbefe*1^
metUngmoebic^ent
V
ocr page 90
iofcémgcïjaD Hlmanien(tm^öi
flantfceet)uanbê rijn toeter eg*$
^enoumen €iï lotljar^ bie« ^JDilt
en coninc uan^tauen en o°;Lo^
lanDetttjelcruu"c^ébepDef^acy.|jii
Deren lantlaclj Ce metenöan^öi
totterpcfcelt/Datics ooftwanfj* λ
0coottot^r9be tmelcfinenuan „
oefen bepfer en coninc lotbat9® (o
alfo fomt0e fe00en/maer ö*tC%l>
niet i©ant^etttjaölan0eteo°r j0i
fo 0e^etennaemenï0t^artöt"Ieltf
öen coninc <£ loDoueus re0ne#u.Bfif
tio eê feeroutconinernbe/^oe Ψ $
tet nu in ueel oeelen flfoeDJptt1* ^
J&iabanteenbeelafio. tflow*1^
Defe Dtte 0ebiocD ers Ijier na in ^/
<ên mat Die otienan Def en n°°, i0é#
fer lottyaris neemeen fijn* "L[tP
toDetDQcr0eOacèteiniÊimaï}l^liii(
en ooc mant Die ^ertO0êöa &l*0
nan^aeclen Die €alume0etoi^iiui
fo mil tcbnu meDer beeren f oft$
tonincb^aerle Dtemeltbereö11
enmertmom'c enltetr^nbepferWi
en conicliue croneloDeinilc ünê fone
Die coito fterf ^n fo creéclj barel Deca
lumef^n ooutDiebepferlibe croncinc
iaerono^eren.mn €»en,lrro9.en^t
mert Daer na te&ome 0l; eer oom uau
paus lo&anneo Die.oin» fEaer toDe
rn^c Die eonincii nan Hlmanien mert
Diee feer totniclj oat^t fond fijne raet
Diebeifercrone0etre0en^aDOeeni?i
berepDe een 0röot ïi epie te0en (ilnert
btoeö oni Dat te mieben/ tnaer eer i;i)t
oolbtengf confte fo fterf ^i én fyp liet
aclucr ψ. Dtie fonê/ate toDemijcMar
Ie en Itarlemanne €n aio barel De ca*
tiimeoernamDatf^nbiQeDcr loDemi
cm geftotuêmao fo Dat^tei^t op fijn
bmDerentemtebenDat tjaernaDcr te
0? l)emnuf Daen^aDDe/ en fit trachiit
5aerlantmet«l*iiii,0emapenDeman
nen eü qua te €olen«^melcb nernam
loDem^cDeioncftebtoeDèroan ntim
m
quamte0en fiaerlen ünê oom on^
iteruaert^aer mert feer 0euoc^tê en
\)i luanoenönjtcfioerüoccijer neele
tian u)nenuolcbe/uerDiiuenDealfo f^
neuoommtenlanoe
f <BefeuootfcpbcitaerleDte taUim
naDatljibepfer mas alfo|?e0ebtecB«
ba ^ëmelours fertjft/fo neronmeer^
Delji DiejPranfcli e manieren eü ^i aeti
nam Die^riecfc^emanieren/ mat ^t
Dtoec^fteppeuDecteDeren eneê bteet
0oiDeletotten noeteul;an0enDe feer
cofteltcb.étc.
^tembi DeDèbtett0enfot fintèBiö
ng0bi^arQ0neelBeplt0Bereliiiuien
Dte De 0rote baerlcfijn ouDeuaDer ua
<:onftantinopolê0ebtac^t ijaoöetot
ttben/te meten öe tjelft nanöer Domc
crone ons liefö ^eren/enDe een grooi
^idmtlidtcsntotlCimatïiêté0c^atê
btoeü'ietljarijo Die fce ooc teer ftereft
maecte en quam te ueïoe. <€» fcaDelifae
Urijt an aüê" u0é\©cfc Örijt 0itfel)teöe
foi liufoire in een öoip 0fjeljeté fomt
ügoan<$ tttjt onbUuTdjenc/^oemoclj
iiaifo ^ttteïïc omftetteniipn^te 0lje>
lüoeDecebcïisc^tê ijarê bioeöer oen
fee?fecemet0rotenraoeDemetli0uer
Die Do otronnê/mer De Hepfcc tuecr c e
Xp utomelic en Daer 0iiefctyteb e 0r ote
UloetftötttU0e φ meefttfeeftent nopt
0efienmmacri£tbefö oeerlibemoito*
ne/nodj ooc in èpaêmenopté" &ou>
ceuaiebi0rotenconinc ïiarelo tijDen
^aeemertfeerueeltjolcraenbeioeu
tmiucrdagc/uwnt Dietmee conin0ê*
met groter maclJteuan tiolcfóe uee0a
Dert lieten oaer Ui na al ^aer 0Sjefpan
mDiebepfer tjaer bioeDer beo 0εΙί)ίΡ
^afooeelmannëtuaeenDacr uerfla^
0en/ üat utegenmeemöcmanDen tyf
febiennooit aen ni et nefrti txmï en co
Den/lioemelnoc!itanDatbietmee0e'
bioeDers öatucitlneiöc tegen öëhep/
fertyarê bioeDer/ enalöuo fobleef Dit
ÖaettDeOtte iaeenlanthfonoer meoe
€ntMDerDetaer üi tutTcljettfiRcben
tianlegatenenbobenfo uergaberDê
DefeDnen^ebtoeDcro in DieftaDt uan
ideebupnefiuerfoenDen ottoerlitt0e
mraDeuan^arenbaroenenenfaofett
tntfe mannc öic elcfeëbtocDer ftin tvft
be Deüc foiiDê/tttielcalfo 0efc ^ieDe en
mert 0cueüubtmet eet eii metbtieue"
<0la^en^aööêüDtt0eDaenmetmin^
ne" eer ft uec^teno be0onnê tjaDDë/ fö
^aDDêüpfelnê0root0oct0eDaé en
menige manfnnütf bebouoè' oicianv
metltcinDéöeöt necfla0ë marè\ Kat
leDiecaluöiêliaD tneftöiancrnche Dat
Dênamm ©tatr^feebe^ouDé^eeft
ten βr^l«P/clcen en peoot^nfo noe
löotmVtt?*!*,,iU0UCS in^ourapne en
heuthivh £n^ianDéünteiBartgns
tgftX „^^öoerenütot U ngiers
*^efi J* r^us ^^«O0enan 2tqnita^
^ttipn? bm0raueöa2ln0ier0 Dte
écuorfif δεη*&'Γο öattir fecc ^^^
fceufïï^inierDe^epDcnê mohnen
iïacttir η
ft^^öiöiepnncenmerDe
UaHtin^Bë^oc monnë GDieftaDt
^achfl1^5
öie Meloen enDetonDer
^ftcSfl ^tmn öaer monetiDe. Co
tftnorh
cl ^e <£aiume bit nnemenDe
Γο ctccrifu^ec
ÜÉf ot0ëöe to e te centê/
lonion Z?imf9nDer ^ul?m con.g>a
t^€nfr1?-9C00t ^iianien Dat nu ^e
*i*m£ v totixte cottingé noebta
^oicöa?£Cen» l^cniam Dat^epDé
&nhp« cntn
m J^oottmannert te
βtotPtJiJ öercbi|uamen fomerDen
5enjJ"°^m belepben DieflaDtoan
beiu»!!?
mit Stoter machte en DeDen
^^nhph ^Γο welpantó öat fi mer^
tnatctPtron8ë^emoöte 0euenenDe
ttl^^^otmaerDê met coninc tta
Wph ^eöatfepDeftaötoö 0a
NdS01^^ ^acc^im ^nal maft
tans uW^UeDen mifba0eDe/noclj
^^-i' vWe aiDuo nan Daer fclj epoe
5^intg^niaeïetot0roterfcaDëtier/
trjenüaaeriniatancrQcUe
C&amrë ©enenen^ootn» 2
f CnmDefentQDt fo quam^%#
neneft^oottmannenmt ^Jf^ftfJ
ben en^ootme0ïien en anoj*'*^a
Dieal^epDenen maren/in ^ιη.^ο^£
eninmancri)heeftquamenD^(D
0eusrentotter t>épnêen m^ ψ>
laarijö toetlant Dat Doe &*&**$ p\
ίήηη ^eetet ^otmanDien na « »
me0ere ofti&otmanö Die oat ^ ^
toebe^ou^êliebbebimiDO^|D#;
öclaert f&er eer fi Daer mocO^ 1
monéfoliaDDenfealfeoeel^^ö^
o?niI""fn^cbe/mantfiDaer na De^
^raTmSfo^nano^
^&W?twitteftriii«iüflii Deeö
i)cts fn« ^e °P l^oöemlit fijns btoe
tfi öat"?-
co"inc mao oamimanie
mcottirttOE Wöeferfaben» Henfer
c°nmffsil0i^arièi niao Defer beioer
^aa-tfc^eteeinDietopte e» ^^
Die flaöt oan ^anteo en $**%\é \
DootDêbiOtoöDieopten^
"
^ièiul^anob^fljêttttcloofter
^wnenm«trDenné/in1otBr9be
ocr page 91
ben nagelen am tymen.۟ nat cleet
oftumarie ong peeren beöe^i btenge
t0tcempenopen.«6ttdena bat bitbep
itcbboin inwiantvqt&ebiatht en gbe
toont maafo cefireer&ebenijon0erett
öierêtijtbietenoiêfo 0rootma0 bat
bieueöen atenejelen eftpeerden
€%We(mvtWt\)teitmanct%cht
aiteneelclooöeren enöefcercftenbaec
0ïjeen en maren/m ote maren nernal
tenbierepareerbetn
CIn beien tiöeqna mt^ngelanteen
mg© meerbiefc man gehete foanne©
r^otns totHaerlen/eft oootf^ntoeöe
fftaandenbem'mteen ooifpiencfebef
vy lamonan^elre. <*s
en die finte ®panq& maecte.«6tï öaec
nafeeerbebimeDerm€n0eiant/baee
^tleeroeoeceOelreUeoê hinder/ enbe
öaee meetel oootgeaenainanoêittti
beren met geteffien
Uien baec aa^aööe oefeïsarei qua
öeauotttt|eretnf^nnittoeeen maf Die
een ccljcctc ïtt arleman öie öpafeen en
0eefteiic0emoiöè" mao diegaf hembt
apoftaüenmeStotter meelt eftniffac
te0enfinen nader fHerfim nader b*
öuc^tenöeöatf^nrijtbiii^moc^t η
bomen merdenronincfeïnp endede
Jrtntden ^nf^nanöfonege^ete^at;
li9fmreecoerlatenöeop^n crat^
w!lf£«citmte^nc^ttöoec0^é
^eten^^n/ötÊfteetitoemefidercfe
masvrnetmetenoedatdieandereen*
ioroncrtonemasbëoootaoecb/dte0
^aerieotecaaimefeecronmttfama0*
&IOU0 bleef tiemer eenfonegeheeten
|,ooem^cOtena^emconittcmert
ΛΓο2?Γ£»ίίΛί^.€·<Β·^ο^* paenmdettamé0Od0eiïtffloe0ëdti!
2^ifc^«emtcrirDom „a^aiê mö dierste Π bituerffcwjê^abbe fo ma*
5^n/efiJ*0aPonot een 0ro$tnelt of alledatuolc öat daer omtre"tmoonde
^uödw/' tHiuth0ïi-ttt3«*»Ma!<^frtHort feeröbl^toatitoaoefenπ^λογbcciïe
nioiïmarc/enganébêonti befettuee
btoebeeo en boten befe tmeeate eedd
ion0^eUn0entot&otenpancen enue
noocljden en bouerfteoan Ijotê* lande
te meien۟ defetmee btoedo metten
jjeernapom boten nao* diebegrepen
€^iöee0feaeel0ftoenfolie0o^liji(i,
lanteenoraeffcap temerbe7itfe* ^
notem^ueOant mas/te mM*r*0]
iare.tjnj.carnj.naant ïiaerfej*^
be bat uit Denen en 0ooime0*£ft#
gemelöic^ maren oneeal/eftjöög $
t)UcatieDe0nau0^an0 o^JSi^
0tme$iagrnena mnctë/fe Q&ltftf
lant^ieoeric beofcertoge* δ?^^
tJalCqttitanienfoon/en ϊΜ&&Ρ(λΡ
sa^ollatomöatlanttebattf^*
Oente0êoie^oimanné€n^°ii^
liaretebtoebeecoronc na &Ψ%λ$
biemeaoerdep oot fijnpale **5ίί
^emeenoeeleuaf^nêlanoe^^W
öertcaton0ïie0iftf9noenam^%^u
^enamidnppnnobiemmreoaw^
tomncna^taltê/oeö^rot^conj^
reteiowfteroon/daeröieedetëf^
na foliant af gljedaeitfijtu
^1
I^t^g^t^noielnDêoieöaero     enmaectenopterftededaeradit Dier
j£toouög°^Pmt>éTomi0euaöaen    öeraa0en^aödêeenbc0rtp eftnette/
b *öuw58^eëlicrnmlmoc&të    endtnoomoendat»6elreal0datdier
^UaMlü^tólcttmeröê^fiDie    noot£plaebteroepen/endatt0moie
&£**«
fc,Cetöïri?ote oa^to 0^efetê nias     öeDeuan«êelre/oan melcfteneffeoft
2eet üa öftiif?0^ οδ öitbeefte/enbefe    ftabtbatg^eelelantfipennaemoÉ
^%ftft79aöbe.n. fonen batalte    benoemt beeft\«ende eenbeel tarett
Wcbagr^mannlmaré/bteefbe
bL^üS?öattÖUmolt/enbtraoe
^SèffiiJ^^êömtöoitoieete
^^ JWJiê||ê meltoegemaect    v
baeenaftarf f nooit Dteioncfle btoeö
ennapcljaert bleef alleen ooocljtnatt
<5clrc/moe oaer na öarf oe ^eer nart
nontf^n oad/en uancbaert mertm&
iih^miiJin öcn wet0oet 0bemeec     be !jeertjanpont»<5fiïiefe i^pcbaert
SPaeffcap0
1 ^ ^
i1*^18 ^ttónamê bitoier     noecöein f#nen manen een fcl^ilt oan
nan^ollaiit
^ttn
0«baOnêo0f/enfi0in0e goube mettttj^mifnelbomênanfeeel»
ocr page 92
imi
looem^c bit ütttaütèWa* om&mff e
regerë gieren binnëfogelac^ oieco
ninginnena een f one Dtemen Uattlt
^eet eft inert barletrie Qmpele genese»
C<^«iernaquamëiniaiancr^c&;Q.co
ningen uanDë^oounaimen/ uiteen
^eet ^oöeuaerc en oanoer pegefrgc
met alte groten machte nan nolhe en
Rebben iatrec^t gtjeoeörnemm foe
trochen ü opmaerto tot «Colenein oer
fiaot uit ü nbianoë/ en mennen #on
neeüHnen Daerfitnoeehepferspal·
lepo ^aerpeeroëealoë <êütuiïü)t öë
&yn en ö erfl^afen eü alUtacnc öcoï
deSrueerOenüfteDëeücafielen enne
lecloofterëroofoé6/alo|aiunen &t&
beloeCnte^omabelo <6nöcüöcön^
eeröë luöic Cigerë ^aeuricl)t pït
trupenen^abant &it nernemenoé
bepfïlarelDieoeroetemetëoes oot^
%o isemöcr na ülmanienfone/ tomao
Ijifeermoeuicijom Oeferlanoênoerf
mCTe^fi om Die tenioften oanD en on
gelouigen bootmannen Γό qua bi ^*ê
tebulpemet grote ^epieenoe bceftfe
alfo omringeltDatfegl)ebeerennoc^
g^euiieoenencottöen
f; po maecteoeeen couiuc4iouaert
gebctêpapo mettenhepfer met noot*
'maeroen oat ^i feeröen meroë fouöe/
betjouöehc oarmë^ëeen öeelnauiie^
aantgaue/enoatmen^ëooc gauete
miue^illeoee conincr iot^ario öoc^
ter oieconinc nan lotbrijchemao/ert
oiebepferontfinc hëöaerop enmerc
geoooptinDernontë.^iéanoercotl«
IbegefrijtenmilöenietBerÖë meroë/
merbiumotmtlotbröke entrachin
ntacr^cbe metfgnuolc<6n oie.^noot
fepDcbtoeÖs öie latancriicUearmeltc
regeerben niet mei connenoe öe felue
j^oottmannen meoeröaen maectert
tap,w
boetüao
u^cëöoec^ttegeirecnbeer na pot
gtaue^tceua f&aiTou en Ιμο te miue
ijeoiFerëuapontenuocc^tua <&üte
fijn enigebocbter.©efe ómerf aenOë
nepfer benric Bie.nj.ate oac Die fceifcc
maectcoa Scfer ooecböteua^clceen
uAnaijeerlic^eituaponteê^caeffcap
motet ooott tgraeffcap ua^elre en
^iltöatteleentianoêfeepfec^c «6ftatö
gcaue off en eerflë mijf geftomë mas
na ^ite mtjf graue mgcbmano eenige
öocbteruanjtp^een gehete £>opbie
en metsere 0 oester qua oat lat na ?ut
p^eenaéoatlantnagelce^nateoefe
lantfcapëacn een gecomë mare 10 tyfr
litte.graueotte fijne enige f o o getj ete
.jjfo eeeit na fguë eeröë miueaen graue
f ioïiööteoecrc Dochter oan foliant
öaerfeepfee totljanua oomaf uwe·,
©aer nainoëtare.flM.€*en\ruwj*
Ooenmeef graue otua gelreaen coru
t^tuëgraueuabouant/alo öat tyt Γα«
Debe&ttëoebuecbte^pmagëmittcc
Cast είί nut allé ty oten toebetjoie in al
len maniere ate öie grauë na Cleef na
ottöerttijöeniangeiarë üefctê^aDOe
uanmegë am βοόϊφη rijer ©eo fo
lecnoe graue otteconicmiUë Daer op
rri.m.marcpuerèf^no coninc filuer.
«6ntot alletioëalo eenftepfer oftroö*
fc^econincoefeuootf femme Üiuerö
DengrauenS gelreofünë naeomewt
gen meDer geeft/ fo maclj fci öeburctj
mitteröautenaüêönë toebebotë me
0er na bë nemenanoë roofden rijeft
t^tDitcoÏinneerocrotiolpb? oieroo
Γφδ coninc otenaconic UttUëqua<£n
alö et feepfer oft conicloerett mil en ba
ttieö nfettë/fo moetoe grauena gelre
öicuootfeoerDaerof l>ebbê· %ierna
tnttaer ons tjerm*^ag.c.ea£jertr.
141 H<<
toctj0óöa^elreopüemt^^0fi
ontöefoonoa^gmont/mi^' ϋρΐ
mao öeo bcrtogêrepnoutsW*1-^
leöe bertogeua gelre en 0w9Lrij
aerntifeoftebifinêlméDeUtt^e^
tocböom uagelre ^ertoge^fl ^
lifjj^*^ ca.^a coninc f oöem^c Oe
5cCg7^fi^oe οίε ®ehê en j&ootme
^*mtt mc lantquatnen
J] j^öeusQcoeöfeepfero enconine
Hari»r?tl10
1)ε calutte fonc ajcrt co"
ntEn 39iê öoc^ter.3inOier t$t Γο qua
ni^l,c Qiigeioiuge ©enen eü ^oot^
bc^ ^^öerintlant enfioeftrueer^
^iij., Stootöeelna^tancrijcfee/na
^la^nt/oan ppcaroien/^tabant
^erifit?n/^ollant/ en optent^n
^n^M
Cci fcaoen/maeri$i§bötgen
u^ S?9c^
ϋΛη <^macrf ote ble*
Pr^nro2? e*^iet
tc mm Γο ïö^en oie
Htnit xr5u^ênolgen0emet groten
?♦% illiCciloeg^enoer in eenörgt
• Üapfe ^öaer nam kanoer
tb\a%%:l&fto.mü
bleuen rigaaré
f'ftc^^erinenfebeömittgëcóüe
Jpbe)wW'toieeftetacr oan oe0 coH*
[öun Jffr^tfefo mertcemiööageoie
ff η hei!, , ?cfeec öatme" öie oerren in
^aeph ac^» enconineHoöemgc
xMxi^ 0°iac^tec!atenöe/ mer Γοη
^^tpJJ^ïöasbeuruc^taoemarê
ι
r öejS ÖS lanoefeeruerflagen
ïtt^nrS?mannë endenen lagen
^bjictI^«marennanerfcbepöêan
^tbioT^^crenfouoe^enleOe
^«tC^natenen«n^ollca,Öcrit
^«üepoebaftaerDrnancon·
noot bootmeuanoë ^ranfop1**^ gf
terlatenoe een fone gehete" 1^%^
fcertogetegëmootbity en ce °°
y
gieten ρtjüippa
C^tem tmtmeeöetaer nat» »"J ai*5
releUeprer9Cfeefoquam^lL#
finneöatbitt^ometrecfee«^wti|gt
atefcimjtauenquam foq^wrf.
bootfcapöatïtarleman b^JL^
ren nan coninc fobembc w®» ^
enönenbtoeoereengroot^^^
bert tymoen om tegen \fi te i0Lt>r
f^nr^CRteUeoemen^niienw1 ^#
N nerimmfgnoefooacbte^^Vi
finen lanoe tefeeecmfKe* ^u^
inbieftaDtuan^anwamtfj U$l·
geuen nan eenennaifc^em^ 0#
oaerna mertbimttsgoa W^jJ
ningen g^enoerttotimic^1^ &f
idtacrijc/eii mertoaeruegca^^P
finteBpongolic^aem:©*11^ 4.
fipïbefeneerfen
                Mt0$ %
Clίcrer|ί^rancoίfipartίJ^Iί,1'
tyariom ©ur/romanomntiM
refuotum
e'
ocr page 93
4&? ** ***«<**& ^rtoge uan
^atü?ï?öimibert/eris\obucbtüa
^omL ^aenmercBenoeoatfe oie
r°n«S?cmet en iónoenmeêftaen
^uS ÖOnfobeiiermoumé ¥*n
n'Uetch öat ale tm banier op oie
onftÉi"^anö ftaot Cmèitb ftenoe Die
teCï^robefpottenf^tenfir^o
^l>onfbla/ mtt^att °0Én tö^bë f o
*Wfi?m öat f^r mct cn f onJ,ë actt
^tenrU Gcnbeoiegeen bieint ftat
^hhiJ^ittlfiterlïoiftnii eft oer
tte^oic^oomiannen
^ntie!, öatbiedenenenoe0ooi^
^ijpt ij, w*iaer lancbiatancrgclie eft
Jectt heiSi^ öaec omtrent g^etribu
' Whrt fö beoe goo Igri ontferm
^ ** SrwF^k ^ no ötmatin^ begon
^cbJ*i'^t^nefi mare tot papö ge
^telL5elowewbeooctberÖé geloue
Ϊ^λγ *^10bitliarelbefimpele
JtituaïJ° toao bi nbl^t/en tot name
^üotbr1^ 0af bibennootf ^ollb
l^nöö„ tweenéminebie^illa^e
Nefttopl bièiöerttierften en gebo
«crtftp^^obertuo gebeten na ao
^onteniJ5^ba|dar^e bpen^itianber
Ö^te of ^fUftria/öat na oie $ootme
^Oimaw^otmanncn mert gbe^eté
^ύΐ^,ΐ10^ eenen fone nlier;eten
*%ί>αχ pjlöoet eneerbaer ma04©ii
w^cbaSlu ttesebetericijaert.^e
?%errJ? ^ tmeefonê/beentjeete
^%b;^anMobiec^töifcaert/mel
Neie r22'r° btome mae bat^i nae
jSoimabicnbie^rtgeiantbercreeerj/
baerbieconingennan «6ngbelantaf
comen fgn<£n eenenanberëfoneljab
meooot^ ^obtetbt ge^etê^oemun^
duo/inemasmit Ijertoge^obefropt
nan^illoenintbeilic^lant €ftooen
KLnt^iocbien gemonnen mao fo mas
lp oaer bèere af gbemaect
f[o^elto m neue öesuooifciöc t\ollo
mertoocberaé eüftaerieotecon.gaf
tyëötrboicli uan ^iops met baren üe
^ooitê/en^imaecteoaereen0tat»€tt
omtrent Dier tptint iaerar C«en.rtt),
begonde bieootbeoan Clupngnp
^[ftemboeleefbein2§tabatfintettm
bertértfonbeerbeoat clootter na <§&·
luèlours in malfc^ ^tabant/ baer t)p
in lepDt eenbci'Uclj lenen
Jitla öteplage oer bootmannen ge
ceffeert mao eft ttaerlebiefimpeleco^
htnc ent;ertogeoanlottjrticoft#ia
bantinniebenmeenbeteleuë/ fo qua
^tobertöiegrauEijaiaarrjö Dieeenlt
fficrj man mao en öont op tegen ïtar
lefeggenoe oatbecronenamantribe
^emtoebebootbe/ombat<ebo graue
nan KingoumenfQnbtoeber noot ge/
noemtbiecrone tjaooe ettregneeroe
©oeftarel Datuerftat fo creecb bi bnl
pe en tptam tegen öenuootf Sobere
teÖribebiDer ftabtnan p?opfonbair
feergeftrebl mert/eft aobertmeroe
baer öertlagén ennelemetbë^tet te
minHaerlebair na ótfienbe &oberts
geflacbte(tmelemac^tic^ mae)maec
tentiêtfcap ertalpantemetcon.^etv
ttcb pan IbaCTen €n tot een teefeen eri
fefeerlirit fepnöe bibë bieljant uattïjc
meeroigen martelaer finte ^ponri^
ingouoebeoage eft oerctertmtt cofte
lifeen gbefteenten
C^aernabielbefeltaerlebefimpeU
§f*f§^lti
SS
«1
$pS$?.
K|
iP;'
iBeDeoftebeaantnan.r^iaren mtt
mito.rij^inarcholuero οίδ fil;etn
gauenenfoem^mbenfitlant.f&aee
* tntiaa*oacrna toe ÜotuenbepDe Defc
fcaftaerben btccaerë Barleman en lo
Dcuj^CtHis oie kooimannen oatoer
namen quanten ü meber met groten
ijeptfeggmoeoatmitööooot oerfel
ueettöeegebtoeoero tbeSantmtma*·
*^tttgmgenieggente lonen δ öaee
natmata^rpcUeteiome^iefeanfop
fenalmercnenDeoat^aee tontneeen
bint mao oan.uij*taren/fo fepnöen fi
aenoen nootf coninciiarel óêhepfec
bilsoenöe üatjttttttatancrpcïic come"
tuitijc omtregimente oanoëianöe te
Rebben Cmeic In öeöe en wao coninc
ui)f iaren/mer^iconftebie ongeloui'
gefelie^ootmannen niet uerotguen
mtlouêertfotïjrtihetjQegroteniacb
teöat in l>aaöc. Olec fi togenoa feifa
tut lonen in tranennette ompartjo te
beleggen <£nttepfeeltarelfant nabc
gertoge l^enrittt/mèr Die j&ootman>
iicnleuben Xfi lagen en groenen eené*
putteinberaeröenal beoect öaeetyee
toge^enricttinmelen mertg^eöoot
Mepreri'taerleBolcli&efemet groter
maebte mer \yi en conoefe niet nbtittê
^nfottiertbi bccaöenmet^empaps·
temalwneftUetbembatlamoiter öie
pepneoat öoenentteialjeet eft no bc
teti&otmanöienomöieo mille bat fel
ttelamtegë maerlen meberfpanniclj
tO30
DHOebootuanDenuooif' fcjLj;
ÜaerleoicoesltfpenDeiO^φ
looemijcr ooms fone toas aëaly ψ
öe oie jPrafopfen Dat tjaer c°mllcjift
rel noeb een bint mao fo aen n*»11 ^
«®bone graue&obtectjto foIlc?Uii>
goume/melcfee &obtecljt m#
ptiuoföenbertog'aeoan $$&*%$
üanöen^ooimanneninaen^Lüi
flagen mas alfo Iper noten 0&f ίΚ,ί ij
ScfcOoo mao.tr aart comn^*^
namen oie ebelena i&aniriW Ö
reeb«n£eere Den uootfepD^^
oie fimoeleenDenoeroeniiem^jjt/
ter maeftetot &pemen/DaetMP ^f
trentöeniarear.C.fonint giPJj
mttt oanoen büTcop uan -^^^fi
f[2£>aernaituamêDpe &ο&*^$$
^argo beleggen <β\\ ua üaertr» „jt
fi op Die ftaot uan peno bi ^Ώ^
bien €noeal0 fi Die ooc niet tf^ &t
loraenfotrocfeenütotCou^J^D^
rapne eft fi aerbtanöen oie Μ*\$9}
ömeeroentlantoeeleqiwetö J^iH
^iemince na ö efen/i^ootma^^ij
©enen mao &oUo.naeoelë* PffiP
mt^enemercttëDie nanoen^V^
©enemerenë mtë lanoe 0**5^
tornare" tjê uele ©cnë en twj^iW
$©at.r#Ma^oeptattcrrjctte gere»·
geert ttiert na coninc tooembcpö oot
me itfpcre £:nöeuattUaerlenbiefint
peieuuertfonc
^3 ^mogeu^üteni nan
öaötna «Cnartreö· €iï &a^w*
ocr page 94
j®ourgioieiioie fone ms$** J^
öeo£grauéOiete<:f?aiirc0 ^jL^
mannê üiaec^Oe/en oe ^aoojpi ^j
neetbeinmancr^cfie^*^^!!^
ConitttK Ιΰύμήζ om oat |n titetse!^
herre0neren moc^t fomaecte^t oen
noot? 0rane i^uge uabec nan Sfisge
tanet maeefctjaknanaitdtattirgilie.
^er coit0 oaer na derf tyiipge enoe
metf tot finre^ionijo uegeanen
^©aec na nameotulotÈjiar^ ootia
geaentegenoentmeeöennepfer et/
to f^no oomo foneomoeo lantauiiUe
na groot Hot^rijHeoatf^n uooi oaö0
nefetê tjaooê/en mst grote §tpi tvam
^t in tottyvijt ronenoe eit iieel fcaoen
oocnöe of bepfenus^iiMiehtpke dié
^ ê ^ier on nietnertioet en ^aooelac^
tot khm eü DotÜe^ê nietroeren saai
in oaer opnietöootiien en maê <£noe
al0 öeconinclotijari0 ïneöet· geüeect
ma© in oiancrifte fo Dacljtebepier«Ot
tel oatte nueftl/ en ψ nergaoeroe eert
groot Ijepje en Omüoot oê ttumt nat
ijii \fi meenoetenfoec^eninuianceije
omtrent örite^emije oage.Mfnoe fos,
tcaeijitnmancrijfee en Öit^teoerooSf
en btantal cm ne/om ^iénê f oumf
^opHTort en laacijo/niemat en ootöe
jem meöerftaen/maer öe feercbenen
éeüeueeroe ï;i niet €fi omtrent finte'
^tnoheo" öaeij ala l;i met fijnen nolcne
opoiefjepitelac^ fo mertljeoanoett
franfcnfenfcaoegeDaenirtOen tteee
tenafgnen^ettie, fBer oaer toe mail
getoast oatter on genome meet ene
Dac^ ommet malcanoer te fpiefeê na
oenpapfefo oatfe ngaoeröê op eenrt
uiere én oaee maecten 6 o en pape in
oier manieren oat con»f ot^actjo ner
teeeti lotljc^c fmerenoeoat nemmer
meerteeplTcl)e/bat0teu(faennagra
te t otljnjche nanoê &w neoer meeto>
ft ftepfer^tto gaf ïfi ooe ouer *>m*
nijchenpcamjecpiecRen oaeequeflia
afawo,
fóÉfóotiiuetttótialtyvfte tRmvcaw
fcapoieljemgeoaenttierti©ont^eri
foettoiegranenaniiJecmenöopo öie
uesuootf* aoUc«0 uan parijn Οίε Ui
fpopffon ueruagïjen mae/fuücc glje
rrcut^assöe/taaeöatöpetomnc te
I3ermenocp0 ttJerttiuamfo g^ine i)i
ootmoeöeuctottjemateeentjeuueuc
nerraoerptefenterenöefijnen oienöe
enno&etjérermaeltijt©iccon.p0e
lonenö e en fijn lagen niet nootfienoe
Öiritmet ijeribert/öiennraDelic ome
enoein ote b «φ te jaecone fo leiöe Iji
öenconinc0e«att0en/öaer&in.|neei
ömc3cenl^en0martelaeeöecff/ alfa
&iecromSêfe00en/naöat^iomtrent
rruaarégecegrieertïjatiöe^ietont
ginnena ^tacrijRefiingefelUnnéDat
nernemenocnaniloöeujgc tjarenfo
neöieeentowRtotmao eMniöooe
iotiaiancc9chetotcomn£«?i>uaiae«;
öan «êngelant ijacennaDee
m oefen fearel fijnaefeueerfcrt
t^ic eer francotufnitet onr lot&ariog
taeronemwtf et intoémamrifatue*
C&at )^;ca.^öemanc4cttafeaet
Ie oieünipeleg^eregem inert, «ënoe
na looemgc oiéftmpelefmê" fone
'«taan.» · *w"tuc»«-o0eumcunen
^8f^f^ciTen€lcle0ioéi0.nipi
^MtRtrn lmn* ^iemanöénanlo/
%&«!· ?****& grotemac^t oes
iftteH im Φ &tergeuiuigeme les
t^rlf^^öetöijcöieünipele^aii
rt»H;L gnf n/alö ILorfairffa ate na tam
remoëaecin ^ngelamniae ^Ljifl
öé iBiUem Oê eectftircon o^flt-{#^
tfngelant om %oöen$t Ija? vattin
rel Deo fimpete fone #ier we£tf ι»ί
nefgninoeoerentmloe^^PjW
latengaenDanuimtODelenaj;'^
geloften en conoictm^ft D#F%Dtf
libtgrotec maltin engel^K^
00t**l*«fif'M«l«*<*J'l««'S *■««·*» rtllttie Η ,..ƒ.
ten tWilm °* -©waant mert/te me>
Ntih iWtöettöiï^.efen«i6
iiatit h», £>ttjelt,€n f oe inert -6w>
*Nttó -*oianccijche^efe^eiJDe
ttniiaw^^^ippono tioen oe© gro
]tea^7ö»peleion.öc
meet b e
te kiemen
tr. SMe tooeniijt öieooc ö^Sttf
^eete nam teimuieuc conincf r^tf
oocfcter na ^paffen gel)eten^*l,(|tf
gaoiefnaeemaonanoê^eeö^ r
^«o/eft^iregneec^jaii^11
C^inttettöefeniarenfoele^i^
perfenmen/ttiantoemeeftev^ ^
iamncr^ebemaectê confpir*»^*
f ^at v ,.!jnte^Émij0teiii
^öbjijWfi.f d. ©an eon.1lot^arij0
rii^brh? οηε^" oanöeroilog^en
^erftH^ ε" Den tmeefien fcepiee
nanpar^o oeo nooucreneuf".■$&
foneöieut i>oplïon netüm^pfl
^noelnaontnaoieeroonee" ö#
ttJilleöat^oofijnoomuoou^fl*
fceuieetlljaooe Die unie oat tov>0 φ
OettJ^coielifpeceeenfeintttïa^pji
uieltöatöefeloöem&c/fone,0^ ζ.
lenïiacel0bttniaöerfenf^^nti^
uan0en mert nanoen Ρ&^φΚ
fijnen ongetrontnen onoecf^r ^p
Uatt[emmfynmUttooMO;*t$W
oocfe0^euan0^en0^elJtafi^%f5
menoaec^iaerf.^itnernarnj1^
<® tto töieno fnfler gtje^etefl *L rfj
gacon^looemgcgetronttja^/^
^inneararijt&emetgrotéW
μ ^^Sötecott.regneerije naf
fÏxh h*Lm%c wn'i«öaOer.rrjrt.iarf
p^liSS?ione eenfufter if^elieeten
SNtier S5teenl*one 0l|t%eten ^n^
fc^mihii Um ttame^aDOe ^i üan
Jnt, *?«cUia0/omoat^ioeneoelen
^enwf^"«ecfpeeüïeljaer ca#
*»»ac^ tenemê nanoen ^oofoe
Oft aemercRenoefomtge ptinté"
ua^tancr^tfeenaoeoampelen
baceï0 öootoatfefonoer commaréfo
aénaittf f^ W^totymogt na
ocr page 95
itétioaber en ban moebér/te w*i
ïtacel&ertogïjeoan lot&rijc&etf
oan #iabant/ öpemeeö te ^lU^
tooonbe btünte^omrherifeÉ/^
fcaelbefinte <$ooelêb$acm o* g*,
teletot&mcfcl infinte^oatf ^
ae/toat^Boireleieptmtlantoa &
monöebatbocal^tabantuja*
C©at.rroca*1^oel}moge#atS|j<
loturijt en biabantoanber t* oVz $
tooft njertoan^ugen oen &**z!j
partje g^eeten€apet.€no*n
groten ϊΐφζ oie β tjabben
Hetth ?ttttÉt|ta*tt tot meeren groot
*S,iasSclegenfoomrattnujn
toch lauS€
öat öpeooojf graue
$mXt
n ^*β&*<&Φ« ote een öont
iifnr?manma0 ^ancrijcise intjan
*ochr ^ ^cnbeHacrlenberoué.
Wn?nttiacmC bèpöetwee fuöeeö
ιΕη&ραΙΓο °00^ to^fibitrct^tepie
%T^^uge
om ote milleDatfijn
toR ^πκ^οο graue oattiÊngomöe
tó^ccötjaö.iaecnein^eoit^er
t$^*taani$tabant/ fo quam#
t^S^geoten^epienan #taban
Mi* mt^atWetntiaer onotyeré
^w^^nl^age qua pte gemoe
tit {Sp°te mentttp e oa uolch f o oat
^Jl^gecteüacty gentel/mee feaee
intoj^ttoueeü fcieltoatoelt en na
*%!*üi»»louttie.^ugeoit6en
tó^beujebercengrootbepien
^èt rf
öt oan ^outocn oeleggtyen
^bthi
n cen tnaent ©oe nierben ote
^tti- tccaö* Datfc °*c peotté op
JteJ^floegenin^ugeno fcept oat
^Oe{wtc^cn & Üoegê oeeloolcraf*
}in3*bawl tot openten en nintn
W^kifftop ^tlbertuo ote ψ be*
^w^beoeeltoóberemetnigro/
W Cnöienïttipge capetoaer g£e>
J«tiS^<£ntyi reüttuceebe toebee
W5c°P^rnuW oft#rnout in
^ I0eöw-1Lot^arie natucrujefone
\\^ ^eltum ïnipgtye<£apct be>
%?*■ ÖDe»*<ltemfeuretoieotncKooe
<Nefepbemen oat eoten regense itt
^afpegoutne/enDeooccleenotulc^et
hena ïutenbemel^ujclcöaiteeheneii
toaeennatoecomenocn tsonoeee
|[}tte ban l^ugc capet facp % fearete
mactjt alcijt mieo/fo en ooiftelnbê nt
meeebenec^té meebtmaecteeen^ep
meUconecotac^meteenê ouoéfcalc»
2tncelmuo büTcop na tottmen o ttacc
len te boen icueeeii/op eljem noebtas
melbeteouoe»«6n bef t biCTcop oebe bt
nac^teoiepooitenoaf outbé leugen
op ooen/alfo^t^ëbelooft^aooe. €tt
^ugequam metgeoteemactjt in ote
ttaoten^p ointhoeneeoelen^eetoge
haeelin f^n beooebie eeno conincr Γα
ne mao m fijn ^uputeouttie niet ocel
anoeeenenoeocre uocrëtct <diiten$
g^euangen/ en fonoecUngcbïecf feu
reioaiegeuangentotr^nberooottoei
otefciflatf int taee oaee na/acl)tcrU^
tenoe eenfonege^eeten^tto enoe«ij
boebteren ^^eebeegaen <£etnegat*
btö.ieiiïiio meet onterft oanö tronen
bat eoel Qtüatlyt oanoê geotê toninc
harel^ft ^npg^e met Γ^η nat o mece
f#n coning^engtïebleuen ^aecnac
maelo 10 Oie cronebi ^umelt^e nteoer
tncon.fearelo geOac^te getornd ouer
mit0 Moetabieconingbinneoeo gra
uen Cpbauto oa^iope botstee fgn*
benan con.fcaeete gedachte/ en maff
moeöer oa t oiï.ld^ilipö oietmebege
^etenoieömeeiroec öes conincr finte
iooeto^cronoeoaber entuaoDie.oij,
tonine naconinc ^ugljcn
φ&αφ ot meerberenbettT^re fcef^n
bepoebefeunien oft geflacètê/teme^
tê/oa ton«feacel Ote geotc/en com^tn
geoee^abeet entefamé g^emingelt·
otteemiie^lp;abetl^bt00raué4oi^
é tnttaerbace ύ*€ύ$ Mt §ypméu
f η «noen oacl) facetten eenen nrijot
»an tteocn bicai oiertt^ ft&eenen
f ^amtcentöefet^t meet ijjongerien
cii polen beheert totree fcerflenljept
ïjaiiüétje^Ugêüiircop^öci\jectu0 bt
ffcljopoan ja&g^en ojie naoan oen
fawpultycng^emarteUit mae
C^wtöteeöeiaeeoaernaöecfcortinc
ïonjarioat^tertatenöeeenéfoneDie
ïoöemgc fjeet/oie nietoeellangee oa
emiaerregneeebetniaiantrgcBe en
fietffgnber bint off üioeberiBaer&i
ïja&De eenenoomfgttö oaifc bioebee
na totWcenna #tabant op*Lé
quamebiecronebesrijtr te ^^m
fntt
mant Sarei ^eberepoeti^P
ittetgrotertnac&teeneerentf
ty
11·
Oeebteoootetort.lobeuJöcto
tijariiofoneg^idoiuenttiaö fo
f?nuen btepnncéenmeefteo&otattC'
r^meaenttaeetenfiinë oom^ertogc
^r2u^ir mao grotê^ongeeen
^.^t^n^ctuias fooeelfnecu0
^«ibatmen metfapenenconoe
ocr page 96
S^^i'tefecrge^cgelceft^bül
Jtoiri ac€nö^«n felnen nocb baee
brfnli-t^cnoteong^etouigete
cofi*? *c*f>ontilmgemae DieoootP
Otoo7°i b£rtl®senbetUc^c0mnc een
öecl*nettfe/0teDtebepUgebercbeen
ïtm^ttm ^0001 mten goo mó
rEq^öl«0ê ttjiac&te.tjimaecteoie
■iiaii ^ctiiPö0aü1itn0bt00raha
inecJÏ7n opten finten oac^ fingt en
Wh-J0^ fangen otemennoc^ tnö
^r^out^efggt^ct tofulooemge
^ttft s ö^Qicnnamettia0eê oenooi
ώΓ ttetcnman rö^irepfOetmee
iicfo^^^faraünf.etc/ltemf^nfo^
^^^^lipsötetmeeöe gfrtfymn
^t "J^isec mao feeremetouuee en
ron^loe0ocop0iefarafinen €r"ifgn
htJ? öeUj^c Oie«n9*ttja0 eenbccfie>
^Sa οίε ÖCCSöan oe ong^elonige
tq0 5opfct-j^ccyougliauganoeee 10
%i fin οίε ^βίίΐ0β co»,finte loaenjQC
^:öi?c οί?η^^ manaenünte#lanc
iicjï^ynmgtnnc/Oie troeetoecffop
H^^ctoiugetracb^^anttiteno Ie
t^S? na (&tfept fat moioert*
tcfflCOn^^iwPöOieoerOe0^efié
tnas · yaröp önte UoDem^cr fone oie
^eer ecnfac^tmoeötcb enoemeto
^ciö^u^cen^ieepfoeooc opoeon
t?nS5e.idtjiUp0Otet3teröe 0e^ee/
**Utïr?0,w WWm I «m ooc ma©
i)teH^Jcluë0eaac^teünt? toOemgc
ΓfcofiTεl,ίöεDεt,ΰtίΓco?Itίan^0l,,'
^nH?arcte °an t)ictUenfone/ nielc
^ehpt?*6
öeö contncjcantelooettiïlcr
toiimtf ^tcm°oc maren onec^oelifee
^cJrn0iegoeöecon«3[anenfeaeel
%e/i!·^^nfonegelieetenïtarelDie
Wiï°lenobtoeöecma0^^ilip0le
** 9moge oan ^onrgonoien
C%óé batfeeifer<0tto oie.t#mt0e&r
tjeeft Dte.üij.ho cruotiïê otn altijt eene
i^oomrc^ê Hepfec te mefen tot öê ontt
fetjen natten ett lanoen
Op oat oat beprer^c Dat nu aenDC
Dupticbe natie gecomê mao ooi
tomcitUer oafttt^eptRebben moeite
ttt op Dat Dat oooifepDeRepiernc niet
of geDtongê en mcroe oanö Dnttfc^eï
nacie/oiein matigt oa oolciieen fla«>
^epttebonen gaetalle anDeenacien/
po ^eeftbeprer Φηο Die oerDe nnttt
ooiftcn en pnncë oee Duptfc^ê lams
gijeoiDincect Die»on.boeenot(ien Die
Oen ftepfer ooott anfoitDê fócfen/bne
geeöel^neiKelaten enoiermeediitlie
pünec/te meten/Die uvt&iiïwpmm
fHên0/oa<Col5ettna Crteee/ Dief^n
Otieeeetfclcellierê uanDê bepfergtbc
extern Hit comncoan^emen/Diei0
fc^entbcc oanoen r^cfee/ en feer gaet
Diebteünge na ijem/fonölingc ais Die
anDeebnecuonlen Difcooit oft tmtt*
Diatfyuify
fijn. iftcm öc jaalfgeaue op
teni^nnDiemtenbufeoa#epeeeni0
mfyi ίο Dtoffaet oanDen^oueentp^s
Diager^tem Die^eetoge oa ijaGTen/
enoeto fmeeetDtager.5item Die mate
gcaueoa ^lanoenüoïctj ettio Die op*
pecftetamecUnc oft ptooft oanDeeca
mecé*rHecDanmöet oëbneeealfo^t
geaotêisoneêgeDtagêmeeDê onfen
aectfctjenuaoec Den pano nan^ome
oie oen g^enenote melcb OatDaetco^
ninc oan itlmanien gecoteni© placet
teappiobetenalfoeoetre alo^ti Daetó
toets nnt eftbeqnaê.|[*f tê ooc moioé
oatcotpus of öatlicliacDcoroófcljcit
vfyl· nut fijn ouertteleDé in otoinacie
gefetenis geoeeltin p*üiccê/Dattstn
t;l.peefonen/tmelcb om Der cott^epi
milie achter 0elaten is.
ftt0t)attbecüecattöentt0itt^^
ttoneoanmanc^cfe^poj ^o^
altttaertoat oefeoooif *0Ueo#tf
nlieentemaecöenenmaee^ ^
tencec^eDie^anfcl)ecc0ne^0
ueertliaDOepo enfonoeDa*» 0
niet mmmm^m^Z^
tuttc^obectU0f9ttfotte(DU^,^
bue^oelicmanma0)enC9rtB^i0Éj
Ungmoaerfoeeetijepuge'0' ^
af^ecomenfQnoatfipiccco^i
rectuebefetentjaobe öiefoo^^
in^epüc^ept^ebbeit0eleef^ööiiti
Derie/oiomelicoatongetouny
beuectttenoe.etc.                        ;
C^ocfo 10terneren bat na*' ^t
nanoen^moge^ttooati-"Zyfi
Oieuielchetoaooeoijooif^^
gfaenitaeelsfoone/ Co ^ZL·Λ
manUcfeooimeeruancomn^«
gedachte €ft mant bioec »^>>J
atotëion-Bammas ouemtits ^mt
aaessljaeeouDeinoeo* opeoes noot£
heciogsn&acelsoiete^tUens Sec»
aec^tec mas/alfo totts ^ία οοοι gtye
feprio
{[©efeoooif oerattoeein0e enoe ó>
weemonujeöer tronen oa utantrnc*
begeeft Denmeni0en 0toot uecuion/
Oeringe0eraitect.maernoc^tansio
enisoatfo 0rötémönoetmet «£"!
aenmertbenmiUmoaeroie^mw
fcriftuec fept m>i 10 Die Μ»?*0"?^
oeis deitOmif oes öeren/of mie neert
f^nraeifinangetiieea^ft^ftS^
milDe/nienianr. miens oiöelenöiep|
e noageonDel^c fijnen miens &anoe
fgnallecoainct^cbcn uanoecaeroen
Die Dat rgebe ouer a elt oan Deen 501«*
tot op Danö ouermitsbeDiocii en on>
ten *qc tante/ eu uuv v* ~— „ fei ο»·ν
tenouee.m^éin©iant^oll^
^ouomoatoecroneopg^lJffD^
en oettterft po matt W*£tp&$
ptmcêmettennolcfeeoeo W&A
t0ninttetóefen.^0Ct0t^^ö2
oat alfobt goO0 mritógcK^iör
1
rei&toatinoenmenfcfcents.etc·
g^nromigeboeebenoanouoeniro'
tufeenoft^iftoiicnfoiïintmenüefic^
uenoatDieoootf 1|npge<£apetDaer
teuoimbinactjteeenót^ontngenao
oanfintet^alerttus oietjeOangoOs
megenbootfctyapte/Dattttenfi)nna>
tomelmgentoteemïgétliDen ötecro
neoanötancrijcbebefitteTouOe/mtts
^wgo/uiatöietiw^^^u..
gaenoegeneranen^em^ η^|
lloooueuoeecilfeceften/^^^
cnüanuiumicijtvtusuïeu^ y»«» »*·
bjaclJt op Ijaer ptaetfeu/na oatfe ntt
niefennanoë ongeUmigenj&ootman
nen eit©enê* eloers getranfpotteert
^aooen ooefialletlanotbeooiuen/ al
CoBOOtfcpttó
ptpioeo groten 1^.£Ε£3ίΉ
mTcfobeceenoeeclifeeepnoc» <g
Oefe0eeöegenealogieoftn^e0ft"
ttanmljeeftge^aoteenjrtoo 0<
becbegbineneenloofltW^iiei
fenooitgacfooatbl^tinn|il|0^
^temomno^mee^ieraftemete* oelpeeftmitoiiofeconing            ι
ocr page 97
S^^^opmmemberenbiief
actibS-ptenmettluaönarratieen
4ofd^tjan5etomncn0ne^L
öteljaböe^fonen/tetoetë/9i£*W
^tenen Die.ruen^oDettaert οι»Jy
otoo^bnec^öeUctoas/en eetto *j,
terge&eetenv®cbe Dtenarnai? »-
temanne lambtetfct granen*3^,
ffelbaerljternaafg^efepttain»* ^
^^ofeiijnmert^ertog^öF" #
fep&eotome^Dataertf^^Litf
Ijaö eenfone ^obenaert mtff f%i*
öte^ielt #römneylor&rpOT» ..p
oan#iabant/enooc foliant/uw
ifterüilt^oien.
C^oc doornam metten W^0
^nlpeiïeobiarcopooaBtcec^ ^ftJii#
cniaueOatoniïfgnfnbiectiiW0^
^^^^^^ ïenbeMtp
Otefommeenanontnere mcijeg^mc
namoponoer r^nutbiectiecebiei^g
öie meftotiefen €noè^eeft een groot
mac^ttr^ ^eerner0aocrteni0 0^eco
men in tancaant ronenöe/uangenöe
cfi flaenöc alle bat lant boot/en to mit
eenê 0roten f maren roof na 0enan0l
nanbeeSeneftanoere Otn0ê0ecomê
binn t ftlcmacr* Bit netnemenoe Die
ooftmiefen wamt met 0roter macbt
énbelepben lÊlcmaeral ómear.me&S
lan0^ertO0e^ooenaertüenbebac
tyi tegen Dit uJicöcuolcfe oan groot er
macl|teoteaeDeniet^oubêenmot^t
fcreef^taenbiOTcop^iUêtia^trec^t
bat^p^em omfctDcaecft béte ijtilpe
qname.^iebioliop^eeft oan Öonb en
aenner0aDerteenë 0roten^oop ge*
mapento oalco etiio geeomë otiif^nê
rteneöen^ertogste sntfettê €fi öaer
merteenêbloeoigen getto tbten
merintepnoenerlotenDte mtefenbë
ör4t/eü baer mottter öivtnunfy.fB*
tierilagêett neel monter gijettangê en
βΐίϊΐίβ mert^ertoge «^ooenaert Ijere
nan meftotteflant en ooftotteaantbn
^ulpe ö ea bifiTeops oan iarr eebt/ettö ε
oat lantbleef^emooottfubtect efttn
oteöenat^.taerlang
C^nlancr^ naató tnttaer ^.eti
Irro.liertogegobeuaert toefenbetoi
Jintmerpen/tooibe ^tfittenotopeett
p»i«aetoaneeneoan tonereer Btrcs
bner ^tëoan foliant genoemt ^gf
biecht oan onoer opmtteenganelnn
mfgnl^fgbeSefeen/eabcoeljemoan
«onöenaenooerëtottnöerfleoeoan
j-Haeörtc^t batr bt op o te otjfte calcn
o eoan maerte g^eSomen is/ enoe en
lietg^eenhtnoerafter/merfQnfuÖec
mas ünttf De^enog^e^ooeuaerts
ötbS^0^oalot^^c/biabat/ett
rtuag*" i%aeröëteramieÊ0root
inêm& ,Γϋδtoapenê.^mfijngeco
itt^P^tOoeméfceeef.iH^W»
*°orhf5?cöm Hepbem&obtec^t
*eaöe3ai^0ltam öitianemêoeOeDe
^mt» , ctöolcfeuauiapene oat ^t
tcSL^^tc/en gincöefen^.pttnce
tyho» *e «bMliatnt epnoe cregët
^taiSh te (fiiatt efi ö^cc wecttec
^bam r *flaS* *ö robtec^t otqna
io°thfh Ιί3*# nitc&aerBtnöeren en
*atóf? ö.teettöerëte^tjent/en bleef
^5ffh^Ul9ltt)t0.BÊfeotctotie0efaét
MSbh ^btfcop mtllem Dë ijerto
«llin A^ert mcttenbttpl fcolfcenin
^mt ö€n^nlïoUantenre0eeroc
^J, Wtcractyt.oaaer lanc €n U
^tthp-^cffcap oan%ollant teleeri
^a*lCttetfircopi©tllëenbioc&talle
Jtoen^0ltó$f robtectte enalleotetjê
^bnrtn timWe ty of ófloec^fe
Jaièö!*J0p bebe alle οίε fronttere eft
J^i^^lanoenaftbefettê en neer
y^öi^^te0enöen tongmtón*!
C^at^oufa.taa^ccto0e^ttolia^
cel0fgng/cü^ocl4ïtWccenöeclÊöa
JtóbawnaCiinöoot isuaminoe^an^
benoan&engraueoasiebennen. €n
oanbenan&erenti^rtogen
O£to &areie foone mae tyertoge
oan ILot^rtjc ettoan jêtabant«_
Ijtregneer&e na fijnoa&er.ro.iareα»
mfterffonoer metriek oot^ft aio njn
iuSec^erliergameenöeöatiantte
aenueeeoen aio reelat erfg&enaem/fa
masöaeerengranèoa&röennen 00
l>c?cca v^eöcuaÊCt/öte tot ben liepfes
%enric&tratli/öiemen fimetrenttcfc
tym/geu£^teoüaenbataltgeaac&>
texmoeiigrotsncofUtarel oergaen
tuaer/bibbenbe omDattyertocl?borttt
< oanloti^c gljegeuen te toeroen en
€cnbeeiïjan#tabant»CmeltOie ηεη
teetyé gntbcenfbrarcteatyttöt tnit
machte, üious bleef οίε eoeleotoutöe
«iierbergabeeooft bie oa&er enmoe>
oer oerloien $abt tftbleef alleengra*
ttinneoa ^meffele enbt oan tonene
met eentge ootpen eft am ptethê·*?,
f fioebslnelt bteooote <®obeuaert
oS Ütöewien tljertocljDemoa tortj/
rijdt/baer roaifrij #tabanteenüeelaf
ts» én na «iloïreuam qnam tlant op
^^ü°rotteccaöeeltot Jfelmonoé
^tniii öc «necapitepn met nele
Jwi^^an mapené om oattebe
Nfon?crelimo^S05enaertfiic^
3tcft"öcccö^tu0ep oie ootpenr^f
^gi^^rfc^petotfönre eemi0er
Stetieemրöc Dtetjino59e©eift
ShifK elmtë öer öaot tt cafleel
X ^^öenaaottnnamterttiilê
%ebJ!llanti,omin^oeen^eer
Tf>ïoefe^ooeuaertsi «DJ» 5^
Ajoiffcoptot VmtyW&fié
tjooc^ölfoontja^dre^^f^J
iGiUem impetreeröe en ^JSvtfPj
feepfec^encicaie4ij.Die0^2Lnf^
oan foliant Zeelant en®«Sp0]|
legerenöeöatatotleeeröt^tfir
oaldtrectjtgegeue marrn-i^^P
öat^embieuepfec0affefeere» ^
omtebeattenbiegraefCcaF1^
Α
ocr page 98
7
ötaSS^P^^rfcfteeteöteoUöe
&<S * *°uenen Zweifel enmaro
fcrtfo!???^*1^*^" berber/
tnan S^i^öeeenttale «*&*"«
baEtu" ^Woocbegrauen te j&puelc
f <$^cnnameopgt>ercrenè" flont*
l^c^ntöefetgtra#mëmonöer*
^u2ÊnmmDcrW(ljt3temaen
tcajjT.J^ealbloeotf^ efitmao gro>
Ïniatrll*n0^cn0roten oterentgt
^i^JJ!*8Öotteeenfontepnebloet
^ou^,n * neeteen groteöerfte bt
^J^coiemcceltfo oatoieieuen
^inr*!!?0 *at öerbuet nan mentcli
•ochS'·0 ennebecoteli en mecöê
^Γοη Ρ* 0rane^enrtch^erber
huk 7«et acïjtec een f o ne0tf etytl
^h^^eneen öoc&tec Die fl&u$
^$J? 0lenamaele trouoe oen gra*
W^Wto natonen. <£nfit>aD0e
*%£:?** fone oteoec ^ttoac^tuo &e
^nrSröan^önen «ίήηοφ ^aotfi
nt^ö ^onen/efi Die nam te ni^ne
Nitthλ °*eöot£termao na «êooe^
^efji^^roennen ennaiot^cfee
vett^Mbneeii ömaomoeöer oa
\im^cnftèrt&abtlnoen/Daer
fe»ereptt0
^lftt 0lf %cnricKOteouoe0ratw
Jbe^ynfterftnttaerono^ere.rB
^^c«tambtec^t'^enrtcrfone
Jain^^accgrauenal^niiaoer en
5^tt0^^re^npfnrouttien ^eöen
ί5 ^cr^0fcl9n« öoc^ter naHot^rt
foniC^auelambteiétflic^te4.ca
^öJr^wetëte^meflTeiterplaet^
^tiu^^nte mtc^teteberc^ enoe
^te^cï°"«vigoeoelê/OteanÖtot
^«ετβ teionê^noefetabwc^t
eltf^tt^tputroMttiemetteeermeeröï I
genoenotenbtffcop ^eeaertnan £a
mcrijfhuDiocgcn Cnte goedelen oatt
ünte^ot^crhercfeetotterliooftbec^
ben na finte i^tcbielo © efg^el^cr fd
ner^ief oefe goeoe btflTcop tn Otertijt
metgrauefambteetjt üntei©poêoa
iinoerlec^t Cen leftm mertgranela>
btec^tueröa0enineenengcotenftt^l
oe aoo*e>oomic enmert oecbegraul
te ^pitelealfmen fcreef.^.lttn*
|[€n^tUetacbtereéToneoie$?enrtf:
tyzet ett mert graue en maregraue nas
f^nnaoer^n^t^meen Οφ g!je*
uangeneeneoelmanote^erman ^e
te/dten^tbtac^ttotlOuenoprQn^of
0euangen en licttyt Daer op f^n Ceher
l) ett gaèn ΓΗcc bt nac^t qua ^jeematt
fuü ttltc tot gcaue Itenctt oaec ^ i fltep
ettoennootDe^etamecUc tn fijn beö>
oe en boe ontliep ^t 3tt0efc^teoealoi
menfcceef;fH.ljtiDtÖ.
|[® efe graue Uenrtc Itct attyitt eenê
foneoteooc^enctctteetettmao gca^
ueettmarc0cauena fgnoaoec^noe
in ujnetgtbegonft oatclooQec enab^
b^e ban^afmgem alfmen fcceef.j^
lrrcou€tial0 mmttttti.j&4itö$* Jfcr-
fo begonöeünte ^Btc^iele elooftere
totftntmecpen
C^cfe^encic ^ao 0^etrout beo^ets
to0enfuftecoan©otin0^en oaeetjp
tmeefonenaf^ao.^een^eet %encte
btenaftjn uaoecre0rteeri>e/en teniet
ften mert ^t oocbnecOa0en tri eenen
ftrtjtöoet ©omijfeeen meergebtac^t
te^pueleoaec^tooc begrauenmere
%nt iaec»ccut Bie anoec fone beet ge
beuaectmettëbaecoe oie mert gcaue
e» maecgcaue nauttenbtoeoer
$&mmnt oefe φ began Die^etltge
te fnflerfcw £etrout tatectë* $0tf
ten metten uaecöe öee IF^^arft
nanl£etU0oume.i©eltfte*^0i>i>
liaööeeenen groten or^ttgp^
fif£op#ftlöer9Cbnantuotf»^^
gaeröcnöaec^imctoncfeaö^ *$
mecöêuceleoeleenanoccuw* ^
neccut^enoieoiebtffcopbcos^
totltioicnmbeöaecbegcawe1*^
öcöe fjt cenaböpe mafeen «*P^f^
eanHntcSiacoböacr&toocra*1'
turehoo0                      nnt(0
Otcmoaernafo nmi&ftW é*
Ikambtec&t ooc ootlog&eW* ^>
tenaertnan^roennen/oteï»öjri(tl|i
fertofljrge grenen W^L^'
onret^tOot^teeRtmlOeöatö^^
^oo*atteto^tam tot emeö^V^
rtueooaerfeerg^enoc^tert^ $t
liepöenfiom/mec^ooeuar^i^
ötctone/rttlambtec^t &*Ψ?η%&\
uecüagê met ueel anocre. »«■,ü <p
beuaectmet iegemcoerfectfj* ^
6cpuiec öie grauenan W^Set &&
öeenootf lambtec^to bte**^ ^*
en öuoltlide^obeiwm&fj»*: u$9
0retefc^aoem oteeeerteu^^ij
^üoaeroefegrauetamb:^^^
Oootbleeffo0efc^teoeoaj^ βίί9
Ucteehetvmat^taenüneP^^a^
bepltgereiiiittien tXiWWZg 0Λ
tnurt9menanoertegmfP»Sii^2
retteujn f>oefptonaen0^r
nanf9nen^alfmntoen« ^
Danéiflioenmot^/opcmttieicftetl
quatuüoiÊlanttjan&rüetntf en oen
&ott)s$*c3efe goeoeÜntepe^aDt
gercout»£ufUc&tu0 grauetta Φοίό ui
Énoft^onêvmtenomocD" mao ftm%
t
eltgraue l^ttmtj: ua $meffel οοφ*
ter«l>efe<£uftat^tuei ^aoöeoanünte
^oenouefonen/DcnoootrepDen <io
neuaertuaiitUtoen^ouoeai^nfinen
btoeber Dis bepoe Deen nae oen anöe
ren wccöen namaelo comngtycn oatt
3^erufaiem*€tt fi maren op g&euoec
te^aitnbt *®cnapten in matfct) j@ta>
uanttmelc^air moeöer eroemao/ en
ttöcfc eenen ibnegWeetett^uöaciii
wo ötefiUcf graueoan botten
|T©at«j^ii.ea.0an^ei&ef0a0ra>
utnneoan ï-oucn ett ^tueflel/ en mn
lominecljt metten baeroettaecmatt
^ttuanoenanoerengrauemtan $0'
nenefi^meGTele tot ^ooeaaett met
benbaecoctoe
opeenfcouete ^töeiceentw^iiij
g
teopenaimemtirccöow^ivsiiiü^
ffen.maectcröont ίο ^S^K
ftttellenoetotoat^ibir^^^
en mecfc oebe en meöc* 0*»· ft
fcljteöe mtiaer.m.J""Lhaöt**?!ii
^©efegraue tambtei^t^^*/
tt$ae^c*0clatennanf#lM*
f e uooti «6etber0a hertogen
liaccla boeier ett fccrtogêOt
O
ocr page 99
9
&]£&*·* <aniiantttt0^lé tot
Hict^f^ï^Uie/maerDefehepfet;
IjEtöZ^^^ntetaltebtQDe naaec
ömeec^nn ηηοεan^cfcebbenDcDat
tri|jaiï.3"ame omf^nianttebecanê
%m°an0oefs/enüetMiDeDarfeal
^n5hp7«tmccfeenoecfla0êbaö
^oj^^ö.maetr bi« maweeen
^tbetjöJJ^^e^aDenöatbi fonDe
^a^t «Λü1 *m ^
met Ot e becemQte
^ίΜ!^*^ηηεηαοοι^οη0ίπεη
^bi^öc^ntinamtemaleapïe
K°^büinï, occ^·"^ iB.mannen/ett
ut h rcrim cnöoaiDat bnl0ecê
Si^öagëiancft/faDat biquam
l%Cödnrml,ui0cwé Daerfe Die tytt
^Etiö'löcJlanDe0oetiiihontfinca·
h^aSfu fonu0^öanöenberaenen
h^Rttih .
marenfoBertoos£>cetee
!^^m?-cill,oor
öawon groot
ytK "ne/ïöincn enbinDeren/0oet
C^to^/föeDatbiuanirl.fii.
j,%owJlüoo«^^etot<ironffa
ι ^qff^^ bmtDiebenfer Hlert?
fr ^Slmfinift·©anoaerbiraDe
ί ^ hJ8
trac ^' ooottmitten ooot
b?^wï? bonter ©anfenier oner
CU nallm ö«rc 3*Φ arm/ cnoe
hSocS taWe^nbtrtet^em enfoe
^etlf^ïJieberemnteDatfebê
3wr8«tenf&nDen/niantmen
&tetPrlnccntt»tberöenr9Cbotr
\nW/imcn^nDeDatfebem^oe
KÏ^hï!01 ö«öaDtoan^ptbea
Ö^nnJï*"*11"1 waren, maer
fti^foil?01 c°tttrariete0en/niant
Si,t^Zc?^aelöttooftotnootöe
efttS^aefiDaernabte önnt^
"«neneencaaeeionoerDpe
Ijéböenéï&neru'cnDttïct ^Sfe
tecënaföebaDDe/efteeeCt^0^/
litb iantBanDenbaïmëfc£f^n1 "^
fo befiontbtte niette erifeefflt0 n0ci
tefijngooeöat ttagenbe &ι%Άυ&
tboonoe bent goo boe mt ¥uliL·^
notb couö nanoê fcerfté fonö* w^
gemonné7bie0 t|i ublqt gooe Cj^
DtDe.<6n bt nam bttenen oano^ji
artRaetiDéöano latbanno w*ΛΪ· fltfi
na Dien name/ fptebenD e ^η?%ί^
macïttöanfïeiUüiitncCaïemanSaeti
De.nj.mtien nanDer SaDt en fioegben
alDaotDatterinma0.^)atunain €a*
leman eft tjp quant Daer met grooter
inacbtcomoattettKeben enöe binec
0oecb DiebeftecanöenDuntfcbê nolc
fceenDeneeltöertree gbenangen^tó
DenanDerenboopiianaê herben t)ep
reoatnernam/fo njarenfioerflageit
enoemüDenbat tmehcn^nDe mant
peeterDieberemtte ais öoeoacr mee
en ma0 foe Dmongen Π tyuzz mouter
§)aufenier met bem te trecben. ^te β
Daer quamert fo nerfloegen α menige
man/maer Daer mert f o feer 0efcbotl
met 0#efcbtstce/oat tywt monter tot
nij.ptaetfeninrnn uhtüt öootfebotg
ma© efi ÖerCf ©rfgel^cï b^^r Hrnouc
nan^tpmen enDebeer^oiebaert na
€ttatcr0.etc*v£n Dpeberöenê uerloiê
Diefleoe/enDoemebenü enDenloDett
tot een bauë aic beet te -urneu<£ü Die
turtbênuoiebtienreeti monnenbaer
tmtt eilander goet/ nerflaettDe man
ett ttHïïim ooctjangenDeiHer.tQ tm·
nanoê beöê feerften maectenbêDaer
Sercbin een ouDenefte ett Dtetnrcfeea
belaecböenfe nan binnen €n Daer en
binnen bnam tut petet* Dieberemqte
DteDoema0biDëbepfer Jèlerto Diebê
noicgafDaerbimeDeDeberSêótfette
j^aer na mert Dte DerDe naertbega
nen na een mieter Die bere «6oDfcatc
beet/Dienbeer peter Die berem^: Dae
ernte baD DaenpteDiben^n bi btaebt
metbé>eë groot ^eptua wktiefran^
fopfen/^ünannê/#eperen/ £> matte
^aö"en en ©tiefen/ en quiïm alfoet ot
fKeifenboic^ in ^ongeriê/Daerfeea
tune «Caleman mei ontfine bê otlof gé
uenDeDootfQnlanttenaareren/tecoK
É*b tóÉttórtoip «CartïmfetS ofte $)Φ
tropf en oie in öranmtbept m leuêal
leanöerotöenetebonengasnöete at
Γβ ünte^eenaert rept/en InbeetfeDie
alre fci)ooufte calompne D ι r i}tili$ct
barenen/ mantfenopteninel na bare
oöfette €ü ö mertin monoedtnetene
nenbegomtenintbiCoomró «t^reno
ble nameeöer #umo een beilicb DC£>
totuanf^aφmetfe0anbeeeerttJer>
OigemannemBoelér^eoteljenUge __......~—_-,. . uiana»*;*·
manfinte^unemerci na^renoble mecUHenaateöee^epUt^^fif
DietmuiMarênopt* faenutb" piebepUgenaDerDnepa^J? 0#
eniacb Danaileeneen unemeyume öewmnitmeöeltoenen.fljg^B
^oetöelbino^tanoaseli^aUemen ^tot€ieecmonmian^ #f
iebëraetenlntbie gaf ettbiecin^o« Jitelteenconöliegeneeael^?\^
öe€nnamael0o£fincUiosiö^a^t \\wthmkm/*mwtwsw ΰ$
nanö mmëmOitce ^mmuootfeit fceren mtiaianerfcCRener^
«tmtmDefet^mawgeDoottot    ^m^m^ümmt^f^·^
%\>tmteAm.n.k%wlmw oanoe     Urte<iour0tn %*™W***%tK
Mrabianen                          wtottommMtyM^i*
Cltemoeemaagcotettöloetnanttia ------f^A.fc.-^Pi^
teebouenmaten en 0rote nerolent tè
fooatöiemenfcbennerbianöefmart
ate naaien <£nae aoc maft" graten Die
rentijt »6nire.rn.Da0^enlanchnloep
öeeenfontepnealbloet
f^at.ttonj.ca.^oe Dtenaert ouet
jeebe0antottenbeilt0enlanbcDtete
te fmaeruc toename €n ^aeDat^a^
DeuamoabiUioenbetro0enalotb^9
Kemcttënerttêberê ]fiernfalemman·
€tmaa eëtyetlttbmtefïer eS
^ecei^tge^ete^etetDe^e
|rembt0ebotêüanHmpen0
*tnuiancrtjcfce3eremteilet
repfDe ten(jepU0benlanDe
inpeï0Ctma0ten Daer bt facb neletter
fceningrooterallenDen enoetribnla
tienoaitocnongelonigentncihen ett
met groten aflaten ©oefetfei
taeeonoljeren. finten· ^j
C^n^eerfleDieDienaertne»
een0oetrtOOee tloeceter w*gr/I#
beeten ^eer uaouter fbewfS ^°5
nij.anber mac^tt0^e tiD0^(^
melDairtoeeen0root^ept0^ ^
tenoet mttatanergtbe ^^ιΛ,
%on0erbenoaerfeDte «^Λ
fan.nan%on0^enenmtiW9'' $ oj
efiiietfeiiatt*etéDaatf9«^^
aqttamentat malenple ^^o^
Daeroueetmaterm^i^TO
meteengrootgb*taU« #J^n *J
öanDenqnaDébnrgerenn^$t0j
heerenaower mofteölp^nili^,
Salche.ni9.Da0enlancbO0O5" ^
0^erenttJout/maeu0oowf ¥
ocr page 100
«5ïf *m&m mmoflettbKjuen
W^Trioitcröai,töa^icbeöaet
D^enbegónffetertali^iLijf
tt c& heeften fytpi oat m% ^
oaettoeuetcoten/oaee WiL·^
oegoeöeettotomeöiince^o μ
nan^illpoenbettoge uan Η J^
finte 3iOenfonegtauinneöa«'^
oaetafuooifio^efentince^1 f
fiinDingben mbubcfc/fb« W?L0\
ttimomenetfettenoeenmefö ^
flanoeoie^éittbiabant 0e°^c0^
oanallenoingenoiemen aa**.^
boefoe.iso nambi ^ntiXK
Oiebeplige ctnpfuaett/oaet» ^
gbe ttooeto enoeanoete ^^l^:
enoemtanoetlanDenb^^iiT,
€noefoequambttot €unem£W
•aoÖtgchemetbottOem^ m\ t$$
OetenöemetanoettiDOeröf
M
i^eaoie fcljone tkmt&mtti nmmm
tot (^afauel/oact fi oonoenbeet|aee>
tetoiebetemitebem uetmaebtenoe·
«6nDeooottfoettcciienfitoti^pcbea
noot oie#aot met baet minèn mUn*
Oeten oat öie 'ijoof iüaüt mao uan öt*
timten m ^§ tietfeë/ en mao feet ftettb
Troont omgctniiet t/en €alema rnaê**
Defemet maebte te omfetten/cn paet
gbeuiei eenen Uvfyt Die Caleman oet>
looo fo oattetoeelmtcbenoetflagen
maöê m naume confte l;i f eluê ótulte
Dein Boot Oefe fiaot lagen ons herfte
üi$.wshen en.t9.oagen ^enleOê mó
nen fi DieSaotbi Dien oatfe eênê gto>
tentottêneoetnclien Oeöertbimine>
tene €n Die eomngbinne Caieman0
mbf en tlöee €alemano feinoetê met*·
Oen oaetgbenangen^noe oie^epoe
nenoanoetftaot maten gbeuangen
0efonDéte€on3antinopoien^a oie
hetüen Dteteooten<£aleinangeuan>
genbaoteCpmot in oieooot^banf
öftefottteffeoiefi te j&pcbeaoonoeit
metoen nu "óbUjt en nloft mt bate ca*
tiuicbeoê gebtaebt ett met gt otet fee*·
fien oanoen puncen eetlihen ontfam
gen.aButgefcbieDeiMiaeeonobetett
Jbö et iöi alfmen feteèf,0f.eff .jecoi^
Cfnotenttoebegonfleotebeiltge ot
Oeneoa<Ctfteauintbifoomtia Cbalé
inièolit gonoien oaet finte^ernaett
namaelo in ontfangê mett/ oaet om
tyttct finte ^etnaetto otOene/enoetö
Dtetmeeftetefomiatte en beteting^e
oa finte#eneöictU0 otoeneBefe oec
Oen na €ideau platb
ecn feet beplige
otoenete ΐφ\ ΰιπειιί ctïfulötclit in alle
lanDê manttfbnmel.tti!ib*€«abDpë
m otet otOene€n oaet en tft*et bonert
een ^öoeet niet oaetmen oie t eebte tê
^ t 4»
Êngjmanenconfienbaeeouoe ?eöen
niet laten betoneaöe Dat uolckbi oen
wegen/ fonoetlinge mngen β eenen
tongbelincfeoateen ^ongltetemao/
DpenuooDenflaenoeeenftaeclt ooot
fiinlijf. CmelcK Dteconmetnemenoe
tHtolciiDcCenïcttiUclitecntiit oeöep
baetmapenaf leggen en oecfioeebfe
alle.^louo uetginc oie oetoe oaeet
fÖKtemcotto oaet namao oetgaoert
eengrote fc^areua»6ngelf£ljen/^ta
bartteten/^lamingben/efineoetian
bet 0/ oaet oeele tiooeto meöe maten
mannènenmbnê.veocmao oatbepi
nolltcbtefm^ncnenmaenoenairote
tèec&ê omte minnen oatljepUcg lant
«ênatefitot <£oien quanten ttoegben
fi Oie losenai ooot ertbta&en tjaec b«
fenen§>pnag3gënemcttOe^aicgoet
mepnenoealómmeoie $ooen fo tefl
Detuen/niet om oe eete goos met om
tjaetgoette bebben.pottoclien fiw
nette aatfi tmamenin ir^effenboicb
oootl^ongbetien »6nbnemenoeoat
feoie coftmtet en miloelatertpaffeteit
öootftjn lant fo beftotmoen fi oeftaot
met machte eft baooenfebt na gemo<»
nen* met goö fanot ouet ψ al Cutc&e
anrte Oatfe otemuetenbegauen enoe
«loooen/fi en milten maet.lfcio 02 ty*
getenoatfagenueeuolcboen öfebae
fidtc cftuCioegê oicueebteto en ü&p
baet mannen ^ftfiumjeu mi)f enoe
KinDet/enoe namen alleoen tooffote
feet gtoot ïtiao^noeoanoen glisns
Oie omnlooen maté fotepfaen oiefo
nugftc
m ^ombat öQcn en ope anoet
tepfoenin^oattjche.iiiöuonerginc
öieniet oenaett mant goo enmüoe al
fnlc&ennolc&met laten outepnenoac
l)epUc£itWt
teb^?r u nöicüiï0 fo ^ «H&»*
iJianrii^^tpUgbenlanoemaert mt
üan^,f 6^ait onümas otebtffccii
^Ua/fT
m ^Wfrne/legaet oanöê
lis/^, fl^neaepnout oa finte me>
^6hln ^tcuenöan ^lopo/ eii^u
lo^6iw
m *^o oeuaetto na
^n t^jf^öete/en oeei anoet Die ttoe
*% Jg^bgêlanoe mertoooiflano
^ftiSfnoc^ °P ^nanö fioe fo ttoc^
Jtiijrr^aectö^ugbeDiegtoteoeo
QiOEö/ioPmc^b»bp0»an manctbc
t?llUipö δΓ^
öic 0fawe oa ulaêDe*
r^te^°ötecbt Oieouefebeet/enoe
^n^"Pefonebettoge ^obtecbi
poC,nanDiennaiUemefone oan
Stooft itn**e *omncuan^ngbe>
°^töf.8
mct weet anoet öieooeten
?°emöH cRPoel«cn,5il0 oatóna
[on^r^^iebettoge Mn^oellpett
WfefoWtutt aenmetfbnte fnftet
liiftu^^ept enf^nttOöO «£n mam:
^ w&.y^ewtcnoot gbetepft ma*
u ^om>-n9moanbenbepfet Jtletis
Wt/fa* tl«opolen Die oe ftafopfen
J^^foc^ooenaett m billioê
manné/oaet onoet roatenb^ ^
tichenbeet^ooeiiaetttja^» e#
bioeoetobi^tuefirele/€nt3n%#
oatöienelgtimo \n ^ongPlliitl Φ\
genmatenfoemett#onoe^0tfj
bilUoengefonoëtotcon-e^» jt^
tloniratienomünenünte^a^P
mantmeninötüaetbeitbew»* t#|
har? fruitig toe corné ttiaff fl»»,Μ ν
feptie/fogaf bmoge^oöyii
conincbnan ^ongbatnen^#
^onoem^n finen btoeoet en* ^ #L
a"ametebebbenfonömtfö0i' jjilf
boot intbepmeoetebo^ &Λ
<en oie toitman ^ongeti^f^
oeo gbeibctfbn ™)&*%ι0%
nocb otach en ssetotetoe» ^;%Λ
CTeetoen fi mpUcfe ooot f °St ^
eftquamentot rBaleii^i^^ii^^
tinam oie ^«Jngetfcbe^nï^^g\.
gaefoeoenbetenmiio^r^tji ψψ
uenoeoocéonoem^n/o^11^ j
tegbPfele          Γ^χύΦ#^
r^ttPH ttlxr50bnele©oemett go
% man05 ö« anoet beten oeo hep
S^SSf?· ^ncotto fo iöfaemoin
^ttteJ^J^bcrg/enoeatöfigetrec*
^nQi^ou^fint3ioii0atmföii«a
^öiSSS coni"c Calemane tbcfce
^fetmetontec^totbtelt^t
ocr page 101
»Λ1
fttidctJóotaitiatttééfaligf^W^
mm g^emeenlic fiju Die lam* ^
ttefilienntnoott^Uliepla0e0%fii
Der lanDen Daer oefe aw WKS^
fotmeert eftoantoilDenieue ^
C©anDé groten ftnjt Die £°0 $
^aDtegenDiemrchen/enttiiw^uDf
9
fcaben Die feeröen Daer g^r.^'
hebbenen t>aD vêoDeuasrtiM1 ^
lioenmet anenuolcfee Daer »**
p<gliecomen
                            j
l
ienDueïieïopenuiare ijeeftéoemoi
Hernomen en ia tjacftclrjc Dertuacrtö
gerepften^eeft Dégrauena goeman
Dgen Den βφ beuolen fHaer ate Dpe
tureken #oemont ónamen fo bebbé
fiter ftontgbeuloDen etluan Daerge^
repöfo fieerft mocbtë/merDiefeeröë
fttotc^Denfefrarpeiicalto Datt eroeel
g^cDootmaö
f;<^tèeDelpttnce^oemontfiehDebé
ie mtnfc^ê nanDé finen fom Doot/Die
(omringe na baren atemgapenoe/lie
uetDeerlicg^emeent engoDe gebeóê
Dat^iDêDoDêgetiaDicfttmlDefgn eff
DenleuenDenbe^ulptc^<€n^ii0 ^ae*
flciif meu gebeert ten ftriöe Dam Dett
KerSenenfeereampelicjElont i^antH
maren fo feer i^moepetoa arbepben
m oanD er groter btttc Derfonné Dat
tertteelnanDotfteóanbenünen g^e*
öomen fouDen Rebben en ^aDDèn uit
her ft en oioumen g^ een ötmehen gli e
btaibtuanöenuiaterenDerlopenoec
rimer Daer ótrent.^ieherften baooc
^aren nianöen gbemebé en ttn oiacr
gbeuieeft Dat Die graue^obiecbt natt
^otmanDtjen fctiuöoettDe eenenner^
gulDê töimpel^aDDe om gefeeert f^tt
paert en ^aD geroepê Dat riDDerllc tt*
feen«eoD milt/goD milt/Dié öart)fon>
DeDenöeröenaltefcaDeUc^ebben ge
meefi^erale oteherftenéebben ge
fienDenpiince^oemont etïDengra>
tteoa ^otmanD^en meber omfeeere
fo tjebbêö eenenmoet gbenomen en
Rebben g^etoten lieuer te fteruf Dan
ie nlpen. ^ieturcbenarbepDen enbe
oocb ten f eer neeröelic en fo ftrangt*e
lic Dat Deen DëanDerenan oieef mat ü
tn moebten nerg^ens oliën/ en fi om
fing^elöenDtefeeriSenoatfinergena
eelhottt oft oöf bmk gelofte Ctrnic
SeelbiDiecomtfomeTeptDat öetjoof
ögöcifcUtcroto me mijaerabaie Die
rechte regeleftotDenfelueniettyouDé
^~ή ttó een gemeen tooott/ roanneer
De'aerDeroooltfeOolêDeftapë'^aer
üüjaertuanoöeöat iscfeaböien geee
f otmeert mare oanbe" gene oiefe eerir
refomieerDen/ ate finte ^eneDittuo
otöene Diefonberungein aümanien
nu groepenDe en m Duet^Dé" bloepen
öe 10 in gocDeleuenenan refotmacie
^^"wettêanDeren^eerentrac
C??öcr f9be €ü Diecon- Caleman
t2 jurcfeen en fculperen Die fcem
mr*mian0cnber^epDenêm baten
lajI^entöaren/maöDie feerftêbe*
jögenöemetreer groter mententen
^^"^.mtg^etale opDiefcljaré
^ü^neDerg^eflagêmaöi rnetupt
^ tJt nm °Ptm fltfeenpleche
tfihp Ο^^^ββη Φ mapenen mlie^
fy» r
com,en om öu?tnrenen te metf
W*e ïbertter aenbepDefijDenneel
^£2?
n mannen en ujijueiu fl&aer
^J^enengemapent fgnDeliebbÊ
^oSfcen ontfen0cn *» itereftebjett
riniie *^manierOfrturcbêi0 Dat
r0thw
ate fi ff^^öten Rebben/ en al
^ J!cnDe febieten fi Den glj&ien Die
liC?°*8cn ίΗ« ni«nant en mocty
fy&u^wiien fo meirDen fi Daer om
HSn* ^kneien öU0 Dantenle*
lit^öhen mefenDetnDie üc&amë
in^TOen fo Rebben fi ^em be^oipê
r°tiöif ^Den^ fcoeueel lichamen
{Vö,0oföm oftfontfanDerleDêftjn
Susteen geuallen.©teat Ijterfle
hou**1 DieoootfteinDenfmaerDen
tó^ttecDie&eDoDen af iniDenoe
W Jr^tmen/eri anDer leDen. 4?nDc
^hrtl ^115 bec^tenDe ma© en Deer*
^ΓοηΙ?^ tnrefeen D110 óOegen met*
jE^^J^anDer DiemelcoucrDeriuie
1% jJPj Uiaren^aeöeUcefitierraDe
HiïLwÖtti tenten gtjecomen en
\ihi, ai oernielt/DtemoeDermet
^^aSr 9cl,Dot/etïalDiefioonDê
^Γοι,η ïi?oconbeonameom ftr^Den
^Hattti ****
β DoDent al. ©at roepê
men&erfterawè"DuHnDen un
bergmfotroc&enülouerDi^1 ti/
Dia Ueer ie meöer tottenherfltettê
Die meU na batte beöat jkulaea
aemoWM®^aooé trotfeê cotte na firn»
te^ane DacéinöëfomeeDootoat^ep
öenfcüe lant naperufalem <£n ale fi
ouainen opeennmeretuffc&entmie
^oefc^epöé fi^er&ea"*?,^
omtebattepafferen^oem^ fi#
toglie nan|0oel0ien/'üob^ ^
jkotmauDgen/ en ΡΜ&~ζ„$Ψ
nabtopötrocmmopDeentw*
ocr page 102
♦til P*
Kntemen.©eel heeftenen mm    Daoer00cDaent)^iiin/iau^>^i
Scootuenuanoenfemmgengefc^    eocgecebentmevomen^1» tii
tCDarmrcaen.memanttian^Reree^    oernöoereïigoöe/m^ia^
nenmmaa~erlebtc^®iertbber0bie    öeet urnen tntmltbtcJiesen-^
oaeebequaem mare" totten ftr^bebie                         *--_ ^mattf^ *
tjoc^ten/oiepitefterenencletcfeenoie    f $.tc onfaltglie ^fieu ®f ^ J
iclatepbenenbabengobe almaclnicli    ftentüüagenmerbe: a meem ^
om metone^temoumenmeenenbe    ^e^aer mapenmeteen eiu^if
eft&aer^anbenmtmgenbetogenbte    lo^tomfialeïonoeiiBo^ ^ζ
bobelut>amentnbtetentett-<aiboen    ^atm^eletegmoeeröee^u ^
bie&erftenenbuomerbentneengfce<    »^e beten fimt gras alsUe^^^
btongen batfe merben bebect nanbe    fomtge ^oteniwJWjgW pi*
0^efc1|ittte0ecmrcfeett/foei9liiertu>    A^ötoefben^
ucWtoegneulogenfcertoge^ob*    flonö e bat nöoechc eenen »(i^
LmuanSofn ApoiMt "ff «^™^^^
booteenmbobebte^oemontgefon geUbefncbtingenbitbaer^W
bentjabbe/nanbenberge neöcomen    ren^beemrtnenetac^bega^^
bemetort.^ajecfctenbetmannente    penenbteberoer;[fW^^fd
paerbe                                           ï^erentuCTc^eboebetiir(^cil#
CMlsafag^mbtetêtttennanpwti   *™Ww*t^™*£^W
me*ebtoeberenal ombeuangentjan    becg^enmaert/fag^enö b^ ^o^
benturemmeüliaergUefellentotaUe    nanpoets en graemepnoon ^ &
fibmbmoclwen/ettbiewottmenmet    anóbeclbeo^epiöbernbö^^i;
grotengïiebupleinbetentett roepen    öoetbnecljtê tte&chmme e» * $>
enbermen/foebegonnenit in tjaren    befpttngenenbebbem^ei^ λ»
moettebernenenbootülogenbtebic    beeftenmettëtartbegennat* ^>
hef^arenbatoomeontftefeenCtjnbe    ten anrteen boot btemeroc^^
ateeenMernebtemertghebmongen    rebietjHtebeueuocbte^m» φ
boetbenlmngerfijnreiongeretteen    bieaec^ersber&ecfteneW^^'
roofte^alen^hoegrotengbeclanc    regent toten gentel of\Φ^φ&Α
bermapmenmaobaerenglietrAclii*    berge töeöommetbenoo^j.^
lancteneftfpeerettbiebaerbieefcenbe    berroeutenbeoeel öuveni» ggctfJJ
marm^ijoemfolt)fceöemmé*ttoot>    tradnelictitagenenteta^ ,^f\
bemenbaer oanoenneclitenberfeer>    n^atfoubebatitataiugew^ .^ ρ
aenettbiebaecmetlnberftemmen te    boenanberobanbcnrugg*1ηιί?Λ
famenriepenbatribberltctefeen/gob    ««ölopenoabaerügecom^^^
tötlt/gob mtft.€ttmaettenalfoe met    merbtebaerbieooctffe Ψζ^Κί
öcfengeceijiTctje/battetclancfc tnben    bieaclateröeg^emotbe etta* ^w
baieen boberbetnttjootbteöbergen    bteftertbattwoft %^ΰΧΙ\ίΑΦζΪΛ
»0ghitjogeptmcenbtenubielanben    anberéna€ftötefeerftenj» tQ$&v
tnmeeibé^egeereubefgt/miUïegjjiB    tenmarêtjebbétjefeiueg^
emtèmeètmmiellfóaifèit.€ïli!attö
mootben bat feeröen maremt Bimt
rnbe/mt^tabant/uji Blaenberé/en
©tieflanttot 3$geufaiê mertrepfen·
be/en^abbenac^ttarêopbie^eeben
^epbenë berooft/fo batferöcb en mei
Dootden maren m alle bel^oeöic^ept
begerenbemet ïêottbem^n terepfen
®k$ tjibUöe en mei te oteoen ma© eti
^t man baer na menige ftabt rn bleef
ootlogjaenoeopbieübenanberiee
4|#obeuaertfgnbtoebermet %uge
ben groten/met #oemonbe/ metro/
mec$toa^otmanbijen/en&obtecljc
na^laenberen en^uftac^tt m ^s/
nê/btegrau£oaiJnte4&ie!is.etc.^ab'
ben ^aren meel) g^enomê na Klnttna
c^ten^ü bOot eê moutpaiierenbefa
qnatn baer een alte oeruaerlilien beer
cfiöaenbeopftjnacljteriïetioeten tyz
oprec^tenbeaenueerbe^tal!een<^o/
beuaert na ^tllioen bien mettê fmeer
be feee floec^/mer biebeere trac fjem
tianDépeerbe en queteenfeere.€nbe
eenanber moom rtbberetetioetener
floecl|^i»#obeuaertmaobi nag^e/
fiomenbanbë monben/maerom bae
^ibaerfttUelat^totbat^tmae gene^
fen
if©aeenatrocbéöirttiantbaerliettt
Cancreptnant metnjnen oolcfee me
3i leranbttê comenbe/bteo gobenaeri
m albiefeerftenpuneen feerbübe ma
ren3oeótbtneerbenü^êna UntfyiQ
t^ien te repfen oner bieriuier f erne/
bat bietnrehen mtlbêheren/ mer met
groter eonragien tüoegen fi bteture
aen en trocbenoner» ©aer nabirabe
Banbenooot£uiu~copmt?tluernê Γα
Ütfoentyé btenoot^pttncentn otbini
nen/matfemermermQlenalCnt^to^
x^ien marê/baer eenpatriartbpla^
ht pfillr0 vlc tp0ê^aer otanbi btcfca^
^Sf^ ötc fi tjabbéeanbè-turc*
iiothtlv. lnurcbenbtcbaereera am
^5? nul)l^Cin bie baer uiten
^fienr °^m^agenenonmcgë
8%i*ta nitt ^ermaert bat ü gaen
t^3aettofüootmaert,fisacrbie
%η^δοθβ DietiüaenfeaUemtt een
W^jwoot en bieopcltmmmge
*Ucrai2!m cfit)ouelenen balenftjn
ÏWJ3®*nvott gtjemeettoanben
r^^^öteioopenbe riwiermert te
ίηα0ί!ρ tuölt met bat oloepenbe en
^etha öc,Jtoet©erberflagenmett
Wé*10**1*0 neel lichamen ge/
inioS°^t toeitbattergeenmêfc^e
fecv^^9ebbe mogen gaen €nbcbe
^ett"*n*uolct)benfemelmi.mi)len
^eö?tmecrcüfgnmetgroter eré
^öch Cmtmt*0*Êmgobebai
f ^Oeoailöer groter utctonen
fe^°9ê Quoott boot eenlant bat
^^febumans baer groot gt)e>
*°%Sδ ma0 foebatterneel oan
%t!:0ilien.&aee naöottben G een
^brfcbclcpbootmoncbé ©oe
%ΐρ!! , ötebrrften tn btte pepten
f^jpj&oemonte neue bie tracfe
Vönj^i^tn^JêoubeKj^n oa #npl^
*Mzt!? R«en gefcifcape otetrac een
rnt ϊίΐηίc^ m ö80t eé moett en onbe^
^tr? * *εl en uant/ïjoe mei nochtans
^titn jTn !δε Öeben en eattelen mon*
n ireitCcn ^egc/maer utttelottali/
Jft useim G/ ^^nt bie ^epbenen ma
S^ctl^^^nwntten I___
Sbe??*1"1 öat^onbem^n ftjnbe
^in^V^nö^cujertfc^epen Oen
l>t* w0genbebaeréi aen fant
ocr page 103
^X? Daicoratwmleg$jenoé/     m'anoenfcmottttenaBantfo geringe
^*n om h acc ttïcrcl^i,cn f» focljten    als Dieturcben fagen öat Dpe meo' toe
^bte»?! ■ merc**€öÊtöDen anöet*     fluamenotcöeenetmg^eberc^tcg^
% ^'*δη "2* 0*jeberc^te üooiê. <êü     Dienen ^aooen/efi oat me fcijaren sec
^ toSli^ OUo ^fotte watÊmet    berüenen maren meDer niaSenöe en
k\\ Q I?llCDi:n na tgebcrcinefo &eb>     groter fo ftecröen ü oen rngge en me>
*ich.e?j}elwm&2&iwben ineen mege     henterumggentoe/maer open mecty
^kbh c^-0 ^^ βαί3ίcom* mt*    mi® fecc nanme/aloiis en motsten ü
^cicbpf11 ^fciucn w ia0e« gijelept    acljtcr noefc nootmaerto ultê. Uüjtst
^hn ftt*ena'0i ^Dicfeec^n ona>     tnaerto enraoctpenfittiet/mant Dair
^efihfï *" onneraenlic befpton    ^aooenü ^aren oiant óptentyale/ ter
^W? r * Owlwcftenfo ftercbeujc     g^eenreüoen enmoc&ten ü wifatno
tytej w aen0^0aenoatDie0^een     Dienanmicfjeit&eo tycdjö.c'iio top
Hht *ï?eniarennloooenintg^e/     oootöieo^ngenilfegQOsgdxietöat
J^i^fiöieuoetgangerooieniet    ünietnUennoc^necgcen en mochten
Stti ■ ninocbtcn£ebbëfiaUe een    ^aerentyaDöenDtecnrchennietue*
i^0öflftccöoot^ seDaen/mertwe    nijngefetjnis genoeg enoie ïnüfyM
% ^ntcrDerio ijoeüueröientli»     tjarer paeröen en ^alp \fi met. v£noe
j^tln^0^ mochten fioaer omtrent    oacrOoöenaerDesoethnsc^tenmeer
^{j^nnenoootaaenfHeröieoo0t    öaoiemannétepaeröe/tuat oie oost
^J^r^neaer niet lange af ner^    bnetptenfloegcnfeooot ucets op/ge
f^Sh €c*°Φ m^£üï,g0*^ 00ίί    $cötemapereoenfc^oof ooer^aei:
t %» rcom 0CDia0rtt/ ω^ηίοβ    moeljti oie fmeeröê nerfaet meröê eti
Nk^wtfröenttnöêtfiKc oec     oiepglennanDenbloeoeoerturcbett»
Ütttttaétetoberifee-^o ttjg* "L ^
flaDtbelegmnanoenfeeraen^oi
tenarbepoeoaerügroote*»* u^
fcaODéna^onger enanoero*» $t
armoeoen/mant Die oanbtiw* ^^
benocfctenfeDicmilo bnten »*v
metgroter menic&ten ,£n$io'
C*3anDen groten n^tuoo:·*^
c&ienDfterDieber&enotfww**
pen ctt oic ftaot naao mcr milen lanc
Stanöerljalf irólebteet enoe ujao om
mnevt met uier mneren/ en optenbm
nenttenmuer ÖonDen mcU€€€Aj:·
toirm^tïDocDieherlïenoisttaDtbe*
iatcnfotoacmöaetniffc^ena^enöe
ittj.C.Uerc fcenoteal geöeöruecrt ma>
ren/mtgenornêonia* wonmen enoe
^ti/jj^öpeberftenpuncenen^ee/     fo enmoc^téfinietplompujerOenna
plbitï?!^ tc^antö
mtt ^aerpaer/
r^Z ι öeng^eotoineert om Die
\\1^n9arcngefeUé te mteben.<êil
neelnietnernpelen ü enoantteraltijt
mecróteflaen.^ieoooë ftonöéöacr
iHoö?^0^ ^ Wf cbenint nelt om     onö of lenenoe/ujat ü mare fo onofet
J^jJ^öeroerflagenöer af tefnn     tiaof lenëöêoatfe metoaUéenmoe^
W^^leturchëterftontaionono ten^nfimarenfofeermetbangictii
%h°Dlc oecnaï«cn
mci nernaert Deninmakanti geöiongë oatfe ocen
Öaottmnneconf m.pi ¥}^Λ
DHneeHjecfctt'ngen enarmoebè*
oa^onger/couDeenanoerran'
iudjcDenDieoooi*Cntbioc#enDcb«;
ften geleoê^ebbë Dietelant tjier fon*
Denflintefmjuen merttmilnoc&ta
nerrellen een monöUbemctotieote De
betflentyaDDénootbefeaaDtïjoe gro
te neermxfcept Dat HöeDen eerfiope
fcfe t tt0c^ cntÖwbe/mer ïjopëöe     oêanoereDoot öiogë/öac^reröeme/
ά^ifSlosc msnic^^öergaoeroen     ten Oie nooifte ter aeroen om tenlien
JtafjJ!0mm otoinancien teöellen     ter ttaot inne &it üenoe Die eeoel^er^·
^S^toïmte tsufytm mast    tOge^oDenaerttiaiêiUioenljeeftDê
h^htin llö'ettI€wHe^aer mac^t m     meemoer bmggen onöreDen flaenoe
1°Wf u0-" ^00P^»/ögaDerDê Die     terfijöëmttot nooiDebmgge fo Dat*·
\ta^9tëfciöenmannentepeerDe     fealnerbibeUDenmoaen«0 matton
mSaenfomerDëteröontDpe    gefouDcconnëmtfpielié^oeneelDai
fcmeerteenblocfcup© oftf ^Χβ^
fteue bonen oiebmgge om**^
beroof/efi Die wertüeoe" OP; ï-t n^
gebergte lagenenmoc&w*",^
tjolbtmgêfonö^nlpeoanii^fir
£>ofijnDieptince:êoemom*· jeF
0tauct>afinte^ieU50^0f **
ocr page 104
^n^t^n^aDDettC0^mt^opé    öns^eren^eutmmbegrawertlafft
^ati-Sr0öaKem ^tefiinDefentafte    ^nmenoanttenmet groter bl^tfca*
HSi mtt,ftff<*ttie«wclfien^ao    penenmetgcootecDenoaenniert^p
c^^WennUeDenaoemaoDaic    g^eeert
tja#abilonien mW*mf**Ïa0'
temahen/meetengeefö^^bJJ^,^^
tttDiefc&sogeaueénBcraoecb^air
nac^tDie QfycteQmfyept Decplaetfen
uit tome/oat f toaerc/m Diemacljrige
^amv'cftoatmclel tfamen tnDê ttc^a>
mcHOeconCaltgcciuvtUe*©aerttïaei
eeniatenturcftcnDieüceleftoutcr en
öeecberboué" tyê aüé" roao/meerö oati
licganieoa eenand ^olias/m ooe tri
Dêberto0e fo tmeaelic opté" üné flaen
facij fowooptein ftpipeertmetbloeDi
Ötye fpotm en fijnlantienellenDemet
0eotëniDeöootftaeoe0ljmogSfÊ5|ilt
bonéDê"cop/en^aDDieberto0eDéfle
fee niet gemefeen en ouee oanü fiöie &*'
fptongmlnïonoeoaiegb*00^^**
ïïc. mee goD beeftfgn tioö befceemt
eft met grote toome ontttefcen ftjnoe
DieeDelt>e«o0e^eeft^ geOage met
tHmaeroeaenfijnrertjterfiDenanDe
iiouDeeêmetfulcher cracty:DattyJ b|
Diebotft temiDDe cloofoe en Dat^i Xp
Datruggebeen etungtyemantalDOOS
rcoeroeettoat booft mettecrectyter u
Dênielinof nliet enD^antiOcelftmelc
oaer bleef bange" opt paert) liet in ottj
uenterftatmaeetin 3E>it öenoe oienS
Dccn-aDtiöatcfeerómonömeriue^
öoott ά Deammtrael en tyebbêfo mee
fltc gefeboten Dat Dieljertogeu3 oaer
iogeaieKêtottenanDerêpunce' ©aet
marenop DpebMggenüagemu.fif *
mefcpiiejjalnë al DanÖDieint plepn
dim oc oioet natoncfeen/öaer maffer
niMB.geuangè\ ^oe mae oen tnro
bttjaer grote bouerDie benomè*/mSt
nedua^emUeDeujnfnaebto Daee na
tyepmelwenmterflaot gbemefcé\€n
Dieberften bebbë gooegeöanctnanS
groter oictotien en fijnmetblifcapen
in^aectenté0efeeertmitöeelt^cDom
|[®aer naftjn totte ber&êpmtcen ge
toméambaffarëDesi cotuoftfouoaêo
a"atéi9nttieDna^abilonii09^f5
|[£en leöenna ueel t^MWLtfV
wertDefeöaot ouergegenetf^ öj
oenen banDê ua eenen ιΦ^ώΜ
^oeinontö m^Sjeit Diened^^ii
,MlB ..*.-*,—v----------------     C^^^^ttötenerSenpnntenbe
^nC^Datfi^êmilDen^oienfpie^     raoenmtteteecfeentegen Denconinc
^^^ötelDe^ioaeenêgoeDêpiie    Cotöo^amdiereDue meenenbele0eti
%c ïtalicn Dient)inan0oetleuen     l;as metgrotermenu^teuanoë Taea
^ ^öieQjcicbintbe0t;tn uan Defec     fnnfcl^en oolcbe fo ftrangel^c oattcc
tetjjiu^centQtalo^iouer uiec^ gtnc     nieinantDangoDalmac^ttt^ ^emge
r°5crtfifen öacr fcimuTefouoefinsë/     ^elpen en conoe. Bit hctütUcttytttt
$$****1β eenpel0timDte^êaen     ^emeri ontfin0êt^eplic^facrament·
aon^noeccrupfuaertDieooenbe    ^rtmanrtermaer,9.€*ma0ec paer>
SS*:f 90enDe Datfe ua 0OD g^eot^    Den en maren fo moff e mentc^ eeDele
N^fDaö ©teptieöer feiDe.^oe fo     rtDDer tenoet0aen/Dpe fornigefaten
H^iDataiepel0rtmfetDe^cbin     opefelen^oen niet eenenfoetenoaw
^öitj·^DiebilTcopuanfHeianen     opDteaerftëenoptjaerpaerDen Daer
^H^teebenfnlDiDenfeerftêD^ê»     fefeerebigtielaeftenDeg^eSarct ma
^Hk^iarena Defen oa0efal 0oD     ren m DiepaerDébtQflTi^eDen eft nep
\^ ï^«malim 0enê.€nmet    öen.€fimenfae^binnracnlê mt ten
^^2?sfö m ^ ^ finte ^müloii?    btt$t comen 0roote fcljaren nan rtö^
jtoeJ^oefetoe nooit Dienootfeioe    Deren (tttenoeop mittepaerDêal mee
^futcJ^C8tottenReröë %etto0^e^    tmttenbanieren/DaeronDerDatmas
h tJ^u iaren Dat DitgefcljieDe/ eft     finte^ouo/finte ^emetrino enoe Πη^
Nehi^öattntepnDentetfaelge'    teil^anricina
%L· !^^tDefenmootoenmertDat    C^ietjepöen(tenDealfnlcnenriDDet*
W^^rtrooftetigetteritDatönl    ftapDëneraente^nlpecomenmerDg
Cec DUen en milDen                    «naert eft begonftente nhen/ enDe al
IW                                              tiltenDe merDen Πg&efcoffeert/ en Die
^t^CettenanDeren0oeDëpiietler    nertlennolc^Denfe mei nier mijlen/ta
^^iiih eonfelienemonmemit&a    ^ancreptnolc^Defefeo milen^oen
JfyJJJ^cfnenDemetfinteperer    merDêonolieDcnalr^cbeoanDf turc
J^rS1 ^m 0^cfeptDat^itottfber    ben/eftDatmenac^ternelDeoant Dat
J^lji^fonöeDatfetjêtot0oDfou^    floecbmenDootm^fenhmDer»©aet:
%$f^tn&sleggenoe baerfonDê    na mertoèfe 0aDtna #ntytoc&ten ge
eSoDDannerbotenfouDe          ftelt in Die^anoennanDê^ertoge na
fitten,,,                                           |aoelliengebeeten#oemontomDat
?n^tJn ^baerDe finte HnDtte*    opeftaoteeröbifgnentoeDoene Den
^^^öc«clercbmtn:onenienen    herfte"gelenertmao/cft^irooonoeal
^etot Sncmβεϊιδίηöntepetere    meeöoptcatteelbntenDer öaot©air
^«int^toc^tëDaerDenfpere    «a^uamDieftaDtfogroteOerfte oat
metten neon» capuepu ««* ,\mwz
gmgeloue&ao^ninoernaw ^rf
tenDieberften tjaerleoerenjj ^
inffcutnenten óDeftaottneDf> g#
men/eneenminchet mert o^fll#
gbeuonoenDaer DtébeitfeflJWj1
menttt DieflaDt en üfloegtf1^*^
uanDê pootten en Deoenfe «*yz^P
©oequaméaaUneftaoeg^Vi#
benDootinallenplecben ^5/0*
Diecon.üa^nt^ioc^iêonttt»° ^J
^imm0e0repennanD|f^öOffe
bigeuangen&ielt/Dieb^^^
aoegmenbiacbtenoatocw*^fi#
Duo mert DieftaDtgliemonn^* 0(#
m^cmö.opemm©ont^S^
<8o0ö/naDatfia]i.maéno2»"iio^
baODengemeeövoaerfi w# ï^,4'
lieenuonDen/ e&cume&aDöJU
paeroen mager enongena111 r
Ά***1
f ®& fateroaec^ **#&*&&&
öieftaDt€otba^anDiecon^t^/^
japmom DieberftenteUenew ^
^ibela^Dieöatmett^con^$ft
nootf mat^imtllemetDatter» y$P
uoltr en qua mtberöemnfe*|%#;
mtalieDinnema0/e«^ib^"Itl9i5J
oeejeegeennootruft «#eJ* 0l#j;
ï&oe leoen Dieberfte fo 0*£ΛzS ^S
oeeinoinen/ en u »ι*ιι*^Γηηηί
e^eien/hemelen/en dod^ Ψ*
ocr page 105
\ÖS
J^m/^anbéittttebommlgeip
y «mber rimeren genallen babben,
fftoeelrijtöommen maren baer oa
w, J)W*en g^etregen/mantbe flabf
k^aUêgoeDemao/bairbenetgob
(η^eberftenrijtbgemaectoaber
^seiouigccmenfcbëgoet^erbrr^
g^oöenaertoan^illion enfette
^Seoat^ten oprouen matbi b««
tieren milbe met onfen Ueuê br'
^Ö^int met oeel tranen otüterert
i3taf on© tyecï en bébertb oaCal^
C^öair3Pbefu0gb«mpftma0en
^goöeoafgnö gratiën ©iegra
C^noutoa fmte^ieliöibelafb bl
C?a£>p*n/bair4^€.riöber0 oa
«i? °Wbaenopgeuloben mare/ Die
C^auen opfeber ramfoen. ©efe
C*lc 0^cftbiebeopaiber apoftolë
C9ln%opmaêt tik }[uUu0£eet int
KS^tir.
                          - ^
ii^boooif graue ^lepnout gafme
^«Qeoanoenbepligengraue^n
&epttöutoafimegieü0 en om pm
rfcfyuimyt
Datfe bermaerto btaclyte
oattrnceono beré/enbitmao op een
ntpn^ in oogfte <£ή ü maren ftert^
onoer tepaeroe en teooete ontret.r,r
^H,mannen ۟ ber farafinen maren
meer ban biiebonbert»fB.mt oeel la
oenógabert»3B»ieammiraelbe0 £>eu
baeno mao feeroermonbertbatb^n
bieberftenfo oerretegen gecomê ma
ren/fepoebatfebttienbntenannema
rl/matbi mepnöemetbatfenocbbin
nen öie mneren oan *|becufalemtytm
foubê bebbëboiren obepben/ mer bt
grtbenbe be monberlibe mercfié gobö
niet^nbebigb^oot njnookfeeoatö
biebtrften al omüngeloen op batter
meteenafenontgbmge
fi* φ o e'ai e turchen en 5ie !i erfien oer>
gaoerbenin een baer oietterftenbab^
oenoittonc
                      -. .
O^eberöenmbteturtbe fgnoer
faemttneenoelt^ie ftouterib^
ber bie graneoa ^otmanbben^euec
begonné bêaenganch metfgnö ftba^
ren aen o een U D e oanoer mrefee $mt
baerbibrn ftanbaertfacbbeoamm^
raels oan #abilonien/ en fpuet baer
biebabiloenftbeftbarêgefcbootten
iorermibbettbootgb«o0g * ^ecftfe
aloertagmtotoatmoAtSmben■&*
nen uit oê ftanoaert tyiüt/b m melcbe
liiooot béooeten beo ammiraelo ter
aerbengeOagëb«ift enbêöanbaerc
diebittieltlteefttH^ë rrat^telic geno
men, ©ieammirael bit fienbeto gb^
ulut^ttotterftabtoa^ftolonenbam
comenbe bleef ^iooot bepoottê ftaen
oeenfatboaoerrefbnooltfofeatine·
licalo bonbf en beeftenaaenenmtie^
len>©«contncoa3f^ernfalemenbi€
grotét^eptcra^ttiooibe^0jii
mfaleitt9acra.)crrir.bagbi»JD#
in tfatbiocbtrole^mbiflFraaenötti
ifUr-oagen.€ftöie graueoa#lop0
Die getogen mas biöen fccpfer &lertf
fecetöe meDertocHm^ioctiiêDaeröie
herilenpuncenbliDeafmaren
C&lDiepuntiotbineerDe tfame*een
btatbtelijcterepfentot$a*ifalem en
bat luaa oootlitiitmió «Êflalbno rep>
fenoe monnen fioeel lanto onö mege
gnoerfloegenoeeloianoen gobobat
tyier te lanc toaee te ftruré ft&aer #oe
montbieteHnttjiotbie geblenemai*
ombpeftabttebemaren enmaomet
meoeooeöiefeerliettiiewialenmon*
nen om eenige reoenen mille* m*f
boejbmtfalem gijemonnen mao/ro
beCocbtebibatbepw^ graf onob^*
tünitmmtyepiiQtpl&ttienmkW
befobieerftmotbtetot^ntbiodJV1*1
baerbi bitioil namaete bab neelftw
öentegenfgn gbcbueren/öien ψ aio
tenmoompttncemtinUcben benaemj
pïeenaoeelftriöertf foiobi ten lette
tbupfmaert gberepö Senbe en merf>
feenbe bat bi die ftabt uan &ml)iocbi*
metmeiböubenenfoubetonnen
f[©ie ano er heeften punten en ^tetc
niaectêtjaré' meel) te Jtjemfalem met
gtootóiangentfnaïofioeöaotfobt
maren oat f i)f e met oogenaenfagen/
fo meenöenaoanblQtfcauenmentge
tranê gobe banchenbe bat β fo öerre
g^etomentuaren.etc.
^oebtefeerften^bsrufalembetep'
öen/befmongê/enbenotbté.€n^0f
fntmonnenbie bepbê oerHaenbe en
noc^anoer bingen
genlQOenDegroten^ongii^» ^
mat Dieftepê moc^të at^^fo;
menatft^énootUt mao ^fl^
tepni>ploeenm0c^tnattme^ fi
f the lané m* übno «njnil^^
gbereeffcapmtuottcwet^^f»·
af blomwttnmatenWiW^é
gienen Dieümet macljtbtacö* foP
Diemuerenoa|emfalemo^ t#
teclimmenenalfobieoabtnnj» α
uetbtê. #obeuaert efi ^ww^Jmf
btoeö ftonDê bouê op met oen μ
ren^nbencDenbrm flonoen·^
oiomegebtoebero DteoanjpGy
maren/gebetélnoolf en ^V
tuo^ieoamnnëbeben 0*°*L{tC
memat en maffer lebitb/bP^a«if
k^aert toert gecoten oanbenber
^^Jcmconinttefijnoa 'ffltmu
^Jbgetroontbab gemeeft/fo en
^9inoptanber troone btag^en
^S*** imjo^teroen bte opem
^^oe^imtotefenoanbë bepbc
W^J)crute gebotgeniiabtoanben
LvSi)aer]Bp0 aenfterf^melcmert
^^^nmert aen g^ebebf met gro
l^^enoeblötftapen
WQ^ anam ^obenaert batbtefou>
^AP^abüonieneen Stallit groot
^3nöt gelgc fant oanö ^ee om'fp
\
^btebeleggert. ©oenbefette bt
W^^bf toireoa^pon en^itrath
vibr to^btöa^laenberen mrnet
Va fPttotl^fcoloen^oefanbt^t
^mec^t oan^oimanb^en/ om
tlommenmet leberen aenbtf»» $*
m
bepbenenüoegenfeen w*$f
manlitmetfteenêaf/ «^cJ^c* C
^aerlenétebefcbrrmé.^Êfet' ^
btoebero oootf teion3*n*^V,!
muerenoaaenöe oe farao***, $>
muerê^obmaerteftfnnütOc,f#
befeoiomitbeptoolcbbeman* föj
banu fterften fagen en όη*η* 0
feerftenint ftabt mare f o WW # jH.
metgrotermenicbtétlomm^ijoj
lebereninbeftabt. ®οβοαο*|^
faraanenalommebieaoonjJ»$$,
toijf enhimser. ^nfalomotjf y
olooter rnenicb bteb^n^nlS<i
fBertenieftenfobtafe^bieK^^
botenopmitbomenenanom ^
ten/öaer meraëóflagen.r.i^^f ψ
nen· fjooeelbloeto mao ^^
afgefnebenleöen/afebeene*1'
O
Β een mötgenöontotele nithtt
aelichepunccn efiribberenmet
ocr page 106
ib^eieWtófotf tófltbüei m
W^f^nmet enfouDÊgequettt
^töenmevöieuerttenf^otenfe0e
Sfiairr0**10** bieoogelen fchieté.
^foh* acr£* 0&ettottftptbêpb>
^Urh? Wennien gtyelgc men ter
^Uhpb, me*fc& ^ont^teanberbou
^^^fmaerbenin ^atr ijanben
^sjjqI-
mct 0^ebo0enhntenboot
^tob öerliCrÖÊnen mbottte^em
^atpSi?^enöooi^aeraenüc^fen.
^t^öeelbecbabiloenfcljet fca
^aS? ft0 SP&eel gïjebetteueert en
WSu Deel tmifelDenoc& mic^e
üaettbéüöoetrtepooite ba ^fcölcitett
g^efept \)tutt/Q\)u%)z as öiebootfep
b t tiMh bie baer begeert mas binnen
Icmfaiem^eeftuertelt/melcbbefeeÊr
oetnrifemao bp befen ammiraeialö
eenuan fmen puntipaeltten
C©efeammiraelfeibealo^ifaciibaf
btebediif^nbolc buo ^tcitmen enne
berfoen^ mat^nmet ono^sbisbüt
cnocpacroon maer is na Dan cratijte
maetto bemat^te ber ^emeiCt^er go
ben/metten melefengiii in ηίηεφο e
leeft/maer io nieuDumge tracht bes
fcepnero/in mieno tegenmootbit^cit
0^ialt9tttaet/maer o^ebSamia b^a
üolcacljrer gdatê/tict metek Dat aire
armile naectöe bolt aatttt te fc^üpm
fei en mtoaec^feinan altenmenfitjeit
buo beetteiitb uermcit etl boot ttaet.
©it bolc bat befefepten bebt^ftplat^
btoottebibbê nanbenonfen eflpiac^
niette ^ebbê ban een mael rit eenpal·
tter.fo bicmil tjebüê mi lf êadmtffe ge
geué/fo bicmil tiebbe tbipliebeont^
fermt Φφ οφ maer § Rebben mi ge^
fpaect/ maer δ Iteübêmt baer catimt*
^eptbnotoegegewê/ maer omljebbéi
mi|fe nitt al boot gcflagen.j&ö moge
mi meten bat 6 ^ier quamen niet als
marac^ttgljeaenbeberO/maeralobé
btie^lihenerfpiero pi ^eübê 00 rijo*
bonte begeert/baet om ttoïtc β aiDtts
mtebelie ös bloet fonö genabe/^et en
fct$né geen menfe^ê/mer ^elfc^e go
ben. JÖt auomec bie ^elle io geft^oott
ett bit uolc iffcr mtgeboitten/bit oolc
is na baer gecomen fonber eemgec&>
paflite aefer geltjcfee claec^hfee moo^
ben Ijeeft bpeammiraei gljefpiofeen/
mee ons uolch en ^eeft nitt op ge^on»
benfien^ebbë bie tnrciien al óflageti
^toï^ebbg foube/banfi ^abbéal/
ke^erft- lJaa'0s)lc fouöeoiten en
ηώε ^ö^mittertiiftoaen fow
Ö?Hu^*11* ittaeröoe übanuerrefa
^ε^Γο meenoê ö bat Ijaer nok bie
NCn olc^t *>aööi?rt r^et boe β
Nw;,?** öiefeeetten ote ouee^anc
3fcah ? ticcmatl^asr ötoef^ei't Die
N>torölEÖU^l|aDt^aobf€nbea
ίί*tooi -
tt toertΟΑφικ ötginc
Scb^^Blootale fcidttreertt
3to*^ie!Dengefelfcapal ben ge
tywJJ^potienmilben.^ngp*
Jo!c^"2oli>en mint uerttroepet uit
β?1»* ^ftotmtgemintuerbttjft
fcertutbelegeuonbebatftio mt^0
maten tot een emtcfc e^toencB^
befcreuen te merbÊ. /&iettianiv»p
betften enio bact traecfc noclj »^
genottbé/metaUegaömet e*1**^
gemoet mefenbe önolc^bl &?£#$
telic biebtanbêbee ceupo £0***i0#
monber batbefcerttenbiefo ^K^
maten niet meet en bteeföen oj ^
mc^tebafobedgemapenoet»1^
met boot bie btftattbic&epf**&*
gobs merben fialmeer oiomj*^
ttercUer en bnpc^bê bie iwcWJ* Μ*
manbé^iemogent^eptge^jitfj
fo mat en moebelooo óp oiet ij^ffl
maectbat fialfinnelooo &&*%£ fl
ηοφ uiten ηοφ p feluen Wjw^ji
moc^ten^itlommenopoii^
anbergrauemnettyarcn^canfopfett
enfyebbengeenminrefeptenban ma
penen gebaen ban tipt granebebteue
ïjabbe ttaenbe en quetfcnbeaUe min
tjaer metb quanten. Baer at Ijeeff oê
turcfeen&acr bogfcenniet gt^olpen
wantben aenloop Der heettenen mas
fofneibatgecnuan pallen enntoclj
te boge fpannen noclj tyttet meet ftel
ien/macreenpegcltcarbepbeó mec#
te comen f&enicb bufent maffer baet
óflagS. ©aer mas fo grotemenityte
6at bteac^terae niet muntte" matter
uöoigefrtjtebe/fibtongeniiaet cpgê*
tioicmöéfttiaetöenöecberaf. ©anc
baert enbe biegraue«£uaaeö ban^o
toen melen crac&telic inbetenten bet
mrctóen^ebüioaerfobeelcotteujc
^ü^ittecaf/alfo fcebbê^jjg^Ö^ebieuc bie geen
nee
bie baer
C!NÖJ
NetrL •UUe!a *m uernielt tytbben.
NtS* öan önte >®ütiQ Μ uit
hSètth ^ero«oer0etalbetnrche
>etSl?ö^^e TfRingen moften
^oig^m fetnen^aetone
^«atbpeammitaelbettnrcfeê
ocr page 107
ód0fó€tdeaubégotteteberlic^tëdil
^epligt|ebercbemetbeelfcriften/mei
IjepUgen letten en ijepïigtje mootdett
en mertabttotCleernaUeintdoofter
dat In fonoeeroe/ doot mien god ode
ntonderlicheteebeneneiimiratnlede
be, laan allen öaten der menftïien fö
ttiao^iig^emtnt.etc»
C^mdoebegoneeooidteotdf bl
benCemplieren/endpe oidennandé
tbitten^erébaptemonftrepti Jtem
meefler t^uge ban finte oictoot te pa
r#0/ ett colt© ^ier nameefter t^tc^ari
banfinteoictootttiarêgrotelceraere
beelboecben fcr^uenbe
C©at.rri^ca^av0Odèttaertmetti
baerde ^oe^t t^ertoc^dö med* creec^
en bande onderfebende mnt οί^φ
Heendeban#mbant
étiiörtait^fe0<!tt>ötlïe.<énfofeééröe
6mct groter üUfcapengoaeOani&en
aeuanöecmctouen
C<Totts oaer nafo iflTer neeïna liupö
getroctten tot ^aren lanoe mam/ als
aoUtecljtoa^otmaöic £oüiecL)toa
trtacdercnett nocli meer ander ^oöc
uaertbetyeltoatr^cRinfgn^aÏ/eu&t
Öit^teberbê en clooöerê/oceröe cloo
feenoedelp ^angé binnen |(erufalem
31rt0étempel uandégraue fonoeerde
IncattomcKenregutteren/ efi^iöeld*
eenpatriarebbinnen 3(erufalem ^nt
öalna*|ofep^atfonoeeroe ^teecfoo^
öeeuannonnenoiebi me lotyrnc se
Oec0me%ifanltjoxpj!ejiinj^iat
biebefnjbeluó ongtyer^ibngpi^ang
^«B«itóonrecmou^iÊÊWfee/Daec
n^canonlfnegefticBiftaD iself be
ïmoeniuiefcbonemirafui£0e0ebtee>
nenbutcop biet pioenen tnitoeoftma;
racljtitb mao €ü in die ÜÜte oattó mi
(Ten nat fci.nj.dtop2lbloet0 opt cr$*
rael ett tgenas een eoninginneua pi
iibenoieSgenefelicmas/eneenman
mnblutantnerioft^g. efinoc^and*
teebenen die te latte ΐψχ om fcriuen
4[*Cl0 #oöcuaertba$üüoen een ia>
reötieöagêmnuonincgemeeB &adt
f o fterf bi f eer ftertfcelic /repn ende on
bef met na ünen line in fφι letten/Die*
diehertaenfeer grote roume#aode
en tiimert begrauen aenof boet beef
berc^0tta€aluarien.&oe merdë Die
feerften fceren teraoeoatmenéottOe*
tngnfinenbtoeö oie te ftoaölaclj out
bieden fouoe omconinc temahê. 2£ie
melcb ontboden ftjnde groten roume
maecteüaftjnbtoeoerodoot onthef
bue^onöew mannen te paeeoeende
t
^^^«nuaereümeefe/ mant
Mach^Welcfetaert9crtötê fcemele
^f^^nenteontfteitfDtelam^
^o» nV?^ 0wf)b« en guam niet
^ti!Siin^llt0^npaefc^aclt ©oe
^aihp
efelue tómpeeerft eft oaer
^ntc h aniïa;lampen oaer af fonber
%»2?
n toc öoen €tt öoe mag men
W^k^ouoemtjn ma© ton, om
^uWaaren^nfrjneerfteiaerfo
ticitf^er een grote οφ enmtto
^ ^aï?
οδ harnas tegêbê fouoaen
Hnaïl:0 ^m eft niertaltefeer tmu
^Tjp^nfarafinen ^fi^t manCe^
faietm «6fi onö wegen W0* "W*
üioatdieturenenen feraun^^i
benmtmbenplagëtef^)»^^^
beletten^aer aunn %&*"??<*#&
uaeetmaofo öatterneeiat9^gH0t»
trocUéenonmloon^êenmafv ^
üecbfo oat^ieumebe^ielt.^^
nen tepaeroe tü.v.€. te ν°®*'ί,&ί
raetbefenuolbegaf ^erngoö winDfi|
oenmeeften ^erender Ij^^L-r·*
fcaodendiefeeröeneenengiöj* (f>
€ftfotraeb^o«Deni{)nnoott
l ^
rnfalemenbe toert coninc 0**,«^
Wa?ee? meer anber öede" oaer typ
^tt^^möelbe ^aernamaelsfo
j^tar*5! ouoetogninoS ftr^ttegf
^Qös e0ewangé,©oeöergaber^
ïhm αΗδη Plaetfen groot nok om
^öenhU ^^ettc teneröiinen ©oe
^hm Diieberöen geen ^opeoan in
^ttet?u·^0 ^el9e Die^iniwten
Jn«phqöeteoaftenmanen togfenbe
^it ^^ genomen ert oieberftéptin^
!! öa cv:Elatc«bancleenber menit^
^teh ϋ·^*ΓΗ*mannen boerden
^ohfcmpce0" öie f$m 0ttö $€'
%ttlt r
l^crmouttienme!c* en
Q%atiï °mcm0tbande^epbenê
|εη^? ^ddenüotttotie enueröoe
pntihlir ^ePöcn öi god0 gratie·
^thmlfno«ncomnc4roudeai9nf0
Niiórt?0^ fonngindf Ijemel^n
h£^^ttNtbëoett^mtiaonc
NdtpSr^^tegendebloetin ;ïta>
?nöêfeSft0enï,cöaöioaCpt? merc
9ih{'^S!rnm32monnen«6ndede
*^aerante€ernaertreUg^
rt.<&ett een <ënoedoe maretfg^jjtf
be^epbengtwélanbeöbteef^iitf
teöaereê^ofpitaelnootO^Pei|^
en beerbe nieber inign l*jf ;|aiï#
Garelen «t&odeuaerten «ίΗ,βΛ
nan^iUnoenmt ^tabant 09 ö#
maren/enbepbeoefe gebto*0 r#
rennanmarete geaai^te/t^5Ji#
^ttaacona^olonienofto^^f
fcaerbaoerdieante^ttenö?^^
trout mao fonena mai^Stti^ ί
den grauen ^enrijrr ***< ^JA
Ooc^ra/dpenandmrecWJ*ö0tf
coninerfeaeetoi mao/auW1
p <
noet^nerclaertiif
           >„*Φ,ι
$m ^ouoem^duscowJLtó
maofo en ttiao oaernietöe|^
boete of tepaerde öatr WJ-Λ
mebebe^elpemoe^t/eftmw»;.^
flotenfteben ban^erttff^^^
3([afteoft|oppeettanteiiütw
«0deuaertdpemen tym metfett
«# baerde mertgrauenan toueno
m m bmefifel enmaregranedit
ocr page 108
infc^ntotter^tetoittteealfé
auöa?"^öefenttöeeöë boetb en
^tftftj^ecoooiberciaerti0^iaertto
^esh!noan^bönïieotomnc^n^
toOteSt? ^Sripptnenfone/ öaer ^ier
ren^^e^P^af gefept to.^nöeoe
ö^^^iabant mert oaer na bittj
C^tttt^en^bon oeroup^
ropf^econ.cioömo oanoen fran
totttaSrb cfit»noer^écreec^Dat to
^^baMgrtpptni enalletlant
ht£:?^ntotteri)f ^elt/enDe ooé
^€i?iCmmm
cft ©ermenöopo/fo
^htti"antöeebleefonDer<£toDisis
SfectfifJ^^nttrofomngenoa mM
^thaK^^tppönoatanöëbitom
^enrtc)cnattmbotc^eti?eöeö ^
mcr ^t ötgtnt met boe «Mi 91* ^
genaemoa <®ouaert eft *?#$&
méüliQtn
njertot^Do oa «JJ^
batrmeeft:êiabantmlepf90" ^
mae/foberoofoéötehepfee0* (iit{
gaf oat goöeuaert nutten ^rt^,
ftoager Die graueoantonenp
(t$
metfeepferltheoonniffefoem»^
^êbertoge enooetyaobi^r^ifj
ueoan lonengemeeft «£n W* $tfl
gaf «&oöeuaertteötageneen ^
f^tltoanfihtere/oaertneen^ fi{ti
gonmegeclaut/g^etongt &»Ζ*0
uanbeele/ g^elijt mi^n^ep^jtf
090 finte #eggenman. Wg«&P
oe tatiaer ono ljeerè\ri.<£«5 "Λ
η v$
ooe toarent leDen.C.taer &3s$
Dai*®tto con.barel0fonc ner^^
bergafijnfufter berooft &%aw
^moc^oömebe^ouiïenoeaufv.t0t|
ne en^meffele maer^oö^iir
creec^ioeöltot^r^cbeen^^öij;
oer mafentotter -pt&elt &at VL^J
oaoerë af genome niao oie oa ^0#
«inttIoDem^rone/öteo5|^ipp^ti
oatanoêeerfte ^ertogeoa^tabant
Af geDaelt mao/ en Defe lot^arto mert
conif oa groot lot^rtbe toDeto^tf^n
bioeDer mert tonincoa «iiermamen
oft Jtlmamê/Dat mao oofiötawrijtüe
enüaerleDecaiume mertcontneoatt
meöotancrtibe/tmek öênamcbebou
Den ^eeft/eü^t mertoot na betferaio
^terooount«rr;ta.gefepttO inlage
oanDenoöoifepDon Sot^ansbepfer
en conrnc enoe fönbtnDerê fo beplDé
bepDe ϊφι oootf btoeDerO tlant oan
iot^rtbe.loDembc beitelt ^οοφ iot!p>
rtbe Daertoiepnémiept/enbaerleDté
caiumebe^teltneiilot^r^beDaerbta^
bantin lept/ en otr mert natnaelo tm
t
ertujertoc^Dom ^nDeilarel Dte fyee
togeDienaemael0oan%ug^c<Capei
g^euangeu mert Dte mao tjenoge oa
neoer iotyinbe en btabaut/tmelt ^em
roti. tot^arie fijn bioeber lietoolgen
aio af geoaeit oanoé oootfepDé barle
Dte calame baren Deröen onDe oaDer»
€n baer toettetDt€bepfer<0fto Deten
Itaerle njnê nene Oólgen een oeeloa
fyottty lot^ribemertcmeetn^lmeoeel
Hot ^ mat €nna De Dootoan^ertoge
^tto Deeo barelo fone/fo to totbribe
metbiabant oaanoerenbepferi me^
Der geDepltgemeett en mertgegenen
Den graueoaHroennenntet g^e^eel
merfom/mantDtebepferê^telDen te
^emaeno Hfeen €olcn j^npifen λ&
eftü gauen Datfom Der bertbê oa €tf
Icne^énDtehercbc oa tuDtctofte ooc
oeelDaeraf/alo ttyertoctjDomoa ^nl
lton.etc*HtDU9maoton)rtbe en^ta
bantfeer oermfnDertalfl ^oDenaert
metté baerDemcDer creet^ ^ot^tao
fondarbept enconDe^ötmct befittê
mant^enricboan ^tmbott b otloc^
bepfidjrijct narentte finenbtoeDec
öaer iJ39ï af oootf ia/te meten/alfmi
fcttd mreot^nbepfer l^snrit gaf
tymfyaoofyttctt mme oteDeotöcjc
nepfetö tycnncfaflsr aiasBcies&o'
beuaert ^eetmetten baeeDe matljt ge
loofoemtenoaö oat tjtnertimermecc
basn fr^erê fouDeuooi o ï fyilotyróc
of ^tabant meoer btatfct Uaa tot fine"
eeraenname »ëtï# quamDaertoem
öefer manieren
C3ltt ttDen oafeepfer lienrttDeo oer-»
Den «iloDenaerto nutte baerDe faieer
fotoot^ertoge^ouamoa^iUioé
ouer tmeer tm ^epngê* la'nDe/Dpe&et
togc oa loetje mas aloaffgtjeDaelt
öanoê grauê oa fcraennê oan eenre
fiocalfo oootfr to/efttyt liet ö* Ijertoelj
bomo£lotljriicDaer#tabant meefte
beeUnbegrepêtöintyanoen etunbe*
marmgeoanbertogeofgraue $en>
rte boan Xtmbotctj fiuen neue Dte f en
bobbelen ongbetrou man mao/fonu
UngeinDentmtfteauTtfyenDenoootf?
hep f sxty enntfc en lienric b firn foone
btetegen fijn oao op reeo en mtlDefeu
uehepferfijn/aleooomemêDe Dat
uaö tegen De patts euDêftoeloaii***
memtfoaentjaD erttrac foaenljT ttt
ie putteen enteren IbamserUngeotel
met ijé" parttje Defe %enrieb oan ttm
bottb eft ftert te oê f ons tege" Den oaö\
©aemaltetbtDenfone etitracbioen
oaö" <£n1imbottty toas Doe een groot
lam Daar *ïut«nbotrtj 0ft ^ut^elbm*
botcb een Deel af toao Cenleftenfterf
Dte ouDebepfee ifenricbteluotth aio
^i.jrtut^taerbepfecgcuieefi^au Datr
tjtgenloDé* mao/mat btgeuangê ^ab
gemeeft ItjDenDeoeel gemeito.® oen
mert Ijenritfonfonehepfer en toert
geöëcbettöeöerögetrouttttc&ept Deo
%b^nöpperöeDe0^uoöoataiae
δδΓ^ oeerftc fcertoge oft (fo fomi^
^5ffn)eertujertoge oaïotijrtjtfe
Mti^ttctnjelrbDoemaO ecnDeele
«o b^ *öOr 9tbe oft ooöoiancrobo
JjöaJ^nattt tmele pippan ba ünen
^Q^nmaoentlantDat^emfo
Stóïf^^ee^etê f ottjarmgta
f%3ïtbc/bcgnpenDeintiêï§ta^
J^efffi^c^abantteooiélot^rf
^it^^oc^ftaet eentafteeiebp
J^fciW^he ge^etl/ oen^ertoge
^ttet^^oebe^otenDe.Cto tetoeti
Ir*toïïf c^anöe lot^ribeio/öeen
'^Wb^ontgefeptio^etenDeneS
Seh;.anli^ocölo^rbbebegrt
?^!,lanöêtnflrcpben^nnen
#^ oh?f^^öe^etentotapne/ge
^H^^^oefel/tliertöc^Domoa
Nèh^^^ö^/^lfaté/entlant
ilSSr to^etcvéftbepoe De
^e(jij!;etefamê maren eencomnc
^% b? ^"Hêbepfer eft coft .to-»
y«*SoeDertterê ^epfero mt&
tL<icn o oeo löuie oat oct» wlT-ftp^
metêmatoa^wbat tfttM%jflP
fo falitonötotrertteua ö»f Χώΐ^.
otlaren tgeenoattcöacraf v* #&
^tabantöattetlant wOï^^iiJ
feettOie^^elttotbt^omt^^lJ
Öeeloa^erflalopoer^a^^^
bit fe en maeftrtt^t toao W*l i0m
fteleoS#iabanten^oottno^rtfi|j^
ftenpitncetn ^tabant/oatw^ ^
öaenentooa#tabonoteoerw ö#
floec^ Catmerpê/oteoootDP»
(^
te ono ^erëgemaectmaöfot» %öi0»
Jlgnpö^neit/DatoAlttónftia»
ocr page 109
^.~ — Joiïeiiaérttöastöeïgêmtnt
uanueelej^mttneiigeerenbiealfgn
nuentfcap begeerbe/ fonüUnge roa?
fct teer benunt nanbtn nepfer/ mat !jt
pgetroumeengrootmoebitgkebe*
|>ijn onoecfaten ^ieit ^t in otcöi/fee^
regoeoemerë* mao ψ oenreligiofen.
^i ÖicSjte Diepto oft^enanöer capella
te ^mefTcl en ote aböge nandétt non>
nentot grootbt gaeröê €ü oieabone
na fint ~€tm en b egacf De Iji met groo
tententen/melbemifenbe Dat^t ma«
nan groten i&arelo 0eOaclite, *txi \p
fierf int iaeeaio bonen gcfcytio mijt
mertbegeanëint cloo8ec<taf^igl)ê/
ïiatDoeeenaba^nafeecljepUgenU
tten uias / ben melcben E)i fcljone goe^
Oen liet maeimtften/ en gi liet acutere
&Qf hinderen/aio ^obeoaert Dpena
hë l)eetoge mert eft banber mert mo«*
nicb Cafflig^ em <*cm ooc^cer bie ïjee
tt Hiaten mert coningl)inneoan^n
getant/ bie ano er "neet 3(oe enbe mert
0ratttrtttena€leue/btt berbebie ^cte
€lariCTeen fterf eenbeuotemagtt
^Jntfelueiaerni^obeuaerto boot
ίο begondebieabd^nanl^pleeroinl
maifcty i^iabant nanber ootbenenni
CiSeau baer finte ^ernaert quam en
maarerbel^ulntcntoe
C|tem i\xt}t& noojf? ^obenaerto tfyf
befofterf een outribber bie^eet^eec
%mnt temnotib? ^it out mae.CCC*
taer en#ï.ett^abt0eleeftbi beogro*
tm ton Jiarelo tijbtbienl3i ggebtent
nabbe
f$n bten ti^tn ieefbe oocü bteribbtr
bnbaluoin|ïêrlantenOebittcrfop
eenêgoenfoat^/enro bleef Ui liggen*
D e tot beo faterbaet^o baer nat/ müt
Doequamfgn geeö meber inbéltt^
me en gaf te bennen tgljeen oatnigfe»
bétegenpoinbatteutteétt.^öi!    üahmnt^wimmt^f^ £0
^ooettacrtaeidepoiotneliibaerte    bcnmtlantiian^nmUccö^^
seöatl)i^mmt^tabantcitl4ïtW    maoootnereoanfnct^^n^
heoerbteef/nmmero^ibmanitinéfc    ^i»cw«^totcepeowWr«* }1^
ötrrtbat^é^etnolgê al bitmeöf#    ^otmaonin^na^*^ ^0
öeoanoecirHafeïi                              lrni/oanaupmö/oa^^»/un^^
laee/ua -^bt tle/oan ^^ooi
C#fóbatt&ertoge<éobettaerttötbt    latrtotnofldmtt garen toex' W
&bttotlogtbtgoniltrtt tt
rennuTcgëbenuoojf tyeert
&rooutbartaut met fgnen
buenbê cri magé/en o t (} nv
tó2W«____ν___-_______
IpT "uemueooiuetnait anoo iat
niejïïf ^inaicanü örgtmtt groter
UocS^tcn °* öolcftcfo batter feer ge
fcctecri5m/ öaer bumatgroteftadt
fenftatetomen mao fo ontboot gi oie   
ignreoootöabtrÊleenmannétilagen   
tefgn/fonölingebieljeerenattliotnt
na ^aeüteöe/oan «êbingen/en β ma*
ttnge^ootfaemen fiontfingennaet
«^oemaonigeoDi e«0*"^cji.w.
mtenöêefimagenenbaeron» ^0
tegionten^ertogeniet e^^J^
mil&ebêingtjeenremanit»**'
nic^r^n                                   s
be^jbatijaerutelribbero maren
fe*ü*^· l^eer Hrnout pao té groot
l
grimbergêbithete&rnout#artout     ftaanbte teröee otloge nw W
fceetebathtquameenbeontfingefgn    &ertogtuan4§tabamen&t^
ieenfl$ergt masfomaentic^ enrijcfc    uan^rimbergen
tnttft;0eö^battaplmêfo ftrangelnt
r^S^iouragtë/gibteeffgnöolt
Vr*meUcacn/fö Dat&i ttnlaetaé
^ÊtS?9fotemomiC9; tneltbe&ielt
1θοδ7^ ^tan batgigroot eolcfen
W?ant&ertoge ^obtnaert mao
^m7ctouoco tnbedeoegtoot mort
nfo0cootmocotc^oat^töé^ccto0e                                           «Μ*}ί
Ιί -r—τ——r-------r*                                           «
t
SS
SS
SS
$
SS
SS
€
SS
SS
%I* openen onder fijn nianbtn
nouJ^ngiracgöatnemtyeereiCr*
*cfo,:ma Wtt) melmtuettvfo rrffet
W^iijnnolt uiten netbt*<£nna
kn&X?00** Woenfi fmaer oilogê
fy$ JJt&uetêoetot bat »fèobeuatrt
Hti, ?cnötoniennerto0e &***
Inthlf^enöatgioutrtmeermaó
^LJJc9lantbaee&i womeliconbt
Nthi^iac^1 * oöbtcengntlouige/
^^foteötctotteljaDöeldeelaniS
5? *$* ^ngm enbeauontuerenbte
HtoES** «%noe nüTen ettbc int
^JES^bertennenftr l^mrfc fo
Nferi- n°Êeteboecben bieten gier
%h£menmiiie/m&tfct#ntmeee
^Ba^f^^jtett maergepben en
^ni«dteeecgtetrenglitisiei
ocr page 110
tbi^fcfeertii^até enbememci*·
i)5b*;f uboigbersoan binnen fien>
iJ^em^enriebuantimboteh en
rHöt Cew cmfctfo ^belooftha0öc
^tuT?*11 fiberaDen hem op te gbe>
beu? fvcuiseitc li|f efi goet.<ëime *^o
iiwfCiitamfein0cacten enoequatn
*»* ^mbicüaot uerSclleuDeöe
totarUkaUèoat regiment uaujnent
licgjjeuöeuerötccfbaer tut Die hem
Ö$e Derbe 4obeaaert mae nocï*
geeniaer out aio fgn u&der fterf
roclcUcti binDe bepfer CoénrAet con>
firmeeroe al tgeenbat f^nuooioftös
hemuerleentbaDDen fóec ömij|nce
ionttaept miUefo UJarenoerfommtge
tyeren te flouter te rebelleren/f ouDlut
geheeriBomer Diemen Ijiect&artaut
öee beren uagrimbergen f oneenoe
l)eer»6heraert ua grimbergen f^it
bioeti Diemë heet Diabenbaert/bepoe
tyeer Hmoute bind ^te monnê en ae>
lïrueerö eninoen grom tiit hm l) nan
l^etelaertuuIcbéBiiuderöêen <€$pt*
0é opate ^enne.^octf fietmê öé berc|yi
oacr ftaen.aoithfo nerbtanben fi bie
botch oefalc én bat botp te^iiuoer^S
rouenoeoptiiancHIó öie banier ^eif
uan #tabant n$t fagèn fo geboöen tl
een^epiuaert enoergaDecöf aUeoig
maebt m δ conbê in #tabat oft loclj
r^c en cregert ooc grote bnlpe oa gra
ue^tericua laucnoeren.^ü doe ma
renoc0 toner tjettegêmóbotêgecotê
bie^erênan Φί ift/ba meefmale/ uan
^terbene/uamemele/£n fitrochc an#
Oertucrf te #^ent aenben graue uan
laiaenoecen ϊίοφ ombijöam/ matal
tuolc Datbt gefonöcnljaD voos uerda
genuanöë ^rimbericttcn^ies öpe
graue niet mei teuteoen m mas/ mee'
nbebtan birabeuan fomige finen Ue-»
Den enbere fanbt hi -no-irijiueel eoeleni
metgroti uolche op c3bicie/Dat Die ió
gb^e ^ertoge ate ^i totfiimarenmaer
fgnlant ua 3§iabantuahë teleenSt*
fangen fouoe. €ft alono trocUe β met
macht tot grimbergen tmelcb geboC
merct maö/mer ümonnent en ubian
Dent mettê cloofter ©es anber öagcö
trocben üuooi jBechelenenfiubtan
Denttantua^rimbergmbatnuTc^i
r
&0ï%eteru*e öanHiman*^
CI>at.rrr-ca.BanDen tw*5Xf tf
öénHaöeuantiecpittéttbêcBdlesnöê
öcsuegeniereDaeeeenboecltafis 0e
maect.etc*
50e»6oö£uaert/
^enricfeuantimbotcb/efiho^
^rnpenbelcpoe
tJitti
t
Die ueelreuelatienhaDt uanöcn ftate
o ertyepttgerbercben fooatfe beet Die
fojHjf^togodettbelictuemoairin
WiWcnconDiglienöierentenett
^to^W toebe^otenöe bé hertocij
^iai°^nJfe^nbibebttiancDte
tóf^baiiDer ^aotoatfe aenhem
** W* öaenöe aenttoot? ^enrtcH
lW?liOlci)»boenheer0e0Obettaert
wp°meteeren
'Htt&ktybe ooc opbe grimberfebe
^tïïïmP*ofnte mant ü tuebcr ere*
^Ohh^^bat Cinnaber ophemghe
' V22to*t. 'jnDientóDefo bauoe
toiC?ou* honich. 2tl0 oefettueDe
^^aberegneerthaot Dtteiaren
^r0l:n^if/foflerfhiachterlatéoe
^ J^bDaneeniaerout Dtebeet
talmate tuiege.^nDeht mert
Sbi>7nte*toonentn finte éeeter©
^d M^^bptüöenalfmenéreefarv
«^o ^w*ca.Banbe DerDenherto*
SStS?** bieinbermtegen ijinc
^ttthl^^berfebeueraagenma
^Sbeuangen
eocootiogeteuueren 0«« xfé^\i
lotbrgtb meber te crWf'0#A
nttammtrtam/Énoeci:e?f9»tii|,»
renten uanoen lanDe. ^,w;^VfA
tf Die&OOtUahCrtOge^O'
.Dtuacttmcttenbacröc foe
)merthertO0euatotln$be
^oöeuactt ft^n fonein tfy
%\W
^^öentanfeepferCöencaect
öicnfecrcbeminoe/enoeoebebentte
jjutuelicfebeuuentutgambmogitt'
ncfjattenbacb Deehepferinnenfmle
t^^nbeate visooeuaert em iaerhab
aefoertoge ghemeeö fo begontte her>
togel^nricfc öiWl ïtmbotehophtm
bem goDeuaertöUttenDe*1 JjL βΛ
baer bi conbe. ^obeuaetf *%Λ
menöefo trachbt metmai£Le0%
DeenDeteuoeteenDebeW^^
uan ünt Crupen/ om DtfJJP^ ij^
j&aoDc Dat Diepootterö ^#ιθ*ρ
^mbotcfasuumDeitmaW
ocr page 111
ι
ft^tïöélcmèniÉ^matt ityttyf co
b0l5.aec toetiua.©0cnfo mae Die
tw*a^rimbergë Den^erto0een
ttóiJJJif grontaf gemotpë ®efeoic
bCt*;*9aDDéDteteabatcrenietfön'
ttiaSottoecUe07 tnantuanoenbarë
h*&* ®* öiebereua ^teÖ/oa»ae<
\ZCoetfclaer/bierbehe/ leefDale/
tiDs^ajengijö/rapueo.ctc.eft oeel
^nahf ^öiaêoiif .Cmelc of tyerto
^öch ^gcnoeclj cofle/mattnmo
^ ^Sia^oaoiacnöccë latentlant
% ^noc öat tiHl)t$ït ett &i&>
teithiT^tc iön*noc^ &alen β &**
^feb- ni5^anttoerpé«taaöé0tim
^{ϊρί ?αδ ^t&cUmoui bereoa grt
^Hh 9cmöt öat^ β^·^" öaet
^tom? ^aert$fone/ en oegra
W^l^fon/öe^creoa€ottc^i/Ba
ir%m ^oncöotuVnalteppel/ua
^|r m%ct 5(an cü ^eerpe0er Deo
™tth couocbt0ccfc/öa#aerle0en/
^iu2f ni*cua*0eiienbM00e/ tyeere
béuileuanoë oitombauè^ugénmè
€ϋ^ί 0af oat emee Η htpÏet Cötacrc
cnDeH0ocöcrtcotuncUoöeUi^clitii?Jt
£>tancrtiche οιε.υί.υά Dien namc.^ft
alöömetonraUgiïefctïaccncaookhe
ener getogen maren op Dief)araüne
f o HeerDen 6 met luttel m\ip mat 6 0e
nenfnoeten^aDDêó Dtefterfteenne^
IcongUeualö/tajelcnien meenoe Dat
Daer Dt quam Dat tieei fonDen mt^epe
0eft^ieDé^oe oeöenp Ciiegnechcn
aio fi dooi «<§riecben paCTeerDenueele
quaetö DoenDetalcnmtmeele Dacr β
iiïootaf ütehe tïiU nerOciuenfe alfo/
mant ü altgt ηΕ|ΰΐφ fgn op op e iatgno
$βΐ* öcööotp^cett^outfr fjartatte
lange in tjepDemffetjaot 0emeeH ftt'4
DeuDemomelic op De^etDenê/fo heec
De tyi meö" te lanDeom frjnë tongê bioe
Der te uerloGten nter g^euangentCTeit
mcr Ijtuatu Dat^igelotuen turn <6n
ui Defer cauf en ifl Dat D e ionc Oebtoeö
int lant nan grimbergen eninneele
plecben Die onö grimbergen mareni
Dat leen go et tjont.^eer mouter ünc^
menDe öat in te langde gl^ebeptbaöt
toocb hiljaeöeuc mec^ oueroatmeec
Dacr ψ. oanoen ^araGncuuecöagen
mertnoot ^amiatenetireerbeclagee
üanDenRecöenen
                   k
CJtte ^ertoog^e ^oDeuaert beiactt
maofotrarfebite^enot om ftjnmo^
boienteontflaenaenDégraue alfoot
ljêbeuolenmaoi.€nöie graue üteloe
IjeaUemefaöenuoot gefebiet/ boe bt
fgnlantuabtabant teleenua pmo^
fte ontfangé alfo fön möboero ψ ge^
loof tbaDDé te Doen/om öatrjilje tm&
meruë mt fijnen nooe Daer ^iinmaói
gemeea nocli iöc fgnöege^olp? tym%
I?
'<3=
Kr
WSffi
7"
i
■«
€
öaeteitma&etë (hmt-^ftnUetepDS
mechclêVmermant üonamé Datote
herSua^rimbergëgrotemac&ttöa
mtmDeeftanDerfouDenicr* gtjecre*
Sctt^aoo^/folictcnoic^taljantiwn
^cc^cienftam cft quanten btnactyt
iogerêbi <®rtmber0f ® co anDeC Da>
öcettociie" ünocbnaerDer alobereec
om ariöê mer na 0racien fepnDen u
mt berautaenoe tjereua 0nmbcr0e
\fi otbieöenDe Dat bifiuame tot gena*
DsDeniongê bertcge/cfi Dat tyiale ua
ftjnremiiDaetbêfceerDeinDpeiiiaen*
tfjctienua#tabantDiebercen 0ljcna
öicboSniCTcujifcnfouoê «eümiioebi
natntet Doenoatbi \fi oanberepDete
öriöf/eit merttuDaomonnëfo ialljÊ
iuigtt«Die4tte0tf^iw©ie&eerena
^rtmbW0enanttoootöc/ö^tlUo^
ttfniffemet mbegeerDc/ittf JpcF
itjtlDebu©oc0afDte&c*eua^#
feeoenractDatmcn oéiong^ ^p
tesêmeirel^UéföUDe omDcnj^
tere oëmoette ftercbë en otöI^i fi€
tenriDen/mat oic btabantcc* %ίί?
fcercöoicien fyn/müW&w.^ J
bcre lieten ontcrue π DatftP WJ
ÖetuétouDë*€nfo mertn^*' lfi#
Deineen ölueren mie0e flOT%ιΛ
^eerHerDeuaCrannbeni ^(ïtf\
tnil0c 0^an0êtntüdt 0*^0^5
ffaenoc acn een&age Die n°W J$*.
icnba0ebeet^oemertte*j^i(tf*
gcÖÏeoëöanDëmotgétotfC* .^
©cöanöoa0C0tumtirto^^
geilrcDêtot oatDebtabantfrv
^fifti ^tónbergf mert oaer ##
κ toecla ttf9nenfonebeer mouter
JfitJJSinter otiemcBettcttieefoe.
Ν ^eiS!?f ^«ϊδίβοιαα ^artauf
Jktffth* ^ctmöct0en outflc forté
Net 5-ecncï«Piwactt bc0anouer
r0li5ehWOèctccc^iötIofeanDcn
^^ïï^ecfif^në taoètoteeng
?^tttn^5° töoc^ tjtmetanoerm
^^t7^fn^ucteen^^aêt0n^rt
S9tidcitt agogen kanoen
unte^^namoatcrup«bp
ocr page 112
iiS^tttii)ere0ncerbetiémo0iM^
^ftp^ttohcfehepfet· ^reoertt Die
ölmtett1ttoioer/iianöÉ^ctft^
öieÈterctteuanlHöuH
liimtpeloe nootljlneoetfgtt tmitt
^Jteifc^epoëtrethenDepfenteeeöe fi>
tien oom Oen graue feggenoc/Dat tm
\itn€tmnl)U^n^aofc af geflagm te
^ebben/oantlantnaifcabantoeeDel
tjertot^Dom na eenen 0taue te leen te
entfangè\©ie mgfegtanenaiaiaen>
öerëaenüenDeöenmoetuaoeienion
gen^oDeaaèrt/^aDt^tujne cópaiTie
enfetjautljë qnijtnan allen nerbanoe
öieiijnmomboeramet&em gemaect
Èjaööê/oner g^eitenoeoie Uttenê enoe
alleuaftici)ept oacraen tlenenoe
C^anaefen fjeer ifcontet fijn blotë
ö.fone gebeten monter ett^eraeet
«Bnals bertoge ^onaerttot finsrua^
ten comê ntaö fo ^ebbë δ öoot tméae
oê&ertoge Spatie gebeöê meaitlac
mfnnbanttyieli/enllbiëné* timnty
fegge oatgclouenöe te^onaetiuean
gcnoagë^nöie^rtogeoaeeop ïnel
beraoenoeDe fijn mtfptaaeDaerat
^erftoat Dcbotc^nan^rimuccgen
nëmeemeer betimmert en fouoe met
ben^enattDerenoatü eityaeenaco
melmgëoett&eetoge onöoanic& fop
öenftinenliaeelarttuartltfteleettot'
faenetimanfcapöoen ettfmeeeenge
tconuMt^eit Cenoeroë /om öeö mille
öatljeer n&otttectyaet oaó* fineniottt>
ÖenbtoeDerlietöernenintgijenage>
nicre/foefouoenoottaenintlant nart
^rimbeegmoneealöeioncnWoeö
de tyeerltcliett l>ebbë/en öe outftebtoe
Der lal ontfaenoat leen nanDéiongë/
tmelcmennoc^tecnjtalfo^out. po
fcdnelt ^eraertbietoneftefonertat
«an^nmüec0en eft ontfmet te leene
iianoen^«to0e.«eni©outecoieout'
öe fonebefcielt &alf mecfcelëmetan*
oerw^eerlic^ofenotttfinttteleene
ofr^enmtfocoe/mer ^i oeDeoaec
ιώ J;ltfncteacnnemenDetcruce en
i^e S^.tmcer te0cno öie οη0ξ)ε1ο>
tataren fo nhtytt nrijf Ρ^£μ&,
^erto0ei^mtjcna UmUott¥ νl^e
<£nouermite öten nimtteBPjLfff
tmift en gefc&ille öat l&ge &"££&
nano^ Dat ^ouaert metten"^ u*
C
icnJ, °Uccöianth^i onueefienltt in
W
Nn?S Uau ^^αη güenwttt een
ïtmbottfc oeee ^enctc^B*»'i^|öitö·'
ter melcher fl&argricten ö^^^^t
^ooenaertte tyumcUc 0<0^^
tcafteelteaooeUiHfeenmet^L^
betyootten enoe öienoot^t^^
^moen€ftnaoieoootnano^^#
Rentte mao \fi toe gefeit te ^^tf*
tlant na fimbotc^aefe «#00 ^
man aen befe m ac0ti ete tw* ^ ώΡ
öeentyeet ^enrtcfe en merf öfji 00*
to0^e/oanoee^eetHemtec9t^nii*;
m(TcopöattSnöith»©en«i^R ^1
maelobepfer ^enrttb0i<ö9»J ^d{
geoemetiiiia&enuebentotb**,^
uan kiemen tntawncrijcltëj^gij
IntneltDoöen oft martettoefl ^#
trii^oaty oan ^enemu^^ ^
ttaetnoclt een öeenenctnpjj v$ffe
öaet bitgeft&tebe.€aöefe^'^
mmbegranenmbtegtotf^if
onferlieueemoumen nootm" ^#
re/en oairie befeteenfcfiom; j J$tf
feetaec0^etgoena^êoatm^i^
ooet.«0oc &ab <5obeuaetf ^J^tfJ
öieHlnt^eet öie mae t*wn?rt#2
«gngelant^ttnabpe ooot»*»^
cetftecntottttiitronoege»^^;
grauenböt^terna^oen/oa^yj
^teenfoneopettjiUem^f^^ff
Ijere oan #ar wepo/ uan n»"^-
oaeltf^ioie^erent^n^"^
^itir ^^^noeionne mectaioonc
öcoot}^^*€Λ^ρίίψ€ή^€ΐ mas
?%*h$.00t«}^ttiancn/ett int mioj
r?Ccna i?ce ^nöe ooc.i^.fonnen en
^ööh rm
ÖC fonnc nieaecoeeoup
Pt^^^öetenoent^oe
f^rrtJi?lctiepU0ÊOtie comn0ê mtt
ni5?t7l,i^toan^elancn totCo^
% J^^iC.l]ct9.€noefinte^o
Jitt (S^ifft^op. nan Cantelberge
fei^ttartel^t
^Kl^-fciöe^ectoge ^ooeuaett
^,0ιηai l?ciö mtttn«ectot $\}ttU'
5%be/?5i)ciaaren^ectO0e0emee(l
ί fWu-^ttïeöe* 0^ccomêoaoaet
^ctt?lln Weiaten öaer na.<6nöe
? ^ctr ί ^^geanen te f ouenin ün^
?^cttfhctchctcr noottfQOébi u>rt
δ% #!9^C0^cfelUnnemoufiaac
^ni iacc ons £eré,jct €Λ^ίψ
D^fe%enrtc oeerHe^ertö0CöS
Dien name nam meoer aen opè
eerltemapenenan^tabant/temeten
oenft^ilt nan fabelemet oiemUOi lat
tt)e»t0mtreritoefe tgt.te meté int iaec
jÉt.C.Ijriejröii.fo manpalaoijnoie fou
oaenoftconincna#abiloniéoe(lao^
nan J^entfalem en mert hi 0000 $$&
ïjtngen oat^eplic^lantujtee htrüm
Ijanöciiieöcr genome Dacrt omtrent:
l]C]C)Cviatén onoet g^eméeö^aöt i*m
a^otieuaecte na 90ilUoen trjöe C ujclc
gou ge^ingoeónetmito Oieoueruloe
Oit^eituanDefonoëbienanoékeefte^
nenirtt^eiltc^lantgefc^iepen onoo*
maerlibe en geeftelibe. ©efe fouoaen
als \)i ooot mao eft menbê ter aeroett
bioc^te/^apOe liiaen een glaute Ooett
^angé een f wart cleet/ en Oair ginc ee
130 ot mtt eê tjoiê blafenoe ett roepêoe
BiebeuniingernaMGémtalle^lan
üenenotaec^tnietmetl)ê Da bit tleet
<S no herÜe tot een ercmpel Dat mi 00
tgtlic goet metmit ohe öwgé en fuUë*
W η .t»
?c Wh; ?^* w. taanblütomen^eit
»-ötehVracn^tto0eoa otenname
S,^fi^rnbi^em0eft0iteeertaen
ïniUigh ^Ε ^onöaentl)èpli0lie
f on C1rccƒ oni|uei*eeri)e/en nanoen
^H^^aectg^eoiOmeertopöiC
,e«/mctmeeranoet
ocr page 113
^
S^öotf^ertoge^enrtcnamtt
mark m°lWac^telt Des grauen
4o„9boc^ter oan koloniën oft
aja^cnöaer ^i.ci.tonDerenaen man
«tó^^ö^ua^em^ertogebleef
ten7oiJ5uaertDiemen^eetoalouen/
D^^tecDie fHarie^eet entrouDe
^lWfeepfer<8tto/DieanÖtrou*
^Zau^tto oa gelre/ Die DerDe Die
4biö-<e^aueoa üluernetnotanc
wwr^umierDe Dokter getyeeten
^WttrouDe Die palfgraue optë
tis ^m öacc naetrouDefe 0rane)?lo»i
^2^öllant,€nDe0raef uaillem
Bet^nt^aer fone toert nati ^ani
Wi^contncoaHlmanienDie oer/
tó^muanDenünefenliaeratV
tctopft^Êct^oti0DieDeolamingen
^thfrfPPilcoerman/ en^aDDe een
^bto ^mertgrauinneoan ^ent;
%ZΓ? auDenoootf ^ertoge ^en
^ttih Eeoc^enrtcboan §erÖaU
r^cDvftl)ciaeroan^ertoge ^enric
^j^^De^iDat cafteeleoan ©u>
W^üronteftDairmaectefcioat
^c^.iacï ©oeooerly met0£o'
^rijl??ilobarrenDe eft oèftruerëoe
^iH^aeraf Dcfabe masDeoooc^
■%hPtotrupDen/melcbe ftabt^t
9 ^ beuac^tfeer ozomelw
tta<Cuptb Deö^ertogëoa^iabantö
bioeDcrcim fomige ctDöcrc eft bneclj
tl/m meeUDemit Die geuangëin ^ol*
tant tetrecbë^ertoge^enric meres
gemaer enofaemDe ^aefieUc eë grote
mac^toafinëtiolcbe/eftisDen ^raue
oa^ollantgeuoic^t mn ^ëfinëgeuS
genmeDertebenemë^te graue Diri
Dit ónam Dat lië Die ^ert oge alDus ö*
uolc^De/Deoe ijioa grootmoeoict)ht
f^nbanierë ótminDë en utoefDe^ë in
eenootp Dat ^oefDen^eet eft fette tyï
Daer ter mere/mermt etnöccreecl) De
^ertogeoittdue en Die graue oa ^oU
lant mert Daer geuangë.fHer ^i mas
^ëgenaDic^ Dëleeumegel^c Dieouec
DieoermpnnëgoeDertterët0/eftDaer
mert paps gemaect tiiOTci) c Den^ertot
geeftDëgraueua^oUant/enbie gra
ue gaf De ^ert oge ooot One fetjaoe Die
^t^ëgeDaë tjaDDs.ij *m.marc üluers»
€ft Dtegraue oa^êelre creec^te miue
Des hertogen Doc^tere
ÖnDefenttDemarcnDtemerelt oets
lic^tenDeDieliepligefinteaomintcf
. oeruolgerDer^eret^ben enDebegan
DieoiDeneoanDenpteDicaren ^ftDie
ouerigiie finte i?rancifcws Dpebegan
Dteotoene oanDenmtnrebtueDeren
^temcoifSDaernainaelDeltlbertns
patriarcbOan$ijetu(alemOieotDene
oanonfer otoumenbtoeDeren inDen
berctt oattcarmden»<6n«^uilleltnu$
oanBar^s DieotDenëoanDen Mugn
ÖtnéltemDieotDenoanDëDuptfciê
^eren oapmpffen/eft Die otben tian*
Dec^epiigerDueuouDicljeitbegonÖë
alleininDiertt)t
^ochleefDein Dien toDë ünte maria
caopgmes enmeeder ^acob gantat
trp/öaet int eerlle boecbaf gefept ία»
üiereenfmars metalëraerr o»» $
ir^aetttambëtareotiöïjetl^t.C
etU trr ηί$· CUtnena Dte paus oa &s
meuDicatj f reöericDiebepfeeuaao
menoie eertte^ebbë gfjeuoDen cüttt
gefit een generale cruifuaert om uieö*
cc recupererë efttn te minnen oie tjeiti
geftaDt oajljerufalem «én fepnDetot
fliens optë &fyn een legaet 0enoemt
^ennc DtetöolcinDuptöawfouDeo
gaeë^amelcbeetyeptuaert oepttnet
pael copitepnë eftptincê gemeen fijn/
^rebericb D eerfte na Dier name beifet
oa&omë plpUps comnc uaotactijc
&#ctyaert comnc oan «ëngelant» 23i e
fcmogenua^epermeftoanijafifén
coeneatt^ertogeoa^oöenri^fre
bertcliertogeoan§>mautm ^enricfc
IjertogeoaHotlir^c eft^iabant.fd&t
Ups graueoaolaenberë.f ioiis graef
oan "fcj ollant.^ircU 0raue oan Cleue
«Stttgraueua^elre/metoeel anoer
ooitti ett ptmcê <£omenoein calabue
otaec^DeDiebeiferDëabtioac^im me
ïeetgeUertmae en begauecmet Den
0eeft tiptop^ettë/boeDpe crupfuaert
oolepnöéfonoe.^iamnjootöealöuö
«Φ ρ bit pad en fultë Die berftë niet oeel
pioficetëintijetugetaivenginkepCer
(uit ODtenchen eet 0tn meö* om cornet
fciebepfee Dit tyotëoe maecte ?tj tepfe
mittctyerë noomoët Dootbulgarié en
tooctjbouë f.^otis armomenatljeuï
gelant ^ftnacractytelijcutueieitebe
m ttotë totter mt eftinen t>nr genoët
merDie^epugeftabt ua$tjerufalêen
moc&tbt niet ctt jeni^aer δ Dat tube
leiDe De ftercbë ftaDt oa egiptë gehete
•Bamiatë/ gelegëopter rottere uanü
^üe/óalt^t eë bauëteijebbëint Ijeplt
gelanttecomëmcrmatDeöaDtfeet
ftereb ttias oa tootnë enbironb" op Die
^auëintancomëoanDOaDt/matbaic
matergingeoaoenenw^"-- .$$>*
D ere/mits tuelbë Deljauë en ^L^tf
lic mas /en Dieburgeren Des WSW
po ^eeft ten leöëiiaiUem ΦΨ^Α
na foliant anö fone mtt Dieoag* fO0
eenen nieumê raet geiono «J^L- 4
mabë onö aenDërnggeoaf^ mi
öalëfage mitfeavpetaoë fnjjrff/
Dë mine en öro oVen qu&crecJF^jtt
jeplë op Die raer ë uano* liaue/ **0t
mits Den grote lattuatfcjtip^gef
rarëanaucbë/enbioc&teaiw γ$&
berftëpuncëfctjepëinDte Φ^Ζά*
ftaDtoaDamiatë^ebepfera^jj^
De Dat aifnlbê f mare eft o« w]ffrf«
Dootcloectyeiteft mijfli* VO^fL·^
flons foóingenomë mas W&PJfc
^ëmitbepferlifeegifcen/enjit^jji
riDDer eftbeual Dëptincé en &*«$
fcöllat onö Des hepfers banitfl^
---------
rc.gefclneoet Dat Die bepftf J^flj
meralttfeer fceetmas eft &t0S#,
mas inben mege/gincbiu &.*% $ %
om^emuanDëfmeteterep%#J
ömaenen^em matte ócocl^|i0#
^ëDaeropoat^imelfmeinm^^^
eft qua tnöë Öro ó Die f o 0cOiJ^ fl^J
^i Dë bepf er merp tege een cl^üiif
Dat mater/Dat^ióDtencteaww^p
mot enabtioacliunooot &?Ζ<&0τΛ
€n
mertmet groter rouw^ %Μ1&9
tnf.jaeterefeercfeinööaDt^1
tiiien»
Jiju ^^.iairoaanë^ertoc^i
^t^I^aueatte oan ^elre/tmekb
Smh9cau^1*öie*^
^/ji^graneiattef^ngoeDeotiët
^le^allefQnmacl)ttefamenoan
V i2mÉUlltf ^ü iiuam oaer meDe
^flhi ftogenboerc^e/Datr^tmit
fe^^w^antinquaoptë.oi.Dac^
wmbec/efit>incbalDaeei©iltë
^«e^erenaparmgoeft^enru:
ocr page 114
oaJ^kfS1*1*11 &k ftaDt%oene e β    IteUamvDie grauena" 4onm/ Datr β
iiiöè ι,^β 9t i)ertO0e Rentte fmacrUc     neelnolc^lieten^nöitljele00efc^ie«»
k|taι Γεomi5C^cooifmtfoactnul     DeomDatfeDenijertogeotiimgëuni»
0^5 au3* öaernaenieröetnap©     oen oattjieoruptjiligs oaidiacdjcfeö
tong!ctn fttty nDëluGTcon en Dê&er    Diefnnfujeee mao niet^elpeenfouDe
t τ}ε öcc fcercfeen grote üeterroflte    tegen t>é/mat cotufd^iUps DnetmlDe
^5t!t ec na öar& ^u?3*c ωίΐη fa    laiaenoeren Dmingê/ eü tnljaot oaer
toof S^öeijt Congerenenöefiiclite    teuotenöe0caneoaia!aeuaertn gro
Hpri anti,accomtrgm* flierint     tefcaoegeDaen matïn#eltue€iüeöÊ
W*h m twffityë fBontenanë en     tn laiaenDeren oaer ij ë liertoge %en>
W^ontueltteipcnottiert&iüatt    richue^uipujjioegtyemeefityaoDe
toaup 5^ff£°PBaïitDtc €umnüï     fj/^oc^aDOe roü.|c>ijiihps ueclfcepê
tic^f*oöett}^choanf oon üelaec^c    mit mapeuë en mgpen eer oilogë ote*
tl% h tm &CP**DP l?em tmamen     neno e tot <^enr g^aoë/en lagenini
^lltlyrÖoe0iien mei tmee oupf ent     swtyn οιη ouer te naren on «ëngelanc
^J^numen ookheDie meeften     merünieroëmet groter hihetjeptoa
^ ^ *n oan tonen en licre. ♦én     D en e ngeifc^en gljencmen
^ctt^^ë öaer 0enangen/fo Dat Die     {[Htei ^ertoge ï^enrif fealous tuao ni
tctitAÉttjet luttel IteD é mofi De utucl;     lege om fïjïi nooi geöa«n nerliee f eer
^ÖOh ^^frfomenmeent Demta*'     oiocutt^atöeen^ereöieuiuook Utt
^tt^^aeouermttoDer nootgaeri     liefijaDr ίοüerfeberüetnDëgraueo*
^^hratt/fon^n^€ 0fï>aente0en     ©laenoerë enfnnaD^erentert ateoe
^m ^ hercne,3aernae trocuen    tomncuaiaiancn)chcntet be^ulpic^
Wp^oPcnDte0ranetotteenttiéefl     tefine/enitet^emDaertoefnntmefa
r«tnnerbianDcne                      neiue0btfele/mereotf9UJerocnÜ&ê1
Cltmtfti' fQn.jcrm^taicaif^^
tfj.C.eft .tii-onten ^^ti^ju^
Dacty tc^errietiöc mantyW^otfl
tuDtch/efi qiumtoaerinm# ^#J
machte/ en aroteinanflac^JL^
de oaer/ ianeet moumen en "^jii^
tnerDen Daer ^eoooteft ^f^
tjïomoen en maecijo en w# °? «Lfg
leeri^eeinoc^tareltgioftfJV^g
Delthemae^oëettmour
Cloeoat$erto0eHmtfcït metuek
auoer ^erentuomien Die grote tot
nan&aruty/euoeDaernaCon&ma
nonolemetc,
O^ittttacr^<Cjt;ctt9.na^t0ae
^.cruce aen onö Dê DerDënaue #tv
nocemi? eft tracfc metCoenraertDen
scttftricft^op uan fsiena eü met ucel
aiiDeeeute $erufalem mam/ en ma0
famtejm oattDëheröenen en&n tnei»
nen^ïêettUHnnëDemacfitigeftaDt
Ba^anm>fa i»ac DietjepoenulteDen
incftin.ca oaer natjtcljj minne €a
eanttttopolcu^ngrawc^ouOÉUi^n
na ©iaenoeren en oanïjenegoutuen
meetDairgemaecthepferua^riec&Ê
alfmë (ctetf*fB.€€.tn.\i%.®&et na
fceeroeprto0ef «rncïstöeöteiamK
ijtenif                                            meDer0i)elenert
πώ nt te.|W.tó;cn.jcttï.coi1·*     $$n oefen t^oë aiarenngaDertin UI
%d{* öa otanernfee Die tmieöe Die     manien.r)t*Dufent hinoeeë Die ternce
\/i^Wcr DeöconincrottDeeaii    aenname en oermaten ^em Dat ^ep*
^?tCHl^totè0PffonecKê^otm    litblantttieDertecr^geniHerDieDn
^Hrfcf^^ntannen/oaer^ertoge    uelüeDtooe^fe/niaufaiofio.namëtei;
pml■ toas.énDealfo tyn eeröe    jee fo meroen önanDëjeerouero 0^e
^oiim Ule?^öouiëmaöfogaf^ê    nan0én ennelenerDioncRenmneeio
%w:^^iltnote^uttieUimoume    üanDenfaraüuenoerioc^t
^ö3ni!Dc^tere/Daer^taenman    ir'iïemDefgelnc^iflgaDeröëtn §>nae
^^λ ö^namaelomert0rauin     gtëoeelDttfemfeaep^eröo enquamë
S^oechT c< ί^ηιintfelnetaerató     te^arn0^nBιancrèheennDot^falle
3ne W^nrtcute ^mefifel lac^ foe     Diegoeoë Der tleT0ien en Der glieeöe^
%aite^ac*;nooile00enmetmac^     ltc^eiif/maeraf^embat0emeenDol£
ΓήιίοΤ^αηο ^nBiaenDerë/Die     uerlrl^De/merate fiDerleecfeenlieDew
0tinetSn ^oac"J^^/Deocomncff     0oeDëoocbe0eerDenteronëDoeme5
man^ngelant/Dpegraufnll     DenöoerOagen
OJJ01UC0.
ouer gecöeline en maerl
alfo Dat Diefterchê ooc niet {Er^2
m merDë/ia oen outaer m "^ jPJ
biecht tnao 0euerioet metbw^^|#
dtcgeTc^tetwaaro^ltw^iir
tjanlnDicimCmteénnfltf*0
ocr page 115
Éi|téinïtttiéer.nfi·^«R.iöe. qua     tfiïiaerDiefeepfer en rjertoge W ^β
kepfee<®tto DieoierOe ttfBatftnttyt     met ^accnoolcfeetj«lDen^^^rin
en In nam te tjumeltjc rjertocfc liêrtc£    ineen oatfeniet genangen eηζαμί
Doe^terget)etenflitarie<£nDeatfo D*     mérfiontnloDencnrjacroofc'* ^ji
hepfer berabenmaemettê grartenart    leoerflagen.€omnc^^Sf^*
ï^laenoeren teörtoê opten torn ψιψ     Derlinge lange genangen oen |.#o>
ttjiö/fobzac^tijertoe^enricfcooc     oaiaiaenDeren enbcn 0Γ¥?ζ,^ο^
öaer toermt tjê 00c oerbont temahc/     në tot bat tji fine milleoa rjeu*J ^
mantDieconmcoa'gngelantlje'Dair     §©eieronincp^üip0mae»?JLoetf
foeoerföctjtljaODe poogaoeeDefiat     inoeeen^tealDerotoómtteDte^ ^t
tefamenmtttenoooteniergrauenbi     geotenliarietnwacrijfeegePW $n
^oöm^cbeaenöiebtuggenantorn/     tjjabbe/ matïnoeelftrioent#"v - 9$
nesmetgroteriliepmegenDemac^t    leuen^nDeopDiefeutetgtaisL^
öeacomnejÊoanidtancrgefee.                oittouebiBomgciie^aDDe ^Laff»
bepoe Γόη fönê tnoerfc^epö* ,£{#
|t ©anoen grotêftrioe oieooot&oot     inmancriifee 00c ftrtyreft οι***** ^
ni^fce gefctjteoe oaer Die granen000«     £aer oianoé\«a oc leethnen öfL^
feptgljenangenmerOen.etcV               ö^tlipöoaia:ancriicKeoaf^,:loiji'
lentracfeouertmeerop DietfJjL
O Je coninc na litatr^CHeaéfiertv     #e Die oiomeuc beneitjtenDe·^*
be Die grote memctjte ftjrtre op'                                                 fept0*
oitoêftercte njnoolc enoeemeetefe δ     ^*|tem^ert0g^enπtfenö0*JlΓö0l,
örioé mat fgnfahereelltnerDit^ maé     ^tabant man en Deörneeroe»^^
enDpefcepfer ma*inDêbanneoanDS     beeöom &anDcnrobeuibcliCl <$ρ
paus <£n De comc oeoe Doe lef en fsmi    pauo ^regoano/ mant &et tf*
gepfalmenomoictoiteteljebben.ató     lefeetteroenDeo^Der/eretifcc*1
^eneDtcfnö^rpngnat^neinnirtn»                                                  Λ$
tetua. <Ênt>igtjiwfelnetneenuercöe    £<&mcremDenfeluêtijoe**, #)$
DaerbigoDebiDDenDemettranf/ttet    iaerono^eeremfE.^Cem&iW
ïcDefijnijopeop goo /matfijrtotanDê     fo maffereengtyemeenvtW®P&P
op DpetQt oeeltteccher marenoanrji·     Die ongrjelouig&e ^taDtg^^r
^n^et0jiamtoteenettör9DeDiefcer     ^enricfeDpeontttefoneoa^»^^
meedtc begortné" mert. ©e Incfjt mert     ^enrtc mas capitepn oattö* 0
oemolt mitteng^efchtttteoartDEat*»     ften ooklte oannerfcljepDetf^^
gieren/De aerDebeefoeoanDê geDat     «ënDealfo trach^opDiefJj^if
ffc^eDerlopëDerpeerDêDiefo fnelnjc     Die toetene ato öoemamenio ^fif
epmalcanDcrmeengeDtongenliepe     ooienoptyemtecomen em a^1?
Datter menige ter aerbenoiel/ groot    ten/foemaectenfiljemfeere «* ysfl
öolcmertteroerOagê/mcrDieconinc     groter mentt^têenoiDtneerö^^J
la^iltpö^aDtJictoiteDooigoDe^en     tnbattaplgtentettaenenootn^
gemÉTe/cfi Dtenier granen meroê ge<     De ac^terbteet/fo Datfefeewj^f
wangen/tmdialte grotennoicKcoöe    febicomenmaren mant«9|fl
gen/enoel! maó öeè conirtcr oa %ort
ger^en Doc^tec/goDeDtenenDeinm$
Deriiher ^eptic^eoen Dea leuena
^^itemünte io&emgc Dieconmc oi
t>iaucriKf»cieffoe Doe/en finte t oDe^
m^ch DieminrebtoeDer enoe üiffcop
oa ^^oiofen/enDe in mao öcoanöcc
finte toDem^cr 000 fone/ gebooïtic^
rotten coninccricUe oa t>tctlien entoc
ten lanoe oan Hngoumen
^^[temDie^epltgeitaDtoan ^erufav
lemmertoanDen^varafrjnen g^eoe^
fimeerttotteraerDentoe/mtgenomi
D en tempel enoe ©autoo fiaDt
If^at.rrri^fa.iaattDen^ ^ertogé
lientic gt)e^etenDiegr00tmoeDtgei
cn^^^itttepnöemetrnbttlêraDe
iii(lci!otcnarbepDe enDealremeea
rt^ctrCa-ricnsoDo Γο ^^enfi g^e^
^ah™ üetöpopetett marenmeeft
^tit I*
0ot ^öeoerflagé/meer Dan
hini)eJi?annen/ betyaluen m^nen eü
alle»Ph öicfonöer g^etal maren Dié
kliSjs
ot to^en. iüoito Dancté otv
^nrfoöe oanDerntctouen enfeeer
«teft-^öermtigne
luttg,5f; ttaefteiaer Daer na foe mert
^%nï l^PnncltitteteenDerfietten
tCtöQfSm
fo floaerl9cb Dat ^i Die bit.»
^ai^Ötfmaect^eeftenfterfte^O'
\t§ S^l°i9»iaren^ertoge IjaD ge
^t hh η^^
mm 0ebtac^f totlouen
WJ.ücgrawë m^rt in firite peters
%[ Jlnt«UDDen oanoen φσοι. <6tt
rHacip^Plaetfe lepDt oocb ntonme
?%fit fcr*ttne ö^^ome f^n eer^
^öru?ter* ^
mou Hfïarie fgn lette
^l ?Uu,eote lepttot^affligném
^it^CDefo fmggljeicKnanDefen
*%$* ^enricfeoan jêjabant/ ac^
1%C?0 cfomigegeÖenDienietane>
Sförtm^n ^fi
fal ooottbefcrinen
tnö?enfonc Dentmeeften^ertoge
*** öan Dien name oa ^tabant·
J^^L^^inöeöoootfepD^jertö^
rWff^^^^öenfoleefDeDpepaud
i^ibi ueöeDerDe Diefeeroibaer
H^^öeel Ijerefien of itcttertie' €ü
\thiu^ctlut^tm enDéDecretalê
St^^eltDatconaimmoaïatra^
^.c?5mc/
öaetr oergaoert maren
!^5^^^ten
%j^?;jc leefoe in Dien t^Denfinte
^^9 lantgraninneoaa^ottn/
0*|e*n*%enrtcge^etenbiegrooÉ
moeDig^emert^ertog^eintia
re>rB <C€.r)^o-öteoif^nsoaDer0ti
Den Die §btaDingers ómonnê tjaö alé
oootfept iöi feer otoom en grootmoe
Dtttj ma0 Stegen f^notanDé^n eer*
üt nam fyitt ^nmeiijcfee monme (m<
riecoft«p^ilip0 Doc^tecoa Hlmanil
oftanDec0 roomfc^e con^Die Deo eer#
ocr page 116
ften&eiferö^reoerttttont mmmtt    «£t1mttttCOÏëtt aitsittn&nj^L*
amtoan^enriceenfoneDteooc%ert    fotracbbitot#smtemisis f^*;^
ricbeet/efi*m).Doibter£®eerllebeet    Debtebioeroernl oeoe &$l*z*héi
^acbfeitenioaotebntoditgitegbe'    alletlantfo oatbêntemantio^^
oeo comncr oaiatanct^cbinoeoer en    enootfte* fl&er als t|i notb ö°% ©ie
niao gratie oart sietopo en fMmpoeU    lacb fo g^cuteir Datf^n romnjj* ^
©aee af quant Deotöme&obte cijtoa    totten 5eptf «jam quamen n*J' öJoi
3<irtope.©ieflnoerDocbterbeet flfta    rcbenotefiooeroenfoleDenu» ^
rte en οίε ijaoae i&mim oe bertogc ua    Dat eafteele oan ^aeujem Dili * cli o^
&epmn.®itmeük beet sëeatdö et!    bertoge toe beboott ©öe i«*J* ^d*
btc bao oie lantgranenan ©oungen    fetnoer Des ^erert oan^ael^g^
^teotecoebeetemargdeteenbleeff    roofoenDieotircbenmttgb^Lj^
maget Dtetoerelt begeuenoeen toert    DeoenouerlaftDesbertogefl JJJ■*#
ttonnetnfinte^ernaertsotDeninoe    ttoeitönamaelsbetlaecbö**-* 0$
abD#eo5ttjertogenoale/Dtebaeroa>    togbeDttbóeenDefoemectb!^ t(gc
DeroiettoeeDebertogel^enririi fttcb     eftbtfmoeroatbtDatiOiebei»r ^
te/Daertoebefettenoeoiegcotetbten    feitit&abantttK&ec &*&*€%λ$Ψ
öenoanotter^iMjetttetanoerêgoe>    btebmogbe^nricbenoe^^fi
ben/enoenamaetó roert Daer oefebte    ^aelbem/troeltb&itceeib*1^ t^
tf&aegdeteabDiCTe.Hls Deeerffsbaif    toebebooiten/baer &ab#»"
ucoume oanbeetoge T^endcb otterle    Degbefteectroas oan dier Γ9°?:{.^
Dêmas fo trouöelji eenano" eoelbloe<»    Cl«deee btttogëc^oeroa* 0l;%*
itt^ tenen en !erwt0en banoen tonitil
ameHoöcuinc ais ccnfptcghd alöer
DnetboenDaerbeaUepuncenenbeeé
fonberiingein fptegelen mogen* i^a
mienö b^bffegeflaebte Dpe beeto0^
tian^iabantöf gbeoaeit f^n üaniou
më lanneoan #?abam noou/ alfo<
DcnuootPüoomöanuftBijft «accUfo
mao finte loDeru^c na Deo grote eoii.
ïiaceiö geOacbce ua f^nre onoemoetl
megen Der goeDer coninginnf «6U^
betb Die DtetmeeDe ton«p^iltpo baot
gbetrout Daerbiernootaf g^efepttó
DteaenbaermanDê.Q9*ton.^oDemt
tuoDieaiteberSeltnen enbepUgento
me maö€nbib^d getrontfinte^laé
neoeo conincjc m |?pa?gien DocbteT
<BnDaer aen man fji oefen bepiigljen
ïon*finte ïooembc Den.nib«eft &aer>
len Dê graue οδ Hngomoen Die mert
conintna ^icilienen^apeio en \m&
(tntetoDemQtrnaDerDieminrebtoeo
DereftbiCcopmae
^BietJoo^conic finte toDeaJtje Die
mae oan fijnen iong^eiareneenfoet
tongelineminliteitontfantlit tnaire
menfebfogen op maCTenöeinalö bep
tócbeit enpnerbeptoa leuen<ën aio b*
te miue genome bao Die eeoel bloeme
fBargrieteDeógrauenDoebtereoatt
grottenden £>oabftineeeoé~ fioitmil
oanDer^umeiiberfcbultinrepnicbe^
Dêlenenoe/ fonöiingeoooi al benaD/
tienten in Die.jd*DagenoanDer oafte
enopanoeroaffeDagê^temuptïtin*
Der Deoebi met neerSitbept op ooeoe
feerkerii^b't tiï met oermamngen en
goeoe erempelen ieeroe bbfe Dpe voe*
relt oerfmaoê/b^ feluébennen en go<»
De oenotent Diené ^n ^i plat b tt oer*
tellen oaujnremoeDerfinte^lancbél
DectomnginnêfeggennealD^f^gn
inethiSf^^^Wiearoc^ttwrDt/.
WftS-■- röc ^ ™ tfeepfer^be te
tocran rrfn W wcömenDeerDe Daer
^oiCl ?ecfoncSrauei©i»emöan
^^öaif ^ ^^eleoanoê ücoifep^
n^nten^nnoccntul0 toninc nan Ui
^n<eSmmn
^^« nanoébnerooi
Hcn0 "!twcbtotMhen DaerbtbUoeii
^cf^^ngêmetten Daer^i bootb'
%tt7el9epttoonDe^üatebimög
"m ΐΐΐρϊηί?δ d^^te retfentot &ome
r° btth -ρΓερ1^δ tronete ontfan0e
r%nr7 öiciaticrenbê opreebtenoe
inct^J^ncuaiaem^nfoetracb \)i
l)t bi oh ^cp*c op Die tattefen Daer
i^a'i 9mal!enerfla0ênjert/tmeic
^wf^^^oworgnfonefmaer
l^opDte^itefen
^Ch^^eDebeetogelienrit.rrö*
^?5^0««rt baD fo öerf bi te til·
^^mtclootterte^iteernafin
I^tiJ^WeütDene
^CtÊltt befentijtfoeontftrttfeDiê
*% E.c°ntnc finte loDem^c Dat tm
^oiutaiftowec datmeer op oieon^
¥^t1fc «en
me^o^tefimelii(bettentia ^otiit    ge bmhejieriiibtoan groten »*£$
genooebteroiefeer Duecb&eUc/0ooe    a!sünte^omaeoanatjtnneT1 ^
otefenae etl ontfermijerticb toas^fi    bertns ma^nus bepoe oanD*™^
nauolgenoe oat erempeloanbatroer    taeenotbene.€tt finte#ona«* ^i
moeDerfopIacbfegeerneteotüteren    eft&iejwnoerDel^alesoanöer»
entetroon^otearmeöecbettDaerul    btoeDerotDeneneftmeeranoe* ,#
femifte/en gafoeelaelmtirenbaer Ie*    C$cbbeer roeoer op berfog^^
uenooottregulerenoenaoperoercRe    DengcootmoeDtgibe toelcft^.^
öieömbaermoeoer gbemeret&aODe    DepausHnnoréa? grote eer » ^
^efc0öcöe £>opbtebaODeoanberto    ppiefenterenoeoatbepfertt** ^ é
0be%endrb eenen fone Die ooc ^en^    feepfer ^reöectc öie tmeeM J^ ^
rtch beet cft ote toerotnamaelei lant>    fetomf^nretptantfeap VumV^ty
graueua lotingen, ©efeuootfepöe    namaelebaeöslic/mantbi111;^^'
gerto0be%cnnc!tbaoöeinfönrettïf    ηΐΐ™$ΜνΜ0Μ/ζύνί\}ί*&*#&
0eote ootlo0etnflTcbê oen ^n en Die    ren önenanDerenfonefeUiew^f^
^afe/mantbi man aanoenrooe     b^De/alous 0efcbteöe bg5*%i#
öeftrueerDetmoè"0rottt.^aernabè<    ue0eDacnbaDöe. f&er&tor Κ%^Φ\
iacbbi£olenmet0rootermatbteeft    noc^leefDefottjasDefefte^^^
Ureette0enOienanbinnencftioatbw    tenfeeifer9Cbe0etotê0emee»%tfJ.
tmoeröaDtttontDatDeftrueerDebu    en motste jPreDericltöermii'^
l**i Doctrinen en icermgen
f-v^                   - ware
AjL-L^cbel^ereDenenfo mert
9l^m gebiacb tint cotte Dat ^et
ocr page 117
;<*
i!
?«è
Mm en Daer na DJöcii)S)«PlLjï3i
cnöefeootmoeDelii &ύ$€ΐϊτζη€Ό$
te infcaer tjanben eftχι&ψ*α°
0-iti
gafbiPeenp^ilicRemfujw^al
pmnin0en#tm ouer öien^j^
lenbigemenfe^en rjabt #££i#tt#
fiTie en roao bcmfeereonrf^5rtjn(i^
Dient)iDicroil0 Dienbemit g1^ ^
Den4©ant aio t)i qnam tot Fr^ïitf
in anoeren tttDen fgno rgcr/J Ji$jH>
l)iDiaterêDiei|ofpitaim^öi5Lföi»
f en oaer neel fietlien mav^*" # 01J
oer fcroemen ofteoerepf^ 9^ fpij
repnicbeptofteonbeiua^^^mii
feDer;tteDicroil0 enDeDtenöi 9^ii,
frjnenfcanbenenbefwgftsö&'L ^#
enoe op tentet DtmDeliiWLiji^
fetjê moniffeopfQn ftnieoo^tftjj
felie&m roao bmawte öen/ ^pw
oo0e enoenaft roarennan ί*^^
Doo^eten^hDeOrtte Wn^gfi
^emoótntoeDelijeftfptjoirt^ ^f
in frjnen ment fonDer n^ïnof 01
aenfacïj Die abt eft roert WjS^*
tranen ftottenbeom be 0toi*»
tierentjeptbeoconinejc
v ^tötf*
^efintetoDero^efemetittltft^iflhii«
enDetöi)ftept/Datr)imefrt^rf#
onoerfoeefteoerfaïtett ΦφΖ»#&,
ïteniutticie enDe reerjt oeö* WJL,tir IJ'
nentin0eDerperfoncn<értö»r|^iii
oefowöDcDatDcrarmerliiöE» .,,/fff
aimetot&emfottbemo^^ifltfitf
faot fjitroieroerné" ter vot^L^fê
ÜeDèomteaentjOienotcfl^jJL· j/Mr
Den UeDen/mDeDieroilo tot o*
rjaefteliionteommeren .-^gtfft
fltemarttetoDero^co^iStfi^
^enotenöa^tantr^fB^Jg $&
0rotefaftenraetn«ttDer ^0^^
i1^/al0«oi«0eellelifcéeruw*n*
tteiiemo^erfepDmnmibtett β U&
umailzüittiikutt&mttmmimt/m
Dim üztit üetk roeeoe tottee Dooc toe
cit öat te niet 0r)etttfen.ttt conbcforö
pette Doe troeieDeotiiftefonDe roaer/
β fouae miUcucr beübtri late tternen
DanDattcmmenfc^rrDootlroenbf
toonitrjaDDe «enDitroooit uanf^nre
moeoerrjaöDeüme ïooerotje fo naft
0^g|umtmf9aecr;mmoattjim.ui*
tatmatfó Ian0eal0 ^tlttfbtr)êXêUtm
bibèr 0iaiié geöo ^ielr onöeuiect m
allen oootfonoêalfo fgnmeebtuaoer
DatmgebéDie eenrecljftterDicr) enoe
g&eleertman löaa/öie müt.fïd&tm
tamfiiitnÜiétr)t^er)00etr)adOt
$$tm alle roeltê Des miöact)© plat ï|
fihte f oberoijttebiecï;ten ert Dan onr
line tji DifcipUne uè. fijnbieeijtnaaeröf
Ιμηοεη op fipi bloot lictjaem met nöf
pferë feeteiiena te0aDer geuoeetjt €tl
aio frjnbietrjtnaDcr rot copaöTien foe-
tetifum 0oeet)/Dan oeDe r)r t)ê een tefcê
Datt)iö9uectIamionDt
f[^teminDmaDuentenoocinDiena
eenenDeinDiemerbi0ilten naonfer
foeter mouroen/fo otoert) t)i tjepmeii
hm rot0rstet beuoeien een rjatêcleet
optt)nnaecteUet>aem/troelthDatna^
macio firn bteetjtnaDeralotjgttfnam
^emneeboot ouermito De 0roteteDer
j^dt f tjttö lietjaémo <£ή op Die oimUen
onfer fo«ct mcuroê en opten .gotoë.
mpoact)uaftetuteroater en tebtobe*
f?onbcrun0e bltnctem befetjepligt
manDieDnee^tDécootmoeDier)ett0e
lijc Den earbonéhel0eict tnben 0onoe
mant r)oe^imeerDetroa0^oet)il)em
méeróootmoeDter)oeinaUenDtn0en
HaantaiïeÊHcrbagen plact) l)itn een
hepmelifee ttebefomi0er armermen/
rct)cnnoetenteroaac5enmit0ebo0ê
^nc^bJttÊitr>actottttreömtrlc    'fttidiiitot^ti^ai^^acpftf
fi^facti-eiirenötriin0r)eal0r)iroert    nanDêfpereDatDiefiDeonoliefoèeri
^e«otSi >. icmm €ftaiö ccm0ê    Dootftaeii/mit ueelanö eoÖdt)fagrelt
f^^ietffJ «ietentomêforoeroê    qnimDieDaernocr)frjn^temfmtelo
«locöc^p^^rennaDeseonine?;    Dero^t^ootDe Dagelicr alle Die 0cote
Ee^teh m^a^cö5De3ie*m*0ee    0lietiDm0efon0enmetten gmoëm
ftoien? k0tmf9neecö oUtettmi    ^nferwouroê/en Diefelnelao^i ootn
%tc?ttr^to0r)eoatt openten Dit    öiiiiemitfrjncapeilaenen ntgtlienan
°^ε«Μΐί!ί ralw^toenconincmetDer    traeffettaUeoage^ftaloftjneeDeiert
Nlctlv^norn«iroterr)epli0r)eram    opr)êmurmnreerDenDat^iairooeel
ί^ctitón^lrttnfcetrtlei&wmate&*>    miflTenljootDefofeiDet)ialDu0mmt
^iet^fjP^on^ioDoneioiDoopte»     Daticmctteerlingë fpeienaeof ta0en
δδο^ηΐή δ 0«biöTeop enDe t)erto<»    De of öliegfenoe meer tfym öerDtDe/ fe
P*ttijüïllS?n/ oitutatci^t Dier)epit     cnfonDelic^t niemant mnrmneerert
^tOft^^^öeeDeiöDebiflTcopeil     ^10 rjiDen Diena0ODö t)ooiDe foeen
Contc^r^n1an0re/DieDtaettjt Dee     roilDerjiniemattoefiKeöë oft tenïjas
^öc9t^tc«.^ieoierDei0 Débrlfcoii    0rootnoot0^eroeeft én Dat tmwiu
^cotuJJ?^^éanap0/DpeDtaee^t    |jtéDefeDewoteton*een0rootmirt
^biG^fJ;^ töapenrotfe.Beonfftei^     naer Deo 0eloofife/ nam Dat ernee«en
j^ittaSjS18^ 0ranenan <Cl)alontn    innjnreiongrjertrjtentcacfemet0rai
![?t.^j i*^öieDtaeti)tDc0fon0*fi0«»     terr)epierae^tonertmeer in^epöeni
h ^h0h tSDebitt"copenD€0rant    0ieetiint^epliti>lantDaerr)iöeiefeer>
t'^it |?/ί,ίδ^οίΐ^θβ0€οή0*0θί#    öenoerlofterotéfterefeer/enneelfara
""UEw'y^ecTiweitjneeniötetjer    uneneneeroemenoeDeieDOpen«@te
;t?conj ,2°Wr0onDien/öpe Dweet)t    ÖeDenoa€efórien/|oppeneft^pDa
^cfijnf^trone en t)t 0otDet Dl co^     DeDt t>i flertlte met natte mnerê^eöi
T***mr€ccf3ietroeeDe wtofyte    gelrjcrDtesiettêDattöttaDtnajetrjort·
^°%|C°,ll«anDrjm/DieDia0etDe0     ©efetjepligetontncleetneel omtrjei
Jl^^iS^i^iéöerDeio Det>erto     litr>cfelone/roatr>iroert0aiart0mna
^fcoJ^tticn/Dato^roiennieit    DenfaraönenmetnelèöafrjnetDelert
S'ftiifeL ,I?ötaecr)tDe0fofi0.troee    Cmleöenroertr)inloa ettbeeröeroe
^%3H^«öierDei0De0rautiia    öertnmaerifteDaerr)imet0rotererl
h^a^t,^i"^peDtaee^tDeoeonint)!:    tnblifeapenontfangenroert^mian;
Wc/ö^i^Wtio oie0raneuaca^    fn.€€.mMfy*€ftCnte^oDeroicnsi
^^reQe^aetijtDe0eonincröaDert    biafr)tmetr)êeen0root0etalnabtoe
l^taethf ?leSratttüatt Ct)onlofen    Deren Die ^i0eere0fr)aD in Dertberc^
t MCO^conimr0nlDêfpoten    na€armelenintrjeplict;larttDaer^c
A?**»te0h*a" > - «      ipa0en^elp^u0Dieijepli0eptenr)e*
^t85ei{*f.9tili0ecomnctöDerorlc    tenplagenteroorten/Diemenrtor>eec
ft ^teyj?ftyonencapellein frjn    onfennionroertbJoeoero^nDemiiai
neö0lirfftï?* öaeti^ bieDootnen     öienroertDieoiDene in taiacrrjefeebt
ö99erêinaelDe/een0rooÉ    öonnentt^ar^enelDero/eftootttl
■Ί&Ρ *ψ>. ■■
ocr page 118
tyi^lecttm^tokr0rip^nn    ftrafeiimetteHttötumettottoetfótsii
tfeenSvnctl                             ntetnengenoeterrefbterfiioennoc&
^tgtüiSfJ^^^^ÖftööJ ^otenoe    termncfcerfiocivmaee altijt&wame
^eroS rouöa' ctóppene enoet rufé    te Ooen meea gii^ecnc^ €κ geöogee
^m* onï,€calö^ntelitceen0^tn    bpeclacbtenoerarmermenfe^enroï
** εϋ^fU/mabiöt0oö metten mon*    öatöie raaerbéptoerdaertö
%ii,3ttlVc^menaeoentbenoe/eft    g^eeftpemamilacbteoftefabettte''
%^fj3saiooteconfeceattetnöei?    fjenu/foefgtuoot&emtegenufeftisn
^Wm fc^ct                                totöatgbiötemaerbeptüanoerfahê
Ietottg^tcenf0etengoe0ttecen^eii    metenDef^ttiantfouiUcn braetflie
l^te* ?lcnc"eUenotgepecfonen    öêtecoenUberrecbtöoennaÏnerec^c
tW^^/^Eiptfenaoneemogen      uaeröicbeptenmacrbept
?^Ettp!»e?ni5cpeïflrÊ0ftban5ic^Êii    €*iftöat0ljt|ietoteemto^0utbiOöf
?%lf /rc89*tter fiontuujêbiecht    biuroenuoeioaoero eftoat öinebfee*
ftUöir cni^cnee*b*vminan en    feèetofogeaettoeoeeronöenic^mc^
ï&tttiiteüat Dwsrm                       ren^fBiets Diefaöettti^feia^ttf^ fo
Sttil.2f *to 0efeifcan eerbaer ma>    Ooetfe onoecfoet ben bi mtfe maunm
^röw^öfireUgteneofnierUcfQn    ^aefteïicbenoenea*öettib
temeitinanöerpleiben                     f$oerreate^tm^nnolcm^ö ^
•|[.gtioanooetioottaenfo moefinte    mn^tnüm^mmminm^.^
^boen^cr leuentebouengae noeOjn    C roonnémet crac&te Dat * ^L·^
üootgaenöeleum alfo uecleaio gout    ftaotoaCartagen €ü aww*^ ,
bouengaetöinamere^engoeoére    gmcnCuttiaüclöêü^^^^
ugiofenniaahiae'gaenoealoeenua'     C^io^eeefinteloöeW. ^
öer.bimftme oteöemfijn tiibe^i öe>    ben tterffo fcreef Ijtf^n^Ss^f
öeocelaelmiSTcn^imaectcfaUgcö^    lat^nmetftinfelfó^nt/iwy^
taten.entyatbepoetMünmrijtbcte    tjcdgoeöelmögmtottnto·»1 ^
neronuentfpelnanöéteeeungevbliii*     öenmÊnfcljen/fonöeruttge w*
p^mueenquaöereöcnen/botiïetëin    eenen peeren
ÖeOen/töoecbeeien/gittenenoegauê           _■ ^ ^ «^-ftam^iS
uanöenreetjteren taOrfeen            ratte Λ#^^£«^ίΜΡ
v :             mtk ^i gaf fijne eerftenfoi^rr
Ij cm beuelenoe oat te ua
WH^euefone öie eerfl
&J[ icu icrete/öat g!)i
tteftöeralatie oanöenepügeiano*    letomgoa tenunnéV ^"-^s*^
oberigpbüotpeengrotemero^     ennia^memantïie^oMoen^^^
um ptelate/pnntêV batoenê/ enriö*     fjêtmmn oat gilt mettw> ^
oeréTnnotiftt/en^t groter öeuott>     ^emtfliagemac^Oatotcn^ ^
enoiufmcb^itotpariioüatcruceiré    befonoejalteueeeneern^ t#&
fcenbanDettöeolegaetouan &omen     OttyteUoenaUemamerettE» ^d
öaerna^iitiieigneerftefoneeribet     craaanoAtg&iooothcbio^^fK
i[23aic t oe βοί fcnlotfij foigétê ötagl
^iir-tj 4>?<-"-«».λ*#uiHius&uiutumt DatooolcenoeonDerfatënonoertj;les
S^cnbn                                          nentnotebenenöfétnittmdcnonoec?
^ntb9-?01^^ iotlotefermonf 0OOÖ öce0imente/enoe fonoceUnge treli^i
^èm^tncltc ofttn oöenbaec €noé öfe enoeanoee nerfonen aeufoeütcreii*
?^h?mclicoftmop^nbaec€noé    ofeenoeanoerperfonen oer^eiitgfc
^nftQ^Öit^omtecrggéoatgebei    bereben                                     m
S^hn mmfc^m                         C^oaoeeenoemoeoeelïotf^ulöicli
ï^isletali,at0oeti0en^aetalb?    minneenoeeenefenttetebettigfenen
S^;nioatöeoe0^if9t                  ^aeebenelte^ouom
^"^tenefoöoutoteittö^rtte^    C^^*Êl*2betteftctèrt geeft öert 0ελ
ii^öp e$^c^^^ em^c ωοοί0^    n^nöie ö€0 ttiaeeöicb $»&*t?aoetian
I^n^f^UïeibÉnDetotoootfonof    eetbarenmannen/fonoecUng^c oen
;lriifn|!leinantoteniette0^ettttio05    0enenoie0eenbenenctenen^ebbeit
^W^nrP«ecttneemger manie    Ci©ac^tuDat0bifonoer0rootenra
S^Ui>u^terfpjaben                        6e0beenotio0eof beroerte en maeci
ift^SStH05*1 nictmumcriontno-    enoefonöerltngeteg^êrtsieenigÊher
r7an^cototcbeptnet oatöbeert    Öenert.^Snö^tadalfo Oatterotloge
iJte2S]?ftoanfinen^Q>ligf0^e*    0Efc^iêmoetfobeaiaertenbeftermt
PaiWft^611^»Zooeterttjiabeaf    OieliêpU0^cbercbenaalooermo0ert
bi ^ttcrS?D ölcmil oa al0δη εο5    cnote0een otentetmtfoacnenfjebbê*
^locSS^^eftopöatrtittier*    alooieonnofelarmeïantlteoenbenrt
l|crcn noc9meeroan^emteoer^    etoanfcaoen^ilogeofttttitauanoi
"jlntccb,.^^                                  nanmöenottoecfatenbtengettotuto
^wbeiuatdete^onbenf^t    Defooeelalog^tmoget
tjeslanoergrote^eren€nmetgrote    ^eptefioenttoat 0^OTJÏL#<!i*
^eptegmgenfitengenoomoenoage    eft oat goot öie tegenfooeiR** ,,
tefc!jep$tot#qttemotte0tn1ian0en>    tocumenootboie ^*#Λ
Dschöootijacimue enoenoott noot     C^&atngoöuootfpoet^^iut
^uncemk^cfeen€nttJant Diecoft·    betbëootmoeöelicfo Dat^Ljt/E(ft
uaCuneoofcitffctUêOtcmüteberinê    teae^etenttiertbi^ouec^.^^
gegcïien^aöoatbitticltoüoebeeSen     ^ifc&tttefe&fifrbetettewj^r^
rj$r5enenöeoecieoiefettafinêtioic«*    roemantenisftulöic&ge»11 >.
fee^o^aooeünteloöemncfo grote    gauentenertoouten ,^^Λ
isegemeoraoenconmcmetünêoolc    ^itt^imiMtinut^ €^,
feetotten 0?!οπδ «brengen/ oat bt     btcc^toaoete oicn roetent^ ^
ontuootiat&ifgnreaeimfattc&eitfa     newtg#Ttutoicfrr#tf**; φΨΤ
feerb^^öeoat^imelttttiöemótia    tenofteoer^oeoé^flau01"1,,^
geniffenoèrfaraünettfgn allefgnie/    genOAtnbiec&tnaöers w>*
f
ocr page 119
^itc^otjettJt)C0ra«èUil^nr«tjc,4Éi
oenacre oteionefte utociJ baööecooi
f9n0eOciJlrfinjjiabatiicrfc^ot^iaf
befeefsttbenen en Sntè iiccbtenrooe;
«ft bi ttiao een eebelwöom fym/ en ijt
trouöe een eöel öümme/baer bi mcöt
ircecl;&atlantoaniDperfon/ oacrb»
acn man een frtjottl fone j&eïjeté |an
eft ooc tmee Doc^tere £tt Defe eoel 00
Deiuert ertoe Jan fyn fone mérdê na*
nueteuecflagcumöémccfliiicn ttnjt
oa oTott r$ie/0air fo tieel eóelenbieué
Oattet feaoe njae.tfèoa uergceft l)ë bi
mieno fenloe öie Öritt toe quain*ctri
il ^)t) ourQebact)icer0af tji tepmel^
hè oen 0eaue oan l^atcout/ en gaffcr
mcöctlant uan tferfetjoe en tsan^ier
υ che.iaa oef en 0cflac^ce nanöct een>
oer Hoen t00erome pie^cteOa €vop
nu leucno e,«^n fijn anóctr Dochter Die
troiiocoen0raitecan toon en gaffn:
meDerlatitoan!ti)i(^citen enoefime
Jiicct)tfnroöe «én^t tuanan^aereen
öocijrerötenamaetótröüöéoé jjraue
na ^vditH/tmtlc mare graue iBtllent
oan ^ulif fenatnaele uctcccljtc oé ^e
reoan|?t^oontiótft
^^enooif^ioe^erto^e^enroefi
Ote oeroe en fceeef ^em met alleen bec
f 00euan totljrörlicalfo fyn oo ot m*
Oer0 0eoaen l;aoof/mee ooc fo fcteef
^tbem #erto0e nan ^taUant/tttjelcfc
tji aioeoe om onoerfc^epr temabê ni
ffetytn oie^ertO0ennan neoee ϊοφ
Ïpeoaee&taUannnuefiotê to/enDe
Ote ^etto0éoa tot^eijcUe op oe fTSoe
feleoatmentnotetttalfc^erale^ieeclo
reime^nahÖDatbenöeöcfcrtjerto^
0en lanöêmlotljröhecomê/ noebtatt
§ooit oert eicel ua ^otbnjhebat toe oc
betto0et?an ^tabam oan oenberto^
0eua^o:epnen/alfo fregemtytM
^ίΚ55βΓ^ oenfcaienconine
^ftctf £ 9»ηοβι ör^equett meet
'ith^"no«iüan/aJfo öat rtemoon
^t^jpcnumto^crö efiimanof
önwï^^^anDéocröcn^erta
. J'*R0e&etêOtcfaftm0eöi0e
KuVeanblmoaoiitBcn Bocö    W**m™™%"%Zé*«%.
OltiattnitiiBSrfltecueot aetbrettó    W^ffSiJ
«Mftomï/efieueauw atnjiaueate    te*^ W^^Sa^
•f<i>eaninBefetteintdnBefobefio«    (oetaeöieenfcftoonmitt»' ^
oeauauilBicbatriiaUeaeptt0?mo^    J«W«»2S«
KnoBcwawnoaaUenouaBe/mBoe    '«^»^3(Λ
mnatinaintircacieiBelteBotnuial    #omfaa?&i0OTejmOTt*« ^«1»
f«nArhtttati<rtiÊÊmö«£iiDfttttntt*    tyeren.fB.cc.en.j:ciJ9; .^itf1",
nenoiebt om ómeeroeW ** **   ^ w^S?iS»S* *V
aen0e!oofeueeota0ent>aoocfonoec    ^iow«);eflo«W ^
f*ljere0nenatbeptfaUctjuc lettenen    gDm/Oicnamaeteoanöcn. ^
fflaatfnnahenoefimoootfoettHrooe    oenbanne0cöacttttnrc^» 8f0i»,
mopa^cnlC00m/e»mttetfeenoe    meröemgrlicpaiie^on^^^
fciöD»ac^tot0ooeidaöct inoineii ^^entieamcomm^H^i^
hanomUöiielwmittai0cctt«natfo tmfintetoDciö^fonc/J^^
Safc^irtöioanöecuietdtfttgaf rgn imfgnmoommooWw
Ö* w^ ν,,, i^
U^ , ^1»^ ι          · ΙιΊΓ 11 'iilinilP ·
*%<*■?** toerfocrc üie öeröe υ en.
i%n^w&mo0eöie beroepen/
^asi?nc Wetcöie fafcmoeoigre*
iWÏ^'^aec/iranlicctiDefott
Sc3outt,êi,aten naumeujne
CM J:* ni •^ft mao nan f eer bO0ê
i.Wf^clKeuanaUcnftöcalfd
b;%S^erc ^eitrictroitoecmS
Sj^P*^*«Któ bloemt öee
Seqc^tccoan^our0onown
i ^cfiV
pu &aeeaenmanbioiie
H^itofy'ï^ttr/ete^iiiric $an
SS5S!Sw>,,e oeoeroecomnc:
^tS??,me ^eftoiué mae/ en
u«McirmoiittiéCenfon^c
ocr page 120
#imÊf0ntöfccQ6:ünfir0ttihêl^it    Sttm^^^^^(f^£0<ff.
ΐίί hertöge #ofel0cns ttüeöa SCroen    in uiancrijcfee* oaer &&*%&($ °,x
rienfofterffonoermanttcbootfreoe    pmA^btmmanmm^^m'
ritèötetjeetog^eüansenlanoeoptei:    trcnt^.^aeviiuamioe*^
i?Boetclenma0<£nöeö0ecreec^0>    enCartaren ^^rijtf^!,
rdoenoscöatlantopterfiBoereléoat    fraaocÊ0^crt00^cnl^v^t/iöJi
nntLotepasmtjeet/enoeuefatalfoüet    leefDemouttieHleptteW^L^J
^^taïS.2! ?eccö «nroeöerftonof
^^èS^w^cfcofftertmtia
^nanb2^n^^elen^ulpequa
^ei,„!S?m^«aroflileef^ei>
9,cöciWtaer*fB.C€#nV
hÊUMefilf?i,0Éöic50g!öcö«öaelj/fa
J%etchoa^öeDtc0raiitnnena^ê>
,,%cr7;ircc^n\lro.ftmoerë oiealle
^bcL iLicbm roaren3efe0ra
?εΐδη^ martelt en ma0 öa feeif
> itóSr*^ roatconinc müim
l^lj^Btmemn
foliant icaö
>baffc/cfi^^O0e^enncüari
^eiicfi^^treumtiafmoeöerfli
iC^P^tteöoopteaUe oefé
üeuieianöen.fBerna 19η ooot urc«    luiiiuiawuvwiw*w·»-- ; ^μ^
tetroeöeruaneengfeerc^epöen/roat    toncfemami/cn^aicout^ ^
oatlantoptermoeTelenroert 0&e0e    onbefetoan annen ^οΠ^ΐΛ
tteneenent>ereöieHeUttectjt&tet/öie    tlamtece00ecen^ooatö^1^nj
namaeteoan^ofeloena fone <£ooe    Oen raet uanoen lanöeΜΨ ^v
Uaertoo0t0&eaa0enroert.©aeena    &erto0efenrgctoo0ta;»»l.#^
roert oatfeluelant0e0enê^^ecam    borcnommiööelftenfoneö^^
nan €lfaten ote roet tynennacomerS    ^om^erco^tefan^^feQ
b^ieltocttaineöatotii^iheaitüaft     ttim^enncoteuumelJt^^
tonrechte, t^a^oöeuaert^ofe^     Decwefcnoat^t^eü^an^ 0
fone enoeua ïfijnennacoraeren/ate    tn^ou^onotenoaer ψ JJUtfi
^ooguaertöatóiluoen.etcaonoot    rortt kroelt meett toe bta^^
feptint.rrDiMn\rri^captttelen          *a moeien 0tfjeeten wf ** fA
li&Jf.
jeeèrae^ett00éjianöani0tö
_ FC9c6eenoa#ialiantme«O0cfe
000φtoan Kiften en ^i trouDe mat*
0etete oea uootP cott.pltiltpö o octjtee
camanmbe^it con.^^tüpa^aDip
fnttecte oi^f alfo oootfeptt0*€n oefe
IHar0rtet öetf tnöêarbeptoa tónae
efi ^aec bint meoe. 5Baer nae treuoé
^ect00e^anj!Har0rtetê De00ratiert
*6ttiO0 naniaenoecf ooc^tec/oaer ^t
acn man.Q.fonm 3|an ote na ^etn ijet
to0e wm/en 0o&cuaert Die lonc lïerf
ftltttïeeöOi^ferêrHap0cietöieftepfe
iinnettiect/èniHacic0ratunne nan
f»au0pen ^efe^mooöaniaiaenoe
tenljaot infnnretQt0r0teoo:io0ete
0enia{amr9c&e«€ncon.p#lip0 ote
iin.0e^eeett Oiefeljoneötnc Oefen 0ra
mtn mertnamaete tot gelaten oneiv
init0 febecüeioften oat fyi\fi tegen oc
itonentetmeer oprechte enfonoettt
^eettre manieren €n oaernae^aot
^i meöer O0tio0cte0en ote crone oaw
i«acr$te/mer ote con^ttian ijlaf nel^
ψ Ρ 4*
O
ttrecUte hertogen na #t*bant7roat    ^t tralie oen raet natt JJ^Jj:
öienamencel ouoer iooan tot^tft    Otefcetto^mneOteoatian^F
fl&ertotyrncfcroertnoot0efetroaM    $troi}agkenre0eeroeen»* λ
eenemujmoc^öomia^ocifteêöe^    fcoeöe ^rtöi^ii·
ïeoa tuilen 0C0ottot^röch troelceen    f l^iertutfpttrote βι^,ΧΛ
ionmcrgciteroaoertyeuetftinename    fc^enïonenefi^ete^ero^· i0^
tia^omtot&aróüa^tancrgc&e.         gen^eereoamfceefmaeiro
anoeeopoeenfioe/enoen»» t$i»
C^ettoe^e Ïjenru1tttootfri0neet    nanrmc&elenopöanötf»» ^
öcri^iaer ert^eeröefgnlanotroii    oienan tonenrotioen «Ρ^
flichm ooen derf $ tra fett*flM£*    reoelicfeen ma© öatmen oe»» ^
!r.cnroertbe0ranen tetoueninoat    ro(alroa0^tooranaanfle;* #0%
cloofteröanoëpsiiaren troelc t>t&aü    oerUheemeUerouenfow^i^
g^mcijtefigemnoeert^ftujnmon'    p0oeöere0eeeöer0&aot» ^Λ
ttjei£ieptmmnamaÊi000CR oaerbe    fctythm^aenroiloen j£* ψψλ
grauenbUjarêman.^ocfoiïictten    nen fcerefeennen. ia βίΐο^ηΛ
Omt|arenlmeitöattl00ftecnat(ier^    en^ootfgnmoeöerötepoj'^»%
t00enoaiebtanrc0^cn/enf9nn0n^    flaot«en 00 emtotqna o JJ^iii»,
nenoanöecpteotcacrotoene               i©eefemael mettmï*"*?^^
jjeerucfcerananoE&erena^L^
^mtrentticfentarenfo^ieitpaitti    om&ffcaoeteooen fll&O^
&lc^/ft,iinttIö«>öereDaer Dit0^e,
S^iiSaW10^^^» to oa,
N9^m^^pöoiteoueroat
ft
ocr page 121
r^l^^PöteCri^tteenettfeRê/
teoS€/öacr otegertO0e trac om ψ
titett9tc/m^ö?)e0raueettac^teoaer
^Oft«!?mm *"" ωί® metten flnen 0e
^t7nto^alcbenbotc^.^o unatn
^üö C^anöat bte0rauebtraoe ua
lutisi!!?1? WSriCfirop öen 0rane oan
Wei β1^ *c°Wab ftjnrec^te tnlt
%et).S\jnfommeua pennin0en/ fo
öefei:^9mo0efeertcintc^aêöoen^
^ich s^ moct e«trac tc ualctteny
inteyö^^tüjtiTcopüaColêöaer
r°ttar k ?^cn f&et ato ^9£ oernam
Wöf?9i Uïtuiefen na oair enoe ope
ItaUn üolc^i»egi natnfgnlant bat
^nu^°^eet en beörtteerbet. <6fi tot
^n&lr memo*«« *n conntSen r^ttö
^a«° öeög^i,9wp^^0^bitncRen
^n?ft5n»^bacrtraefeqtte^onne
^fnth *m W Ö0C miin0aerDen
^tS^nnoc^ oaer toefantqttn
Heh?tQmf9n*ac^tcft^onöê Da0r
*afth| Wnc ta0^en in biefoteeöen
^t^^ftttlTcop.^aernaqttamen
ie ^°δε jfiau ote0rauenanb^ ber^
^^"Watawen n^^uiteft en
^icnJ??e cnoocbteoanöftaotnan
%u^z beertteltcb btöoenoe bat
%ji^enfoubemtllêbele00éoaf
let^iifr ï^oeronc/ tmdcb onoerbé
io°fbtih p ϋδ ^olm mas/ em ^1^^
ï^rnf8 öacr btecooplteben eft one
JatieiÏÏJaf berooft merbê/fe00ebe
90oib';?ctto0etja timbotc^ toebe
^Q^ömtetjepbcg utytmütpo
^cfinJfru. fcmo0e5an iiaer begeer*
ia^f^tttcinetpgebbeitbe^obe
JMns"|ötetfonOnenbtöfiibatroof
J^lf0 ^^peronc bbele00en/miUen
%Vü *l acatebep!tcl) mafeen ett bte
^tetth<??ul ^tebteeertfbtffeopna
quraf^fofanDt^alomm^
btebeef trootf tailm^m^^^
uanltmbotc^ eocljter maö^^
tnattienaenf^nmtettbe omfjufpc ei
biftant tegenben oertoge ua #tabat
^n^icreec^te^ulpe Oéuoot^ gratie
rennout na geïre/grauc ^enrte ua Utf
jenbow^ met aaairanen fgnenbtoeö
en noc^ tmeanö btoeöo/^eer waltfr
uenna@alcbêbotcb/0raue ^oolf m
^afiTou bte namaeie gecoien mert co
ntnc m Ulmamm/ m üm gratie oan
fHeuca, <pefe quanten almet groten
^epierac^t te moéroncb opten oootF
é ertoge|an mèenëö e fonö arbept \yt
meltecrt0en mat bt tjêniet en moetje
ontttUenfo fimeenbeït. €ttö btac^tl
meoeneeleoeteren hetemn eü^eelett
om btebtabanoero oaer meoe tebitt'
ben en 0euangen te E)otto£.!£ié ^erto
ge Jan uit onam fo i;aD ^i f^n betroti
menopgob enDeopfqngetronmeett
momenolcett^tbiactioannoeimoe^
roncb en aio een leen gijütc bi f φι ma
ben tegemoet mfyi ftelbrf^nnoic ttt
battapliten tnonefc^aren^oefp^c
i^t fijn tjoich trooflelic toe ett ^tgaf \fi
moet/fo batfe mei g^e^ert maren om
ftrtoett en 6 aoe0en m Dieotanbê otë
meKr.mannétegen een ^aooê/fo nat
ter bieefltc0enocljtê mertaen betbefi
ben oatercte tüttotoefperttit/bairfo
tjab ^f Dte^ertogefeer momeltCBate
oanöUcctóz oftalo eennanbêmac^a
been/matoeettitanoê opfianperfone
Jjolc^bé.ten leftett creec^ ήι ?e0^e en
mctotte.©aer bleuen aflagen grane
Henncfe na lut^enboU^ metfQna^^
btoeberêen mei. rH.rtbOerë en ontat
Itbeanoer eft oec mel.tn).iB^erbë*
^ftDaerblenen0euangenbpe noojf
eertf ütÊTc op uan Colen/bpegraue ua
f^aftbu/^eere malrauen ua laalcfeen^
boicli ett een groot 0l;etaloan ebelett
m r$bberen,^eel attöer öte niet óa^
p 4*
teben ai** &tfelé/®ttiitö|) eitöê é*v
itytm
©are na fo ftela e tyem al kMactt
mten in Ijanoenuanoen co ttinc tu«6ft
ope gcattc aio een arm dan menfe^e
ouermibto beomattebqua ter gjjena*
ücnbcecouincreftquamtel^acijöm
beo0geuatt0ema*e
$<8 eoelptmcm Die oieïanoen nu ré
gerende ujt/meeft faitytmoebic& met
firanmcqeöé^iicreteltC0emenget 0
ottöerratëbebtttctfgttbebe^ulpic& te
gen^aerupanbê biefe uerotueliettbi
f^n/eft en 0eeft bitten onberfatenge*
nenmactjt bonen oiteregerenbie at?
meggemepntebuptenögnentueren/
nt.lt eenrijcheg^ooifaem gemeen*
temaecteenêarmenlsererpïe 0ier
^ier af vuilte nu fa$gen eftcumen tec
materien uan^ertoge^anuan $ta>
bant (bief eer metotioeo mao)fcriuett
^oeöat^fcaeniïrttt mantei^oeronc/
tmeteeencmigeuittöue meetnet] ont
fcri ;3»oen#iabantft^ê^«rto^
g'aentö.
C&anoen groten Orifteote^etfogê
5(attoan^iabant^adbenoot i^oe*
rondt baerljioiccouc jtaboe.etfr
^v^oe om te meten oen ootftftött*
VAuatt^er^enJano Oito0é/fow
tuaer bat ijertO0lje%enricliuan twi
üoicq öerf/meier naeöe erf0genaem
maeHooif 0raueoanöé ber0e/Ote
m
leneer^erton^e jannen ncoc&t Ij^ö
at oat recqtoat^eint tyertoc gbomua
Uimbotcb bt üfterfentCTett toecometi
moc^t.poetracbqerto0e|anin fijn
iantuanttmbotcijomoat tebefilHC'
lien/tmelctn bt toettigentope uercre^
fljOtt>abt/metföie0raue &epnontua
1£glrefeitepDairte0efe00enoeoat
„ietocbtuanOenlanöetiêtoe beljooi
beterfeW nAttC^e^upiaronmm
^öefepOe9ertog^e5Sanoat^f^
tlant^em^eeltoe ^ft^erw0^ ^
befqn maamo^iartierenalm^i^
maclj bemertbenmetter wflf*0*
limbotch
**A
tteomoen^ertogen&btaba^^
Öacn/ato oen emfbiOW» »£^'
lene/0ratte^enricoati?&^
Hartratten finenbtoeö ^Bj^JJ
umüaöalbetmotc^otce^^
0moen^mo0ermoien^h#^
menoeote *«twfc«^<5«
befcabt0ê* bat gé Ueoe t*** # KS
ratten0eenotbaer/merria» jjgiij
tomeiouoe^otrac^imo^^
feaöeooenoemitronéen^ 02
bteuootf 0caneqnaooct0»^ij
öenumtrent bie patenuart™0#
lanot ^aernamirt 0^ρμ
ocr page 122
nemetl&ebat bte UtuntöW%fi
Oeroecloft merttot^arér tett:*#
nalfcbenman fyetttptttteav0
btootfenaeoebiban0*nim9
temonfaucoen
             , Mhaiftfl
ϋ©οού leeötnen in iomi0< ν» ^
mecmopebtabantfc^ecrpii^u^
motet niet ©at t9ü*p#M* "Ζρβ
togbe^anoaernae qtwme» t» ^
«^wntijnotn ®crmenoopsJJ*^ yt
famenfeefldicboneerDcn/^^D*
beetogefcbepDe oaöaerfo «JL,^
Xfi oeconinc/mieuabebepD^eiJi
Deren te maclttjt Rebben tifif* ^t
antmootoe oeijertoge/ oat ty\#$>
öief^nfptfeeerftbereit^aOö?^0^
Otecomnccófenteeroe/metv^ijin
bicoen.oatmen oeo bertog&^'Zjp»
notl^tiontnocbcoienoercoïj^^iji
èe om öen^ertoge alfo te WfJft
oftbtanontneren bi ommii^lhfi'
geminlicatebonroeren W^tffc
tog&ejanoerflaenöe fo 0^ej9 ^$
platte fen/fc&otelen/efi wW^tW.
crtgen conoecopen en oair m;c0jtt»!*
bef^ttfihfegecooct^rtaloj^oi;
qnatemaelttoefooeröonty»■* Μ
fcertografpiremitfo cofl#"Lc f*
gecooctmao ®Qet$pnety*&0ttf'
mteenmbogenenoeeeöeOT'f ft»J
«fionoatter eemtge memo** φ
^tjnoooeUc^aemmenrm^neeltr^
nengebtacbt tot#metTe4 en meet b?/
0rauen temmre&oeoo ste in oser φ
oeuootebioeoeren maren.§>^n ooot
wm te reebte tn^tabant beciagi>et/
matinf^n leuen mat bi otoome enöe
0rootmoebiib/Ceer;eoitb en goiötie
ren^enarmenriooerê eti ebeien oie
bi eerbaer bede bebebt oeel 0oeto/eii
mat bi geloof oe inelt fonoer fael0e
rempeer tuao bi gbetiuntefi ontücn
bonoenoefgnlamin goeöéutebe<ëii
tnaif^nmanteeenbemeeo^imel %u
comen tef^nnanben roeien 0beÖaa>
tevw 0ceten contnc Har el0
€3at.,trro^.f a.Danoê tmeeoc^er^
togc %an in mteno tibe oat gbeuiel oë
firbtbiCottrbcbe/ efi oan finen oot!o
gen aio te^en fnttyüm m oaer naé
tegen 2êmeiTel
fjtem oiffe tmèebe ïjerto0e 3(an oS
sabant tmeroe fijn mapen gbequac
tiert metter mapenenuan timbotc^
alfo fijneaoer ooe geoaeni>u>oe«
Wth.s!z£mu,ilöe^»öetenleQm
fMLUcraa3cn·^
hl!!***
0UÖ ^tten^ €Clrrrt9.
oetbtp#r0 u**lW*rtO0e$attó w·^
Ηώ e «nuerfatie bao metten
&enCmanönte£boma0oa ^1»
ta^itïh- ^lenenoeoanoer pteöt>
Qeet^0/te^ar^e roonenöe. *enal0
ιδΓ(^^^!αί^ίί0β fafeen in baer
^/cfi^?aD
fo frce€f ö«en ^em om
^titoL i
ccf ^toeD(r winïQCfee
NirflH ,erc* i?'
mm be0ranen te
tith^tCcttt«tottenbi^«rto0be^en
Γδίοοίί,1!Γ,ηίη faeef-m*€€*lrrrot
l^'ifii^ttt0Si '$*
mit 0toter macfc
^bcrL? ?cieen eis ^i man Ote boict;
^%55f«metoolch ©oentoocbb»
nFi^[tc^lcmafeen manotebottb oi
^?e2? mttaer^^rc^fo gait
flhteS'att r#tt&ocbter ^Har0rtete
Jitcii;S!cl^wricft0raneoa tat}tn>
en5 oaö D00t blenen mao in
^t^booti^oeroncb/ttielbe^en
Hen?1*010 merthepfer/enoemen
JStöïΓ ■ *ö* cbehepfer ^enriclt
c!J »ntiaer.iH€^rct^»fetrOtt
ythS^öanoen^arenoeo cofio.
3antJïatt^tt0elant/enoe^erto0e
%pm e<rtit berniaerto terfeetten
^öwJJfWetbt/oaerneel eöel^eren
i^Ditï^^bert maren «6ftoaee
SS^^beneentomopfpeUJnt
i^hS?-,^
οίδ fottnne öte Oen eoe*·
?cnbahï?eöicil,iteoaenac^te0ebo^
^ib^^ttboecontrariemert/mac
i?n*n aSf5 5{w«t inben mnponan
™* ttS?®*1* W owt mao.rUaaren
e^teotoef^eitomttift0beb?ettl
miut^n trnn oer bewogen fioe fo en
MeeiTer niet tjeleoerflagevöaec af Die
énaemfte waven beece t#<mtereber?
tbout cene oeete ^>crc nan fBe cticicit
meoëbettogefeecgetronme mae/eiï
tjeer Mrtioutnan ?eelebie een feee eer
baer ribbee tuao ©eCeftrtjt gefctjieoe
intiaeronoi)eren«fg| CCarruüi.op
öme^omfatiuooacbtn $unio.óaec
atTeenfc^oonmemoiie eftfeette nan
onferlieuerösoumenbefetiote btne*
felinfime agoeoelenfecwhe
{[Ulo öenftr^öt gfoeuocbten mao fo
mm moerowftgbebefïrneertin oen
0eont»6nal0^ectoge 'jjanf^noittge
gbtttyittyaitottuKtyen oenenen
bief^fe/fofceeröe&imebermetftltt
oolthein^abant0ODeoacbende en
louenoe oanbee oictoiien
C3itmtatfmfttfcreefrB.cc.en\l#^
f o 0£bueröet oat beere peter uanoet
btootfèn Die teer groot mao biöeiuii
coninc|a^ttit»oaiaiamr^efintela
DettJQcr fone/bettcbtc te otttyu oe co
mnjjbinne ope bettog^e $ano fuflee
tua§ ua lelicUe fahen ombeo ttrille oat
bi fijnmtmlleoan^ermetgbecrigf
encóoe/efi oeöefo oeelal* oatfegena
eenmertenöetnperiket uwe om gb*
boettemeröen <£ttielc&ö baren btoe
oer oen bertogebepmejSc oner fcreef
metbairo felfebloet«&ibeforeetber
toge'lanïjacöeiöihen na ρ&φ toe
mit
rtmfimecgeuagé iacb ouecöacfj
enoe nacbt<6fimet fjem liepeenman
teuoetöangtootmeerbebeenöeeeu
^aefmtnoe becottenoe oen mecb oan
$ttteiTelopcoumettbertb tot φαφ
op.tj«nac&têeiteenèOatb €ft|ioeö«
aenben tom'ne aünlcfeenonoeefoetfec
mtt0roterfubtpett,O»fAt»meioei;
öatterbilacbmm^ereruen/^il'
franfopiebeet/terreoebi^^'iiatj;
fcbietopebmogemmltc*^^
Ontnatie^enoeiaer^^^
fotracbmogejianetl^oW!^
taiecfonfpgbtoeömettcnf^^
f^ilipsinHrragStegen f|^„iö*J
foeter na3trra0onote &**%& *%
ijattöe"pane.€n^e0enb*1" ^fr»
cnmfaaertgepttbict om &**
ocr page 123
Oletmeefte $a torn Jjeetoge Μ    mettettonutgmnf atteoat fc* (|$
UnenuaDerDie^ëman aenoes     ©aernaroeoerbeerenDetn o* ^ttf
«rauen<i§uiDObaldlaenDerenOot^    Refomaecte&iDëgraueW0» ^
«roaerafnootfeitio Cnbefetmeeoe    pot^onernuerenregenfU'* fl0#
5j[an nam te miue utouroe fit ac0riete    Deren, melc graue f eer °n^L λο*
DeogoeDëconincCouujaertoDoc&te    mmamczmnmwttcnii.^
tenan«£ngelant/DieDiefaleteriSue>    fcattingcncnviaib^ftetr^^;^
renoeDemahen.<£ttua^aer IjaDDeïn    tuté ertpauilegtenooc bt o*Λ-^
eenenfone DieDieDerDe3ianljeet»£ft    namancriliebleent P^^^gc Ψ
alfmmfcreef.mCC.jmfo traceer     bteuan^rnggealreeerft^j dê$
tO0e|anmtt^cp«rac^DjieiiöaÊ&ri    alle oieanoer tegen ^reuciw^ »*
feeraeeftbelata&attaaettftefttëleftg     meDerflonDëfgntptantfcaF #w
mul)faütmetaloatter toebe&ootf       eonincoatniet«nbeterDe-^1 t $v
graue te^iugge ojtammetD*v(D$
É[<0mtrentbefentioebeganoietuee     mapenDeomtecomgeréeenn ^f
Albe otloge oanoenai^con.pt)iUp0     te&tugmjeg&ef^iet/fo WJJL ίζ
öan^iancrücaegbe&etenOiefc^one     naallegaoerban Dieoa^W^ d**
i^ilipotegenoteiMannngëDatlan'     flagenmeeotegraueontreen» ^
geiarenDuerDetotgroter fcabenoe*     fomigen.«eft al tocinic^ W,^
latsDaidlaenberë.etc. ©at namftjn    &itottêcon\tlagëoeoueroei^D0
ootfptoncfc uit Dien oat graue <$uioo     gé en nmecte Den eoninc Η,,,,Λ
renfgnDoct>terg^etëïd&ilippate>     ^ialmac^eDoteDiepunc^^
genoen nnlteuantoti^iupo te &n>    baroenmen^oelengaoerene ^i»
toelic geuëroilDebeo coronerfonena     lenDe©laen&erêalbeDeruen«{φ
^ngtyelant/melcHe Dochter con\|a&t     Dien ceDelê en machtige W%t$tP
lipooanöuontengljetyenenijaDOeen    bloemeoerriooerfcapmao»*<S
^ieltfebi ψ om oat&uibeUctebelettë    ftmrt}t&emame&iregeerD^ -$
<gftu)antöiegraueoenconinc& aloö    ueba^rop0Otemmennoü^$
nen ouerljereanDeruno niet ge&ooJ'    tó fnntpolmet al Dë&epJf ^ψψ.
faemfgnen töilDe/fotracfc Die coninc    Courgc/^ebbenoeoec in f^öI,00>
metunencDelen eaontaUifeenuolcfcc    <£oDeuaertDë graue ba^^^j
opidlaenoereniTmelcltlueenooeeto    eerüen hertogen ^anobsn»? ö$
onDerpcreectjnaueelörijDenbatta    bioebVentjeerfanfijnfone/n ^φ
üen/oplopen/g^cuecljtê en oeflrum>    eeorlë mt #tabant/en gff*" €L· ψ
en€nDiceerflcconinc^Dmoaerto^    l^enegoutnëennanl^ouW ίΓί#
<£ngelant erna te^ulpe oen nootfeiOë    fonögenaDcnf^nouiftefor^^
gcanetot^mDttoe/mer^iencóttt    neeleDelen.«anüDe melcbe^rf$
ψ met&elpen.<£ttoie graue «®ui0o    mëto&ere^ugebutterman^,^
metbepöefinenfoncnnierDëbacoin    nDöeenmannagcoteröa^f^J
plnuïJegatangen geljouoëinDiuec    eftöeeehgenjcfeëofteen^** tfP
fdjeptaetfen <£n toninc fd^üo creeclj    tnaer geweeft/en^eeft W^Mt®
öoealiaiaenoerenonoer&ê eü tracfc    geptefemeertmeteéfcljoo 0
1%S- roaP^tncr0/l)E ömet«i3e
Ö%Sir
acnmtü00tög banoen
***** een ^°^êtonincepfc^éDe
^nroüxW^^ttCbaiïéningêuooi
^cht^romow^iuanöêfrafoifen
^iiw? cEfmaet/€n tooc^ ouer in
ktt
Co ij* fn ptefenteeroe Dien aio tjt
0enhg'mc^ööcgcDaen©ie^erifa
%èftöl, JJcft tittumDerDëljë fcereua
^tSeptentttomic^eptDie^i^e
ht h; jj1« "amê ^ê aen o μ tonDicten
^ijw^tinDenftrQtfeuDeaaen en
^tó2tc ^bben.©efgel9c>: ^eec
Datfe öepeecöêoanDe frafopfeit eetS
metp^cfeêenmet Öoc&mDoöêfouDf
êti mieDatteroloDeofeoofDeeerDaf
ben ft egt m m en utaer Dien fouamf
ter ftont DoDen* Dan Die feanfe^e
^eeêunamê Dat Dteolamtgê^ê beftfii
Dentegenabê/^ebbêümeDealle ^aei?
^eer geotDineertefi gefleit m Duebac
talien.3noe~eer&êbattaiteu)ao Deco
ninc m iHaiotifce m Die corl.na fHe*
U&en mêtté graue üa !Értopo»©cfe^
tomnge mare oanDë otigelomgé mt
^Aftcomncrijchcuöïeiic en marége^·
eamêtottc toninc ca manerge 6 buia
en btftant/tmelc Diecon^ê^aDöebe^
looft maert fa&e Dat biuictoiic ^aDDo
nanDê0lamtngé.'|n Die anberoe bal
talie mae jan fond genaDf graue oa
ooöcruant met fes Dufent ujtgelefeti
manneitb^ manenf/eü Defe^au mm
graue ^ano out9efoouua ^enegou
men e Α oan foliant ert ?eclat.$n Die
DerDebattalte mao gcfet iacob graue
na ^impoK^n inDeniare ono 5ereit
fHccc.en.ij.optê.ri.Dacü tja auguftè
fijn deCé t we machtige ijérê aeneé ge
cernc om ene blocDigé örnt tettet^të
%eer ^ugebutterma Dpetntnooïöe
banDëOrQt maogefet^eeft bent alfa
momelihe gebat öat bioncrmitö grol
tenarbeptenneelpericuIêDiebattatt
gien^eeftDooibiofeê eftljeeft Dieban^
nier ua manernc mit groter momtc^;
ter neö getogf en ncregen/en öeeftfe
mit groter triump^ê en bl^tfcanl oë
^erenuaïaiaenDercn g^epiefenteert
©teolamingênoc^fêfeermomel^ctt
en arbepDê DiepeerDëte Dobê/ flaëoc
ftehenDe/nec^tenDealo nmoeDe lieoé
etlfpiafeé maltanömoetaentcÖrnDê
noot tjêfeiucn/oooi^aer unuëeüftm
iitti/tn ooo? ^aer rechte en vtibmm
^j * °^logë ttelDe^é meDe mettê
^aSjP^gêDêfrafopferttenet^tê
NtrJii öac& iba0 gecömê Dat Defe
htt»t" Desefc^ien motDe^eeptmge
'«eüfc^hcttolêDat l>i fjéaeUéibi*·
^^^mafeê ombatnootoettité
^iiüL te fcibiefcoetoeenatniooï
^ccft^^óttioeDenDcin^éfeUig
Jtncjt^nimenDeleeuttie heerDe^ê
%afet!??J* tbtetrmatêfeer & roatec
J^it^JJz^itmotDeDen^ecê en and
Jjn&fo^Stfept/mfi btaec^Dê^êof
Pooi^^tttjae batmëftrgenfönDe
SiniSi^etticiipeac.^i/batröidji
^èöalvatcc0önaect/tbatic^eb^
f^c3E^ceeDelfteba«iecba\m*
% iQ w|me0êt^^ tegen mi coml/eil
J*t n? PM?oöeïwi Daer toe te geufm?
ί,ηδöiih ^^worawfeDebantec
v^)n löf söet ^ ttccht m oecttiinnê of
I ^ïêh^^ot>t^tótê©it^oienDe
%&*^f^ïJblgt/cn^ebbêtec ttót
?enöÊn»^U00lÖÊn«^i^^^^tta
^tb0»eniacê5ianba^ameen
^mr ül-0€öeciieögenangégra
H|one/ etl oaec mertgepoepc
ocr page 124
tnaeeteehiraftaetban paptc/tatmt
Hit
contnc be^ouoen fduoein fχμ §&
ben atrcle en ©uuïap metter tvMivi
entot öatl)ê»oiQ.|Tï.ponocetïiicfe£it
renten opiaiaenöerê mei befet loarf *
€n bt ötenmiooele qnam 0raue#ui
bo met t^ob:ec^t te nsilleme/ en «èut
bo f ga öue fone mter 0enan0ema'ett
en quamen weder in ^tacnoerébaer
fibltoebf ontfan0en maren ^nöeote
0ranefterfeo:t0baer nafeeroutuan
oa0en|ntiaer*j!Hi<£€€*en.tt)»
C^aer na 0mtrent4r)4arm fo tuert
0raue üobmtyt m taiaenoerê te^a^
röof^noe oaer toe 0ebtacfytnan beo
con0Jiebê öar In ^tfele/^ntnap mee
ter caflelrié oê contnc erfö?c opbtoec^
en fo bleef bat moe {jam oeo
con9.ua
^acrt&e/t0tbat|a^iUp0 le^arbi oee
npcen contnc ttareio btoeb* oieboc^
teren erfgename naiaiaenberêtron*
oe/mat 00e 0af ψ be contc te ^umeUé
tt|ertoc^bomba^our0onbntt ettbé
nootfepbe üeben metter caflürien
{$nctaee*i1!&ccfcett .rsfy.tcn óuoiflri
banden 00 oiê contnc ^^üips aenoé
b^fSenpatto Clement biebtetonflttci
te ©tenne^telttnoaip^tnaet/fo mer>
ben bieCëpUerengeöcftrneerten 0e#
^eeitentette0b2Oaenouermtt0beeie ^
boltngfenongeioitic^cpt baerüme/
bebefmet maren, ©temeeöer oabei?
oibenen mertte ^ar^o nerbtantmel
oeelanoer Cempueeetl
f |c feeer toeöoptentmeeoi ^ertos^
^an/tuflc^enmelcfcf enbteöabt uatt
ffóec^elen groten tmtftop 0eöaen i&
m&
om ben ootfptoncfe te meten foc
t0 maer batbtebttTcop^mjeuan %v&
btciiDieDateenbecl&amecbelétoebe
tteto^mW0en0r0tenmoctenbe
öceianJ^cc°m&prde/®nmapeit
^to^iwaow ö00tfcomnc^t
^icfcP75niÊt0C0i^memc^tgctioc
%ü2? ^enöere"titu*c&en&pfele
^tó hi
/cfi&*wötiwcroe fgnnole
tós!ttac Ï0en teg^cn ote©lamtn#
^UtljiDaeettiertoanbeüDen 0efcatf
^fr^ruacrltc 0enoc^tenfo bat>
^*tto ?Oom0ffttacct merbÊ. <£noe
^; llco^|diHltp0beDlamut0ett
5*&cï r
a fm^0^w9i te tam $be tot
mingêmcDegcuaUfettöéfrafopfen tenflrijbe^efcbu^e r a^fe
fe£öWuente0é^emeeft/maïöaee €^^n^mtA{l^e^Ol
moiï»égcOe0gomtcc«t^i*m.^dé 0cfc^etf9nÖ0eceme«m| u#
toeréeftpancèvemmnm-anöecemo    %^WWttmim*l3„t&tWuZi
memapenmeroj&mbentjere-enebe    DiemenoecmoeDeinoeien»ittt&
temarmDieopperöeotecomncltoan    €oitrtjc6 neefje te meien.> #&
^totcfeeenötecomncnameuoen/   tmt^mmQum^^j
bte&ecto0ena^ötepnen ^obenaert    ^iwfon/öl!^öa!ffKoi^i
0raueuanidierfon beo ï>m*m ™   ^Wmtm^ll^fZ^Os
^abawbtoeDee/btebta-copnabeUo   w^^^^S^^etf^S
itaec/ötcpunceuan mbemaccbebe*    ^öcfeooptfepoeUtocgtei -ι*
burcopobioeöer/aobtecljt 0caneua T^^^^^X^iJ
coanS0to«c0ttitt0tn^00in m0aniaiecf0ntti0töeüa^oOii
lanf0nfSé0raueiil00ftma£ mmoanaltóDen0ttiïerfó^j|
sraueS0Utasf00nua^nc00U eraucuan^tcrfoaomfawa^^
ba^teennom/biepwioöaCapangf ?ffttl5mm2m^arfi^W^^
<laVi0ö/oic0ratteo^acmmetf9« ^?if^«SattiJH'
btiebtoeöeroWoraefoa^elen/oie tcnöeDw^nbelicfoe.ertö^^
aranenan^ri^/b^ranetianj&ole    ofnmwewli^mie^^rtg;
tt0ij0mec«^0uae«anêbt0cö/oc0ca    öca^tianldiafonOtcuU^^Dg
uena^mea"en/bte0eaueüan&*iaec    ^mchte^tucfelt0ttemmc%oi
bie0raueDa©amertijn/be0raitetia    fe00mbebathmoc^leef9e ^tP
m0mdiam/öC0rau«oa f?otep*/be    0rawnne beo ^δΡ**?^Λ
0raneöa^arle/Die0eaneöan^eii/    ttvtta^wl^jgn0^
IceeMmbaëcijotte^anfSnfone    ttjmtt^mü\t»mtW ^
$mtymumêi\mte/&et&tmt    enenmtttanbero«^gS&iS
nampn0en/&eermtUentbaiaeöin0e    ^etcouörnmanDie^^^
bierere oaCrapnen/öie^erena me    fon.maernatmel0ïöoF» ^»
rratad/öie^ereba^len0t/bet>erctja     motben/alo Dat öffeipi rj ^*
$otttetfem/bieheereoa!Balem/ntet    mannen niet en maren pi* »^0T
t>eelanöeeb€lenmt#iabant.£nal0     mefen/eftTo merben β aP0»^
herelw0ebwteemanbcfe0rotemc>    twn0m/enöfmerDcnomjj* ^
totieopöi^eanfoprmljeefttfe&abt    ^eptöujiltenoeferwotj^^
ighüttDlaenberengeblenêeftiobaer    remoumen meemoer 09^
nacott0 0^eftoMeneftmoiöemetmt     ttlm0&e&ottbettt0tterbb*tHr
ncmenöeeoSdljept in ecnenfc&onett
tombetbt^tefiP*11®1
jtn öic0C0te
Jïiw^önni/uialt^imeenöefealtc
?*η!*
cfi ö*«tetieirnittmg««EHt
^rijPtttbatrgtftreoefetr bttterlt
^^y^tcciniaepöcpart^ê eengro
^5thi babolcbeöerflagenmert
•atfeï? Katytouer qua ^em baer foe
ScS01"0 megenfejjepbè" mode*
^to? "ne^«ölanttn0en gingen
j^kjIJtoeelmaterfoeJien omljarê"
SimWteblnarc&en/ettfo fttjep*
J^^^alcanocr beeneter banber
J^^ntnciaiiiUjMitia^iamc^
?%£? emetöeelnolcjc tepecröeïjei
^rf^bofTc^edaer omtrent/en
*^bJr* ^tolamtng&enalbuö ma*
jNtk^^oinaiide eft 00c Ban een
SitZ n ^ö n^tti^n β op &emlie
^^^«enicfemetarotencfeecr^
δ%ιωίϊ ^e.^tt öernemenöetteee
'Itcötcooceapitepnmag
^ibeft öfblamtn0êtn0iötnancie
hoth^^öer^afopfen niao fo
fe S;l,l^iu^^to^t
T^^no
nöte öneöaec oerfla0ê
aoelac^Otecon.^pfei/
iet^êoen0raue^utDo
ewa ^ftoaer ttjerotg^eo
ocr page 125
totci^^^^öigefpiöbêttiertam    metfDtepiinctpadöeenöenötabeiCïg
^ htttl vattattr*& papfetebtengê/     opfettera meeoen öaergbaiangen
^tecb^clu^£00ciïcm^nccbtO£öer0
ötbciöpM CCÖ öaec infi*cn^rfteb}eb    C® °*marêöieoa|iBecl?eiêö* otlogl
an0Gt(Sl^acn|ïe öanö^ mxm tottcn    rooeoeeft ofoenoêmiitett bertoge
ftöoti>5aéttmmfefm&i bte htnfym    mtyttt efl gafDie M^iS**ζ
rerWeoanöerbelftoanmecheten    tai^martejannewrt^^ifij
toeüebooiDe/Derberché^aJuDtctaau!    ^ouomijanömbepWH^^
trecbtcowmelDtcböen/foeouerttuatn    ootmgbeDaénhaDOeeeen»'$$<
öieuootfbi^opmtthertogelanDat    c«^^ft^i£tafgaföie0^"njiif
bihéopfcoecbaiDatrechtoathtbaö    ^enncb fijnüe^gbeio^ μα^
flenmecbelenintiaer-m-c"«^D?i0    iacton0bcetm.m;i«r^;;jr0^
hmogbejflangbehuttenontian£en    rrir.Dacboan^itobecuw**
geweEftouci;h^e«iSUjiaglUfijaivDe    fQwrgtf                                ,
friigif iif η gfl aflt reebt na futen mUle                           . -.„«nad* *
cnbicmch mifteïl^oet tf ÏKtt'    f3We.«ntó^M^f«^^
feenoatuotebwootenmaaontroebe    hmogetiaecclbnmmow^1* p#
^anDerhelftoanjlttecbetenbtea·    uatDerftaDtoaHntmerpem* ^
^anbertboutoanoëbertoge teUen*    biimrn ghcconfirmcm om 0*^
™ ^                                       CTteDaeraf ooottaente0&2JJW;
CtèaDefmfobebbén ütehertoge m    ^melcehcfihieDcintiacr^^
fanbmhoutaWtf oanmecbelen    maot-optenaMacboan»»
tefamenberaaDtoa^ecfaelenfeber rÈ*to#n»n«n«*m tmerfVfa
iJuwenoaujpbeDcnoieentengbege Cf^^oeroptintw^" |t#
Seri SS.ccc.eft€enopSnt^: ^^nmecoitóna ote»^^
ö^ccnöiiïieöatrtOieoifchmcrct/ote    Uni^mmnmmcauW*^
roaiittcrctcnöichauetmctctmetom     baretimanö«oaeroanóW,^
epiUgbe/behonbenbaerbeeruibept    ghemontmm/foDatbuem,^
laanjelcbccgljiftÉrtöiéuaniiH^hcle     waenbetecomê omöat wjJL^
öUDancbaermaren^o^mitobien     merjneoa^ecbelebeöuoi* ^
tjecltmiöenenonleöenintlantopge    bigroteftrangicbeitouec^t^#'
reren,t©antal0Dieüanantmerpett    betbonmfoüotenöbaer^ i^
öctflonoenDatöieöootf.tt).mercteii    enoewüomoen^mo0em^at^0
totmeebelmgheieptmarenoieoatt   ^^ψ^ηο^?ι^&03
tutatottfntmerpengeiegenbaDöen   ren enbtobtanDi[WW^\μΛ
moatfcoie^ertogbeteleenbtelttjan   pootten «^^«JgSaiJS
ömbepferemetterimarcgraefftbap/    ooot^anbmboutate&er' ^
fonoctmeneconfentefimeen&éDat tlmttïmimmitW^^i^
niet gefchiêenmochtefoiiebbëfiDat beleggem€fiotebertogen* . $$v
giilaetbtbepfcc^eiiricöüanfn^en fcbarêlacb0poeeni93eija,_^^
götcboaituootafgcieitio/cnoettiaö    biabammm/enDtenan»»^^
f^gaeroanbertoghe|ano0otfept    mettelanaeotóoencjrtDtey ^»
ertjeöeDenfoöÊsloatmebepfereoat    lagmopoanberfioe/fooai» iflItJ»
nooifepoeöecleggenoaiioccmerctê    anDemmettefautpe^ome ^ffir
racijernepenDeremtueerDefemeDer    alftemcbnootmaee po ®*a$r
beriïaötoan^antttierpmtnhaceit    sptmheibgmmitisn doï»* .
*^a» - *n ^ A*« öieoan&nt>    betermffeDoenoe/enfettéhémijabë
liapojS^l1 ö^uanltcre meenüê oat    Diepouéuanb^atötebtmettêmuerèl
tiocöen 0Uoccnoe en maté opbaer    oanoer oeften op Diefde te ϊ§ιηεοΓ^Ι
hl%fe hCt^i0 fcköamecbdëoattaep     mertèeno oeelo af merpë öeoe /Kaer
rcetjjpiccnawenaengbemerctöatii    DieftaDtoaniBecbeleoercreecljoart
^öch ctcftnawroeinbaerftatge^    hêgraciebiafcopeDatmenafiiet®tc
^Pem.lUar€ll/fo iiwamcnömet ghe    gefcbteDetnttaec.fBccc.tö.ueefati
^
** totmïï/tfknjtj1 geflagen op Die oan    ÖU0 bebielt Die bertoge rHecbelé,09*
tetfc Jp&b en op Diena ltere/fo Dat    taer fntt ooeDienaH-uöicbfage ibat
% tS» ülcu^n<i^nDer melc tmee    bie beerücbett οδ mecbeïé oanDêber^
^e!» cecbacr wDDer0 uerflagé    toge meDerbiacljt toao in baren ftate
% h^/ftantfenietnlien en müDen/     fo fepDêö Dat geen btCTcop inacbtic^
^eer J e ^bcraert aan ootfelaer ett    ma© pet teoerfetten oanf^nleefoage
f^gPJ^ertoattere/maeroieoan    fonDerconfenteoanbenpaus en oer
\t rjf toeeeennochtantüeoertnö    captttelenenDeé lant0 oaluotcb^oi
^o»tr Ucn^ oefe oUogcDuerDe    Oat^moutDiebtflTcopoan tuDicber^
^(jgv^nvaogiimaentenDteberto    tog^elanDeDe Dagen te^omeooot
ict^^fangelöchen gfaebteoenDat    Denpaua/Daer hertogbe |anfiinant
fl?ucÏJabtbinnêDerftaDtoamecb^    bafiTatcnfant/entaiertgettiefettoooe
ro^3lSc oitalteoueren oftDiagen    recbttenleftenoanbenpaeuoDatbiC»
f ^Uifar öat DpeoametbeienDtctotl    ftop ^ughe De© gbeen maebt en bat»
'^batr mtt mafbtc m ttotben int    JMDuö qua Deen beiftua met beien me
Jbetn Ui®*abant efifomtge meroen    DeraenDiebercbeoa tuDtch/eii oan$
^i^^beügeuangen^oeDeöen    belftbebielDenDie^ertboumers
^eij7nn 8fote en bogefebcpen maer
^nteJi^^^ttifpnDenbaer oiam    ^mtrëtDefet^töontopDiegemeê
^n/»Jreocröaen ente^alébatfe mil    teteocelplaetfentegêDiceDele/fo Daé
^^cbetotelanDer0/matDeober    Dieeoeleeörofceoergemeentêmtjcbê
y^x^ïtboernamêDatenoerfagê    moÖen«6nDiieiaernaDteoootfotlo/
en5Jctegen|joDatfeaenbepoett    gbetegenfBecbeienfotoertbertoge
*$£m ^^DerDêopDiepcèelDe    flantoomicbopöpegbeinepnteoart
^a!hf monDeint olietbenbaerfeer    ^tueffelDieDoefeerpgntQCbeRener-·
%n^cn0euocbtenmert/fo Dat ten    DaDicb marenóDemenDcfomige^ee
^kt\Γöatt^ctaelëtonDerbleuett    renbufen.*6nDie^ertogbinnefnnDe
^ncn^rDen aoerÊdoncbenen uüeu    te atoealri baöt bêbeben Dat ü af late
«oe ntet oeel en confter geulien/     rwlOê/mer Π en tefleerDen Daer δ niet
ocr page 126
fioueetbpeljmogefee&emetfen    tnitUnlimnmitt^^^j^
mttünttiwimtyklfytytmmeté    &e^#oeearamfe/eneene~ ιΐ
eft ©piuotöen^ie eaeteeit ote rgt&e    ter oerilagen enae oaus>eeö£^v
oatteroeeluertracfe utniefen*<6n op    ^eDen/uant aiit ouafe oee1"
&eneeraenoac^ba0wee.naöte ge    placb qitaetepnoe te nemen *#.ι*
meeteutbmeffelmetmac&te metop    CJMe OtetueeöebertogejP^oj
gberex^tebamerentotinoeiapmott    eengeregnem&aDtfofiert9 ^
febebeemengjonttgemeenoenoattt    öeenter©neren^rnteeeon» W
tinamenoetmoei foecitêaenoen £er>    ^♦^«♦en.rii-^nbtn1^ «*ί
togeoteooete^pwotoenlattj-tfno    firelbegranetotunte^oeon* ^
reiDeöatüöatintancbeuefen moten    latenDe3[atin)nenfoneDii>η»*
oatfe met op gereebtenbanteeen om    toge meet                   ^οιο^
tefiriDenijwamen giogbmcDeberto    C^nmttaeroaernaopo^" ^
g^ebemlteoentegbemoctmetluttel    tjemelnaert oact>tnoie &Wfo&
TJOlCEopueUeOenaenoefoDatteeuel    öerfDtegoeDe&epfer^enrnv^#
l^.iootüleueïtenoanötiloDé^aec    ^anöfioagecnaöat^imet^^
muaeötegeineenteoa^meflrelfee'    crac^tooot^taUengettocHe" ^t#
reoerüagé en gauenp onertotöeo    iaoméoaccjt0teliepfeci^cv ^oP
betogen uitte Deo gètijcr fo ue*    fange fcao ^aermen af ^*°>#
SenoaerbtuieefenDeöiegemepnten    tenttootf ftatytyeplfó/eow $$>
tjananoerenöeoen                           fangenöeögeuéuertöaeenp' #
®inDefert#oergaoeroeueeliecc&e    fBerDeoiömeotfcnlöieb^Ml^
gbemepnlteDenutüerfrtjepDenlan>    öteg^eenöieöaermeDebem-yt0
öen/atoutMmame/ï&ancrgbe/bta    uaoeeneerbaerenDnecbow ^#
feaM/ölaenbere/^enegonue/ertDe    oeo uaneoel gedachte W^vP*.
attoercotttrepen/enBermatëliemte    ^ecnam/OieuetcHinotei^^
gaenmmnenttjepUc^tantopoteon^    roenbemopenbaerUeftP**'^
S^eloiügefonoecte Rebben contente    nootfftepfero orienbet erecr
nanoenftoelna&ome/oftoocte&eb'    eftteoerantuootoen          —^n·*.
tjeneemgüenptmceoftleptfmanoie    ^itnoot^tmmt^tpmT^
felepoeii mochte/efi uaer ü oonöen    to uelteptifen/uam^i ψ^Ι&Κ
eemgetooenDteöoDenü g>ooerieen    grarioeo/foetnafinneenö^^
Debeetogbe$anoemooenDoefert!jt    ^oöeootlotftoe^i/m^^fe
{n#jabantuottenöeDenbotc^tege    nerotacbbenfce^mocbti»* ^
napiert in ualftljakabartt/ om Dat 6    neloe aio eenleeuDat&eme*1*'
ötpftittfowoen/maeeoitouafetfolcn    ueruonDerbe                         ^
flhirtcft&enSiotc^beteggm^al nee                                ^^«Λλ
bootlieDiebeetogcöatfeattatenfon'    C^at.^mg^a.^anö^1■ ^
ijenöenmtloenonietöoen^oteacR    toge^anennanoenplagenu^^
herrogb* $anmetdeenoermenicbté"    uaren/enoetmnfgnreouo»
tiaee enoeemaenoefe weoer af te late    meebt
bemaettjf M!ó öefefatntidjeptijahSi
roopltecat omtrent een taer Ijao g^e
fiaen fo gingen ote coopUeoë tot #:a
bantaenDenbereogeclacbteooenöe;
mee mat tj ι to η eb uao en fqu raetAttv
dé i?aer feifo piof^tooot tgemeett pto
fη ï (attytm f o en toert tjaer tiaün ntec
geacht po oonoêfi eenêandere raet
eftgingentotten ^crtOge enpfettteee
oenbéat Γ911 oaoere fcitlt tebeeatê/fo
langeato lu toneh uaer/tuelcfi^erto
ge '|an confenteerOe^uo f o uao öte
fcttuitbetaeitenmoebtenDoenretfetf
oaer ft uiioen &mcl cfe fomigeregeee
oero endere qnalte namen motrenoe
Op De gemeente om Dat ü oe^anDeUtl
geuanoenpettmngett niet en^aaben
foDatfe oen cabbao oatr op niet flaen
cnmoi^tenatfoData^enioonUcto
^[jttDrfettjtuarenoteeoeiemnsè&i
bantfo uerüoiuen mito DOOigaenoe
OiiógeneA anöcröno öatmer nauue
^ü.nöaeronant
ijtnt nauoigetibe taeraïfmen fcreef
i"il.CC€.en.ru.fo begonDenoie.n;·
piagéDpegoD ïtetgefebten onermttö
oen fort Dë^eerÖe uao oattetbegort
Öeteregbenentnöen^epe enbe^iec
bteerregettenoe omrrée eert iaerlanc
Xo oatm hoaim enbeanDee muc^teni
atmeeöoerDomett
f*<?ieandeepia0eniao battrtt fdfoé
mt begotiöete uerDê otereniljt niet
alteert m toim mee 00c uan and nooe
tenfte/en uert fo groten oierê φ oat
niet mt fefpieften en uaee €noemert
meent oat na beg^in Der üerelt geen
meeröerDtert^tgeueeftert beeft. <&c
otertelrogg^egaiÉ CantuerpenVïr·
cotüncr tóirtopfe, ©ieannemtnfc be
la^^nopterilraten eneiaec^Den o^f
O
^on^^ertoge^angeoome*
^
oiif^.^3 fo uao fgtt fone.rij. tarert
Wh"9t toert^ertoge.<ëttaio ftjnua
to;^l9iecföefo ma$ Datbnueiitbe
Uic^^ efttttou fBariegra/
&c$ öjSfi^e öoctjter uan €nreno öte
ronej;Detort.jaiiiltp0ua manertice
^ttt^ °* f9RÖ tueefler bnpfwron
W^öeoeerö^ewogefanona
ίι^0^ί öoc^ter Γο batfe malcartöec
^roSe entueeöeneni«Dé oetv
Ntta ^**0
mdc6 tm iwuelgcti
Nar*
fo tnoaeoatgefc^tenbt öiC»
**« «oanoen ftoeleoan&ome
S^Wnate öefe-ttMjertogefa
Htfri ccSnerenfoopftontmfcto
l^^S0
u Gebatte m&t oe coopUeoë
9onö^ulnttoeroctaHêplaetfen gbe
%i
ö'^ 0^euangenbnpten Oanto
J^5 Jz lcMUlöê iriebepoe fr>n oooma
SitSac«^aOöêi)ooibaeeotlogê
J^ J.J°^io Οίεηοφ onbetaeltöa
Si^fantjaofgnbaDecaltegrote
ocr page 127
inti^Wtb»Kf«öitfibtanbêhbé    teneSitieelotteDdeöerteDteKeuêrDi
^ccii -nöoclD*cftaot^11 pittevt    öaDtmeDerbeftotmt^aDDen^Bitmt
hbhfl**^ tui oaöeplaeife mm met    nemenoeDie m ^arlc fo mare ö öer*
laiiög, n S^uen/öatrtgoet nanoen    naert engauë^f ooc op m Cjertogert
tcnCglnSeiUuf^t tcao/en oairinma^    ^anDen/meUbe bepDefieDêliimel bt
tOïixJïl icp ηεη *"clc e£fec wtere 0^e    fctten DeDe mie nnê oolclie en trac mnt
iiac(j!,0mtf^cnDen<inopteneerfté    fgnl|eptein#iabant
tó7^O0uinaemintiaer^.
                                                    /
^teiH^AetePöenf9tftlomttie/ en     C^aerna0l|euieltmtfit0rföe ^ép
Ueu ba JouenbcöoimDen op Den fel·    toge |an en 0ranei©illem m ^ottaf
^Upf^ecnbolmerchDatümonnen    onermitotlantoan ^uefDen/tmeitft
toa5tH?iani,ê*^w oan meedelen en    ^eerJan uan ^uefDen *\€ gettomen
kftiül^^pen^ê Dieo fcamenoe Dat    mao/teleen^teitöanDen ^ertO0e ua
Nier Uöen leggen/liepen Doe tyae    btabant 5>o rnao comê Die^ereoa fa^
l^öi?ftÖ °^mancieter naeHerpoot    örnDergeala üan f^nre monmen me
iiii^^tbeöotmenDetmelc lange    gen erfgenaem Deo oooi^ ^eren oan
^qua ft°isaanDenianDeoan^te    %nefDenenoercoc^tegrawei^iUent
^ttff m^ie^ulpe/mer Diemeere    nan^ollantDeo^aneuriUems onöe
%af nitcnmao fo groot oatfe op Die    öaDerDietfeggcnfepbetnCrc^en^cr^
1^ m°ftmiaten                             tog^e lüencet^n mn ^tabant enbe
^ci^^öiebiflTcopDanïnDtcR 00c    graneloDem^cnaiJlaenDeren |?obe
^tiS?ten^epte onerDierHafeDoot    fetteoie grauena tollat Die ÖaDt ua
JenoQ mD*€felnefabe/mantfnnlie    ^uefoenmetooltbe maerDiebotc^
«Eff^^anDe^erena ©atcnenbotty    mao nanDen^iertog^e melbefet met
ifbetu^toarë^ftliimanmetnecfj    nolfbeenmetoitalienertDeDaermerc
^^z^öieboittï na^arêbitrit^t    Dicmilo g^eftotmtenoe g^eiioc^ië fa
^oltllltf oaöentoire mas/Daer Die    öatDie^oUanDeromeeft uerloië. Bit
^enrti* ^fic^tmeDebeDmongê    aëmercfcenDe graiiei©iUem Dat^em
^jJJ^oataltefmaerDeg^eDaen    niet oanftyaDsoaeraffeniMam/ f00
t Wh ï^ ^Hnec^ten                     bleef ^no met ^ertog^e Jannein fcg
λ^Οο!:2crto0^e^analDno leggtjen    gtjiero ctimiDDdaers/Die melche^em
gratienafoilatiteabpii^iocii
^elreoatfceer^tto to^^ofi
loueninDeo hertogen ge^;*0O^
tmelcaifo ΰώ^*Ρ^ζ£ΰί&
nabiottenDéenmaUelact«0^(ii/
ueoal3oUantaenDéDerto0^» ^
fo mertlieer<8ttempmt0^ oiltP
neellieDenlJëaf nermonoe^^
ftoarenmifDaetfolittoteW»^
mmw δ te mete Den ootfpto» ^
ötlogenDie^moge^anoue^^
fefcao pöiömaecDatmaim^j^iii
«tieraertoa <&u\itb en fceer+Li&
namaaUtenboicfc grote oet woi tf
foDatfcöpmalraDee οίΦ^ην η0α
biant-Cen le&en mert W&^Zt %
genangen tn geleptte Γ^ι^γ5ιθ^
öot/entaienmotiit metyl^L^
bigcotmcantfocne^oH^1^ m
^epnontmetaUeenf^nono^Dö^
00c Diebnrgero na Cricp^J: J^J
eentcSi goetinfgnlant &ȣ%&*:
^ric^t^mogelanclaec^^
&eer&epnoutfantï>eni »J^rfJ
Dat^ianenlicDen^aergelt^^5
ttieeroe/mer^ienmiloetm*1(&
gêDeDatfQnre^tmaoyioö^iiig
tertmift meltucrc^en^eefl£ $w
%ύύμ
Dié grotefcaoe w&dfa
ne/metcoofeftbtant/öat01^^
niettengerlnoenenmo^ ^
fentnbètaHfö mogen otftfermeti
tüüotamm^imï m $jebiebe
^ ©peoeroeplaglie mao Dat int iaer
04£c na Die 0roteuemacrUitttc ttetfte
o^aouerriïfieettarmeBoebatetDett
rijcUé mecfcen niet fcaer 0oet oat ü 5t>
fpaert^aODëfonö Den arme te tynlpe
te tomë Die fi moë Dieren tijt lietc oer>
gaenua gebtebcitlfulc hë fterft maft
oatmenfeiDeoatmeltDerDenDeeloer
menfclië0eftom£ma0 «êftoienieten
floment>aDOë0emeettlic0r0tefiecte*
^oenfceecDeaUewuechten^lncap5
menfcDémDtoefljepc^nomti'entöe
fetntfat^nminDecUictjteeH 0ceote
ionwhebbenDeoenfteertmeömert
%mt\c plac^ tebeoieDen DootnapiM
cenoftplagenöanoenuoicite .
i ternaclaec^oejjeee^tto **ÜUC
renDiem^eloerlantmoonöetertO'
se *|an/oat otenotmaeroen Die finen
Saoer 0e0aenmarennaDe3 ^ecioge
uoottjaoere met ge^ouDenen roerDe
mee tö clactfte en mertniet geacht Γ0
öat^mit0^emapêDer^antipianott!
Die ÖaDt naCpel Die Doe te* tifr w.g«
to0^etoebe^ooiDe.©oeiiiiamettDlé
w binnen tegen mt/ mer # «man
fefo DatterneelueeCUujenujeroen en
DanóberuDlc^De^itotin DieöaDtote
feifo man/en Daer naeberooCDeln Die
ingefeten enDe uneroe Den raof mec9
#ie Dit^ertog^ejannernamfo mae
t>i feee tomicij efi oaer mert gtote ge>
reetfeangemaect oaljentcraclit (B&
Dietyeetoge mas ioncb en Dienere Φη
raetttieoen maren Oapintnuolge" toe*·
Duc&ttttDetïatgraueuaülemuS tyol·
unt mant merDëmceijt om Des mille
öath€ece^ttefQnbaöaecDe botster
eetrewtfaaDDeCenleüëmertgetraiv
teerttefooc^a^toiDentio$ifepDe
Nnl/h:enomoaermeöeOteöaotte    fepDéentoefenDëDêliertogeoa^ia
^ihat.-öatöie eDelcenrnteröDiebirt    bant Die Dat nooit aenbe^ielt.Cmelc
föijgn5ücrnamë/fo ganëö Die flaot     fienDeDienoöifeiDe^erenafaffenber
J*totj2?r feeopime taucfe bac^/     gefo mert^i Deo ^ertogé oianten ^t
%fcS9aer ieué,^fl Die ^erto0e    nbianoeöp eenrenat^ft Cnrttout etl
Det>maglje!an-«ic<i
uinDegeote^emcrac^ £» ^ ^
ÖeDenenlanDeoa^ir
DaermeDeuoot Cric^t o^^jl 9%
Daer ü DiieDagêtoeDeDenjpt(oK
onerQwamêmcnfept^^i^
tiê^eptotterDiema^gfJrtf^
?^eiM'r nci ^enaDen/alfo f^nre    DeDeueelfcao§inbiabant©airnafoi
h ncmpn°c^^^toe/matgeeneoel     merttnCTcljettDert^ertogeefiDêuooi
ï^öïtoh^55 ongcnaDic^ te t^o<»    fepDen^ere alfo0^etracteertDat Die
nacbt Seenöi*^ëfelwëoner 0e    ^ewo0enooitaenbeliouDëfouDeDie
l9tanmitt)aec^Detógemeen#    öaDtmetterboic^tmettenlanDinart
oaemgenntince/enni
fo iongenmincefö nednp^jtf 1
btengen* |>o qjweme»w»,li'
ocr page 128
öl^ttrembcöitf^at^^V
(erinne btebeoeerfie&etfo^&ep
öotbtermaoaifootuootr;?^ ^
hmogeSianantmooiBeoeco^n
re^tenmareoftcomtttie ö^t ^ 0^
tmn^tabantoetl&ebbei^ψ
eenf0nemaee€ftoe00t^m^# t«
bentoft-trei^nafinenbaro* 8^
naffalenoft tf 0&ditföe*ffifcfl0^
mmbiecottincfeetoeeba^ j0i
öeöat^m0enfoabeal09lv
C^«eena0af0raneiBi«^\ö9iJ
lantfiïttbê^tecte^meWi^fiJ
m^cnanmmamen/ baerar g* 0i n
bat biefceae0^e0ibmeectm^ flfli/
feente^ouoeneu daee mtlb^»** ^t*
fepbecofi.oa^e^emiom«»^|^
ter ntat&te^ttnemam&^J* $ ζ
eR fcimeenbebaer tegente^» ^
mac^tit^omtebemifenoatojj 00»
uané^em 00 ^alenn^* Ψ,
enfonoe^ft^oeöetotiife^1^
berg^enemeneftmonberiiit^j^
ptouante mahmbatmenb^^j
niet0eüenen&abbeeft w··'Άώ/Ρ
alnieuclebenHtebteeon^^^.
enbtebmbe0omeft bifjEW'»&&
namenfoe «erlepbenfibp*1*
Celene
                                 α
fKte^eer^epttotttba^f^i^
telouenla^ennftomb^SatOf,
maofoberttiim^moge^J^Uio^
^tof^an^ollant/bt^aue mn    aénben^ert00ebaer0raitè^eeaèri
toto ? ^ct(&öenteenenfefterenba    üa^ww&miböelaer mao/bairafbie
ftS^intetomenopbiepepneba    ijertogbenerbi^tmao fobatfeoerga
tóp*Ponöcn/batrafoatbeje0elbe    beröenbibielïabtoa&obebietyerto*
^^SanaettmerbenflFieratetjeer    ge^antoebebooibe en merbenbaee
^«outj00 tnaefo merttnaniiobe*    iöfoentbifebeee gelofte biebiet onine
%mWntetmeöecmerliiuet?f    pe^mogebeoe^aerenbouêbacbte
V^bcfcaemt jfiadaer toe meet tn'    btecofi.^oetyi&epnontontiettenfon
W^iantöeröaötoa^nc^tefibe    be^n matljertoge^ntnbêbercóu*
au. ^oet^enfpabe <£nöitöotü: l)t    be(mat^icencon.ma0enf9iiömoép
matn ©ceConoettöie^erenba^a'
fSin$m en f^nnatomelitujen hebbe"
eröUie.CCCreale" 00 dit rente uantf
öabtua tibsctogzaboffcije melbefet
3W0U5 bezielt bte £erto0tje "^ncfoen
ennaiiêmou jf anneeen mgl tqx&
Ocfceermeüoptjeere ^epnoutnan
©aMbotc^ oie frttterten^arleblo*
ren^ab aio eooiê to.po quanten bte
raeaeuuenbentottyertoge^an m α
tnaectÊttnenpapo inalfultlieemante
renbatbie^erto0e fnttert eft^arle
befjoubenrou&e/en^at&eee&nnoHt
bteüaCrttbtnietmeeeqnette" ?ttJ0U'
be^erbefenpapoenmerttuttian*
Öe öfecfrou&èVtuat om φοηί bleef al?
toooquaet tuft*i&m&eett bteOabtna
^rtc&tentlaet&ben ouee malcanoer
fobattertoÉqiiabatfcepnoutin *m
banttot tonen tomen moite aio bes
hecto0enseuang(ennian.«6ttfo maö
hi telenen emmtjlt#wnietöfllï0^e
ita^en/meropu^eloamocbt^!
gacnöaeetytmiloe/be&oubeUt bat^
tfciiontotSnipotpiame
tflnbefentqbeleef&etyeeeepnbatt
flfianb&aileribber enboctot tnmeoe
tutécft mao mt «éngelant bte een me
DedicÉteprigrtmagie bebe bt na al bte
mtmt boot bte^i inotietale^eeftbe^
fcrenen
^S;Om/tt,atbtt0enerIaetliab m    enfone)foUetbibembaertostengg
Sb<^comnc ba sêeliem eti oanbë    bt beo coü.gclof ten/eeoen/ cn ft^cne
^%5copl,an^oime"mcecanjögr    mootbebatb^ooaaifiinf200ebleef,
^?8? e^^c^^00an ouer n^a^/ bie    0ttt eer ^i fijnfe00é baecaSFicggert
jjat Jmogcnntanben merbenens    fonbefo mertbatrbefptobcnbatope:
Jijw 9ê/qwame $t rtoecli ^an ouer    tnneren enpootten oa ©akbenboit ^
H^^oronben^emboentfntgeU    af0eleptfalmeeöê»tmeltbeen0btei^
J^^nbatfQttuabÊrenouDeoaö    0^eöaenmert/mermetbeelalfomaÊi
kb9^öaenbaöben |[3die ^ertO0e    0^efept.©oetrach^erto0c|an mtu
^r^bemamfo trachbtnocbtano    tbupfmaertin^iabantomtrenttbe^
Sh, ίbieflfjafemet 0roter mac^    ^innan^ctoberen^abbebnemerf
}%\ ^ab t oa laalcsenbotc^ bie    meertoerteert m toü 0ebaen baniaaf
^ÈtJJnebelat^ btemetterboit^ fe    ftenbott^ meertmao
r^pei aö/baer^epnoubttnmaöi
S
r ών? ^ctö0Ê alle bte 0ene bie toe groote eere in #tabant met feöcereti
Si^^^miaaicbenbotcbte ötfettl en^onerêfobereod^epttoebeb00W
%??kncR/mecbaer enqua nie^    titüttyt te^meCTelfijn bintfcefffen
^lii^aloielierftuflrc^eben^n    toteenteebenoammnë^ocbtanoert
No** afcontfa0enbiemac^te na    mtlbebietori.fonfe00en metfe00£a
J?t^rlanfo bat ^aer oermeten on    nanbêbereoa ©alfeenbo«^ tmelc ^t
tytta**0*** 0ettallen mao «6nbe^er    bebeöeecbmahê^ügoebicmilo bat
%(, ^JJbiercte bieöabt eft biebott ^ biebertO0e aenöé toft· necfocbteom
λ^itih m batfemet0tjeenaflaute t9nfe00^te^otenfonertrat ^tmeer
3th, ^.fnttMumfboebebe&t^ baneeniaer^aernamertemmtfy
?tói7 ö^«0« einê bqfee baerme    uaert geleptte^iuele baer biecomnc
Nih l?ei,Ê^tancb/ennjolf nanö    enbte^ertoge tfamenner0aber^en·
S^etr omg bibe bottbin0rote    ©aerlepbebietoR^etenotefeeron^
3i W€ttj>cbaer^nfen oerbuntben    rebelitbat^iiaalbfboic^meb"opma#
3tp^fi«oai»ilegcmfac^bat^imit    benfoubealfootteuotenmao/oafou.*
^^^tbcberenanalchebotc^    be^if9nfe00emtftKebcnCmelcbew
?*nconbefofoc^t^iuiiétfcaö    ^ertogefeernmonperbefobatterti^
it n 4ί
#mw man b§t/ en ηοφ meer
iiBïliJUbittjm
αφηίικΐannaniêe^embiö 00e
aenftepfec ^enricrTone quam
tretheommettmtomnc»**;^ w-
f0bebei4^ê0uerêt0t^^,^
^i^,taer0eu^n0mla^^!tiiiitS
mm^opfeöertjeptmt βΡΉ^
botgm/febatbiebi»"»»0^
*
ocr page 129
*
ι
Öfto&ett^me/öl ttielcfeê^nc ö
af feggenfoubeÊpo fantcómt^mp
uan tdtanmjche bnenenaen tyenoge
3Ran na biabant öiemen^eet nan con*·
benberge/boebatDiecon.na^e^em
enbiebei'ena^alc&enboicli tyébebê
ouecgt?e0ettentyaobcnuif$nfeggeii
foneeCoc^tbibêoocopiïienooi^oüo
0e en gefc^iUein ψ tebliuen S>ü fen#
be bettoge ^anbi r^pen taöe niife ett
befebepbeninannen aenoencon«ni
i^taiicriicUe om bc uan allen bingoën
mei te infotmccen/tmelcttü öeöen/ fo
mectbatopfetoan ünennianben me
bet 0ebjofecn fHec öaec na gebuevoe
tecemen tmiStuffcb^ bentonim m
^iancn)cheenljerto0e ^an/mits Dtê
bat becto0e|an in fi|n lant ^ecbercb^
becnentfangenbabbebengranei^O
bteebt na Mctopo f^në mm bit tegen
bë cott«mifoaenbab fo Dat ?n mao ge»
banné mt tdiantCQcSie en gelatê naai
fiptmiendëibo ontboot con 0^iitpe
bert o ge '|an Dat Den nooifepoë^o
bteebt mt fine lanDeneroiiuë fonbe of
batbi ^ëgfyaiangëleuecenfoubefb*
meet Die b moge bier af nüagen éiet
temin aengemerct bat \μ. nanDê eon«
geen leen en bielt nocb ï§ naffael nies
enmaofo enoeDe^if^nbegeerteniet;
maer biliet^obtecbt fijnen ncnemet
meDeninfi)nlant/enDemit0 befenfo
mert cott*p^üe f^nniant.Cmele Die
eon«nan#ebem nernam en mert fee:
reblnDemet aepnoutuan^alcnen^
boicb/bopenDe tniDtobienbenbert*
getecrenchen
^at.rUca^oe^ertoge^antegeti
]eni4antibeerêoilocbbe«6nboebifnn
fone bnmeoeaê Deo conineje Doctitere
nauBtancr^cfee
??*m
Wh geleöennjaa enöe int gbe>
l9tenbiac^tê ü bem in ^iabant.
SS
$
OjfrentbefentiDeoattOentarefö
fywj-tt töonoerlic tnGacn oertoont
V *epU0£betemite inptefentten
\ netlfeaenpans ^nnecenciusme
\t?catölnael miiS Bieberem^t
%*%b gefienoieüelenoeeinen
^JtcHt>ellê Dalen geitje feereDicné
^^tenuegeniergenje feeeoin»
% J^b/eu alleen Dite fielen beb tck
^^nettrigenlenen naren/te me>
*ü JWcop/Dte meDnme na ümm/
^hi Wot oano en <£bartropfen/eï!
Sfto&ie ooot£ jmnotentius nae
mi ^tacbtitb s^iöê tuelcfeê te ra>
Ka^0 5Cncelinu0 feit uaüöi feher
%3toer be^onöeniOTen/ fo f$t na
fÖ^ne Der mepntger jTHaer tnil·
H^erenecoerofijt uanoengeta
Stuf0 öwpnic^öeicn bat oaeront
S J*,epniebtöt0etaluanben 0be#
,llHft e 0^eüOöcn δοδδ bonDê/oie
tó'^enmoct miltmenteneemi*
Het 5U com* ^^ alcc ttïepnicbfle
\t> öanoê gbenê oie oolcomeUjc
tobt:*8ftncl$te Dingen nfmaoeneft
mttoieci0eclieföen aen^angl
iïtifi bepben fcarpemootbê gcnielcn    ^cm lange$t uannose mo^L^
infc£epoe*metaielenmoeDe aantal*    ^nmengbinc Die Babinn^j Μ
canber ©aer nacotto fanot oe comnc    met minere eftblpente wwj^
tottcnljertogeeenbooebê' ontfeggc    öerfino Ce Datmenfemacfter1^^1
öe/ enoie^ertogeontbootbëoottfel    tiac^ ^iclt JiètDê metch^ al^ °f ^^
uemeber                                           beroar^meRenDaeeuootg^jui^
CfJom&e&ë&ertoge^anbiettmwy    ftmfoginiëfi&fop/nocty^^
tetöitfceccoutttiae fHer omtretna*    finptauegbenoeeb ^(πίίΛ^Λ^Λ
Sxlto* ^ optencomnan^etyent
J%7««öenbe Datln&epnotttoan
Hh^01^ wet tjeipêenconoe/ fo
^?l?to*nfeöencon pbiupooan
uwanantagaDeroe nt meo een grote    ren-ro cc<i.)qwr.opiP«»^:fij0f^
bepicracbtentrac oeDerDereifeouer     fBepe ^nbertoge|anoepe ^ftf,
öiemafcööondalcfeenuotc^ Datmei    fcepifparenDcoieoermono^^iF
tjooiöenmasöanoptalien <6ft&ep>     gaen^eromDatnocb^^fa115./
ttoutsfoneUcbonDieboiCbmeutj.c    «oottaentraniiumc!? 0*0^^11*2
tloectteftnecbcê/meefbnuaDerenma    feöeöe^ifeiïDeru^eniw3^^^
iT2rniet*^n matbertogeSianoaDaic    merpett<6ftalebiebotcbtj^0!^i
metlettenDÊenmeenoetefcbepoëDie    maofouantmenDaereencR^jJ
bo«benttjaeegemonnêvfobebebial    lenpotDteDaeroptueltbl^^
öer^anbes&öuatt^öemmatimöpg    fcertogeJanöouDesaóW* y
i>
%h j"at bt «n DiebereuaBalcfeen*
^5n^accwbeteet te Öaentot ftjnre
xtn wbete^ouoêajat^p oaes
ocr page 130
te&°3 ^^e^tneete ammtfttyl
BH
noóiÊ ^ecenme! tglje!t r&ttm*p\fia
na^anttijche/meir ó fineftt mille wil
öenönietoeciiten, $?Her omtrent öte
nalen en optencant nanoê iattöe aan'
^:abant öic^tena c m of en biatit/ erë
nu tcoï&en Hijtec na öaes: m2t aare/
met δ al tfamen en boiiten niet alieji/
ten^aer aianoen.):atlantujeecen te
geneenen lamfytcté
f;^oemert^erto0e3fanriOöecg^g>
(lagen enmenitt) eoelman met^ê on
ten feluê tyt iile ψ met fine fymz nitt*
De tceclié op f^n atanöen om oie wbu
uec^ti**Boe qua taeé t ot ijf ini ηαφ t
biegcaneaan i^oitantpm tetraaerl
nanoen pan δ επα e in üiacl) tet tot een
beaantaan fco mehen.i©o e btatö uit
^ertoge op en pte«tot.lantili ecsn bes
0e^£n:.©ttgefc^teöetnttaec.M.ccc
jc^ii.optetu]cg»i5Ac^ aaniBepe
CiBenleelïoocnmrommtgelioeclie
maernietenaintnM^n oie^liabat
ftbeaoniimê/ljor^Defeaootfepoe
lantfberê op een ttjt asrgabert maren
te#ntmplDer bp Colenin een abope
baeröterabemaren fjotmamberto
ge |an li epmelijt&en en onbefcent tot
baer g^ereDen meteenen pagie en tyl
g^incfe fooien al l^arenraet öie δ met
maicanoeraoten» i^ter entnffttjenfa
mertbaeraiemiöTe begonnen/enalt
tijt maer oatmen ter -offcriianöc gaen
TouDe/ fo en iuüöc ow ron.aa^e^em
cnbie eert^iiTcopaa Colêoeenaoot
bêanoerênietter oferl^andegaen fo
ginc bertoge^lanaoot bêallen onbe^
bent fonoer te bugenaoot bierere en
olferoeeengulDépenmnc/oieö ote^e
ren liêamonderdê mie batmot^t^«
f>o0incOie^ertogeterft§tater Uért
^oic ί*!Ιιπ Φ« ****£η ansers gijecn
^omS?? ^
öan ^ «"«wntattaé/ m
5*fc
^'thU10 ^lwci öatmen met mageen
^jiJJf^öë niet uate encottöe/ nüte
ke^tacr.jcij.bagmbteef leggen/
oie graue aanhol
tcrfe ^ o:Q?aer om mettê ^ectöge
Sak
n tfi ^ücioeHê of tjinteöecóV
^ir* ^fial0 #DC0 &crt°g*önni
^pjj *f ach & ts sbinraiDcn bt oan>
*l Wh ï? öiïsoot^i ^ertogg $anoat
*%& ^öe/matψ öaer inneniet
ra|ïnir?cn w otnw«6i mat Ijertogi
|f iw,; CÖJcunt en taan febtanoé oft
^iS^armeUebe* temasému)n>
!^och nlam/als int lant oa^410^
^Qf/v^c.^aerueelöuncê mfyu*
Hta attPiannen geen tnereft af en
[%8tJJ^öiuict oat ψ üeoen gt>eot
Νώ0 c«öat^êbebeft.^oeont/
^thi^^btanbennoc^roueV
^enJPto&eop biepalen nattnen
ι mSr ^weh/ciï&ifette^êoac^
S'beC c&* &aerna/oft milbenü
i^aitta öeöatfe^ê oatlietémttt
Snl^^üootff^apliootDenfo
>HèaH llcbmc«ö7foïiatmemant
fb,!? teftrtöe comé" öoifl/öaer
3ts3^cptötoenic^ ommae/
Ν S?m^f f0 uiomelgc en ma
?5mtfhic50mWoeDatl)emalge
^öictai Sc ^a^mt tot ftriöeü fon
^ue^bbê^iöiis namenöte
ue na «Catfenellefèoge/ ae if ïUbfl*!
rBawfeen/ biereer na ^lc® ^ΠΓ
öie^erenaliepmföcrch/^^^.ii'
neamont/öteljerenarBotJJJLtt^
^oc^tan0en^aöt^erto09^^#;
mantnanoe^ereleetgcoa*? ^
nanp maten fijn magen ^Λ
fijn uaiTalen en temnen* r3W2
befeljerengetrocftentotm" ^w
om na öaer tlant na ^^αύ1Λ
üen«fHeröieijecfogelenö^a^
nolifembieftaot nateenme*' {M
goeoémoet aïe eenmeon1^.,^^
ono erfaten bé f eer aaftö^P^^
toge^an nbolgen um ombennootf
graueoatócpa/fo ttactytottêcofiu
matancriaeomptonöermijfen Ijoe
menoenltertogenan^aibantliittDe
rêmoc^t^nmmfoc^talomme^
petegenbenljertogefo oatrttt.latttv
fleren tegen tjé" fmoten m werbe* ft)11
manoê efl ontfepöè" &é* Hjf en goet/ne
tnenoe groot geit nanDé ^ranfe^é co
ninc om fouoentcro meoete betalen*
&it fijn oie nooip* lantfïi serêarie cone
fiab eloa iatancnKbe/öie con.na^e^
^em/οίδ eertttmTcliop aan Coïcn/ öte
certfitflTcop aan ütïtet/oiebilTcon na
%vtoit/bte graueua^elte/oie graue
Ba^nliC/Die0cauenabacê/oe|5caue
m|toif/JHC0raiwnafoen/biegCiV
begtoöt^tt^
^tabant/ en onucruaert ***$$
^elpfem/eilfijnnolcomw^^
ocr page 131
fcaerbeg^eerte tfyttttg^^Z
mant Uit coninc mei noelbs 9*Jljwéii
te ongetroumic^ept en beo $e;%i*
getroumit^ept en oprecht w * ^
baernafanbt^ectoge 3^x^m^
genfone eerlic inBtancriiietot^^
bmpt/alfo uit nootmaeröe 09 J1 yrf
mao fme met langb e baer tta; ™tü«
öieconincl^ibemaget.baerna ^
bieconinc meber eerlibentb^1
nennaber bentyertoge
fcenoptfcer$ö£e%afbêatmc0öc &
guioen penninc/en ομ fijn paertfvfy-
snoe ίο ϊήη e ^i tot een gerant Die öair
ftontalbt^uê' tiSbat o pcm&tuanaé
^eeêmaget mteöiemaniobiebaer of
ferbe f o f egt öat $an ua coubenbeege
is eutsattctjaeroraeto gijetrooftben
efücUontmefcebé^dten ftrijt maer δ
öatbegerë/cnfo reet bic ijertoge tyae
Öelic mee!) ^mclc bierere nnemcnbe
fgu ijë geuolcbt met gemapenbe/mer
tuiao te netgeefo/ mat fijn paeet mas
auececbf beilagen ett fci reet tot Him>
botcbinftiaflaDtbaerbimp was
{[XUe coüp^üö uaualopo wtambat
Γί|η geit fomote mao enfijnfouoenie
rentjfem fo quattc gemteten fyetotó/ f β
niao intoomiclj ennanberbe fijn pio
pooaeenfanbtaentyertoge ^tan oen
eertfbiföop nan §?euo enbuTcopnan
CermaneijébibbenDe mienoeltc bat
fci bibem in Btancrijcbeeomë tuiioe.
«Cmelcneettaenbe^etto0ej|an^euet
öie beren üuenbcut ontfangt)enl?em
tmnUheantttJooiöe geuenbeentracit
metfttyonenflatetotiettcon.Cmclcii
nememenbefijnmanben f o tcocUê ü
oocoermaeeto mepnenbeaenbêcotu
grote cladjte te ooenoueröébertoge
®ie toninc nnemenbe beo tyertogen
coemfte fo ie tyi tyt tegen gtyecomen te
Compenbiê en ontfinc Ije met groter
teren f^o oeben ooc oie conincoa f&a
uarreenoie gcatteaan ètampco ope
\fi ten beroenlebebettonben en neele
anberbaroenen«6nbie coninceftbie
^ertogebaböenoeciminlnbe conuec
fatientefamen^m leftengaf fyïfyn
öocbterbê tonerere Sauoeetjeetoge
teraenfonemetoeelgoeto/mfoqna
bietyertoge meber m#tabant»«6nbe
$ieuo0tHantttjerc ötrothêoocfonö
f©at,rti.ca^a^erto0C^iIi;J
aeooilogetegb^roulanW ^
toebtingbene graue *oü*g^ig
ülamberé/tcnocfupnenan*» #
iHecbelen <6n^oe coft.pTO. .Λ,
Wncrijcfeebiefaheopnam-tp
-------et gebnerbe bat ^A
bem^cnataiaenb^^j
kme^elftbamei^^^
!btffcopna^tubti0^0^j!
_ /mae^ten^abian|^>;
leefiïe.m^btenam?^5.7öin^
bê* grauenietontfange »©* fLtiOÉ£
^aergoebenleggeimeinj^-yfi
genomêmerbé/enümel^^C
geïannabtabantbteba^Xo^
mao nabanöbelft^ng^1!^^
finte jtèmXfcémittt tot finte ·&ί&ί*
Dage/meenenöe*ilfo Dteuootf ^eren
mabant te o^ongeré €ή oie ïdlamiit
genbegoneen^tabant eerfimeruen
aen te taöen met ütant omtrent ?T$al
bte m lippeloi m meberttfrenbe Ijae
Öeltctotaermonöe
CCoitobaemaiob^rtóge fanfeme
mitontploocbéüaniercmtköTcbe ge
ttarê totnoor «^ermonbem^et mert
alnbtanttuircb^^ermonbeen Melft
baer na qua ^i meber inbtabat.t^ot
namf biemonihêna Hfmg^emtjaer
goet^aerboecbê^aerreliqntenenUe
tenDepiaetfe/matübenolamingéfoi
nagefeten maren m quam^ te#me^
n*el Cmelt bienlamingë nernemenbe
foojiamenütntrioetterenrooföibat
icöonoêetïitonb«t¥e6ufen urn.
bat eertpegettefe «anljê
^(ï^wierop ^iabant btanben
r Wru Uben
°Pbatbpebertog^e
;% *9epöenpiaetfen batnpet en
J5 w5Jnm ^^öeröaen €iï biegra
h ll^praeni>erengeioofoe ben t>ee
f^iiö· ö«iBafegefeten maren/
5%v?J&ectogefoneel teboeng^e
lHS« r^nfnnlantoaoiierma
i^°Ub? if
0Uöen mti^m minnen en
f^emf ^0ontfepbertattebieiantsi
'^t&.Sfttoge^an op een me infijn
^.fL^enCmetcg^er^iebeint
S^Q^S^^n.rrrn.^oe mngen
^eelant/enbanbernootfeF^^
men benconeöable nan «*» ,
enbengranenan^aren^; totr
C^efeuergaberbentefeJ* ^Λ
lentnnen fmoten #tabant"Z&.
ren/malcanbergelouenoeö»^
fonberbanbergbeenenp^ $Μ,
enfouoenm^^n^So^i^
tegenbie^tabanbero »^Λ
men/fo fokten fieenanog \^
omaren mülcttirig^ ***
!i%c/is ftotw wetrone enöemet
NuSi otm^ntbattergbeen
*** butettcortteneniuocijite ua
ocr page 132
fculötc^tdèete^ouiöi/mit^^^
copeοίε granel-obemgc tege ö* (^e
ηε ui vi&elce als moboot β?1*** ^μϊ
ren gliebaenbaö/geen ttatw* Lp
maer oat leen «jas uerbnert tj*
f ^
togen behoef uiaifonöf^n^rf
töaicCQ^^iatt^/^et3iebéritnI.   fciatmoftfcdménieg^emottbêijerl
Btorhtp5,:/lieccianiJaleefoale/beer'    mt mncrgcbe^n^sbicomentöae
tetUatSöan t®efeinale/ïieer mou«   tot |&ρηεΙε/Γο en botfie bte graue nan
^^Brfi löcl3Ci!0&e/&eere^arman ·   1^enegoumeDtafraropfentueibetec>
^ ödê J anö clcn wtbwefiTel.     ten mer bi ΙίείΓε paCTeren
apïiigif^weöan^arenüoeilj eerft     f;©oetrachb8bmöge metfinênole
^^ï^nittiraéwWs    fcetyaefteUcte&eocujmbner bte ma
ttenitjr^S^^ttc^ten toert ^enle    fe/oaeriuöootquam binnen ben oer
Ueiï/jQ |, cnj>ie niamtngenruggege^     bert bage «6tt HAt toao bacr om/ mant
%^ ^êbaermetucelboben «tn    ^etmae opt epnbenanbenoootf tijt
^öbatthmanolcrf^fla5€n oanoin    ommftöribebiefaUetebentcbtê.<ifl
^ctijfJ,2*M«.<.tfi«!.Otemtn0tti    tit 0raue oan ïoene lieten pan*C8ren
%[,l"^cr0ttian0é eftte ^meCTel    booten lam bê* ooc f^n? oienfte pfen
^aifr:^t^btn^etto0eettbtbebefe    terenbe,€nal0bte bertogenabenbe
ttt^u«ftlteg0êr8m tot ïouen/ fom    maö bte ümna ^rtebt/ fo nnamene
^ihflS^nöê melcfeenbitoonbe    biecon.na^ebemenbieanber beer?
fvémbeiecnefi^eïttètöetëoa befer
mamkfytt otlogen f?ot0 maer bat
gcoue f obe m$c o3olaëöecë Die on&e
foclit tegen fym 2dbolf uanü A$ arcit
UiiTcopiiaUwDicftOte^clft oano öabt
natnecfcelëom^fB.realenmetcon
mcteDatlnDerelnebeifienanühercl*e
oa mtbidjteleenbonbë fonoeinitme
reitonootmaerbë begrepë inbue>
uenbaeeafgemaect^ncott© bairna
tEtegenöebuTcopoa *«y^ji/tf!
meenoebtteqntjtenentijw'ggrfi
til tnaonarecbte bienaeö^ «JJprf
bat meeden mtbtabant tv* ^
al ombelegen binnen ben ^t#
fatabant/eftooc om bat bean^c ρ
üctoebebooibeatóouer^eic fiJtin
meenbeöi8bertog^eenDje^i^
mctbelêbatbencopenanoew 0#
ulropnalUibiigebaêingeen0^^
Oêennias/ obatnietgefibj^^i^
metfnkbefolempniteptea^ü ifl#
metrecbtbebooibe.iiïbn0^%^
benöie^mogeenbienanf^tt^
batfenxalcanó^aerrecbtiw^0iJ
bonucn tegen een pegel^^ ψκΛ
nsloöem^bitnnamfonïö^^
lantibeerentegbenbertoge^ ^
oootfeptioetmloctybenau^
«etgebnerbeopeentOT^ ^Dj
men êtrent.n^^lammge^^^
tnelgemapentenbalóbe^f βί0
beren mare om noot :§tutj^10^
aifmëfepb^it oern^ne u* ^
öafïjnccoutaeOoc^tet/öaicafttiilen
tteecj?ioii0#ertlJontoitDeuao mao/
mattjaer moeö mao öes feluee^eece
botster 5CI3 öit ons gefctyiet inao fant
biegcaneoaolaeitDerEtotmei^ele^
tnrmrsmeftëbtienë m bepöe copen
©es geltjcr fonoëba8r ooc öiebüTcop
nalubic ctioé gmueua gelre ais mó
boot na fijnce b öcltter Ijaer #mrenr0
om οίε na fmtty elê qmjtte Γφείοε tya
ren eeoe bie übarë* onderen g^eoaen
tyabbê/oieooc uerfoecbenbe oatfe b£
graue na ©laenoeren orttfangêV bn*>
ben en eet nan getromoidjeDenöoen
fonoen^pt melcfeDteoamect^lenbe
geecbêcefn^t cmftêtebera&e/tioelc
üenoe oieptocnrenro fcbiebë ba baer
2£lo graue lob twfyt fac^ bat Jje οίε η&
fBscbelenntct ontfaenen milöen foe
mectbibaec utantert befettefgnnalê
bat bêgjenptowanbé comémoclJt en
ii pottere goet na ntecijelë in olaenoc*
reng^egmüoecbbibieliaMopBoe
flirten οίε na ίίΒεεϊιεΙεη an tyertoge
3(anoa ^tabantclagertbe enneeröe*
'lic btooeöe ó fgntjulpe in baret· noot*
©oeDactjte^ertoggpoatbipfcnL·
bkty ma0 bitettaë/oïtibatmê uci^elft
oamecfjeiê sarmate ouettyeer mae
tïtfth^eionetbnpfmactttrecRe.      bobenmtieaermaerbetttemetc/mat
^ β ic to#e bat bit 0^efcbtebe fo    aen0emerct bat bte berto0s al om be>
^öth ι Co«erbtemafebeobertogé    fetenmaenattfinenmanöen/enfonö
***mtXttë**ttot tontnena #ebem    lingebiegraueoan ©laenberenb^fo
itau^wniifircopnaniColen/nanbe     fcljonen gelofte g^ebaen^abbefoeti
^tcS^^elreenoa^ultcfe/enoa    tonbenü niet gelonen bat befcertoge
^fi^H^beanmont ennoebmeer    mtftjucnUmoe riteten ^abbe trechen
ï^öeth ,nct0t;otennolcfte<6ftbtnf    botremfHerate fialfrbermitten bat
^05ft00lf tobttw&ooc toarë&ie    biebertog^efoflertbtina/fomareng
h?^eta Uott ^^r^anotftmplre    allenernagen<Enbtecon.oa &fytm
^^l^btc bte^éalteotomelbco/    fptactottenanöerêlantlbeerê^ mat
^%tti- at^ëöitaltebegonftete    monberiebitnabefen^tabantfe^en
Syn Οοε ganen β bte öabt op te    tyerto0be bte alleen met fnnébtaban*
*JJ ntlfecr nootmaerbê bat ber^    tetfc one allen comt beuec^të oie baer
'«enth^ atl^laüambittw^1 iwtt    toeonbcreetfbn/btto^tfal^ebbêeec
«^ttnSfc°tttEnfenbeom^emalle    mmtfulleno^ebbéoneereen fcan»·*
l^^fonöëribeftabtbebonbê.    albno^eercon.mt^ebbëdnomëbat
Sct^^tancrnhequainëbëlier^    biebiflTcopna tubicfalcbmëmet grot
^norW^^contncnan^aiiarre    termacbteeήbë^ertθgεbëmecbon^
?**tüto *&****} merbtegranena    bergaenenbanfullenmibemtrtgert
i^Hö» - ^iötlbefeniettatëpafiTe    lenenbe ofte boot ©oefonbenfibobe
^c^btóntCmelciJnetnëbe^er'    mttetnbtcfete€oleneenbetotb«ren
/
neten oie uiamtngeny»^·^^
oocoernomëbtegraueoa^ ^
met.€CC.platenbaerte0^ ^o^
foögabecbenDteooot|^'^/OP
$mm£w<iïtimetWt*m
% Cr° jracubt metten graue na   
ottenbëom biftant enbeben^ertoge
**ue« tbnennene met oter.fB·    tebeuet\iten
ocr page 133
·-.
Λ
^mitljepicvafljttreifeéfottbe oiter iantöicter m om^anntbo^enopi
w.mafebacr memch manhé af oer* anontuer entjabbente bange in Dien
Jpffcaeröeeanberbageobaerna romeratfolangeateakabantouab*
m&mtmurntfccttogeJanm mtitmtbecottenmm*^ψί
©ε© anö oageo nafinte^eertmpben nolcfo miüify ^^f^^efi^l
DachinbémeertetracKOwer bie mafe melbatal οίεπ bac^ ^ξ^Λ
eftoniActjtein töreinanoelam/baec üütootnoc^fpifeen^a^ fIl^
hifpifenocï)Diancbcnoantttiantöat uwAlitonmmmnm*'^
lantüolcalgailncbtmao^nfottacft re^fo^tdognünoc^tanö^^
iji beo mojgeno moecfc uoot&obe/en ten boncfeeren awont.® ^ c0^
fielbeftintioictn battaüen om öriöen fmoigeno tastteQerto0"«> 0^
<^Defeluett)tfanbtbiebOotfgeaue V^^^^^^^iett^
aan 1*enfönontfegbnenenaenben etttn tt^hm€m\)toni^ ttm
SemgeljemontfeggmbwnUifen; ^ί"^™.^
0oct/eriiracöouerbi9e0Uett09mm genmel^amingSjen W»^jj
anbenli öcöebebtuggeninfimiant ^labero.ett,^^wa|^» /^
afmerpenombenmecljtebeanpten/ tnöwhaen^etmemg^1 ^^
opbat biebcttogemet meöenbeerbe nejibefceChcgt tonoei^ 0^
©oe^cDaero^^wareDatöêln ^nemenöatDe^an^^t^
bmerlincoeeemarintnmeenbëben tauetomenenfonpe/roeW έ0
limogcöiefiaotiiattCn^tteonDet; "«"^öealfootgoDttto^ ^
saen^loherngManbanbnogtje ^erto^ereettn^iabani^^
battaputeertöontooo^o&eennpc. m toen baee een wajf^
mantenoecnam baer tegDencomert bleef onoeemegen ten «J^J
öe/fofanotbitottenlantujerente^o «mbtebiabanbeisTOofö*»^
beleggenbe fceer SNeric oa toalcourt &e biengenbegcotereof w»          .
enteere|antmn<@iftttnls:ebie&obe ____                      Α^Ληϋθϋιΐ»
Donoen al omgranen f o battet genen f^te ttnle bat^ertoge PP ,^
toegattchenmao^K&eerBtericubte beoualeggentomtcnww ^lé
fptatoen^rêtoeoaouecöieöefte^n **·"'*- ^.«^-^ληπιλβ» -t^
fepoe ^é liebenbanfijertogen megen
tyoebatbieijectögeoa #tabant oaet
gecomenmaametontpïoiaenbanie* --------w----------- ^„iaéh»·'' 'm
ten/eüalfobtenootmaecbeniaog^ op ben fcmberen na ^aiOJ*= „**
mam/fomübe^imetfidiöebeeotfeti baetnaafnaemtljembp^ .
tbie^reuan&obebUnenfonbe/tJfoe «§i^elre
             p «.^„.vret^V
henöeaifo biedeen batte mt treeften f ©temnleöatme^W ^L
fouben/piatenbcfsjnbaberl&eerue bantmaombieboeiWi ifl,jt^
enDie^mogefoKbeac?jterttierttr£C> mafe/fomacioicframoF ^^
hen/oft öatfe mtqiiametegen^em te ^puelein^tabat/m ^{φ¥^
odoe^nnioepueoenlenecenfi* oie^ectogeniontfincre^^\.^\μ
©tetterêüabinnenantttïootoéöatfe Denbtengen&etot&men^^
nochmetnec^tenetttbouben^nafc ueeleecenoeDeopeenen^ ^f%
bpebertogebefe antmooibcnernam ©eoutpbageo **Mm^*$fi*
Coaiao^totm^bat^ifgnuet^tm^ baemet^êgeOotenw^v
fi^PaimauoniiijertDefenraetOm    floten öom overals ^taï
Lfm üiöen heren tbt utacrühe/ öie    open mao fo Dinghen δoeele^armcj:
t0;;Ccömmïoarmompartüentea^    batftjencumetelanoeconoebtenge·
ΐίί,?5 öan °w Ontf fo öatfemffc^ê    i^Net naalö im.p§ü$ um ψαιΐ€
C^lo0ecnfiiiiQpanöéeenbeSlant    rpegoeroo^tefofepoeljifgnfegge
tSte^c^^l^rtogeUacDenoi?e    nia"cbenl)ert0ge?!an e?oteoootfep^
J^m/maerhteüconDetmetniel    oe&erfmoetemaniere/bat^anoee
Ömm««4«renf9nremagen    ^e«ogenfonefouuei)ebben teiot)ig
C»*ii«mach5ch maré^noe^et    be0granêoocl|teeoa1i)enegoimjs ert
uS?lfo Scmaect bat f90 inbepöé f^    w ^oUam.^n oat ^enncli ^moge
«^nint reggen öco tofi^^üo    %** fonef onöe^bbe öeo gmue οοφ
hS^crachea^neheetenoataaiopö    tecba^elce/enoesgi-auefoneoan
Örc53^öayaftiiifpiefeenf0n,    ^nlicliioube^ebben^ectog^e'iaiiö
Cr^^-öagennapaeflTc^ê^n    boeter ^noaictoefouoenbcpDeote
Öutï^tabantinaneniiategeflö    gcanett^ebbeeenfomnieg^eiteoan
^lUett>töattfeggegcfc^etiüaec    ^ertoge|an/enoeöteftaötoan€pel
W?n^ttatfeCon^bu0f«nfeggé    fonbebUneaenoengraueoan^elre.
^maSSS^^mtam    en^rrogelanfonbebaettegenlieb
Cl^ttweibr/eftfotoii^eblfif    benanoecgoetgelegenaentotoan
Cï^^otenaaenoebattecgeen    ^w^entmeltl)ebeteema0ae|ge,
?Sabut^^ilwameegoObfa^t    Inc^aDöebieton.ua^emenDpe
lS^e«0^techenma0             biffcopoaluotcoocoaibertogegel;
Ce>n^eöingengefc^eoë    be^nalooanööaiJtoamecbeleOaec
Ci%labant, ©eecöe mao bat mt    «fen nnlbe ton piyw ϊψfeggenoclj
b^öêtiöbccen enhnetljtê tebia    met mtfptebentotoai |tbot «antej
te&^^tinamêombenhertogebi    meettmaee/enl)t^eltmecöelemfijn
C^öootfQnteopanbélanben    ^^f ^i^aooaerttwig^n
C^^n^êUebéoiaetlïbefoant    beneenenbbec Μ™*™^™
^Ar^^tbtoaeenbaecbanb-oare    oanppitengpnombteaAbttebema.
Wff am^abanti|uamëfogaf hé    ren/Die batrotbtneecbe pa con-mege
&?°Scfoub|e C^^öetmon,    batbeo^eebienaten memamonnie
tüCf/öatbmnêbmoootPbeflotê    btagenfoubefobatnot^onö^oubett
ηΛ bloot/ noch cotê/ noch uleeis    mect^fttmto befen feggen beo cono.
Crircl)in^ïabantettoecbtecben    biemec^elebeljteltfomectbatbbont
Ol^öaiebeteecoopbainand    gebtobé/tmelcbgrauelobemncmet
^^f^wbttanbc/nochtano mao    tenanbecetegen^ectoge |an^ab ge
I5pSfclm^mtoolcrtnbiabatcomé    maect.<bnfooueriina^baecnamec
C^^^öttöeemao/batbieu^    ^ectoge;|anal0uanööabtoam^
9fC5UitBlaenbeeê/mollanten^ee    elenonber^ébepDente^oubeen^iM
ocr page 134
tftfttïrtttootenerfgenametifymiï    ïmtn^ohm^icon^W^#$*
geoan :$iabam en graue uanulaetv    riUcoat^i^ê Daerinbeb^^LeiiO*
ftcreVtemetê^alfentjalfóuerft&epDë    fbnCnjelccofi^bösg^^jiD*11
gbelijcDtebiaicopöa^uDiceniScfroit    fauDteeniiorabelmniia£aef» ^if
jTaargrictua «^elre enbaermoeDer    paus ucrigenDeDatoeiaW09 ^f
tjioujbopbia oattebouDêplagé met    teert mcctöucbiiTcopenin^ -Djj
uooimaerDéOatDiebertogeenoeftju    ©ieroelchepartiiengebootf* ^ii
erfgenamen ten eeurigen oagenbaie    Daer meöe ua Des paus ^β^ά, f$
fytlttte leente bouöêuanoen granen    feerDe*inttaer.na.ccc*rloi-°FlJ$P
uaulaenDeren iBelcfegrauenuaDier    öactjin5iumo. ©aer naa^ö^tt*
betftoerfcerr&enuantuoicamanneu    DemijcDoetbieuenmaoin^»1 ^ff
met eeDe ubonüefouD«nbuuÊ*6n Die    CrefiTp Daer bier naaf ^¥:αΛ <$0
graueuaulaenberen eftfgnerfgemv    Den £>o ouettpwcoft.p^?ion^
mêfouDébaerbelftoocteleen Stfaen    nhemetloDem^cnafK^^0;:^!
enbuioefmeren Denbertoge uanbta    grane ua laiaenoeré ouenwuj'#ψ
bant <ên uanbébenoen megenfonDe    recêpenfatieDie^cDe £οή*3β"Λ ^öP
geiteltmerDêeen fouten een rent     ^enrich^mogeSianöoun^L^
mccflcrOieaHeoieuuaUenijeffen fon    Dtoecb miUicbUcaUeteecbt°*||tle#
öc/en Die fonDe üfettê Die een Deenia*    renbebbë moebtin Die Ö*0^ u^
reöieanöDanoeriare ^nateDcenDl    elenomDatganOicteueljo^^J
fcboutfetieDafouDeoanöintfelfiaer    ^éenuootf^nerfg^ename^^otr
öenrentmecöerfettê. jHetueeleanö    uabtabant/fonö te betalen Ol*z0W
BöoimaerDê was Ditgeaotentc Φο*>    fomme/enoocfonö Dêgraue»> ^
monDeoptéleaêoacbuafliteerte/ine    berenuanöbeifteenigben^ij^
iaer.m.icc.rrrni.«6ninDefermante    alfo Dat begrepenftact in oie
renljielDen ümecbelcn onö bê benbé    Daer op gemaectinttaer.fl^|,0ti|
cenmöUbts.fBerDaerna ouerquam    ©uobebielt ^enrtcft nau *'Loi^
Ijertoge ^anmetgraueloDembc Dat    btftogejfiano fonemec^β,252οοΛ
biDicjjielftfouöemogenloaimmitter    rbnDootbebieltfbnuaDerb^ri1:1,
fommenuaarrrn»fH.eft.ti<[:«gonDe    Sianpapfeliealftjnleue* fW^LvBfi*
realen/met uootmaerDê Dat bertoge    teeeebtfepteue graue *eü*Jy 0#
Htan op ftjnê* coö uaoê paus abfolutie    alfo bier na tt rlib.ra.gefeinj" $w
of DifpenfatiecrigenfonDe uanoe" eet    Ontiaer.fB-cc Wö·^^.
Deo grauê Die \^i Der ftercuè" na fuoic ft    uiou marie bertoge fans K^tof
tenoiengeDaenhaDi/DatbiDcfebelft    twen wmtebweffel ten»*11"a9t^R
ua fHecbelen neinenneer na ©laen/    Derêbegranê-baer uaö utf* 2&W.
öerenenfonDelatenfcbepD^^oeftei    graue na ^uereitrDesJtj^0"'^^
Deb^oS^nsrauetoDembcft bot    fone^n^atrouerouoeuau^iii^
gcnnanünootf fommenen mant bi    Dembc Diebepligecontnc ötf|: ^
napans Clement gbeen abfoluneua    leconoirienmcl gehete/ mx:)$fl\
öennooii e£0e ertgé* en conoe om Dat    ootmoeDicb/fcupeie/Deuoot'^gfl*
DebuTcopi?atuDic efitcapittejDatbe    uuKÖticb/en gerne vm ?*'
Hm -
Nctth montfcrmbertic^ masfi oê
^x^ögernemelDeDe ^ocner^
2 ^DflJf
allc ömgbeng) obere ma© β
Pat Wmalienbtnganafc
^i5rtr^ca^oeconine«6Dumaerc
ptyfetï * ^taöant Φώ en ua finen
Sinten11 ^lacc^e c"
ua tammer*
^tiaer.|B*ccc.rrrot^
quacDü €DumaertDie
t^.uanDuen name tot
^ntmerpen met f^nre
ibu -^eJii^netmieiieioc^»
^ensj^f ^»Derêmet.Cfccboot
Naionft0ömo9fften Diemenbeet
>öt^«iiecrtgcntlantua βοι
^ttOütïiy^nwDbelceangcaiw
^«an^elre enuanoé graue
nan^ulicK foenercreecbtli altancte'
en uerbontmetteniteufer loöeujycli
ua lepere ouermito gbeiDe Dat bi b^
gaf <6fials eoü.€Dumaertuseieenia
re gbeüeut baDt na Die bulpc uanDen
ueuferDiemetenquanocben fepnDe
mant ton.pb^ bê meer gbelts gege
uenbaöt/fomenfepDeenbaDtbemaf
gecoebt §>o traeö con.€Diuuaertfetf
tottéaepfa'teCoueleno <£fi Deheifer
gaf bémp mater uanD^böue etimaec
te i)c fcaicheltc uicariuo uanDenhepfe
ribe.©oe qua \)i meö en faDt te reebte
tot€elieeürBecbelêal6 uicar^e Des
rber enDegbinctotbertogbe*|an ua
s&tabantDte f^nremoepen fone ma©
eüuerfocljteuan Desuenfere megen
Dat \^i bê bittonoe tegen tori. labilipfif
Die Den iteufert&e te na getreoé baoöt
ocr page 135
nomen fymt Die onoec Dat fcepferijcfee     tutldé boen Γο baD bi otuipnjfori f^{
ioJ^ertogbelanbèrietljêbi^opett     tDaeïtDenmcat^tebdpé;^ofi0ge
tentetten meet tytberaben omconinc     tyitottofiufdbüs enoeöebe οπι ^
^ouuiaettte&elpê\©oetracfuoninc     enbi^anD^lant^ÊïCeiUr0rtU^
^oinoaett otrentonfermouttiëDacb     t oiu<ÊDittüaertin ïatacc^ro tli fit
tn ibeptêbec mt btabant tetaiawrijc     rit btanoenDeouer al tot P^l^tf
beuiert0ooi1^enegouttiem€amer^     finte^uintqnstoeefttotbi^ o0|(
?^e€ft bectogc $an berepbe bem ooc     €n contnc |ébüö qnamet gt°* 0
eerlqcmetöeelgraug/banrebeeréVeft     te§deronemaerl3ientsm^rt° *i(0i*
tDelen€nDiebettogeuan<&elreopr     flrtjoen ©oeberepDebêb^^jtöt11
rengcaueplac^teftpi/ettDemarcgra     omtbuifroaemetrechévttja^e j^
ueioa ^nlic/Die maregraue na s$tan*     ter qua aen. Cmelc tinemettöc L^tf
Denbotcty/Degrawenöanf oen/oamj     pbüsfoberepoebibccon nat^
marcb««/öieberetiaiaalchenbottb     tebeuecbtêmeralabi^naS.%É^
cnnocémeecanöb^équamcoccinö     toge^annocb Daer n^fe»?*.^?
fulpen oa cofi^Duttiaert. fKfter Die     tueDer.Boe trac comc ^ourl o^
toft.ua j&et>em enDebüTcopöalubic     &ntmerpmbifgnreutowiitf*;iC β
«ft Diegraue uan ^enegoutue en nan     Ijerë nabë.Btt gefrtueDÊ i«^ ^
^oUantoaer con^böe oom af ujas tcc^tjcijcJtrentünte ©poW
troiliëinBtanccqbebtcott.^bw0^n                                           . «λλ^τ
rqmrebwbKiVieirton.pbösbieltbcn C^nDstotijtroerDtfaeob^. -^
gcaueoa^enegouttiefinenneuefttO uelteenöoutenuaicbntarttf'.ji/j
peet öatbi^ouöjaectgonftigecmaei öanbaemepntêopgeb^^kiii^
fceL^kÊpfabcleötiebtoeDero fon     €omoaettö coemfite tt benemé <£nÖ
incCUv fipöouicn marê/eubt oefen fo     lagen imÏmijn ter flupeCtorttb tofi;
en OE5tètsbmctgoeSueriisêtoete    eoismewbnemenöe qua met groter
toü *£n bat oiaenBerê bliuê fouöe bi     maebt mt engelat uailenöc op öte fel
tact οι acrtal0 COtt^ manmjcfcs    fopfen/ fo Datier tKeeflïfien geuocljtê
ltaötr!ecJicte/cn bi babt gerneoanö     mertopt matec Daer «ïeLrrjb.jfi&.mS
feii^jf^^ötuoen be^egelë^oc fo     nenuerflagêbleisen meeftsedf can**
^nff öat ö^0caueüaBlaenoeren    foifen/mat öengeifc^e^aböe mtmtit
ai8tQlaP?02nfouDeöêcon.eDttttiact    cnötetcstoasroot uaitoébloede öec
^hth?' ^^amfeeoftanös mepnbe     öoaen/enmiaelefcepë gbüicmêntoi
^öjp "lntmi?/omtajelcbinamaeiö     bsnenfedeiuoetntbicet.©éfenöröc
^hii ^^btooottucrtgeflajin;     geftljieöeopünte^anaanontinoeii
^^^graueloöem^cinmacr^     fommntiast.fHMC,pU.... ..
tte^? taetuolctjoecon*eöuttiaeri    ^^asr na trac tott^btturaertmettf
^at%f ü^ ö*ancri|fee aenneneenöe     tngeifibfefiülamingmoootbcSabt
^toh 00η5δί^ε coningé b^bbl    oa^oiniiirëtt ööecfocbtenbcrtoge
^i^CttbefaptuoUeUm^oeaen     ^ielbe f^nt3bont©oetratoaeti)erta
^ijj^ fanfctieconingen btteleli     ge $&n met f^n eb ele eft gbemtpnteri
gg^fftioicn oe fcbUtbefapet ooile     lotbiabant.Boe qjjgmé" baer ooc Dié
^p^^t^aDpë/mer^engelfcbg    b^oSSba^ire/Diemaregraue oa
^Otc0R0c.a^o€neDunjaertfcreefbê     èuiic/Degraucüabenegoumeenüa
Jcbatr '^^ncrq&e/niettegenÖaêV     %oUant i?o mertDoinifteaiombele^
^öi h!n*^^8 οδ ntanlibe otecomê     genmet fo neel mkp oatmen öcö gbê
^ ct0n nd£öe toaö en Dat na begbm     bicjc niet geüen en baD^fi $m oge fa
fea{ ij"^ nopt op Docbter en uerüerf     öeoe bttiggen rnafiê ouer Dpe ^celoe
^ftaS öattNogëfi?nfobaDDiecon     oaerbiowcrtracalabitt1^6^"^»
ttnUa^recfi begrauena ©laenDe^     pbüo üamacribelacbmetgrofmacljt
Hpö^ö geuyejfl/ m^t öjC coningin     teooc melbefcbcrmt.q.milêöa baeri
^rl llarr^iöa5De04)c.con.loDê     C^lg öttonettont fobaöbebieonDC
^atnjJ?$tcr.€n fgrauen tübSTuan     ouecbbeUhe mouaie ua ^rnegoumÊ
^ttp^^3 con,pbü0 Desiangen     Diecon^Dutüaertsnart engelantge
H^thn * comnc «6Duujaert in     f meger mao geerne ren miooelegbe^
l^iti St0UccS^2pÖ geionenbeuir     nonor omfulcbrnquaet tebeeren atór
^^j^^^ttöerentefeeeren/latenoc     Daeropbanöêtöas«6naêmercftenDé
f ^a?eIcnïJeismberen                        Datalie DepuncêtnbepDf öDenbecm
hlanötPH a r-ac Ö^toge^an oan no^     ge |ans magben ajaren^nquaemt
J^auto?' COll-Pbüs outftefonem tyt     tot enf ttribe fo enmocbtrbecftébePï
^♦Pbfift!?Umiïe ε» btanbenDe.^n     Dteftaöenemermeecüminnê/fo bab
*M5babttK0efonoê.€€<i;.fc&>     ft^êDatöiarbepbêttJüDeom^apöte
öiefijnfuftecgetcout^aDOanbe/alfo    γ^νψ^κζ^^ι^^^^^
Oatnamaetöttielbleecb<ingranet0    Ijfonww^^y?»",^^
tetüücöeouöeliieltoocmitfinëeöriê    €nco«i^H0^b^LVö&
meTcoii.idb«0iittenleenbeere/macc    boenftcUemnc^een nt^ ^
SantuaBlaenbecémet/ttiantoicge    rebdfeapenongebcotwenw ^
goiWtcon.awmaertöanbaren    tmcttbto^tetbacrtoiO^ e^
geteJotitab^togefantotHfpeté    B5t«aect ^^»ϊ«ΐ«Γ4&°^
biCameröcenbiuiüöenotb g«w    «eDunjaert ^ttonnw v^ ^e^
antioeriïiüacon^uö/biw^aöOe   «>!^««β«^^^οί^
serSmctöieuaCamerijUegefptobcn    «^^»^^^#2>
Diebi^ocbttotbêtecomencftgafbe    ω^^^^?^^^^^
«clepöelllsübibëgecomfroaréfet*    ®oetracbjon,€öim^ r^#
Lhihg/matCamecqconoecDatb^    mettüqfenbmDer^m^^ ,
fertfeeua^lmanienaontiiatfebabOê    ï«5t£ö"Ë£^nJ^tSpS^
mtfaaenDaifeoicfranfopfenoaecin    iaiancc^cHun^ieftb»c|^U
hisioen.€nfotierfocbtbifeatemaec    mët^ame^ienOj^^»^
fcalcbuanoéfecpfmbcoatre^cbeaac     oejoji^apiacttbeaj^^^
*
ocr page 136
<%con,^Dnmaert coft.$^tupe*4>
ii^^^i.ccc.rln.mertDemo
x ,;!* to*ioCe granc uaillemna tyt
Care/met «1emtmtüetrattb«**0
igneaUebtyfatyiaren
nta^ett^meöeitatia^ttmrtécttbé
Dateer goeoeemonméraet mae/fo ar
bepoe ornpet goeta tsatc in te Doen
eri in btacljt D aet co e DAttet: gtj cataec t
toen een ijcitant tot Uwe yanïmittc/
ütes oeeontngenblibe maren aen bei
Defioeni&ót con*<ëouttiaert wae ten
cpnae oa fine* gelö e/fo Dat bt $y crone
cftimbelentcpanoegefet^aDt^fttn
totufd^üo fytpt mao grote Öetfte/ en
Γο biafcë ü opaenbepoe üoen int noos
fepoetaer.^i.cccrL
OntnicJijaeejii^lUieoe^ecto0f
^JUs5ë@cften/ öat meUlü^. iaee
tWgentoepteftnotöcttê gemeeftfrab*
^ntiaec.|K^C€.]c^4nDê f&ep*
mao Den groten biant te mtüjtlz Co
battfeBenDeelnanben ijufen nauioe
bieefftaen&e
CJnt f eluciaer nerfoc^te Die 8aot nl
ljopel}ettog!;e#an batïuTe terecht*
tyouben milDetegen baren tjere Dé üi*
ffeop m utoic Dief e Teer nongebjete (o
fifepben«€>ocljaDlttljertoge $anDic
wüQ lept geDaen/mtn* oen mtkhttyp
ijemlicaen ontfinc en fette De ftaDt en
uotcïjittfijntjanöen ©aernaoeDc^i
een ^epmaert g&ebteoen op Deen fioe
enbtflTcop ÜDolf uafnoicopDanD* u>
be maer Die grauenan l^enegonme
Uiacljtfetot eenre oac^uaertirt De ftat
tjantceume/fo Datfonö otlogeneDec
gljeleptmcet
43η oefen tioe mao fo groten Öerfte
oer peftiUnttê Dat Die leuenoe tuttige
noeti) maren om bieooDe" tebegrane
fifStem Die paus Clement Die tcfie mi
^tanrojfteg^eboiennanDerDêtgul*
&e" iaer na inbileen te ftome/ tmelc bo
nifating Die actjttte patio geetDineert
fcab oaertenoienteftjneaUe^onoert
^hJ^JJiöabiabantgcttottt^aDt
^ ίé l ml üt0me fcptê umcu*
tonij, ^SeloutgeiniampOen cftittt
%J;5öa^tanaté7Datuptnaem
.^öoirf^botebcbent mao €n m
jnf tfmen fcréef.fïi 49 Crlbt.qna
oLcomnc€DiimaertDiea^mt«tBn
gelant ouer in^omtanDié mtt groter
Ijeptcracljc en belepDe Dieiiatba cane
Diê l)i mtt cracljte man,€on.}a^iltp0
na ©iacrijche Dit tmemenbetyecfr een
groot f maer beer üa bokh oergabert
ais Deconincoa#ebem/granc barle
na ltlU>on iomncpi)iiip0 btocboan
iatattcri)che/Dpe^ertogenalotepné
grane toDemgc nan ©laeno eren/Die
graue na^olops/oa ïjiariconrt/ uan
3$tifurpre/metnee!anDerpiincé becc
cnootften.^ie coninc ptiiups fenbe
fqn bobe mt om tennemen maer eon*
€bumaert mef en moeite ©ie r ontnc
na<6ngelant mao op Dtetijt g^ecomê
tot fturoacn/ en aio l;i nerttam Dat o e
(ontnrtioan Btancrijcfte uoleö oa ma
penen^aDDenergaDerr/i0 binaDane
g^etogenom eenplaetfe eft fottrelTe
tn te nemen/mer üie coninc na Bianc
ri)chebabfetenooien al oerfieneftm
g^enomen^nDeDefeplaetfe tbao Dê
genen een groot bootDelbiefe in ijaö
De omfeenen ftaenDe ftrijt te uec^tcn.
©ie coninc ban launcrijcftc ontboot
ter flont bencontneb nan «6ngl)clant
bi mouDe ^em eenen örijöt leueren.
©ie coninc oan ^ng^elant antmooi
DeDenboDenoat ^i Den fir^Dt nieten
ontfepDe noctj af en glunge/maer ψ
€€*U
ötW^^ertot^arenoaDer^erto
^bïï^abaht/eH mertnamaetö
%iii? ^e g^egeué iDencelgn na
9tcttt* yogc uaint^enboti^/Daeii
af9t)cfcptfalmotDê
^lo^^cïaerDaernamao ^roté
hOT öênootf biOTcopoa
^bèn nt ua tabtc/fo Dat oebtflïop
Nig<e?m °P öic öaöt οδ luoirtl te
J^öe^^i.creec^te^nlpc Dennoot
^qhpJV^anöabe^émet Ijeer haer
Nt/hS nei,ic ion^nan Hlmanien
fcoh^aeaueBanömarcuen/Deobt
^tcu 'Jjopöer/Denlierenaniaalcfeén
%i*r}}^tn atiDer ۟ oietuDifieri
^au5H*ttomê/merfi^aDDen^g be-
IfWph tmtt fi^at^tt/fo Datter
f octu ^ öat ma0 in te comen. ©oen
^Eh 3ccenataaltbenbou^op^ê
*^itfh · toÊwmetneelfenec^tf eft
^((uJiJbaagcnmantDieanDereen
ömb^^meratrocbêac^terrng
^%iacmt'^ftmtte DefenmerDê
Ü^ifciht0 οίε mim nanatuecêf^rt
^ten,:^r^nou€rmoCDiger/tmelcb
ÖcrcHJ^iliiaUc loonoe/alfo #er na
^il«ltuotDen
^èSfj^tni ttr^DetotCreffp tn*
%&a J:ïwnrc&en eft<6ngelfc^en/
'^Uefcrp
te fcomen^oanneo bte-οΦ w >fl>
tot^arinenDeaefemas^^uÖj
eebotenmt^ngelant/ofta^^mii;
feggé tötönptOatea flf*^;it g$
nattaerboelinmanoclcDC?ej f0 ij
nê gebiodjtin vgrieche" &x^mP.
ö^epligerrtrifeirêgeieertoj^
gel^nietenmao/eftirnana^iiP
totröml/eft&aüDcbaetnflff^J
tmaerDeDiffi|n^.^«^7^
teUcpauögeeotê/enmertui^^
Dfenre0mettórtDeg^einae^ct#
inöptoceOTieng^tmfenaan^^#
totfittteüano telatraneen w^m
nieten roiae/mertfimitteba* ^0;
penomtrentGnte€lemen|» to^
bairDeDairenbleefDootenw^p^
begraiie*^ftomOatoefeP^n/^
flant ma© na fBen* opten ™$fiQ
nenfomigeDatbitDiefae^ flf^
gbenégebotéDnitfcb^firt^S
enrmetenbieÖ/Datfontet^iiff
hieenanocljneelpanfen Φζα&™λ
■ >'
Doomerrumeibeptop^"^:^^
gefet/manttetmeUn ^Stf^
noc^ta0omDerrtieuttttC9^
inDefecrongcoegeileti
ocr page 137
*6fih '                                                   ,u:..;· '.
Sen^S01^tragenDpetom'he    ^onflreulens^olongetteiïbelepb*
^htü1 — αη/ ö*e 8paU€ üan ^Wc/    m" Scootec tytpuwttyi DieöeDe oan
^iw011^ btseDec/Dpe Ijcrtogc    «Caltó/ enDe f moer Dat iii oa Daen niet
^ttö/ pnen/öie0raneoan©laeiv    trecitenenfouDe^ient>aDDeDie tteoe
tc^(p1?an^af^courtmefnoc^.Biq.    tot ünen mille. Bit ©lamnujenDeDê
^«i ^'W blenen Daer.ro.    ^em op Die tijt 0rote afiTi^encie en bi'
iï)oijP|5^lü,riöDcren/DieaUein^aer    fiantom<irali0teminneh/tmelctïeni
Mo^sj'^^enenDe^elmtepften^ be^    namaelofeerberoitDe^teconincoa
q^en/ Jeroen met noc^ oeelemeer    ï&acrgcfe Ó0aoero e meoer oeel oolce
^cthi cceïl mtie ^ηεΦΕΗ/ mtlt    odn wapenen en cmamtot ï^cf 09η in
ftt^^en ttjelinalo.rrr.Dnfentmê    JÊrtope/opDat^ioe ^ngelfctienoan
h%t *^tfpftrijt0efcijieDe Deo|?ater    €ali0 fonDeoeria0en/ Die melcae Dpc
^Ptciij? ClUe ^art^olomeuo Dac&.    ÖeDe oan Calio fo f maerlgcfeen al om
^^leS töen öacliè»^>w nnamen    ||aDDenbcle0en/Datmeng^eenoita*
iEEtji^ttfopfcntepaerDeenteooet    lienoc^ 0^eenanoeeeoin0ê Die^em
**1 βεπ?Γεη öaer 9eflr9t0enallê mast    oan noDe mare Daer in btemjÊmoclft
^ntcb cm^°^εrotttefetfiDeDeèco    «6rtDeale fifagen Datüoanoenftm
^JrJ^ftitt oan ©tancrijcii/menéV    fopfen niet ontfet en moio en en 0eesi
N/ton ^rftnWpftn Daernocfcma*    ^ulpencre0en/fo ganen ü^emopin
9o^nTj°^üomcin0elt enmetnrotê    Deo conincr&anöennaoatlu.ri.maê
^9c'Ooöt0^efle0é.f>omt0e milDl    DenDaer ooot 0^ele0en ^aDDe^nt ia
**hSt öcfcPtóffc »a 0OD Dé 0të>    re ono peeren, m €€<C.en.rl09.€ft
ötotei.^Ocffefentma0onermit0^aer    alle DattnCaliomaemanenDemnff/
^ttin^llErDije|©atDie^ranfop.feJX    ontenDeioncft/0^eeaelicftenDemeec
te^r1^l?bebljeffWee51iaren    licft/^etlhoöal mt Calio 0aen acuter
J^Bt^lDermanDjlen/aloholane    latenoe^npo en^ofif/lanöt enoefant
Deeconittc^oan^tanc^c^^jji^
ι© &ioueroieriuiere0Wai7^
Doipglie^eeten^lancöep*; w
boCTc^eoanCree-p/enDeö^'^iff
fijntentenop0^fle0^nena ^
nincr^eecoecmac^t^i^nr ^
IJtancrijche^aDDeeen captf^'^
otoineert gieten ^ltnfl»» Qï(i$i
met.rij.Dtipfent 0&emapett0^it
m monöentet tegen Den coninc nul)
tennoct Dat tyi omtrét pari^o gfceto*
men maer.Bte conittc oan ®iancrijc
hc ίο oan Daen getogen tot tut cloo>
üer oan Uwe #ermepn.©pe coninc
oan<£ngi;elanci3 gljccomenalrouê
öccfibtauöcnöcuceifiljaDcnöocttDc
tot f&autam oft fBeoötem.^a oaen
toccti In ooo* ^cnlanen δ Dat te min
nm/mcr luuct Daer grootuolcuiaer
om Infeec tootmdj maö eftljeeft öpe
lieöc oan fWrilum al gelieel oerbiat
enöc gïjcDeörneert/en te fo oooit 0e*
togê cnocrmoeöcoet en oerutanDct
al oattnonoer megenoant«ënDeten
toa0 liem niet meimogelic meoer om
te treeften/mant Die f ranfopfen tyao*
oenaUebmg0enop0^ebtofeé" cnDpc
paflagen rnet groten (jernifoenÊ mej
befet/alfo Dat Die <£ngelfc£en fcliené
onoerfcljept te mefen.©e »£n0elfctyé"
oepnfoen ijem meDec omtefteerevDie
jPranfopfen Dit oernemenoe ÖelDen
IieminoiDinancien ontij emtemoete
tecomévenoacrenmflrcfyenmoiDeDe
bm00e meoec oanDen^ngelfcljê 0e>
maecc en Die «êngclftljen quamen tot
^eaiiapo.Bpe coninc oatSiantriitft
Dttljoicnöe beclaccjjDc&emoeomeo
nenoe cfi rocoëoc Dat lji oerraöé" maa
«eftenlietniet affcienoernolcljoeDie
^ngclfclien/Dten^i oernam te mefen
in |dicacDien/en Die coninc quant nae
tot Mbbenuplintlantoan pontlu
©ie €ngeifc^en ÖelDen tytm Daerter
neDeeomjjem matte ruilen etïïn otot
nancie te fieUen/ enoc oaec en ttttTctyé
lictlli ónDerfoecftê maec typ beftcnDe
f o nDer fotcli ouec Dne rinicce met fgn
tjept comen fonoe mogen/bat melche
jiem uan enen glieuangen franfope
gljeuiefcn mecDt.«£nDeoeatemenoe
paCTageoanoee riuperen te ΰ*ί0$$
bat Oie<£n0&elfcben met ^jnef ζ
rentte coninc óan^tanci^^j,^
tytm Daer omtrentmeoe e*5Lfif#
____________________
oememenDe hoe uerre Die^»f, g#
noclj oan Ijem mochten »"-.$ w
Uem motttcoerftaen0l3e09^Ljti)i
Jnoc^meltmalef mnlentia^ ^
ren/maer Dat mae 0^100^"'^
fi bonen Dtnemijlen npet ö*11^^
lag£en.;©pecomnc oan^rL, ^
Dtefeecbe^eeclicKmaooJ/^f^
0^elfc^entebeitec^ten^^c ^,n0r
&en0^e0^enenoatmentoifjlli^i#
fc&en in treeften fouDe/tnatff*.^
fopfen en IjpclDen 0^een &*?*βΡ
m
^aDDen Die <êngljelfc^«JS 9*
int oootfteoanDen ί1ζ£<ϊ$'.
fentfclmtter0^enuefer0;^(,{Jίί,
DenotomelijftenoanDenff^' βΙ#
aen0^euoc^ten/enDeDP^o^t#
mefenDeUetfeDieconinc&o^tjjöJ
^cftoernolgen/enDemiti01!^
fc"nen oiiamen Daer onDec ^nfur
C^enmetallenfeereopöii J^m
fentotDienepnoeDat Dec^;1^!^
tenoemertmten ItrnDeenD^ it,o^
eenclepnmenicnteDeofrt^ li#
öaDtoalÊmieno^nalW^of^
0elfc^êintbe0inoanDé &%£$&
laageleDe/nocotanobe^^0"
g^H&ëëtnofmal/enDe0in0ê    fonDeraUeenelcreencleetaente^eb^
r^ia^ °ft fotte eti Dmalen enoe    ben.^aerna motoe onermiDt0 tmee
^hnf8e^emeeö^aDDen/treeften    carDinaleneen beaattt0tjemaecteen
JncitH^^etot ^oueerDtc^ept ett    iaerlancftDuerenDe/enDeDieconincft
^JJwt»$noere milDen fege^en    ^Dnmaerrtooclj meDer in éngelant'.
Jisco^neöctia0e0ecoméma0 dooi    latenDeDpetteDeoanCalie mei befet
St^JiJJ^^aeaic^eit/ matDat^ept    metf^ne^ngelfc^en/ enDe^ont Dpe
ï^ftö?ÖÊpt m&* onermito Datrep    noc^ onberf9nftibiectiemetDat0^e>
^nQ^^oibtnanctrttiracnj0aeh'    ^eelelantoan^^fen
-^Uhih01^elujiioêenmoioe/ert
%ittïJ:l"«nraetfiinre^erenenDe    φΜ&ϋά ton0e0rauef obemijc oatt
% ΓηΪ5 ïilptool0en/ maer om tyi eft    ©laenDeren g^etj eten oan iHale Die
%gu l™11"* groten latten en no>    metf^nremoeDer in laiacrgcfte moe
ICoSih 2cnil,ac                        DêoemamDatfgnoaDerte «CrcCTp ü^
%neo if?Utt,am oefen Ör^tf^e/    dagen mao oanoen «éngelfc^en/ foe
nebbenoe 10 gherepft dooi    mcrthiriDDec eft ontfinc ^laenoeri
ocr page 138
teleittÊtïatt comncli p^tlipo ènóetie
öe^cmmanfcap αϊ trachini3!aenoe>
^en/oaertn' noot liere inert cncfange
gfóee aifo Dis tilamingen fijnen uao er
pliefiouoen jjaooen foe tetlöêfi oefen
iongê graue ooc tjouöé/eft \)i moö na
^atrtyant öanffen/enfilepöcn^ante
uoten Dat (iifoube mocte" tronwen ca
mücJi«eütttüaer£e öoc&ter/aifo £au*
toaert Dat begrepen £abt.<£n al maft
foDatDegraneoattuepgeroete osen
töat ton.«iiDuujaertcottö fijne uatjec
tn laiancvijcftc Magen l?ao en om w
Ie anoer rebenen mille/ feggenoe ooc
Oatïnfonü oenraet nafijnrc moeder
efifijnremienöéoatniet enbctyootoe
teöoen^onamenfinoc^tanöijaren
granete^enfinenOancïiettnoerDê&ê
uo ot <Caii0 tot cotü^onroaert öair fyi
Doenoctjnooilac^/enDeDenp torn
<6öuttiaerts Dochter f ekcvt eftonoee
trouiaen €n f o troctten firn £>iaeuoe
ren om biebinlott toe te maken/maer
jjeane % oaemijc ontrcet inBtacrijfó·
Cïtera ooca Dmancfe cofuêbuuraert
&ennont oen iongenlj eetoge na ^el
reignre fnfterfonete tronroê öeöoctj
ter o e© marcgrauen nan <&ulic tegen
fgnê mtUe/matt^nnaö £aot ijébeuo*
lente trouwe oca tyertoge* boctjter na
mabatfHeettjattnfepOe ten moeite
metbatcn/pmmers roactytelif oeton
getyettogÊ&epnont Dat ^i fijnbrnnt
niet enbehenoe/ mer cone reetsen
melic mectien imametfgnbtoeó ope
Roc^ionger mao tot fcertoge pnna
ïêtabant Cantmerpen Diefe minl^ch
ontfincbate fiin binberen en gaf ijem
paeröenenoecleeoeren enbefoblene"
fitófeatt
btabant oooifept ϊφι *0»**:*Ζύ ι
rentefcuniencbe&eoe «fcnu»1*
ijeotehica DieluDifccr* &m ta_
5(erteo0tenal0i0 ^/ίβ
maft ooottnaert:nj> &
^fone^ertoge^iöUoj/
c^r^ 'tertemweljeb&^/i*
maer mantfemalcanoerbewB* ^
fouoe <6bumaert Die tiïp^ üii#
Denpanecrigenopf^nencow ίδ1ί
feheren termtne en an?s0 ef1f ^j»
nootmaeroe niet fijn. p® *&x% $.$'
<6bumaertagttOêpau0 <&® n5 ai3f ψ
tot Muenioeuó oifpenfatie **ι ^ j#
töeiic öoot£/mer oepaiis J5 "Ls^
öWfpenferéVmarcon.p^0':^
rncUbeletteoataenDépan^ger
re melmeoe ma0<&oc fo ^i0^ #
toge^an mits letfeienacojj^f ij
fciuberê nergeno eeriic ^"^ni
öeoê/mat Die ïierêal om
t $ ζ
genmarèvenoepa^en ^%Λ
penfere"oaert wn^^&'S
Deren &I0 oan^ertoge WK* PJ
groot meeDê* en tlat gefcf PjS^^f
DerootteblméfofeeerDeJlt^ 0Λ
con.©^ü0 Dien meö onttM»»^^
^^Χ%1(^^Χ%Χ^Κ»ι«^^Χ
^c^^^geftom^nmargriet^     ^iaantoelnDiRerecott© Inerte uotê
^otpfj^^^rgaf^iteJutnelQCDen     nboifpoetge^aDtiraoDêtegenSiareïi
%fh-nii €^0öctt,9cοδ ölaenoeren    ^eere en btOTfop/fo uiie© liaten moet
S ton ^cpnout *^clreoiefin^    0at t>«n Doc^t oatfeniemantcrenefce"
^QQj^^öumaectontreDenmaoal     enmotlit^noefotrothenümetgro^
r E^fiiif ^flf ^ ,na"e>9 ίοίοδ ö oc^     fgc ft^rm ató ünnsiofe menfciieri ai
Ν ötrS e ^^ g&eniagE/noc^     tlant Dote ter neper neUenbe Oer edel/
H^^JeerDeDairmeDeoiepan0     retteöen^nfen/enöetöiiöentlantfel·
{Jtie Κ»*te u^coii» P^ös »6ή De fcone     iie beretten met ^aren Bolcne/geïijtfië
Jaotg^to0e^an0ontSeooc^ter De     Deg^emeente öan^laenoerenplac^
r^öe??1"1 l3uiöeïifeegegeuen te     teöoen^nübofeneenëmoienaertot
en
mmt fönfeinö wSïS^i
Deetealfoot of coftAdieJJL^oiJ
flaDel^enricfe^ertogeoan*» gfo^
endere oa mec^elê ün^JSiöi «ί
aen oe Dochter oa^ertog^foti^
manoiéotecon P^ü0ouiw^^ii^
^UsCft^n^0UatttDienanDcnmie     neÖnooiOebotc^oaHrfeenteelefiae^
^etto2Sfnmm^ftnamaetegaft7    DeopoiejBafe^>otracb^eer^epne
r^eSf tU€^umci96e l^ccelgn     reualirfeentÊeleaenöertoge^an m
^itfa^yertogcöanintjenbotc^     Deogel^crDiebiÖTcopnaluDicb^ébiii
merüen niaomer ^iMet^ €^
oeuaertfnnionefte fonebe^o0i^{
De0^ertogennan ^nt^^
tnelcbbeioefonenfono^f ^<
flowenert$an^aeroutw^
H v*er at feggenfal                     
Denoe(matmenitrhenteie na^emte
leen ^teit)oat 'agt ontrenen toiiu €n
ocr page 139
ben 0ageoaer mt0^etopenquam/en
al fiaenoe rongen δ met ö eeeitfte Kent
menfeeepenoe etl fuc^tenDe^laetu
feecöooKiljuftuo eec ooot goo fo lact
Otcfonoenmeee.^noenejitmetmeee:
enfltepenaDcnecncnnactitoaerüoê
anoete^aooen g^eOapen/eü npe ett
conoemenoernemen uan micn oefe
fecte ettueegaöcringe eere bcgsnnf
mas'ett uan maen β quam^i. <6n met
oufOamgerpemtencte g^ingë α uan
OenefieDetotteranoereenoeua ttene
plaetfeen ooipe totteranöec omtrent
rUagen lanclt <βϊϊ ueel Iteoen Dit fiett
De meroenberoertmetmeDel^oenett
g^tngenmeoe m oeoen aio Danoere»
enuolOoenoe^airpemtentieoan.rl<<
Dagen gingehü mcOert^upó/cnCom
mtgebe0onnen meoer uanicmeo en
uolbtoc^tê ^aer penitentie» <ctibe tot
Deter recten quamen ooc ueele 0ocDer
Dingen/ aio quijtfcelDinge oa Dootaa
gen/uan l;aet enoe ntjt en uiantfcljap
uan meoerlieeringeonrectjtuaerDic^
0oet0.et껫6tt in D cfen gljcfcSfcl^appe
quamenueeleDtuerfc^epcrionen/bii
rc^oppen/ptelaten/pttetteren/enand
0ljeeflelijcfteen maerlibe moumen etl
mannenpetfonen» fHen mouoe fe0«
gen Dat G cerö quamé vattjooclj Dupe
aanten DoetnneDerDuptuantenfoe
uoo:t in latancrijcbe, Bte paeuode'
meno Die fefte uootüenoe Dat tut oefe
uergaoering^e enoe fecte een quaoer
conté mocljte/tjeeft Defe openbaer pe
nitentie enDefcctc op Die pene uanof
banenöe Oer eemtger maleoictte uer*·
booen Die niet meer te Doen. ^ftmeê
Defenio Oieuergaoeringeoer mêfc^èT
afg^eHeltg^emeeil
öiitiitcópctaêc^tiibat^ifottü^mé^    lepitncen
tenooieuen fijn mté ianoe/ ten maet                                            „> aitf^
oatp Die Ijertogcöi llonüe/ ootmec-     f Boe oeoel$ercogi)e Wt o» * „#/
oslic t)ê uiDOëD ε Dat Ijt uooi Die rechte    jjïtpo te jttalepnc oaer sitaöj» ^ ^
öerbecchéDafinte1»al«ec^tÖriöffou    milfcaoeaf&aöDe/tottêgtöfl^o^
oe p>o Dat Oieljerto0ljeuecaoen mert    ben in tegemuootDiclieitDCiï J!f ^
of uüïcopte^elpê <5ntn nam fijn rep    ua^ubtch Dien oat toe bet)0^^oi|ji
femet ^enriclt ünenfonemet0cotet    ^tmeo^n firn lam btacljtecrt0'.^
mattytrtaluüicb<eocfetraeUljertoge     ibintrupenoat üenocfo Q^Mfi
&epnoutmet^ert00e3{anünéfmeet     oocopin Ojertogë^anö^ weie ^,
ei» Deo gt)t ·4ί ρ Die gcauena loen/mee     φ en uootf Örijt 0t)eutel ^"ttfjfi
öebootfcap qua öat Deluotbeco Hrné"     ccc^lotj.op eenen fateroaclj w
teel m tjaoof en inöê grontaf gemot*     fmm magoalenen auont
pen©ömtracbDie^ert00t)etotflaa                                            *ΛΦ^
lepnein tualfclj btabant oat oeehero    fjiafomouStattncbertoc^FLa^
kê^aluOicUtoebeljootoe.©ituerna'    öeDotytcrmeowue »Α*°*ίώί:$
menoieluoibec0 en qnamêoaer met    i©iUem0nal;enegouttieeWlüOfliF
rjcr.n&.manncn enoe booêuelt enoe    uanoê ©tiefen oflagen W*10-^
flrijt/mer tyetregljenoefo mecflic oat     to/ett ooc mat &acr»ii^u:oee* ^$
totgijenêftriDecomenenconoe <3eo     uêtüacêfonöttietticöootf^Ö^ii^
ttiiJ0JSCCUÖS!^rtoge|att na btabat
^tctri scoten*»i*noë en magen ua
^ϊβ·»»
ε ^εηεδ$η ötemeeöc uan al
lie^^rc^öat#iabantmet^êuiel
NtüBL, l0MDcf9n/eft ooebmtro öien
PWh?e ^η·9·βηδ öocljterë ^aoöe
W/?tratl^ fo met α1α ^terna
Νΐήκ, "*n ε" ot9M lannamctöiC'
^tcol?anï,^oau£imoÖe0^efc^ien
Slöl-oulaunenuaÖ maren g^e*
^tteit?1 G^futterhinöeealfouooi
öl«t.trti^ca»ittel
f^anöÊn0efelbtoe0ecff
?llf en rï"cfe allc oic mercli 0«wltt)t
f^iw^tefmaeepemieneteoat oe
Ϊ^Μ,ΣJïknroérifc&en nanmclüc te
?nih?lkicn ent0/alfooatteeuele
?Mtb pP«i eflaotenieee^ en onbe
iJW^HÖaem aoot oefe0cote
J^b^Se cnöcrfce ft inueelplaet
uSt^^enfonoer eenige aucto/
h^iiöJLb0rt^'eptuanoen pauo oft ó
3EÏ,ij7cl,cbencem0emenfc^facn
S^otm!*14 °^rtbaer penitêcie/ Ote
Jj5eb^!ttJ«ccnoie0^efelbtoeoera
J^tq J^boo» ijem otagen oat liep
«thLcn Spingen alfo met crucê
2f^/pRnmttt,^maelöage0inope
h?e^J?illwaten^em oaeralnaect
i? WpSi^^ft^mclörtf met ee
k ^)Cfnvi aicltouöeeenmetfcec
K^nniilSl^^hnopenenelepne
^^«enomg^c^ec^tmaren
l«neocucoatoatbloettotelc
anööageo
fnungenoeerDiefotitteop    tocty Riante tuijne^ecre ii^*,;/^
: quamé" oie luoihero uteeaiclteti     ^e^em/ljertoge ua WenbojJ' ^
frhtnc
Senoptenljertogeoan^elcefo    «"^««SSft^1^
oatfebéeêgeootgetalna^nmoom^    naöaf ttaoDteoootfcom^ ^
S?khoeebUöé meenenoeoatfjt    € fthepfc ^JK^SS^
aKonnenljaOOe/meeonlange fo    btoe &'«J»J^f ™jffir0C Α
öu&ieblQfcap i©at l>ertoge|att   φφ^ΐ^ι^ί^ ^
Snen^bantet0^a^l,aefie,   W&*^™*£^$
UctetmüJe ettbegonttefcer fcarpeltjc     rnfee geïnde oe mife ψψ^ι ν*
^eirStebettec^tenen^aerbat.   ¥tmnoum^n^^f,
feeFofoouaertöatfibegonnéac^tee.    ^P^^^^M^
tiiaeetteoepfenetiteölpen^oc^tan    ™*W*™*^*u&pffi
tnatTer DaeroUagen omtrent.ru.m   fowwfWg^^t^
cft^auDer onmlooDen aio uerbaeföe     ioene^tefon$lanW0/i^ftf0p
UgDenoeen^coanoecoaec^nben^   ^^^ψ^Ι^^Φ
riiöiiantimboi^oeotjeetogcnfone     ^a«lfnnbtoeO0af^ei^ö^
taaöbêöaerfeerutomelftftenöemerf    ua^ourgonDten/oatöCT^
öaetct5liet0efla0cn/meentet lange     ften0eflotujmatOie^^0t!^
Éttleeföebtoatfcaöeniao/uiat^feec góöienfonömanUcootw ^
moom ηώ enoe melbemwtuanuee    w mtuelcbe"p\>\& en ?^
ocr page 140
f ttÖtö
tenopftonoen^note^u^ -
^eptettUooftjepttoertaU^o
öeijtfooeeibatbieoa^ec^eiett^em
omfmgëfenóflaclioftftoot boot^f
ren t>ere en f toote" tyulbe enoe trou/
uic/mct tcgcnöaaiDc öatfe tyertogtte
jüent eltm*n mon$annen eet ^aool
geoaen ert ontfangë<i>mjpojt&nct
toilgaf \)iüï£&mMamMöteati»
Die be fmtm Hntmerpê babt te u aiï
cftbat biepottcrooametljeleninben
fïroom fonoé" mogen oaren fonber af
flatti .etc\<iabtnliout fijnre btieuê ge^·
maext baer op ^ntiaer.jB^^0**
bett.jcr.bac^ ^ngnfti*
|[©oeberette jranelobeniQcmec^
len en 00c fijn palenmttoolcft oa toa^
O&mtrentbefe φ flotbaer botte ίη
benlanbcnopeenbie^emCclncnnoe'
be te toefen een comnc beearmen.3E>e
feoergaberbeoeellicJ3t& oolctoa net
teUoeuen/niöiec0/twaiantett eftan>
öcrtoeeD?laccö,etf.<6noetaoecljaUc
öie $oben tot allen ptaetfen toaer bat
l$fe oino en of t trtjgen moc^te/maer
tenlefienmertbefetonincberarmén
gl)cuangeu oanben hepfer lobetogc
oan^eperenbielsembebeboben/etk
alletwt oolcnbatlip oergabertliaa*e
ocrfli'opöci)cm otter al cnöe clcUlicp
fijne meeciio
önbeinareons tyeeren.fB.<£€C
en0e.lt/5in0enmaentoapeptember
Doe openbaerbeint nootoen een altê
geotêt oméet/ öaet^ grote tterche toirt
betltiagenolt^t fgn/efibair toott een
grote oierige balta gljcüen oallenbe
bnobeW^ iwöfttSSrff?
^rto0e0emeeft^aö/roö^cc(>
K^pdaesanontintiaer^^
oaS^pleertnmalf^üt^n #
benenoa€ifleau/ ö^^Vfi
aenoerloo0/mat^ma0tt^^
nicli/föet efl ümpeleoa mLtfiA
CpScfeenbe/naunjemmfW' „^
ben^oetrec^bebe^iottSi^
ouerarmeen^ien0eoo^u ^Λ'
meebeleoonre^teoeocna^flt#
Oêoneroabtgenmenfc^een^iv
feptenmao gifeer fetórpt"»^
&
pcn.êuöc ^e rtoge i©encel^n bcfette
^opebeebeïjertó0e ^anboot oóc bief^ne/ ettötegraneoa#ergen
^Uiao fo mertbertogeiBencelgn *cuoeelouerlantfc^eruterenimamett
. itoft»..^             - -------- ._■ ^tc0jëft/otcoieenamee^eléfeernatt
toe tuelbé bat α niet mei tot en botften
tométn &tabant om ptottanbe enbe
anbeco teiialem<6ftbiieoan ^meCfel
«en m oa Hntnterpê ^lielbë bc olamin
g^en macner ^(a bpe oan Mtttmerpen
>tiroot reben tl^ntoa uaaeotot ^^ent
toe en bebett grotefcljabe
mterittcljt*£nbeeerbat#nnocentinö
biean ,paue oftiuicb tootbe toaö alten
groten ecUpfio bet fonnen/ oie tóelne
bueebé.toij.otenlamlt/bat npemen*
fttye beo g^elijcr gijeöen enfcabt
<^noe een totermatengrotenroocj*
tomenuctöennjtennootoê baeeofel
menfetjm af neruarrt marcn/eiioeel
tlepnebeeftfcêVftinber mterluttyt ge*·
natten biegeoteftyabe beben
Cltem omtrent befe$ttoaré" oocoe
leaertbenittgéinoeelplaetfen/eft bie
Öabtoanjêafeltjielbtnaomen mert
0^ebearueertmetttjel.lrrp.cafteelen
baer omtrent gelegen ^iemenfclje
moonbëinbenboCTtltenalebecftê eft
en ooittett nicttqmé in ote ttebe. «0OC
toarenin beter tijt oele ootlogen pefli
lencien enütertnaen^ataertr^c gal
tot eenretjanoemntbenbettitt mater
bat flsrefee fteoen ettcattelen om j$&
motpentyeeft
0éröbaerfooeelpuncen^iti^
ÓOomen^n^meefl^SfA
f^opfgeantylneltbe^rfj,
etenoiemeitpettiero otno^ αΛ
eenim^en^one^?^milc
weUtoatln g^loofb'rt^· rf*
óftmetbtieuenöaertntt^^
otctfcelith.ctc ^^^^^^
'
'W^ettögeH3ettceUtnmetotott
^ri/li,^tgrauelobeainc epflTc^ebe
W;^5totefnaer beplingcirt ^ta^
Oct^tljiijtonmargriete Itaerfu
wyflc out^abbe/enenmae niette
è0i!m^igeenbattjëbeotefen maö
i^lr^uabefcngefc^tUetemec^elë
tffeihh ertSe^tomeenaccootbe
^j^^öaecabepböterbac^uaert
'■^eöS^lleècïlcöac^iiitwfc^id:ttiaft
'Wl, n5wtöftifebepbemteröatrt)
frtW*
tmtlt G öeben^aerna qna
%n^|^MLfnbtiUcnieb"teiBecli
^nmetouenbe eüfubtpebébe
,-«,/.
i;fBer mat mer^elfbtetotte toert ö>
maent eft oecl liebé bê (tAtc en tiatuec
. baer niet af eh mei|/fo fal ^ier int tot
' te^laert merbé ^oe bat meedelen o*
cerft geregeert gemeeö^eeft/ ett^oe
bat aenbtabant tomen is gemeed/ te
metê batmet^elen oa ouben tnben bê
^ere oan grimbergen toebel)ootbe/
mertmae boe onaf o groot alönoie<
toelcftetteeren oan grimbergen alle
^aer lant te leen ^ielb enoanbé berto*
g^enoan#tabant/ tottertiittoebat
oton^ecbergaboct>teroan l)ertoge
11 ;
iWÖifó
5erto0e5ian0boot υ*?*».οίΛ
ëtabantenolaenbere^^^
^obemtjcteme^elen otf^o^
f Itemeen wcapttwl^^^i
oanmec^len^oeoatft^^
regcertlieefrgewecöifltw
toetnclnüue
ocr page 141
S^i«a5!anebe«l)ottt0bootfe bè
th ^tbtt^tlëbleué op^ieus bee*
tf&Tt/öa^teusbert&out op&ereflo
w,cctl)ontfin? neuebiebat ooc na.»
^Q2mO0eteleenótfinc/getouenoe
hlZJbienen op Onen tofl€n ^tbe
ï^U^^i fculDii^ tbao te^oubc en
*\tJ.nm\*z tnbieöaot oamecfectë
inffn öac öe^erto0emet Cnen ge
5ti5j7.raöebeuale en otoincerbe.etc
^^bueuenbaec af geinaeet bat
^S?edaneer«aten.tK;ccc,eft^i
|^*^eter en pauioelo bac^
^M^baemtnacöe^aec^eeft^eer
Wis maccb biÖTcop ba btötc *tj
ic^¥mccijeienbicöfcnteoabêttöe·
W?me Uecf€t aengraue nuue oa
W* UtoeenoaboUatbeberbena
HhfmciJoot.jt:o.fB.guloene met
WJ^eri bat tyqt meber foubelo
|^3enbinnen oparen
^^amtiaerm^ccc.eftrm.tof'
Ήρ™? Srane tmliem «gé ^eer flo
^J^out aootfeut banö belft oan
Vh?n ^n0cauètbtUemotftnctte
'{m?2öf **&* ^erto0e5ian 0eloué
%tp5enbPijeaU0cenbatl)eccao^
i^ïf^Selooftenbettentljabt^n
^Ch?Cm^0ranettiiUem g^e^elie
^k^^elêtcbUuê loat^tbepbe
ïa^^egëtiaotmeecottbbait
9C^cnbe toftebtffcop Mbolf tyn
Nff öc^oebacbtegeaiie txMtm
Λικ ,ïnbet>olpenttiaermetöan^
Shpn?
aliecrt tebè^ouöébte^tna
^Sseijanbtabantteleene^ott
^SrC/00cf<Jcn1ac^mec^eléncc
^Uc£f;ui»wiant»e^lbn0 fo bebelii
^I0Sft«Öeitbatbenootfepbe^e
'%piru m^out bêcooponecnam
^beecjPioi90eWboc^tee^aOt
0cijeten|?opl)ia/öicgetcout^aö0ra
ue^epnontüagelccöeo granen €>i>
tenfone/fo bat op liacr acriicvf öie^et
Heü00ifepDebclftöaHj1&ectrclen«i:rt
na l)aec boot fo e uerfterft op lyatt out
Öe öoc^tee bpe namaeio gcaamne uS
€teueuiett
              ,
^[^oott io te ateten batbie oube gra*»
ueloDent^cua Blaenoerenbcpoebe
nootfepbe ^elftenna fÉec^eien neen
nabartöcrgecoctst^eeftrBecöieoan
mccbelenen ωί1οεπ0 niet pntfangen
Uiatfi maren öoegoet 43:ababec0 en
öielenaen^ertoge5anöie;iQ.^ébib<
Debebat^ifetcretbt^ielöe $wutl)i
aifo beoe fortbUnge aengl>emerct Dat
bê cope fonb f^n cöfcntegefc^tct ma$
baermenpmmero beenlieift te leene
af ^teltiBaer nabieuentbeetogcf art
eftgraue^obemi|c eüfubmitreerocn
$e" int f egge na con.p^iUp0 na tKac*>
t9Cftebie^eetaa^alop0^n baerna
ouer quamenfi bepbe onberliuge bat
fi g^elQCber bam meedelen Ijonöé fou
ben.^aernatreecti ^ertogtje *5Sanbi
tope Die ^elftoanoé oootfepöê geaue
tmelckbieionge graueUobettjgchna
fQU0babers bootman meeroen^telt/
g^élQcatbiepootrepbebingé bteebet;
uerctaertfgn bier uooitnt.riucapit,
€nna^ertogdan0boot creëert hit
grane mebee aifo ^ier noot nerclaert
is*
f^at.tin.ta^anbê monberlijcfeen
nbortbemitiiiaerlebenberbêfiepfere
^n nooit oa graue lobémger otloge
nan0iaenb eren tegen ^tabant, ^fl
^oe uit gfyemepntennan lonenenbe
nan^meöTele onmp^cb op bieiaia^
mingen noesten
                   '.,''.*-
Marelbeöümpeie coMobetv^·»^ ------^τ^ζ—.·- ja<*nim*' *<t
ïotfeoftc^abam baerfcaiaf b»    *«^*^ W£S^S
rooft mmoa^oöeuaertgrauenan    ^^•"^^ίχ5ί,!5
^coénêbiöênnUeoeshnfecö/b^ou    re/tmelctimenbte^ebaf^nifO*
tmatcgcafffcapuai^eitfo^i€f ooot    beinbi* ürie0elafty «öw^L^
feitie mt.jcjcbg.ca.■fbo bat Die jjerêni    aen een nritge ^angenbefo *^#ι»'
^rimbeesenemneerattböie^aer Ie    ^smbeef^e^erenbmonn*** ^fi
nenijanbé ^ertogente ontfartgê pla>    berbtac&tnanbÊ^tabant &*'^ fttf
.ïjenbatntetmeeeontfangémtbrtöéV -  fiöHCöagllanc^ctt«Dert9^|^8^
ijouijenbe^aerlantfonberouer&eee   MtmUtm&wttyïbtWom #$ι
teftentten/iotbat^beuaertmetten    filjaerleennoojtaenontfing'g^tf
baeeoerpteienlaitot meöercreecli m   'tyertogeaabtabanten a^j?Jj#
^estoge m crt binnen melcaentiiben    fc^ap aifo meinanöïielft »*S fö^t
fomertbamntoé'^erêüa^rtmbee.'    alooattbclanbebagrimbfw^i.^'
gentoebe^enbebtmenicjitênaoti    bteberbclaettio^ieeboue*"*^^
enalfoge&eiit&ateenfDaernajebeet    ^banö&elft&ieltDiebinW fiie^
ötetbefelftnanö^eerucljeitba^ê^    hm&coanliHucfc/fo oat w?9 ^ca»
. élcH/oirmelc&^emtbtbeuottêbegaf    mibtsbtenliaeroubetee&WJptW
terrcugien eft mertmonic m beabbfe    ben weber irigenjBer *fe^Lftj£
re^bcs oaeetnaVujngoetgaf.flFiec   ^ι*«inamenbenbiiTcopn*e*Li#
bietyeeétta^nmbergertDienDanbét:    fcebm/mMenmilDen^ttJv^D^
^elfteamcc^clmtoeb^ootbematé    mtmileirniabttaiewt^.^^i
benabtnantobee aifo fjart bat gobff    teetroeecanoniftmoa^8itn9^B
Imps depnpto$tbaerafijabt.m*tff    tentjebagije fitten W*^^
mcitfcmbieabtfgnbeelnertoctjtbeti    batre&aercoten/^terenb^jtai*
btffcopoaafubicb/ittórate^^abt    berffabtnmcrettfou&en^£ j^P
foencreec^imetneelmeerbatfttèn    bm^otttöèroanoebtac^^^
abtteuoteng^ebaenênijabbe             aifo bpe^elftuanbernercj^^tif'
.€*&gobeuaertmettentofbe tijtec    ne aitQtoan&en&ertogb^w*11;
toi£bomTO£ögeccc0iS)abt fo^ab^i   t^rnmnm^mou^w^ir.
lange efi gcoote ootiogen tegen^eec    nercotytbiffeoplrage **£Ϊλι *2
Utnüütna^rimbeegenen t®outec    fcelftbentmeebentyerrog^^jflifji
^ert^ourena^beeaectfiinfone/ben    btabat/biefemebernerioo'jl^η^
ttjelcfeenöecnbelftcamectielentoebe    #annebm£outünennaP*· άί$ύ&
^ooibe ttiai^i^lecRuanöé^ettoge    anDer^elftoeröabt tó&Mrfitfr
nietoutfangéenmübegeujciiineami    leent Ijabbebienieemetf *<^,car
Bebaen^aD&enf&obat^ertogegobe    fcoototeöernciamteW^
w
ocr page 142
fe«»aer
♦^♦€£Clot.mani*
Wt ooiaf^öac^.©e0 anöbagee
tOfte!?llol5cnbéf er begeerte oabee
lOofh??cc^nfftbtoii^annefo g&e>
t!^. |le0eöeputeeröeï3anbéiieDen
^bfr u öacc^bebi goetbanO
^tt0ft!0n"5c ebelen öen ^ertoge eft
i)^y n^nöe0feeifers ^anttaften
^| u-.elc&oap befe oootf punten
**οο» p^00lbuere fonöenofcot ttêtya
^(ujl É%oiamen/re oerreaUt
feii^i !föeïabcijoubeUc bencarten/
*% hP^^eoen/rec^tg /en coftu
öntUp,!0^ booileben nepferë/ contrt
Ntta^Sm öen lanöe uan btabant
n flr* btfonber oerleent^cb«>
\tt * 9ter af toerbé" ooc bitenen ge^
\$ l|UiJerber Öeben regelen/ toelc
J% ^°ttöerUcfeoerbont fonberlw
J^j^oenianoeoan^tabant 0t-|
^tot^oui) btg^ebtefeeoan ot9rtt
'*%:? °Ptm^ertoge toeneeltjn oft
^^bootteoan^utjenbotctj/al
ÏÏ?%tr lm%mbwe rn^aböegeen
Γ^Γοηί1^11 fonöeranberereben
Λ e?^C|?confentebt0 g^emeinen
ι ° liet r?e t ^eenre Die bat aen gliinc
2%ceJ?tnoc9tan0alOn0mahentei·
No*·»?1 0anD*n oooif ttepfer bes
i^ftaWCttcel9n5liaer0t)erêbtoeb"
Ν ent ttc9fbben/ toantiem nobe
ï%r7Cer*oagraae tobetogc bie
r*^onr? a0banuelelanben
?^tPh T^ntbttoooifeibeocrbot
^fhcnt cbe90UbeUcalt9tbggoet^
pb^'^Pcgeenrebietbat oeröaen
J^fcF11 tbataltoao margriet*
Γ1*börh cileö eerttert fcertooglie
fn üa^9ter en niao moeoer oa con
?^c/r'^e9em^ertoöte toencelijn©
^tt\ι f.;i?0C9tan cla^ batotoutoe
,uu*ecoftooueocelnaerÖi0,
^temóft^mèéntgeènaten tefcÉ
gen oatïotbnhe oft biabant óp geert
böcljter overal ênmoc^t/mer oatbp
i^ebieiieüanjanUIienooi optenfeetfoi
oaottien maerbicraebte oan emgett
feepferl^feen ftatnten.etc.^n bat lsep>
f er ïiaerlcnut0 bten tooojfgpDe oer*
bont het mafeê/ toaer bat aifo/ tioelcft
neen/fo mofle öanbtabancöatr tüaz
uen f^n/niet op eentge itepferen/ ntec *
epöpeconingenüanjêdiemaleoait
t^ertoge mmtsivtn oau tut;en!30ic^
nae ojttoijfen bér oooifepber biieiteit
oanhepferllaericn
$$ϊ&η alMthe mntteltyte Heb eti t^d
nen batr bt niet te meten bat gefcreue
rec^t t0/öat lopen etHïamtê aüeen ge
cöfirmeertefi 0€iieaii^noerbl bibê
^eöen of caSamen öergeenrebiefe U
faenoftoferen.^mfl: fa batbiecailn/
mein oeel^ertoc^bommen tnt UepCc;
rt)cUcaifu!cH ie oatfe op mouujc üev
uen UlQ in
1οφπ&είη toaifc^egeliee
tentoiapne/bateenoutlieitoc'abom
t0/enooct!3ertocl;bomoa#aren bté
ito óflomenop beliefgraue oa li)au>
öemont/öie^ertège oa 1 otapnen e«
oan^arent0/tercanfen oanfgnbèr
moeber bieeenböc^tertoaooancori
itenper uan fj tcilten bertoge oati
Hmoumen <ép meier cdn.lrupfurou>
mt ooc öaérteooten lotapn? en ^a*
renoft#arop0b£fabt^ioan fïjuber
moeaer mègen^e© g^elijftrpiagttÉit
meer tjertocliöommen int iicpfertfhe
op otouuiê oft op tiair ootie teuerft er
uen/al0 ^tielre/ #nltcft.etc.€n fonö
Ungc t^ertocljbom oalottjrillie enbe
oanbtabam/ujat fintè#eggenboc^
teroa|0tppgnoa fanben eerfte^er*
toge oan ^iabant bleef na ^rimoal*
be ijarenbioeb tiertogiimne oan &tó
r6—-«__-- yfi
anbeuenoftUelallett^rtoft^föi1
• ία licttoge i©etiteUjnoan:eia*
___bant fijn palen oanbenlanbe te
gen Me Vlamingen befettiaböe/alfo
tywwmt te/ Co lieeft^iraet gefoeftt
aen fijn btoeb* Haerle bpt.iityMepïett
coti.oa ^cliem ïo öattèt tmmap
uaertte ÏÏmfyt gelept toert baertyer<»
toge naenceujn en mou fannetogen
biisëfe^ifsc 4cü baer toert tnffelten tiê"
limm gemaeet een mouöliic oerbont
fo bat onbanoer btngê eenoottoaert
gmteeit meet bat öie limoctjöomme
oa ^tabat etilimboic^ bünê fouben
acnlieetogei^ëcel^nenaenbtou |a
ne al0 tjaer natneriifie toettige punte
^eboiiösbicfebatbectoge iiaenceujtt
foniiOiifeiueb$fi>nceoiouuiê geen
erflifeêoff onberoecUftc goebenülan*
benooott/enfoubemogëocopen oer
neftomeoooi^mogei^ff||f0fö^
ber toettic^ ootoaltete^boe 00tj
be^ewogei©encel9nbie fffl;^^
lanoé betioubeate namm^fo*'
Öomemencelgnoooifp/f^ii^
berootoa^aertelate^oföj»?ttM
leiiêlancfemoniijebnuen^ &f
tu tbencelgnd beet ibetftt»^0|f^
anberêmanbatfelueootiow" ^
teberenna&air«eit oftfiW?^^'
fonöootoa^ateUuefofojwf^öiiJ
beooogoabtabantenoa §«,&>
hm opteooote&areia^P$&§
tt'genfucctffooi- <£noff ϋ^*£|Λ
banmetenleefoe fofonoen^öF
bUnenopDienaeaélenenoeB <t„^
t>antut?cnbo«!j ©^n m^» $&>
anbireoobttoaerbÊbnew*110
ocr page 143
f^tcocfeenmtlsmeffelOteoootff    C©afcriabebeDiegratteotttMebeal
d^ijntenoa tonen enoa ^meflfel    fgnlteDê" oatfe tuclbetalenfonbenets
ta ~?»tfherDe lieö entotf>c^oté mit     niemat uerongcl^!iè\<gnüC0iüenUc
lijjf^euanoê berge tegêoie grote    uefme&iöe&aatmetfmerioofclie m
CJagrauetoDembc«6nDiegra    tracfetottouen/enonömegencreec^
^y|^eC0Cr£^uetj,CC|töootreet    fci Die botert terneren £>co.uamljt
t^,aëfc^cmac^ttmeeoft nüittpt    eoot oie öabtua tonen Dieintjaeefel
bw^öaernattoecb in meoerin Die    Uennflagé* ma0 mito oert eerücfe m
ïiXl.nömuaacbta'feer örangelicfe     bare" Ueöe" Diébi ^mcÊTeluaagen ma*
^^mtcn^alpmetmatinöeerö     renfo öatoeöaotoatouenïsêgraue
W1** ngemertotebanternanbia^    inlietcömé£nuinnê?$befobeOe tji
Wi-eöcc BtymM ter aeroen/ efi Dié    al Die goeoeniattnen en Die gemeente
^QaHflt^eDiefeouerDèmertterS    ögaDerleitDeöe^g opooenoat Inbe
Hps^^'tt^^^^^^6^^    ^^^e0^e^ultenomfan0entef9n
^p^erêomoat^ife aifoaecïjtè    oner^ere^nDefeöérnaert^eitenoec
^^rtf^nDenaHenliet/merfo    baeS^ept oanoéuolcfee Γο mert öaer
SiS^^öêanDero/ató Dat (ïjh paert    naeenen groten0^fetale oneroiagen
% J^iÖehen.etc.Jlto Danoefeban    te Doen Deo graue" be0eert §>o begeft
St?8euclt»lfl5fi'merDfDiebia^    menof uolcbeDëeetteftauene etïüee
^?*liifaechten^ftropet etieen    lebe0onflen ^aetningerenopte öee
«Ucöietonöep9nDe^emnaf9n    aenomtefmetéaoe^ootDemenfpte
SiS^c^tteBliennaJêmeeTclen    henDaermetteoerftemmenecn piie*·
Jett&touenelCBDair^iliêmeen    fterre0ulier nafinteoieertruDen m
,VSermé/en fiboDl 0een meer    touen getyeeten ^eer millem be ^aoe
Sn·r°uÖoiDinanae'marenenije-»    laerfeggenDeaiDUo <®\)i ómalcD^De
^t^oerOagé jBarcgrauetODe    lieDlmatmilDtmafeen/ milDi affgaen
Ji^^oec^eröeellancrDen mege    urnen gerechten fcereenuioume oie»
J'%S$ «ι Daerinjagen efiinbo*·    0^iêen0 gefmotenlyebt en ontfangê
Nih/^^fittongenin Dienen/    fenêongerec^të^ere/DtefianDeen*
pa^tmettuerDtóc^lilauo fo     minDinitnermeerHionolcDat^oo^
?nÖc^Dem^Or^DenDer^ant    öefomerttettierflageninbemfelueii
Nt^etreirfinamDieÖaDtinDii    enanöerobeDacbtettenmouDenDen
j^^fi^noc^0cenbutennellenen    0caueniet^ulofnoc^óutfan0êuooj
L^tï?,l«acftf5noanter teröat^u/    fceremerelCR0^inct^upfmaert ^oe
?^ cii^^önpelf opopepoife/eft'    enDoiaeDie0rauemetlangerbliuen
^^^wlDenenontfanerëalmatt    «nrt^ebbenbenooieenit^mifualeit
3ciVlöCc" Wmaecte eenen Htw    wijatMwmothm meber na#ate
w ifi?,mÊrt^ugefc^teDeintia    cfcitmelc^ibefettemitf^nnolcfee^rt
^^Wouopeenengoenfoaclj    atö^iatteDittcbnafQttbegeerti^aDt
\mi^°0ömaêtDatnoc^^eet    befcbutte^meCTele/foio^ittanDaer
^löentmaDêmooufbac^         in ©laenoereng^efeeert
fcantDatöoé tf eelraeerömmbant nn hmtuc^tm^^tthbivottn^^
tomaifgtnncalbt^omtf^efgeUtac cefSetteeraenmao/enoatbP Une^
Dtou<§eebee0aOöctuerfcertO0eïteu alï$nttütbfyomenQWWW $
reteDtefeOiltens tnt0beuan0enüTfc 0oeoentptele€ntettlenwm *J οίψ
öcrt/al mm α en ^atrootbi mille öe* opstou fBarie ^ertoge W**1* ^
hepfèrobeeooftbi^oDenaertuaHt* terua^our0onbienefi$'^ ^ίι»
oennê oa ecnë bete Deo ^ertoc^omö uan^aer op ^eetO0tye pw*"
ua^otbrijkeDaermatfc^tabateeu ppaengienfterf
öeelafio/fobebieltfl noctytanen bait                                          *fla^c
ootOftt pnncipaeluajêiabantalo ep* %$&Mmlkm§ op0eaue *° f ofl(ji
0ê goetenaltop/te metê/ïouen/btue ua^laenDeeen/DieuöaenDe * ^etf
ffelemittêlanbe oaer omtrent/en ooc feijoeseruóntmittenfecpf^ö^j,^
fomertbout£b«ntivlemmeeniber meenenoefgnraheteuotoec*.^
to0«Hjoffc^*ecc.©eo0el9C)cmiaïC/ oiebepfecfQttiJOlcfouoccon»vt^
graefftapua &9enoft &ntmerpen gaberé €n btmaecte een Sc0 tfCVj[
uaert op4tafaat Cmelc:&#**&ο0*
^CiooocmeltemetêDatnatüoörtei cel^nueimemcnDefo0ntOoo|^ttf
bebeetocfrDomua^otyrgtfieuanoeu ujneeDeleuen^nacDenoa^· tiij
geaueba^rDennen lange 0ebouoen wlfibttepttmtc&mwWLftüfl
5aö 0emeettfo nuamtopberco0e<§o tnë /met eet Diena HntmerFDCtf?
&euaertoa#uUion terfabenbanfiju bê#ou%een meer anoere Wfaw
öeemoeoerfintejiDen grauinneuau conüen/fo maooeauef oDe»^,^
^oloniettoft^onennaDieDootuau groter macbtin^tabantÉPJ^ög
^ertoge^oDcnacrtmctteubuiteija* öenDeenrouenoe^oebWJ^a^
renbioeoer biefonö* oot fterf Cmelcli il&encelbnoocueeleeDelen yjjjp ι ξ
£ertoftyoom niet te min oaer na «au éüoie uautouen maren te«*jj^iir
öeubepfer0^eecöitueectmect^ooe comen <£nate Die0etroumÉ%iufP
uammettebaerDealouootneeclaert tennanlionenenoenan^itliö
io int.trir.ca.                                    namenoie otatrótigehinW^di w
Senoe fo müoenfifetbnDec^^
C^ooitfoiötoóo^^ertóc^öomtii    öepoen^aeaelitbmeiljW^^C
lotbrihecn^tabantnamaelouerftot*    enm#emannêrieoenDatfn*'n^ü*
uenopbieoooifepDeuioufanne^tt    DeniouoetotDiebmo0em*LO(tC
nabaeeüeröerftop bieotbe na tföar*    lenaen 0becomé* maren eno^ ^m
grietebaerruftertemetenopbertocb    anoeraeoê/mantanoeröf^ft^
3£ntbonie.etc\&aerafoe&öoïcbeco    Uooemgc^eoeeltemacW^jjoU^
tiincencoa.ua^^finirtf^nopenen    U^nnaoefen0oeoenra^ u^
ïjtieuenin^nmeiiucc nootmaeroéoa    oie^emepnteniet^otett^,,^^
mout pittteoa gouthe^upforoifc    rebanDeonDerm9oenba0^atfeii"rt
meiöclaeroetntiair,mctcc.eft4r.op    Oe/alfoöat0emoonUci0o^olleï^
ten.rroij.öacb ·** **Pul/bat ope fclue    mepntenopeberuettfiiu env
3tntyoró0totti£eisotyoómeua#ta    lopmfonDereenicb beuw*
ocr page 144
o
ivf '■
^Nerngoebemannrmetf;
Γε8Βοιfö*ca;S*«Wr ojtfptahen en
^UèS°i?c Wten» b*n lepere
^tthn^^ontoecn foliant op
StaSli Wc^ fterto0e toencelfttt
^t5£n^öcm9t€n ftoe0raneloöe
^ijcuJJ«c9ebtabantra olaenöerlfo
^^t^03ei©aiemuabepcrengra
*%>*- 3outoe/ftpiianten>elant
^h^^eflat 0rotr neeruirfteit
5?0tfth ? töencr^nua btabamen
5*iniCP°&eroftcoa^laertDerebie
S^OüSrf r^5üettont>en Datftjstn
^öè/ft?b1W^aUë0ef£i|meötefi
NèftÏÏ!lc α alfo öeöen €fi baer a€
^tó!!?aectiJ«euienfnbntta*ten/
:SSÖC öatf9ö ftê0efteltcUeerDf
ί^ηιί tcnm&ettO0et©tUeme feg
9%. S?ttjertoocbr;e0eltuanoen
S^fe-n ÖEöenoabepbenlan&en
^nunrVa9eeft fterto0r toillern 0ft*
£**tSSFl· %fe00êtn toalfcftefe/
h^Uöft,cfo öatfe^nt ettfeer0on
•>eê,£eranelpöetöftc€tt onöan^
b- icUnÏÏtm aen0aenbeber fcaoi
rr*të£tr l[08m 0&e&aen manö
oueÏ0egenen ♦€ntt)antötegraue ftl
ftert pge bcgpnfie té ft riuen oan#ia>
batuv bi uecfuecUe oft rabe oa fomtge
öeoen en eöeien beo lants/fo fouoe fti
mogen ben titel béftonoen (fyn leef D*·
genta'nchopbattiiujiiDe
jj[ jlté boot Defe coöcn en fcaoe DteiJic
gratie in Dife ótloge^aö gebat f o feu
De ^i en (φι itacomeltngen beren f^n
oa mecb elc met tjaré toe beboóttë na
DiefotmeuabJtcnenöeocoops ettert
mattfeap bebtffcep oa'tuDic geoaett
fonupmantanS eemgeanders lieer
ltcl;ettoftrecijt öaer fnte^ebbê/enoe
bat^ertogetoenielQn enmóu^anne
al Dtebneüetroa ion. pfyü# oat3tanc
rgciie bie Ijii op il^ec^elen l;aODc loeft
óuergeuenfonbe
ÏL^tèm oatiHargrtet gratiinneoan
$31aeno eren en liasr o οι t toeï ι h ü oatt
gratie %oöetoijc ft eef t oft oércrigë fal
oootftaer oaberUüe oerl}er6renia"e»r;
jYi.galDcn oan jPlotentien erflgtbe.
#opt niejf oefomme 6 m ftaer ooi te
leene etttttmanfeapeontfaenfal oan
otou j(|anneoa ^tabant en oa ftaren
pote Die fiaotba Mnttoerpl mit ftarer
tóeUeftPótten/metneoer enoeftoger
fteerlicfteit tnafflagfteoantier opptf
fommen <ëit pfr oteónaUett en renten
oanö öaöt fo oerre niet en ffrecten fo
fouoe dat meranoere gpebni oeeuplt
tucfOcn euDicftaötuau Mntoierpen
fpnöe öer Oootf grattinnenenöe 0ra
uealöftarimombooimitö DefenftnU
been eet öoen.SBee fouben Ö gftelbuS
rntpnftrmerê öer ftaotoart ?lnttoer
pen al ftaer cftarten/ptiiiiiegien/enbe
oi|?fteDé.ett^n fi fnllenöaeraöFotPU
f anne aio oooifeptio manfcap en eet
boen €tt btPu |anne en ftaer ooie öf
natneoan#tabamfalbeftouoenben
C$oe bat ft eee<£ueraert tfertlacs ti e
Vlamingen tot bmefifel oerbteeff met
groter cofnSen ala een otoom getrott
risjöeröteftaatbecUmmenöe
OaÊfeoööiièibegefcftteöeniöoec
nameeneerlicenotoomriöoer
oa^mcimöoecertQtleggenbebinee
togetoenteiftnteCricftt gehete neer
^ueramtferclaeöbtPCüoanDengpe
Dettftecr'famfeeeiaesbifcopoan ca
merftch |>óftADftpin^tfteeteoer>
btiet eüftiogaberacfteumelic eenge*
taloa^nenxHienbettenmagen/enfti
öiia ft epmelic op eetiDcr nacftte tot ui
öeueöenuabmctrdtee piactfen gfte>
lictenbat ojerniofoioc/ ettmetlebeee
2€Cjamijiopeöaötfonbcr toeten oeti
raiamtngften w öaer bleuen maren.
&im€MWri binnen oer ftat was
3iriCrei,öe5rrto0rttitUem/ttiar
ytooaZi!*11 m eoeirnin^iabant
JNiS? ^öörn/ fo fpubé Die QeDê
>*& ,7cflrel ^meleCfttenenftem
te^tóS^* öpenrn tencoaen Dei*
iN» Ι· Jaba»ielcbmitrenoerba>
SeS5n;Tfeen tanc de rro.mannê
J%rul r016 öoanDê0raiiroaertoê
clepnacfttenoeoatfes^^t\y
mingen eatónamenfo^! 0,^
melicoabaer «»»l*"^2«
öenonmUen/metoeein*^ji
gen^oefanotfteer^r^0 y
ftcrtogeenftertog^mn^/o^
liétftê toetêöe öefcWeO^O
ftefeerobUtt f9noete^5fiDÖjjii
betotfenbe ftaren 0rtjSol *a
teeereenonentftapP0
ft?
^aen^fr&elbenftarineetftem^
«löirbjiruenoaerafjoeöer
\
ocr page 145
Metni! ^ffö^nbcöooitbatfebtesrra    C^aernaai0 tjiffeeenajïlitpe Ö<
^trSi öantdtó litöcrDtgljt    0ebaötfo atifteruolcböeniiöë geaue
tU^^^^De ^ê Doen en gclouenoe    al omme na oaer ψ. reet/ nochtans ert
kn π h-c^tcn Je puoeuiTBito melt*    eontten fi baer biieuë met crijgë noc^
kett?i°°tmöeDcUc üaDf Oat \μϊ tin    ooc ^aerpooueren ope te g^^iei lage
^j)jJ59ië^onDcnniilDenaoin^ont    BootOtert^fDafiéieiugcfetenpootce-
^hif an öcö feepfers en fljertoo^    ren pfuünntteeröeu ert öeeröêin oie
Oets «!?1εη öaer af nooiP to <inoean    oiDinantieuanDen grane *£noe tozta
^|ObniuflDcrtotena?fimtt)er|ié0ra^    OaernaeecDeg^iifeienuaeDernjcrOe
^ o to^c S^enen croofttoe fc00ê/    0eienertfo ptoniaeeröegeaue loos
^Jr^öat litfeer0eÖooit na Daer    nj^cf^nfeggêalfeot ijegdtefoe/toe/
^öctM^ *i* öa Jtntmerpen en atl;>    feggenoe DeraaDtnaiDlief ^eïea oie-
CRUt oeel op                            tn»n00tfepDemerccê/öie noc^tao oie
1^                                            nan Üntmerpenna onDennooileOen
^58^ °aer na qna0rane toDetó^c    tnoentoeüe^ooutiaooëmiterfimo/
tfitll^ntöierpen0enjapenDcr ^ant    HentaUeltoeniiiantönieiiiatcn^aD^
%ul Ela°^^tnjelcljt aüencrUeo    DenDiefenartttnootoetegenDengra^·
Jtyfo^tcnfotteelDatlii Öftatmattj    ue Die iié te ntacl;tic^ma0 €ηηοφΓΛ
tptei mnuu mart gracffcap óee %tp
fietj rijcj^ «aronito De foutierapnlicitf
cfi «jat ment ba ^aeete leen tyoitt.etë.
^ttfegffenaiewglleöaentotiftet^m
^enc0onaje |nttaer*m«€€€409*
optcnmerDen οαφίη^ηηίο
C®aer na bleef p gfaue looemneït
na inzout Des feggene necty fcriuêoe
tymogeuanbtabant mermat^ioa
Èjertoge i®entcbpt eftmou^anuete
leenebonDëmoöeooc na inzout öes
feggeno/fo ftreef tyertege i&enceltjn
alof iaenoêgcaiie fereef atö? «@nfen
lieuen 0etrouui en iooeniijc graue na
nlaenDeeen Hlo oit oiegranefactj Die
feergrootmoeDitfcmaofo fcaëöeltije
p en en £eeecf Ijemni et meer prtoge
C^UiioateengcmepnefametóDat
prtogemiUem 0eaueua foliant in
tU(MKf feggenfepoe i|aieföennnjiv
nochtans iö f oniet (Bet mat iiijt (int
tracHenafnamtonrccbtetjion|anne
fomaectet^etraf Buefacmtjn/ tmelc
woot öooilogetuffepBiaenoerenen
btabantmou^annetoebetwotöeate
oat Iiieeuooiuerclaerm
f 2Deiel>ertO0^e i^tUemnan &tpc*
ren graue uan ijoUant/cotte naoat in
&tc feggë gefept Ιμο merttyi tameelic
gepiaecpaiofittneteootefnn^ttpr
iO0e»£eibiec^trnnUtocomepaienf«
scane mae oeöen0^enan0ente00en
tetUepnouttttfyettegouroe/Daertpp
lijnleefoagiiebufenfinnen blnuenoe
0puan0eitiitee£lan0etaeen4©elefc
oiefaHeua^ererpiagêuMototebeue'
len &eroerbot0etm)ept 0000
ÓH t&teroo^noeoennootfeioe* fegr
0en oa tjertoge ttnuemnan^enecen
bie 0cane toöetti^feeft 0iar0rieten
elenaen gefept liaODe fo Wf*t $
oetot antmecpen en voxx^r é0{
^nttenontfangen/^elonöï^jycj
renoe te fcouDcn oer flaot ^ut^
penfiaepee^tert/camim^ jj^t^
enen examen/ en ö^?°^Ln0^
al&aer mppöen/aifo ^L·^
fcouoerittia0biDenlieet00i*'
bant                             ΛΛί^ί9
f^aecttai^0l^öert Ote«J(;^
eten na-ftelijtaenoëgeane^ 5^v
oe ouer oe fiaot na#ntme«* ^
fep lieoenötemec£tenp«^#(#'
öenDaeraf ijieruootinWj- '&*·
bteoeröerclaertio &*&&?£&&
oor oat p oe 0eaue0elo°i:Ljji%
öoenpapfeUf'fonö eent0e^oilir
buüien/öaer tenoten als'l/V%MpflP
0enn0ot^ereen^tüocrt5e^|ii .
m0UjanneenoePt00^w^iC^^
C^^aemnecfteenoael^&o^
0^e0caneIoöem^coan^ci^
^oeoatotenarBec^eien»^^
ontnngé/eft op Danoer Wffitn
te0ra^eloDeni^ ηοφ^^οΛ
oer groter ftaben en ολ'Ι^^Λ
öcan0ec0tlo0enoieDte^fll(ötP,
pénmileneeeoppnue^1»■&$%
nootieitio/foDat^iöeeö^^^;
êlenneel0onm0ecnia0öf> lico$V
merpë/Die^iuerfot^^
«enoe Datfeba oefen &%m Λ
meeaentotliemmaert WJU Ώ
inf^feggë^ena^M^^
0eroëoatteDoenfe00enö* . ψ?,
prtoge en^ecto0tnne ie *^£ψ
nanbêftepfernc^
en0cautmoocteleeno*]^ni^/
oenf>o enmoc^enfn^r aHu
fonöconfente uanoenjtfP1.^ψ
to0eettiject0^nne&aerm^
^flwjj^n m oinchnanoê bette eft    encregen fi ^ai
^4,tQ*!?.Ueren oanoaaotuieltot.ee    Deropoi#rttjt/mernamael0
JWh * ^ tc0en Der (laot rechten
HhpHx wtaiaenoerente0^9fele/    C©at.)cloij.ia.l>oeDieg-emtptfte te
^m t/tC5^nt00e/en tot ^peren    %onm en te#tueflfel op ttont «6« tice
^tg^fotJintttierpenfoueel^tp^    ^ertogemcncelqn tonen belepDe^it
%bHiL0i,oc^önolcr oatfeoerttaot    fatty ijoot&auenttepntrac/ oaer na
Jfrct^^iüarëfeernDmtRertDe Dein    in fbauopen/enöe Daernanoot^ep#
ι Öta f^^^^eren |bo Dat Diettaot    nutmtyWelt^t man
^öt8nTloïïeoJnc0elonêmoftenüa
                                             /
λ *teoÏÏ:9m«lOat^ibe0^eerDe/fon    ^3f ^ngrooteberuecte t'0 te Honen
^dJ-^ngeloÖmogê meroê. <6n    nanjéeter cötercet oenmeper ba ^0*
^öte^^SeaneloffenmilDeenooe    uen/öie eenalten Uttiftenm fotc^lt)^
Hihi pe»«wmmtr^oenfonoêfö    Benmanmao.^üDatquaintoebioie
^hK^öeanein finen&anOë&ebbë    otfupneDattereenmartmitniflTctjete
S^tlb ötaïlcöpebtieuért enpttuile/    lonenmertqnam g^enarenenoetjp
Nectet^D0^ooirf merctenmentie    bleef ftefeéoe in Die leepo fo Dat t>i oair
Ni^^&negtanegeloofDefebé"    metmtglierahëentonDe.€üomDat
^te^^cngbe^elicató t>nfe 06e    ^igerne te tonen ter oenten 0emeeft
t ^m1 "iP^öen ^ebbë fouoe.^p    ^aooe/foe nam ^i eert paert oaer bi in
^ite ,cuceoenfioë0raneDe    oiemepDe0a^De/DaerVjit>êmeoebe
***& nafgn Uegl)eert e             ^alp eu0eraetter mte.ooe üebetyi Dat
paert meoer iuoie mepoe.^it fat ^ eê
ocr page 146
8^aStf°^^^^^aerramfoene    recontne^anenoeljabtemineïjértol
^rCböjpmet^c^r cótereelnaftinen    ge ajencslïpisfutter.^nö maoj^m^
^ticotih-? - me* nmv$ öatl nnoliee    rd^noom ua o efen eon.&aerle/oair α
^ietê λ ^^1 ^ ög ^erf ft0c eft β    ^rac& ^i öer maerto met grooten ftm
^^hLu fomme οδ 0e^e gaf fo    oatr ^ibltndieuanöê ceri.ontfangen
UctsJurK!ftat^tmtloe metfmenlurt    mm, ©fler maa öietontcoatippera
iiucf^^^ëiancfeefiem^aififHer    enoedanoerijerê^iefeeftemaöfee^
^«efih mann^öaDêfo!age Oi tjer    recoödijcg^e^ouöeno^f öagcnlanc
^g^^^eaoeoabtabatoatoeoer    önerenoe
^^ï?li?wenqiia leggen met gro    C^tö^crtogemencd^nth^iabant
S8it^^eniaetÖenmao oaerecn    te ^meifel tomen mao bilïinremou^
iiitDj^pftalfo hat openootfepoe    men/omtrenr eeniaer öaernaetraeft
fy&J^wnmtregtmenteeomcn    fyinmmatfyte oooi &mtiiepnte$m
StiMi?1 öat eec^c Soutien fo ö gtje/    öert tymë mn ®aitfiettboic$ oaer ^p
Jöc^i^^en/en^airrantfoenoat    aeeia&uUtenopöeoe/meetenleSeti
JnL^yaööenfouoêftopöieÖaot    foltet^tgaen
r^Sh ^^^ üer&atë £Ber α coc^     i;ii3tnne oen feinen iare φιδ een nieit
ï ^^tf h en genten smalfo tot    marctotte^ertoge oatter in ^>auop>
w^ ba tc COttl^/ roamftnfo en ton    en eegroot gcielfrapuergaöert mao/
f^uh^ "iwaen g&eraften.etr. <ên    Qefyt ωψαι eer öie ongelomgÊl^ime
%f l^entel^nbtacK op f^nbe^    oft maoelen/opegroottinaet intiant
NicbhCccc^ ^^eenfommegeita    al omoeöem&i marenuergaoertmt
fing ^fent*n)ant men fept öat ^t    nele lanö en efi mep noen alle Die eeo t*
3rJ,€nbooif terminemtf onen    tenDootteflaenenmaréin Diuerfdje
η 0lloem CCecc^öan öe^döt ωΓεη    glechenmeeroan,<£«ƒ&· eri Π roofoe
r^rm cctma0^imaectemitDie    lieeUanoëtiiflre^ëöiepepneenDeDie
ï^bei?^8ttel^?,wojDe n/en Daer en    lopie cotl3enöomme en montargrio^
S?^ Oüïlt^ "öt^eê grote fomme    fbi ^aDDë een eoü^onö tjélteöengeca
h%tt\ rm tGn^bd>ocue aio fctfe    ren/Die bowé aile Danö imaet enDe ooi
λ ^lb?,lie^m njelcfeer fe^attin    onerDaeto wa$ gebetenqaquee bon*
^Hitj^^eernerarmtenDealoep/    ^omna€leermontgeboté<6enêriöil
Νώι me!fft^aDemasoooi Dat    mngenfiDtenbneDéfimtgeiictiteua
^t^lf«tCmeiCKDeröaDtt>iertn    fQïire^npfnromoêenfQnreiitnoerl/
ilc^|;lplc^0^emeeaiofonölinge    ijaerDmingenöeDaeraftetë^airna
%hZl^eiDtrpDaergetrottme^    DoDé" apiehirtömtttëmoeö^oc^ mi
?i«t2» cllöe ttiawn c" ^ebbenfe    rtDDerbonDefiaeneenftafte/niolerê>
^anf"^eröenöaetbtac^tbibel|nl    De fijn moumetnf^n piefentte en fqn
pirihïïjji^^iren                          Doc^terê <E>aernaDODéüDieotonme
'l^öfftniccecf.fH.c<C€*lri^mert    Diebenrut^tmasenDeljairhinDere»
f ct0or^aerleconma iaiancr^cfee    DaemaDëriDDer.^iemant enconoe
eiöiem'?r ml%c tc foü™1 Oiem?    fe meööaen/mant β maren meer Dan
*°9fefontne/mieno oaoer ^e    <*|1^«iie(^tasiSmannen^oc&tanfot
iluaetmimfttjeDiebitüttqitatiémirt' mafeéntg.raetfltebenna(ΡΦ^ιΡ
öioccijpeterenDënooiÊmeperDatoe    ©pegoeOe&erenenDewci ,* fliM#
anö^a^rtgtöolë&aDt^uomertOie    menDeomaUetiuiOmcriOt»» ^t
man gtjenangen en na oieftenaen ge    fen neoer te leggen f?eebJw> rf &
fpto&s/merïnmertöanDenicliepene    öaertoeDattermerDëgeoto*1·^
Ι
meper feer qualic namenmtlDeoé*on    gefetoanü getnepntë binnen**·^
nofelenmannietlatsngaen/foDatDe    een^alfiaeetegenoer^eerenty $
meper troiftenne merttnettermet«£n    efi maeeten grote %aoertn0e pfi
tba^ityemnietenimeeierecnterëoe    malcanoeren om tegen oie9if ^it
öatööntofo^ifaüDie^mao foenujil    öaen^ie^erêennjet^ouo^ D^
öen fgo noot grenen mepere liouDen    gemaer merDen gingen te .ra«> ^
50oetrac peter contereelbt ^ertoge    Dteambactytenontbieoenfo1**' nö^
l^enceujn ter mterë leggenoe/ f egge    te meten mie ope opfet tero ^^^
öeoatöemetpafgefetjaoöe/öé^er    öeferüeroeriê.^eiileefc^ou^^i
toge ueeletecott Doenoe en daedjoe    miloen metcomé enmaect^^^
oner be met ©oe mao oaereen oanoê    meraio fitjaer ototnancteliapj? $$
meeöenbiebioë^ertogemaretttotté    maectomDietierêtebenetlJi^oïi'
^ertoge feggenoe aiDtio ^ere gtn en    oenfi gefcoSTeert en οίερ»1^^^
mertnmer flaot nemmermeer mac&>    fettcro geuangen. $n tjaer^ 11#
ttttyg#enDoetroöedoatoiegemeë    ren gmonbëaeDenoe netel* «%^
te op ftaeeft oatfeDie gljeOactyten ton    peen en anoer Dinghen om °" * ^
bermengen ©efenbofenraet gaf Die    oaermeDetebeDementyaDoe*^
man/enat enantmooiDe Die fyertoge    mentotiiacrDermeninge. r^aff^
tttet oaer op/fo glnncpctcr contereel    Die nanü capellen piot l;i e0l€ ^e $.
öaeropnocljtancemercbe en uerga>    tengecep#eaenDieaeenpö° ^
berDe öpe gemeente en maecte eê mu*    ren oiebeftotmenoe om «^ίΤ-ίί·^
terte tegen Die^erënanö met ertöont    teeomen/fcë maren gefonöd*'|j|#
met groter fcaren gemapent op eenö    öelwemannert om tonowJ*L*Bf,
nacljt op Die grotemerctaen Dte&alle    rer Doling^ef o Datfe &tyfyv»% 0p
3£eo motgeno gtnnc ty met finen lie>    <£tt Die^eréoingen met νιψί^^
öenoptcrÖaotSupo en oeDej&égeue    ptmcipaleua oefen cappeUöJ^^
Oieaotelenoanoerftaot cntnmncöe    öeoêinöicieoaeroner/mat»*1 $$
goeoemaimcnanömetoienanofge/    peioolcatefimtaméDatteti0' φ&
üadjtemaren en oeoefeopDiebotc^t    nleefeljoumeronergaenu^®' ^ir
leggenenmaecteoiemetoanoerg^e    pegJelicfo#eeruwoi^^%fliiil
meenten/en^pgafocn^ertogeenDe    0^incoatfotteopfteloer0^r
fin^raoeoeeigcits om oatfe Dooi Die                                      -λ,ιιο^Κ
utngetra0m.et?.                              C^aoatoiegoeoemannewv $$'
^©aernaint^aer.m.C€€.lr«foe    feitiotetlonenlangegenan0* y&
opttöt te^meflTel een groteberuerte    gen^aooen opoiebotc^^nj%&r
onoer oieg^emepnte/manta maoeii    ï$mo&t mencelgrtglieenm*1v
ocr page 147
Nèin^^^^ebebbii ua
fe^etfirf fano* *P<£öumaertöte
^taSS!?a ^^«f^ömelremeert
^ch^r^^maectelïtbeaercheft
Sothf?mat *5i uerlotê tjaöbetetc
%ihCrt:C00ltöf 0onöcr rertfetttuf
^bhcl;f5»2nce!t)nua^iabat eft
Nctóh οδ'^clce/fo oatijertoge
S^anJ^Bcoter^ipttrat^tuan
^yfnanöuolctntlantuan
h^bt'tSS ^"iertbc. en fuannenbe
Sittt^ö^uanfcnuge^eren
7ef6"fnPapfe^eb$act)t/nocbta«
ï! **tZrm boojf geuagen fo lart
Nbft.5Uttiac«i»öêörtitUöÖ! #a*
rjf/a^^be btabantero uflagen
I^Sl^nauolgenfal
B^hPï,fa»^oei>ötlogeüegannt
2^tcm?m tbcnceltitt uai§mbant
öcWnrf tc^efmilberebaeri;rè
^Vf ^«0t;euangen mert
^potctmtabegantenfentu
νβϊ benbeetögeuautabat
».^ JS ^waregraue millemuS
i^r^^combat^tbpefebabe
ö^nrijJfcoopuebëuart^tabant
Λιί», ,?u #*aen wao bonen oê
i/^ta5r'^ntiitcbentetoprecbtê en
C^C!*,!01^0 fitdooft^abbê
J^H^^bu^maent mao/mee
fS^th^Wttbufmabebiebttetten
i, ^S?laüantntetteuèrliéfen
C^ete^l0 b^fbbi tuerbotbat^fi
iSttS^i^^öie^ertogetooi
^ötmSll^nnvi§ttltcber lant
^oeilL^^tbengraneuan
^bt^öbteebt fgrauen btoeö
^beeiebaenroet^eeren
mtbtauanbnln^enboic^i)ot)abtti
ögaoert.utn.|Btntannê oft meer/ ro
ttettbealöatbttnf^tgbemoeteuanti
©pemarcgraue mtllemuan ^ultjrfi
maoÏceruermottoertaiotïtDicbtaba
tero fo baeffgltctttfgn lantunam €tt
ontboot fijn f magere oen bertogeu2
4^elre«icöumaert/mtêo bioeöer acp
noiitgeuangenlact)3efe quam mil^
ItcliUc met allefgnmactjt oé maregca
ut tutitem te jjulpeom ψ\η te mtec hê
op mencelqtt uanoer iaftèn uooifept ♦
^ochl)ab btebtffcöpui Colengroot
uolc gefottben t)eer mttlemua^nlic
eüanbeVe mt llimamcn/ mt meftuale
en ua elbero fo bat btemarcgraite fee>
re fterrit mao ©atr mert 0i1)oitDé een
bacbuaert uan Ijepoe fjjDe tot tleptté*
ptofttefo battoteenêttrtbeqaapom
mtfeberênebebertoge mencel^n oat
t)p op bien öact) niet ftrt)Oen en fotme
mer bat bt utoeuen foube na t)eer '$&
tob oa^ourbonfgtiennene Dpt met
bêueelebelingê mt ©tacrnclie tet)ul^
pequa.Hnbere onriebent feggbenbe
bat ftattbe maer te b cpo? mat ö Serctf
0en0ecbmarett3oenöelbebertoge
menceitjnftinubictn^.llrarê^téeer^
ficbelepbet^tfelne enbie|ieere <iut)t
ua pamtpoi mct.ut.^. feeremome
manne ett ten ftrtb e mei geleert éan
ber tmeeoefebare bmtrent«t)« CH bab
bongetronmé gratie &obi ecli^ ua#a
mentnftinbeleetbmbteac^eï ijoeoe
tebemaren^efgelucr aelbeoecboie
martgraiteit)nuolcfetntmceicbaren
^eeröebc^teltljt en <£bumaert uart
vi|t)elretnt)airbêlebenmetmeni0ert
momenman/en ftjn tmeetfeicarebe*·
uai bi «n ua fitten getrouften beerert
ombteaebterboebetebemaren
C^oebieilrtjtbeganenepi^enam*
óotiogebcgmttHffc^cöe
matter eensroótbeel af uerflagentn
utancrijc&e uanben
coft.ua j^auarre.
€ubaereoMaQ.ueoma» gcuangen
cu 'mtms gijenttt/baer na gebange.
^octjtatt0 ontulootter biemeeüeme
ntctjtc ettmaectenmeu uergabertnge
feee itehettc en quanten na HlmantV
en/ mee tjertoge t&encelgn repfenbe
nae ivanopen metten ttettog^e uan
^aeen eft Uotepnen meberftonbenfe
eniaettjbenfetottn -óauopenbaer &
fealleufloegen^üalDueueegtncDtt;
qnaet gefelf cao en fijn alle Qitaö ooot
gcöouten ©aernats liertogc meneer
ltptmet önenuolcbein:&tabant gtte*
beert metbttjtfcapen
f^ntiaerbaeenaalfmenfcreef.fïfi·
CCC.ett iroufo tracb tjertoge mente
lijnuoouüot getjeeti Titepmeribactj
metgrotermacbttmelc Hal om Ucleu
den mat δ bteftraten en toopiieöê ua
btabant enuaanberetuontrepenbe
roofbenbaerfitnoebten «6ftbie*&ta'
uantero beftaimben £Üoi en mönettt
tenicttmm meebtaltnben groncter
nebergbeuelteftaectjtgljemaect
önbejétijöe maoöatuolcatteUctit
ueebtctj/pbel/umaêt/ettbooö f?o bat
bê" mifen ett geleeroê feer uermonöbe
boebatuolcfo in quaetbebê uanbert
tnasr/DaeeueelvebitoeaUegeert mee
benend melc btemeeöeeebêgeuon^
ben mert om beo mille/bat be oubero
tyaer btnö uan toner niet op en uoebë
mpüc cotrtgeeëbe/nocb leeenbe boe
β fcer ftelie letten fuilen/mer latenfe tn
meelben ett tnfonoen op maften enbe
öanenljebben üfcaemte noctjuteefe
mermerDenbartuecHtcb.etf,
$©ac rlutii«ca.^oeberro0eretnont
Ote outöebsoeö ua »® eire mm geuan
genuaitnerttoncöêbtoeö^ttboebie
c
0%t bertogeuan ^jfStU^
bocbtere\bomftegafbtb*£^i|
«Cleuebaee ügeenittnoerate» t φ
ettnabteboottrouoefio^^rt^/
^lopö^tctomaebocl)^;!1^^
noutuootf nam te mtj«« SJetf rtj
lem uan «&uUt ett mert n^flflt ir
maectmaregraue/ befema" ^
müfeettfonebteooii©i^^f(iH;
ge^epnontoanöutottttïi "JJ^J
botbteruaengelatuanbeD^ #%
maertlCeWeutonmanb^ieo „
ttoutcmee fonéefi ntetm^·$ tfflj
fletjeet &epnoutbietta vW» ^?
beutonmarteuan^wban%r/Oj
•|ano boctjter moujanneJ»^f <#
lant uan ^elre een wp^f^ tm
regerÊbe/ t)oe mei nocb* *ηΛ^0αΛ
fepbe"batbattoebetjootbeO| .ri#
bott)teruanbéuooiiouo^0ifU
gcbotêuanfijneneerttéïiJg»'^.^:
graneua#lop00b«teut&^%
C3Rnbcfenttbema0btntie ö|tUJ#{
ua ^elre grote tmeeotacb^^iiiri
banbepart#en/been t)et#*■* ^
öerê/efi bauü beecberlin0* ^ίΛ
berfeertjatebê/merb^^ftirli^
boeregerenoeubtef bieb&tö^
liaaerafeie#ionct)oie^rt7fM^
mebêenmarê en claecbb*"'>f%
ber^onmaert btemet0ce1^f
tegen Snenbtoeö &*Ρη0 ,aV&
betegen oic ^eecfeerlinjr^^^i^
nottt geuangen mert en w* ' .
Itnge baöben bte neberlas* -# #L
f me uton marte Wf^LA
uangg rntöe fo tlaetW W"f (λΛ
re uton Jantte uan^a^Lffiw*
batter0t)efct)tetma0^li9 *
ocr page 148
^mS?*?11 *Α*!η'nemermeer en
fttó^^i #&W geuangé
lc^oiis?s^m^l:loan i>^i«tpol ote
Huöu?öooenlegge"Daer#iam
%t£i °?lt m* oa *«*fnooê featt
%topt af!°önna meren ontfincn.
j^ito^auemtllemoeDe&angen
J^^gpQe8 oeroemêoe niao feggéoe
xMtht, 5riWere onö oe oooé nam
J^^^tntpoi/ratntpouoat^t^ê
fcab enbtenooté <§tyeertöan»èüpè^
ua:ëmeu~elgeboiem<6!tnaDer tyani
fo gtyige^oott£ebtnierDéOiebtaba<·
tere tnt ptf geren ner^ropt en gman*
0ê/en oefe nootf ^^eect meet mettê
^ertO0ef^nen^eereintlantnan «ièit
ltcB0^euoert€n mitlem na aces mio
Öe met maecf^n meefter mas öien 0e
«an0en £aö/eft bleef te ^mcfifele ata
een jjftetronman fee iangc om fijnen
eettetrouDeOien^tgeoaenliiatiOeaf$
ptifoniertot bat ötc uootf «é^eect ;y
meefter metten anoeeenmtee 0euan
genie 0^1οβφηρβ qnamen/ tmeltfe
Semfeertept^fenmaa
QU\&H€p(ttM?£tlti$m(i$}i tóititt
l^n0btoeÖnernam^oefnnbioeii 0e*
uan0en lac^/foe töae ^t feer to omit^
eftbe0onÖ een ptoces temanêmttten
piincenoanoêrncheommitnonmire
berouen^eee mtUemna^nlicnanal
iefnnbeerlitfcebf ♦ 2Boe mert^erto0e
menteen mter0enan0enifire0elaten
f onö enic^ rantfocn les enmp/maet
öieattöer 0^enan0en mtbwbant btó
nennocljg^nangcn
f^aanammljettögeiÉepnoutüli
•éfyelvt mm 0euan0emflé gclatê bt>
ben 0emepnenrabe Deo ianto/mee ty
flerf coMo baee na oueemito bpenam
öenngeoeelnc^t. maer om bat moit
j!Haeienan ^tabanbtujn^npfnrou
en al tlant feer btoenic^ mao mant in'
noc^f9nbtoebcr0eenotnrac^ter0e
laten ^abben.i^tou {Barie mebume
f^noe mott Sfanneh fnöer beaemab?
op Die aerbe na ^tabat tflot na <0ep«
efi Die botty na «Curnout/tmelcb ^air
0oeDin0c mao Daer β ^aren tgtmeell
oplepOenaïjaeroïjerenDoot
ff Μ
Γ111* ftfit m^nöe oair af oanc te
NoéS?1038 öc0ranenafatntpol
^tnai?elcf9nfone^eeei©alrauê
^W9ötêfmt^fi^erto0e tnence
sJW wan **er gtjenoert tot jkpeg
?w'la»cegman0enlactj ©efe
NÏÏhT ^^Ifmêfcreif.m <€€€
Pis w^i^tmppouaenö oadi
^e^J^nneuan^taüant Defe
rh?tcnoft amfomaeGotoeneenfo
FWr? ö*c cöeleaanbenlanDe eft
P^nii^optfcapitepnilobtec^c
S^tOfn;VcR80copDiegeenoieDen
1) Pi>6h /lacc^rliaooê en niilDé"niet
h,0ll^th;5 öat^cre|acob na#our
At ba?ttcr#*« 0ccomë maer met
Λ>ε/ίiD^&e&ertoge i^encelijn
ÏN hirïflcöenlanoenanbiaüant
i^ö^etneeö fonbe^ebben
kj.^ft,^ectO0^eniet gtjenangen
2** rH?ö7mclttorf)ta0bat meneer
BitfienoeOiea^tec^oeOi»J*f^
liefeer öoen rma na ueöoe^ (^
melictnti&aüStfcijenoU *&βΛ
<f-\ «ëfetüieeljepten 0ljcreet tynöe
AJ fo gljenaecten fi malt anoer nut
0röot0ecrnfc£/DaerDiè^erto0eoatt
0clre inoé eeröê oploop Döot inert 0e
floten en wiae uiten Ötioe0,ueota0é
fbeer lange maobaer 0euot&ten mer
tenleftenereeclj frertogfre njencelfln
tfKtotie. Die nieauaUnge aiaren baer
alucriiaglien &aer oinefc^eere ^aw
na Bpcgc m Oen ntart graue aan «Φϊι
licfe/ttoetcoie <5nlicfc^e pactie nertOé
gauen bit rugge cfiope ^jabanbero
ucruoictjöêfcmaoegcnoerueclDoot
tnt oiien li lö öefeotctotie ttiao 0efciet
f o feeeroê öteikaüaöcro oaer of ftrr^c
gefetnet tttae/elc ginc bê teentté"ftellê
g>omtgepil0éëeDcn/fomtiommenii
uafcaeepaeroenfortbeeotoinacieaté
lieoen Dtemeutnero op en bataten
otbinancie mas fo onueru'ry ,j#
realöecttconoe/eήDanO^%i^Ilί,;
Cfmlnc^tiniamemeDerin^e^
ennerüoegenber neie oie« "{{φΐ\
fomfötenöétecaeroé/fo^ïa^
niette min Ijertoge «gJSfc*
f#noltUteenf$^ueömj&^
ttjeecoe^momelicfe/mW Λ
le&engeuangeneit ^Κ^αοΙΛ
eoeUngenmet^ê^ttjat^^Y^a^
bïegraneoa^ame*öie ^^Λ
tebeleioe^ao enmtioenof? #**
Oen^ertO0entetteüateco»».|3rt^
inmoaec0^eimn0en^^f|iiiiy
©tegêoieoenmarc0ratts^ö*\
öeiingtfc^eloéanéeetO»^^
k3%ha!r£mttiett »a maregraue
EcCnfUUc m omöen mmm
^8»&!l^in^0^^^l»ceen
CöcC5n!?^t^enöOerê/oeen
&*th,!. *m öa^bpeo/efi aan
&?SiS^r^«emnan^ee0^efe
** *aet h e0man&m mDcn **<*«*
9mo0etoencett)nmctotie
ocr page 149
/
èttDéontfangenfouö^en^ft t,D
lanto i©aecomDatDpe^^ol(#
fomige^ei-enb^êfjnDi^i^
renopDieöeDêoa^abant/^^
Die^anoelingeg^eennertt^ ^
€fi$trac tweewflWejS&^
Uggmgete«êenapienin^>
bant/DaerlngroteBgaDfW^
teoaoolcoan mapenen *£^βΛ
üaDtoa^pneleimiaeramn* ^ig
m€€€M.\tm*?&f *$#<** t
^ü.maerDeöiDiem9W^o^
rcopeencapittelmaeoeöaw ^
mmtereentractaetöanpa^0#
bettuffityë Den^ertogeert9%fllieJ'
eft Den fteoenoa #iabantw ^w
#meflTcl,etf^gififemCrei>iD^ ^
tot^arerbelieftenaie & w?JiA
fuUen.Cen anDerenfo 2oim0^
Cl tmï,Éöiam0öaiütabatttDa{ti
Öerö?s0liïmecït ^cll/ * Dte^ecto
^fahbcooctoefci)icbenGaünéïj0i^
iih
Cfonm öict ΡbeitrföeDpc bi
totirrf m5ef^n fouDtniaooitmm
oan ί h^
lüèt Diefommeoootfept
r^'^n^^mottoeitênictgenoecl)
^nr°UDejjootrantf0cnte gbeuen
Öetvr^enenDie Daec maren g^ena
^Efi h^ 0eo*öineert Dat Die t^ccco
x^l9£ctoginne betalen fouöen Dat
^^fee^iimaect Datfije niet en
Wmöattcrtlantenigefc^aDebp
«f Jfteenig^etoopiieDen naDec
ij^^aötc^t maren/ Datmé Dat op
$fyitttn binnê alfméfcreef.i^.ccc*
enlrröi.fo 10 haerle Deai^Uetfer iljer
togen btoed in ^iabant geeomen op
imte IJlnDtie0 oac^ mit grooter ceten
entfangen eü uanoê eü iïen nan sSta^
bantbefcl|oncliêenb2giit moe ©aer
naio dt iia^iancriictie getcoche öaer
fyëDteinnftogegelcpDetQtmigteantttj
'hemet grote iiate eft 10 meöer te biue
iTdin btabant g^eheert
f;^mcrenr δεί^η iare iamert ftifma
! m tmee paufen in Biel) eplige 'atulW
alfo finteUat^erinaoanoer pepnett
oans5pteöicacr ooiDen cotts tooien
{^eptop^eteert^aDt 4'nuiareneerÖ
gtjecotë öie.Bi .patio Waara&s/ en nie
D^.pau0 Clement, Cftalfoeooott al^
tgt.tj*paiifەi regnerenDe omsvent.rl
iaerlancli.eïc,
f_©ati.£a BanDergljemeputenDté
teUonenopfiont ^nljoeDie^erente
louenin DiepQfeengemoipenmeeDé
€n^oe^ert.oge menceli)nlonen me.*
Der belacli/enoe m fijnre öoot tttnu
jenboiclj
Of e gemlpnteija tonen begSlïê
meögcotebernerte temabcn δ
Der groter fcattingë mille opefi gene
moften/ eünotbtau merDe übutenal
ome ge^onDé en gljeraöeert banDen
pcnüonar^fenöienietbetaeltenma^
ren jBee Die^eeré etl metl)onDec0 oa
lonen maectent f o Datfe ^êfeluenett
^arcnoiienoenbetaelDen Cmelc Der
g^emepnfCbegonfteteoerDtieteneft
maectê ^epmelic oergaDeringe enDe
belepDen ter Öont Der ÖaDt tynpo mei
grotermenic^ten/en Die gemepnten
maettentaifo ü milDen/ftellenDec om
mopngmeeöcrö/fcepenen enraetna
ff φ '
$&vmn tmm gemffer mtiantoS
Jlelre/matter noc&*g. fnöeren mare
oanDê oootbeppe/ maeraf Dont&ege
trour ijao Dtegratte pa Sippe en Dan*
jjerijaDtgetrowmarcgraue üatUem
öa^ulicuooifcptöteua fimoeruiou
toen ^aö^.foncn en eenDoc#er. ï©e
ft macc grawc miiïJ e tlam aen ^ treo
hen Dat op geen moumen oerflernen
enmocfct attTee mane geilac&te lenen
Dictj maer oanDê bloeoe gecome\®ie
geaneoabïop* milDefeggêtlantf^n
tefine omDat#DowfteDoc*>ter^aDt
fo oatter grote otloge cfiDifcootttnf'
fchen DÊ.t^eré geuiel Cenlefte meet
Dieionghe uailieinmiUenmoan ^u*
licrfone ^ertogeoan<i5etre/enDena
fijne oaaerc ooot Ijertogeoan ^ttltc
©uequatlantoan^eleeenean ^u
ucfceerfttegaDer en onDer eenêfceece
C4Sc&eermeDeropfeertogei©&e$tt
Die melen al ma© |i loo en otp mter ge
uangenio gelatcu/fo en maté fijn eDe
lennoctitan Diemet tfi gaiangentoa
renntet loe ηοφ otp/mer ümoflê t*a>
rerantfoen fmaerlic betalen» «£fi \}*t
togiie mencelijnomDat#t>aer&eere
mae miloe Dat betalen/en Daee om fa
foctyt tnaenDen ftaten De0lanDt0 oan
btabant^ulpe eft fueconre om geltte
bebbccfifcattincceCaielcbDiefleDen
oabtabanthé" confélttejrjmaiDeoe
%*p.löueöcDe ate louen/ ^tueCTel
.%l?em oefen raet tegenmootDic^
ÖeJ5n ^aercöfente Daertoe^aDOê
^ïbft
ΓοfD«Denmoetennoc^tane
ten^eröeDë elch naaDnenant l)a
\hif öcelDaerafbetalen€n maert
^jj^^nigefautein g^eniel fofou
ini)I;^ooif OeDê Den^ertoge l>ier
lwW^f^n ©oottfoe fouDealle
öertu^^eDtac^t oaeentge mootDê
tn\Cp50ecgetenennergaien mefen
D
bonDenmetmaicano ο^ί,^ί
Die mile Dat Die ^ erto ge 0^ jfV?
meeft ijaöDe Die btienen WJJS^oJ
naefgncebegeerten.^enDet-^
Diecenten oanDenlanDeOp**ιϋΜ
ttan^mege3(anütou3(an^^0
oerfet marêmeDer om09^%c^
g^etoftfoubÊmerDenoanDe' φ
genin^wbantDieafio^11 .
Otemoanben nwiCcp^^.
mottoenenfnUmDpeö^^"^
pUttelantbetalen^#5^rtoS? υ
0heefteUcbept.CiiB-W,iItflii^!rf
%3l8en Dagen be^onDèlicDcrim
^inn7noanDë^ertoge enoeljerto>
W7 ^ 00c otp^eDen en ptinilegie
t^ftl.n5oeDenfteDen.etc.
ÊeCftv^as geotDineert Dat Deljerto
Wpr rt09inne DenlanDe enDe Der
fyE J*lc*Jeptbuetié" genen fouDé^ier
tct0^u9ttefqn en&e ftaenooott aen
^^taratienfo Cgemoonlic ma
r^ijpL^tmeer.etc» ©itDuegeOotê
^cOp-1- ö«^ertog^etemeDeng^e
fctyfth7l5meDeenae:êmea~ele g^e^
^crh;5^ilan^etötin groter g^e
moamDtetteDenenDeDa^^i
Den^ectogt>eg^enen.^^^ffiW
ftlnenmottoenen enDe οι*»
^eptnoc^.ru^
                    ,$
m^temDefebee^nrtf^öii0
oSmtengêC9ï«no^^
{faro en miiDen niet Datmen etöe gtyej
uen fonoe Dan ooot DetftueemDen en
mtlantfc&eljeeen m rupteren Die nut
ten^ertogegcuatigen maren/op Dat
fenamaetögeéfcaDeenDaDêDécoop^
fccoenoa btabant/ en oiDineerDenfef
m goeoemannen DpeDitgeltbetteUc
ocr page 150
f Η btytttf gt tbéee!t)n *?& f5*f*
rantftap ónam foeijua ty^faft
tjepterat^tooeUouemnii^L'^
Irrrfl.opfimerCiaeo timJ^y^
baeroootm^mefesnenö^w* ^i
mtv tjet mm^eetom^ IJ 0#^
maectbiben captttelnaftt°}^0^
fccrtogebinnenfouening^^gtf
en bepnntipale oanbefenoP1 |φ#
tocröé" gebannen mten tórt0^0üilr
bant» fktt ntemant en s*0*?^**
uen ban eenen ribb^^Ö^^
|an b é fmartere bie metf # Ρ ot/ D^
ten ban 'iouenaen g^uöe !p 0
IjarettttfÜ etïttoeltêöaianbetelattöÊ
'Ittmeti?e0el0anufodtlijfr6i$ffuc0
pmDe^nCtgebueröenbaeiaté tnbe
fm ftatig m gaam oé ^ettoge erï fijne
rabe groot goeto int regimétte bliuê
C^renamnenfoljeeft befcertoge
menteen mfijnflabtua btueifelraet
geipitbë oaer aUeDieftateuauoelan*
beoa &*abantogabertiuarë <6nfoe
gebuetöet öattcr ooiii tebutefte ί qua
oalouen bjet ómotngmcefïer gjjet[e
ten tföüter nanin^in/Dteptmopael
OalreTeiropfettenoanb* gemeente oa
lonen/en tn mert Doet geoagcn ua ije.
re^an oan iiaiaeren/bte tot loucn te
^meuTel mits fijnen toebungen mas
gïjeuloöen.toaer om öat bie gemepn
tttt loumfeetgrammasaiö üaatu
namen etl ontbcben aüe δ ie gaec^e
gencftitëDWéïia^
Üopten ijeréijupeutngcn eümaetté
groot g^etrijfc^ en geroep aa üinnê
©te na buten nepen met luber iteelen
ale DuUe nebentottê genen bie op bat
Inmo mare i&erfu one oefen en bten.
fwuclamXa gpaaen merie&tlof'
nTtgettfetn^aecpJfeejLmeliijti^tu*0f
3gpoe©aerniertljeee|anplaiuoêt
tamÊrUcöermootteiibootgijeflagen
euemut* eena meuero bint bien facïj
leggenonbee eenbanthoerboigljen
Dtetfijnë"nab^eobe/&oetjibatrac?)tee
cenfetjutter latij Dtebégente^abtbe
ftinttuanbenli|ue/meria?eni)tenitic
fc^uttet maten benbe iamerliben net
mooït» © aer ftonben btegtjemennte
bebioecoauöê eUenbogetottec tjant
toeoft üwmberoft offengtjeheeltett
0^eD0Ott|aööcn/enaHe oamj meröe
geuanget* en iammerttfeen gtjeperfe*
queert
®**fó.€€€.tn\wffi.tty reint gfjebte&eoanggfóenetfette be>
^cbin 4am^ f «eptien bac^ bê.uuj. fepiaetfen en aoten/ eit oaee t oe tlant
tc|^^ygmbec3gfe^ert0gemg>. uïx Cnec benüeöe aen ^eere lanfgra^·
^kfëëi-ie^^^ti^eaixua3us- uêuail^otcDiongibtoeöoootreen·
IS^^M^neöêettf^moejleiiöecff fH.oubefc^tioê§tecnag^eutelcöat
^^^l^ftliiinouDeoaöermaööie eenmac^ticl;riööer^anaanDénelDe
^fcrieiifa ^cllr"fe btentj. ©efe geijeeten uiant mm ua 0efen uooifet
t^ep3ct^cl)tereenf0nebie3([anbee ben ijeee|an na iBoies.ï^aer om ^t
^tttoScon^uan2§emen/enbeöne ^êbeönféceaattjinietmac^ttclj uqÏ
fet w5Jronê»bie out&ewaü niekep' nm uoott5 fan uanöen ueiöeen mag/
^cnCc?le/CIlöeöanöeema0^eft00e fo^ao^iöefe^eertt^eaêtjectogeml
^mw*öaecnoitf0<fttffefeoc^fo teiijneftmoujannenöeocijt om een
hlx öoc^ccc öiecott.f an na gtotsfomme geite.€tnte öaeenafö
5c^fftcfemiuetc0UöeBefeljerto^ t3^eer|ianoaaiB0ies geöamenett
^^^^nmaoeenfe^oonman bit fo masftiiütm ^an^eitocröotueit
^rcttf?^^ utetna fpsabe/ milbe op beö graaé mfBmvQ ftjn bioeaecgi
Wvi^ael/fooatljcmneeleeöelé fone/matöenaaerD^^misoecbooc
^^"^eerneplai^^ttecaetfen/te ma* ^oiooefenooi^fgeaiiefone gé
Wpfïr/Cfi töta!ie0ennecljtenma0 tomen tot ^ectoge menteen en mou
S hi*ge/,tterl;i enmasnietöittoti* ^anneeft^eeftöaecganSïijcfebn rabe
Sihi§ mn mou %amc em fone oanfymn m^nnm alle fn« eet!|te efi
h^ei ioncR iwt^f be0tauen te aenfptaftenabefen ^eecitc^eöen tiatt
^hï?1 wtmeitte baecmou*|an t^u^t Mangelt en il^tllertiiercof^t,
EC9ant0otbegrauémert
          maeeuooi^emljeetogemencelgncfl
Ι^ή(Ιί                                        moufannegoeöebneuenóleent^ett
Jichèifi*· ^oe bat Otribge op öont b en taeehjee te ^e^en op oie ftabt oan
^Oüïrcrt0Sctöilltm na «é^elce ^riebteenfommenapenmngenerf-»
uüannenan^abant
               iifterenten/meltberentenf^nerfgb^
Γ\^ν.                                       namen Ijteiben nanoenb^rtogeteieé
^#l^l€ööotnan^ectogetBCttcè<» ne.n^ffna Die boot oan menceiijnfa
c^^C ^öw^nnemet btoef^e fceefttjettoge mtüem oan 45elrebefe
^^mbtnnen^tueiTelebleef plaetfenaen^émillenteecbê/feggett
t%oj}eth8rCen ü^tuctemeoume/fo be^oe bat bierere nan^epnibecgljè
j>^jf j^OQittertjfentuOtbê^ee/ fijn oom oecfetijaöbeett m biepant
to^'S??5Cr^lremaetgcaue mil· ft^ap^êoeraomenmaer/nietmtlieti
$ δη ί^1^ fone/om batmen Ijem metenoe batfe ft>n oom ^ertoge <ênw
tÜ^Uof 0Werflf«wénbteriecrltdjiê maertoocófetijaöaealfootuooifepÉ
re ^UtoL-1} ^uc5t Mangel en mil· ίβ/ntee fepbe eëpaecltc öattyé oa f^nts
iS^^toM ■ eοδ^Φη^^0^ bte oomömegëtoebe^oot9e.€riombae
j?05C^u^ootbeoecfetmarêan menttjêmet ouergeuêmilDe fomeec
n»öUi)cfcl[J!J^ua^elreo«]cnt^ ^ionantaantöeüfauötonfegbueuêl
9UÖC*^efe|iert0geoagei anniou^annetebmeireloatcfinocl| ,
t^öoufotoaögljeoibin^L,^
mepnten tntretijt fi«:en ^Ϊμβ&Ι
comouigmeetter/ dïattcöi* fiP^IJ
fouoenuanbenoenpatiijfl^rf^
rtfrbalfenbeljalf.®ii09^.*^0
toenteltjnaHebtngê W^a^t
is oabaectebiueorei^erep^^iii»
een mijltijte önen ttjt tn QW*"
g^elept^eeft
ijimetüectenbemngenu1^ &&
bat tnotbineeröefgnteöame» {itf
allefim tungtjenfo ^tbeff Srf
benttjtbien^iljabbe w** ^«ii tf?
geöerff/btee alletlantenö ψΙ^Λ
nelmtecmatenbtoeuettjar^ el0iitJ
toerteerut b*0cauente<W^it}öi
tlooOereintiantoantut^n» j>>
0iftêoert)chelnc tgobibwP0*?, tfA
gulben eefltc/ertalletlant&ö?^^
pftijone erequiê QC^tn ψ»
ocr page 151
Ipatteer
tfiös:00li banDenlanoena btabant ^emrupenbergeinJIioilaut. ®aer
init9i5io0eua^elreterne00eleu     maren ngaoert Den raet na mancrijé
9mo0r^êibt«^tsmtfptafee        lie/ua:&ourgonDien/ua#tabat/mec
fjfe^,                                              ^erro0eunUemoan^^elrenec^f9rt
^/tesïn· ctoa*öefepap0 gefcott    raetflpeoêenintamè" Daer niet/Da een
ö(iJ!^?töic^erto0eoaa§elrenaöaf    boDeoteöraetflieoénagelreontfcult
^ttp] ?ntttP mtenlanbegetrocbf     DeDe Dar ümetcomëenmochrë/foD?
te %Sint.fÖ»i eft ut ou $anne meö     De Dactyuaert fonö enit U ptofijt n0inc
1*&öa ^innêmao fa ^^eöe^ec     fBtz Metm mae uocb, flierto0enba
^°U^n ^Elcc Dte0oeDemannê Dié    fletye een oacbuaert gelept Dair De tyec
^tïï*n*binnêoen <§raue 0eftelt     to0eoabour0onDien/Dêraetiiaoiac
^cti -cc?htc en DeDe Die SaDt Öerc     rgefce/utou^anne eft Die bertoge uan
W ^tötaelgjerenenDemanDefe     0elre alle maren €nljet ma© Daer 0e/
*k$«z J?to Daermt éDtguenDeal     floten Dat &erto0e#eUKecbi firtenbe
^^gS^icoton^anne Daertn gelet     biimeDenfone onömiifenfouDeöanS
^mpn ^elgqeenmiloebiujnleert     mtfoaet Diehtmou $ane0eDaenijaö
Niew^wnnieubiief nieenettalU     tmelc bt beloofDetcDoertin ptefentté
^ncr SÉilotg aras/necfc ooeftoie    na alle Dettbeeren/ett Dat Dioujtfannè
^ίτβρ öic^i0enan0en(jaDiiiDee    tnom^raue0ececbtfouoemoerma
sSiahat/fooattreeenfmactriomee ^'«^""^""„Bite^
S22SSSSe«>« iieetueloento    ^P^^^I
Sciicnjouïêttia0inö0cafté/oacc    em/mMteenpee«w«» o0t^
SömaSoLê onerhemliep    *!««*&«·*i£fc»S^
StSXcnconöe^öaot^aOin    öet>*«PartijetfnDat^
pet langber0heouert/mer öoot rnnö     Dieinö «togenjögj^ ^ /
DelöafomiaeuerenmeetDatftotmen     Den üDen Deen noot Dan ^yj
lnt,erto0e^illemoa^elrefanot    ^«^^jSiJHSUi^
aenéertoWelbtechtuantSeperen    baeeafnemermeertnai
mlenfgraue opten a^n/ rimiaert na     fcb,aDigen-etc. jp
lloüant/?eelatcnhene0Oume/Dtenfli        ^ ^ahem^ *&^i/
Steroat^iseaut^aijt/^éliiooe    C^>^Wg«S|>t^
hcöathi^épaismahêmilöe mlTchen     btcc^töeöe/ioelcmW^^Vi
Itablt/niat^pteijelDemetbeue^     ptobeerOe/Dace afM™ ^
iu^ïm^mmmm^im   uenbweitmettjare*^
S&S?110 Din0enDie^tDeDCDiete     na Denómretbetjanöê^erenfoio bi
fcat \jwl4nfcuöêu fcrijuen.maer af    feerflap hiertn0emeeaVfo Dattet ooi
^cl^th?annc ^ tonureoen.mae     lo0emeD" be0an tnflt^eDen ianDe oa
^ix*M öft^mö0^eieelbtec^t Dier    ^tabantenDie^^ciDerfe^e €nekft
^ftetftfp tn ac^tc/fo Dat wo»3M^    beriet Den anoeren ft ^aoe en ^inDeii
'etCfih 5ÊfnremeDtetri0e*enton/     DaerfitonDenenmoc^ten
$c|fch9*!iEtten leflêDêcon*namanc
*f ^iltoBw-^ewteaJt «ή ^erto0é    C^w^^^^n^öÊbanD? mtfpteftè
E^töii rouc0DnDien 0be^eeten    nenpapfe oootfept fo is Dienere oan
^tfjfp/i,ïeiiee r^ialic tettóeoen ma/    ^aettidie gehete beecpmeDer uaiiil
r ^ih^ macn ^me0f Helbtec^t    conöe aen mon^annegecome omm
S\iith^ittiniWi««fcuDealfobi   ^aert?cri0enfomt0eDotpenen^eec
L^iün? ^eöatotecefi.öamac/    Üc^eDen gelegen in öte^Heper^e nart
**Hk/ rff?^ fanDtin oic foöena ca/    ^oae gelegen onö Die^mmenge oart
P^iftf? i.moge lahilipg u5 ^our    ^meflël/tmelch Die met^ouDeren eit
h^&eïU» mccfelfni P&fonv ^aer    ^erê oa bmcflTei niet cófenterêen mil^
pt^ r^elblec^t o och qua/fo Datter    oen |> onönnge mas Daer een fcepen
?en ^ejf.^öuöen mert na Defer    gfr efrete l^eer ^neraerttfercjajaa^ic
ι\ Den öacc^aflgeflotêCant/    masDteieföeöfeDielaDtna ^meffel
^Oöe Jl^^^ïeggcn/maerDoot     Den0raneïoDem9coataiaenDerê af
'♦«biec^ts neeröic^eit mert     nam eft Die^lamingê cófufelthê Daec
ocr page 152
tot ouétütéti0t>i DatpatrimóitïÊ §étë
oanoc 0^ecrupften5l^um fonom/tn
ttamt m inquaijenereropeiê^ g^t
0ccficljfeepidatina δέη ttstm^fciiiia
0eloo3tfee fcriftiiÊrrafo iteümtti Den
eDelen Harelmarteei tnDê üzwu oer-»
DoemDeete mefen tn Hele cfitnlt|ue/ δ
Dat ^i De berrbêen clccfim fcatcenDe
tcao efl^aergoeDêaf nam/nüro toeic
ben Γο oeel fuffragten min ouer üie üe
len geDaen IjaD öêalo Ijt goeto at tjant
genome Den gecaeltbeperfoné/ ucety
tan gcbutpcteiji Dit geit en 0oetter oi
lo 0en om Die 0 ngelomge te d mingen
jBernngln 0eeftelibepjelatê(tmetcfe
ktgfytv i9)fi|öï ^icc met otlogenDe op
DieberftengooD0bnet^tenDpeanuf
malienDe*etê.
^U0 tracbDte tjértö0c öa«6éirè in*
iaec.fB»cic»^t)Cüit|.eecatot*aoiler#
ttjgctmelcbtQbtaDeenDefc^onelQt^
De meDeop üntelaurena anont/ëööT
*Da~ernatftuanDe^t #l|g8ci/^ebc til
toocl) fo tueD ocrüt -liiccrtin fijnUut»
©«o maftlfreenrïlDenDe ootlogetuT/
fcben Dé lant oa üeSte en oa btabanc
al tjeti mimet lantb DuetenDe.Dair eit
binnen Dat oiou^anns foeoeelDeDe
aen bectoge pljiUps oa^otirgonDi^
enbaeennette Datütijacröcöcgseöe
^nlpe eitbgöant.toant^i fanDt otou
lannéf^neemoepen mt Btancrijcbe
ogf bonoert (ancien oft gjauienDiebt
altemaelmelbetaelDe DnemaenDé te
ooeen/Daer capitepnêaf maren ^eere
l^ülemoa tatrimotljten enbeer <β^
oaertoa<£^aferon<6n Dit oiiotbs oo(
be ma© gl) eoiDineert en gelept te mti
lem/te <|angbelt ett tt Bug^t om Die
gelDerfttiebinD' te Doen/ en De biabat
fcijc ^eren lagëte ^erp en te Φ& €n
*Ei%^ ?miö£C&ê%enangencfioe
^WrtrΤ miHWafe/ioantljeDie
5cnöc "e We comcn en conDe" Bit
iuanng ?
t *^re ** °^DC oootfic^ttge
ooc
öa ^tJaeropfetoioten toao/ett
**%&.
0ιε^werop Diebanttjna
öeti ijopfrCt OeclP^cfQt0 Daer en con>
öl (jheJ!
Γο f9wf2 oa Daer op gebtobë
cuetüiagcn
r°%r a C°m* mt ,am °* ff ch* atö D*
%8ft7naamDema0/cnu}naifo te
r^imascentö^ melfpieecbenoe ^^* ^Λίί^ϊ&ιιΙΐϊίϊ
moottiötfiRacöoScaUeoanö/öatote «^W'wSfÏÏ^^'^ï
fcereoa^ebein gcmremamecé öaCcffde^aoO|fo gn ^^
Weooot^eerlicbeöenmetreclj Ï^J^^lffiS*!»
tecomêenmocbt/nocb Datoton^att b^^gSj?4b5^iW»S&
aneDaenhaD/belonenbe DerttaDtott ;«^aöw^S^t>ootJ£f
tnmiftradütDa gae&ebemoattDett- gbeDeftrueerttaaDaertr» tetfp»
lne0aUe0éaaDtetiDie0emepttteoa ö^mct¥nneini0^^n5^(
muVStoere mert/enotou $awie tomtee DteaenftaenD*w*>«^gg
^fmac^aittoefo^beftcóöcalSiaö ^^^f^9^^^
tamoaft otpeotênanoeneecrDatme femeer öan^alfm^cn/^ 0gf^
t>l0oeoêmpöa^fmol0ê0/rotrpcfee ^^f^?^^^»
fioWaeibebembelepoentalome, ^J^^^SHStf*11^
Dactnamocpaefc^öa0en mDeniaec ™**^^*Άη\>*%>
οδ%ita!3anttiuamêDactmctimUt0ê tt00tbl^^P^g^anöffl%
moeDeoDatfeptteunebe- optenbere rmeme««D«n»«^^i^
okfracltïche/f0nöajmo0(nliofcl|al· ftnOicbmggctebciP^^U
*>at ^ $?*0ί * tën'Uem oa «ielre min
^atEH ?iaü*nt e retbitp© gbetrocbe
^tnri0 *0aDerDe $ een groot tyept
fieH/hfÏa^olei^ö^öiflrcopoa^^
^%™a^trecbt/Diegraneoa«fle>
L^&o? ~
cte ^mo0c toert/Die abt
%o^öiegraneoafBoir0fo Dat
!Νεη?~0,c öffaöcct & na\rjernK
JtecaJ
t n'W€.mannê teooet*<ë ft
J^iiEbt nëmar^mefaalflfedte^C'
^toei? ö*ebcarmefcameleueDett
^to^WonDefiDageUjcjeetenen
SnnUt?2· omDucc^oeUcafrclciicn)
^Ucten -ücrtmm>enjarë &e(eb&
•ntToijp^ercaDtc^iiê oicfcamelccft
^biant •ff^nrtteoeOicbtcnoeroofli
Sbh*:} ™\*ntm®i&bitMte$ era
k^iteS^i^tuer&aöDêü&eraöë
Nom-5fOa0^ccompap0al0 aoe
?^nv°;lo0ebtrabaotttc^tntetb^
Nniwtcl? ° 0eeÖeli6c^oc DoolDt
1^0«»«clöaöêöaeroooi Doêöc oê
n^ CeS?oc^Oücl,enö0Dêmo5a^
^mörauegeiucr |aoaectoc
ocr page 153
öiefratoprenmonneopfcertoge ttól·    nopfen/gilouëÏeDfeöö0m $tf
Icmüa^etreett^Uc&eenöaDtptr*    öat^raucaltoo0f9n»^öi
\mQu>m\\nizbnttimmwa             jflansopenBaotaiab*»1»"
^aeenatrae^iua^elreinmaerijc           -. Λ ^ ^rrtfitft^^^
teteparijeenuermerfioueelaenDe"    C^^^rOttctwOootro»» ufi
bettogenan^tuenaDcoconinctöa     |anoaCupchfi)nnmeoot ^^j»
©tac^cfebt0eóoat^t^mo0cp^ü0    ^oöeiwnjimogenwBfW^^
BabourgonoienottDermee© oatmen    ^annmenouecmioto^ iCf#'
Defeooilogefcotfteopbopeuapapfe    Jteöafccfttommaew^^^
lEatbmogeiabüli^meenoetoaet    foouccQuamc^cccoaCwp^f^
€nöig^rr00C0a0drcoaal0bl9Ucn    Cupcfe«an^gooctcl^n^oJltfinJ
roubenVijnfeggen/enfomeenoebi    «/tw^^joene^JL^fij;
^SanDcnltaucam^abam    »4Ή«0ηΑκ^^^
mrDeDiebiabMcbebere^nDercbe    4*n™$wM*w™**%pi^,
gelre/Daw0U|asxneen^ifiofenelcli    &wnwmww^*^^
finte i3cu«cön0 Dacu                          namfemmu® Wpffl.»^
umepciu^i« o^¥                          ^raneeMuptfcteleert^p^
mkht t)itmha\mhinuotmt<B&
Kerwbck DaecljiOcs nac^tsiogc^röe
«èüD£0 ander 0agc0 ίο mcen&e tyi Die
ff aöt 0a€nbouen in te nemê/mec Die
berëOietenboiTcbclagenbaDDêfQRU
tierteechC<CC.0laiiien öagcgefonbê
om Die ftaDt te bemaren Co Dat Ui Daec
meer fc^aoencceecb oangbeiums ctt
liet Co DieSaDt ongeuiounê/ berouen
0eenbercaDi0fDeDatarmelant0oic.
Croelc oiou^annebn^iienDe ótboot
l)cmct baren betamen Datfe bem mtl
DefirbtteuerenbinnêDêDerDenDa0e
maer bi milDe/ \)tt maer in $ tam Dat
bi Dernierto troche/oft müoe bt bignc
in#iabant Dat \)i Darmetanttiolt tm*
befcaDtcbt uete/ü fonDe^em fenoé.C
woeDer mi|nö.C€C oOTen eü btoot m
anö ptouanDegenoetb om otpe Dage
tot datfemalcanD er (Irbt teuerenCou^
<êü mortfianne égaö erDc ecu gro^
te b φι mt#tabant en qna na uierto"
genboflTcbe tot ótrent ^erétal030e
quam Die ttDinge Dat Die bertoge oart
gelremetfbnbiCTcopen betenfean
DelQcnertrotben maoouerate fHafe
en en boifte tieltnocb Örijt letieren/at
fo mou ^annebe0eerDe?ii0 De bsaba
teren ttuften Dat biDUö torcnodöe 0e
febepbenmao fo trocbenüalgettoott
na ^ricbt/Daermonf annebleef lig*
genDe ^nDatbepttrachouerDefHa
fetot ©Iptingen en bleef Daer leggen
De Den eerftë nat^t^esanDer Dage©
trochm (tint lantnanoêuiicuerbian^
betiDeaüe uit Dotpen in baren megbe
tot JCnöéliouctoetujelc fieregemaet c
mao/meramonnentettnerbtanDent
en f^nalfo eenenanDeren met b dooï
tlant nan ^ultc gerepft en na Cricbt
geeomen Daerfioeelfcaben DeDen/ia
tminticb merf meer Dan ope bertoge
^^êaifote^immageöoer*»
C^ialfbnteefDagen blccf gbe/
lit5h^inctot ^eaneefittercteDat
^nbeboeneeiïbieltalfo
U80antuiTcpbtabanten^elre
HJ«b{ou janncoanbiabatit en
V'S^ee ttttUotioa ^tïtt enoe
SS??5 cm Decl *arm m ραρίδ c"
Sc? ^aööen 0efeten / fo ftonter op
\^ °0ê oa gelre 0i enarê Die flier'
fajeï°ftbebp mfticiegereebt w*9
Siï?1 fouter uan ouer &bne ^nt
SiSi^^'fft .rcob.^efe monter
toito?eN|is*ï .DtowhêupiDeaoe*
Stof
tCen 0a»i ütoufannen Diena
Sb?** om bt genangé mert en ot»
Si *** *« ^ertogena^elre aett
SrafcUncu ontfegbrteué fanot om
Naü rnüO0tf 5ftmagcte ^emftecc
Se! ^nbulpec0/al0Ope eecfibt^
^öl^QEctcoaColcn/biatop^ceoe
^iiif^nttet/ocbiircop oaottcc^t
fote5anöbeccnöpcaUc0aoccmet
\^cbtm^tabantquamé.©it
1% iï^cotou^atmcbcDe tCbmo^
%hp i^mauncmbcfettêmetbace
Jieh^töctê/Dicotoflactoabiabat
Sa55^ieermep0/0a©ica uamc
%\i 'mn0cb meecanoec^eeren cft
3bofruDm bccto0CpaCrecéoccbp
^c^r^cronöoEcbten/ttiatbiucU
Ne hlnne öcc öatbaooc/ atn* beb
%Qb7roloetcaetfcap/nocbtan0Oe
eeramerf aen^iaoant quame^o »     **»««»» 9*«« **" *v'Ttuiil^1 Vac
^alr^aimljentiDeuanDeserDebe*    0e^mn]|ian/Dtm^ert0£^ttiöiW
toge^anmoulanncuao^ maseen    0dwf9nbaftaorpo^c^S^#
i^raep^5«r'^ttoeftiü>ic^    oaf.^acrnafanbtowuJF1 ^^
Yenra«e/^                       Janna tmttenbarcnDtot^0φ*
tuptttUcwmmeptet <&n Dieöat    bant tot beeruaemaa-t*^^0Λ
eamjggrauemet baee tos bekorten    tocnochacemoanciii^ ί0#^
toa0fijnCp0é00Ct^t?aif9ttm0aDÊC    ^too^mimt^m^^^*
sa^ooMëaWiag^ëfebeerotto    be^«cop/enotcf0mt0^ fO0iJL
f^tDunootnoemoettaDtna^raue    ttoptmMntvtmnio^m(of(
met iiarentoebcboottcn ooot epgen    ocötcv^b^öerf^eoiÊm^^
mct <£ή ooe gaffe bc bertoge^ian me    tmuc oaer btbem maren·^me# &
öccoanbételeen^intiaer.m^^^    fptacfcbeer FecmacrLJfte^Xt
«$.€&$ 0af bm00ci!an(imtancie    meteeoeSic feJbtabanDje »^ ψ
canbcaÊnmngmoaiiöêcopcoefom    ouermelenbeDte^ettet^* 0^r
meuan0^biif««powömfuiartctot    fgnoeeitnwgebemen»1'11
'*<*&
^beacbtecmfQn^cptaaé/
^oangenoe fomige oanf^nen
ocr page 154
roecomc' iueiueeinuuwiwιψ>, laat*® λ
toaertoe gerepftiw ümtoa 4§uuc ϊ^λο»?
.· _..__.. „;« _ι__~*.~ ~ι *. ,*<%.;.t Hare K't*/.#iU/
oeiomeraieöteonnteneDe
aer ie repfen int lam oa Stilte/ tmelc    pügerenDeal Datfe in öat* «&#?
Oooibtat^enaifog&ina&o:enfult      DenenfcebbéfcegeDeplton-^w
KttcftooitlaMfecrige^^re
C^mnenoee0$töatDitg&efctjieDe    tn»f^0^ccemen»oote» ^^
fofgnoiefnotöertfmettê^abaters    DairDie^mogeoagcirfm ^%
oeemchtmoerbonoê om DatmenDe    nenbinnen toas/mer.ttw» t^ 0JJ
ourgerenoanoëöeDenoanlaoiceft    ftaDtniet&ouDf^oeöerfft'' ^rc-
oa*ioonenanoerenietmeerarreöe>    mfrjnffanDdicijaoatw^gii^
renenfouoeoft^ouDéoootlijfpenüe    faentouerin^aerfelfon^*^^
cftanDreMmDteüDmingefeteneoa    luDico^méooccottööw^rfJ
bsabamfmiöic&maré/maermetter/    öaDt te belegge- ?Hetroaty Λ
minenfouDenlaten betalen <£noe fo    btammaofof^nfetfamcnp οβ0#
toert Daecónimmetalfulcbêoerbont    noot&uemóDe^teW"»L€/^\
ai0 in ijooj^5gemae«^a0geineeft    neum^ê.uie^afeen^^g
tuflTcnëtiantoa^abantopDeenüoe    biabanterofloegenncoopv 0iF
eiuKmtoanluoicberioanloon aen    oueroe&oereflittt«wJJ?ΕβίΛ
Danüföoe/opemiteDiennog&cloofr    OteelectoaluöicfeOe^öWi»'
DettOélanDeoa#:abant&ulpeenbiJ>    fijnen f mager gonmc^nia»^0^
öawteooentegeneeuenpegeUjcben    tutUenoelatenbeDerne/io^^
eft fonutóngetegen Den laertoge oan    een tractaetgemaect men** At$v
gefce oë toecoméoefomet/ t toelc ü oe    na «êlielre fonü meten nany ^$*
oen/mee onecrlit fcliieDen fi uiten nel    ter© geuëoe oafle btiene ^i^o^
oe^töatooeDiefomeraenquafo troc>    geentractaetoapapo £*°"#ίαΛ
benDie#tauanteremetgroterlietu>    «nf^nfot^npfmmgw^^^
mcfcteöootCiicijtöaertRon^anne    biebtabatecöallemmto^^ö^
toefcenbawifegooe^nutrocbentot    oan oefen tractaet met JfiUfl^
taiepiingenoaerulaaertentenneDet    bert^toat^Üeombcni^^^
aocgenóbepoenDeoe tubenaero Die    toao oanDefacreoa^ernwL ^U
Daer ooc met feïaoon uolc quamë fo ü    anö Diemetten luoibertfo** μΨλ
gelooft t}aoöë<£ttmetliem maö faaer    toaren/ïaoe Die tuDther*Ώ^Λ
riet t m ijeerijertoge^anoabeperen    gtyemaect mettyerto$euj'ii#ï*
m Dielisceoaperioepe mitmeer anö    «ièelre efioa <guutbettO0*
^ftiaertogep5ü0oa#0urgóDiê&aD    fllt.CCC.jtföig.                   J
toeO* otou )annê te faulpe gefonDé Dé                                -*&t$&%d
nraiie !Balrauëoafintpolmet.£€<£    €^eeoteeuraenoatDtf*> ^n
glaniê op önêcoft^tiöttiaö gennep    ttotbenooottlantoa^^1 ^ö*
heeften fofrijonëboopoolcr/naat    oeenDcblabenoe/fleüene» ^jp
öiebiabanteröfaaDDëin&aergefpan    öeinwrenoeenDemeef*11
meetoan^l ^♦mannenfeecwelge/
rM J^eijcerenoan ^tabant Dit
ftik, u ^nbenaere oernamen/
bi^öttal001 ftnermonoe/mant lacm
bioDc» ^nöcü bcDoaien mneüêctyte'
DenDedaDttotinDengront €nöcua
DaerfoetrotbenfiuooitDooiDatlanc
naMbentoebatnenDeenDeblabenDe
euBcclefiljaöÊii Doenoc onDermegê
Daa*üöootCÊiiröctï.<3oebaötoenta
pitepnë etcuootr \}tzt ntalrauen gra
ueoa f^intpol/mienstiaDer mao oan
den ^uiicfetaenoerflagen inoê ftcqc
ooet#aefmilDere<6ttomDie Dootoa
fmenoaDecteniiebëfobaDt^i oenge
mepné btabantfttye capttepnë oanoe
fycpw om oecbt οίε ftaDt ua >6ulicbte
trecben.^ie Ijcrê aenfienoe Dtegrote
g^ctrouijept Dief^noaoerDenlanDe
oan 2&iabantineeoooKQte g^eDaeti
l?ao fo cöfenteeroé fgtentrotbêoerbt
&u\it νίί tl ïa eer toalrauen met fomige
Diet ^êbeliefDe tracboootguucb Daee
fe ^ttf          Buten m-nent *pu tne
Ir** ?δ fl^n meDer glietrocbëint
Ijjöi | ^ Ulicb enbe fgn gecomen tot
l %\ ï» & ccnfeer goetoaflftcDe*
iNbn^rauen fHerDieoanbtn/
?%* !?«wiöcm Daernietbinnéót
•W^i'liebüë DieöaDtintoner
dt atnm ^^nemenoealleDatge
ilSffi? öïag&etUQttoenmaer
Λδίϊ,χ °öonDennot^tanöue
f^etiS icöaW/DaerCliemmeDc
fy
'^öenöa
eewenDebe&olpen
ntgrootg^ebtetbna
ocr page 155
fcab/maeromf^nreonbeq^Sse
merttyioermotpëeti ^01^^
boen^tÖé^nbiDefencon-^ö^
qua Ijatoge uaiïlem na ^li^tf*
«i^nüc^ë clagenDeoanDeï^^i
DenDieDebtabanteroDemw^g/ *i
cft ooc pin fijn ïant gebae Ψτ^ψ
nermerfffo neelaenconint ηζΰ«])&
aio Dat^i Dêtoecomf De t^*#m
gonöien tttyitödk gegeuenmas Dté
Öerf fonoerooi oai;aerteiaten«ênfo
mei ^ourgonDienopDiecroonetian
laiacr^cBe^n Dieo^ftecomnttiarel
Diemé tytet Die m^fe/Dtefcer bennnoe
f^nëalre tomilenbioeb ptym nooef
maer δ Dat !p ^ë^ieip atn Defe mnw
meoabourgöDieniBargtwegraue
toDempcr üa l^laenDerë Dociïter/ca
^i gaf tjë mt gonöête liuineUc Datijec
tocljDom na^onrgöDiett eft tieel ar*a
goeDë leggenöeintgraeffiopöabo^
göDiert/efi Dacrtoeapftle/Dïimap ert
oit^peo ©ie goeae ton* jan οά rjiam
riUe mao Defe Philips baö/cn >5 moe
Der'mao Deo conitu $an$ na êniynn
Dochter HlDno mao bertoge mêceli)«
ignrectytoomeitöiou^anneois maff
rechte moepe ua fijns ^upfneonmen
2E>efeljcrtö0^e pl;iUps man aenfqn
^upfuroume.ni^inDerê/te mm tuit
fonë^an/itm^onis en pt>ilips.€«
Dtie Doctiteren.^ieeen ^aD temanne
^ertoge luoolplius en derf fond ooi
«Banu Dochter ^aD temanne Ij moge
müiem na #eperert/graue nan ^ene^
goume/^oUartten;eiant/eufi^aDoS
^ë een Dochter Dieiacobabeet/Diena
maels trouoe ^ertoge |an ua biabat
^ieDerDeDocbter^aDttemanneDett
graue Jfmeoeus na Vanopen öieljcr
togemert/Die melc ψ ten leftenbegaf
tot geefleUtien lenen fo Dat ^ nanoett
ronSlietejêafelpaus g^ecoten mm/
enDe^eetfeUrDie.nm
$jm Di e ontöefone nan ^eriögeptyt
tips trouDe^ertog^c % elbrec^ts nan
Peperen DocJiter Diejaalenfgraneeit
grauena Ijenegonme tollaten teelat
mas m ü mas Des oootf tyertoge mil^
lemsfufter. alDUs^aDDenfioeenDesi
anus fufter idutljonts De miDDelfte fo
\)i neber ümfyéti Ut mn binnen bit
tupmDenoiefiaDt enuloDenteeanDe
ren fioen wt met \fi nemende al Dat fi
crigen conden/niaer binnë Der feluer
nact?tfo tjeeftfeoie uoci£ ^eeemalra
nen tscrcsa icljt tn gi^ebiantftat na fijn
beliefte uoot.rrr^B.gr4öë ©esano"
Dagcs fo ifl geheel tjept bp ee" ogabert
ciitjeubël;êbcraDsnm?tïomteUeerê
eü fi tonde tot Jthen om uitalie te tviy
gen/mee ficrcgë niet -poftjufegcpot
ret na&feennmanbenDe al Die boipen
üiefcmt lam na gulich oonDë. €n Dit
masinutgt DatDiebeganchenismas
ennjel.o.fB^pelghmo bebbëtjë* alle
bi eenngabertbeouctytenoenaDëbta
bantees berooft tetaerDê/enfijnDeu
biabantfc^cnfyeptetemoetgecomen
fHeeborü miüt Datpcigrimsmareu
fo tjebbë fifelatenpalferëfonDermif'
boenen Die capitepnen Rebben anti*
merf gefonDë binnë Der dabt na Hkt
ompiouanDenootbaerg^elt/maeee
Ijcbbenfc \fi gbrmeigert/nitgenome*
eennaeremet btobe Dien Die 4&aban>
tere metiomfonDêtot liften/mot Dat
IjeptDaerbin?gefppenmoctyt mee
De/nuts melc groot uerDüeteft fcaoe
toequabenbotgeeenoanoeeflaDt en
ben lanthebê mat Die btabaters al Die
boipenubianoë Dpe omtrent Der flat
Öottöccotfmtc fbaluatoers bergetoe
baer fi qualie aenb eo l uit onnofele ft»
Demenoe.<6ftnaoaerfijnfe tyups in
^tabant gtjetomen na oatfe.rrrmij»
Dagen mtgemeeft tjaooen
|[£otts Darr na quam treee&obtectjt
tia Peperen palenfgrane οίε^οδΓφ
ton.geeoiëmastot w&tn om fineer
fle troiw te ontfangen/ noctpans leef
beboenocty con.mencelijnnasöe^em
Dielangeooc&oomfc&econ.gemeett
b
terftontopëbaer^mo0^j^0j
bourgonoië/Dieeengroot? ^
DerD&ariDófcape δ Wjffifig
'lanneoaiêtabantinbaten^ ^
C
U
«moge ut* 0 t . -m»-
mómetêna^rt«o^
en oa^uimiDDelenaComir *Φ*
Die^iin^tabant^aDbi^^^
©itg^efefcieoeint ^ΨμοΛ
rcir.ï*)aee δ Dat Die ««^i
Ups fcer gram mas/ v&fZéPL·
I
g
fm:l25a«i3anDen ooie^ertogen
^K^onrgóDien ^itfonéltn
J ^iö'^OttisfgnenmiDDelftéfone
^iaz*ï*ba^iabantmert/«6nna
S^KSenoa ^tabantconDicien*
^uic^mert
JJ iocDe^moge pijiliponan
JfUcteh^onDienDiemen^eetp^t
h'^S* P/Dati0cocn/melchëna/
^^^eflmerf^aDtDpeDerDe
iir^rrJU|Pebanjancrihefinteto^
f ^J^tltpsuatt #onrgonDien
L%tf^tc^oeDatmou^iarieoa
rS^0üi?Dic wtgeöoöicn mao en
3troif,unebabiabant Dieoutfle
W^tbt·/ ^ öatft 0eert 00i cti#*
&com?lfomoöe^ab^ *«Um
tij^f^PöicooiijeoanDer intD/
^h^Uc? Γ10l0liIHargrietcenoe
C^ö/h^^^b^nDerég^e
1 k9terhj "aEc9ïacnmaneenemge
%el7rtocmargrictma0ge^ee
cn^beiê^ertoge»aboMr
niclj Dufentcronëoaer off JJ&i Λ
f)onmingema3^igeftoottD^#t
nenDteouerDenpap00^o(Ht^.«
als DemooftöaCric^t/D^^K
^eimelicbi^ëfeergrootö^iiiw*
mer nopt fint en qua tp &€° . φ
Der gratiën              ,^(ct^'!é
f-^ntiaernootleDenalf^ 0
tct.en.rcnit)4foöerffonoe^^^
nenfnflermonmarte/^^A
toginnena<^elreljerto0^riitiefl(,i
nont 0^etStt«jM^ïSoi*ft^
ooc bebotefte Curnoi» * αί|y
«aepe/eft moonoeme^ Sl$fut
^aerfnaerotou^anne»JV/iiiaiy
DatfenanDer merelt W*ucH
tenminreb5oeDer0be0f*
1
ocr page 156
Mgêfloot^ctrt0êmaft^.o^
béVfonüimgeouerinits f»** ^r»J
Oie fcertoge weraetynea^g^w
te Cric^tmnobe gebaé t)a^a0 v&
hetfer&aerle^ertogetu^^lp
ber/baer^ieeafieootr^^Jté^
toge pi)iUp0totetou|^be^^
banttebmcffcl^ntotf^"^^
tenöebeübgaberenbiebJJ^jrf
ben lanbe/ben melcfcê fiaP» j^i{
benbatfc&ertoge^iUP*^;£ïitfOc'
fcaerfemberenbebmnent^fiit;
bienatöe oot uan^iabam^^K
botc^namou^anmnooo^^ii1!
bc btieftatenanttöootben ^L·^,
anneuntyeetemty
moutf*** lciftrc
tEn ^tpt m*^ ÖDÖt $attn m$    ^awföl öangen ei!beben leggen tot
ï^toSS5lw,ïa,,nfn boot^air    *iienappen intflot/om beo tuil oat^i
^iteinfaltcnanttt,0btbf g^el^c β    mbeömange ber ftaot nan têimiïele
%^ü^viüp6gt|CöaentiaDt?en eft     ouereenen ban getaen ^abbe tegen
^thtΐ C^CI@ kanoere ntet.Baec    tgebotuanöëmmaert^ttielc beuiet
!^ιη:ε{?ΓΠδδε^^ιίιίΙδίοείΡι^ίΗ     ftoubÉriöneminbeomgenCmccflÉC
i^tcit!f ï^ebacnrelferttica#ja     i^pmonuafreineUuïoteraetnanDen
<*Wn ^u^nu mtPnmBfyn ** t*'     rntbaert mae/ ben meicfeen α niet ont
h^tóteph ^£oeöêtrooöoercreec£     flaenenaiiioenüoot bat Oierntoaect
l^m ecitt^aöattottitöu $an     ben^mrnan ontfioeg^e HI0 übepbe
%n i,EKööt0a ^incCrele Die bieötte     ban mreccangemfifen maren fo toon
*ElE&a^f°ergabere€n£itfmcrff0     bepDiertiEuaertfeectoomic^opeie
J^tdntffl ^bnie ^n^fone 0eioei'    öaotbanbmeflel efi ^t oeoe öieljote^
Sn^aba Sm ^3001 nw*wiibam    nan l^pluoiöenfterebmaucn omDpc
& ufoüh Ciansc ate mou ïiannc    fiaöt oa tettdTel te b erijöen etl es tmU
f ^ithii mttö oefen gaf Ijerto*'     lenfBertmertgtjcDaöingtbatDtefce:
S%th° °Ucc öic öaöttia Jtntmof    pene en raet oanö öaöttcgen Dencu*
3fHiicii?,nis ^nm onc cm eng&e    maect met ptoee0en tptatnêtot aent
?f f ife e?9t ^" biabant tc Miuene    ficcljttpö tuftlr^ê ^tueifcïe en fc^arcit
fk t^Z^tn/ ^t&neefi tlantoan    beUeefi op^aerfenten oailenbeüaoen
h%n$lfec5^ bat lant niet bat fi^ab     C^éootmoebdicgenaöe/ tng&uë \yt
i„^}}{Scilt^0cn^abbéfiteribeton/    baectoe^i^fH.penmngéüagoubc
J^tetS^crtia Dec#tabantecé
l%ttpffe ^ar^^«bicttiiltelan^     f^aernaint iaer.(1i.ctcf.eit»u. op
nehaötte nnUébeébööiÊ tbatrattéttë
na üntpol epgêboc^ter/baerfcimebe
^s naftsafto bootbtegraeffcapenua
gnnipolmoa ttuee efttneeranüüo<»
ten en ijeerii^ebe^ütpe beioncöe
fone^abtciöijuebeegranemjan <&*>
toc^tec/öair éiaê ujan^.fottc/p^us
graueüani&pttero efi oan&ettyel/ en
^angratteua£>tampe0/bienapïiuö
fünbtoeöö bootgraneua fipixexs en
uarctyel voevt&Qt creec^inabi net
öerfniffetgraeffcap nat&t^efejan
bao eenboc^ternafimen eerftetmne
inetroubefcertoge^annanCleue
ipttehmogel&pipsbattailtynlim
öWalbuötereerê geiïeltliab/roiieeft
himecüiau margrieten utouoje
befclupbenunenöüefonen ïiaer tan
öföte&nafïinööocbcöttêfouDepo
bat »anfinenontttéfoii«of!0efi^«
maötef^ntiertoge na#onrgonbtcn
eftgraue nan ©laenoer e/oa Hvtop»
ÉnSabonrgonbien-€n Κηφοια» be
mibbeiae fonefonöeftptna mou jan
nenbootljertogeua lotyri&e/btabat
OTtimbotc^/eninarcgraucbeejp*
fotiöifiingr^uetja^puo» enretliel
mt roas lïuö altemael geöaen mχοη>
rmtenanbé^omncnastanmjraem
uaBiouXiamie^oc&geloofbebtean.
rouenmefc^bin^ete^onbenmet
noimaerbé^feeni^nantjebnenttot
uefonbeTmanÜcootnanimemmero
fonbéf^nlanbentomenopteanbere
eutöen btoe&er oft opfijne mano ooi
ermee «jam uit niet gefetnet en raas
St c fifente bea
tónts ^11 ^«toaitt/ eft
^ewtef9n.«enanbcr0f^ofiif^
bemtonöê^mogcja^n«
3(annemgeneanoê^oitl»^
tanaboot^mogepmM* ^i|
uanbiabantouerte B^iW? ƒ>
pen en (H«*«fc om ef *£ tti &e fy
öantteblijnen ©oojtbooj^a^ ^
tjaaernionöein^ano^^o^^i
tgttoe batlii^rane m*J£tf2rf
acabiabantgefenoclJt^'jj^^
mootbe crigen enbe fo ****
insaiamrgcfec
                      y
C^itbiiamcow.mei^" ^ g^y
bicïötcrattoenanben ** 0*a
topietlUevienünenvf* ^U
ptetcnDgeröcrcc^tn^üf0
beu eti ram ünë amba<P^ ιη
opboenoebê aueü^ti^ ^e^
benuneuennanber »0°;;J Lofr*
mi/oettofemoeattoo^
¥k het7m «fi batfenaract ^onbé.     té ^uig^bac^ in mecte fterf m
onmae
oté
k ?ttb u,ÖK^ytups roaoceumeuei    gwft^πϊηοπιοna«aoargoötë
Cn°Uos^Cn ^"««fijnlebé en &n     C^a^na»nttaer.iH,cccc.oi» optm
*hx ^iatt cnö*c«$anneentracal·    ni.bacti^nng/fo ttiertgemaecteêtiec
if■ ^^öp« fiifopeenotaraer^er    bontöautiêtfcapé tuOTc^f tfηφοηύί
δ?Wipi» 6^tc^aUe wao inoen    benrnmaertenoeöaotoa^henmet
Β               ____
C^°nbirsct,omtot ®iff«oenm    bac^oaaecéberfterf öebelmouiait
l^n. im/0oijontfermef9nuele    neoasêiabantbiefeermertbeoieent
V^öaft.»,                                   uaoeellieoenmatfefeerbemintiba^
C^öoiihis · mam iint^onte na    nanoéoolciie^n0toerteerltcbegra
^br°^ttm!ublaliantcttniertont^    uétotonfermoumêbmeöerêtebme^
tf^Uc^acriOÏ,t5*tl*oac^oa5iu    ^mD^^ootnabatfeataaer^erto
Eyio?nhrfr*^ntnf9neerftetaer     mnnegenieeö^aö «6nin^arentgtfa
^reoaUwTcijeammanua     löaö öfeerontöen/matfearmeenrö#
ocr page 157
^atrieueompelenootmoeotcii f^ert
fepbe oabajrajgfiroogKj^nxeonnc^
^nplac^MtnieniumDjioi^aer&eM-,
facb gaen 1)ί Ιμ% oan ^aer duc hinoe
Ten»3ian uie na ^em tiertoge toert/ en
pï)üQ Die meet graue oa fintpol en It#
ueu/en een Dochter Die torn Qrrf
io^ontmngmm^/ent^S^
gengl^aacate^noetpW1*
ijupfurowoeiurouoe          ^
^(^^"^•feeiJfeeitacrie/^ertoge
r°Öc& tïïl0* Vakant toarëbeioe&er
%m <οηίδ ouöeomen€orUoöe
Η ^jj.^^^en en ^cetoge tooeujgc
^•te?8 macen bepöeftjns oonto
f
n oaasfr -CttO0e i^^00 nabourgooi*
l°eö^it
n 0aïlcc entjectoge^an fgn
^«nï*naf9neuaöe ooot tjertoge
^lacrt^Hööniipen toert en graueoa
*Wi,
cfi ujn tontöe btoeö* graue
j^^0oÖêrtheen^ertogetotUem
ntS^ 5rauc öaéenegotttue ^ol
^|)aöv ^enotegraueoa £>auop'
Si§r-^ltferQnfnöertetoiue/alfo
^rna:?;^»ö«s toaooefe^ertogerijc
^J^baouenoen tot^ogë en
|%c';JJnckegeoefcenDeert ^t mao
HaSr cttè"*mcte teöoen ouer Die
J^^p/ronöimgeouer roefeelofe
!? wi* ö*earwe ueöenoeeömttrn
Ntfrr Cctöenoftaoegt|en/foöat
l· ^bai? 8&eoetumctefat& gefc^iê
Ï^ÏÏ^J^^erf ^» «npege^
r^m S
een ^öotoe Dte clachte oa
1 ^en^^chê.^aernaate^i tiant
kêoeoègoeire^too^fonmmgeUet
fifcarp wijt ooenoueeöteg^een öte
öiouïöé oioïeeroen oft ontfcaetteoen
peet toao ft ooc ontöen oanoen baen
toetfenetteüelen oanoen lanoetuaut
finpematenfpaeröealofitegeniiaer
mtfoeoenmte pttncen en lieré ijaooe
fcaertn groter tocrotc&ett aio oft Ijate
moeocr getoecö Ιμο f? onölinge roas
öeenmoeoeroaniongentyeren oiefi
mijair Ijof tot ouectjöé opstelt en leer
Οδ öie fiellenoe ter eeren 3tle oeionge
here oa lèouebon/oan <£leue/oa gaa>
mert/oa^epnibeege eftö^ojLramj^
neoa Ώ|ρη€η oeet^umeUhemnacc
^öaüïKincê. atetuCTc&enoen fefte
e otU&ierie oa oiancnhe/en ijeetoge
^teueno ooc&ter oa-Peperen oaer ft
ter bmloft iöas tot 3imtens.«£>oc ma
fcröc fittyumeUctu01cljmfjerfoge$an
tü:@ourgóotë eniiertoge iteuuecijt
oan Peperene botster öie palenfgra
ue roae en graue oa l^enegouaie/ b°j
iantcn^clant ©efgei^cr oocnUTi^e
fcertogwülem oeofelfo #elbtet&to
fone/enf|$argrieie^ertoge $ano oa
j^ourgóöien fufter/oaee fi ter bmloft
iuaote Camergcb/üaee^aer oan alle
Oen tjeerê" grote eore geoaen toert <fcn
totaUerianoeréplaetfeneeeoenfeoie
ijerë ötefe fyielüt ooot Die eoelfte otou
toéoafegcflenljett, pi toao feeenuloe
oa gaucn m uunelé te geué* oen pmv
een en co elf ρετίoné" öte oa butê ftato
totijaer quanten ©efg^eUjcrto toert
fiotttoüo coBelgcijegaeftoacömngê
cnptmceoie^aeciaeclocrgtftenfoti'
Oen enöe δ \\z nseoer· jMa goöe moet
fileuen«#men.
           χ )(
C3at.lti^W^oe^eetoge5intom0
*a#ourgonaienin biabatoeot &er>
ijfinoefen tiu ïeeföéteparijo.ij.aite
grote ooetoientn t^eoiogta/alomee/
öer^cteroaiiiUpötenabiircopttiere
Oa€amer^c en earotnael^n merttec
Jangerfonfijn OifcipeltanceïUec m
oeromuerfiteptoapar^oote m^eili
gckerbefeeroerltttit^eeftmetfQnbe
fctje^öêen troofteltöefcrifcé* <8oc fo
raciimë een oieefithe eomeet mö lut^t
<&t cotto oaer na fo uoldfac öen ooot
flacli oesbertogêoa<euiens/ en oen
öröf oa InOitfe oaer Ijier na af gcfepc
faltoeroen
^aoteoootoaoiou'fanneoaan^
pÖlbertogeJIiubontögijeftliinne fo
^eeft In et grootoolc ógaoert totbta^
bant fonöltnge oa 3intnierpë en mtë
maregraef fcape oa &§en en oa tujer
togenbofi*ct>e/enl|êt0 teoienftegeco
mê f^n oootfeioe bioeo* p^ilipo graue
na ^puero metoeel eoei mannen/ e»
bpe grauei^alrauen oa ρ ίηtpol fijn
fmeer iHer o te fiaot oan tonen ηοφ
butefiTelenoeoë^ëanÖegeen oolcoa
Οίε op ^atrfelfö auotuermeoe nitioen
trecfeen/om oatfe nieten nhfien wm
J^
<&*
Mtcten geftelt^ao/fo
t ^ïtóf10^ -^epnoutoa^^elre
ï^itS^Uemf9nbioeDero Ooot ^er/
Stl%h?tl>emao/tcottotoifcn5i,ftt
vt5bih, anöc«^rane/alfooatoooi
?^ij>pl;oli|annent^oen g^efioten
rbi)?^ce9nietieIeenontfangëen
ιΓ^άκΐ.mou lanneoa t»tntpol
h^^öbSf^Mmne otealöfc^oon
ö natuiïïimenöettiertbeaaenmet
:^i,et5^eröootefitterftnoêtare
J^iitlfhi!icc^en.o^oenrtj.oae^
'^t^^^^egrai^teroiw
^^Wöuec^oc^cfeeoioum
ocr page 158
φ
***ΐί ^Sflmpmtr na tjoigïten
^Sa2c-rB.f ice.en^uig. euoe Doe
H** &*^er met grotermat^t
W^&anöë wöi&ero enuanoéïO'
k C^^ekê lanc buerenoe po öe/
C!*0 Wan ote elect grote neeröic
t%3j?enbuwêaen bertoge iü>u>
tal^rperen/graue oa^enegon/
Vtl^«lantimenbtoeb/enaert
^αϊ?δ^αη
mn boutgonoien fmen
^ltb!C/fo öatümit0roter maebtoa
to^i^nt oa luou1tquamé\€ti
tittgeaenieptjenettanloe.-aoc fa öé»
i>e Oie^eceoapera?ep0 teneloe tome
ftyuoeonöfoectiai/oftmen opoanü ö
be ónemen cono e bie banier Ba ijerto
geliinc^oniof^noieeuberê/ mant fa
enfouDenfetegcn^êmet Rebben ge<>
flreöê ©it gefc^ieöe tut tace. ^,cccc
en.oig^ptê.^iii.oaci) in ^>epcêber«
$JBw mm ^ertoge jSan^abeperen
üanDë uooif iytvtQge fan nm #our
gonoien en gaf iinenbigeDer i&iUem
gcaue oa boüant en uart ^ertogê Mn»
tronie nan ^tabat met matbte te Uu
Dice binnen biatbt en smuuüy tyete
gemaect oan 'ktoit en alle oê ganOTen
lanbe/ öoenoefpen mille enbeltefte
oueroengbené oie^emtotrarie^aa
bengbemeeS
<|<Omtrent Den oöoi0 t$t uerloteöte
(ampflTcbe ^eré ooc oenfir^ttegê beit
toninc na polen/Dair ooc omtret.rl«
^H.mannen berClagen uierben
C^aer na trouoe bertoge Knt^onts
oiefcbone^lpiabetb boebter beo tjec
togenna^ourlit^ bepbeb' coningett
ualiongeren enoa 4etiembioeber/
baerafDiebmlofttebmeu*elfeeecoae
licgeboubenaiao opCouuienbercb*
^nbertog^e^anoan^ourgonbieri
en bie graue oa Cleeemont beo berta
genoa^ourbonbtoebeeelepbenbie
bmpt «êft batr mao te ^nnielibe gege^
mti batbertocbbomnalut^enboic^
en oatgraeffcapuanCpmni metoeii
no0cfyoiienna€lfatenom eemeltc en
erme te befittë en oa o ote te oote öaer
in te fucceberë,€nbe bef e gljifte bebe
^airbarenoombieconinc uaentel^n
oan^fljcin bieooc^oomCc^tonine
mao/f^nbueuenbe^egeltbaeropoec
lenêbe^aer in bi onber and Dingê n^
tlair^bat^mogeifnt^onioret^tugg
garepft tot idalcfcêbotc^ om Ijertoge    trocfeen <fcn fo tcacfe Ö^t0!^ ^
ue®a^emteleenetonifangene.fHer bertbaöoocttyupfuiaert '^nfl^
fcertogbe &epnoutüenbe Dat typ niet lifeenotlof omintf&nete&e** ^w
matytity en mao ijem teuermerente öneniongenbiocberp^uiP» -^ ^
i
heiSjott^enotaüeleambairaetm ^l^ZlTSmZm^3
öaermettgeuetenoatWertogeliu -i^ifï^^^1^
thomoneuemooeneeim-ironenen mcccc.ou.roertBerrea fr#iip%
oanbf^raiteuanbeteleeneontfan/ nt^eh}m^^JZu^o^L·
$m m
«Son<utt.oP üntefeue, üa^ourgonmenbertog^Λ,
oanö fBaftn éft öeöefinen eet oat al·    fif fW***& «TÏrf en^f*
remanf^mereerott0cfctonia0    ^SSSSdMm^S^
fömertaertofleitntUomöteCnc^t    bettoge^anonaboues' ^ι(ι#%ί
;«rfSt^«öToceffien enbebeeec    ne«énmantbe.m-con-fcf**€Ï$vL
lnmSöetttt»iber0met0cotecmac^ ^^^^^SS^^
SnobfeS^enLcéomoat gOicmilmetwelbif^^^
teCn^tlac^naiiat^^eiaten K^^ffi^t*1^ ■
elert0euieeöWö0eenpiieaeraenne iM^'^Kïffioi'W
menenttiiiDe^nttiantaeenenanoe. ötenmtujageöeenanio^ c^^
S&iericoiperuiepo bpcófenteoanbe    &*&Φ?^Μ*}?Μ^β&»^φ
»m«SSca» öietetf uenpoen faot    ϊ~ί!«««2^5&^
inScofentöe0pau0öteteaome   f^^^^S^SS^
fant/öienüentïaut^Hlmamentot    ^«^»^'0^^»
oiert^ttoegsobeoiertpoöé/fq^    comr^0^
tiêü^ecWencicoamomeDe0tïOOtf    w«?DUUC?mSte^^i
„"euuiêeiect^naöertoteenenmom.    ^^SKgJ^e^^
boW^^eeftbertogeanrtio    ^ϊ"Γοί^ζ2£η Ö<V
„tófeectuirc^b^öm0earbeptom    menfeben******»^J
rpïtcmahen/mec^p^uettoteené   ^^0^^ίΒ^ίΛ
SSöe0l?elJta^tSafe0ttiebentuf/   oatfeöaerfeo«wi»^>S^
f^dSllieWwi Sricbtmaom ^™*^"Ά**
te/^nepntenoawOKfeeft^onöic gtietuffctienbepbepa^
W^Wlips uan fèpuero qua oocfe
Hbt 8e3anuabourgonbienfg>
^^;°^oe btaftc öie lubihero op
Sn» c«^ten troela tbupfmeert
W^^eoanoeroa^eo mtteco
%*u5«t^ablan0et9ttjfoc!3t m)e^
^o^epoêüoenomaente^ouöe
W^erreofen^ao^0^emniet
i^iihi P^merooe^ifac^oatbep
Hlï^^roemettéujueoêelect
^nr? ^oa^eperen tebatê qua*·
Se* öttmnt W ^ ooc **occ^
lir^^oicrmbtabantiBaereec
^C^ropÊtfoneteCric^tcoméci
k%3 öenar9t0euallenbi^80e^
SIftiïlcillöiKW0Oen0^efettét9t
V^EQenöcQjjcnDeopeenenfon
^raS^mtötUeua^arenmombo
VS!^ttteftenöenflratüeelotÊ
^r*fcJ*J0êbleuen orntrent.rl.fB
fe^e^fiöieeoelbere ^enricboa
NS°met^w©iericli Oné fone
!?tCk
00C becOa0êoieattefeer
S»% S^^^/roatoiebereoaper/
^foui? "SeecneöenftrQttiertrofRe
%cf{m8foPten^cpligenf0nöat&
s'i$hS?De ^wbeluoiberobtepc^
""«teaaenomoat geroet ge
ocr page 159
totten bertocjiDommc nan a&abant Dat hettogeHntbonio na **~Lrft ρ
enoemetgoeoen tpteleDatghebmpc meDerin&taba^fltta^u^"Λ£&ιΚ
benDeio
                                            botDeoeDoenDatnieinam^irtftf
bant tmebi mare tt^WfLafir
C©aernanerfotbtebertoge 3intbo Dermibeptnanmecbeleni^ »^0*
nt0aenbertogetïi)iUemna Peperen tornt «Énmtto DeCrnf**]^..*^
graneua benegoutne/boUant/jelant merDenDiena^ecbelem^ ^oW
finenfuiager/temeté/omDatbi bete gëfo Datfeaenbertoge $ ^^ίιΛ
ÖennanöDutnatennatnilen etomne oen fo nerreoat totcenoer^
f$fl
^annennanbtabantftjnDermoepen qnam DteCantmerpen^b^J^o^
opleggen fouoeoiemen baernotbtê DaerbepDeopehertoge0b*"^ijw
aebterentnaonanbareneerftenman qnamcnmetneelberê* ^ gftiitfft
bieoocbertogeiBillem beet/oienDie nmooairDienootfgraue^^iiF
naefenttoegé <£fttenleftêblenenfn0 btcoogComftabdtial^t^*!^^
bepDembettoge^anne nan bonrga 4&imiDbele nanljem oatfo BjLioi*
Dien/oiewtenbtoeoer Üntboroo aen mmonDerDanoer/oatDtf" η#ί ®
tneeoarr.m.ouDercbiioenDie fcerto enbmeffelatenanDéTouf **"^
ge roiUem hem gbeuenmofte
               m neoer DieDple en De Ptr\ln&t ψ?
fuUen/alfo fibeaemntt^Lo^
C^nttaer.^<£€€.en\t.foeghe> sejdbtiipofterfDtebepDew ^
reeCTer een gljerehiUetuCTcbe" ifinttnet uaDer mao.eoctt tneroen^{/^
pen eü fBeeljeten om oer Dtie mecetc geoiQineeit bietotlouevbm^öM
tnittenanDëoifircbe/foute/en banere» werpen efi meedelen *w^$f&
«6n bertogbe $an nantëourgonoien teren foniien nanDen reeb* v.m^a
jfoitbomobtoeDer hielt meedelen te lemen oieüb^nermatentej^
retbte/efthertogeHntontohielt met forchepDé^ieherennannta1
fünreÖabtnanHnttnerpenfoDatter mmUtfcmmetmtemftapi11 »
groten ttmft geuiel tuCTc^ê öefe tmee
                                   -t^J
öeoê <£fcfcnermat bemrecht enoe be> |[$nt taer«flit.<T€£€.^* $*Λ
febeptwebben thonenbehaerbue» roomfchecotu&obiecht0j*#λ*Λ
um/efthoefeerDatobeDeano* öeDen Boemertgecojenconiitf ^£|Λ
ontiroonDenöenconoenttotghenen nan jongeren beo oootr f» ^ 9^
paps btengen.<£fi Diettnee gebtoeöo lijno btoeö nabeo naoer* *£»
tnatéopmaicanögeflootteneltbope namaelsafg^efeptfali»^0 *
ftVrtteumpartbenoioinerenoe capt>
                                        Μϊ$°1ώ
tennemnbspDenfteoen.<£nDeDiena C®^t4o*fa^oe^erto0e^L^k
Mntoierpenfteloeneenbloihnpoten batlantoantut^enborcb^e f<
bomebt^itmpftoptjteriupereboen- heptshem onDerDanicb^l0nA
De Die na liHecbelen groot binDer bat can comnt *>egemont &z&^
ter geen fdjepen na Die ftaottomë en en$ebem Die00c roófcb >°Lrt^n
mocbté/ηοφ oocba flüetyelê neoer eftnannocljmserauoer ww
bi he ttrilDe ótfet Doen enbiöant/ m&t
èie hertoge ua *0tlien0 baDDe uanoê
marcgrauena^taDenboic^ nerpant
DcfeDiieaoten/temeten/^amuiUper
inomaDp/eft •©«bptitont 10a njelcfeg
öooif aotenbeert^Uttiaert capitepn
gefleit mao δ Die te üettiarc*Bit io Dié
iongebertogeD3*0{lien0/aiien0 m*
oer bflagêmao alfo nooifept is/Dié bt
baDDe oa oeo bertogen nanVBïlanett
Dochter c-fiint Dienocfupnefevijft \yt
Diebertogeoan€>ilien0bertogenait
miUnt po fanDtbëDietjertogeüatt
«éilieno een fapitepii gbebcetenbeec
CUn0et na boibant met groter mac^
tena }?ranfopien/ Die alle babertoge
Hnthonio geuangen enncraaginia
ren op eenen moigb^ öom 000t m5
mabp/fortö beer €lingetDie capuejM
^ttaerf5&*ctcc.emrt\
tracbertogeantbome
natut^enbotchmiui
Dcrht^inrouttïéelp*a
^*_^ J beth/o Dat bt-alboer ge
W?/5;, bultenötfattgenfouDe
^Dn* °b* belooftinas mbumeli
Wh · *erö5α|δ ^ oacr Quafo
^tuS?lH»Uc ötfangéuanDêptelaté
^Etfei ^^^f mê öaer booftma mas
*&ter!* βη^ bulpere Diemacbticb
Η bn ^^0^Óem buiDenoebman
*naC|jt7n^aer o Dat Debertcgrmet
^ai^Öftogcnieuooi'éitcreDat^i
k? ^beöoïmDefo oat beer Μ
%(ig^tUamfijnöc^epmeiic boDé
^«»wen^ettogeua<0tUen0 Dac
ocr page 160
tieif^p^^ötttfahgenttttibentiatt/
Ïo^eeftin tymMtt mettf goeOeSc
Oê touen/bmeffel/^ntmerpen/lië Ue
oen biooenoe om aenoé ïjer coge f^né
papo te mafoen/etl ty fytlt \fi tellouen
aio pootteenanlj flaot ooenoefeee >y
onfrtyult oanoen oootflag^e oootfett
aio oat nietbeuolen te ^ebbêteooene
fUct ^ten eonoef^nëpaps niet crigë
oan ten leflê 0 oot f^n 0etconttitc^ep t
Otemë tn^embeuant te üne/ alfo tycz
ttaoolget
0ite Oteöooif eomoa ^on0eeëoiè
roomfc^ecoft.njao ^ootoe tgeftljtl
tnfiTc^en ^erto0e Jfintl^omo enoe oen
öoot^^eeeuan^tifl/fa fanott^t oett
btffcopnan ^traefboic^ OenbtoeOet;
oanoê Ijeere oa ^teflm^iabantaen
Oen^eeto0e omflnenpapotemaèeti
<ên maeet fabe oat ^t llnen b:oeö ntet
uereent0en en eonoe metten ^erto0e
fofouoe ^t^emoanbtooéom tflotte
f>pcbencnte openê om alfo eenen in
0ancbm btabatttteertgenalf tjt tuil>
Oe fHer oie ^ere oaBtefl oooifett al0
een g^etrouman fepoe aiouo. <@nfe
uootoeeo ^eren oan ^tefl ^ebbenal·
t^t Den ^eereenDe Oen lanoe gljetron
ttieg'nemeelï/efi icH^eb Iteuerm^net;
ut te oerliefen aanmgn eere/enoe om
goeto imUefo en mecötcfe nêmecmcci:
mmen^erenocli oen lanoe ongetrou
uje.ooefc^ietfgnbioeoecoa^cm^tt
mttsoefergettou^eptfoquamote^e
re na ©iell tot flnëpapf e aenoen lieiv
to0ebtbeDennanoëtteoëenoocnan
oenbamer^etêdeo lanto niettemin
tpmoüctyëgmc.utj.ai.cnmcn ©oe
maecte Ote^erto0l|eeentractaetuan
papfemflt^ê öëuooif tjeereoa^teS
en Oteflaot/oiembepoë floë ten Ijepü
genghefmoten toectte^ouDent^atc
neoie op tflot nm^wrn moTete óiencieate mmmty**
SSSf^ir lumaertmaecteeëtrac, €**9<«°ρ ^^«ιΛί
Ν
S^^ntenoamn noomoen
^0^eSeotê tmgerftotenoe oaöte
%eS^rlenfeU,m ontfincBanfijnë
feteïS?
mat ö*€ &cw cft eentmeeflec
«tf?;!?]ftcnöJiloêonöttiefenf9n Γο
taettiapapremetl;etfO0e ^ntnoraa     wuwumw^www^*— txtm^
tja$iabamtnfulfe manieren/oat     no^af^ifemeröëmoetais pii
lieer ^uujacct otefloten bematë fou    meriööec ttltQt ma0 I^^W^f
öe/enoat&ioenconmcna^eliemeft    pnietontfienoeoaeenigesi ,^ΐί
oentjectogeoa^itenoontbieoéfou    oftörang^cbattaUcn/ma^^^
öe/cfc fo mate Dat fi o efefloten niet en    0 en leemee f o rnao ^t ο^^6 μ D^
uerfa0enhuenemenbmnenöentec/    anöenlpeer^oeöeettecen»'* yA
minetjafeomebenfofoiioe&ioanöie    wmomhtymlitmiwtw *$f
aotcnoua0CU£ninocöl|mo0ë2en^    atef^bie^c«oen.i©iew}J"ijoirri^
t^omo^anöë/enfolangefonöetfnn    omellëoicmeim^italot^Jf1:^^
mcoeutGr^enbepoen^ttaifoio&e^    0^cncna(raultcnotcc0Cf^^r#
togeftnttionioopgijebto&ëeniiena    Dat0ic0otcnaUconöeci9^l"^i#
btabantgltecepfieftbie^eceentup    temegebiacfctmaren/oie^ it#
nallenfouoen te f criuen/ *0Stttf
I[€cii0^iscnai0^crt00e5intt>om0    bombaetoenoooifc^oten/i» ^
intïantuatuncnijojc^en^eeftiïad;    geuerbtantenfoucröomen·*
betept Vliereen alle mé floten onsacli
                                   , ^^^^
tenöeofterpeatantcomenfottoeom    C^ötto&ternatecontncjp^^
OteflötenteontfeitenCnielc^imepn    öa^on0crenenoa^cö^ ^&Ψ
öe tebeletten/ maee öaee en tinam nie    g^ecomen met.r .f^pa^f ^00*
mant ^noaeriiwaméooi bnenenoa    atetoomfctyecomncttierf w~ φψ,
oen tj00tfepöé coninc pegemont n£     öaet otetjertogeoa btabanto $
^ongeeëooc&oofc^onincoamten     Oenuias/en^iberepDe^eO^^
oen^ertoglieoteflotenouergane/ fo     ttiaogertochentottteeuuie·^' $#
oatljf otettüeefiotêopgauemnfjan'    oen ^erto0euanoëf0nn0^ ^*φ
Ocnüan^cetO0elin^0ni0 fBet^ee    en^ien tracfemettoctencon- ^*
te^umaertnietno^fomnügenafij    lBaeromOteconmtBfeee&c{iiO
ncnmtpUctjteccn enttuloen tjectoge    maattyomfiinen &ίΙ&χη*\ο€ϊ$'
Hm^ome ijiUöe ηοφ manfcap oom    ^feentelangerbleiien mafi^t£iP
alfopUeöennanoé toomfc^encoiu    feöefciiianoaertot «Colenen*
üooifatïMimiöenmeniclitticrfbciio    ftanceintionctlte                       ,
lenuja0teoo£n\Baerc»noatote^ee/                                      fAH, *$$$,
togeftergefloottiselepoeenbeaoun    CP^fent^arbcpöeni^^ö!*1
öeaeelflotenmtlawoieijëcontearie    na touen/^iue^den^rt^^f^
maren oie ^i nian/ en oeel nserp fctjec    0ractete crigê oooi&eer ^Ψλ.€&$
inoê geontterneOee öietjëmctop 0e    reöanBieft/maetopoat ^LjjD^
ueneitwlöë/enoebtai^tmeeflalöat    lange oerbolgéïiaogen^^tii^
lantaantuiienbiwcfjonöecfgnobe*    tuiUeöatoteljere naaien*"'*
^heSttaötoa^«aoat0^eclaec^t
Γ°ύη& °8ealeoneerere en fine taoe
^l b totöat^oen^ereoan^teö
^.JJft&Pntetmeeren nameooot
jfcipJ^öeoioinancteDanoélanoe
^itjj^ïebuecoet oatote^eereoa
^ïBipft
ot eefcepenenoanö* flaot
[oib^tCiomëopteeöaot^up0 ·ίη
^toi
tm β°Λ öuec^oeltc eerbaer
ÖOct^^eeten^ennchpoppc/eeti
?^tr^Pntenatr oie feer geclaeclj c
JetcJ^fetoge JCnt^omo oueeoen
Vil mim öct oeotf m* ^^
^ bS2?.^ ^ootjeflagéonoec^e/
JnC^ttrftaötyitpdgaen fonoe
**S^r fabcn«rtlalftöie ^ertoge
^rjl^fframioae.^oc ma&fyt
^6Γμ!?^βδοαίοβ^ετίηδ©ίι1ϊ
m&^iwouosa JW öom mae sa
^^rj^r^onttottioieoatiiarec^l
r^fSh t0ceeiomenfouoe^ebbe.
jU^^creoanfHontiottimaotce^
HS9etto0ciint^oru0.^oöel
%tt S olc^ewo0^eopeOaotoan
r^harpc^c"cn inf^nte^ant en
!W!£eettenattöerêcapttepn0ie
2ö^cb^macctc ^nêanoerêfcca-
h ^ercwTm^«li0oanoen^er0e·
ï^aitSr?*11'*0 tentmeeöeroóttel
h^tbH:9ncc!i^^cn/mer alleen
Sin^afe^oernamalonöte
u^seamfeapm oeo ^mo0?
ocr page 161
^tmfe ^«n^enrtcbaatge;
^S^^^^^^öerfiDen
*onie2i?,,e,/eö battjertogeato
l°ncaehw.ö!f ^t^^ban^puers f^n
iaftaffhfilfcöacrocrfla0ctttü^/
™* ^of
h r^e5ftnontgroteDtoef^?
ttltoUtohcl€nft«öetccomêmaö^er
^teiiis0m8C0ltötei!0«nbönben
?rom?/hl?iancr^^fo^tgemeeft
Jiöctrl^^^tlatêenmilbe/mat
bemaretimoöe^aoatrf&^i
^oaöaontijtmp!aecf^%ffeii
fcebbëöbtfijttremogent^t* n tfi
menettuanp te leen tont f^^
mafcapteboéBaalO?m^^J
beit flr^touermite^arer ïjoueröfjett,
mant aio con.^enricB oan^ngelanc
fae^ Diemac^teoanDêiFraniopfenfo
{KefenteerDe^p ^emouertegetie alle
DteflotfenfteDeOie^rgemotinetyaDt
en meber ouer te uaremn<ëng^e!anc
fonDereenigefeaDeteDoenfHaerDie
franfe^emincenen mtlDeno tngfteen
re maniere boen/ Dan eenpaerhe oril'
ben figeuangen Rebben coü.ljenric
met fijnen eb den enfobegonSebaer
ben Ör^t alfo gl;i ijoten fult
C&anDe'bitterenffr^De mttttymbit
^ranfopfen en «éngelfcljen/ Daec Die
franfopfenDieneDeriage^aDDé £n
UerrogciitutjOiUGmctijecl cDclêooc
oerOagenmeroen
M4>
na^ertoge#tttfconie&temmbe bat
fbegeniont oerosfcfc cotueCofiane
inn Inianien tercócilie mao om oé fctf
ma neb te leggè" Die lange inoer ij epli>
0er fcercfeê 0ts cioeeft ^aa fo uant J$ec
ueelpiatenisgaDert «£nbaerfanttjer
toge itntonie οβε eenë notabele aba>
föeteftfyQoptefomettêroofc^entott
te ouercomënabe" gefctnlle b.; tnflTc^ê
tjëcü^ccr Imamcrseftont^fiDaec
maren fomtge ij crê gefmohê" nan t> ca
corLtjoue ó^ertogeHntfjonio tecreu
ferenaenbêcon.tnielcfibfben fobat
Γί>π ambafiTat e uan \fi goetlit meet ct>
fangen €iï biecon.gaf ^êantmooiDe
en tgeen tsatfe aen £c óf o ctj te/ Dat oie
faftë niette orcommeren en marémet
ambaffatotë oftmet biteuen/ mee ma
renübepDe te fame fi foubê mei ouer
c ome fbo begeerDeoecon ttieij oat Die
^ertoge bi \p quame in fbauopë Daer
ijttotto nieenbeterepfen/en bair fott
De ooc fijn ^ertogejganna&ourgóDt
en fijnmoeü cfi biegraueoa §bauop'
en fijn f mageer ï&it was mtiaer.flFI*
ccxt.eü,r u.beo mibageo na pac&ty?·
ς&Μ na ojjtê.jtfj. bac$ in $unto fo
rantljertoge Sitntfconio meti eë groot
ambaCTaetaenbé roëft^êcon^ege^
mottotjkerbenemliangeboth tnct
eaube ambaftatoero mao bietjerena
t?epm&ercty €\i bieabaSateuro tuetv
béuanoêcon.goetlic ontfangen ercit
renöe I^arcnijerebattH enbietijt niet
toméenmctytumcomncUUermaicf'
te*3t ó bee mille oat Die ton .nan *£nge
taut ouer comê nnlDein manernhe/fo
öat oaer om (jertoge&ntenio ffln öe>
ütnmüQtt mfdicarbienbieünëhin*
öeré ua^aren onöe naö ben graueua
δηφοΙηοοίΕ tiöotuëuiarêbefettêeu
i>obegeecDeoeconmeöüP*%Di^
gebi^éqiiameiperfoneff05elo^
mtbimalcanöfonfofuHe^cnf
comê/enbat^ii|uametn^oitf^
tot^ai^oafr^tceiwm^jMj;
*Ber boe qua Die ambam»^
β m^
naüncnpoenge^eté^ftrw^^^
enmentjeten ^nbitmo f"^ij*
ouerquaöecontetrecfteto^ ö^^
ne bibëfeluënauö ^WWfJi-^
gon δ eenbtae^ttn ^tim*^^
ntafeë^oefmacbecont^M^tfl1*
tronie üeoê Hte te Iner t&ZptP'
mtlicmctimlpeDi^o^n^o^0
feenmm^êDéfcanfcMêcon*fteïj^
gelfc&cnton.enbanmilD^.. pé
cotnen^nmatbiemareüi» ^y»
mont comëmao Dat De eng*·^Λ
mtergenomé^abDeencJ0;^^,
neberflageniBaeromDat^^
mont f^nambau^tefenö^^^L;
öteconingennantancr^^^
gelantomeenbeflanttern^^
omateljertoge tfnth^ ^
nanbfaUaffatmr0fofl°^.|?;i
terfionttrechéfoubetottej e^.
montmet.CCC^eto^1' ^Λ
Igceenljertogenabiabam οί^
tjooibe £ή bieo fant ψ *%%&#$
tentot perwniaenaeton·^^
begerenDetnfiJnbuWf" teie^
ennlaetfe om upDencotnï
It ^
/iierla;eneer^t brrtD° W^iS
renfafel Diebinooi^9nleii5^
merencSDcfoquamenr ^t#;^
bat bu fcanfopfert mer ^ ^ ^
öaer&ertoge#ntbi»ttiS^
^e2S?'Be ^^iUP0 ftmnaber tJ^m
^Ci anö bl0^É«" t« frin le^
^etflSmöatfe ber tronen nêmer^
tïnbJr0acnenrcuöin
^Hhsi^^^^ööéDiefrafoiiren
^Och hiirj w Diec on.na Oiancr^cfee
yi^oip^nniet€fiüöetl0ten
'h
ocr page 162
XEt8ffHlc«fon/Dte0raueoan^p;
KS 0eiCnt^ome ioncttebtoe^
Jetto,* °aeci0eri»en 0^enangen Dte
'liliSöftn<0tUcne eftoan^omr^
^hPSïïcr9cetc^e^n«nöc^ele
J% J7!ci*en oaer ooot eii gbenan
\to\t lcöatö«üloemeoaütancr9
\ΐ\κΤ Onö^öicooete0etreof /
Sim» anö£rcU)t|0icarDié tnty
S3^fi aïöoaneoelen Diemet
NS*Tttt^omö öaecgecomen ma
Wr1^ oaec occfla0^en/üieiöiee_
lercanen enötoef^eDen ol geelïelpé
enmeeriilieperfonê €n>QDoDelic^
me mert Daerg^emüteert oanDf .190
Ü&tï Deo lanto/ efl Doe mert ijuetmit
ren geuoert^aer mcr Dë fijn erequie
tamelicgeoaen/ en mert Daer begra*
nen bi fijn eeröe ^imfurou mou|at^
neoaöntpsl in mefentien oanDéa^
Haten opten DerDen Dacb Qa ^ouetn^
berber üelen mil goD geDencfeen
f[aat.lut,ca,i3an^ert0ge "$m Mn>
tijoni0fone_
3Cn3Cnt^om'0feneen
maemacrriQ.iarëont
Doe^oaDerDootmae
©oeontfagétiSinDpe
üj.&atë oanbtabat eft
oaltmboicbtebuüëbt
gebteöe oa manltfeer oud eren. enDe ü
HelDë^ëeenenft^onëaaetoanoïabo
len ^erê en m^fe mannen Daer na Γο
mert gcfpicuê om ijc te^umë en te öu
faëoooi^ertogeviBttüoonDëbpraDe
na geleerDë oatfebë mei mochten Ijul
ienenDat^ioocmeleetDoëmoc^tDe
reeb ten oanDë tónoe te ^ouDë fixtt te
min ommzttü fdterbept TouDebige·^
lonen Dat^ibinnëDtteiarennaDat^i
roaaer out maer ünë eet m eé om oer*
meumëfouDe.<£nDeeft^i oeonieteit
Debefo fouDë Dan alle f^n lieDë mina
bantoerlaten ($n oa altuicfee IjuiDin*
gc/geloften en ccDcnalo ü \β geoaen
^aDDë Cmelcaltemaelalfo gefc^ieoe
eniiimertontfangertmgc^ultte
uen/tebtueCel/tot Kntmerpeneit tot
ibertogenb0a~c^e en Co ooouin Dantt
fteoen
                                        \
f ©aerna qua oaCurnout tot^mei
0el oiou€lp;abet^ ^ertoginne oati
lut^enbou^/mpliertogê $nrt)om&
inLbegbeerteoanoë franfopfenfo bëDeDatlJimetteriDecomee», ^
oielenüop^aerhnienenoerootmoe.* f>o^aeSelic maftteDoen *&Ζμ&
oicböë ^ënoóigoDe <£n De engelfc^c felfo mapennoc^ f^nbanpere^
flelüentjairartd^iersooot/en Dieftö fcaDttetioe.^nreetfogetBap* ^
fopten mtgroter omaent&eit beDë al f^ns camerUncr mapeu D«er ^/öt£l,
fcaerrcutteeoenartcljperen enanbee oiomeuc^aDDeroepëDe/bi»ü iri
g^emepnttrijDerë mt^arenbattalp/ bant.j!Baerla?eneerDpeoi°£ ^efl
cnöaenfeggertDe/oatCealleen mme pet lange gbeileeDett^aDDem* ^
eeodenDen^ngelfcpcommitf^nre me^anfopfenragge.oaer» ^0
matste beuec^tenunlbë §bo gebuer/ ntcli ebelmanuerilagett en ρ^ψ*
öet Dat ötetmeepart#enmaicanti gtye <£ft tyttv Cltnget Die oes tot»» Λ 0ο*
naecten/efiDerjPranfoprenotoinaeie ncrmmeleng^erooft&aDoeH^É
toao aio Datfefceer <£Un0etoan #ot> meoer oanaf^ter/ntetomp*" ^p
bantmet*r^C♦paecöenoootfepnoé ombtemetfcemteoueren*ni» ^#ί
omoeren0elfc&enbattaüetefctjoten &outi>omepnbenDoe öieew^^uji
tftalfo te openen mttfyi njert mcDer Dat Diefcanfopfen meDeree π ·» ^i
öaenfo feer Dattytnietenmje&teool ocrgaDeringe gemaect &fljJ,ltfff|;
mengen fgn opfet en is ^aeüebjc oati maenoennoc^ eenoüenof^* 0
beüöen om gi&ereoen begerenoeoan · iiaaer om Dat toninc ^enrtv^o):
ac^teemt^rtgelfc^eljepteroouenDC o^elantaUeDpe^eiiangenB^^
ttincmf Deallecon.^enrtcic ba0am> te DobenopoatfefcicmnietM* aiF
enenimuelen €ftbutuë Defen mioDe toefen enfouoen/tmelc WfViUttD;
lenfo fi)u öietmee pepten omier mal* toert iCt Ij Daer merDë *°ei artf^/
ranoer oermerret/Daer alte meefl#cft len 0eooot Dpe 0cuangen #<% φν
geflreDen mert/ mer bie artefctero oa melen 0een noot en &aD 8€ΐ1φ%
ben^ngelftyë meÖftonoenDie f ratt ae&eer Clu^etoaetfniet g^gtH
fopfenfeermanlicpoaffineenljou<» <®nberDie melheDteeael9^te C
benoe/fo batDiefranfopfenmeer oio tfwnto geooot mert/ ^J^^pS
ren oan monnen entenleflenbegon/ ontfermd mtu%©efen flr£jLti·ίΚ
öenteolien.^erto0e Hntyonio mae bi #lan0Qe tntiaer on* τΙ&1$τ
met groter ïjaefte mt biabat comé/eft cccc.en .ro»op finte <xWPz
alotyimifireijooiDete^erpeofoquam aeno Dart> op eenen otpö*i9 Λί
oaer efbooe tot&ëfc00enbeoatmen
                                     <**αβΡΊύ
oootnoencöcnDêfouDe.^oeenbep^ C%oeiöel noc^tan bat ötf*£t#J
oebie^eetegemetlangeebanDatép Defeotttone^aDDffobiei^^i^j
öpeeerfle beneoittieoanömilten ont tan oeeleDeleenanDere/^1» ^0^
fmcfe/enDelnreetmct0rotert>aei*en 0eoanfotcfee/Dte0caneo^ffl^
fonöer otDinacieen mctclepnoertrov en anber 0roteberen en ^L^n ^
nichten/matmeettDeelfQHeDeleneii oanDerfranfopferfiloenö1 ,, ^
bpetjëooli&Dënoc&nietaengecomê ooo^mo0e&ntbontóo*Loii?ir
tntoare/toattt^iDac^no^nat^top oie$mo0§eoanoea^AP*
k^{H^?iLlieiieJtaftDie ίφοοηδέ
SfiïSmmmttle·*0* f0 Wtft
S
SS!?le öaB£n onDec Die DoDë 0e
Sul ·* lei,cnöe/ mee bi Öeef cot
fatS^iWeer 3ianoa j?ontepne0
S|fc^ö*noen&eetoelbe enoe
r Wel- ^aet blenen 0^euïm0en
< NS!iar°tfeIaer/iom^eerCotne
fttdSf* ^ectfec/lan oan «ialpmee
JH^0a«finte^«^jcên«ëfe
h^iSt ï|tweaefiöntfin^niDng^e^
%ti^t/öaerfomt0eaf fepDê Dattjt
A»en ÖtQtg^gmeeÖ en tjaöDe
S?^ai0Dê flr^g^eDaen mao
?€ttihïin ^«Pi^em macen/oaie
ι? 0?ΓοSi ^ 0ntallmen fcat oonoen
:cfetJr€w^epto0e^nt^oni0 DoDe
Niiï? foni»ae^0 Denoeroen Da^
h%b? βΓ^öaee genonDê en meet
^Hjj^baDomweqnamêmet^
l^iti*l ^^biOeopmetterclergie
^^^5«C9agmmecDeUc efiDiecloc
^tb^^feeccbenbipDeniaa&ati;
? Wi. üJött te galleen Daeenae
^Oüi?u- ^oeDdfbeccfeDaeti
uec9êgeDaen meeDêmetoe/
ocr page 163
**&
$e(tllinne%pfymQ$e%3im\)atï Ötef
fone.©aer fpiacmennatjaeer onma
riëen tjertogefan ptefenteerOerjaer
iaerlicrTebeanfensnjfbonoertcrone"
€h rjaer mm eenen norabetë öaer 0e
feromre$meiTelofretó0ini&iabant
tetuonen.fi&ee na een mtjlttjts tnerr
ü alfa beoacgt öatfena )etmffelitath
0SÖO otr na Inricnbotctj/rmelc oen la*
öc nier Heer ptofitelic en 'ma*/ möttyu
reoomöe roomfcljecoü.^cgetnoni·
fytütB oor aooïüc oatfealfo flecfcjcelic
tttr^iabanrgtjeionoenuiag
$X>c fanot ijert O0e|an aenoeroom
fctjencott.jbe0emont tefuöicfnnöe
Oentjerena ©ie8 enanoereambaulu
tenpïefenteriöe oencsfi.natjÊteleè*
netonrfangenalt^een oat tjerroge
^an öanöeii^fert&eteleentjouoéoe
mae/eit Doertoeomtnanrcap te öoe>
nemaaste^ereoa<3tcfioan^ent0e<·
mac^nerjtmet bttetté\^naleoëcorl·
j&eïiefo e fo fonöe feettoge $an oar fel·
ueinperfGiiennteuttJë £>ir uietgeroe
Dircoü.te ooen rcrrlir toe Oarmout>$
fbetrenf^nre mctjtê uolüaen maee*
C<f ottö tnee na Ijootöemé tiöin0e o*
öte eletman tnotcli t)erto0e jf[an natt
beperen tjertoge $anne san biabant
finen nettebenemê tutloe oiepau"a0ie
aletjtnae '€mtytttezhen mütse omal
öaer gemuit re fr)n <6n oir mae a!fmen
fepoebioerinfoanarie naöêrrefouer
öeselecta ionctjeer^annafKoniom
oiefeergearbept r)ao Dat jjmoge^S
Oa!ioiir0onotenoe0ton0ent)erro0e
fijns newen momboot fonoe toer oen/
fmelcDieOiieftatê0etoep0ertt)aODê*
Cmeïc öenioncljeece na montotiuicn
meten be^aecboe/toantbaDt)erro0e
lanmomboot0emotöenfofouoeoe
feioneïjereua moniomoenaUeoatrc
te^enotoaertjttotfe^OeilÊöefptac
rnerl;erro0e fan mn &mt$Qntsï&i
dnéocntnanoê^unieU&e rauzen Ifi
tn
mou 'fatoben f^n nittjte. §? o mere
bair 0e0oren een oact^itaert b te leggé
fonoe re ^iernlter ^aer berro0e3!an
nan#tabanr qua mer gratie p^tttp^
na Ctjiarlops ^erto0ej ano n^^our
0onoienfonefQnenneue entneroeel
anoer banroetfen en eeoelé ·€>ρ oanö
fioe tuaö oacr otou ^acoba oolp^tnot
fena l^penne engrauinneuantjene^
0oume»etê«merotou^ar0riete oan
bourgo noten en tjaermocDer eflmer
tjeer fan na Peperen elecr na tnoicfi
tjarë oom en ana ere eoeië t;atro iants
£ïi oaer toert 0eüotë en 0emaecr een
tracraet oa ^umeit^fec mtTcben tjerto^
gtje 3(an en niou lacoben <6ή β f etter*
Oenmalcanoer0elouenoenooutena
ren fo nerreató oie t)eplt0eberrbe oar
otlofoe en ü nanoê tloele na rome oif*
penfaiiecrigenmottjten ©ee anö oa
0C0 6aer na cp eenê fonoactj Oê eerfte
oaclj na sogSmaenr fo f moten übep*
Oemirte tjnmeiiHenootrre0aen op co
Olcien nootfepr/mabenoe oair op ope
nebtieuen mer nerbonoe nanpepnerj
<monoeeoanoeemerröaer0^eflorê
bardeer ^[annabeperenoieelecrme*
oeUcbetjouDêfouoeair0beenOat mtj
leneertjerto0be lèelbtectjiftinnaoa:
εή berro0e i©iUem fgn btoeó tjê 0tje*
ftenétjaooê <pnooc r0^eenoartjënA
fijnre nictjre mon #acoben roe 0efepc
m*/en fo Otoectj Oie elecr fijn cofenre
in oir tjumelic Hlouo fct;ier oefeoac^
uamminticb
&۟ mar oes t)ertO0en (taet en otoU
nancieoienanoê oiiettatêna^tabac
0emaectma0 begreep oar ^ifonöaitj
0imemtn $n Seoe 0$flD'S><
C&ttroagjiie
öteb^o^Kr^
etnVoert^^S^
traeft metneel eeoele tüWr^&w
macrt)he/oaeefi0coremiwi» ^fii
op oiebepöené jiBer ^ nr ^Λί^?,
fiöaeraUenec^enenfofV^/^
0eneftDeerlifcen0emartrUF ^
Die mteetse rnrefe en νή^€^ ^ö<
Öellêreranrfoene/efiUetfe ? ^i
oanöer na moeoer naccttnff^prfp
oooitjomoen <€>noer ^^L·^^.
3lanmiör0fonöUn0eratton»Jf(^P
r»nam/fo oarrer tmv&Pr*ifiw
pmtnö conflnaafironom^irt r#
oaenrteroarrjt^crrog^y^L^
foenefteHêfouöe/ttiarbiw1!^^^
retnroeromenoettoennöf^^
aenennerfla0enfouoentti^i^öiJ
Duo fo onrqiwmoteberr0#* .«wt
0onaienu9elcfeepiop^ie^rtiiF
njaractjtictj0tje«iel/airo9lfï <
feptfalmeroen               „**Λ
fjèufeeertcfemeiiop^fffö^
beperé oteelect na %ι&*®*ΛΜ*%
Oenoartjitjerro0e^anof^iii^;.
nepaa^mcnnlengentntW^'f^C
to0e5(anocfer9öttt0e?ofl?f^
0aeroe #0rooroolcnartö^$»
btabant efi paffieeroealfoJ^jA
naoolcfe ooo: fijn lantaa^^frf
Oena^rtcbt/oaerljt0^ttil:<^i
oatbebootoeooéoeoeb^o^' j
efii0 meö tbnp»0eiieert »n,^ini ^
4n oeferjnlDin0ete ΰ^Ψίφ
0n0tjeeemrB.C€<£<£»c,t* Mt,
crcbenberro0e3[annanWJ» , dJJ
<icto0e iiaillcihnan^epe
ten graueuan ^enegon^
töe ^cHantenoeZeeiam
(mies btoeoer «jas tymti'
0e'|annan Peperen elecr
l?Öhrt* ^wt-uoicfetjaotecnooctj
f^/ie i?m JacobaDiefeer fetjoon
1%^ ^°urapnen oie fonoer oote
%ttln m* Befeooctjter be0beer
^re*5en^iHeminitjntöterfte0at
^au?eUrn fouoetjerto0e |an nan
Ctp/UlcttegenöaenoeOatfemal·
1 ?^trp.!ntUï€ÊÖC"0taoebefionoen
r^^a^öebtoeocrenrnfterbinoe
>t^^ni^artjerro0e nnUemnooi
$* ϊίϊΐίίxtiint o«nn^ar0rier e tytt*
^httt'm
oau 'öwbam fuüere.
6{^t ίίδε ^ίι^» öa onericoe mae
hN wnöac^ intjerro0e^anoit
^ï|atE7/j!aöOcfor0ocbtjtmerfctjo
ccmec^eien/cnöenanoaer
mou facoba berrogr ^ι
Qü&e/
Ψ
rergrai tinne uan'
lamefi^eelant
Ui
ocr page 164
t&3
^otèttcótt^awlDtêOiift^eöO^
beo loeier ntincinaelpatrim» ^ i&
btabant nmiM»*0**?S"^2
bentoe €n ooc meet WM*L& *P
maelsïot^t^e ^eet/befcj«»» #
contngen na «^ancrp^^i^
renbiebatntp ^ieloenfon^
anbere baertntebennen.ew·
i^aetnaarbepbgaaenoij^
concilie omteerggen öHTC^^Ï
bennootf bjnuelbjte/witf ψ ^
uan^tabantefintou Jaj°JSfl0fo!
btoebcrenfnaerlunDeren*^^
©olp^b^^aereecöemaii^^
Jannabtabantbcftonö^^lW
tnbenbeebe"graetfliiaecu** ιΐι*
geen öifpenfatie ctigenp^-^flij
lien/mant bie nootf ^*ΦΙ$ώΚ
mbeerjanna^epercnbte^,#
lubtcbbelettebmbatmtf*!^^
bteficonoen<ö;ft^eer janö*1^
renmertfo0^eantDatüU^I1^
betaerna.rnbanDerma^*^
tember mter ftabtna^ö* ^fft J
bi nanoptmebcr en W*/evl9
Botbtecbr baer bi öecim!!fi βΛ
en mert öaer omfangb*n ?rt |ιΛ
€nbifanöttot€onöancil2Jj
eninberconcilienomotWrttljtö^
ftmbclihcrtebeimenn^V^
benootreptCmdcfeb^°St^!,Aii
biabanttemmn0eoae^^ttirj
mi0ebepmeliciie naenbenΑ(1Μά
be^oefcrecf bertoge ja*?*,,,; Λ
renaenbpeftebennan^" ΰ^9
b^ale cumaect tnmo^^r^tiV^
genfonöen/ttratfiptmcnis*^&u
baeenmebumemao/c^^y
ciüeeptnoo^bM^elijcö^itf^
ennriloe^nbeo mtlbebtw ^p
ntouJacobeatnietbin3iC
^^^^öat^tnermoclite/alfoe^t    tttpboubettDe/btcneclgoefoino*ljen>
tEni>arhCConrracicu,asimftcr*^"in    tt0Cïr&tt*&è"beDe/foniiungebpbufpe
^tcSUatrt i,^öaeeafmert0cbou    nanbeneeoelcn en mogettDen coninc
5{H,p^c^oonboni/fomectbembat    £>egemonoeoooifept
%*t cct«aotonJacobenbprabe    C^Pt^JWöacbnaj&onentberbe
^e^öuelanöé/barenoompfen/    uecoefeluepauogcDilpenfeerccpDat
W^ltgeeneDarmDéfracraceoa    buujettcnabertoge jan en menjaco
%; elibeoooifeitbemtoegefept    ba/niettegenöacnoeDeuootPmaecb
f cao ett f magerfcap/ cft oie bulk mee*
%a ,                                      bebepmelicafgcfottöéoanöêamba^
Hfh am oferostttt ^onéber    flatueren bertoge jano Cmelch nne/
^^0ncb^eri©illemnaHrbelbpe    menoebiemienöênabertogeJanna
Sm ^^önanDélanbena^el/    beperéb^bbencgeclaecbt con. pege
^^'^/Dieftabtnaviioticbembt    monöe/oieoeoqualtrfitemeoen masi
%53wöêberetó «êgmont en na    ett gincb torren paus liêfcggcnDcöac
^^^ienöf beerJanonanbepe    nauoclnuudihcneelefebanoê/part^
Slht^^ucnö^ö^mbnbernto«    icapen otlogen fonoemogen comen*
Md^Wantbebielbentflot/enbair    |?o oatDtepaettötorfgnreneermger
^mO* mt ^acm eCDelm eR SC0/    üeD^ aJ^crrtep öie nootfepbe ötfpen
SS?€tc «tater in tflotte^oticb?    fatie ©a melcher reuocatiê oft meoer
J\^olcRtrabtinbieftabtopbie    roepingebcirjannanbepcrenfacn
hVtDj!?öaer feer0benocbrë mert/fo    topte gecregenbeefc/öiebttn eenêbë
i%ht ilanö£CÖ nictotie babbéen    floré btieuebertoge Jan na ^tabanc
^^^aoerntountêmeö in ban-    gefonbenbeeftomoitbnmel^cbtebë
kNfï ntonmé fiöe bleef ner    letten
Nfiih ^anenna^teberoebe» op
ebleefnerüagébie toncbere    C^aa^ai b^oge Janmetgroi
iï^n· ö00*Ê/bieiócbeerbapteter/    ten öatena grauen/baenroetfen/ rib?
^tU^^er anber*^tt Dit graue na    beren ett ebelen in foliant eft qua toe
HaSÏ0lc^ bleefigbenangên met    fgranen ^agjie bi uton Jacoba ertoe
t ^9eiöerlcben                           baergtngenuieraoe^aermaabpe
!^,                                           biflTcopna^omifeemetanbercnam^
v^cc wt «aernootfeptnan.fïi^    baflTatnereb*«ogbeJanenanbonr/
r ^hh0^öntefBartbnoattontnm    gonoien/enoeoperaetmeoêberroge
Ntch ^OMwtbermerbentnber    Jano nabtabant/ettbieraerflteöênS
J%^e<onöancebteanöpanfen    ntonJacoba/enbtegcoepureerbena
h?lHirt lcoatfcirma0ebonbebab-    benöeoênabtabat/benegoume/bol·
ι?*·Μτ Φla>cngebuertbabtom    lant'en^eelant«ittbaerotfitceroena
ΐr Wo?rc'^ft öaec mm ««οίβφ    bebullenanoer bifpenfatté en ooc bt^
Ifc^efi» ^00nanöcolompnêna    copienanörenocatten.oaeraÉfoatΓη
^atte^ Weeteti (Barttjn bte    geen bttlle nocb ntDtm? aucrenrbe ge^
^egoetüiOteter/bielïratê    ümtnbabben» ^noeallebingéoneu
HU.L
genoemöeraetibeeengÊert officieren
Ut mx enmocbce/nocli oec enige btie*·
uen met fitten groten jegelebeje geit.
g>o mao De niougbenbertogegbera/
ben bat te btelsen/ett f o DcDebPalo bg
geraben mao/eti maecte raillcm nan
#flTcbeammantot;étneÉrel
CCotfó tyitt na fant berto0c Jan na
btabant eenenarabaffaet tot <£oöan>
tetn3Glmanienaencotn£>e0emonbe
na übnamen/na "^onge^n eft nan
&fymi biebaer tné concilie was/en
b ebe Ijé ptcfenteren finen bientt/enbe
nfnecaenbe aenbê" coninc oie belettuv
genanal tolt ene oatbertoge Jan oan
öenhepferijiie^ielt en ΓαιΙοίφ raas te
boubê m& öie coninc g» egemont en
trolbemetten ambaOatcn Dacr af niet
tracteren ombatbaeitnacbtnaeenu
inömctienoaeraf^eitnutcertujas*
«nltio cemmUêbtrtiiertoge Jan niet
ennerfocbcteleenteboubê &tabant
cfttotbrbnenanoéroomfcbêconinc
mant bat en plagen Die hertogen nan
btabant niet te Doen ftlcr alleen ï>eb>
uen fommigebertogen nan btabant
ftlfomenfeptnanbebeplcrteleettcot*
fangen al öatfeoanaé hepfer htelDen
tftftyulbicb macenteboubê/ate bat
tnaecgcaeffcapnan &ijen/en alfo uit
rommigefeggen bie gbemepnflrate
IBantlouen/j&tueirel/fliertogenbO'
uTcb^btenen en teeume/ met neele
anbere aiiop plecben en goeöé tn bta>
bant merben gberebent noot beo btt
togenallop enbe epgen 0oet
fjtembi ee* geoterebenefcl$tttbat
fertocboomna 4tabatotp temefen
en niet te leen omfangbente mecöen
ttatatgeaadtieöaooteteöoieöSöé
ocr page 165
NtXÏÏ*** fflttartttööeibetttge
^mlu cro,ni>ê«anöbanberrjemfcri
Si £?CP dttrbcr btfc&Qit nanbê
^felr wwnben maerfonbeelinge
^w?*ï«w«fcwM*ea«m« oat
% JW**nieten&outteleene al
^ oh h ?^c3^^/^ bat ooc bic
^coterenneraommif.etc·
m\mfo mmutv gcfiomt ut men    mt mtlen^ertogeJW0*JL*>* fnöejj-
mettenbumelijcfee öooj oaren foube    bant/niettc0«ieae»öc jo* * ^
tiafotmÉDcrl)fiU0crhmbm*>oDat    Itenmaoenooc batΨ$*£&$&*
fymQQfytjmtnitQmuMmbtaiw    maomatliibmfonege^οΒίοί*%
mcu'jiacobenintOotoanfgraucnlia    a'bft^mogetfm&omöH*^et%
0C/ baeeöionftea^rietetjaee ntoeS    fl«uenniae»eo»^«' eiucH*JJ^
oocuiaoenneclanbertiercnentiton'    5!anbabepercnu&aur^üi0tfP
men/boe ma* bmogManont.rtm    bintoomfc^mcon^mw iUin9
taren.<6n een lange «rfHe aaernae fo    tetht oom mao/ Dat ψψ *ίλχάΨ.
treeci^ertoge^an
öapauomartijr^
notabelemanné"
Uiieui/boehialleentotiBeeieniiimus    nnjri»iu*H»u»»M··»—- - ^«?»·-tf
noot^onmcbiebifpenfatiemeüroe/    foiHiitwtieoetgdlatt^JJgrt*
uen&Abtenanö0niet/cttbattierf0ge    fonbiclibcOcoeotffen;^^^}
Wcnmou^acobafonb^crtnteleüS    na^tabantmetgnenbitj^^.
ba achterop bte na Kntmerpé bit oii
acliter^oebeooeliabbê/meeCaelbeit
^éteemeecbatfe ong^cfctjentblcu^
fHtt te mater beben α fcabe öê üechê
eit0etiuetllenmtbiabant Dieteftepe
0e0aen maren enroofoen ooc eenigc%
mapen rocbë na eebelenbiefitn befte"
pen bonben»6n alfo bat tyepi op oanö
ööeonleotclj mao mit eenê blocliupfe
te Öellé ooot JPotötec^t/fo io lierto0e
5(an na Brabant baer 0eto0enbi ben
%oUanöero baer^i bleef tot oatfeba
rebolmercbbolmaecten befetliabbê
baeraf bat #b:iacn t>it badaert uatt
foliant capitepn mas/en öieljollan^
bero fijn ooc op0ebtonen metten^ec
tO0e £ü Ijter nabebben bte oan ®ou
btecl)tbatboUemerc beflomtt en met
cracl)te0liemonnen^nbefi berbiatt
bentbobenbealletbolcbbaer binnen
i?o lieeft na tbooifeibeopbtebé iiaiU
lem banben berge trefoiter nan^^v
bant een tieimeiic raet beo liertO0ê bê
iongen ^erto0cint ote 0eftffeê eft oer
maect ben 0oebêioncliere oa ^affbu
tyere m bteoa ett uanö lette.tyeettyë*
ricfeoa bergen enljeer ^enrtcb nare
l^eefmgeb/foe batfe ope berto0e fieit
ttocli Ijotêen miiöe Ritmen fep be bat
tji bentjerto0e0ljerabf I;abbebat typ
%enricftuanber0en ennoclt^.oti^
nanoi raeeften ter boot bttn$ï fonoe
Dftanoero en foubc^inêmermeer 00
meiotc^ liereen ©aer na fo mertbe*
fei@tUemtelouenopenbaerltc0lje^
bannë biben ftebê oa^iabant/eit bat
feluemtlbe bpe Oabt na 9étueiTel ooeft
boen/ mer naillem na KlTc^cbte Μην
man mae enmilber nietouerflaen ett
boeenmiibebiemetliê0ooi0enê^m
man ijonoen/ mer oeoen oan0ett
Μ
Se^jttetiöaenljaöt/ Γο» t^imanc
%wi*
nöenÖ^b^banfolianteft
Jtit;! J,t/C« l;t bgaöecbe te ooioiec^c
Hn u elemcit Olloc^0 toantóefi
'^ta öacc^ benianbeöeelljtn
cVaemxentefamemortitcnbUMem    Oancegegmm|nttacr-f^' iei#
benbnmeiüfcem^égeöaê&melcooc    cR.i^A9tm,mv.itm»r^w
tupchbctwn certtnceerbenmit liaren    Ιιε fearpeuc beuelmbca^ *ö^
burimibteiarbinaelba^fttenenbe    ttootHanbêmetmeerert0» ^
biepairiarcfeöanconöantmopolen.     ^eer^anna^epereb^■ ^
•vg»v -v^muuuKitioitorentrocKe
VhH:töicc^f^fti^ntbanbtabattt
Jn^^^epwracljttotönte^ljeeiv
s^iHtn ^p0^ ^fi «δ bair tff tiertö0e
JiOctó^^^^booi ©otbtecljt 0§e
SSTaer ^ ötetörfterecattsee>
%tou maerfc^alcfeaan5étabant
i^S°eöefo quaméfiteboibteclit
Mttojjp&aer merben btenabtue^
ckttt^öecaabt0elo0eert.baeciia
Jiite ï ^ewmcn eebelen.baeima
^.^^n.baectta biebaKntmei:
H»tnabieuatt>ertO0enbofirclje·
3%faPn* **w een0tootboltuercb
Λ€5ί°«ι tebelctten bat0eenpeo
% ^l;f ötötecljt en ttiiame. €ft al
3 nttajr^enbe mertter bicmil 0e<
I^ftnh ö«na binnen te0enbte
S^ftrt ^"^öabaerotrent.m.
SlitcCh!!?ml^öben fo neebtanbf
^Whli■ !tö^*cnbebwfeen op
"«eteoaBototeclitfoiinami
m ά>οmbanuertogneiwimm*»w     wmw«iiu>«hjw«·»·"- nc^vid
bantalo meftiitjmaneftmobooiöan    belanbê^ öeoenomBS0*^^ t^
fgnöermonmenontfangêgemeeöin    ^ultenontfan0êtiiï?^^v ^#^
bietïebmnaljenegouuie/ua ijoUant    mc^tcotonjiiacouaetiDeF ^ijjjj
mnajeelannnft 0roterfolemnitcpt    tyarmmanetlmombootf* ^?0{!ί^
©efg^gcrmmbairnafiinutoume    ^pttadebcfevübieö^^^iV^
alehmoginneomfanoenmeiptoce*    efioa criant boot βηι^^^Λ
ffunin9teöctmï3att#tabant·            batfemon^acobage&mcj'^b*,
^ae^eboienlanteöioui»^^
Oi&eettb^optjeer^attbabepe    mmtet^teooimn^tttm s^
ren/otenabatliie!ecttjanfubiCK0l}e    moii/mMtmm^an^,^^
mrea^aa.rjrattj.taer/enbefomemcïJ    uebaeeöötenge^onaeaj^$$> t
m-menfcbml)airbl0et0ljeftott!iab    »a^airontfan0raDe/ittl° "0go^
ben om ünent unlle/alfo mertlit bera    üljaer nier af gaemtfoo^ j*-^tf*^
Dcnb&tbibteenè"#curenrbaertoe0e    biiooot^lanbêDtieisJ^^^jjii
mac^tiiljt gerenücicert enuertegen    neraemen maren. #?*£ jT«Étii ^J
ijeeft op fifa feerthe en intoom nan tu    blgct en ooc bi Utptet tob* *J 0^|#v
taife itiDÊ ^anben oanöe pauo tnö con    baer af fepben te bebbe / "j;^δ £ί
ctUeitt€€onaancc/ritlienetbaertoe    onneröerfit)!ieleenenmar^i *
bioifpenfatten 0^Γτοηίικοη limiet    om bibbenbe bat^t af I^ ^tf^
tcnijmogittnctfaftttfenbouljtbeöu    tlantöa^ene0ouuje&efi*
\
ocr page 166
Cpe/en^üct00ef anbab0iit00nbll
een ïjepmeUt nbont na mteiitttapé gt
maettenbe^e0elt.^aecnaiiïerii tipt
©olp^^n oie ηοφ tont mm omtrent
tü^4aren/0ei3iac^t te fHonf&c&a/ te
meten na ^ece ^aneg^p öu taiSeï/^3^
iiooS uaféar^s/ eftötn t^ttame nait*
nafbsne bie^npff eiln maren $anbë
^ertog^e aan #mens öts bolp^na
00 Die te fdarije ao8t0eoage mao ate
^erto0e fan feec ^atebê ^50 töas ^et
lig* fannaöee öslp^ne me0ëonf
bobfomtetratterê^oemêDêtüitmi
engelatmeöttaenfonïieötetmeeiïe^e
lena^otmanbien g^eccegsn^ad eft
lac^ nou HHaen.€ft alö ^t op toorts
moöcénl qna met cleenre maelst mer^
bê 0tebm00en op 0eto0ê iBnitvipiu
fentteöeoöolp^na mert^emfcarps
ltc0ettraecl)t matr 0 bat^ibe engel
(tfyï niet en ijaötoeöila'ê mttmac^c
<£n ter {|0tmert^tbaerb00t0eila<·
ge nanbê0^enébiebair biben bol^
p^n mare ©e^ereoaünt0eot0ê
mt bur0§0tenniel optê tyctugè m
mert 00c fcoot Qeiïa$ël$ier af mett
namal0 0rote mtahe geöaê na^ec
tO0ep^ilip0 naburgööïêünêfone
nit 00e iomhmas en mastte ^bont
met tonnende na en0elant»<iit^i
btacittet öaer toe oat con.^enritfe
creet^ te minekatberine oie iontfte
dochter bet ton na ntamrntbe ï$a
reis bteui,öiebimüêal0 ηκδηηίφ
ma0alfo oooifw<ên befetonmers
öaer ro e 0ebiat^tb^ t>i con^enrit oS
engelantmitfilnreöot^terêgafte^w
meltfee 0 te leene te b ouaê bat bertoe^
Dom na ^otmabiê/ en $i otfint bat te
leneenbe0epmanfiap#0cmaö00
Öoten/maert nat con» ^enric oan en*»
0elantmanuc oottregenan ntbuBf
§eêr!ennefcnaéer0*«/ï,lr
^^njpj,, ,--'^ stMj**""** ν*ν «iieaimee
^öati?air ^ 0^10εε ioaten/f!00en
^5i?rt
an ^ar2ilaw0«»faueeiiati
' ίει^ηοΙ-^ ^ ^air ^ai'g aais ^as la^
§?0tc ψ>'^ot öefec t^troefü ^aböec
^enöj ^toflifycnbdbengeaieeft
^iiiw lt aenfeet isoeneibe/ mant
δ«ϊίΐδ otoinana ebleeff öaenbe»
^^??öt^taeriiatt.t!t.0pten.]ernt
^ff Mtionabieöiotnafjeer^a
iüLj Patelen Date getoten of10lie>
iiitnt:Ccc^ee£f an nan liepn&erge
.i&ttttoet fecregêfubitl^c biemienbë
i na^eer^aniia^eperatbieCiabrBan
- &atta?bamme©a€r nabi miol$ena
^ijiHpsggamm ^ariope^srtoge
jflana H4^onp08n)ien fone merc tot
l&oatyen eenen mterlijbenpap© 0e>
maetttuCTc^f ^erto0e $annabiabat
en otonjaceba fi|n 0efelünne ter een
te fiben/en ^eetjflan na beperê ter au
berübenötebaet re0cnmooibic& ma
ren tnet neelïjerè" en m$z mannen in
bepbenfiben«6ftbair mert gljemaect
öat^eer^ianuabepeeettbetyoubêion
be öeöaöiïïl ©otötee^tmettenbaün
fcape en bncfcape/εή oie ftabt na <So/
tic^em raitté lattöe na art Ie uanö be*
be.etc.eü öe ftabt na f&itteröame <6«
al bit fonöe ^tna^msp^annabia*
bant ennafgnreBïouïöê te ieenelsou
ben^fioooitfoubenöbemijfen^ere
$m na beperen tü $tymm.€.fm mo
belenen fonerteeeb^t baer aüeimï
rettyt en epOfcbe oat Sn fy&mt opeens
gottme foliant Zeeiant eftl&iceat.
fp$att nafnnbie ^ecto0e enbe^ttta
0innettjt^oiïant0^etcicfeéin%ene
0Oume€nDeteiêer0enfl)ngefa §l>e
welt op een t$t ala mnn^eereenmtin
ttioumemarennamaeki?t totggtc&e
iagenen^uegenfbotojiiamenbiéba.»
Aaetben nan foliant öaer Willem na
benee^g&ietrefoneriattyettfliep
iufïincamctenfloe0e^êöo0t^nïelc
aiföie^mo0ei&namuias^iiiita*nta
tetidioeuicfe/fo batin^f mel.n}.ba0é
latttbemeense^aienattjert bierere
öanHotfelaer g^emoectcrefeaer na
^iabane.^aernabimiböelenaniou
lacobafo tregen aenleni$ertogeba
ten papa bteioncfcerenanj&aSTou en
, -# il»'?
mumtmnmm/i®m?Ziz&&li>
^ectoginneujt^cnego^ mt0$*
btabant^nfomtiit® ^IL·^0!
tn mmm enbe te WWg, ^ #5?
ilmman^euangeit^f^g^ei^
f aaitiwtracfcoi^ettegj ^ίΠ'
0"enbo^^e/enöairf5«^^f
oe^t ben goeaen beae δ^ n
oüb
met^é tefpteben/Cen ^^0<
fmotgene ^epmelicö09^iaiii^f
aie^ect0g^eïütteetm^;Diöii;^
na l^eefemael fonö 10*%^/ β*ί
tiersimgns^erenna&0t;* ri30£»i
tnfpUeöêuanf^nen^o^iiJ^
öaötnanïjê^o^e ^iSSifDOjK
f50 (ma bie$ettO0etot0^^%
öaer maren oie Ijeren η^,Γ^^
attent.
tcinaaren
^°3ÊW00c ^anna ^out0onbti
lcö00t0Êfla0êmert
gietonc^erena ïBeefem^^^
monieume/öie mtm em*l0$a
öaetnanoéliectoge Q&fztiP^U
^eceoa^otfeiaecfeiteUö^^öii^
tim.€n al ben moumê' ^L^f ^
tïüee^nm^acegeöem^^^
fielt/atö biemoeb'naton ^,^Λ
femaleeiioocfnn^iip^^it^li
atonme oan Hffitye en ^α
tuaebenootfptoncfebat^^ilip»*
namaete nanoe" &ert00^crt% Λ
qnaöe!iert00ein«iten»o^ttni^
tapluotoen oaec bieΙβ!«5^#
én bate mert öé" ftaet(P*a&$%0i
msutne^ialicbmteni^;^^ ^
β reet liéna met u^ P^1^ 0^
iomerioefobeciaei^bi^11
\j^tiiainr feluetaer oan^ttan
}vhth !-namt Pzptëbw mert^erto
%Uc ^tegonöiéte monörenltn
1^&<\l,m m®&8ê/tmtlt bus bt
i^ttia tC3«*^enncoa^n0eiant
^iS^mcomgaja0 ftwerrtuf
^«arleöê ooïp^nna manc^
ocr page 167
htfoy ύαklim tntt Êtn§mmt
^^bJJff Ι03εΓο fcabelij&e biéttaeri
^tori otef^neeri ποφ ftjareUi
' rc%/toCU
m ΚεΪΜφηι foe men
toti cf r^ fen pOjn goebeu uerco
h^ 3!afttnDaeröiepenmn0étot
JfithjS lccnictgbe&cerfen meihen
^«ttoffp ~ ^*ffeewma«t?tK0Ti^?öê
^°0cir ^n^elenenimentattof
ïiekrlÊf^ ^arenalfo δ fepoéöat
% uJ?Kni,c ca tjaren ^ere gefc^et
h^nb- °
enconDêötegeöepiiteer
ι *m$ Uooi^ ÖUEÖ£D^geenaccoot
ptc^y^eroiebaenroetren efleöe
r ffiai°Um la^en &ebbettmtf0 o^
%r?ueccn
βΙί1ιΓίΠ neleoanajer-
^e^Weoen/ateöenpre m%(
t&ta\
ι fotteenanö f$n Dienarl
ι ^fthfn te ^PW Λ é!0CC0 cii wet
[%fn^°mëm^iabant tot&at die
^ntH,;^ ^ollant/^eelant enoemie/
rW?^föuöê comm f9" m **%*
sottiil^^erto0e<6nDaerbi ïuaren
f^mb0i 3f[an dl» iaminedli
.. 0^erege*r£ nserc U quasi fcalc-
fecn/eii fpt tRotmie ®e $t tm^inne ja
cobaoan^f 0βΓφείο^ uiaa/ en.fienbe
biebaeiiroetfen eü eb eten die te %®m
\\t
lagen bat op $m\ bemm en Sont
Jbo b^ö^0c^bêcSina^ueroa
C^antrapnin öiancrpig rotte graue
Ban gïinqioi |0^tUtps ^ertogc |angr
btoeber/ote op Dier tfyt oana icoü.ró
mancr^fee0ernaeft maa ouerfte capu
tejjnnan|aar^0.^aielcberto0elaii
0eernebeiet^aobemetbtteuenbtgbi
aenünenbiocber eftaenbertogep^t
hpo na ^onrgonDien Cynê time fant
fHeroeberenac^airapn beöeaïfnïc
nenerSiibdt batbegraueoooifeitaf
qua tot m*@eauatuinbpemaentQAii
^eptembcr int^ootf^be taerca.ri;
oiüterenbemtnhcünenüsoeösreöen
^ectoge te^iweOTeL ©aer na tram ί|ί
tottouenaen bieebdeoanbenlanbe
en ütüs fo neie bat bpe bertogtnne etl
^aermoebermt ^enegeniijeqnamê
tot lonen €ioc quamiot BJancrncfee
een ambaSaet caiibf con.ennoc^ eê
anöoa ^ertogep^üona bonrgoil.be
ttielcit en negr&mwel fjKafcetnelDen
metbertogejfiftn op öcenfi|5£/efi»ut
ber^ertoginncn enmoeSop Danö fi|
bemettëüaenroeifen en ebelena bia-
bdïit Diere touen iagen/fo batter eert
öacbnaertte^iiuoibeng^eleptttïert
baer öieijertogtnneen ^aermoeöefi
oiegrane oa öntpol quamry mer ^er#
toge|an mqm baerniet/ojatbireec
liepmeliic Da bmcu"elbiqwabërabef9
nerrebatlji ψια toc%erlaerbtbëbof-
fi^e/bair be èere na Μ€φ en 5fani$
fouemetanö gebannenUfyt quame".
•6ottrai^imbeöabtiëboflrcbeensi
bero tu qua totUeeo/ baer bp \fi qua
ceottena^ia^rgbeUeuttémbeenoot    ytueffieibatr&ibleefW*": $$\$ί
iepbéxontcje boot/en bie bolp^gn fon    baer mutttenpenningett op ^ $Μ
ue ban baer af berooftfiftujBaer bte     bere %tttn als ge* óïenteeti ^
bolp^nenrotlbebitna 0eenreujeer    bm/ttmetz&t&WtW»w_{sAOtv
ben ^ouben/fe00enbe bat infgnfli ua    foliant ©oegafmen ^τ.^ J^
beeo matlit niet en mao Ijem te onter»    wouwen emontfrouttieu'j^etf
ueneomuelerebenê\f>o batoilo0tn    ue/mtgenommbieöanb«* %#,p*
menicijiaer buerenbe op0erefenflitt    öinancien warenate ^StetfjJi
fonoerln^e nabieböot ujn* nabers    quamtemuefireHuett ^Sn^ ^
uja^tyemgb^iintïjeeftbatrijiïiett    hertoginnen moeber e"^i>io^
aenneeroêtegenDennootfcon.^ett    benittttyof0p£outtjenbgr*y,fffi>ti
rich Diep te^arge comncfe öeoe cro>    toge om bienimmeotbtfr1 S^L
nenen£e0^en^c«o0^e|a^tlitwnatt    eenmee öie^mogeme^JJ^^
s® oue0onbien als met bë uerbonben    tyabbefo quaben raet ^"i^tt w'
Co Dat δ bmeeftebeel nanö tronen ere*    Dochter niet enmot^te uw t0$^
toenffien/tlantomtrent^arös/ope -^^W^^^k^1^
i^
macrijthe feer beftruerenbe.iHee oie     al meenende teuoet aU*^^0*!,
^crtot^iiommenoa<©iltene/nS^er     man/bies memcfc mêt^J^nc^L
rp/oa Conrapnen/uan bourbon etl    öe.©e0 anö bages η
meeranbereneeegengnietnotyooc     beren botster met ei
Λ
fcat^otoïjmaet                                  teteftepnouttuaerk ,^η3ύν*"Λ
C?temfoDteUaenroetf<^
fjnttaertjan^.cottfnapaeirc^ett    öemetteneeöelenoanin^se^
^erto0è'|att€antmerpêf^ttöcmaec    ttnifl&ottbctegenbieg^ ,^Λ
te eenen Öaet nan raetfueben/eenë μ    toge quaue en fcanoelgi *%>&f φ
0elaer en anbee offtaeren/ate ben be*    batfe nietmeer t ome" «l^L ψ$1ψ
reuanHffc^emetanenontflenfone/     0at^naeröëDee^erto0^^eli(^;J
meefter3ianbottt/€lae«oattöettwer    ^erto0eeenmonmic|teTCteiJiU^
«eenmeeranbere/ominaUenfafeen „  latfnia^tot*)cru.perfo^iei^S
metbemteberabene.                       tmücttuixïpiwtvoa0^^(:^
fcapenro&tbeipeepB^1* #Λ
f;0airairtraclt^itotottter1iar^n$    onminne en^iftbta0W^0^,
ö^CRtnieelattt/eft baer0af&i oner Ut    af merbë ueel be^egeioe v* ^J
nuabenraoefeeromotmtchneec lan    betbiebieuertofte toüWz^"\u
Ρ to^entleijnÖÊDê inbtabant
|!f%[ ^nabebbë ötefteöen oa
it tiiaivftu*^«tw«v5^enoieeoe*
bNbpï?Ut e"acn °*È ÖSÖt öan ^°*
iljifójL^enbairbtteuenöatfeöie
«t^Jirectieapptobeeroen
Oi 0|nnt7"auöeröeljmo0e3lan töe
C^bi'^öaetefimaecteanöraet
4^ÖTc^e enöenanoerente
^ 3menÏaööe
i^öoi^'^-^oepbilip® 0raneöa
«Sp^tiih?* toc^ éertO0en3!an0
8°^ieh moan#iabam ω0ΓΓ*
^ei-rt Ε£θ0ε mettenijeere oan
3et^weflTeïquam
tiamollant/2ieeiantettiaiieOant/eii ^^^^^^^^!9^φ^ί
maeetenbaeraffregent en anmaert togenboa-epfntttoteo ^ λ
^ftaotmetopenenbueuen           ^^^iP^
ocr page 168
/·■'·■■                                                                                                                                                                                                                             . .
?°ocbfeïéi^m0aÊlr^moSê3W    flötêmeitbatrbie^ertogeobotiioriï
5Ne»£r°otf aum*pa megenbeö    perbepbenbe €rtbie»pp.ftbepengnt
^tcfil9n0bmue enöiea^.Satê    genterpoojten enbebenfe ontauten
^nffCmwö€oan ^ttwew*8    ^nalaoeobeetogi poltii begontm
^^^nuabenbëfeerootmoe    teeomenfo quamrai mgeotongenal
^ich^wümëïPübetecomenin    boteen^iebertogbeiinamtmtepnög
Vz*lL$ttf n Öeben ©enmelttië al    ZBitgefebieoe tut taer rj.pooifept op
Hen sr en^€f®10 uit&ect°0êSC    ten^jct.oacb Pi ïoumaent €noe öie
%eCp ^ wtogenboSTcbe tpaect.      auïpaeetfgn btoeöer gbinc tothfq#
J^u^f 9i trocfefo meet eenanoeee    CoumêbecCn enfpiac bêtoe. &m an
TOa* ^ibëouerbiagentpebecm    beebagesg^inc bie^ectogeopöaat
λ!? ^ίεβ/oaec sieiSmtCacp^    ^upo en bebe baieon boen bf raoe pa
^^|eocpwteeebeinbepbefibeiiua    betttaot batbite #men"e!comê masi
SiÈtPls3c^ ceïian92ctot€nbonê/    omeenotaebte mttimt te^ebbêmec
Nuia?msm€Vgeaot^/mantöaec    finêbioeiioenmwmtenmtttêbaeit
ï^bfr anieoö^anö^ ^atβ*6^    weereenflinelanöebibbêöebatft)ec
Mm^öe^êmet maebtete #tue^    omarbepbêtpiiben^eobageobaec
}Siöi'men öi genflen na fomige    tia reet bte Gumm te totienebi bpe
Λ?!^^0^^^'^^^   baeneebecê»^oebabOtebecto0i:f0j
S%Ï7l«/öieoucrDiagenbaöaen    jgebatfpbioebermetten baenceb^e
^^taertnch(oieammanafg|pe    renmetmaebttebmeffeitomê foiias
5^|auöê cnaiaect)bêtëgbenet|    m fyi ontbootbi ψ be ft epenëbë Pta#
% i^emettecroepenalfobinaoe    genbe/oftgenteloatrpnbtoeaecaifo
ϊ|0;β                                            qname oftöptnlatenfouoê*©iefce
fhxS "te^ertogenanben iSofiTc^e    penenantmooioë batfe bemt maceit
Sh ïï* ^teS/ etl na miöönadit fe    bie aoteien Panó Öaot te btengben in
vantiran^i^erimetbembiebe-    fpn^anaê fomoebtbibieöaatfeifbe
|?w^nSjeccbeftbeiontberepa    tparen^oeipaobiebeitogegbepapr
^o^l^b/enbeecefanpabnecen    feggfbeoatbtbêttielbeteowae.iiHei;
%(ng!f ^^en/tcefoiiecpa#iabant    uit geinepntepibuieflTeltöao qmlkk
PeutJp^e«man.€nbiegeanepan    teoteöenöbatöiepteemöegaflêgim
?%tf s oocop megbe/mecbi en    genatbter fteatenmit^aecmefiTen in
pithti? ^ece^ieS omoatbieua    biebanteit fptafcenmoebige mooibê
Jl^ltJenieti3ootlatêennitibêmec -i fittenoeintnipttjupe batöal meen>
tvlUc? ι €ltsm enoe^i οοΙφοεηα    benr^eft te mecbê eer δ pjtbtabatfou
PttüZj!                                        oenftbnoé|>obatbegeinepnteopte
kSnhi j^^coaatpanfeieBTel    jcrop.bacb bernoóiÊmaêttnö natbt
ï δ^ίϊftöascöpenraetinöaabt^    opöontenpgaberbeopbemerctmel
2io8hp» €^mm'toertöatmenben    geina^éntmatoeelegoebermannen
ί^ίη» 5tetenfoubemetfpnψχβΐ    marete#mea*eïgeinfotmeectbatbte
tjh ie ^ ^c»Pag?oen enbeniec    ^ere pi ^epnfbergemettêanoeréei
atö^ilowtnfc^epooite0^    oPfetgemaect^abbé/^ioöinönac^
beiottcfeerölClette/bi^érep^epttr    atommelίlele0^ett^Röe3Lclιααί,
tecb/bieptooöoa mm/ etibiebere    fBecmep mao faö^"!^ ner&^
m Bffcbemettë ünen efi^ielöen baie    en #elt met m^noec υιί* g ^el %
tjepmeitkenraet^aernatracbeber.»    toginnen/enoe^ienuiw^^^^P
toge tot Crtc&t/baerbi bleef leggem     aan Peperen niet &ηη®\ηζί^\
g^erbinnibetttibebatbttgefcbie    nielcfeoolcfeoanujapenew'[ ^0&
beiobieloebebaenrefcereenbeebete    gedept ^aoie om te beie^^fi
mméfleoenbiete$ftluotbengetomê    tflotntetenfouöepiO«*VjJr;intiJ|öt*
maeen|>arf raet en onet quamé bat δ    binnen ben.r.batb J^ïï^n^;
bp rabe beroootf ambaffateuco bee    bantöaerpootteibio^^Étl0e0*'
cofi^amantribeefiDco^ertogenoa    gbepiouanteertmetPtt»»*' 0t.
bourgonDienbenpooiegrauefdtfüo    aewtmetengieneoe0i3e»"p
^ertoge^fanobtoeürumaertpai&ta*                                    uomtvb *t
bantmaectê ©oequamé bienootrep'    C^et nafo btaclioatb^ oeii w
oemonïöêenoiemiöaectte#tueflrel    bantopoanfinte^befS^S
metteneöeien enfteöêuootfept-^egi    g^eopten,)E^i>ftc^«at^^ I«J
anö oageo meet oueebtagen batmet*    baee nae op Cnte ^Att^L^ 0°L
fjueiben eft önte «êeerteubenberge    f^ootbie<£attelepnP«^oέÊïifl|','
meber crpgenfoubeenttertB mahen    ittbieftabt/biealperbarr*»
uianttjertog^e|anaifoeoootfeptt9i     biefcercae *.
^aoöe^oU&en^elantgefetinöctya                                 ·&η&ώ^^
ύη w tjerejiattoa Peperen §>o bat    €®*wwtiWm*iqcW'W^tfW
bp necfoecfee bec bertoginnen en bes    nernber ojnamentot ^^"μΦ ^
nootfepben &umaerte oie ebeleenoe    togtnne eü^aeemoeber/e» χ
Öebenpau^tabant met eenen fetjoo     maertmettenbtieflaten »* (0p^
nen^eptetcofben/eerfttot^nefDen     beo anti bageö^ieltmentf* 0^
baer nie Ijectoginne en öpe fcumaert    menberty «6ft beo butföj'^Z&s^a
mebetrocfcen/enbebaermerbenöm    mertbiegrauepa^ntpo»** ^o^
0betótenmetieaebelen€nbebieber    opberftaötbupetnbieP^ /^Λ
tog^innemertoaetge^mtenbeon^    ttjaectfcapgecoftrmeerf^gigP
facn aio bertoglunne oan^tabant^    ^i^iUemoamontenaft?^&$M*t
biemeicfefettebebatflotte^ueCbeptt    babtabanteft^imaectesi^^^
in biebanöenoa ionciier#ewtpa;e    gemHmmanoabmeJS|g^^^
tienbergenomöat tebemare" metteir ^pnnecmettntK^aec ^s^Vd
ëabtenoeianbetotbe&oeffbeelante   'fcertogtntte efibietavtfw^ «Λ
uan#{abant                                    ftatmgefonbe«aenbÏW^5fhi^^i
^ricbt bieabtennafm^Sto^^
^Bawm tratft aie &umaeet mettf    pecefce/pa betefpro^Xe^fiiit
eeöeteneritoenpa^iabattt/mtgtMr benntooö pa ante^^^ö^vL·
nomê^ertogenbofcbctotantegeer^    umeomoa^êteperme*»* $ψν,
truptberge/tmeltKpaöbefetmaoöa*    btabantquame fïo δΛ^δ*#
§ter $atioa^eperen/mer öfcebbent    cregen oatméte ©ίίβ ***
ocr page 169
^te?*$tf*babwgéfu tébme    uiDCêcooittötöecéaéttDf gratieDÊrtt
l^Q^ ^ibltjbeucontfangê tbecten    maivtenaenoêouefiatêenfenDêaen
^tueemetglauiêotieoagêlanc    ^enotabele^erêtfeluebiDDêDe^aec
t^aiv                                          opDtecumaectaïtgtatmootDe/Dat^i
Vbwl!?löertteï,tliCtt"ameir ϋ$***    Otegeuangenoot^altQtgepfenteew
Ha£[ï?fPmeUbê raet en *bont Die    ^ab treedt uanbenlanbe op Dat fijt be
^ml*Wcfce te wttSgemaect ^ab    0eeroen/DaeemepnDetegettane.€ti
j^ optebelohêpaefc^Dac^intiaer    Dit bleef Duo ttaenbeoatfinietontaa'
h\ï£ *#.bw gemeente tueDerqua    genenmoctjté merbentotoatfifolief
^^^^fiDairtbecD^mettêfttieer    fpia^en^lieeeaeetnanDê^pc/Dielbt
\u>^^tefiont^ooft^eee^neeaect    oéeuniaeetalDoeueftlaetuias Dattjt
^thfp?^0^ mettmeeanöuanDêge    DenrutbaectanDereinfotmeeeDe/bp
ï°«6fi anö aas60 trottó Die^ec    miê0mtDDele 6 graneaenbë' rumaict
HtPkCcwmamf^n moeötenileec    becmomenbebbi f>o Datfeontflagê
^tibi;ÖUl9gebiDe^ew0geiiab0U^    ibeeDêoanögeuangentffeopcoDicte/
\,sl%^nne«e.©aernaq«aDie    oatfeïbeöintgeuangemOeiomêfouA
W^^ueflTei/DatfomtgenanDégè    öeopalcebeiligé oae|ï naeöcomenDe
kCöleöiitêgenoertttïacé^ébec    fofc^ieDefioabtueffel/meeDiemooS
^iiixJr'ïtliceuucRenopDiegeènDie    »a Uiten en fomige anömilDenDiege
Kch ftSibiac^t^aDDe/foDatDe    loftennietooen merblenengenange
^^^ibeötenjapenginc/ttitllen    tó Die gcaue ba fliteurer toert geheel
Sj^Wealibeotebmeffelbtenge    ontflagenmetaile fgn g^efelfcapebi
J%J;nii0tïent>owÖlingemit0Dten    miDDelen^eenf ootmeoe Die^p DeDe
J>inii|?UaÖ^antmeermifDaDenb^    öé^ertoge/DêrnaiaerteftDenDtiega
ï^baw c^anmenteboienmifleer    tennaDuujontfijnrebtienê.&aerna
?^kh ΐη fcaten/fo enconDentDie    f^nat DanSteljaren DagetotémeCel
5**m tt met beletten β en motte"    uieD* gecomen fonö Dienere ba ^epnf
$Hai?*tCi^ttteffel geleuert ïoerDen    berge mtt namaeï© Rebben bem Die
ch «latente gebtat^t op ö RaDt    ^erè na^epn!berge en fyn foné(oair
%ïiu te'u^Dac^ |ung/Daer Die ge    öe ^erena UuDitfteenaf roao) g^efnb
^aiH^öiemarctgettiapêntöont    mitteertbaaUetalleninfegger0Beö
pi^^DêfêfomOOOtnoene/fom    g^el^rDierumaertmetté^^ttieerl^
^Sfeil«.)ciüj.0enclpt inDiepte^    nenflatenro DatfejbimiDDeleöaneeni
imh ^öotfepDen 3fmmatie.lfIe-    re mtfptafcen ontaagen merDen
f^i^^^rs/De^erena^epn^    C^ö^0mSen^irftöegraue ban
f%Lr7^nfotte/ettDiepi0oaBi^    ijintpolmeöouergegenê^rutbèert
^tccg^anDerentemtteflTellagen/    fcapöertogelanfmêbioeö/DieDoen
J6^i!Löilroomft^ec0n.i>egem5t    bioe Dtie Satenmeögeflelt eftohtfan
»%ie3lêua^tabantbiDDenDeeil    genmert tottêregtmentebanDélan^
fif^aphr°^im topferliftêbanDat δ    De^nocSfenteerDepeenbebeba.C
■»|jS.ro«D eöand bangeni© of Dat    en.lrrt^rH.franfc^e ceoné" mittermt
•^^een^aifiaeroac^ «aottm    wttumlUmnöeeteanéflaetmer
tti eendoerlie^ooi&e li^copCcu&e
hmfy ten tegulieren/Datfe ban neDee
ternterctcomlfoubê ombelïatmac^
ttety te ïnetbê^ocbeuantmeOaer na
&at Die meembeg&Üebinatljtin^aer
herbergen tuelgeïtjapent lage oplja
renbe&bê" fmst 6 ontfoiiöit^öent na
maei0 feggetioe aatfi geen opfette fa
men gemaett en ijaööe/ met als fi yee
Sonben batbpe gemeente op geftaen
ttiae f o beDé 3 Ijaee ^acnao aen/ mant
finietenunflen mM^ïnahtnumm
«féiatebie gemeente bus Som op Die
merct/fo qua DieljertogettbemaelbS
üné lioue ter merce oDegemeptetefa
tieftteDoenfc^epDf/mer^iencöDes
Demecmder$a*fenec9"»^iP
öiete#wdracomeii«^jj^
efi gfjelept opt tabf^ups Φ oc mmz
hit
bieemD e gatten al Dpemet ijê* qua'
men geuangen Diemen tragen conDe
eiiDiegraueöijBeuro tnertgefehert
inf$ntjerbergeteblwéV«@pten felul
öatl) qua 0$L· berumaertba tonen
tot^meffelmittenbaenroetfenenDe
tnettëgeDeputeerDêban lonen cnbe
sja Üntmerpen feeeöanchenöeöiege
tnepnteoatfe^aerfo eerbaerlijc J?abt
g^eqnetentntberotc^ banben lanDe*
«^oegttitDientmaect DesaitöDages
mettf banroetfen op €oumi berd) in
fQtimoeue fate efi tyi oeoeuangen dat
meeften Deel ban hertogen bienaers
cu Df anberé gaf me otlsf »€ft |an m
megp mm mmtt tfnunan geinaect
iianbimimert«€iiopte\bubael>Der
sooi^maent sjerDéïseel poorters ge
tiang|en Dieiberto^en^epmelqcbe
smeitbê Ijeeteiu ^nogteneecÖêDac^
ü^pstfeü^ertmetten tnjiéeoegbe
^gfpnelnenne^mgaVuman J?aDDê"
gemeeli/étiuoi^ een anDaM>eeaiul
hQnmnm^^Sm^M
iiiffi!DatrfebioeeoeleenK* ^petfjL
töaréValo tot t0«é/^intS^i
uotben #ieoa/tot f>«#^&^
&0tfelaer/tot<£ranêD*lt/* „ ^
CpDëeootÊ moe ^&t0j&
Saect oueeDtagé ttat Bie J^<^
CTelbiDêb9.geaa^te ^* V W
tot-rijcperfonétoe/ te ***^*
Ö-botgemeeöscêa^ re" ^ιΐΛ*
fe0eaetapeöéienDeD^f.f^
öanDé^sttogegecoa^-jjö^» (
btoeüeualoat^iDaetmP ψ
#<0pté\bwDacli fl^^<jïS»
cobatö^enegouinenp^ui^
felfö&at/enopt&i^W
#
ocr page 170
^Shpifn Wc^êttbetöi töae &ê&eïi
^S^omiic|ac0ïjamd:.)cou€.
^ispli0 öatt^ibarè\n^.8eersen
^%r βί bamon ^[acoba bebebib
lil^ öëeueiê enijarennuenbé
%$Z®mt*®i$ batfemet&aeri#?
W *ejpn^aeröocijterom bieteót
^JJ^beinbefer manieren 10 öic
?^tStf
an ^^w^ecmet mon'|a
^ölih * "* ^enegoutne gecomé"
^taJJW gottn* 020 ïjerenna^a*·
^%ai
c n0c^ianuan ^ertogelansi
ï%eeï?nt ^S211 capttepn Dak ge>
\ttp masöiebèTemcfjertögem*
fc^/enöêflÊatitba^0thtfeêöef0el9ijCi
Hte0 ^1 del|erX0iefeerueDan£te^0c
fa beloof 3e p bie tmee meerlieeftatê
bea lant© m ^tabancbe^uipc^ te 6^
net0tfinrebe0eertente0fbent|ert0
ge na <$l<mttiï.te.$kiiwt Defe φ bat
ijier$0ge$attüa ïêiabant^em berep
be enbtdant focljteaenfjinimentien/
fo i0 \fi t§Hïa%t 0£comen ^oe bat fyu
t00e ί annabeperf ote 0rote reeCcap
0emaect ïjao ©m ^eni te^eipê/g eöo^
uen ma0 ^lmtithtt tibin0e^ert00e
'jSannabtabatfeerbioenic^ ma© om
bat ^i baer öoot grootbiflant ^ab^la
re/eft 00c 0 Dat^ibebne^teoatbe^er
togena «êionteSre met otou f acsba
bie ianbf^oUant/^eelantmfoitbene
mêaifo ^t ^ene0ön 0e0aeni|ab. fbe
otbtneerDeberto0e^an bt auijfeyan
ben febtê aatefeltere capttepnê awnï
graueoaSntpoien^btoeb' ouerQeca
pittpn 0 btabant te regeren mbtma*
rentnf9nreabfentten.«6n^eerpeteic
ealnt^enbotc^ 0rane na comierfant
^erenan^öingen/ endere C^omas
^eerenan <^teE/enbe ben 0rauenan
Ι^αίΓοπ Ijere uan #tesa.etc,
g;€nbte^erto0etracöfeïÉfmet eeeie
rtbiere* m eebelê tot in i?oUant/?eeiat
en mteEant batr ty mnté enüt en üt
öenfeer eerlic ontfangé mert mtt geo
ter bltfcan ate 0erec^ttc^ ^ereen ojet
utfy móboot nan won f atoben ^arer
0eb0ottt0er latfotontöeen ü^nieuae
fiareneetoa0etr0utbtc!;e&ê.^i dus
creec^ ^erto0e 3ian na btabat in fijn^
reobebiendeneng^erueitnabeboot
^eer |an0 nabeperê fgn0 oome/^o^
iant ^eelanten een 0eel nan ntteaant.
3<lte bie ^ertogenan «tSience&re öno>
men ^abt bat tjeetoge |an na btabat
in ^0llant getogen mae/fo öeeft^i ge
JllbaeW$nbeiVeft    ö^cictt^^teöatm^^^
Wteisenn^enenbe mmwm*   ^m^VSSSS^é^
Stoaelan^enttiem^^uuje*    gmomenbieBebennan
He^e^antefcome tam**»*    fJP^SSffi^11*^
öenoaci/foöat^ette^Ê^anütraöc    5*^^2j^?^f«*M
oSmim'lacoijaoaefa^foÉttöir    bupöer$eptbe0ttac&t*^Λ
itenWi0&aefteUtöerfeUetmetben    ?ott5|a^napa£i^ oi0i# fil
£ert00enan^loweörebe0C0fi.üan    ««^^«Χί^ίδί
Selantbioeber/ maeraifnamael*    ^.^^SS^^O
iïiecon-üaen0elantenbeï>m00eöa    ^*tti^**Sf^iiW7
roSaen^m00eaniiattittaljanf    ^eraertbaerbootoP*         ^
rtge^anbat&tpeHlbefnbmtttcrea   €<**^»2^λ*#;>
feetntijof nammmwoMMwibe   aW(w^?!Siï«W^iS*,<5
öartombeleclercBmtetemtnerenbt   win^0ieaf^l?Sm^^V
cSfentftjepUcï>0öaber0be0iïau0 |n    metmoM*acobaeni|^«giJ
n,glc0eijerto0€f9nt0nfem€0e0ta0i ««&»**^«™^/*Ε·*
tt^eftf0to*atót>tömodjte/be&onbu nWenegomne Ψ^^ι^ΙΦ
HïS^uibtty maren, MI0 bte m
Ji^,rl^fet^otn0e^00t0inan0en
^ni^m^ertoge fofonbéfi^arê"
Sb!Lmcttm ^tm& enoe uttle
J^^^nêbinnê l^aile en beniaer
J^li^^t tot^ert00ef ana fjairs Ije
ï^h^^fi^ertagelanfantaen
!lll*tö!r oenliert00ena^0ur00tt^
^hhir^^moee iannan^enerÊ
KrWfifet&ant/ttueicfi0el0ofiré
Nhsi0itt'® w fanbt^taenbé ut>
Nnsi *«fceftaetttcaintteimetö
h^W0,c*^^0o^5telufeener0
VJ*9aec£trecfeina^têmetbac&
J^
%
™ wbe" /fa fijn bieambaffatê
^^wröneeentc^^eiJineUctibunt
HiQ!!!Sgttmahemetsenliert00e
SE?*
^i^JiJa %eijn«lier0efefieretier>
S°°fSt
ec£ ^"öteöatna Crtcïjt
^e
%bi
tywo&z lanmetal^a
fc öaen tegen öieeng^el
ocr page 171
^iïcS^^waifótileneg^euepnf
^ihftf?0*öttaaot^ft«tefioer^
^cajrp5£9 maren fo^ieiöenöfteöi
^othSï^^f 0rfte^en maafola
S^iftiïJT^tabamerö mitoaetre*
'^öïïWêö^ngdfctjetotnooi
Nftp',0ba«eeoeeiebleuettüerÖa#
^Ömg^uangen
«egMeifcap namanenen/alfo üM
Ijertsge tee gefept ^aouê €ή w& fp
femetgrotermat^t mm oe aadtul
#tejj ne gecomen öaer neel engelft^e
in maren/oten 6 al om fierenenjeft be<#
iep&en en al tiant Daer omtcf ttibiaty
öenü€na!s ilanget^tnootoeftadt
gelegen ^a^iöen fo fgnfe gecomifeec
saHaett Die Saöt 01e reere Beuk ma$
nan grauen/nan nelien/ïianmneren
na totren en san pootten §> o Rebben
i öteflaSïtaiteoteeSic b£Hotmt/en oé
engelfct^emetotenSbinnf imeeroê
p otomelic Γο Darter memc^ eDel ma
oanSmueren g^emo^pen mert inoett
granf €ü Defeftotminge DnerDelan<«
ge tot Dat Dupfter nattjt men/ ett Den
Dae^Denbmbantere begaf 3esanö
Dagea forste Die oa btnné om te trat<«
teren beSant/mer^et en ^aDDe gene
uoottgancK/fo Dateenpegbel^c^em
g^ereetmaetteotn Die SaDtmeDertt
befiotmen
f;^tttclc tip e engelCc^e ütmtmmï
ónaert en ganen ^ê oirin fgrauê ljatt>
Dêoa^intpolbe^ouDf^airl^f/enDe
DanD*fouoen fijn tünê mille met öüat
en al^aer goet3it0 miert De aaot na
#tepne0emonnen/opg^egenen/en
geDeömeert/entegronöe nbtat.^it
gefebieo eint ooosi iaer nan.rriiij»op
Df .puwtfy tn^eerte.Cgoet nanoec
üam tuert geoenlt fo Dat gemoeide w
^nDeeenigenan#tepnDte Dieptinrt
paeifte maren om^air ongetroumic^
|ejJttneröe ge^angen/en fomtge ge*»
recbtwettenfmaerDe/enfemiiefim>
pele onnofel lieDê merDen nanti ê ii^m
gefpaert.^n Die €ngelfc^e Die inoer
ψκϊ fyamt tomen tonDé in er oê Daer
0^enangen/maeroeelbleeiTetr nerOa
ftocfijrt tióïcöi më$mt opDiefrori
ti ere met onrploocfee banterë int lant
oa#:abant öic^tenDe rooff en btant
alomnDerwenDe fcecchciumjecïufat
geeftelmeperf one" nioterenDe niemat
fparenDe Cwelt laten Die arme ornie
ielsoïtalbecopenmoöeoatljem^ier
nootnierge^neten^aöDe matree
toge fan na #tabant met ontf ept en
ijaDDe $ lo dit de grane nat>impol eft
§anü tapttepnê ueenamë f0 fonoen 6
fcieiontlierêua^eefmaleenüamon
ponmente^puele metnoU m mape"
tef^ecmntgn0eni|2Wf"Lgri
Cngelft^nmeeSW®^ .
f ^anöiefc^ecmutan0^ ^W
ilnnoot^epn/ efi W**L·» *
metmac^tennoiDieö^S^fl#
beflotmoenfeenöeatueecöi^
zmntuen$utyw&m
I
. j^n tenateenenfefserêöagefo
?%*, öabiaüant met eê gemee
«Cottiii^cmetyepurac^tteuelDe
Nie? ^Wele onimeiiêcapiten
7 %«*** ^eotömeect te trecaê ttt
flroS2ei*oc^niet gerameen ma>
r^p ö^enfera.Dagen ólengt
^ouS^nnê fo gdeeeeürermeDee
J% l^ef^iituirc^enötenamnt
i!M f%Ι
οδ ï-onen/om Diena tietc
Ni&^oiiëmet&arÊ binangen
%bt «ttniöe Datfe^nolgen fonoi
^tföcauena fintpol meet geof
)>· O"^öolgen enbaertenrë
Atrr*
m ^uöenbe^ouöelic een
ï^bji^wc&te·
C^Sa^eWö0ibou*^ef9n 00c
ir\tt$ mtPol «ft Die and capittp*
ffi ^ «e? ri*m^^i*DJ*erê7öaira
tD^tchft "mettêöeoeneülanöê
«^p^töatric^tf^noöoit 0e
^.Q^SPoter ^epecracljt meifot
> Urf. *-CjJ feit34 ii«i«n}«λ <*>**·*.»·^.,-»«■
^cra^onütepaecöeeöteöoet.
Λ** J^togeja&üe na bonrgo
C1 ^ ti ι ^nönennene geootbi
CT'Ctü?· u* maPm mtmancrsjfee
^aJ^pneVate Dè"bereuacron
e# ί
monpontneeap^
<6oingen mtt baren φΆ^ΡΙβ
^tepnegetoge/enöt^^^ii
metgroter maetit &*$&0&-
00c fijn garnifoen gelekt binné
^tepneletonte/tuielc Denbiabarers
öttmil 0C0te fcaDeoeDemer on eêt^t
éHoüif ^^éetna fin^ol ijere
a^jw7lMöen^ecto02 te Oienfi
^aiöa^omi^fatiai:oa(f£0
ocr page 172
rn tjl^^ttïeggen rnéï^etóere/
*abaJii?ft Ci^a*ieefeoaer 00c eentge
löcttbi · tmm g&efonoê<6n öaie
&ïc0w;^£tt eaoegeütren/ oat msn
■%c£, tesöiW«tro aadt lacb fa
^jfJ^^onoenfsnoe m mmnm
ïehjX gS^en iant ua^onrgonóten in
tó^^totoatnanifirenanoi^ïi
^hji^^en^aerea^ertogelan
^ftoi7^ömegbemefenfouoefpi
m^,^^toe öattetjKoceftlefoüde
«Kijjjjp^tbt oie ooot na eeniib m
%u^)v^t3mnm
oanlpenegon^
δ% i *^eetenteSreöel9fee fomme
leteh *?5^ kernen fonoe δ bare üa*
renaenanenüoenlielfraiiet mtt eof;
telifte iahen en neeianö prèiier^eoen»
^ft otemet^ouoeren ηαηύ ÏÏ&M ümit
' feen bemtoaeltüe ptefeiiten.:
^^eoOeroê oage0 tratboté^evtoge
mt^aléc^ninf^nbepe oat wm-ψΨ
gen iac^ en oaet hiczïïiyx tot oat mon
-f acoba Uitbergen qua in oie banoen
.uanoen g^eoeputeeroen οεο bertogl
mn 4onrgonoten/en foe φιαηι fi tnc
beptnanbtabambgg^erenoetefpjg^
feenmstgrane «6ngeltoect)toan ^a^,
ifon enoebeer ^enrieft uanoer % tikt
©en mtkhtn ü baot met meeneno.en
eogen/öatfeaenöenbertogetïa^tiV
bant fo neet ooen miloen oatfe bliuen
mo'cl}te in eenige ftaot oft flotoa bta/
bantDasctbfbdtenêfoMOefomitcto
men in o e Ijano ê oe© ^ertogë na bour
genoten/ msr un moebt ^aer ntet ge
febisn <£n fo tuertfe toito te «4§ent ge
noert om oaer te binnen en^arê ttm
te bonoê na inl;our 0^0 tcoitasts
|[$£i0 oat gefebiet ma0 fo öeoeljeno
ge lanpoiecric neme nanö Öaot aan
#ergen biöê b^ere na €oingen eft-bt
Oeiontbereaafi^anpoumêote oê tet
na getronmtcbeit en na g^booifaenv
beoé ontfingennanoé ingefetene tot
beboef na ^ertog2|an/oie melc maec
tebeer|an natn^êbotct> gouernuer
nanoé lanoe na %enegonuie««0oc fo
otOineeröe^i.ii^cömiCfarifen/alo^e
re ^ eteren na lut;enbotcb tytee nan
^Dingen ünen nene/eü oertioncbere
naililemomnê met noibtmeeanoer
riooer0 oteoenbertogena bourigöot
en oaer toe bequame ooc^te te mefett
omcotrectieteooen nanoêgcnê ote*
befculotc^ marê.etc^nb^tose^aa
§mmftUt$$tm$pntz oieoie^erett
nietbefc^nooen en conöen
{[#]* öefe mare in t^enegoume qua
oat oieöaotna sêtepnalouo gemon>
nenma0engbeoearueert fotfyxtott
neele öeoen als ï^alettcgn en anoere
tct s^enaoeg^ecomcoanDcn beeft'
geeniiebbenoeengelftbentaecbtoie
daermateirêtironoectimfeli;aooett
Oiebiabantero nooit gbetogen üfon
Oenaile^enegomne geanonnenbeb*
mn/matt fytt raas f o f maren t$t oan
imm m oan regen oatfe meü nama#
bant ls$ec m moften fHaee eer ü meen
seloefcbieoen fo fanotoebeetogena
«6loncedre ünê gerant aenoen grane
tii fnmpöl \fi ótbieoeno e ttrijt Bair
afoiegraue enaitbtabantfe^e tpepife
renbU# maofo oatfenieröagenlanc
oair bleue Üggenfijn coomfte umacb
tenoe.mee matfe bepoen tip en quam
met.tèlo oie^tabanteeo oant e^upö
troepen fo bebbébe~ote<€ngelftlie die
te fbennenelagenp lieöen na geuol*
getmepnenoealfo oebtabauterê atfc
ter moe" ftert te Hang eübindlic te fine
baOOé* fgfebloot geuonoen üHer alffe
öiegraueua fbintpolnnamoieöatb
terfioeoebielt inetueel eeoelê eftbi
a~eleoienecbbaeecarijnentyaoOef>o
fceloebi ft£tt öoic in oioinantien eftöe
öefe öaot §ouOë f>o fagenö oie engel
fetje op eenSaenöe gebattaelgeert en
öoemeeoenoieoogbelaero oiebu
f[m mt gdatenono oie<6ngelfcbe/fo
mttetyï febeioê efi pbneenljem merij
te niien/eit oiebiabantero fynmii bli
ftapentbups gecomêHiouolieeftöie
graue na funtpol mettensêtabiterg
%ertop|anw0Wtti^cfe g^eoient in
fgpoenbumeltóemt|^> ^ρί
neruolgm/oaeröm^ ^^
ggnbieneneenm^t^
         ^e
berejföe^^ertoge|^^#5
metgrotermaebt *^>€<,
rijnaakt eaéergentn Ψ mt^
^ufr^totten ïarioenanl
fi|n
filS#
toe
^cno^!^fial0Oie poflTeSTteöaer ta&'
t{ktuf B*a^fof0Uöebertoge$an
[%ci^notabeien gouemuer off
;htttn lant0 n* ^ene^ottmeoie
Λ/bi e °^ ^öurgooie gename >f
5^ecöftNC?öctot óat De ïJöotfeioefa
^εh? Γοιι0ε meroéals nootf 10.
V^wenitioê lanoe ooen fonoe
jSe^^eiaboltcie en remüTie nait
^aaii?ö^tciminael c« ttc&amelijc
}%tlf c°nhfcatieniBer om te öoê
Sf^Uto c5tieopoiemifoa0tgeinbe^
Win";(riiefonoebertoge3[anmer
r ^S^l£!«annf ftellen/ oaer a^
^^ηί:^5 öan #onrgonoiert öpe
n^menfonoe
"Wöa Bieit/neer *w»w^r an**"·^
tneeöee CotneUeptooöö»;1tir
iteenanoere ^nraetflt^n3^^
tnarentlatttoabtabantimL0ffa^
f entten oie mijle oat bl tnft £οί Λ
fiinfouoeaanfoio # Sfffi* «ft
ie öaer ^tuerbepoef^f^£^^
^enteber^enen^t^^^S^
Soopebinnentmeeoa^ ρίΛ/
meeatcferïtetDonreU^1 |ifi^^
genenöaergebueroen» ie^v
men. binnen Mf*3£ é<^
legge b^rtoge 3an* ïïoflA*}
lieeft oie&moBC ^Γ^ββ,ίϊ
Inéneitefoijeeig^^^e^V^
^^annanrta^^ir
inoeflaotoa^uina^10
^?U^,tSa«aette^nmap gefloten
pninc^ic£ertma0fo traebbertoge
S^Oiifc fta^tot©aïenciin/oaer
5niie 0^JC eeren/reaeeentten enoe
vHatn?i!anSren merttian alïenfta#
k&isö! tn}eerenbaötmogenujtt.
w^te Oaer ^iUoenmotte ma^
V
ocr page 173
*&#&
beöe ooc aüebtegoeöe en outöarté tjl
utou Margrieten mou^acobamoe.*
oer tot behoef f^nre tafeiéarrefteeen
tnantünotljtegenoen^ertogebleefli
rebel
|[©aemae intfeltte iaeroan.rtö.tn
©te maent nanfulio ta ^ertog^e $an
felternieumaeegbecomêtmeDat ope
cngelfclje ijaööê gbeconfenteert oen
tiertogcoan oilouceftreeenbeoe oa
öii.C^Ta.falupten oan gouoeen.rjc
fB.mannenomfiitt leeot tetmehene
Dat bem oanoé" ^tabanteeo in l^ene*
0oume gefcbtet mm/ en Dat bemDne
conincnau fbcbotlant fennDé* foube*
mfy.fHStfytitttn/ Die meiefee gefettert
tyaDoebes^ertogênitbte Die^icotts
troumcn iouoe/efi oec fouDe ^ebbê
ui$.wup er (frtje tn fgnê Dient* <6noe
tjanbee«6ngelCcbe oiemet bent mare
lagben in ^omtanbien uer macbten*
beöêbertogeommet^è'tetreclte' als
bi op oeee üDeter peetome milbe»2tï0
beetögbe^anbefenieumarenbaDöe
ijuoméfaeaeDe^iDicpalenfgns late
nabenegoumebemareneiibiettoren
entteDentöPtcbefetten eft oe&egbe
rec^apinahe om oë tymoge na allo
ceftrete meuftaen oft ψ ouer quame»
<θαε ontboot^iöefettieumarebêtier
iog^i nan^ourgonbten njnennene
enbabt jfi om fuccouro enoebtjftant
twüt dê bertoge cöfenteerDealtt bem
noot maer €noe aenmercfeêoeijerto
gbe^anoatbi in perfone alle f911 lan
öennietuidtegeereenconöefo toert
^tbeeaDenO€nbeetogeuabourg30u
cu in tjanDë te f tttt m Dat regemente
ouer te geuenoa tjollant enXeelant
enDairinerDébtienêafgsmaect/mei:
öie Haten Ba iêtalsant en toiiDen Daec
tnnietcofentere ten mare Oaioiebae
iïnmaecte.           ^«ita^il
ClMD€fenal0Otou **££#&«£
ft\epmeücoaDaergetro^0l^
0eeomftoti?^oon^S^05
ir0cHéaen^ermetfifJ|>#
feeDingenDen^ertoge^ ^j
gecontucbtmaren/ *l?lfmelffl%
^oapmateremeto^»f lt|^
energ^efonDgbc^l^rK
bainboilanttetrecUen^^ccoiS
ouenDenteootlogeu^fi;#g
metfgnftep^nZeelant^u<
togep^ilipsoa#ourgo«P'L^o·^
menDe^eeftter aont *®*%0%
benden na Omogen «^* βιΛ
bantDatmenbeoo^eÖ
OiOTegt Ote«#ioumer0^
irart^enbleueaibtemeeileeapitepnl
ooot/fonö De^ereoa ^af SeDeDiebr
«êngelfcbe Daer te bnlpe gecom? ma$
met omteent4*n^»?eelanOer0 en Dié
mert 0beuan0en en omtrent ££.tw
geirtben <£nDaerbleuen
md.tii.iB·
ίη0δΐΓφδ o eröagen/ Die melcfte na ttt
gen Der ^tt^elfcberberautê mt mare
gefoctit noot DiebloemeoanDêbefteti
oolckeoan manen en artc^ieró Die ttt
«at0elant maren ^efe ör^t 0^efc^i«
oein^eelantte ^toumero^auen |ne
iaer.iT^.€€C€*^öi.ontenri^Dacft
intonmaem
0ttt felueiareen maent ίo eijebbenf
Die carDinalé van Bi&nz tn na Wtm*
gienDiere^ters mare nanbee fatten
Oe0^umei9crmn"i^ê^ertoge5ian m
JJ Jt{ttGMfcfce albereet$nbeeif
?Jetuiao entn otoinanctenge/
^nj^^bnebertogealoeenlemu*
%r|*F%ttclöec&eltcing^et0tDë
5tó5Jteefone mert Jji olaö. ©oe
i^tihi^e^eer ^an ©illann een
5* toS* ettDeOebUflaetfemaben
I^öith n5elfc^e nerlïagen merae
St^J-ttögeDcDemonüua manen
^onS^^aerbattaillien/bêfelnê
%üZ*«bef0latt0itotDatbpDeit
^nhe^^antöaunëeeOelenDoot
%ιη «?tttofc« oan #ellp een feer
^oec|t^ecoanii€n0elic^er
Dienoftb^beliefDemef^Vre(
oen/Die^erenan|mm5g>A
tepnConoepDaertoe^ φφψ>
feettnelt.Daeeoa ^ghM
antmootDefanotmetf^jj,;^1 ^
^iDaertoeUooogeb^^S
merDatbtfelfmac9^.gh^^
fetenemenomört^S #r°
De^nfoto^imanUC0Pïlï*
oenmet fgnenoolc^
ocr page 174
D^
^üj?*ottttcl#gtetttiattaenö0tfen
feffgigsleennnmeratentnafo
^^ toten aaer te fluaeren
L^r/i^^-zzJIeolögta aatsmdgoa
^ηκ/ϊ £ mm na>nacl0 gectëge·
^ftp* omöteaen neeiaoctote en
iiW^^alrebaïjeconaéöie^ta^
^c/to nöcöc oa f9nrcö^ötnanla
^:;ctoekbaereerÖelett"enbeg0V
^S^ftêöa^ua^onébec M£
Ml15 geten^jrgiiCCCen^öii
^twrf,?Cia^itttbeginfelna^Hene
fe^aeofboot Watt naöeae bte ïjet»
toge ae ümt norb sjaöerbelegge aan
tenoien/ ίο aat ate Sa^t beeibedoteti
tuert«3f-l0 aatfagenaiemgefeten mn
^euenbergen/en aen mecclienöe tge
ne aat bacê beee gepfenteect mas/foe
^ebbéli aeftaattegen fyatv® iptzmü
leopgegenentn^anaf ae© bettogen
nanboutgonaien/cfiateberena §be<*
uenbergen mert aaetr mtueratenen*
~ Ü %t&ü mk ötoniHaégrtete ua boiit;
gonaten anemoeaec na ntoit ^acoba
nabaeranmartsn berooft ma$ mtt9
barerrebeUic^ettalfooootfeiitto^e
mm altgtb^entoien ett^aet op^er
tegbeÏani3al!^a^am» i>aea*ae{l
béiagenleggenoittte nangen eittot
Itepnonttebiengê tntnootfetaeiaer
inatemaent öaBecemberais aieber
toge ΘΡ ponten taec^ae bi aer Sneren
f o toert aaer een man g^enangen nit
^enegonme g^ebeten| an cbenaliet;
öie meie namaeio als Ijiop aep^banc
gebonaê mas fo begeerae^t geloa tt
ifyn watfyi
uiüae ae maerbeitaiblooe
feggenoanaUeötngen^ttaoehenae
^i en leet aat ae snae monuje amagie^
re \fi aair gefonaen baaae om te nne^
men^oeen tuaer en boeöertöaie^er
togeplacb mt tetrecfeen tepaerae
tenoete/ttiatömeenae aê ^ertogeal
f0 ticbteltc te ertgen geuange tot Iten
nopt «eocfepaebi na eenenηϊοηοφ
isen balfbanae Die tot €ngelant watt
öic Φ& nanö motten tiaa/maer mtett
aatmen aienaenaoenfonaeen miüe
tyi
niet.<£n aitmetneelmeer anö ain^
gebebenae bi ongepiniebttot éftbep
aenr^aenais noot ateraetüteacn aes
^ertogennaniSonrgonaien/noot ae
atie üatï m #iabant enanöüns p α
3r^.™t*i5 ^rft matTO*^11. —-rttórf»
miiaé febanaenBfeni f!" nO0 of 1
ge(H?ep&en raao na beetoge^ans J*
fetfcape €n ^oe toeiaatfeinits aefen
10U0S 11)11/10 aiüiiltti y üu u iw»;...,»v
cmfe&ér reaenteefa&enbê aaer toebe
roerenae/aatfe totten ojteefté* oonni>
ireoano* ptmttpaeiaer faHenbetoaert
engebonaeTouaenieraeop^aircoiie
biasnbeetogeoapauopenaiebetts
gejfannabtabat en socijair ten aer^
dcnle&£beitent/en^aTt^gecrcl;ape
ten oetdeleiie.i&ekiittemitffeata ate
Ijiertoge oa«eiouceO&enernainfo l)e<>
«etïnTt|ntjertenanton pcoba af ge»
tteeetefi beeft eotts aaernaeenanaer
raomnegetretitinengelatCttatsaie
bsetegeoa^tabanttnonnuTe nnam
f9 njaa^ttueltettiedcmn f^tuoftien
tten/inicnteu^aeoliauiao qualtcb te
meaê/eft H en tatiaein öee^ectogê na
fbanonen^anaê niet conté/en β baa*
lieneeinib^etogébanaê gecomemer
Ijienroiiaefenietijebbêfeggenaeaat
IjitoonnüTeonaeriionaè' ujüae/ enae
(o t0 tot ^c^oon^ouen gljebleuen.
f^innenaenooöté iareoan.troXe
rees eegtotetaiia miïtfyt mümt na
2£nttuerpen enbeer^anoa^lpmes
b*eena bergen optenioom/aaieoeel
öacbnaeraê op ge^onaë tneraê<8n a£
tenotrupnenaeenemanaiepaoitere
ui $£nt«ierpcnma0/aie metoalfc^en
gdoebetaeit baa tgfyzm aat fyfytv me
6egecocb*baa ennsertter fiontgeua
gm eftünaerhc gbeptjm f30 aeae öie
fiaatna Il mmerpen iaerfoec!té"aenaê
öJoSaet en fcoutet oasêeegê aat öba>
sefoowecontuUenfeuaênjanttyiner
oenbertog^eteleene-f^jjj^;
enötena^ep0enca(ïeec9^>#Λ
aeren/fo aat0 ^«1^
cnoatfeoa^ate fleW*Kl «αΛ
nootaren ptince te jwj^o^
pier aie na JCetw^SVS
bggenseDatfena»^0 jtoj^
gingenaecteii^^^^
Soclenmocbtenbaer^p/D^
©te na SCntmerpen^l> ol$L
fcontetomopoiena^f^^fi
teooeneenfQnineimi^Wljiii^
metten fbc^eni» tf^&ieA
nangenae ate ueaetuetί 2^*25
aeleoanae^naerego^^A
öÊïiertoge en öW^Sfl^ ,1
öé/tnielcf0gef^ieö^|U<ii
$ntuierpê en ate !t ere naï J β
t0piit0tegenmal£anö« ^
bptaoenamten?en^f«|0^
renamonponmêw*^ φ
minne tne^^aototter» ^
^nijs^togefan fijnenneue bere
!%λ Λεηοο'φ oanaê gowterne
% Jr*nt® öa^enegonme^aer na
5*tow nt ö^ ^ eptembti teac bi fel·*
St^c?c8<mnjet0t£>enneiie eüna
^ite λ cr^^en efi totönte ^üelis/
^QUam ^imeöer totilmecrele*
NÏJ^°^8bate£>c&00nij0
^n^nto tot barêaccootöe ge*·
h Wh ?fia^iöanü «^onöebonuen
ftèjj^Wöatöapenen oiesen an>
1°%^^^°ι1ίιηί öie^aecong^e^
^lji^^acengeote ft^aaeueöen
?%£ ^e€W nan^enenbergen
XitcJS^^aecooffcaDeDoenöeopt
h^0üi5ttii tneitfeé bettoge^bös
i^^^öien al0tegentnaboUat
y SjwS* lans na ërabant tóegen
ptcc^^öa^ot.ts getoge met
N
hit5^^ fceeöêCn^oettieiöatate
l%* S^l^becgen bimtenöê nan
? Sr8 ^^ggfeec ófoebt inert
ih^pS*
ö tt^UenCttenpfenterê
^lSefssmmt Θδ δδ10δ/ n9i^ta
9W geenfm0 aoen njatmen
ocr page 175
iete^tnefirelgeuattgeng^elèjit^ie                 r^i^rntireu*·'"- ^d»'
f^a^ecnegeaenöatmenaanöen    f··^^^^^^11^
maeralfmenaenpfelnSmiföaoeen    W^SSS^^^^
öartUet/m& toertogepnöoefetf aflt    enboe meet ^'"^β^
S* Wennet»» fbimpoltoogöe    Ν^**^™^*1^
.SSw/Se«Ml*^w«i inifoamge    mentec&met flg2*^<&*
öeoececfjt ente ^meflTelnoo* öetftat    metneeltottfenen^^Κ*
Loeien               |SS%&
üenmeetijibeuaen met 0coteefieete    ïjemgtiteen ^«mi^«
ünefiectemeetmeeroeetian öagfjete    ft<0c^to$*^£^i*'>ft
^getotoptenmittêöonteöacli ©oe   «^***"!^^*!,^
töts «emaect tjaw)tot tiolcomêoei;    Ptdatw/jjwW/J^jpiiiy^
itccuttcnbtettpnairt&c/tioelcfe^m    tmftnagmw^m&9*»
tyfttooa alfo gfceloofoete ooene.    öen«eö«u©a« w»*
fc^°0eS, 0öf lof na öefenioi.^
r^Z^^^öetfmtjgen/mant
?**%??** tóDtcten **» fcÊ*« *>ai5t
o^ftfin mf£^m
m fonoeïinge öie
Jw^igcöoments* mant alfe
th· l*$Ar feeifcraiot ftaet€fi ttt
ftath ·70«β»β&ί»*«ηικηφ eit
bS &teil tf#0De
fi Ionen nac^t ηοφ
iit atlnêr
fceiiwccfbe* «ëtt^n mas
J^ttmiJjJSöeöcrtiereniiieoerüen^
DUUe tstmtmn$m.wM%mme
3(anoa#:abantöaec^ter mot
af gefeptte fo is ^^tltps nitgmmm
ptntpol m tian lenep Γ^η moeoer ote
naeöe erfgename getuf eiï/ope töelcfe
saerteu0tenopu;n0mo£U0 tijtma^
gemaect ^umaert ua ^êtabmom öa«
lantteregeren/mantf^n moeoer een
flap man mae/mertitefterdie bemin/
nenoe en gotse te öienen.«6n oaer om
aennam^i Denlaft ttanfgnbtoeöecei
megennandfrotiogitn^enegoiittie
tegenoenmarïmgijient?et?0{&eoa!f
#lonceftreen oeengelfc^e/alfo tiooe
tepti$.€üm öattetiamua^enegow
me meS pmac^t mae m ge^ootfaê^
^entfpebioeöeröfo traefc^te^oö:
mebiJDennootfenben pan© füartn»
om oilof te cr^gê temogen trechi ten
^epUgengtauete *|^ecnfalem efione
an$ei' ^epligs plaetfen te uifiterene^
fBer mant te oiec φ eenen Εφ tfte
meeft mae tmTc^enoen fouoaen enoe
oen f oninc oa Cppec© oaec utotootö·
C8* ifi??Ρηΐί&δπ ^eetenoerarmé*
C /f«ch£.,dae P^aecfaem/goeö
^&?2?°*&ίφ/**ΐ)ίφ uil manie
L^^i? *-9w* jjiemtcne te ipieKe
Atht, ?mei'£^i mtecmatenfeec
«ah ,Wh?J.?nw onöerfaten eü fon
Ci!Hieï ^Ucn ötenacen tmt ooc
% b? ^möen.iBet003e f»
tó*^.
%^;e^reeröiie£^öe!itpiince
Λ, ^öabtabantmect
ocr page 176
m&it tc&te tó giïtometjaliïsétt/ fo tn
trottfebÊOiepauegeÉtioilofgeuÊ ^ft
fcSjtecf Ineen lange ttsliiebiöni paus
ste tjemued eeré bemees ♦ ©ace na is
^t meoer tti éiabant gbettfttt
?altèft5;!OO0toaSdawotfomaff    öactjmpltottjertmeeöerïan bonr
J^^j^^nffrfnttaw»*    canceUiernanbiabantoan hertoghe
^Λί^^^^   i>l>ö0ontfette1iouenopterftatlinp0
5^;^nc*erö^f*fr    öibfötteöatenDe0lant0eftttiertqnö
L!c^Scm.^rn€ÖmcrP- ^ft    «0^o»l»êuaaUeeeDenefi0eloftl
3mCftS0e0^tncöoo«totaqut    Dieljiiieno«eOatê0eoaen baooe int
Γα ^fibftf? onff?€ftö00ttmmaf    aennemenf^ttreofticten. ^noe oaec
hÏÏtNö^7mop£Ucrifialoaect,c,;    0afbtoneroenotte flaten tot feetrto*
b& %*μΪ oanöêaertbemn0 tgfre    gen behoeft* oen groten Regele m oett
C^iiSfc ƒ" op oicftcöc oató    ilemén «nt«>«BlieI ^«0 anö oageö
S^öaS^Jaenbleefeêpoeloft    meroenoieretoe^0elenoaec0e0eul
S^eriiZ? öe gcontöaecmet na    mcefter|fan0|iUapne oanö raertmï
2Ste!21ero oic|1 ma0 fi# ^nt fel    ttialfc^biabant gebo«n aebenoiön
^nto^^otnpelierqnaeenbeec    te^ort^teluOtfte/Oietiielcötotan.»
Rcinciii^cnmeIcbê wlc^ooeêit    beren tiöencancelKernantubicbaot
ÖWms^^^^^0^^·    0ÊmeeOen^iiüerttanceUiertianbt«
ït *VhJflttöcöenenOotpenenöe    bantgmnaect^ftbiPQnöeh^Datrna
j7ni>t^aec^nijnötaUihemêfcbê·    bepöeoielanoenöan^iabantcfnii
C%hr?ièöaDtöa ^^eIong<rt    luotcötebonoenin0oeoereenbtacte
%.c«tcbH.lccfp0cUiilccc^ftam    t»^cp^«oocbtfinenmiooelcblené
bli%b?i??cfe/u,amDPéÖÊOett,a0    öenocoteherenoan^iabant enoart
^βώ5?^ίΜ^ί**βΛ«*    ^«ötiftttiamertnerbenoinmminnl
liAS«iinÏmf^cnmcilöotö50^    m** wimoebcbept
£ **lm UhtPen*te rafenöeefiöer
vO^^F0^^^  Φ0ίύ$&Μm wamt tri
C?&tS^m?ettff«toö<,    möicb0rotefcaoe0efcbteöeoooit!af:
^tkaJSi^pttoiearii catljnfer    Bantimbotc^/ttiieltfeoieïMbiftaero?
%Nttiffijw^tóöwbeleïent/    èenöoeetóaentcgêoengrauetiaoer^
Ih^enui^ee^etotóiftalóÏwtï    nenbotcbbtetlantoanlitmboicböae
^auoH^c!9cinf generaèl faptttel    totfebebtelt enbefatnooteenfomme
CTbg^jniuefenttenaoeeiecer^    gfytitömteput oatfemttf^nreogeit
ff?l>i)o?i,iri,,Eii*"l,{5W«    Iimtngefeerbefc^aoicbtniaren.t>0i
^^eto2e/*tcb«pöottiiiflUfii    baoénabertógbÊ ^biUpooatbtbm
C^eR^wnöenocömereltocort    0ran€oaiaernenboic^0een bpant
ii^^febs ütQ,Din om öett fonp*    öocn cnν*1** ^1* δ éem nermatert
Q%inj;Jctwcbentotöemtenfii    ötei>antfcapoe00rangtecrg0enron
**m\mtm                    Ocroenbertö0etnr9nettreibtêéntc^
finotcoercoitene/oaeraf β oenl^mo
gebooen tegbenen bair regelen mu
btieuen et! 0oeoenamcbent te ooene»
^poanoerf^oeoerfac^ b^bte0rai^
00 tl*
teenueoootacniana^acn^
róerfnoebonberinW
              „
men/oatoe^ectogeopl^1 ÓP#
óbolgenno^tane ^&^5
miööelaer0aenöenl)^0^oi^
bebbë öie fafee maer om 9» „jnjjj
ijeoanaen^ercijoonepï1 '^Λ
todmtomoet ^«ι^ηίοΛ
^Denomoie^re^^f^ ^
i0 €nal»utf<9ébtf ο*|*3# Λ
flatenoen^W00€0^;Loiiöö^
beöenna^énmomgnDai^ 1ΐαΛ
feiac^ecenmeöin^nOT^^ii^V
liebébenelenbeoenlai^
m aace ©ooit ^ebbe **i^*>
öettatentefamenoaero* {&^ο
fpiseinöeftaöt tw#*5Jerc fL·
loue oeo b?«00i ff f ί^βοίί Se'
bi^oonoéimiecia^^ (0«,
ren^eceaentebteng^1 ^Λί
aenbteng^ewouöU^^i^y,
matbioefengebtebcff^l sfl^
vjtlé fisriöge^an ignbioeo* {fteflet
um mas (o oeöelii cotte niijjiacircbes
tnttaee» j*B.€€<CC.r£üg. öpeftaten
na^tabantenCijrtrelanoëtigaöeren
moeftaotoa^iluooiDëoaerbifomi'
ge rechte D^c lanöê Ijeefc laten étlatc
eftnerbet «euBaec na me«bi esrö te
tmtmalé tymogegebult en omfan
gen. <i)aernate#uieiïsle entnatiDé>
een flteoen met groter eeren
C&aertiafie-loe eftoioineeröetieete
0s^%fi0ua^taliam fijn raetcainer
snfinë raet in #tabant ^n^tmaecte
tneefter $an bont ooctotin beiïsë reeb
tenünëcancellieroie tl feermtjsma
mas m npt bertoge Mmbonts fijnen
tjaber m ^ectoge |an fgnen btoeoec
gbetromnelicgbeoientiiaooe
$®azcmmtÏmfyttyiam öieörie itat
ten om ψ geccfenteert tttyzWz eë be
te om fomtge centen en tyeetltctyeoerc
ötebstómertmarenteloiTen ertteont
laften g>o oat p in een oacbnaerttot
tttitttierpm geSjonuê eengrote beoe
geconfemeert ma® tot feberen termt>
netttebetalenomöictottttof^tetian^
öen^ertogèentianOnenianoentehe
ren alfo ïsat gbeotöineert vom <6nae
aait f oe mècaê s^ecómitteert uier no
tabèiesreribnë/
te nmm/ tmeeuanoë
Êtjelen etitiiieean&erbotgerenttattS
fieöë/ oir tóelcfse befe beöe ontfaen en
tntgegenenbebbë natbegr^nbarer
tomifienen^ebbenoaerafgoebere*
ocr page 177
pt&
ff Item ma* m» y wr*^hfS t$fl ώ;
oatfftotoulolcntec^^o^
oifpenfeeroen^ncfem^ ^^
&e^eere€n0eU»ec5to^^ii^
meerartöerriöoecfcf/^üitt^
bentoe m^apms wg)#&%
0tneeröebif9nte£?^Sf^(f
iiQniiiecbte «fte«^Jffi#^
- ten*ftéa^nane^^
tUmenopbpebo*^
trt^o0mn4entn^eo^ia|fe
4*to oieoootreiöet)^^,!
Cobeec^Êlmeöerom^^o^
|olentetrenöeDaej^lSj
en öte Èmnahimm fyiéUn cèimê
rie optmeaAs nanüen DtielartQepun*
ten^ebouD elttbeu Utn bat aengaen>
be ber ium'nen tü mn rechte te boene
bteoSttttenbebtent fonbenmerbealè
note/totbatd eenen ntenmébere^ab
ben/mee btemee^ebeel oanbê ftatert
bleuenbt beeei!eoptme.€nbeboe fo
floot btefiabt oa #mea1e! berehenca?
metecoe^e0be!enbebpeilotenfo bat
ter ooottaen 0l^een rebenm0^emeeë
g^ebaenenmert.
φ3αη eenenmonbenbjcbenmóQeré
batg^enangenmert
•^,,------------- _,                  Jtetep
infi)ntib"tP2«benijerto0$eüncnt?g
re Βίε meldïeale ^t bpefabe tnbepbé
fibentöeluecöaen&abfotnamtnben
gcane ïtstec ^ant tlatu oan 1mtbotet|
fit reccè baer öncst btoffaet Rentte na
sromXds/btentyibeualbatlant te re*
0Éceti.€iiïsÊairstügp£aenttoiömöÊ
soilogegpceiTeeer enbe tecneoe? ge
nelt me 011 fyanmtt ms®
C&aer na is op géöain eert öeilögè
morden bieuantnbicii enoe&ieoatt
^amen/enbebattertaufe nan fömu
gtjebO£penbiebte0eaueban0ataen_
0tj^ottbé* babbèltTraièrWmelïanln»
otcbmeenoê batfebemtoebeboöibê»
<6nbefoe tlanbt nan f&amen ttae bes
granen boot «pam op beeto0e 0&üe
gatt#onrgonbten/enbebatbicoope
pbaente^enbengeaitebaertenöie»
cnöc ^innlbetbonöenalfoefijnnoot'»
nabera gljeoaen^aoof ^oetrocfeetï
■tot bte oan luaiche en oie oan bootte
met0rotermac^ttntlantoa hamert
cttoe monnenbaeeneel flotenbiefeaf
inoipen tuben ©ront/ enbeübetepbi
spe Sabt ean^outneö enbebcBctm*
benfe feer ütccflthcu Φρ oanoec fijöe
bie^eece uanCrop btenbtetyertO0ljé
ba#onr00nbienmetneeluoltr üin*
nenjaamengefonbS&abbebébenbic
toite ©rötefcabemtlantnauibteanit
ifUmte vgbeiibe· ^oearUepoe^erro
0ïi e fötjisws oan 4tabant f eermet fi<nenötpeaatenomeeti0Oetat(oottte
mnbenCmelcalo ftjt niet toebw^en
P^hfliü0 pe cft tenfpeere/tinelc ^i
in9ai>öe^t0rote0ennec^te
ÏSÏJ^oiömr^Dere tonene
>ötPh,?öi |K«o0e^iHp3 fo qua
So^iföatenoa^tauanttotta
&1 ^€fiρ °öew^aem^aec0^eeré*
h ^nrl ou,*btoe0^en aatmen bt
it **t hftian Wföectnen en cirut0t
Λ^^εΐίφαειη op ooen enoiü*
b n ^u tr Seaomê ioaecfo oant
t?Wr têaPöflomeonoerfQn ie
in ei,eiih f^eSotnenttja0.©aer
t^aifJ^ötteöaten öatooöelictja
hMto Ir^ ö^öenr met0rotelic^
ft1 Wij!· ^apeUeopöiebotc^/èft
JNift ph°lnecröen oe Dtte ttaten Dat
t%5^etttóntbefot0benfouae
^tt?t j5Ji öer0a0erert alö noot ma
üa^en 2-^ m®m öatfe oan tmgn
«Ï^dJΡδϊϊ marteen oat&naew oa
fc'Ja^^mmöiettaotoan tonen
Jen^»ίίί?δη öweröia0enmer ötm
%'^ath•^tt^rlïöatmenöe'öO'
V^fth On?J20canen latenfonae
tf1^ m i?aïit eenen menml^ee
% ^εείί^*^11 anoerf ftat öpe
bc .^aii|i?cboott mnntenfonbe ft
Λ^ ;pcfabaembon£ beraec/
u ίρ^ Ί1 u Ö^öê/Dat&ietaceUier
leot
pi
rinSergetrottt^\&mj
öictUenioao, _,„„».- ,„„,
ftpomienoat^ert«j|^ei,«J
0onopen aatoner ^St^W
mantïjiopbie Φ^ΆΰΦ
Cllnbeniare om \)ethm*tttt$xn:
fo motbe0^enan0ébptcontncr^c na
Idolen eenoifcb na bie0cotelancbeit
etl himlytp t ua eenê Icuenben bifcop
geclrteet met een mttre/ftaf/ mitte ta*
fugfel/aoel/mantpel/fcbo^/flofen/ett
^antfcóê ertbS allen anbere reqniüte
bietotterbifcopltbebt0mteptbeboo$
ti® gelQC al? tl btCcop betaet te ^ebbl
4*
C%x l^|onbcnfcjnbeenbebaer
J^ati8^le ^enmerbgbatbemee
%^etcnj;^ncameren enbanbere
γΛ^Γ* o^cienbebiengfonbl
eiUiSτ^^
öie ionc^ece na me
llQmi0^0anbecen eebelen
en conne fobiacljten fi^ttot eenen ue*
Sanöe/ fcoopenbebaer enbinne raat
gaer0teöaeneinoerfafeen
ocr page 178
öafeoiebiifiopimêio£^lii^
feöeltcenmanieciic/0gi€^ φφ
lic creatner *w W»« |>o* %
tüaeloanö|ee0inieö^"0 |0^0^
ooatatewettec^iiJ^f0,^^
^ft^igmcbi^fduemi^ #&
eenë^amoptêfeowD^i7*j5^f;
feiiicop en ote anoet opten a» eri j;
toert ooc metoerto0t^r^j£wi#J
«ermtto tiitmüW^f^Lw^Z
gmemamerl^en^eöWj*' ^n
ten oeneruanö* ietmm1^^^
eftbetooldtmtettdictf^tófP^
aen «6n namooaof β*!* Χίο «!
mit0rotecrenerents^0^A
fcenpbu0benoemit^ ^Smit ^
0b^oeo0tl0fte^ebb^in0^
S^inc^taileenintaiat^fgLöiiiPj
bttTcopêöettr^"*· ^"^1001 *M9'
m^tnïc^aiïitïttfmtti oftsoetal
^oottfoebaDbeoefemXtbeenbooft/
ogen/ooien/nootbooft/ nuefe/ mont
mangêVfcotsöeri/armen/banöe/nag
ten/eftuoojt atle&noere legen oft een
uolcoraen e« perfect man enbiotoop
maergemeeft.^ttTipiiafmTel moioe
ioel0p0ije^euêtj00tetta£ijteei0tieni
Unit roemer niet ijoger nodjtas mail
cê toneienenöeötfe^ intaêcaöê/en l|t
liet ijê mei aentaöê en poelêtjan alle
man en bifonttoanof buTcopeOansf
ISDe.MIe oefe trifci? en bilieop öe icèföi
tjlpoli mae 0eptefenteert/enmit me
nigeriei tale" en fpiafef éaJkaitifa ttto't
'fte/tmefyitDawcn^oebentclj/intian
iuaen oat^i qmnt/tn anttDodtoe ^s
niet/en nocbtano öeoe ^t imëmêt op
ter.dt reneeeniieoottn®eöeliebemt>ê
DeoieanubifTcopëDicbairtegëmooi
Hü) maré\©ieconmc merttütnicb δ
batbiniet fpiefeêenmsnse en uiae in
mentnge om ijë m een kerker te feiten
matrmtoatoieotfcben^ifcopfeerbe
Dtoeftmojse/enoeöe^ogë twtntti
monde oie geenitoo mei? op ooenalfo
lan0e en reri^c toe oatoiebiltcopeoa
ttélattireoooi oêcon.opbaer femë ote
të in ptefentie nS oefen tnfc$ é en baoë
bëcomc entmpetreeriseaïö eatmëp
meö fenol fonoe optëoeuevoanö ?ee
oaee ^i getiangë niae gemeeö eit god
uitym mim merc&i onb egripelie?t|
fowoetonê en opëbatëdte natuere en
tnertliëtiaoefen/op oat geenplage of
öönetöe conine en ;$ onüfaté* oaer af
git jpatne <£η ate u vuüMt coïenteec
ueentOÊliet/terlïatoeöeoieoifc^ftin
igê meö opêbemïfenöeöecOtt.geote
öatbet&iöëeSbifowï oëbnTcopë.&l
One fo WU Daer-eëmagê bereptin te
00iim^entia ^oült/ênfifaffetö
nêöattIatoa#iabantop^airalöï
op naeÜIene^eöllömêma0/0be<*'
merct sat t^mof^oo na biabattfi
0el|e!i£?en anserêttïieiome ma®
opuioiiiïieperfone/f^genoeooe
dat na gKttitlegté oe@ lam© mei ge
feiten moc^te/matll msien ^ertA
ge ^nt^oniofïiSere mag/enoefot
mm & mnepe m tytctQjfyt pfyu&
oie nu aftifiatfy motoen mae. <βρ
oanae^Goe qnaml oair notabeitc
nan ^mog^e lé^ue oa bonrgott·
oiê megéhdtebiflTcopioa ^omifee
sja?imieii0gnoa?itrec^imtttieei -
aitü grete^erl gutüütytm mate
l^cMfeggenoe/Dat ote lanoennatt
^abanioailtmboic^ en ui onet
ïBafeoerfc^eene mare m return
megen opten ^srtoge1 ni # swrgcoiel.
Ijaren tyztéi mat nan eten fanne oié
$ert00^initeenerf motime mae nam
^abant/fo mare oe lanoen Η Ijarec-
oootberllomenop^ertoge fannatt
bonrgonoten ^ertog^e pliüs aaöere
ëts mdcUe fïaööe oiier gegenen ^erto
ge Ηηφόηί9 ünrn bioeDer metnoov
maerben/fo nianneer Dat Πίπα $tibi&
Κδ/oft Dat f#n 002 fonoermanuüe g^é
bootte Üoene/Datoan öeusojfepoela
oen op f^n g^ebooue feeeren fouben»
pa meïfeeoootmaeröi be^egeioebne:
üen gemaect mare bicöfente bes con·
naïiiaricrifee en bectoge pfym Ie bas
Wen mime $aH nion^anrien Ijarec
moepen* ©aer ü af rboonöf nioimnot
anctenti;cmtenptmcipalfbueMê,€ff
ujaritoan^ertoge 3tnt^o'nüe faltger
geoaebteh éübeptit ujn fonl afltiitcljs
moiOcn marê/fo fepöenö sat i^aerb^
re oie bÊrt00epbibps v&n bonrgoii
óténoienaeHema@
^Jfciij^^atioent^eóen hertd/
^èrS
öoilogeninneellanoê
ueltoetttt mater ma* ®e%:L&W \
oieptebe0anteoodf/o^J^ |
enfeieroeijemomtott^^^t^g
tooicfetepnoeóaiac^t^^ijol^
tjO0ftfeerSaec^0ebo0^0Lhi^
uitfy soertfo ^ao ^erro.
- 0e fé^ü0 na boiirgSöi,
fnetcë eit0eifcê belegê
■^iT'Uiöihe' ^^^^öaCopiénsimê
io^öow r° W ^neö«Cöit0 ^ier
ltc^|iötèKOc^o^e0raisêfö0ttef0
^aooegeïoeea/enteriïö^^n^
mater fmemmen/£tt^«^;£f^o^
mantmeer geüen^tt ^^Λ
Derbeeft0eaeneenö^;p0i^i{
ote oitaioiie mtteltmf^¥i^;s
lonen maracbticb ****%&&*'
alona nootmaer fo te 0OP
in fijn merken
91
hhr^Hïe n·öl0ls iKatifftóoan
iS^hh 3^3öri«iert oiemeri ^eee
^tói^öu^iögiett^er^e.
ocr page 179
Cïtemljiïj&ö èoè0roteci0lfó#e HM
coninc ijenticfe nan€ngelant tegen
Isï Dolp^^n m tiianmëte Dienamaeté
ton.mett.€nDat mies Dien ^i not^
f^ttDetegenmooiDic^i mao Datr^ertó
g^e^anöan #ourgonDien ^ettogê
p^itip0 naDer te fHontereau Doot ge
aagen mertisaf^nre patten oa φι^
lten0 Daet ^ier nooiaf geTettte meltte
ooitoge^i ^anteerDe.tuQ.iaer lantft
totDat^p omttenttmeeiari^ertoge
nan#iabant gemeeö tjaDDè. €nDei
^aDDêfo na Den tonnerDieuenDattji
nieumete |e neioe \fi nmerl en tonfle
fmtt miDts tju'.pen nan eenre magec
fo ^aDDé Diecontnt meoer neelelanté
g^ecregé op Die €ngetfe^e en op Dpe
i^ontgonfc^e/Diefo^anna^eeteDie
uioommao DoenDefc^oonfeptennH
mapenen. €nü mas comê mtttiiap»
nen feggenDe Datfe De engel göDo tui
tenconincgefonDé^aDDetoteenêtee
bene Dat goD Deo lant0 ontferm! mü<>
De en boffen oa fijncnotanöê.mer tyi
booifepDe^aerDatujer ófonDemoe*
tenfternêCmefcfogebuerDematteti
iefien mett ü nanDê Üonrgoenfc^ege
nangen in eenfpitnc&repfe.^n manti
neet tieDenfe^gen milDê Dat^act oirt
$$en boenette maren foe mertfenatt
neet DOitoi^te^eanapo tno* goD^ept
g^eeramineertop oelearticulê Daird
airo bertielic efi tametüc op atmootoe
DatmenfenietbegripeentonQe ^tec
teminö mett oercoc^tDen engetft^
Diefc me mtabetietbianDem
'ig ^oe Dat Denpapi gemaect étfoe ge
tracteertmaotnfiEtbcrtcönmcttaerte
nan taiancr^cae en bertoge la^itipoj
nan bourgonDien ennanbiabat/ net
geuenDe Daer Die Doot n^ önen naDee
lertoge |an aan ^ontgonDim
|j!abantCömmfoatico^^&niniï?
j^pueto oft op fcjn ooi «^[fötf W
^Cc0êttOefTeöooifêpöêtttt0êttforé
pnteetoeDteDOOireiOefl&atgtieteüa
s^ourgonötê Die oaer o oc tjaeramba*
ffatertbaDDe feggenoe/Datal oenoot
fepDenooimaerDemiteneeegemaett
tüiïtfytn ^ertoge $an enoe ^ertog^e
mirijomö tjarcbioeocro ijaer nieclet
ten mmQC^un/m Datoaer ommant
DienooimaerDenbiDenhetrermet ge
confirmeettenmarennoc^ooc gecs*
fenteert
f;v0.pc meïcfc Die uo otfepDe ambaff&<
teute nanDen^ettogenan#ourgon
bienmebet om anttuooioe" feggenoe
binnen feggen mtloe Dat Die nootfet
üe noaimaetDen m geënte meetoen
en maren/f o mode Dait bair töt ooigi
öar (jertogjie Sint^onio en bepbefijn
hinberentlanttonretbte beieren ^ao
öe/eüDat DanbiDerDootoS otou^att
nenctffomen mare op fymo g^ait
uanbourgonDten en baer na op fi|n§
rottet^eöDanoienooitaaetDectat^ï
IjaD&éof niet fo feiDfö typmmero oe
ianoe* optyarfïjeteueraoiuen maten
^efeenmeer anoerreoenenuanbep
tien üoen Doe acnge&oeit en met gbe
megïjen/fo ij ebben Die biie ft aten Der
tiooifepDerlanDfeenDtac^teujcoucr
DiagtjenDatfeDen oooifeiDe Ijettoge
Philips nanbourgonbien noot ^atl
ptiniefciiïDitb maif tótfangé Cmelc
uüacm fHatgtietüootfctfué fo ttac
β meDettotltepnouttn tjenegoume»
CfbomigetiePe fepoe bat graneftac
fÊjjfflpüetg ae reent mfaiahantjlëc
inatte||b|ili©atmenfeiDeDattet bi
itou|annen na biabant geoioineerc
^aooegemeeft/mairtalfoDattfj oom
öoiue/of £ fijn ooi fond eenit^mettic^
eoiacfctet te laten/Dat banblant uan
rc%tih δ| ^"C0WPi Dflic na mê&
;{tc^ ir:^e05ment tnDer fceptiger
^nji^^etg/oiefomigeaenbtngé
ö^ccrs^genio DemerDe/ Defomi
^fo^Dieml Doedelt te rfiafel
Witiig π1δεwwtentwatrad;|[nDif
ί^Λπ11
ueel faU8Ê ömgi geos
r^hSf r^st^ten crantnl epnv
^w'r^wfaftnainDer^eiUger
'«antmeepaufen
S^brtA*·^ ft«6 eerögetrouteeit
r^ fiReiocMtermic^ieiDo^ter
^^gi^?^aceteljai»an«Öcfe 0a
J^lie^oot^itrouöe biDifpenfó
guegoetmaö.jBaer 0&f?t:
Φ&;
ft^eet en^eb icK^ter af 09χ^η J
Cf)o tracteerDcnDienoo^ l,Dg afl
Baten mptftenmetDfuoow^
batTatenronan ^ontgon»1* 00^
rechtenen oip^eDenöieO^^f^
neftigen eftaieenenfowöf TDg0ö0
incomoecSfitmeten/tm^^gf^oe
fepDen&mogeDoetepWL ■■$$$
euetöioegen^namnenö^iiö^
\fi onetcomen mae na ^L^to^.
nen oaee op gbemaecf/H>» V 0f
men Den Datb Dat Die ^fJff.^
coemoetottonenDoenio^to^^
gefcbieDeint iaer.iB ίίίζί«&\\ ^l
reoath0 opten ngfteu &αί"^ιΛ
bet .<£n Deo faterDache ?ffil μ tm
oementDoDeUc^aem vw^ifi&L
fd^öof^nonmen ter ^«^1^009,
Dat eetUtbegrauenDeoe 58»^
3inthonieönemiaoer tr\fγ %&&
eabi^ertog^e^anönenbio^^
Dca fonDac^Datrnam^l^1
ter eeren eft blfltfcapen oi»"4*
gebult te #iucu"el
                    ^
f©efe.^ogbe I^Sf^
fte en matbncböebereD1*JJ χ$%Α
meer Dan.cftcaareng^fS^^
metenoaDteet$tDatDt^e;nSj#i;
lt
^iancrgtfte Dat nietme***'^w
mat bt mae Uertoge *^Άκ&Ψ
Sfal^^oomo/enümao Dot§
3iöfk · m ^nma melcber tmee
«euf öeen ooi en fcaDt, ©aer na
»ftiJiowpfabeienDe0coft.ttan
jy^^aot^tDiieWttDerl/Deen
f^^onio/öanö^oeo/DiebepDe
»^^nfnnDerDefone^eeté
^t8£Ueoa^atio^öiegeboil
t ^OttinbottrtfonDtett
Ï%t(^ösc0^n^ma0feertjioé
ilSStfo^ö^gtateoiïogeitt
n:^^tf2Jantöatjertoge|an0öan
^ ^b^ttant/^elantgemaect^aö
C^tfltSS^iiwnttergen/^i mart
fe??i% !5l°uujer0 öauein jeelant
iNft?Wi*eattö^M«fdi:
fiLSÏSi1 ac ^?a?ï Ö» ooilogemet
^Nsr^am*«tregentlantttan
tow0 ^tcr oooigefept 10
|nt|enji0«h iSm< rra^^no^
ï eren/na
H enegoume/nS l^L^fif
liever, leereuan^*
patin©mmnfm^m \
ocr page 180
«R
dieriicfeideetüe
^cj! £rSn/oatü0lifteft onöfaten
Nis iji^^öaniaiancr^cb ouer^
^tt^Scootefonoê efi mifdaöen
M/Cs Ρ Wele oe0 öifctpinö cattgé
n% pp^f" ° öaertoeöootaen eft 0é
"Utïatfi^^^tt^tombatte 00e
^NTrt-S?itmitB ^m oiftipltftwcft
repnitbept be$ imtm/ ben töefótet
pawe lattinne öpe&ple gijemaeci
bad oecaroinael öaCpp»en3efe eeri»
tuaerbt0ereU0t0feeit eeoeie nader&
üotenoe die deftructie eft uerberfnule
öC0 eebeten contncr^er ua^iancrntif
baer hi af gfjebotê mad/beoioefbe be
met aUenfeere/enbabt000 (tabeltibë
met0r0terpntiif^eitbattiifiinbann
berttchefit tonê rottoe ouer bat onno>
fele enantfcb«löi0eö0icbbatmeeflύ
bomen en 0b£Oa0en ujotbe/eftfereef
nelemtnl^ebitenenaenbèn töninrn
uaniamncr^cbenaenb^ ijerroge mtt
^our0onbtenfinenne«e/maer tn en
pionteerbenoch en nermerf nietoeïe
boe melbattertmeebacbuaerbf 0be/
bonoê maren 0emeeö/bieeene tbtait
jtoer/Danoer tot€abtl0ene"éf&0 beeft
tenleöfbatconttbutotbarel metben
p&w€u$eiim Djie.i^.bobtmftacie
berelobem^öabatrcarötnaelöoot
fept eft beo carbtnacle oa en0elaf con
benrtcr bomuaengelant/enmeeran
bere0r0teberfö0iftêenpiiniêoefert
tmeeoiacbtmp^cen bifcretel^e met
groter nootüentcbept interctpeertert
op genomen/en baer 10 een generale
tnfeedel^be mttywm gbeötoineect
tn tn gefettnber ftaot ua Utrecbt
Cot melifter bacbnaert ua wm$ nm
C0jmUum0en beépaeus geoibitteeri
en 0befcbif t moibe bne farbinael be©
be0b«pu0enirnpceéIe0aetmttöoHe
macbtoaermteboenenteiateeefeee
beuoot en mp 0eleertma/^ere lobe
m^cnabaercrrbtnaelnaciptf öeeeo
ttimp neef/be biöfcop na neroer/bere
ntclacöpiooft eft cratonre/ beer mille
archibiabettöametjinïoiepneneii
meeranööifcrcie engeleerbepselati
5$ïh??1 flanflrf ^c ifcewntotten
^Cfih· ^ cnbetermge nadien
mn ^fonotgenoolcr uantttac
{«η %, c9&t bat booft neder titö eer*
{ioef^^tucbtefiiiaerltfeen endebe*
mUiτ*** feere/masr nochtans en
an%a csronDicil Mt conincep
fptacatönö ®W Μ^*!ϊ&ύ
fe/d&oftbetee mare oat ^n^jji
JJïetH^oerherenenpimcenöie ee
JW^teuinden.condeopAfiö en
^c^^êtuöTchenoefetttiemac^
ï%iei[, δ**« öcnhertogeöaboinv
Lm^^manbecIagenDeDettta^
S*S^»*«i*aira#li ^nde
£*ejl^barmbeeticbepta 0tf*
ffctJf^00Oöteberef^neüolc0
^eij^^eeftoertüieeteenêmtO/
hfcttS!****/a* *Qten%& oan
tM?!j0«nnanijat|Pranir£becö
i ^c«5?wacbte/roienemoeamm
ΛοιηΪ5 öoebtee nan !8iancr#cK
L^^r^wmoomroaerlicbeere
lbS^n,??ïae0b«tirrö/enntiO0Oi
.irota?**1^*1 geeto Die wefc
ö9emotden«n<harth«pfeiï
^be iattfo $ttffi*fB
uaM*w?v>
alö cott·
feareioa macrgc aie.üi
mtc cractjte utee cr 0 nc
öatasacnjc gebonben
— *rsctua conventie ti&
engeiat bte uien bectoge ^iiipo u&
bourgo&iê. ©efetmemogeoeptmeê
babbé^iiancieetieenfterciHftntmet
makauerc gemam enbc>egelt Oieef
ïjutêcöfcntoanöê andere* geur μαυο
mectê cort.oa ötancttjtfstemafcë oft β
f0Udêöacrbepoemaccoiderè\C0hè
bneroe 0peê t^c datcorónc%enrtc oa
4-ngelant utaecböe den eerbare bere
ïitoet" ijmcêtoa^aletitiéuaöiReherfli
«otde die op die ttjt uele cotteUcbe fee>
monêenttionüliïiemiraculendoende
tuasintbersbibdöija #ettangenen
oer op amoiootoe en «P£ ^5^
hebt meieenrecümctö*^0^%
BeettmeiléVmer^
öattebeGtrf m*^»Q<
dseconmcuoottboonjj*:, f e#;f0ii
deboeoatteoeröaenj^f jjj$
fptacbioeöoittcem/ flf$** JV
0biiii«0^omen0i9f t& ejj^
uanoenreebte K^;^«é0
ter de* c0mncr «angg^uAtf
botente-mae*^^^
^eere00bopeoftö^/lP
ma
ocr page 181
Sie!l3a«inatiberebtetttb^
Nuh^~l€m8^ebtt&0ienbe
^"^airmcbêptefentacte niet
ftbtcc^P^/mertoowbêooc^ebbê
M^^ba^ngelantfoubeooc
rtotoï· m^tênanbécompoatie
^s^i^öootfept/atö oocmtbtë
^/löanii^^rbeg^ettionnen^ao
^éfitubolnaal ©tancrijebtnge
]^töéttitflmétiÉ0Conittc]ctiatt^tattc    öai^tt^aöéWtöftótiöi^|-efii/5
i^cenfijttofooobcnbolpbgtt tytomë    mtntmmitïenm^W^J^^
ymo&Mmuu&^mtM/utpmut    teuetxrtgêgracteenma»^» $»$&
nectOitfirceptn^crtogeoSèteml/iiltr    ^ogefaliscomemoc^W^gjjiiJ^
rorgraweua^icbemotcontncöabele    oen enfalige"epnbe* ® ^SLui ofi
taamier^ch/toöcm^ua a&onrbon    btSeop tiaatrecfit 0^*"^$^
gratie wa oenooüten beo contner bof    fceeriert ambattatë' in*eS«i 0#0rï
meeöer/Crtfto&rtöa^areconetcan*    mtftmt/m€ttmtt$wQw*^nw
fapette maerfcalc ui maergc/meeSer    laér öp gebae* eft 0^9* .ir#*# ff*
^amtt&£amertcbé'pieabenttjanbè'    öêVbat btefonbe* üatn wt*Lnti$W:
ijedamenteinbteftebeuattbè* contnc    reggêtjanbêlegaetenben» ^^m
meelierfantttbertbebé"tiapar#0be0    baffatêbtetnbenname jj^rtitf**?
contner raetüjere/mtllé catbemer / Ös    rn o» concilwmo batr os»"α&χψζ
ttêmarcbet/iacljartenterenrobtettyt    fftgcocputcm^cöfötwe» ^eij
inarliece beo contner fecretarté\ »atê    fatenstanbê contnc u* γ^δίΛ
namemnbê" contnc na engetët mare    finèïoonben bolpb^ *l*^L·,^ J
gefonnê^iecarbinaelnaengelatbes    f^ecenminfetifteptef^g^nö!^
con.oom.^ieeertmifireopbajotc/be    tiooiofSttofdêöoöt^eOT^iiDi^
büTcoptjanounc/bpegraue naφοη>    bourgóbienfouöfmille°v^df^
gepton/ etoèeeanütamaerbe manè*    geliJcbéTonDébiecomnc^\«\0®L·
geeöelicenmeerUc.Cottertiooifepö    «ibte&ettoge;d&üWtf*° in fc^L
öac£ttaertattafeluertnpetfoonbiee>    aio actoteneii impeweer^/fflD^
beleboocbgebetêootllbettoc^üsi    öeUe&tterepfep^öe0W n (Λ£
ijebbe" öemitp Ijercoge itrentoa gei    cebtffléTonbSpaetienletf^|'^&^
re/tyertogeabolfnacleueefi naömarc    uanoc legaecm ben a^^pf £ Ώ
graaeHarelöSf&ttero/graef $anol    wn.fio^ebbeoanoie^J^^i^
aampuöftjnttmèVmttmeeranögeo*    nootÊcorónco efieeo *ΨΆ&ζ Jt>
tebeeenen^otSenuaüneKbloebeeti    foonoingefcrifte δ^:Μ$!δ
magen.©aee qwaootmebe^eer fan    Rentte ua ^ngelantbfltj* 0#Λ
ui^eniösrc^biaeoptiatluiiiceêieo;    tteneemdtcenerfl^cfott^^g^f^
liffrael en bemint niS mttec.eöeltnge;    tymocbbomba^oimaW ^ ^ew^
gecleecmittuitte enpurpute/bebben    menbatnanberirone^J*^^
öemitbeberegm^ebiiTcoptjaboimc    «Ito batmter cronen0iF^0/a$ JJJ
ötebiföcopgijaCamertcbéVnopott eti    eftoattotttog^e^ouo^^^i^ji
Ceremaemmie befeeeemerbtge gee    öeope contncnan€»0Jl*mCom^
fteltbeptelatèvberen/tjotftê" en panelé    reügneece en ouergeiwn 9 ^ $\
töarfbinnêberöabtuaHtrec^tüga^    tjatatancrQcfeaUeotefi^noc^j!
oertmtiaeri0^erêrB.cccc.en.r)crti    tre^mbte^tmiaiac^W^V
optè\rrtr.bac&Ba feptêber/batioop    logeingemonnenenb«jα^%λ
antemtc^tei0bacb/alobatgeconclu    enuooitpiefenteerbewitiAt&
t»(mettgeaotitoa0^ptêpootfeiol    bma^emteaaeittotbu^
reibé omtja banete trecfef ^telegatë
anbece ambaCTaté bit ^nemenbe qua*
mentottë^ectogebéootmoebelpeti
btbbenbebooibteliefoegob0 eüfgns
bittere libeno bat ψ baer nocb eê mep
rttcli tQto fonbe tptlliperfeuereren ea
bliué.BeoanbeeébageofQn btelega
ten ett carbinalë metten anoeren gee^
fteltttenpielatenmebee ombiöenijer
toge gijecomen/p foeceU&entnöuce^
renbe en uermanenbete ttiillê nauol^
genbat erempel om gl^efontmabecs
(btettielcbebangenbeinbencrucege'
beben^abbenootbieg^eenebieb^itt
crnpfien)batiitooc mtlbe uerg^euen
oen onfcnlbigen boot f^no ljerêtjaö0
allegeerenbe aat lu tnet alle eeren mei
boenmocbteettnietafteclatê omber
altancte en uerbito milll biebtmetti
€ngeltcben ^abbe gemaect/gemerct
batben^ngelCc^en grotepteCentacië
gbeofiereert ett gepiefenteert maren
nattben contnc ba mmttfytk <6tt öié
iegaet moube
\fimtt name uabê* pautf
ett beo conciliüo met goebf opené W
tegelbê btteuen oa alfnichê turament
eebeetloerbantalo btmetten*6ngel^
feben baboe gfyuvam abfoluereneti
ontbino껀ft aio bie bertoge na befé
mootben onberoerlQcb eft uolfïaotcï|
bleef in ünéptopooden en opnemen/
üet fo quam utoit ψ fabele bte t^ertogi
neignbupmroume/en babtbemmti
fcrepenbi ogen ettmitrmarêótitc^të
ett om Ijé te bemotmê ett te btenge tot
ógbtffentflfe niel ö neber op £aer fenie
bibbenoe ootmoebelibê te millen aett
boiê nie buec^belibe ett ialigenerma^
ningen ban oefen eermeerbigé tiabe^
ren en ptelaten ber ^epliger bereben/
enbe bat ïyi cm bat bitter liibê 00 itefe
$ttt$$tïu€§ii&i mtlbeoergeuêbeïi
i^;cancrea^afltatê ingeef
3omln aömitterê noc^ toe laten
Stefi?* bte^ngelfcbeambacra-
SjJ^bê omnah baénte repten
l:llö5ir,SPlettbe bie iegatë öeben bte
^ftjf^êntet/enmotbeatörcbel
S%p'7e^otigeinbêbanegebaea
^^^meöbefttiaert ai© rec^t
^{^«öeüaiorebeUg appelteer
Ü^itt S?lttaben benbane/reggfoe
Λη tftti&ebebbentüöuöêbie
Jftto|JJfnbencontncenbeoolp^gn
^Öeu^t/om bte ben contneoan
r ^tS^^rfenterf/enbeau^ en
?^? ii5?iö*« öp ge^abt ijebbenbe
?%*i o,» tontncjÉ meninge batr op
^tö|hq«rctiuen/merbatfepaeüó
• ^/ito^c*epfentmpebiect te toot/
^liS?^
e eft baeranmetttotfelen
K^UtÉt:08ioa#o«rgonbtêingeê
r^nfcw^Papo noc^ mebe metten
l **tttoi ^^êbutencófenteRttiii
b^nvl"!.^ua€ngelat/ttiatamet
?itllonth ecmö^cbe altancte enbe
ir^ie e?!?^ g^emaect en g^efmo
%cn^^utêoen artberê metten
Λώ cöpoferênoc^ enige ba
^e JJpapo te mafeê/na toelcber
inSebte^ertoge^^mebebe>
ocr page 182
^fS
fcitwi^kttÈjaoc^gebotenootB en    grootffeemmmtps
te°oibip 8e$an»an#ourgonöte     JtemfouDe&inoc^funberehèn Οίφ
i)erCn^n3£« f« te onoer^ouoe allé    tenbtnnenoenionwentoanö tartan
fjjn^^euêponten m acttmleni     fers buten ©igioen öair ^ectoge|a«
^^,a^*c^Öenfonöecontncfeïlarei    ooetfbegrauenlêitteooenaUeoagè
te ttotah rcilmet bttenen eftmtt fefte     een imflTe oan reipuem op Dat tjooglié
^b^^^iitbaiTaten Doen bl^cfeen    owtaer 00 01 öte Oele oan iiertoge fan
ka h3nt c« opettbaeplicoooi ailen     en oatr öooi fouDe $ Den tümntaftig
«ft toa δ ö©tÖen enpunce g^eefteigc     neren enbemtfentot eeaitgèu Dagen
ielcUbft fcSSen/öat Den Döot De© e    «Cponoen parafp iaerUcjc
9Êttq^J^0^eboienooiöeftp«nce    ^temfaiDpecomncnocpétaienDeit
^^&or 5 oa^onc0onDien maee    ^ecto0e uan#oup0onoten ooot Dpg
****nit ieect 0^cfc^ei *" g^eoaen     g^eOagen en g^euangen een tiQfticp
^f tHf07^bcDttec^Ube toootDê en qua     Dupfent gouDen ^iancc^cfc^e crönê
Jou^^cteoafommtgeraetujerl/     oan^eujtc^te/DatrDie Ijctt^af Doert
S§z^*?eoaöê;oene en papfe enbe     een maf chgout©
öettonfcitlbigiöootfi^ljere tjatfe,    <&V|flMtooctó4!!^^W*
^ie^ertogenaftjnijupfueomoemet    nmcuaiaiatr^chmi}^it0rl
tuenenoenoogenop oanö eerDealieo    foonueelgroteoingena" rjj#eA
geeenoeen beclagenDealle toege Den    neerten &}Wttentteww ^t0»"
fmaOelÜïêDoot oaiulcfcê pnnce(fyxe     enDeineeeompemen uAtncU^Z
«aDe^^n alfo fci noctj oantuafltc^     ti$m oaDero/toaer ο φ** aeïi «π»"
bleef in fijn ^arDic^t/en^memat     öonttettoiielê^atmaew $tw
met fceepen ηοφ biöDen bemoitoen     €ά ate $ ouermit©19» "* -^ op*
not^bugenenmoc^te/fo HontopDe     ilaec^lihcmootoéauco^j^iii^
legaetencaroinaelDeoheiligecruce©     Daerptefent en tfgcrt^^," 0«σΛ
imtté earoinael oa Cpptenal© legate     tot fcrepë" m toené" ^^F^ le^nlïfe
Deoumuerfaete^epligefiere&eettgin     en beroert/owee&De ^SgfarW^
gen aaenintmtDDeloaallenDë&eeeê    oerwc^tenoer ^ccteo^' 30Λ
en fptaüen onbeuepnfoeUclt tot mfytt     oft bttoelfouoe w90e£ffXoe*liJli ίί
fceetetotten^eetogealou© JbietDooï     feencenfpammlarêen^^i/ö0
luctitigeprince enίμοφ geboiéuojft     papo en oieDebe&ouoe iw» *^
tuiijebbêog!iebeoert/mg#&ebt 00     gatteeneece/mettécop»^^/^
tieeimaet/tmfgnomumefalic&eittot     rtjihütttécófeiuoantiewy^^^
o gecoml en gfji en ^clic on© niet toil     toelefeefi atfirmeeroé eiti^- οβί α 9{
lenfiötê/maeeomefofegge ico/ten fi     DatroelfouDemogêooew* ^j
rafteojg^iobeDiérten^rttfoamc^ult    mttopenêbe^e0eioéü«^^ii,$lii
onfegebooeicfaltegeuptoceDerfeft     biQmiuttf&ti&bepWSw ^$,ικ
ticottgaëmteracete Deouróuerfaetó     abfouierêoaaluilc&e ig°L0m?^
^epügefcerclteotê tot nuter ttjt gebot    eftobanDe" /gemerctDat o» ^0\
hèntnoeiecfafee/atetegfeenêteöeUë     €ngelantoeel grote 91^0^ίΛ
*n onge^ootfamtgen foon/ enfalo ö     ptefenteert en nerg£0 ttaJ9#lA
malebp<£nDebe$êmit0 Defemooot     oe/maeebleefobronaeti^ ^fei^
oenütengeneenfc^oonmttUtoot/en    fflnopinie^n^tDefetw0 to( ^
bat fcouDenoein fine&anDê/uoleomê    mttceeroe &em Die ^*%*Φ$ξ4
betroutöê&ebbêoem Diegoetyepten    en totfptaHeoI Oefen €f^ü/^n
mogentlieitgoO0/tyeeftbitotcrac&te     Deren en geeöettHept«at*iCOer'
t^nceconiiirteopêbaeciictn^aetralce    Ueoenoolcomenmac^^^öei»^
ÏKefencteoattoittelKootoecmaleOï)t/     enoeoootfte gaen trt öe*Ltg t0A
oattetoaaono^aertfmarttüotoe ge>     eenen oatten pap© eft^0*» 5 Λ
IgfiEeettcolenaaeroaoatOte&ertoge    toaeeoa Datfigoo looiö*» g uw
m aUeDieöaeebi ftonöé* feer öfcricré    en otomeecocn eenen uw^j. i0gj
moeruaertioare/etialo Dieiegaetoit    enoe «ergaberoen bt e^LcMtWj
feluebioot toeDeegebeneDijDe teertec    beeroen enaefloten €€η^0&®Μ
toeöecmitatöteooté.^ttgèoaenu)»    metmaleanöecêoaf^^^göWji
öeuerfutljteDpefiertogereer perplex    tatattcr^cfemeifgne*00;* t |Λ$
enmttotfeleöaenDetöat&tboêfouDe    fouomg^ebouDento^'^rOfW
wermit© oee öbtmtstrottf engelfce/    geeïunroompénfa1 »^
ïf /{fi hrt!?1 öim ö0 otflac^ nü»;aecl^    ^tem toe fal ote contni ηοφ gene ö
öeti
ϊδ%εί 0ot»ioeDeUbe Doot Dteltef    noot^^ertogeooot^emefif^n naco
^Ctth bittcrc fy*tn one 6«pen/    meUngen mannen ofte üiöntüeu g^e
f^totH1 öat a^0^^ ^öe om    rechte erfgenamen uart finll^ueg^e^
f%S n                                      eomen mefenbe/tot eetötgen oag^ett
%etbï?en ailc *** b0otiager0 Φ    tebttittm enoe ten epgen té ^ouoen/
^ei^^nraetgenerainoc^tnle/     InDeneeröêDatgraefftapenoeÖaDt
ίύι^ε tocf^uDe toiaUêpiccfilfoU    uan|BafconmétaUe6nen Dotpen en
^eiUfc^neftterOootbiettgeri         rentë.CenanDerenDatgraeffcapoa
t c^teSe comnc fonDefunöerê eti    Mujcoure met alie fine fteoên Dötpf en
*?*fcaït feerc^ °^w fHonftreul    nutfcappê.Cèri Der Dé Dié lieerltcbept
h lceUha o5*fc*00Ube crone tfiaeré    mn finte^engon met alle fine otörtc
J^^ö^citJemtflTe te gefc^ten    tm enDelanDen.^enüterDêDatDoip
ύ /?^^?δηβ οίδ öacc oerflagê ma^    aotenoe raiïelepnfcap oan^areg^ë
Cf°3cii öc^c otwrien fouoe Die    iegiien opter |>eptte mét allen fijnen
tïp^n&e fts^Durgonoien efi fine na    toebeïioien/Die ^eerïtc^épt oa 4tapé
ïh WÏ!Ux°MatoienbUuentenemt    Dielieeritc^eptoantuc^eulmetalleit
Vh^Cm                                     «npjoftjteri
ifh, fumi ötmn tBmütml (on    Jtemalleoieflooterë/Dóipen/boflrcija
t3cactwc *om fwttDeren en malie    gien/ptepofiturf/enöe caflelepnfcap
ih n^efn ccl0{,accoan.r^.ptieöe    penoaniBonDioper enoeperonen
^;il*itirt^:?öeDieDoteréenDebega*»    metallefineeollacien/rentêenDepto>
k\i^^°Utft etfg met ^értoge ^an    |[tem fo fal Dieioniric noc^ refignerê
*°«hth nöicnOoot0^0cnm    «W>couerg^ewenDen oootf ö^Dgi
^ooeiirec^teii enfettenee»
ocr page 183
heoenBiicomnctotaltettBeötmogj    ^Χ«^»*»β,Χ*ί*2
«maat B»€^**52Kïï2ïS   rtmWw/ïta«lie«»5feS»S
tftKlanae£ftopt«?fe/a«ÏtöngiaW    ^^ncnpewrfchett^t«g
wBOTÜnéfMteBcm/cnateBanreiu    ^™^n#Mont0Onaie.SfIO
Beaat gcaeffcapwao: W^"f^fcm    tontónneoa*ourüo«-1«^iil«,w
S&tanetaia«hc«ogewt
BaeStfcrtenfcmmffcatagemnmwi
BatBietomitcrgnottwaeie*
stófalBecorottcUelotKn aat,9t»BO£    témanBe«Btinnniu»''-„.im'-^ii«
fe,H^c^^rt^^^^tóotiöê
Λ,^ϊίΛΙβη Des ïanc0 na nlaen
tiHh J«{ tenten tlantui ^i^fen
C^feh
ε ?ΜηΛ comngentnec
tb ^ecnirtetttaen \fi g&emannen
iih ^ifth 0an öaentn cottecöien
ώ /%iitUacmm0i^tg/ iwecnaö
.tmt.tWtiq.bmpt efi groot
fmaer uolcfcaan mapenen nergaDetc
tut sêöurg5öten/$tabant/©laenöc*
r en/ttrtoptf/^eriegonmen/foliant
Zeelanr enöe ^ueflant «ënliifonDec
ujri^ïaenDeeê mare oatc Die na glient
^tuggef peren/efioatiDer §>ΐ*ρ$ίη
gcoteemenictyte^ne g^emenefame
giji wfc Datteeaifo ueele g&emapent*
nok)c mae/Dat alleene Die magenaits
fouoen DiefieDemetbeftomttenDe at
g^enoctyten ^ebbé.€onmc Itencicfe
nan^ng^elant oitüecnemettOe(>eefc
Die ftcöt mei befet met een groot ff ere
gaenifornenDe ooien nan mapenen/
enDeDeDeDpefteDenootfienmetlsoiê
en anoers Dat £é"mfnlcfeé beleggeoS
noDefona e moge me^ê/enalö Dieper
togeallefgn Dingen &aDöe&erent/ɧ
|3to}jr*m Sponnen en Die liefe
ocr page 184
5eïg«cfi50^onöttipn0eDC0^€rt0^    temengë/fsjt meig^emott tntytUt &
ln*cöL raf r δ^*π0* ö in oietleoe/    alseëmantn eaeten öaefcHls oetjere
Ictlp^l^ouöë^aa· mapenê nietne    naftUeaDamDttbootDe wnmmfyi
*hm 1 e°O0i öa£ ^ öic è wto0e met    en f ptai/0Èöuc^tï0c ^etc gtyi ti)t qua^
Qim^^iuen tjaer ^miiepen g^eee    lic beraoen/mat fo tmmzümlit in ütt
iJacCr?!i^ttieDer0^e0ÉUêbaDOe/en    fieöetgoaSlenen te comlenfai nntef
%lpouênoc^ aïicoat H;bê0eeröë    noiöerlgc meiert nor^ mo0eitrlitebe/
^ώητ ^ ^oHöéooc mete oft aifnl    öuitn0ê/mant^i0jïeenjsiMei^eii
^ltlt ^^rtfceatefigeoaê^aooé    aucntiiêroantécomlonöUiej^anöcn
liltójsebcijaêiböêofmst^nalit     öcsöFcmoeÖmenonbdïiiieöëgimè
^Uirla^0etQtieg0enDe0acnDeen    ttciioote^offepDeDtc^ertoge/fp
^tta*01 öiemaccttn^aee tjarnae    mmmwewm g^eoenct nntet^öé
[i^5^ewcêennercrt0ëbace piiui    niiöieiJaDtöanpar^uionnenoaer
W?.* iöelcbe 9êberto0efecrmif>    ίο rnentc^ önfentöióoin mantn ntaö
^eff^atü^ê öojingë mouaente    öusoec^töiomelicö/iiisfniïêoot öefe
^m^^^bciirfté/mcrope b^rto^    meoeniÊlbcöaimgê.fHgnfiene fyeté
Ü^ttittö öêonfcnlöeoieoeregé    ie met/metk weet certgpnöattc fyiet
%uf°^racoaiiö öeoebaooen0be    nêrflagenfalmojDen en nfmermeer
% 3Btnu&lie Datgene Datter ge    meoer Ιίηβηοίφ mtcornê. Jrttboope
Neh?? üu^ «nlte en cofertt mfa    fpjat ope ^ertoge Dat mt otctotte fnlle
'ie^f^ie^rtogena Dttoenelnart    t;ebbf/enöeöai mi Dteftebetotonfer
J^jj^Sg^eeftrepfoe totinöfieöe    fubtetttefnüêbteng껩te fymn&IÜ
\^l/^tt^i eengroot macljttc&    ieaöammaeeencloecnfubtQlenuooi
^l^eroe mt#ourgonDté/^ene    Ubttcb Ootiocb^ man/ bt ma$ groot
^öe^^Btancr^cfeenanö lanoert    enfcboonnaöatnere/efi ^aooe röoe
^x!j9Pef|jtafeegaenDatbitreiliê    tlare oogenaio een nalcfte/enbe mao?
Jt^bi^ollatöDtetebeömmgêoa    onecaetapttetnettrtötmeeöeroanDê
-eQbS5m*föeDen #i wbeUtebeDen    b^togbe»^ogbebneeoetöan opten
t*toot* ÖaöDê.€tt oaoatoteoa    ^inröer sacb tmeeoienna mtöDage
finlSSL^nqnaoefnfptcteen omoe    DatDpebertogeoAtagbereoêmet alle
iwurΐ fofcbëotege'&ête mtlleriot    Dtt0rotenolcöoan mapeneoooiDpe
Mt^Iora«tbi.rnC»0«öiapenoef0t    SeDeBa^inggeefibegeecDeotenooi
loipen omntanterê temafeen tn    ten open g^eoaen te ^ebbê δ dooi Die
21^5^vepfen^ttAlDué gefebiet    öeDetepairerenenöanaottOë aen De
l^tojjfbccepisg^emDie^ertoge en    anépooWemeDermttertöënab0bat
Slfitr dUe^tt 00lc»*■ tnapenf en    Jtlo ötenan ïêtnggïje Dat uevmmm
NnJ^ec^ naDetteDenaètngge    tereentaomttteeroëenconfentteroë
tf^Dlni8'^efenoefptar^ttotten    ünat enoeDeDenoeegaDerenaileDpe
***Citi SJöam mtfenDe opbtngge    geefteltt^eDenanöftaDt ototnereriDe
15 foliant Daricft beg^ere te    een fcljone pioc e0e om of pnneemet
«aCalie 0^etogë/eft beeft bte alöme   ten grote aumn&wnw*»0$*
belept/eftbeDemmiöeaffanlteettbe*    bgmiefrlanDSiwli^e"^i0|/tö^
CotmtngeJmetbnGren/metbOgen/ en    gcootfmaermatec ü®cfL·^Φ**
DëfcemntömeltRëmitfctetëennierpë    gbmceftbeDerfoe/en^3*£j ct^o^
nanfteenë/ettDtenë üiemanoé*cratlj     öcorcftoare^ortg^Êr «t0* βηίθ^
tet&ënanljaeemnerëeftpooitë^pe    oatarmeftameleooW^^i^,
oa0^enotmoalitu00e marëmmee    ierttfÉeMlw^^
mn0eDietteDetebeöoirnëaenDieöDe    TOTinBoottaWanw^^g^:
Daeebairlog^tuai/merDiebeeioge    öêfeöimlitoucroctioiiW*^^^
fnmout0mei0c^eit0ê/t»at^i^aooe    iaerlatt0/aliooatter0^Sr^
nerftaen oat Die en0eiftbêtn grootes     mao m coom onö oen a2^of ί itfii
tnenttbte otter comentuouoë en om>    taer* oaernatpamwnjRattf^;i
rettëDiefteDe.motwuiaenoeljieertte    pMlmittnbiÏQntin&^M^r,
ueningelfc&entebeuec&të/eeeoattn    tóm/jeelam/imtóntöert^0ijii>^i
DieöeDebeftowtenttiilDe/roaee öbpe    no«tomr#nopmertei|rt 9^ nM
Ijmogeb^&söenemëfo iiatrcame    flant/oattetnolcftarf toe^ pieÉI
rënanDëbuSen/fo^aiecrupt/fobate    ΙηβΙΐΜ8ίθΐηεηο0£ίηΛΗ
tloten/omtetjeetoeuëöatöbpetteoe                                     ^ ««&#*!&
ittetbeöotmeneniottöënootDatope    C©*ttöl fiaepë*00*ϊο0*?!ώί0*
^n02lfc^en oner ^ecomen maren*    fi^Uipe op nam teg^*110 ^
Itaaee δ Dat Dpet^aminge ntootrtic£    Stugge -«οΛβΐ
motoen ennamenaüe fym inftmme    jnr *s nu öie^lamirt^^Α
tenetlgeeeetfcape entogen baten co    IjLle00enoot<aUe *$§%$$%
fetttBattOeberto0eme$nanlaenDerf    ttwren/foöernolc^oéot^^ö^
^melcReDteengtifcpnecnomë ^cit    te mater oatnbenoe b^iL o^l: J
bmDeo^amëterilontoueemetontal    örneeroenmoeoerrno^^iö^
libcucclfcepêcftmamtêua ootlogen    ttan&laenberenmet *%^n ^,i»
mit groten g^tiupoeoanfpieten na    Otcötoeü^n#iU00f-^Sniifc
ömbuuifn^aateoittnt^epioerno^    geber#Dm£emettV0&inJir^0f8{,
menmotoebatope^ngtlfc&en ouer    oen en^elfc^enmt/öPjrjjgefö j
tguamë/enaleemeeftDatDeBlamingë    liedenoootalleoatlan^:^^^
tntenbepiegernpmtmaren/btacelcR    ttancteroonenbeenDei** ^ t&M
ö
_______________________
itiecb/baeclatenoealte&aermapenë rc^epetvatfoötófltt^^goj^
bnÉrenenanömCrnmëtê^tialfoote —.λ*™..**-~λ*ιιι«» .«*i» ,
t
oirfafeemacêoaOifenopbtehënanDë tttoefermttotten/en^.^ #*J^
betegee/fonaDefcertogegroteinoig öeoemetmeoer fceeren/*^^JJ^
naiieefteude^noet opbêlieDen/alfo öte&erto0et}emnjeoer»^m
ocr page 185
imecencfèitmètciitcmcfimttöattêrt    iattmOóm^W^^L·^
inte ^alcti en tegbelej>De\<£ti afó alle    €fi met>efen g^r^reew' {#m
öicgeeöeüfeeperfonêöanoè* oierbiö*     tfeinöieGeoetenp^X » g φ&
oenoe ootöf mettenanöere canomuj    bonerp Srate/ en#« e Jggfi gitfjj:
tii ou0bnte« öerpoottë üonoê/ merc     atc pootten U mn $κ°Ά.φί ^!
tenfi öataUeoiebanmerenenmimpe    ten mspümtkmiW ψ®(οϊ10&\
lenuanoenptinceontmonöen motoê*    grote umTeöiefi lof«ιί*ίιΜ ftwrt
enntelöenbeminotöinanciemïaoot>    opaatfranden $0^0}!' f^w
logen m te mille örijoen.©melc uer>    «ft maectenfe mit öten ii 0 «= #0^
nemenoemeeöer&ntbomMiemöoc    ίίφ.Φαείΐ0ε0^θίεροο^νίδ,.ίίΐθί
tootinöergoötbept üanö* pimitatt    Ïtchopoat0^eiïcopöi9^^toi.^'
öötoê/öeöeöit teröont öenpoottertje    oair ooot ëie Seöe iope?£JiiiO»»f
uamj iteoe meten/r η eïifeoanöê gbee    «Tanannf/eftöaerblm 'ÏJ^^S
lïeltcfcenperfonenliep fijn© megbe0/     re ban f iileaöammeö^r ^itflj
ettterContreetötebertogeaenenbe'    b^oge Oietn grote ηο.^'^ 01*
greepöiepooiteöatrêöeoe^iebere    ma0meenöemette"fin? ^Mni^
öantilïeaoamoienietgbéirneinöté    pmtem%bmtyi¥i®¥z€φ&χ
fiaöten qnareêt niette malen efibonr    mer bt oantfe gbefl°tc/Ê jLf D# {#
gongoenlooiêtnoiefiaoten oaer en    oasreenfmit gebêtë P^Lttti^Z
tuflibf berepoëbem oiepootters int    fine inaminentë" sispo°l**L00f$;tf
^acnaö/eii Qiiamêïsi eentngcotëgfie    teöpfloéc^/enDeuetDcn|^ jt#*
tale om oen bertoge te meöttaen/ ooê    alle finen oolche μΦ^Ι^Φ^
rantötepiinceöenbereöaiicbtenuelt    pecifeete^enuieïcfeefmttö»
tn oie tteöe δ t ebeften oft ose pooiters     ge namaete oeöen ^%v*™*ytp%,
snötemarctfïonöiombmttettïêoer    tieréateeenoerraoer/m^Xjj m
fiaen/merbien aam oaer niematDat    öeaef^ifonenmeöerö^^Bj
pfeeraerureemoe.€ntntmeöfteeeê    Utoc^tcfetotnooersft^f/*.^!^
#§mtimfyttm*M(i\)amtl pooiter    oooen moiOe" begranen*»*v 0^n
isiê^imaei||i5emaeFaUeotep0otters     cloofter^^anoerenöag*
aanoer fïeöe mare/ote melefte(mt oie    aoegê fi mtbaemcb^f^&jétiJ^
cootfiebttc^ept göö0)antüiO0iöe en    moetbebè* ter öoot woW^ iiitf &<$
fepoe^erefifijnalinbepmeliHelagê    mittimitmhimQ€/ml^L·^^
gelegê omtrent öiemarct/oerbepe*§e    ter onflttm'c^ett eit tfJJJJj**Jjfli *J %
Wbertogen toecoêö/ f η bi ftac&fgn    alle öpe clooaerê/feerm^;foei^ ?w
rpaertmecfpotêenreet^aefteliben bt    .^mri^thépteetfwom*^ii^
öenliertogeömoittefeggê^te^e^    regenten enoe piinoi^f"s 0^*5
tonale een onweruaertptince bleef    Die fioemtoeöé te meten; d ^/ 0
^onoéae binnë ö pooiten eflfant.roc    fette/maer fi en oonoe w*i ^r^ <rf
ar£^ter0mtianöerfene£^tftermarft    fiallemtöieSeöegb^°^In0i0^^l
maert.€nafófiaenöte mamfjuamê    ^felebioenbertog^^gn0c|^
ennecnamf ü niemant/ mer β fc^otê    genoec^ mefenoebeot^ ma#iW
mitallenfeeropDtc^upfen roepenoe    «ueer tegen oen pattfW*
fet0g,^«iöeen oeörueriöe alle oai    ^afpegoumfnemolt^e mter maté
tliachjJl^00löe en togen met groter    feeroespuncéoienteaei öeoe^ê oei
^ebft tte&wl m hobelaei;/mee#    Ie fcaoê efifmaoeniflTen/eflU lat^eöl
Ne?!! , 9Pfcüuutëeenigeca oe$    oattoenujnDtebtrêïianüëraDeouer
WI olcfeenoanöéraoeuabmgge    mitegroteonftuloe öooioê ^ertog^
JwiJJbonoê oaer niemantop/eft    geoaen med bmnêb^uggein gecoml
Η mier r cattccï tm 0ccnlïC neoer/    Φρ een tgt tjtia oie b^ire o&t&rupttyt
WjWOiïenllineOitóitfllleii    fenmetiiH.gemapenöegbeceoêuoos
Jitiug^cben beronenoe eftfpolu    tSotöa ^Halem/tnmeningeoattebe
1 ^tM üan*ueöatteropmaf*         fioimeneft te minne/eriöteptboeo^
itniiatr Sênöooottcafteeltei*Ha^    fenijtmonpelfmafeerte fangenaeit
Nuha ct ica^« monnen/enöe    mé boom/ten mare oatbt Of bmoge
Sjy opeenêcapitepn eenpoot    oatflottecöontopgawe/mer|?imoit
Wb^^gge/genoemt^tmonoa    alseenonuernaert manenac^te tyn
r «η? °Utöcn/cltoe m&* em#*tiim     mootoé niet enoeraebte oêbeereöaa
Nec?0^ hoefeer getroume/mer     gruptbnfen/maer δ bi öat Öot Mvtfa*
%} J^e/ïöantbi Örengelöcö oer^    lit öeoebelïomiêenaenoecbtf/etl bit
3%1f i8Ptincen oienreê/Dieuan^     optenbnfe mare oedenoieoabtugge
ISear ö°ocflaenoeöaerbi conöé    tmtepfeënKtbiaoetertootnê mt mn
pÊnJ^teptmcemterÖaotmaöge    fticcoereteb^bbê^it tiernemëöeöe
?^err *m oieni Vlugge mei tme     tyevt »a ^rtiptbupfen/ reetfnellychl
r%^9fbeuangennan oeepiincen    moaen/oönt^tenoeöêcoemftoaöiè
ÏStht öallc oeaenretbtenopeé    üa#ingge.©aernamoioeöefecapi^
^fr5fttenfmaeroe/totfmaoeni0    tepnfjtmonbeönecblife^nlooflithê
JlJw^banoen pmiceéfïtaer apt gbmangen enooot öenbertoge gbé
$%Hbi
n ^^Pibwpftnoerbatter btoebt/oien monoe öoertomboofoen
^W^oatmenfe ntetenöoooe/ ^10 oie oa#ingge nit oernami/onv
o ^m?öili Ipeoen hinoer maren· gen fi alle oen raet oanö öeoe/eü moii
?aetttet öcnP«nce meoergefonoê oenoie meoeroooen/tn oienbaerca»
ISJ ^ D00t ÖÉn bamme oat pitepn gbeooot moioe/maee om öpé
iftlle x-nJ*ttmenDerbartteftóbian raetoan#inggeaenoê brrtogefire^
J^^^buTen/pilgerenoe efibero^ uenbiooenoe ootmoeoelgthenoat %\
8ll^xaeö^/enfloegf oaerooot f>imonmetoeoenenmiloe/oftan60
^Oöi^iumtênolc^aoaentogl fi fonoi allemeoemoeten Herwen/en
b7acn*:^IUP«cnbebeaotmoêoat alouemertöefe|)imonua%afpego«
&aitetH[2lOcbten0niet minnen/ om men oie pelfmafeerï|ugtgbelatê/enoe
ίί^^οϊ j?-^? ^40 *ö wwtttltcnieö leefoemenicbiaer oaer na»©tebrrto
JUhN^^eoaöiftnftMhmnS.^tcmi g^ontfacb Ijcm feerte ootlogëop bit
tjan#tiigge/ueroucbtenoete Kotten
bat bloet ftjnre onöerfatê/mer ootbt
biebianoeremiooelenenoe maniere
tebteng^entot f^nreobeoienttem
f
ocr page 186
■■■■ ·. ■
tnt>ïtmt\ia®m&LÏifÉ0Qi®A
oaclt geoetermtneerten@^ o<|
henoageoie^ectoginnemeï 0eti
fepoen tmee P«o0ctl0J%ltiO^0!
<£leae/binnê fm&^M&K
papfetetractecen/ tnwtW\$iï§
pootter0oa#m00^^o0ei^
ceoule/feggenoeoatate9^uV#
eeraenoolUtoc^tnionOf y^a0iii
oat gfeene oat oaer m &*}:£&#«
eeroatöiuaeeni0<n«etvolilioi
toüoe.èobe0re^BDfiL£eo^?;
t&aerom$eemnanoame"t en gebot
öeoe gaen oooialleftjn lanoi en ftmt
oatmenote oanbmgge aio rebeüê op
nemen/arreiteren/en oangenfonae/
en alfa btnggeiac^ int nnoaei uaalle
finematioen/oue en moeite öiepoot
tero nergeno een tj ooft tut ütö ηοφ
fcaercontenfcap aoen/ntaer o oat alle
Oienacienoanaercomenfeappeotete
btnggeplegente conuerferé Dicfteue
lieren enoe csgen oan oaen €rialöus
bleef me Seoe langde t#t öaenoe fon$
neeringe en comanfeappe/ en tootae
öan aage te aagealttfr armer/mant ü
oneralg^earrefteert enaeg^enangê
moiöen/en quanten met ^oere gro at
moeatc^ept eü rebeujept tot geootee
cattme^ept armoeae»
C^aeoatoitootïoge en tmeeotacjjt
g^efoentatoiöe
jnr tooit ootlogeöat f eer fel enoe
füliinaet toao tuCTctjc oen ^ertO0^e
Da#otirgonoten en oiefteöe oabutg
gettuee tare» lange gfteöaen ijaoae/
eft binnê oefen tiaé" ote ijeetoge mittê
engelfc^en ueefoër/en ^eetogeïlaec
ie oa <®ilitm Ote lange in €ngtjelant
g^enangé fyaooegijeiegê mito ïmlpe
en toe öoenoeo hertogen iuu&oinv
gonoien mut oangeniiiea tlott ma©
fpo ofot^tê ote oa^mggemit groter
tnnancten en ootmoeoige Itaotge ge>
fceoen utppücatten aenöen noot?
^erroge na «auicns/aenoionuie^fa
bele^ertoglnnne uansêonrgonoien
fcertoge^an oan «Clene/graneïtarel
m f&tter0/enaen grane |an aa ftam
Pu© gebioeöerêlaboterêoe etiarbep'
enoeomeenêuaöêpap© eft ?oenete
maiif intree oe"nootf &e rtogeplntfpe
€ti ate In'qttam aenoi^moïêbtiijge/
ma0 Oatrg^eotötneeetaieüoomoail
^eSefeer ttiteemacêcoSdtc en ciedtc
bereptmet Ote.jtrQ.coningê^enöottéit
optëüoo faten menigerleicöaenaecff
na muü&é aie foete!^£ en meïoailtihë
fongenmit aUetiep intrijmentenatö
otgelen/berpen/ïnpten/ clauicotöteti
oelê/eü anoere fonö* getal/alfa oattec
fc^een te mefen een aertity paraoij0/
ööof meicbeplaetfe ötepnnce met $$■
^erert lange t$t Ötlie^öttöettOebieef/
^Uïönoerenöeüanöiegeotefnljt^^
ett coSeltcpptöes boom©» oaen
QttainSnaen Dert hmtty/m oiepooite
oaer^töootl^aenmoSe maooanbo
umtotbeneoen btiinê en bntêal oer-·
gult/eft fatnneootir een tootne/enoe
0005 Ope onere tjanoen cfjootne g^e*·
maect een naect «moeiten öat turner
eenre ^ant aen aie onere dopte aoett
öiepttnee$tam/ enmetter anö^anc
namt f^n fcamel^ept tn Ope ^ant om
benpnncetebepiuren <6rtOoenmoiO0
Oen pnnce eenen coftel^cten gnloen
iroefeinöte^antg^egenen/enaeót**
ftnch öaer iti oat toten (ineoanoêhin^
bmn Itep/omelc mao coftcl^cbe rooe
to^n/ena e oiepnnce otance enae 0aft
tiotitaen^ertO0eoan«0tlien0 enae
Oenanoeré^erenom meoeteouncnl
enoe bit toao feer tübtylit en coftelnc
0^eotoineert metloaen p^pê en gotë
lopenae onoer oer aeröê^naeaio fyt
qua ooot oer ftaot^u|j0 iao oaer 0é
otaineert een fc^onefontepn/met et
remnerêom0aenoe/öteaen Oeene ftj
oeoloepaeenaenoanaer ftoeebbeoe
enoeintmiaae! oanaer fontepnê Hot
een colomne/op ote toelclte ftont eeti
fatarte motiaen en ^aooetn finêmct
eenenHopt/oaer fc^oone ntitte w§m
?WSiftoi,t °ans§m00e liet meö
^teittl^^af^êalïeoatfitegen
:cn^^RemaieOept 0eoaen^ao^
f'fteeM?^ ^«öeg^ingenaile
f^ce^JJ^ojoenenmet fc^oonce
?i)mh?^mi,tmcetf Bennet enóe
St^S^fang^eenmetloneinö
b %i
cftaDc fomenoe meet
^to/iWewncfe/ww entnüpée
Ihzn ';lenietot0^enen tioi oaec
IS Wh not$ S^oott en ma©·
f%l|rnenöoenfeiae/ttïaertfafee
Ib^Utt·?^00
öic ^eeefeluec inpec
J?^/ri?'ei,,CIen öaec0^ecomen
AtbiJS^atmenfl^een grootee
f11 öa» ^1"öic^eoenmogen!se
tfh ö?/ff e bet0*fett enoe 0eöaen
t^OtoSi tnöettinffai,c öanöpoot
A^^uenoptecpooitenüowê
A/ei^öte^emb^oelifeengcoe
^ircu^e«ëfnlhêg^einptoat ote
Ο^ώ?1 teümê oatli,ê g^elupoe
J^jj^Poottentotanêpalapfe
iNSiot ö«^«to^0t0/marê
ij^^^ieüêoanoeccolomnen
C^ftiiii^9 ff&eoiötneert een üa^
Clu«ittr« ?«*«tfeerc6 ma* eert
G,EcnbIiï?tcöUgntoanöfpteKet0
fitofcS??**111 *>** öat5naa0
&0uaf^eten^oe in oê re^tee
^^ii^ecttoectoatfeeetnnt^
^«wfetaenfi^omöen mm
pbfl«oiae«55^fng^
meae/ïm niet ettac^te °£ ,flii#ii,
oanó ceanle/aamitteeeae^» ^
alleoatoaertnbegrepffl'•^ζΙι^Λ
fen/maer ó oeo anoereaa^ ^flt*
met ηοφ εο.ηκηΟΕ op *»·! ^
téTmaeröegerec^®f^cfi<#5
ten ope ^ertogê m *&f*f^n iJJ
metté" anoeeettpunce ^^Λ
öaaenpapoinaiaufaatt^wi. ^
en conotcien aio ijier ^ög
oatemfefeergetalnanaeno ^
pooiterêoa^mggeiöW^fijlöfj
tegmtoetegaenbarno^' ^f^
fcootoe een nnjle ^^f'Zit^ré
piinceomógififóniffeofj^o^ri,
^ήaio oen aac^ 0^ecom^f/Λ
ptincetnoecöaattome »Μ(β(
fialleaie ftraten en ί^^Λ
neec^iecen met tape>*«f"
hii 0%
lafeenen^o $£^~2#α* φ
pnteeeoe nano* (ieae i<njj ^ j^
moetmitoeeleuanaenpö» 0^
tiieïen^êietioeréUeg^^'
ocr page 187
menfottoeoaecnamaft^ ηίίη*
eftoaectnfonoecen enW ^
iactenana^ponoen i*g^«C
tfiaeco/totbe^oef ^&^6
tmCenoieméaUeoageöan·» ^i
m een capellaentuW JJg ^W
öeefmotgêonootalleoW^^
Oteoatemlagenmateyenö^fo<
öftecapdlaennaoef^ww^,,^»
unwti&timmmmtm melc&eeeea
bcifïe liep mittt wgn/cn oanoere fee*
f eibtttemeldie/enoe omtrent oefeef o
t^menmöen mater marentmee ?ee>
rtboerenfpelenoefoeteucenamoteu'
feltcmet eenre meerminne oft ?eeton/
Sere/efi elcfcoie mUöeotancfc mt oefer
fomepne" dat al claee fdjoó" m$n mae
Batsaaequa^unoieörate genoemt
btebtocamee/ öacr eenfontepn öont
na.pp*taoinen/batr ooc allerlep mijn
mtuepbaoiueefencoloten. Boe qua
^jt noot Me pootte Des caöeelo oaee el
ftgueriiontbaneenre camelenmaue
fc^ueoftïrtgïjeteeft&aoöe/ oaec op
fat een f mart motiaenoie cocfe Ccljeen
celeuen*®Att enbouenmae oeeptm
tenpaiapo bouenett beneden betyan*
gen enoe geciert met tofteltcif etapeti
enoeanberelaftenen ^ouëaUé* oefen
tbaeê aatr noclj belecoöeUc^eof enoe
triumptyettbabatementen ettanoere
fingitlare mtgetoctytemeibtc^eöé" Die
meniet meien Couoe connê uitfptefee
fcieegeiaté motoê onuottljeit. ttu
Dtealïete (amen gefetuet eft gïjeoaen
fif η ten coHe oer fteoenan Stugge»
CJiemtot emenoeeftbeteeinge oef
pnnceUc&e maiettepte miioo& fine itc
tutte ma0 geotöineert Dat Die ua biug
g^eopteeneoebaeefi oenptinceope
noetuai beten eft beet regen ooen ΪΦ
ten fouoè" een groot fteenê* t rupo met
eenen Iteenê tafele oaee aen enoe oaie
metlettecêmgegeatteecteüge^ouoê
Uttaktnamtt mtfoaet
tytm w pootte oiemen ïjeet Dteboue
tp pootte bairbieptmtetugtyeromen
mae etttot fin? mille niet meber mtCQ
meh/fouoeteneemigé oagenuaft toe
geaotêbUuen/enmeniouoeeëanoet;
ett bliuen tot emtgem*\^/^
eftpatronenuanoefee^Vai^i
öefeccapeUéfouomen *·£# ft
fcttttêotefahemaecomöat ^
tetoteenre mtö&^&ïfy
Iteminrecöpenfenoeo JgwrA
ttlleaoamfonogDieoan^>^
tt^aemooenbegrau|iw"j^ L,
mottmooenmaitef^^ $#^
ènnootfineêele/Dtcöe^^^
^ttobtoeoeco/enaUe^ö 0iiw%
tóenan^mggepoöe^^fA,
oenencec^tenlatenöi^^o^jj
emigememottemeteenm^^
leffenal0Oatgemoon^>^
Derf Dagee eettangenö&0^
itute/totmeUtermtffen^^>
flerê/fcepeneneftraöen*^i^
houoKouDenmefeni^^tij^ii
perfonéeRnoc5^^^|&
néelcbmetmaCfee^n^0t#^
nenalfo iangeoat:off«J a m&U<
Oue«/enmenfott?^a^r
oananêfalam^^^1
Hi'                    ——'M m ■ r- ι.          ι T[ ff ij
^öenfare ono peeren
m€€€€m.j:Uap
oeoa Oefer merit moti
€U;abet^ ^ertogmne
oanlutfelenburc^ose
___ ,............. eerfltoteenêman g^e
fjaoc ^aooe ^ertog^e l£nti|oniooati
#tabant^errog^e^^ihp5oom ban
^êourgonaien/effna f^nre bootnam
ütcttumijcaoQDe'f anmn Peperen
^ertog^e lleibtec^to foon.^aoealfo
ü fonoer bl^iftenöe glïebooitegeflo^
nen mae/foetjaööe §errog^e i^tllem
ban t>aft*en be^enöd^éen enöebe.»
bttecölrttóen öat tjertoecfjöomtngiie
nomen eft becracéticlit,%ertoge^èi
lsp0 ote ^ë uermat ban recijt 0 megett
bttboet^ £ettoti;ba'm toete begoten
tgaoeroe mter matêbeelgemapen^
W^/γΓ lumm Π0Ι9 oteburge*
tojWjWnc/oelieneV eüraetu>e
l^tt^öealorioeötfof^tmotoé
ttf%3te^imoerfieöequameof
k£%&2ï* eeeoe/een uoetual Doen
Atè J** foieerêteottöfjouoenal'
au'^obj? a«tatiëote tnoê^oene mt
^^Siiit befi^uf mardenbonê
C^cén f°Wöenote oa^tngge
m^ klh*) &mm
ϋ00ί tymmiï'
ιθίκ?Κ&ίβ? «tctloenmmeeranoe^
c9 WtL - öfoen foitoê/ope om oer
*. HWicijicrgïjelatémotöen·
Λΐί öS81*·^ Mflftw onö^em
mt ootloge^t oaero ^aooe
ocr page 188
©aer na ^aDDe ^t 0rote ootloge tegf
toninc fBat^ oa ^ógatien bic ρ
grotefc^aDeDeDe ttiöe lanDeba <Θό.
fienrQch ^em af lopenDeDië éeDèit ba
j©eenen^peuÉat/ter taufe oanbërt ,
e ontncr^che oan ^on^ariê/o meicbe
Diebepfer pm omnatte meTen/ouec
mits pat cómnc lanilootoa %onga
rten eft oan #emtn fójh neue rotübcü
metttt^ooig^èiioiiienmasDpefgns
ooms l)cvtQü) t&elbiec^te! oan <@oüe
r^cb contnt oa tornen footi toa|7 eft
als coninefHatb^ Doot ma0 Die int
taer oa^*ctcc*eftvrc*öatf man ^er.
to0e^aróniUaenDefetmeeSeDe mé
Der/en rconi ntujth οδ %ongarié con
queileerDeeeit foon oanDê toninc m
polen
genoemt s^laötüauo mmm
oocconinc oan kernen*
Jtem inDé tare«|f)^»C^<ɀ*lj^t^ab'
De Diebepfer l^reDeric eengrotebac^
uaertDoenberospêtot ^egeiifpirt^
in i>manê oaalien Den Duptfcppin
een uoiftm enterenom Derouerual·
eft ïaü oanöê turcben*€ft Dier gel^c.
bê^aDDe^t ooc een Daciiuaert tot fm
renberg oermanenbe Den ptincê eft
^eren tot eenDiac^tic^eptom g^ei^c
boten tnrcbtetretfeê/mant^tnarreer
DeDaerfebterinperfone DatDeturcb
milen.Cmilen meecbs i« berflcnr^c
maer g^ et omen eft gïjemonnf binnf
fraarent^toi^aermneDat^i^êoeti
maenDe Dé tnrebte meööaen eft ïjeent
mits Dien finêfoDii^ertO0e j?Ba^iint
ïtaenbicofent eft ttstUeoereoomotttg
g^enome tot eenen meDe^utper Des
^oomfepr^cp eft^eeft^l gernaect
toninc oa ^omé%nttaer m*€€€€
lrr^oi«bp/Dmeie Dat^imifê onbirbi
eft cranc^eitniet Doe en mot^teDoöt
{tnenfoong^eDaenmoe^tmoibeti»
fjoUe/omDattoeöté coit«e0€rf eftte
sjcrigen/eftqua Daermeoe int lant m
%uti€\cnbuit\)
enmanterflottmepu
ctpaelfteoêValel^aedefttluenoutmit
meer anDeeet lepne&eDebee eftflote" *
SDaernabeiepDe^i Die grote flaöt m
Mt$mbïiufy mmïgtam
oataéoop
me/Den Qtam oa oerneOurcïj/öë gra
tteüafjtampus/enmettê graue oan
IdanDoip/met oeelmeer auöercbcré
rtDberen en oiome fciltftnecjtttn.iEne
^rcogeoa fafFm^aDDtbinnëöÖaDt
0eMteenecappitepng^enoemt ope
graueoa «i^elibom/enalo fi menige
fc^ermutünge en banoetingé' oa ma.
penftegémaltanDerefcaDDégetyaDt/
toert aaetaenbep De fipbê gemaect eê
-beflant «£ft bimte oefen beÖanDequa
Die gratie oa ^ijelifeo mttt ÖaDt met
mh mfë eft riDbere eft ginc tottê tjer
tege oa êotirgiöiê Die Daer Uöt ooos
f$nre terne lenende op tipt fmaert om
becingeitmeteelegrotetierf ootöen
en nöbere/m reuerenae geDaê >óDe
fptac Degraue ouerlupt tottê t; erf oge
©ootluctytige cftyoocfe gebote uotü
cftpmue mtoeemonDertafcefeer Dat
gebotte" recljt eft iufttcteu uermeet te
conqueftere* Dat ^ertocijDa uatntfele
bitrc^/eft oot meDe o? gin' n* en öutl)t
ncclj en oteeQDpetoetomenDe grote
bloetöotttnge berfeaftêméfe^toat
fiet eerpet iancfcfaUegenDitomëmic
groter mac^t DiemogeOe^eetogeeft
υοι8 oa f «arm met fine* oom Diefeeifee
ttaromevmetteijertoge oan lepere/
eftmetmeeranDere&iJnfcïjeeftouee
lantfc^e^erêoafinf bloeDeen mag!
^oenfpiacbie geootmoebtgeptince
ljertogep$ups/^eee grane g^t ertoi
leert en öljeitetfere umêptinteDê^er
togeoafaffenen^Duenöêeümagi/
^ieroerma^té.f«^^ro<i
ma^toaooiciieomtey|0eeirf
floufDefberöfbloet0/^niö/^j
eeniochfiarceftiJioom »' j ictl W
ontoaiarertbtn/noi^^^S
^eaUeneteoelDetomeot^= itIu J'
Louer^ant^ntflf^^^#
mint/icbentiebbe «*£-^pS
cntgifoneeenhintoa^^o^
feeDaninm^nlanten^JVif«,
tenotereeftfmaerDeen^^i^
laerentertffiïiniperea^
^ntttfaheDatttb^^Sei^
tien gae/tc fal Dê*m*f? Set Ai
itt^ni matijt alfe 5^f S^»
oaeraf fal metete fi»^ hiii ft
eftbefmereobiDiemofS«
cftmiinêriDDÏcap/Da^l #iA,
fal/efltffeenfelftiDe «f^^V
metDefennamenaoo»^i«
öeri/enDtegrauetoo^^*
«ftalfoDaerW^^
encompareewno^ £2^$tf
gottDiêopeenrenai^^^
meneft^emonnen/^&A
aUefgn*ne^ten^^^%
^ubepfer^reDericbDie
'^Deoan Dien name»
ftcDcrichoaöterna
jmenDieaijójertoge
Hcrnftfoon oa oof
tenrtjtb/Dieeebtoe
Dermaeoacomntb
Mühmtyt na rome
'ittor^^Söl oooifept mm tmï*
liti^^^oöcnrricb/^ertoge oan
%kui^tttit^if en graueoa €?***«
aaremert
^Oi^ iac^teUbengecoiêoanDffeuer
^iirL? ecnêaoomfc^en t ortint tot
H. ^S0o«|ntiaer.rH*€C€C*en
StP» V^Dectdiate ^inoc^ toncb
fyjLjfoejjitntöephgelant eft oer.
%^Ijp^ïemfalem Dat ^epUge graf
jfyeJ^Debepoe^tnocfJ toeUrg.ia
%htw tot tornen qua om Der tmt
rm £i{® *mst me öii tottotMty
■^wii ■ S^tömê inDer ^epltger
J^y^m^tteaomenmet^nre
•?tiS?tö6 H-eonotatoninth |ans
?M^Suin^Dottegale o«t mefenDé
h^^ott^ motög al öact getrout erl
l^x ^QJJi0t5enêfeepfer eriftepferinne
Ï^iaZrm** paens ^icolao DieiO»
^^S^^CCi^Dé^oi^Dat^
^bf eöa^^oi>ö«rtDac^maec
"^Dne^onDert riDDerett»
DtemetaüeDatb^Si/^iV,
fgnDagfruöeltc^V^V
te Dair atö een regc^^jDoi S^i^
lante DentJOOirw^:fflrte
ssKSssassi*
oίί»öt,
ocr page 189
ffi|taUenoiebe00nfte^^nSlD
fotmatieoanö minrebto^ ^f
httatmnmtmtmt€tn^e01
öeréen mmï öaer oie oioe,c^
gdjouöemert-fn ö^eo^u oiJii>
inujnlené efi nafijn »J JJS^g
tornt oïiten.t^oacfioA*1^
          <
oeniaeroan|ubUeente^glw
oanalöer^anoenatienfl* ^Λ
©rotermeni^fulotc^PiS*tfr
met alte groter öeuo eten vt>
pau0j%t£olau0tioe
                   φ
laetuan&ometot^y^-
ttoeoatöieörote^^jii^
tinoiJel uanoen turcfc m*"
fywntt\$Q\)tmmntww
%
'ge.enfterf tenleöëaen eentmaetbeen
Dat ψ&ϊ 0jefèt tt?ertintiaeeiB*cccc»
ycii^.io£lini0tiiooiienc9cfeepte.^
oatii oan tiuguiïo/ettöe roert be0ra>
«en te i©een m ^oflenrgcfe/en tyiu*
gèéeöeöatlsepferrQClUtiiMaer* &10
oefe 'htpïtt fubmth een ontman 0ê
tooien nja0 uan.lrrMaré cceec^ 'lp
öatoter inip een been/etiket roeröt
^emaf gfperneol/maUlaf mm mert
Ijiaüe dage ceanctter aen öat felue bee
foeoatment^emnoctyeenoaf fngett
foiiöefo maectjoe öiebepfee oft ty oat
eerfle ancfsoanöen beene niet ficn en
moeite/en tojertSiem0et0ont/ oom
f|3tac $i enfepöe/öet mat onöfc^eittó
tnflTt^en eenen mo0enoefeepfecenoe
eenen arme" boerman oftttaerl/fyetie
foeter te meien een 0efont boer öan eë
;crancisliepier
; Clltmif noen im.$&*<£&€€.pii%*
torn οίε conmc öapolen ï^laötOauo
en oie eerroeeröige caröinaer$uliant
0iïefla0ê öanoÊrarckenm eerte" örioe
cnoe oat Ijooft ïjanöenconincfe oeoe
Oie turcfeal «iurcb$en öootooecé tot
Stom oneerenen fcoffierit^eóenan
oenHeröenen
Ónoatfelue taer gtjefctneoetm een
OOipbiZegenberc^ oat feer monoer
incben.c^en.irrj^menrc^ettiifmooi
Oenoaerft vergaoert marenm eenre
ïjtnioc^ten en fatenm 0roter merfta>
jpeneftrêuee&oen
f|ttOatfeltteiaeroan,j5Ut^tiia0Oat
grote ff JjietfjJel in oie Oaot ua biueflTe
Ie/ oefgfieigcjÉtn Openen öeöeu oooi
inanoereórepne öeoe* ©aer uiaseê
beeloe m onfer lieuer mouiöê öat §) ♦
lucao 0emaeit^aooe/ oat beroofoé δ
oaaiienclepniroê öaertmeöe óc^iert
ma0/en motpi oatint flteft en traoent
met mmwü name oat 0rote beeïoe
On0liei0^erêi!;ul;an0enoeanoêcnt
ttitn tmï öat een ftropen tjoerheopt
l^ooit eft otoe0et öoot oieöatmet een
tropetalfpottenoe/roepenoemetlu»
Deraêmen/aetïiieröeriieröênê00ö/
eri ttiojpéoatmetaicö enöcenentoc
fcanoe en feo^iertc^eoê alienfeerOeit
meufcl>e/amaeetloaoie0rotecofleii
Befeerefeeoa öntefo^ieoie oie 0rote
feeifer conaanti^n na romê^aooe ooi
mate/een 0^emeenraet^up0enfiie^
loncfee Oer mooioenarê.^ie maeroe
tjeiligefacramentêtraoê ametöoetl
S!%pr?/fo ««wfefremtetttettm
j5QiÊ^neenennerra0er^me>
b>tih^öenioa0/oienanoen0ro
b l'*n ih?,nmc tó*n««t ma0/aifoe
BN lch?0oft ^ööe/maeraiaoae
^rena^^aofooeoe^i^emont.
ï*fe ^«^rraoer toebeiiooioe
ί^^hl^^öjieöaot 0eroon>
δΐ Airï!sefc&lc0e öaer aifo grote
to5^aeï?-eöat£ei:n«ttermuêent0
2^?cïtc/^l5mant0^eeöeiic nodt
?fi **«*&^S »tt0£^out iHUïoleeroê
i^tSr^ »«0eteBcfifOtt»eti
fihiltöilkh?iema«i>o5/etiai0fiöo^
^Q bit? m^^ijoïl3io^t ^aoDê
taSN Jft00Γ/β nm* öcc bepü0é
^öt/pfi geënte Oieroeiemarê
*« iJbianoi oie eft órootpëfe
o
mtrentoefet9taï<^
0^enoemtrBac^wme^^ciïiIi^
aeoeneftfloten oanoen*S.ii><5
Stjemonné m**fo*S&i&U
fgno rijeroutmefenoe^" #{th
0root ooltfeoa ^m^i^
tetanoe öarc mïtnne^^P"
oanConftantmopel/ J&/e*
oanoenlanoenoan^r^n#9Iitl
bloeme nanfeerSenr^ g tfgpfó
ïeöieöeöenenaote^
0^emonnen *«*β*^
meoeenbeftanoeA0ji^ mO0^#
0^ecomen ooqt w J&22 ^«
ftaotoanConttami^ iït0i^
fc&ermwüngenenW5
ocr page 190
int üithtn motpê öiettoot WQCt&c&
eft andere beeae^enhepCgr ua Con
öatinopelgertoemt€onflati)n roert
noot uentureii gljeuangêgltcbtoc^t/
m oaecnaontyooft/eft oat ttafeëfiop
eengianteett otoegeralle oteftatooie
<3ü öter g^elt|cuê o en en fi alle oen ge*
uangeniteriïenen fouöemerê/ öie tut
Hragongen/mtjtaiien/iHctUen/oa
l^enegen/oa <4§>enné7mt lajancrgcft
met allen^oté" milten enninoeeen <ën
ale ote grote tnrtttaUe fine quaoe toü
leenDeopretoaluiotytiyaoöeaeoefyi
ïjte ftaotpurgerf nanoenoooen enoe
Γφοοη maften uanoêfeerftenêbloeoe
en^eöeooeoteöaotrepaeerêeneoöe
ttfesr mahen en timmecc oan ü te oote
töas/en fette oaee önêöepferiüsé Öoel
ftrutenoe &? te toefenfcepfer nan grie
ben/en alle öiefc^onecoaeliiiefeercfeê
crkiooaseê 0af ^ifSnë^ecestiaotStf
enoemaettenoaer^atr momngêett
caftsien af.«6n nan oef er tgc oooitoe
oen ote tttrtbê 0rotenfcaoeen tribnla
cte inoé lanoê oan <$rirtfeen en nion
nenoaeena neel 0rote comntrijclicn
lantfrappen/fteöeneftaoten/eïtooo'
den eü floegen alf o neelöeröen uoltr,
öattet ntettefeggen ent0.©enoxoo
tenianyfc^anoe/CfiiaDe/enTioftterttv
^eoenoieoteturtltenooenbeuienein
feerftenlieoenenujnniet tebefmnen
©et e timaetde öaot mm gemonnen
tntiaer onsneerê j^;€€€€.eft4ig.
opten.rrr .oat^ m mtpt/im ouaer
uan paus mtutem oiem. en intern).
taer aan ïiepfet iPreoerijtnoen oeroe
oan ster nante.^ef e grote tnren ote
treed) oocf* op Oiefeerftenenoathep'
fer^cfee nan Crape?onatt).e onincr^c
feen^r^ptoumnen/enoe.CC^anöeee
fteoen/oatfeer tz beiiageni0 oat ope
beδ^o0ê maren toge aliegaiwir öitf nl
<i^entenütoëijt^g/entepa0iit^iei;
natogen oteoan <®fytM mei g^ema#
pentnootoie fteoe en taotoanoiiöe^
naerof/en nerlnanoe ai oatüntê oer
üeoeöont oaer öefe aeruioeDe en mif
troe6i0eO0ipUeoêfeerlïereetenneec
Üitfyin ma£ë.©te0rane*$tanoaftam
puo ^ooftma en tapitepn öatioêüeöÊ
na ooifóg? ore ^ercoge ücloc^ê fere
ttgmüiemn&fymt eriljaoaentieeiê
ft^ermurilngêcegêmatcanoerê/oair
opeentijtOiena ^liencueneoeriage
l)mtiï/m oaee matter metallen peei e
geüagenuanoêgraneöallampiiö erf
öer^ereyaiaUermg/totoegïeoiuerfe
naenenplaeifen^nnaöiët^tcreettt
öieljectoge oeeledepneileDeliena ett
ümin/mefyi befecte met ooic oa ma/
pmtttMtü&i&frtm fiaööênocii oie
ÜMChecAÜelm m 00&em/^anereit
enptanaeltiehdn en l)aDOêötebefec
metneeiefoiioemerenengemapenoc
enoetjaooen mtoelelanoenenpton^
urn neelno!c0 enoe mannen um ma,
penen invarenfouöijeacngljenomg
oie melcfeeg^ienoemt maré/otegroe^
netente/efimarenöartftomtrentmt^
iB*<6nöe mat οίε cce0en en roofoen
Oat beiiieioen üutp en oeeiöent geitje
en baööeneenëee&elenïiöofirnantot
eenê capitepn. ^aec na namen oteoa
mjêfit tntiaren fonoije eenen eoelen
«engeifman metoeele artt^tero oooi
eenen grotÊfommena Tonone/etials
l)i($nt eetgeoaen t)aöDe/namtjtmei
ψ eê groot Oeel gemapenö poouersr
na <&\}mtm nmatr>émetten önente
mtnné oie deoe oS ^enremonoe <èü
al0 ujjname ett meenoé oi e üeöe te be
ïeggêuonoenfioen eenf pootte open
flaenoe/entotteranoerëfagenfi öpe
beletten                                  tf
f taanoen groten **^$?tt*i
iVeteneoerfteöeoan||^o0c
^otépimceengranep^^v
uaniêaurgoU^ien
Nraï,Γ ^«iefen.^naisoie^e^
ï^pUftötegen^em monoere^
?ÖÉ«tóft ö^öaen/oeoetiiallef^n
/1ίΙδΐ ι,,?0? ί «itwnt 0lient leggen
■^Otoï? w
metmannê oaootio
π n^tiI
itaue c« anoeretnürumen
^noUx:JllO0^n/en^eefttnoiefieDe
^umet!aec?êit^^cai9cmcaP^
Ρ Wh!.!?1
©iefahemaeröioaeö^L^iö^
a&tjootg&eftreuenta "JI^WS
ppiPöoootOieöeoc^^g^w;
om oie te ronmen/fo W&%&WL
oaermeoenoot/Oieee^^Liii^
enoeöan^ttiggetngrsr^· a$s
^noemancoefetnieeiï^^LtifJ
tecinoignacienfons?^ ^7^Λ
öm hPTta m öflnïse btttSv? .Zeem.,
,>8Ö ö^tenootpUeoêeniantlteöê
lStitJilvWitmbi onfen ïienen 0e
NScw^in Mcetogetia^ou^
lttfk S;auc
oa^iaenöerênml erf
f ^eö?rcith ° öatg^talteu roerig
J^^;c5Öontüiê0tbmnfoertup
gttciirl5öeöeopoatöiïaee0efal
h?0 ccii 9Oi*öêmo0ê öiefen/mattc
P%Sn0iji(i4ïteenoiiJloge^eli
\Sf^kiS'nmm ^^«*0cw gcane eft
^eueS^^cnt.^tearmeümpeie
H'Wra
KeDg öa.r^ootpê oesf
■W^^aST*11^9 wnOiiDatftéroc
3%,.fioergoetbtnnêoecaeoe
omoee miUennieoeop wj» flif#{
naotent^ten^aoaeoie^^^iiiJJ
0oeoemeenm0eopöPf^noir»fL
ge op 0Cttelt MQeïetw*» ^
öiefciöaermöeopbteli*&*
0 Α
een 0coteeractte «££& Λ
ianoêoanBlaenoereff|«J^fi
ï^anertjeften «ötZe^;%i^
reianoen.©efeff^atn^ 0|if^
fenuanoenfonteenuio«°;;nfit;^
«ÜDent niet grenen nog* ίη^
maer om oatfe ote G*™ «! #?&
nelanoenoeöearrelW1; tt^$
0enie00ena!0^nop^r,|^^,
€noter0^el^o^Én01
bi^towS1*^ Ucöê aUel^oec roe<»
bc^inhLft^^^töu^entónoeren
C^taNaotm^«3éteromevtöot
V^b ^nöe^ereoalalleing
CtcinaS^lte5^ötenentenleaê
C^t^^öiöatrbtnn^aUe^air
^ε^ϊ^ετσεϋίοφι^βοο^Βή
l9ameleheöenöatfi atons
ocr page 191
. · ,ï
^bau^ %0en öatβ ^atrpoottê-
J^iet^pf ^enc openen fouöê/ opaat
?%cü* c^te b^Ptöonnen ηιαιδΙ
JlWa ^aeö/ojanttit öie mac^t
p6n^0Jeöieoa oiiiencteïïieaec
l^tth ^9enttottènpoo«ec0nah
f^baSf^nöi wieaoen mi mmn
Τ^Η$Ψ8$*η
umeil öanciie aen
C Wn^tettMett -tiiocnnamè m
po^^f eenen eet g^eaaen ^eljt^
d%mtlmn öefenoeren en üe^
an^Hiin
9mallemn0$ί»ίηöied
?^iaHr ^noece0fteöei€/DairS
L%nr» ccö?* ®öcrtf^a^0^
J^^tK. tiQ°it/iietoitenoêgemerct
pöat J0^ Uïiïrbliiti/fo nieeteetv
Ui ^ kh? ^mm $m ts8* ° f om?
Λ/j, JJ^e Seae oecmoettë en oeiv
C8cÜft °m ratï^ ω* ° ?lat S^^ a^ie
■^^'(iJf^ÊOêoïf ligt enooeiit tot
J?5e> JJieiïebeuan ^^ene^it oec*»
2%Snxitlt Ïun€C n^ufen eiiDe
J^tfn^op öat o Dtanöêoanuttie
3% Jr^iet m oecüliöê^iec ap
ih» %*, f^ieit|iaerüeraet/ enDe
plaêifen onö^oer ^eeeitc^ett gefeten
^it nérnemenbe Die ua gijent fenben
terfl0töaeriijert0 Die 01*0 enetente 'm
töonnë Die Seöe en öeriloegë neele ua
Deningefeïé/ineen uiiafee nanöintó
rte Dte5ëgeöaen maö/enoecbtanDett
Die Ü6Óe inöê geo nöe toe af /m&jróij»
Ooipédaer omeleggenae^itgefciec
mefenaenecgaöecöê Ui een aiegrane
Jan aanÖaptiè met^eeenjeuteruan
Jaleoi^ ctou/aDitaëtja claei^ottt met
tenpootter0 na courric/^ere comeitÉ
tik baöaeirt m ^ourgonöiëmet peè
fimon «aï-alleing/en öiepooïf erè na
D er inife en fan oa üuenen met Die ηk
onöettaeeöi/en togêmet groter fyépt
cracljt int km m mats/én liepen Dat
Dootuagenae en Öaenae tserinoefien
be Dat metten oiere en fioeeröemet at
len feer/ enaerbtanDen meeö alle Me
Dotpé Dieintlant uaniaeaflonaêiSte
gijentenera Dit nnemëDe togê mt mie
aiUlymt mac^c/ en Daer gentel eenen
groten fmarenöac^/ Öaer oeelnoicè
foit0 getal aen bepaê iiöen Dootbleef
mee int epnaenioien Diena gpnt dI
flac^ eftliepê mtéoeiöefonö örneüen»
»èft in öefeöac^ bleef ^eereCoineltsi
^ertoge p^tlip0baÖaert toon Mage
Daer gifeer öioenicli 0 maa/ujat^ip
feerliei^aDDe/enDeDe^leerliebe0ra
neniot^mefirelinf.^oeDeïenliercfee
met betamelifeer niinaert3it0efciet
vadtüU/ enDeDitooti0geDti0fel en
«Siiaei blineftaenDe/fant öpe ^ertoge
fp btieiiêin foliant/o ooic m tnape-*
nen \$ % e Dienöen en te ^nlpe te comë
©oëberepDé^emóie^ereöaiannoj*
.-öie öeae^onöerba folSant/ian ^ee^·
reoah ipateaer/tonc^eer p^ilip^
naï^aSenaerf^n btoeö/^ntgeer oa
#0erfelaer/afperë/iangeraecfteiioi
ten/cnDittoaaeêgtootbeatocli^oé*    capitepnenfagenmaetj*£€&&ζ
t rat oie engeïo eapttein an m geboot    ben eenige wwW* "'^ tf
DengöentenecateuoigéoniDieaeDe    onDeeliemueDe^WJ» p^Z
tepionaerëentefooiieré/enaUTero*    tmmmttmitet/^^^φηο»
trentm-pootterom oieoa giient bi    J?tcc feiuer inperfooije/*1^
nentuarêmotDföiepoottégeiiotéett    tytWfytMfyitiQOtMv ü0pt\w
Deengeïfcljémotoêbuoeïicontfangé     0&e«angenteneinen.^_öatftö»
en^eeröenpommemettenimenett    oettDat^ooteaDenam^ ^e/^
oeraoegéalleDiena^em.amöDe    nlm^temtmmhtmmy gtt^
öen oiepootfé op en qnamé ttJt tegen    öaee tootoen ^^?^„a^e οΛ
öieoag^ent/efiöaergemeleengrote    fteng^eaagenenDtej*» mnö0^
ariit/meeDieengelfcfceeitoa©enee>     oebat^oecmeö^ootcej^ ^0'
mooDecregentteqaaeteniootDêocs:     toamt/heeröen^emom^^f^B
u
enaaeetoerter metaüe οεΙδ ioe$ %$&    moete enDaer 0tjemeleene* ^^βί*
fiage/en Deg^entenero ^aDDf Dieoic     flaelj/ Daeröeelooltfa^lw^
toiie,©ttoa:fj0»êae Die fjert oge mm    boot bleef/enoe t©outec »* ^itl o^
feergratn/enfoibegrauettareloan     enBircb oanl^aten$n Φ* ftl#iig
ftpmmi graneianna ftampitf ünen    riaoere heilagen met fjJJJLfl si* *J
oioeDer/^eer fimonoa laüemg/ fceer    Φίβϋεκ oanttcpenuen n» ^oo
mMtetmfyaietup\}ectei%tm\$&l&    beoaCieïtttt/etiljt nante»> ^f
tofjbtoeöo/Deioncaer oanoott&enie    uiteneeot öftnö^pootfere * ^g^L
beniottyeee^anoafoiapemetgrotec    öeo ^mo0en oan bour00»lt02
mac^t oauoicRc tot toalflanten onpt    nan^laenoeren/ett £t o^* n 0#[
öant óteiimoeftê erlteminnêneueUe    mafeen enoe lepöe oaer ^Z&itf**!!
riip0/enanaecetteaefec0 ootéen Dot>    foenoanfenectjtenomOA^Lflf .ίζ
pen.SPieïantUeDê oitonemêoeftelaë    <©it uernemenoe Dieo^i; ij*
eftotDineerOe^eminliepmeliftela0ê    renoteafeereo^alic»**^ ^t^
en natitoe en enge tue0en/enfloe0en    fonöen Daeemaed».?^?^. Φ λ
aite oeelna oefen fouaeniens oanöen    penöe/o Oie oan €tywt w~ ©ieft
toaiëeüöuptfcljêDootenoeröropoë    gentot^emobeoienaen* ^p,
öie feer/oat eïdt f^nstoeet&o liep ©ie    tm aenmercfeenoe o***^Lm Λ
capitepnëoootÊ ógaöeeöë fcaer oolc    rmarenoolcKtegen ^m.T0o^ts
toeaee bi een/5 totaeci* te boen oanoê    feere perpler en ν&^-ίίώ&Ύώ
fc0ft"ieeic^caêöieaoftDê0^entenec0    teeftontaenDen^eeceo^Lita^
gdeDen^aööê/entogenmttaile^aic    be^eewnoeoat^t^emi^ #tyW$
madirooot STpcuvomeenen ttriitte*    «eenöeüiöantaoenttn»^ ηί,ίΏ
0enöenpooitet0 oan Cpelttettaen    g^clooft&aaöeteDoen^ö ^W
oftoat ietomnen.^eoa^ieitmeta.    «&&enat,«6nae tec öepif
le^otenom0^eiegêlantlnöcnaonoê    boooentotOpenanQP*U'
Ueuet
om ^em momelte te meecen en
«Wfj^be öat fnicjc eanaêpunce
^^e^öm enfonae;€n atö aie
'ui! VJ^^Pf^npfoiaertgetoge
ώ^ωϋί1^ ^eteoan f tcijtemteit
W^êi *® β PecpaoitéopaeDê
V^Ne Cöm^^0m e^ewferenae
V 0itS?ietan ciifac^/incir bega
«ii^t^jfe oangen enteHaen en
%%jl nöeefte&e/enneroioeÉe
^t^öiettletaUenfeer/atöDie
ll^öen0^etnï,ool^£^aö0m/
e
«oine gefeten Dotpen eii
ocr page 192
*&■
icöL^maentbaJn!ió nèotbatfléÉ    ijöötlfone^ani^meipoferitiaflii
JeruJr^n opten.rronbac^ oer fel    nanoltfee en ö ontfingen ^ere^auia
^Hbenöiena ^entnota    noot^acenbifiriopCnbieelatrellg^
^ïtl* ^anné geetteitc en wmlit    neeröe fgn rec^t en merta!iaer0 nooi
9oièh;ilnfc sfigrane naPlaenoerê    fienmetbenefittenen ooemetiaerl^e
NSp^ üegeeeöeh ootmoeöe^e    fee penüoenen opt btfDom. mee mal
«niicu^ilUQtfcelbingenaboten re    tlantoanouerpfeicbere ^awtö nooi
jEn^c«nquaöémifoaoi/enttion    ^eremetontfangenentötlDe fotracK
9ctt0^ntot beo piincê feggë/eft öie    b^rtogepIjüOüanoteecbtmetmac^È
}jtrS^^mfcin^bcnabé/enoeöair    noot ©enenteroaer^i noot fac^orn*
fe^S^aöen pap© g^mjiertojtê    trem ac^t meben €n in bie t^tecgem
l^SfelS?ïl^waent nanjöiio    bet oac b bi bac^ fo oatter niet wel be
%jgp*ttcS^^it ooilogeoont    btenen en mert angaenbe mertfee oa
flïi^offienfciaer lancb             otlogê fEee öaee men geöaoingt Dal
^L^^ntibTnoacrnatracÊlierto    ^etonerÖicl|totiiant«aouerpfe^bf
^^tnHbnanté tot eenre aatlj    nootfepbenbere^auiDoooi ^re ii<»
& cw!: ^Pnlberc^ om te fptefeê nart    fangen ioiioen
^teïïr^w/om te treeften op bpe
Ji^öacentetafenqna/eft^erto     $3tm, innm $&ti.fni£4€€.UU
JiiS* mao meltmee tarê abfent    Rebben öiefeeraen onermtt© ttic gra^
%b< ni,«/fobatmennietenuitöe    eie 0000enöebigrotenmiracniëotc^
S^J^aöjHer ten letten tpiam^t    totieg^e^abttegenbengrotetttureft
*ntlanttnttaernan4bu           in ^ongar^enonerbperintereoanii
%\                                        ^anoume^ieturcb^eeftneel notó
Μ ·a 8^ebnerbetbat ^ertoöie    nerloiëenionooinlncéttc^ gemotbê/,
f?il^h itHt$ nanbëpau0Caltrtu0    mefenoenernaert noot ben nianberl
Jitiio^öiejimtteenionftrmatteoe0    noc^taoen wmfyinanniemantner^
^'^batatret^tnooi^ere banib    nolc^t/alleen bemant goso fystft lyé
^OhJÜbecUfegn fone Die Dóe toao bt    nernaert.#toeDer|ian oa€apitteae«
'5QQ^tutoaS fntt Dieöantret^t    eenmtneebtoeoee önte^arnarbgnsi
rkth öuerKtc^teRtlarttoaouer    meDegb^elen Dtfctpeltterete Datfteri
%0 ^^brnootgenenbifiTcop    ttennolcfe/Daerajertgeotetóiaecltgei
^tEl^°^ete otttfangë/mat bat ta    baen^eturcftenfepDenbatalfo neef
feooftj? ^tteebt^ab gecoten Den 03    ontallie gemapëto bokjf ^em nolc^Dé
^^(pberêfonena 4iieoenroeoe    bat 6naQernaernt0naumeUc enöoi^
^t^^ect een meerltiieiurtfDictte    Öen ommenen/eii baer om móiben β
ίξ|ιύηh' ^fergecregë ^abDe^iet    noomlnc^tic^enltetenaUe^oerg^e<»
^Hfthp^DDele Deo bertogê oaCle^    reetfcap en mapenenacljtcr/öic φ&
^n^beömgen oner cpiam^erto    tuapenbe Dteö fageri maren bte ^eplt
?%u^^^berttabtnaniatreeit    £fe engelê.^nalfomenfepbebleneti
9itQ(J^ê eiect na #teberoebe bat    baer meL€ i<H«turtftennerttagenoi
^te%binnëtinammeÉtt«ert    ijenfterttenenmt^ongar^en.
^cgmgeocn/t©a!tauft>aharfte'latt    iac^tecowiian^^^^t^11^
tja ^eemttebê baelui na «ermerlant    oe motbê neele nanDe e ο« ^ 0*
met meeranDeremomeriDOereVeebe    rtbOerengbejag&ate Jr#oitfcl>i
lenen fcilttmapen.Boen babtbte tte>    T^aTlenaerTilutgeer fl^Jv^ βίΛ
be^onoertyeren&ennontna#ïeben    jjooemnc na botogggW^ ψ Φ&
toeDefceerena ©tanen/bat £tnmfyt    l^iefcertogef^iUptf° ^iti^gi 'βί
op f9110 fetfs cotten eft mct.fH.foube    na Defer otcrotten eft ^^tttt^
nieeo in olaenDerentreclie"mottOe/&t    teeeerenoentyollanDeee»' rt0jp*
beïoofDepatfogertngeate^imetfn    feeöekn^icrnaöiö^^^
néfonberóero in olaêoerë uname bat    gaberen een groot b°lcB ^ff*Λ
'$Danbaer legge"foube090*0 ptincè"    cfttooc^ baer meoe υοο*Λ ifc Λ
totte7b*melcbibebe/iner^iencreec&    poftem/oaeebieaa^jW'^iöjL
niet na fine fouö^ealle bentijt battyi    pe noéop sctept^aooc/^^to^
bairlac^©te&ereoabieDë"roeDemit    ig.bagë nootg&eiegr^ttl$0| *
^ccr^S^OitectitCitibtoedooptooft    batcatteel enlteraU*?P;L fitfifS
ttttrec^ttogêmtt^oerfït fonoemerö    aen bomen^angen/^^ijcö'J ,^
en merten anberëeeoelen en g^ema*    ge bleef bootgefc^oteKJm &at
penbenmt%ollantefittnamëintlant    'SaUepng. ^aer nabete^, jji tij$
m löaeo nmoett enoe en oeeb*abe*be    tteel na ftanbelbefce/Dat-z^ttf \ $
ftUeoatteema0bHttêttaen/eftmottnë    eftbeöeaile bteburcWp*ö0ttÖö\jÉ
tnetttotmenbee&ant bat ttebeUe aan    gen. 0anbaen too$ ψ~ψ^φ
^nlfi.SBitnernemenbeoie na«iljent    «^aueren/btetafteleptW, (0f%Ψλ
togéttJtmitaUe^oiêmacljtombefen    natibeaoteenoua^acttfl* ^ Λί^
HoUanbeef nitttoten lanbé" tenotiug    en geboot bat ü ψty*ïufi %|ii
tenangêenteflaen/ efibtotïjtenmee    biebmeDé\lr.enbonw* φ*\$
ψ.neelecootoenen?eelenombe"fcol>    mant$witteenmaro#Κ#{&&$
lanbeeêmet bcfenanbomête fcangë    bentyeetogetenangen/ * ^i^M
«gftatooefetmeebattaclgëaenmalca    fouoeoat ooil0gegeOf*£eOi$ö;^
beren qname inertbaermet alle feete    nagtyentgelooioen ψ P«,otf^£rf
genoc&té/enatebienagïjentbatgrö    in een feer grote g^etaiφψ^ΐΰ
U\M gbeerp oanoen fcollanberëroe    beneoêMraaré mefenae» ^w^
pmbe^oUanttyollat&ootDf/meenoë    bitneenemenoeotDin^^o^
fi bataltjeel foliant tegen pgeconrê    in nier battaelgeriψ^&&*0ά$
fcabbe/eft motbê metbefen roepen ai    fien© onernallêèer»j ^.n^J^rf
(omeer0act)ttc^ oatfiac^termaerta    eftoaerblene omtrent^ ♦^^^^
beeroêenltcpenmctaUe éoer tnatyt    beng^entenero"^^Saoo^^gd^
uteoeena^tjent»©ie&ollanDerêBer    bie^ertoge tmmt^^L·^ hifi
uoic^benreeMoegêberneleintlopë    in grote pertinleno/^^#^
efitttngenbernelemet een§camtetm    enbabofbebte^«*K^ 1^ηΙβ#
bieübingëaeneenen _____________________u
telenoaeraben^oHanberenmeenoê ««"ronnielicbtg^^
aengWangente&ebbentotrpSteti gentelop.eenemanei*
ocr page 193
■énüm$^m^mtm\é enteDac    ofölodïét!aman^|!^^
fegnuiöicgröieuictoii^ecftö^auö    aUtummtnmimm^ nl^ia
Ut uit ijootWt m Die tranfftguractc   JMH^e^SW^^S
oneb^lefiimm/o&issotcouetfot    ""RllJ^!gSg|Sr^S
mmsc Die gefclneöe opeen berctj natt   Μ^/Μφ^ψ^^Φϊϊ1
ti^DtneerDeïnopfintefirtu0Dact>    fn*^wJW1j*^té&
rcIneDe/en^afDatrtoeoteöifenDacij     ^emöo^tcrDi^nn^ ^10^
otcrécfl«ccöicfd«eaSatêDtocna     tosinn^mertüa#outu° ^
©tent optenï>epU0é iacratnerc ο*φ;     tontnc &**tle ftniuao»^ „, ^
raliéb? n€nöcDÊönimiügiofu    tttom?mDieflaotoariemf»3Bieöol»
J%önu*n8,bereptnjefettDe quaiste    pbijnnmooi nttermatëcefteltfctoé
f ^ JJ!w.jcii^.Dac^ na ocfintaët    gemaect/^ebbenaetn üm giïükapé
% efj "a°töa$ueme/omalbaer0e    tjele^ertog^rauen/baroene"/ rie&<
?Ntt · Coom tc ro^0^0 oat0β    ren/enft^ütimapéVDte 00c mtermatë
%mlxX/iimmt^m boip^n bie     coöeue tee0emaeet marê/om fymtM
J^9b^*9£cto0ept|iltp0 te0emoete     re bencomnc te küimren en te eeren
NttiS· nalfo0*oterc0ftUc&eit     «£nafó benoac^ 0ecome*aia0 batmeit
fc^Owj r*1 tefcc*um£nts cft &a0     benoolp^^nfaluenettcronefoKöe^
^^Stfelfcappefirtê ent0e" foort     0aoetoenaUe Ote0eeaeltffteptelatert
? ^a» 0a c^arlop0/*j[an ^eito     eft oe tüeerüfseberë ootöê enoepitncèT
f^^e/Haerlegraueuanpuera     €noe DteaercfctfiTcopoa&teme^eefi
b%oïeöa Öampué fijnbioeö/ lo     ^em met0roterfe£Öen 0efalnet enDè
T^tch e0a ümpoi/Jtoölf öa tlt*     0ecroont tot eene" conmcuamaccncii
Aectuan^aneöepn/JÉnt^ont0Ote     |u oeferfeeilê mare Ote.r9.0^enote
f^toh ^eur0onotón/^ece$att     natatacr^c/oaer©te^ertogeoaboné
fc^teih ^ f9nötoesi/2(ittt^oni0^e    0ogte«ttöeeafp*efettreeröe/aï0üong
b %ογ mct^nbtoeö/iCnt^onta     gonötenefioiaenDeren/eiimasoette
v*$if aeliuöan^ene0oume/^an     tn oppecfteaaalle oen anöerê/ctl atè
jJH^anjiop öeoe^ouö ua foliant     oaec nieten toaren ^aöoen anöeretrt
J^/vSj* ^ljoarotin/|an ^ere ua     ^aer öeöen 0^eoiDtneert* ©aer mas
p^^&erena^urnoerconrt/     oocöteaertibtflrcopDartetttf meteert
jj W» üatt^cmünrc^/|?tmort    jegaet uaromf / en ηοφ.ο*βηο aertC*
ΛδΛ^β« uan monta0p enoe     biulcopen/noc^rtr.btürcoppê/eniüu
1 ..bS K^COh tia^QUrhun/^ianbee^     r^rtuacrtiicrc &htÉnaUeiPhrttmt>v(t\tiZ
<©atW-ta^ocljoatt^ö0ÊP^   β»^·^^1^1^»*^
uV&oe&ea-tooenjijcRDteDolpijgn    Iwen^cwmneertenö^ apj;
ijai&anec&i«öi ^mnna0ten#na    oe oat&ettO0^ t^**!** Λ^
mael0b^ulptc^uia0tottcccronê€tt    r^ntoncflefooneöp^^öiO^^
eanDeroöUo0enm©tancr9Cfeeenöi    befittenfouDe^ttöWj^«itf^^
on Datlant nanUubtcH                   to0C wm®mp be* »S^Xitf
ber lurttoemttfle^^rf*!*
«r>f nnlDiênttöen oati>erto0ep$    bemn 0^een^mani^^Lg^oi
Λ Jltp0notbbeeomertma0mttiiin    0^e wöfl^"»0^^*00^
reBOQtfrepfenüooiaen&erfotpté    waxmhmpttim&owrym #
ijsertooemijc natapenne Dc0.09.io·    irert $eere enöe tömMJ2lHf ooi VJ$
Mmlwmt&ntifytmnittittoutitt   m^^m^^m^jZm^^
ïnantf9nsaoerop^fnböl0étua0c:|i    tö0^c^^Uii0OCöéf^* .^ófl^
Ijabpberooitöanöê^alpittnateeft'    ©olp&pnergaDeren **ePf^tt
mejJnöeCmêtonciSen fone MattUm    Uitrit banieren PWJJ^ öo^gé
s§errp DtecrQnetelatem&ïo ^erto0e    enöe tpia oaetmeoer»* nf ^ μ ^
Philips oat oernam fo nertrac $tya*    in 0ianct$ik/ öaer1«" ^ay^
öeuctebweiraoaer $ oê Oölp^ö eet?    enbe floótén oPn/e^Lt ff fêfJ,^
Itcontftncen^ebebealtQtcontmufce    toa^tmtuuttatic/^^m
iK^bpf na#onrbon/3ian^ee#     certtsaerotge abtenalleeoeleperfong
!f ^l^n^ntoom/met§ere|è^t     ^aerÖontooc^erto0ep^tUp0al0eê
ii ^2tl!tt&«0f öttcn btoeö Üött^     Dubbelt0b«ttoot oan ©tancr^cbmeÉ
jj%t.JrOt0felen ^erenan#a0Dam     0caneltacrlefinêroön/^aerlebertci
r^t^^tauetjaaS^ent/lftepiett^     0ena#ourbön/metméeranDere0ca
Jï^^hiTcm>erë/Wltp0De0beré    nenpiincenenoenöiÖertriDDeceneti
SW??11^^1^5 cfi attttftotue     ^ecê/otetebntetal 0efcdnen ian^tei
gcgTOfibagagKfhtt^müéher^    fectteöanÖcrörtin0e0eöaertmefenDé
L^igfebaétabant/eftmeeran    ^aDDeDtecontneDoertberenDfeenert
L^^li^TOiDoerl/^erl/efirfbii^     wtermatëcóöenttenmaeltiitaiieanë
tftaiij:;m^enöein guloe en cofieit    piincé en fcerert.3ien f^n rechter fnoé
ii^ïi^^^wtonrptettdictio/mat    fafenMleote0eettetepieIatert/aerti
Λβίπ? o^anDerêtebonê0aen    bifircöppenbiCtcoppen ertöeabten/eri
Öwfi ftci9tfecliter^eDett.©pé    aenf^n inc^ter^antfate Die^erto0é1
^^aibf?0^0at ^m°0c ΦψΜΐβ    panen en anDere^erenen marêfer^
^gj°ant0cr 0ioite/mateaett    moltcfe enöefeeiieltcftgfcetracteeri
"wpttegmwm wmwt
ocr page 194
ontnc€5umaerf
1
1
Zommer^el^/ben^rrra^e^ilptf^t
nan^rceSer/enbe regben ümfyem
uan ^pmerei fasitoere enöe bnlper^
Deo ösotfcrewê comncs/enDeDteber^
togbe<€önmacrtcrecibinf tpnunit
toue enoemncft oencomnc ^enricfó
tian€ng^elantenDe fettebemin fefeè
reboeDeenoeoafte nagemflTe/cftoe^
Dteef en oetiaecbDe Dpecontngbinné
met baren foon eöumaertpitnceoa
IBaelo enbe Den bertoge nan2-omer
jet^ enöeDenbectogbe nan Crcefter
mten contnerbrfee/mer Die beere nan
&pmer0Dpeiinam tot gbenaoeenbé
creecb üntpapQ metten bcrtoge<^Du
maert eii bleef ^êm noOïtaen getrouw
me. ®teprtogbeuan^óttt!tter?et!i
quambt bertöcrep^iltpOoatt #oni>
gortDienfbnênene/enöe bieltertbi^é
met eenen beqnamen iiate ett betamé
liften familie enöe oaet.©iebc^togbe
nan^rcefter quam tot idtrec^t enoé
ont^ielt^em oaer een m^l rijt© en m
baentoocbbP binnen Dpe ftebè natt
^teoa. SBieconingbmnemetbarctt
fone^öiimaertpnce na t©aete tooc^
tttiatartcrbcnbicortincb aepnier na
|?icilteit botê naoeri^lo fi no aitefa^
men Dito nerDtetienniarl/btocbtebeti
tagbe<£Dumaert bat conincr^climei
groten ftrijöett enoe öötlo^enoivöer
fbnefnbteciie enoe onberDanic^ept/
enoe mert met machte tj^ecroontcb*
ntncnan€rtgbelant énbemert gbe^
noemt coninc «iëottmaert Dieaibi^ii
alo^ialonotrtt coninerbeft nerbeueti
mas maecteöiiattfinêbioèöbertogé
ua darence/cfi rpebaert ünê toncfieti
btoeö maecce bi bertogena clouceiïer
mer Dat bertocbDo müliaith bebielé
bi aenbëfeluen^nnfnöer Deo^ertö
gé" f upcfrbt00^eecb««i^ 0af l)iui
S&aw tta eptëteftëbatfytte' oeÖrepiDC
ütecantncmetatic oeienoootÊ §mn
uotöê enpmtiêuariemen en qua niet
groter triöpljê binnê ö itat na partjö
€n ba&Dêalleoefe nooi£t)erêpnntê
cnootlïe coftettje binnê fucmê geco>
men/fiquamênunocb ueel coftclmee
inpöpofecbinnêpac^o/matcUhöm
amscré te bonen gaen tnouDe in cbier
tjcöê en triupbê.men en mocljto mie
0i)cnc pennê befcrsjniLnocb met toge"
lütipïeüe Die toftlicbeoen tljtci^eöc»
f eefiê en triüpben Die öaer gefcbieöe*/
engeöaen tnotöê en elcn meet getrae
teert enfeftmeert nafinêftateen mo*
getb ept,€n ai0 alle na fijnen ep GTcb e
noibtottyt en nolcomé" mare fa begaef
be Die meumegbeceoonoe coninc tot
öacbcrtjett öc0 bertoge foon nabou?
gonoiê Maeele geaue na cbarte mit
cenigefteoê floten ettbeerucbeDêint
c omncrijc gelegêenbacteöêbertoge
na bourgöDiê uaalle fijn bnecijbê en
nenctteiêbiebibêinbeferfeefteentof:
anbere tibê getoót eit bemefen ^abbc
f;|ttbefer fecöenanii trontnge mei
benneele eeoelêeiDDerêgettagen
^efefeeüe en tttttmttyeoanS cronin
0e o olenot ntefenoe tooibê be coninc
efibertoge |2>^iUip0 ttntftenbe tegen
inaUanöeeêiee canfena fomige flotê
etifoitrcircn gedegen int tonmccQCte
öiebe coninc bebuê raouDeen monöe
öenbertogeanöere floten Daer noos
g^eni/bmelcbebertogeniet boenen
ïnoiitsc/ttiatfe bé aengeerft enbeöot*
uett tnarê en mm mits befenflotlfee
regeübft (ή geftarctinDf lanbenan
t^iancrbcü n^ct bit niet tegêttaenöe
ίο fctjepöen Die coninc en biebertoge
met alleen fytxl mieiuticfc ai \ym%t
renfo openbaeröe W^Ltrt*%
DtagêbaODecnto 0^fDW*tt!rtf
bae?^mt/enbitaleec^nD^
Cbarlopo öe? ^«»*S 0u^5
ben/aotenenbeeclicö^ ία^
uectbaboe/ DiebtiJf Sf^^i
getoteenDancbaeeb^&öf
gbegenenbabOe/enöi^poiO^
tefamenalo nag&efep*l» α
bi5;50otconinc%enrtcoa<6ngdat
Ö^^Sbenangen Bert/en boeljerto
^j^aect oan 3f,o«Ue coninc gb^
^errogepinloittt d"^tf*S
öaerbi al0 lantibcre tfVL #&P
gen inert, Daernaqnabi* ^
oaer bent een grote ww ^
CCottooaintajoJt^^^
inBermmSógi^^a^F^,
lrt.i0em grote DtflTem
tteenbstnieepiacbtop
gbeftaen möTcben co^
ninc ^eartc na ^ttge*·
pi tyZJ^* lam Die«)ii.ett bertoge
r °%7 u^]iöicne/niaer mt Dat nee
ï^fiitt
€ïtöebioetflottingengb^
ï^tth n/tt,atDefe bertoge rpebaert
^h^Fiannben nanöen bertoirhe
te/anti^öSm^i^b^^
wl7èn]^EiSö^0 r ^f
f *(tem tot^tueÉtel ^SSc^Öi
^0monHgne0b^ÖUfa
bameDnmefönfnae^
ontfangenmert wfi^iDi#V
bibatébtoeÖ.©aernat^ et^J ζ
metfbnftttterfe^n^
%jS^*angben nanöen b^rtogbe
%i Jf ban <£rxefter finen fmager
^önic°ninchDeDebemfc^anoel^
hfNbh0^g» metmeeranoere tyé
^El^jr^nenöeeeöeienDietmet xfi
t%ti,iPocniinam bertogbe ^on^
StJ® uooifcreuen bertogen^p^
i NbJh?
ttett foon €tmt namin fp
r cC^n Ι10δε
ïJtöeoer0/f an t&
fite
J^öegraueiapcbaert ncne
•Γ*nS ^c
mct^ömaef^nêbioe
tir^iih lUcccanDerebeeren en pun
tefeeöegeoaenu^- iRWj^
bi totlpefognin JltwCIfeirtjS*
Diecoft^nantancriB^^^
nefoDattergrotemtt^>(^
©aerqnamfoocoiea»* 0a^D^
feepfero/nanoê «l^^ïi*
na ^paengien/nap^^y
jrancefcbietbae^^
eftqnamte^ttt€ff^egt
tnoontenanentW09^
L - "«nj, f croonen/ enoenooic alle
tpft^hppen oicmt *onincrncitma
h^betifitc ^^ momeibCDicttHie
l^nihfê^en ben coninc ^enric
«9clanöt/ ben^ertog^e mn
ocr page 195
tttymUtit öee pmw eenfanberf ma
te ^amelithmj^^^t^iam^
rSa^n^^tOTper nanam oeie
toliïnTitêöüliaêct te mme De© beeeen
dochter na apmers en maecteDie $9
comnginne/ maet dooi Dat Dpetyeere
tta&imer* inttgcnfeeeuerbenê mert
enfjaDDegroteauDienciebiDé conté/
efinermaectefereinDe© contm^oge
Den grauc&pcbaertnan^crmgc/Dat
Diecomnc \fi teer fnfpect baDüe/maee
mt Dat namael0 grote octiogé opgije
refen fijn en 0rote bloetftoitinge ge*
fctiietai© na gbefeptfal tuotDen
Slot» h ^cnfcenuamDaertneDe   ^afeafbomné/maera batbtmêDertit
iHoix e°*0ienlo/ c" öi^öiDie    0^eterinDignkiefo«g|greiiOaDers
Γ*&οήΐ* wnnenwefenDc»3l0nc    nüa7erliineme«öe öatfijntjaDeröaeë"
NeSï^ ^te^ert^embeüéc    omopbé^eereüerBoojtmas/ceethpi
£/% ^yiünênabernertooimbaD    metiomtgefgnreboaeüngi t\\ Dten*
Scml, atl)*bem niet refifterenocfj    tres tot#tueiTeletott?ertogs fabitip9
q%5th-nfn tttêtijtc Deöe feceetelic    na #o«rgóDienfmê iitt öoniïta fym
Nöer ^^öi^ere i!@iUem f^ne    moeöers megf/enbleefmst een asiji
Jmi?ö^0muntöait^tD00if9tt    t9t0 ©aernamert^iteömieen οοεε
r^itórn,',apfit ennteöeneemeroi    metneieeDcleen eerttttenOtaQ'elem&
Λ«?βηβη naDcr/mant^tbenDe    nenneigrimagie tot l^erufalem im
ptójföaente Rebben Dootqnaöe    bepligétant/eft Daeröifmcfn&teri?^
3^h^fomiane^nDebereiBtl    Derü&e ooiDe/. en meöer ornxomenDé
j'Elj(0'γδιηοηί arbepDeaifo aenfti    otfini \fi ^ertoge ^liilipö miimkUn
v&bon öen ^£trè0e 9at ^* f^n be*    maecte i|é mms bioeö öes riDoerlQol
ïf^eeh t0É DUbtadtenöèDaet    ooiDensnanof gutDêöliefg engaf ^1
r öat h af taet nm öaPfc gemaeet    eeni gnloen ^aibant De0 fcluê o otDêflE
Jbiefi öl7rtogeErenife«öerèfigne    omünen^aife.l^ertogepbitó Die
Λ^ ^geiisn KiDolp^ ünenfoon    ^ë noc^ meernerï;e6Fen m eerê moii^
AetJ^^ieumiigenmet allêljoté    De0af ijem tot eenre hiipfiirouméita
nan #ourba
moomton0eUnc0ei;^i!,t0^
reerDenenaenbaeiDe »*£* ^tf*1*?*
gelremetbatêfoon *M£in***?
Decefamitiare w^Sta^l
Diefi met malcanD^WW^
teerDi0anéateöeaneDa»fl^0'
gemaré^ébmogeoag^ ρφ*
teerDeu en name tot ν*"^ 9*·%
üemont enmoclte &!#*X&*%
als Dtenanenlo sentngei^^ f^
De omDefer fafeé miUen «JgUoeJ
motcaeerDeneftmoenelWgf^
DebêneDëfcaDe «W^ttö^S
p Die&ertogena oefer m^ ^
binDeréof te öaenenntet"*,#**:
Uctemefenopeen &*'&1μ^1
öenl0De0^ett00fgeboDe^fp^
en bi conferobte nameumaö ^ο»
^e«00binnentnfotme«^ ^
gentfDotf en begante &$££&&
genünfnaDer/aUe0erenöe? ^
Seitttaemmaremlc&en &*&ΐΛ
lant efttiertocbDomwp&tno^
DatbimeérfaneerDe «?X*tf«
Dan Dienannenloe/mei^cig
onöuec^DeltöemmtenettD^ |0#J
^eniongen tonctjeer^» ^
alDi^getnfomiemenDetD^^
metenDe Doo* t^tmwfa ^
tngettett^metneelno»^ μ&Φλ
turn ^eeomenbinnenSr^
taenïoe/enDereeDttntw"1 £0t^
Deronenèe ^Debtan^ 0^
DieöeDe/ en DeDen Die na"^ *
neeleftbaDen^ertD^^ &
nemenDe ma0^Dewo$»
{IjeecHDolfna^elre
f^anDeWcootbeentmecDtacfjtti^
ffcbébertogeifirentnageite efiaDOÏf
uttefoon/enboe&iftjnnaDcr vintk.
fibïmt.0t*<€<C£€*
1*1940 groteDtfcootöe
m imifteopgeeefemn
De laDe na^ eire tMTce
bertoge Ürent na <$et
re/en fine eenigê foon
HO o lf/oacr Die na ^ieumagé een gro
te ootfafce af gemeea fijn/ mat Die na
i&ienmagé* fmaerltc nemenDe De tnöt
cie en cotreettegeoaen bi Den bertoge
Den ingbefetennan^ttele/enDe^etn
DaeromtjatenDe/en merc&enDe Dat
JJ^jj^iïmootné/Dmelcftetfif^    eenfoongenoëtïiaerlendcbienenDe
Ί v^Chïjö^icenoanifeelicbeloof   en eenDoebter g^enoémt ψψψ^ζΐ
^l%h^^eöaeniöefenDèrepC*    Dienamael0teman^aaaeDentjectoi
lj.%f^c«aοίεöeDcuattDê 0raue    geoalotbriiige.^» DefefeeöenanS
{'Wb ^enfijtt föontoncbe^^    buiiocbtmertge^onöêbinnê ^mfel
C^ii?1* ^iMmaef/efi alle fiat    op€oii9enberc^/iïitiaeriJH.<CC€€
%^mrh^ öfferBereenirtgbeeft    mam.€tïiti DatfelweiaerrepfDebi*
i?c^S?? *)em bepDen gbemaect ♦    int iant na geire en ner w erf papè aett
C^ei,e3lf *)iernage«ieltDat f me    finen naoer/eri nereentc^öe oocb G$
i2%inltn öicnceö mct *5^ Οεϊ!ίβ    ineeDct Die bertoginne tegen ünïna
Ch5tQüP ^in0enmteraeDenan    Derb^eiiman/oieoocbimtoDeien ή
kMltyÉ^ïla DteöeDena Mérnbem    Den baren man enDeberemet feanoe
^h^^fth^^ ^DOif meteratb'1    Wjctte mooiöenfeereeertooaitbaDDf
^Nob!8^ fcew^of«ew öaiC    macc εΡ Wen Defe pap© gefcbteDeaf
^^aren/efiDeDefebinnê    öpbeDiotbeitlooaiept/matDefeieté
ocr page 196
§ SS» SS «n
«*
f» O
S Ì *>'S?1
„ . ˄ ._ - o noSi
«* O Zy w «"*■ X> <"* ïï
â S 3.«" 20S6S2
§?&S.2.5,13ssï
ilf^SIIlIli;. 1Â&1&*×È*í&Ê&
■;
ocr page 197
attttónmommmtéhmÏMwm    tennacrop éïï oefen ^?*ί0ίφ «J
noc^taaontratlj tjêbie grauebee fcij    ftetmuaaee δ bat# Co ^^#ιθ#!
litpfyotmtyifyntytpfuvmmmut    op gSeblafenmertbaf K^bte ζ
tuatenCeerebemmoe*%t glitncn ooc    baroenêrtbberëen e^iLg 0#ζ
uootttnujQ^cöê/töattt^tcIoootacti    itetijëbuucltë batntemanjiL^ctf?
tttli ettbifcreettonemanmao geleerc    enmao/enatfo befeöere**^ottéö*
in bteöuje conöë/m aaeonomien/ ett     endere $an na l^nnop w*" j^rl:
mufgcfce/mamerltcertbebetmaemint    &oUant^meltebentoWWC0£#
fptefcen/eit alle man umonberöéuan    na Cfcarlops/om&at öP*l*;£ J^
fgnre mfytyept en manierlgcljepf .%i    *t aerle t ötmefteert en n**!& \a$K
tam ooebegaeftua uele buecljt$cl*e    ua^nëoaberbett^ertoge ö*|^itf»
gaue/mat^tbicmttoptatytenafleen   Mmiuttmpmi^0^^0i9".
allemehefpïactiieenofnnbiec^teeiï   "WSS§M^Ê»fi?^f^a^ «
laobageUcÊDie.u^geiQbë^ptëmuv   ^g^^ooc^attWo^Lop &g
tenOöntÊi3fa#ölac5^t^aEmccmê    pttncegliegeuëlierepn'J*^g-
fc&enuoetë te mastenen gaf ^êmtl    graeïraap uanami ^U0SWflt^
öeaelmiffen/lft bemmbe feeeebe t?ep    jjabbé bar euffltcmM^^0^t
^~ i~u „Av«« «r*ui«it units al    foder ê/a melckcatAUC W^^iafOEf *ξ
^ j!ilö&e8 Widfrwr öootfonbl
NS??8* €β nainêiot&o*e"&ui
itcWÊirb an^ew ian oafedcöepn
«t^'^^Wfncitaclntientniaóf Dc#
1δρη 3Ccop.©efc^co;c|artfeo^
^cijiyynierDemif Γφοιίε mooi*
W^êuS grote fotttmè napert^
8%^net6ngemart njtboncgooil
^titsj-*att'<>* npé/öert votmi%ifert
^^ëh
ιορεη töi ÉenêtöttenerOPe/oë
^i^^fiooföetegeuengpotegif/
^nJt1^ öatfiraet^aer toueeneoi
jj^tj?
δη mafel fonoecenbeeioena
ÖfeSiSPPt njéfemiÉ^ejnjnjiai
%S«8sgWèTffitlSïïö^ oeoë
^ftfö^èliiiit êft beeïöeJl met on>
ffttaiS^J^^entiaööeg^eosöineert:
ytjj' wh cfi menic^maeimen oat
^eR^ïcHeltïeen öootilacmet piie*
^leJJJ^n/aUe Oatfelfoefbnoege^
Π%ρ
9raU£ naC&arfonè in f^në
pc^^gefcljiene/enöe bat ^i ooot
fitjm^cncfi meet^eDen tenletten
Γ nbahwl€,il ^" ttjaertfafee oat §tu
\Sttl **tè*pü$detioiii$ oïngen
ί öcLr^touenetflTe niet gecr^gen en
Ηίήη lo^oöe&tbtöcnfeUiëboDé
f «η^ί^5 beöeif oat tyfytm ntocn
t ^ctl *οιβ*η Kïiïoe oatalre aarc
!ö^ea5ttc^aefen^noat^icttgen
f^tci?^ B^aneba C^arlópöroató
ISm? *$&****: tomaat ^ibir
^ii^^g^etróiittieliïfonoeöoU
«tn te ödert in nolbtot^ttemit gtote#
riaeefttciiept/ett Die ouuelfc^e ouoetoi
ttenerflTe ooot gcoteganénoibtóc^t H
^eere 3Kane mille efi opfet ^nala Had
mn
npé mr Vanopen tot ^utea"el ge
inntm mm/mevt^i blQOeifcna ^eeri
3(an ttafeoeiïepn ontfangg cüpicfciv
teero\e \μ tiete nermalebtbe ounelfc^t
Unit m οφί£ΐε i)e fetretei^teen m$
tqt$ \n^€n
om öat ntemam quaó^
fufpiete oft nernioeoen op ψtjebben
énfouDe uanoë geanenan €^aelop^
aiépetquaeto tegêbê oft na^étefptc
fien/ett fptacalfo mtttêprtogè öat^i
pap0eftnteöetteetljenmetöiiennail
mumkty motoe en bat ïyitt goet m
feeebemtniepttme vm& enmetoufoa«
rng^é usooioenfac^te ψ oes hertogen
to oine moet alfobat ^t ten leden med
tepue qua tot fine nabee ^nbeCei;ctt
ötergelQfcëfijibtte beotiecpfeemoot;
bê fptac pee tan naboeöein tottë^ei
togeop öat^ïtefefceriiftëeft Uc^telQC
neebengrauêoae^arloporoube nge
nenin boben.El0 nn befe^an nanpe
een ïöijltijts te ^tnefirelgeiegë ^abbe
efifpbelöofoe pêntngë nietgegenê,
en merbë beftont op eê φ tn eenre
iWreteplaetfenmet^erejannariltOÊ
öcintebmë/bem impnterenbe ennec
uitten o e oanoë opfette enanflage bte
^ί teg;en oen grauè na c^arlono opge
nomen babbé/enbe ten maer fafee bac
^t^em nolbebe^t foube alle befebtn^
i|eu openbaren enbeteftènnë genen
öenpobtP^ranenanC^aelopiSi^ere
$m Dit^otenbe mert mter mate toot
nM én btèpe^be beten Jfahnahmpe
te 0aèn enbetaec^be ^èm tuten tyxpte
Hik
oefetmiftgnDe mootben aïa gob
milbe ^ootbe een éebel tonereer g^e
lioemtpeeierpebenbatRDpef^l
PP. 4t
Lrittëbeebueiöbëócbiert tnaöuer ^m^a^m^mO^^oe^
fecnctfgcnaemtiitlémtliaöoccttane omebatbefe-nmoot? 9*^tiflgV
ianbëaVtf«ëfoube;^mtrërb# n^timpammtm^L·^^
gerefemnttjof nai®ourgbnbië/ mat
t
«ÉttarmgcfcUcmaögenóft|[attnan cnniftmtUëünfnaö^^^ft^
ïtot itepn/befe tytbbe 9iptomoUeert obebierëin aUëfabertW;" s^tC
öat^crtoge^^ilipè camcrtegec^     mtinnouaoo aeiw *£Ésm1^
be/ueecljbeenfe ^oomaecte/en al$&t    tor ^otic&ttett bleefOjw έ/ποΡ%
Uitofficteuabeoptmcêcamere«εφ    enuootrinbee geauepw οοΛ*
lantReerUceuóotmoebeltcbabbe ge>    mitof^ncefac^tmo«öW ,tö0ttt^
rggièrtoat^tmctaUÉennanoêptin/    cngoctmüUc^eitf^n0nfum&Wj
rtöberëfeeébemintmao/eübepttnce    Oenlanoéna#taüani/»"oiriï;00^
^aö^êfllfogeïimcnbcgracQtöat^i    in^llantojiamêbt^^ö^r:^
jprtbtfmaecreen^ocunêtaetëmet    fcëabmuufleerenoenaw»^üP^
alf0öaroepttnccnieruootennanoc&    nobe mao.ïNeuSirop*l {itt$iï* fi
$mm^mntmtmtüvattmh&   nernemenbemarëbeonw10Ψ
?fiJsbSt^cPt«€.öontgcóot en be*·
^Λ^Β^ίο teg^euen noot föne
?^to? et«öemoepenilten atö^t
C^^nipi^Semef (jem ümtyt&€
^Stnt^mtn enoe ^em boen &q*
fe« ^eriS9501^öigntteptenenlie
^*ft ïannanpeoootDefegtftê
^ömotten/namoefen Wt
ocr page 198
foon ren criQrfhi^f^^^
grootontaUncnolcöf^otCW
alre booöé en mt^^S^c**
oeröp^onoéoagelic^n^^ntaPj
benoemen ötefceröe *$%£&&$
imtaenatöOoiealre^^^
naCenftantmopel^^yfi^
fpüneelteöomer0|[^SOflfB^
benmetgemeloige^
fecc9C8na^rtecbim0^t^
t üttoten gïjemomul «*Jw*. ^t
bloetöuertallicgeöott/^*og0ef^
pausnombelelegatenenb* iift J
oen tjeeft metbtieuen ^JS^
aenaUenpttnrêennoie^i(i^
ïtjcftbeg&erenoe W^SSx^
eftbtftant/enoebonenal^ ^l
fo^temaenoê^0^ïi^0^
notft^mogepbil^SSt^
öat^t ^eminoefec rtootb^1 oif
#
Ijttlpe öoenmiloe.©i€^f/ ftfot^
Oaenoe gaf grote' «w*g!^^
fonÖfmifelfelnermB^niö^i^
$jetogé^ebbm/tf*baODA*,^ι
Öeptnatareneftati&^0"t^
meecUfeefaftennteÊgebt^ttici^
rmaert.ftaljtanö öeoe »«* $w
meentjeernaertbieor <»^*«
amcnoenernvtöeröeeen^»* mtr
^^fcP^étcgf r# Igf enleneil
I r°ï%h -ê torêgefonnêaen fee*
'Oon ö5pUf falabtêcontnc ^epniers
a|^hft?c,itt^^nalfoOefef£epêmet
NicS
niapené* gemeebaoöc*
^tcfa^^mê noaeraentlant om
ί^&ρΐ ■ nöCÖ bemna nooe maer
Niblr^maUetröoptlanttraoête
t^cataf on&nptenmp gljelepoe
^tL^noanoi ianöe oefen &ere
^cth τ ö«n>efptat&ienfepöe/ttfe
!^coto *at £&* m %*itn laitt>* ni€*
r^fta
n m ^^ert/ maer om fptacfe
SiÜBi tont w*»*n5 biet innte
)Nfhi manc begeert η óftcn timen
^cn h öan aUecn m°P^ cnöc te
f ^tft η,rat °«ö oa noöe tö/enoe mcö
^JctClr^bnenêmcoitenöagen na
Jjücb^^gcfonnen/mDê meliUen
IrNip etf oaobtteflaen/tn oien
Nte h? S^bi^inoitiant ^uaemt
\ ^etiSIfetnnVttMcabttegenuttig
I ^iu^upft^ebtoat^inonfoa^
J^itoh «afcrQft/enbe mtioaac
Λί,,ϊ tcgennmen uaóerteoer
h^tt i?efc biicnenaifo nablbcbé^
ptótu^reng^cftcaien en gefon^
ï^iiiSJf ββ %mm caiabien nan
$% i5;^Ec«nnanoéraoeoee^er^
?"^loh ^Öancwcn eecfoechenco
m iïtK^^vrnaiaiattcr^i/opDat
bs n®l>En?otöes IKt"^11 enoef^ns
S^Wl
aftartt bcniongen grane
?air0 JJfi tebat onernaUen fottöé
Mti|hrt;aftaertbemntet enbenoe
^fe-lf^bbentegenönë eaoer
i^BbtaT* °^Ööo« «» beouc tjt
JJ^^^öf fc bnenf te öen enoe
n^nb^lcf£n9Pbbenaeg^inc^i
** aenuieoer teficpe/en ^ier
enbtnnê Carf otepanéf pim rnoeoal
grote opfet nanoen crupfuaert g^inc
ι e ntete en eleb repfoe meoer inoé fin!
<£übeere Unttyunm w ooc toeoer om
gljercpö en oant oat bof fym uaoecd
tn eenê ^uaoen en pertculofen ttaet i«
groter Ofooioeenpertnebacie
«etmonoeroe eft nerfmcte nanalonf
öamgêaenfïage/en nagoeoeeöeitüe
racte ginc tjt tottê grane m c^aelaps
en gafb^imfecreet te bennen matljt
naoeCentoieen glooit tyaooe. ©ie
goeoegraue&aerleoa€£ariop0 Dit
fcoienöe mas f eer beoncljt eft nfncljtè
fere/en op ene betmamentgc gïnnc fyi
met oef en tonereer 0 eter ^ac^citUac
cn claec^oemet tnenenoe 03e alle Dé
fcnootfepoereoenen en mooiöê\©ie
fceetogeott botenoe nmomjeroefere
trtmeer oanmen tutfptehê tarnt mo*»
iiett/en tocUeuelfiitia berênaoero liet
e oie granebcpöe nangê/bi oen tym
na &tt*n /eiloeöefe optbnpe na reple
monoe fcaepelic betnaeê€n aio öalle
uefefa&eimlangetierciacrtettgbelE>
öen^aooê meeden ö oaee bepae ont>
^ooft/en alou0 Sjeefr 00a oat onnofd
Uloetöeö eeoelê geaef© ua C^arlopö
befetyermr en ont&ouOe\€n na oefen
ttjtnoottlneltOpe grane fiaerlenan
<r^aclopó fufpcctenbaooeipaoeoer
moeoê opten grane 'fm na flampus/
tyttt $an na trop/eft op^eere $an na
llannop oen (ïeae^ortöer na foliant
tnet^a^ao'aerente/mantope grane
na ftampne mag oeö puncê oneröen
ract mfyiüt \fi feerfamtUacr met ije>
w^anna^oeftein Oie ontrooft mas
C^aneencrnpfnaertóp öteCnrebe
geoioineertnanoenpau© pim
C^anbegrotenttDtaehdeotfcootbé
Oteg^erefenmas tuflfc^en fcertogbë
ptsiUp0 enoe öitê fone oen grane m
€ljariopg
lönngrane liaerienan &W*
Jeps ^eere|anoaltloeOeinöaó
Oe Oóen ont^oofoennam bt alle f^ne
coftelikeclepnooten/f^at/engfyelDe
tot f9nreepgbrnptoftien;Bttttcrne
menos oie grane na aampuo en berg
ψαη nan €rop opperfte raetu^eeren
uanOen^ertoge/ name oat feeroeuel
eft quabHen/mam β feer bemrnoè" \)&
ren^annootf 4aü ercnfeeroen^ei η
feluen oac^ enoenac^t oan Oefer op^
fette efiboolbeoenperpetreert en ge/
Oaenbi tjeren^ian/ en oat meer maoi
6 DuTanieeroen en befebuloicbbl nm
granena€barlop0 aifo tegen fijnett
berenaoer oat fyifycm üm noel) t?ote
cnmonOe/ en geboot ootmt grooteè
tocinic^ept oatmcn^emnaftleggert
fouoe* ©te grane oitintfecreet ertfe*·
berltc nerüaenoegaf ociuooimcljcpt
een ftede/ooenoe ais ote m^feenrepf
oemcf^nenaoero ogencn ijuatnfijii
lanoen m fteoen uan^oiitbom/ ^oe
mei Dpe bertoge mei lagen in otuerfe
piaeif en baooe ooen leggê om bent te
mn^t/m mam bt oat met geooen en
conöe/nambioooi^étenangêoie ra!
m m ^erêliaer*0 f^ue foö$/omel£p
iare
ltutj.l)ccfc onfe Ijeplt'
geöafcctoepaao^tue
Ope.if.nan oter name
niet fijn carömalcu m
ttifönepgénioperper
ocr page 199
Μ*
yocJ|^eïtöe^tttetöentïö0tiigen^
'^tei? öLraetr^nw ^erêeft raoêen
toCÏÏ?*1*^^enteriijmggequa
JSbSt* nm ^€m tü.€€.om
*m£l ^fffenomêanoere ^epmelt^
Jageli^ nac^tuemaero^ eng&tnc
f o^J^Ucr opeflratêat0 een enige
^ttoj^^comenöeerfg^enaemöeö
^totf^Woatiero in ofmaoemffe
^5Ct^aiteoer g&eenre oie oue \fi
%öci*3eQnftiaoerwaectentcök
NtSi ê>a00ê €nal0^iljinnen
J%3ecom0ma0fant^iterftont
^ecfaüete en eeriiareperfonen/
f1 fitöj^nir5ootmoeoelic öating^
^jjJ^itDete^oteufittfeenigen
?^t is
tmt m* të met reDé te ejc
r^itè/ öatmenJlopfeggé Cou^
k^C/^tWPn^Pi oertoomf
?%f/h?n°ft^i ^toornt moeite
h^lttó; Γί*δ maerinüeg^eerije^t
%%Ζ** Meteen maert oat^ifeul·
^fö^ilöêmoiOe/^imbuDe^eoOÉ
?? fi wrcctê tot coireitietttmi0 he
^oueiom^bebuefttméfettiie geoagê
te motoen jftoc^tara btoc^tenfi Oen
pïtnce aaertoeoatiiimetgrotemac^
tena oold* oit önenpaiapè g^inc om
firten fó on te öaen/te nang|ren/oft te
öeranuenmreröeoe/meröooi grote
infiantie btooen eü beg^erentia font
mige eerbare eft êeoeleotoumê enoe
ioncfronmenfeeeröeöi meoer totfinê
patapfe«#tnnen oefen tioenio ^eere
Umljonm ötcbaflam fecreteltc gecoi
men bi ünen btóeo oie graue oa <C^aü
lop0 eft begeeroeneeraeliCRte metett
Die eaufe Des i wiQ$ tuerc^ en f^nen da
bercfti;cai/cfi narreerbe f^nenbtoe^
beraüe Dienerraber^enDes conintp
mn
Bianrr i}ih en f nm oao ero raoeni
bie^em mebérnaren maren engljelt
beni;abbe/ mant en ^abbe goo ^ent
niet bemaert ^i foubefonoer tmgfele
ónoer megen bootgebleuen Rebben/
énmitbefen motbê ö bepoe bebfefeett
been^eruamè' bat grote bebib$ ert
nerraber^e beotonincs en ^aers &a*
bersrablenbiet^of regeerbé.f>o ge
buerbet op een tijt bat tic ballaert ty&
re^nt^omeal^epmeitcbittnénabee
ttuaenfptacaibU0|iCbibbenm#n^e^.
rem^nuaber batte eenmoott tegen η
fpreften mac^/enfepbealbue/ maer 5
m^nïieueuaöergeloofOtb«0feerbec
ómaleaiberplupmllriUer0 en ootfte^
feer0mootbé/feggenbe/^aerieo fof
begeert b boot^ooemaer m^n^eere
nar «aiioniet/mantiepamlei
beuü#c^eb/etiondi anbere moomêl
bie,S#iamé ^abbêfo aroepb> bieba'
öaertfo neeraelicbébatbieptineeab;
miiteeroeen mm uwnt oat^ foon
bt ï)t quame en gauerebë oa bat bt op
bêtefeggf babbe ©oêfptae beberta;
&tü fepbe/laetmjfoonf nmë/tiï W
2νμ$«μ*ο« 0*>ftamm W^S*»^^
öeno(^etatatótictticbtó>n«ü«f S^ESwi ee» «f»»?
rone/twBtcuertmewe ualijf meoei. ^'^W^uan**!. »!%ii
fcem te cöuerfcre/mtgefeptbeer abti*·    elbepmeUcft üpftatrt öeoe^_^ ^0<J
aen na #ot£elen bere oa jêngoam en    fcter jPrantitna botfei*1 Sm·;©* *
ineetter Itntbomömitbfelo foonraet    umtant iccnöct)c 0<" 0%βφ4*Él;
iröboUantmottenbetnbébage.<©efe    öijö ftaenbe qua tjtoume F-g^o^
tjere JtDuaeiibabbetemwe HUmc ber    Bolcbbeboiêmantotgo^ $[ψ
toge^JiipeUaftaertOfoc^tetenge*    bleefüterttjttoeWfy***SZiofiP'
ueHaerteoa€^arlo|jefufter/ttiaertt    8aberbie^ertogeöeeeemt9
öatbHiibengraue ftaoeUfef bleef/tyo*
                                       ^iiitetffe
penbealttjttntepnbeatóbie uabeeeti    l^oebatbtebettogetf1^
tbintOfoentfottOeniDefen/oat^iooc    «ccccmctjc moibev                     i
melutbteltttotpapfegliecahêfoube                                      dvhgö^
%ertogeOTiUïi0nnemenbe oatmee    jrjrls no beietmtfttiaw* ir0f
Öee Hutbontöraet uaboUaut Die een    JPi moattóntomtrjnÜS^^i
out mauma0 en fijns foons oppertte    BaenVaobe/en njeinPW^jtf#
raet/fant jonuge oienre© möen bage    mare oe $oene mafte en m°% ^ti $\
öte^êgeuangêütengêfouDêtottimr   omeoieeöetettuanöé^w3^:^^
Ut\ mbaee bebbe" bben rechte/ en ató    nebê gemeenltc aebepbefr"!* .^J
ümeeilee üntboms gcitangê baboe    feerc otn eenê paps te mafte»'(^
ieröonrbeöen β bat betmelic metê" oi    feenbe öie grote m onuerwm* ^ #
$raue öa tljar!op0 enoat ^ifl|n oten*    öenbie bê baer af opcome>* ^gi^1
re0feuöêfouöeterpUetfenoatröfou    K^enmockte/maerombieb^^;
bê paffere* en oat fibê otê met matste    tyè" feluê ouerbêcftenbe ÖK&* L/Λ
fcenaméVbmelcatfb geft biebe mat oe    pöenujnrelanöitotf^ne}ζ%ψΛ
fecomenbemet^arê" geuangÊ quame    ouerleggêbebtepericuie W£L· w\
nee grauê ötenera wet Dte^etfteöarc    baer af gbebuerSmocbt^ί. f 0$r
her omtrent ©otbteebt/enuamen \fi    mat mefen eftbégan mat wgLfutfJ
metcraebteenUtoc^tentot «iioticp    baer mebeuooit te gaeru cj» ^#
rnbieauötogen meoer na#tueft*ele/    öefentibè* mtóöt'eftiUÉ^v*^^
maerSöatötepuntefeeröiloottmas    ^ontoten^ouegecoméenm
m lepbe nodj oeelfcbarper lagen om    uien Öaetbeo bof© fijne ^JUft ■?
fiuefoneteuangë/ttiaer^imaöaltqt     öefeerneeraicöbiunêöaöe^^
rouemaert met fine arenere en uien    työèrtreecb oatfinSbtoeö b*1 .jyp
teö/oat βbénietUcbteiqeoangen en    nacbarlopsmeoèrtemmeerj #
mocbté/mecbtebertogebebecöfifte    irttiêmoméaUefijuUeen^Sfli
*en aUeujngoebS&eerltc en cpgtucir    eoeoêenUwttepnl/maerw?v
pttth ^^eügenaDe oaeruanne
ai
h
Sr^ttiiiï^^^manhen^otê/mec
fr;^cöntöatf9nfoonmt#tue
^t^/ouoeoift ötmtloepmet
Au^Clöt oeröi^uen.^pegoe^
I^^^JJC^ariop0 Dit^oojenoe
h^ein?^ w&e fouöerer ftontmt
i%!^W^eübé7 miiicnoefiné
Ληΐ£οαηίΦ wefen ate eêgoet;
Sih^fcÈn?
öan ooen/mer oieraer
^%S%e.€n bleef aiöU0 bin#
J;ïc^0inüeretenbemaèrtmtt
^? eftötenre0/ctl ntemant
*quetfantenent)oiör mm
<>
«>
ocr page 200
fcaffaettnielpit opteraerbf en bani
te daettberenaoeeoatbtanDiertciebÉ
^smgb^onijenbaDDe/flontbiopeft
f$iw tyatiïufyz om ÜnenbioeDer oen
graas oa Cbadapo.Bte grane tornt
tobitijiiêmmtmtiplat
opeet aerae
eiïgroeteDefbnenuaoer.i&pepttncé
nam tyemop mennen/ en wan Dié ttje
nooit quanten ieoooifcbbn alle Die fe
crete oeeraoerben enoe acnttagê oeö
conince m tdeanctbch en fommigbe
beeraDenoes bcrtogc.cncpunccDit
^oienDeuermonoerDefeer enoe vos»
met allen gram opten gbenê öpe öefe
aenflagengbemaeetbaDoe
f^efeaapo efi ocrccuitiacuuCPcUcn
oéh uaoee en Datfcint mag afremaett
^ipojc^^pten bepngé* f&aéfeb batfc
^amÜg^uüMit^t Der eoeloeruton*
tusnaps grayi!meaatt<€barlop5tot
<êottct}QminDen t%$m onoee boocb
tniiTe/matr nanmt ü wttt mate" feec
tfblijt mas^eien paps ganaect w&
fenoeubt$teu na feltteo mt oeo ptnv
een btmealle bit Doottafcen efi öocca*
fiennan bef en f mint gemeen babbéV
fttüloDen alle in ^iaucrgcbbi o en co
ttónc/ömelcKbf ptinccKteerb" fufpicte
cü quabet uemoebenmaecie
C©iegraue|anöSöampu$ entree
^ano&nCrop beo bertogioueeilera;
DenaenDeDat graucïtaerleuaCbar
lope üeentebtmaomet fijn oaberofe
fiDEO lange tmtöcnoe gbebonDè"bao
Dcn/mpmoê al bepmeltc mee ^oiêao
jfeeremen enfantotê mt oce pmuêbof
m togsn mSiancrbcfc bi oen cbnttic
Iftbeutöc oiefcotientUhé ontfincfe/eft
1110 bpepitticcoituecbootbe geloofbe
öaCbarlopoDoottl^^ irt #J»
jjeOeoenoneceemgcö^jgitit^
?nregentenoan!i ^J&0gi
tmige ett quaoe f^nW f dg*
omtnoen lM*»"i&g5
rnpmbebere^anöi . ,^;1
öebbnoeenal^ollani^^ot gg
Srauenietoeemacb5§?eWertftr
in^ianc^^^
tnebe gbeUjcften oen a^ f &p
Zeelant eniatteuantgi^ti^'
m^cna#wiptbwp^rtlü
f^befmbeöóibtef0^ntno^
banBwncr9caeenenett^oPa^
nemenooottmabeinio^^ e^;
ïnoeDerïtaerle b^Öö^S
^mogep^tlip0oan^^ogne^L
cnbetegenmeeranoet^^L
flenenbettmnanoeti«eoiÉg^
Trn7èttl^lbmé»e WjUtfi %
iiaerle nan cbarlop© .^ζιο«»£ι
bueraeuanbenoodo0b^ac #0^*
maebtoeccregenbebb^^pu ^
«toom 'róiMUen flni^^oiJJ ί |
UeerDeDteuianDe »^^^
oen en trac ooe tn fy*ie;L&eïl?
boenöeoeeiefcabetiija^0*gfai
öen/alimenbi^naito^^ _^,g
^^0tbtenöciitöiebi«#au»i
ks fc?^e fcabbe regêben contntli
^bi^ebtot jlHont leb^
^ènta&ilt €€<£€*
Iru.ngaoerbe Dieeeoe
legrauefeaerienatbar
lopo oeelc granen/ba*
roenen/ribüere" efteOjej
ïWtéT*** lenomtenerfoecbfbe
^Itn';biiemöcnatatancrbcb/ótbrt
?b*i5S?*s b*m baer toepoirenbe/
iWr^eacttenDpe^topten;co>
'JHc^Sgen babbe/baooe bemopc
ι Ötof»
0S Cbaülbptnecbonben
!Jö?öflha^anetegemaect mcccf^c»
^δίπ? errP beocomncebioeDcc
^ 3^anbetenanDen opperfté
"^mcennanbiconen^atït
berepbipalié btebetf etltKthtlbmi
mecmaebte tnmaergihte cepfen/ als?
graue looembc oa ömpol Die re mi«Ê
liaöbeDeobewogêöocbieenafauopi
betcomnginnëna ©janctbefefnfteii/
metfijnabJcne/alo gcaneiana mec^
te/geane^etepöabJpenf/eitoiegca<*
«e oa coiTp^bnöltnge öie eebelen me
#tabatotep«iwbcbbcopbaerfelftÉ
coöe te otenife (|ïiamf/ató Die bere oi
#aiteffein/Deoubebeteoi pecmepsi
«rnb^^cantbomöf oteUaüaett Dat tt
tloeconuecfaecbt man teu mapê maei
cft meer ano ere lloute mannênaoo^
logé. <6n alè alle öingêbereet maren
fat De gratie na cljarlom op en m oos
lofaen önéoaoer Die bê int fcbepDets
gebeneöiDeals pfaac fine f o on tacob
inoiDineerbeftjn^èptinmMmM
ocr page 201
»■*
in
Motm«ttBo.ai.ron?/iicnflnat«>fai* utsieconintmeoeme»neatttfr,
%tu?^Hepê met Inber Hemmen    enöerpiam met al f^nnolcfebtnnij^a
Ï^C8iftr/Iact onfiE otten/mant ona     rp acbterlatenbealle fgnbnffen/ar*
«o^g® S^enangiê oft0eaa05/enbe     telrpn enbeanoeretnörmnentênart
δϊ^ε h7 Wtenenmeermet^em. 59te    ooelogeifHaer ope0rane oan <b^
ί^δΰιιr&ttenöebaefle %l bat oliën     lopa ma3&kt)zbmw\}t oat otetomnÉ
r^Ohl?iïo«nfeeeré en trooöefe met    binnenραφ 0l;erepll «ias om amS
^Wnn otögöat ameöfteeêmiioen    oolcö oan mapenen te aergtaoerg/ eti
^ej*tl?ê«iKientjabbebit0erncbt    bleefoaerömmeie00ennoc^ oiteba
lM$ljttfet 0ecomê/ ö fouoé fonber    0en lancg met ontioonben bimeren
Jk{kfo Qnincgenan0lbebbê/mat     ponöenaefebarpemafteerl ft)n oolcfe
^fbg^bacenomartifen be rjrane    in 0oeber otbinantien btauontuereri
S1S1 aett *ö^^met.oi€.0lauie    oft Die tontne meber 0ecomen$abbé
kj' 0enlntbt en lieten ben co>    ^em beiiec^f en/ enbe |i beöe tot f^nél
»tott|^periftel/maer5me bat bie    coÜ2rtaUeoiebOODenbe0rawen/alfa
\ö^«btben coninc marêenbe<    mdignreöianöenateberfgnre
%el^!^biotr;fê en0^elepbê opt    Φρ befet%t baerbe een otonfeeti èeri
%ti^erP*^aerbleefalteoeel    foonenüeneüetiMUitttmemt optec
Napif^aen eft oeel eebèlen geua^    font^ i^aerle tot eenre ttwige memé
!%S'δPöefijbèn^aerbleefoer^    rieoanberoittoiie/enbe itie granebe
^^^btomenereoaa^oeclioiic jraefbebatUint eft frjrt onbers metco^
ia^&mc?alteblöeutc^omoiafli    flettfte0awê;Cenlelïenbraiftbie0ra^
3^6";n letten beitelt bpe0tancoa    «eopenbeqtiamin eert boip0t;enolÊ
^'oS!?tntlt naalteoeeloec^tin0i    ^b^Éöf/baerrji benanbereti piinteri
ξ^ Wingen/fontf Jin0e blenen     öermactjtebe/ eft mat ü not^.i^bacli
» ?Γι>ηλ ^firenalteoeeli^ranfoniMt^    iM^h^Hiiïrih? »nai«s»»*r*.*ui**>-s».is
*
«ft oibineerbe benmaerftalc oa^one    meeste tome beflr^e p»"gi&at 0βΟΧ
gooien met ten 0eoot 0armToen op    fe&erepaea0en m ^f* * soort°%
uiefrontierenoanbenlanbè" oaboor    öoip/ioaecömeöooi^^gitiio^
gonoien/omoftnoot marebem^ulp    teeöotlocbömanne'&i***'eeit0^
te Doen. &f e 0rane ia met allen befeit    art^tero eft ttjapéW*^* $& p»ï
uolcfee oa mapcni0etO0eninid5ano     Dar bosp aen btanbettfBjj -^(w*
rijeftbone" pargoin eenootp genoéi     ge mclbefmèY^nbetf »**$&&*%
|fl«orttleijeep/baee to tnn tenten op    öefetmeebattael0e*ll0?Ls &&*%
floecfc oertoaebtenbe alaaefc bé tjerto     malcanbere" met f^jfSg i^tit °u^
0eoan#errpbeesconim^ UtoeiS met    inttrnmentieatttfeUt?;^^^daj
meerartoecerjeerenijanoeii croonen    bêeerfiacrtmalcanbe^^o0tbie*['
aterjertoge Kan na" Calabten coninc    ueel ooler aenbepöf '»·*?* t^0t#*
^epnierofoonoa £>teilien/ tjerto0e     €en lette f|«a&enote%#* J^o^
^ranttjopöoan j®tptamen/cftberto     toelcoenltfeêateöfa^ ,^ίΑ^ί?
0e|ianoan#outbon.3^efeoter ma*     geniet naeröeno^a/^;%omfl^
renbeo 0ranenoucnbcn/ eft mm om    meonerjergbie^raïopi*1' ^^itwL
Ijoten tttjille oaee 0&ecomf eft oerbei    a?0aen om te üen mat '"JL^io»JJ
tjeljemliebe/menenbebatbpecomne    ie &eê^emlpbiem;au^($tfiO^
oanfgnrecoemile niet nernomen ett    lienemoeb* eft nj&ingé ^zLfli \0,$
^aoöe/enöeoattjinoc^öerrebarjera    ^rifopfenaen/ï^er^j^^e^w
ware,;©ieconincrja&bebitfc^irone    liitterêftrgt mmm^itfW® 5fif
men eii qua met 0roter mat^t oaeolc    otefefófeê bat öie eerbe ψ** ^n 0*0»
enönacrjtefioatljontterfienlitóettöe     Daeroie0raneoac^arWP^ö5Oni^
meenbebf 0raiieoac£ariopöte onec    moebtcl)eptenoet«eri9^f ^tj^
tfattl/eer bat tjem öie ijeerenooo:^ te     toibe/matrjir>êöicö«^ öa# ÖS
&utoimame7eftfette ane tente" aenoe    uolco onö benfrattfop**1'ptW&Sw
totrjter flbe oan batfeïue botp op eenê    (laenbeeft DooibteKenol^ ^^
0rotenrjO0ê platten ber0e/batmè* tjë     f^eoianbê^nbefen^^Jf^
metlicbteltt oueruaUienmoc^têoan    tmeemael 0beuan0ert/*rfttr &«g&
met0roterfoi0eneSbloetllomn0en    fr^toSf.#elimweer# jj^t&*Zk
€fiterttontetbineerber;ifiittOoli in    0raffap.©ttfat^ β^ ^0i?Li
|jattaei0enomben0ranemiebelicfete    ^inerelbiebatrrtob^5t/o^%
yeuetbtt^ebbettbenielbiiemategen   W^^^^0^^s0^e^s
ten éiïnie eoeleefi oiome0eauefeaer   mit ^nte^^e^5^&^H^
ieoactjarïops fiêoc be© contcje banie   lm mert boili^^%4^K|i
rêöttooubeeft beeeet meleube om κ    taneotttfme& biefl^^^Di ^ *
flribê/ftontouerfactbtmmitörotett   öaer eenefotcbl^tw01 ^^f
betrowttiébieoiitoneentriöp|etiftti   feeeie^oemeiüni&&
ί^οι^Ρ*»«m»wuw oa0Cönao    nacrjttotettamtfttöbatföngoaoerbg
m^u.*c9epbin0i eacl;. &it 0ebaê    ^ertógetoWebootbe/etl tsie bücgcny
f^öfl^öpe0ranenocrjle00ènbè   "öTitirn0eettJRefenfeerbébéoiettote^
L^t^fieenpertöötbitterenbeiQrt    lenoanööebe eftoattoencaflelebaee
mt2ft&econtne otnittüem^    ^toelecoftiifteciepnoberteft tt$tofy&
^e2cnbenefrjtert.©iecónineli    öéopoanttoeber;otenbe bencontnf*
ÏW^fttbe maöfeereperplepnier
JJJiin^^Éljtmeteeren toten oeUrë          ,
lS4*Sitmtw* oanD5cdöw^    tlbebtcoèlo0etttflfepbert cöttiM
Scipn7?.ef^noolffe tn 0oeberot'bt    èftben0rawe0r;efoentmert
&kfoi b*8Mmebermetbnitert
(^^^baeroeeloolcjtiaenbepbe     f^^fertÖrgbt0tjefcr)ietmeren^^^^^^
Akg^ercbotertmcet enbebi>    A-/t|ttaméop(intepariifHa0b«
g^p^SgttaHailepngmetmeer    tertenauontbt tien 0rarteoan ^bar*
^%b^>cöttbtterbetettauonttoe/    Jbp0toteltampttéle0:0enbebierj[ertoi
vt5conincfgnopenfacö enbc    geoa^errp bescomncrbtoéber/be'
ocr page 202
ëitbeleggeiioot fWHg^iftWj
fonaenoie^mogcpan^ ^c^i^
tjertogeoaétitante^mi^me&
cnnoKbuamapenenooSuin^
pontopfe/ïraer fi to'^JSU uy o*
nuamf *Baet enbonen *£L«&{oK
^mogeua^owbóW^^o^
bicópoücieöoctoieuieO«a^f^öirf
^itfióptja!§oiirïi0ii/i>te^értó#etja
<£alabien/bie graue uaBiwops mee
tneeranoeremac^tigepitncé/ batoe>
nmtti pre/met eettfcboongefetfcap
Marktere en otome niapentuers en
öeöen hen graue grote eer m teutrï*
tie/lpm ïtte
beclagenbe bat yi dus φ
fcec^teliöëuanben cotünc öeuociiten
mm/en bat ö traer niet mebegeoiecft
tnÊjaöbë/en bleue öaer tot opré leftê
fcacb ua jtfiüto/Dat bengeimet ft? feere
piöftteerbe cfi nutte 'toast €n op bten
öacij öcrtröcbcrt bicpuncenen togen
iioot #eanffe en kfytepit ouer be>ep*
m tot ινίϋέεφ tn 4§atbmees/0at een
fteöchê is gelegen op ope rmiere^o
xie/baee^eintemtfet quamë bpe tier?
togeoa <£alabtenmettentnaerfcalcfe
Dan #ourgonbieumet eë groot tyepi
ΧίΛύ
uolca.aecaufeen falie toaer om
Dat befe pinteen enbe fcerettte Tarnen
quamë mas bcfe/om bmceninctebe
ö mingen te uolboen fine bta eo er öen
ijertoge uau#ertp enoe meeiranbe>
reptinten/ baerlntoe obltgeert enbe
tjerbon&ë mastte co iitnc to öemije
ueenemcrtbe befer punten enoe tyevé
raecoemft fanbt.€€€€.glauien om
ï)ê licöê te meberftaeubat ü niet ouec
bierinieecomëftiuoen/maÏ biebtug'
gen oner al g^eljtoUen maren/ maer
öcfctjccrcu meoerftonDenfeotomebc
*nae ueriaeebbenfe/oatter oeelegtye*»
Clagenoterben/enbe üquamen ouer
öienuiercno^bdepDcnöieftaatoatt
parijs .pi. mefemlaucb/beflotmeuöe
euöe ff bietenoe bagetkr. met groote
feuGten en&e an&ere tnfirumententn
Bie öiöe '4Ênoe öpe grane nan <bat>
tops lac& PPliajecioa otönflans bat.
Ffeoa^eito^e^^gle^mDeo^
éte]pjgm£_
5&^Mbbou___w____-
ï^nSh? ölc ίοπίηί dooien gbe*·
JW7°eöen ^ereoa €rop/mee
%h b7cwpmen3aer enbouêner>
^feWaitcnotj uanDencottinc
I^«n§^MffiWnêtfaiifiiniUL
^riï,™oatt^mapmettë önen
tótEeöaiannoj> metailen^arf
^^gt^cronfuaotancrlrt
*^bem ^otoen/enöatreöte igra
itjta?°9iaiortiief|0êtdtdUfplec
fecte» ntt^h teoatt0en eft^aec
4tiCn Ucttienfonöer nieberfe00ert
^feift°!?mc· fefelieeMMFop
«%g?g£^^Utps oa#o«rjgoo^
^•v »Λδ öalïaitég^m/bëpawëba
ibtmpot/Dte gcaneoa^ommart^ni
mie befepitncen en beren moiben
^aetcojnKT^n^lööi^^^j^
tïe^^^goj^arpis^Haiolëttiei
0i5ulJCiHcvtfnoo!comëiD£fcïïDcbe
repöé \fi bie0rane tefteerett na fineni
lanöë<^t Di2Comncmetrenanöeren
^erentjuamêtorSnt Uni^onismtflTé
te^oten eftnauer ηηίΓδη göirig^ö
famë eeten/eü Me contnc getepöe bcii
jgrauetottntöoipte^etenoairbleui
is bi matcanaerf 4i^«öagê lancfe en Ν
bicnegrotefeeöe enbiifcapê/atffl bal
men meenoë Hst Ü tiemmermeer m&>
terüiaubêfonaen Qcwiïiiit f^uben
JN
S
}
een/belotienire teb0C^"7m^
tec^tsmegmenbtnoraö^^^
fculoicuroateteöocn/ert»*
f Α
fcierafbengraueoa^P*1^^
poneren en ototne^n^^C
eneenpgetóctegeneöatF tfilI^
toegen toebc&ootbe «** ^Lftc^
€ft&ieraf nam öte fS^JSstB^i
m^!acieoanDécootti^V<
tiitbew na ueeie n^£öe^
^iipf Ï/Cl~l öQo* nnëbeirene m
f^e^lffeêoanöê ftowegetracte
om öer groteraiiancie m mienffcape
ete ümaicanberêt^oóriöê/ eft bicuitl
diitaenoe biecomnc bat tyitet merelc
op mémant betroumen en^abbe ban
alteen optengrauenicprioMs^aeiÏ
fiafct)epbéOie^erêminlicoanmalct
beren/en Die graueoan €^arlo>s 15
öoc oan baer gtyecépttate een beo om
^eremetmetonenybair ^em bteébele
mtbtabantgetroimiefic Qeniem bab
beit/fonb*lmge mrcnnuircgracfficape
oan ?Chtttierpen7aWbtêöS? ^ercbelu
f5èe^lnöe^ttmarénb Dtepnnce freptctbbers^bfwaecttöèröê oaubi
b^öEhp^ötemtttegraueoactjar "ïfraneaan€barïopsenbe noc^meec
foubeu oalien te fcmieit
onöertjottöen eft tenoto^1
uenfeggenen »Φ^£οί* &
f Κ tem inbeneerHe« ffl"W0*3
g&a #errp bes «*^!&*β
fangen en^anbëcomnc·* ^
benbatbmoebbó^wf .
metaUenfinftofcbe^e^^tiL
3ltem oiecommftgaft^rl0^^
iVgöenöengranenau^^j?
Die lanbenenoe φ*&%Ζ' u,^
nootfr conint 0^«°&Λ
^eereoanCrbirnan^f0^^
uan ^ourganoienf^» ^ηοΛ
lic enbemebelictebcü^^ J
toe oefe fteöeuajs ÊÖ^cï^S
monoiöteTee^f^^^
^HmleniêTttïb^^* ^
$CfeCA
iö^^awv ^öombeöf feeeneutrael
g fbe bat begraumne ut €ömMtf
aflitttc^ajoibe
                             '
fjil«ne beftn tóe bat^ efenbtngei
Λ Jen ooilogen intaiancr^ch g&e/
iracteert enbe g^anbeït moïbê/fa
én ^abbebtegraumneoanCbariopsr
mlanpn^eng^eentgoinije ncct^
r0J*tóWeeateMimpflf/ btefretv
^\δ? ^ett contnc^epnierS
lj>bött^lilwm/bteij ertoöbe oan
^inecw^tooge oa ^«fanten
|Λ^ Nemours/ bte gratie vM
%^l?e0caneba^rmentac/bte
*Wc^t/bte 0raweoa#wel
ocr page 203
^bifiS9Cuai^8urbonoergracfitt    racteoftbcracratetongiltcöinp^
^%ηΙ* °* rfcarlopo/öen rnelc&e'    gaf uolcomecoTentopfe&erecoome"*
JtttiaJ^tieöteüerbe tSfirmeeröe    ^anftonDêaenomottmiöaemere*
m^w>tut.eüAm.&üal8tyii}at    ntferfmaectêfieeneapitetineüerea*
%lZjJfcri5eemannf(mater έεηυοίε    i?C0öeeco0öoi^0 fondpemantte fpa,
Ncii^fóeisictj tmen^tsit^ 00000    régeeöiknoc^ meerucmaηοφm^i
^chlr^öee^eleepöen)maer om    nan mat ciotcien oft üme fi ooc maci
tytttfii ï^ttoa^enfberc^ öatbifoó    ötoier^De&aet^upfnronmê eit eerb«
Htijpl^ect^aooe/btfonoerben^    temaec^öêmetgemelt^air|mfeneil
jjeriin^vatenoe oiegtjeleeroeman^    £onë op btefeenöe beroofoe en öoec£
!^ie/-n Cec^tcn D^c Dc0 ^^0^    aiö f9n wanoen eerbare en oegei^cbe
^thof nr^tfloeiere0eecöf/manÈ    mannen benernentielje^aergoeoen
?Wfti ^Dtcö öJaeeen OOe^iei;    ffatenciepno^f/aêooenoeöêfcinéal
Sujpfe^öee ^ofóoanatomen/in    iefioSiierii^eöl/oiemebéenticiOenf
Nefi^e^eölifeetHfytenDtgntfep^    ^êfcamenfonij^oenfeecöenêmeöetei
%th7^ebêmgcecDettenbIoep6r    pimgen/ronööat^tntemamenoooe
Jthöti;?«ife€ner0tmbettffoi/toait    oftfeecmepnu^tebttfeofcaêmecc
J^£5?^tateDtebtalcepmöftaoi    oeriöe tjaergrotenermecelijept/enDfc;
r^Sfδ ^^Wtt*^1%Mê raei    ^oienDebageltfje grote fmare riactjtê
r%SP^^^/en cwft anöere fafer    eft öat ^em öanoer coirectif aio fi^el
β lhl r ê i'^êüafommtgearftcu^    mö00f^emaectöaoDennietteröanoéi
pktoto^tMüttoiiatëtki}i®$$n    fwptam/enöefiêueöat^tbuobeöto^
JW^ÖlifeeperfonêtemillenaO^    genenoenerleptmao/beotoefoe^emi
^teit '?lcS^enbeoat0nerct^terl    enoearbepöefeerneecfleltfterialfnlc^
^cjjJrratti6ttecroers en fc^attere    Henniolencte/fcac^ten encre QfytmtU
phi$JïptétKtttti öaot enöeoge^e^    öen te tmentettmn oie teg^en recije
f'kbïf /€βwiaertöononei^tl^    en inöietegefcijieöé/maer enmoc^tai
^Utof^öiefi^êlteoenopfepog    nietooen/enoebeg^eerbeoatmenee
ir^Sfafe^bat^tmtloe confente    tienpegel^cöenrei^ienmStcleooett
^4hluïcfeémalèfactoi^öiDgcact    fonoenaaergroottieptoanömifoaeii
^^rmocÖtê0ecoiri0eertmoi^    ^tttreaie^portmetgoet^eöenmetö
lS!^iri0ll0c^^aftomen grstcn    ir^gen enmocljce/ Γφεροε^t meteen
L^lichïf'^pe btflΓcopalleεnεottil    «en foomtgen moet miee Öaot/ enoei
Ι^^^ίΓεηοεen^oienoealfu^    repfoetot i^aeSrre&t/öaec&i eêm^f
kS^en ^anttcn fi»eöen op fijne    Weefteg^en/^oopenoemet0οεφερ^
■%tetolmbtevm met^are oien    eriöe met facétmoeoic^ept^emlteöf
lui.omtrentünte f^&5^
gcotcrcecêiftfolönmt^^D^
in 0^acltcfimtronji^|Lml,tfi^
öerê^capifwtöoaa^Si^
inüne butcopte ?et el ö fe00*S
Umtp&xiape oernömë nocfc genaas
öaec δ Ceeem coauceimt mae όοηφ
tenoe oft tyim wacriids gedag? mare
l©aeromi*op οίε tijt tot <iouc^o me
kim mvQiimt u bebOemel εή mu
fcenangenmet C8nre gtonmümm.
©aeetuatoen orttboDertmtneleptee'
hcncrprrccm oooifocljtc meeftero/
om^aer teciireeert ert tc^cipf/ met; δ
inmo^ten niet3oen ujert ^aer q&
ettfolacie oaenneoeteljebben/ence
mentototantmerpfmerffifoinettet?
fieetêbeuaén oat ö^aee liet b* enge in
finte üHic^tels f loofter e» öaer ótfmc
Ö met groter beeoitmê* Ijarec fonoen
«tefaceamente öeeijetligerfcerc&ê en
ίφεροε οά Defer mereit op f .Cofmasi
m^amiaenaauot int
iaer.fiit.etct*
ïrn.eft mertinaer fdner aboie begca
wcnrnten&e 011$ m%t cofteltfef t obe,
f&i mao eenoeuoteen^eiitgeuieume
froenoeöeieaelmiSPm/ itpiac^ ötcimi
meteen öienfttoncfronme t8gaentoc
ieearmer üeoê fwfen εη gaf $emnu>
&eaelnua"ett.$löus mercü gecompa^
reertgljeUjditeaisCeti oer §eplsg;ï^
8tQiuom<£Jt?aUtt-&
f;Woc Sie tiau luaicreMeeröen-eft
©plïonöentegê §Atm btfflop -ctt ^etr
'titioö na ^ourgonöien*
öe/goöaselooft/wf^^flt^
entooneeal motöe o^^bifP*
noptfOÉÉOclienfoiR^Luli^rt
Ribben ggctyftt als ^ *» WS
tonclsman sraccUcü enne m», Dp
ommerenae.rutparew Vrt
iWi.bt(G^opoantttO^0^
$atiöattï^ti!tec'0 fl^SLtfiS
l^cfeöaÊtna optcti.)Ct^^ai(S
Da^/tmtacr.m.€^;^of"
fccnfahcoaötfecwaö^^^:
aioöefeeerttwröige 0£&οΛ
^cex5anoan^cïtibgW> ijg
bucpmedtoi enoe ^?*Ldtje *S
öaotnele bnenen ι^^Λ&
tntepnaey&atatebiötf^J: 0at»f
a«mcttöe^clcren»a3g ηίΛ
öanfonoeeöptap &?%&&%a
j&oeniareflff.€€<£<£
ro.foreu^eeroe&eei?
ptitia^noicrcl)0af
bifoomual-uOk^céPÊ
f ooemtje οά gouritf
t&gramimeoiC^ae
mmtetmenmpw &φ#φ
niet tmummmm^tö&w
ocr page 204
föuöl/titétaHÊétttja^oeÏOieïéncieen    tmnMïït^Wmmw^ntütm
gemeloe/mer ooc mftareabufen bo*    tta.tR inmt$tn oa5m «SieP*ïfi&t
U maniere onmcnfcljcltjcfte qnaöé    reobeoieneie en onooanw^ „Oo,
0emoente%«£n quant meö tot fuotcfc    moöe/öeoefe enteren ?°* ί^ β tf&
öoenöeürnraetnanöeraaötnerga'    oeöüircoj^conüöei^f^^fU^
Oeren/enniraenoereeensttöeemael    metrec&tBermonnepJFr att0tt#
en OerOemael ootmoeoeulten en goe*    Oen Π int fyttt m &*m „&«&&&%
oernerlrcenoatfiiulRequaoeabufen    fgn taroinalë enteren ?*%#*#**
rit 0enjoontenaf ftellen nnloen/enoe    renöe Oer bepoer partnen*\m& *rt
bat ü fouoen fcouoen oie rec&ten/ple*    articuleVotoineeroe Ui w> tfftfinif.l
mTciten/policten en0oeoe ouoe g#e>    oinatéen^eleeroe^octin* _t0#*
töoantêm onedjttttseufanae nanoer    fettenoe oie tngefcctftw," ^^0*
fieoe.iii0αg^el^cooueferpentêalUi    iitgóetönnefeêóanoemwy ^eti^
öitBerfntaoêen^e*ingeeneemanieuél    oe mannenöes ϋάιφ* mocö^ni
tn nrilüen refotmerÊ noc# betttï^oe    feiten in goeö manieren η» ^ $$\>
factyteïttenoe 0oetUc in \plieoen ooc    oereeetett 0ere0etrtwero* · ^
baot/ fo oetmaettoe^i tyem bt Oen eet    mits otentner fcasébiucw έι1 iw\
m getroutuit&eit oteftgem g^eoaen    öeltc en oteoeltc Couoennw*» ^ ^j^
^aooé" oatüpnielfaeraoenfonol en    benelenöeoenambafii^S ïf juK^
nolbtengêtyn önet^tlUte begareen    tot$tiotttieermfoiioc^^ct0g
beöê/ofttn fonoefe meteectyf oatr toe    Oes paus fcctftf en ö^JR^ f%
bten0en>©tt fcotenoe g^ingenö met    nen 0cuen en^ïjonen/^r^ pjfify
eenen arren moeöe na tfem ooenoe *    binné oen tgt öa^ü^nW^^of^
gaoerê alle oenraet en öeftenê oamrê    fotoeren en öner een ^J^Ki
g^tloennanööaot tn 0auen fytte &&    oat ü meoer te &omen W^fÉi»1
nen Oes btffcops mille en meeningöé    fonoepnan öonof aj* ö
liter on nemenoe tjaer beraet conclU     oüfttutiue ooen fyMz*              α
^i?¥*li 0ecotê^aooe^eer
^ïiiN,uL0(Itoteênoocbrïi«sfttrhfa
alfrtten plac^ te ooen/maer ua elce bt^
fono* Dtemape Oi30eti mutyt(&nai$
Oieln&enaer^ oefe fafeêfcanoeliliéeii
cónifcltc tegen re φ en t|otë0efmotel
ret0eoaenpDDêijuamloteambatt^
ten wtc'ijot oa uomctot^öic/aivct
nemenoeaUeOieqttaoeféiirf oie ü int
^ertoc^oöoa timbuvcty beomiê^ad
Deen DatSe tot inöic niet tamiö^mé
tnaiferete en onUckfyepünmmfym
mee fenoê oteatttcutë en ftriffêoanö
OtOinancien oespauo aenoe raet nan
ïMötcbe0^erenoe eenanrmooit na»
^éte^ebben öfeuolDoen ettmeöraüi
paait te bien$é oen
paus ψήηΰϊ ati
oeröen oa oier name^ieliiöenaeröE
als rebellenófmaoêöesf paus fcrtfterë
mer ooot cmcp en mmfyt ptoceoeer^
ütn enoodttgingf met^airb200nng
boonieoê.©icbiartop oalaotfc Oeoefé
sneral conoi0entnDen ban te miert
^tepausnnemenoe oteonnnttelic&ei
nerinoetlie^toesrarenoeoolerranoë
eenfcarotnaeHe0aetneo7^ë0euenoé
tiolcomémactjt om oenfuaeners tem
reebté mege na obeoienctete bten0ê*
©eie tarotnael en legaetneb* eomloi
aomoneeroeettómaenoe bemlteoett
met fac^te en beouame mooioê etxM
metferiftéoat fi nniöert af flaen enopf
l;onöenaaiU;airsnolencieiiettojttaO0
abnCen/^t mouoefe abtolueren oa al^
le^aer nootgeoaen mifoaoen enqnaf
Oefepten/in hitn ü oie £epli0efierc8e
rit ^oten maraciHi0ê ^ere ettbiflcopf
obeoieren rnoe g^ootfaem mefert
ttiiioê/maer fiais ner^aroeen cerötjf
oeberbaefbemenrc^enenmouoineif
0^ens na fooien/ nerotnuenoe ^ertt
mer Otep0ementêmteröaot»a$notc
^telegaetnermonoeroereerna^oii
-mjjip -r» unKHioöïenoeicermer/
^vptitc ^êfeer ^ateoeipemari
Jiftfgj:1 t9Otêoe0eloofDe^air moot^
J^ufi^ofoeptefenöêfinenfone
No!*»
m tcPC0erê.iifeocfetmee
^lè/^^öer ötot tnotc g^ecoml
^töf^oêteröont notabele mannê
ï^ifcu Öönenf raerona luoic
mJ^wtte&am nadeer rtooer
ι re&i?mc ^&etaiic natatancr^cB
?%tóJi^öat atot nfmaoemé öeg
flktii°a:^owP0onOte0efO{i^aD^
?eioth öe^cfi mai^«0ê ntinee en
?c|)ta^^ttitoo{ eftmomboot öes
bföenï^tfte0en^otê^ereioöÈ
S:WiïPewu^acié enöiff O0JO0
C^ W>
öc öóottnfoimacti oes
figanffeiicmouoêblguêin^aerouoe    C^iünêocfentioeoaÉ^l^ofJ^
ra^têen^emoemf alsaeotttoc^toe    te&omenla0f/ öte ^®£a&ö&J
rit fcaer ouoers 0eöaen Ijaoof/ en en    notenmet0roter Wg^ïe&t^h
mouoenoan^emntet0^erefotmeert    ^aooentotlofoeobtniO^^öP^
noib0cce0eertttiefen/eiimouoêooc    miMitanmtlüaeaiotav ^.
Oat^t^emtn0^eenreinanterêtnter*     eeöelenbiulcon^ebb^^Y^ii}^
mitterenttoc^onöminöêfonoeuaoer    nnatönmoeoemenicn^J;* ^u
officienuanüftaötalsfcepenêraöen    taet ono oefen fott^bi^j,^^
rit auoere o&cieren te fettê on oat     lanoen oerottnê en ^1*",!^ bii»^5
0beenar0eroaerafen(rname* ©efe    énoeraanoelêmantot^flS!^0^
rit oier gel^chê oeoen 0 ^em meten bi    eft móbootöeö lante/ 0,^|fit^
ienêbooenanöaaot^tebieiconoefe    ^eoenoatbtfoomat^^^i^
mootol^otfoeefiaenoeoat^fcmec    ^«notabeleooctotitotte^^Sf
Spenen owe(^OfttOf^0oet^eoitinec    ^aerlenan #aoenfe0iP- -
¥Bu^hpIH"t"ownerto0em«aitó
|t>iS?? f η ^"iperé omfe00ê
ic^öoföii^^cnoeoerbl^mefen
lè ί
f ^/ &rm ^^mtm bmant
$&£** «nfcfeer^ejitfenoeöi
Vatb?mUöcniron?^"0Éfcieöé
%l*mȣ* wowvmtmyt
i>Cirt0an *»«KW!W 0^e
^ UoïS?001 ff^iiö^naie
Ca^n iSLfató öcrï t^WMï*
fchi^iï??1* ^0^^ waren
l^la&vli^cft aiceöteeroe oen
ocr page 205
^mfyttm liïmatiftóm mouw    nwmnt ótttfangflt WJfJ^o^
nektas miïêt niet meaernaromen    ningenoanoeneotunc *r ifftiiic&ζ*
crecbeVbleef δ alle mö en otebe noc^    ^tancr^cbg^cfonöin^ ö^ltlii^
tot na eeniaer leggê tot aften/ fortö pet     mgfelic melberaoe »9^« tiP^'S
teptoftterè^ieongeanbcenutönfel    mtenlanoeoantuötf *"" njWu0Fi
betuimiaero ofmaenoebes biflTcopa     <Colen»©ie ^tt&enccf frnetoei1 »D'
c jeeommucatie eft baanê" beoen oeele    us oerbannet wcfw'jJJ* rfij0ij
auaÊtöintbiföomte00Êii&copieciU!     friuêpau0a0gratti^jj"gugnoiiti^
ïiooujeptoptenanoerétotfpgtenoe    ueertmettmarencemwr*ίΛβ^^ί
éfmaoeniobeobóTty0p0/enbitboot    bictienbïeueno^^EfJsa^** *
raet bwtfooif fceere &aets oan fceec    en oer feepttgee fem?fι, Höli&u?tó
riöbeeöootÊ/en&aer boofljeitflfeinc    enoerafenbe bmw^1' #$»
benbooajebenbertnrc&fen^elo*    uenfioucraloeeleo^^aji:!^
wgen&epöenen tcbouem iele bit Die     bie 0oeöe&roo0e W^q^c Κ
pauspiusoernam battet alfo moer    gontjienaltefamen ^^«ι^ίί
töaet^ettts^ieiöetntecöictouec&at    Scmoccbtoec^^^^1^^^
C^aelop® met groö* °S^ €
C^anfommigefef^rmtttflngeert&e nentnbett?omer int '^λ^Λ
Êriom m&cp ben tiifeenaero en £ec ©tam^cfeiai^enbeö^"!^^
toieBbilipsarc^iera
                        tpbeiegê&ebbenöe^*0^i^5
^arettbuinfbatbefebittgf    enbebec^epli0ecfee^^^f«
gcfcbiebên^a tyeermarcoa    allegerenöe oat *ί*Ρ^,Λ0ί°Ιώ
ibabêbinnê öaaotöatuotc    beenoegonim^ ^^ΣΙή,^ίψ
fate^ibeioofc&abbe/uattiete    ben^mogeban&emb^* ^Df^
feereoêÖeotellubenersCeei:    botten bat ü met'&&&?%#$%
ïcen^ibebemettêtwbencrsi    gaetmt^otenJanbew11^* cii#ö
ueelituaeto mt^ertoctjoomoa tinv    ben/öttietefee altefatn^J^i Μh
imw^/ar00fbê/btaïtbIbeleb0ipêeft    Tornen c0menbebe»^^^ttiF|il
tjrotiettenbeettfpaerbenbte&epUgfce    iaeötnalettttarreert9^ntri0^
plaetfenniet/tio^beccbeti/ctoottecl    fibatimctisictnietett^ ^igj
0am>upfen/noc& fcaer bienreö. Ce»    uanbenpana P^m]zLam$lλ>
letten bere&eerflaarcfcaenmeecfeëöe     t^emati^m enbc b^^i^
fcaer tptamtic&eoen mu ^aee tnbtf'     tbelc&eö ootfe alte »^Χ.ώ# V
cretemöeuertmtfeioemeechêVnabie"    fenenbeoetfmaoen/^^og
öatlji batlamtja^akbettburc^feere    be uerwolgfccnbe Wf^tö* %$
gfjefc&entoeetooei* enoe ueetebotpi    grootec onmaerow";. €0^\é
tteebtant&aboe opöpefeotmerêoan    nenttttenben w&W*lLot^rf
s&tabantefti&ame/öootraetenoeut    beueelemootöen*w**Lé**J$
genen bföbiföops^o&anooaCrtec    bpeeentegenöenanoe^ ^er
wbifipcop0ï«i$ban^etsifpbibe    mtmmt>mirf0^ ^
^tnJ£°%öêefiótroiplDe merciten    intgraefrcapoa namê/enaïöe*
rortc!^öêniet0ptjouöenenmomré    moetenberturifeltuoltROeoeo neetë
iottftih 9&m l^autab btetïoeebe    ïiuaeto/fibebolmerctéöteftercterBS
^^lititt °Λ 0^*own boiö fcertoge    tenafce" eft maecten Daer af een caöeel
HjjJJ^^oiipjonötêenfittëfoon    eftbeöenoaeeaeeliiuaet© mtenfyab'
^Hit^banC^acIops/^ébeuelen    benbaee^aictoeuluc^taiöeenfpeióé
^tQ^^eDesföoelööaii tornen/    feeeftcuptüecmootöettare^epmtce!
?^oif "lienöeee mogende pancen    bit tyoiï oe DtOTimuleerDeint cerfte/opi
'^luSi? öcc 0^^^öotfaem^ept bes    ^ope oattet betere fouoe* y\g amettl
?^btti · cs oan ^om? iowpefterë    bier en f mae?be beOonöf öie lanbe u
f ^ ft» Scn fbUben metten fmaet*    öecmoeften/ fo oiOtneeroe^t tömi0
Η ^^apentier^ant örlubenecs    fapitepnenDte^êrefifteceneiittieoeii
S«£Jioptjane ouertreöingen re*·    fiaen fouoêbefcermcnöe öefcontterl
^ktl beefion0^e^0Otfaem^eiien/    enpaienf^neeïanoé/ató^ectogeiati
$*hth öfeüien0enfouDe" tot fubieè    oa^iene/grauelanoan ^afiroumeii
^ii|b.,cbcte oer ^epüg^erfeeeciien/     otodaet oa btabat/oen ijere ua grupg
jNitij!/?ilcre öituernemenoeaio on  ^utenlaotbouaoafroüant/nere^att
^^böeóttjoebemenfc^en boot    öamaflienaer/^eertaeob ba gaefbeerê
^iHjflnöenenfenoéopenbaerbae    ben mart0raneoaferraerttit1L0ba^
^^JJffeggingetot^ertogep^i-»    öien/oêgrane oan ^anoerfc ept/b^
Jotyf^ourgonöien/mdett mekbf    ^ere oan ^oemoet/ -s u—* ^ - "J
%Γοö€nöenbooUUi^tigenpiinie gan^adjwtogeT _______
h^'eti» (n ^aue ban€^arlop0/    feapoanfoonTouenoe en btaoenSïg
^ienb9t biefenoe tn ©iancr^cft/mel    oeele bojpem^iet te min boe mei öie
rS\il' ^crt°SÉ P&üip* out en    öootiuc^ttgepitnee bertoge p^itipsi
i^iff^ ma* öar loapcnen, ©efe    mn #onrgonoten oanoenöoel oart
l%t Memateerteng^elefen^eb    ^omerequtreertenoerfoc^t maöate
■^taörat^/oefenbnefenreertmi    öootftó/en^eeff^inoc^tanobentti
pab^f^erleminenfoon/ouöla    feenaeropetattempteertteoof/^iett
2-^S!!.ro«bcntn©taner9cb/mat    fireefeerömimibêaenDteilaotenOÉ
hShïlf^wtooaogetegenoenco^    raetbart tmitH/oermanenbeoatü
i^mtc<$mmttt ® m1it ianc    mn^oiÊÏ?atóen/rebeUiÉ^ebert enoe
k^tuD^böcrantmooitmeoerom    ongiie^ooifaem^eptmiioen affeerf
J%i^^telubenaer0aenmerfr    gö^^ngertDeertöeabmitterenaebaÈ
ijfenJri^^wtbgib«« ontfeggj^e    ^oerIjeereenoebutc^opfine bifoom
^Hitóg^ate ^em niet aengaenoe    ruöeïicftenbeoieoelieft bcfateaio m
l°be/ro omfepoffiöêmeoe*    betaemoeenoebe^ooebe/eftmü$$
♦¥«
ocr page 206
Ï^itai0met0rerer frfiim   tter^ateimeBeTetéii enièöiöine^i
ÏS?7 Btowietn«»taic    maréoacö oenfitóeners nier ttcnedt'
r^ f ^wc^ertopemereite    oertöcsgraugaöa^arioiiölegme
ί «tiaiS^ «η»·ΙίβΛβιβ|»«ι    öaööen^fiöaermereeeiïaaapt efi
ï^ntömmtUÜAmUmu^ut    etfwW*w«tufltyenoenTuuttca
S ^ffr^^JJ0^1 S^^^enoe    toöe^coafnöieen^emcifufleüi
ι Hattiy^^mê/mafDtefu&e    oenlu&rnaero/meïöenpapeüfmo»!
fhJ^bieï?- ^B^otefcaoeoatteo    reonöcr^onog/ enöaermoioérefterö
^ii^motoa/mWiiitDtt    bnluêaf0emaeirenbe^e0eitino€f^
«hxQ°0iiif?>? , öano-ianÖÊ/alfe    «««^««/jetóoafOnaoefenoaéft'öoi
t h^<S?eerfa ewieftftaoeniei    rEnUtörcopföiiDenobeöieren efiteag
Wai,bcf?ïTle0l*a^oo^öc^m2i    ^^ntówe^eerebeisecênciiioööaert
^^ïb?ewneft|Kmcf mctalöftg    ^ft öatüfw&enceeöoittopfemienrè
k.'tös«!!ri,en^ om re belegge Dp e    ftomêomtetntiictrcrë snre um<>™$
g^ooifacmmefenrouoen/of&tate                                     „«^Οί*0111
twtreUcftoaeetQe0lieeeqmreert enoe    t©fc gfytïtfy&t wefenDejö %
uerfoc^tuanDêöoelöan &omé fouö    Dtecapitepnenbieenomre* ^φ*
femetg^emapenoer ^antbjen0êtot    poereen enoetogenopuw·»^ftf
geijooifaetmjept Oer^epli0ernercfeé    auonttntbotpuan jW^** tftill*
JiUe oat $ Ijem fcreeff en oermaenae    Öahen Dat aen btanoe ^^«fcV Φ
mao al $e ner0ljeefö enoe ^ietoë fijne    Die ooipenoaer owtrenW ηίίί »
toermaningg efi Duec&tUjfRe onau#    ais fi mmkteten wo^*;* ^pitf*'
fingê tiootfpoteftfc^imp/betroume    optebianoenoiemolent»»* r -^^
Dein ^aer menic^fouöit^ca en craclj     nafeen.©ttnerneinenoe οι» f^J
tetjaire ttate euoebiftoms £>o mare     «anoen tufcenaero ^^L·^^
Daerueele oeuote/otrcrete/enbegoDt    onDer mc0é Öarcfcmefcn*?^ $**'
urnc^iiiemanné (mantmenbinnen    tg.m^tnan mei ^^^Ι^Φ ^
Der öaot ifëene cenmontenoc& 0oo>    mapem om oefen ^ouw11» ρ$>
Ufee oienfïê enDeoe)aere togtjen mtee    befpiing^en.® ittjaDOen »*r*n^ög
BaDt enquammtotiBaeft^tenut     nomen enoeöeloen&ae*ö"1 0Otf 0*
anöerenpiaetfen Xmt oatbtfoomea     öeroiDinancien/enDereDe*'-β#βΛ
fcletien oaer moenac^iti^ls nööte    öafcenoatmerinDenmöi^ ^iiip
tufeenaersalsöerbaeaeiitierimifclt    femDiefttëenaeifcopenDa* «^i*
tiolcHüer^arDenoe in&aer feeonjepi    eenrcfjarpeft&ermtitfiW'^}«
met0rotermac^t öaoclche ^eno0e    Ïnöcnaero moiöêoUie^J[*&&*%
fdiuttpo <ft Snelanoen metrouen êü     öaeralmeeöóöagettO^ ^Yi^i^J:
ïnanoeiï8eelefcaDen0ljeoaenfcaooe     efimenuety oanDërepuiF':n0.W\
en mant f^n foon niet btfyemen ma*     mat oaer bleue mei &x^*Jffi?t
entytateeen ontman onbequacm ter    0enefiöanöiiepêaimeöj^ h^|
inapenenoiOtneeeoebpecapttepnen    Oe0anserêoa0esrepfp^»r^i^
ttooer" <£noe^eetoge JanuanCleue    oerêtotmomenafeê mls*:etlt é%
tratfeterÖontmet0reotooIcintlam    p»eöer&at^epU0efatrai»* ^^j
txmtnoitfc enbemantoefbofc^ oee    $epli0êol9omettêan&f^ög|itig
Dagcsnafintetanibtet&t.Saerregê    eftclepnoolmterfeeri6«°^0|^
ouamen opefuftenaero metg^ema*    feenöieooeaenbtanoeenj»^w.
$ï€itöer^antomoê^erto0etemeöer^    fetotmof ^ommi^f ^0^,
0aennee fateröa0^e0 na Cntetarn*    ootueleuanDê" tvS^^fr^c^
Wfytiw ootp gjjenoemt «ieetbeeie    en gtlopê maren Dier *"*%%.
Cfü?eDaerbienen.<r«ctt.r]e»1i.ufeenere    uerbmnbenenoerunoo&D* j
tjcrflagen/Dteanber oat acnoenam?                                     eteivftr&i
Ut ulucfn^acrnaquamenfimeoer   f^oe&atöen papsvVSL^Ié
intfeiueiospe/ enoeooeltetenfi oacr   öenabourgonDtéenDe "JJU mP*
jrtj.man. ttiernaquamen Dpepoot*   maect mertbi η**0*ζΙα9ΐ&*^
tersoanfine Crupew mt0£elopen/S   sraueaa<i^arlopö WW
l%uec^t(neRMO^w^fivC«|n.$·
belegge Dp e ftomêomtetn^etrcirmreumeriiël
^IHjJ^^tc^ieöan ïuötc οίε Gen uanoenpanè abfoluiie oanöë ba»tné
ptitiïh tecö°ntmterftaotmet een rnöemreroicteaaerööuflangcmgei
l%$ jja^ oolc oa mapené/ en o:oi üaen ijmttm/eügëm tot emettoe eti
f%/ïe itl öatteel0en en osot öoot oen feaoe oieü^ertoge^ii^ff
%&£ ^tegëöengrauetelïriöêeft en fmenföm öen 0raueöMijartopgi
?0,lt>cfr n 0footplepnueitmet δί     02θαεηJaoöenbïimêoenroioan^
Jf Hift3j?iccë oermac^téöc De 0ra^    raren.aiC»|T^^#rtff tje milpê/oee fa
Γ^ίm ^ηεη/ε" 8£r ö^graue oiDi     fouoê Die ^erroge enoe ote gratie (ίμΜ
J%P?cf^nbattaltlettDeDeDen    foiiebliuenenDeaiefenöceitic^teual
J^QHjZ^omebefertfopoatG^gm   ^|uDicöööoe|Ltenaemomboot/^nDé
bSèfo lcncnfonoéalöDie Örörbe    oitaionsg^etracreertenDegpeoelul
JSbcfï^* ^n ale fi duo ront öme    teert mefenoealo ooo:^ io repfoeoie
S?^iip»ni,cöorcn «weenDat fftiéc    0muefonDereent0ljemeer fc&e&et*
l^thh^örptêDeDeljifinébamEr    Doen EOtf^nsitaaoer oen bertoge tot
3öaei:efnDtetrompettêeittröme    ^tuesrel/ènDeDiefiiöenaerotog^ert
l^öcH^öerepDê^em öiomelicre*     meDer mergrater bliiefcappi in^aeii
^ty^enereaêtegaen^ieoie    öaDt.©it0ftefeöun>éui«wgiiifoHwé--
^^t^^tfa0ê^telDêra«enfen*»    maents laaiirgmiiaeronaiieeretti
öHt» tto"«n0rauebegerenDe    fm*€€4€*lfaU.
Cn^m^itt
önen
tyMtë/tü Dat ^
bir
n ^i u!»??uö£U1.0«wö?/fi mouDi
hj^fciij ?9«« beliefoetor feggê eff    C^rt ö^ ariöer reiiellic^epi öerttl
O^btt ·ίΕη wMtenVn" mauoert    fcenaren/enoe ^oespe fteoenan^p^
toröotS?n0enDoenoanDêfeaDê    nanDt^emonnertmertenDejt^0^
EN«bïUcöen0^eDaenmarg©tt    Örtteere* )( )( X
%tïb HaUÊ&nttteeaöt aenalle
wz Die omtrent oen^fa^
ocr page 207
^Hh u totitkmmiJitaUHnaUe    uit0cauenan€tyatlop$toifatjcUcBi
^cie^oeoêmoc^tê/ öaerertbouê    enöscrac&teUfcê>p0u?acoe0^efdjo*
&o t8 jT^efonöentero en Knechten/    ten enoe $ï)tü$inu oar Ijtfemet wt§*
SfWtf? ö*c fcertogefcoemei l;i een    tenm e»g^emdöiger tyam 0?jcuï5*
%ctt an mQ &ei®mt 0P «"η«    néenoebecracimc^t ^eeft urn oagee
^l)öH öac& mc£ βη* fom? °* Örawc    naönte ^artolineuo οαφ. fnt inco<
W/h^ Zoniet OJtermaten ode ma    menöanoeefteöe moioenneeleenoé
^t^^öcn/ari^icroenüeelmfirtt    tineeSeoeeloanDenpoowÊi'enenfon
S^Oiih^ ooao0f efiarteirije om te    üemero tiMtgfytüaqê en oeieaauDê
JiiitJ?CilPeÖeDeoa^pnammetal    tiicfien0^ewan0en0^enomêefimei
^ttip^mütcfteoeoaname^eet:    aiienoeelinöa^iafenoecöioncöett*
^c^Braueca <£tfarlop0tnti§§fi:e<>    ©aemaoeoe^ialieoiemuren/pooi^
δδ^?woaocroen^ertO0eoaSom    tenenoetoornennanseeÖaOttotin^
^Ub"ale öneröe capttepnen^ooft^    öen 0tont afmeben/neoee ttierpê etl
|?oteu n aHeoefen oolcbe/ i0 metdtt    ter aeroentoeÜtttytm/mt oen eenen
'inc^^eecmencooi^pnamoi    öeenenoleefnietopteu anoeeêle00i
!öf%h ^nooicbomötetteoemet    ©ocoeoei|topeftaöttotaïimöeöe»
^Ch^fOiüclJftger Oelibetacie Ulte    aenbianoe öcaen/bewfeen cnoe cloa
f^«S^ ii^ptcn0eotOineertmefen    fieren enöe alle oatter tnne niao mei
S^rjjnen aoiefteoete befc^ieten    aUeoieoaerin0^enUic^t enoc0ento^
J^ Nememcljoiocm tiOTanlr en    oen maren«bianoen*©iett^emert
l%hrtCn0^noi^/öaibeünac^tbe    alfö0^eoeömeect/neenieit ertoe mt
t ll^tp >RoefciJtetctïDf fenöcpi?oa    moeS/ enöe nanaUen menfe^en on#
^^ίή?1* btnnê lleloê^em oiometó    moonbee0^emaeit/ mant oiemneci
J^epf:0Ρöiemucêpooitëetitootnê    bee önpfenenoeftecefeenoanoê biati
ϊ^ά ■ öc oianof cloecfteltc uanö    oe tecneoer nieten enoe Oaer en bleef
%nr Én»noc^t^intetneelbaten    niet ttaen
ι
ct Wiö{^*ê floten en moipen
WftT^öeenburenopoat caöeel
^mat?.ÉöatOoatintepnoemonnê    HmmmmeeêmpapènienkW
l%i$ïltb motbê.|noil?eptemari    henaero maecten metten gratie nart
J^^^öê/Oefcbeöonoêfegranl    <C^arlop0*
ïntè/h! bc^enenöalfoinöeröaDtte
^itöS^btenfcotêafonttaeriicftë    J3*ï0öteiieoena#tnaibit0cï?^
;c^ift Woatmen bimtlenoiefle^    OLteUc0bemonnéenöeerliÉ0eo&·
^kα ^ roocb niff öin en moc^    tó^eet«« oermoeö tttas/ il0aoeroei
^tsi^ierofc^otenoocbfoneele    oieöraneüaC^ariopofnrtnolcbteeii
5* W» ι ÖCDC öeimm niet en miöe    om te beleggen en te beerachtige oi^
^iöc*cjUcijtaontacnbtanöe©air    öaot nan tttoicb,iÜ0^t aueotitdi ^
^ilt^beelnolcrbinnenenoooe    rept^aooeoioineeroe^ifnnnelcfeetf
%^lö°öt0^efc^otêoatmer0een    Öeioe^ë op oieme0eomoeftaötnart
^5me« €noetettle8ê$eeft    %miiteberennenefuebeleggf· SPi
ma0Ote0raueoa tfyat    eenfpmrocfeeninDteöa»» ti(t»tF>
iope0&cto0é int lam    piraten nontaiouo.^ ^v
naJtrtopo om fonéun    mngerenfgn ooot gJgJLtf/ *ΐ5
gefafeen teerpeoieren    fal©pnantmeeöe0P^cffcftw*
p"*:l^ai öaer&iIan0e njtbleef    öpetteöemaofeer na»en^ftItli,f9
lC00Ctt/cnalfo^mo0^cp^Uip0fö«    ooc lantfecn ^tcp^^ro0^o^
»aöeraUeöa0ecrancfeermoiüeiobe    tit^mmltUe/mm^^^m
ÖonocnöietnftenaeromeöerterebeT    mneren en^oome/mec^ *£ttff(^
teeen/öoenoe 0rote fcaoe inöê lanoê    ombegeanê/mel ^",,^ρίΛ
öan^taöammllimumc^/iitfonöcr    oaaUcnaenftoot/mftau^ ^rtf'
mare" öieoaBinamfeer mei 0emoet    inentenua artelr&e/»*{J^ιη0^
ömaUeanaetenfc&aöeteooen/ 0&e*    fterenefottreaimïïiïïrtiriffi
merctoatfi 0rotentmlpbpöantenoe    otepootté^rtöefeftWLSW^
amöencie&aööénaoieftaotoafWHC    roc&pfeercfeéVmeteenw^^^βί»
hebbenöeueeloolcrbinnémtanoere    neeficoaelifeefterciie *^#it0*s
üfeöenenoattet een mter macenoafte    meerünecanomcfeen/ne^ jt/ ^
«fifteecbeaeöeufao/oaera&efeerin    f^oneclooaerf/litfo^^^
nerlieten enteftontermarenöoenöe    aUO^/oanöémdcfeeipmi* |#^
üelefcaöcnoanronen enbmnoenin    öiefteoeen^enigebuteuö»#0^
öenianöenna^tatiam: ^enegonmê    eeneftjoenanö I^^Sd****!
*tïkarnenüifonömolcficccoêen*e*    ^O0entteenêber0e/^%&Q
öenüneelfcaöé^iefteoena^oiwim/    aeelop0&ettmnttn*»mjΙ****
öieneefeno oer f&afen oneriaeijg^e    oe oanocr öeöe wg^iJJ^Jf
Ie0enint 0taeffiapoa^amentoefre-    oanoerfnoefonoennoiF» ,^"
ftoienoeoentrertogeoa ϊ*οητ0οηο*«    toomê oaeroef^ww ftffl*
^icrenbouêöictjtê/rptafce' enfonge    maeromoataoen&etf*0^8^
fioeellieöeberaöiefcanoeithÊenfcof    fa0enenteftomei;ttiatei^ ff0^
ftceU&flnoenopten&ertogeoab0tttv    nootfepoerpnntertvgz^taP*
aootenettfin^otte/ateDat&ifocoett    fcertogeoieöeoeoaOT»*,^^
meten mareteeomètntlantnafttOic    g&emeen&ecrnaertïneöf^Λ
omtettóoé^ftatefgnfoneDiegraue    f^nlanöenuei^aoeren^^^,
na^arlopoinöiemaftoa^nltome    ^eeten/Uarome/t^öf^,^^
fcermtHrtopototbmefirelg&ecomett    ten/f^menafaUenenö^^^
ma0/berepoe&e*Die&ertogetebeleg.    emmtermatenenoeonf^^;
gen öieoa opnam©teua öpnantöte    tennolcftoanmapenei^^f^
hoienöebefpottêeïinerat&tf öen&ee    öientmaUenIanofm^Éiifcii%/
ro0eenönenfonefe00enoe/^ifaló0    Reenoemomefonoensw* ^·£,
Ucaotmêenbenec&tê ©elijcfcé*# oeoe    comen^itoernenumoimtWlZ$
tiieoa©euenteeettnanCate«Êfttot    nantnecttaieïioenνΨ^ύ&^Ά
een tepné üamrmetettjept eftmeerre    Oe oie muereenöootten*^ ψ·
befpottingefetfMiUMmetaienmijf    öeriftemanneji/oea!»^--
ocr page 208
φ^έί
roii4^^^tt%n^otebaffaert0iÉ   bmé&Bètyévmmü^tëfaêêi
%n^r^faioamijaoatoottotconic    nm miü te t ugetn nam met % êhuU
iQ^|p^töe,ttQ*oa€ngelanttetter    ftatogoutoUiergeltefiileiinoiaenDif
ficb3ttacnsrë oan ttwtyxmtfyitw    mêmetoclemöteianöê^aoöe ^io ös
ft^a jl ö%raticca «Ctparlopo eft mou    fcepëberett marf en mei mm m ^ar
lS^iet it£0 conmer iuüer               nm /mtütfye/ eft 000« m alle öeo \$
D^                                           oafiodeioaenam^toilofaëf^nêoaü
f öefet^tregheeroet'nengeiat    eübeoed eftgtnctefcbepeenooermtt
h,jjg Jf.^öc^ttge tentne €otittiaert    eerti 0^eUt£feïgen mmttn €ng^eianc
^tS"aötsfcnamé7öieöationtcc9C    >epicnoetïi9e^atilmetgrootgelupc
5ttjjï[°*?»fmarlootiogf cfi ör^&en    tia bafitnen cti trompetten en qnaml
^tb öicrtcl_i iot ^nvt ^t€tt^n    ier lïeöe öaeroietonte op ötet^t maai
^Vrl£^ ^ooe'^ifi ro RWtfc ^o^    ©ie coniiic qtta ^em temoete en ótftii
^Hi!^«ê ruScrgenoéWargriee    gé met grsjterecrêerlfeeiïe^iO Ijcré
Wjtftatéfr^oonoa ftc^aë en ma    ttntboiüa fgn cmniiïic οεη cottme eü
S/h ^^öenmbtectenoermaert    allen line^erécpgsDam engbenar^
fitrfiftmctlμ&tt*lmu&v* na    reertba0Oe/ma0bt«««matenbl^aê
«!{\ailtitf#ti«t3ie|oDi|gi    cnfepoeoatbtünêasilleenfQttoberl
^ii^^bertógepfitlipo onö bébeb    oaüero en b£oeö0 met alreaafecttê eiï
Sa ί*1* tenöf ctt ptouiitiiê é^üien    neeröicbept geerne oolbiengen enoei
^pft^oob^ en mamerUf tjeit ua    öofcomen unlöe. «Bit comncbebteltê
%zk fccl*"rêDeo conimoerDotb    *£« tü^i ti|to bi tjem in grooter gbe*
J? iii ?0ct ε« nutteltt mefen ó iirte" fo^    ttnecbtê eri folacen/DoenDe bt bcm cot
f^ij!^raueva €barlopo ίί^^ώ^η    menueleoanDëeaeltten/rioef aeneS
fStΙ?fc^óneioncfrowme/ Daee Die    moomdenriDDeré/beré/enbaenroec
^ö,ö|treerenailangöeettbegeer    fenöJt<6ngelant/enfettéDtetegêöp0
%u &* r^n Dan legaten en ambfl^    €<rcc^o«rgongoen0 om \$tt tt
Set?1 allf tt öenberen gefoebt eit    ereerert en oeSenf in Qenwti)li)theé
%kh tn/t*i btfonoer Dieoiomectt    en t^tlncïien Seecfpelê eampé/totntë
J^ttw? ^wpemo Die baftaert/Die    ren/efimaHenrtooerlfeen en^titceli
Jiiiiji^foiDtneertengbcftictmerf    benoearentitgé/DoenaeblDpemfeaé
^l^^öerfoefeeteerecutercnenDe    e^reen êiitereoiemécenê ^ereenpitif
^Cijjl^örn/mant bt een mpenoe    ceDOenmoibte.©ecöninc||aDDeeoc
jWwtbmanmaoiri allen fafeen    ööeneomenferfeluerfeeöeoeeleoatt
ï%QÏmcnöooiftioeDelictiooitgaê^    Dètteoeliïeri öioumê enioneiroumett
^erWtbtbéoootbcueltianu)ne    De0cdmnir9cr/DtcDefeneDe^#omi
J^ïiih oc^ öaertoebereptmitb^    gongoew ootferefeöeerD^ eftéeroê
^^'^«CCieMejijfijmelgebo    ©aermarengbebouöêueleföaiiiftt
Whïïne^wflóaÖeenmöoöecap    bantimmien öart0fpelen.men gbe*
^l^^Wrcèrtm^cfotrtnet    biuiictenocbeti^ooiDeöaerntetDani
^feHjl^^tomopëeit anDereriDé-    aite genite£bte/meHnSKb^?c/ mctt*
^l?banmapenenDiei>tor«ialle    baer^eit^teeomnfnéöeDiemogeui
ttêrttfme&ë bëïutaêrQ;m&tttetttoèt
uarrt e π beanrfl en gbmgêbi te ge>
moetmetallebaer burgerêinfmarte
getleet begerêoe oetmoeöeüclté" fine
graiteengenaDeomöpaertenooSteis
&erenrpHbeiu/bclouen&e totgeneti
tiöen meer tegenbête re¥éllere ηοφ
trote tïaen/öte graue mt Ctnê ptmcelic
hcgtéumnfyept/mmUnmnüwevi
min
finre genaoe/ op fulfcer coO?me
Hat roaert fafte Dat (t oeroe mael iegc
^em rebelleeroenefi op ftonoen oat ö
aio ban fouDen öerbueré" en oerlieim
IpFett goet/en fouDen nocb geljouöê
mcfen te onöbouDé Die tractaten aan
papfegbemaettino er eerfter poenen.
m& β oit aitefamenmilltc^lüten ouer
0^uen baD&en/nam^ul.manne»
canöê e&elöen eit macbiic&Öëüanöê
Intoom en tötec ctauc mimk entiw
hit te
g^pfcl eft te motte" inö" fteoeuati
louen/oaeeü ftatuit fouten biiuêViot
ter tijt toe Dat ö Hnêöaoer oi bmofe
m \β ooloaen dibetadtbae£i mnê
srteOen en loftemflTen en oratie qtiaet
c& ongel$c tot eeuê goeben epn&e eti
uitte 0ecomett mare/dto^oat üjntt
mtes DerDen maelroetrebellerenoc^
ίege bent op Ham en f oudmM ίο alle
bi?i0e«?mccbtlic eit wdgbetracteert:
«n gecibtneertttiarétt/io btebertoge
met ünenfone bengraue met alle oat
t>eee ekfi ftjnomegeo tbtms gbetogê
stt bcbbengo&gbtfteNtt «β gbeloefc
aan οίε grote metouen Die β op^aee
snattbentmtreg^en^aobert
gnaott Étnêgcöten cüfeefiltfiiöfle^
uaeetoantielepwtce* ert ootöeng^
.._ Seneeno^Si^
roepêinoieaeDeüanöW*;'^
beren na alle Γι^ρηηί^0*;::*^
nboerêeneenelenoanuttei»1tis
cftptoutncten Cottenttjeic»* ^*
men^eremaeelegratteoa^^
fljnfoou/5an^erto0i wSSfoffl
öanö r^rctof^nene/^^ifl^
ttaCleite^ereoaiaaueWJ^ f<
Dee/2Ci*olpb Off&efoCPfSLjprf»
na^elre/bere #ntbotM*DJ*LV^
ban J§ourgonoten nxtt nt^rt $$
eeoelmaiobter »00*0^^1^
auE oeter tande,<pn9e 0**^:7^ 0*'
öaer g^etracteew e»naer»^^;^
ipto&entue^en «m^c^MP^f
tie cft&or Jfoolpb ^ ^1 «al f^
poenentrat taet temabe ν®*" <«*
iCoolp^alfo0^antoat9^:^yii0j
0beuan0en^ttï^mouö^^05
aiobüeeibe/oft tert^toaf&^
lant üan<i^cirereÖ0t^fXi>2
0atte/en&e aio ^teetn^W^^u^
m# öan öefen0b^r^f&€
rt0eertfo«oe meroroeo^JLm^
iienfftOelenmöereetWSii1^
met groter eenmfenïtiK^
siantöaK^ielretof
ocr page 209
;
tothece^aeclegcamn^foïlSei
nenfoonoatbi na e»««*S #0*J
Dilap qnametebtttg^^goifeiii?
naoec lenêDtch aen/eft btrtrt^ 0Öi0
DentnotDébemmtmö^^^
wen Die facramente" **J$£g&#
ben/efialfooenbegan fa;Si0Itii'
enDeintmteeftef^t^:,,^
ategcane na €bario^0^fg
DeDie0COteccacbeptf»^rt^
teröom openDereetn^fB^
natOnê naDee nocb ΙΛ^ίΧ&Λ
tcecbenDe/enbibemtonwo» ^
htbittetrltben/enmetl^rgrtaïJi^
-"—«ή bemte **?& ^
i0ltef0ber^j ^
»a|^^
faiDathmocbDomoanf^ ^
grotercloetbeptenoct^
gberegeertïjaDöe           ^ *
taefeeDelpiincettjtttf^^ 4
nanfp onoeriüten/-wgj» ^
feer Dootlnchttcb enö* Φ?;Ε ιΛ
puncefeec w^uiw*225tf^i
^ootnaftatn$reenitcb^^5(
fiarcfc nan cracljten/fc^^gii/e
öcbte/grootmoeDicb $*%*,$$%*
na aelnroTcn/ mijs ^öSn>€i
raoe/tnfineretbteno^L ^e»f
gtmentêfeerDifcreet/b^^J
geeöltchent eti mr α*^**!^
totterDienflê^Ds/tJ^^otfÏÏi
ntgerlep gatten na g^lL β# *>
ben* ghinc «^on^» ^Λ
öaocrenen onDerstnW^^w^
rten/eeren/enmog^^mttiif^
ghelgconöDennotftff/^^
betftwbeptsnictenit?^
?aüènacpff#§
^ktk ^6uDë weleen mnerremon
%rr« toltóefi'«ttfn* iï haööe ooc
^Γε t!?11 fetitiité en bnpfgeürtne ené
i^Iirh Sróicffiatüere ettDefötme
^Htharm* ^4 baDDeöotfonimtge
-fcehlt CKöccüi*tfecttDte^liiOchte
y^Ugen heröengbelöue
^a^iuoc^ gebotêöotögeflo^
^r^JPtefencie fijns footts/ham
%7, Cc^l!aetrleDattegheiföns
^ÊjjlpöcDeife Dat in Öuibê öaert
:%*?Τι ^tten Diertres en meeöecS
Ntfe» llic^em fonoe baifatnen/
Νγηη fo 0^efcfaiert0/ Doenoeut
Mi*
!* ft^töen raeelett enöeteeDt
S h<« nac&tc mf ί tötpntcb faitiiüe
lmln^ δ tcti^piefybaettneéMrt
?«Ö^feSlilMfi^/ bifyéiïê Dat
?«t|*?f«PBrö5Pitt enDéÜeferten
rHfjji^Öarcbemannfte. JBit g^e
S^ Si *******fai töeDertot #mef
ïjïoS1 toetgtfatet föiemtttteiJten
^o^i^totnaett rijns eaöersitt
r^hh^^öeyengHeüoötinallert
te^Sr ^wöeefi téOöen tnaUcrt
Γδ bn2Pt Stoter feeflett ote ètnaerf
%λ1 ί tte &\«« «&»aï«isSaai*iu4*ai
imiW& oec eeoeiê b erê m ioncheers
diemet bêgccomémaréybcloofoebë
te millete mefentot eenebenocmoen
tijt iïïiztymmtetmüwbiotm/m
DsDeDacr tegcnmooiDicb comen ope
rtbonecreamcretccfroume tnargrie
te fijn fuftcr/Diebaer content en mille
gaf totoefen bumenebeontfangenüe
nattDé" nootë fcecr ftnthoms alfnlcfee
ί oöelifee en ntectofe cleinoDê* als baer
geptcfentccrttttoiDê tuten name Des
|ootb gebotécn machtigen notftber
toge jdbilipe tja#ourgöoien efib^er
$t aeele gtane naChatrtopo ©fe contc
begaefae oefen becre Ji mljcmiQ met
met coSUfte cleinoDen gbtftê engane
füoernemenlïe DieDootfijnsnaDars
nam ooilof aenDé* coninc eti allen oen
herten eoele eti fijn meü o te fcepe ge
gaen en otter inoefenlanoêgecomen
Clfoe öat ie tjoiöit&e punceltertoge
Philips uan ^ourgonöten enoe o?a
bantlïatf
hfsüiemogioentince
tbertogeiafnïtps feere
■oncnan iarê getöotoc
mas/ttiefenDe tebmg
Igetsbifecrfiecfeenöé
crantfc gemotoen/ eti
beereüacrlefgn foon
graue nanCbarlopslacb opotetijttn
Uie fteoe na ^enu ©iepttnee"ett be<»
ren Oicbibê marenalt^tbopenoe oat
hïgijenefenfoiioe/en Deof Dit fijnen
fone" nier alte gberingemeteVmer op>
t enoerocn Datbals Dtemeèfters fage
f nmercte Dat tri alttjt cracber motoe
m s^mm^un baööm tot fiptett
Deöeoatltcbaem fetcê onbegeaue ije^
neuen Dat böge outaec/ om Dat te üe^
l^fabele Debmogmnefp anijrutoii
meftarf ^mmmimum,€€€€l
i^i*optertijco^oa£bua2pecemtiet*ttt
iCrrtê ut Die Öeoe öa unit öntbmaers
en nieetljegcanctt itt Hrröps ttuêiod
Öeif^ofnap öanÖCbartureeöoiDèii
^aeeliihaemmet Datli^aemüaliéd
ïögepujiHuö ijacen mart töêtèert na^
madsüepDeoctiïöew ertoe timtmê
tottettCarthufersuntenBtgtöentnÊ
^ertoecbDom üan Jêowrgonöién miÈ
groter eeren ettDé irinniptjert onöeti
tmm roöi^töert gbetöórett mecaletl
torn/Die ïöönüeriricftë ibemtocüt eti
jBtotm&ccttoBit
                      *
;f |nttaerm,<CC€cir^^tiam bM
grore €urcö 0^enóemtmacbnmctw
nepfer m CönöarinDpoienmitiCccc*
fchcpèn groor én cleén tnÖemétCflg
man tcpaeroe enbeiraiHtif^oenöae
0cöteepiantgiiertöemtia«idne/6ac
nsi rtöemen^igrópont/ertöe man nié
pöte8armeöaDt€aïr$S gfetioemi
enoeDaer ttio&e otttaïltöetieei herft^
rtén Dooi gbcaagert enDegUenartgetl
ettmeebgbenoert
g&at.AtiyMMa. priögé ïiéMtji
^öur0öDiê/öa4iiabartc*etc»»èft boé
öerfiö^enDepanfe^ertöge^arelot^
iötböe opttlanfMuiöic m itt utaerné
efi^öe^DefiaDtnalrtDicömanDa^
öeiorttc ua i&m&fc ooc meft β<
$**tei£S ^n irtgiman&ê motDe
iu^l*??*imttMchHüQUi)w
ffir^obH?51^^f0óutcttainèf?/bp
^e^ÖPlj^mikleMSti^
^r.!^*0U*m*ft0io*0**^^
a^eft5ött**m<t^öicmft|
^§fcn/mathiöiepiaetfeitt
Wüemiiioe eniiefbaDD^
ocr page 210
NS2ttW#w*a*Cft<8Mtt mee
Hhgi*lci«ntteptenffifeeflfn/«iöe
^ehiï! Wtótcfi ontfangéOoot
&SC? 0paneüataiaenöerenop
^ccrri ^«oJeioaoontJKnttaer
Nètar1^ # «* öc öeöeiinam
Jèt^Jj^^ergaöertaifmcn fepoc óV
^Jpbamngg öte mtjlé eer mter
%iSa^nen^öo^genieeft/oie^t
^SJ^ennamfftOiOeft binnen
^S&tglje^ultttiaouï oaereen
^tg^fwerncomoctenano gije>
%t£€rtytetetlopgeïïaen/ mat β
N^^ttaeUcpêeaflotëötepooj*
Nn^eoc^&aeiöeöebmggé"op
NfcSÏ?m?ö tt*eïmetir»üae«6ë0
.· SlHlb f tt Alle nrefnr
iant ^acflefyem om Dé ^ertoge me^etf
tnt ^of te toengê op öat $i nm g^eöa
genen msióeoa öat occmseöe ooldf
Ui© öieiicrtogemercfcöaf iiiDitooli
ntetomfiagen en motste mosoen en
Mtfyt ftaöeüiperfeuereerDl roeiicnoé
fonoer ophouden om üieliUmeptm
cnocöeiïijeöert^oiepnüïlegim/éeefÉ
ijmem ten teüen laten infomiereneii
cóienteerDeatögeamong^tgene $&t
ü
beg^eeroen otSimulerenOeenoetit
fenoetot op eenander φ toeoerihtë
miHeteö0ena|0 ijtmt^aer ^anof 0i
comenmare €naiou0aueomgê tot
ïjatm wiiiuiï
begeertloaibioeQt toe*
fenöe0^tnpnöf^upfmaert/enoe 0^
pjince t0 gt; erepft na l©enremooe/eii
oaer meienoe^eeft ψ rénoteert enae^
meoerroepen alle dtepmttlegten opt
^töieoan «ê^entgljegenê^aDDe/bi
eenen notabele tommtlTarte/mant ^s
Dtebt beomangeefi fottfe^em lieoetl
^aooemoeteng^euen
C^s^tnüiiïaHenSeöenoattBiaèrt
Deren gfjeönlt enoe ontfangen mmtt
t3 ^i 05erepÖ tot fmettyeuw oaer ^jt
met groter eeren ontfangen enoe 0e<*
^nlt mert/ enoeoa oaen repfoe^ttof
fonen/oaer^toaaUenoenbaroenett
rtooeren enoe eeoelen oanoen lanög
g^e^uit enoe ontfangen mert oooi
eenen fceere enöe ^ertog^e oan #*a>
bant^oentrac&éitotaéeneflrel/oaèi*
^toocfe tnec groter feeöen ontfangen?
mert/enoe Oaermerenoeqnamenoié
g^eoepnteerbe oer fteoe oan«é^eno£
enoe beg^eeroen grooteemenoe en*
Oe beteringe te Doen oan Die ereeflTetl
enDeotolentie g^eDaen fegé oer piin
f elixer mateSept €noe remiftie um
oat&ertoge «aerl* Wgfo* «$
Hem maa eerft tat&atw^ o*
tataccöcb/aoarfio^^hrfröj
fcitemuiefcertogeW^jJ^
feoioume«ai*a'"'rHirtlil10 -λΦ
naminnoeroe »9» s^HiWcj·
!>erto0e&ttiaert0 wcWj &if
coninc »gönmaeri0 öte-w· ^g^..
«£ngelant/ato na0efept^ £^g
^ioeebteeoeenoeoei^f ~ j,^*
titeiffnnteoonunacjeneey,
öten/atönag^efeptfal^^^
%t maa eê cloechenoentofl^,^
toanenen/fc^oonenöeöeR^jj^
fïttaae/claeceftfuüt^ö^S/^
eengoetrecSitneerDici* ^fl^ k
cnoeoootacöticlj to^jïïêctft J
Ooottticijit^intnemgejK*A
eerliare manieeltctjeoen/i*^s*
nonen allfpinccft enw*'
öenijeoen
                         ^
g&e&nlt mert/moanoe W ^ &w
moeröecbiirgerencpi**1** „^
rrï0^erto0e ^^ftf/^V^
lifinet)oue üeöelc^rrtae
omeert/^eei^inoot Ö^S
tat^ipmonoeooen#^c0ini5i
groter öaetUinnêöer^e^^
omaloaeeMangen «*&ιΛ
Denoooteenê graoeoa^p^
®ierectoo*0e»öe&e|??^
*f\f* oooilucljttgc etlmogïierïtie
JL* ooi» ^errogei^üipo gettomê
m y tgrauen wetensc/te liaecle fijne
centgeiotttatijtigefone g^emoioen
gebult cft ontfangé bi erfltöfr fucwiri
éni)?rtQ0et}a#oii?g0tidtm/ oalot
tringen/oa^iabant/oan ïimuutrfj
ijan^ntfenbnrclj/graoe otóom-ga
fcten/ua JÊrtooa/ oan taiaenoerf /pa>
latpoa^enegotnoe/oa l^oüantoa
^eslant/oa j^amen/Sjeréoaïdiieüat
ban metrum t\\oan fbaSme/inarc
0tane ocö fcepitg^endServënalfotji
βϊο t m f maren frat oan 0ouc moe ΓΦ
tKeoanünenoaoee genomen fcaooc
fo coci)t:juntccrftciacc fijnre öormV
siattenoat graeffeap oa fÊerretten 0e
fegen inbenlanoen na «elfaten bioec
Saöi oan #afcl opten &$n/nan &ee>
togc §K0emont oan<®oftenrijc& öte
öat roe beijoo*oe.<£nöe alfo oit oerre
nan fitten lanoê gelegen maa en con
&t i}\ öat mee mei oefenoeren enoe be
U^mmnteQtnmmt punten enoe
k \i£* öïe öiepoütterf tti oat0eme
*iWr ,nct0foter erattif bcfmaert
S^ti ^ben/laetfe nocubeengê
Sm'^öeeft ttitfuUenfena ^aerncr
ctch! mcwenftt?aeröe rechten €ü
Na?r° ^nöionoe Cnoc^ Rebben
fiiit;.uöanöerÖeDeg^in0éoatöpi
S^ifl fonoe meOer genen en oer
^c^Jfeonöcpittulegiê fjantneöê
^SSeömoie^em f^noaoer^er
^tS?1**6 ontnomen ljaD0e»2Bpe
%S\m U8enoeefi^oienoefanot4ii>
^cu^oiannéoanoen opperöen
J^^Jfbeloofoen tjétotanoeren
^üt* fr be0eerten teooenenoe
JW^naie finocljmetmec&en
?W3i fnclUftcnaüeentotlif mt
Si iitó fitytittewttcemnöoebe
JStaS?tf millm flacn en oeriage
? ^n ai n?töc cnDC oerfl9foebarel0
ir^tÜ^feftaeneftenoiaecrjoené
^ lbfl«?clom öat OieiKincefeer be
**! ^it öenoe^eer f ooem9c
ocr page 211
f biijl^ttbandê bnrt&rateoatytr
Jl%^'°eenfe«erefomme oapê
;% £}-Φ fce" dat flotlettere" eit oer^
ï^lcöir toc eenen bequamentöe
[*% üwo0efc^teti0 eftqnamf totel
Niittó Öot cft namen oefen eer^
kSsh cncaftdgpn0euan0enetl
J^Öoth ÜWÏ1ê1i.udtCR/en üefettê
k^^aecfoudemero efifenec^
J^ttewJ?ncmenoe ^erto0ep^tlio0
}% **J?tt eené fnellêüode en deoe
?naC ^00 Dai β öefeh caae
r^üBh nietenbettiefert/rtöc^ee
S\£s ^oteöaeteaenöedê/oan
^(&l^t^acr.1..eedelföietotlfl
fbo DaHjerroge »** ?" SS^
datttg^euêmollen^nooco^mj^
g^efmotennanden βη^ΐΖ* iri
tot alle finen landen om WJJg^
ntcbueleten^addédteuer«^ ^
t^te^etfogemaödoefon^ ^
ownme/mantf^ntnieeo^ ί0ί^
memonffabelenan^onrijo ^
g'aeaotuenmao/ enoeuiepj'■'j,
totüntem«^»^anttö ι
flioedatdpefup6ertae^nö0
maelrebeueeerden
              '/li
Kal© eenêoerradèr eS mü|tte^/et! n$
menfe otcnitlo met gemeit nandê beü
de ett dedenfemetten fmaerde rec^tl
€ri oa defen mare deniindpaleen e^
perftetapttepne^eer faaetv oan^eei^
piment oan #neren/|an die wi&tl
^erpert oa ?0ilet^/en öaeo oa Örall
rtdderé^tt fiendeoele godoucnc^ti
0e eerbare en rrj ctte mamtê qnamê af
fyepmettc mter Qadt nemende tot andl
plecbê b^er moemtadt/fommigeoart
dienquamêbtmtë ^oepbidébtn"copi
fommigebtliertoge i^arleenbegeee
den bi^ê ornljonoen en befc^ermtti
Uicfcn.ï?ir o^otettde ope opperfte m
der Oadt namen alle ^aer goedf die ö
tnoerftadtgeiarëljaodë etldeeldédte
Ijaci'foiiDciiicccm mteranee^tê^^
uen defen dedëfimttctïjtev boonjepé
aiie deferoödtfepdermtgemeaêmatf
nettliaerfigurêmalentneenbo»/i;al
genoe aen galgen metten beenen op^
maerttot^arefmaet^epten eötnfett
doende dat boit^angê oooj der öadt
^upoett ^addëdaer ond* doenfcriueti
^addê mi defe óerradero aldus fouöë
mijfe tracterèri/ d müih tjaer ottenoéi
en magen fcfjanaeuc efl laaaitc maai
te fien en te ^oien^efe en dier 0ebjc<<
henfc^andeitcöe mercfeertbedteuen S
ueeibtnnender aadtdie te lantftma>
renteferiuen
ir%e^eooen&eBgctt «wö« tifipt
WMttm mtfytmutmtmtit uïiïuw
me
oa fjote erceSTen/en ter caufen aa
dten quamefma t mectarea nocty me^
deebi den Ijcrtogc/Dacr doeeementê"
ck enmtfpialte g^edaeu toert Kilo dat
tnoenecriïert f3UDsn alle öteoaenaês
uanden glploen gecaGTeert en rentere
graant usoide/d melen oan Honden
•aetialfo gliedaen motoe/want ü ope
mettyem0^emacïjt£addé;©aer nae
üeae ljittaerfltelic onoerfoecben eftot*
Uteren alle &aer ptütttegten/ uanoen
toelclien^t fommtge cófïrmeeroecti
toe liet/en andere rogeerae en caSte
ae^ien^af ^emttieumepuutlegtêna
ff ïêlisltsfren/enöe (ner mede i$ elcfe
ilptpfioaertgerepit
O*em ooc maöf te iHec ^ele een gro>
teióinotte/üentert e onö die gemeen'
f e tegen die fomig^e die oanoen regt
tnetuederaaormarenoieüotaec^dê
tn beroof o? ^iaer gufeitën' o oe gljm>
g^enöiefomtg^erot Ijeafeneetttroe
ften oiefeeteneopaenoiebtttgglje die
ener langde iaren biappopntemente
inden gronf g^efoncfeé" ϊαφ €ü oaer
mnmert|rmogeltaerleroetootmctj
«nde ίο beruert op fiïctfytit darmen
fepde dat £t dteflat abanderen ett oer
öecuen milde/dat groottammerljaot
0ettreè'ft.fviérdtebaenroerfen en die
eeoelëmt^tabanten^ocdtemeajou
öseo oan#*uea~elbaben den ijerroge
langetijtop^aermttettöooiOieftadt:
nart^B^eïen^fi^tqua te fBecïje>
ten btttnen metgroter macljte/eft die
ïjienroetfen^addêmeettdcel depoot
tmoanaerHadttuneSCe métê die tye*
teoari ^aetoefte/nanparmepo/ oan
ieano
SSreïtia0enaen^Oö^^e/ttiatróda
g^edaenett
" emniet
Sfttftl?cc ^um Senange. urn no
r^hft Beöoiuêmao/fpiafeêamt
l^oiSrm°ettotmalf andere ^oi©
%bS efi^artOe opant doot/nu
SS^ tefamf öeftë enmtcftl
—™_J $nftene^5f^r<#
caufe maec om ma© oefe/W* * v$l
P'atltpona^ourgondtew0^^^
«ia0ütnttêdetrftedeoa^;0f|^
baer notaüef r^rfeman ντ^Λ
rarpenttee oiemitëeer bt»J.rtM#
oanöftedemaö0emeeff^iltD«iirif/
Ote^to0eate dtelïede^Ujt Λ
eemüoermoeamao 05^^(00;!
J\te?ee|te öat ono nitlen oS^em
?^ei?-^fi Cct tt»«i0eb&ottt0eii
S\ es κ, n öooflieiit ouamê ü te fa^
pttct^m defe caöelem ^ian tac*
?%bö?J'^ê^êtertttötcte endedé
ptti^waaenendededennoott
ι?%aJ~ δeennecradereilintopêi·
ÏÖ^^Uêpooitêttit^aeren
r^^ihSr r°mme napenningë als
pttft pö^babonrgondtêiudleöec
Jaiè/pfiSefeptoiao m ttjoudëüntet
j!%g ?J£*p0eroênoc& dê^ertO0e
Kedeen^elftde^ertO0e^S^#
endanÖ^ftdenfnftenaW^C
poftman encattelepn^* %.#$&
naero defencattelepnaldnö^^
0^eeffimeerrfagêtnde0P£φ*Κ
tie^eldf0^fnf^ect^l^«
fHoedatfjeecïodéni^oaiiourtii
bioicopoan tudic mtimtht mm mi
öieöede aanroep
g,r«itrï;;«tea,eeebare mannen te
i^rbhlu ^etiandêa4dereedelfte
i^ietft^aeoani>gö:ti:^eoan1.n*»
&^êhK-°9toebi^êinder0bifel
«jeH^e^nqnamêtotfnlftênet
&?r«tS|ntflwl^r/ datfo mie in
^öatt Lract atl00 e^nfuleerde en
**«wooo^öaet/ oten&teioi
Ofeeerntaerdtefe &ere'ttóèmjè
oan bourbon ontstelt bemopf
defect binnen oer ttede oan $oep/
enenqitabinnen luDienntet/dmiii^
r^>
ocr page 212
ëfétt&êttèwr niet militie eri mëcfjt!
en. mouoenijem rat t?oip ueröi^ucit
oft oootilaen. fHetgjrote mar fyi ^ate
burgeren quamë δ binnloer fieoena
Hoep mit0 i|uip en bpftatfommiget
pooiterenuanbinnc omtrent fceilic^
ernpë oitc^ittiseiicrfa.BicutOriopir
Ijidt^êopDeeneGöeeanü tfeoeemie
tooc$ Ijaefidic anö deoeren aen oucr
rnU0 groten geroep enoegtjeerp en
larij een lü^it 910 nerboigë/en" ate bp
facb bat0efteDegemonnëraa0/enbe
Oat II oat aotUele00^êtuou0en/i0 bt
noot ^epmelinepledië enoe toepazen
Uit öar flöt0ecomê/efii0 metgrooter
paicutë eamefentot fftamëino fiaot
0ereoen.^ie 1tufiÊ«aer0 oa'nemëöc
dat Die biffcb0? ontcomë me&ihmm
rat 0rooter oerraoetb^Pt alle öc0 üi&
ftcpofautoere en ötenrp© wimüwk
mieteren m oootflaen^itsmo oeer>
ïifeê uolbtocbt mefenoebeualen δ ote
Oeoe te beraaren enige oan tjoteïmo
geren met een capitepnenoe togticn
raeDerjiatitöicife
Irotfrfioari^ettÊnnioepéttiCTenp
comë aë oat bifoo en ^eeft fyt o; grael
f tap metter (tat oa Uiotc ϋβηίφ t enoé
geaelttnrebeï^ept tegë^arl ^orecti
uifcop€n ai0 oa Dit grote f mare fyttt
bi
eenugaët mm oanoê ^ert oge mos
oen oaer geuonoë m getdt te meCeti
bouë.jcjrr^iP^eroë beöaUtêaUe oii
teooet marë»|>0 i0 oa oie^ertogéopi
0eretéomtrëtfirtte|rractftu0öac^ eri
met alleoit ttóicgetogë om eerfi tebë
wttytê
oatgraeff rap natoon/en 10 tic
ienmelmameröeoiDinaae mttoul
0^erepö€erftöie arc^tec0/öaera£i«
oteeoden^denqua ote ijertogetjeüt
beno e op ft)η ö elme ote lelie oa WM
tqthïBatt
aen ajtamen.tmeDde totv
gen ^ebbende der een ^dme metteif
ieeumenoan 0laenoerë/^tabat/^é
negoumen/^oüant/ert anoere bdnt
tepnmen u)nrelanoen/«f noe oefeoe/
üinmtietyitlt tyi aïtljr al0 \)i imeni0
ootlogenenDsflrtjOertireiftenfoaoe/
€n alle oit grote tjultk nart mapeneii
t00^ecomenin ote graettiapna loont
Üi0Dte^erto0étot Qtyenm qiwm té
In oaer een mepnic^ t0t0 0^ebleuen^
€nbdiben^aertenten enpanmeltoj^
nentn0retermo0em^eitop0eaa0e
noot oie fteoe nan üm Crupen in Dié
0raeffcap nan toon g&dégf <€ft opÊ
öaot ma0 ai ome md ennaft beflote»
nit mefen ofó brrtogê tioleh Oat oaec
niemat in nor^ mr en mocijte Cen lei
ten 10 ote^ertoge fdnfr0éc0men/e1S
^eefrfijnoolcfegeoeoirteerttn;it9.ba^
taelgen/inoëeeröf maé bdeetfma»
#eer!£oolftta€lcue ^erenaniMuen>i
^enanoerebdepoe ^eer ^ntbom*
Oie baSaerr na ^ourgêoië/eft oie.t^
battaelge regeeroe oie^ert ogefdu^
fine lanoë/op oat otfWe"i ^itoj
meer0eenfφaoeöart»«ee, ^
enfouoëooen/erröat^^"^^
m oat b* felncr «ΡΜ^^ίώ trfi
fiepnt00^tr0Chëm«^DfIio^
raapenen eft^eft^ottfS^
^Ottfdfoeiaertnöpe
maêtoa october^eeft
^ertogeharel oa üour
gonoien groot noicfe
nan mapen nergaoert
JffvTS^ erggenoein fgn ψ&$ζ
\hto illc*n
ca 4inlic 0raue m blac
ISite^ öntaUifeenoeel oolcr mr
H|Jf tlc« enps0ntncië/en oaer toe
^Si e^ngdi?iecbt öanaflTounil
^t^jrf'JoecliÈenöiomettiapëtnesff
^c^at/cn meeranoere 0roteba^
%j"''C|öö erê/^erë/ en fc^titfenapë
%|QJ;frë/^ene0onu)ë/picarot
a«t/enanOerclanöë/alf3 oat
trent
Oietteö?ua^0^^5fl&5
wanoë lanoeteUefcut^^£Éf aüft
oe oie tufcenaere Φ^νζζ &m
ma^tmteröatenw0«o^|oi^
^anëtteinmet machte m*rlt$0*
m
neroituê/oacr φ ^JS»^
ötomelictegëftdoen/fn8!^;
grotetommünge/n* |X<«
nuamenromeefltöe0Ê^oEirf
ëourgmtgoettfaasu^^ftOT
atbtermaetrarnmen ?°^δΛ
uenoatnelt enoeDaerbi^ ψί^
C^C^erflagêi^epmc^j^jir.
oergaoeroeope^ere pa^n 0ij,
tueöer een nieu Wttenimt^ "<
febaee oan ooien enoe $&% φ*.
fijn leetenoemifnal te «g£^ Jg
nemenoeöie oa %mi&ml*t0&j&
men^einmomd
Oemeoeroictouï .
tmeeuattaelgenaenr
f omen raarë/mert oaer w* f Λ
uöctjtëenoeaoe0enmeta» ^/ 0^
malcanoeren om oie οηΐβεΛ,
oaer raertee met allen ^*;* ^Λ
geudt foaenoeen itoe * *LtfA
^fiateolangetiitOiif^SoA
roiltanDeren 0beu0Cbie Juf # O
gent Oe 'tnfeenaer0 ^Ζμ,^%»
tntst
menen ac^terttia^ ^1
uleuenomtrent.tr ^^an^itir
benaer© uerllagen enö? ?**
toeoeriiaoerftAöf           '
^ic^WoteontalUfRementc^tenan
%tof toapenëó0aoertmao/cnmet
\tt\r lcfei^öOé^topgenomen te
J%itpintffraeflc^oa l0on^oi0
Joc^öat öatgraeiicap oanloon
;fl,öiih ^Bwegemm iierec^tmer
SitttfP8mWtë en 0rauë/alë
^τ**κηφβ iö0rimcrtinoëiarc
^iioèP^^etcingratwea f óort
flieJ Jjöemijcfonofeinoetëactiter
m^lJpe ftomêi0/en oatgracffcap
r^li fbrrcfeena ïnotc/mat oe0
Jiiat^öittJ^f r oner oiioe tmöijao*·
?%Eu^ffeap0a toon öeoffert en
^t^Pteniifpii0ëaltaerametaV
^ontf^eiiigeUtflTcépetimartelaff
pib^r^fiteerteitgetöftrmeertbe
hiic^ ton δι»»Ληgraefoa tooai
hat^affriöcronötó"öerf/oatal0 oa
^^ö^^wfept t omëfouoeae
C©atteeiiêffcgt öte^eeretiöoif oati
Cleue^ereua iiaueöem oe© bewoge
»a i3ourgonoien oiterfte capttepneti
fcoóftman fym tegen oie aa tuoté ·
■tf^le^ertogeba^ourgonotë oir
A^pcwieme oe 10 mtermatëgram
ettχοοιηίφ gemoÉöë en beeft alle fijn
^erê/capicepnë enbooftmartnë ooett
tsergaoeren omeaetmet béte nemen
op Oir ootlogena 'tuöicn/en beeft oê
tyeretia^andlepn gcotomccrtcügc
tnaer t ouertte ta&ttpn efi &ooft man
tianönëiiolcfe na raapene efibeeft
gefonneenofgcfetteoefeni^efttg
ocr page 213
C»feeaen
%Chu^roetgef^utteenoebuai?n
5li)inan · cnacc0/ öac fi & m$**u
■^Öürtf1
eÖeUë εη »to£jmi.ei melie
1HaiUs ? ac^tecmert0i Ϊ5ΐετ en öinnê
Jtch^ °^ercoge aen öeeneftjDc en
JjOoe!?* ^anenfiepn aen oani üu
^ÖehjI^ero fiaenoe ^aeroogéop
jn5e!tuat«oa allenilDenfllomiiieïig
I^^Oüh m cnïieöatalle üat gcote
Netf *JJp« gereoen qna/uioiDë oer*
Si cfi i?!moii,g ^aec "openen oan
Nbiï^^öêtelopen/^eeröaee
^L^^nae^oemet^eenoan
^öth:αεηωΡΡίίφηεη mae/cnoe
Jöi)if ^ööeooen gaenóattitemant
%h i^cöncrnifiTe sjan ïi|f enoegoet
^Ct , noc^ «*"*Henenmoöe/na
Jie^i^öatcRjeitenöeöéfcatöae
?tfft h
öaÉt 0cfönöen^auocn
i^^hh ^meoena Wtatict^thtoti
fiilt^^öitfienoeüeöonDê meDè
!roC;rtteioöéeiiBaUeöat^imöc^
Jtot J:ro»nmefien*^ert meitnc öpe
^δδίί flfw gftétiaai mtXmtt mm    tfctöüefitbfó/ e* ÖÉffff?Seiii^
tnefteoenar^tefioailiacng&eftomtt     benoageucrraetijoeWJ'^#.3*2
met memgerleji gif^wcteoabogen     gen fouben om eenemw».j^ 0(t9
Baclucueroefioa grote buffen/ enbe     ^ectogetenec^tett/eiwe£* -^ιη·*
Daermertmeroc&aoutaffaultgeöae*    eettgecoMtoDeett/0efi0^,m&toV
ttismmtctj man fnnlijf cofie/enope     tmmoooecpenljaer»cj»* ^^
«abinnefetten potomeucter tneer     ijenöatelcfeonfnïcfee^en^· |tt^a
enfeeeroéoteeianofmetmeniger^a     int^arnaomefenfouoeom,^φ
Be tnaramentenoan Diemuerem<3ii     tetetreché en* te ottiw^rL^
tentijtg^eutelt oattet een feernem>     fintCnmen/efiujouöeJJJ * ^ *«*
lacfmcfc en bupfter meoer mm Dat Be     nac^tcomf in bat tyept WfiL*** ΰ1Κ
Ijertogealte «jnooleïiOeDe coméaen     uaUenmetftinttten ^JSiict**;
Bie*m«iï?Debaniï ütm/mnt aen trpe     uerSenlic ©oottfo ma* 8J*
noonrgoenanöerfteöeoaerötctentg     enDemtg&eroeöf/fött»*£* #&{
cn$jaumdioettéoögere£&taonoê7Bs     öWC$teofcemec^uepe/öa« ^
üe^inele groteoieren entteHf 3pe     o&conDiaf Datl)i mare/ dj»»|(f $f
nanbumëmeenoé oat baer alle tuolc    terftom Bootton en&e na?■ . w
uerganert mas fc^oté ü metaHê feer    gosBen$suiierenen b&&tf**> „##
en^fdtfeénaDatmertoeAnenenBe    BsgegaenmefenBemet^» 0p»J;
'èif
oom en&oeiant aa ^cniberrh hem
|an0uan ^enifceeeïj biöfcopoanl-w
Jicö oaöaert foon.Mig muetmmné
U mamit
nercregê ^asjöe immMi
Mp&men
nant ^i onoec anöcre roof^
ciOineerbe enDe maecte oie^ertógi}*'
■ <C€€.riöaereni ©£# amier-eiiaa0e0
oer^oosoe ote ^eere uait ^atienSsmt
oatter omtrent .u.€* tiifeenaere niet
uerreoa oaennerüotgen lagen enaei
^eeftteröontecnoed oolcr genome
enDe ^eeftfca. omme befingdt tnni
uerfiagen
C%0é iH'efteaé nart firit Crupert #^1
monnenmen
feingefetenöanSöeöi uadiii
__ Crupen tmemenoe^oeoatöie
tiiaenaeretotalienpleeöenterneOer;
g^eto gen maren en nermonnê/ nteei
Den feer öea ^ertog^en mogentbepc
enbeouc^tenoat beingefe^ien moc^
ts aio Dien oen ©pnanrgebuert maai
Deo iaeroöaectenoi&'Bpemogenöe
piitiw l)ertogeïtaerie niet afiatenoe
ean fijnen üooirtemenoe ö|ifft/^eefe
metgrotermaebt ooenbeleggenDic'
lleoeoanfirttCrnpen/ehbeöeoeDaiii
tmoi op reebtert grote buateh eriDean?
oece iiiflrnmenten om bte fieoeteW
f rae^cigen/enDe öeöe mentc^i fmaer
affaultarn Diefiebe €nbeai0^tfeuenf
oagen lanife Die fiebe feer üeftomit en
Teer g^equetabaöbemit fcfiet en aeit
mercten Diepodstero oeon(tncenmo^
0ent^ent enöatfig^eenontfetoa peJ
ïftantoermac^tenDe maren/ oeben 0
ΨΡ4*
0rootöolcnooottefci?ieten/enalöu3 mc|it«UAnöOlcn/omöpe^cfii/iie'
Hiarenfi beDtogêea uerfcbotenliaer &m>mmtt tv&tlfltttwj^grffl
" - menöemctöemiwiefierii/^jtsi*
iamenteuergeefs                           ll}^k^n^}^Fl^mf^0J^
liiaT-oösenoeocö ^£0^ &*
«nor wtenoente mefen/enj; ^ ^
BiefieoeteetfettSefi&oefioanof ijee* toge&aDDe fc&teOife^^flifliJ
togeöeiioc^ enmbonncttmoiBetu menenBebefijnttoltèfi^L 0^
tenaersf
^eij^öe i)emtnUo0Tc^ë en ^agen
^i^iWemecetiiiiötartiiflitOfo
r^etof^^efc^eoeöttclooöer
^eiiï?en:afn Beniptööenafinf
J%^tttttrmte nimfen finre
2,^»th?/
öa0r dienen omtrent
&èh^cna^5oerflag^n/onBer
Ö^Cmarf %? ^nerttia w
*%/hSftöwefooncanonic«öa
v,i*eeae0oaöralen$aeruaï^
warenöÊöiïnöJi^fewröf ennteefo*     Ben auontiwiunen Bne „^ηΛ
öc0 fcert ogë mogent^ept feer. ^acr    met grooten Bty^^Litf**d
cai3ïtepnco5ot0Enoetfpiabëljimtte/    gïiebimg^enoa Dpe Wrz?& Λ
BengoebÊmoettoeenouiectcnfefeer     ^eerrMttt^onieBiebat*»»*^e*
om eeiiéftr^ttegêöê^mogeteOaen     toert eengroot 0^°^^^ ί^Λ
fcggenoe/laet ons tn een nergaoeren     oneer oen Itttóenaero7 w* ^^
alleonfcma^t en mi mille tege" &em     merren geboot opebatf^g ^
lieolmtgaen teftr^oêoootonfelant    feeaentegaenenoemort1"^,!^
«ftrekten/mi&JfttfoitBer tmtjfele    Bmöi*wBentn«triBii?^
ocr page 214
' Ntotïi^^«bWtmetanef^a    nerooftmarroeeofeötepttttcêtoeaei
ï^efiSl?1^^11'^1 ötcücDttlttt    0^^in^aerÖaöt.aitgeDaenfgnoe
J^iiii^^nrcolieoie^ftetebtengg-   enquamope&ercogenoc^mettnoet;
l^mZDem0PPeraefla0töatge^    flaot/mer fant oefe tajec^eerennooi
%tdji°m,D^aatnaï.U0ïc/cn^eeft    noétmetmeeranoere ijerë enoecapt
Ofnhphtc^c0ocn beleggéalront δ    tepnêmetgrootooicfeuan mapenert
^mpotttUpmenojtamenmi    mfmMmmMtmtMW®^
blotenfcoofoëenotelenooetöes ptm    aileüotëefi ÖeDë/alo öoii9lo%tj^ii
cencenteop ijaerKmenefibeg^eerDê    lanttyn naemaf^eeft/l^ariB^' ^
glienaöe/ert öieHeoe opte gaaientn    sêteen/flftafenc/en #armge/_* ^
fpnncen fcanoen enroouöenlïaentot    Oefefteöëöeöelit Jjaeepooiretoo^
öeo punten feggë en beuelen «ëftini    cit muren ncöicggêmflfipf^i,
namfeoping^enaöëm öefeemanie>    ^töieua^ntCropëen^affeif SF ^
ren/aio öatfifeluer alle^aer mueren    fcaööe/enoaer en bleef uW η0*ξ#&
oanoee (leoe/pooiten en toornen mo    imfyeie lam υ en gauë B^^CS·^
ftenafbiehëetttnöiegrauennierpen    fpuncëlianöen3aernafant9* ^
eüöat Opuoci eenëooor^tenöemó    reöa#leinontmaerfcalcnauö^^
liooi ontfangë fouDen öeo Öitljto na    öienmeteë groot fe^aer wolfE!?^
'imrn'c/ en öaeroooimofté ü* Regenen    Deeriteooetoooi Oieöeöena^l^
een grote Comme uan pemungë* ©tt    en aio tytoie föeöe genaeete OT^ $
belooft fcebbenoeöeloefji in öie iïeöe    poottero mt tnetUioten&ooi&J^tff
een capttem met een groot garnif oen    Ijeifeeeöêgettaöeen&ë W&vfLyfi
tjanfouöeniero/omöefebeloftëenöe    fpumë^öë/ennamfeopratö *^
tóptomimenteoolbiengen/m maen    togë name/in maniere" atö 00?Löl$
Ta&e öatü in eentger manieren rebel·    anöerëöeöëgefentto tyüt n.Ji$$
leeroen enoe niet öoeu en mouöë ala    £? alleöte fteoë oeo Urn aa tuoj Lf^f
tjootfeptöaet/ oat&taioöanöieöeöe    &enuanöëp«nceopgegeueai| *^f
pilgerë/berouen/enoeaen bwnöette    %unm entumnn.^ie fteoeoa wj^
fcenfouöe enoe öerttjoeften.atepoot    en mert op öietnt niet be wo^J^
terooerout&tëöe oieoeröerfntöTe^a*·    δ alglieïieeloermoeft enöe ö^Jiii
re öeöe/öeoenaltefamëaie uootfpto    lacty matoieeeneiieenenma^^i
6eni0/enoebiaftenDiemneren/pdov    anöerëmetgiieblcuen.©iJ»0JW
ten enöetootnenaf tecacroentoe.       jBaeörttljtbleef ooc inm* 0<»
ongefc^ent/matGtiiff^êb^ trtif
fat en moepöe £air Des ooi W rt{öi
C^oeoie&mogêöttöerïjemutacljt    watDenergDeoanööeöeaenn»^
tljeele lam naniuDicfe                       ^wbant^ooit/enoeoanDernF^^
tme^tua tuóicfe/enoeaiono e»» y
ary f0 bit g&efc^tet ttiao btacfe bpe    geen laö .
OL^ertogeopenbelepoeöpefteoe                                         **&&.
uan^aflTsit.Bietng^efetenberieoen    C^OÊbte^ertogetotnlitrejn»^^
£em nigmjc enoe gauëijëop in fptin*    btatyt öie ftaot na %unit en»5 u
ren^anDê/en^inamfeopingenaoé    fiructieoaoten
opcOnDicienoatameoe tnaUëfc^n                                       «trtri^
f fimamercDóen fouoêate öteuafint    2nf ïonnöteijertogetotin»* f $
«Erutië geoaen liaooe/en oiet>Értoge    Qjectte enöe onoeroamc^ £($e
ίοοφ nooitmetaile ftjnnolc en maal    teat&t fcaötalle oiefteoenOo^ ^aj
öi^V^emenic^aeraultenöotmt    tnoerftaot/enöebleffieggé
butê oer
eeii
^ *^eftatmetgrotebnu"entefcie    öaotinöntétantëoeïoofter
^ft^,cPoottëtoomëenmnrënan    öeel rotgelgfiii ^ïome mannë ua ma^
^fttti cftcncena^c ηοφ &ΛΦ    P£nen.!tl0oefe^erenmet^acroolc^
% ^Jïeöoimë.^ic burgere en    bimiëöerSataiaréöeöê SI een groot
^toi - uan^ öaöt ^niercfeenoe    öuebi;oanömnerëafbtstoeüiseeert
^tbt c^m°0ctït^eit en oat fi geen    groot gat mafeenin tejjfaë nanictonél
tói^^aODë^ëteajfOeröaen/be/    enöeoiöineeröen^aer fouöemsr^eii
«iirb9e,l,^flicmttgroteroooiüclïtic    fenet^tenaUeeieaaDtoooi.|i%aisefeit
fe^ö^aeröaotinf^nre genaöë    qnam öieljertoge endeberepör^ëia
{itb?0 ^ enquamëblöoto t^oofts    öïe Saöt ter^oen ntetöootoiepoo:e»
Wto 5!sinimnëcieOerëcnooajöÉ0    Intepfseoaoictotieoat ^iDieaatg^
v^tih mie opfcaerfttiien begeren    monnëliaöDeenoe becrac^retreec^t
s%t ^ööenöe met fcrepenöeogê    ooot oat gat mnu muren met ailrf^n
fk bp€ m ^nre genaöë nemen njiloe    ^ eer inoer ftaDt.<€lt aio ^i ί na er üaoe
So«j5?a8* otöenbe^aer groteoot^    fluamg^ctreöëijnamenpiegcmoec
^tjjv^eptömottöeröe feer en bleef    tn ft^oonoer piocefiTien en otöinacte
St[u al «iUefungenöe aen^otenoe    alle öie g^eeöelic^eptenoe burgerett
5cnf0WHcatie en ootmoeöic^ bege    oanöer ftaöt ooot ^em öiag^enoe opt
Httta mit$ mmte fowfeë3tó    g^erec^t öieftanöaren efi bannieren
tópCt5^aooë grotelicR öoenoer    oco ^ertoc^oeüöeobiffcopoeftmarê
Stïr, öc üi°ö^ Dcn §m* mn &**    allegetepiient met fint Jdnoties crucc
Ν L·^ öenbaflaert na #ourgo    beunfenö emito öien^ë onööanic^ tg
*%ö7«öenptince£ertelijciiëöooi    mefenöen^ertogenan #onrgóöieïs
\*^öeburgero oa tuotcbiööë    ^nalöus mert öie&ertogeinttaermt
iil'bon°m^nreg^enaDëteómeruë*    €€€€ irmj.oeo oagco naüntefHac
^HjJ^ffertmee^erë ftipplicatien    tgno oac^ in oemtntermetgrorerfec
WeSr^^iw Ψ lieoenèaer lenen    Hen eerë eü triump^e/met groter bi^
f^h^^öeöatfinanöonoenaen    fcappëomeiööéengijettuecötenmei:
i^ftïfc mfnoemapencn Dpefi    grotëgeluöeoatrompettëeftbafuni
3ΐΐί^1 ^aööébntenin oeoptincë    met een grootg^erit en ηιβηίφίε ui
iSm?8811 fouöë/ömeitfefialtefa*    paeröë enoe arcéieroin oieftaöt oa«
%tb;pC8roterbl^tt"capënolbtoc^të    ïuöicgebtac^tbiëgenöemetbëöeec
mtn l&Mceöeeofe noerenen bten    Hoöem^cna#ourbonoen btflTcopm
mmS!**^nbem<énoeal0 fialouo    tnöic önëiieue/enfettte^ëinoer pof
*«nacr mapenëfpolieert enoe
ocr page 215
^öenfare^<f€<T€
^otQ.a(0Otemogenoe
tjmogeliaerlemeöer
geneert enoe gecomen
ma0infgnetanoëmet
jJ^Oitl^f grarertriump^ë enoe
κ ^s Sv^i^eor^aooeeftnioen
2SS ^npaiiato^eeft^tuoo^ê
CV*rSte troumërotünêgeedj'
k%cCl:^ö^0tietöertogeriifaeit0
ί%Γΐιϊν ?cêl€Cn cOttieeöttmaerte
£%??*** «ëngelant/ote m^len
$Shi„ *******t^oen^erem
C?teawaöairi f9« bioeöer onoec
ÏNitiSP***» ^ ^ft ^eeft öf Γβ
ïr^be!.-meect eft0eie««^e«oe
ttj^ftl, oa!®mg0e/oaec^teettalti
¥***&·*
cfi wonölifeen pallap©
«L^Mihiï^wmerf * t©onö maeK
w^ocb-tf^neianc^^t/bteet^ept
wzf/ifi Oeoeoatóttjierg met
C^OCn|itole" en tapefiTetp
fetfiêöeööiföomgenöeoeöaerna^oV    tvtoitgmmtte*
mige»anöëpuncipaienrebeUenont<>    lantouemlOÊOic|iOft^fta(tin0^
tjoofoen €n oaer motoë tot eemigen    efifona* eenige eractte e»» n 0(&
Dagen Uïtec ftaoteft tiant tun tnoicft    10 no ouermto geose faëton toid
gebannë^eer Bincentna #neeen en    tingen en befmarwgr0 ^^ufWL
5ere$anoiemiloeriooerenmetaUen    rearmoeoëen catint0* "> f tf>*1 f3
Ijaeenfautoienao^erenten/efioieoie     maeromoatmë caoeJJ* βïR°$ S
pmtópaelftena oefen rebeüe en oplo*    g&enmac^ Dat#arui9o^3ii0 ψ*
pingegemeeiï&aODê^teburgerë na     rcr^fc tnfénoeroe ^^efttö^
oerfiaöt oeoen oen bertoge eenen eet     g^i gemanaertinoe w*|0ötetA
Ijou en getron te wefen en fmotë tegë     goö0/g^t fouoet in »t eo* £ u^(^
^entetmeerterebeUecêenfeettoenp    foemoent^ebbê/^,l^gï.oacij!i
te niefen eenrec&t oooc^t tmootenoe    f o maer oat mijtte #^t $€$\d
raomboot oe0 gehele lanteoatnoic/     maernootSenirijep^rLtfi^^f
en oatfinooitaeng^ene officierêbur    oat öaer oan ej^euonö/w ^^η
gemeetëerëfettenenfonoë oanbibe*     oeoleueno/neringe ^ζ^^λ
üeuê confent en milleoanoenpiince/     Oiel^upfeenaerag^i^^^f/Jg
uit oc0 cappttepne oanö 8aot oie oie    onec^oen/nocl) *»· ^"^&W^
pance öaer ηοφ fectë fonöcu^air na    ^emmreoêgefonoeert*» z^t \,
öeöe oie^ertoge alle Oie poowë/ toou    fi om tyaergrote ^^Ψ/ι&ηΰ&Ζί
nenenmnrênanöiraotafbtefeëenoe    ueroieerxermineert ^Lffljtftna
flsebtë negen© oer aeröen. ©oott en    ïnoc^t. %eeft oan ^*^tZ^f %
foïiDëfitotg^ettëtQOëöoenmahëoft    ttmoefenoage ^^Sgti^Kt'
\finerfienna eenigemapenen oftin*    fcoemoeoic^ept/eêreff'Stf&*ώ
ftrumentê/mit0 ope meliBëö $i enoe    feenaren neroeöert en on* f ^ 0j
ha tv fta&toefenöerê en befcermë fon     getreoè*. \m oefe geo*c τ^φ^
HmgioueeeeeïTmateöept &üi$miê
eengeotemenie^te oa bertogf graul
mimtbmmoumë énioffeonaientel
fcepegegaenenfijnmet eêgèlncRtgel
mmoegecomé t et Ünp® tn olaenöecê
en oa oaert qua ü t$n oame/ oaec ü m
öen^ertogeefialle fgrt ^eee metgeo*
tgeeecêenmnec^oeëcfangê loect/itl
btac^tfe ooottbinnêbmgge/en oaetf
mm & bml0ft§^ouöe*mj Γο gcoteti
cooUcfjeptfeeiie eeregloite en folëm'^
tepte/öitetömogelic matetebefecmë
Oteirmp^emnec^oêeitbÏQfiappcOte
öaeegefdeöé" mtoinieüaehtm cail
nec^têenanoere riööiifteoeffemngi
en eleti δ eoHelicmet geotetr pópoötei
uu eft cbïer^eoe oaitet önfpjcteii( igj
aieouecnïoeöti^eit nafpife en öeand
hmn bonfal oe mtWttt itóeaeniB^
ea gouoe eft filneeêoatëen anoccecor
miity enf^rt niet te efömerë/ mar il
oueriiloeoic^ aatg marê^iegenuecte
tëül^fcapêenfolacê ölfnaecfpelecri
Baaiifanoereinömmentéöainnüfeö
nafangeeni0 nuefpiehf mttttmt
enmonöUfeemonile^ëöteoaecapn*·
reeroe en gfetootmojoë moëmanierêl
als of Ögeleeft^aööëent0n|ff««e!tó
«&en t0 in fméfc^ë memoete niet nocfj
ge^nec^niireoatneftepferofreonmc
fnlcHe féefte en cofteltfte bmltutyt gbg
bonoë^eeft aebectog^roöoeminag
lic tyn liberaelbeit en milt^eit beitauèt
oe oenptmeë berëmoumëefiiólroui
mm en bifonö Oen tjerantë mt engel
oe^nalieöe^ereenpnncëganëötó
getngemffe en fepoë öat geenfeepfeii
comm ofr pnuic muttmm^cen m*
re te gelQhëöenliogëgeboiëootftenl
pimce ^ertogettaerle inrpöommg
C r^hs:^^ öenfen otamantê €ü
WoL!^c?CJ>OeIif^efooebe/
Ve/CftUcr9ntó»ögüaaUenoen
V^aJï^f ^«en etl riöOeri/erl
^^IpfiVÖ^oitöêmetgroterfele
M^t £*i*ty* ö« feefte eanöooi
oitetaere tmee #o«rgonfc^einmer0
i^oott fouöê Π gtyeuentotemenoee»
beteringe oant mifoaet oen ^ertoge    «»««»«*"^';« r ft ttftf*
Uinnéoêtecmi|noaOtietacé.ccc.rR·    tereeeenmupnw»»: Jtl
^nfc^egmoê/engeuêöaaonöêan    ©mgijelseerftnttnew*
gciihonoectonfent.liermeoefouöe                        ^^«airf**^****
öö^i»incégcaeieengljenaoetrap*    «*?Mt^^^S^»^
t«renenneememen                     |^^SSn&^
g^termac&menmeecbëtnmat gre    ti§»nftn€ngei»n«
ter mifewe en mifuaUe oattet lont m
SS?iÈ||»ae2Üöl,toec β»» Overeet
'C^thS. bmom* enriooerg ó
i% Ccfin^Wet-öieeemtermaten
L>^tïï?5^epecfoó enniiteire
^Hbl f^^Oenpunceljertoge
v^0onoietttetgeoterieef
ocr page 216
lSl^üamanintmtttimn
Sk\\l»*m/blam* *»*« öttioeaê
fiecQr^"inenoeöeöen enoefloten
^ccch ^°fconnen en mogen ^nöe
5%E;.0^lJecepoen^emeoe^erte
%h J;^^errp peo eomncrotoe
Jtti0^raPa oa^tptamë/enDeöiè
JUenJei|an#oucSïonfautotenenöe
ΪΗδοίτΐί5 ^m°0^
οδ #ouröóöië
Snöcw
encie efiötflant teooente
?Wa^onwt^oöettJ9coan©ian^
ρ %cfi fc
om öat Die eoninc feer oe-»
f^toi
mtet& muwt&iaen aiië
^ffjf ePertcnl? enoeootlogêaen
f «M{.|J?accn «£nöeop oefent toa0
f WrJΤ tmW οδ ύηιΡ®1 »ηί cöabtl
%,^tfeenöe ma© in Deo ccntncr
f;i&^iïnttDiatöo&ootiièoiegfje   utsémttmM&^^f^td^1
dütaiïtym Dencoranc fooeuiöc oa    int fefeee Ditoernoroejp" ^c &*J
WimmtheuDefcertogljettaerie/eit    ua ttonöë aen ógaDerte** ^f0φ®
&oe Dtecomnc tot alttieSelm #taUat    re oolcroa mapenen *» »* -^οί^!!
^^öt>t^ooc.€^;0p f
jnr ï0ö{econinttODeio^f omiam    mönnê/cnococfitteicaf^ ^ ^
OLoat^ertO0ctiacrlioa#our0ó    gafaneneeDdenencaïW^föiitg
DtettnietalleneeenoaHenftertkoer>    mtefouDmierfmilDc&T ^«d^j
oant/altancte enoteDe 0#emae«|aö    fftüeualfctcftamtocö^9Ci^t^
DemettenmogenDeromnceDMoaeri    oa^oDemefenfonDec"*^«.ο^Λ
ua€ngelaw/maer Dat^ioocoaeren    oamëtgaenoootalleJ0yan^ *ί
oouë totf^nregeec^ter otomoëg^c-»    fceuDecfl beiielenoea»*·* ,^ο^
troutfcaDDeoioumargrietoeo ooot£    öeren/oaiaUë/regenteoe* ^O|0J,
ioniceDmoaertofuoer/toasDcoHua'     ocrfteöcnoatfipirt^0[gi^rii$^
lic te oteoenen tberoine^emfeer Dat    ïteot en getale ooigen «2^,^^ *
^ertoge&acrieoa^errnfinelttoe    metalJε&tt0roteίjeί?tg|^Djftt,5^
oer g^egeuen^aoDe datiiettoc£Dom    getogë omtrent PP^^i $>*
üan 0oimanoteit<£nalfo fü&nmUt    tterë oa niaxvwh umacip
opter?ee gdegë mae/efimen mei feïj    öes somncjc t oei* entf*
teltc oaer aen comf mecJ|t/ maer δ |ί
                                    tóirttf^ïi
oeröui^teïioetoaööatü^emtötöie»    &&imnimM}0tM&ï^t$%(
lanbemcetnenöebeuec&fë mochten/    Did*ept Deo fcertogë ^Xutlfl^fc
^eeftoaeeemaneutaeaerpaieerten    ópotretoanö^laetfenoa^*^#<
oeroo&oa ï^ertocöOöoa jftotmaaijë    logeert eii fijntentë oP^jS^ιοΛ
irriterenoe en raöTerenöe alfultüe Φ    ©ie amuaBaten oefer wjgLg &&.
poottenen DaDingëaloljibtnnett.iö*    princêreprDëWg^r^tftfy
iarenoaer teoosë mettentjertoge oa    ouerbtengenoe &*&Φιt#e&
#oargonDtfenanberenpuncenoeö    oatenprerpnntë*<£nÏÏUfl^ k
ionintr^naöenlir^t oamótle^erp    lagen oa malca^ewnoeej * ^
cêoofeert en gemaeet|aot€xiopoat    trenUuj*mtlë mmty? *rL ^^
^erto0e^aedeoa#our0onDiëfinê    lan0efono>etiefce0tnn*1
Oiocöonitjmogcoan^crrpmcite    geaengacnoe                         μ
&ttipeeomëettfouoe£ecfc£tDoenoer                                 ^<srttfttf^>
gaoermeettgrootmac#ic&&et*ttJt    C^eninc^ötttoae^oi^^,,^
ftieironeoa^iancrijcteomoé^erto    UenDe&eeft nitallefinw^J^
geoa^ourgonoicn tebeuet&të entó    gaoeren ontalUc ^m^f ^ίΛ
iiift.€ m^ijemapcnoer mannenttt    m^eftfetotfefeeeepï^fl|,^^
grotermogcrofcept getogen omtrës    fele00loo^eirontter^*iinlj^jl
oofermomoegeboottenoacfcopöie    öenïanOéoaniatartW^|itffy
frootterëenpalen DerlanoenoanUt    lenoeDatfomaneeroe^^a^
fop0/^iromanöop&/efla«o€i;fttwec    iwpnnië tegen wajiAn??? -
mëtijèeftbot èett ^ètt{«tö^tèép
litoc^t in falftee öentn0e en oiiëtfcap
pe/Dat^tfelfinperfoon0^eiomenigi
meteen mepmcö gefdfeao oan leer!
en eödé tot pptonêen fyttft Dëhertoi
gejutentlUiêmettertmonDegegirnefA
*6n Des anDerê öag^e© mttt oaee ee»
ïmffe geDaen üi ené bifttop oané heji
ügec öneuouötc^ en onifingê bepoé
Dieconincenm fteitoge Dat m&zvüé
^eiitge facramêttntaieen geöeeit to^
een cepiiê Deo eemigë paps en oseocgi
tuiïtfytfyzbepïst€n De contnc Dtegai
önen hm& Den ^ertoge oa #errp itt
recöpenfe Deo ^ertoc^Domo oa β&*
manaten Dat ^ertoi^Dom oa Hquita/
men ofc^affrongë en Datgraef fcapé
oa€£am»angë/efi gaf Dagrenüoul
Den ^ertogeoa üourgöDienc^iH*
^ianc^£f£|eeronë.€nDaialreoieêi
fie en óiüonDeriilcae toao tnDer «eDê
ogen en ongdooflit/fó tóetoieconind
fgn grote liept oa oolcfe toeDerfterêtit
manc^tfe/cnoereetaUeettmetiCC*
peerDen metten fcertoge in#{aoanc
enoeqnamentot #j«efdi€nöeDp^
^ertoge ontfinc^emaiDaermetgro-·
ter eeren enoefeetten aio Dat betaem*
De/ aenüenDe mee groorer olgte üpë
piaetfe Daer fyi tooien oanDenmo0ett
sen ptince^ertog^e pi;ilipo ont^oit
Den niao gemeea/ouerDenc6enoe Die
mtnemenDeo:tentfeap/DuecfaDen/ee>
ren enoe reuerentten Die Hm alDaec
üanoenooo^pttnfeminiöcftëüeioe^
fenenoegleDaen maren/en fanmittf
oefen groteoiienDengiettioiDëenDé
feni09lt9og^cbleuen
k
sCDrr ^^ofoa^ancr^rfe/mer
UcftaÊiin t\ftx
l%?^fetüemtntenlieftaeUn Dea
h?^5 !?90f oa #fliir0onDten/enDe
^cL^ote 0cacte in Defer ttoeer
Ρ Wh* ^wno0en/om f^nfonö^
J^tih ^^«ninDc wfyktpt enoe
2f in ht0c/ift f^nfönf toaren opoefe
iwiöfiS?* rtogen Dtenfteen fonöne
%9^itotieneerlii^ertO0ep^s#
?HêrmtÖmiJèioöiif^enisé
^%ilepi»oeDiac^t0rotefcaDeett
ih^feSfS*
comcn *«o£^te be0atl
lh!^eiêSDttitleÖ0eti|>OÊCfttn mat
C^i^merêDat ^ioefenör^
tiru %eiSf mucn®tten moc^tcenDe
^tb^!?0wöcPtmcgtl>teêDia£^
nom3ïeöe0oten0en/^eeftbt^l
ö^èepr^mtgcoanDfeeDelflenew
h:%^;üa«öêlanDéefi leeft niti
««neen ^erêmettëtonms/
jL.% &
ocr page 217
iïni4^u>«til6o!ir«efi]bafé6it
?te^rrhloaiO0W^ebtefiabtbaei:
ptcte^^ii^abecbecelefoii.
Ï!öttali7f5totónbê/enöerfa0êbê
?^n ^«Ptonanbeen na alle bes
^töfi^^ttttio^teoftütotce^
f^ehI?cb^Pbelepttti05bêenbeüe
^iC?anfiCiEMC *m toctn«t aUé
^Crtecifiö^^0"ei»eöe^
^VttSSW***** mogentöeitbai
%%          mm B^Am ^aöbcn*
H^ötöietttöenaem ningê ^erc
wöa^ourbon $më WflTcoe*
SblïfW^towfciimi^ öaöc
P^^larSLCW5og,tenDetra"eert
?^C?B«^«*Wem^t/fa
Set^iiSS- %ö«r r^ttt0e rebellen efi
^öê^^^ffiöiöMöêtotba
SSSi ?aen/ro*«* etbtneeiibf bé
C^4h?C0tnca^öMecf/öeere
C^C^mttm^ran«^«nnl
iBtifiifoa ^e«0Érf/^atttb«
C?«nöp!m,öem^attimc^ö««f
KS&tmcn^i»eeüi(Tfop0
%NrSate,i öööi/bnöbiemelc
V^tfe/i-^^^^^ten/tniee
νε«!ί? ^ébeiebioe«0na
mate t tgen ^ertogeitaecle rebeüeec     otbtneert ert W0efet 9»°^* 0|/rft %
benenbeoiiftonDen                            ü&mwmüfani&on~lttertéeW
^erenbntné" bat befebingf     gentéuanb* öaot teuaflF1tf ^cö'
Ijë om? baöbë tnffityë oefen     tebenemê/merfi °üfiï, ig mtft ^
emee mo0enOf ptincê/ enoe     terbefcenbic^ebéen u*0JJLg ttt®*.
oat oic gemene fame g^tnc     €n β mngé" onó mmte*„ft 0ot in ü frf
*^$ r aarbiecontc fo inactief* in     bigeaefigdeeroémanö0*^eetf*1;
beodoelacfc enfo grote öolcönama     ben rechte Dtettfiiameri^^ofl*
pene" bip^aboe/bat ^itnoc^tic^ ma     fmaerbe boo* fine&f&^^ώjÉtflrJ
reben fymogtte öeranue erialle fijn     ben/m benfecretattn0 ^jfcif ζ,
lanbeninteminni^oSjoontêbe bat     osttö meöegljenang^t Jiv^iili^
ttn0enöa$ttDulibaÉbe&ert0genettt     ijuetft/oieantcpatn^^L^^1!
mermeer tueberlenenbw&rotenari^     mw&ttitppii*ne'&¥&*&#$ *ίΰϊ
tot tomen fouöe enoeonEbobfmebec    Dienst openbaerbe en**ÏSJnU»5,
feeere Bincent uan#ueeen/fceer3ian    ηκΜκΓφ^κοβοέ^^.^Φ!
iienHlbeenmeerartber/emnaettéïe    Raatoatifiuitc0efc^tÜ:^g^in3gI!
fcaee ouerüecapitepné enbet?0oftlte    nertbefOTtnbettiMamÊtf*^0#iR
benuanaileba*ruergabertngeenö€    balltngenen rebeltéwrtf*"^ 0$ J
mentent e/en tyiüat concilie ttï fptaec    tja» tmnt en bebtenf &****#& %
met maltanber mat fymt nu oa nobe    motsten/e nbe baer &*!&*& jp?
tnare teborn/enbeconelnoeerbëglje    geotetnenie&ce ^tt0ieii^V^ ^
mcettttc te famen oat fi metatle l^aee    f cape int allen lanbe" en V*L· φ *\
be? gehele ötcbtönatnöic metraeei?
önbcreeebeiê^eeêenberibbecfcapög
jnameroeleöte metgroterltmctiebl
^er0enaen^oomenbemeeranbere*
ptebiffcopf obent^cmettêkgaetni
ïicrcöoé^em enbéüepêtn onfeeotoïl
ioen6ercfte*©telnftgnaér0bittïernö
menbeitenen met örotenSieeet^epg
öooibtejeecöebtegéaotenttJaeénbe!
beben dreggen mtümp mt quamë
menfonafemetmifaoen/enfinametf
öenbircopmettenlegaetenbe btacli
jenfe totlnöif^nbe onö meffenbei
fcrenaeefibetlaec^bebiebiarcoiifeeii
ben boot bergrotereebeloerherl
biébaerner(to0enmatimbteieffaeii
teoofl^efe00enbe/$erelaerö«^obt
loneenbebantfeë batmt mbtenmoeg
mm enbe^ettë niet mme netüaai
fninn/enöealbU0fobleef DicüiOTcoii
öa#0W0onbienbie öebena Congé
ten monnenenbeberoofben
21^» palapfe/ooertöebi
5a jjaneemn/ ^ereign^omö bieba
naettnabonrgobten/oëttereni^
mac^ttrecfcenmoubêcerplaetfenua    öic^öffeece.Bieöaot«* o9pi^,
baer fibno lange ballinc en uerötené*    teent4i.mpgelf g ^\tUt^%L·
marengemeeft güfyninmtm felnê    fuümmwUnm^Lopvit
iareua.lrimj.be0bageunaonferMe*    roentf0m&êtegen8|w^t^fi9.,
tter utoniuê ba# 0eüoottenUTe gece^    fenoecê en befc^crm^^1 ^j t j|i^
menmet.m.€.mannenal^epmeUcfe    lieöê ft« «owitóii* ^S^tfJ^
«n&efubtQlltcbinnen ueröaottia In    gaeninaUlotngeena^^g^ .
i>icft/ttjatfenof^al0^eflec^tlac^/fe    *?ttetumtbtm&^tp0#FM
tattec goei binnen te tomen uiae/en    töoeft lat & fond ^ί?!^^?^
oocfemeoe&atterQelebinneberttaot    ^ebbëüfeecnaemeUi0^ue|iti^lli
Kjacenisie^aer tncoemtt neemac^tèV    en nat&t om Die.«wW» 00^^^
öemaren/enöemcottienöemertoaer    enmaecté öacPim^W0°cilii*
cgngrootntmoecmïiecöaot oêeené    omuanaer&e/ettöf *l*£lw&iw
buz®wt$&m oenanberen on ftaenoe    te famêneel ft^cnetn^f.eIl nüf»tt
tmtmtmmk mebee mter ftaot en     pen tteotöteffftottP^^m^
öaegenoer oocnele bootote fcemcon    telijcKboot bte me| ent» ^x^A
traneé^emceft^abbi en enfnaecbê     tottecinganc nanö 1*?Ltft&*-w
siuttiant0^eefteii(noc9 wmitc/ent     ηρφ*α$ιιοηίθ! »«?!»■-■-■-
ocr page 218
fictQ^Wmmiê/enffotfmetatle
® ie f wliertaersilöa^nbeöatbe^erti
gealdaer feluer in nerfone 0ecomeit
ma$mertenconincna ntacr^cbbaee
ölieijaré^oop rrooft en toenluc^t op
mao/marêfi oeofeerbeanril enoebe
ureeft/enfiisa&étot^arêbirconalDns
l^tetmuec^bt om$ap$ea mens net
meruéaen η m neue ben ^erto0e/ tut
mtUéu laten barmerto trec&ê eümil*
len tot beo conincj^ eit anbere^inceit
(egge en mrfijiaheöaen. ^iebiCcog
bat potende mao feernerbÏQt en Xsp*
beijimouoet0aerneboen/inbiefi^ê
bait tnouben0^elenbê enbebtenge
onüefcaöic^t/enbeiitfmoep^êpapei
enöe oiebe temaft^/efi reet mter ttabc
tor ut ben ^erto0efinênen?bien ott^t
l%t en biQOuit ontnncs/ en ter mijlen
bannen rracreeroe en uanapfe fntacli
Co maecten bie luhenaere een confpt
racie ertmnrer^eeneen grorebeenec
te/mant baer maren. C€€<C.ntome
mannen 0ecleet ett 0etephentnnt bes
^erro0ëlenerepe na fint linöues ent
ceenbeqnameninbernacljt mt lubfc
en iloe0ê op beo tiertö0en tyepi/enw
bebenaUe naerihe^ent biefimoe^tf
om te comen inüe@ ^erro0e tenre e«
^em boor re aaen/mer ü moibenalfe
meberüaennabeo ^erro0en tiolcbac
fi baer aUeneraa0enbleue.0oc^raot
nlenen baer mn beo lierro0^en eebe
Ienoerfla0en/ote0raue nan kernen
iinrc^/^eere facob oanlannop ^ee
re mn iBilreuael/ mer meeranbereti
rioaeren en fc^ilrfenec^ren
Qme ^erroge oernemenb t WW**
renba0eobar^ifo neeieeebeleman^
nen oerloten^abbe/fmoer fyiW be»
ribberfinrjono bar^^r ^emebér fa
0l)eibêfonoeenijaer ttaorbeflotme«
Alfottbe0i bie^elfr na njn wlcft Ue%
tfóttcé^gratttttait Utatü$m'tnfyt
re #ercr ijac&ebacfe tlni £of meeto
enOEbenalt)eUebentetredie*meteert
beelgimanenro oolcrmoenlaribena
mibic. ©melc fi teeilom uolbtocbcen
enorceoenmfteengeoor gaenifocn
en quamê örrenr ote fteoeoa tongere
enbe monne Die enquamenbaer mee
mettrac&reinnfiaenbeallè*bê0lienê"
Dteoooitanegemeea marêoanbéoee
raberieemnnemênanöiïebe/beroirë
öeefipi&erê^eDieaabrua^onrfiince
f ή anbere demo a ê en alle oat 0 cr#ge
moeite, ©efefteöeua rongeréplac^
In'ee uooittj'ö re&eeren*0crauia enat
tuao lange ci>t gebonmet enbe 0crtm
meet ooot ono Jeeen gtiebo oere/aaet
finte pernaeo alre eerft fine biiïoplt
ben > et ei gcfet tja&Dc/ enb e onermifö
$aermtnemenbeboou)?trt?aaarcert
tn 0^efet meettor fBaeSrit&r/ en na
fintetabteriitobootbebebiefinte^n
biecht fette" tot lubic.Bcfe ftabr ma0
lueenootmaelseé groicöcrcliecnöe
éminimc fiabt 0emeefi en fcabbe 0to*
re bominacieenbe tyeerfcf;ap&ie onec
tiant/tnaeromtyaerpariijeenoerme*
btacfir is fiTeeenernebm efttot roere
^ecometi
€%oebat bie ffabt trê tnbteö meaee
0^emonnen/0^ebeöcnee« enbe net
sooeötoeet
OfBtrêtben ennbetian «actoucr
tntCelueiaer na4ron%&ebbe* b«
fetjöot^rapirepnêeft $eeê uergabert
alle bie tnactjt beo gehele ribberfcapsf
*nbealleDat0ema»emuolcnbatficrt
genmoc^tcn/cttberijningroreemo*
sentfteitg^togimttaUeJaicmacöi
^teftSf^iPi- en bebenmalcanberf
Vm!, ι /a!fobatteröecloolcjc btn
maofeernermaerr^
niao lanc efl bteet/enbJg^
SSSSjSSjSg
nemtaerren W^^mWa
irtoeel^eeripemW^K^*^^'
t,anmanneefimou^Sai?i
ftabr ool^^eoénafcai^ίη^
fnbectennbbmm^o^laea^
&réTceeuerarmt enbr^r^ ζΜ
mit0^aeepart^enbe^& α
bnr0ec^fienbebit0ro^^><
be^eecte0ë^attü^btio«f;'1?iir
prebeim&arnaoefti&^
©mfcaerfiabtre uete&iw**·
f i§jnJJf awrêboot0eff ote meet.
VicJ? 0lfe" tijbê ïjeeft &ê &erto0e
^"lcttèconincfobemijcöamac
r*ir δ ?r tc tcccfe^ OO0i ö*e öaat u*
htiöl)ïiete^ieac^ii0enen0an0re
H^^len/enbeöeefreengroor
^iht oa ^^^*1 %abeer uit
Nm?n iat1öen/enbet9 baermebe
l3müpln0eoteemo0ét^eit oen fine
^ma 0ot i>teflabtnatnöic8.Bie
%J.*ec δ öatbte coninc mfcercoge
%ein%abat0ecomê torn/mm o
to^ J^feeen oanoéöooileöé" coifo^
hhs ^^ebëbte befnüenaerote
%r S^abttjaDDg/ mat bie coninc
Vh- ööc ödtai9i bie^erto0ebpe
k^ XuötC0^eajonnê ^abbe/bat
^tn 3eUnenê0enonbê" waren n>c
^bn CjC twtn^0eftwwS im* bnö
?% /möen ttrtctóbte-ïnftetieete
4«^ ^e^^ercr rnotoé te0en ben
*iet^e/<rn ^ier na ontfcnloicljbe fyz
\
^ncfefcere bat &i ^terniet af en
ifHh om pefe fwfipifw intbee^erto
■%ν***** ö««0i berepbe ^i me
^1 yc^têefttebeöotmê bieöabt
^ti» ic*^ft °P öatmen 0^eenoerra
^ftr€|ïmmtm0e manen noc^ ojj ne
%**Uöe/0djen0bebie£erto0e oat
Γncmföemec finerlenne"0efel
tó^°a«ec,peerbêalo eenanöfon^
% κ!; 'ptt^êfrecftêfonbe noot lnotc
jb^p^liem feer om fine Ueben oan
%P^^^m»e tecomê noot bteöat
ftfirh ^" *****mot oic Ö^ttnóer
Sb s 0otf*^imS fn|nbêanót wiU
Sthtu*
aniï^n öö0ee btettabt be^
Wbc3öï,^/ tmêlt β ηία ctl »«οφί5
^Seonermitf ben ttabtgêregf♦
fiabtmiteenf 0rot^ooï^fiöi
enfonbemeren/baereen^^i
nabtêbatbefe^eecfanu^^ijii^
lte^atïebanberiwennsg^gfriij
Kie0e0nae"aabt/efibaeeW^fl5ii:Pf
fn manoeiraa0ê^oenoÉ^#
bienootf fcere» enbe *#&^0^
baeeuoot&aer rente ^SW^aV
enberec^tê baer nooi n***^ attf ^
anbeteot^elt^mörw^^g
eabtmebetebef^trt^iiwr
©ieiiaumnéw^??™*^
ocr page 219
; '
toooilaten&e&anberei___
aatfy altmm moer tytpUget bercben
oen öioanber mtOTen be0an te fin
öen/fobettontbie&ertogebteffabjte
beuomietotime&eben^nueeeerfter
battael0ê maebte Ijertogefeinee met
ten contncfe oan ®tantttftHenne oen
0raneöaömpof contncöabeluantac
rgcbmetmeee andere puncenfceeren
ctiöCDOiÖë |[nbieanDerben?aren Die
$ert00e ea ^ourüon/ös amOniSirop
na f tons en £eer tmtmfyt oa#onr^
öonbtiTcopttanlnbicrt 0bebtoeber*
fceer^ibpeua^anopen/btepttnce
ua ICrangf met meer an&ere eebelen
e nberibberé Jn me berbe maten öpe
Ijere oa&anenöepn/#ecre Unfymw
tic baflaert/θίε ï>ereua memStmaee
ftaldt nan^0ur0§oten met meer an
anbereribberen fceren fcfultanecljte;
«timome utanenmer0*MUeoefeno0t
$^efep&etjerertmet&armcampnecfc
tersotelë 0bciijcaen &e üaot mneeen
en ocömgrcrcaflüulte t ü &f iïotmitv
gebat oiefebfeen aen te fien mastte
ionincfjab&emoocuiomeUcmtito
men enbefac^ onöanoere mmne ma
nentmeeeebeletettgehngê grooten
aebept enbefepten na mapenen boen
ettöe^em toert 0efept bat öcene ma*
iöf b*ee €n0eüuec&t 0rane liane fbfc
vafiattauwm/cïi banber j^ouö bes
0raweniiaflaertf00n na^ofteruant
en namCe etl maectefebepbertbberett
wamü Ijemate eibberen ribberttjefce
feptenuart wapenen bocnbeinöêbe*»
Öotmen &aböen.©te burgeren nati
binnen tteïoen ijem op t>aer mtteren
énütO0itt«rcliett ai* α beu mochten
in oibtnancien/ enbe meerben&êeen
metbuffen0ef^0teitenoeö«0 ^
ber trompetten enöe «**£1#6
Wmp
oanDennoicfee nanB^ nan
öanbrnmmaefoseooi/öa^^ii
meltcfienno^^ten^g^
leöen opbieplaetfc? baer DW ^
nan#0nt;b0nmetWöw^o^
oiötneertmarenenoeflronö^^
terneieoanoen^arêneraa^^
enöeamet^otercraf^we1^^
nennanbenmuerenw*f%zL· 0
enieöeraa0en/f04»«»^^VoiP
alreeeraenöeöeneenettfiW ^
nanbie fibaee twnbf ^«K^
buraerêDitnernemenb^öfjltiji^
oabt0eeome*maren bW$?zZ φ&
enbeUepêmet grotene* "jLerfl*
capitepn &eere ©incent ^Z^t^
tuteröabt^eotmnbemö^^tjÉ
Qjaerbêa memat man «0^5^^
noc&ontenbe üM&nwW*,*^ι»
^emoete/enbeltepenitiWJL&M
enbe clooaeren berouen^W^
&eettOtefp0ltertnbenattfe^/iiif
ftr&ien^0^eenbej|«^^
!iGa£!!cnil!l£i£l,Êf^ÏBlÉn    i«lierê^niiia!enbeö0cnbltiiêS1
>il3t^S0nifef^**"»?ifl   ^^r00e0cmam^0öe/öe^öiS
Smïil* f'*"'"1** ^?? 1«    b00talf^C9nmcrQHe een maöamS
ltU^?f^f ^e^epitg^fa,    en gebot/Dat Γο mie/ ua mat Saté ofte
ti^JuFm^meïm^    «n^OifiöroeöèóftfcoaBe^attoi
JSiSiWcr^eDe0et^,|fl[eto''    ^ö^ftnöeem'cöoaiiffepftettttd'
«tte^^n^ewWemanni- ^m00eöieöabtberonefp0iterengff
>ïb?! nonÖ^«epeoteftiê^nfQn oerbianöêefiiïte^ttfenterneöectiiec
I.%ti,iW0iWbft rooilijnftont pen/Uirgercpttmxhë en cloofibrèVett
f?i&èrl\nettenböiinirr/ciï^êiic6iiB    öatffraemfbaer^itnl0geertnia0 "
rWt . iÊtrilÏ^tnJiöDeHianó    ^rutêfoufeetiomameïilEfepreneft
i^ffi'?^^0/^^^^11   fto^eti^eöêmeröenbeötenföanbg
1 CCfK1^^   ^^o^mapen/bmeïcmetbetameüé
?^ft2itmöttft«Wi**n«rt<ttl    entötebefmni *
I^i)ebl^païap0 ©iegertogcöne
3b»o^3nfoiiöenicréDê0ccffd^
4SCl^fnf/aflnbctÊmacirê    tföiöieSabtöIibènbarib^erfi
iSSS^'ï^i·11^^   0e0ee0m0i«tmerT
^ötó^-^ittWieö* bte ^afe
C^fih!!111^^1^^"06^1   f^f4irt00ebieefn0f^^öast
b... Uh*,.^..----... ^Λ   inynfIuVehoereKebieS
noben enan&ere cofSUïfee
^nöebatalrequactöetöi» Mm„r
momnen/nomte η rnn^rewjj ^
mebnroenenbeanbereerj^^g
/
wenntoiben trae&teitrii w^£$i
g&e&offeect enöeuerirag^^
alfmen fepbeateer bie ¥®™*^ν
nerctó^iam batterfommfl^^ #f
teiefonb*nteren enbe Γ
,ΛΜί*««υίτοttiDttiofeemtφίία   Öe^oemannêtetrecbêSpokfiac
iSSïSi?«iPWwwno«   ?g^«/oittöatfibeninbenaer0a&
iS'fiïSïÏS'f?Fe/^^   fiö^webtöantöan maperiéeü
i¥>ètiÏKn^biMmow^   ^"^oem0^ebaenpbberi/eil
^S^kSS^^'^^^   ^e?S^^0pbefet^tflt^a^
■i^bffi^He^^w^W   ew^^itoernemenbeöeWntêeil
wgeuoDemetonSbannö    ?u^e«oanö*eabtuanlifeenfenbeïi
tnartetaer itt mSet aen^i^r^
boentöottben/Defeoteirai^^
in onmac&te/enbe eene ^U#0J
opterftebeboot enbe ^^βίβ
wec^^nbeate otc^off
ocr page 220
mme«»«'j^jSfe
oen «wow wewmy WW^^
iimbur^eftoeoenoaerjF"^ Λ
^tf^öata!«iiffe^tjirmieröftt
foii8b,nu ^«Pfenenmontngennot^
Wv^Sere poel eft leöicb Öaen en
^Orw?8 öötöftt lamimct: emtrët
% λ** yefll noc^ ongeOoumet 01^
^«S■ 7 ^€Cft ^* ^1 f9 ^0^ tt*
^onr l cfi ^cnaöe emitteert tft
^^'^D^enoenbnrgerê Die mtlen
^roJJfEfiöenliiaTcopÜnennenel|a
l'^öSJi ^0ÊWom^ ^auoen(maa;
w ^fc^ttingê" cüreücllc oie tegen
**b?i? tyflfcop fin! ttrti^ op gettaen
Sδ -^öieöaot enoeote^upfen
^f"mn^fonoémogen rcparerëen
! %^ timmeren/en gaf ooilof oat
?°C ê * oionmê mten ianoé na
?%ft n*itn/ ^wbant/ taiaenoerê
l«ii^«oliUi|/^ollant/en mtanöere
mo^te/meraiiemiiertb fyimtiUm
tl
plaetfe tebegr^pë en te betintmere.
oattetnn meoer een fc^onegeoamti
enoe mei getimmeroe tteoem
Q%w Oat ^ertog^e ïtaerie in üèUu
lanoen qnam enoe felnet ter auoiet^
ctenfat
Efïe Oie^ertögeMefatompii
SÖL en tn goeoen pumë gcoto ineen
jaooe tnoë tanoena tuoit/pa ^it0i
^meflTelmbtabat/en bt fa&tter aaat
enrten/tippltcatie en claci|cr oittfaiu
genoe na arnië en r^cijë em eenen ρê
ge^tfeërec^tteooene/matbieenfott
oerungepunfeoaiufltrtë mas^mi
na trac ΐμm^eeiant en^eeft oaer mi
te rec^t geietë #a oaer trac ^i tn mU
lant in fgranë tjage/ en ^aooeme'r \fê
«CmDoerëenoefQttë oneröe raet mei
meer anoerepiimë ^erë rtOOerë enoé
fonet^të/oatr oieouerfle eftpsinttpaei
0e af marë/^eerlooemötbiflitop oi
luötc/bere ^m^ebiorcopnaooomtc!
OtebtCcop oa poelgê/öpe buTcop oa
falubten oes ^ertogëbiec^tnaoer/oé
groteptince eft tjerroge oa trape^Ou
mt griecbë/|an ^ertoge oa€iene/aie
^ertege öaiommercbet mt^ngelat/
ote^ere na ^anenaepn/^eer Uafyn*
üte
oiebaflaert/%crtric^eereuapai?
a$0/beer $m m bergen aen ?oom/
fSb&pe ^ereaa «êrtmbergë|§ btoe^
Oer en meer anoere pttncë/baroenert
mbÊrë^nmöëöagemefenoefatbi
oaer felner in perfone ter anoiëcie itt
oegrotefale otiemerf ter mefeen enoe.
oeoeeenëpegeigÉBenree^t eft iumtie
r^cheenarmeenenfac^ niematae«
töat ^i eëre^tneeroic^ inöiciermaij
i 4*
notabele enoemgfemannftet fl&ae?
fhricïjt bioen&ertoge/enuielë tyem te
noeiepiefenterenoeoieünetelë nanö
öaöt/eübsiooföê^êce omfangf roe
alle tgoë tninubë cnoeeuentlifeê/ bio>
ösnoe g^enaöe oa tg^ene oatö tege
f^n; ooiftiiUe mateftett roif oaen baöOë
eitbciö0föen^ënQrij te g^otc binne
oen temu)nna.in.tarë Die fommeoa
lp«&t.&$nfc£cguHrê/ettoie tjeetoge
mauöenan ptebebben.C iB*maer $are reconra eno* *Brriii| ou y
$
£etmertgeoaoingt ais öat ü.lrrr fn n
genen fonoë/eft oaer uan fceloë δ tot
geeftfeber1jeptmetf£&erebttetten£ë                             
mcnberamoaertti^^iitiO 2
btoeoee ijere ««*5SSfti*D5
obiigerenoe/ en β bebben oen ptince
ubannëi
n MftftMlÜlClJttö» * ,./idpl
Imocbliaëgeoanct eftnjnmet groter
ijiïifcappë meoeetlnips gefiem
CHot öat £mntge nanoenbaütngen
fftöootnuitbtï0ëbnr0erë uafuoicfe
fceftreoë enoe mnorotcnmoioë.
als oieiïaOt na Snötc gemomtê
mertftomtenoerijantalé uoot'
fept&ttepë nele oanoë burgere mter
itaDtcm^aeeuiftebergen/enoelagë
inboScpeft^olenoanöë Öeenberge
nerbo^gë/efi maren f m oan ^eeië &
Hagen bat ft^aertjnfeneft£onëfa0ê
ftaenbernë/en oacter ghmiljocpop
en ujao te metier beert en opten tjoië
tt comë/enoe marenfeer oeruaeet en
δ efperaet <£ft üepêalgcüje int lant na
francemont/mantfi öaetotp toefen
inoc^tê/manttet eenenmtnber fanoe
feeni^Uaiemenmetïtc^ieUcincomen
en macb/eft is aiomemetbogë berge
ïjefet/^ebbenoebmnë oeleoafte ooe*
pmtn&ftexthtt&üs\t/tn tt»ert glje*
^etëfrantemotalseenmp gebercjjte
en mas opötenltnoloannete tloecfee
mannê^l$önnamêDatöie^ertogf
^S?ïöacr é^ moenttaotnemen
r°^ch *fi öic ^ufcn Ê^ e» wtingeii
Sg/ °5^ reöanrerê enoe meöer
*tn Λ Oar onermtto fuicfeê ómaer^
^δ .^pelientf Caot ötegeeöttc^eit
^.^UiEpcrfoné meoertn ^arepo
^ilf^ocueamnge comê moefti
[otf JJ"i öatrtotbefc^ecmentnre enoe
\*h Ö«ïtenanö öaotenoeoeê
^tw» Vttitct eft fteoebonö ^eeré
^Sg^n^tjimoer baroen all; er β
H2i c°KW/fetienoebi ^êtotenl
%^ ^^ereoanaittbem.aefeeoe
^iipn %óberconrtt9gecömêmef ·.
^^^nonifcfeftg^eeöeiifeeperfo
^u:Jtc6Ugiofenenoeanoere noot
^itt^ mt>e mtgemcfef eft eetbare
Set κ matmf tt Éfi Rebben oie öaot
^ /iÏ^^ gerepareert en gettm
% β gJJJJfï niet in fulcïter groot^ept
5t°tcpR ι ö »ö^/mattetteooifeen
^ftïW? cöe Öaot mas/eft tot oeele
WttaSMeleftieotc^/elfoOatfiop.e
^«boltfeooUennot^befeirm
Oiefeeöoanoêgiuoeouc^^^
en oaer mare befcreue ®fzm$!fi
mnu
otoeneomterfef »est>
tófentgaf öarotenope»»"*
weöer opttmmerë mt^W *
neoergSemotpë/enöteJ^ 00h
ftaen ^aooeoatno^nel^^/^
fterê0att^nfenmarenWiw ^
oat felfoc urn ogen^fS^
fftopoaffiuiief^^Vp
tnnmeraeffena!0Oröe^ö^#^
anoere coüegien P^^SSSé^
metten ctoo«««it«*»*S ^
ocr page 221
f^ernafoer&i&tjmugeHaerletot
Stugge/ isaer
tyitifaifttftt fyiüt oanö
tttatnmnttégiïtem ettefe oir topfon
uamjeeootDen om ter feeöen te conti
^ftm$n ^ereca€ropipam&aeett»c
©tantra/mat al mas ^t tjeröteuen
gettteeS/nocïjtaei en conae men geen
oalfitjdi aen fjontriititë n&er ategra
aeuan^puero eiluan ^tampua en
tmiaen oaer niet comen ouermitg Uis
Datïjt aaertenoten teperone geuan
genfyaa gemeefienaebefctjaemtBatt
lertoge Marete megemetc.
C^oeaatcürtmc ^amtmcrl üa* <ënv
0clancoerDtcneniDcit/cttljoe^imec
ttmtfyte€ngumt me§ co-ttityue&ettDe
cftgenttiotc!? contac mm
€€€<£*\pp.fo mm in
<£ngetattt mvtuümfi
famgraue mn i$er>
m^cett^uraciiUtcoit·
,r_..' f oöem§€ tói&af rQrït
tDant^tmepn&eluf^nre^nlpeitcoH·
«emimem te tiDt$nen eft con» Tsenric
biegeitangi ïacïj meöeonmc ie malie
löat tneptiniem #al!ee eompricF
fone^at oefen gratie fpaocbterte
ttmtegegmêBemdc&eiitincetrègal
les moe conmctoaettigcnabetattc m
fijnömoeöcr toegê ote coii.&ouer ca
gbtcilieaorijcermasbeSaé^eaécotn
tttseti rmeaf geaae. liiauo j$nae bc"
öefegratte oa mermgc partte te mafte
tt^en fyemgeMatvit eft in roofoe op
öte^eeuieBtóemfc^e/^oiiantfc^eeti
Zcdatfdjeuljepe" /efilntracairo met
ma^iet«€ngdai/mejijem poe £eb
^aumaertteifoitue/ f Mbiio^1
mupem^ngelant/oöai^^i,!
radoaönêwtenaeDte^i^^^
<&tgelantïjaö t^^ffSSa^»
me melt
fienae Μ £**K! Sn**
8ieetlt# mr engelateft ff^ZmQt
ScrentbamuTe t*pM%|£f0*
totfterftmreaatrnaiPJfX^ W
0eMardt0t^ero$titn^2fljr(jii
obuipe tta^f te^ebbe mjJJE^*
gelanttemgen€n^erto^ f(jo^i
öe^fbtftatoat»ieeH^iCX^iiittf
h **ζ!~*ρ titmü geic^armtift «Jat
{tiB»a Ict>alitacrtlach üinnf MmL·
%
Ncfcpl^öicïüiluitopiics^ertogeiï
fiebi^pL^^öê Dan öicmil tn öte Qmt
w ^i*ft 0eelminfcanfi mttinmim.
w^leiw --------......—-»-..........
sLfyjL nia*r lancli öuerenae
%t n,rηαε «κ tóer oanJrrg.als tbê>
Nl^Jöegaentöao fots ^mogefea
jJ^örotEr^cptuaerttticÖ gergpö
wt)cb3^cbecn^ibelat^enujanoie
'^ifipi ^^^öttöiöter. ©aerna fee
WhT ï^encootoieöaiituati^e^
f^hls l met0retec^aeiïë oteeüic
rllHch ei:aflaute/maer öpe oan
S^Otoï^^ben^êmomdicüanociBi
ö4n"6töttenöoticbcrêauönt€n
Jolt vj,^ue ViöHi tsaer bmnen oerfc^
r % h · cmimötömacte/ en aiö
ι ttac?llnmccrl1 begonöftt teceme
%^ ^eftojjetiiiolcaf eti^t gtiinc
Stite tv btim etopftér oa fintetti
■ Qahf Sir na Ö&mt otó^iertogéiwi
c°%n ^ CJcefllöer beftctmemet
J^cc üiiCc buflTen/ctiDemet engtenen
2 r a»wntrCF o^1 ööi^ ueriTctjeiijrfi
> Wr ^toas f0 Cil fonöe^iifcopöte
?anöaPh ncn ^«'btatfe öc^ertoge
L ^οιιηΓ °i,entracli mcröuermoeöé
tratR ^n optenepugsf^^jjppjg
oteaaötoalonnl^ao^0Seri ^
regencetnl^emicp' ^P^^i
gtrattecS tt»erm#c.€ft i**;^-^/^
j
genen eoninc^enrtc mm "Jl,, ##
uan^^uf^nfoneualO^;^^
maertmetbennf eootcottsfIt _^£
jftaaneenêgr^relri
%dm t%vm openbaerDe
ttf
mm; go«oo9t e» tw»«*" ^;
meet meaer g^etü€iai$i0ÏW
«gngefcmt
0*.
Jt^übén tare ons ïjeerén ί!Η;<Γ<Γ€<έ
ijcr^. omtrent ilnte U gnietê Dacb opi
baeroeeengrootegr^fel^tfee comcef
ètiöeijtteröeiangetiit totüi paeCfchel
^iÖotttinooöo«erDteftaötiian<Ca
len en ^aren öeerte g^inc ujeQmaere
tornt ótrentönte#laÓu0öatb ghtnè
öpeöeert öaen oöSmaert/enöe ma^
fomt^te tuit fomtQt0 oueritb en ola>
mteb bt natste licbtenoe aio ope ma^
"e^nDebctepbenöeoeelpiagg enoé
mbtilattenmueelianöenbiöotlogett
öerftenenöeotertQöen
f©anorootioggtwT^^ f 0^
*ά ^tacrijefc en bertoge ^ΣμοΟ^-
hMhimuemem®tmP*v*1 r
rf
^|p«eKOefet^tal# ^S*J*
A>i©ertsi^ttt?Tc^&etti^» {iöi(5
latancr^cfeenDe^mo^^Lii^
ctionmmne^ait gemaeii **1μ00Ρ
fonincme&erinöteiie^5*r8jÉ^5
toge grootste tó»°!*ï2JÖ^
enöetsg^etrocfeen t»f ^taTatt^fi
na öertbienoacb meaer i« Tmp&0
masvt *tü otiDer megen
Nöhp iartrtlaiii:ii^Cflujcmrfto^
h Q«nphf mfl-f^«öot?jcn ofte meer
r°ic\ö,, me ^o ojtam öié^ertoge
è^öerrfe am efï ^tamüam was
1^'nth
rmer %!Pm öierr ogê onent
l%rtti» €i ^-en.leftê mertteree'tf
L ^nv p€maectt0rtrn iarc wflilrrtiö
ocr page 222
W^erioeljebtg^tfinei!otëirtge    bioc^tmoiae/^ebbëoaoen ritere erf
iH(jCc^J°Jitiii€iDic^t ^e fine goeöen    tmgm eptê.j$aubae$ o£i@f cobétf.
^Uaï? Ö^ÏC0entnöê^ertoe^öóV    mooi onfencamere en rabe te cöme it
tyllè "^fre/enae ^ebt fcem öie niet    in a fetnéa perfone ofr gebepiiteerïsi
^.^tuerenen meaergenë naaë    uawmi tmegë^bbenae ooife ma$f
Va*, totfïKafte ae0 pap© enae    en awctonreptie refponaerenenae
öcfh^?Won0ptonunceertenOett?t    antsnootaennuanrert enae ïmï bert
JilttP^^oeroelrotümermaclneet    tioojftraitatenanpapreconreraerê*
W1"* tfetentttcmeronfen openen    öe enaeroerenae/enae mn aecïarerel
Htrtxxn ^^bêreisntceeetenoe^    oieartiata oanaëpapfe off noot ac!
^r-j^öec^oitDenoentractaeten    newïtmmüimugfymn^iBttbttM
Wa?löett c°Tent 0emaect en be>    ai0 Die aecretë eitöeöerbanai mn%$
W*f enleöë ^ebbëtmfölemneett    peittë Qfytmmtt tot^entaeclareri
^Ottir amöil^at^ fft qimmï aen η    enae begrijpenaH! betacme enae bc>
Warneren ^ebbë bib nietgtjo    ïjooilicii mefenfaU gieren bonen xu
W ^ttbot^genotaert/meefiit na    qmrereitertaeaoen unaenusecfoec*
%ttt itaotf aieaer0euan0ë torn aan    öe/öebbmwoollcmat^ f^^
^oScHaerl.0^ourgonoi^       W^b^
fuUentöotöé^ieten^*1*1
fintni&ttm<£&&<&*    ttanaenb*ieftttasötf« ,
irr.far.t onfe aertfc&e                            ^«Wtfottf^fc
JSberatepan0panln0    R^^ffS0^
aietroeaefeer tronie    JO e*^°^JÏÏ5«i&iTO
baenëaenaëtotujëtie,    ^αο*ηΚί^^^
temolf uan^elrea    0rane oft ««««JgEΛ**»
j%ï?-Ucn om meer tmaeto te öoen    nieren milt mn mUi ^ere oan €ψ
^ü0tel)maerenacljteraele nanaë    montDönenoom/ilrtefiinïieren tmê
%hjrlnoomenreooöerenöeento    ^arenfautotenenöeab^éremenaHë
iHfr ö tcö«f^tiw meerbpernt    bat-gfrént ïïatψbtomfjarenoomeii
S^öetctomf/tenfioatbireme-    tten/renteneneègöeöentnaenlaniïÊ
V^^tieöan on0 oaerin oerfien    iian4^eire gelegenbenomenettoé
^^«übëpartpaen 0110 ófot^t    ontaieiötf &t t0/enoe oag^elic^ mem
S\to3öattnoêtrartateöanpapfe    ^^egewëtnonfencaöeletotIiefop
f&to*mettmfminm{müm    0P^n'°i9«öacè ban fHötember/wi
^S^emaetteenartifeelöemert    iaer ^♦CCCCarjc*
S^toaert fafieoateenic^ oaitn
Netw?5 bionsΒ******* wolwruè    0^mliöolfüan<êtyéièbefénüiiel
^ets^n,5nö^ieloe/enDtèeeneoptë    geniSteert^ebbenaeteöpg^cfetêerf
r iEi,ÉJ0tlöt^De/^inoer fcabeoft in    10 meteenê betameliftf enbeqnamert
^ij^öatmtatebantjiiltieaflriöë    öaetöabaroenëriöoerêenöebne^
ftkeh^nt faltëttiogë boen aé n$é    ten gijere&ë tot %efat|n ttt Ifirtop0 bt
SWuJ!cmmrie efi fcaae 0efchteae    ^erto0eitaérleimëneue*©teberto^
tekimaWmmmM««tof   mlto^sTïlfS^
rerpcmeWoWlmaet enue^art ή*   ^^*«^^Η^ιΐ<Ώί
leaataereions&e&eere&öolfraetcti    ^%»^"^aïSö^^
onaer&ieltbenpapstot 4§?i«rtt0!j*   «^«^2«S^^&
maect/enaeaatlitaKeatcgoeaëujn*    ö^^c«öttef^Xi»S#
oom^crci©tUcm0oan€0in5töaa    ^m™?®"™*Sw*9
mtmmt&mnmwtetwmm   f»?^^*
tiioocmmmtnnmmwmnw  li^iftiö^&J
Cleneueelemoepemirenaeae en fine    9**™*™%■*«»& j^flJjM
enaerfamt/ nantoelcfteptefumptmi   5^°%SS^
tnöeijmneteUjeaenapeljertogefecr   i^^SSS^1
notabeleambaifatëaentjem/ómanê    *»^i^e??S^«>illliSp
UeOtnpapete^ouögtti^m eertöt0e    tmt^c;?r^!l^Ss^wö
fmoisenenae0!>emae«/enaeaat W    Φ^&*ηί^**?Εη&Φ^Ζ>*
«enoomen on0emoeptttetenaeen*    ueeraicljeptettff^%W^S
iiliemitineaenteooen/enoeatö^m    ^«^"^??t0^/Êab^eV
Süeenremanierenaflaten entuuae/    aiaeona^nfepïjf c"*goe^&
eSeTrogecpterenenöeoa   *&^»^m^
rJ%H^Jf iinê ai^eeft mogen infoi    nopen met meer anaere^eren efi rtö
t!?n?h»i?|cenö«euêatbione 0^e-    seren/enontftngê^em feerfeefflttftèl
3/ tSr?moSê"aa gemeiaëreuo-    erl èerltfeë/en aie ^ettoge ontftrtth fyi
^tat^fibimtUenae aat aëpap0    met0cotermientfcappëen eeren/erl
«tebtone tQt ^mt gmüu    %aaertmefenae$aaaert öonöUnge
'
ocr page 223
(Tneiioiett epgènlet! tóamc^ttgf fytt
re eftbertoge oa ^elre Dtts lange otl
ree ^teitc geuangé geateeü ontfangê
tn hennen mtlbë ^ertoge oa #£lee té
toefen ?Bm fgn otanaé ert aDtterfart
tm blenen ai enen bart en fi^f tn ^aeé
bo0f3ie|Jt.|i©aer omDattnDêtareiiB
€€€C4rri*na paeffebê nam^mo^
gekrent ooilof aenDenbertsgg oatt
iêourgonDien ettDeDantce^emmteé
matetifegcenrépfOÊttttlamoa
re/enDe qua tot in Die Seöe oanDf gta
ut
eteijemals eenbertogeertDetjeeré
met groter eerencauc mientfeappen
ontftngë fBmfyetef anuan ®0tttH
riDDeretiDe Claes oan ^aefcen caftc*
lepnenoanDê eaftele eartDen #rattê
met ^arê aöberenté* reüSéeraen emé
meDsröonDëDengertogecrae^tctó
metbtiSen enoe oiertgeSraïenf^i^
ienoe in m fiea e/oie en b eDtsuén nief
oft luttd/om Dar δ Γα otométi^enoatt
Des bertogen ooiefteftpootters öanii
Öeoe meoerdaenmotDé Cenieftëoe^
De Die bertogebeaoimert Den grotetl
tootneftaenDeeen Uittel oartöenüotê
Daer oeele^^elrelTen fonDenierëop
maren/DieöenpooïtersoelefibaDett
tnet Telneten enDemerpenoanöecnf
DeDen» €n op ünte peettt enöe |0aU^
melsausnt mertope toette emfyw*
ItcnenDeilotmenöerb^tg^emonnê
en Daer mertter oteraf g^érec^t met-*
ten f toaeroe enDe op raDer g^efet/toÉ
ontücb oanöen anöcrenbnrc^faten/
Ut fienDe gawëü Dat caöeelop be^öU
oenbaerl^f. ^nDecóirsbtÊrnamerÉ
oteb^tog^e otufangben in Dié fteoé
oani^tmonDe cnöcuan^Sjclrc.
^Baee Dpe anöere öeDenDooi tnto
macie enDe ing^euen Der SeDen oatl
^ieiunag^en en mouDen ^em
iöthönen miUe
^chScmam ettgeaotêmeeDen
fto^i^eiimeltcfotf^nrtDDerfcap
öêfe teitm^tpmtlikt tp*Mtn.<é$
D£fect#ma0tnDe0punceb0foaboue
gonöien eenlegaet oanDëttaele oan
tonen genoêiijeerlucas oa C^oie
tenbiu1copoa*btbtnien Dtefeer gear*
faspt tjaDbeaehoëpstnee om ^ertoge
tarnt m gelee toter oagemffea te beb
bawSBiiepaiispauUis Die.ij.baöDe.b»
of .nj.mael gefceeiiëaenDë ptmce/ dat
^imetfijnmogët^preiuloeebeptDë
tongelere oa gelee oaer toe btengen
fouDeóat^ifineiiabecuanuoangeni
fiteontiloege/fog^ebuerDet op eenre
tsjt Dat oie bertoge inetteniongë Ijere
tian#eireettme tocelanoere eebelen
tfamf oergabert marë/oatt er mencte
Sbemaect tootü e(a!foot te noinn ge*
fee mas)oanD* oangemÊTen δε© ^erto*
genoa^elre/enDetot bcfeniooosDê
nam Dpe bertoge op t*m materie oan
fptebê/feggenöe rotten fymmnStl
tepitt
mtjnlieiieneue/icft teim o oat
Sb* om mijnen ttoiiie etl oefer eeDetee
mannë moeotienDenen megcutoett
öaöer oncflacn mtltoattDo: nongenu
Cert/mant tn&er utaerliept liet en be*
taemt o niet Dat glit fafcfeen eerbaren
peinceenootflenbifonö ntoenoaDec
genangê fy$mm tuit ge!4chê oft eeni
tpbantenDerrnmant toare/ettiHoat
gbi tp5om m^nictmlle en oefer eoelê
nme otienben cnöe magen relateert
«nDeiaer gaen/tcfegoooottnaee mat
glji meöerbegeert ^et fal o gljcfi t)ien
S^oen fepöc Die ionge fceer oa «6elrc
l^nn^eere etimnniiene nette Daten
maeti teniet Doen/toant temt oerbon
ten ή ebbe met mijnen eeoe tegen Den
eeöelen enoeöeijealantsöat tr'Uicm
ontenliaerf onfent enae mtUemet en
Tal laten gaen/enoe alDtts of icatcon*
(emeerDc mm ü niet/fa wam ηοφ
ris mtaiteen 0*™*$*Ά**Κ
mifirméaenDiefieDen f»^ofrtD^f
fenr oa^emoermgenWφ
%
}Hi Ujff5°jutê/icftmonDe mei Datg^t
^S*
uulant öavêelce/efiaiou0
Efamenfultreg^-—'eiitp
oan^^elrefonüoo^^r
tiottte/en al0 α aö^JLSi^
mcöeptenDetnftancteDeo^niD#
niet toepgeren engaf lJ" ^^
Die bertoge ftnpergj^neijj*
ooottaen bë Dat ^^^ett^
Dencanelepn oan#uere/0^^
[o?8hp»lf/cftCoU0 öaeena&eeit^ë
'%* *tt ais een arm man enDe
Hta?^4* fecreteltcal DmalenDe
nffih^P°ïïtmerDent|éi0toele eon
V rj, laEtfcnrcpöger0 nagefotiDê
Sib< c^^nöeDe0 fmotgeit0oto
SttiM a^DnertccpêfouDeofnei
Sa& ι ü^0eiw
te tree feêqnamë
W^fepnüa^ainenbueticnoan
%t!;CcpnaerSeltc te ottöfoehê en
Ht^êoanDé" tongë ^ereoagei^
Sffctf rSom alle ö^erbergg
S&i öeotClen/ mer p enoatus
JarJ^tttenDe Dee fmotgenö op De
Sta? ^b^fpietettgeiiennet/ett
yoht^^erii^ett betameithen met
3cttUot iotnamë/efi oa DaenDeD?
^tft:0Scbtengen öptttot teCotfc»
gejlerntgtienanger ^^.^
üen Desbiiefe fonoer Wg^eJ
ge ünm oaber relaterenf^ φΡ
geniöTeti ötflaen fouoe/^Sf <J
lenerenf0nbeinoen£art°ej> ^
neoanparm^/€nJïj^n^5
feera-anontmertbtg^SLiof^
fdbiUps pnDëoa i©^Ï.c #Λ'
rê/en öielgnerDe ^f ^0^^/^
De© ^eren^anDê ^n^^kirla
ócrent ot.taer lantfegö^^fa^:,!
^aDDevenDeeomettDeto^^
οοίΤφ!toert ^iöaerfeeö^» 0ί#.
pootterettmetoeeltoertfj^^.
öe g^ebtac^t^noanjïaew ^#
lefD9«totttert0ge ψ^^&ν^
grotereeren enDeoneni^^^
ooouoaaiteDettpuncew^ n#^
rtDöerêeerlie enDeottem^ rtt0i^
mtg^feptoananëfon^^^
itcaenaenno^toefpi^^ii
€noeal0Dtetonge $#^&?L
Dit leelQiitefeptsmtUe ^;οίΛ
f^anDeUi$ëoerfpt0^rt^0t^
fi^aemttooinDe Dit ^^Λ
opten^ertogegramDa^ ^
necloecbept tówWi^eS^
oaDer^ertoge ^ernt w^^m^
N
^jipwangëatten. ^n^trtoge
ftc^ ^milten eerit'cpancefteitc
Snïh^tm 0*otefemme oapen^
?J^^UeenDefouDenters om te
f^^^enteoerertgeni^rtbeer/
j^raJ!^ianDeoangelre.^aeren
13notAiι ^m°0c oan ^ourgon
r^tï?· lecn&e folemneambaÉTa
i%wl^nbegerenDeefi btDDen
■ 9ïlti>l7li» en ÖeDen Des iantsoa
at?em goD0 mülëenDe oie
ocr page 224
ΐ
iiart fomi^iii/ #a1li ïaH ttóü
ii)pmap/ijes?e|aii m truppenbte tyttè
na beuec0/beec idljiltpa öa^auoperi
0ia· ^eec Jioolf oan ^êfyütt m ma$
tyiet
niet in öefeefeeae/mant^p gbe^
uangenb!tu?moöeimaoceacoïtrije
enoe öaec niert oeeloan^em getcac^·
teert en gedoten/onoeeanbere oat bi
inlenen lam» geuangf fouöfüUuê/
om oatlji ató een rebel en ongbebooé
(aemfonetegen fine ep^tn naoer eü
^ere opgeftaen bab&e eft ünen oaoec
geuangen geboaöé babbc/en oécmë
öe om öatb» fine uaöer berooft enbe^
nomébaooebatbêmettoeenbebooé
öe aio oat bertdeboom oa ^>dre. €il
ali o Dpe bertogr na #onrgöDien sai
^ertoebDomna «Sb«lreoan bertogé
ffcent «o otf ϊίί fine teuenö e tsjuc gije^
roctit^aooe/fo uierr tïaerg^ccortciu^
Deert enbeieflotê Dat fyi Dat c^ueftg
ren eft mstren f mame minne fouDc/
tnDten ö birm niet goettmiUc^Ujffe eié
gaueuonbTputbiectte
%
_ftf ^éttOGiDeneö&fnlbeit
r^iml· ****&«· 31« öefer feefle enbé
tcpt* Wmê meeöalle öie b*
t%h7.olöertc/oie icfclJter noêmé fal
>HiCh^airteiöeeft^o0Ê0bebootte
^itö
öai öniDer otDene gemeeö eft
ionciPei1 tnaren/enoe eerö oanben
*Hw aen8|amöe/aï0 fymtt&tvofyt
k\3^uitinmic\)tttm€iiïïp/\}té
^v^uïetfouttty
beer moi(
\7**totpw\)mpfyiiiv&w
crene
Sn* ifitttbont0 DpebaÖaertDee
^2? ütoeöee/beerf eDeiobc oan
^L^urcn/graneiia i©mtöniê fté
Mlcλ ti*t^oilat/berrjan oa tanop
%^bonöoa lloUatciuegenoe-
^bSl10^ *foêtnww/^eec irepnott
Jt( J^rocöe/ötegracf oa routbt ty
\ ^ttap/^tti
fimo oalallepng
\f,i^oti^p.^efc^.ooetf tcarl
Wpifoperfone^ö marf oaeceni
δδ/j l^it/ai0 Mam téhtticoa toa
ücoientnDiefteöeDmongéiiere ^^^^S^^^m^
*&.\\t>\Yce9ttêA\trteret%Atif\it$mt DietOtDefenDagöe*»*^haDD*1* ..
natt^^c^nêanocclöooc^tmue Dietot oefen Dagbj;;*.«toeo^Ji
«tflhöfiiöestóKtö/alö arraueBincent ooocht Datlant 0gr!L,«#Éittti0?^
enöeregeerDeDatmtennaine uw*-   gafttantoaoi» fi0
genberÊMb0lf0 oa^ilw/matouö    öaöt oanCoien/ «wjietU^%
mWiaerintlant lange tijtoouogb*    J^lantöan^Li erngj
refiöerenenDe ^o^^gi^
E"lroenmoge!ereMoan4elreaik   ^"««^^jfiöi^^
tóch tooioeenboebibatlantoercoft   öW0fn^ft£öeO^^^|fV
Scöm^«O0eiia^ouc0an0tca   ««J^^ïSSS^»
¥                                                     ge&aerle/omtebeboe»* ^jjti^
i&Dert tare flt €€€€*    fytol bere tot <^^JSid9D^
irtitt-opitntef^at^    mni>mnwtmaM¥^&eW
ÖsDeoanDé
0rane ber    ^moefteiwnft^t^ii^
■ »» i^aiegearentoa^befre    fin€noaö€c.ot.ia«rianc«9|iiItoi»
lÈSSl^ail^ttiatbetöataïce    0i3^euö^aDDcboue«r^^^
iarenwtiroan0Êmer«tif9n0foö0 ge    iwnyajatoietiai»^^»^»^
toeeöbaDOe/enmartmet groter eeré    feepferpbm^len^aD^ ttg# >
toegranéintifetoeeöeDeoattDe'graue    ^«ce^aoifg^eiiang^g ^^
%erto0e Utent 0uemw00rötegbe>    cafteeloan€o«rgc1i/\^l$t^W
fctecUcbeptenpennrie/enoe DatbeOe   fymbetaml^te&wtj* 00$3t
oeDfoanDenlanDeoaveelreoootba    mnntitmmü^m^ ^y
renhereenDebertogemetnieDeront   öaenenbeaieiem ^",-#i#l
fangen töoubê" enbe \ft oerfmaDeV fo    groot rnmoer eft murn»*^
^cocbt^bÊrtoge&aerteoan^oiuv    nang^elee
gonDien Dat bertocboom oan *éeire
                                               ^
enDeDatgraeffcapoaZntpbenopö'                              «Λ*Λί^^
fee Ueitee ttottmf anot gebooïtennTe    C^öeöat^mogeHa^ _ 0^^
tnttaerm€£€£4rj$antegetooor   kenbofbi^metfinenw^^t^
I»icbei»tbert0ge$an0oan€tetteenDe    fceetOTuattöooiWöe»»
^erei^tHemoan^gmomfinebtoeo    efttopfon                             ^
flmm^ömmeija.]C£9.rB«0O«ö5^n                  „ „ , .M*siar^JLi*
fctoeplbee^enomfetserewnte"*·   f\ PöifÊ^Éd0l^„o^O
iaeriani&0b*bnremje                       V^-lrt'.emcwi«i»^iW^
CltïotttJ^erfoge^aerïeiiecnambie    trwmpbêbtnné^teö^" ^er
ooot^wo0e^P^9^4rtw/bega    m^enegawuien/öm^0-
^l^öaaUenroti/beatebecttiii
W^jereua molebaie/b«c tan öa
^^ttcöaiiuttïQni/Jereuibbali
^^ftiel^frcoamotaöe/biebere
^^J^eer benticoanö bcr*0raite
^C toarcijfoöttjarcnöactrommt
ÏHa °Dt^ 0iööiuf/al0 Die graue
ï^hft np/D^i
crf öan Critfcp/ bÊit
\fcl^oa^rop/^ereoa perfp etl
^^ecre^tanck ean sSêötfdat
Nftft? ^otteruant/^cet öibbaltoa
mi th Γ1/ ^et lacob öattalouirboti
baDbe tegen bén ^elreSTen
•|^€teuod^ffeen%enöètr1itm^i
Λ-r uanben topfon gbeenD t mcfeii
be/iantbértèÉbc^aei?lertaöÊnö00t
bertoge ^rent0 na #eteé fine bneuél
enbe manDainentê tri aikn tteDé oed
lantö oa *®\$etet betepfienenoe gat &f
mare een marac^ttch ^ertoge oa gef
ie/én bat ^ertöge ^rentp Dat lanc
goettoülicbUtmotp oercocbtbaöDe
bt fine openeüejegelDe bnenen/oiaec
om bat ^ibegeerDebanbenfeluenöÊ
öenaccepteertettomfangl teniotbl
at* eenrec^t l^rrtoge oan^b«lw/off
ft 4w
oiöinecröem
?öeö graumioonoa &im
^&Φ
oan Zeegen/ jcere
ocr page 225
l>nSBeP«fttS^M6ptrt^ir
SrJ^ atcpittienamfetnge
h^cttel r6lffeercnrractatcaicr 0^e
Shaïï*^n^wo0eliaerlemwroe
SWJ*^^««ttnagenoie tmeetö»
!Hehi!m öanöé^ertO0e Haolf na
ί%«ί!f5enan0cnlac^/emfoneen
^%Xtccenae^tbtat^tfcmctl|éin
r^tb^
nöc0e0cfc c««*üefe^ouöcm
>nil%^i^ntenmonnie ouerleaen
h^Hhï?öern*oeö marentmee0e*
Ne af* ï^rtJon^oc fo mae ate
\r£;* fertónö moeaeemoea" en
^fOK:"ö.Ewn^ir0efc^tcaeinac^e
Ν £ lnt tóer.m.C€C<C.irrnj.
Ν J"af ftpaealatt0.Mtö ^errö0e
^W^ieuma0ê^^/»nennopt
inromerenfai^
Sf^ftl? &ertö0eïiaerieapéanaê>
%?^.uuue.oi<(iefre onöfön
Ρ^Γί"^ίοοφ Mtfyemm
wSbl*■
J!ef9n^eptcn qua omtréc
Ι^ώι* oöfC
öatratc^ncfima
!Nte^fa
nöc wn B^eplt motaf / en
!%i Si? ^
οδ €ii^cn »»tcïocöer
r%^? tcniêefi paumdtoenêncö
^Hjjj «oeaacci000cnaeqnamfb)>
3u öeaeputccraemtenöeaenijS
C^tSf11
οδ ^ÊCn^f»« met meer
i!?^> öe»lant0tian^eitt/'
ii^ttttrgöcaotcnin0ecóc!uaeertm
L,lc«fihLc5öe ö^taaen^ertogem^
i>liS?-UcomfanÖêro"ö^öeo5
CwS.^ ^m °0c/öe^ouaÈna«e
i^^^men/otpöeaê/enae^an^
JhJ%hflÏÏ^rattöer f onaitté^nop
i? 8toJS üa^camertate^arto0e
^c^^frêtotZutp^ntnaeöe
«enae&ulac"enomfimjéöê
fcatÉaengenê&uïaëenantfangê foit
öen öte^iaaecwïSnenöe aeert name
fmuUmmt/ m en toouaen ö
oat niet
ooen/fo mmiae tyt aat met ijemt&fyt
comibeatmngêentnengentotfgnre
inUetüe.'Bu^elteïïentiit^iennt
mumzQatfyi
gïjeraeaijaöDe/ mant
tmaereeemo0eltc aenpmslteoalté
fit aaecae te óüncite aan lyi tlant uan
<§elte minne fouae/en fittenaetnaie
iauernëriepêWcfnmpmae/laei^tca
mê met f^nptccaeraê enas üiaaatecé
tuifuUenfeteaegenerpgatecë/ mat ft
toarë tefatnëg^eCtotë/aatüiiê lituee
tntoelt&aaaëaootteoecijtëaanfjête
geuëena^ee^ettogêTalriettie eft on
iiecaanicfieBt/niaer o öat ate^moge
gepotretïjeefctn ate mepemaftóteec
feenae uan SSaleürijn enöe quant tot
IféAC&ric&tenaeögaaeraf aaee cc«
totermatë groté^oop ooicr ga soape
mn^&aetmmtyimthitmfytetyan
mCleueünëneueenae aenttere oan
«êgmontmet (tnëtnnaeren aie ij cinte
^ulpequamë
4£©Uöfot0ïm*00C Hard 0etrotfei
metïjemcracljtna aélanaeuan gdre
<2n eerftfolielatty ^iBenlo tmelcup
op gaf/en uoott ereet j> ^t mecü: al tlac
m/mat ogci eael &erë oanaë lanae toa
«enoienengeuangen ötnnë %efagn
als Haolf iiaecfcjere ^epmeucoaaaee
xeet *aoc^aaac atepuntete Imipcfo*
mtfsöeaen tnacn lanae oa0elremet
ueci eeaeieu ate op aie fiae mettëptm
cesöaren.
s^v fc tiatt j&teumagcn maren ape
Jl^piictpaelfte en ouerlle semeeü
uan aefen aoilege/mant fi aen ouaen
^ertageserimacinecaimien^ipm
0rancaaaZurp^n
ijuasnëöie 0caepnteerDê ηάΐηϊ &α&
pfeifi(jcfteaê/ai0<campi ^mlle m
<&euenter/ en faemtyuë ijtm me tm
^erto0g/mit tyi op aefeöeaé" Ètmmt
nias omaatfi mectë #eiacrfc'gc ^snt
Berbona€^aaaëte0ê^ê.»ap aefefel·
ue $t üiac Wt oor totfpre onaeraa
mtyept fyete *afmait ua «^iaenlmrc^
mten0^erltr^e|}r0êic0éma0tiseri^l
Sutp^enencmmmc<6n ate fyemgi
aeaéó_0aaeriaHeacttn0efctatepoöi
ter$öa mtp^en ^arna$ cfi ör^caaer
ί nftrumenten efl alle ^acc arrdrge o^
ecnepiactfem 0af ate fine fouacnieri
ateijtaacritetom ateöeaeteuemar^
enaeoaaaentaoi^^ttn atefteaeoatt
Stcrn^em ert mert aaer meae als tyer*
to0e ea <§eire ge^nic énae ótttfangg
&oen<iitamen alle ate anti tteaenö'si
lantsoa<idrcal0 ^aröerm^c/ 0cal
©ottcljom/^attem/^lbnrc^/ ©oei*
ïmrcl) manaece Qeüen enae ^uiaéijl
meaeatö ef ^eeeen^crto0eoa0elre*
^ttalous mert&t metgcörenaebeiiÉ
enaemoepeniflTeymogenan^^dce
en 0caue oa ^utpi;ett €n öi fetee tn aU
lenfieaenenaeaotfo£omedoecfieca
pttemtê/om atelanaf mftjit fnaieeng
en onö f^nonaeraantc^ept tefjouae?
€nae^t maccee Heae^aua* m pteüaêË
oa aat 0eöele lant οδ <i eire ^eer U^tl
lem oa €0inont Jeer oan fifeia^n*
f # tó ate ÖeMögealiê aitt0e eft fafeett
tn 0oeaen puntten enaeftate geoiat^
neert^aaae/oerfot^t in met0cotee
aeuoftenonfer itener oionmêbeeiaé
fatsen
^ouaen/maerom δ^;>^
Sire t^Ueftounwiw^JiiflJ
hen ff «nnuawment ^Κ|*ί
0amaaralieaiementö^rt0irj5
nonnf/ fnftc^/^^^^i; 5
ammetallctaer0a^nc^t#
tc0acn/opaarüaiea^Sfu#'
#naerltc natyiirt^S^a#P
rof9nacraattnctóm«Pwe& -
f ©aernafoiracacpnW^ofg
^ooot^teumagene^S
buïïm op aeen β&^^ίηΐΛ
aief?ertO0eoan €UmtnW f^K
Umlf^etmmnmntnmφ$\
£eteua«%mam metune» ^ $u
ianaf^ieiiaïnönlaS0il)5
οε in i^c«o0étïotcfe5S ^&
öaeraooteeniroot^^^i^
metoeel cngdf^eari^^A
tëpoawe oanémW*m*L&t$%
ooltnteijulpeaïfo Λ|ίΐ «ι
trentoeraa0enmerae *ft%#fF
nanaerftaat oieoiepo»*^
namen 7 ~
ocr page 226
r
k^^^^^ttoatraa^éitcsm    Wöttö^^apparacteÊfifhierfiÈM
SZf!^eÜmtttm^mhF(ct    η*™*™™*™ enoelanoêtTfleoen
NtemiL°/ïl/mer °w ^i» «    ^^^penoairghccomenmae/ottt
Sa?hÏÏ2W^m0cn/beai9fmï,e    öefttw«n^b^feeöitcöcn/enoetó
Snlm? a»«f ^öerenerencie    renoircf α«·«ι·ο^ϊβ2«5
SrÜSof.öe0lÊiiöo«moch^/«    «bmoge«aerieoan#ónmon5im
Si nlteUimgimaicanögccnf^e   -»*«»«« aileheraen^eptoomoïiië
fiaotuaCrterquam/enhoe oat&erto    menoebtoerSaötoan^™Z&W
gsitaerleüasSouegonoiè'binne'oei    fyntmtmvmmutetnww %&
felnerftaötoanCrier quant                namkn opt groene neit^.^
mnerenoe enoe SeUenae Cftg^ D<
Oii*trentllnte0iicbieteöa€hmt    pentoolclstnmaniereno«9*i0tDi
femetaeetö4rriö\foetöbepfer    mooitogegb^legenbaw^^ii
|?re08ettneoeegecomêteCrier met    neertmefenöefantbiinniw ^w.
üeelebtflTcopen/ hertogen/ maregra*    nen amba&atlinoer öaot»» $ t*
iienenoebeerenomteteacteren met    fï^te aanmeren enitjnen*»$$*
ljertogbettaerlenoanuceirai*en«6ti    hemtég^eu? ♦ Φ^^^^ο^ί
tot oefen tioëal® se feeifeebmnêtriee    %t eenen oatty en φ om ^ψ^φΡ
g^ecome ma® jtjaaae tyertoge ftaeele    comen/ate oes oage* n ,Ι£|ίΛ
met groter öiUgcncieenneermc^ept    oacb,, »6en ute teuoi^0^: *iUtttf,,|
aüefün geSnaefamÜte enoeöienreö    tütrhoenfouöe/ kreetb^^,^*
fcssntlesëemtbereoê metontallgae    baöen aertltó&Tcopö^trter»'öfdj
eöffiictjept na föaen enoe fluiöelen ia    in«.CC€<£.peeroe" eft '&%!* é$t
benen/maf oatreminöeoanfgn aten    ^ertogeöeefeepferotoecoem ♦ ^m
ree/als coca en anoere maren met     menntc^ tüxs oaer na tnta ^0ζ
öenenaeflnmelenlaliene* gecleet/an<    geeeaenmetaiaiebtiRopen^tfy
öeremet üiueren/anaere met gulaen    tytf ogen/grauen/baroen* * Jpw
lafeenc/elcbnaünéöaecenoeconoicte    oereninmonoerl^en^0 ^^
StonuaUe aingëberept maren tehi    njcKenttaierbept enOefeeK^itfiJ
op ghefoenennamünf mectjnaape    getegbemoet/njant ^J^jt^
öaatoamermetontau^c groot oolc    enaeöo^nnmeengHecnn* oii#
uan mapcnen/nemenae met fcemftjn    Kelijtfce gulaen lafeenë ^SlmA
pamneuoenenenoeanoere tenten en    filwer/gouoe/efi &*^!!ΡαΡΚ,
tabernamlenotehlmttriaenplac&te    laootoenhepferreöen^c^^^^
gebwpc&en/metuelcenoeontalttjtfee    gemtgë csöebjtbentoeψ^ο^ί
infirwmenten ηδ bufifen/ ferpentinen    Uenoe land* g^eel tjaptΦ*Ζ$& %
enae anoeraetelrne/om aat bjbi uril    maren gbemee&;0teft^jr™ife^
öen ttjonen noot alien htetren eft βοι>    cleet met een cotteltc 0n7L|i üC&a
Vim een gloneue enaemathttcfc pnu>    benoe op ujn botftten Vrfi$t$*
cetemefen^i^aöoeinfgngcfelfcap    bttmfcmaeuangouaeeng^tfj
pepere ïoaemifc oan$ourbottbt&    ateaiefomte^tefcertogs :ί# #Λ
κορ uantuait tjeetoge oanbultoen    öeae* fcetferö coemfl ***^&&Κ
guanenatoon/^eer®autanasêour    renenaepnncen oïainerrn·* ^
""'*" wevitftw *an*frH.érhrmntn     eids op ftinen piaetfe ^^„ü0 r,
NSftt *200iÖÉ5ntê«n«    «iPie&ën,tiiom
JfH^^öeaf Öaenoe oanoen paer^    Oen enoefepten
mn toapenenoie^
yai*êfimalcanöere'onebantmet    geuaen^aoDe»%tmasgecleetboueïï
% ^tjoofoe/oiepnnce fcer ia^c^ nt    ópfrin Sjarnao met eenëcoiten ^eutfee
l^th cnö^ooenoeoenft»n%*grote    bltniftenoenan gouöe oapaerlen eri
^ς^reuerencte/ en oier gei^c^en    anoere toöufeeg^eSeem! g^g^c^en
tóWer sceocrom Oenpunce/ enoe    OteÖa*renaenöen ^emel enoe op ujrt
Sh ou toc aiica Pnncê en^eren    fc^onoereniïon eenê&noopnatmt
V^^ertoge beoitjfenöe br ouent    coftiiöen geöeènïe genoemt tbalapes
V^aUenmanterêenoeoermon^    üan^onegonoten j^eemmeertme>
JJ^nmtermatêfeereöa oiegro    fenoe noot.)rt 0i.gouöéuiacr$efche
%r*onmtigdieeoftUcbeoen eftme    cronen»©teOtenreo ötebcmBolcb.oë
%iQ7jptc^eoen nanoententen/pau    ^aooenbi^emcofteltjcbelahenfoatt
Njj^^/ör^tbaer tnftrnmentf en    tapeffcrgen aan gouoe en filucr enoe
Suf ^^ntt^te enoe omerrbeoëoer    anoereeoftebbe^abtten^noerenan
i^?tenen mtmpeIen*3Pter 0ljdt)C    (toeterenen otenreebicuenbutê oeu
^j^onoeröê^ê feeraUeotepitncê    öaot omotetentëenartelr^enenαφ
%et, nöoiöenuanbengrote gloue    oeretofteUc^eoltebemaren^aoett
ïSii^(PttKsptinctttptoaerm    ^ertogereetmoerBaototebtolcopol
^t5^fittterenbabttenbiincftenöe    tnotcmet«C<.paerorallegecleet
Jifijj(0tlöc uanoen grotenapparen    metOeen T^oeuaguioilabeneft öanö
y^^nic^fonötc^eoenoerpteften    üoemetenmeei/oaeraenöpebtfltop
Stf??ch6er otngênan ta$të$c§l    m mtetfyt fat in pollen harnas mee
iNc,*^iöotteng^ettKocbtnan    irrr.peeroeVoaeraentSt^cer3ïanna
%ntcnöefiiufrtc2noeal0öêa«om    fleueefibicrp^Ütpenacleueoeo^e^
S\£i 0^enaftcn fatê opepttneen    renfoon οδ eanëfietn* oaeraen reoS
L^^Jj^nuieoeropomtetrecbêtn    otegranepa öeenberge beerΙίηφο*·
finthr55öeöaötoaCrier/elcb öeloe    ni& oee punten baftaert bioeö/gcawe
!J^ap25öiOinancte*Otelt.|1^»reet    fan oan3ÉÖfo«men/mètgraue«gng<»
?^SÏ^ ^° njöealftbetaemoe    bertoa^afiTonmêujn foon/engraue
? öje w. · ^g *ie hertoge/ Oaeraen    3|anna marie m monoerlibe toBltcbe
*w*tè peeren enoe aoiifcmn    oen/Oaeraenote granena^almf eü
ocr page 227
ê»0 fa
ren enise wiürn in geoter pénpsüe^
^epceöioöUc^epc gijecomêtöt iïnti
ma^m^ne ©001 ^e reaen t loefteuio**
me mannen msl0^eiup£^f en&e j^é
tnapem na rtöüiser maniere en 0e8fé
ningen.Ste^epfer ma0 0!jef Imnm
een taüefyc gnlöêöncfe «a 0owie me£
eenfc^0on^ptedcu0 eQüdiccrnps
op fijn b0tS3ie^eef00et0 Ijétemo€
tegegaen aenaer postten oanöê con^·
itente/ 0cijaüiniccrral geeieet mefeit
De met een mtermatê eoftipen neetië
ui 0ou9eett öluer/ metaïfo mie tmet
tmtmgitümte gefteemëoië a\$ &et
rëftonöen ense mmttë glieefttmcecÊ
eft ïueeroicSi töefenöe«<C*i^.9ncatcn
^efefeeedeniaeaennèpD^ Oöenopi
Datnien Daer dösi fienmoc^tDte tou>
Ucfyept eü itymljiit ΐί$ηη pfen/ optl
toekhen^t öiag enöemao ope oioene
0ê0 C0iimc€öiiiöaect0 na ^ngelam
€ft een intteï fyt 0 metmalcanDérf0e
fpiohrn ^ebuenöe ücgonnc Die ^eee0
enmetselenuaMÏentmumiflt met
fc^arpengalepen op matcanDeeen te
rennen/Dmeicfie maren Dte^ranena
V&emnbwt ψ Bitm m &n\)U$/ Ij e
re fan fpetEi rtDDer enDeiBtUemoati
iB^rnaue*^aer naquamentmeeebe
len mt<&ottmv%th met bloten arme
eft reoen met icarpengianten opmal
c anaereit
f&it #e0aett^n9é0^in0lDpe^eri
inoeefierffeê öm mtfiTete Ifotf, oair flo
Den alle Die gerede® plncedcljmfön
DtDeneenDe ofiite g^efabttueert mi
fenoemet ηίίπαίεη zoUfyckm f?abijti
©ie rtDDeren maren geeleetmet ^abt
te uarootftoarr en fangm^nflumeel
mer Diepumtpael^eeren oanö eameé
oiemarcgirattetJa$mteien/9ie0raue   -uewiaeciv*w**r-~-fjJlIIW,.r
ua mepen fceeeoa ^obeecouet/Oe gra    malcatiDfre" €Htü αην£, acïiheit°^
tteDa^oomfeertriup^eucefattt^rUc    öeeitcIaec^Éötsfe^i^w ^^p
Daeeaen ^eecloDemijcoaC^attegia    finennene Den gco^flp»«» D#rgtf
Die^ereua &tnerfetli/iieere $an ean    De© e&emenf feerttw^^tfaffl'
€0>nont/&eeefreDericnapül&epn    tjan^omen/fcoeoatteio»» ^en
cfuonc^eere^iUemoa^inontan.    smotste cftgeqttelUC J»0* jpjii^
0ebtoeö0 Baer aenreoéoie tonereer    ntreftenenoe anDerenuo^ 0ifi ρ
nafombicf/Die&eeeuabeuero/oie&e    enrebeUen/ben^erenDeni «rPg
reoa^amep/oie&ereoapalant/lieee    inöancieefib«CP^f'^^•JS-
öaboaUptmetmeeranDereontellrae    aflriöencieenbpaant ^Lnafl^ï
£erenriDDeré" eftftnec&te' Die telancfe    toutgeitéitiKrebellen ^fi^b#*JJ
ttiarêtefcri£tten<êfial0Dieï*.fït-*K    l©aÉcopöatDt€^te0F ^tiD;L
Die ^eet00e0ecome'marem0ee ftaw    ««titotiieenfterf w^^^^
op Diemarct/roonoeelclt Dieetne Den    feepfeebeUefoe.Bea fftI"^#0ï*
anDeren^elepDetotune&eebergeen    mefcertogeiiieöeebi^^iΛ
io0i}fe/enöeil0noê otalange bt een    meert mefenDemet&*^&^ lü
metbloté^00föe0euenoemaicauec§    flucfcgeu0epcmetacitm"*/enö^%
öen ^atu/enbe fe00enoeDeenDen an    «1130 een ^erto0$e fe^U^^
ή^κ" ?^me!i&ê pae£4^.ef4ig,öa0ê
^Oto» »**$M*iw*n enconDet
^ft?!
aecttie£ vernemen mm oat
^acteert ma©
N& ****« uitnemenDe* coöelijcfei
let 3^ie Denï?erto0e bereit^aooe
■ ^en tsoe δ mn een htypnm
tcrëgoeteiinatft ifcefteprer i00ere   ^^^^^fiii?^
öeniSfönï0090/m&i^megecee    ^«^^^5?^«^^
totontematun^iniiauotenoaee   «^«^^ΧΪΚβ^ΰ»*
héf4nl00pümiima0in0rotetcoft   u%n^^Tfff^i^l%^
7tJ*-:ïzxZuiLm.~.* ·ν*~,^~«« *Λ    itiÉtcaüÊlhföelafeenen *μ-Mtfó i^>
naUlettenoiepttncé€lcliinijau:l00ti0    ^Wn^El^^Sgeft^!:^i
f noe en nmmunibimoa^ntetbieni   t^tapwja^i^^
merDc0faterDa0C0DaeeaWereiöe    ww*»*ω7*ί^«^^
?f0tebeeto0emetaUefiin^eê/eoe,   ^^^an^S^/C&
^lenfat^penöereöenmgrooter   nt^S
fomtc^eptcnöec^ec^eptrotöe^tóP   SEKS
rec0palap0/0metmalcanöecê£gfpie    f^teptnceöw^j^o^
feettStebepfec0C0pnncêc0emae0eii    ^ftcK^S!S^S^
««nenaeaincueneöfeftötfincoeii   ^S&W
|ïfinceimt0r0teteerfefireuewmten   ^™?*SiïS^^*&,
ÊntepDenniW^antinfijneamere.    ^"B^^^KS^^
50aee mefenDeoanete Dpe punce Den   mtoe^S?^S!S^^i
ÏUfB-oatlntotaUen ttjDê ^cmeeft    f"ls*?^^SïfS^^*ÏSi«^
nmeenwettmwielzowmte*   '^^^^JP^fifl^^
^np0 oa#ow00nOien.Be0 0elöctie*    ^^"^ϊ^/^Ρί
öanaeöiem.m^en^m0^efee   fio*imoa^S^Ö^
tian fine obeoienae enoe renerencte    tm^xt^t^^n^r^^
jMfe^nreDaglte* na0nt e #it£
Λεή im S^Êöenöe feepreclihe
^^Wgcote^ecéeiitiotfiê. t>o
Λοη
erc6e ot& ileofte^ oa ^r;
^ hh*r ^Kee 0eoter falêöaee ö
(JHett^talfo 0e0teccoaiic^ept
^ietocT^Êteienïiecept eft ge
^??w öawet niei fmnetói ent*
ocr page 228
Ni
g^^öcift^ertogeliaecle'öa éoiw    ioeï.iii€.pttncen/èeren/niïOüren/ef
Öe ê^^iic Oe© üeiferö foon/ljerto     ren laüenen ddt na ünt mu. Cen atï
feï£.^noa#eperen/^eeto0eUel·    D^coengarige taoiöin gglstoc^t.röi
VhP^^öcuj^cinlieperêi ïllen ote    raaeïtgt geoaen mefenöt mosDé öaei;
itcjjïf ^fdfatcnaen ote rccSjiccüoe    ^fiKa£^t#]É.gcote tetgp fenttetef
^tlSf °* öadVlcm/öteütiTiopïia ep    cruefm en icl|aléuaii gousg eu üttteê
wS^elmarcgraneuaséaöen en    mÊttagdtftcpgerïenenïJegdïeenteii
^^t^nfoon/opeamba^aréeti    eecc^iert/mr£mentg?rle|ïCorïfe£ieit
•§UQC8marcgeauê mibittfyw nart    enfpccerien/öaniiê mdffecnopecene
Wp ^burcij/öc0grote tare^foon    fl«enöeoo« olhepier cfitmeerttudei
^oif^^ïncli gtanf öanmomfoit    öooi.ttifïf.giilog^tggcacie giïept
S/hη^^^0 g^Mêuan ^a0Tou>    Uiefenoeg^mgéafie üthtym mmi
Wth ε^ε napien j^arimiliaens    terberrfeencnöe^ooiöê tiimsifum
öt Jc%r.icen ope oeroe taf el fatcn    na oer uefperen btaeléeoeptinée met
Wui^wttüa t>£^onenberc^/iie^    al oen \$twn oenfeepfer nieöer tn fyu
Sa» ^aöeii/ Ι^ίοϋ craft rtöoer    palaiiamec ueel toertfenentriö})^eri
^^^iften raet^erfogcfegemontö    in groterfeESItctjepr.^aer nae ^eefc
\kf?fnvW/graneidiric 00ηfutm    %& &ε^ oen^ertoge beleentoatfyet
ftjjrftte öS %cnncnbettl)/grauc    toc^Ooiiioan »êelre enoe fgracffeap
«Oi^ctiauiö/oteptooöoamerge    öaiiitp^enmctgrotereeréenfeeöeïi
^ötcfe/granejotia oatmigéi    ©** #^ciren"e^eren «jaren lm\%tp*
tv                                            ierenoenroomfcliér^iömeeröanirt
[fitïn^tÖenttiotöfoatrereptefen    gitaren iancfemeg^ilootfaémg^
NS^110£oient.rt9*g^erec^ten    nseeiï en ijaoue ueel moet miVitm ert
Jn^^ttópero uooi0^tngen/ïiair    onbe^ootlic^ept noot genomenbin^
Jïet/S'jH^cêmetmilöêlafeenen gbe    mntimfyu
y*te? lönc^eer San oeo ^ertO0ert
?Γο»°neöan€lene/p^ilip0 ocstyé    0ttnmouDe ooc& feggen öatötefeë)t
Jji^öanaanenSepn/grane^an    feroaergbeeomen mao/om^ertogé
γ%^föesgranêfoonna §>impol    i^aerleromneftte ma&ennan €our^
?%Cft!fR5^^tsetbt oa neOeuiof/οίβ    gonuien/ oaeralle Oefc neoer ïanoe«
?%SUciiè^ut^n/ ^tegrane na    tnbegrepérouöeng^eiöeeöb^ben/
fte^graue «#ïögenaniBegen/    merotefeepfermertanoerooanSnné
Jfn^^Qmbercottrt/lanOeeont/    enraoeenoetrac^^enmelicnif^rieii
hattcnrn ** ^gmont/öie^ieere nan    te fcljepe en imam tot Cnelen om oe«
^^w^^eeciacobnan^amepfn/    tniitenoeotftootoetnttlcbeoettaer^
jWh n^cöep0/enbeere»ntbö    t&fTcop enoeogng^eSicb^ « »«w
^^«crt0S^PÖilti»baöamfoon    riigen/ om omdciie Hejpmd^die ner#
^ani                                     tretfetng^e oie ptinee fier tnrbeett er|
/
-fturhen^is $eeresti?attö oaiöenoeó ma© uaetnimw^nt^^^^
fangmijngnt&êlafesnen. ©aer mare mtfiTegeenottnef€«öéKr■>*
r .^cit
nes ptifittn-.tft$* bseaiiiten eiLnt.co/ ge oen.1i ♦fBJbioee^anf* ^rm^
nincje beeaulten (föedcet met lafee m tiaermen ccen fonoe/ör " ^Lf ^t tf*
öama^tottenöoetert toelneljerto enonfpteltelilien ^^fSi&ite^11.
g^emetaUen Of fen ^erea iénae" oen tuiert mao/oattetfcb^jj"©${#$
liepfer met manoerltcite trtnmpb^ cfl tw meeltfcefeeSete ^iSVmjrf&^
pompoftcfceoen inoer feercïsi. üen oe was béfcangf met ^^"iïïXteïi **■
nefiöenanöfterdiénmari gehangen tiaagulöfiafeettg/me^^^^ijil^
coöwjcfte laitenemjantapeflierijenua ^cotQnm&ctttu^wS^L^iiitf!
gonoe ertoe ulner g^euuotbt metter piecienfe enöteruate $P*®[α0ηΐ&&
tteffteitone fyetm€$iiMJtiu/tti*eft miotytmarSoteató^;^n$f#J
öanoeeööeöie&i&oue£0e3fafonoat bitneten* &Φ*ΜΦη%*ϊ!£ή\}*\
gnloen nue* aercreectytnt epiant m ftont eertrcpfoetoa#^»*L^jgffi,
€0lc^a0**apten bogen outaer maeê tuaer op oat ftonoen iC?tS««^
geotomeertmi^bamlien/ettopelcfce oeneftfiltiecenoateti^^
b aïtclie.öi.üÈeeltïcii uati Eluet/op ομίί ibtteemge.
                   wtne^^É
tfcfcancfte öie.^.apaaolen oan 6luo? Item.Irr.feamten grotfJ··^^ ifl*
werguli/op oie.oubanche Honoen.r· jtem.Cfcatë en crttefOTgL φ
feeeloenmgouüeert.ttij.oaQlaernet paerlenennecoödgdtf$m&&'*t
S»lt.|tertwjc*ceucett ua gonoe met co Itenuuwgroteuïnere ftclg% tfr
ftUïte geBeente* efi.ittj.oa ülnee ngnlt gouöcn en fitneeert teef ftcne <>
^temtmeecanoelarëoangouoen/en oente manTtyen
            ^niiM^
ii^üaöl«ertiet0Wlt.|[temen0elêöa itenuuweenbootnen ö^*0 >j
0euaeeldicenamlancit3ïtÊeettgou tij.armmlancfcttiaren, ^φβ'
üenldte gbeciertmet eoSUïiegeöeen J(tem.m,iUuecenfeamte ^ j
ienenoepeerlen/ujaertnoatbettoté qnaeeten
                       <*tittf° ν
mageenSudt uanöê*nag^elenoeeen ^teiniengtoteöluecert^^ii^
0rootÖuthoanöê^epU0fitwceow mmoiereUqnienoano^ j
geeren/en bonen ontenlelie öont een feltnoelïe*
                   %*#etf9
bp4mantoan.iM»rtgerÊlart«*/ en oe $tem oaee «Jarengeoi&iW t1»0#l
rsieUema0geemmeet;teooi»ö.c«mo felen/enalleöatöaeeop^* ^w
pwloen
                                             nen/cwefenenf£^alen/^^(iia^
g^e^emicfé ttr«t0eoiettmtr0tote^
    ί^^^^ί^^ΏΛί
&niteptêmieeftltc^tuact0ele    ^?^!*^**^·*
nli^eetoarfgeotomemtmeet^one    *an £ner/otebiow
öftecapeUen ua coftel9c6en0ufoentil    jjUïicopna#i*W
ocr page 229
^"Sermöeefiüeuelenöeïiteeni!
^thf?arcn eeoeeftturament oatfi
iiiCMfc^cfenietie DuTintttne gene
^U/e* mcr öat δ δ^ fab^ perfetutê
lit^S^mere/ponoerereen neerfle
^rem^këfouDéeeröatütDOtttiTe
% tp ^iegané €ή oat ü oocfebilja
tUb^ytweeroic^ nSniiTe geuê fcuae
tgeöoött ifiertennet*mitilö«r βηρ
iteoen te mteKen aifoe oattct lant oan
fFerwt en mcoteefenis geaagert onö
^mitferlant»op oie felue £i)t is ge
tomen tieere ^obtec^t oan Peperen
Êert&iiïï^oiJ oanColen en tjeuettjec
togeUaerieilnënene gcclaccljt ouec
ÊteflaotoaColen/oa^ujis cnöe an^
uere/aatfep ont^ielaéfQn rechte eti
mmepnï οίε pm toe be^ooioen«et(«\
Μ ifo oat oie μύηα ben tmMfCtop ei
f£»ueeroefiinniapen binnen Molene
nootii^ofteOanetmeic^tÖ^è/mec
ümcrtbinaclifsaf getrotfeen enöeitt
Êsat fi^cfeg^etotöeni^iseicfe f^ertoge
kavel ïiiiemenöe fo mas fyi qu&licb te
uteoen.Batrnaisbimetgcotcr^fn?
tracht repeeroeenöetenoetemtfgnë
lanöengetrotfèê boot Cric^t^ebbert
ijemetlil 00c oeel engelsen enmont
liaerDenbieu$tgefoc§tenOefeertno<*
me maren en l)i gljrnc leggen 000101
flaDtoan^u^Sen omtrent fime m&
m
magoaleiten bacli int taeruootf«
Φα i)i tiintfe fijn mapê co Öeltc aen ene
fiafee in een fctiUttniOben in batoelt»
©aer mer of fo ueel tentê eti Imfen op
geiiêlt öatter .ii^mael meer rtmeraeé
f$ mas int leger oan binnf #m»s «6f|
ïtiepance^eeft memclj fmaer agTaulc
m ÜQtm geaaê 0» oie Ham en beeftfg
jjteeaicfebefcbo^^^^^beoöenoe
aennootten/totren en mueren en oe>
Ie burg^ers ooot gefc^oten ^Her bte
tjiabinnen meeroéljê momeltc en fec*
ten ceel nolcr boot na hertogen lieöèl
iaat fi maren binne mei benmert oart
cloetlteliebennan tuapenen*oaer^es
Ij 0 oft af mas ^eer barman oes law
frauenbioeber nan^etten/ope nart
ntelijmettertgeüacijreen bloebeig
en toert namaelsbtiieojP nan Cole%
lanöe* ©efeöierUiie ca tttmnöfceltiie     glteeSUfeenerfonen/m® ■" 0*teU»[
fecfilictjeit $iee nn genarreert öie Die    abten anaeeepiela£Êni0ii uafl ?.,
^ogegebotenootaeniimttetjertoge    Ïiopmn^mwiiWüW»1®^.^
feaeeieöa^ourgóDient^oonöeelibe    tnt$t/m%uhi1XiQP®z®r>0$v
mees öerlt^.enanbereöne^eren    ©osttmarê&aer.r^e^1 f0oct^
mert fiier tntlange gefet en bctceeué    ren/als fteee Ι^ϊ^^Ι^ρΛ
omteooen Maen in mat grotereere    enriooeröiecaneeUie^/»*'; ^ pe#
rgcbome/craclit/gïoue en mogemttf     earonöilet riböer l^& jjJL^ ^gr Hj
Dat^ofna^ourgööienbloenenöeis    ments/bieptooaöaw***^^0*
enenmert nocSnans ontfconberttle    .genroonoafbaitopctt/Bp*^,^
beel ntetbefcreuê öie grote coöüctjeit    fBegen^ere nan f105? ,!L|^ *ί
pompoSe^eöen/c^ier^eöen en maee    €ήηοφ ri|.e]cperie en %*L.ia* °jj
öieljebeïi/öie Dieeeöele pnnceen ma*    iomün&êree^teValsn^a APDi!
grasenotOoaertlioonDe/mattetoiv    leeume.eic.tnetnoc^1' ^L.g Λ
fjJieheïQcaen enbentet fcrütelichenis    tyeeennanoê perlamentf Η*^ ofj
öat gljeenbatter g^efc^tebe enbegeo    meert en gecleetmet^tl^rV'K
Daenmert€noemert oocmeöeeens    ïilaeutoimanteli na ίν ξ^ίο^ίί
*    Deels $er int lange gbetetoinDattet    DcstijtenanSïêïare/at^^gijn^11!;
glieencromjdien af en fcrguen/ baee
    perlamenteija^ianci^* riii frtRj
tnentnCDueelelanbennaaeneftgto>
     maö^ftöefeosoif ^e^^g^piijj
wincienaf uriilte feggstt
                      neert eti motöég^egra^L
een camere grote gapen e»*tfflpJ5
efi quanten af cQcmet c^f^Lf r f^0i
Ctaanümmtucieeneeriemfettmgé     benoftmulentefjonertijg*: $të %
aesnerlaments                                 familie ewieeljeömie'^lfac^fj
eeng^etiingemDf »ed^^eii en*'
JQftsnnbe^ertogetjSbeferfeefle    genmitef/aimolltmi^ 00*
SjL meÖtotHjnélanDf gecomf mae     g^euetUr. gowtien «00^*^3^/
•     Ijeeft bt geotöineert en ingefet irtöee    jjaaae Dicpiime eenAt*0*'., ^ti^
ÖeöeïsafBee^eleneenconfiSoiieDe©
     feteenenaöttocaet »e°f ?f met Λ5
periamëte in Ccbüte als in ©lanetftcft
    Dien In ooc nooiüen ^^L y®$ ®λ
iïinné parijs ge^ouoen mert/ inöen
    te gapen enoe falarien emj üt$ w
toeieken alle eaufen enfafeen non fine
    noemt bes putteena&tt9. ?L φ^Λ
ianosu getogen föuöê motoé/o een
    fi trefe tfeStcti tronen ^L· jji^
fiitifimotic fentencte alöaerte grenen
    cntjaöben/ om gooö0 ^L$/opK
röBaöaentotgtieeneemeerbeefbee*
    enoeltaerreci^bemary^^p ,
ren i|öf ofteperlament teapneüeren*
    fcem oocfercejjtenöeWJ* <0O°<
€ttinöefenperiamemetoarë geetoi
    re fafeen moefpe Φ^ΨΛφ $%λ
lieert en reüöeeröen.rrrij. perfonen
    foefielöe ^etn ^^^ίφ^ΙίΙ
fetferete mijfe en geleeroemannenen
    ie ünelanaen mQüim' ^10^^
tueröi ge^éote ^erenoanofpetliv    onöa· am^erlö^^B
^t^lftèofcgauf /oft mt niefen/ οίε
^ίτρίεη ^ecu^ uït* fmaaeliHê öoot
^S?anSêtemetDëin ïjaectjaoijfi
1%p ^^mente^oi^^aooe piin
Vh ^ncüitwee camerébtDëpec
^lbp °ieeeneii00inootDenptinci
Wfntllleefleré/oanö öoot Dê mce^
1% 7-°trent paqn0er öan
öueroé
oesptincêienêlanch«
tt jrjcmj.ais öat hciïant
m
%:{"'£ mitclic öê eofi*ni manenhe
^Ht-*o0e^aerlefo tsmeöereen be
€tnaect een taer lanc imerenöe*
^t^lPi^caiJtttePocli öa ^ertogé
%hf 0°Uoge iniiilmantêZttrttfen
l*otapnê
^tö0ótfiaet*(ü.f£eé«i
Irriig.ioe uernarn &er>
togeltareltijötngetia
Oen lanoe oa^erretten
tmelclitgeeoclitiiaDae
h^nm«ü-& bm&w fegemof
, ^Öh27ii/ éfi^' ί
öaec Hn ta&>
yk?i2:mitu%fymm$>etefyaW
J^UaC ^«Icft om f^n tmanfca» oair
t^ttu toa!5en terintïiciêg^efleie
'^%jj?a°ntlioofttneentlaöfge^e-'
"^· ^mtmelcftDtepunceto
ocr page 230
^ï&Ww^wm ^iCett/öiegrattê
^*?^ ttöeegrauêöamontfotc
Nöf^öa^aCTonmen/ tmeegra
\l, r? Kns/tmee0rauê oan pfen
^^«^granêuan uaert^epnen
^nh?;??^ pirenburc^/Düegra^
tlietelibCntilöatoCe^ .. _ _v
ten ned flaec^ eft fijnbcpt otdineerDe
fo enruSemetDie eermeerdtge^eere
jliejEianö legaët uartdëpanwmaee ap
bepdefeeraenbepdêfidëeentraitaec
oa papfe temaftê/efidat elcftujntnt^
neen mertingeteftenriêgmenmtidè
<Θηο oefen ^eeftde ^ertoge gePoml
ötQ €« mtgetefén mome mannë/m ue
reiner in perfonémèt oefen mi gbeto*
gen optê pinrfteranöttt eftmao den
ruj.dacb oa mtpe/ eft qua gpredett
Poot deoöepfero magenburc^ eft ie*
geromtrèntalfmenmeteenrebnffeit
febietenfoudeeftliomopeenberr^ δ
öeo aepfero ^eee te ouerfiê eer telneé
öondenooU^dë^em.iji^c^iamett
oandétombaeeoen berept mefendé
te0rioë/eft defeflonoê op eenandere
berrb f ft op ekhe limfy &ondê.t).fer*
pentinêgei!dctegêde0 feepfaOienté
©iebtCff op oa #nn@erdeo bepfers
capttepn endcsnecöeijooftman fien>
De Dit ooicb ua niapenen üaende mas
inmeeningediete beuec^ten/ mer ty
en mifte niet dat dietiertoge Daer fel·
uer mae^o ^eeft^t met^êgenomen
0trent*ro€.paerdé eiusmtoes öep^
fero fyepi geredf na déanderf m/#è
nafeertdè lietê fi öpe ferpennnê 100 erl
Qnamf met0rotégeoiartge dê becc^
af remiêfo cracbrtpëdatfina noots
mtgen moflêaeb^rng0e feeeef BU
aêo«egofcbeö«9li$Dëfc fo dapperlif
eft fnellic oatter ceie uanden peerdeti
ter aeroë0enelt moidê/0l)eaa0en ett
geuangen/eft Daerbleuf Dootua oes
bifiTcope g^erit omtrenta.mannë etl
jftri.geuangen/ daer Deo biÜTcópo ftaf
Dsagee eenaf ma&<éft fyi et meoe maci
Defefcermutfingegeoaeneft De^ertö
getooe^ meöinf^npawöoo^upf i
inerte? geerlof nm <êtmnU(%
ri03cr^a3ö2tmceft£rcgimaiicnü^
Öier oanden ruterendie tfoe lang^ec
Ijoe flrangtjee maren/enoe oiehepfrr
tjad derftadtontbobêdat^ifeontfet'
tenfouse.maec betoielfo lange oat
Die m iiVMicn alüikhm gebtecft tyad>
öen/oatfe aten meL€<£€«T*paerden
na jonger/ noctftano en tötlden fi Χβ
niet op geuê/ mee fileuen enen cloccit
mant fi qnamen Dicmil tater ftaot en
floegê dé"ptincegröotöölcaf.<®oc f o
quamf Daer op eenen motsen fiont
fycp tneltóê aan mter flaot oan Colen
0^efonoen,€«C€€.ucctfenec^ten eft
tm pegfytUtuaefy met Ijem falpeter
Daer G^tunen der Öadt mntfmpiïtn
feermede gijcftcm mate»
f $n defe tfyt maecte dienepfer ftsüe
riceftdienueruoiiien m biertynftedê
ten grotealtancte ett uerbont metcQ'
nmctoDetüijtuamawrijch <6ftonv
trent finte barbaren dacb foe ijaam
Daeebibertogettaerle oiecontnt mu
©enemercbê oan &ome comenoe eft
&tyadtbityêgrane ^eeraertoanol
Denbtugge fijnen bloeder enoe ^erto
©eftcdecicfe oan Cnupnfaitfrfc/enöe
meer anoer 0rote&eerê" cR fi arbepbë
feerombenpapotmTcben temaftene
tner Ijet mao δ niet eft fo oertrotbë Ö·
Oftemtn dteuaSenfijn Die oan <£θ'
Ich UJtgijerepft eft Ijebbê tyaee isgtfa
eemaeitneffenebieflaotöaj&upflren
©nee dm e$n €ft bebbe grote fcljaöe
gedaentuetfc^ietemn tyertogcn Ua
tete^epi
^Cenleöentodefiepferfeluergijefa
mentot€oIenemet bertogen/ biffto
pen/marcgrauen en ander beeren en
met groter &eptcrac&tal optê co ft oa
ftmftepfenHeomj^pföttomfftmi
Dolf oa ^afi-onme/l) Wι*"tS0t#%
eectibtffiopoatrt^/l^wf^cc^
oan i>a(Ten/ en ma«0 ^- ^
bnc^/Diebtn-iopnaf^Ltl^i
togeua#eperenpaifg*f^ £Wfi^
enqnamet/mant0itoptlo0^ ^u#
btoeó ma0btn*eop^ütS;|üfl^
ecen/eftlac& mettenψ%*»* nrict>*
gonoien ooot 0W*j*ÏZuw#dtë
Zraartfenbur φ bUTc ·Ρ"ί? Se». *
DeobertogênantWtiW^ -0e»
Die öeoé* met bë mw^LtfOR
btac&tëmetbë ^M^jy'Z^t
ge mannê/eft mel-röfc ^τ^η^ί:
^ptenfelnêöac^tóö^tP.^,f.o^
©caueua^aDennietf^l^^
andere Dage© daetnafl^;;^,^
]%tn accöenbnrc^/tmee 0tanen
\u y/tmee0rftnêoan jonnen
tysf*** S^al oer peeren pitncê eft
h ii5bffoelie eft maerlte mao ötrent
^ètfir
nawöerebaroené/riöDerë
^n ^^Wfbooitigemanê f>o ^aD>
^^ck ?c,e8rotÊ niat^tigfe bieren
Sn? ^ ^'rttc 0befo nné* ^aer ca
pbth u m^ beei öolcr uan toapenen
S? ^bwolii Die rpcSeDen üittt
*%l~ m*m
f*toüiêefi onö Den
^It^oSfc^êr^cft gefeté fijn&aer
Stol* Rapenen gefonnêin geoter
Sa b 9um öic öaDtba Colé ^aö
S?hr
? fclis bnrgerê mt getnaect
Jtt^^bienöeÉomé mcta^ftff*
\ hj^e oiome manf/aUegecleet
JJguyft root/met ueel ^eermagês
^cftx^tfcapten ooiloge Dienende
SPnföa0£0 ooot Deo ^epiigê fa*
«to öac^ bjacnDie&epfecmttal
jèhp °P/efitoocbODoitbtDe0 ber
ί^ο^?0* ^onrgendienop Dcfefi
0raueoa#umepn/Die0r»*r^,t/ tf*
Decft/diegeaneua mi(|& υζ
0eaueua&öaenaepn/ "iSiift^
£>artburc&/ Die 0cane o^» ^/ ς>ρ
burcfc/dtegraneuan *^«Β0*
graneoa^oUoc^/Die^
οίί 0^
öepn/öie0raneuan W^dtte^
«eoan^onoelfin0en/ *ιΙ%η&&
^olfenSepn/Dte0ranen«F ^^
0raneoanmffel/Diegratt^*if0r^
ric/Die0ratteoa^ono^««0it^
oan %opfen/Die ^SSfr&jfc.
berc&/diegiraue nantf ^nfa^
weean^oUem/öi^Piim^
ï^eïfimc« mao/mao mtermaten
Hö^^gemoetbopenDe toteen
Dtitoüo plaü)tc Doen
?5%j!r5c»omanenocDat fi^em
J^feSim m°m^icbebbl monden
%iin£mentngemas Dêbepfermet
yn9epueboiec|iteit
ocr page 231
&&0
geroep itebbenae *«^%«το«3
enotöineerDefeUtef^^Uctöj
0eenfetfefeinóootDene/^tipn$
tef^ngelfcijë W^gJ^
i3amiontfan0fm«öf«Sö^
te0êDat ouerlantW'&<<
onoaisotome §aerfaet9« t^%
éftfytëïxuMt kèptet aft öettbé
Dealfote^al0 ^iautfeeroeett fiSmtt
leeraërec^t Oftfi 0eni00ê^aaaë/0|e!
bootDatmenfeuemolgëfoitoe pQ 19?
Dan Diefeepfer tot ΐψ ie0er 0pfreae
merontïöonDf banierë mettröpettl
en trommelë maöenae 0r©ot geliipti
©aer &m$t Die btSeopê oan ^fiens/
oan Crier/oart |HnnSer/öe ijertogë
oa ^a^en/Die mare0raue oan #tari
öenbwre^/ Dtelantgraiteoan ^eff^n
metten attaetg %mti en ptintê» ooott
Die r^cSeöf tlth g^eotDineert toefe»
Utin £|battaelge0,u en mm nt&fytt
tO0ënljept noemer smlattyt/ maec
^aööëaüéeit Uit maniergeboitöë alaf
QftfiejH|K&f toarë geioeeöaefeals
fifagenalttet^epi aenijita 0eüa0ett
feecraë fi^ê om enae Daer geutél tmz-
ïjaröë fioaren ör^t. ^0 fo tjaaaè Due
biCcop oa mnnfter One battaelge be^
«olenaai ö fearpilttfemercften fönDê
uiaer Dieljertoge oa bonrgöaien ma
te/mant te0en Dien mouDepünebaé
tael0e ftteren om Dootteflaen/mer^t
en riuam Dien metb niet/ mat^i reeoc
al DtapenDemetfptbattaelgeaenDa
öerfiöe/fo Dat^ii|ua opDiealreerane
flefleaeoanoee feepfer0 \)eet/txmüi&
ücitu
Dpeanaerereaen ai DtapertDé
Ijetti na ais oogelen inoer Intlxt/müe
quamë ooe bijem/enDe 0^enafeenaè
Se0ftepfer0^epibe0onttenfi tefc^iè
ten met ferpentinf /flangen/ertOé tyw
0bebttiTert feer 0r^Selijcn opbes hep^
fi rs fyepu ©pe otterlanaees Dat fien·*
aebeerden^em ootötoeaeromenDé
floten ooemetaïïeti feer in öat botte
goenfe^e^epi/enDeaitemeeanameïi
Defe tioeeaen maïeariDerë/ aaertinat
tot eenëfeüen eft metüM ÖrtDe/oaec
tomteroeei g^e^agen. ©pc bin"co|s
$% 32ïiatt>iet)?ri03tfïrt battaetgl
ciüiaccrDeomfeftrtöot
OpmtjuDac^ oa mep en toas
oes öa020 natnnrctus Die tter>
fogege£O0§ mr fijn pare üaertnmbe
0cauë lat ij/om itë te fciiftë te flriae en
Jff gecemê opeê geootbtcetoett^oe
öebe iji coDigëai fijn ppe dooi ü> elcii
$ή paraas reae mafte foaDe/ Die ^«3
gemtlociitóitev Doen/mat $ί1;Λΰ9βύ
fiaen oataiehepfer ljé inüne leger o>
foedten toouae/fbo fjeefttje eknoacE
toe gefdet en bereet 0emaect/eü t|t 10
opgsfetett enijütft aatljeptoueeSen
f ïl 0efc ontoet/ enae beeftwc&in oioi
jneert tik Die graueoattff|||jÉ|/£|eer
3|acoboaintsenburt!i/ aieoféaue oa
«Cremonë/bcerfatou galeaere/enae
^eer^eperoanbmeeljufettmet.jctwj*
^&.geajapenae fonaë buiten le00en
t:t ij&er parclsen en legers ooos Dieöe
he oan jkup s/en tji 10 air Dat parrli0e
ίο gen met.jtij. $B.0ianiê te peerae eri
tj.fB.teooet met entenere armlmSe
en met anD ere Örljrbaer inSnimentë
mei toegemaett en berept/ ma t w$z
met groten arbept enDe morpte üafy
ten en effen maliën Die liouelé en ticc
gen enDeanDere me0ë om eé plat oelt
te ij ebbe op te ftriDe/εή ^ab ae oele f er
peitsin? en tjagebuQTen Doen otainetê
onDer Die aerDe tjepmeuben tC0ë ocs
bepfero tiepi.i£tooit fo otDineeroeDie
^ertogefïjn tjepi in jroubattaeigê in
tiiamerê oan een feaecfpele met meni
gerféP banierê en toimptlë eftotoarlj
te op Die felne fteae aenitepfee mitfijn
^cpe.o!ïi*oa0êlancfe/ mer al0 tyt fatlj
fcat aieftrpfet tyt niet en of o ctj t e/ was
l;unmemngei)etebefoecfeê|boi0bi
BanpcomêöêS nachts oooiöcs ijcp
'Ur0ouoien
( (jfsfmotg^oirentitn^.öteoïi
Sö nf^wëDtnröat^0enaetteDte
l5^emet fmë^ept op eë ^ainemi^
% ζζ® spiere leger Dat β malcaDe·»
We^Êfcoumêmot^tê enDeblee^
^ïu?° llï0^öe omtrent mii.ttiëlancSs
%hnöecenBepferoft^tpetiötf^n
Heft öt ^^rc Θ^ΟΕίοϊ"ί^ öm te
i^OTft De0 nepf et0 raöê en ^eren
'fth!:e^ Dat niet/ menëDeDattetbe
©ter
gïi totanoereiuiu«»·' ZzJaia**vμ
omanenae bë üeaë öm?W ö β
faaermanDéteuererij0^!L χφΚ
^ücr öatDe^ertö0etot^ëipiime
feftSy^ine en maniere Die berts*
^Ppi ijöuDë föaenDe δ tefriDert
\ ? ^ tte*e tiööcren/Daer t0ijetal
,.-. kh°^safföas DcfenabtfirAien*
Dat Die ^ertoge&ë ^fSZ^Z
Uenec^ten/en^eeftbtort^\^f
fpDeptDoenoiDinrreo"^Λ
i/ertogetefirgDf^ion^Sort
fctêenreetoooi ^^^hiii^
fctnetêmadt m mn*%t ^S
\S ^ogÉfpane ca cïene ontftefoS
SfS ^reömtli «a ^gmont/^eer
^ Jjj*spn/p^iiip0 oanHoermont
S bs0^
JCf c öet/t^sUê aa uialle mx>
fejljj* ötinc^f /^enric oa Durjrmuöë
? %h * §rai^c en|an na cianffeeröl
%u ö0enaecte Denanot De0 acuter
\^c»ftÖ* wcti/cti Dtenepfer tot $
1 Sihilct
εΗ 1iia t^oêlDe/Uet Dpe ^er^
Se? f
r fErPentin^ Öan0ê en anD ere
imaert tnoienanipi»»-'--gfitnttionenDe fijn ttölt/f& ιΛ
^epteft momicfieit taffi^^
mumiattit
celtcnaDi0ftepftr^m^
ShL€fr0^flreiicfcljtetf mDcsfeep
ftfeit *c»ip tepjonocerëenmtë
^,5 öeen comf te oeïDe/mer ü als
grote
uronnem bltne&enDebiW» ^l
feepferDatfac^ftjaeerto^o^
f^n tjepïteireiïsemt **j^v%
met
Deeröeaf mm w« °'"ιΛί&ί« ^
fler oeoliertogê «λ^^|0Λ
feerbe0eerUt maoDCög1* tf „^^
bteltfcarpeat^0 cft0««^' o0^
DattnpaUenemodjtöP' y
terDootbiengf
J%5f *%e «ή ioofi^c ^acr Din0ë aê
^t^^blenëaiDaerbinnë/niifiëöé
«ι
Dtoeltn
jlE^trto0etot ï)ë qname/
%^°0feoc niet Doen en milDe ett
Ne h εεη^ anaerëraet eil manier
StïJ^totcom&fbö ^eefi^iotöi
Si föf ü^oïen Dat een Deél uan fnn
% m^eijêfitnulerenenDeoeinfert
^Êb7°^cn/recötoftö ttoert&aa
*w*tW enfcöepDëp eenïuttel
ocr page 232
3
foni^a^^t^moge^aerieaett
^rchl:0öeïïi9i een lanc befitantg^e
^eb 3an· V*town-o»t tegaen eft te
l»atö^ncomettfiaptebantfer-" ^Λ
o^t^öm/matbibaDinfmei
C yuimm^f^k »aUf
Pdr9sgmatt0eti enoaer merber$tt
ptocesgemaeetinr perlament en0be
tu0en0eb0Oit.€nüiarretteoanoett
perlamente(Daer.fje.berenfiin) merr
buerDootoermefcn^nbi mert ent.
tyaltt aooialle Dte meveltte Baros inc
^rene/enbe mert begraulirm rato
rebioebere»
C^efe eoei ^ere graue tian fimtpol
meenDeiaientnjee^eré teaienen oie
mafcanu cótraeie marl Cmelcö niet
mei raógelfe en is te Doen/alfo bat bei
lige euangeïie tngenöe ts/eft boer om
tft met ^ein qualtc oecg^gn
f ^ntfelueiaer oa.irro.na fint mie*
^ielsoacbfoisbertogeliaeelseeeta
met groter inacbtintberioebDomoaT
Parelt enlotapnen/ mat gtcner ot^e
0rauena ©au Demöt Dpecosts merof
mas bertoge oa ïoiapnê bi amutcte
na liertoge ^irlaes na Caiabien/ oie
t)ao bertogefearlê ontfeit Ut mplthi
tiooi^uiis lac^/meenêbeben eoninc
na ntanergefe oaer mebe ottentfeapte
öoene/gebjebtooeöeöe/mer Dteeoft*
neiinfoe \fi bes ntetaen tetvecken lil#
busis bertage iiaerïe 0etroc^ênoot
biefiaotna ^anfi» otebitneotten tut
man/ettoesgeïgirDteanoeröeDêeif
aoten oanDêlanDe€nDe^ertogeoi
lejapnen meecferaoiancrncii oieoa
oiet^omtrent.rraêrenoutmas
C^tö b^rtogeitaedetlani oaloiati»
nenmétfi|ntiolcbefetbaö fots &&*
repttin Vanopen om ben berto0eol
paUopen te bulpe te eomê teges ope
?itótfen/miUiïbë0rotefcaoebaD&*it
gebaeno ünent mti^oeljaD bertoge
Mareiactie op Die^mitfenmattetii
0 «ü
ttS^unfitttienoeoatbielietteeeaë ■
oano* üm οδ ttyspi mas toenoe gl om
ettbeg *n ntct imebattaeigc teer fcar>
petic te üufytm op Den benoge/maei?
ft mo?.öc yaeö weoer geDteuêtntpacc
©iel ombaertsé babbe ^? otontelic te
gen DesmaecgKtuê battaelge oabt£
Oenburcty cnDeouwgenremeDeDat Ω
tntparch liêocrge η ttiofif / nochtans
mcecöê ü m o mcUcbf εη eeüaeerbê
ben bourgontc^ë KouteUM* Bc oucc
lanttcbeaenmereiiêbe Dat öiebourga
ftyeous mo0£ntbliêa{0b{tjfirc^enbe
leeumèOp $ê gereoenquatnë eüöton
gent e te un?fhé~ intparc ÖeiDé ü ttcmo
melic mital tjaré" matfyttttwm notb
tas iptamê oed bourgont$iUl&ety'
tenoemeoeim öootgebueitiftjanoê
parc&s/bat öaer een ïüjtxiu en baroe
magdmgegeuid/ mae:?öbatterüeie
maren Die óuaert maren en niet ntten
en conoé liepen na Dê &t?n toe en uer
Dionthê.Bat gbecrgoanDê ouerlant
fibéen&ourgonfcbenmasio groot
Oatmentouerueereraegé' booiDe/ en
boe en botfte Die oncrlaufcli? niet me
bertenelbe comc.po begonChnente
rptebenna papte oft befiant te maften
éacnu teer arbepoe een teer eermer
bieb piaet'deer #ieran$bi$eopoaf05
linten legaet uanbé paus gcfonoë en
feióeoebte mtfptafee/ bat ons ttepüge
uaDer Dtcpaus bete fake toube epnoi
b innen een iare/en bier en bimte" foa>
oen partij af latenna ootlo0ê7cfi Die
ftaotuanjftup&n toube bliuen ftaen
enbeuoebten onüoiepsotectieuanDë
fdiïéiegate,Hlfo ftjnbepDe Die bepté
op geotobtu omtrent Cnt Jantmiffe/
f ft hit bertöge qua meDer in fgn lam
mergrotenptp en bittonen
febaoegebaentema^;— 0
bianoentn^rtop0E^iW1'
mtgeeiepnöeoeninn*
f ytottittStttiff #^2!& ^
€mümteü^mm^ut^üfét
iort.tm uüer^ihpo ts ?"! ^ ^ #
^itf^ogêtn lojapnen en op Die
Wfo ^lfo bi la^en fonoer ootiogé
%cJ"cllconDe/Daer!iêfeertoeaer
^h&hs ^tewöanDen grote eontc
^foZ?vF ötebtfeergb^rne bootoe
δΝηί· e,ibe/meenéöebénateijol·
^tiitt εεη ^benfcbe eoninc mas
Jit^J^oterbouerD^en eneergbie
«tm ^e0neerbe/tmelcaiis tegen De
met groter macbt come t0*M&&*
trac&ooouinppiarbtenon* ^#
r^otmanö^enmeöte mt«<^Jrjniitë
Dieliertogeen miioetja fw£a0&
fc^epbf yenbieeoninc &*^ϋ&
mercaenoe bat Die f^nl0;L·^]
maclittger maren ban ψ' γ{^Ψ%
niet nee! 0eDöen'cn conoc %Vrüu$P*
onöunfenoanöè" baitaerrö» ^
amniiraeitjaotanit^eeen^^^
oiena eoninrt megé %é ηψl ^j#*
piefenteeroe/ to bat béP^i ^Λ
mas mit oo ot toaeroe" oat D yLjii#
m ©ianerbefte tongen ion* L^ é?
tronmen toube bes comw \.$W
0elantOOibtee«&ïoootf^ ie(#
oeconinc ebumaert b^rS| cö^f
mioanpenningêeubepseö $,
genoergaoerbé miniti t&t ** .
C©aer na tracb ton^mm^S
mmin &η$ύ&Μ
oaer wgJ^gJ
re opmurmureerben/mafn»^^
tefcatoanben engelftb^S^
opbierepte ^ocmas b^Stuit^
^bpb*·¥ öor ^ε tauger gnemeeit
fl^cph öle ^^°^enöafeerföeïicben
5C/tGB »atl5 ^eö.^ïotö^söa atanerg
Wti.-ii 'Pippön ioïl.llaerle Denrote
{O^^bbem^céttóm bat^erto
Ck S0,011^ müoe op Die^mitfen
S?*5*tin u "bemantböte beuoc^té
,%ij3^olpbtiii fpoe/boerepoe
rltorL C0tïWitepDeteerbl^belic
'lWflneweban éourgonöienar.
fOöhJ*taïlcb^béomtc0aenootio
^thRjr^ttJWfenentnleimanienfo
fiaiftWr.ofr^.uurnemeb«aac
hHsh c!flbinnêfaibi ^emauósbe
"Qot^a;J«er bi oefen beuanDe maS
&ΗΖοεοαί be0raueoa^intpoi
^ è fo^ ba manerifee oaer butê 0e
taöibloh- tor^ttaêtn^enegou*»
^Es CQ^etö«s ft Deöenlierfogefea»·
^^^croolctelmeretitst^o
ö«u Daec mert^i geuoeet twt
ocr page 233
rcit€n öatbaerbm/manitl oieoW
tenen paCTagten maren belept enbe^
fee oan finen otanoen feerfierchel^cft
alfo Dat bienOefgn oolcfe oaermoftë
bl^usnieggenöetn groter armoeoert
nabonger/oan ootftcnoenoebmeer
anoer gebsefeen/ fo oat oe© bertogett
bepic feer mactjtelooo mm/ gbel^tft
batfeer mei te gbelouen te. <®mk foe
waü ooeaite conoe mtnter fo oat fi af
tegrote eonoe leoenëü btrtogeitaee
iefcreef oeei bitenéfeer cöpaOTcitc aert
fommtge beren ua finen lanöf om bt/
fiantoa oö'ehé/öigelöe eftoan oita^
lie te bebbê/mat bt óa oaer niet gera^
ben en conoe fo nö IjuSpe git btfiantol
fine lanaei jiierla^enbi creecb 0«ert
biSartcnOcb tyuipe.tye mertgefonoe
een magenmet gbelOe/maer Ijiblccff
onoer megeoeröortcbertbi etugcom»
0etronme(melgeli}cbenoe oenoerra
oer^uoaojtotm^enboicb t>óöatoé
coelpunêeool oiomê met fine eoelett
en anderen oolcbe bi i)ë ftjnoe in oefe
groterarmoeöéen fatiuic^eoêmofll
bliuen lèfirgenöe fonb" eenigen trooft/
mitOOenmelcbf fibaër craebte enoé
moet uerlo ïm Wit tbetenoe oiebertoi
geöan totapnenbat bertoge liaref
metfinennolcbemoefenfiate marert
fo ügaoerDe ψ. meoer om grootnoïti.
«aoc creeclj b» Rif oiancr^cb ^epmeUc
trCilanne oiemê fepbe Oat oi e c ónitic
l;aot Doen bannê toten lanoe na mat
rijchenbepmelic Daergeronoen^oé
treecb w bertoge oan loiapnch eert
groot tyepi oan ^mitfen oaer W fym
meoenerbonoen^aooe
toifmttë tegen iiêbefmöbmMbë
Mü)ttt oefenen b^O fiertege haerle
noptöictone/ merbinerlooö mitfki
ttenopeeniaer^erfttradsbiuoo&Die
βαϊίί sa #ranfoen in ^untferlam Die
^imanmettefloteeiiliioeoeoairalte
ticeir&itiea^angcnaenbQmencnbc
^crtogc Hareibielt fijn οοίε bmt oer
Batst ^ibab bibênelectomebmibAc
ben oaer Utgmmm «C&pebao cap*
tepn af mae/oie ^ê alfotnen Ceibe niet
attegeteoume en mm.mt bao tji üecl
niomearcbte£0totengelat.i>oebiel>
•isen oie^mttien grotenrae tboe (I ben
Ijertoge fouöen mogen meoeröaen»
&it $tDttTen «ölch te een onnerfaecbt
cftSerthooIcft/grootoamoeoeeitua
licÏpnie/verbtuerbtity/ nocbtasgoeö*
tieren/malianDerfeergbetronfbnoe
cttüenoUeocn oeennanoen anoerë
tttetomoieoootreSeruen/etlatei fite
ftriDeteetlié oanbiec^têi^enienue^
repöê \$ oftfitëeruêfonoeVtÊlousiser
gaöeröc Dcroiüfen in eenboopoolcp
etiquamenbi «Sranfoen oaer Ote bee
togelacb.€n ope mare liep int bepte
bat öe&epf er etl aïleötemacbte na 311
mantenaenquam/en oaer om bloter
Deel aio ü Ote ?uritfen aenfagen comi
m neel tnertter nerilage\€n bertoge
ïtarelaêfienoe fgn nolc bat uutcïmcli
tnae to ooc na oaer o nttomen/mer ψ
nerlooo oaer een grootoolc/enalftin
örtelcijenibnfïenefi engienenenoe
fijn tofteui&eiumelen en finen fcat ett
cleoerë entapetcn/en mao niet te tare
ren oat bi baer üooe mat fi allegaoer
metrcmêriich ïOfstöë^fioaer bleue"»
öagenaenbepog üoê.rrnt.flH«mei^
fdjc/mer meeö ïêouegonfcbe :©ttge
fcbieoeinoen naften intiaer n$«cccc»
h
mapmmnart
^j?y«i«rif/ift fi quamraen
ïci^^^nroelope ntelenftren
htto® ölc ^öurgongioenen oien fi
fW£5en5fl fi fioegentai ooot eöci
lc«tScft Alöatreöonoen.©atrfo
Jee jjp^gen öiegraneoanj^arie
^S^footiöaptntpdl/öictone
%J:^timuergen opealtemomg
^ft lmannen·^" oaerblenen
^lm W^JWi m»menfeben oan
fa IicDfï,/ töieitgeffbteoetnt
%^Ccc€4trui. op finte ^ans
ïoechf ί ^wwbtfomet oeo motgêo
^bgn οίε oaer conoe ontcomert
^tL,.^ faee W teiaUteren enoe te
Hi*i in*^ie Ptince ontqnam met
^^f^^^Uieeroef^nl^met tot
jeiiijj^^qnaintgraeffcap oaüur^
\\fato mrb« trifö epgen lant/óaer
Sort! ί ***iff ί atfmftt «nam bat 6 e
Shht nocbleefoefo marêfijntni^
'%pVÏ? ^töfowboloatbióaagê
r°οΤιΓ?cft^fi Doe mie» b«« oieoer
!ίξδηΛ0 acn^fl öar^ eêgroótoolc
J>ÖC^9aöert^ao €fl ooeonam b*r
% thl2Cclcooc Dat ttóni ban %aup>
Soit? Olletr0cff^n ttiao aen baren
lint leggenooot VSSSpuf^i
mlofaneninfa«opeOteot^f t0f
nok mtêperclse tot ^ÏÏ^*;
fenlant om met&cm ««IS,* i*1
maeefienoottémet ^JSftiWg
rtjof ointgrootgebj^* ^J
mataie^itfenlage *%!$&&*
oatmenieniet ^Οίβ^Κ^ζ
nnameniom^tsonuejöff^ö^
flaenoe op oeo b^^Snaea^
ö9Cbatfebeoeelö0li^SK
inotenttoemfrtinoiia^7airi^
fen gepieoictuaneeimt^^^
leeroe mannë/reltgiofe *» ^rfi
reoatmeneptêbÊrtog^ „eiA
oienmocbteoetbiefonötö»»
op ote turcfeê%etê. ^ib^JJS^ ί
meenoolcfeermfmitfeno^^
bercben met
beerend en
n
mus w»· «rr: „„et ü've
necbtenal t<Mtmg$^fo
^oc^aooenS grotebfjgl^^
gepegemontna^oöern^ ^
^ertogenanfotjpnentt^^ig
metneelfranfopfenoteart^g
^ul^öeliaitoöfc bat^coiilïé
^nrijSccöie^weot oieÖatnS
i^tó ïi^ertecbbomba tompnen
iroên;! ö-actöeot*aft bleefleggen
J;ck*JJJabëmeewtaltengïienoetb
h^Ofi>^öcaen ^öciönoe fi qua
^^ÏJfJ^trtg^enboot^aerpaet
•"w öingê öieljê na nooe ma>
efenoen^#ater«oB^0ii *
renoenmjfmonOfonob^^iJL
iptongentlopmeteeneiib^ 1|(Λ
De en traoen ooeaen/ ^ζ^Κα
meroffimomeitcmeölia^^
ghelfcbmartcbi^^^Siir
Keabnerontrigeria^bni öpeetf
fonoac^ tnttair 00 ^erê fH tcuAppm
b φ
ocr page 234
lirtaötefi^oneefieöi
lemagfjecijercogelia
reloeemge erfbocfyter
mao binnen bee ftaöt
^an^entinaïaenbe
**9ct*** rrateljaerijeernabcr
Wmt!. ScCfraagêmm/ outmefen
Si»»?? ^<^C»r».löij*benopê
tó 'f «wuario taieeciê naimbba
I ^bfth!r,i,cr^e«t^bbibatöaer^ei'
^fleï-ÖU0^m^rltfecn ertbeerithen
ScfoK ^6^ öaöiïc fi mr ^erte grote
fat tb'!*menb**«fctiete/»ilitmelr*
*feittM?,ic ^ï^aen fcaböe öteebe
•W** c«öe^erfoginne moume
^srtetef^n^npfiiroume
Γι
Qü! tipt ïisetoge aa tmp nêmet iïfït
ÖOiiCÊp2C^20pÖCCttÜÖi/tóDicfailt
f en op oanü ööe enb e bemeiê Ijcrr oge
Itaerle aieeCuftê bte baer bê flr^t om
iooe/ouf muts bat fgn aolctila?enal
ceadjceloos enmoebeloosmasgeen
grote meeremeaenae/mer aegpUcti
jpijnöeljeteonen bteconBf €naefoe
iileefbftee oeel aoic£ öcrSUgc alfo öat
meeeaeiptmceljertogelilaerïecenle*·
Ben aliebenbe met neei doIcjc Magen
mertomtrenteentleenritiierBê/baec
fci binnen btie bagen genomen meet
f^naenüc^teujas aent^eaernrofen
ftjnbe/en mert te fftancp binnen gtye*
bi&ttytm
opêbaerlic bê aolc 0«oont
en is baer eerlic begrauen fcangenbe
in een loten bat €ü U $$m lept üegra
bte ebelribber fonü reptot^e ^ecre
^anna ^uüenpte^ereoan tièpmme
bte baeeoocnerCiagenbieëf met mees
anber tieren* ©aer merbe η üorh neel
^ereneftebelengeuangen/ate begra
ue na f&uïou/bie grane aan C^imap
Iteerttntyanis Die groteballaert aat*
s&ottegonbienen aeelanbere
f[2Cl0 oie t$but ge öaijertogeïtarete
boot tytamin fgn lanoê/ Γο mare ueei
menfc&en bioetttetj/fomtgeanbeebtt
be/enbatmttsujnber ooilogen enbe
grote ftaniagen öie l?t aanbê lanben
nam j^er fi liabben met mecrS rebe*
nen mogen biööen om fijn lange Igf/
UJa^cgljmc oeel qaaltöee na f911 boot
in fin tanbê oant tn fifit lette g^ebaen
tyabt ^fioeelgcchciteöêfenbenbaee
na mÊtiicÖ iaee bat fcertogiic Üaerle
ηοφ leefoe/fomigefepben bat Oliem
gefientfabben enfimebbenenbebett
gcotecomanf^eo^rpinten·
éatienlïebttgeMoébeifé p^nenirt/
efi meer anbere puncenlieren mxH
len/ombteianbéinpapfcnmeoen en
eenb!acbtete^ouDë%poi@ banmon^
me iBarieontfangen enbege^iiitint
eeriïetn&er&ebeoa^emooci eett
graefmneba^faenberê/en ale boett
temtueerbe m oerleenbefi meber beu
öebe οδ g^ent alle^air oiiöepiitïilegt
en/üip^eDë enöe fjatitueöen me tjem
ban^aer oaber^ertoge liaedebend
men maren
f[f oebatfommige baribigfoteö^
eieren ettbimaren beo ouerleoeu fytt
toc^ö geuadgen moiben
•^v^eebele uioame fHartêita betl
*l^/oootbaers uaö0 ijeeft metgoe^
berbeltberacieenripenrabegefonbl
fomnuge ebele en buet^tltae mannen
enambaSTatëaenbêeontnc looem^e
oatatancr^caomba^emte leneteoe
fangen bte gracffrapps aa ^iacDcrc/
a!0beeri©oifertaanba*i@ere/^eere
%Q%m$t m <#ruat^ufenenbe fymê
t^tUem^ugonetbeneanceUterbeo e
uerleben ^ertoct)0^efe biie opte rep
fen mcfenbe^refc fyem mebe uerfellec
met befen te trecben bte grane oa m&
gmtyswmn ^ombereourt enbef^tt
g^eeomenbt brn tontaeom btegraef
fcap ai ©laenberen tnben name aatt
^areaioumen ais grautnne aan ^em
te ontfangen toreenê erfleen/ate bae
aan retljis megf be^ootbe*f»o ^eefé
mn bte eoü.aan Biacr^cfeeen iange
relaaegeoaetuntegêmooÏbtc^ettai
brfen ambafTatêaan fatten fone sets
bolp^ting^enoemt liaerle/ouot wt*
fenbeomtrent.aparen/ettonberatt
bere mooebenrptach^t al öuf ♦ tyoutz
0ï;t ^erettamba0Taten Uk aerieetie ïi
'S
^creoattblperfómltetot^ié
V? öcrnemenöe ooch bcfe &oeue
W,öa nöêboot bes puucen maren
^t[u%ert eft getloo» eii en miftm
^ "eÖittne7taairü bac Datperlemlt
%r m mm c" tenieteflitó*©w
fCi! °ttÖrt«tó*Het9etëtiielöe
, ^ j:e9oeöe en mafte opten^eré"aan
yj^lament e/bat β natttaeuc fonö
muitte ontcomë en moeite" ï^eer
^tiwgonetbes pttneen cacduer ts
k Stoter Umc^eiten eloet^eit mter
% ^fome/arliterlatebe ;6 toefen
^b!ï ** cepetnccfle monmeiBarie
lLl2ait qtiamê oor anöereiRint en
Si ^e °m tetratterf nanbé regime
Κ f °ullcPöenrriap ber lanoen/atö
Sic ί ÖCïö^c *w boiirüó btflroii ban
!eCt^afr oom m ^aer moeöe megl
i4t?öltóö οδ ^0«rgon&il btöeop
Senï?c ^reomoa^aeroaöer0
W^Jenfcertogeeii niette grane
ma«/^botf ba Clewefteer ban
ocr page 235
• ι
h
hto^fytlimn ttn grote fommè
k/ cS?.nW0é Diep geuangëbtacl3>
9i toert gecregen en mert fat öê
%r£ 5^éfet tot Diuerfeplaetfen/
%t u lcano^ren üen nocti l)oten
C^Dêöatfomtge öattömöSRcteréit
uan^ertogemaerleteriuSicieg^efef
motDêeng^erec^t
tttfcett tjattö 'graeifiappeuan^iactt
öerêmfaeueleuDaermeDeouerteDta
gen tmeeötttgê ettpnnctf .©at eeröe
Dat g^i f egt mijnre üeue nichten uton
tóe 0tarie Dat ö mp neme totIjaere
tjooc^tenmebooinaalle^aer lanDê
«£en anD erf/ Dat G f al neme tot eenen
g&eec&têman mijne" eenigenfoon tte
Dol^n/enDetenlafi en comttTiena*
men oieambaflTate otter teotagen&a
reutotitöë oieutmccife €n oieconinc
ttamaenDcnefloefceer wttttmtniga
net DëcanceUiereniJaDDemetpuele
fecrete raoen liuteri Danoere*^n Defé
ambafifatê meö ocomenoetot^ent
gauen Π DtepttnceflTe te hennen Deö co
ntncr manuaet en beneet oair Iji lp lis
Den mcDetyaDDebelall/ en atö een &$
teth ucrftanDeleuioutueen monde Ö
ter ftont Daer geenanttaoott op geus
tnernam&aer beraet. |>oe tytdtaan
Die cancellier ftaoelic en naeröeltcoa
geiten gearbept met groter tnftanctë
foUtcitecrtaOTDiepnnceOfeomoeoco
aintjc mille enbegerê ceacljteruolgë·
©te contnc fcaDDe ooc Die aanrent
belooft te uerlenë ett g^euë neel fdjo>
nepuuilegiê* Dat fi in Defe tmeepunctê*
dtarticulenmouDêconfenteeë* Cen
icftenio nm oaclj gijenafcet DatDieco
tune enDe Die cancellier bi een fouDen
nergaoeren eft mm mftttytyëbcptë
ouerDtagen Dat oepanceffe mtfouDC
r$Demagen/enoea(8 Danfouocnoeö
conincjcrepagere oaerotrent taefen
cnTouoenfemcttyëmtaiarrgdimiere
§»o ίο Dan Die cancellier tn Deopttnee
BTcn camere gecoml enDe began feere
fnbtijUicentioecBeltc metjjaer tefpi ζ
fcettuanocfer materien/ en ate&injn
reoe fcaDDe gfteepnt gfcinc fcina oactt
€n otcero Dimfpert^t qua tot ^acr
öepn/eft fienoe Dat p« aenwj^/
luttel conturbeert enuer»o^^ti
begeerDe^i^ertelicnaUae^
βιί1ί
Diefafee^arerDtoefm^n/^O0iri
lic Deoe/clagettDe mei ^cne»» ^
fcoc moepelic enimp&tWl*u€&tf
ma0 Diecancelliermet οη^^,οΐ0^
cinoco conincr mtUete
ac jLnttö^
©tegoeoe^ere aa^an*"^-^
ftefefocteUcais^ibeHco^^ fDi/
te/en gtnncaan öonoea^^n0iif
fefaitetenennenDieoefc^^fi
0^101/ ênDeconcluDCrcnOC^0fii^
0^ingêü met grotermaC9*J* $&
auont0te.ri.mententjuPl;!L φ$
cellier^oenclopte Die w^&fljtf*
OaeralleDanö onóöonD^^ifi(i^
ntinu mefen enDeDCDe μ*,μ0
Μ ingefeten en poottêren iMti
'^^entg^ingê DagijeUcrnoc^
int ^arna0/enae mouDë aacntcit aefé
geuangë Ijci'ë ter tuSicterertê feuDe 5
un
faeckDC0 Dooto aen ^em té utmrë
po IjebbëntnDeneeriïê fym maimt
l^ugonet riDDer ett Doctooiin üëpoett
vechten fo ueletotmenten eniïeptnen
aen gl? cDaeri Dat ^i bi confefitebgltfog
bnn^ntfat^tfgej^oaMrtoii
MIèrïe"öa5eSöU9te öief/eröeirf
ritoènpeclageli
s
ë^p Defe tötrupmDemeoe
S£^u |angro0 eenjjéreuan
^nS lamewteit Quam tot^ergê in
&fJföOUmen enmertDaergatangi
^ώ ?€fc^öö£ grotefmare fc^at
^H^enenüuterenuaten etlcoait
Wy*Den/ mat^ionD* Den pnnce
^irtPfcat gettiotDë mm/m alle Die
\tii ^ ° w t^wf ^ toeaflTtghcert
^^^banDersüinpóÖcop Dié
^tha ^ ^nt?on^0 ^annéro/ meè>
^^financien/cnfetteljêgeitart
%!?tCïoi teBüuooiDcnbi^iucGTet
ttDJDat^i tngroter pmfeel enDeUopé
mao leggenöeuöoi Dte SaDtna^^
f^riuenoejsmJulpmDebiÖant ua
uiEiS^ejttDjmtaélgc/meJ^b^
nen^t uerbotgen ^aDDege^ouDê ca
diêttëróootftS^1 gljcbtacft/om Da?
Sn^aueemteni ttn^óuüen uanpen:
btteuen niet uoUUOt^t nöc^ujiiüJmf
ioitöe merDen.<0ttDein Dier gelgche«*
manieren motDenDauDer^njeuanjf
mejoeg^^Qnicbt/DalgT^on&erffii
Dingen ejxpjj^melihe (a^gafuer^
namen/ maer omlÏStKr^cBitlSÈt
DatmenfetWCTiciejflctmt^^g tti
reéftéttfe métten fmaeröe/mtgefépc
Uk 0peBdtSëperfonen/ai0 Den pio^
tbouotariU0 oieög^ettattgenfettert
in eenm Dupilsratpipfoen om fijn Ie;
«en Daer te epnöen/euDe nm gfjeujc*
ben Den öeéen aan önte Monacofcot'
ïÊiïugge/ tntr d efe qnam namaeiö tuc
pn is Dan eeu^oot^fcauotgemaecc
opten mum ©anreöacït Des attonc$
f e«ti$, uten,® aer ÖonDê Die gl)emeerii
teHua^^entetlmonDeninmtie %$%
fluiten öat In' Daer uiarc.® j*^ d^
ere motöë fufpètt ge^ouue
^itw1^ ^^n^6 öeè öoótê enquaÖ
Wih* öanDë ij ettöge üaerle/mac
ouercome mare/ ümou vr~L& W
fpieuê/Dmelcö^geetne^ifj (f^oiJ
D e totteg fmoigenö/tnc* « ijJL φ»
fahe fo groot enae ftnaeeö*"jj^ φ
iiupfe qua/enter flont n^^^f9
ttangenettg^ittgeng^ei^;^ tf*
t&onotariuo ^ttpo uanDCUψ'^0
g^eeöeltc man eft dopten JJJ 0ti(&
ertoefe fcotëDCOieöemm^;^ ^
liec0DtefiDeoen fotefe^SV^ii
tuten fcupfe efl namen Ψ f Sfi ^
0en/etl moiDen iriaaftw %έ& Φ&
boepêgdeptinDeöf Ψ^^ι^ί
bifonü ©ituernemenoc^JLjflitij
uaumegeu ^ereöan^»^fli8tij
rupmoeuanDtennac^t 5fShttf^2
tierberc^De fcent totteti ^L&m
\mt
Der ÖaDt. ©teuattf WLt$ &
renDe otoineerDen uede«n^fl^i|
tuat^ters opaller
eleertfle mannen
Η
^(?u:^utmaren/ eft Daer omitaöfe
jjffogegtjenemf tótönë raDéeft
^ittj (Content gefet öm ret^t en in
ütr»i8«upc
met
^u^eoen/merepla^en%St trf*enrie enoe mete
^ücn m&* 6al0 gelecrDe mannê
W
?fteu
DeH Pttnte alle ootlogen enoe
Wn öntraDen^ebben/mer Sinct?
^Oh?·*0 fcttuttcrtf £è Daer toe/om
%tSS?* f^nreabfenciê mm na ^a^
^%it >
fouog tregeeren/maerom
\x^uueeenarm^eremert/ett β
^^Inallefo r^cfe eil macHtii^ Dat β
Jtp^^jntac^tiger mare uan g^elf
^Dflifε" anöccc poffcaicn uagoe
"«neenic^^ertogeoftgrane*
ocr page 236
k*^mto®io& uefifjcfmteft*
iicïïj*
öcn cwöcn eiiïse meden confo>
ben o?l5c 0lje^ouoen motsten met
5^p?° 'W^oeele grote pttncë
te»*
dlöcn e&étoeeft me ode ptmee
fyw?1?
te §HttjeUjt 6c genome ^aö-
%a,p nööie toeffkeöatfettmeeputt
Hti* Wn öte Jfriotrófc spe öeroe
^cnr
tt tenten tnöen ttame oan
%i., ·η &moffe fiWajcimittacn oa
Hojjp tt.r&tfc*3Jte anoer mao conincli
tw^Uoan i$tancrt?cBtnöen na-
ièj^fmenloneHaerleoolp^nna
\ 5r^fe öte niet meer
oan.09.tare
t^^/cnoefenDcnöefetaiecpmi'
W hCltt*^ti0c &«wn incioiio tot
Ï>Q m$t amoaKaten rinse legaten.
^tah-Cft ** ÖÖKtin lci*cn fcaftcifent
flw* llc0i|fge«entottentiertog^e
^f^iliaen oan*8oaenr^ ouot
^oe omtrent.jcot9.taren
mtn fyehben otter oefe otte. po ttött
f etftmoit 00btac^t ote eaceliier enoe
fine fgiKeaae meet geïefen uooi al oë
ooltiis/estsiegaf ^emfeec öeuotel^cit
case mütic^lijc tor ftemenenoe meet
ontrooft csifgn ϋφβαη turn uegra-
uen rot onfer tuetuoë uiosoero inaer
Itercfsen» j&a ty em men gszetfyttymz
3 amiidnööec en toert totten iCngtf
βίηεη öegcauê.©öen mm oooit ge*
ittacf)t graue «$m$ c na megen iieee
uan^ombercoust ®efe toao feer ge
pijnigt oatmen feem in een ^etel öia>
gen moft/enoe meet fo al (tttenoe ont
tytwü/eim toert oa tfyn ^ttpfuronuie
enae mienoen inet groteeeeren enoe
trtnmpijen can toertfen op eenen toa
gen gljefet èODe glieuoert Ut ote fiaot
oan ittretSj t mm mettin fijnIjeerue/
fcept begrauen.^efe fyets ^mne oa
tguuibmoutt maf eent?eere oatioec
oojoenöeo gulöë olieo een m^0 goe*
Derrieren manin Sneu oagë getoeefê
C©it toerchua öefer tuQidebedteuS.
Die gemeente wingent aio oulleeft
rofen&elieoentegen miUe en tonfen*
teoanöerptinceSe erïoanal eendere*
enne oochoanoenraüeuanoeeftaor.
jfttct tegenöaetsöeöatfï piefenteeroë
te recfjtete flaen enoefjem te uerant*
too&oen oantgljeneoatmenliemop
fepöe en imputeer&e/maer tentnot^'
tekent niet baten/oatoermoeoe ook
toouoeufeooot ^euoetï
IJttneelertoge f^a^miiiaeït ol ^êö
flenr9tb6eefeepl!et8^ceomt]roteif$
fgn eentgettfoon/moe^ter oan nioi^
δεη ft&greoaSeüiietten g^emaettni
oefegelt/ en tootoêoenfeiuê ^erroge
met gêfonnë/ate g^elefen ^eüüesöC
toae i?t tocsrmatêfeer oeröli|t eft öess
f^efelioöf ^éóiêïlen Ιοοϋηφ'
ttgeoeift^srtoge mta^imitiaê merÉ
namaeiogfjecotë feeiiferoan^omett
naoie dooï Γμηο oaoero/tnttaer*^ *
€€<£€*enöe*rcój. aio na g^efept ial
njeröen.^nöe^t^aooebtniienünetï
tijöen oeei ootlogenenDcör^Oéutnt
co ntner^cb oan Hongargen/uaa Μ
men/in
|taiten/ intomiiaeroiicn/irt
latancr^ifi/in laiaenöerë/tn foliant
tttDenmciitoan Breeciit/tegijett ©ett
^toicfen enisein^oof^onptfcolanue
Ote te landt foitoen oaiien ^ter tefcr^
«en/ mat^t ^tcr inoefen neoer öupt^
idjenjanoenueuieucn eügeaacn^e^
mum matöieemoerauonmerenöatf
M^m g^ettallen ΐφι talmen eeno oeelff
liter nabeCrreuen otnoen/ oanoer tifc
öat ^em oionme 0iarte toe gefcreuel
toao/ mantaio fyi op aiege nia0 otntê
tomen tot f^nre bmpt moU dHatte for
toeroept in memc^ pertheloan üneit
ïttseg^eSeïtöan fammtgeongecron*·
me^eeren/ oie grote UÓ2rt toelepoeti
om oëptincetn öangiere en ter oooi
teotengett
ê
^,j ^«gerg^e3ac^tenmeitenfeep
^tl:^ei*teii ^e£faereert enöeg^e-
ö^'^^at^ertnêöaclj tnoenöcleg
\ SP ^U|>0/enoe ope uitenen oaer
irt
acct ^^^^cCegclt üJöiDen
kcj'? W&n gepiefent ecri enoe ge^
^fitcoh
öen ^itfaerütgenljeee |oiii
ötot^^nfHet©* g)o toert Dan een
Nohh ^β1βöac^ttaert gljelcptiït
% ijAen*nöer öeöeoalonen/oacr
Hiftf^^en cnoeöeof oanoert lart
^öjvjf^wtnctenöerpttncerflTenoeti
$%tl fn/eft 0afC ωδί!Ε eenötat^telti
^tohp
r 0ncluoeert en oetermtneert
^c^^elerc^enetRtnterffeoiou^
J^aS*cfeuoe nemen en tromoen
^nsle0öeec^renman enoeooöt^t
«tien ^ooc^ g^eooten ootö efl
^^oedatDat^umelittiCcp^ato^
gefl^arimtüaen oan<E>oftenrgtfiett
oion iHanena #ottrgonoten ratifu*
umta^QUtmm getto të mm.
Ma
ocr page 237
**&ê? * * W0oiiflo«* en o*ptf
^ccfhi« Ur8*n utienoê mare oer*
% W^naötenüetcr ooc öeleoo
htup.^^oanf^noolife uteötnöer
Ptiteh cis S^rmfoen/matoie co
Vl8 j.l-öoo*gë oatmo" ooot^ert ege
^fίεΙν Qurgoötftüeftatuitmas/
ö%a ^ysc^ê.traarê lancli oueëöe
%r ct9aöoe/ettnamööott in ueie
^J^PneöeoeRescttcaSelen op·
^b^ an^ ?êmegelegenm i$ee
!°tolta ^rcops/iaontieu/Ote&er*
$<2?Ιί *εοει;οεη Örgtuantóljert
Η ff tJaOoe/ett oatr toe oeel meer
labtfl ttin ^enegoutöëfaicciroié"
tö&ito ic&*at.&rooc&oom °^üotli;
%«. "/tlöele fct meëoe Dat oer cronl
ty^omêmao/enoattec oög^een
»%& 'el^wt?mei^te»«0oi creec&
^tfJ^feappë na #ourgonaten/
%Pfiyltï»töolonopd.<em oanoie
%tfo^ontterê oa ^enegouinl tod
SS?!*1· VMvnt tot^ïauantg^e*
!%Λη* oer öcoe oa auenneo ais
N?fCcn*/l)ecr^enruiioa partogö
khaïa?tta&otfelaer/eS tonerere
$«$5**$ιιΙεηοιΐΓφ öereuafjooclj
h *vb ^ootoolch oantuapenen
Six^Joteconinc ooottg^etogen
l^ttói aco^nantinettnes oooié eft
\\/p nxmify 0ceoi fmaerairauli
%it J;tape nan üinnf met oefen
r*ttt»in ^«rOitt ty&® momelQCfe
'cn0u;jjleft€n^ebüenfeoie^ranfop
^Otcjf^öwnê/enoe oeoenoaereenl
\c Jlle^tuanoen lieöen ooot te
l^^qi^fteincomcn nanoerfleae
Nbè h öatoter oaerin enoeoer^
^c^^öeoe/cnoeoteconmcfant
l^m™ caPitepnen genangê Oin^
^attr» £nöe wotoê oaerfaiaerltc
^Mt enoe qnamen mter mn
èfentflTeiÉoc^ wm'bk totunt %tmè
nanHepnont metmeer anoerelïeöê
fteno cacaftelcmti ^enegotttoê/mett
Oie grote Öeoen als léaimtfyn m nee*
gen eft mier anoere öercfee öeöen eil
caöelen en man^t niet ©ace na ^eefë
Oieeomncmetfnbt^ctteftcloec^eig
gecregen Oie flaatoi^ooimc enlej»
ocin Die ftateen fterfó garnifoen me£
nedfrantc^ecaiiitepnë/alo oen ïjere
nan |Bop ett anoere/oisoelefc^aoen?
Oeoen in oie lanoen oan ©ïatnoerert
^rtopoen ^enegoimié/tiang^enoe
röchelieocn/ocamfrenoeciiöerïooi
fienoe oie pfattelanoen enoe oozpetu'
po ildoê ϊμιη Oie^lamtngëip/tnaf
0 meeftoanoeniPranfopfeng^eqiielg
ttjeioeVefi oergaoeröen ötrent.rniB
nttgeieren mome mapëtitero oa Oaett
roetCen/rïOOerê/^eeren/eeaelë/ênoe
mie mtenf eaen/enoe namen peeren
lêoolioa aielretoteenëeapitepn/oiê
tot «Cottr^clt geuangë gelegen yaooe
mtyi nam oen laft aeti/ iiopenaealfoi
meoer te crigen oat lant oa «tèelre/eü
oefeVlamingen meekaren capitepti
togen met groter mactjt/eft ijt üeliiec
Oefe to|{^c ett quamê ooot3Poomtcft
oaer δ roef oen en btanoë ai oen oac^s
Cen leiïm omtrent finte fBarië magt
öaienen oat^ aoegen otefranfopfem
mt ^ooingcfte comenoe op ope ©la>
mingen ©at ftenoe ^eer itooip^ oa»
«#elre/nam ujn glanieert floec^ met
fijnaöMor feer omopifeen op οίε fra#
fopfen/oieooealfo oele oaerteglqu^c
menom^aerglaniente bitimv mee
^eer3$0olf mert oaer oa eenen jFean*
fops teraeroeng^enelt ett mertoOa*
gë oat tamer mas/mat |ji fo oerre mt
fïjneïjattaelgeg^ereoë mas/oatmeti
^emtotg^enêontfette tetnts tomen
oeren enoootte Öactt w** *L „o^
tenett gl|emelöen/manf 9*!(| jpojj
punceffe toter fouten W^* μ&*λ
^a
9ecft een ontalue ^o0t;0V ■v
toapenêoergaocrtett t* ?X iertfj
^^icrac^tcn^ceftaiöSi^lJ,
belegen en met groten WJ (0t t*
ten ökfeeft menicömael^Lgo^.
Oen enanaeremflmm^;W^
enoe aengeuot^ten. ^1*1:^ te&Z
Oaer een tractaet β^^^Βίί^ΙΚ
«tt^teöaötgemaectopf?1;^ *
Die contnc mnnê öer ft*5-* λο^'λ
öecMfouOëljë ^^ΖμΦ^ιΙ
op oefeuootmaeroeG^1* ^Λ
en oeoeterftont aiic oie*JF ö0tJ^ D,f
oueröen oano" fiao* ^Lr^1 di
teactate eftloftentflTe/enj·^ gotf'
&oofoenenUsnam^#P w
CBanöe ooiiogett enoe ύφί &»> co
tutte ίοθ ewnt &ao öe ί egens oer puit
reGfen lanocn/citoe^oe &eer 3lDoip9
tjan^elreooot ©ootróc&oerttagi
toert
ÖOtttnc toatttfjc-tia t3iimcifcï!
oerfjoienoeoat oatimmeue ais
hertogen iBajetmÜtaen oan boften*
rijrii enoe oer panwfTen oionme iHa
rieconfenteert enöe gefloten toas ευ
Datmenijem enfceftnen foon öcn ooi
pljön vevrmarc ^aooe enöe niet oer>
jjoott/nias fei met allen feer gram en
0l)cfloott enoe ;grerp eenen groöten
Itact enoenijt opapc pttneeffe Ijaren
lano.cn en&e ptonwtien/ omt e ocörn
ffchocrmoeSet^ttOeoermelen/oten
ginici&ulDtc& wm$$ meüm oefen
♦H«
ocr page 238
,
%e *f*too§êmajrfmiiiaetttif
f'ou^^wtCiiaöatbiOiebtienenoan
^W/^arie ohtfangen &aot)^em
^foUlrift«tetf^nbmpt/eiioafomi
% ^^ijie^eonSttJegegef^tet
(BMtbptemupüïiiÉ
enmeig^ebote bar oen
fttarimiliaê geoefcen
Deert oanoé üepferlifeê
troneftéitepfer j?reoe>
?«ίΐϊΡβΒ«3- Her foneooc g^emec fi
l%to C-ÖS onfen neoerlanöe enDe
J^e^a^iabant/graueöa Blaen
%^* ftegouuje/ ^ol!at/?eelat, etc
^t^^tcrieaf ruert/ fo falie^icr
? Öehi, δδ fommtgeauomerf Die
%tr tyntitoïme&e ale^irepf^
Γ^?ηι? ϋί ·**Φ Γφοηβ tüelgebotê
r^bh öiöu Wirie/bt.t^.^er«i üa
%J*üie fomtgefrontieren nes
, iet?, eröê öa€tr Dpe eeoei piinee
^% °ae/ töeifecrljerêname niet
^'%3enoemt meroê/ ang0 Dan bt
iS?bi°m öat «öelWoct enoe t*oge
δ^Ηρ ?ϊδ biienoe/Die melfhenct^
pj^enjfigtn^e.nötperifeelêüan
J^Ch^og^tljiernafult^Oien/ aiö
^/tüff^ót^otit Datbefcrenê^ao*»
f^ftft ^· DatfelueDer ptinceffe
ί^ίηΡΗ segeuen/efi Diei^^eren
^^Wp^^clagetale ontrounie mep
bitétt^^n^Döt^èrtiióui^ariébnét
fcreef^üom Datcotl.f ooetmiciinast
laïancr^efe^arilanöê feerfiéaoei^é
mmpo ouerDtoecljfemet ^arêlanoi
Oatmê Dertpztnee mtUesê fouDe/ önt
^aer ianDéte ^elpê htit^ttmï! gelfyi
tpoeoe/ert fant eenê g^etronoif riDÖ
met biteiif tot oetiptince/ Dte t-i biiöe
lic ótfinefei2liOU0 tjeefc öiepiincemtrt
lie ua Onenuaoer ktpïtt jfteoertccoé
lof genomen/ erlis in coitêoagêmel
dné eeroiit^outopDierepfe geHagf^
fo g$ tjt^s: nafult ^ojen
Ü^oe moit |B^nen betecapiieptiéil
raet ^ielDeomte belerten Deneoelett
piinee iHarimiitaentecomë int lam
mmu ptinceflTe^Kart c
anfi* nn öie boöegeforiol mastia
Riöen eöelenpiincefHarimiiiaett
fo bent|Dê sat fomige tjere Dooi inge>
nen Des Dmielefeggenoetotmaicaoé
ren^omt ocfepsincebtonfergenaot
gecöiouöjeninarie/fo falallé οήσ ré
g$ment genomen móiben/Daer önt
moeten tmmbtt|l$cli tóefienoatopé
ptinceaf g|*eaig?pen meroei'n eetttelj
uanDen paffagien üie mi te bemareti
Rebben/eer ytbi DerpjineeflTe eometé
<^U0 (loten fioatoen eedelen üaroeti
telanu oft te mater finen perfooniri
Oangieebiengéfonoen enDe ter Doos
en^tertoefo ieeft^emlieDêDieDnuel
ooe geraoen DoOt Ïqiï oalfcl) tn0eucit
©aer nailoten ü Rarêraet/ enoe eicfe
to gerepft na fijnpaSTagieDie t)i tebe*
maren^aODe mpbewoienmaei
mnx^tt^tntff^ntiiptenmettit
aatoooe UcljacmtiattoettsjoQtf^ece
H39ifQa^^slretet®oo$nttfi opeen
p&ttt tymgemtmet fine gfjeien cran
f e en ijare feer öeerlic/ m mm begca
iseninoie gcoorcUcrcii tuDienöatliomtrent een Ijalf iace tater oangem>
ffe^aooegemeeft <£noeOpitmeeimv
üecen/ale itareiett toncfromue p^iKnpebleusnuoti; tnt t)of oanaSomv
gottoien onthouden biDerpiincerffvummftnme/ mant^arebepömoe
oer marentoieegefiiaeren enooc^tren Dcsljcrcoc'.jo uan #ourbon3BoJiloten ote Blaminge" ^aremo et/ meniettemin Die gemeente gftpociters
uanoer fteoen ea s£tabant en IStaeiv
Oeren ïïleuen feer fel enoe tmeet op DIjeren/ujettyouDers en regenten/ alfnoot geiept te/enoe 8 üeloê nooit mDerfde Dingen enoein Romige entya&
t»en ü gijeen ongeile/mant fommigregenten SjaOöé" quaet regiment enonuaoe rdseninge geoiagen^oc^taiö feer quaetoat een gemeêtebernertnert/mantfegeenoinchmet tngtyetconnenregerê/ fo oatter ueel tamerefipart^fcapaf comt en op Saet/alS
tpermoefenlanoenuan ^tabantel$laenDeren melgebleHente bit)ert
SnatinyereeRooifom^n^
fteben/ fo Dat tmtww£ ^ 2
fticiegefctpeoe «««·£& *2?
geeroer0€ftmatDteaaöt^ j^i
ffel altgt ^4ffSD^
hiefen mten^^g^aacg ^
Oicmil onbekwameperfon* w*
genopenan^merelöS e^S
mertmteng^^elenuc&o^
aaot^airfcepenétefet^ifio<
alfoöieöaotoafouenpW Λ
m oor maectl Um^^m
öie ae ftaot(oie f eer tat^ öjc |^
opi>aer00etibia^tenSIÉng
eftOiegeaa^ten^fSaig^
öennietopuootsatott^^^
benmert enrwtoeSaot^j^o^
opf9nott!ïepίope/b^oen^eJίίίίt,
meoertmatóeg^eregeert»*'»
fnaefeer taster g^ega**1
Citmoie^cmeetttif^^
ïouenie lange m*W%l*€b
m lingenaoottflellenoe^^ii
a beoingen.|bonoerltng^ ^flJL,
" ritfcofetttotRarencapW'p^
faonaier gebeten WmZfa^KtP
gei©ettcelQ£Ï0 tQDennan ihabanr*
©itgefc^iet mefenoe marêinbettlatt
ben va ©iaenoerê nocij meer anoere
capttepnen/ate ijeer pliüips uan$e
uerê/^cerlint^omo Oiebaüaertfoó/
öienamaetetemine namöcsf Rerêna
Dgc&ereoutfte Dochter ©efeen anoe
rs captt epnen befenoeeeDen enoe nt*
fcïïermöen mam^dten oiefrontieren
cnDepaienuanöen tanoen enoe ooeft
fctepïaetfensrtaefoitreulmDpePb*»
m alle goeoerec&te ££;£* !**>
meröenfeaUebÊpae^ffLrrA
oanfouen/en}datt^if,rctf^^
peninZeelant^am»rt&^^
ning^en enoe mcröt fflw
mnptmafcere
Kto»h taocrö*€n matoooi finpe
$hSm
Êngetratteertmaöuan
^i^.'Wertc eft^ertogefeareï oan
^h^^*m^a oat^uuielic mmtyen
^tt5/p5efoonmarimiliaê efiuion
^gg^ooittotCrieroatmetbtie
*?tacfc"llfi«ert niertal© Iji öeot β*
ertogebarelmet
n
2J,a
ocr page 239
....
^W^fmiW«tgM«Ww*
Not& fÖ00iteraerbieiel/troelc el
"^tèeoiïëljablJ^niet genels
tneec tn ty Sax f^n ^ant in be0 ïeemè
feeelgbtgnootp ffötal0 eêiam/etiUei
^ë öte meöeefonö fe^ase mr rrer feen/
tiiat Die leen beo pstne? manltölmoei
feeiiöefo goD bacge^egbe/ eftfo Γφ€ί
De %i oanbé*ieeu.©oefejïös bseneera
öet/tnet rechtemacij o ons genabtge
öïourue oeehtefentcenëman/ttjlticfs
m tö0 gel^cöê nopt en ^ooibe/mer S
Dattc oitreineg^eüen ^ebbe/fö maelt
te Dit metter aiaec^ep t nt^nö moumél
toei3)teiiê bte Daeeaf feee fal óbitjbeu
(l^ieiietttmèètttét één tötlc
f ιο^α in perikel masi,
10oc^ op een φ f «pee Die nerraöéi
^eDel^eere^tertntbofcl)i$ een unie
Γα^η/te en ^ebbenopt groter g^Hert
^n fis ^ier te iattbe een rnanterr/ bpe
pt^0 miI minne δ eê miïr f mm u üeftê
picfcijistDótfm^n eérü ïhetenë^anc
noge'o Dar f ωψι grlsner te manen e»
Dan te fteftê.ï&eefepbeöteebelptince
bat ent@m| maniere nier/mer niette
min Doetmt eenêboge/ic fal öèrt ma£
icmafeëmat^i snit uni aar felweooc ü-
foscae^ieuraberiïooimetïc^ beat i?f
^iter^ont éenêboge/ ettHrebf boen
teriat^ mieünoquamèn tnrmtlDi
taty bteebeiman oan nerré bat f nipt
lopé/eη fci^oot beneenépijt int Igf ett
Dat fttitln mertCoe ίοοίπίφ Dattetteé
öontiiepemop benbaröenteflaen/
Sie barben fpianrk nm 0nenpeerD«
efi nam ftïnfmaert in fp efi aacfe Dai
ftögntttefcrat^teDoot/DaerDeeerrd
Der nietbnjbeaf eiinia^
IJS* MtpMtt elbmnnêöacl
^n6?liöpe tabee facij öeloe &i op
VJ5^1Ê mat^i ijabbebefleltbat
%hh **u® baet öiebaroenfat en at
S/bpr^oc ^ercébertneintbofcïj!
VScföct %z &«<*«»# fonDe Ifi
H^/fcpDen^oefcpbe oie^oocfc
%ti ^n/öaec wil te mefsn/bt auo
^^^feeötebeeinei^ee rcioebie
Stah°moccitt)él29 opnöoebe<êrt
SfJÏ^Seböebf tager öoen bobê
^§L· *%£ betuijleö oass mm
mJ^bwinnt
ónioeöeoagran^
M.wet m tm öte eoel^erestl
5%ί7 7Bean/efi$Sacfe bootmtt
t^ Lagere tinainé" t|êbt#iea! nee
1 Sf ^ ^onberëiè na oteauS
?e öi éraöeé beutél mt qmliu
^ebööaenoatg^tgÊern^LijfD^
f^t/en δ nmen tiit te n&tf^^ *:,
rQO?tagëmtUof^^teclJXjf^
reertc ijoö fcerteoro te ^JLéP*
majciiniUaé/iclïeb aliemiijJlSs^
geecnegeiaec&t/ tS na ^JLgM;.!
beerê/oft ariiöefmtinêVB*1** té7,
ttJilttcUenbereetStie^lii^
«git nenê Dat boicfc ma? W t0 Λ
Daer&ao otetfraberDéiag** 0^
beuolè" oat ö oat^met'ag^^iit^
ijoleörateee^ttntgeinoctf ^JJ
miltaen ۟ biebaroen&ttfglg ju o*
tenDeintametben WD5JSrtfl*is
IP^oeOiebaroenmec ümtemfyaut
wetfy
reet m fy oe 0 quame aen oeerfte
paifagieDaeropetfraDer oooimmcti
tnoenbe
Of eeDeiUaroentometgrotS oer
lange op repfe geflage" δ tot
biuptmonmamtetmnt/ÏQ
tmatyt in
cotter tijc ter plaetfe bait oe eerfte dra
Der uootmertcli tuöéoe/bemarêbefo*
tntgefrotiereVbiebeneDelebaroeTeer
tmnujc fitfangê tje cft me t fengnö lier
teVcnliilepDe^êmDieSaDtbnec^tett
ce«beniÉpnöe. Mie Dirbaroen oase
gemeeö xoas tent οαφ/fo fepbenooi
ttietic^ tot béfe &eb eenê boDe gefon
De" f ot oer eosier püccffen tyot Dar gfti
op ntege fij* δ bt ^aec te iomen/oaera
rulbi^ieruunëfotoaticatttiootttjeü
be/Dmele De eoelbaroen teer barnette
nam.&mee Dag? öaer na fptac De óra
Deetotmartnnliae^enaDige^ere/ic
ι t^^öoottóeritiiïitatöf
1% ^x^l oan eene leentoe
^Wnanöertijt gtnc ote nerraöer
P% JJJJ en tö^öelê cfl t|uatni noot
r^^xfaeeeenfeertjiceailiéleetiie
r 'fS^ ^fi iömêoéeoót è| boe
?r ^ourf -p Uf otenraoeeleretn 9ti
it ^t ih ι teim 60Mü*e«tt/ bet
Γ*^ ι? 00oi ^cDel manl^c öaro^
Ii tatür ^Dié Dcn felnHéenonei;
(j^DftJ^öêmtipitaöeenaatöfoe
Aactl^cntfötiö miföoenoa^em
lh7tchpïö^tóo enfonoeie o batnï
Ι h%eiyr cri/tttófiinaêöt öaerboot
i%fthgloittot^tmiotéf^uitge0è
^%kV n*Ueiftl ° mtêtftap^tec
" !5öeibaeoen aenueec&e lic
ij/j
ocr page 240
:
Η
y^i0beebeipiincem^ïrtiitó
Heb i^cl0^Qanbênerraoeenoot
%ifjn l*uit f9n wPfc mm miil*
Hfa*
m0iiUecomenbtftjnbmpt
^ ^ncWinc effc wouiHaric/ cttbt
Whh kanoer capitepn ongeual
^J'J·^ nu bie ebei bacoen mec^
W° 'Ktft be uerraoeruootiuettcij
^f^^nêbobegefonoë meteene
Ήηϊί g^efelie ongeual/bê ont
[%t h?Cal ^n uteeruarenoatbe"ge»»
Wiiït®*
bi0cn 5öcl* fl&arimiliaen
^K^Qtnbebat bibeter neröitbeit
feil *ombfeebeiêbacoenino£
VfftT εη#*ίη ^iou0 Wenoe Oefen
Hh ^ D*e nraoer ongbeual oen
^ JSïjewHKtó öienbüutgemoet
%a i?etf ^em wientcltf miüecome
ifttfbfptanibanbenijeêrbet'rtttian^
^peuerraoeir metttalfc^ec mentngi
fepbe/bereoe0bemctifeerbl^be/me£
^t baboe ^eingeecne ter öootbiacüt/
gelift g^ibotêmuetbt
floeongeuaibiat&tèbe»
pitneetertaebt
Φ&Ρ een and tt|t pam ong^ettal ut
^ajctmtltaen feggenbe ^^enabtgf
^eretcfe^ebboienfeggê/batgbtbebÊ
gcotegbenufcbtetec tacbt/^bt gb|J
optecn bere gbcfteöê/ïc fonaeo ktöê
bier bi int boftlj öaer eêgrotebere w
ί a te fepbe mattmiltaen lept mt bacr*
Jlioti0 reet ongenal metmartmtitaf /
moenerraoerbao oentagera bmaiê
Oat 6 bt oen baroen met comê én fou^
oen/meriatett bêaUeen^naio mari#
mtïiaen tnt mout mao/ ter fiont facli
tyï oiebereopefeergrootmasenUeii
béfeuicaen/beujatbootöatbmetgrö
ten moebe/maer af al bat ooicli feer ύ
moöertma0om btegrootbeif nanöê
bere/ oaer ote tapitetn ongeual grot!
fpijtafbaooe
f ^otbtatbt ongeual ben ptinteop
een ttjt in bangier oaer bi &nen bere
fiacli
monttó f>it mercfeeoebcp^ -·
in<
oouê maten gramen ffJtmi i
imitithtitïx öe matere" aiarê beuro;é
lbo ïoas öaet eê cleen rtuterftf oatbe'
isrefett ma© en oatr lacb eépfacfc ouee
oaer ϋοοιαιβήφ auer gijint enbeual
finë&necbtöat^ibc'puncetDt^êiQU'
öe boen comi br mtiïc mettj ouee bat
rjs enoe niet oueroieplantke SDoclicjts
tm'Mitttyx totten piince ett fepoe/gbe
tiabigrtyere/mQn tiems aê oantitioe
tiandnuiece en ooeto üiööen oat gbt
bibëcomëmiitbetieuettju^oegbttic
Oepüce terftot mcttêfcnecbt opa? ijs
geen ualftbept otncttêae/efi bat tjö üe
ftante trafeê/fo bat oebaroert rafficbe
licactyrer metro fptanc op bat lant/ en
hittiticcfyt bi&th öooiöat tye/mer int
«alle greep |μ een rs|0 in fijn bat/oaer
fyi aen bleef bangé/en oicpunce tracfe
m
nit\) permelntbn* ^f^J*<
lineloo0temahé^of^f W
oat en meet tcfentet,■***» D| *J
oaerltecbbiaen/ «^«JgSrtflrti
becmeteenïiupiïöO0tfó«ftioirip
flaen/met^ontliep^^f^ha^^
ötepïtnte/icbopc batg^jjonö^
tooioe tjertüoigen wit &w
fangen na ttme«ïi«*
             ^
Cloema^müt^en^f^
ae paffagie/ oaer w*^l* o<*&
rooenöe/ cftboeong^j% 0ρί^
btatb,tetot eenê Γομ^1*^
Sfeh öac^te ölc uerraoer onglje#
htefii
01ίΙϊδ1 tc ttwtfectebiengé^n
Vö»?
öcs nö£^t0 fce,r ffÊntoftη en
^Wfnceumet/fo qmtyi totma^
jKijïSf enfepbe l^erebelieuetumet
S3^n/ttbfaloteiibenoaei: g^p
SF pantere fultmet feboneoeon
JjH/bS? ^1* moetéaileen bt natbteri
Nhjp, ^Pbebiebaroenbrtbelieuet
?%btp 5
fi fifa te famf g^ereben bt
Ntoh
οί οβη ^^0 öontef matet
'Qh.J^cfcn ma© en bebectmet fnee
(φ oebtepttneeeettl,---------„
$&pten$anmvë oacb fpiac ogeuai
totmartintltaen/bew nietüerre oatï
bier meet te een berte/milöi bé fcbietl
neemt mijtn armboiS oatiterthto/etl
laat om ci|öê baermaert0«©oe fat oc
eoel mantepeerbeent0 metoentapt'
tepn ongeual gecomé int bofeb/öaei
ongeual terfêont een berte fatb %0i
öe »6enabige bcte/öet oaer ftaet een
Öerte/ mtloioat^ebbifo öaetaf mu
f «t#
f^^^tmtltaenonmete© opreeot
\ t|cr!fl mpperbe/fo oatmartmt^
ιNei!!h*l!Pem ö^^eop barfrug^
Np! olïDat^©oefptathon0bÊ
Nf ti
c lch reöc ai fantaferetiöe/ ttö
^ciia^F^bbtoooffefeergbeoaett
^to«H- me/ «fenttfegoobfulof
^uefaoe^gebjofeêtmoauen
ocr page 241
^oeaoïiOièïac^géitarltiiareit/bae^
op öie bacoê fepoe/oat 9i nopt in 0röi
ter noet enqua/tsife ötecatöf ögenal
fepoe<diiereomtfiial iominertebfeë
leeOt/erioatopetmifQuame/hoefsm
bttoatberantujoatijen
C^oe bie pitnee tnoe in foigi iiil
IingbieenbufiTe febefien
€®$tm$tqtitpmtetmmn$éï
«al totoenbaroen #enaoigel)ere/tc
lieb eenoeelft^oenöbufiTenlatê g^tó
ten/mer öair w een oie beu§alle be art
berf feer fcljoo w en aia o belieft oif
fal teti 0 late öen mat feboonoer Sucft
batoatia/enoieoerraoeriiaboeinoe
grote btüTe ueel buïïetmpts ghéoaen
Oaerntfiïiantiif en miUe^nmamt
mm (otepmty
Oêbar0en0möiebn^
ïïe tebeöen/efi 9i gaf öë eenbarnéoé
tooitfein fijn ^ant en fepoe/ fieee t uit
toerife in DiebufiTe en befiet 00c 9 biiv·
nen^oerepn öie tg/en öieeeöelematt
öeoealfo/njaeroooiyinaliijcinpqnl
comenma0/ttiat öatpoeöer ίηοίβηφ
Ittontüacb/meroie baroenmertoeei
tn t$t$ Qtmmz m liet oe tooltfe oalli
lijn gano^ eft aenfitöt raötb^f ^c^
termaertsitrec&enoe/ fepoemet eene
gramme moeoe m ongeual/ maer α
en tuaerfc^ouotmimet oat bpe bufiTi
geiao? mm.® oe fepoe ongeiiai/gb^
naoige^ereoaeren^eb ic^ttter af ge
toeten/mie oat geoaen ^eeft oat 10 mi
onconote^ €n ait$m peeft^i oêbeer^
teuieomgeSelt/merlraöOegeméenc
tenmmaebatn^artmiltaenftïït aett*
ttC9ieöerbiantf0Uöebebbê/dmfani
iimpttemio>age«f
emöat teff^ieten.^ieoèeiaoec mef    ualöiecapifepnttMle w „- mi ftii*?
begHnperi&eina^éttjuetebienge    ge&aööeeenenfrocfce«Bey ^,
batfijnfpotenfonöèOatenin oiebtfi*    Öe biefeen int fc^ietenott i«. JJfjj»m'
men en Oat £t Γα oatlen fonoe metten    «&toe ope pint e fnarmt Ψ1 ^n ijj
boge/gelijcoatgebueroe/wat fmn    0« oen boglje enoe ^ii0* l«f0wM
tniliaèn gtyincnanoe" peeroe eftfpaoe    O en nogel/enoeintaf DU*?f/<<##''!!!
ben bogeen 1« g^incria Oat fierte/ en    ben Öolen bog^/enoettai»τ ffl ^tf
fgnfpoiÊ öecljtè"in oebtame" en ^imei    liaenö bonetoan finen ?0*Jι,,^ίκ
tnettêgefpatiêb0ge/öatöiél00 fptic    feelicöat^itereeroenme»"!:,μ^ψ
cfitjaö &e* goö bteüootfiemt^ept niet    enöeöloot^ öenfenec^f *x*Jfa(t*'
gegeuf oatfci f#n fcooftop^tef/Oiepe    Öontopfgnnootgooff °*Kire**i,J
reljaooe^êfgn affittit gefcljent* Wit    ueefgnaenüclii liep enoe »l^,n 9J
fienöe ongeual lieptoe en ijalp oéba>    oen ooot bootsen leöen?S jtrf
toêopefirepöemetöalfcer^eirtë/oc^    baroen meoer enoefacp JJLjii»*!
jjereg^ienüaetöfeluegeengaDe/fce    ac^ter^mleggenter aeroj* ,^ο»
tiet b oat armboïtt gecn^mö gebaén    ophief enoeletoe&em tof Φ^φψ
tiogrootgelutö^öaÊficét n^gefc&ét    berteloe ongetralaioat^w»^
cnte ©iebaroenfepoe/mi enio geen    roag/Oieo fcem ongöeuai. u*^υ*1*
arcty gefclnet/öaerinacïi icfegooaf lo    gljelietenoetepoe ^^Sm^
uin en öantfeen                                 len bogenmcer leenen/uj.^^(jj
btDaeroöotin IftbéVmettiO"" (jjl(0
oattet m#n ΓφιιΙί mare/n^ °
€%oe ongcualbipitnce fetacï;t inpt    öaer bi
ttftel boot eenen öoetbogbÊ                                                             ,;
f^oebiepttttié op #»**#'*
(Φρ cenanöer tf|t gïmtch bie feppiV    bel mm
tepnongeual t&anbeléenTpaceri/ eft                                                d
f αφ ep eenen boom fitten een «teem*                                         ff ^tf £
bennj0nocc^feëoo0el/oat^t oenba-    <(<®|leetianbertfii ^e«X *Λ
roenfepbeenoebaOtψηχ oatfcioen    tacgtmettê"baroenenjaei9» 0*Dj,
Tt^ieten miloe/mant&i nopt oee g^e    fm#n ötoelc feer grootw*f',$Λ
Igcr gefien en fcaooe ©oenfep&e öpe    fmijn qua oenbaroen μΦτλ0&\) %
liaroen/^aelt mim^n aembottt^oe    m fgn peert come" tonoe^"ποίι'1 !i
fepöeongijeual/lieereeeröarmbottt    fojijnfijnpeerteen 0*et? ,ƒ«#',g
giiétjaeltnioioe/ moc&t biauontuere    nenboet€nOteeeoelpii^,! ^K
öie cog^el toecg fijn/ maer icfe tiebbe    benpeeröe/en gt bleef Ipw $ Λ
eenenöalenboglje/ neemt ötcn.u?el    cenenüoetmöenfle0e^hiI18i»J{
fepoeoiéeeOelebaroennömilief^ft    anoecenopopeaetOe/^^nD^rf
ong^eual0flfönenfenecljtoenfialen    rmeectinbepoefqn ^fZw/fir*
iooibi^D^nmeoetferiac^t oaeebt
^^^^opperftetttKibiberge/
^ Vf5?êtlootmaectcte0f oatoe
ö^waenltetoiêaftollen/uiekfe
Nff öie^aroen 9oienoerae9 op
f%/f femtr Snenpeeeoeac^tei;
%te.° öat ^' oatqul/eft anöf mcë
ï^teS reo<e beneoelenmanoae^
Ν t«, meten/ifi öacc na iöilöé 9^
^ö^^fen beweeg inifttdrtf
Jtoota[rfen^fneMballeöfrollen fo
» ^ethï
ce•w'öbelbaerijiijig/ f0oat
f^tie^boliiarneiilatg oat9imet
? toca ?c
ηίβί 0°οί en möc^te/fo oat
Hfo!?1?a9W ^eot/omelcfeoen
eC€ «er uiee oeoein^n9erte*
^ï^iimtitaiitt tnpertöeiiiafgn
^öopf€niac^t
N&ana intimmiumtépM
S *i\hl 1 la^ê °PÊÊIten 9ogeberci)
?Öchit!iOc^oaeró0eiial ttöeboe;
^ochft^^aooeote öaerlagéopoat
% eir^nöf bergebermat ^tenoe
h^boft^emanom^oaboiiê metile
ι
nGir^0moaUê^1βRboiebaroi
^cfcUeöcw^ op tbae em Dte fteen
?fhöf m8en/fo lietêoiebocren elcft
S\ öe?.ctê Ö*en oaUê ape een öeen
% ^öe liacoen Ünf 9oet nattOe ïjoof
^fan!fcile«0coti put in oteeecoe^
J^ch h»
οεαι οίε1 op Oeniagerc en
ιτ6βη2?
m *iemts* ^itfienae Dié
5ββ {ftl«9incmetfëia0ereoenberc^
^oiS'ttsnmcoer na^upö/ oaerfe
11 Salüat,utén biijoelic oritfan
^en/en^ieiaei^oe^elieoe»
*w
ocr page 242
m f mamman -fwcuxMm   batwmih$*iom™m#AwW
tmtelemmtttUmümïmeteen bou    Utfgnbooftopsiemurc/f»»" f^
tmfcipsgpeoie&ëonlaênerfc^neren    tleoieraeoftaéöacltötc2Jrfl0tf#!
fcant en een ancfcnfoofH W*L φ
Y^enmamongmal 0btnc ma    arm/aie0aeptincefeertoww ^t
A_/aeien mctrë pance o? oen anae    mer aneueeraaere ti&f "ζ* JL ^βί/
renaac^efifepaetot^e*«ii^cttaoige    Uggememtfyi*mm€*-narh0êt
fymtyitti®eenbnjjsaaertmee(ί$Φ    €n oieneeraaerba&^**ίΧ «n^*1
neleenmêfijn/erimenfeic/fo matma    maelbinafoaaerbt0ebWl
fete mmmatvtte eüimen m gact bt    lettente minere
^ftnbairftotfaiaaee toeaee mtgaen                                     kotmtftf11*
ongefcbent.^oefenacaie eeaeltnan    f[^oeQtepitttcettt ρ W»nip
cp un?e mootaêfal ie aatbeOen/enbt    eenfebip j^gee^
is fo g^egaenin aatfeUts bnp0· Cer    |[©te óraöiroti0enal^os| ^ff pj
fientliepenaieteennjenfeertootmeb    ua oorloge aaerbin^^n/giioP0
cp b«m gnuDcttjc rptin0ettae/en ape    fTenmtpt in uerbotge" '$* ,£ mci &lJ
piintsficbijasfielicfe om eft oant een    tonnêbaabteenéopenffa*»* - ^
bonté fcitppe/Djjein' in fijn bant nam    ffimtntpt gbelept .^oen afLe/ 0J1
fiaenaeinefcracbteopöteiecnmêvaie    nnecbeb^neuctotbep#|!ff{^;;
^enoeebbaacabêtemeren/fo öat    mettenputuc tfcepe/ ^-Η,-^^1!
fi ten leSenuepgn in ijasr feot/enacae    lancto/fo neemt o &Ληε^>ι «**t
piinee0bincongef£baattbtnanaacr    gbtpemaertnafrt)iei£ι»»»'■* ^paj
UtöergcactêgoDeen niet bifiijn enge    Ijepmeltcaie ïontealüern^» J^J^
traebt/fomen aat melinacb merclen    poeö ciï toopt aan ua aaer/in ^jiij
©oefepaeatetjerraoere/o eeaeiber*    öatatepiincenan aaer tn# L^)
^aat0btmetgbe(la0ê/üenbaaaeiin    ©iennecbtfenae/b^icti L·^ t
metnitfDarn.3epttnie feiae/gbi fno    oprecbtbeaeüê.aoefeP9*η% 0fi
-Óecat^f/icb facbfefo geSdt/tcfebaafe    tot iHartmtUaen/liere ^Loi £^!
Senoecïi met tm^te te soeöffaen/ iels    tinge op mater naren/ W€}L{tu ζ!
en fa!niet lic^reitcbfnlchefafeenmeer    nogdëOenategfci ml&}**% &&,*
begbinnen                                     tttyambiiffcttift&rt&i^cn^
€fi ate pance 10 tfcepe 0^ ^m
C^oe aie punccüipcrpelmaei met    menaaerüued nogefé W^0öi ^'
tm bnflfc                                         cael manmetter bnfifen WjJfttPl
Diemntemerptaiehnccbl0**^ jj
f Dacr na ïepae onjma! öen pttnee    melk in aatbitffecrnpf/^JjLjf otf λ
opeentaÜcdaairnedbnOTenenartel    biant/meraietonnéniet/»0 ^iio^
rbemao^onacrtGelcKebuflTenógeual    aeiptintegeenbntu^ *&&* d
^aoaeï eengmuttcn onerlaacn/aaer    noerê meaertelanae/ö^ï^f0L
memant at en mtde/rn ooot raetnan    atoeuemao enfepaemef 0^ ^ $**
ongeual fo aeae aiepiince atebuüTeaf    tyxttid ^eretc ben blia^ °^r h^U ™
rc^teiê/enae bwl^biat&inneeiöucuê    ietfelg^ecre0eu en fcebf/,0P
ft|1{l^^mcetnmefenma0ineeK in'^nic^eptomgafop^dt* rnt
ts                                        ^nöedmenrcbenöaenaeoptïant
e^aaero^aï^aeopetó m^eS^^arS
Sttï rlitt* öerreoabter eêfcboó meteen αηύ km totainmSfaS
y&TlïfnfttfCi|,wecI Sieretelanaebe^bren/aSSe'rS
SSJff^^wfc^oaermerteil· berfeeröioeneinas
          öeöerr*
Shtü tömtbiannctmifeerlancii
\tt- öicóraöiCecnÊntópperio
Jithflifi^^www^rtwnrwepft^ tfeeonepemcebinilinnrootfiait*
ö>atcafteel/enterSontal0bt mm^k^fZumnm
tQ^riVtTί,Γί* mi?*{ m    t^P ^ne aadt tütlae aie ead pa'ncé
Sf/S.ODatfie,temwn0etfeili    ^«bniref^ietê/enbinia0mettifin?
Stterimct-tec0oDilfter0caden    ©Pöteplaetfeaaer a^e önreSIs
fr^Söe C.n-Dte &mmmt na    ateoerraaerbaa eenê fot öte oocfea
PlrtoSöer^eöl"ai3itgpn^r^i:    gb^memeiterüuiTea ommegbtnS
i^ttol,!^111^ mk%ct %mm/    ^^i^aisöerraaerfmaihefiS
llS^mfn^uni^emmi   ^mfbierg^fot/aaertoeenaiemila
ι?wi^^nötceapiteinfcreef   ambac^tonagaen en mtlffbietêmef
AiiiSJ^^wfSeiWtowi»» öbHireneftmiiomrnniiromitêöefeg
C^nSiti0^mm?mmm J?»"1»^»0b^ngoeaen raetaa«
^i£*?/twt^w«ttnr««iem^ niet meer en fal öo?ren beftaen
^«(rtoitow^ ptettoe «saneer MmcfmKbë
NctwSHW«^tehaOOeoat    metbufcniitaieaibrerbemleggë
^^^«««fenftwPteopt    töantal0atenioiaenüernenaefafötÉ
WSS^Λί-*1 metfm0ro«f^g    P«nce fo (eet mmam ίψι/ ut b na
if^taJ^öPöieïttmtêff^eiiftg    ae^tïjt niet meer metoffhcf£h2tfli
5Stto?l-iFom o» ow»«»«oe    miHê on»0aen«9sc fot £»' aoefeec
ikktPtltQ «*««*«/ «wwt öp    nerflooit/ enae greep tmeofratte bel
ViCtSÖCf^e »««?». öê"fecl«    »? Wl«w*«Nft bepterplaWfenS
ÖC?*^"^"?1^0    ^i^tOünaeanetomi^mè fonaer
^^cötïf^001^^1^"^    ^ï^öoirtefpiefeêmiiaeaieberal
tCc^t^?innctöarc,érn0tc*,u,1<'    ö^m^^aerinftefeli^fraiepitti
el%tóf^""cniPniiéMfettcl1    rea^9eaêfeb9noanaêberniaÊW
^oatgrofefiUip^nc/aair    miat^ême/m greep af fot mefieif
ocr page 243
μ mtt mammt $ fo^öiff &é ft**
bieptince bat taatse fi»$£ÏÏtó *
de/maarniet meêcfoeuiCB tl0i
aoim^aobeg^enieeö^f^ ^
^embieuerraaermctgWy^
monoeridat biepnnceg«F" /t(|#
motoen/ #eumen|c 8^ίδ < <itf π ^1
mei bat gijeen ptMtijt& *%»??#&
tütll€n/noc^tan0faliifeoScif^
arbepben.maee die ^ W fl^ii*
beten kSen/mibnnctbatu^i^
tijtmpben notare ^ifïS^^
de.^oefepdeongeualfW-^
fym/fymtα&φάίηα tftfomtéflmr
iien&e ende gaf tjê ooc een goede muil
pere.©ie foc al trippende liep toe ö
nen Ijcce ciageitDc.^te die ueeraöere
Uit gooide Dat $ memnge niet ooöit
f η gijtmvio fant l)i oen foc op een an>
dee/fotgenoeijat die fafeen fouöê opè"
base tooidê/maer ut fci fijn leuê motlj
te nerltefen/mee beoerradcr tjxntttt
bcljcm nat tji daer niet af en totdem
Daccec des buSTaneeSsre fchult wa&
DatDteconneftê0 metten buffenaqpc
open Sonde/ manttch bcual tyem bat
poenmeüdltin een plaetfe baee vit
mant bitomen en moeite
gen en
μ uuuMf iiBMw···;; „„-ril μ»»: «
maeri
beruaerdiufoeb^S^
eïenne fafeen/fo enOöi me^' ö<t^
onfepmtcelTe te fcebbeVtt^Siii
teblobef9t3oemert0te ^J^ J
uerflootten meenbe ö^nb^ ^
ben Racete grepen om ¥m„e ριίν;
maer in ontliep ^em/end* °r ^ ij
reebt boeuanbaec/tot oWcwiUj
ter berber paffagie/Die^öj^ffiöj
rat.€nongeual fcreef een^ l0D#
mbi^ertallefgng^cf^fi^S
meoe/op ^embegbί«nö^Tίίlί^,,
UeSeboenfonbe om b«**
ce te beletten
Cloebieeebe!pu'nt£
quanuottee berber Ρ*$*&έφΐ,
oerradee nptc^eri■ JJJ^
enbeoaoiefotcö11^,
iulëbiebépiinc^^i
denuerraöcr tifiity&w*
C%oe oen ecbelettpiinctaUtbfem?*
detijnmeeöerö btgf ontfep&enetl^oe
^i fcemft luégefontmaecte
O ia een rijt Ιαφdieeedeïptinre tt
beöaeua een beeteüec te/m ut ei
meberftnmeeftere quamé Ιμιη befèec
feen/ende dooi ingenen nande ueeiw
bet fo gauenö Ijcm aüeraetoat iji al/
leen foude g^ebmpetienfceetemede.»
crjnen/^eetefp$fen enoe btancf;/fon<
beébaermebetemengê' eemgeeouae
fubflancten/öiucltfe^ifo eentiftac^
tmtoicijDc/uanom tuelciien In lanefs
fo crantbee ttjeet/mantftjnfiecte mn
tyettcqiw
bee been tyim danoer wt*
meerderen debe/ maer om bat ong^e
ttal oacljite/bi fa! tjem feluf dodêöooï
öteljeetcfuböancicn die^t gebmpcr»
2€lö befe goede punceöue flacu tuae/
öactjee in in &em fsïuen/tcft en mac£
tn befe ï$itteniet langer dueren/endé
ijincp eenoan ünêdtenacrs endebe*
uaUjemfetmelictebtmgeneenftatvi
liêitebfgedait^^oeöteibebtepifêë
alle bte ontroututc^ept tiittyc bie anS
ime capittjjnè*geöaen#abbf ©oe fet
bentbtfljert/^ertg^iettmuec^tuooi
g^eeneudnemibatöfomt^ts enige
f oimnt toecomt/ u fal bc 0 fegr uèel oe
moctê/ibitg^i fp n0t^ eêiortcmart^
?Bet befen möoiöenöerblirtbe n%W
t^ert be utomêpttce/ en ψ. metmttè
\β Muuimtty
enfpabe/eüb^elbeil
^^^g«punfegecbmeaebé.ttï*
^nc/b^o^^ntoit^ert \fi eerSic
ter taa?H i!Ww ttieer om ^t gere^
\l*HtS'^ö oiouttiê lant^e ptirt
Λώ' 0mé ^erem tecomenin
r>eSC/op(bat gob gaue)fimi be
Weniö ι?1 UOèï«toteeufman.©oe
k °θίίί^Jcrt/^eremiuto0bertfeer
&%βίίίι^ enongeual uniet eer
^««öebbê/btbeifqualic m
ocr page 244
log^utemrc&uoptfc^ff/oatr&taUe
fake asatmeloiötnerê mtMbefywn
oaftttcbettjKtnce
C&ót nflöit^aert doos itenmeltnefr
raöer^efenöe oen ptince tefcepeonö
fijnsjtanorii
Q&MtfyamUpüetmtêpiinwljm
begeert g'm ons giuaötge moume cc
tieemerué/forepu ter öötop onfer ge
naöiger moumë mamt ö l;aer tan ö c
tebefcljermë.©oefeiöe öiepuncem?
Bomerijcrrê/ici* ben nes melte meöë
«@eeft nuuoltö ora op ape manöen te
trecken/ mslcas mansen feer mei be>
tbaert marcnmet üolcbeft bufTen €n
terfiontberenöe öte nerraöerfcepen
öaer öte pure felue in perfonebt mm
mteerftefcittp/enöieanoerfrepëima
men saucrre na öteptincequa aê
Dtepfaetreöermanöémet fine fctjepe
öat Die manöë ter Öont tiernamenen
βfctiotëfeer fellgc na oëpttuce/gdi?c
&atteo0tëbefteltma9<£n öeopttncê
fcippero maren fo uerttaert/öat fi öat
ttip Umm milöë om u£ öaer te uiten
amekh ötepance facit ett ö mancfe öte
f ripper* fottfelic bat fi ter feluee öeö t
ammerëmoftê metten fcepe/ en ooe
fptanc öieptince mten fcepemet fijne
Qtkiit Dtcfn ijaeiMtc tn otöene öelöe
en trat feluenotê tegë fqn manöë/öie
in nerman en Ineït ötepiactfe met ge#
tueUvöee öc onoe grtjfe nerraöer feer
uaeuitfy mm/ met ïn ötfinct^êfee8e>
iicffletoalfclierbercen
?Ci^mcê mlk? öbotgef^oii
\^ im S^tebiifiTe 9001 oat uetr
^lUöicljert
ö
ttöeöeptiitcettafiftineeiifi^mitf
SeeaDCÖO0t^efiÖ°i£ïl ^gliüm
eemaoa mapene ïoj^,^
tüiemj momicb^t oerreo^^oi
ttiatinmenigicamp ^/EJ>?
eftaitötotemctonegeb^^fö^
ptoëo eerotbout riep ^'ffi/Jft é $
^ere campê milöe ¥01" SL ««ιοί £
nancbentfiTefmaer/met ο"*·,-** #
eenê campe beftaen» ^"0^„if
Nei^^bandpttieren !jcnt0ot
Λ^ J^W&w be «raöer mötcbert
ffi^^ïöe/in meffier een bufmee
?tof
aer n^^ii^rt mei meöe be^
Vf/ö^ljiöeöefeggê |cfaïoooe
%»r lcnS^tRöêSoim öë toecomê
Νοοί?Γ8tóm0/ m*lr^ 0^ö^Ö^ê
^^c9«tê/icralö0t|ciië0^lgul·
ι Sb^a5ö"ö^©iebtsfmeificrat
p%h^at^cpöiebo0cbpooue m
mJtWübeeê
grotebuare/ moc^t
;tólltcefienSjtronöcpöatr mcse
^J^feWncn^oif^erttottfpttfe
SCjmemi^etttfecmelkeéUit
eefiaötmetremanöê öatlii öëieurrl
fonöein^aerbanöëöêeDeiêVinceS
^eöoottefiae/öte0 fonöebiöëbnrge
ren gene ee grotefomme tjapimnm
öieobeöiebnrgerëf^naianöëeetöe^
ben teöoen/ om fouöe^i öë ptince te
wtowettt enoetemet eëcleen gefel
icap.öat α mi mttmhen fouöen met
macbte/mer öat öen tiiesüf b©op bis
HeöböigeenöatfibêaHemfQiiöê^
ten öen met ee cleen ImphtMtHni
^oopfal Diepttnceöa unUêt>cfs»i'i;nS
mi!iaenen^eeftb^öiC0^'tóiI1 v>
öe öte ion0e ptince M&P%"%e&K
e erenna onfertongerji»nc^0jCi)#
öëcamp af gaen©oefep^**00
^epëöe bat öc ptinceooot o» ,
ηψ
©tertöö beeft fine fcb*°?S<
bergegebagê/önsi^oiSo^^
ombo^teή^an0βtnme^c|l, t(aiiiK
fo enmarij bt niet ëtgae/en Smoel
lit/tmelcöteptmceöeoe/en" ^ ff0
mert aengenome eft ο*Γί* ί,^ ί*Λ
pctt optëjflaerfoacb #l* n?f^pioiI!i
öacnimaroreöcuepö£f;&0*'
oocbuiTen gereetljebbë/of DtLetncé
metimciitname öa^imetontccine
©μ^burgere öanö öaöt^ië aiieöe
fafee fa befc^ict/en f^n op öengeno^
ben öacbfmoigenpoooi öieöaöf ge#
[^jmë eft mt fiiilcnfe te tme'fieöl
x} le^^ifnltreifenaëöe ^ooc^
% ^mt öe bufmeeöer öair op iett
% «latêfal^eptincereiföeötoUc
piiopijföt/öaeröebitfmecaerbëga
S ir?β al0 & bëpttcefcboö fac^
St £' aUt? f9« bneren gei^c na öë
tefptefcëgeblafen©oelepmetfiopelrftrQnmgëaa
f^npafimerötepnatiocb
ieöërtöocrfele/
mm eftptince ö
öoot fgn
romeöaer öte nerraöeremettëpiince
wnewae^er ftontate öieóraöer öit
^namfenöebifottêpiince tereötec
biitefgnntanöen en öen ίιοορί© fee*
tUt/oaetü tepü mt tenoete fo muerti
ötfefiaen^it öepameöeöeaïfoenhf
ttptoe bmt met luttel oolcr en Oeich
tnöeclentië^oopftmtföianöëöïeatle
l>rSllCEÖt MteWne.mfr
%v:attyttMQttunw(mteht\ï
ntë
mt
timmw ber.^oeqiia öen groten
boopöteöaeroerboegêfairëmetbaiti
öaeröiert'ööf^^r^i0;; ^bVm^^r^1!"^imm ^^ntteowfocrachieïtfnaöëmin
gecreetigrote **$& b.^^X^?^ »^»^««^«^^^382
om öat ötepimce meöer qua
genmoeaegeuê/enöem "tefl&lΛ
pttneeffen öengenangen^ffoinf
uaer meöeteöoen/^ tf^
quitte laten
JitjjJ;f ötciKincemcö op pip. 2ite
Ne? .mrö mm* ^«Φίφ öattet
rcliehi eUoe«nema0oftniöicbcrt5
^Hponemootöen
C%oe öepnnceeenëfott^fifeêcampe
genoegen ^eeft öien £t man
ttoeèat beo ptittclpeertoitbêr bi
öootgefc^otêmert
                    9
ocr page 245
(jfDiiêraöere^attifereöeinöCBiKl    öteöe^frt«foutieuerfi3^rluiiii
tm ooot fepöet ettett punt e mits ft'    ^kö is oieptince wt0^*' ög mjD»
iretelicöicmrte 0eoaen oatöecrqftty     ontifönmanoé/ntencoüeu»^
hïiecluéua0lienêcalielemtUêouer0e    c&ertterfiotfouoeuoige/t· ^.^
uéoatcaaeel/alöclemiptöötouméeft    öenbeuocbtenbe feeeb«*» ^if /
ianoefouoegrotefiaoefqn^aeröfii:    öooifönotonnc^otoeö^M,^^
0p en neet oat feute in eer ote oianoen    eft qua oé ucrraoer te0e/0 *; ^ $&
comé f&ubaototeoereaocreecaoen     oemaeeomöat^intetacnH o0if
fenec^eê ©efepc m% g&i öf pttnee fiet    fepöc nqotc^eet/tc e η mi 0*· tf niftj
muiafteelcomi miltliêmetumac^    nietmteefiatlatéecpfen/n» ^e
têVmcrfe^ietliéöoot/mamquametp     feemeloat0^if9to«»tf9»7ff|,^i^
binnföêcaöele^ifouoenaUêOoé^     repoeoteptince/maciitw^ipflö
gen^iephntemeêöeoatöiemootoe    0onne*bebbet0ntt(0oöDfl» ^f/ifj
maermaréfo oatöietaoerfepoe/etï     0aen/mer0&t en 0ont iw« ^orf?
is naoat cafieel0erepff. ^teiwct&té     ηοφ meluam^atrootto'1 lUlffl*
üanoê eafieleoiefeee cootntc^ mare δ     lic tiammootoc/ ««^"ÏJiipif^
üemootoêoesptinc§(jaööé0cfmotê     fi fo mtoerinoteöaot/oaf». ofψ
^fi^êoootfonoéfi^tetê^nalsfioéV   eennieumeóraoerqefanm ,$t
littce fa0êfcotêfimerflsc oat $ peere    fci oen coelê manfouocton*
0O0iDé^als0crc^otéme«efimeitec
                       -             ^«Stt^S
fiottereeroSonö^ooot^enhnec^c     ^otUtptitttmetvsnj^ gïfi^
tmfienöelteptottÊueaöeeenietöetje     öooiftacb/Otetoe0emaeff^g
re^eeftnriboöebtoot/matoepacei©     ceöelêmaweeooottsbtcnö
tjoot0efcotê/oe0niötc^ertopenneÖ
                                     **&!&&«.
fptac uawufcboémceöiepttcetöae     C^mp$0en>ei:feum^* §{^
teröot op eenanöpecrtefieeeot meclj     öicbeec/ljeeefo fouoi««?*nt φ ζ.
naoceöaöt MI0 &ë nu oteuraoee fact*     late 0aen in onfee ö^noe w» ^0
tfanoeeocpalle fö bloet eft^t befceef    ten ^ê oaer ontbieoevoat »9 #Λ
feeröiefenec&t/öeo öeitnct^tfc>ioe/&e     fout mnoen int W™(ty**ftOfiK
reenmeeaDoc^niet0ramatfo^aell     oenöeröen ö«$inf ^{ΪΓ^βΛ
aio tc&ootoefcjjietêfacb te oenptince    pcmant mare ote *&ttt€*%L·Λ
neöuallê 0; ie ineêoe öattoi öoot mare    ©demonteert mter öaOt wj, ü &$
tnöe öpe pttnc e fonoer «JJSoi 5
C^öenr^ötcöeetmeenee Oêpmtce te    öeneften oeöeöit fo boew^J^0*5
leuerêin ftjnö uianoé fcanöê                ontboot mert0beantmo0;1^U*
riooer terfeiuerplaetfen^tt(iP
a®p een tqt mare oeöianüê niet oee    oen 00c alteene €noe fo &?* ^m.
reuaöteaaot/ oes ote ocaö* Oê ptince    fcoucmec^ 0ercpa eft %^λ|Α
f spoe f aet 00 Ote ötanöê beucc&té/ te     fo utelt <£n aen oen o^JJLi>éi<"i
falmetorepftnteoeloe/mertrecBUo    DtepttceenocnOiimalffp^iitfJi
ré/icfalmett^opeuolof^tiöieura    Dêplaetfen0Wonoê/rttjLjtó(i^
&ee^dOOefomi0cmannltoe0mtaetc    eicbfön lanxeint areafüi *
te^^ïêrqöeoe/eflistepticeraec^
^tb?h mccflllr!i£C ccac^tiiX& fiöS
^S^^êpeeroeoootoid/oairöe
^lkh 8^0εοβ om mas/ mer met
Pr ^ettê tieete ||i ^ê miUceome»
C^öêenf au£t q«i tiïotc^eet tortetl
ρίί«εΓ^00ίθεΦ beeeicbenfeee uee
moeptooot0rotë arbept ua mafeê/ic
biooe 0 milt 0^t oefen ηΛφε ote maHe
beacllê/iaoattet u belieft» fepoe
oeptince/oat falie mei ooen/gaetg^t
öe^ê nac^t flapf,βη baooe nioic^erE
to egemaect^êmt0chneibtê οίε oêptt
ceoeo nachts fouoi ocotfebteten ofc
Ooetfiaë/ocs fouoe ^ênioicbert goië
0rotefommêuapfnnm0êHianac^£
mas is oepiince ote nmhers 0aë keüë
oftfi 0oeOe mafte bieloé\ fbo qua In aë
eené^oec&oaerueeibnec^t^ionarit
Oieal ouer^opliepë als fi oêbaroen
inamê.CerflptUep^i totbéin/oaee
tpfeuantaiaaëoe ntetgcCpane boge
ett Otepgiê oaer op/en fimeenoê ai ui
ptincete öooifcljtcten/maer t?t baooe
^aecmapen foonöerlopê/ Oat fi bent
ntetfc^aoëenconoen/fooatoes^ra^
oers opaelmetmas3esfmot0ë0 ύ
tdoebiniO!C^ert^oe^t0euarcn mas
^oefepoeoieuraoer/tcfaloteboeue
üpeenpqnbanc&mcrpê/ fifullen mei
f egge maer δ oat fi öat 0eöaen bcbbê
€n ntoiitiertis Ooebt Oiebnecbf ê0^
0acn Oten^imet0rafcape toefp:acit/>
|oel)€bOt ons ongeitaUicbbe inö fahe
0eleefc«©oefepoeeen0ano?uuec^ie
Φρ m^n eet fymdt mecne oattet go 'α
niet en mtlöe/oa fqn coéae masieft t*
uaert/ooc öblinoemt oen natljt oattc
ten eerfié niet en ftenöe 5>anti fetö e
mijn buffê en mtloe fcê niet merê/ ©ie
Ijotéoe 0btnc nioic^ert bioêpttnee ett
fipoe4èenaiii«ae^eeeötehnecb^ff0
0enoatfiunictenUenoebtb^cfo€
en biooé 0rotelic0enaoe/mat fibelif
nê Oat fi f maeritc mtfoaen bebbê teg;g
vmt perfone«ën o e pttnee namfe al ut
fψ\ gratie \fi allen oatuergeuenoe
0 4
%?5r0^ ε0Λ ptincein fp camee fr
il»o«öeljeuüé0emeea
^^^ëauotals oieptincefeermoe
^j Settauileert mas/ fo lepoe öie u
|ξ J$e in fijn camee flapë en fepoe/
iiU^acptfonö fotge/ it (al alle öin^
'^ί? ^'toftu^ opeuerraöee
V^ooiêg^nert 0 0^elt$ömi0^e
\ 5 öl^ p öes nacö*® föwoê umooi
Söj ^öoegfnncii/Oat^ifÉinDote
lti^Ca^erêoaaao0ten geenoeloe.
^J^iuöOcrnac^tquamê oeboêuê
k J^n gcotê arbept om Die bote op
((i^n/macrafoieptinceótmaccie
lïo{Sn^banoenbeOöe eittcac fqn
\hi riöEÊtt uan fcijepben en quam
W€°Oie,©it^otenoe ope boenen
iii?h%^tuaertenbloöenua oaer ÜI0
[oClufcott^nam oat fi wuty mare
^ef h
c W weo.ee oe camee o ote m
^lm* na tm m®1 ^m *&É" oiÉl
W^töeoerop fonbeooeoerbep
\u efcacb^o^tnc ^ibinioic*»
\ ^tiectelifoeDat tiemgebuert
^tj^°ittfepoeni|Oiclicrt ^ere icfe
Ntuf °attet oteuen maren emfielê/
i'^ftÜÜ n°
öcei öteemts uoice bmnl
^οοΐ?εί0είείϊ wootoen beoecte ^i
llc^eoerraoetqe
^«aïE ^mtnee marimtüaenmas
15 ^oen0^f,)mm^e^n5C^t{n om ^
ocr page 246
^^tujntiianöföatrliitiictöttf
btan^wai0möubertrêboötöeöat
\ r„ ^°6P öec üjanöê geuangé
Smi -öls ö^^öttöe« eritactjten
Sj^nnê Quamêooct öpepnncciTe
\ Oh! ** °^ ^aecimten ^aerbiööen
ItiiJppaöe/matfl alleba^ genan
^ re/Sefonöê »an eenen mmni
Slm/Öie emancjetn ^atr lant ge
^ftïï08·^^0'^etötepetnccflefee
%it
ttöwöe öat S niet meten tn
Wn ^εο*δmome baroêmor^te
^f "^eterUcföëoabaic fuklteoio
^4fi
öe öm^aec lanttebefc^ec
%itfi ^?
δ feectöotntc^ op fyattAq.
Ni** ®em ^ίηηιβΐΕε1ί ^aööen
^Sr^ £lili^0rooi nerlangfom
eaöêburgêi^telö! ^em alSiilc ^fö
l)i no onöee Diepooue qua/ fo moipe
6 fo Oieeügtiimetgcoten ücenê cnoe
ba'nsnöepgc&tonnenoanboiienont
^emöoottemcrpê,©itfigrtöeö€pun
fgfeeeröe tecSontoanöer lïaötia ten
bofc^ öaerbifonöer eentc^ btnöece/
cnöeöoot een anöermaniere manbt
Die ilaötmetgemeit/enöeitetfe al oo*
Den öieöaecmne maté/ omöat α öis
öerraöecpop^ëgbefielt^aööen/efi
llimasootfeö oefeer tocintc^ opntoi
eljeit/meenenöe Dieaerrauerte op bê
maeraftiemnieiicbertontfculöicböe
metoalfc^en mootöê, ^otb fgn öaeu
tieeiauöeraisoiteiirpeHBanerraöeriê
hie Den eaelen pnnce gebnert f^n om
tuf ceDoöen/eerbtbiutou fUmequa,
Diealk te lantafbn om fcr^në/om Dis
groot^ept Der materien
ttoebiteu^i g^fcnèe moiöe oa«
oiou marie aen Ue mie cmtepnt eft
^oe^iDicbert mtlöe Doen Den pointe
eergeisenmetfen^n
Ö^ïto ^ternaqul eenl ba'ef wti
boneuan moumefBarieaen|&t
Dicljert/maer af Dat infyom maoalö?
Itenonfen capitepnen ^ootmeetic^
•i^ngeiial ^böiibert4©i ontbicöe
ö Dticn Dat gbi fonDer oeröiac^ ijaeU
teiijdien bi ono cemt/ öm gtiemartgg
feenniflTe onoregeuen/oan mienon$
Ditf aerfo menigeng^nangenmait
gefonoen is/Die Ijem allen tonfer ge^
naöen Rebben g^eöelt/nan megbert
Den utctottofenbaroen/ Die tonen öa
geüa tieöenbefc^ermtlieeftonfeiatt
öen/öiebi ü i0yalfo mi tyoiê feggf/be^
gaeftmetalleöuecbDe/getroU/meeö*
faem/eö 0500 ter mapenen,^rt'·—·**
nanDëbofcfc/enfenöeiDan^ φ
öenrwwtottin ^*$%φΦ,
roepenöe öat β β^·«^JRSSr^
uangé^eeft.Cen^ljcï^mannê
gcsteijoopmc m\t o Ijaer meSpart i|e
tebeuecbte^it tjoienöe niöic^erc fa
öetottenpiinfe/i^eee Dieuianöë fijn
ineoeit tjet maer goet öat uii ös bem
de ó Die te Umttfyté mei feiöe De piite
öat mille mi Doen Boe fatic niöitbert
fgneboDeint bept tsafijnê öianDê/en
Deöep fessen öattyi οεα anoceenöa
020 mettêpuntefouaetenelDecomêV
tft^atü öaneëöeeliinecbtéfouöéfen
öcn ouet Die grote bef intbofeb/^i
fonöe öéptinee oaec ienöe oanDé gro
te tjüsp met fijn mertyienSer»eft ate
tpoan tiflogé io/fo IjebDi Dê üac^ ge>
mönnê3itböïenöeDtemanDêmarê
m\tb\i)tjtüÏ}ki$ aifobefcitt/ea m
ïfcaöen0mettëpun£e tenelöegeteoc
fel Uto übi öat bofcb qnamè" fepöeni*
Dicbcri^ücemDatbafcbbebituoirii
geftcn/ca na mijn ouncné fijn öaer. £.
tnannê/mcc müoiöte maerjjept mac
fo repft öaeraierto *net rinj.uoier ma
nen fecretelijc/fo mueclpife af νο$ψί
ter öat ü p machte fullé/en te Cal met
têijoopöoottrepfen/foemuec^öuot
ntitfiutytË^?Jtöioies noot.CerUont
Ijeeft öiepiincefo geöaé/eüniDicbert:
npCoemmtn grote" tyoop tyaeftelijdt
coou <ën ate öe pitte bt öat b οίφ qua
f0 mert bi De oianöé nenöe/öi ir mare
£.m.\m.eüfyi milbegeerne Dairop
flaen/mec bi öatbte tmaer eïeen %foz*
min/mat öaer fijn meer öan.jc.tnane
tegêonfeeeen/icmoet een anöerma*
niere brgtjinne.^oe gbeboot bi fijn
tjotefc öat fi iietii Depten fouöeum ueej
plaateweü fepöe/flaet gaöcais te mi
UeaxöanaaetötrompeKêenr^ötöa
öiecapitepnmutip^·,-^^
öteputtce^étmeeöectniüoi 9 #ö
ffont atebi^eommefceeröe/" fi^i
öietrampetté/meteengnïö 0 llfDi
rgöenöe naoatbof^^^nftrti^?
oianöen feer neeuaert «w»^ 0t^
senDatüuerraöentuaren^ ^s
na qua teröent öte ^^Etfifl?
tot ijemueöé' feggeno* pj·*^
DootfbngbefpaertfoSb^ ^of;
in mijns beeren gbenaae; oj ^flf^
Wpnalle öoot/mant gb*"* * a0ii»J
menomringrit/ oaerom^* ,^'
beg^eertgbenaöe Φί*^:**^
uaert fijnöemo^enpertf^^/J
^embiööenöegbenaoeö»^ $ oj
ttJilöen bemfteecenaenöen ν°$ J
maecöê capttepn/mtlöeb1';.1^ ff0;,,
men^teccrenont^outce^ ^i»
totané ^eceenfeiiöeöe *£ J^J*
©oscect Dtepnnce alleen ö^^
cnfpiaffe^^rnptct00^0r^
ötanöeeUeöêgbenjeeö/w^piC
m ^aötieü g^efpaect/oaet^
tf #
louet mtbtnmen -eöeöat^^
ödlen in^anöennanöi»J^i·^
^arieenöetotljarenöin^^
fcljeïötc urtte.©0e «* ï^nft
fllop^aepfemenbeïouen^' ^,W»
meeemapentegëb^teSin^
öoegecepönaötepnnc^^ Λ
eetteqn^en^ftoaer^ /Di^S
gecomébi ünen geotf v°r^/ ^ ÏS
ötcbeetfeecoeemonöeet^1 roof>'>
öelöeöteptincefönl,i?l(R
^euooiccnaaöt
S to?clt mmm öuegeré öat fi bern
^0y êöage© fmoigë© fouöé föl·
ntift mf*befo*gfop^aerpooete
l%t ^cnen en bernenöepectonnèV
30h
οεη ^ηίβ öaerbiengë/cn co
%J!^ÏRincefo öootmerpé/fo ma
Nnï ^«ö^öelegge/efi Ditοοφ/
^iij^!j%rê0oetenöeöêalfo©oe
;f ichÏ7rt tottê ptince feggenöe/^e
!ttJSUÉrfia2n oafommige nan
??öom -
at Qfo*fout comê β fewöiη
iVr e
°P*wn en 0^1 font öeöaöt
rilborïln8 ^öeraoottotumê mille
%^9cöE0anöeeen Dag
"wöootöiepoowegl
et/en #
ofmot''
comen»
24«?
ocr page 247
m&
utoful^eDootflaeh^oe fepoè*
δίδ leferêi.lier na §ua ψ bt 8ίρκριί#
ceSfe oaer ^1 eerlic af omfauge" maoi
Cloeötepttneebérsepê mert öa.tJt
rtDoersoiiirtööerfpeiteDstuf in tegl
mootDtc^eptoerpmicefircbtractöaïi
DeüuerraDerniêtc^ert
tsoifptefeêen taa.W8tbtfytmï&ntfy     ^ereoieter tafelen mas ffl^m^
tomnm/altytfi cerltc fcouoenoetyi     ontbitene/oien oieeerontigiB» j^
poQtfytfyUnmtmnimümmityfout    Hcrpiadnfgnoote^ere^»* fiIi
ömelcg^i ammpt tefeennè* gegeuf    fingeemgefpp &inm*„l$ m^l
t nfymmt ©«0 grotelicfcmiujaec&t,     uoot oattco m$n fa&e 0*^^!»
©aer otttbtengetoê feüte ptincemet     opeulpenlmenaengaen. ^0
n/moien g^i ^utoe eft genaoe Ιίί on*     öont opuanötafelen w Jgrljftf **
milt ^ouöêOoc beitelen mi o oat g#    ptinceen g^tnc op M^HPLUéfl^
Öemnodtfcttaoenocbleetenlaetge*·    otttiiotitoie&erafepöe ^$# #
fc$iengeenoert*anDc/ op ote pene ua    ouermeeröere&eeftmt 0^!:βΟΙ oif$
iUkheröramngeafê onferg^enaoë    berooft fout ftjntuöleuen* ^ .^
beuenenral/lflemDtcliertaitgelefen     fpp/öat^ebbé^êoift^^uö*
Ijaot/mert # metgrotermefenbeua*    $etn timeten/mat fi ote f^ff Lj^
0cn/öencöenoe oat bt bemttualic oer    regaelo ^ebbè" g&eoaen.^J *0tiri0i*
imtmootsê fowoe tonnen <6noe focljt    oiepüncebleef bi oen ^zSlf^r.
ηοφ eené" oalfcl?gn raet en Hackte öe    öee Die fpgfe te genafeen.l*^ 0ilcoj
goeöéptinceteiiergeuê/ert binné" öe>    möic&erttnöteeamereett.^g^ftcn
fen quarnf bt mjoicttert Die ano* tmee    puncentet en at/fo feiDeJJ1 !;!.# fi>°,
tapttepnè^tó^ootmettclKitogeual/    mifcomtomat/oatgt?tf0^riciJ&
tot melthémjOtcliertfepöe 4§bt Iiebt    tmni^xi^imit^mi^^xm
mei oerftaen oat gebot m oufcr ptin    fmafrt/oat fegt oor ψ oat»'J r„joOj
ceffen/öatro laet ono tact foeciten om    mat itk oat herê fal na W9? J,. 0iji($
öenmanteoooêVtsjantcomt^tbt on>    ^oefepöeote pance l^^y «n^
f ir ptincefiTen «Ji moioen al afgefette    bofe mic^t/oeel toners ^iJn D*li?
fanct^.Boe fepoé Die tmee/tm&ebbê    ieet ^eboi mi geöaen t οίopv\ ^#
al geuaen oat mi mogen en ten iteeft    »a petsen/ en noc|j 9^^ψΧΐ0{\
niet mille luchen f> o en oeöet ooc met    en Daty δ mi te btengé in ^ij^fi J
mifepoe niöic^ert/maertc tjeboefen    mjn^eböi miwtUenüerfl*»* q$p
bac^ latêfen^n tomÊ/oat falie ïjêfe*    Γηίοίηοφ loon m ι^ηοΚ,ϋΛ
cteteUct£tengeuê/al0ï|i oat g^etêlfe    ©oefepöeniöie^ert/ic ^L·^ m
net/en fa! \fi geen meoednen mogen    btgetjere en milt nitt ^^5^ηυ^?
fcelpê/merfal moetêaemé/en fo bn>    it (jeb η getrowgemeeft»1tt 0%
wenmi in am regimét^a oefen raet    fculoic^ oeferfafeen/oaer o 1» ^p
tuarEïJerbltït öootünnitlj eit ogeuai.    umenmoet©oe fepoe oej^JJ ^w
&it ^aööegebooit oie öiiermeeroere    Dimi not^ metumgoalW1^ 0>,
tmmn^oti^ettaoieners oteteröót    teueröouê/ömaleOïitJtt?^^L·itf&
S^iïtc oaer %i oen eerontöout oanoê    Oientrac ^ii^nfmeertentt^ ^ 00
piinceoant/Dien^ifcttiïerraetöteloe    Oic^ert/merèimgcteoeiwiv Dfpj
cp getroumictjept.liierom enlaet%l    liep öenpjtnce/anite m€t?niw(W 6
oefen motgenaom niet ontbiten/oft    oe oootbleuë CeröontWvφΐ m
anoerstö^itenepnDéuafgnïettem    bif^ngefeüenmilae^009
iet/jt^nsbimê ents^ierntet lan
\h tonf€Cseen enfouoeBooj lii
ticthphrn^/öue m*m m*möCt^ Ber"
^feh ι ηδ eeilic^ öliu^* ^oc^ ^100
^jm|5» Wncem ueelmeer oangiere
c^uc Die icfe achter late êüoiiet
opelcüen oaf^teg^entmee rtööereni
te ÖehenenoetoJnopen/maer elcfe al*
leen man tegf man/ opauomtiere ofC
entc^ m fe&n ψ öeec of t flacli motlj
tegenenoaérotepunceafoootblette*
mmm oooibeoetia moit^ertf^noie!
m\rioö0 gecomf üöoiDepimcefiie/e«
een oa ^em fp*acit **§enaotge moutoei
miljebbéöSaen Oat oefebaroen^tei5
coméia 0 umer genaoé muec^ttebel
pen oermeerévoaer 0 fo oerre alft fj§
Ï0nö ote ptütce mart
1 miliaett fo mie ntel^rh
ontfangen maa »anö
punteOTen/en oitüéoe
ni0tt^ertma$ ^tqua^
te ^^-^licteuteoenfegginoe
k,Cfi>thI^ totfïjnengefelienfltt
/%' S
t(öcnl»*n«fo gepteert
r ^ü2'm*tt,t0e iÊfcn «moeren ote
?
Γ'11 oarnL' * U|öeöeinn/begeertöan
c%Ug,f cmberoepe mtllen totrib belicftrioöfpel teos^tte metöeKen eü
^votuecrenoueoageniamli totnopen/foemae^teenenmtMÊ
ll/c
ocr page 248
£
köiff ^^ fpoten en reetfo iïmu
tUtff^sDere/Dat^tman efipeert
Wfh · c^nöeDe0ptmcen lande
Wi no^Snciien/ en reeDt Doen
kt^nennat^of
C$& Dtepiinceg^ereet tOtW en 0^
toapent/fo is ^t rtDDerli?ca ter hanen
gecomê/opten melttfê ote oaae grps
metgrotern^tfeerfgUgcöenflaec^ '
^ieonueruaerDeftoitce pnneemere^
feettöe Dat item öpe riDDsre fo nioic^
toae/iloec^ op ^emmet tniiut crae^c
DootDen^elm/Datfiem Dbloet totett
^oofDeDootDen^elmmtltepenDeDat
^iter cctöcn oiel/^em oertoonnengi
uenDe.i©aer af elcfeerltjtHoeriïJoöer^
De/mat Die felnertDDere nsm feerttW
maerttnffprenoan mapenê^ottiasi
^tDtc^ert alf^nen mort ontuaüen ett
^ten totSno gfyenen raetmeer om Dg
eeDelen piince ter Doot te bteng^en*
^nDe Daernaet0 Dpe eeDelpttnecteii
Ijoneg^eeeDen/Daer^ï bi^oel^cbont
fangen tttert/enöe Dte pitnccÊfecrocl·
oe ^em eeri^c&met eenen ^oeotgi;^
maectoanlanren bUberen/tot eenen
teehen enöe loon oan pt^0/eer/oicto^
rien/enDeeerl^chenfeptenoan mape
nett/enDe Daer toert grote bttitfe^a^
g^e^anteertmet eeien/onmben/ ty&
ueeren/DanSfen/enDe fpiingen/ eno^
metaiDer^anDe g^ennec^tetebeoi^
uen/tmeieb irlinoacHterlatêttitlinDe
fertuen ^oe Dat ote.t9*eapttèpn?loott
oan ^arenoerraDertëontfmgê
C Ijoeöieeercnibontfiineiaf^e tti
DetotDiepttneefireoan Diea^capite^
nen ©ooiniectcb/^ngenal/en p§W
t^ert/boeDatfi fqnenijeeremetoeel?
oerraoer^en g^eerne ter DoothaDDi
g^ebtac^t
feieTcn bfe&êbefteftfoittAltfe op een?
gm&miftttfyt gikllk com£ ier banê
i g^enuetbteett riboerfpel te vtftum
cfioaer m een amete totdat mi alle
üttttolgratDer gelt^be* gedaenijeb
i>en/mtijopen nat iji om mt met ont
ieggen (Al/wat tot Rebben lieten feg
gen oaf Iji een 0100 rampioeius.Boe
anttoooiDe Die fpod^gsbatenpttnee/
§ic fal o begeerte oolbiengen f 0 oerre
alS mt genneeljtê gefe^ienfal. ©aer
opö antniooibeVtjeere tot en bekere
met o geen riDDerfpelteljanterê" Dan
totgoeber genuerfttê/toel fepoe oe ee
belpttnce/fo macij pelcnoaeenu fót
tienettberepDë
Cloe ik ptititt mer fcfjarpé* landen
fikii tegen D en eerden'
^[$engijeftelb£ sage pa Diepunce
ten perthe/frjnpeertbebettmec fam>
nujteeftgutirë lanen eüièftifcaptmet
oeel eeoelman0.^lfaqnaooe teeba*
nen Die eerfte riDaere/en Die pttnceSTe
met barêtonffromoen marenalle ter
eendere* gelegen 0 oat rtöberfpelacn
te üen.J® oe bltefmen Die trSpêtte"/ en
Diefte&eroiepbê ^aer lande mt areft
enliepéop mafcanDere" en (tanen foe
fiertheltc Dattetmonö mm Dat ü niet
toepDe Dootenblenê.^aernat0einer
lijc totftm 100130 0erebê«6nbeptinee
toao tteflic ontf angê oanoer püneefife
Ktetot^êfepbe ^ηδ maer^eprtntite*
btn g^tnc mt Mn if eeefunmftn berte
tn fooanige rtböfpel fesmetmt gt?een
fpc l/öaer cm toaÊrötm^ngi3ctronoe
man g^tfout mtgdcnsn Dat fpel niet
meer te pantere. © ocfcpD c öte pttnee
cermerDiiiepttncearetoatobcbrft mt
te late Dat fal it gernelatê/efi figmgê
famete auomtasi en mmet êgoet tiet
terbanê qmom mttmtïm*
bertecampê
.f Γ Λ
f Hls Dat auontmael 0*^%*
nna Die cDel pnnee ter ban^ ψ
De riDDer Dtefeer Serdi B^Tme v&
renDeopfgn Seri^t ^rt Lat^
petten
bltcfen mm elcti Wn-;,,&#*
f eeampë cft Öonöfaci cenjr^ ΰρ*
metftoarëfla0éelCH^spen^» Dli
ötctoue/malranDeré iagenoe j^j
eenplaetfe tot opDattDere ^ if α
tlioonDe Die pttnee fsjn rn»»j; \$ν
f)i Wet
fijn goeDe tmtt^j^^S
lianDê eitiloectiDériöDerw» ^a
op $n Hoeft Dat öt ter eeröf» βί^
toa0 oertoonnê Ccrflont u»*· }iiff
oioutoe oft Dtepnnceooc e»» ^jj
fcaDDc ©ie toelheale in Wr r tf«J
frap efi gefont mae/nwfl[»**■ ^ff
en alle Dte catnenteré/uiat w'^ if
meer tjaD^ê gemeet Dat ö1**!^
rtöbere fouoe ^ebbé oerojo»
C^oeDte piince tegen D^w ev
DerftacbonerDielpen
C©e0anberiDa0^e0i|u3JSoöi
terbaneven DieoeroertDoer^^ö^
iieS^Puncefampfetegen Deoiec
%J*P*9Utitem intperengetöml
^J^^ietonge öercbertODeroocn
\to m^ ö/e" eIc^ öeser^n befle
'{% nanöerente oertoinnen* ^en
^flf^oerltep Dtepitnee Den riDDer
w^enöeDtancn^eratteDerter
^ ^^SenangennemenDe^aer
\to öentotttopoolettDt/Datoee
^oaoer feer oerDioot
%5foiepitttcefiacKtegêDetto^fS0
^e opDieonerlantfi^emaniere.
^oenDetDen Dae^ qua Dté petnee
\%t&eufbter banen/en Die riöDere
Ken 0oc comm ^ ö*te oietrom
^f-^engtjtttgÉnfolepDeelch l^ne
W;J^tarefl enDeüftanen fofel^c
^g^^nDeren/ Dat fibepDe ac^ter^
icj:J Duer DiepeerDêter ccröcuidc
%h öen i,uncc oerDJOot/eit # be^
^ wi ^ιί ccn0 ï©Pf ntegê Den fel
it» jlï,0erÉ/hAt Alfa irrfïbtrttë. »£nög
^ê 0enomêt)aooe ocnp»^^^
fieediteglienê' ^nteröo^ flC#;
*ite aebêmemgelandeöt^» ^
tODee aenDeDatDtepitf^ffgfn0fJ:
metê btacfe greep eewf r'^f^
^vJ^ere/Dataifo gefc ^ieoe. €noe
!C;n Ce öacaDenrtODer fo ftoaerlte
^CHtot^0lier9Detnonmat^toteU
^öt/h m,ï^men materin f^nê^eün
εη
fiitk/ Daer met mt¥ ΦΛ^^Ζ
Dootöeecfe te gene* ®{ϊ£βίτΛ
Jbrö ^raf bitoeber benamen fat
l^^^ertmet^angenDen ^oofoe/
ac*9e toter banen r^DenDe·
i*n iÜS!*^» camptetegenöenfi
ν ^Der/Den ötoertoaiï
gronettercfeelanctetofftfSf^
^oi^DtaercfeaenDati^l^ö^
toegaögenoele^iüf
ocr page 249
Sti£ €lï ^**1* ϋίϊί afe-banbpe
^wiiSL11^*11
mtUtt/ öaermeöefüi
*ife*;he%e teuieben fijner punce*
tór* ' Wf eeront^out/ icttgeDfee
Stn*"ilöfI *Ö£ïen/ baertn wiiitH
%Jfte/ fonöc^ bie btmten recijc
lfG l(M£n^6uoen/ baer tchliem
Vt», lietc0e«tbooiDic^falDoen
% Ui
öc t0^eneDat oan metoó^
St h »
efm "*ert/öatfalmen Ccc
^0!b«figé\©an beferantraooe
%l h Dlecewntyoiu mei temebcn/
SJr** toiefapttipittti töereibae
Sin u nöCilbatatecftantfcnöei:
fie/b^c9te^oueo00tcec^trcnofc0^
'cbhl
h βÖÜÉ öei<? mct (tt>a*rmoe<
i%fi ö|öiaci)ten/föantaberptiii
WJf'Ueintetlaten enaoti!en©oe
!c^m,l!mmccfffe otoumarieöéhe^
%br? öcr^ötcten/öatabe0anDecl
SSίε m^ foulïf« Utren/ geitje
\^^rOaenbO0ibê uepbepar
fbe ν
δ ö^eïat^ri be0 eer0ntt)0Ut0
fitfb^atberantiü0otDen berönerta
'S&aftrem&m stiet ttottnf&gettKfttt
bat ^eotuutte^ tuoigen moert Dage
tljoeftfól moibenaf gewagen Wmv
nafalmen^iïgfHalaen Der galgljeii
liangett enoe wvmmQau&nmmt
falmenuan eenen Ijogcntoonieme^
penbeneoen teraerben/ öat"ht uanlé
ncnbe ïijuecome ter boot/metten ojel
feentöonmOe falöoloaenmeröcn»
^an oefen öonuiuTe Danete öie eetóu
ty&ut
ber tuöicien grotel^cfe» <£me Π»
tjuamenöie Ditceapitepnen ter öoet/
fo bat gfiemefen mm/ enbenai>arett
üalfc^en ttiercheng^cc regen 0 loon»
©aero laeton0ijuraen erernpel ne<»
tnm en boen mei/fo mogen miaerDif
men Ut gob tn (wxqthe JCmen»
^ertoge^iiarsmtUaen
r
% t^ttiaec ratbtet/erieenstacli'
vftüi i?i.ni!lCre fl"P^nDe/ben0rifiep
^ci5?crr^teiKbbenlatettfteUen*
.^^Peffrimerbaernaforapbf!
SSr batm *Wwrtft& ueröaen
NörlC0Sl>f R0C fOO"/l)00it0l3P
Nul?löonniflfe bat Die peeren g^e
\£?^ί liebben ®pe melcfee nae
1%1ίη
bc Pelar^têeitbena bat uer>
% bar lö m Dact °P ff *fc|M w öeuii^
iSS , rEPitfP«enO00!f f^tt on»
%Celff»Jemeeil enfer 0&ettabtger
l^kh V3tmm fltarii/efi bat ü ben
JW £lncefiBartmtuaett met ^atr
^ötch ff *Wnf w boot enoetn
^ff&eteac^tfoubm Rebben·
C^teeebel pitnte i^a^tmtitacti oan
ΦοΜφί\ moeite tori goo l0f/öar*c/
kmnt}t eerefeggen ote^rm pttnetp^
lt)cli üetjoet/bemaertettöe befchernif
^aböetnalle oefefmarcpen^iê/tijgf
ljaöbei)eiïï00Ob0O{f9nfonöclimiri
gratie niet befcliermt/tii marchoa^
maelS00t0^ebleuen. ^mtnaihU^
ta met ben piop^cet mm*
^etiöbötgobbieftaötijeioare/aall*
fóaï^m «eergecfa otebte be&ari
ll« alle ttinth ööUnatljt wm/fo
.quant beeerontttoiit ronerpün
c ffFmoalienbt ^aer teöoetê efi fepbf
spelt (a!0 een gfjetroutuc eercncliout
fi|iiifOi£ljiö)tlagcmïïcntiameini)n0
IjcccÊtt ouer ö4tj\capttejine" i^ootto^
ricö/^«0^lal/«nöc^otc^crt/ljöe
bat ft matten tjeere in foe memel) pe>
rifeeloo0 battgiec ber boot 0fcebiacljt
fjeöben/enöe ^aöbca tfame it0tf to*
rQcntoealicfoc^t^ebü^^'
MeUbe/^oopeitöeöatfulf^o^
roeto^cteftbimen ^Yb^'S
moet maieftepr bat ff^j&atf^
tepnenterccliteftell^^Hinö^^
öpg rechte twacr^rpr tf»t
vr
2?t
ocr page 250
^^litf/öCer§c&e^erto0elótïem^    menfofejjöettö^eanebfég^elegetti
teijj^^ëefi 3(i0ti0Oe0&cpfer0fan>    ^ept.©oebere^oe^cmöiepitncem«
lty/cn^obemöcpinnoc&oocti öé    pmiliaen enoeioopute repfeg^efia^·
i,,v^ttcfemeteeni0onoen topniet    genmetCnêeaelen cnanüöoetuolcfi
ie^ouratêtot unl littecbcn/bac ^t    eft to na oeel repten gecomêtot louett
Wftï^^öêfouoefiinin ©laëoerê    tn#iabanr/aaeröteerl^contfóngcït
^^nörfe^erégerrotfeenbiiiton    mertoanoengeeöeltiiaf ffiaieerlifeel
fftt^öieffcrb^Ocma0efiötftncfê    ftate/oaer^ioocfeerctjieriictno^ain
\C*tyutn ü reöêtfamëal contêoe    tn feboonö oiötnancti $>ψι manö m
V^I^oï^ efiaren efioionchêraal     mapenê repeeroe reöen oóf öich^ie
jC^blijöcl^ctommöe/merüiot!     wpütyclmecbtm g^ingen ηιΟΓφεη
ft^tiaer^Dê DenonerlaSengrote    bepbëooco^f oich ^ie^eUebaroteeai
^J^eiiarélanoeefionéfafeng^e    gingëoncrbepDeüoenoanöë ionge
SL (nöanoëfranfopfen ©atrop    pitnce.iaoot ^ëreoen οίε ruiee biflTca
^Ooibeöebtfliop»a^rierett fep    pen/Otel|ertogeoa^aflren^i preet
k^aöigcotonmeiBtoier ^^ier     #?aoenburc^ efiöelantgrauetia ^0
Sr f n δ te met* eft 0^ ötebeloftê    aen/Coenraet f^n nar liep bi fyt %tv
%.* ^iltbieooaö^enogefeardoft    togemarimiliaëerïaUcfgnceDelere
k,|°öienfaligerg^eoai^t8nfloot     oen alblooto ^oofto nirtpeerliiraf-
kJvüpQ efi oorbinnêCriermetoë    üëeöicfcerfoacücmacëtja gcfleent?
1§J* o nfen meeöere. ©aer op mau     ^Barimtltaen reet in een ütotren bar
S, ^^pnnctffeammcotoe 2Ppe    nafc^/metcenfmartmimeelenbour^^
%* n ö*e m^n miiet BWW*heη    goëe trups ouer nat liernafc^ ^fiaU
V ö^ouoicüa meeröen/eiioe fo    Isoiccöelë^aoöëekftcenfmartSume
V°?c m^n ^fë/regenrë e it lanoë    iencrupo ouer ^aer ^ernafc^» Boeit
^Jföif.tig.ambaaaoenbl^oema    io ^inanfouenrot^meiTelg^erepll
'ffeh ^^ooem^coanPeperenbe^    öaerlnoocreerecrbjc ontfangë masf
%ilol*iHanefooatoieofanftet0    enoeaa^mcOrelrepfoe^itotaenre
WjJ^meoanoenpiinceatetn ten    monoe/cftfoooottoaöacrferg&cttC
%u;n9eoanf9ng^etrouoe m^f €\\     baeröiepunieflTe mm iym οε^εμοβ
Stp n{$^00*0£!η$Α& Μ*1 wngë     Oe met grootoerlangrn <rft Ote umt
lf k^arimiltaëeer eenmaët oaer     beften uan Styenist ρεrίlεmenίιe öeff
htiftn ^nöc ÖOe g\)tkf)i€üe oaer    hertogen coemW beeft p feer eerlöe
Sirfrfc&flP öoot oefetioinge€tt    in ge^adt na fine üaet tn btocljtë be
\FtobifTcopen repfoen meoer na     óp oat bof oaer mou marie nmma*
Sr? rcr/*»&*rtoge looem^cnan    men ριίηφίετ feer niittlQc otfintft/eti
\'fen/enoe^eer Joiieoeoheifero     ate&ibi&aermeüce qm om^dfoebi
JnCQl;lctbleuen bt mon marien tot    ^aer/enoeö ^em mcoer feer iicflötn.
fii]C ntfrpanoeoatmen Deniongen    ^noeöiebiulcopoanaooin^ffttroii
Só* *een mamt met towtowt    oεfeöaerm feg^enmooiöifbepf «art
%gfnwtiatttbtmouiMarien3ils    allen om fccerë/efiöcanacbtö merrie
^^ppenbioenferpfee meöqiw#    beHapen/meeope biuploc^t merrtof
Xevimttm\}umUtk                   fcmoeö/oatm^mefeer1»* 0i
<£rö0ttjte öeneeDdê pimt    eftmctotiooöepuncef^oieiw ##
feerlantitüaUê/naöat&tee*    fo mitoeic md oat g&tDteniet *j[&&
inë rörbtOcrpiitc&egemeeJl     moutucrDauévtth fal o J*J2J r^^
fmae/oatmë uanöê^nnidip:    alle gfcereerfcap Ut tof wie»» ^ <^
·««- , tiiflïijen&ëbciöërracreerüë    Uc^O0ttoageut/fittier/oftm*!lti0ijf
matljttyiöoegrootülangënaoieee>    mepe8a^0len/beïidtoötfauAwt
öelefc^ottcenoe todgemaerteptinte    tcafalomijntroneieterftorJ" 0i o^
ffcffóartapo g&incïji op eemgtmet     0^euen/fonöbtmireiï^ell/^Di o*
^aer alleen rfifepoe ^öel ^ootygebo    » god meoer laer comf ·©?* l5L &f
rëptince(re/g$i&ebtmei ge^ooitoat    prince/nmelieföe (jeeftrmf°l ^
tcateuoteiangetijtnanujnenoaDee    uangenbatirfcnmgeenDtf1^^
fjengeeepft/meëoelanoëeftlieoéuee     mepgerenenean/maerif&u*J Qt\i
tvethcf enoe^cbin meer öangerenfe    öaticaöooi o mat bedaefl ^L·^
anontuerë gemeeft oan eenitjj ptince    öoeti matty» ffiet sten omw1^^
ter merelt/umanöë ijebittjeromtt/n    btepunteflteefitutten tjem»*** ainj
lam beftljcrmt na mijn matfct|c biö>    tdic aen Qnê munten rgr9S^|t
ueumêeeoelen;naecpe!i}!iêp£rfron     OaeresnbifficopefionottoHj^pfeJi;
tatumer genaöé belieaf mille/ mi in    &ter op mert oat tynmivfa w£ ^
Èmmdijcteotfaen/oftetiifl ume^ooe    ®a*rna uertraeftoteW^fLtffó
fcept nietgemillir^gtmi oattnt fe>    ^econtboutror önlöaoce ^ml^(
crete/opOat ieft niet tenergeefe enlw    eti öerteioe p aUebefefafc^L·,^
pe.&oefepoeoicpunceu~emetfueten    mermeöctemeöenenma^^^iö!
mootbf ^ooc^gebotenpiinte/reniö    ü&t οίε lanoen nan wou f^ü^l
ntetlangegeieoëöatowerfeconinir    feccbcfcljaöictrtmecoenö^M ^a
hinöerë efi grote lieren mi te fcnmelic    an&en/efi fceee JCöolf oa &vc'*$ $p
^ebbenlatenaenfoecfeê/oietthingoe    capitepnoeraagê/fomilö^ 01if|
iiermamerenal meDerfepoe/ mat mi    en^aerlanDê(aUeoooti ψχ1,^.
maebehent/ oatg&ieoeipmiicbouë    tergelaten)Datmëfcrtttëiö^m^'
anoerei
lerë*ηφftje/utoominriöaerlijfte    pmiteiHa#miUasne^i'vjj^\
té/ efi brilt mön iant cniif ti off h he    he fnnhmntre t rntim^/ert o** ^, «jö1*
fepte/ efi fcebt mentent ettöeoof tftbe    be ftjnbmptte troumf /ff öj:'ni #* J
fi&ermt.*00cbenalmtmijnoaöerin    benijtipmbefc^ermé» &**%#(ϋ.
finebtieneoatttfeanDer0glten?man    ^arielooem^cpinnoffc^pil^
nemenfonbe/oanoeöelpitnce«aocfe    fonenmet^aerbueuftor^» ,^>
fytisitk* mtnercot^/efi mantmio me    iKincemarimiiiaen/oicfil^^ic^
fenbe^aec^t/miitcote^umeltcnemf    Uc^cefrontfangê/efialsö^iiiC
n^aerfeer onlanerfijn oietnreftenin    efimeloerttaenmaré/fo C «ait^ /
fcerSennitèttroen/efi^bbenten&ê    ferterftontaiii.ambau1i^^/fi^
ftebeng^emonnen/enbeneeifeeröen    metemmïaamomonm^p?
biaetageöaii ^nbcmgtt erflantaen    cen/btebuTcopoa/
ocr page 251
gmettanöeriïebm en» ^lfL·**
riantaan <$fceire/ en&c %%~{%&
Den Pratte met ιοηδτ««Βί £ ftfjlrf
reerbe^picfj toemae P^JL·^6
een m$i ümtm e alDue m f^L^tf
^ajrimitiaen moa ilciane W
fcaoDe/alfoaootfeptu*
Spenen metten üote &aer na mert
bfftt aan ^eire merneel onleDê
^Eh·1 ε^ otlogen meber geUi&tfyttet
L^ttenam séiabamvaifo uitten
L °9e Haerie bt eope bt beu mange
dineert ^aöDe
•
4mggegeljotiDett δ öctf naden witte
fèair meer grote tttüpljc gdjoitöc na
föctëê oabtclten/iaattereenenpï>)s op
ge^angëmas/een gsaDêoalciie/ mei
feéptiio öemarcgrane aabüDëburc^
ΰοίεηοί/ape natten uanDerftaot na
^«i0ge/te wetê/üié fjpangnaeeDen
^encuopfen/fbanopennêVf obaetoé
}taiianê7^enettanen/<&olïerlingen
beDtenenal 0rote ttmp^e/ettbefi^oc
Ui elcb natyarë Öaet Dê pance en pti «<»
ttenDpggrauèöl fjt'n^oïgemoiüett
ma© en ^aD oe0 granêfnöer aan m*
mont/mert geuiDineert capitepn oa
BiaenDeren/al ^aööe^t feer oteartn*
fee oftfleDerenn/mant^tma0 mnoett
moom^oeberepoepjiHarmuUaê:
met önen eapitepnêetl cDelen temere
Den grane 0aHomont/§>mtpo|/i%aï
fon/ m ^eren p^tltps oan ctene oeö
peeren foneuan&aueUepn/Otenot^
tqncb mas/en nen ^sren oan jftencg
^cueren/ i©alepn Cfantrap*etc*€ti
metgroteng^Éfcifrapc oan^iamtn-
gen te uoeteïnetp^f/euDetooch om
tejbeleggen Cermane»
^■^Bit ocrnemenDe ceenernet oppeti
Öcüdt^eercoanaé^ranfo|3fen/DeD0
(ψι penh beüaen bonen atn uat neii
Ban #!angQ0/oat^i Den boeren oeoe
begranen enDe melöercö mabê/enoe
fteioe oaer in f^n engtcnen en buffee
cm mei rebemaren.^ertog^e iMari
mtliaen Deöefmtpercfe biOaen bene-
Den aent uët aan ^llang^j bt Die be*
fee/Daer ^t oner DeDemahë.itj*ofr.itn*
bm00en/0m iic^t elijc Daer ouer enn
meDeronertecomen
Cétnnen DefentgDen nmmtsïetm
tepn
öanoê franco artcljiers mstmti
francfeartt^iero om tot Cermaê uini
nenterepfen/omoatOua Dairacl|tetf
opfBarimtfiaea0Oolchfo«De Oaen*
<®it miftén Dtecapitepnê Mlberaetcü
petttf)aü;aert/DierebefpiongëenD0
ttoegen tsen meeöen^oopaanDê ar*
c^ter0D0ot, ^tt üenöe Dpecapireprt
öanoenfranc&arrc^tero gaf ^emg^
uangtienm^anDenoan petgt £>auV
^aert/Die bem aïaeelioeöan maen lp
qua aie0 DiecapitepnfepDe^c^ebbe
semeeHomg^elr om nnjn awc^ietw
lè^wogeftëajtftiultamtfruotid
ölc ^fanfopfen/ cfi&afrinUc
; ^öootCeremane
Cliënt want ifêtUem na
met önen magen en *nmfjZ\A(i(tt
H0enanenaD^erentenof^f'É0(»t
rciXe/maerafitbepbereernbli)t mat
aëüenDe Die goct ujiürcij; Der 0cmeettcm<6n fHarimtliacn fantfijnrutcra
tcritoiiE opDtefrontierê uaBlaéöet$0 rot tint C^omae/tot UmmtpCef e féetunê/te onmap/ Die alle feer bli
^rmêfcreerm»<<€Cijt]rtii^
^1 *Jj*^Siertege ma^imtitaenmit
- r^^r^^^^^maem^Ai    ^f,!rlgn£n"i«t^0emepntenöa
ζ ^^M«Dif«J^|ei^      ÏVrfiülaenDerêïotintlantua
tntbaen en na fnn oeg^ rf      Λ met 0roten ^etneotn eent0e
t0^meenlanttianbiauantn» ^     ^caaea/enDepiaetfetitiaDim.
He tnarê ijspf Debefditrmr te merDe*
najaren utattD^ü Dit 0ebmrDe int
taerna Jjcrir/aiuiaö Dattjnmelijc glje
florêintiaer ttö.lj?Ïiii, toatüaer mas
groot belet 0eoaen oa fomnu'ge ιa$u
<sepnf/bat Den φ landt otel eer ^t int
lant<|tta fonooJi 10, *£n aiDus ιοοφ
^crcogipe tBarimiliaenöooi aüe ftjn
tanaë enfiteoen/Daer iji gebult mm/
&i& man
en nsobooj ü&f^nb* moumf
öiïfer^errsginnê
f iêt nnë Dot felué* tete IjaDt on© tjeiv
t00l?imie een fone Die geöetê mert na
f tin otter aim e oaDer ρ 1} iiipo en toert
te *&ugge g^ebüienopten.jcrn.baty
ua '3Ru!to/otem ppaengttn Öerf
f^ftemnaDêtareoan0i.fccf4jcrtn.
ttaetyertoge üarela Doot Die binnen
fijn iené tlant nan <&elte gecotii t tjaD
metfebewfienttingen *** bcDmancfe
tttct oo:lO0^ tot 0£iiooifaem&ept/Dte
beerocn Ijetn no af bntë oer obeoten*
timmmentyiwfe oan #pnr0onotê
efiuau#;aliani/al0 Dieöanji&euma
tnli
H^ÜUigfiaiigJ^ttotiiontinin
ntont/öatr
Dat
O wonnf aet&^JSiiflf*
^CtW.€n c onme f oöemrich ean
S3Stac^ ηίεί öerre Ui^ Böccöoot
S.^lmctbeelp*afttfeen en belofr
S?3i Dat ^ept Qertreciiê'ca fciict
Cnopette Docn.€n Daer mert eé
% J^cmaect en eïcfe Qua tbtmfmerr
ïti|J^a0^tnctaimottDerIïtfetnöe
Sr» n ouerfïüf0DenfnoDenre0i
Shpl,e^al/mat Die pttncel^cbe De»·
NialU°an Rabatte/ ©laenDeren/
KJ UierDeti ίο bet omert enDebe
iSh ?tt^ teciag^ento.^nöm>
%t*J>E^fbe0anDenoierê φ Dpe
en noitj aotcn en aeDen en .*f 5^
öerfonöercenigei
€itDeüaee
iertfc^^trtiiiJ?
apitc^fj/i^
sa €lene ^ere ötï saanenff WZxa$\
ceuan Itraengten/Dtepun^" ^^
map enDetjeerlCntlion^ °y
»an btabant m meer ano^
■fïtimtiaüftftw^oirie^ij
Den Die0^elDevf^eopini^ έ#J
gonDen optcryfen te0f« "•L^^
togen boffetje met ^aré ^JJ-e^J
meic&eDengelöerfc^enf ί^L 0^
fftmatteerDenfe/ mant«isJ j^
met groter mac^tintlam ^ gi
enDeDenDaerüeelffaocnf0^^
bianoenDeenbelagéDeffao» 0#
uemetneeleDelen εηο^0^^^ \
een blof fe^upo f0 oat ü ^em9 % ^
ptonanDe en ötfalier ^ζίϊϊ,«ρΑΤ'
cometimociitefo DatDew^*
fC^«önerDe
,f I) J! tet§egaen mao fo otDineeroe
^ichïel,eDcn S^^weoan i&omont
1%Ph ?δ ^rtopo/öte meicmetan>
k^eie«ctc0enf«bttlicböteÖeDe
\$"ct*?f metten caöeleettöeooiö
μηgrane jaetecnan #tpa<*
ocr page 252
f e ϊί mXtitn m &Λ fltgontiecrotte
en Diete0#8pmïjit peert^oe gljtnc
§)ali?aert6tteop oeo capiteinopeert
o DC0 0£lt mille/rit otecapttepn fat op
g>aÜ?airto pee rt/en übiac^tifo btOé
jjertoge ^artmtltaen/opeljemOeDe
biengf en bemare" tot &tfele op t cafte
U/nm fyi fyxttöz aloat tn begeerde»
inoefen im&odêctoS oeoetreuecner
oiCinerc öiemanttreoaünê bepie en
Datöeoe Die &mtraeloan ©iamrijdi/
DieoiDineerbeDat^epiinoi|fbattaue
©egrauetiamejw/jje l)crcüatcm«s
en oir l)fxt sa" Clcremont Ijaoom Die
«antguarse/eUk onö b^«fK.manê
ljebbenDe»©ie ^ereoa #langoen/De
éereoMrcfep/OiebÊre öil#langiers
cicü met4.?ife.maimêl®ie ïjeerettn
ttionio sa Creneeuee/ mijn £?cere san
nmoemót/mettemonulitiamS btenc
Remet.m.^4nanné*«SMe£eereüan
§dtonenféy#abac^g&oa ooiboé/Die
èere ua Coetü oot met.üt/tt«mamtë
aate fenefcbal/otcfcere oa fiBarengut
Die bertoge^alenfon/^reueiner/eti
Dis Ijertoge oa ^errp met.niftT&.mii
nen.^te.rBi^CJanaenmarêöoc ge
Depltittöméveltltbattauena tonele
po. fB*attc^tet0 naarg eoië gefïelt bt
Dat $êüï}um.€tmctmtmtmat ifi
&irottoeoie#oMrgonfc&e atmcioos
tbi^e fenoi/ tcat^em&oc^te Dat fcc
röem«oeere>nmecbte/matfi&aDDé*
i&el.ttifeanfopfen tegen eenê #oinv
gonfc^.miin ^ececan fHop fepöe/
ïöipbüêcootöen etioupmpfero gtye
ηο€φ om Die genangé te btnoê en te
üupmp^rê^ootoui^arief^noetn
Die SaïJt m ^rngge/melrcet enoe ma
neer Dcnflac^ g$ebnèren fonoe/ met
nttin^erena &auenöepn eft tnoume
imïQnmmS^tUtnuï inallê iierg
nen tegê W ma?*t^S'iK
enaüe^eeWfgean/mö«» ^
cft öeeltmnöengemepit^ ^fl^
genalmoceale «w^.SaW*0*!
Den^eecebtooenseooot δ«WP Di^
omgeacieertoictoae. ^"«,^οζ
<ma ib^ggK
DpecapttepnoanDe π^Ι^οβζ
geuangenttjao/niaeratu^^i/D^
maren/meer om oie.ojp'J* f ^i»
omocncapttepn/ttiatöt^g -
anoeren capitepnotoine^' fi$i»
t^ertogeiiHa^mtltó^^1 ifiti0/
oiötïtamte (lellen* ^omonfjT ^if
en Cfamrap onder %&* *»%!«, f»
generale ca$tepnen 09^^%
lipo oa&auenfifpn/^^.^nr^
ujatenonieeDteiaitaUer^^^^
fl$ arimüiaen fece tójiö* »£S|^r $*
m^nfeinöeren fije mi oï^£ ^ui*
tronme/ blpDot^ bimi W ε Λ
tftbialfo OaticfeuUfDcno^f*M%
n)De(alben icfc iomü)ft öi ;^<
Doot Jic namctolteof ΐα^^ι^Ί
©oenetepen β aUemetlup^ lC/#
tnoieoootfnUfmioenp«»^
jlsopDenfbateroatl;
[oéoageraet oeo fmo^
gens aen qna/ (o mao
; ciclKrcua fEop tn De
lücrccfiöpr anécaptV
tepnenomteaactton
WÖII.                oeriïtcnttaeUere/öatr
iir^«po ba toicnfteptt/€rep/enbe
W:l?ie^arë^öóicfeaf mare rumaert
u Hoegeno cleen gaoe/eii fivoofr
Den ennamé al oataoonDê ^ee itef
^tcc/oand liep oaer*^aUeÖepn Cro>
en ifteiere name oot Dteolut^t/ mani
^auenficpn uloot tot Humooot ope
pootteefiöanoeeiutta/mcr&smone
o^Deremeoeromheeren ^atrmafiT^
Dienepen Cte al aertöié/oiefrimfop*
fen Rebben berooft oeo bertogentre>
foot/en^enereno uolcaio aloë b^tö
af geft^fi^artmtltaen oit ^otêoe fit
I 4é
blmenefi metselenen e«'
ώ
f^oeoieiiitaelltéreef^^ci^
Den/eft ^oc 010 öettog^11^^(^2
rooft toert/ enoe oanoe" %M$
te#langi)0/Oaeroti^meF
m%€s lage ^asB en
ocr page 253
6«ttïïéötèffaiiÊöt^«m0êfc^iöia5    mttt^mmttm^^tmo#
tmaTeitwonötuoScfeÖaenenfepöe<e    merotto ^lthma^m^^0ou
münhinocrenooet no allenatg^ene    β niemant en *Paccö ^Πί,ΐιαη^
featictïtJtmeDeenfai©0eüicloe&ee    mafeenfi tmetttywewvwv^yat
togcfgnmuenenmaecteeentrute op    öeeoeaen quam/Daertnii»* ^*
arerbe/öme!cfe^tmöe/enla0.uj,pa.»    banCreap/ Dienere u""J^^ji^
• ternrven^.Hnemarien/enfooeoe    enJtnt^ontotia^reiwww· ^^
ootaüefipioolcB/foujeleDeléaieötv    miraei/Otegraueuanfpep etTfl$
tMêMvmowpatTtmmew finmi    mont/^langoen/^enoem^^
^fantrap/enoeeloanoéeeödëmarê    al^arrooltnmarenaioejuw Γ(^
al met ttmn armbloot/ om oatmijn    fi öootooc^ten §mw ^ziLat &&[
^ereoaCotoeo ptpÜP* na creuetuer    re^uo quam ope w?J\, Sfoftetf*
bemoermeteljaooe/oarfctoie#omv    üaerintoao ocèmcfc^^oti^
Bófcbearmeiooo fouöetyupo fenoen    ge ©alenr&on/ öte ff**^JÏÏ&1' #
^tefonnefibeettfeerbeet/enfcbcett    cm/<rei»attr/fnoeOii9»* ^*ί»
O£0hmogé oolcfcoot inbóeeoogen    :êerrp/Dte^emmeettöf »J" ^ffotj
êén^n^oap enaeneaat uerï>at?wniii
fp^t oir Jfrafopfen <£n β oouöê Oace
üaartelr^e.jcrjcoi.ferpirtttnriOi.fOt*
taumi/eenüombaeroe/eft oeeo marl
Al gereöem met öes contttt^ mapê<£ü
in mn Ütiyt mare ofeuê oa onfen ^ee>
ren |acob en meeQer lÊnt^onio oatt
^alem^ivfoos ^uieoere/pectee u5
^eroenboitb/^enricKoan parmp
Jan ua&otfelaer/i©eermate/memé
f S meer anö ui e geuaen fijn €n oanü
gemeente iitsr bleue 8nmotit*oft4^
f^^ti oano^r«nfopfent»1er bienèl
mier oan^jtl m.fonö oiegeuattt fijn*
4&0tfep3ejiiarmüliaen ^oornilat
^aerfielen érueninujnr^cs/ mat fyii
marfalon0btoeo*0 enheröêmêfcp*
€nooeg^tngé6alintfranf£^ep^«ii
0s u tfytsve mabê/ mant oaer mas m
m gbe«oet^*€ftmarimiltacnont^
boot oat fijnoer punceflTe/ötefccc wt
blijt ma© ett oamtegoo oanéoictoiif
(f<Bttgeft^ieoe bt Cermaneirt #η^
negatebi^peuiUejiintiaer.ill.cfCf^
!rjftr*<6nDeoie^ertogl|etradi Utixi
ldrien/«6noeopegraueoan ^omoni
$}ïat 00e met eeltige Ktfmaen© tmt
tilamingenbeffozmenoataertR eafté
ieoa^Halonop oat bt man én oie m
pitepn ge^eeten CaDct een eebeltnati
mt ^aftonien oeoe tyi beengeti uoot
oen ^ertog^e op ^ope mn g^enaoett
fiHer mant bt ff
ee Srange g|jemeefll
Ijaooe tn feptert oatt oUogen noot ni
contne/fo oeaeape^ertoge p^angl
meimet.I.nafinenhnecbtê/mer maÊ
Ijt een eoel man mao fo liet ^1 ψm be*
granen optg^m^öetotMrien/tmetd
^itemenoe oe contnt Die fine f aptteitl
feer meert ^aooe fo mert bt feer getuid
beert €n mant oie geen ote Oefen €&
hi^mit €ÜÏ^n peertöootf^otf
k1;1 nmwcltytwMfy qua,€n aen
tCn ^mêiioueti#nenê incenêueao
^i^^"
cft ^ö0e uiarê geöfuc^t mei
riJ*^«rH.artt^terte öie^aer g^e
\ ^^«tfoen efEgenaöeèaer0i9f0
^aVjj.oolch ma© fo oer^it mtuec^
\l,^«ftpntal O0otaoegê/€n
^Iê»° icfeó»olc^öeCreuecuer/merii
^al* ^iMbutfy oootHenö/enoe
tc^p franfopfen óaolc(jöê α tot βη
^S ^ηδ toe cft ö0€^eroé fi meS
tfU .&ê lagen op een getaS mti gra
VI? QeöeiWajrtmtliam ötetropet
We $n ^^l δβ0ί öa£ memat mt%
Sta ^i^rêenfouoe/meriibep^
^^emojgê^noocoeoe^igeüie
HiS
lcbm"3°tuÖE Λαοίgaen/ en
^^öegemottoéómahéfonöe fff
W^tjantetf en op ma0ê0 oueren
\; Jfi ckbëUtengen oaer In mefen
<?ij by yifouoetal betale mattet toffe
^^ercmet^artmtltaen ^teisl
Κ 5?· ***
urig Bat0tmeenBoltfla/
ten
mcDiapenmtoatm^f Ostonnen.       mmmt/mw\)emv*>*)jMttv'
©oenfi«melöé"rwp<reuecuer pet    mijnbereoan^antrap/w^ip&'
GöaUêop^aerRntenenbiDOëonoge    #ruptfcufen/beer fan oa^^
iiaoe/melaeng^teoelfranfopien/tté    ïdptpooanaaaenöepn/»»1^^;
on© alg^emomwvlaetonootptotbë    u^vop/mn&mtm/w&'tftW
lieoen inrtjoen. hintte oefen ma© 00    öantaarmijo/mtjn &^u%tf#K
ïjmogcgJjeötaptoanöfomtêfc^tjn/     !©eefmale/ ^eecCoöenoa*' „olij
cftDtsfranfopfmquameOoeöaertn.    aefeoebenalmonö fo^'Ljijp'
«poen reöe" en Üoegê ono Ueoê oa be>    oen ^ranfopfen motoen te»- ijijC'
Cöenop öpefraufopfen/fo oat ïjé öte    %ttma© eenen oee rtpttt ** ^0/J!
^aerwrcöeulange enetcRrteptmen    DterramopienmewB*.^~ Γ/ίμ»
roepteer €oïïenüa*§crtljemenlje    uecuer i>taetboerefoe«0?j* η^
re i'ëtüem oa tsere öeöê oaer groten    goet meroê €ή ÖfBarim»1» m $1
inooitons* oefrantfcartc^tero/ mant    raoe*efi temetêmaeramt:f.f$tf^
een Diebe&e bisefer meLoij.fH.ooot    f0 reetter een tnetcenè" Ö0·;^ (Λ
föoat Die betssootfratliarebtero lac&    tie aeftenöemeteen^otW of0^
ijaroieccugcniDemeöerouerltcp.       maertma©eenjPranf0p0Jj| $t^J
iati0iieöcn^aoocf0 grotenootöoat    togemeenoe teoermoo^^/DP
β tmatere mter be&en otonefeen/ oae    een man oan ©enremom^
meer oan^alf Wort mao. ^cfenftrgt    floetb Den^rafopo vm}i*L φ&Λ
fccgonö fmotgen© te rtjien «ten moe    oesnertogenöoetemert oe &$
imeroetotfauom0ütöent^tenf3te    igoenaileftjntfraetftap/^ïiö^
^rafi^maf^öWÖfeefteflattm^    ^iopoeaeosooot^&^'*
Sfh acc β mnn$bioot tt$n en fpt
\w Cc^ftttomt?met oupmpfers
^J^annêrft ölegelen/èm oatt 0
Süi
nf ift u Darü"il)ê/en ■iepfe-»
V ai rtQ^
te tt^apê/ en oeel Êarreri
Τγ^οορβοηο^ öüioottebafhê
^i JJ ^Sene met facfe? en cooeoen
;%5?Cf
f οδ ©laenócrê oaer meöe
^«7 c»töeelj te ontren. $£Ueoefe
otoe/^ayimüiaenliienge«op
i«n«
. I
ocr page 254
^attbe tembaerbiti&ttiï fmh
W^^rgegaenmasfeioen fran
^oocbeniit toert m OcferitOen
M(fyt en bacj/maer be'grotemeeffii
Die mtmanctmkt ma0/een feer m$s
ntome ert out ^eere bebe nie fteoe alfa
bemaren/batbietnrcltenbteniet cr#^
g^enenconfien^oc^tanoro marenj
een grootgbctaiuS turcbé tem tsmt
oienmeren 0ecomen binnen ber &at
^oetotleaen üie asememeeQere ett
metbêf^nriOberen eftaoegenfe me^
oer mtmer |i mertfeer gequeto ^oe
toert aanoen rurcften in uit Imijt g^e
geneen gel^ent0renailnte|anbap
ttüen btepatroonaan ^oïses is.tsa^è
ntt ü feer oernaert maren en merbeni
in groten getale aanoen nerHen aer^
dagen enaeriaec^t. <&iefyiüme\}ie&
af is fcboonenoeianclicfimenfalfeeC
Oere foetnena^t oefer oictoiien enoe
gracien mtm ^emel mertpan© i>irt?
oieoieroealfo feernerbl^t/ oat ^iöte
ooioene aan finte Jan begaefoe mee
neelagaten m gratten in alle lanoeti
C^temtnoe iHeerteafó eentgefratt
fopfen uiactjtëïriralte mt )9santri)Cli£
te Cermaen mertfo merbê0 gefc^uc
aan oie oan mtt Φ mt rs enoe oaer fa
meroig^eflagen ensegeuangeno^n
trent«l^tranfopfenenoebaeraita:ie
mertgerooft
Cl5«n oie^ertogef^noe t e ^mu
oidineeroe^eer ^ooftaan lalapn re
gent nan bollant.etc^n ^t mert oaf
oocgefc^ici pnncipaieambaflTate toe
tencomncoanniancrnrii om te met!
fipi tntentUfce meeninge
^%mn oieaa niertogen boflfc^emtt
tm ^abanter* fieloen onebloc^up^
fen om öteoanoé <irauefebeaupteti
oatfinpet tot ramen enmoc^ten to(
^pemagen/ett fo mert ^raueten \**
fim^ei-regen $noe0^einco^o;een
öeDiecomncfeoaceoueralteftoaeen     g$elangê^tbatCinama^*> •
unatie/mat mtengetale aanoen g!je>                                      ^^ wt&
nattgenbom^oenCc^emoenaac^oa     ^Jnoitiaer wmmattfw»".^
3;ecmane oeoe binemcnXmamten/     oete^uteifdöa^ öofWiaWi,J
tttctoanof mutaenenöeoereaUet?an     te Die tnet grote" fiateertbUF**'
genbt fitten monoofttn ttrtops nutt.    neröen^ept g^eöiagen m***
©larnoeren ♦nij.meröé" geljangé" ter                                       genoot P
plec&enoaerotefeanfc^ecapttepnge     $%tmint>i€WU&w^£ü$$tfl
ïjangen^aööe.r.oootöie pootteaan     fCtym tnecoêentgeüanöert» ^t
©umap.nf>c&.r.bi&pfele*pajtante     0armfocnoanéet&tt«e0;^Hril'
^mere.r^biltfrec^ttëttopOibeoca     enoeg^euangennanöpe0*111
tfincrmouooftoitöoêoemelfouoebe     êiiös tiatttic tanroolcH -itt*.w
maertfgn/fofatttDiecontncmetbem    0tewtWtytaimi#*w'l£fav&
tm).gB.peerDen ert.ai.f$i.feancïs art     ben uecl <<§^iöcrfc&« orrwa»
cbiero/Dtc meltlte meSöcrenoealglm     oen ^tabanter* Λ tat6^
fenfoeooföenfineelKertfeeplattfert     %WmmttpnuvmWn}*JLo0*
ίή beoen grote ftaocim lant                mou^Bargriete meöuïoe »**«λ ίΐ»5'
enoe granenïtarel0t0t^a'%0^'
Clttbtentpcfoleomoieblamutgè*    nanoaer tot^oumacrtoa» f0,,itf>
fcollanoero eti *eeïanoee0grotefcaoe    lantijarêmoeoer omÖ**n *;L·$P
cpöie?ee aan fcepenope imamenmt    centegen oenconincnan s*** ^ ι*
uefflant/ope<€ouloncapttepnoanoS    enoeomfgnauentfcaptmv
l^eanfopfenroofoe                             neccrigen
tWoöpetongellaerleöes&ertögê*    f^temmfuUottrarenö^^rtó
na gelrcfoneintijofaatjertogemart    pitepnen töt^ourgoBötf^0j$0;
miltaenbemacrtmcrtenoielSiertoge    baeitDootfotapncinwtf^^fiij
»aCleueneelplaetfenbeo lant*aan    ^eeeltarelaa HmbepM^ff ij€
«èelreinnelneltfoootïot^ornoicgel    öaC^amaatgnenmaeoatF^ij
betfc&eop#tabant en eptentyertoge    ber armepen enijaötmin JL Jtii^
ttècieneen^aoöcn grote fculpeoan     tngeeregcn fBetfyertoü* J!L#0J
Ijeetogef reöericB nan êiwMwntk    aenögaoeröe »«lttoW,ll!L#jiiiJ
m oanombnTt opoa^Buniter «£noe    entjenegomoeeft tonty*1™L· ftP.
Hit ©taüantero fonoerlinge Die nan    baer gbeuocfctenmert tg®„a0&cj
f^ertogbenbotttbeoeben grote" tofte    fopfcnoieoeeleoa^bfif *Ui w
©nnêraue toeocrtecrigen mant bat     nerüoegcniBer ϊεηί^^τ^Λ
aen^jabantbeliooit/mer op ope tijc    Hlmano on0 Iteben w Wiif $%
m öeoenfegeenaiofQt <dp eenanoer    Γο meröê oiefranfopta*1*** Ά^ί
füttrocfeenbtebïabaiiterotmlantoa    be^onömentef|Ke&en^»Vfl $&
Hijefce oeeipaete ooenoeenoe fi fta>    tuffcpöenconinccnoeö^» ^»5
Γ°ί2Γ^ίί nt ^aif°b0Ö^namf öefran
^ciir
0Ueir btelteue en name oat ca
^i^tt&fctytów Vereer oiegra/
[ctjK °^cn cergaöerêionae/fofeeer
„ ^ Citanfopfen toeöer in oiaturöc
lq.J*(tdertbeftam totgeroepefen*
% Sö«fcapnoc^tan0tnCc^öen
tó^ertege forten eeröê Mttytó
%h*^&t(Sinmii€&we\th uit
oan
^^bieoanbm00efeermtcba*
fl^rt?öttil r0liöer^aren meteng^e
Κ^ίη ötcmaentoa octobermert
«nj?W mokt aanoen papte ttiffcb^
h fb^f °^ ©eancrncfe cnoe ^erto
^JJftmiltaen fonölingebt tuffc^é
\Si>}*amm 8*et c^rDinael aan
StS iü'aanlS0/,bpenamacl0pau0
Ïtt^^9eren|mi«0 oermecöe ènoe
%t e$Ïtomm öanoêcontnc tot^e
ι %? t0t®ötniHe/baer aeel amba^
l\& ^cetungen enoepuntêtot
|tt^men» €iïa! beDe^tfiinbefte
|otl'^mnocb tot grenen papfe·
%3«öiecarDtnael meötn ïdtanc
Ifo^attöaeena&ome
%ar^mtbcgbinfel aanoen mtnter
^ij^0roten mint eneloet aan wa*
^r^^^rtaoegifc^teoe fo Datml
l9crnoptgefienenöaoc
Si?m battaer fo qnam Μ&Φ*>
r'^nr? Um&t* MMM efttelan^
ri&S wttetitev macbteenoeb*
Nteh*8 f^^^ltcfc^tetéöeae*
«bombaeröë enoe beöomi&et
ocr page 255
%p!?llclacobm |)cotlanr^aOöê baecölangebtgiiemeeö^sstoefytt
'tjjj^Stcteöriji/fnoeoaer maren to0enüoflrc^eenqnatot#men"debe^
SmSr Dcfcnimiim 0tfonöë ö^n urut^t f^nDe oaerümer0rotet ectren
tcLj^rbcrl0ifoi^0 öb!coiiecDte^ee roineréttiertba^air 0ebotenljaer«$*
\/^ boter tjeröagen acnbepDê na &en tyertoge oan #ipraniin öiert
\th ηιεεεοαη0εη we&dft&eM beoe^eten/merioitefierf^t
°P^ffc^otten0icro«eéaöDen*
^ki ^Praraten met groter macl|t tjujcLiarêgeregeert ^asoeae^terlatl
y^mDerenteöamnaöuclpen befc^onegeneracie
%l:arJ toert ujcii gitpishm oa be*
röch aliSment*eϋδOilo0en*«ir»    Cl^nfeu>(jcreua ?Botfooitntetfo^
JH( :Jp«teerOeea DefenlanDe trof    nüg^e^occxnjnoetoriatccctif focjj
\^trcrbtbtDc0comric]ciieêêfn    fioniöaireengrotéfimocietcgbÊnai
W-crt nscöcrbeftant 0imaeaca    miin ^ereoa Btreey t ©auto oa üouc
Si CPen^aöoeen^etgrote öie    montoan^felftepn niao öerrfeteoei
^Kltban roten ma0/foemtO|a0eDe    Deoooimpen^ere ^atóo tC0enötè
? «hh ^^111 ^P f^é SBntöao ©alêc^n    ^oeije en Otepan^fiTeap totro altoos*
\ «oete Boe toert bi benele oan^l    «^ή Die re0ent oan^ollant enoepettf
ftijjj ^#^cntcn #i«g0beoatc6<·    pal^acrtenDeanDeremaecten ^em
J'i</C«en ptt-ogbrfetoicmenmet    fiefcfèom©tre£^ttebelf0gé
iSh u
n cn niocbtc<6tt tti^t ötertifee
cöJyafrfoloersfloten/fottieröfa    fïfém^cir3riartoani©ap^eeieribÖ
V:%en em op te boen ett telaten    en b00£b baeltn oan «ü^enoe oie mei
\h ^fi Difö^ *ebf«f beöcn oa    gftemimtoae oanber gemepnten eft
.Vt Co*6en ote öeoeoS ürten ope    00c toel0efientntbof/i^0^nbe baec
J^i^btrrbleet/beletf^noeoanoê    om fomttmjeberéteotanöemerttoé
J/^^noaCerttiane/fo oatnitMrt    Uinwetpm f^noe oer0a0en efi0be*
S%dε<® mcr0/€ameröfb/©ntt)ap    toont ter ooot Cmelc ^aöt ooen öoe«
iS & lc beel oionmen efi btnberen    alfo men fepoe oe© 0cauen fone oan
ShCbcn 8datentoeroenmtf0 0e^    tjootne/otel)cereoa|>ionri0np vpé
^ntoten                                  eenalteoieeaicfeenmannjas^nb^
mhi                                            0mtt»a0toolcfeerberoerttnolaenog
^r^itöenmerteen mttm$»    ren enbefonöerltn0eDteoan ^eni
E/dje^ettenpiincipaeliieoëoa#el    ènbteoan #yentooecOennjnbebat
\ijir^S6 martmtliaen ontftn^    me tot Jintmernen om te begranetté
^^ertonbtcienpotracboioti    tot^ap^eele
btabantif/aïs txm$ w tnUucaptt       uta fcl;outet eft oerl ^^iJL* graf*
^anoa^ou^oiimenbnTcopoanCa     ^ajrtmütaenen^tötëntwötui&&
μο^Φομ ouöenbertogten p^iltp«    benoe tyoecbeOerflage f0 jS^*
baaaertbioeöee/öpe langetareneen     tymm foliant geuenoe**1
epenbaec fcanaeltc izwn gelept baöt     Uam bat meeiteeegsin^* m$&
bonen aUebutcopenbaermen afictü     f^tembaetttaetoocbbt^ggpaitf
^atfeecbertaec^t mm oatoöfepieia    boffc^een baer bteltto oe «*
ten/en boïe pinteen laet 000 re0neri     otöenen oanoen tttpioM*
cmbiefonbenberonbmatenalfoöe
                                          ^ tfp.fó
fertftnere ttptM.fmc 000 0af mtt     fytmüt bttiaet? toerbe α^ο*11
sta Die 0racicöatna bent bntcop toert    kttümmmntffiMtvw»»^ φ*
fym^mnai oan sêeegben cm0oet    ben 0n0belouigie« $&m
ceebaerenöuecijöeüc^ere                   &ηρ0Γφη
CJ^nt to0O5i,bcöant bnerenbe tof
                                       ^aatbi0
3£pnlmircpöencomncenben berto.     t$tem Ut$mt C«r$^rtD|f «#
ge mert oerlen0t tor begfcm oa $ηΙίο     grote fcaoe gelden ijao *ÏL#|ji |||
nen/fo teat κ btmet gw0*?;, $ «^
CftemitttbeglttnoattlCptUquaöpf    batcomnrrfjcïteoan ^ί*^^
^ertogeinljoUant om beboccr, enoe    btefteöeoan ψDmnte/ba^9 ϋ$ oij
€abbeltau0tebeatc&ten€nn)atbte    nengbeöootmerben/eftpP r3jgF
mnfepben baer teootentn 0elaten    aertfbtulropcenontoaDerΨΛ0 tf#»
t)abbê Die^oecften baerfyttt ψ\μ\ψ9    faecfjt met eenber jjont er* ^$3^
tja ïoaffenaer geflagen toa0/io mofté    ben tnreften cfi öerf i^S Affti^
bieoan1iepben^ê0euena»fB«0wlöf    toert btepatiöfnjttnö ciJD;lγ^ϊΟ^
^0c toert een trattaet oa bte oa »#el/    tien efl ooott aUejfitalié ff **rt ,01c 0r:
ve0emaect/eft^ert00e$anoa€leue    toaten&abtgobnianmol^toi^
gaf 0ttecnia0emn0e fytmge 0tw*    tttorcht>ao 0efcapen gfljf r: χι^ζί
milïatn <ën otebofefjeer toiUem oan    me te comen eit Jitatteti Jf JLmiit^
jfirenbotcb quant 0racten                   ^oeniïelöebpepaueeeflljtti0^
<$ntbe0binoanoentareoanar)#t    en^teconincoanïfort^^tfj*.
mHSptüfobebeeenaïteotomenfepte    flontoiomeUiamemrifc*"«^l
tjeeefanean^gmontfomenbe met    floecbeeneelöupfenöÊejkL^ «^
mie f lepne fetteptn baertn bepmelttls    flerfUtgxum turcfc oieïf,ief»^/
bebC£tla0ë.i)C)c^0eaiapcnbe manne    nttümtytpttierwolc^tÖ^jLn0nc
tot S>0töiect}t(n)elthDieb0sc&enbiel    bepferifeen tn.föxanüMf^iïiftj
öen)trauont0 aifmen onrec moumen    öenenaf0enomen ^3δ0^|οοί$*%
loföebeen^tquainbieöatmetprat*    tttoeemettfcbeHfeerttaai^^ua0
tifeen^ncomenbete^emoctöeboi    Sioolbeptfeeentct^^^
ocr page 256
fftembatgamtfomoanbfiPcaÏoo    fKltefoeoowen^iemn^f^* gi
ienoa«£erujaen iieeg^en opt garni*    ucofen en toeroen ootre en ·*ν βί0
foen oa Unm en iii na ijaooé fi Erien    len öowen en ooc fomige »mi
gecregea €ï\ grote fettaoe oeoen flut    eoooe
oeel repfen tot lienelbetie toe
                                          · μ&ι$
Cïtenünoê minterintuootfepoeta*    ^jfxtm^tttfmpnHl^ m!jJtöi/
reatete^rnggeeengrootogaoernv    oan©otniheen^o:t0gemaect* ^
geoanoeneoelenujèofemaectebeer    nael/repfoemetgeootenfla«'™Jfi
t&&tüp0ot ^uerne^ere oangaefbe*    me oaerljioanoenpan*^W $
fee/oa^onffcote een comotie fo o? eni>    meet/mantiit eenfeece ($«***l $$
0e Iteoenoan Stugge tüeroe genan*    ναίμ liere toas/oaer om *^tL$>
gjien Cmeutt oer gbemepnten oan    oenanoeren benijt enoe flcr8Sf'
^mggeenootna^^ent fofeeremi'    «fötoepaue gaf Dat btfoom o«J ν φ
fljaec^oenöatoieoan^entbÊbatt    meeöeeoeaoootfepöenbinwLff,
ben.€.iaren mt ©laenocren.Wt ooe    lii te &ome in Die flteo eaflnw y
gbtne^i leggen inbtabatttenöeDeöe    H&er mantoattapittel oan©°*V0i
maben een ^alCbanöt oan gonoe met    grenen btfleop en fcooo na y **?!#
fcarpentaraen alfo ootpïionölplagê    oanoerptae$tfeerfanrten/focjL|jÉ
te otagen/efi £i otoee^ ött unlo De tyaU    tceeroe tjeerfopcfc pot oicpi°tty
(bant in fpotte na Die uan »##ent alfo    ben btf domme iure o f nolut o e* ^
Ιμ fepoe                                          niiarif en oee eertUwTcopö *®Z$
memoer btenconflenopt & νίφ
f^tern omtrent ten epnOe oan f on>    tnoerpotreffien g^ecomen ü^Ji'
maent ateoteoatatret&taenglfcno'    fteoeoan ^omrceenoe oaeröp* ψ
men baooe" beer ^ngelbert oa Clene    €ft mito oefen frjn namaeïo o^
bc0tyectogêöatt<aettebtoeöere/ om    ft^iltëen^miaenintlantgeui^
^êoff|dlniip0fiinêütocöerbtercopte
                                           ,.J
inaaen/oaer fcaer biffeop heer ^antb    <0tem omtrent onfer otont^ ^
noclileefoe/foinnain oiefelue^ngel    inffóeert/otouföarte oan »*?S|
bert oat floot oan ^uiTctjtn/ en oaer    bienfgnoetepeeroein Uieti0'*J
ttae &rnem enoeneele anoer SercUe    Tpiin^enDemetten paeroefo^
plaetfen inoie ©ewtus                      teraeeoê" bmrnc&tfgnoe/en^*^
gijeanetftoanoen peeroe oaf oPp
<Jptemtoantbpeltereoa &oocmatit    totoe/oatfeg^eotagenmertto^fi
t» beere t®iltan oanJCrenberge opt    g^e ombiraoeoan meoeet^n* vfyf
tantnanfnt^enboif^fcaoeöeDèn/eft    tjielpene/merfitoa© fofeergft^i)
baer tiaöcgraae oan ?mertfenburc&    oan binnen oatfecotteungb* ^.d
^otoertDaectegengefcnoenbie^e^    ten.rroi.oactiinmeerte/mW^S
reoan^fantrap otcfcijaoeleetinf^    oettneetunoeren oieöoente^JJJ
nennoUöe oan wapenen                   oemaert maren oanotonfT^O
gfnocfenmintermaftfofelletottoe    toeonmeoa^ertogemarel^^J
öatmenmetotacötuiagenenoneroe   iteroootaUjaerianoHeer offqw
HJ f^ttOê fottbéritrtgê m arimtlia
^^aer^cre^aer^ecte mertnit ge
C2? tm*B§&tptin öpefepiiiture
dei,l*»*ibeleoan boucbon^arermoe
Sa ^niiöÊrö2ïl*»ött^iHic^el0
^itemittoefetlit toert ïèttmsÉfobi
ttiijdimeeenecaeeencrandier* nutty*
rans liepen 6ie ^ranfopfen repaeroa
op riant oan ©laenöeren
Ü^prsntioeöen oat^ oatt f&ep mei
De eenoac^uaert gebouoê te ΦΙ$ηη
m
oaer aie'rt gefeit oatmen oen bert»
ge niet ontfangen fouoe oooi ^ere ui
benlanoeoantotenifeiieëêfiitcn ott
beröiiieet <0üü en mtiOeiiania g^e*
ne capitepn iyebbi oan bi p bspM
otoineerttèn oac oaer om/mant fomt
glie meiïm berrogeregeeroen öeosii
met tyt Mi fi miiöai/ nj&i i|i is sic iöas
m goeoerrierea €n groteftat ciiigert
Ope ose liimtn gatten ciltitittmiittQC
g^enöer gecöer retktntngen; Φηοβ
menoeoefobêriüftteiéin Oar lant.etë
jflöit0t0O/boi^prtogefeerberweri
tot Stugge en na öa^r tot ^pte/mer:
niet en mertfytonttangen inu tymté
nottj oie niette en meroêoa fincn me^
gen met gelieft €n ^eer Hoef at oa l$a
leto^nbatUuoatt bmggt mevi oa Op e
oan «^b£ot gebannen·!· .iarert/cnoé
tneeranqer eoelen fgn oa baer officie
ef gefet/fo oatoieeoelen feer onebere
meroen
Cltfni mant bierereoanCoio^ ibt
^ermane enoe anoer Seöê aftnt fijtt
ooie oeoelopeii op piaénaerë/fo mer
oen oaer tegen gfteftliu t tjeerllaerle
oan ^anopfe/ Diebeereoan#enere/
eftoieberenai'Bermc^ €noeöpeoa
*eb^tfanoe oaer tegen ooe oeel ooi
6C0 teooet enoe tepeeroe
KjKteinotebaftaert.oan Bpeujribeti
βο ti b nee! |?ranfopfen bo &i ®ettme*
(f f tem ter^ee mertpioniöegbeoaert
üan.r^.off me er grotefc^epen tegeni
oiefranfoiifen bieoeoift^ere mtolaf
sereen foliant beroofoen
;er.»6noe ^aerlic^aem men be>
en toi ^ai00^in fiïlte ©onaea
|.c%in een coödtfeemeialén tombe
ne 5§»ueöf2i gemaect mm
^att]Cüucaptt. laoc^ ban^ertoge
caWmiiiaen€noeoanoê ujonoerlt
^t?gimente oe0 lant0 nae ote ooot
jJ1 bion fKarten^anöen papfe ge
(hTf^metrenconiniiioan mancröca
b3^nionefromue margrietefgnö
jju^arnntltaen be roomftliecöninc
iihlc5en me «noeoan f^n ghenan^
Wiuifetit Stugge
lour
| gonoien alous aüiuttfy
getboibenft)noefoop>
Jöelöe^ê^ertogefHart
mtiiaen bi raoe oan ?ö'
mige ais mombooi en
t|J^t tgnö ooojfeioerfeinoeren om
bier €w0wmefi te befebermêtegê
^ *janfopfen intbeg^in oanöêtarè
ijjL^Ccc *lrrr^*woel£ oeel ano ere
4} ^bcljaecboe/ioat oteoa «ê^ent
t^geenppereoiOineeroen fefeere
^ ^i^arlfenomBlaenoerentere^
kt ? met éerteg^e iBarimtiianno/
^fi νttfc ooiöec °^ üooifienmaren»
kit ^creoanfrennop batilm oe©
foh u tian ^cift ^^1 gbcbannen/eü
; ;cnerHciafn©ïUapnhereoönfie
H*r%ioertbapli»
ocr page 257
^föend«arme.€ndaerroetoacett    mitó^eert^tiiemoa UtmhtWre
tó^^^«i^«««»««»«   ^wötcficöfptcatietnaectemttllnêaö,
^ocnrc/blircm/oloet oan mater/ti    ^erententcgbenoeneoclëlierefoDe
^ttoan mmc/Ênnaiime cnbc*enoe    mt?ehoa bourbon bitfeenuaconme*
^öerotnccoooioêmmtecfooatco    Itaenbloeoebé^onöcöeooöiciiöEoa
nSllt,i,9am CR anm mm&* mec    boucgonoien/fo öeöe m ÖCn cootfe»
'juametotgoeöerr^eiïti^difee    oen^ere Willem bannêmtentanoe
^ir^pc plagen enmbnlanengoö    ©oemaecte^i^eHerefemet oerüecr.
CS"§Uft0fr,:F omönfe^o«    Oelteöëmeltot^m-toebepëöeooÉ
UhlSsUlrl11 tm °Sf βΡ«·««fή^^    öpfgnonenoêbtnuê %wotcis eü 0p aê
, «fnnc en ono tebetire en ötenrmn    coninc oa oiacr^CK en ammm macli
^amcpoatMöetet^eenmecifcec    teregëanêpunceciïgcfaifdë btffcop
ll>^· . z^.i* *                   ■öw&ë&tttöowinaetofönfmaecjiiifr
tyreminOfct^taifmettfp*actetcac^    oaetnoc^tanoocrg^ennthaooeoart
^if ^««iifi·0öiegeorpmcrcDeté    oaclji tot mm Cmpcn cpreritratert
r ^öcrctet^irec^tötebiöé^ranfoM    mveOer ^c^aertanert oicarr^ cnm
«üoegt^ctémaefrac^tfcfeciiaicp    ^glisia^oootgb£OagfnhaöD?,i3ó
f mt oa €otöes met mee bi belatb    teaeSi mtin beece oan tnUth locec öe^
JJCtt met groter machte en fiottnoct    öemer aile rijn matijt tcgê oen tjnait
ώ 6firautcmeefitceiimetbêbaeröê/    m rioenoe ouereen bmggc en fanae
^ Qiefapuennêenoieingeretêmeerj'    oanöenoooiSen in fiwb^efee qua
*^eotomelic^oen memerbeftat    ^lineennaumetrate Oaec %ί tekent
. seuêoa fmoigene teoneotê tot.rt    en aen getaft toert oan önen oian^eit
icbïotrcntDatÊpnDco^ topmaent    mant bintet oliën en eonfle isomtri
^hs1!!?^^0 wmi^m^ oatöc&ee    oerOagenopebtlTcopenoeeleanöeré
Ct5Oiöi0mmefranfo,,fenm &    öaünentóeoé.öiefomige mcröenee*
te« S* cn m e ?e0e ^*1* ^ ouet 0i'    wa"0^n en Die foniige name o e oüici*
^«e^^oelietljtoteoeltcmtgaêaloie    teenfaineeroen^ê^oeonammtp*
CtXt1i^^€*tm/tiiemt^in$mm    raninötefteOcoa tttöicmettéeeröl
W^^csöiöébeereoa^encre^n    ófnedienoeöpeotienocnoanoenb^
ty^ttenoiiergafemfineoanoenco    fcop/öiefomigemeröengeöootenöe
^c.iH^ronen                          fommigeburgberen bufen gbcrooft
tï»jr                                               |aemeienfpasröemenoei?hei)ltirei!
f^eaffo tEie^oecfeetn^oliantitt ge^    feercfecnmaieien.©at DooDclichaeitt
\ 1* l)aööê Oie fteöeoa ^oien oatc    oanaë btÉTcop mert geblacbt inöbere
^h<öuuenbeoie€aballiauo fo mon    feenfeéröeoitoontcnoemertoaee m
Nh«I^aba«iaii0öieileöemet cratt>t    fimpdïjce begrauen ^ietptan fnrtoe
β5o* beer|ooö oalaUapn re.    irtöen alö fmaerftenban Oeröepiigeu
fcbi^nö£U^eüa«£0möt. ^aerge    feereften en ^êoerbiijöenoein fijnoei*
tifJ°ferotebloefftojfinge eftoiette    boomsitalooft^ccngoeemerth^aiï
feteef^rluccoofc,@octt,ar^i,ieo4n    O^^wmaarooeebunröatbiöenca
«preecbeureeO                          wemtobenaloatafinenfonefouoi
majcimuiaenoaoe^tenmombooioa     alooooc^tenoemombooioaBm^
finenisino^eiunlibifant enoe in ?ee     öerenpo trocscnöteg^eöepu^\$
lam öaer oie cabbeüiatif öac regime*     uan JÖtueffd/ïonen enoe Jftnt sflj*fy
te ooegaooeii                                     te fiïec^elen om te fammonüjp^
Cïη-öiciaee ma© grotecommotie en    fptefeen oan Oper materten/alfo^
ooilogete&omeen in^tattcnoueral     ootbaer euDep'Qfïjt dcg lams ew*^
matüie oeneciiianenionsse" mentgm     ^meicBöie$ertog^eoerne$nertO* ^
man op iBarfii0 oft Ijectoge oan j?cc     öeoe $ üi raöe oan enigen oie ψ*$
racen öieCófcrnano oa jftapeie oocb     geeeoen oie felneg^eDeputeerO*" |
terSiaote mine <^oc ^ao inbi na met     BewteüBec^elen enoeooercnte ^
^f oiegonfie naai ^taltéVeftoatöaec     uooiöenintcaaeel&ëopïeggea0^
om mat ^ielt enigs plaetfen öenoe     fifonoee fijn tonfmceljepmeli^tt
necbtanëtoebeljatenoeaifomê fepoe    feefot Steiaenoe eloers met ttWJL^
Cl ^m Ute pau© Ibirtro oootfept ca     ©laenoeré gbei)aat tyaooen e» 0^„,
nonifeerae ünte sêonanentnra moe    üoaec om fjaer lijf oerbuert &a0Lji
nocbntjf anacrmarteiari nanömin^     ^fial maöaat OiegeaepmeeW(Ji|i
rebioeaerenotöene                            ercnfeecöêbegcrenoetercc^ti*1*^
^£t enmoc^t§êniet gebnerin/!y i(t
C|iemtn|imiofoanameen tyeram    mtoebtengenoanemgegro^J-^ii
ttanaccomnc oaozanrrt;t&intdlaen     Die^atrfeïfgpiofgtmeeefoc^!:^
Heven biengcnbe fautcr onaupt noot    tg&eraepn ptofijt/toeröé Ö tnte l\AA
Ir.perfonen ommci bemtetraeteren    ontiïal§#8Ué"al mertmeeöbi^
aanpapte/ öiegtiecojentoeroenoan    £eere«Claeeoanöë ^eetoelöeeen ^
i»enmeei!eninbepöê ftatengeefteltjc    mmliccnm^e riööer öiea^e^$
tnwm\ïyc&M\ twtkï tottê coninc    ter^nreooottom^nc^e^V
öaotancrpiaiefegoeamteeKjcemv    namectöe^cctogeaieooocb^ij^
ftnca ^naemantjnal trancfc toas fe    feinacrenontfang^ente tong1»^,^
focfcte&iallemanieren om gefont te    g&e aia oen düeftaten oan &rfyp
mecoen/εή Ijt fanot onferoionmèOa    goetaoncltéfonae.©oema0 ****$
ïiatleeengnlaentjerce geptcfen.^.    mepmeoanaenlanoefeer °^** W*
t>ij.Cpont <6n oer analen oan ünte    mat Diefaereacn^eelfcaaeliB^ff'
&o«aen te #^eertffeecü® en fanot tyt    ren ^aoöen alle ate ent t$M{ &\ώΦ
totfnnaatien oa cenaercappelriê.oij    oen tnaeijricb enrijcfe/noci?ta09 ψΐ
f^l.gonaencronenmetcer tonnen        fi oen^ertoge al blootoa t$fzL$
oeelfcattmgê aatmengaf. fi%$
|[fiembaêrtoeratte1.ottenem:êta    enöotaeatefcattingemepg^y
bantrenöaebuaertoanae" lanaegfce*    fi öicmnptmaïïerg fepaé.H^&i'
maineert.öaertratttokabt oan ante    ternictoeeloatgbemeenpis™^'
§aeta°e en oie ana" g^aepmxerae oan    fptoaert/ mat meer ftuoeecoe«Jj^
oentteom€noemantl)ectogemact    gÊnpiof^t/eniuöic^en^aor05'^
miltamfeecnerfo^taendenaotêoa    goeoenloop/enoeoatgcm^^
ocr page 258
MtttnomUKtmnfyctmn fuütcft    fenïjeptÊ ίοAHttitMtttlanf.^
tefp.Hl0öie#iab5ter0öcfeqnaoe    oootaagen/rouenetliKflnoe.»1"
npenmareoernaniftnt be0infel oan    toertoie 0emeenre Oicmil ^fzL·^
^cptembeefotoertalletlantberoert    Den peeren ötemeer&acrepg9fïip'
optentptan tetreeften en f^n mifoaet    fgt foectten m · ^
temtefcé/beouclitenöeoocoatoiefra    fjtemoeelcanontisenoa »m£ ^t
tapten mits oien int lam comë mocfc    ren oa tuaith en oan eïöer0 #f*Lit
ten^petja tonen mare oeerite enoe    tot Honen/entitOf tobcriiergaö .eC
ttattiêmetliaremeperelatenoeaaen    oe tenietooenoeöie beöttso3".^ί!
fcaeepoffeefteoeofonoaecljö oooton    tie oftpoöulatieoanöefonep^*^
ier otomoé oaclj/ en opeanö oolc&oe    lerno oa 3lrenberc&/fo feofen um ^
tn0rotermenic&té*.^iegeauê"oa&e    geöenptotfjcnotar^o oan ^-t0L·^
mont/oa j&uTouen lieer pfyüipa oa    grattenoan €£pmap Οί0^;ΓΛί·*'
&aue8epn marot oieptinctpael c&w    feofen$eer$an oan ^ooine o**» 0
tepnen^nöeneerSêbetagenüf^int    nenoa^ootnebtoeoer^nbepo** ji
f rupen oat p op 0af ©aee na monnè*    oen ö oeel rccómenoatien oa Ρ» ^
β ^afteltoec^tenoer fjant enoeefloe    en ^eeenaenoenpano fbtrt? w»^
genaêcapicepn oieöetpian oacrg^e    geftont/mantoieoeieoateno^ ^tfi
öeltljaooe/oflaenoe en" oangenöe oe    bant oeöengeooteöiligfcniieay Dip
ieboigerecnoeCïberooföen tefleoe    pau0omoatbifoomoafuotCB':^
€nl^erfopjfltari&ttinaen toa©oaer    lenintmeebifoomenoro*#*&&
eociomemgtoeeioolcr/^otoertoie    tntoecomenDetioenteoer^ L$
öatoa tenger? beïegen/mer ope na    m&oieptotfionotar^ niette* l£;t
hongeren gauen fjêop enoeoiejêta    en ma© en ΐαΟίφ ml omw^L^
banteroöec^tenoieoeöeneüblenen    metappellatien fo maftg^of*| iPiij<
cenmileinoenoeloeleggenoeniet^a    oattyi een iaerlierfepenüe 0aJ*'/$tf
ren^ntperen oie meLri Jii.ftercfe ma    «T.gnioê oaer opbeSjonöé foJSJtffi
rentepaecDeenteooeteennjarenfee    almaooeootfepoeeleagtf^LjtiÉi
reüMxtty om opfuoien tetrecfee eno e    iji ma© langde iarenatbepoe»" φ
Oentptantebeuec&re" fiteröte tptaa    oeelooUogenfonoerlingi**JL#^
miamfptefeenmetten0raneoan&&    fÊrenberger* enoe turnen®9
ffoumet gijelepe. €n ale &t een Uittel    oatlant 0jebmfeenconfte ■ ~ $fi
f^tsint fecreet 0efpioisen £ao fo mert    C#*cm Oie graue oan WPrzfatft*
Oatfcepi al oeröropet tot groter fciia    te^Mgg^eoteeenmö^ef' φ&&
öenenfcanoé/oatoeelioifelteöenmt    toae^ntot <60ingé fieif WLmP1
$aeciioe/ mat ope oite quartieren in    oan tnt?enboie& geane oanj ^*
jtobant&aüöcnai oiengcotencofle    oa^tpane/actjteriatenoetiB ,f^
geoaertösfouögebetaienoe/teioeten    tere.©ieotufietrouDeηαί®^'ΰ£$9ί
Oieoantow^^mefoieniÊntttJe*·    ^arenSn^acêoomoengeaw^/fii
»en.©iemepetóeoanttietto0enbo^    montbioifpenlatteoanoenp ^
firchemoSOielaabtagenoanoen^el    nafgnooottronoeüoenee^' φφ
θβεΛ^η.^Οίδίφφθΐη0^οαηοβ    «eoan ©enöommepanf01*1*
^ötn0^êtconoe^eecpi)tUp0oa<ile^ en ionffrónnie^ar0rieteoan<@oe<*'
l*tym oan ^auenilepn oan wymn* r^ifteöe© ^mogêoo^ter oie $mzi$
yte*ctF·                                      . nefcinoelientoae omtrent ΟΛΟίβΡί^*
fItfeeecmeoecopttaecoa.lrr^.in ren/eiltttiaeoootniaeroeiiatptri)ti
P^ptember fo tracfe oie^ereoa &m toelicgoetfonDefijn/Diegragfftapgst
^ap ojtünt*6mer0/enoebi Ceraia^ oan HttopQ tü oanboiirgansisn ute
ι c8ïjemoctctt8e oefranfopfen Die oe oefranfopfen in liasjDë en öïeijcerlic^
? Seitö btac^ten om fouöiiefe genen tfeöé* oa 0Ut$ne ^opero/met meee
ρ oolche oan ojapen fo oertaec^oe anöacttcuien tot €M een tooi oooi^
Pecnoeroofoealtg^elc
                   fepoentractaet im lartg^s öegeepgtt
tin oien t^oe toao petsjt ^alp^aert Cioelcalowö 0eoaen fijnue fo teoeft^
^oioomcapirepnteg^eneopeoan OteambaOTiatcmreoaljertogeiliari/
l^et^toie^ifeomecoebtMmetifott nuliaenenopegeoepnteeröeoait^eii
^fppetit fbaliraert mm eengafton oooif ouelanoe/taiaenoecen/^aie^
fty oanoê groten £>ali?am in ojac gonme en ^tabantrortcn cmim ίήη
Jli/enljao oie franfopfen g^dacen Oeooete €ema om öenooaip papft
^ötstüiifl Die^i oair IjaOöe/enoeoe te confirmeren.Ce tueten^tere Jfatt
^ötfeüoetegê oefranfopfenoieiotl    óatannop aötilnte^ert^iieeancel·
^omefepten                                   iicroandotöÊrtenoan&è'copfoene*
t                                                 ^liiïipeaür oa öntepetere te <&fymt
WteminOtemaemoan^efoberoe    ^ofenabtoan^afmgljem/i^iiiem
Jiïegraneouglao ope ft^ot maö eft    abtsa bergen €ü ^eere |an tamp
vafócepnoanoéj?nmfopfen terpre oe    ^ere oa i^pmeitiötf ti fan oa^ergeis
J^otefcaoeoen^oIlanDeröenoe^e    ^eereoan ï^alepn/ ^ou^emgn oan
.%cc0 eft roof oe oeel floepen oie i$€    famiop ^eereoa fKoiebap0/|ianoS
r°^öein^o?manoien €tx oaertcge    *êonerijel|eere oa topereö tancellter
jj^eroioanoêfrepen oa mpnketu    oaü*abaiit/j^ao!Oe&oeJiaenlï^ere
'S1*»^ienpooite geroeft migt fran*·    oa ilfiomiefeiie pjeöoent oan mtetn*
3«fcepenoan^iepeefi oa kolonie    oeren/meeaer %an nu fop ttmftm
il ^onen                                      oano^ requeSe/^erarouö npeiimaii
t                                                §[0^anne0öeljeerfeereiarii0Oe0^êi;
Pntbe0^itt oer maent^oiiembtiö    togen oooiivenoenoetjrouj.notabel
ponsen opegeoepnteeröeoattOen    mannenmrénoooif Oiiefanöen/öpi
l^ogemetgaöer©oenotteleoenοδ    imamê"totConr0öiO?iOnincoiefeal
IJ^noeren enoe oenOiieSaten oan    legaoer gocönerlic'cintfttu en ^οοφ
3bantenoa^enegomoenmettert    mtbegaefoe^n oaerna merttoooe?
trj«0ar^fen oanoêcanincte ttMtt*    toetomertoe^uioelicmettfpapfeg^^
öanoêpapfetotliltret^CDoege^e    tonfirmeertSPiêiori.toaoooeilual^
^^anc^ife^fi oaer mertnaoeelé    tepaCeeüiiaOOeof mipD^aünê fo'
lfc?2fieflorf een toecomenoe^nme    neumnïïoengraneoa ^eangen toe^
iUHcg?n §mMaerïe oen oolp^n    tomenoe ^ertoge wn&9uvlwnwp%
ocr page 259
bJWgeiinaetttiiUtg^e^eÉt €ngel
di ƒ ? t üa <Cleuein Die fteDe en oingen
fej^^open DeDi^êcnerétotamerC'
fff^oeffa^êDïfloec^in foliant
gj^oomi'op tegen Die<Cabbeltaiv
^enöeDen^ertoge tfitarinüliaen
tipi?,anr ö^e οδ ©treedt fnÖinecrDê
t^yoechêennocDen/fo nam Die^cr^
c?aet metten ijtolUmoero Datmé
C?^ ®trccÖf belegge enae c&Ümii
iïcVL ^ωεί£ algefibieDetencoSeoa
^ ^lanDeoa^oUantaie Daer om coö
J iCtiba oeel tonné gout0.€nDe int
^δβεη meruén beelUeoen geöooc
jj/f taloneren en anoeröna aen bep>
J«üöen<6fil|eér'|O0ö uan laüapn
χ Ji Daer Doot gefloten Dieöati)ou
Q*it frer beclaei^t ma© Cen lefien
JÖ^CR Deljertog^e Die oan iStrec^t
^ öatfepapo maettê na ünen önne
j^lgclt0geuenDe/enömoSg btefeê
||!j0attn Dtemuerë oanü üam/ Daer
t6i°ot qua in Die öeo e en fetteDen 0n
^t^ccinêpoottein fijn ijanöcvoié
öoo« benal Dê ^ereoa|felftepn
De/mertégenobteboot enfeg^écn r^
meoie ۟ eer bi fterf DeDe ^i btengert
oan kiemen tot Conrs ttic tytpligfye
ampuïlemetter olie toten ijemele g^e
fonpen/en oajaariisDatbepiic^ cru*»
ce en DeroeDe oa Maron om Die te fiert
en teeeren €ή\μ ftgrffDen^^.Dacö
oan ^oga/cnèimilöebegmnenfön
tnDefeercöe totonferliewerotonmen
te Cierp bonen Φύίεη$/ Daer tm t$x%
fepulmre ^aaDe Doen maften/ Daecbt
in f^n lenen piartj in te gaert en te leg/
genpïoenëDeoftfgn licbaem melfou
DepaSen/etenöe 00c Daer in en Dtinc^
feenöe HIDU0 fierf Die monoerliae mt
öenDemogcnDecofiincioagmöcDie
^i.oa öïen nanie Die ban fa oeeie men
fclien fase Der Doot 10 g^emecö ert Die
Dateocl engbemepnooic fo oerDtuct
^eeft bonen allef^n oooioaaeecn^t
maecte oeel arme lieoen en qnifte Dat
gontal0flQCR/r^ci mahenbeneelmv
oen Die Des onioeerDic^ maren €n ^t
masaifo Dat pnamoegeen Dincott"
mogbelic en mao te Doen in bepDè" Ou
ten g^eeögjicfe en meerlica € nDat^p
meten conöeggDoêbicrac^te Datoe
De btmetitöeii en piactilten geengelc
noc^ goet fparenoe om ftjnopanöett
tecrencaen/fo Datallepjincenenpi^
latenf^niïöiclieptontfagëmantlic^
telic geloofoe!;trtappaerf0 en al ftjii
oiattDen
biatfytfyi te nimte* H\lms fo
mert Die Dolpb^« f9« fone Haerle Die
oi^con.f9noeinf9n.ri^,taerDiefee!
re ongeile maeönen oaDerintecDen
meer gekjcaëDe fgnömoeDer oft 00c
con.marelDen.o^önen geootoaoec
mantel masfac^t engoeoerciereoi
natuerê «6n toaut ^eere flinter con#
ïoaeto^cie barbier Die tot J^laenoerf
KJA0 Dien ϊμvittost $%emmt$mm
&ü$iümtmaïm&MM$mB mQfyz     ^iernainaeteafoeruolc^tfaiw^
öqmteeroegmen.jrrjt.fB.croneneft     '                                           ^-^
oaertoe méliïïmtmk&lm feercotte     ^ytemwmtfym toiUemoan***
Iraen ©ace m m jdaeOtyen geleoen    boitty qnalic te oteDen ma0 ?aïï^^n
hom int imtdtppmM macetmen gro     motien Deo nooifepaé §w*pï® ü^
legereetfcapom ionSronfHargrtete    tjome/omtmelctebeletten 911·* j^
Den conmc oiter te grenen tot behoef    genomen Die öaot oa hongeren
oa fmê fone Dë oofp^n. en om &ae*     tjanoë nanoë #tabanteren WJTaj
te ontfaogen meet oanbë coninc g^e     en oangenDe Die $i tragen i°nlf Ji f
Deputeert opeooot£ graue oan ^eau     mert Daer meoec op geftelt een g^
genmetfijnDeroionmenoes conincje     iiept oaoolcsein Die foumaew· ^
fcoebteeoiemet oeel eöelen in groten     tjeetoge ffciarimibaen tracfc *fliL|j
fiateneaer csuaineninifirtopo en ont    Deint lantoan t uDifttenoe9d, iji
fingen oie feïue ionffrontoemargriet     gen ö tflot oan ^nele enoe na *u* (μ
tetnöen fuep<6runtDegbinoan $n>     menmettopgegmen^fc^*1:^
tiioίο soertfemetgroterbbjfcapen te    lem oat oemam quamfyi metgr» ^
parijogebiac^i/enDacmateJCmboo    ntaetytmtttoicaomDatfloii/0 ((
fe Daer De coninc Doe mae/oau* grote     tenmer^tquatcföaDc<£fttuaf y»j(
feeöeoabaergepnüe mert in $ulto.     leftertbermaooanDie^eitog^^j
€nDefenpaps mertg^epubliceertte    oe^iljêbeuecbtë/mer bipM^zip
«^ent/temnggc/tebineSei en inan     öenonaueöëoieötctotte/matöii 0
beren fieDen met groter bU?tfcap ban    genatyter eenêberc^ beoect oj* ^
ben gfcemepnen oolcfee tnitobien oat    me mannen Die floegen op Die *,%£
öe comanfcap loop ^ebbë fouDe/mat    fter© ate übinnë maren/en foe ^L·
tot otacrijch coint meer gelts in Defe     oaeromtrenU^.|iH.!uDiher0 vf^tt
lanDê Dan oan eentger nacif / en 00c     genmettë ^ere oa macljtmbotf v^
ptoutue ban terme/m^n«<6it al vtm    <£<£Ctleeffclie Die De bceto& w f
oefen tcactaet oanbë papfe en tyuvoe*     ue DenluDiftero te fcnlpe&ab 0?%0
Itc ombeters mille albnegemaecc na    ^ft^eer miHem Dietptanmetff.^^
lange ooiïogecnoeoierërijt Doe ma*     rennomë Die Dluc^t euDe w&™
^oc^tano maren eenigljebi heemst     Unep g^ebletten
jfBarimiuaen^emalfoinfojmerëDe
                                                  lVgfi
öatbijtaimonmecrOentyteltfeggen>    dntfeüietaer mmbiutitfWLtf
tieD^itot oefen traetaet en mahê en     centgenoieouDetuntteeftpatf?L^
gaf nopt reebt confente Daer roe en fo     tufleben Die öeoe oa^trec^t *w it #
ttjerDenneel uanoêöootfepDengeo*    biflTcop^eer ©anio na bottrgOH%^
piiteerDen fnfpecc inoen ogen uanDê    neó gelept alfo Dat febeen mat 01^
%oueDic0 ijêmeeft enoermonoé^ab     iatrecötontfingenöêmetgeece*i0i
Den <£n eentgeua onfecapttcjmê fln^     fcap fo Dat # geenarc^ en v&fï$fi
DeerDenonteenigetteDenofteaercfee     j^erate^imettenbnrg^eren*^$
IrtaetfenmürtopöieiippcarD^ente    é^taaWölgemepnégoeDe *»ψ'
öeton.loDcmïfcoaoiacrijcliÖerf
Oe Μaerie fnn fone coninc mert.
_ f ContncïsaerleDie.oiiJ·
feil
%Imnaöittoo0^^ai,öf öaöiartc^·
^anrtectö,ecomt^aIicmc^ögcfee"
C «ft enfoc^teallemanteré omf^n
^n teueriangeng&eengeltfpacett
Z6i
ocr page 260
fctoeö een mtm enfe0O0 man f*#S
bepoenoeom bepoc oiefonê te^%
0t€t
mantfe optntpoom mn to^
marêgeaaenfo en mocljt^toaei ^
niet comen oan bt piact$hë eft UVta
geloften/ en f o creecfj ^tfeeri ü «>*L
g^eöeuïnope^anoenuanoeng^
öan4§ocbtngem Ébomtgefepoetf^
feoeljertoge oan Cloceöre^aet QL·
öeaeüfmacSjtê omfcluerontnr #%
Jinaer fepoêaat oe gcane na &*%a
tmtfytkmnmnki f#n gefeiieneetó
groots Ueö en mitüacn ïjaaoen bt oe0
cotMooemgcp Umut ίο meraé ö be^
at gehangen ten aeniolgenanöêijeê
toge nan«8Hten0/oie melcb gt^etrout:
fcaaoe utonlanne οίε outöe nntfyme
mnzQnAf)tim%t€n
in' uiaa qualtcte
nteeocn oat nujn otouojc nan &catf
gen 06 toncflc ö o cljtcre metten geaue
naiêeaugen fyarenntan oen tongen
contnc ^acê btoeó te bemaré ijaoaen.
mant ^t ttiilöea naeeS fijn fHtte melc
hen enanaerefaken fo tracb Inbtoen
fcertogenan ^iptamen eft begoniïc
te oorlogen tegen oencomncb.®aec
maren bioen ^ertoge aan optanten
üeelgrote punten en fleren na fgnre
altancten tegen oen contnc en fijn re*
gecroee0/ai0 ötegraue na amlbtectjt
Die graueoa ®enopo/ape graue nan
«atengten/en^a^tmtltaen mm ooc
tn^aeraUancte
C%oie oat canme «ëoutttaertöa enge
lantaaimtb mert/en tjocae graue m
Ütc^emontconmcmert
CComlenrtcbötemt^
grtbêèibtömêttÏioliiènaöè^Éi   èïmmmmmieWmwëmeuntm
b ^tepnêcnffeioeomteneraam    beaai^altoaWneneftOeiöngerê^
r^öen.l0oanoegraueni#icliemiï:    ^ng^etarerioaernafoirégenfetöu
t »*? getretbê" tbaf tn €ngelant mefe»    meï|ene ope contngeit aan «Êngelanc
.^rranfopren/roquaotenooifepDe    ^cenanDêm^antr^cb/oieöfiidöert
JJyaertate contnt δ t?ê tebenetfjten    te leennanoê cotungennan mmumi
jmm Q^t mm | mtaa®€/ enoe    beal^ Minittanien/oat0 #ε^εηιΐδ en
fiiii llÊ iaöi otctoite liföiiö btefc^    afafconien Mugoitmen enotoaer na
Cisac^c ίη^π0^αηί cft ^^ niert tot    posmaötjen/bi Oten oat ^ertéqe mtl^
jj^oengrtroont eontnc na engelat    ïemnan ^oimano^n^iigelant con
^^qitfgcn^inrtcote.n^.genaêt*    queüeeroe/oaeroisconingen nm en
jgemoat^i btbéterê rec^e rontnc    gelant jeoertaf getiaelt i^n.lllöf ϊψ%
UJnö^terotrouoe^toeiS0f^terna    aeelotlogêmflTcpösecontórfêeagi^
^tncb^oumaere <6n tbint nanoen    gdant efi aie coningen oan m&ttttffC
%*He naCIarencen oteoocconünc    be mtoté oefcnlanoêgefc^fei.^ft ut
Ο l°actte öioeöer© fone mm tyielt    coningen m niancr|cb Ijiebbê ose ge<»
^Jl^^ge g^euangen/om tener^oe    conftrbecrt mtst0 rebellien ett ongl)«
l^öatocfe contnc ^enntbflietner^    trönmtc^eoêöerengeifc^ercontngi
jj^nentneroe* <@ocfo nercreg^en    0|iöt0 oefen en nérgaetote^aetnem
L ^«gelfc^e nainaefó nanoenptiu0    mermeer nanoê engelfc^en
ju^Qcentteoie.nimna ote ooot nan   -Qfin om meoer te hmen tut ftttfetl
gemtjopenaefelf contnete mero^y
fe ter ooot machte/mat ijt Ijën
te/eiï ^t ^aotineenptonooicatie Κ
fett na eenë toet omenoen cortutf
rtcb nan engelant ote alte gcoot^j
tnac^ttclj fgnfouoe/otcmepnöe fa
nete fijnijommigefeggen 00c %(
alleen eêbtnt ter öootbiaftjte/ & *
petten fpaerae fyi eft ttetet JjepméJ ]L
tuten lanoenuerê<6ft na oat tki&h
^gten^tc^aertgetöoêtöaooetorjj;
tcgale en oatr na mas gecome 0» fv
Üaerle nan ©tanerrjeb Co qua Wi
meltctn ^tabantbimon#iar0lf*
(l
tueamne tyêrtoge ïtarete fgn m"^
©tenooti ^ertogenaClocelt^Li
feeoe \fi feluécomen ote grane ö^fJ
hmgljcm mertgeooot als eeni^*i
ciifyiUjcrte mert^emtgetroift^
pgegeuen te tuffen <6n nsatoef»'^
lemteuanaé con otefeer bioei0lCLf
ie/ fo &lutt
trti!0 oat contnc %enrtcenbl    Pi9poolïeijacontnclïertrtcoie*n^S
t^ettici;0ütnauoenü0elenania0    temetëfQngeaac^te |5ot0 tnaec oae
Η 3Honivtmmt ^^öen comngen    Ote moume Mat^eltne mmammm
^izmxuMW ^enrtc oan contnc    mmm tsm feftëcon»l!arel0 oott?te^
Sr m* fo %mn^ ü n^r °^ öiê $**    te ^ftmoêö^ nanoê.öt.c0mnc %en^
Ij^jen ojie mci \pm comen niarê om    ricb nan Cngeia&t ote tyeplitfy metu
rE^f0nmcte maben enoenerotetten    gerebeitt/ mm ooentoeoere mn oef..
ktotcii lanoe i^ant ote l?aet eno e nijt    con* $$mtic$ i>ie.\si).mm?e ape β m
L50|iöcrt is enae nfmermeer en fal    ote aoatna cofi.^renrtcb aentiftt ^aa
^,^n/tüatalto00ner^^n^emae    oenaeeiieiiriaaernjt€ngelantoae^
iiQ^^^en eUbenijoenaHentiacteö    fiopuerligfaeennam ^emtemanne*
jC|^n© aïoer mmühetiilMü ü ope    «êneonmc ^enrtcöteénuaêueeroe fi'**:
l^iopfen.^atromtgefcrnièn Oen    nentonöfen bt^eoer en öeoehem heö
%h- Q^fp»oncbte fgnenanaer egt    ben oteaoc^cernanaigraitenan &U
%kiScorêconi nc lot^art© na mac    c^emont aaer ^t am töan a efen1|en^
^tenoail coft.©a0oberti^nfone·    rtcb oe^üg.Befe^enrtc noc^ tnoiac
I)etc^ïi^röen0mtrentoetarenon0    r^ebfgnae eerljtcontc ma0oeae oeel
^rj^i^-en.rrr.^nmtracopote    glïeloftenaencortmiöa^iancrncbe*
%h ^eÖJ,? öoe ongeloutc^ maren    iBaerató ^t con^mas fo en ooettetygf
ö^beröen gelouegpuallen^tt    Oenengelfc^ennteioertellê/ oft^i tn
I i%»
m
^toeeloianöen 2Boe mas njt «WJi
Jat ulttt btic^ graue ^enric ηδ ^jj
mont^ê^onoenoe inntancrö^^Jii!
^ioe0C0nincr nette ma0 ^o m^
conine namancr^ch bt fine tfojj,^
g^efintbebbenoeoocnöanto^J ί(ί
g^e peeren tn <6ng^elant/ oat 9IU|
graue finenneue op Seloe ifiuP
D^nalttefcriulnattöi^ngelfcl
^0eoatton.^onnjaert(Oteooe
fabetegeio^ftoaneel m^menft^en
Doot)baeoeltcflerfacl|teclatcoecujee
Conlen eenoor^ter ^oemaéote^er
u$tm ClöieStèr &pfymt öêö coü«
I
ocr page 261
^tnég^rtfbatleöefdrtmrécof^    moieoiefifen/otemetcfepaMWffi^
^«böen ïj te o cd er entgc^angenenöe    Oer buüê ionutteeroe uêeeitfiiifcop
l^öeiöcoerbtffacmt                       öaColenomUtrerifiirêoanDéüaniie
Mtcanno.ïjcrro^tn ^Hepefo mert    etê.reoaenraaneöpe mttfytmmmm
J*ffeoe nan fint omero bi nof^» oe»    «$^ent oaaétugge en aa ^prre oatfe
Γ c^nfopfen otter g^egeuen bt eenige    êeis coniite efi alle f^n oienree fouoeri
^öenmeefien Ote öte ma&e ^teiöen    laregaen lm en wp btmtë fg^erenmt
P^ natnaeis mertfe nan oefer f^öé    m^nê oan oagf/smefcaffo gefc^teoe
ïJ^temeDerg^ec regen                 €n oatr en hinmn to ^teltmenfpisKg
Mte m bt onmtfen raoe oan eemgen    metten roofelien contne getiangi tig*
'5biöêroófi^êconimarêfo wmop    genoeopapometjjgmteniatoe €n
posten eengaeroeom^emtebema    oaer mare ontbasiéoieii^f aten oart
»,:ngng^ereettef9nealÖteö0enma^    o^lattDêombtgoeiimantfrlomcott
Jö3noolcatepeeroe enteooete mei    teölolfen en'OtefanoStefrttf tttgoeü
f^Coft.n fn*mannen/fo öeoen ö    poltcte "Bmut denj^erêoSoee mnïtp
* fcfeJanüot a!te groten fc^aoe enoe    efi ^eren p^iitpa fpo ibcmé ^dtte h|
J^/rouenoeett0aêoeOteiteöen en    iHec^elenfifitDeen^arenaaiierencê
J^oipémtteerenoeentratterenoe    tn^oiiat/^ene^otime/eftöêbtiïeoil
i8ötanbéenOtolerenoeopeotonml    oa Inötcfeniee eng^enoei|öe/toat δ
^aremeeilenoeel#ourgonfcöen    foitsrmarê oermac^tenoeoenfêepfe^
f ^benemieren.fo mae öat iantalte    met grote^eréen ηolefe mt Mlinaniê/
J^cuerlaftöeentaeeopöanöer.^it    ooieoa^mgge eftanoereteiamïétö
^%öteoan#iuiTtteenoetsa^ihene    fïat^ftfhgti? Aw<iu^
öangtere gmetiï mare nmtmtnu &m%itymtpws&m&ttt mtf &JJ
motöirBeromtebeïtenëfomoaetjt remtUem/enöe&aööenalief^0(
öeelöaenertlatëtoocomqnaöefnipt* tepittn goeöengiiefeïfcape.^e
rietefcpmen
                                    mao&eere t$iUem een «maet tP1^
^3ttmintuietmnAp^imMmo%t nochtansmoetmeng^eione&e11;'|
aen mae groten tmtft tnOïljen tjerto itlöus^eereti^Uemfpöeg^^L
gs iBattmwaen m ölant oan mam te #$aeörtc£t/ fo moöe&t ÜM^L
ierê otn öeo regtmento mille €n oeel    Oer tteöen teelten om f#n ooo^ ^
fciiaöeefttëmerog^efc^teöetntlam öenüfoaeteiiquaöefeptê^nö^-
«^ftonermtto öpe langemerctenoaa openbaerüe ont^aïft/ömeïcnartt^j,
fCntmerpen en oanüergen öpe tegl    ftnaerltc g^emiohen mert op &e JL,
fg&emspn goet oanöenlanoe fo lan> ^Bae&rtt^t en oen btürc^op/t^L,
gij? alle iare mt g^eftelt motten, ooc    re€neraertfinenbmeöer en(p®
inpidnötctenOer merctoan Stugge öerenenöeljeer&obtetijt.etc. .$
fo meröenöte öaeleöenoan olaenöe    CI^^^luetaernan.lrjcro*tti»^
ren ten oerfnecfie oan öpe oaniêmg*    maft fo mertte f racfoottgec*^$
gg alfo beraoen/ öat fi een öercfeMoe    oa $lmaniêanöers &oomfcï? w^jl
tjinpo ödöl op Cleppero üijtk op öpe    ^ertogfce jiHartmtltaen oano^j"*%
Jöt ijelöebtttomerpea/öootüenmec    laterootftentn piefencteoant^Ljj
biiflTen en rnterenoni tebdettene öpe    ^reöericfine" oaöer,<£ii oapac^u
fcttepêtermemcomenöeenöemeöer    oentmeeöêfonoac^mert^ttot9*
fitrenöe öte 6 fommilen rooföê/maec    gecroont met groterfeeden φ
öpe fiaöt oan Ifintuterpen öeoe mtt    jOtemanno.lrjt^öt.mjntfo <FL0$
tegen maitfg^eiepfe^epenenöe bar*    ftepfer m#tabant ^fatnöerefl'L$
gicn/öaer meoe β ope anöer befc^uö    foliant enoe mert eeri^i otit&'IJU
öen/enöeötcmümertöaerg&efct^Mv    €nmetbêenmettêroomfc^?.%
mutft tyet ma0 öoeoocecïtpfieolöec    mareng^ecoméoeel fmttfen e*^
fonnean.otenïancfe öoerenöe.€fialf    fenec^ten öpeqttamen tot ^üfi0tc
öttbïof&npoaUmo lange geöaftjaö/    feer ftercii*6ft oaer gïjewel ttm^t
öe/fo trocfeen OteoantCntmerpenmt:    commofie/öatal Die gemepn** jJL^
met ijaren fc^outet oft ^aregrane    mapenitep/beöuc&tenaebt W,Lft
fceeej^^n^tanfl^enojjingrauen^    benenoatfeoteoaDttnnem^^jS^
fce öat blocïptpo fo monnen fcjt enöe    |Haer &et mert met mfytytpt &*£«*
δ eörneeroent/ nang^enöe oie fi oaer    natter fo groten quaetniet en Ψ1
uonoen/onjelcgefc^ieoenapaefiTt^    öealög^efcapenmas ^m^
intiwtoan.irrro.                             $3tt ötecomnc meö getrocef w φ
|[ftéintfdfoeiaerfomncR&eer^re*    tnitlmamenfoequatyirnmw* {if
lüncfi nan ^neme ^eere can fmw&>    met groter mat^t/fonDerlnw^
ttgnpbUfeng)intrnpe^eerej©tiiera    jmttfenentrachtn^iearOteorn ^
öan5Crenberc^ enoeleenertse^em te    gefleöennanoenfranfopft«lIvb|i^
$mv®nt\}t/mt \$i grote fc^anoe af    mene|Her bte^ereoa Cotoeo »» ^
^aooe/ mani m^n^cnon ^woöcfe    deote^mttfenmeto^g^1^1
iöwrLTr0«woitireeftftm    ö^öê4^ftatêöan#tabakenmfïi
Setlfnfil!t!a^ncn,?öi/öacii    ^^tegeoepttteeroeoaZelSrt^
Cïacterlant^aiofnn trefonereert    iwnDe5#i^ii?iS«SSi2tf
^nmecoe η af mao/ fo qua !>p te   i»w«im^SSffiaSi5S
^^Ü^J-^^^f   ^"^^ïöertfooerregeritóofeêmeÉ
%rτ c l^g<nöe.€n mant^tuede    tm canmc öat $toartiaiaenoerert eert
^PPkwumbifytitmtmeteni    fommeoaoeelfrB.trtbeterntfiTeneb^
^8lieccΓo9ί^ÉtlDeίcöeecί,€tö,    üÊnfottöe/enöatbtaendantoaoiaê^
^' «eöeopefi met t enfenteren ert    öerémetmeer^ebögen fouöé*rfóaÉi<
,nchïc/%0aitdï!aerÉm^,oicccm#    tottenregimentemöiöëfeöer/Siï
Vf-^dcfecröec0KincmÉiilnê    ^«ömem/fotöaf^ertoneefiSe
i, ^Uierettöen^eéroa^oïenenan    p^«iP0omgenoerbmaelSönl
^matigenmeröe/efiötecomniö    öatêoabtabarttmilöen öeSöTibl
φ ^emaerttn Cranenbotcitlange    ionine ηοφ ooótOoöebtbouof/mei
Si^mïumm^t4mmmst0    Piofiie^lat0enoabertogeefigra.
y»^oto,geöaenomöeneontncte    mertötecon.mfgelatett/inermm
■■'t' 4%4 ■
-f
ocr page 262
(éirnien&ereti mföösïent^^
Dieltepfec af metgroten^epie n* *L
rnanten δ finen fone teuerlcÈf* η *JL
Dtemmriepg^eDaentemteftert^
rooft^eronincginc totfinët)etf %
te metytXèXp DancfeenDe en oenP*,
tenua itlmanten oanDé arbepo* w
fi om finen mille gijeoaen fcaDöë0»
DenoeDêftepferfinë oaöopf^rt»^
Dattjtteoteoen milDefgnnan opj
Stugge ouermtto Den eet Die l«¥%
geoaë met Dpefeepfer en miloe* «JU
Do en/mat enigepielaté fepoeno^l
Dê eetnict ^ouöë en moöe ICIDU* νκ
foc&të Dtena^ent^eer p\)ü$%j
«rieueoootp* Dat btfcaer capita'L
ttrilDe/alfoutDenpapo te ^tugi^ J«
floté mas/ttnelc &i DeDe «én Iti tf Ώ
biptactQcfeentcafteeltee £*lup0 Q
roaeitebëamfeootlogenoeter^
telanDe €fi Die geaneuan i$en3Ji
ttJtoiancrtjc&DieDtegeautnneu^
polgetronttjaDDetnelt \fi u&i™2
enmeccanoere eapitepnen wt&L,
r^cfe qnamf Den olamingcn te ^PJ
€n Diefeepfer enDe Dieouptfc ψ l%
metmactitin olaenDerenefilaclr.f
tiJtlebt^b^nt^n op een t$t merfld
fgnnoleft bmnen^l>ent te f o»1^!
Ijepltctifaceamento Dac^/maecw^j
geeroê «-noeintlant gefi^ieDetfJ^
rouen/manttac^tcn enDebtatto^^
neelDuptftlie mecDë oaerueröffly
nerDioncftê.a^iebtoeDec oano^1^Λ
gcanc na^aoen/bepDeopefort^
Dêgcaneoat^oerlee btDóterf^H
met meer anü bleue oerflagen.^1!^
DiefiDeuanoennlamingben w^-J
Oaer 00e oeel oerflagê.©acr na J°L
DiehepfereaDteconincttjeötn ^^
nten/ïatenoe bt ^ertog^cenDe 0^
p^iUö0totbeiuarin0e fymcteW
^mümë^ertogelielbtef^tija^a/
^nöteiangettit^arDeooilogeooeri'
jfttiittïtytvm en ÖeDen önë aD^ercn
jn tegen oieanö öie denpaps tebutg
|e e^emaer t onöer^onöen moiiöein
j^tot^arëijsofi ^aööeDensooifet
J'sere p^ilips oa clene/ote mt crac^
3an Dtenpap fetot^ê tracfc öpe nan
^eflel/loueii/Clitgnen enDe meer
J^erclepn üeun/en öieoan u^ern»
«fnbottTc^eftonöenneutrael €n eent
1 r^anfe^e r apitepnen quamen ooch
^tabant te^tueffele/ce C^ienê/te
r^Uele éïi üeDen grote fcaöe in #ia^
fcjL^/tn ^enegontöe/tn karnen* €n
Λκΐ^ίϊ ^eere ^obtec^tnan Η ren
h ^ ^wetiati l^efDen/efi lieer €ue>
i^tfp0 ooms liinöeren iont^eere
ftarenbMuoei dat ottUettyoUDEoS
öëpapfegeitangë <Bqc quaDeconinc
tot eft oergaf Dat \fi mifoaen mao/ eft
öcaefefiemieet totonDer^ouoënan
öen gapte en mfg^ci^fp öieöiie Öate
neoiffif £n tytt mas öooiiuapröcoac
^ccc p^iltps Ba €\mi Des lieren nan
ïlïattenftepn foneoftagie gïjetsangc η
mas nootDat cmóitouDc nanoëpapfe
€nalfo mrreaio Den feluêpöpsmft
ontseritouöenennierDe fomert^ien
Dieanöer quQtg^efc^oumennanba'
reneöeDëesnine geDaen*6tl fo comë
toe Dpeg^eDepufeerDenüanHouenc/
tm» iTile.ctrmi Die ft eDen gauë o er ge
mcpnten Den paps te &esmë/Dpe Daer
bibu)uen milDë €noe Dit mas Of oot*
rptemfe eantS quaoer oilogcn binnen
Hef en lande Der η Seoe tegen oanDere
«rfibinnë DefenimöDelëriDëfo gaf en
IJtonunceeroe DtebuTeop na €olë ai©
rechter in Dcopauo fteDe/oie fteDë na
*6tjeM/#«igge/$perë/met l?arc ao
Ij erëïë tn nw pauo bane te mefen/ al0
titetnitg^elaté^ebbenoe Dcnroninc
f uQncaDljcrcnrc^n mtDefe mootDë
fepbëneel onrnife lieïse oat alle Die ge*
m Diie namaete Den (on.majdmtltaen
tceÖÖonDemnpauo ban maren/ boe
ioei Dat Den ban niet en flocch Da opt
gcu5gemu"euanDë tomnc<8ec mou>
fcë Die natMacöerc f egge Datfe ntjaeft
mareen Datfe btnn? Die termine tiab'
ten geoiDineert Cmclc 00c namaels
w onfcniKpitgen naDer Den pauo bt
fijnrebulië geDeclareertmert bt fcufp
tjanöetonmcoaiatanccncfe/Dacr Dte
«antilaenDeren ooen ter ttjt liaer toe
bittert f oe tjaDDen aio Ijaer ouertjere.
tOAitt.OPcgratte nan Blaenoeren be>
Ijoott tlanttmntëlaenDerentelcente
otufangênanDécontnctiamancr^tb
fc^at «eü &0eöe09n3M!i£f!iï3^iii
Dtepeauentie teregnerente btueSTsle
en men fyielt (piahein ëitfj&mnmcI
^ectag^euan paftm ompape terna
feen* €ü Dte öan Ionen enDe^meSTel
metten anoere üepniüi^m maectê
papo met^éin Deo roomfc^econinoc
name betalende ert gïielonenDegrote
fommeoaupenmng^en meer Dan ft
weluermoc^të.&tt geftt)teDe ίηοοβ
maenttntiaeroan.lrrrtr* noemere
Die fterfte fo lancfefo meerD et۟mH
DietmintebiDen ooo^f? quapen jaren
miéln^e^l^^opc^imFmaiöil
fëlfgonDen $$?tn öeDearnegêiliné
ólaëTno oftlHiër fo mao grorerirmoe
De onoer Die reiirótó pa mevt biDetl
tieren oanöê fynue Deo piintë Daer op
raetge^onoëom aftefetten*€nDe al
maft fo oatueel mifelteDen goetDoc^
te Darmen npemunu tin tmee malen
af fertenfouöe om toolc niet tefeer te
quetfen/fo en mtlDen eenige gr)eeftelt
heptelaten Dat nietg^eDogen/fonDer
Üng^e Die abt nan(lnte#ertt)n0 Dpi
groot tnt bof oanoë punce ma©/ meri
tg^elt merttot eenëmale af gefetine
flloerneDerfte/femeten/oJgjuDë*fltti
Denop Diiefcellingen olaemo ©Jtae>
figpSelê^ieDa tnttaer*lr^rir^ -^»
f[©cfe af fettingêFanOftt gljelöe iq
feerneDer DeöeDëianoe groter fcaöe
Dan Dteoootgaenoe ootloge/alfo mrj
fe ÜeDen fepDen» €fi Daer om Dueeoe
Dat niet feer lange m er ^et g^inc tme
merf af/enoe Dieabtfterf te^Heebell
^aeftelic^etteDtcmtlbeitonDëDarDf
raetoigeefteUaelteDëenpteiaten/ett
ronÖlingeDpèreligiofe momfeen fgn
tn materten en Dingen Dienaren Öate
ntetenbetame qitaDëfpoet ^eeftmaï
0OD m fceeftfe Daer toe niet geroepf *
Μ Cfanterapn beïöaeeoeöpc öaoc
3'i0ncnoieantl0 in perifeelefonöe
f^eeö^ebbê^flmDefe otlogen ge
jRtDentnbepbe üDenneei fcaDl oa
foUen/bianDê/ö0OiflagenenDerant#
L :}en in ©iaenDeren/in hiahani/in
Snf00ume eü ^amen »6n ^et ma©
^fcaDeUfee otlogefonoer regulatie
^öierntero l;aooê nabepDen f^öl
^ompaetg^emaect nan rantfoen
^Uêalleen een pont grootolaemo
C^W cIqc Die milDe moeite fo neel
^gUenfeerffeêüerbianoêalo fjtmil*
^la ^PDêin Dinerft^enplec&enin
{{j,eiiöerë ert in btaüant oeel Dotpen
^^tiiêafgebiantbi cieenö* otfaben
^«PtcrliggenDete ^mcffele nee
ü^en Wuoiöen.3ierfc^ot in bta
Ch mo5 Ö^ioste Ηelbtetbt g^e^
Siiï^είι %et öbianDe metter uercfel
IttB οεοδ dienen Defgel^cr Daer
9^ot0oetinge«liif^t mm mertnan
^monné/gerooft/ eft nagebtanto
ocr page 263
$*.fi&Uniiliatn/ bietnelcntctfmi    U corttrtcnta#tm«italtt tfifymèψψ
J."i9nöe oat Mrtopa meccê graeffca    Ups önen foneaaer toe geeomitteeri
* ^konrgoaientnacacoti.ijamicn    aanöenliercegeiiait#*ptamenoneé
lita m m® ai0 E*aaft te tyume    ieaen en aaeena aan üjxintt öoctïteri
Wiieif^nreaocljter i^oenegonöe    €itutraoetianpet!anDerenomaeti
«eöer te otiogen in fbtcaragen om    coninc na ©tancr^cö u cuntUt men
$Be piaetfen in 2£rtop0 te cr^gen,    geaoten eenoteemt tyumik miïityen
C#tfytjpali$amqmuiütiiicinaie    tonint ^iarimiliaen en οίε ^eetogt»
pj»e aa «4>ermane enae^ieltfe Sange    ne€nütoaeuen nanptoenratirmer^
tof* ijötuaete al0 at e grane oan f&>    aen nan coninc fBarimiliaen mat^^
,ς«εη öeereppips aan Cïene enae    tic^ gemaect ^eer wolfgang aanpor
^Jt'anögetrociieismarêom#mnv    lemenmeeranaeretcfamêomaeöee
^npmêCmdcöic^ereal €oiae0    toginnetetroumenBiemelcfeéö^re
ijjjj^m eft qna met tegen en Moec^    aan polem dus r traefttn ^jptamen;
fCM onfelieaen/öa^ aie grane al    en ai0piocnreur Mn mninth 0ttyv
L^ougenangen merten apeionge    mtftaentronöelnaie&ertö^mneeii
Ö0^eaan»i§^elreiï0 namenaie    aitttont auo langetgt mtv atefrani
L,nrcPfenmeaeromCermanecnae    fopfencregenöie nodifepöeÖfae m
t0^Söent.€nccna aie aootaanl>er    nate©opgeueaaaêgraneaaaiatec^l
ι$ξ |Pranfop0 aan^ntanienalö aie    en al ianeft fo meer meraen β Sercaeil
thS111*fcüte glierecrtf^nöeaanf^nö    Hte aitaenmercteaieionge^ertogirt
l0u^öiegrauinneaa^eai?gen/oo^    ne^aer^ouaiaeteaenes/enüüpn^
hu °^δίεil^io0inneaiatptani'    aiomringetmertcïepn^«Ipe^èöUèrt
tejjfet piaetfen in nemenae/ mant fo    ae *6a fo moöe ü tractaet maften mef
3mê aanaenmeeöen^eerentnatp    ten coninc ai asacrpï/te mctêaatae
C? 0Οίίfcanf0P0«Βάτοι* €fi ait   conincaaaiacr^cfeclantfonaebe^ott
i0"!^iopöatfe geen man fonaerft^n    aenaimiaaeieaa.C.tB^ponaêtflnr-*
te^[jntenemen enfonae/eiiomliaec    nopfentöaers/enaeaan te aetaté até
tj^ingen^aerleen aanaen coninc    fonoijena^argrmeeen aie ottöetaeli
(w^tfangêf)o fantconinc|Barimt    maeem<enaeijigaf^aerÊTelepeaoot
tSr^ioinerfentioenriagaeftRnec^    aiacrQCRterepfentottgconinci^a^i
dj:f*töertoginnebp^eerüonaemp    müiaenöarenümpaegomMUt m
^ ^öaertna aonrgonfcfl aie melc^    aatgefejjteaefo marenaeranaeijma^
^fJQaacr^ertog^innen aetaelt mer    feeiaerotnffc^^aepaengaenae/foaai
(ClMaet aief ranfopfen monnen al    aaer een tynmüic cnflTcp aê coninc ai
k'0inmigepiaetfeninb*ptanieneft   atancr^cfemertenaeaie ^ertogtnne/
^.^aaêaier^cfeeaeae aan tantes    tmelcaïfogefc^ieaeaataecontcnaerf
^hi»atetijt niet en eregen l©at ae    trouae €naeinaieÖaat ua &üüv&Ïti
iiZ^Srane naliUiertbemaeraefe/^o    mertter grotefeefteafge^onaen.^tï
^S* ^^wrag^tnnete tti^en te mi    aie coninc liet nwu iBargriet na<0o*
%P^e maa aiebiSTc^opaan teonin    ftenrijdtfijn eerttebiuptont f9ttae.]El
itatitenyélangdeiarenljouaenag    iaren/m^aeriieerentot^arê^eerna^
Sinaeng^iaetot#Mggeeengrote   aan**β«»«#9^$lmtO
comotie op geiteen mm mö gemepn    momng&nnen.^*ren a*» 0,
te/romaaaiegraneaa^afitonmege.    «tatwwödegenftaoti^t" ^9*
committeert om aattebeOicDtcn/en    aitaliefo man Ιμ »e ο^βπ™ ^ ^
fciaeDeaaericarpeiumcie^ttDieaa    coninc^Mm^**ï£;, p
s&mggemeramnanpaltcfmaerïnc    aieöeaeentlantiateaeoocei»*
Sefcpt/temeeromaatie aêcari^aa    'tmenlcncnenilmwc vml0i^
aengehouaevfaaataiefleaefeeencc    f&mWjfx&oö^^J££f p**
ermtajerc                             ^^^-^^^SSSo^
Cltem tact mert gemaect aatape na    f>oöevnt öecaramaei oa# »* ^
Slaenaeré* cfl ape &oofcfce coninc $ë    een monaeritic gefeiie/aaer «^
miergauenintfeggen enac mtfpiafee    af gcfeptfalmeraen .^^df^
tianaêcamntoancrtjcRatatoeiorml    f^aöetïootoan^cctog^^ ρ
öebmaegamnaaea roófcljêconinc^    aan^iptanienfo Μ^^φ0*
aochter/Waoiêafgefeptia^ftbp   ^Ψ^^Β^ον^Ψ^^
öeaefnn mtfptafce te ^onr© feerfano    m aie fcercoge aan ^ffJL^
iabcloootoêroomfc^êcomnccntot    metten^xpmmï&M^J%$p*
eeotfïaöenanöêian&eneni&laenae    eenen grootenör^ot tot ftmi^^
re.€nneer|dhiltiisna€leneenttiaö    aaerneeieaeeaagenmeroi*»» .^
in oefentractateniet begrepe bliuen    aefiaen meengels«*&£*&*
öeontcafleeltee^lups mertnmert    fla0inoueceenen^oope«8et;rficfi
tiamaeïabelegennanaeniiercogena    fopfen^aööenöiemcron^. t^i
t>a<Ten aat bi papa maecte en aat ca*    toe &aip 'jiacob gaiioti? ^ZieO0^
öeclonergaf                                   öieotenluc^nammmeö^^
tren/anfenae fcasmen ate *·»*!%
|riinttacctia^c.ateöe^ctetjamotti    aeröfuutilenfonöe/mer^e^o0^
föoÉcenaeanaerenanaéfcoecfeétegé"    töertfeluenerflagêalfo^^^^^
oiemoUanöer0üaftcouemc^tefoöe    eefeit&aaae.^aermeraensι ,^
lacbaie^ertageaa ijaCienmetmacli    fcertage t**^™?J$£t&&*
teaatöeacisenaa ffcamfott opaieco    maela coninc mert/ate W%tmta&
Benua foliant ten aerfnedsenanaé*    gpen aea^ertogSjennanj^[L0f#
«Cabbeliana f&et tenlefien meet een    neue^n aieijertoge na <*·» ,nDi j
bepmeUfeepape gemaect enaie&erto    lange gfcenangente #0^J t^tf
Étfctnetnaaaer                              totce^nnao^^langej^^^
fcaatgelegenfoacreeelJ Wr^ypt
«nttaecna.iccutt!aeeenmeeflöcHe    Den coninc fyztëtoimumetw^itt
[BUOêmintetfooatDieüomen/m^    aat ^emmert gratie gea^e»^
fraeroenerurofen/cnoicnauolgenoe    tmiofl en mew gemaect gaj* φίΐ
fomer maöieeenatnaregme/enaen    na^otmanaiien ««9«°"*^^
öici-cnstt mtt meere* aan te noten      fion en intmoer Wi·^? *K< èio
                                           teiijnafgaenaeateaaancistw*
ocr page 264
feöoetente|jaeröe/foQ«amêi!btml
Un mt eft aoegê Deneon.groot uoiefi
af. Cen leftë fyem oie contnc op geisio
fee/en is getogê tot eenre groter oac^
uaert Dictoti^oims ge^onoen mert*
^€o»0^ternaQua Marel si^eir«
meu om mt ï.ottringê/alfo iji oaer %$
meaë maa § Des troöfctje conintr mil·
ien/eit qua nu bioen contnc ouermit*
grotebeoeoand coningtnetnbtabac
m\ §em mett m gefept oanoë conté
maertraaeDattn bemifencooeDac^t
eenrec^tgeboïëbercoge aanoi^elrc
mare^ifouDeDcuf geniete ۟ bietst*
iptaem
Daeroa mertgefetm^anoett
QanDé.itö.!ii}eruoi^ eanoen ayne*
^oetinDëDac^qua Dietot ataftncljt
ge^ouoë mert/mert Daer mt geroepe
Dat^iDatiammetrec^tntetbe^ouDl
enmoc^te/al@ ooc fijn tioomaoerêge
DaeniiaDDë \mt naaien oatDte Qam
nageiremet^ertoge^epnolt begra
uen mare met l?elm eft met fc^iltf nt
taer m*£<€€€*en*-0i%* en fgn ouae
oaaerKernt difpnaaer Jiaolf Dal
lam mn Selte uanaë aepfer te leem
metontfangë^aaaë/maertiaDD^aar
oerfupmt en oerac^t/ en ^aaaë ouets
Die«t .iaren Der aepferliaer mateöepe
rebelgemeeö ©aer om merf aaerptii
nnnceerc en mtgefpeoaê oat Die aoos
0 ^ereitarcl foaoe eoouaen genoëc
merDen^eer üaerleoa€gmot enD«
niei nan <®f$elte* <£nae &öe mei t>ete
mtfpmbealoua gefc^iet mm/ta bleef
tjtnof btao int lam en men genoemd
lertoge oa4elre/en ήί metfön öeoê
nerateuëDiermerêenaeanec^të ape
m
oea roomfc^e Comncr megé aaeg
innelagen
SarenfetöèScöÖeficbegaeft tja gcltsê
sma üwwlen/ljê cjcciifercnbebi fine
31 mba fTaoe/ Dar met geoilefr en maa
4omTrottm (Hutguet te neme te χύψ
uetegt
ijaer uaaets mille oie alttit ce*»
gentjemooUogefocfjterëtita ïoelcaé
fiumeiiae oanö hertoginnen m #ip*
tarnen grote mtirmtiratiemaa in ae>
fenlanaeoaalleoen uoicae erl ooc int
lam üan mancri|ta Met Ijet mert üe>
lionaen Dat óie piocnratie oanaë ($e e*
reoani&QlcinuaOi? gtjebteca tjaöüg
ennictCmTicianten ttiaa^oca fepöe
men aat comncfE fltapimtliaen oatt
fijnremocaee msgenoie cenaectjter
uan faottegalemas tenaeraë leaebe
Öontoer^ertoglfinneijanbiptamen
oantjaeraer meggnape eenaocijtere
aan f opa mm/mat e nftaa oaer Qtye*
neletfdgemecft fo en^aaae ioü.uia>
jmmiiaen geen anaer monnte mogen
troitmeri. tnasnamaeia fo namfyitc
veine liieHQxtyttt oa tfftplanetu
C3item hepfer freöeritfe ate^gerff
f ft niert tjooepe begrauë tot mpene
i\\
«®oftërgca m fo qua οίε roomfcfye
t oti.tn DtcpoCTcOTic uanDcnhcpfcriftc
m uan fgn aaaera lanaen (Het ntel
ntecr crecc^ fyi bt aie ooot ua fcertoge
§>egemontua *@oÖendjca fgn neue
als gtyerceiji erfgename
C$*ntontnc ^enriffeoa cngelat §
Dennengeuren te beltenen en grote
fcattingeüabëtecrigcn/oplMOeeen
groot armcpcomtecomco^ oen con
m ï&ancnjca eft opt tlant va fkotma
D^en/cnaetjiquametten^ngelfctjcn
t?0Ot#onenote^ifcl)eentsu[!ülenbe
öotmen mant fyi öeaefemctbwTenbe
rci;icwn^ccl)iiniDöeleöa»Denljeei
rocb ftaotijouoer w&* in ^ί?ιη^ίί
fo toert Oie ootlogebt«accec-»' ^
gelept micta "«0*« to£>tf
can^agelantbi termmenic^^^
po trachconiw^enric wjjgj^
lamfer flont oaer nato^^tt
ijepmeUcgetuonnen iJtög *ö#
^otctenaeanaerë/ toantuow»·^
uanoen clmcacttein Dpepo0*£ ,#?
trec^tfubttlicliöaoöêooenio^ ^
ten.€n oie capitepn Cacca WJ»^
oaaea conincjc oa^antctjc» £ föif
|%oeBarel tia -^elre mt ©ί5ίφ«
* int lant can^flte
i^tfelne taer«a«]^.te
inierle oan«6^eireim
lantnagelregecomen
Dpe lange φ genangë
Ijaooegemeeftinmac
„_- t^efte/ ennaf^neoaöfli
. jt ^ertoge iioolfö eft Dat j|i geuan
l^oioiDetnDêlanDeiiaDDe gemecö
^aitgefc^ieDebi toe Doenoa enige
Jllc«öê Die bi omtrent enDe intlanst
^Selre ^abDe/Die^êom een fomme
^penmnggcoeljten enDe mt tatac/
Jt^acloê/oair DejJiinctpale af ma?
s* Sraue ©incent m jBenrê en oan
^Uierol metöne ^ulperê/Dte fqn ep
r1^ foon Daer dooi te paöe fettein of^
Me en Daer in fterf^noe toert mef
S°ier mac^toa uolcboafranfopfert
toptoöere Doot tlant oatuitcint lam
IjWre geb:acljt/cn mectin allen Öe
^Se^ult en ontfangéoooieenlam
E?cfl öctfoge oan *^f lce en 0caue
Sy*weljfer natooc^ Dieroofc^eeo^
bSmcf groter mac^t tntlantua gel
l ctlbeiepDe DieöeDeoa ^omont/in
yninff e Dternet crac^t te minne met
C t^rtgeoaoinet ©aer nag^inc |i
^ah öaot^tmmagê/meralfo Dpe
HQtibelooonlenma0 oafowDenieri
^aer fonaöetebetale fo w^SL^n?
Deren gecófenteert een 0* °*f * J ^
jjanpenningen te ^e^enefW1 {^jï>
ge peeren gïjecregen oieinlj*1^,^ ^
oenen oie ruptera en aicroen.ι $$
taelt.Boebegonaenü W^SioY
reberouêata otanoen €ft οίη"|/|ΐ^
m Uttefyt tjieloen α gij^ljpt^
af fiattenoebp öiepg^en^JJLrt^:
tja impfenöê/altoao $i no^Jl^oo»
#onrgoenfct) la atootocttj»1* ^fii·
Datü Dieaercacnaloacrbef0" iö?
©aernaiöarneerDSfi o^^tii011!
Die groten^rtt Dat toü.tov^^t
Die tian Ittrectji ubemm^é i(
Doenmahen €>ocb cregen » ϋ^|ρ
Dattó Deo bifoomo ileae ?*» L^e**
Daer biftacnae/DieDé f onjcSlDiJ#
öe.€ft Die foitreffe m c on. «£ ^ctf
haöoe ooen mafecn tegtl^n2lgol-o^
öeoe DieoearneerDenfiooCB^^
De/eftoeeianDfottfen DeDenu^
ocr page 265
«ooeinjapiarötcn enaeoocter^ee/ tuijc nairiHptanêDtcmomboes ωαβ
*er öpe ^oUanöero en Zeetanoere öanöeniowcen btKtanenan
üipmie
I βκιώοβϋίηβηιηΜΕηοεοοι bleef    f>oöac^t fywkpapetemafcêmeaê
l«etcrcnt^t oanöêfeoome inoefen    tonmcen^onmgtjtnngoalbpaengfi
Wa tonerenöe/mat men tot mac-    en iirrogon en gaf ^m oner öat laar
^g^eenhoicninöefenianöéoim    &oiïgïüön f8erpimané*rfe\öat üi m
|«emiioi^te^0U)erttepgnU6in    ^noaoerlang^eg^onDenu&ooen
& ^nccnche geniaecteen eergaocrm    nootoecl oufent itonen/oie $ioerco<
^angeoepnteeroenmbeporftioe.    ning^mntnitberaUc franco mepni
.««ε na lange fpialieioertöaeremê    DeeeiiHgmpa^metljemueöëtetnii
jj. P5 gcmaect/öaer onöereed anoer    ben/mer ^etqmam öaernaal anöers*
jJ^taigljcCïoteïfteas/öat foeman^    ©lecomiietracisooe tot tpnm enoe
^tjeetoge faijiitpe öen contnc ijo*    ψ otrfen&tfign üolcb öaer aiei.t.fB ·
^jeöoenfonDena te leeneontfan*    fbnntfenmeoe maren/ mfyimkhUt
Cr ^aenoerett/IErtopo/gnCtiar    met groter mat|t dooï tgeïjerei?f e na
ta*·**?· öanfouöe^em bpecontncft    ^aiiöpeneriqiiautppemonrtotoer·»
JJerouer grenen Diefteö en nan^    ceii£@/oaerf?eerf oöenujcnan mpla
^/^etuiinen/l^eroiin.^n ais oan    nentot^em qua«&atr na njeethifc^
J^octjöom oanséonrgonöti enoe    feeftei^c omfóngê tot ppfen/tot ^10
%ht e^Éfi^iUen m ^^0^ fÖöen en    rencc enter pepnê/cnDeOie^ertoge
^ocmenmetg^enenniaijsnennio^    na*@i!ieno uleef leggen in ^pemoni
^ucruiechen/anoersaanm να(φ    inf^nlanötnan^ö^nDettiantöpÉ
^n tumctenoft nanonentfc^appen.    paus itletanöer costs papo gemaeci
%p pap*tti^^eflöe5entn Oepoe    tiaooemetiomnc ittfonfena^apete
ihp cnöÉ Dacc ^010^" °^ï conin*·    Die lange oie^oomfc&e bercHe gepeii
jj^/pitncen/ tnüe anöcr Iwen in    feoueert ^aooe/fo mao öen naeuo ύ>
fi&
tttymtt fnte re^ioen ί«^^
int getnoetetot ptaeftrt^f/ö^Ljj,
imamiametaUeöenttate wi »g(»
til© finote tonen gljecomen ^JV
taao öaer ©rootegljereetfcötf 0^öiii
het emfcemmet eermteontfaw|,ji
«gftüoe tnertberto0e p$tip* JJL^
gen eft 0^e^nif met 0rotf r ζ^Κ^
blfltfeappenl^ertogge nan Φ^ρί
onot ujnoe*roi.iaren/efi &***£* #
tn ©laenoeren enoe 00e oefgeWJ^/
önDerenlanoen/ atetn^e«?0g:9cii
^oilatttZeelattt.ct?*minMi Jrflilfl!
^ηβηΕηίβη0|.©ή0ίΛ^«οίί»1''
iogne faijütpo van Φ oftettCQcU/cnae
£oe$t t meemeruenrepfoe in |>paen
Kim «£il ij&e&uaróMnanJ&paengt*
tnmm
U rinuïtaen oiefiepfee
atö in lange abfentge
mceftpooeoa oefen
lanöcnföowayincöec
metujnoeenpeuaier
^
               'tynpfutoumm uotyet
togen oocfcter uan melanen/e eeB tn
j&»abanr met geooten ftate oan ptin/
ten ptelaten enoe eoelen <£nbertoge
ï^iUpsfgnfoamwwonujerïiargrii
^·ίίί·                                    ronioenoai^toeneomrtcoanoiane^
ffc." ( ^ "/                      r^g^erocpen^aooe^noeoaeront
ί S°ec°w«f ïlareinaiatattcr^bfei    toert ontUooen te €ome ope^ertogg
^PStfonecontineÖeeröeoatconif    öattCaiaöiÊnconintfctflfenfnorone
« oa napete                                 noci; ioncfef^nöeteg^en oen conintft
tian ©lancrgchfBaer £t te ^ome fnti
l^nt Die ionge cön*    oe met groter mac^t nerfiont oatoie
Marel inoenfinbe*»    conincaomenaöeniïe mm enoatotè
grepé ^aoöe nat co    remrpnen g^efint toari oie jFranfoj*
mncrQcbnanapel0    feninneteiaten/fotiioot^t tot^ome
tecSqnefteréalob^    €fttnoè*iare|ït ccccrtn^optêiaer»
^m - - opgeotagioacon·    anofqnaoieconincbtnnêaomeneil
%i?Éi'fillen ouöm oomötó*«^f ö    öeöeöaer fcarpemmcie. €ntyt merc
b.;^ panels eft peciltenmao.litó    g^emaect oat|em Opepano minl^fft
^toeO0cnetaje(ten0^eb$oe nan    tnöen?ientn)cbontitncΗ€ήtyixmm
m φ '
ocr page 266
contnc enoettcom'ttc mnpp^É,
enoe ^eer toöenujc uooc^t oan jwj
lanen/öpe maecteneen uerbottf (%
üencontncoa oiancr^cfetefam^L
teuoten mecfioeel unenoen W&Z*
«ëfi otepaüTagiêtn"% tauen eil W&a
oien meröen oen f eanfopfen 0^D
©oe maoope^ertog^eoan &*Pm
g&etroc&en int lant oan fftpM^t
rechte erfgename oanoê ianoe*^
fönöer groocmoeoer megen/ tfwjj
cmarntn ope öaot ^ouarre» 3*J* u
fÖt:öe toert # belegen oan lieer j*,
m^coan ^planen/oaa^tmetwj,,
oolcbegroot gebsecboa oitalie«te
f ©efe ötngealouo öaenoe fo *J$
coninc itarelöie fterefte plactfefl? ^
oenlanoemetgarntfoeneett ttfrj,
tien €ή $ otöineeroe lieere «tfrjtf
oan^ourbongraueoan m^M
fierünenftaOtïmuöerintlanOt«
ttathmet mtenanDerenoolc&tfJjJi
me en öeoe oiepootcen Onpten» Wa
öteromepnêuetenoen «η\ίηΛ
ettöi0afoieöeof meöomoneröy
ben öteln oanaepauo ontfang* fd
totgenomen^ttten oat^ioanö^J
otnael u5«®ftten Inltanuo op^^
namaelo mertontfangen^aoo^
$ Oan mt &omeg&etrecften w&j
fanot \)i bi raoe oes feluen carot^Ljj
oiefönottentmaoöng oom ¥*Ά
ïiöo oan fjanopengraue oan ^^
met«oi.m»man § te^enneo oi&fo
gentemeröe/tmelcbalfo nieten^
©aer na qua Ote contnc tottetP^J
ett oan Oaer tot f otnouen bp Φ\ψ
tntlantoan|Hplanen€tt oo^y
öontiji oat ope^enec^ianenntf»J|<
ren gO^iellen Onen mec^ ^ϋΰ^φ
gen toel ttewfe ti}nto.t.m'nlAm
^öeoecontnc&en liaooeooe tert^c
^•♦onj.^mannen ote mrgelefen
fj^öanöcnbcSen/ maerötoaren
lif^ttnoepcteft onwerfien eaopta
i2o ° ^»iö«öieiontncf9notanoen
rWgrhbefimng^en/toam al toas
mott%nwbt$fymmA%Mttiim
izn&tititbit&mtGmitimg&ftyin
©eocomncF ^anoen oeo groten turcjc
btord/oenfytbaer ttMitninBiant'
rntfce tynüt uanoen groten meefiere
oan aoo€0 ontfangen iiaooe en oen
pauelnnocenttno g^eronoen^aooe
inoefen turciibegeerD e oe coninc te
&ebbë/om oaer meöe alütifi mate on
©en groten Curcbtetrechéytoant f#n
lant oat In oanof fteröcnen g^emon/
% nen^eeft ftrecfcenoe io aentlant oan
^apeio/fBaer mt ngöe tocröt ijioan
eentg&enoerg&menmetfubtilenoe,'
ngne/oatnteten nttac^teooot oattste
contnc tenapclomao eti oaer fterf Ote
Curcfe/en men fepöe oat aee paus fo>
ne öie ooen carotnael toa0 oat liaoöt
ïate ooen.&louo Tentet ron.ïiaeeiöa
Oen pauo en track met fijnêoolcoe m
j&apelo öoüj öecamparue*6rt In toert
ontfangen tot Jioutla/maee Ote fleoe
tot dnt*6crmapn oie&aer oppofeer>
öe man met aflTaute.&tó tonMli o»
te
oan napete oatoerna Ote eenquaet
tptan mao/eft oan fijn ooien feer g&e
gaetfo oloot tuin IbtctUê oaer l)tfterf
€n öte&ertogeoau Calaütenfijnio*
Ite oloot oatr na ooc en leefoe oor met
lange foo toert contnc fearel met gro>
ter bl$tfcapoanoeOotc!$e binnen Ote
* iMc&ttgefteoeoaj&apelo ontfangen
<£noemteeecfioQCOieftercïie caSeiê
oaeraenftaenae ope onminl^cfe fijn*
tjimineeroen Ote fmare tributen
oaer firaeöeucotucc maren oanöê co
tttnc3Cïfonfe.^aerna creëert ^oel
lien «Calabtc entucamen
f^efenoooifpoetoancontncliarel
miuiag^eaefeer fgncn ijepmelticlten
manoê/fonéungeoenpauo iMeranö
metten ©eneitanê/mettenroomfc^
oa oaer tot Hmbopfe. Cotto Oaér m
periiontOieconinc&oat ^tapel0i|ent
af 0i)egaen mao/m oat ope graneoa
fHotitpenfier g^eftoutê mm/ en oatt
oer mpitepnen quamemeoer totten
contnc in tatancrijth.Contnc Umtle
fQUDetot *£mbopfemet r^noer contti
ginne omtrent |èalm oac^/ mfienoe
caetfen inf^n^of toert befaenmec
^ae&tger fiecten/ mant CiinnatueeUjc
beooc^tljeoiconmmeert mare otters
mtoto ong^ecemperoe ontunerbept/
oat^emaüefpteDenbefmebenenoc
öarf binnen o^f off feo oten oaer nae
ouotf^noe.rroi'taer |Tnoen tare onta
peeren fn>€€€€^tm- ^noe cottoi
Oaer najniert fiin li c^aem Ooot par^s
g^ebtac^ttot6nteDpon^0 metonc
ÏpiM&kmpompen enoe coftelgfiett
fiat e g^eeftelQce en meerbek tot.o^.
fB.perfonen toe/enbe CCCCarme
mannen met roumecleDeren otoegi
iii).€* tmtïm oan Hmbopfe tot finte
^pon^o/tmeiciobtna.lr^m^lé/oaee
^ibegrauen mertmetgrooter Otoef·*
^eitoanoen oolcbe/mant^i mao feer
g^emtntmtotof^ttoiomtc^ept/goe^^
Oertteren^eptenoemili^ept. Mt
oootfeptio Oiecotinuacie oanö reifeni
contner Itarelo tn^apelotot fgnoeg
aaiuic^ept
Jlcicen/noc|ta0f0toa0bifeer groot
. 'Θδοίφ enöeoioom»€tsDeeertt fiin
/jnöeiimetferpentinen befttiuten
gjo aoec^ fct met f^n oolcfeeöaer op
Kanc ^«n omtrent ogf oufentpta/
.^m enoe tombaröen oerüagiien
j, HOeelmerqutfenenöeeoelen fonö
t0hnanc 0&euang£en te nemen^pe
|5n^ ma© noc^tano tnperifeeU/t η
r°«e öie baffaert oan ^ourbonglie
^öte^em bettymte/ mancltialge
LWtma00^ei9ch öie coninc enoe
^?ert0^« uangen manenoe Oie op/
^moarreoencomnc^aooen^noe
(j ^coibtacoopeconincpafferenoe
^ een ttep η riuiere met ünen ooic/
in?ր ^m rot ^fi itt ^uentonot.
^otcoooifepoe batralieen toerocn
ktrm ^wnfopfettoerflagen/ mer
k\ilnint beriooooeel bagamenefi
loeien, ©oe toao ^eer looemiic oa
*2h- en^^ucruaertbeöuc^tenoe
% xtecomtii te^ouarre comê fouöe
iofr5fn^^og^eoan«emen0teoer
^^biealöaer belegden mao/eft^i
^tetrattaet metten contnc en ote
ioh?ee;iom'tiertoii^nOi mant ope
«^e«egeoanrHplanen0^eöoi
rQih?ö5m e^flöiffeniffe oftanöero
ieiuSfu^m ^P^m^ fyn oom \fi
W? 'iw^eoie oatoolcfe feerbe/
msmibutenenöetailienrooat
l^coer^aetmaö
K^taie coninc l^aerle langde φ
iii^mom0iïe0^n^aDOefoottam
'«anergcfeetot anteapon^a efi
^foeoatlrerfoge^^ltpg ^moiimt
teaen oeoc omner enoeo coninmuni
oaf»paengten eft oa MrroeStmeeöe
Oocbter/ eüoiepttnceoa ^paengtert
fcaerbepoee eentgefoonaen oionmt
füargrteteoeoiaoomfirc^encontncfi
Ooc^ter/ömogep^iliaofnfter*
ocr page 267
ί
ι ■ ■ ■
^^tOittiiötonmatörietgmaett    fetttRiöimancr^cfeettfieiioottgeeti
iu?ln Jbpaengten en ma© tn groot    iuean»je tetromoen.<£noecomncf o»
foh loanDCC *ee/enoefitrouoeöe»    oranje gaf ujnöecrfler otouujentïjee
u n];b&ibpaengten/oaerfi eenmutfy    todjoomoamterpijarenlïaetopte
l^ftreec^öteteeöontflarf.^efg^e    ^oiioen/oteoaerlepoeeen^eplte^le?
te» arf ^ae eeüjc&aermanotepun*    ttentn otefiaotoan#ourge©/§mü
J^n fmaengie en β bleef toeontoe*    namael© eueeleet
f^namael© meöeroner g^ebtaeijt
wöcin öefenïanoen meet ü betaef
^ertogep^ittbeertoapauopen    C^oeoetoomdecötitncflöeè^tril
■ry                                                graef (eap na #©urgonotê en $o t ote
Ij wöat&ertögèf 0öêmijtöari»@t>    pap©oaf?enltsoeememoet toert
^ coritne ba mancc^efe mm
T\U otèöoot#aÉmc^ept na tém    f\fötiiniöefetéjt^eeftoterööm>
Jb*^aerleote«ot9itt)ecteon.loöe^    \^rf£^ec0mnt oergaoerteé groof
Jcöie^n. ötemm j^eetogena Φύύ    tytpi mnöolefcna mapenen enoeqiti
w*δηBaoaïop0/ttiien0 gcootnaoer    mee mac^teint geaeffeap oabonegi
^bioeöoacomnc^arelöteou€it    Otenbiraoeoanoen^eere oa ^erg^
j£ toert te Sternen g^efaceeecttnt ta^    en ümcfy oóoitim ^ertoe^öommcoa
u '^ottj.na paeffclïë.I>efetooéto^e    bonegenöten eehig^e fe^aOeOoenoé
Af^nöeéaooegeteoutotouiop    maer oanoen fratiffc^en tapttepnert
^OiiooeiOQc^ooi^iiec enconic fea    toert ^tmeoeriaen fog^enteleauaic
JJfuöeröteeëbnit^aotoaer^i niet    fcfcerinutüngë^ftoiefrattfopfen erf
Λ toeen mm/ tmtlt ^t oenpaita    gen oat cafieeloa ^ergp oaer öoeele
J^noerte feennen gaf fegg^enoe/    Jileman© otngen en meer anö plact>
jj3^fe njtotefe genomen en ge^ou*    feri oen^ere oa @ergp toebe^oteno^
j^aooe aifö lange alo^aeroaö en    oteoanoêtonmegeeonftfeetrtblmê»
^btocoerleefoi/beg^erinaeöaer    1ίί0 na öietonirictot ^temifaereeri
tjW^aer te fe^epoenenoe eenanti    eriOégèm^t ma© toteené eonmeoatl
Lamoen, ©tepan© beual oefe fafee    ©tancr^cfe/ro fenoen ote eóninf fw
t{^ftrt|jte^.bttt"copentnotancri|cfe    otnantoappaengtenenbeMrrogort
L^mineren/DaeroiebtGrcopoai4l·    ettopeècbeleooift ^ertog^e p^ütp©;
ζ: e?«af ma© oteeen^etltc^mang^e    enoe ope^enee^tanen eerbare enoe
k^teit toa©/en oefe faten terechte en    notabeleamba&taten tot par#© bp^
h °*öen otepart^en€noetenlaetÉe    óen npenmeneomncb enoe maectert
d5ö^fibepöemettenrcc^tegcfc^ep    pap© met&ema£nöt oan Oefer feoert
i0Jf .^R Ote contnf tronoeoe #law$e    ma© oaer ^eer €ngelbtee^t grane oi
^niligmne meottme^ertogtnne oa    ilaeronme/ötebtraoeoanoen^eeren
^tïtantenCtoelcnoc^taétegêoteee"    óanöenootieOitn#owrgonotenoett
k witiscronêtö/mant eettcontrtgitt    öö@if pap© oaJberiUóltettfriteitiöeti
^^^ooitmeoumiteb^uen/en ope    piaer oaermertaeng^e^angertom
marnroannouéber t©    tufinen^^^^tti^
moumargrtcteoa^o    to*wm«W^ZtteW&M
Dmt-gcb & üonrgSot,    p^en/flate en «^^Switf »5
en mt geiene etigebn,    ^^^^^^JïSwS»^
____ «cU>riTam iPcroinant    ^ctober, «ntieeft'^V*ft0gP
ueecomncp enoercomnglnnne oan   $Λ^«οί*ιΐΜ0^^^Λβιίί
&paengieenoa!trrQg0emgefoen   %™Φ^}^±^*^*{
fKecijelenbeflapê/oaeegrotrirfia* ^*^*™*™iSW^
frauiW enfeeöébeötenê moioé oa w«.*n tjem ^J2"2ninf*<
CCotteoaernatnJanttariotnttaer »^δ02^0^^^Λ^^
tten^baffatémt^paengiêma^en ««*?*™^?^
hertogeBptp©oa:ê0nrgonötenen enoan^ngolemme «^1^
tec^cct gccomluascrt ett gettotê ter oa eogelam θ«Λ*Μ»»ί ® ^m*
hartoert© ouerfcnoefoiiOf.€noetnc tooemucoa^anwnoie^^
reSaedno e naetttoapcprembei; <£ft mèfelucitaeeie treetje #.
tnttelantacngecomf/meer öanmet ©teanö fonema© 0Ε"?^,|ιΠιί^
c'gwt^rcepenenmet.^C.nianne Λ^Ρ.^ηββ1^^^»'
kntmerpeaottetleet/en mermeer ari   "»^^β^?·^Χ^^
öeregrotemac&ttgeljercneneöelen    ^»iWBfW^4;
metgroteefiaetfomaeitenöee^   >»^^^«fK^
&ept%mmefaet>terno!gett tfeiue^    tioi^teanu*W"^Etf**
♦ toeV altt oootfpto&en ma©/en is ote    Jp*aiw en ^J*^&<
felue moutoe lanne tot tfwmerpen   eneen/enöetjaöpetemanoei» ^
glie tomen t©aeromeoatmtt© oefen    uan aenemaecftm. «Pf^^
frielleboöenbaefleUciiémtg&efonrtê    ma©gieten j^anarn mm y^^
fnn/om&ertogljeBSnltpö oteöoeter    ^ntimt^^m^n^^ €^*
tüt nocij m booe^ ouptilant ma0 biü    oen comtuoa ^m^-^f
nenoaDce/ enoemcrtoaer tn alle ote    oot^tergenöemt^fabele0|^ „Οοί
<©oftentiJcfcöeüéOanfinenoaög&e*    berlj toertgebote rtaeH*JJrïfiΛ
imltenëtfangêgemeeö-HUmotjeeft    ίηί^^Λα·^^»·^^1'
Sertoge^^ttpöotlofgenomêaenfi,    emofriiftmoaiiM^l*^·^
ncnoaömróöiöouoêammbiabat    neoaf|»atigenotottttiei0^nep
ocr page 268
SjlfaeftttitaKeeiibiootüanbaecftt   tmm Wimtftmtnfymmm g^^
?«nanien toiten roomfifc^en conmc    nangen ii^er öaer tueroen ü belegen
^rmiiitoonisefgngpotebiaoc^eit    nanöl jongeren/ foöacfenaume e»
Jlatöar cafteelonoiinlïcie/ fo öannê    ίenttenoncgae» Danraippeitöeouee
aEcme0eal tobarö^en mac^ nmin    ^egeberg^en ©ee^oöen öieöerien
j^i/enueöaer naeieerc Dpe ionincfi    ^aerptifonieren
,:'f^planê ontfangen^n raanr Die    fJnöenieiuêtare ató iJtecleefTc^ein
%tepn nanoetuaSele bat nier ouer    geiuerlantbelegë^aööêbar öeue^ert
rJienenttJiiöe/anoeraöanbtmtöbe    ^oric^e/enoiegeloeefc^eaiceianue
j^Jbate^ebbêalleDacgoer/toielcse    nadeueeenêgrdtibuptiiaoöTenimp
i?toffe oaccghelaren tyame/ tmekh    tn en frapenp^aelt^auoe/ fo meea!
sanbè"eotuenoa|jfttoge^tfegeen     De ^ertogljennan :§eperen/;P« ^
émaengebaen enfou&emeebenoan    Clene^ultcöfcïjgpbê cotte oa» ^
Denbertoctjbomuan #onr0onbien.     fBer bate meet getracteert °f ül^
«am meiclïêtractaet oftpapo achter/     togenuan g^elcemua «#uucb ^
ttolgenbebenteactaetuan ibenliote     foubê intfeggen oanbewonn» r<
tiolbtengêfoma©geaotêbatoieim     ötacr^cfcminpetfonebiDe f ou» ^
tyertoge totin Die cite uan 3ttrect)t co     topareren/t melc fi beöe" en w ^ 0c
menfonbeetlaloaerljomagie eftmaV    fc^econ.mae meet) 0«rocfte»»»^J^
Tcapbëconiwboenoa^laenberê&tt·     ooaogenanDêjmitfentegenö^ii
topo Ctiarolbio.et?· mbé* perfone na     mans Dat mas feer feUtc *&*%$%
bencanceUier na iStacrtjcR/bat fo ge/     fin tieel plaetfen nerbotnen in&$
ittjiebe«£rtbaernabebebiefelnecan-     nien«ηoeraoegêneeifiUnanoι (Dg
ceUiermanfcapbêfcertogenabeoto/    uerfepiechen.€nopeent^fW^u,ii/
nincr megen/alo nanben graeffetjap     üwt eenige?mitfenneraagen»^/
«an^eïonienbat eenleenie oanben    pebanben&emananteöanbei^jé
gtaeffcapenan Jfirtopo.^fiboeöeöc     DenoanoefenlanDebieDieroö",^
öieccitinitjertogep^tUpomeöoner     torónegecregê&abbe.flfiee^ ^
Ö^menetrieni&etunenl^efb^n/alfo     namaeio getcactcertnimioo^^
b&itbtg^efptofeenmas                       ^eetogeoantfaplanenboe»*1^
liBplancnulnc^öclj            .tf{^
C^an conmc matfmttfaeraotïogl     CiJoietemctêbatbiecomb*" ^3
cp otc #t)elberfc&ê                            rjcfc 0&ebencfcenbe^oe oat 0l*^
•^v f e rooft tjecottinc qua neber mt    ge aan raptenen ^ê baer te ^Stf Hf
4^r itimaniê tn oefen lattoêctt lac$     legétjabbe tot$onarie"al0 f 0"L ^
langetbtüntmerpê «gnmetpmao    rettntapetemaö»6n00c&&ZM&
Ïomébier^CBetjcrtogepaobabepc    gïienaem üan^planc^tna»'* ^0
rcnintiaecöi.jrn^€nbi^uïpcnan    O0oifiitf0maÊCtc^i^êgc^ii,!.00^
^ertog^etCeïbtecljtban^afirenenbe    tenlieptepafferenbebootlF^
bir&ertogmuaCleneenbeba o^nltc    baertracR^iboottgeberc^fJ? «aF
f0 gfttncttiootlogi opcenfcertogeöa    mumtotfcitmfrjn lant/tm^^#
«i§feilre/merö eηcrege* nietban^e*    grotemoejtyumeiïe0oet«^^
cuietteeetttleènfiebe&en.^nbemant    boctjternan fHplanenmas *y$
üaeeieoie fcerto0etja<$clrebaer bte    feenoenootttot Stieranbrien o» 0,i,
Ijertogeoa j&ourbo oomaf mao met    ftercfe 0emaectma0fo ö*niJJf ^, j«J
tencon.uamancr^cfeöbonoenwas/    niet ontfan0enenmtibe/Daer^#
röfanöi^i^êtc^nip^iiC0lauienc0    befebiecomncbeaorniennieffl^
aelifteibeg&emaecc/oatrafbiepurtcé    enbeO mertgemonnen »an 010$P
pau capttepnen maren öpe baöaert    fopfenen feerg&ebeffrueert^ ^
tja^ourbon enöe ^eetiaobtec^ttja    nernemenöeötenooif ¥*Ψ%ύ**
^cenberge^eerena^eföencomeiv    roijefcuanmplanen fowf*!%rfP
\\ j*»i gegeuEn en Reea.jc fH*ouca     gecoge c^aec mare mü gmmtm ^
j^ïöno creec^ oie conmc Dat caSeel    aagë en teel- ^uC^genange/onü mtli
tip^S^edc^eptDe? capitepné/alfo    fee oatöeelrQCfeetr^cöefenrger? ba
je*ombaeröenen3itaitaneningbe    jütasiagennmci
Μίανίδ %**öit f slïeÊi öeiiam bie cofi*    ^$tem noc^ int iaeif öan^c ip.to siet
t aiieenmapeiié0m*^ iH.menftb^    bpe grctebmgfg onerbie pepaetöÉ
^9ouöencnbe?iieï.^i«.bnörenfon    parQeoaecmeeröanJt^nfenöpiió^
ia!11 bt^oiecmtnemenöegïotebotn    ben ciöeicgeftineöebi negltgcntien
.^b^.Cot» baeenacreec^ öiecefi.    oanbf pteuooft enae fcepenen ea pa#
V^nöerfècöai encatteSêoanDf ian^    rp biemerenten öaer af toe (tatnu
r^ïbelcóttemenbeöpeaieneisopfe    tettbenietbetoet nocii öaeropnoo^
ttj«enfiaen^êbegeerenöeonöecl|g    fienen fy&mtn Ceg^en urn wtUkm
t«aen€fibiec0ttincÖelbe^fbteeöê    0e0teciacijtegebaeiiibeitB0OiDeb0
^eenê00ttnetnuec^eer^^tUp0ba    tenoanöenperlainente/fo batüg^e^
^«e ba ^aueöepnanennene*           Hangen loecöê ttm ge^owöf tot oai
f^ l „                              5^^eüóntSei|aDbenfeecberf/toanÈ
rQ^mtwntbefet^tr0 töatf?biefi?art^     6iberbéöan||aec efidêgbÊfetenbg
tpJlmmctten ©enec^ianêfeec Öeccfe    meröê gemefen op te tttfyil oie fcab e«
jeetegenbietncifef/DtemenfepDe     Cl^em ^eetr ïoDemiic naiBplanen
jj t^eeclobéïöQc na fHplané tebnl/    nincljtic^ fgnaemt mplatien/alto i&
r0Wecoepen ^abbe tegen Die fran    tsoot§ /ot^f ^onbêoebi conincf^arf
öaf.n*^" al maren öie turcfeêineen    miliaeninillnianien ^aöbe bgabêre
*è/h *^ öaerfenaume mt enmocï^    eolcöoa mapenen/ fonölinge eentgë
e·? c^tan0 mas bietapitepnnanbê    ^mittenDie^ébienbenomfgngeit erf
d6,Wianêfo bioöeöat ^^fenieten    oocenigeöanégaeröenoa befen lan
^^ebefpjingen fo batfe ontiinamê    be ert tracö met Éje im lant oampianel
ü3«feüeno e w e f ranfopfen ttot&t    creccij oie föebeoa ^Bplanen mat
b«?JaetÉl,öe tbonnê païamine bat     bpeteöeua Hletanouen^onarie erl
fyl^tettoe^iïbietnreben qnamen    anóplaetfen <6«oernemenbe bat big
^biiDletmelcöPoofbenenbeör^    tbnincöaoianir^cftbiefanoteêgro^
«1«
ocr page 269
Womm^mimoimmtepwif,
öinael f ttliantte en&e roert g^'L
f ulino Die tmeeSe int taer ons W*.
jen C.enDeDiie/enDeDee anDer oa0^
nafinteltat^eetnenDacb roert fciF
croont alfo Dacglieïüoontgi
f^at.lroMj.ta. ^oclioan fpvtfjtf
p$\\m oanf^neeröercpfetnfp^t
gien/ oanDer ootloge on ^c^Jt
enoe oanDer troeeöer repfen iit Ψ
gien
m
-ttlftpittmnjfF^ttfopfen enooc Wit*
fen toeDcr int lam om Dat soeDertecrt
jytn po snaecte liê lieer l-oaeto^c feer
ümUinnieümffcvüaÏWto mminé
Diefranfopfen mei plaetfen enDequa
tnenooibeleggenDteÖaotoa j&oua*
tteDtepopgegenëu^/beliaUiieltic
DatDie?mi£fenoa^eerloDetoi|q:Göe
mpüeiotfouöë gaen €0 ale tieertc*
Dempi oercleetujnödn oteemDë tya
Uitmamm
ontgaen Γα fepoemë dat
* entgeoanünen twitten ψ oerrieDê
<€n fo mert^t geuaugen m gbéuoert
tot tpommüAet m tot parijs/ ertlji
lat|j langde gbeuangett tot ^ourgcis
f fi öaernatotHngieri oaer^i flerff*
<6nmat oteoensrtjianenDoeuerbon
Den maren metten coninc oan &tanc
rfjeft fo ^aDOé ö gec regë öë rarbinael
»an lianen gebeten üfcannto opz
{o^eoi^üioeóeruiae enDeootïoge
regë öenconinc geuoert baDoeenDte
otnectf tanen lencraê fccm ooc geuan*
gen Dé coiunc €ü öte comnc bleef ^er
togsoa^iipiauenenDefncreec^ gbe
tnoetoanoë" roonifc^ëcomnc fBarv
tniliaett bt mtDDeleOii oeet.n* .eronê
Batl)if?ê DaermoemciiDematDëBep
fer^cReaengacc. ^nDtennjbëfo tndt
^tmtnmancr^thefi tot üntgnonote
tarDtnael na <8fiien $nlianm rzlrnfy
tictj rot ^ome» <^flal0 patte if(er anti
Dpe«oi.SJaeÖelt?cte^ome gfyr ficuien
toaeim^aer tm beren.]tö<£.en ötte
tnitaguflo/Γο repfoen Ijaeöeltjrlt tot
βοκι* rot ötancrècöDpet aroinael oa
èutuaen legapt en carDinacloa <®Üu
.fit totten feofe oanöen menteen paus
etlUecoocmeDerepfcn öcn carötnael
oanfBplanenoeotf «ÈmöaertüerDe
p&tm gijecoieuDtefarDinaelöanDer
^eptiévmerliimttöoegemmaett.
JJramaienenDebtred|jett€nDeDacii
J ecf guoUagbettiancftbi nac^te en
JlDagef€er bliiUelïjc getracteert^öpe
^ricfeertert loarenfo coföd^c öatmen
♦«optDefgeltic^en mtfle^n öiècsnine
^taeiDealf^ncoöen metf^në geün^
^oie RJinemenöegroat maren ense
w oeüen gtjeleiöfenoe fcbepöenmet
l^ternnniïê
l^en leacn tjitamên ü in f»paengil
jlöetomnc en comnginne enu ttser^
J^nictgroterminnëont^aelcfHer
JJ.fi fcSppDen foe gentel eenen ttötöe
^«c^ëDeneeriilJiircöpüa i§efanfon
^otifenpttnceg^ebeiïc üpf^nljant
woog/f η Den biffcop ea Camer^c tje
:e%enriclioan bergen en r^n btoe^
? J Den ^ere oan #ergen eerS camer
'Re oaneen pniice/otieriagere oa bta
^ïtt en baeraïs prenten tnbepöen β
JCI» ^onjertDtebeereoan^ergben
^Dicnenefï berooft oafmêofficten/
»JJi quam t^npo met m^n^eere üen
Jjutsö en meer anöeren «6n mt regt*
AtoanDen^one mertmetnpenuie
TOtt enöe oftlcterêoeranöert/ttoelÊ
„Efcmifpiefen loert
jjCotto öaernae^erf in §?paengiett
v^ooifepDe ^ere oan#efanfon eft
.TOei^crDiebiölropoan^ameröiie
^^it)iertelanoecomêtoao fooner
J[¥ 2?aer na fc^tetbertogep^tUp^
1 f^paengten en uanöêcotuncenoe
pwgmne enDe qm Doot oiancr^tK
^^er biDen coninc oan t^amrijffee
!i aifo ötecon«oa Hrrogó en %>ρφ
W onercomen mare aio oanDen co
r^fr^eoan ^apelo Dat Doe befaoc
s.«mc f reDericfe ötepance niao oan
arentm Deóamuigen ronmciiütoe
Kirf ηί «D bê oerDtenen en tlant gbe^
Φΐί tontel DaergrotëtnstfittiuTElfr
Dtefranfopfeneiifipaengtaert0 f>o
Ijaööe Die comnc oa ppaengieu^er^
toge ρ^ίίίρ0 eommtffieen latt g^ege
uen cm al Defen ttotft m DifcooitbtDê
coninc oa ^anrr^ni neöer te leggen
enDetebefiicijtenfBerDaer enbtnnê
^aaDenDtei5paeii0iaeröenDiefram
fopfen oerclscct en oerGagê/fonDer^
KngeDm^errogeoaniiltoioure^ntf
oeei eèöelê öaer Ijertoge pbilipo feer
inbc&afr uiae btoen coninc oaoeane
r^cb/merDsecoti» ótfincnjn onfcbult
-£n Die fpaengiaerts met {pafen Oioo*·
men t&pnepn €^nfaUfernanDe ujoit
nenoooit aU£ttcjrbcnoai tlanot.pce
toert ^errogefdtitlipo fönöe tetpone
bioeiicoiimecftiontngtnneoaoEani
f^cËaftefetrbeftaetioanliecrencQtt»
fen/fö mtmë feer beDtic^te Dattjt fort
De fleruen/rtier Ut coninc aeöe aliebf
ligentie om te ^tlptn met f^n m>
'becnttti/m-Drf0t)cl$f £ öe^ertogeoa
bourbon ϊψι oom foe Dat bt gbenas
€ü bi repföe öaee na in Hlmanien bt
finëbereoaDer coninc IBajeimiliaen
enoe öaerna toert ^toanDë Duptfcbe
l)eren gbefefteert«€n men fepoe oat
^tünen^eeroaDerDaerg^eloofDeop
«6eloerlantte ootlogëom oat ojeoeti
te cr^g^ert/fo quam bertoge^^ίlip2l
tot Hlmanten in fyn lanot/efi φα tot
mu^ltopteih^hOai^m
noucmuec
m ojere met groter blijfcaiien en mo^
Itcbéptontfangë/ eit Daer ttiérD^ Oeel
feeöëentritïpiienbeDieuert om Ujnö
bitDercoemföë toillë toat^i langer oa
tioeetarë meen lanoegemeefi baDDe/
fBer f^n m^f Die ^crtogbinn^ f" W
Doettiet mtt ^é en bleef in fpaengië efi
betitel oa eenë tongë fone ope genöëi
toert iPernant/ Daer btefpaettgiaertö
grote feeife af ^ielDi
φ;
rroattT Dtefone οδ ^P^itf?I
_. fcnafitnic^öJoiDêttjaoaioïi0^
feit ie eft oefgeliicr ?tj ontSe fufltf !L
cotttngmne na pouugale xami* %
m«6 oten oïqu $o£anne on0 pn*1^
toetttge gefelünne Dat naefte ooi tf*·,
oa alle oen lanoen/fo roert on0p^
metfijnreotomoenatfo gtjeimr 1«%
De fonöiinge nanDé ecccö?iiTc©l?ö^
jéefanfon öte al tgbeloue bt Ije ^D
Dat ^1 repfen njïioe tn fspaengi^
*έή ήί berepDeijê feer coteïtc 01« ri
fen öoot uiancriliK/ajat öte coni^fltf
mancr^cfe/ötebertoge oan ^ou^y
f^n oom en anö beeren begeerD^
teficn en tefeöeren ^>o repfoe Wa
fitnDerntonmentn coöeltfeé Sat^ a
fo repfenDe Doot al Ote Öeöen in v&j
rijcfe fo ioert^t meeröelgcn on^n:((
enDe metoeel ganê beg^iftet/ s»^,
Die coninc felne gemcea^aDoe/^
Die comnc alfo benol^aDöe^°S
DeuunacrijiKmocijt^t totalUP^
fen aic genangê oerloffen #oue ^
tocrtbicoSeUc ontfangentot P®\
tot^i!ten0/totsilop0/te Conrö^u
©teconmefeen toningtnne ρλΛ/
oecnjacbtêDetot#lop0 mstvtn r^
togen/graueacnoe «Dele cft α°ί **
tt
«Me
ocr page 270
i"€eifs^asrnatsïmaaiuiilit>t«öri    iottgmmocfc^ödttfeenraitöji e
mameime niwmt fl&argricte we>    oat pi niet te menen en map/pi■ 0i^
puitïemstct>rt0geltarcleDieüerila    wcDcrtn^pamgwnr^rmo1» j.
gmüiaoaooi^anfp/miKectbcgra^    croneceontfange<atroatoie^ ^
ucnint totsentpanDcminrebtoeDetê    pa^acti|chDitPttamDatptDOB* ^
totpiec^len/DtereerbcciaecIittpert    i^tbmcttwcftfncnmouoe/rn^ ^
BanDenarmê/cnocronmuigercugio    ?ee/fo fanpt^ieenige grotejm™^
fepccfonenDtenaateeengocötieren    tcntot^mogc^Oi^HSS^
moeDerbiSonten&aDDemePictjdoo    gg^oaj^leutj^uctjaj^^^
üerpa mannen cttmoutoen gerefot-    ^üjtTcopoa pa^/tifuec8guig*gaf
meert eii Doen refoimeren «£ft Diebe^    eguetcotent oapertoge PygP^at
nefitienetiptoueneDieü^aDDetege>    amilcbe" toejomgnjsg^ï^w»^ ρμ
uenaisintiantpau*0cSüoome/ten    Cótëngaamflg^g|pecrmee»?1' B,
#iide/tot ^ermonDc/tot &uPenaer    ne en Ptoume3f!aWe Deo ί0»5"ΛΗί
peendDere/oieengaffeniet onnutte    terlgpreiong^möercn te ηκ γ»&
tn onbcipamenpedOnen/ateanDer    oaejifouwwötölmttoDtenoa^ 0g
telfatenro efï'cclfatrtirentpr gontten    gepancern tataner#cbefio0C »* ^
cfibeDengSJcuepnfOelpcDoen/mera    parlcmeroeDeentettcmePenci* w
pooifach paee mePe g^eiecrDe man*    ren fBaer mouoen oat WWjSffl
nenijan eerbaren leucn/fonpertmge    pa laalopecnpan^ngoiémci*1^
armetheoiogteneöie^eptigefcrifme   ^aemoanöcronêmou^lftn^Si;
tefiuperetiDe ^nateucntc^ptoctni^  fonfouDeCenanoccenöfoc&te"^
bèrebegaf Dat map met oooimacroê\  mtmAntu\MefynintitmtiW*oPt
öatfc DiemperfoonefeUier bcDienen    genfouDein©!acnDerëenin#?* jfi
m'oftm                                           en oocin Ktrtope oieappdlacie^
imemDteebdeenptomecontngtyn    mineelalfo oatpa^utöplacMj*
tte^lp^abet^oatt^paengienttiert:    öencomncalgeconfenteerttt*^
öfliwicl) eft fierf €n fo éüomen *ie m                                         «^*tail·
mncrücbe^antfafoiie/pantponpa    €©*t.irirtaptoebtecmwcjy
Granatenepptou$anne tjaerροφ»    fatultpoin<§dDcrlanttracbmjjjjl
teronfe^mog^inne/ttiat tymtape*    tet ^eptcrac^ten bdepoeoiet*lw
öetcnoehacrout&efufterconmi^ttt    JCrnemDie^itPan
tiepan potmgale mare iiaeftdpc ge<    ΊΓ\& Dateer £ngclbert 0%^
flomen fonper toettir^ oot. fbo toert    JL ffö&ttm lieer na jêteoa pa * $
öertoge ppiUpe en fpn pteumefecre    geBotuenmao/Die mppco*&l:y>
èfof^tnanpêfjpaengiaertp Daertc    ooaogetegen^elee/fomeeitojy
tomen δ conmteö toninginne gecro    toge ppiupebi rabena romitw* ^
tieerttcttïoiöen.€naip«fenteerpen    eer^itn ^paengierepfenmoj^ U
öietoft.palirogonfnntajecr pêtacr    pedant mcDcrtecrpgê<aioep»j* D*
teerpijf^onöertoupfentgonoêDuea*    metgrotermacfjtingdoerïaw^ ^
trnpierb!^cnDc/ro$aDOte&ew|jj|   tuu*c^êiPegëcp>6lienerücri?^
^^tltp9 nocSitap alfulcfeenraeti ψ   jjineoer/Daerpecbepaéö£a»a**w
*,!*JiÊ^e^inperêmöf^têenpapaer    mijtereenbepenpalfotttet/npcfjtaniï
jj«tb i|i ooo? lèrnem en (p bdetipe öe    i>Döe fi eereenoe aifo oeel Pancjc ais
J'ötöiefeerbefc£petëoe/fo öatöiepa    Dieanaer^aoPcn
. ^nefeereliefotc^t maren engauen    $$tïfyeet$mmn ^otneiiuTcopPa
Ftn opinöca^ertogê^anoen ^nöe    Iuötcï3ucrtaapuicpinrtaer*ö.m "me*
jj^r nagpecreet^ pi Ucprdpc neei an    f éPa/Deiefc^ulDêacpieriatsnumiiaÊ
H'Öeöenptepêeuergancin Dealer    ^imfeptéoaootiogë tegen f pn man-
^c^anpê/alö ^attem liarpcraipc    Den fpn lant BtomeSpcb Pff£U3Denöe
c,l?Jfeci) QueE^ómd ^οεβιοϊφ loc    grötetoÖengeöaenpaöCïe,^ana^ë
9etn^COi gnmeeranööpealttjeoec    liirecómenöattenpaniJê coti.pamac
EUötcg^dPcrfc^eööefpn.€npaer    rpcbiPèctgljecotêenpanpêpanöge#
0«, tn wc uedt)eré erl ionc^eren oa    cóftrmeert^eer ^aeraert panp" mar^
jn^eïoerfc^enPteooc #ourgon    ben^eeraoüieiptoöioeöoa ^efoett
^ns p)otöé7al& mijn toncljeer pan    Die tttt Peg^in \fifeecgeeöeiicöioec^
^oc^oia/oai^iic^/oafiöercn berge    ötcïOplrtiiKe cdebierenpe intpotutfo
roec^ttefcpfcböiel|emöoêont^iclt    caeicnanöer0
t^^ac^tenöócls/mpniöc^eerpasia
r Rlïotc^ cnmeeraiiDer^ncuiasal·    C©^n^cwoge0l}tltp0ttpeföerepfö
u^cfèelt l)aDDe Ijectoge 0$itpe ge    in |?paengié en nan fgn aümchmt.
JJ^cueeeect/öat ^t alle riant g^eron^
zWktm fouöe fjebüen, m aee eiant         C^ier paitre fcriue panper tmee
L^fommige fün raetflieoen begeer    Öerrepfen^crroge ^i)üip0tn§>pa&
ff ^arêomteeciifentn^paengif/    gien/öte müihelitt enoe maectepeer
Ltm öacc tm* öioafen pap0 gema    i©ilSem uan Crop/fi eere oan C^eruè
Cti«tebel|ouöettDat&ig^!üöuen    r«oa^epfc^0canenöapt^cHOec€iï
^öe <£n Dat Die ^ertogeoan <ée\ve    Daecna mctföndmouitien enoe ueei
IjS^ïrecbenrottDeopljercoge ptyt    code almeeöioncb paniaren peö au
^coB.fHacrDie^ectogepa^dre    Peren Daec^s na ^ertienoaep gtnac
uTföat tji tnttiof g^eujeeil^aDDefoe    lii tefcepe op ifirtnupê in;eelaut. €rl
^ijigefintnietmepeterepfen/^l    tmasDoeeenêconDlmïmeeeniïeijec
ijurerenDcetc.                               Ümt op afte groten tempeeö op per
fo r m o öe Moi$ repfete Doen fo be    $eeen ftotmpan ïomae/fo Dateenige
Sgïöe^ertog&epifÊtpp oedgpelts    fcepenoerDiócben/efiDiepiince enoe
W alJ)aDt£ipecibeoen enfeattingë    piincea*emeiailen^arêlieDen maren
ijTj^êfanDêgc^aöt/fo moflelji ηοφ    in mtnemenDf groriperibelë/patine
y^r^ebbê/cnèiögaDerDe Dpe flat!    rentorme" prpac^tenöe öeDootfBer
fith m tónöen om|aer cófent te crij    göD gaf gratie Dat ü quame* geotenen
jj^mteneccopeneenDeel pa ünen    tn^ngelanf enDegt|ingen telanDe»
rMjffPuëcfi^eertpc^eDë/DatpOtpa    ^ttüaUêbepuc^tê^ëpanoencon^be
^ar SccêfenteertniappanDêöatcn    ft^aéttenne/fotoöDepeconmcnoc^
w^^bat ïïenegouttie pollet ^ee^    tap f^n eDe!pcpt eri ótpadDefe feer ca
{t ÏHtt Dpe pan j0!aeuDerê tparct)    0dtbenaHe Γρη coden paer betalenpe
ocr page 271
l^cci>C«0tttmtjétfoc^totteêrn^   €^^mmmmk?T^Sn
(telqthupfym oat ijtbëotser leneren    am^moge^tttw oaW"*".^·
toenoeoengraueoa|boffiailtopeo3t    ctcanDiebiofmcfijnöionc^epv1^
^ng^elant g^ettloooen toao/öten^i    rronjaaer op eenê nipMtw »» *$
g^ecregen ^aooe int lam oa beloer    rrouoacfc oa September |mi»* #
te HattcmopDatfloDt/crtytgtett oen    ro€.eturian oieftVtMoa^mgj
graueoatmtodi öoetnopeitaotoa    CamlteVenbegeeröeDatmeinnjJ^
^ame/enmenfepoeoatijtftatnaoie    ooeren enbegrauétoüoe tot^ gfI
trone/mat^tmmtommeotmiaerre    falemtnt^epitgelantDaeroeeo»νΛ
fttSerfone-atöpefduegrane^aöoe    ^ertogenppupef^nomterouo ί(,
ttöclj eenen btoeoer öie 00c οίιιφηι $    oeeo ^erte tncoe begrane lept/ 0 «*. f
toao tot^ngeiat. ©00oanfa confen    aifo oolbtat^t mert <^nfsi»t*J05 rg
teeröe Dte ertiöertoge fdpips oatme    toert genoert tot jétngge in *l*fitf*
Ijem tjaïen fowöetn ötefSaotoanj^    en iomtgraf oaftjno ^mm!zt0
menfonöer temiföoenaenocnnjue*    ^arte0tóourgonötengfjeiep*j,
€nfo toert ^itefBiamenge^aelt enoe    toeeiï «£«^t toert met jppotcrow Λ
oen «gngelfcljengelewrt etttnaÊnge    ffenenmettoenenöer mtitaeri0^t
lam g^ewoert en öaer gfjeuangen ge    uentn een Carttjttfee clooSee0JJ' υ
lept/oat ceel menfe ^enmifliag^eöe»    Ünicrifioer leggenöe op eeue: 9J*m,
£>o repfoeIjertoge pinlips met fijn*    oerc& önten $urgcre· Φ**®*»?^
oeeotontoentot^ngdantte ^pasn>    oiouïoeoeeQmïtgmne üeurn£9* #,
gten maert/ oaee ü qtiamen en tootoë    eenoer öodjter oaer β moeo* af» ^
uanoeele toet ontfangen.*ënoe mtte    2tlöua utarë oeeode oan oefen »ƒ ^
«enigen g^efcfcüië ote öaer eefenmfr    feerbefeaemt/toant^emOtef^J1.^
fdjenoêcotitncοδ Kirogoönë ?toeer    eert© niet en beimnoeit po ^«αΦ
en ^r/fo toert tuKtyen p bepoen een    alle ötec oftelijtnetmoelë en f Wn%
tractaetoapapfegcmaect/ronöerltn    enoteöertoge^^tUp0mct^etnHi
geioatelcfioamienlanoeljebbfenoe    woerttjaooeoanfinen onoetorM^
ijiouöë fouoe.oFtt fo toert Ijertoge pp    laten/g^erooft en oerloté fowOy;0ii
lipo ontfangêcomnc oa<Cafttlten/oa    bengetoeeö enijaOöegeoaenöie,
Ipon enoe <6arnaten                        geeeöetyeereenoegraueoanp** ^
f^nttaeeroC.etuounoè" maentoa    ötemetoootuemctjepttmeeöe0%^
tlüguQoopenbaeroe een grgffeigene    tewieweröe entoeöer&ac^n*10
tomeet tnö lodjt Dte imëopgam nam    lanoen
tntnoottooöf ti gfjtne fo ome tot int
moottioea/aaer^i fijnen onoergancli                                              «0
feaööe/ SjebbenoeOmen lieert na Dat    C^eeoatter meoereêootlog^^L·
^eile éti0aerg^inc eengroteotert'    refentotwOTc^êOen^ertogeoa®*u
g^eoiammeoanfceoteiantttenuteec    eftoefelanoê/en^oeöpei^nfoi^
loao eng^titi meefioptoerto/enöuer    eft^eloerfi^êtn^taüantψ&^'$
Ui omtrem^rot^oagen                      ^oe β oanoieoa^tamenier«e3gi;p
togen toeröê
t>ïmtcnoefenttörfetimttmmt    Oaenmociitentegenfarttitattuenfoit
fc^CÖeria!n^Oülio0e^ccc     ö^ö^PWtebsciien^naeallujiDi
«hï? m?cte!1 %em$* nM »     ött toonölic/fo mm üat nociiras alfa
fff en ö,fen ïanoë i3fl aai fytu     oeraaen/mant oen ooosf^ögn papa
«ïuectjt oanDee flrlacctie g^e^cen    oan^ïancrijcb mert oaee rta hier tnc
« 4renberc^ met groter maclite tot    unöi meaer oan meiime© totahevoe*
^ri^cfe0ecoméioa0teaemonöe    p€n/remetenein^iaüant©iagnöerg
»QÊöteliertogcnitjiï|iiamé£efamé    enoefoooottmeer^etgheuieloair»
^Bvrntmafytmcmn^eMtmt    m oat eerng'^e ümtit mmoimïm
jafotenffooDeocDen.«aiïuantoan    oatf$nmamisn tuter Saöt oan 0a^
«r^cw^cmanag^eulooin toa>    men/oie ioi^enanontuerOefoecWit
-.«ίο toeröctg^ebianrfcat oa %ïi rtl    enöenamen osoi bare rapiteon %m
Jiameoeel oioumeng^euangê oan    Defpontijn rn ü mepnöm teOaenoa
^n^öutötifemeöeüoerDêefifciel·    cenégrotë^oopiPcanfoiifenlïiniicli
g ote tot oat oat ratfocn üctacit mm    temü mt a§ijdoeeiant qnamen euoi
^tftcrlang^coaernaquamen öpe    repfoen Doot lêröennë re ^tanerfttft
"^^eeraobici^eftoie^ertog^e     toaectmetffötjonacrrto^hheüeer*
S^^l^lDerin^eptebitcooj5Dpeo/     öenfeerröifeeiiicopg^faencomeiv
^ijncnöe mt te gljecriigiien.^aer     oetotfintelitbiec^to miCrOennen/
jlcUiertalfobeniaertoanmQnbeere    oaecaneoeraoege/meenfn&eaioaie
niaao-on^eereoan ^p$ö oas ft|t    tefpotpenoefonotefoige/föm&ec
aaen/en ft quamêtot^alé öat ó^    ten ü gseöe c^iere eitöe ghinm gapl
en toert.©acr nabelagen ü ope    loantümocoegljecfpg iuaren Cnöi:
Jjpttta C^tenêoteütoonnemet ftot    alö fiternSe toarê fo qmtnm ote 1^4
iW/-n?crocfD?öl€fi4Dtc"OOCöde    moi^fenetïöeüoegtjenopötes!ienci
^ecntiooteen/oooenoeenoan    Oteötemafee^iöenenaeötenietge^
&εÜÊC| lxmn m α09iröe iot %    uUe0m 2n ecnaen/ ótrenr,rrritö.m«
^ïöeenDeelDero/oaerülangeiage    nen öte öaer ülenenenoe niermeer bt
jvBtaterallêöé^ttgeft^eOeopüm    g^etalen/matttopeaaoeeotiialoöett
^peteöac^nc taerono peeren/    incbofe^ maeroieMamoienfencre
^.en.otj^entge fepoêoat oefebp    gen md.o.Cpgeroen enoeoeele anö
jjjjt oanoê $^ranfopfen oen öertoge    ötngen/afs cieoeren/umjeden/baira^
^ns5gclreg^£fonaé aten oanö ^er>    gien.vt*noe oaer toert een eebel Ueerc
, atUnenoa ^onrbon OC0 tjertogen    gijeUangin oie rtamaclö onttrumdf
^^^ötcgrotenffatoangelDeijaö^    «ipnoeoer^amoienfenoieöttbaool
|ll^noealtoa0Ottaton0gefcpet/f0    0^eauontuertettoolbiacöi(aifomert
^nodttanoonooenpapsmorc^    fepoe)toarenomtremeenaedmeeri
tvWte en Oefe lanoen g^emaece    oan een pngert
^ mmbt otefranfopfen oatoe^erto
^ oan^g|CC 0p peetonincr f^&eiti
m ^m oc0Pê ma0 aio met tjera
y^ueert/enöiCöl;emmit0Oie« Ui
ocr page 272
&^2riO0sn!3af^öaifteccfeicnttïcl met groter ^^$^3SZ^
eitepnop iiao oie iWfcalcoe* töw Hetfeme υ^^Ι^Ά^
^gelegeopoiemaCe/enmasoen ^^f^^^^Smi^
cooöïieoëgrootoiantJCteoieijoUaii meetinmeööaen«^**gS ,
ijer0me%eer3Sanija€gmot^reta ötcmmecomncoaotatt^
temëoaeroottgettagêljaööë/ioqua wmin/matcomnciWmtl^ 0
oieliertogeoa&dreopöenfonDa^ b^^aooegeoaen^te^ei ^
5ÏÏorafeté"o oatf« oie ^Uaoer* ^gfcnuemnot^eg^ecotefe^S
SSSSSw'Sttei«fMrrt tanoen/oieateooeoaom^^^^
ffiSiw^öattop0oa|aotoi> tüetmntöerjanöen«WWf^
holt/Oieoattenleftenaneelcooeneit ^öe^emeteD^jöCiWW^^
ent tot Ijem gefonöëinttlmatue*^
t©at.l^.faji^oetiieflatent)attDi leettiseanoerpo^ttceroej^^
fittöcnnaotTa^ttt^epttjatomncfe ^efemermocronöe^
Srbofenenoenamftotiiooc^enoe    *^™W*£^S^
mombootDeferlanog^nocoflnoen    öm/aeng^aenoatö^feepf^ ,μ
mttSttan2:ameriic&                         oen tijtaofentfnn moet WiBj*
ïiapfenancamernra                         ^cfeiierfupmtenaeoerg^^
XlgiengVöowen tttae acljterl*    «wMC^noo^mDpMD^^^^
tenöe in o&lannett^Aittt«oi/te    fbanopenmj^^örW"f^
tjjften/tïertogettarelteonoia5(o^    fenianöen €nö^pe^erenae^
waWia/eRmfPacnsienno^fein.    mertgemaectuettraeröerewa^
öerëa^wanoeeneenooc&ter/fo    gelsaerle.etc.             -^«ιΛ
Sarenokclanoffeerotttfielt eftóOa    memofienöieteniienm^c^
een/mat oiehepfer müiecomncoart    teöeöen enfcatrnigtjenglje»*11
macmthcnmmmttmtlttmiat^    betalen Otecenop seanoe*
W^]fga^D^efaUanDm^a/ ^^co»*oaotancr«chbêb«roume«
^öpeütar^opuan^urt* erioiou eolcpiweïaiii^*raD«ocmnS«
τ·» t «argrtere oootfept g^efonaen    baeroijen oö oie laenetliianë tjeübert
r^röë/Êïi oanöëaüaflTatë uanDêtyer*·    oc üt tiem Oen fl3ar$tiei oan jttano
°&eoan<&£eioer Jbo oattereentrai    ma opeeen mfye en eenoioom puncé
j^öaiiapf^gemaect mm oanallen    töaööeemacijtenöeöielmipeöatiöest
*wn enöeoeftuoïë/ mer aengaenoe    feepfererï anöereoteniet en qitamen*
^«tanoeuan ^dremaomat onp/    ©pe^enecijianenqaamë tegen tjent
JJ^eoen oan tüooiöen/oaer feeoert    metmeeroee ttmfyt op oie mr eft ooc
^UroiöenenTiaöfomgefcljietfim»    metoeclouptfcpefenecljten/mepnen^
m                                                 OeaUoOencontncmetünëoolcïieteiï
Moeütepau0/Dteltepfer/öiecottttti    minne <£noaeeg^euiel omtrent £w
^iancrijift/en Dteconmc ca Utvfo    rnona eenen örijotöaee oie jrranfop*
ïï°Qoiloeljöé"op Die 0cneel)tanen        fenoictotiegaooeeft oitoegë menicfj
m                                                f» .menfclje* <£nós ter öone oaer m
3m caitljier te fenuen tjanoen gro    treec^ Die cotunee&oeel al oie öeaeit
i^öcrüsnDêeflalïanriengefcljicttu    liemtoeoe^oienOe/tetoeten/ieiijcieii
Sêonfen^eütgêöaier Oenpaug ol    ^ergome/cremëCrencone/enmeei!
wW/Dencon,iiaomncrijc&/ Dëcoft.    anoere/ öiel^ifepoe riintemefen oait
^^rrogooieoocregëtenoeoooclit    megëöeoprtegëüafltilanë.Sefge
$% oan ^paengien/uiant otoufo*·    Vqfp ötat^coeiiaus meö oiefiaötijatt
JJnefijnoof^tÊr oaertoemet nsel üe    ^onontëaenoer^oomfcljertiercftë/
J^emenmao. €fi oefe aliancie ofte    $nttaerjra€.en.üi^<£ftiwtaeioaaje
.^bontmertgemaecttegë Diegene    creeel>l)i tuten Ijanoë Oert^enetiane
JlQnëötemenfepoeoatoeelefteoen    oieö£Oë^auêna^eruien|?mole|Pa
j^canii Öerclie piaetfen oaft Ijieloë/    uencië/f aroUuië/etï meer ano* oie Oie
^e^otenoeoertjepUgtjerbercfeen*    nenetianenmetmacljtondljêgeijou
j^enfiepfec eü öentyertoc&öom oa    Oen ^aoöe.^peftepfer iHajcimtltaeit
^tanê/enoêconincua j^apeJo Oat    creeclj ©eronë/#atauien/ Ceruiaert
u^befar oieconinc na ^rrogö.©pe    m notli meer anöerë ©eeon.^ernat
S8 l^P0ete iaenegiëintcrOict/Oat0    öa arrogo freec^ #tttnouSë/tarente
^^ticoanoengooititftenotenö <6n    «nanöiieoëenplaetfenöanoêiaene^
JJt üeeüont toert foe oaflegliemaect    rijtaneη jifRaer niet lange en ftont oit
Kj^ëmepnoeoattetnemmermeere    tmntotei^enetiitanë opeooeg^el^c
|9%ofeen en fouoé uio:öë/maer ten    befeaemt mare oerootmoeOtcSoë tjë
h!nt«ietlangcoaeromfeptoiepio    feeetegenöenpauo/efimiftemettütf
?9cte inoé iottter €n unit inoen prin    f en enöe fuut tjienraöe paer oianol te
^metüetcoumen.#ocfoen|>Je0et    öerfcalcbe^ocfterfoiefaröittaeloi
i/4
ocr page 273
oen coninc m Oiantvfyih onolnelt Die    nen fe^onefeptë oa oilogen W0* JJè
altertoarëfcac achterliet. ^>o tnottoc    ©enetianëoooiidaoua enae el*JfLf
öiepatts oë fcat ^ebbë als |ê toebe^o    f^ier oalt te ία^ nanoen tam*JL·
wide/oatoe coninc mepgeroe feggë    fcpoenpaus en oécarDinael»»**^
os nat öien niet alleen gecomen mas    crups oie feer arbepoe ó «cn^Sttf
na f$nö* aominittcacië int g&eeöelicls    concilie mberlïenr^ctïte mafte/«J^
aio legaet/ maer ooc aanoë beminoe    oele gebielië en abnfen Die tnoery
^ern uanöë coninc g^egenë <£rtmit0    gec berebë noot gebetert mare ^i^
Oefen cnoeanbeeëfaliê oie ons onbe>    oaeetoeljao tyi oeelano^aroiaafê,
bent fgn f o mert oie pans bem contra    ooc üa oien 6nne marë/actytertt®»?,,
rie/oiefeeegcootmoeoic^ mas enoe    oe oie aamten nanoë concilie oa/e^
arbepoefeec omp metten jpmitfen    eacienfpieftenoeoaraarë&$Λφ
af te nemen *0enuen/mer tj* faelgeec    concilie te tjouoë .€n fijn me &Ά$
oe ooen.$iet te tntn/bi oerusecie necl    g^ingë bem af tot mefen oattoijgj
coningê enoe pttncê tcgë om coninc    mtgenomë4ij.oft.ntj. caeöiaatë Ψλ
na id:anerntiiompenDealoie^ran    ^ouoenoeinmancr^ch efiutftën
fopten te oeroiütë mclomberögë en    Jnelanc^n^otDëalfoberasëifly
Italiê.BecomncoaMrccgóOleefao    nepfeten coninc oa^tacegcfe^^
gerent mettenpans als ^i fijn ttcöëm    te famëinöitueeröë een concilie ^
popels meöer IjaDDe/enJi meet öaet    raeltot fdpren/oatöaerbegoS/»5
nauiantnanaë coninc na ©tance^cö    mt otefen uanDëpans en^enen^ j,
ftitt tegf Saenöe öat een mi#e öaer te    foe lepöé %t te m eïanë en oe3^ JLt
notë oiecemnc na macrijcfè paps met    paus oair öagëik et o e paus ψ\Μ
mafeenoerjë gbegettêtjag te (mme    neelmeee tarDinalë ooc een co^1-^
i^coieooc^teroanoëgraueoa^ops    &omëge8eitptoccoerenoete0étl
Oie ftjnoet epgen futee ooc^tee mm     oooifepoe carDtnalen·
fyt öaer meöe onergenenoe f9η rectyt                                            t μ
nanoëtomncr^coa j&apei$/ alfo oer    £©anS geloerfcfcec otloge te0^
reais Die coninc oaHrogö na ^aer ge    bant/en rjoe©eniobelegë mert J
ctegemectic^ ooi€nOeöieiengero>    <f Biepapsöa oefen lanöé en o^&
«incna^ngelantöiegeteontöaotlii    Oeefcptameögemiett/mat^ifii
Oifpenfacief^nsötoeÖs m^f/ opeeen    risoan pfelftepnüicofentenatf^
Ooc^tec oa fjpaengien mas meet ooc    oe oes pttncë lieoêgefcat oft 0%^
getrschenbanöêpaws en eanoê con·    ^aooe otrent^ömel öiemëfe?9^
w 21rago en ppaengien tegë oen ca    ons piince na mtto^fen oans e#&
mncuatïtattccQcfeteotlogl ^oc^tas    m Camer^c oaee tec^t tm^^f
enconSêöOen&epfccnietgeteecbë δ    ^ectogeoagelrefepoeDat^iO^^
tianaê coft.tïa wMtifc tt fcfepoê mat    tiwtt tuace na mttuifen oes WWtfé
Utracfe feluemttgcoten^eptcin fy&    uaCamer^c t>o fepöe^i oat0^JJii
iientetaersnéeritepaonaoptmeoft    oponsEöegèmofcèmas» ^^Jk
nanoê txtpUt%tbz tnw tmxitfyt met    nm §i Oeiagijen ope coopli^P
'eiejjp <Colen tcecöenöe töïtec merct    in f tjts en quamé/eft aieünrgers «jös
J^iancfef fooet enoe meec anö öpe    oenfmaeeiic geramfoenr.oic gefc^ii
Jl^magenfaten moiOengijenangé/    oeoponfecmonmélti^cmisaiiic/ing
^ Ujoiöête «ê^elregebjac^t en mie*'    iaer.roC*en*jc9*enöe^i roofden
^itcg^€tracteerten moiöéfioaetl^c    cooitinsêiabantenéuec ötemafeeit
«^ranfoentooetneelDupfentgon^    in foliant fonöop^onoen
*Ci* gtiiöf^iï DiecooplieOëcepeecöe    ®$te intfelweiaerijuaoiefeeiifee me>
^^uamêfonöfcaoeofc gbenagéte    OerinDefen lansen eit^imerrteioni
^öen ^ooeoemon^aegneiecc'    ontfangëooottiooc^t oan^abant
j5ntemef{iaeéraöeöen|ertogeöa    oaee^tplantbefmoee^naeöpeDHÊ
i^elreomfeggen <ëü ölanc mert ge    lïacen aanöélanDê moiöe oergaöert
jjat om tt gaen belegge oie taot na    te^me0Tel efi cöfenteeraë meöer gre
ptilo* <£n Dat belegge öueröe lange    tebeüt en fcattinge om ^em te befcuö
*l?^en oooen mimet int taer^o <€*m    bén te^m öie g^eloerfc^e ^n oiefeep
?'/^er oaermas neel .mtnootcp san    fertrooüe fonölinge met bnenen Die
^fepoe/ioe Dat oiegelDerfc^e blené    na Cujertogenbofc^ biSant te Doeit
pr uit efl in gaenoe/ nocbeas ^ao 00    ^n ^i trac meDeetot Colé in oie oaelj
Jf^uipë gefonöe öte een ♦©! engelant    uaert oa lilinant黀n Die geirefc^ett
3[%etcfi.£n.<i.mome€ngeifc&en    oeöenaltötalsooiê/altQtmacöerf^ii
Baet Dtecaptrepnëmarê ong^elncn    oequamëmeS otter Oiemafetot 0001
^Gnne/OatoeneenegoetDoc^teoat    oietaDtpooitëoat^ertogenboulrb^
?l^ageöe oen anoerë/fo oatter feer    öaer β oeel lieOennerfloegë en ningél
^nnannêuerQagen merDen mr be    neelburgeren nanocr flaDt/enoe Dpe
^Uten alöer me$Ü nan onfer fioen»    felne gelDerfclje ubumocη ooc op Dtf
S^Oaec blené ooot mijn ^eere nan    oac^ oie mimmoiens nanf^ertogeit
?^n*crjwpteenmoom^ere enoe een    bofc^ €ü ü rroc&ënoott in ope mepe
?*%ίφ fpaengniaert oe feer groot    rie ett nerbsanöë eti roof öë oe ooipett
rOeoic^ mas knoeten epnoe trocfeë
., ^ngfift^eenise onslieDenoaoair    ClNeoieronmc oan ©iancr^cliOoi
.,{tOeei fcaoë en f canDë/oair ^ier nn    loc^De op Die taenee^tanë
*tcb5 κ""5'—* ~"9'w ♦••••••«'•ww?'·-    s^l^aertgië tegen Oenconincnamang
to^f °P« töas nocl; niet in Ü^pe enoe    rijen metünëaö^erentë/ Daer Diefeeti
W*f9oi?Mao«r^oeOttioaoeftra    fernocijeenafmas/matbiüaDDeiJeis
%^°rmÊ|ir<d l»»ff«nu«t?.«Sfi°P^    t0^%c»ricHoan ^iupnfmocaiiiU*
^D;rrc^€,,crfli,e5êenömgenneel    raliengefonoëmet neeloolcr tepea
^n^^^^Wffentootfc^eoieen    DeentêooetebiOat^epioanoë^rart
^«^oelac mt g^etrocOê mare otter    fopfen^noenaoatoiefrafopfenotf
- 0 «9«
ocr page 274
men fa* embaro^enintlant ró #J
lanen/en fonö eenicb meoerflant &*
fein comÊöte SaDt oampianen tf*
meer anoer ÖeDen/en Die franfop^
troeften oacr wt. €tl Die bertoge »*j
^eraren/en oieflotentbuen en oi^ö|
koloniëngauen tjem allen in ψψ
oanoenpaus ope te noten Den cot»1*
oan©tancrnctsaDbereerDen.<£ft ör
^ngelfcbenbieiDen langden $t ι»|*
groter maebtopoie ?eeomtn &&&
rijf hete flane,«6nDe opecontneb t^J
&>paengienUicb ooc biDen lanDeu^
^afcoengiemnetgrotcn&epte e«5*
meenDe Die aaDt nan^apon g^tf^
gen bobben
flttttoS ^#ta met Sotme* me§ g&i>
mgmtyaütëtistmtyamt oanoê &e
inDeritaDtglieoootmotDemfbQqua
men mfmnkfye capitepnen met su
nengroien&eptooot&auenna Daer
Uefymegemf&entöuv* Datbooftaf
ï&as 0pe oocgraueimf opo ma$ Dce
coit.futf r fone/mat bi toae regée na
IfHplane .00c maren Daer eed boocb
Duptfcben uaftsepfers söcgcn,€uoe
bpe jibpaengiaerte metten idmutyv
mzwtntst
metten capttepn oan β&
peloquamen ootbmet eenfeet groot
tyepit tegêDie|*ranfopfen/enoeDaer
lagen ütranopoen bepUgbnimttten
DonDeröac^ fo carteropDenfcepügÊ
paefi^ Darb af te nmüt$ihmüï$t ge
fcüeroeal üenDa^b aueteaoe/caer fo
meeflQctietiD? fÊHKOtnetbckgljeuotb
ren merc/aatnun befgbeUjcr nopt en
tbüte€truaer toert Dieoo#tf#poe^er
rogeoati jEtanouw eentancb pttnee
Herdagen/en nocf? i$.oft .u9«.umae&
fee franfebe capitepnen en ö£d eeaele
noebtano bebtelDen Dpef ranfopfen
tueitmet oictouen/ mant ote fjpaett'
giaert e nu ote ©eneebtanen Die niet
oerüagen en maren öieoioDen€nos
baer bloten mei nerflagben ♦rje.fB*
menfclien Daer af Dat tmeeoe Deel mei
maren ^enec^tané enoe fpaengtaer
ben metoeel capttepnf en eeoele" oocts
metten gbeitangben* ©aer na cotts
fo monnëöpgfranfopfeneri roofoen
öie Ua&tmn Oauenna^eTe tsictotit
uooji fiöeen fcboaneuooiOief ratt*
fopfen/ «ia« coue oaer na baDDen ö
groten f egb6nfp©tt.il&am ote paus
die feer fubtii! *δ grootmoeoicb mas
en Β ie 0 enectaanen cregen een groot
»miaeritcije|>i m pmtm Die qua*
O|l0Doctiur^ttgfcontn^i>erDe
, fuftere mas te^umeïtc g&egenè"
^iongêconincoalongerêfomnc
^ebem. <en Denfeluêconinc mert
^rgbegeuenoanöê üepfer mm<
«uiaen om een fefeetefomme na uw
^malieöeartteefiaUe Dattoefeggê
thl
öpe feepferlycnc maküept baooe
^öat cenincr^cfe Mn ^ongbcröen*
te* fJtem Defefeine otie pnntê M>
^Uïmintiaer. rH.€C€€€*ro.in
^maentnanlulms feercoödncften
£2 groter bltitftappe omfatujen' en
"seijaeltin Dteöaötnai@tmnen |n
. "föebfQDeiniOittïÖemaoDkbloe^
felöccöeerena feerfienr^cfe^a melc^
t^ncoml!iö*cfe^fet^ft^ïKi«aen
Jpuncipael canfe mae/ want om 0>
'Jj«tutUe enöeöeoj Onebeg^eertefo
J^men DaeratleDieanDereoningen
rmcen en beeren/om tfamente fpie^
l3D^om ifRP^fd9tb accoott en ner^
j utit/en om meteeren en merDicbept
vOntfange-nDpeiongeroningbmne
^Qcprer0Rtt^te.<rnDte Ü^B.fen
^tetiptftcDen ouDêconmcoa %on
c^cn(mant bi gaen notb r^Den en
*»oe)cen Γφοοη rofbaer met roDen
Die carDtnael nan^itrcS, ^aer üoj ea
Die ambafiTaDen uanoen patio en oan
Denconincbnan Cautlien<Boen bes
tocb f ooemije/ enoe Die ^ertoge nan
&>|Utenb0£tb*©oe Desbepfiiro raeu
©iebt^cop oan deinen/na éegeuf*
purg/oa |éaSam/öan^embfee. -&ii
marcgrane|o«cb ©iegraueoamaf»
ueit/uan meflenbureb/ oan ^erDecfê
^anoen^acoboanlanDam/eilnee^
leauDerbeerf eeDel mannen met acd
fiaetsDatbtcromDercouit^itmtUe
nerf a?^gê blbft €n acbf er Den'üUfM*
qua eenêgrotenogniDcn magé ©aeiï
in fat Dtetongettntngbtnne^airne
qttanocb ^nen óguiDê magen cn.ij*
anDer roöe magene met uiouujen en
iuitcfronmê.Daernaectiefmarrêma^
gen met pur Üeren/enöeoaerna qua*
men neet? tieel magene enirofpeeroi
4fft Defe beeren noosfept maren öaeti
efcii romen met groten lïatefo Darter
ceel Dufettt peerren nerfaemt mareïi
€nDeal9 Diretncoemftegedaen mm
tiïekfr
mao tnf^niogiis/fa böÈDeoe
B*|iH.feer rtjcbdbcK Docnbebangert
DpefaleoanoerbeicbfmetC0»ek)Cftè1
tapeten» ^noaeronoer tm& eenfe^ii
coSelpe tapijte Daer in gemaea masi
temtupn uan louter pticr gout/ Daer^
intmeêiierDcrbenöbe^enDtefcapë*
cnöeöiefeapen marenoangoeöë ^o
gljerfcbengouDe^n buten oentuptt
Öonöengulöërofen/ etl Die^erÖocle
menonerDétupnenpluttêDterofen»
^iDenauontto g^ecomen nk M>f&*
metten coninc mn polen enoe Dé ca
ninc oan^ebem/enmen Dioecb öen
Ifong^erfcljen coninc in eenen fetel
Dien Dpe bepfer fette am f^n retbtetf
üDe/enDeDenconinchoanpolenaett
Die luchter llucaoeit^aeiöe Die liep
f;Jtem Die franfopfen maren 00 rf
refferch teevee/ fonbernngemet ^'
groot neruaerli|cfebip/ enoeöotfC
DerDenmetten «6ngbdfcben ote 0^
eenmaebficb fcbtpbaODê/fo oar ö^
oeDiemeeaefibepehoanbepöe
tierbianDê malcanoerë/oaer ooi tf»
eeoelein maren aenbepDeüDen j
C®^«rnatn f»eptember/intia^
^a.€«en.rg,mert eenen groten»^
te lanDeg^euoc^ten btiêapoeni^
ίφη Diefranfopfen op Deen fij*»^
Den g)paengiaert0 enoe Deng^f
opDanö üDe/Daer mei nerflag^''
C^oeDteDerDe fnöer na onfett^
cctel)nwuv,c gliecreetb
oil1
tongê coninc uan^o»
g^erien«6atioetrt^
ump^elitDteion
geconincK
           ..Λ4
metCfriDer coningbinnenö«»»ni'
mm inDteftaDtna ipiennf
Jmcfiinoucrtogen/enDaertoe49*
r «ïDenen baergf^erep entbomSoa
£m anuieeï met ülnere eri gout be>
^toDiebi bent omncea %ongenl
5: cÖontfeê baDDe/mettê mekfeen \)p
δ V^mDeröaDtoan Bicnneneeïmo'
ktn
e Mnti'*** öif feepier marimt
C5m wnrefcaertfft netten jjemin
£'f «öer roöjaerDteouDe coninc oa
^^mê/matbtenconlïertDgnocb
Ij^^ü boot béreDen Die coninc na
ώ ? cfiöe iotlSfÊ tonincoasêebem
°«ooe DteearDinaie nan^ram en
ocr page 275
f jnDtt feine iaec na.t^or
ciaeno Dac^ f^n Diena^ertogeüo^
getome btanDenoe eft rouenoe in jj*
^omelfc^e maert ©aer tegé 10 f&
graueoajberfeeremetoeelgeim^
enDettoegéen mngenDerneeïöas»
bnlTc&enaere.apiebuircïjenaeriï w*
lenoe bair leet mitkt ftjn getoge o?p.
^omel/Daer fintet oeel en oeDteité
^teenarepmeOpebereoa^feWi
tntlantoa gelre met el^oopunef£j
en mepntcb ruterê en monné 0&?!£
De^cDgcoDêtotmeüDeörneeroeo'
eftfloegêtalDoot Datterop ma**]JJ
gevermeer anDerflotial0j0eei#i,v
%oemf/Dat^itngenaDen nam* (^
^ntepnDeoaDit taer quamiDie0^|
ftpeii ooommfleroam met.ri €&.
enmanDêoefcepê en DeDengrot*!1,
öe/trecftenDeDieeen fcelft op üte|Jl;J,
oanö^eift bleef intclooSereten%
tbuferêbutentatrecbt. Bieljere^
l©affenacröfaemDe.ü9.€Jfcne$L
cfioOteefbpegetöfcbêmtDatclo^ -j
oootÊ opte beiïigé feerfauonr en W\
Daerin Dpeberfnacbt^efe ΦλΛ
geloerfcbÊofaemDen bê met Die *ι λ
tjelftDieop oiebtltlagécn anoetf Ψ,
peren en quamê op oenbepUgé* Wa
Mty
fmoigeno oingl Den fyttl °
l^alienaerinetueeltïanDfGnen >
$3&&tt naintiaer.ro.<i:.rt9. fo Λ
gemaecteenêpap0 oaai^iaretnlïiJL
Den gciDerfctjeeit^onrgonfiil^ m
bep De ODë ijebbéoe elcfe^aer geit^^
tigè* / meltfe bcöantmt gaenfonoe
fl?
ante fanren0 oaclj int iaer*?o$»
j^oe Dpe eoittnc na ^ngelanf ﻀ
qua met macbte/efiCermaen eii W
mat^tgeaaDtna aoomienmati
f
fernt Dat palïep© 8 t&nme üe$ t ons
Docöteroan^ongerijen met^arëca
metttettë ^uéaernaojiaöeöferpfera
iiiciiteDieiotige coning^inne met^a
rencamenierê ^noiefccpferDeoema
ben rcr nuööcrnactjt eenê mm in De
faleDaer Die contnc oa ^eiiêmet Des
tonicr Dochter m £ongerp$9 fufter
DéOooUiamïtjaDDe &atrnaDecomn
gtnneotou marie mer ijertogciuik
lem<6ftoieliepfertjtnc aen^arêbató
een fetmon groot gulDêtrup© feer co
fieujc oercljiert met grotépeerle enDe
anDcr gljfilccntc meert fgnDe*o.fl3»
gouDe gulDen €n Die U .rB«fc^ew te
tsen^ongerfcpionrfroum^inj.gmv
Den laden Die meert marrit) fB*n*€
gouDegoloê^n^ifiljanc Den tong!
ecmncij.fltyone peerb?/Dat een in ee
Öeec&iupc^/ Dat anöer oueroectmet
gulDenlaften. I&1DU0 treeft Die it<i?&
befeconingi m ιοηίηφιηϊ feer rt?c
fedicUefc^oiïc&eri£fi^ttfc0!jcieccl)t
fijn milDe mogetu&eit om öiiemfcap
papo enDe mcDe te caDcrljouocn
«git Daer na fyttii nkhcpïtt raet gtje>
&ouDe"metten conincoa ^ongergen
met Den conincoe pelen eü DieearDt
itael oa «drom/ enDe Die caroinaeloa
<§urc&Die ua oesBepfero megenDen
raet floot/enDe Dar floot en meten mi
incr.&oot DefeoereeningeDefergrO
ter tonmgen enDe anDer ptsncf 10 $0
g^ecomen mailen ianoenpap0 enDe
HteDe/oatDte m^ojept Deo lt.0i.toe
btac^t tjeeft öoot Die goDiihe oooiüe#
metjenvttieiBêpapo feeröercluomot'
Den mettec croninge" „te conïncr oa
^>paengien.€nDe tiaoefe trtüpbe fa
fijnOpeljeerlmittttje&efc&epDê enDe
dcfe io meacr g^ercotiien in Datujne
metöieöen
ΐί
9lt
s*c
é
%tdt Dte ft epfcrbeDectiiggeDeat!?tee
cené berc^ Deen öDeb* öotmtmetbut
fenen met anoerfeptioa ooilogeDac
Daer ótrentcc.^ranfopfen oootble
nen/en^*eeDel^eerê g^mangen/etl
Vermag en moeite niet gefpp mer#
öë 2E)aer na bleue Dengelfreoos: Cee
maenttggë ^n Dte oa binnf fc^oten
Oieefel^c in öat engeifc^e ^epi fHaec
om Dat Die m binnê oaer na g^een οι
talie nocb ontfeten gecregen fo gauê
fi ^ëoplteuer inDê^anDê ümktptem
banoaooeengljdfc^ë €mw Daer na
mert Certnaen óbiat/poottêeü mne^
ren gebioliê^ti Daer na io uit tonint
oa <£ngelattt getrochê oooi Dtemac^
tigefïaDtoa^oomicb/Diegbeengar:
mfoen oanDê ^ranfopfen en milDeti
innemen menenDefiercugenoet^ m
t\5fi Datfeepfer majcimiltaettnof |ï
J^eociitf!?nDe 11a Defen ianDela'
«eDcrtrocfee tjaöt p te tierclaren aert
J^èöe oaltantie uanDê conine oa otac
^cfefo ^eeft \}i een ubot gemaectmet
Nmc %enric Die-ti^.ean ^ngelant
^emactienDie^iopmancr^cft |ao
fïntt groter mac^tonercoméinpt^
j*tD$gn tot ^feie efi tot Snt €>mer0
R met groten fcatte oa anglottê ge
2«βφ ^iDieionöe oaoeel peeren mt
^tabant en benegonme eri meer anö
:lc om fouDie ^cm DienD^€n con,to
fftofyt oamancriicii fanDt een groot
ρ·ι oa frafopfen efi tmptfctye fenecb^
.δmet oitaUf om teoootfien DpeÖaDt
J^n i:ermaen oie mei befet mao met
?lom§ 0outenruterë3tt tinemenbe
^εοΰ,ο^ ^ngelant en Die feepfer/fa
ocr page 276
0af^taig8oneröêfofi.tja^tanf^|
ote Dat meoer feec gtjeöatct ΐμ&&
öpefeepfec uertraca tevüot tueDe*^
Duptfctjlant.€nttiSt Dte «nittöHJj:
namanctijdiouedeDëttia© f o gp Di
coninc na engdant Cgtiiu&ee oe" tw'
na matt^tk te ïmmehje/ett famft «J*
gcotecoöétnmacr^c/ettDecofi.i^j
Defetn Dte ftaoc na $beugle/en ö°J^
tcacn üna :écauape tot )β&φ ο*·»*
feec cofteïsjc ontfangë mae/ en noh
tcacitH op wam m mScrflch f******
Dat οίε contnc ouot mas en craucp.
fiectë/fo ftecf |>1 cotts oaee na int w
jco.€.#u).<6n08DtecontwBa &*Kt
lant Dttnec^otêDe DeDefpfuö^%
Dec fcalentn €ngelant enoe&t otf*
Daecteoumen eenen flecttten eeo^li
man/otenïji gaf Dlant na fuift"**1
tonfiftatien
^^ètnanf roe! tmimmmteM»
J^mtyemmU
ötetenoien g^eteont
m coninc iööeïo^cjefgrts nenf Doch
^CnöeïtiatDtefoonaaïoDemQcö
^P^Wdiiimnaect^^mo*
gj«a otpianê Dtegenangen in mat*
TOerf/bt tyulpe öanoéfeepfecenDe
Jgnfcn meöeegeccegen £aö tlant oa
^Piöttë/ fotsrentnef ranfopö met
gfotetmac^tenüeeïgrotepitnci ge.
jotfef ticoi#ip{ane/ntetreMfiaeoi
f$?tevm!r atthtotóegoS ttïctyittt op
oe$4Dtmeioombareiengr0ce#v3ot
önchëfo gauëüljëon. <6ii öpefeeplfec
en öiecoruquame Daer in met grote?
roacljt φαβτ na mas f ε ©ootnicfe een
grote Öerfti/mits ae aielcRë enae ooc
mm aföeer nanaë engelfcbë fo tree*
lïca öf?e uacgecs eft coonueDenbuten
inonë te €aïnecjjc/te Stugge/te Ba*
Itntïjivcïi
Camuierpë.etc.
f[ ^të^innë oefen ttaë qua Ote coninc
üa ^c^otlantouertn «ëngelam mee
nenae Dat lam onbeuiaert te oinaen/
millenDe bat aucruaUen en getmnnê.
fnmnit contnginneött nnemenDe
ruaecte^aee üercR eü qua té nelDe te*
0ê aê coninc na fdjotliit.Daer meet fo
üicfd^cfe gtjeuic^teöaitecneeloolc]!;
ptTflagen bleef am bepoc üaen/ mee
Dtecontgutnebe^tsit ^at^eltmetutc
mit€ü oaer bleef óflagè* Die coii.ua
£>c^ot!ant memel Meereen eeoelen
int taer.pB.€.£tij,
C¥t«ï« a!s οίε jPeanfopten fagen Die
Urotetnacltt oanDë f oti.na<éngelant
met be^üiptitektpism^nne omdat
fi $am êuecijocit bat ijaer ooUfe mas
afgeuioipê Dte «eecnjaêfpgfcnuïUöe
enomfeüé/fo focluf ö lofeptattqthê
fo ft oinm'is ooenaieitnouedatt ftjtu
^oquamëDieambaflaten en perfua
öcetöeöëfcluëcon.metgecoiuetfep'
te biteitë uat Die feepfer mei af Öaê nril
$e Dat£nuïeit|cgeaotëraffiïjëünë ne
tie^etsogntarelpnnce uafspaengt*
«neüf^tuiactoa engdat begïjeren
δε öacr 3 Dte tebebbcn tot eend conttt
pnnê oa nïancencfe.^oe antmootbe
aie
cort.ua engeiat aenambafifatë eti
t ófenteeroë ti?umelqc mεt cenë papfe
^tbe^icit ©oamtcfe/ en^ecmane
infan^uïijeDëtottgë^iitogeöabiuf
rm^c/öebircöijoa #temëönë bitieü
Dé^ertogena mefelëboic^ mettëgra
tteoa^eiu^in/enamöitenflojmenS
pntDen^amenöaoegêDaectnoe^
ïenoïc^omtemiefeëDëöootna bectö
ge lendeöieoooiDë^otr mass Dooi
rcboië.^n^ertogefoitentracbnooi
^roentngë/oaer fyimaeete4.Umt&
f η btebmpnfmpfe^e ^eerë métten
fiöartë^ooöDeöë gcotêfcaDe enteo>
nenöêel^upfciienöotê
f |fëtn occober qua Dte ötötmeeffetf
banDen ^ectogeoagelcemerC^CC
öeeeDen efi *tg*0l«öoetiinec^ten/om
^roeningente ontfetten/maei: fi eti
mochrêntetpairerenDöos Dbeietaatt
Denfiaaeten^oa^/ noc^tashaelDëfe
Dtegrane na €möë cotteiinge btnnë
DeeöaDt/Dtemet*mCpeerDëMtegê
qua mt^roenmgê/ en ö^uïDen bett
rtötmeeöer in Dte ÖeDenanDen ^eetö
genanoSelre, ^aerna opmepauól
qttam Deftüarte^oopnootboljmeect
nan megen beê hertogen öa é>affert
m 6epfebten Dpe öaöt op enDe Dtena
^olfmert en attioens met Doen/ meii
|miiDent^onDentottenlaetflëman*
©oenteloefajarte^oopacnoteffaDg
enDtennec^tenDteDaertrtnjacëg^ttt
gen lonen/en fo meetDieöaDtgeoiott
nen/etï al Dteftner^rëmoiDëe^^ti
tntlaetöenanDeniHeptrac Deftöar>
te^oopmtiéolfmect enaeeeutanDl
Dteöaöt enoeelDöiücnDaecomtrenl
^noertpifleDac&ttalurttomottettiï
«aonc^ö/enDföanDeeëDagefftogert
fiöaecmêDecmtennbtanDët efinee!
Dotjien enfeercRen Daer omtrettt.^nÉ
leöeoanlnnto mett Dteftöaete^ooti
betaeiten toert aengenomén mnmé
gen Dee c0ntnc^nan$ancr^cR
9 *i*
£· **w yvm qua ite macm öee ^tntt/
^teoeiDeioel.^ m»öaertmegeo
j^Wgeutefë tnfeptembtt ομο^ερ
W*ttupe anortotterDöcfrecnacijt*
^ectiitleöe ^aDDë Dte^mttfen ötene
j^lage meerö öan fi opt ^aDDë oanü
^banlnlt^cefar^nDe öec dösoci;
j^nfennfareomtret.jcje.fH^n Dpe
^tnc na mancr^ca nerio00 feecoeel
beleeft neeianDeren
C^oe^ewoge jFcanfopo; na Λ
efttfngouajecott.na mmtvytb&^
nanDëgcotëftr^ttuültyëOteF
fopfen en ?mitfen noot jiBplanetf
C^oü.)Franttfcu0 oteeerft*
tWa m belf0gêöeöi ^ty em„ÖKU
3oe Dteg^eïDecrc^êgeoentngëóc
Jftemoanö Dtteflrc^ecotiogêenööe
tenant Jéoucgoeng mert
i^téDttbeffant nanat^tarlöoöi
^fepttuCTc^en Denboucgonfc^ë
t'CtdOecfc^ëgemaect eft ösögbeao
( «tiöas/fo getee© ateDeceen ootloge
ν «tteOantmettengraue na^emaê/
l ^ öaDt na geoenmgë oncec^teltc
fce a^mecmaeeomDat larie bhjuf/te
C9ertoge|[ohen/Dtetetiul»e^aDÉ
^.^eetogena^mpnfttiöcR DteDten
^ met en Den nanoigenDë ^omer ta^
^hh fcaDeöeDetn€mDeriantbat;
lij |?e/to«ettDe/etïat rafecenbe/ mee
«ï oe»©ow♦©ae na ^ewoc^ |omn
^ttaeralfmëfcri^
n€.)cn.na Dteooöi|
nacontnctoDenW^
DiancrtjCBf0i0fJ%
iop0ljertogöfoanS
lopem Mngott^^
ocr page 277
f$ë*ttfe<rtt*t3titatitfg>an*eft    titmMmWwMwmWf
lange tbtgeotecoöen geoaenbao op    b*meluaert0 auont quamen »»ƒ;)*
®wamtmet oilogë fo gaf bi owr al    aanttot 1f erlingenmeer öan.ca^
f^tttoefeggë Oatbt op ^netlantbaot    pen/oaer trtnteatyeerΙΗούο oanF1·
op febere conoieten öaer af gbeflo ten    eepn/öte grawe ean^a<rou/öte uw*
efibiontbootbeetoge^an©ooeme.»    graueoan^tanoenbotcb/graucff
fenoetotileeumeröenettrepföentfa>    Urmet.i^m.line£^tett/beerpbJ»P|
menna^Cfcn                                 oan i^afi'enaee/öie&eeeeoi waMF*
f;^pöiefÊiuct9tin luntoanno^u*    öiebeereoanCoitgeen/öpetont^
<.£0.motDgt?Eec^loiiaoa* pfelöepn    oan^encnüergen/Dtc^cereuatiPj
tottenmeroê gcljufcoan megen Die    teeen/oiebeereoanCaöel/enbe ifljj
pnnceoa ppaëgienooot eenerfbeee    mtöerebeerenenöeeeöelen mt PK
«£nöe mentoeep gouöenenoeainerê    gienmeer öan.#t.fpaengiaert0'0:,
g^eïf onoer toolcb in gbeöencbemlTe    maten öaer oeelrepfigers »£ft J* Wti
Dat öie rebeiuge lateien gbeoenctaen    men al om ote öaöt mn%eeumetf^
tonden öe0eeoto.Bieo gbeït|cbfcbie    ©ntfetten öpeoattöerttduefenitfWj
oe ooc te ^eanibèn/enoie regent! na    was.Ul* oit De Piefen nername^
toegen óiebertogbeoa paffen teög    bertδορoanleenujeeoenentog^1
Meröenöicblocbnpfenetigauitlattt    ^oifnteeetefi^neets -,
in fanden mijn beere oan pfelöepn/    Ctioe dat öcrebe ro ofneft g&d*&
ol0 (laot^onoer oeo pnnceis|cfee mate    aenotexmantingbelöcrlantób^
fteptö                                               toetrt/enöe^oeDpe^möge0a#ilJ,
{T&es iaer0 oaernae $mto.roi.aen    oiebnecbtmaettnamenöe fanotPL
#&öacb in|Hep ooer ope^eere oan    ©tiettanteaöeoooit ini^olto«tör
^felKepn oan €ncbnpfen met oeele    fi grote fcaoe oeöert j,
loepenenoeanoeefcijepenbefet met    jnrIfmenfcreefoat iaer ban.F'j
^fl^fcnecbfcnoootii^omtmopDpe    O.fotrarbgranefelijeeen9^|
f ee/enöefeenactyc öaer feer oteelttjcbi    oer ootsê eenctoomeapttepn αΛ
tiepttyQtttye bereb eengroot fcljtp    lantmetanocapitepnen tümewj
muoedanoerrooffc^cpen/Oteoan    oner oiempoer?ee/mantt etfeerΨ*
toegenoer lèiiëmgrootquaet ocöi    gtyeurofenma0 cnoerlttanoeöi£%
<£tt öaer meet feergefebotcnaen bep    locbsfcbepcnöteöacr lagcooorfJ
öefioeneitöaermcrtmerócbmange    bettepnöatöercfeebnj»0/öaeröi£y
tnont/etiaeate 6 malcanoerf niet ont    Oerfcticgroot Qnaet af oei en. &* \i
Wlten enmocftten/foe gaf ^ieer ^toti0    g^eUtcteöat öatöertbelmpo geöjy
öenbnec^ttumoeten oueruietenoat    nenmert0angrauefielirmettei,%i
grotefc^ipenocmotpêoie^eeroueTe    tnöeopebneegtêoanöen^nfe &Ka
«nerUoojt/enoe |i nam ooc oe anoer    g^enangen €noe oaer mm φη.2
rooffcepe«etHKac^tfetot€nc^ufen    cetttonnelmflrefrupt0tnoeneer2pi
metueelegewangen^eeroouere enöe    cootnnanoen ülocb^upeenue v&k
}Dotoêge^angen/enoebarnoeoat|i    entftehen/ fo oat^tüaröcvmer \
bt etlsoendedennmtenljédénpoti
önnéruiinnelgcfeë fcaoeen simné tor
Ultmaet op oen oonoeroat^ na dnte
jam oaeb tenuooefamer/Datr ügrot
renontallpbê febat genomëbebbesi
oan 0belt/na gont/oan Slner/nan in
melen/uanlabê itinen en moilen/üöi
en einmeei/fo mei oatttnne noeb bea
oen gbeen mare en toarê en oat ö tiic£
en toittê maer blium mmë roof/ m tf
lagê.ot^.oagf btnnê itlemaer metti
^tcflaten fien ariflê öoen maertrec
:e«ambaöTatêarnoèeI^erê om oiêö
^aen
0en.m4iB.0teoef in #iaüat
!^0/aencomnc Itarel nan CaStiien
^^^ertogeoani *aöan^etc.enDe
JL^ ben comncb nats €ngbelant.etf *
^ttfobeg^eeröeOie*ll.ji?iittiten^o^
J^te £ebben.ra$*Cfene£fjtett/ oaieleb
rwm mepgeroen/mant β en mtloen
j^n Ktetfc|epnen mn malfanoeren
yeröenboopmertalleöagen groter
-JJölle boenen enoeniatntetbuegen
3 totlOcoermeerDeroëaï oefen Ijoop
S?cn rregêotebnecbtêg^enêotêil
gj w lagen langetnt tónt nan Heffee
^er&namëaban"aff nanbf ^icreoan
Ff efeggf oe^n öié öattet plteöébe
«tof te suené f o fonoe bé öte Himogé
^Uc fpterfen/empten geftljnt én mp
totegmot/enütogenna ^enerm^m
öatü oocóbtanöë/oaer na togl ö tor
Siparêoame oat ü ooc ^lan^ê/en fa
öoottoootoieeenêronenoe en bian^
benoe εη grote febaoeooenoe tot tni
öicbttia otreeb^n fi togéos oaer erf
^lenpöiteaftebianöê^noeanö mi
nen ilfperen Öoimenö bant/na oat H
bJtemael öaer af geaagê mare en
tm fyantstw
Cibnec^ê met lïéhntó
oerbneiïjfêoanbómel öieoeöaötb^
eoimoe op oanö öoe/cn öaer oeol
bnettyu
grotêmobtt öooenoé oiemi
nen/moumê/enbtnöerê.^iï ote gra^
«e na jftaffótt met mbn beere oa pfel^
mpn/en i^afi"enaermaeete eenen leV
jQtèr nooi Ufpm <£ü men fënoe Oat ht
öiel)ieereoa«#eireoeroilfl0ênietaei<
en trarb/maee mat öaer af 10 móeten
mi0oöopgiwn/matal0 Mtfc tomÉ
falalö öi qnoftl bloet mtabe roepëfaf
Oan falnii tlaerlic öi emaecbept meti
|tëoptennïifaëoaeb0aoogamaene
febetoe öiefertscbtë tot JÊfperë efi lietë
Oieöaotrttftfdmmigegelöerfcbeboi
renbefet enoOcbnecbtëen bnrgercït
WAt ü \)ï oaer niet langer ontbouoeti
h. drieën elcfe eenëbboin© gniof op
Slebant/en onerenfe m een lanc oaer
J|!fonöir9CbnierOë ©ebnecbtê fep
^a/op coötctë oat oe abatifatê fonoê
d^af tebcbbêaboUif te/en Mt oiea>
lyatröaeraffonaenbtengëniarifb
jftbept.2Paer tta fo fijn opebneebte
kj^enentergetrocbe enoebi b««
δ?01
δί€ b^wö^rt *#eireengaf elebê
* « Voorna gnïöen ertbeeftfetn ia«e^
^JtgbciOnoen om ©ocbü tebeleg*
r« oat ü na neelarbept0 monnê
vj^fbc δ tn Ote f emmer/en fbn al
^otteomenin foliant btöiefiaot
w^lMeoenblic öieü ftomienö fyani
^^cn/eft gpilgeeroenfe en Öaben
LJ btantöaerin/ eürepfoêöóotttoÊ
,cmaer/ronenöe/barnen9e/oangl
*W
ocr page 278
IftttbtnaaHeft^l
^teHenatof piinrènefi ^eeien/maett
J^li2batmennii eenê i^oemfebê con.
«oie fonij aeltberaete eügoeoe noos>
taet/fo iflier umer oeel btebem feiuen
°£tbaer mienoë fonDé mtllen belpen
J-ttpiomonercn aen öatrbcfe/ en öaer
«*&cbt grote tmeotaebt partje en 005
«ogen ai comi #m Dtt te ber^oebifa
joetfo öiemgleicfinöi^ ienenoeben/
«tefft lutalïen oefen pzmeêenQciüê
^ntgrnetabeieperfönf/bte eauiijir
Jite ©egê no én b^r naê mogen eenê
r?oa|nttn0i«fj:
t^ëtotbeuberoe·
feepfer0<atton^
aatBepferPti^
c^^r -v- -y we00ettJ^0 beui^
§aDöen/enmaM <$tto opw^*09jL
foonenbabbenocbernë £>o f°tC^
bibat na fbnreboot neel ootlogen*.
onnreoe opilaenmocbtë om öes«**J
Ïmfyï müït/alft melgeSenmaöl*,
bebi bat niet niet mgfbeben m wK
Booiboet iöant ber beereneeel %
bte onber oat rijdt gtythtm w^^
esc öatr^ffetoel begeertroubë* typ*,
«ft atfo fonbe een pegeu^cblant ujj^
jjeere toteenen ftcpfer mtHen i0*>
«jam eichis meer gbenepget tot*"\
öeringeftjn© felf© langere bant^
nenuieëöen.<git op batter 0een w*
ötaebt op öaen fonbe obatrpitfJ^
geren/fobefireefKepferotteoootiJ.
alie beeeen uotöen efi punten natj h
jjeetBnptf^iant enanberelant&a
pgn baee ointrent/en btfonö öe t^i
iifbfteuoijïenen tymï 0^eeftelrji*
maedbi öie onaer öatrbcb matigt
U%thn$t$i$nttettêtiM$ï$em mm*
itecomé en mottyte/en üfsjti getrodie
foott in Die nmm ©te bonrgoëfcbeit
bitnttemenbé Egn bent na g$t rcaciiê
metueeïrepigberstepeeröe/op alö
pafmfoube metb^m teiiatie. rviaer
mijn ïjer c m ftettvê met bpe β eb t tra
ttmlteteeD&tic ^ootne en meet an$
iöareeiantfcbe fteo? beöntbtenöe bat
f emgefc^#en fousen mogencomen
wtmitümi&Ït naanberiins om bte
Kueibsê^iëtanöeteooerf/bebbftttt
boë roepë mteroueiwett δ fijn fo opt
mater gtietogê en bebbë oee! fcepi te
sêanfcbotëtübtamvett togen f 3 booit
tnetm&lsrmuiieftans
: C^nt oei mtlf δάέ mi tjter na fo&
JtftffaUetiuattoê αοοιίιιφηφβαι m
onuert&mUc&if ttcpfcr Des roSfeben
«Tjcjeïtaroio altijt au$> üermeeroere
fijn© rger/comnc na «Caftütë oa feort
t»a#ra«atf.etf.^ecto0eoaljial3attc
ttupQ üMmiinmn eerfienffdie ett
ösiljalenoaoaoen tsbcn/boe efi Doet
iöar oecafteftepfer <0tto öte berbeöftt
^tüomfctyerbcfï in geftett beeft/ enoe
Kellêoootr bat Cotpue ï>m feinë rijtje
a!o öte berto0en/0ranen/beren enbe
riöberenbiepnnapalicöaertoebebo
ren/etiüe Mn bic fköë üebotenbetot
ren rbttte/ toeleg men noemt öte nep
rerlQtöefcOen
#%eehe|ifec v^tto öicöecaeittgefet
fceeftbie.ïisi toiecuotaëjïa batcotpue
ofttidjoen TO ^öomfebert rifetvotn
öltijt eenen ro0mfcbënepfertetuefen
iBbttfbiqttft&cttnaró
em op bietst ibolöÉrtiebe bar rot
pao off m lic^aem örg bepfigë^oo-.
feb^rner nut ötfebnértóïeöentnik
binaiiegefèteilis g^ièit'in.r.öieri
bat Ut ra^Lperfonen/teibètë
t C^i^wb.bog^e^ertogbei
. poiauert . .
3&iupnr&9!$f
#epereit                            ·J
lotliringeti
{pc β €naeboe öatter baerremtnret^
Jocöatterminre ooUogf tegen tjê ge
JjölSen matb/ en boe bat Π eenbeac^re
Jcterinöfeieünge fbn^oe oat fytmm
Jïioge0eii onnreöeDenlanöeneribë
«act aTcomt/eft tcferaseo oat gbt m
'elue öoiftenhtcfet mt nm g^enr bpe
Jïbteaïre bctt meten ie0rbcr gbele>
^ntbeoéépt 0ïaecböen mtr btebere
jjaren/infepöe/öatibn ötebeeren tit
jwptfcben lanoen/a!0 ©iawfcë#cpe
ymenbe f>aCTen,iiiö!i0f0ettiirf mtt
jÉelrebë ö^ïsepferoen met raet öer
Joi0enopgbefetenuegbefloten/Oat
J^ltnernoiüë fouöen.nb-fbn/ enoe
Sj*ö(?*hwetiu«ftenfonbeneenë s^oa
"gencomne eehbsar^teltfeë off mettë
gJ^Senpaerttóefen/ enbeonoer öpe
^bbëan.fiinai0geefte!iKecaeeHier0/
.^e.iib.maerlifee.iaanbefe.obifèner
giften Saetoooiaf gefcrenf int^öi
«öaer agefetfbn metbaer omctëen
"^Pii ösea oi urn r^fegbebtnfeen
IHernberrt
^ebêrbabëtt
©nringen
%eSe«
^ifaien
ö^ 13te-tii^UMfi0cs
l^epaenbnrc^
^iirenberi^
tsaren nierereoanbanenen&*"*
tm/^mm en<®oÜêt%€.&itë Λ
feenmaebmluerffaen öteberébi °L
mqneh öe ïanaf öaer omtrent/ 0ι\
gbtnauê en niet in tjiaer^cfe/eit ΰ&®«
άηύβ
ίο foubmen btUther bat Wtol
bom na Biancöen fettêtnt 0^etai öJJ
nb.boger bertoebbSmen ban aatjjj
t ocbbó oap manen ate ^ter na 0i'^
ui öaet/aégeüen oatter 0^een b^S
ge na ^ajaué en 10 noc^ f bn macb/jjJJ
ineenreoacbiiaert nanbé fcepferP.
bott&e* te molm©$tüme\&.<ên aw^
Ie beputtcf eftooeftë bibenfeepfer^
gaöertaiarê fpjachbteiieiJferai^
\.
^trnmburc^
faieai^i
€leue
^martfcnburc^
Wrjaoo^tbatcóipuioft Ιίφί f^
^efótpoCplb'aitopti»
ocr page 279
Matimflfóétt êêttett üac^uaert oo^
beroepen mörr öaöt na meim* FJ
-iaw.|««€<C»]rai· Mer nerg*|c£
töarenaUeok^retvpmuéVöos^1
Öeoenoeo rijervenoese oaaoiW'L
hoc öat oat&oomfrijerScfimitew
met grotéiaaenbefmaert mare m*
intoecomenöéttölmeeebelaffmo";
."te merö en/en ware gefcljape*tni ^
öeal geheel tenieteteiome\©itJJ%
imtoingenen öce ^epugeng&eeB*
uooi tomen Ijeefc Die fcepfer$c&eij»
teaeptmettennoiSen enoe^erertji,
rijer eenige fonoerlinge teöen iflj%
lanoeOee rger gelegen apptop?**,,
«ft toegi?eepgentöenrncli Oieoew
fee alrt imtöe efi beft g^elegen w#L
uanoéöeöen öatisepferr^ch&i10^
gtg etroumen aanmatigen bijö^f
Rebben alüoaw noöe waer <£kdCL
men oiefteoetifojio* ^eeten oen %
fteoen/eii mottoe ooc oat oef e ^€
pjiüUegteert en begaeftfouoe' »?^
toefen met fonoerlinge ïmmW^fl
^antneften bonen anoere aeoeVO JL
oaer öoo j gijet roumer msfen fotf%
om oattijfftete befcijermê eft te &9
fiaen ata oa no oe maer.
             8I
i^itfijn otec^thaeoê t oebeljot^
Oen roomtere" rifcii in ouptfcIjSiWJj^
0efet naoiê otöinatieoeelettere
Mipijabeet/enoefijnöefe 2i
f Mften int lant mn ^$n\it ft
jtfntaierpen int 4êmbant
Hafbnrc^inZmauen
sêafelaenöen&tjn
#erne in Zmitfen
jêiberat^ in f> manen
• jêoppeeoen den oen &9tt
aéopc^om
itttueml^tuttf^l
Cfauoanuiebli>pi^
Sinoaunte in pïoauen
Üubeenaen opejeetn^ató
tncèéneinfitmtten
teimbnrc^infiaeren
limbuec^                         ,
CueUenaenoen&mï
€olmarin^ifaten
€onaaiit0tnèai*meit
^eaerburctj
ttUieimiafDeii'
a$ ί®ie*ty.ütt1}t€vifattm
fHeioingen
fJtrnecK
fèauenbnrc&
tty i;&t&tt9*fttftt!i
il hen
fB«0
fnbeclt
#♦ f ©iean>öó#eti
$ambttc9
i$lmè
.                    -jtöaötctctó
gowraonoein meöpbaien
^mtöéifpoel in i>manen
^uren tnt lant aan ^nltcit
Cmepöeönwötrt ^affeii
memmingen in fimaneti
iiHetsinïot^ingen
fBeno aen denüin
rgnpgnfentn^utringeii
|Kup^nfenini>0riC^n
' ψί -
f^bitönfènméuringeri
j^oienbert^
^i«imegenin<SbeiOerïani
^oouingenm^ttianeit
jP>oe«töepmbtöen^tt
^Ppen^epmaenoenütó
v Tneetioo^eniermoaf
«icip^oott in ©neiri^en
Caingertin %>&ΑΜύ
fómtfQMt aen Die üoee
^rtobere^tnoee oieoerauttii
psibuufy in^tfgan
*#·
#^epl^ufen tno^ meöerant»!
^ingentnf)ttianert
<|otttngenin paffen
^roentngentniatieflam
^iemnnoem tsmauen
#oaeeint>aaên
§?let?aaot
£ f &ie,iuj«bo*rë oftbOttmanni
duellen
6cgen&urc9
€onflant0
<[$tem ©oe 6^tttcfrtMdcM niaief*
ieptfarV*noeaenmercte oatope me
relt mét öntrentnen enoe gtnertf^eit
ueruolt 'wag/enoe oat eicü fijn epgsn
piof^teenoeooibaerfocijte/enoeoat
ter wtpnkty f^n Dpe tg^emeen goet
öai ooc te befoigen fouöe w gefitMert
tnoen
^epltgen &$om(ü)tvwïtakt/
met
öooioat etjcfigbeöeeit enoegfje
btoften fouöe nioioen/cti oat öenbep'
fer mepmefj fjnlp'enoe btftant om oat
rfffhteeiiüeriieuöen en Ecaecmeeren
ge oaen motöe/öatlepDernu bt onfec
tijt oaeetoe gecomëi© Φ.»η öttteuer*
ioeoen^eefc ope &aomfc&e ioninci?
C^oïïenooip
^oppingentnjjimaite»
üegenfbure^itt^epereri,
^otenbnrc^ aen oiCubië
^ofemoft^ou>spnfi
^ootmiï in §>mmm
fóiptlingennt^nMttett
0 ■ ■
ft>anfgairef'»|imitfeii
ijcaf^ufenmfimiffeti
^iet;aaotttt^ifafen
iolenteenin^mttfeti
rteaetfbttrc^ in GVCmtn
gwim&msen&4n
$$w$nfminWtmtHm
C
{[$tftf0pot*/ifde^
iianetn|>nianen
^aUein ©wringen
gelt»otn?mattfanof«ediei
%epoeffeIt
ttfnert '*
|nge^epb0ttfafertifitei^
inge^epmneüalrinfeanmt
ll^auffpnirert
gepfecffberc^
^emfe«iit;nwiiejt
ocr page 280
C&andettaltiermctottenSentKCnce^arobornan&pae»»
0tett/&«to0ettan#iattan^
IMP. C#OTR C&RO&VS ^
■■■·"■ ~
CSbetfins^em'ttZttïawÊrs
mecoe aen öee ©enouroe
mefeïaenoen&gn
li&efei tnt lam mn €itm
me^falecitt^eCTen
miiiemZnianen
töimpfen optec j&eihetï
«jgiiOjcpmtntatancfeen
tt)t?ftenbnrcf|
moum&mtimMn
Ζ
Zurclj inZmttferiant
fjtmtnanogoeaen inpalien enöe
lombattDijen/ale &öme/t$ene0iert
j?löien0/0Ê!eplanen/enöe oeelanoec
fieöenote onöecDen0^e&oaeGn uei>
ijoöe δ et feepferen gfemeeit fijtt/ atè
uan <©ctamanu0/üan €onaant«ttt0
nan&aeow© Die 0eotentpen m 00c
onaec oen gfceüooen ucc öuptfeïjen
Itepferen/als onoecöenütpe ^tten/
on&erfreDedcftoeneecto.ettctera
öte me? 0l|e®eit Die uootf epoe Öcöcn
onöerijaec gïieöeoifaenttjept enfuü
imiegfjê&ac&töcuüêvenöenoctjcet;
tgt cgnsti 6οδΐφ*η. ^etotencomnc
B^ootfaemtyept öoen moeten entie
ftöieii/*|tttuac maetötc^eöenöte 0&e
fett^n/enïse maeeinenüemaèrmeöe
β eensnguiomfiijett&epfec öUc&ttcïj
f$!t tentenen macïj eenpe0^el9ttt Die
üattmmbtitfyepte afmeten müaen
tneceften enae nemen me öte 0ljefc&te
öecöepferentn ueeistyöoiien m ere
«ijcfeenücfceenen/öpe uanöen^auö
te Momentoi e^nen &oomftyen&ep'
reeenaeg^eïrieöec g&ecroont engjje
f;<Conclu0e
f ytem ^ttie^ietoe^aeiteno^
ilaecr öm trectnenerftant te W~L$
nanaenbepfecegcfeuan tornen/J^i
aenfeuenöat mi nu fnllen iiW^JLji
onCeniJoSauc^ttg^en i&tncePjL,,
coninc a& «CaSinen oa leon na «^
naten.etc\tyertoge nan ^aö*n ,öeti
öienamaetö mmm^mctüo^
tot eenen &oomfctj contnc 0^:^,
merf/al0t|ieetta0^efeptralttio^ -
^otftmelue&ooaiic temetêtnay?^
oen en fteüë fiaen onDer fabictwïα
&00mfrt>e*r#c£ HIöm fomiilW1 ^
nenöte ©eotegeöenoanonfenF^
tegentuooiöicU/mat öoot oefet^
feemecDenotetKomepiincê m#;%
lep 0nöecfltcö«töe0faem00eifi
tneect/tmeicfeal comt öoot DteejJ^
tonftuaboecftötutfcê/öooi tt*FL&
öegecomftö aatöiemereltnuijv
tpt0 enmeer mm öan β imöoti?*^
taeen/ooemen niet en ömete/ m^rf(t
geoeleconfl oaüoecömcfeêmetf η*
geuonoe en on geüiac^r intiem♦>
ocr page 281
hli£ -
finofetttgbÏ aio dèfe psinteiltarei    ö(tot biebatjcuSittfettebe efi oïbmeW
J[[babant ett in &Iae nberen g^eljuic    be <ènafê ^ertog^cllarelfgnfoaefa
"£üefo uiae tnocmocfeetita Ijatiant    ttgermemóu^n^efcg^econtimteëct
*Ji fo quamë m btabat grote amu a ffa    <6ft atfb bat fBajamiitaen naemaeïcf
Jfc n/ale btegmteoan ëebonembte'    bepfer satac^tm!@la;t ^gcft; <έή Dié
«ifiTr^op oan }β&ν%$ nut msl ecbele    pince .ρ^ίίφ$ coninc oan iaailten
^nncn öm ben putice re f^tefeene/    otö gracif goDif efif eört m grauapS
ötCttfiookljbentn^oHattt bafröben    bat ooc^ceft om1$&ubë< f aetonono
fctncetcr Ïpiahï qnamê/uaer m\ Uw    oooi ^eiti biböê/toantmennopimirt
^eitcgljeflstê njert tnfifclien hm onn    ï^c&er mime en oant maftenocaionv
ceöan€afit!iÊrt in öcö toniiiirlooe    ineoaps cfio»eöemCTciiéoen tjccren.
^cp iong^ebacljter/melcö^niöc!^    Hlono tjaböedocfe befemogenbepiirt
^ergrorc^coerpepmnieö                celiarelopostcrénenbeefeieeüeoatt
f% tem bp rab e oanD? ktp (et (B&Vu    bat gttfö en tgili«e begoft eit op geöelt
^3 g^emaett een Ijnioeiifih miïctyè    te bonöèn^en.rroi.bac^m*®ctobeé
^ncbn.oan^enmariberftonèpu'    inttaeroooii/möielïaötoa^meöfei
^nfiiaer^o^anne.fioniao ooeftop    cï\ijgcftöeönöeg!|emöentëgmolc^$
'^ie felue t^t intjoUant comf inct gro^    mmi gniöé 0liefè mit bagert lancft
ïenmatïittgen fcepert bte bifcop oan    inöerfeercftërpettbé met grötêSatë
^lonten niet oeele eeöel .mannen en    elcken sacij met oerfc^epbé cicberert
^er grote ftaseoa niegê brö coninip    ^cnpiaêöai^teroefperf^ireettón;
ban ^enemert^e/ oan ^coiioeg^én    fearel mctgrotêftate oa gèeefteli|c&ê
Ja injccDcn uan Btmu en oa4§oö^    ^erfbnen/alö oa abtenpiêiaté* en an^
^nt/ombeepitncêfuöirouer tebalê    berco^noaer naquamen bte^eereri
^eteeren/om teinn bpe comngtnne    oaitöóoiöêctcnaf^nont^ept/alébte
^a <^enmercfeë/alfö bat geOotê tt»a0*    grane oa ^aö*on/öe grane oan Ütte^
ne/bie^ere oa ikmjt/ ^cer $m&tn&*
ftaanbpetrtfip^dïidiefèeiïeoartö^    nnel/bie^ereoalalapn/beer^ng^e
öuiöê ©Uefe oft Copfon öet/^oe öat    oa fHelupn/^eée jé^iltps oamtrael;
^e^ouben ojert met groten tate ett    bteljeereoanCtneure/atepiince oart
*beerbif bept na üi^ oube gsmoentê*    fppmap/Die ^ereoa^ergen/enbena
biert qnatoft.Karèl οίε alrebëinroA
I fUftaeréeljaf m*n€    bénmanteiegecleetoanrootömoeel
emjfotiFe^eiftbiemo*    cramoröfiencontöme gl?eboottmee
genoepiiniel^arel lotl    coödifeenüooiben gemaectmetpeee
ienae^ternofgijen Opé    lén eft cottetyt&ë g^acenten met ro/
w^m WL* μ |naw"renenfeeöe oan    bérolcaptnpnê opt l|coft.€rt üit Mt
!**S£&Ë& öêtoeeröégnlöe oltefe   .topfonöoi öioecij mm oocfo gecleet
p^rbiemeeSe peeren berfeêröebept    <^ή actjtctr beneoninciinamêoiepaif
[|ttbéifct)tert(g!i.£>o tjeeft mptinte    graue/öte marcgraneüan^tanben,.
^eoiöinacieoaerafge^ouoeugeliic   - iid(é^/btematcgeaueo&gaberi/dpi
'fwog^i ρ|ίί!ίρ0 oan Ujènrgonbien   :B%mzm j>ianfiieïtoamotreuel/b||
mmit mum*} ™^^2&
Dcrcn enoeirtalien <taelte,,p1ff St
inöieïiootfteben berlanbenotegj
iecome i©eienbèpnnceoan w
ban %eon/ oan <§ranabe/oan f*»*,,
gon/oan $anarre/oa bepbeoen*>
ctUewoanpeewfalem/oantPaw tf
Oan#laiotcfte/nan £atoimeiv J^
«Coifice.eic* ^eetiberrege oan^j',
oan fe^c/oanbtaüant/oattiL^
re/natt €rapn/oan Cannoie/o| vjj
botclji/oanla^enbo^/eoöeö»^
Dcr^aoeoan Waenberea/»* *,ji
$0tc^/oan Cptol/ oanStrtoP*'"$
^gurgonbtai, 0alfgrauesrt3^.^
1^goutoen.lantgcaue ^^Z(g$
tCrel tsiiie beebefjertogeoa
hm nameïjertogeoanöta
bant/cruönmtptjilipe oan
^afliiienen oion^annf oa
|b paengienönbtiïe foneéft
toaoge boiert in LMaciïöccc
uanbie l©inbeimariti/oa po»*
uan fbaunigi ψ ΜΛ" -***~**ι«ι·
£i?.'£*m*litóer toaa eeufceicnsi iaee
Φρ toeïcfeenbaclj nabpere«erörtg®e
fcer^ë^abbebieoimecomitifiepatt
tt Haerle bie grote en glonofc oicto*
rieooos öie Öabt oan fdanien/baeébe
coninc os ©tancegdigtjenangi mm
metoeei meitn/Müe oeel eedeiê* ooc
boennernagen tootden met menist
r^.mannen.epbefinfdneöac^ oa
jcptffMft f eomaeta torn be mogenbe
ïmnceHaerfe gïotiofeiicn met groter
trmpljert ooiftepfer gtrecroonMiatel
toeïcften men ttjelmatfi mertken/bai
00b 0001 fijn grac ie toonber^tfeebin
geniaetenbetoii laten gefcjimoooe
40[tem int f aer*jeot. m^^l,^
Üeneroiontoen fcemelaaert* 9aJX[
Öerf op dieljoenegraue fan oan t
nwm/btebonentnfgenti^^jj^
toas/nabat&ibat öabt&onW^;
oan foliant mmm.pp$w*Yiea
groter eerenett met groteeo*08
gijeeegeert #abbe
ρ
ocr page 282
fömoerfdfet^aptenfijn eeoeitjepcal    mnun cmim^thm^ü öoe qmin
JJ^famen/tot Dat δ metten eeDeien    Dieconinc g^eréDen onoee een tabee
pneequamen totin oietTaotoa &&    na(tele€itoiegrauêQan peïentaetty
l^olp/oaer ^iuoenbinnen qua met    Dat ftoeert^tt rec^tooot oen coninc
poten ftate/oaer Riteer eeritfef in ge    reDenoieambatTaOenoanonfen^ep
welt mertmet groter trittmpljf oart    ligenoaoer denjaauo/ oanoi iepfer
[peeren oan?i lanoê mvifthï Dpé    oanoen coninc oan ^ngelant* €uh
veöaeróerbepoen/ötelner na iti fp    rec^taebter öietabcrnafielefo qmm
^onemenceeeneoeelo befcreuenii)tt    mijnoioiime ïeóitoia eü Des comnc^
^übinnê oefer üaot oa ©aieöolp ie    bmeoer fêrnanoe ett Die aert^itte op
|y«iom^O0n^ernanöe^ebi}êöeaat    üattf>aragoflint/ fiaöteoioutöêima
FilOêoUeo off Copfon oot om ünëii    Die»Caticel!ter enoe-ai οίε peeren oan
^l9^peconitici)aoDefeer fdjonett    behraoeoan <Cam!ie/enoenoc^oief
^ctbt^entm DteincomQeoanüefer    meeraniere
pot.^aertoae Oie cortcifttbleua €a
Rtfte/öiet;erto0e@a!be/öiemarcgra    Ötimöt'emofDeroanonfenConinI
pOa WillamMe gratie m ©oneuert    ft&erlequam mt f paengtê met oeel
^öte jjertoge^arqnee/ oie Ijereoge    fiepen eft arrittier&ein toalct^eren eft
^tt^ïurtiUGibe/en een grote meniclj    traciiooepiil tia tiarit o&l^laenoerêl
rciianb$0ïiiöppÊtt ett anoerpieiatett    in öteftaötoan^ent/öaerfcieerlgif
**»Ijeeren. €rl Dacr mare meUüt.|B.    δ20entfangê rnert aio oanöl gijeoi
Jeroen/ fopeeröcn fehmplfn/enbe    Die bert ^ereüentinnê. ©it gefcljteöé
! Jpgroot getal oan gonoë tabbaroi    omtrent ünt^aufmiCe tittfaev*f&*
Jötit oiegottbeniiwcfeffOnöaerfeer    o*€^m^i
«tftepo. ït aerle Bte csninc toao, feer    C^oe öe eDéi pü me -flarel gecrooni
J^oecöUjcomSenötefeercoÖeltcge    toert in ote öaot laaleoolp
pt toao met eenen gulben ftKcb oer    C^a öat ö*r eo e! l^arel oie öeroe ïjeti
Jwcrtmet beel coöelgche g^eaeentett    tege oan €tabant oa isptn name eett
^iljaisomf^nbónetteeen coöeli>c    ttjttn ^paengten pODegemeeöont
ï^ogijc een tumeel botten maten co    trettt mat meer öan*öt.maenöenf&ei
J%.<£ttaifo twUeiw óc^iert fat pp    ts t|i gitemeefïte ©alcoolt ittber Öaoï
$ een fpaettö peert t$em feere luSttlt    op oat itöt t>ö efyemelt in febtuart*
r^tljonenoefoDaealleOtegrotepitn    tnttaeróoéeerë. fB.<€£€€€.rot#*
^ert^eeren metoat gtjemepn ootc    Datmengrote g^ereetfcapmaecteaf
^^emfeerocrbititmaren^nöein    inöOaotoootftnÊnte^^umeisfeeri
ν tncoemöe oanoen eeoeien ^arel    fie mn aatnitn liarel itmpiime coft*
JftotontncreDettöooiljemoeeleeoel    cronenfouöe* Cotmekfeercroningl
^ttnenefi tjeren/alo.CeeOelmano    twamen oeel machtige Ijeere tn aiuei»
^öi^upfeDerfèeröen/^noteeeoel    teneftingiiiöentlttf^en/^irrtmet
J^ttneη oanoen Ijwpfe oeo coninc^    toSeï^ciieg^eöeentenalo oanpeerlg
jj&eooe Die peeren oanoerotoenen/    Dpamanten/fopppien/robonê/toito
^^oe Dtegroti tymeη m meeflerert    t$nm Dierpjelijc&é/ riï^aermttole»
miOieëDettlanDen^fifif^nalCotefa    oooteenenmemboot^rtomoat^
miinoiefiercliegecomeVcit oieprince    feepfer meeff egtabfentmao/fo.ιη#*
fatinftjrt u^öge/etïöie ^ecêoanöoot    teljtregerttefon Docljtee oton flf^
ben sic onö" fijn toapi^noiè tjeré" oart    griete meöauje oa ^aoopen/eniflijj
DeroogoenteoiertijtleitenDeeftooDl    fytmmn cijeraebetoaeroer oan***
toaren o efe ©te cotuoaMrrogon/öie    ptince/tot Dar £t tn fp lanoen ijtew
ton.oa cngelat/ ijeerpeterna tanno    guit roao en Die befoioten &aoDC
«_^..w~-,~..r&ereo&fbanfpp/!pee' tutTc&en Dieneer?,___________ ^
|0a«me tö oa f itttteröepn/ tjeer molf    oen anoeren milöe Domineren |0#:
$&mhmfuvftëbtv§e/fymflotiooa    öoai$i ontboöen en ^ebeoetio**1?
pfeïüepn graueoabuerèvlteerj^ljtU    Dar tjiouercomen toiloeefi ontfttfflP
bert oan Centren. «6ft oace motoen    fijn f rflanoê en r^chen/efi neoer W
nieuwe freren oanö öoiDêgemaectin    gen DtctmeeDiac^t oie int lanot «$:
DieSsSetjausêöoöen/en^attoarêbe    opg^refen ^eg oieregcecDee*^:
fejPernioeoeoconincrbioetf/De coft    oefenianoeng^mgenteraoeeno*^
tii latancrfjtft/ Detonincoa t3ngarié    coiOeecoen oat ote punce fouoe otf**
Dieconincoa SmtmcrcUc. Jteraatlf.    trecisenen omfangé ote croneD«*ff'
grattensoten ouptfet)! lanbe/oepatfV    nintttychen €^m naljebbftlö·1^
graue/ote maregraue oan j®tanoen>    Dtnge* befc^tct ale aengaenoe oa«Jj
botcij/oiemaecgraueoan #at>f / gr*i    f en lanoen/efi oie geoeput eerac Ψ&
ne|*eltr.^iegranepoiaen/Oiegr&'    oanöaoiOenenenöefenec^tftroi^
iteoifBontrenel/Diegoitcrneueoan    mettenptincena t©aldjeren.<ëtt°!4
ïüteflCe/s^eiire oiebaelponoan ^ene    trent l)etepnoeoajtmittotnttacrjj
gootoe/DteIjcre oa ftionti gmvoie \$t    r oiM9 coninc MareltejBiöaelüucf9
re oa fbanepp/oie ijereoa i>ott?etle3    in toateljeren gecomi/ om met DÉ *J|
^trf$iiOteniemoet;erë.goo toiifetit    ften wintin Jopaengience$eplen/0;
eenoiaetïttteept betoarenJCmca.        ίο Daerbnnê leggen bt gbebiecfco*'!
totnoetOKê.jCQ.öacti leugnöi t>of*:
C^an coninc ïtaeeïe eerfie repte tn    gen 0 goeoen mint eft iwami fo £0**:
ppaengten                                    Uncfein^paengienfönöeerogeat#x
γΓν » oat coninc pljtltpo in^paen    roere meeeotelj om fcriitten.<6fi a^
JL/gtë geffoute mae/ fo Itet'bt aclj>    in £>paengien maren geaertueertfji
teroeel^noec/ mxü toetene üaeel oie    troctten α oooittelanoeoa oecn iWj!
ontfte fonemas/oie toeicbe otenacte    tot Oteanoer/oaer oieeeöel piinie ^
eotma0 oa öefenianoen eft»anöfco    allen fteoen enplecfeen feer*«ΠίΛ
ttincriiCfeenoa€aStlien/ipon.etc·       ontfang^mert/eömet groterotu^
€noe om nat fyi noct^ niet mae comê   Den eft triumpp meet ^i al óme vop
totftlttmonbigciarcn/fo oioineetoi    comegljeljeeten.^rioielierêoaii'J,
tnenfommtgeie^nDpe^rrgerm    öeoeneft ianocn Dteiu^cncnvaffi1
ocr page 283
Ζ
l^aötittitJberopeoamteo. oaertia
Jjte&ertoge oan Cleue enöe bte beere
Jjan^eurfo ope tmee banieren oioc-
JJ^oermapentmetbiemapenen oeo
•onincjc $ ntmibbê oan bteureebt öte
jHaeegraueua>&ianbenbott&bpe bê
Jc wt ötocrb met Die fehte mapene ge/
r«roneert.©aer na quam ope ^eere
jjbt&cnlr oppeeboofmeeaee na om
5J»romc/en ategonerneur na bieffe.
^aernabte Coneöable ïanmtrante
Jjf Ijertogbe^aibe/ ote^ertoge oan
jpepar/ötebertogeoan^agcre/ ope
jKttO0be©argne0/ öpe maregrane
«an latllame/opegraue nan #onne^
jentc/otemaregraue ©cöolgeo/ope
jpaite ©arotnne/Ote^eere oan C^te*»
^ee.^pemeicfee altepeeroe maren
^«een lancetn oiebant bereet f tjnüe
g^ötcnöeliestontncr/aUegecleetin
5Jijncarm0^nê roeftf ,^aer maren
zWktümam tt mm met fcbaerla*·
^0 tcuöen èbect met getrocbe gout
r-muerêmebbe Dooifncöc ©e mam
^renrat^farmoiiöoettmttigetroc
ragout en aiiterlmebbealooottne/
gn en otebonettê maren anótuerl^c
^econtc mao in earmof^n tait} ouer
^ct met getrocfeé gonöe fiiuerf meb
J* öooifneoë enoeoueral befapt met
J°ttbë fcufpf/oeel fpiiiiJelen oan f#«
FjMtefityxmGfito&tï Die mare feil·
:^0alrento5g0Ut/oaer mare fehe
.jfcfeojKoëtit gefcreuê, ©e tjouffucre
Jan% paert ma© oano? fetaem Μ
Mi finenftecr öeöeopDpe banefoe
jp^cbtotemoumêgruetê/fgnpeere
z*më- ïuSeiöc gbeaenoe. €n oaer
^ten^ertogl/grauÊn/marfgraue/
«an&er grote beeren in gbetate.rri:
^«contniOtenenoebteaifor^ffeelQC
^emaeet maren/bat niet mei me
arrïscottittc^awlall>«0OïïÉtt^of   netjanöcncomncfemfinfnje ^
MhicltfocK»acmöaerfommi0^i    Μ**ί'$€™&€™ηΣ„£*Μ&'
néeren ope ter eeren en meerbicbept   neftaUle/bpe mat cltgraν***^^
üattB^omMmilbêbelninoermeren   öpegraueoan^an°"rt~£".to0^n
Dtefeeöe»i>omarfbaertmeebeeren    ©iepuoee oan tmt WJ'9*, ^^n
opeeentteecfpelberoepé&abbeni*    ©albcfoott/^oc^00co^j* ^c,
quamopten.ri.bacbfebmaebbieco    ftat3»«w^moefWWJ^^0y
nincmetimibuteberfernanbeenbë   5^^«0^ueoa0U4lw^u w0^
metieonoiab^beebepbee tuttere    felle. .: ^^^jgSSnfe^
tetaalebolpopbpemeectmetgrotert    öefeberoepero^S^pti^
ftateoanueel grotebeerê feercottcli'    ran/bpebeereoan J^WjriJi^
feengbecleet/ en uringen op bat f ca   «ww^rtmiww W^SUiίο*1
uoi |>ó duammöaccmöiÊüaneope   ^mmüm^mnCoon/m^
hmtmn^eaurairtOertbebpebeere   Λ**^.η«Ι««^»WJf» ^*
SanpoiueUeo)bieberoeperooanöê*   frmteo/l&opooan.WW*φ*
ftmmtU maren) uerfelfc W #nbe    ioupeo «an fdaotUe/ 9on f g m*r
BWitcnconneaaéeöanCaftiUf/Oên   tian#caumontc/oonlop0^oii^/
<6raus ©apmont/bert <Sraue oan    otebeere oaniBontmotW oi,n
irano/Bpe graue oan ©aguulaerc.    w oart #teöcnr0ebe / 0Mf^:cO<5
^iDon^ro^ronoicaltcfeecCQC^   ^ontfcrant/bie«^roemer* ν
feeincehecleebtma0.€nbebteclebiii»<    ^enefcnauctc» .... ■.Ml-t-«i*»ff
^IAenoowgiimocmoenlieroe   *Φ$Ϊ?^**$^£^
Scrs maren cramofönfötp al 0»    toOW «re efecmom ** ζ» {ËrDfc
öenenöebeiapf met fflueeen fcaHenv   iaftenuoot clepn gereed*»1^ 1*
tn&aooêacbtbienenbeedmanomtt    toanc bpe clebingbenmaren *» ^
tocanmelöicfèeoêfaptmetbloeinerr   ^emaectoang^etrocfcen^ ^it
tjawutueeen en guMlaüen/ en nofb    g^trofhm ffluer enye $%&>&
gdfjcenmasr omteoerbeteren €noi
in fultfter manieren uu i)i önf tour
ommegaeno bcrbanen €ü aio b» bat
gbebaenbabbero qnabi bem oöotbi
tttgenpterenterf/baer f^n oeuoir bof
oenaimjout efi toümm 020 rteecfpe^
!c0.*£nbcbat g^eoaen r^noe fidbe b<
^f opbepnbeoanölpen efi liep tegê
Denbeerenanpou^Ueoilnengrote
ertuier/ 9tn meicfeê bt een deel oa fgtt
plnpmageftacö njnlancebtagbenoe
foreebt aioeen biaet^n üetso* batfji
f^n lance nier gljcüioHcn babbeflelbe
bi bie meberreebt op/ meoeromberl
beopbeinbeoan btelpeomtelopett
üieanóreife €n bib? gbene eomenbe
bietegenobéquagijelopengafbtnjtt
peert Dtefpoie enbe raeae oen feiuett
t>onjelle0 op btegaroebta0/merïeii
oatteniet enbebielancebtat^ intmp
ün$e nat
Π intk {uc^totogben^ett
bcröcöacbbt ben beroepere op timp
ametbatf^n lance biac/mer ten ma*
gbeenpt^o/ mant btefapittelf^ielbl
eenen ooet otp. g>o fteloe ^i bem ten
oterben maei om Qthm/m bt üac oen
beroeperopt boocböe oanber targê/(
batbifQnlancein oeeimteben btacff;
<&ü baer mao boe een groot gberoep
Oerblijötfcapen oanben oolcne/ mat
oaer marenmel*r*0i;menfc^enpte^
ient«€italbu0Oo!baenbebbenbeba£
reebt oanbeneaptttelenoan bat feïue
öeecfpel/oerfeifcapt f^nbe metten fel
urn beré üpe met ^ê tornt mare reebt
bt mecb om^f te ontmapenf. «^« ato
oieeon.met^ mao fo ooiliepe ote gbe
ne oie noctj te lopen baboé.*^» bat ge
oaen fijnbebegoamen ote fotüfctmt
ouer t) oopte ftrfef/oaermcnigelanci
gbebtolien mert.^nbpe ^oullegbc^
(aeti^nberoreebtonotonineettoii
' t 4*
ueclanbee oienaers πιειuieikiuc üc*    »ij»*» evhv»w·» ^·* ;7M<>Êr e»·';
utfeirtiecleet biebemfeernernftclpt    meren ouerbect/enbe wf(JgL#
SSntSnalofiilafeen              metcoftetijcfeêg^tteeme^^
CCegenoereoootgenoemöebe^e.    enm\**tïMmnnt>W*W &
mSSSiïïtéapiöènterüanenöie   iomenmarenfeerC0tte^|^
Pii0eroanfinte|an0.^on}intö0m    ^^««S ^
Ipbmeber/en oon tfn^om oan fm    ^aoae/fo 10 Oiecontnc ύ^Ά^
ffcnna-Oietong^e^ertog^oanCt^    ^^^^^^^.Virf-tf^
uf/aiegraueoanlottnem^onman    mentnöeioncfroumen^nW^^
ttenmonfalonnet/Don^anmenöo    ücnfi&auottegegaenömJW^tii
re/oen (Prantico oan#taumont- <£it   penen ^I^^SSSS^
uit mae oe0 bonoerbageo ooot uafte    btebane gbereben met jogt» ^p
anonr. ©cobinienbaecbobaér nae   inptateoijftulj ^"JSSS^
K
qaasnen
tcgben
oaer anbeeftehero terbane    trompetten mafeenmocfrte <^ 0?i,
enberoepfl* ooïfemptefeit   -a^itfwmmnwt «***"*
X9C
ocr page 284
3nrl0cotttttc^awlall>«0Oiim^of   rfeoanömcom'nc&enfotenite^^
lötLtateltfoe marenoaerfommtghe    Ute oie&ertog&eoan W**·;!,^
jjeeren ope ter eeren m meerótc^ept    nettable/ope maecltgraue 9^L#t
tjansr^onintmtlöëhjipenoeemeceu    opegraueoanlNrtott ©antnuv
otefeette. fbo mare"oaertmee^eeren    ©tepuoer oan fint |aro 9*™!^
bpe een öeecfpelberoepê^aöoenijo    ©albefoon/^ocfa^oc&W1^,^,
nuam opten.ri.oacl* jMmtar$ οίεco    fint$aro fcertoge naWameJLjy
ntnc met fine" buieoee f ernanoe enoe    net/bit gratie oagtullaert/öou *J'
met leonotab^eeüeebepoee Tuttere    felle. CenöeröenQuamin"^^
tetaaleoolpopopemeeitmetgrotert    oefe beroeper© ©pegraue W|^n/
ftateoanoeel grotefaeecê feeecoftelt'    can/ope^eereoan ^tenncö/o1**^/
fcengtyecieet/ enfigtnngettopöatfca    ceoan^cfigrien/öte grote ten*· «0lt
uot |>0 quanten öaee tn ote bane ope    beur tyertog&e ©alben ΐ°οη/ JL$w
tyecrenart #eaurain0 erioeope fa/eeee    gtie#erremiïant/öte β^ι^ϊίiJftiii
nan ^ou^elle©) ötebeeoepero nanoê    fnuceó/ltopopan Caöoitaƒf* ifta
öeecfpele maren) ocrfelft^api $noe    loupro nan fdaotlle/ ©o« f^öpt
merten connettaïïle nan Caftüif/ oen    oan ^eaumontc/oon lop0^JI^h^
<§raue ©apmont / Oen #rane oan    bic geere oan ^omniotencf^J ^n
liano/Bpe graue oan ©agnillaert.    re part s&teoenroeoe / opeSfE^pe
tit öon %mvQ ^ronoiealrefeeerjjcv    f^tontferant/öte Croelltere Ψ*
&elgcgh;ecleeötma0.<£nöeöiecleöuu    jbenefctraLetcV wnftf*
fi^eoanoenoootgiienoemoennêroe7    ^©efeo60tfepoeöeere»^r';J1|Oeii
pero maren cramofijntaiijn ai gijcia    raaeUjc roeg^emaect oat oar 0J> f,
oenenocUefapt tnet filueren ötaHenv    taheuooot clepn gijereecittftf\L^
pih.aooe aeljiütenenoeeelmaromie    mant ope cleöing^en maren η"€ί1&
totkenmelöKHebeiaptmetbloéinetr    g^entaectoang^etrocfeeniojj-gjit
mnölwereit en gulöê lafcen/ ennoit>    g^etrötiign fiuiee enoe nier fljjj•Jfay
neelanöer öienaewf metoiefelue oe#    fijnen gouöeoan oeele öi«^r^!„eit
utfeglietleet oie^em feer nernïlel^cft    merenoueröeft/enöe met P*É£L#f
Oienoentelfhenatófiftanen                 metcottel^cfeêg^etteenteng^j,^
f"^egen öefe oooigenoemöe berbe^    «0nöeate befeheeren up rer y^L^
pers quamenten ptttènter banen bte    romenmarenfeer coöe$tëinB jö
pttoer oan finte$aro. ΦοηΗηφοηί    teert/enöe aio ote oter eeeöe 09«^
(pbiUêOer/enöonifintijoni nan fiv    pooê/foto otecentnt g&e0*f*1$μ
genna.oieton^eh,ertogl|eoan€le>    ^eéftootlofg^ènomenaenop^^
we/ötegraueoan^onnem.öontt^an    men enoe ioncfronmen enoej» ^
rt eft ntonfalonnet/oon pn menoo    oenft^auotte gegaen ow^i wttf
fe/oonj?ranttfooan#taumenfcén    penen «inoetntmeoercotnefl.ν» ^
Ott mao oef oonoeroagee noot nallê    ote batte g^èreoett met fo Ψο%β0
duonr. ^ce-tfn^enbaec^batt'nae    inptaten^fttc^ claroenêenoeu^ 0ίί
Viaamm öaee anoerftehero terbanê    trompetten maaenmoc^» «JJJ0p|
teg^enoenberoepeeeooïfemntefeji    erttetirtamettna-opewooiP^*
δM2K'SS^.β,^l,,e?lï,   *«^«w^^eweeS
^5cwrföö,,ettt,wl,ameC€n0loCi'    8i«»n«0^n0Oerbanen<6ftaleliibat
«««ter |nt mtooe oan oten reeot ote    iugenniefenterf/oaer fön oenoirooi
SSS^^^5«*«*W    benainhontencoanmeoesaeecfne!
^Utötoet^metbtefeluemaiienêge.    te0^noeöat0^oaenfönöeödöeht
tffÏÏ^·3^^?0"^^»*   ^opoepnoeoanOipeneniifp tia$
«n^ru^oimer^oefmeeflcrnlom    iïen^eerenanf>ou^tte0anen^rotg
4ÏÏiltc^ ^mttnmtm him.    tttuter/ oen melcfef ^t een Deel nl fmt
%^2ilïi? « ï!^01"^""    ptttpmageftacö fiptlanceotagiienoe
«Jertog^e^albe/oteliertogênan    foretötateeenotaet^naenoeoatM
■te^^SSSSi800^δί"    *!^^«^0^^ofeenüaooeilelöe
■ffi^/^eyw^-Wnwwgeaiw    titotemeoerreebtop/ meoerombeef
«n^ufame/opegratienan^onne^    beopoetnoeoanoteipgomteloöett
8^e^arotnne/öte^eerepan<rhte/    btetegenobéqnagbelopengaSn
^^pemelcfeealteneeroemaren    peertotefpo^enoe^aeaeoenS
l/h5n^ncc,n ^a«tbercetr9nöe    Pm*le*miemmmmmm
\^me^cmmcmikm^in    oattentetenoeotelantebtaröTnS
^nearmo^nerotfee^aermaren    itttgcbatamOteluthtuloghen.'xen
|»%eeiman0tepoetemetffhaerla^    beröêaacb^toenberoeöereop tfauic
?^tc0ugenpoeftmetgetrocbégont    iattietbat^nrancebiaf/mer
tenma$
k *' «lüere türfabe ftaoifneh? 3&t>. nmm    turnen mu« /
b*"0ont en umeremebbeai oooifne^    nteroen maei om üthm/mli» nat tan
» en otebonettêmaren anótner^c   *^^WSSfl^»SSaS
^t met getrocbe gonoe öluere men    *0n oaer maffooeeen nroot gberoea
eo?,S5i"^emoeotteralUeraptmet   Her b^otfcapenpanOenpoltne/ mac
««ttenaiu^^ntmTceotemarefcuv   Xent^ftaloroooloaenhcbbenoetlac
J%ealrontn5gout/oaermarefebe    rec^tnanoeneapittelenoanoatfelne
^ttjojnqfm gefrreuf, ©c ^onmtere    öeetfpel/nerrelfcapt fönbe metten(el
^npaertmaonanoéfeluetu €n    um[)crcopemet^eeomfmarlreeoc
gttoenfteeroeoeopopebattefoe    öttoec^om^éteommapenf.^ttalö
ϋ^^^^^^ψν^   öiecommec^mafffonoUtep^oteghe
SaSSiÜ5^C0^0ömtiei^iioa^    !?eö,Sö^«lopenhaooé^tioarge
^*mmwtwmewmatcmw    öaenfi|noebegoflmenoiefonlfeenoe
Cr^^^0^^00^1!^    ÖUÉ^oopteöebê/oaermentgelance
«n^mnrotenenoeotealfo^fbelnt    g^ebiohen mert.€ttope#onlleebe*
^^emaeirmaren/oatmetmeiwi    baenf^noeforeeotorocontnceftoW
r.u
ocr page 285
■'■ ■                                                                 ":''
tROiimênat^oftiattöeirfotttnc/ii^êt    mt^ti^0foiepöton0iOK.i>i^0^
mae ooenoitmaelt^tberept/enoeoe    g^imictotm^acc^of/iftoe^r^jg
foninginneuan Hrogon mae tot oer    metofi.meoer infipt Ijof/cfl etcu» .
maeltijt met oecl^ertogbmnewgea*    ne»<£nfo oerg^tnch OiefccO^Y^J
tónnen/mercgrauinnenenoemetöe?    fcapen enoemtentfcapen» ©if,*^
ieanoer grote tnoumen/otealfo coöe    oanoè" conincpiofpereerDe" en P° ^
l^cben gbecleeot oattet monocee mar    eenen gbelncfttgê oootfgancBaue
re önueüerfeggenenöat mageen ge    ^enmeeceftmeec/enaioatBOire»»
tmecbte en een triumpbe om te fien»    oen comtucijchcn bemeten b«n *
C^a oer maelityt f o öeoe oie conincti    ötenft en onaecöanictjcpi
tenenoano mahentereerenoanoen
                                            _offf
monmenen^oncfeonmen.©aeeïina> C^^Bnec^teng^^^^
tnen f eer utfteitjc tnoen oano Die fytu    f mattenboop gb eOagen en 8*"
öa #eaucatne en oie jjeere oan jboiv    oerftrops maren
jeUeoettootfeöieanoeeberenoiegbe _^
                                 tot
ÖeRcnbaööen/en ekBbemaeröe oae* /jF jk © falicft me oer M*1^ }|
feer rufteltjc fijn eere/ föe oattet mas     f | 31« Dermatertenoano^JJ*» ^
eenmcloöge om te aenüen.^nöe oie     f 1 ^jICin/ettDefniijgc·1 fÊ[!aiii,
tKOUtoë maren feer rijclteltjc gecleeot n|| ï$Ktfy$ oan oie ccoif Ia*:%,
toantaUeoieotonm^etitonftroumett    i/ir '^OtttiaeronaΨ€ί
m Deo conincr fufter leonoia baööê    €€€€€.ρα^ίη Uptü fo ^"iLüS
toitfattptaen metgouoêlafeen geuoe    gtotementcbteenoe oergai^^0p
bert€ü oieutoumen enionffrowmen    oan bnecbten ope oen fmartij ' „/
uan oie coninginne Pan Heagon ma    beet/ote tot ©aeüant ton»11 JffLieU
renaig^ecleetmetfmartflttmeel€n    oienietoedonecUOenenoeo^J-^
aie monmen oanoen tabbaeröen ma    maer ft qwamen oeoeit ö CP^jSfYei'
renreer^elaOittmetgouoenptatett    benlamuokbenöeoöeroa^' Jjff
sSmentgerbanoe oiutfen en meton>    ben oieüoerenalmtettoente^Étl jj
taUgcBe oeelcoftelijche gijefteente»      g^ecr^gen conöe«»fbo*fli ΨΣ*0
^n ote cotuuiao öoegbetleer met een    grenen otenft ertoe 11 tagb^ Jf J,
toambap© efi roche ban fatijn crame    int opperroxbt omtrent ®®^*Mtl
?ön/ueröect met getrocKcngouöè' eft    ©aer na quanten fitnt tettt**Stmw
filuercnmebbe/en eenfpaenfcberap'    öee opauontuere of β t*m^LV*
peuanoenfeluen gtyeuoeöertmet n>    bengbecrege"/maerneenö.^r^fii
neufwbeien                                   ^ereoan ^^eloer oeöefe B^Ljoé
|f«6rt0aermaegbeflotenbiüenmott    mt finen lanoeenbt oeoefeWf:Ji$
meen iugenoat ons coninc oenptija    tjootbp oer ttaütmfö^^gMtfi
fcaööeüanötopett en tteecfeen €nieo    nnamcnfoint lanOf &inbJ€Z*n$i
noiafi>«r«öetptefenteecoebemoen    nan<teite/Daeramei.)f.ow^iaitt
|k^0 4föbie9*reitim iJonjeiieo:^m#    birnen leggen ooenoe oen arin* ^
öe oettptti0 nanöWfouUen alfmeno^    Iteoen groten fcaoe cftatenα^φ
tier^oopteft. ^nöialttnamtööetr^    ttelantlieoe«^aooenenOi09^
jQnoett^tttierneméttötöie^ertog^
«ön <cteue ftreef btieuen aen oen l;er
to0bc oan <3bclocr enocDcljcm m&
H^en ofr^t OpeBnet^ten inf^n lanot
^efonoen^aboe oftoat^ifeinGnen
^me onöljicIr.SDacr op opeb^etoge
Jan^^elOermeoeromrireefbéejtrtn
JJtêöe oat^t bf oer fener btémer ai m
^acen oatoebertoge od€!euemette
ybtéoaoeoatbtnitioeenöetonoe
Jfi ötefencf Ijte" bleuf oaer oaö ïeggê
*Uematotfienoe/^ ólatehoe op baer
^»0^en tracbtfcreueft ft^impe^tBf
Jenoen^ertog^epan Cieue/aen oen
Jertoge can *$ulwWnm ben b tflTrop
pnccien oatü melfowoen Boben/ 6
•óuof met bêlieo en comêeeten. fmtt
^^ertogepa«0n!ifbma0 oocin m
HJCf^rnUt rt-*l«i*Ar fU** »«-.1- -s rit**, ι-*
tnbog^enenawoeraocBenaf legge/
en gaen bloot mtêianoe ©itmert m
ben ^eere" oen bnecbtën getófenteert
op Dtcuoorfpiofeêuooittiaccöc/ maer
000 oiebf ereoerfac^ öatanöo/manr
ft en maren ntetoergaoert Om eemtt?
goet ofte onecht te ooene.i^ant oaee
toarenógaoert mÊeröan.rQCwfenec^
ten ope mtgljelefenbloemeoa alben
Bnecbtén/enoe ümeenoenfo metten
Itoop öoot te comen/etl nm tot mart
iityMettytm gbegaen Oiebé floegen
met n.tUM, hmë am nat o'e hoit mtl
ben^ebbéoerBnecbtêaotbé«3tt üt>
OeOierepÖgere oan o c gratie ua^aC*
ton én oie ^enemteren en malen Sa^
ben baer peero^ met fpoien en floegl
tnbéboop Oie na t|«S» mt üenöc oat
gbemepnooiceftDtebeerloiefeetbé
$$$ttfyt mare om otebnec^ten teua
ne/eü ope boere ^aooen ooc aeel balf
flangen en oeltgöefcbntflf/oaer fi oie*»
feigr mebe onöer bteftneebten ft^oti
en Ooegben fo tottenin eft ft (ttyoïïm
oenbarf boopfo öat üoerSoegenoa
ben Bneebten omtrent.r^C €fi atö
oit oen boopoernam uiemt^matii
ger mao mert feer tternaert én fi na*
ml Oie oluc^t en elt facb om eetymet
mul) tomi,€ft alfomen fepoe fo &aö
ben oitbie malen gbeoaen eer oattet*
oatanoerrofaolfft af toifte <£nmm
mertoefenfmartiboopöattbêBttecij
tenoerfib^beneft nerfiropt uamal
canoeri/oaer mi alle gob mei af oanc
Benmogben/öJant C enbeoenwettyt
nutypiofyttGt
grenen pletftenoaei;
fiquamen* ^ntoits oaer na meroett
oerbnec^ten wel gbemmiieert enae
g^e^angen/ bifonoer oiemen conot
g^ecr^gben oanoert gbenen ope tot
Hfperen £aooen b^n bolbien^
*tet ronoéf^n om $1 te boïgê/aitt m
«ooe mare op f^n otanoen* €noe oie
prtog^e oergaoeroeeenengrooten
|?op öoieï teperoe tün ooete €noe
otebtflTcopbaCoienqua ^emtebnlpe
?öcmet.iit^.€.paeroen €noie felne
^ttogeftreef ooc acnoen gratie oan
pööTon öpebêooc tebulpequam met
^♦Cpeerof alfomê fepoe/fo oatter
Jfioergaoertmarg omtrcnt.m.ïB.
Jecroê eff oeel onpfenoê teooete. ^tt
jjttemcnoeöe tmtötytë oatter fo grote
^IcBop ope been mattotn mee plie^
^nteflaen/fo en mare Oie capitèpne
^tifenec^têmetujeltepieijffotg^
J^bootal oatrofnolffe/mattïtefenecb
^ enb^öOé gbeen öoïc tepeerOe/ fo
JJJbïtöeng 0§enen beteren raet oan
^oc^ten ootmoèt aen oen grauena
J^OTouettfptaBf met ^embtooenoe
Jin gratie öat β ooot Olantmocijteii
Wctê,üfowoenal$aermerebttCen
■ï->
ocr page 286
**&!mêtIjibeuafbatmeT^nKr&ae"n?    foigaoeroenbte.tnj.&!truoi8Êtn oe
[Jeteterinocljbalfameenfouoemer    ftaotoa^rantfoott/oaerfienülinge
««nfoubeotnbieen epriti tufte öarr    raetQicloêom eeue~con.té itiefen tat
Nnftjn oooeUc^aê tnfouöe leggen/    pto%e en otboot aoot öat rpihe ©«$
|nnjcihirfetöëinenoocaUeamchu^    intüaptefogaulügemeeniic öaren
^falbactottébooéUc^ar falbeljoii    sopoenéletnecomnc^aerie/dinetc^
^tuetê/eenigroné f a?clltrfj oattmen    noc^tis ote conint oa Uiaertjtö geer
(Jn Itc^aem in napen fonbe €ft ooett    m belet fj aaae/ tolt tn Oaer reer δ ar^
Jöitomff^n ogen/fp ootê efi $% mót    bepöe/beloaen^e potegiftê mgaul
Nlêmetöngeblnttf calcli en fofpl    €fi om oefe electie ouer tebtfgene/fo
Jtyaem leggf möteepcfeêbtöe enter    toert uarctoegff mlyevtotfy loöeioic
Jiroêoocn/ toeUkeepifeê tuftegiwel    oa^eper^palfgraueecio^öjelfpis
Jvaarémet^êoueroenjaer&atinreif    oeman/ oiemefcb ouertrattnfpag
J*/toatβttnaögcflotéineenpferêbiS    gien/Oatr ^teerlifeëonrfangêloaBoa
JaermartmiliaenaUeenöicüuetelaf    ïtaerleöeniomncöenfn^bootfcap
3telt*€tt ojaer Iji qua ter ftitntcfïê    beDe* i^aer 5 opecomnc óbiiit fgnoe
lm acclpcre Die tufte op ï$ camer bie    b efeancfe oê {? ei icg ? Teer u)tnui\t/ m
^noairtjifltrp/fo oatekfemeriieoat    bic gebneroéiiufduetaeroa.rir»
^rrntcoftetifecOtngêentuttJelcnge*»    f %ternageeftcon.baerlefijnbmgc
jeeft mare «f ή ale ^i fo 6ccb mert oj-    befcict en beeft Dof ti^aoere mei fc^e
^öoc^te bteboot tegenabë fo Mine    pi om ^ê tegdepê/en beeftfoe coiïsf
Pl oat ^eiltge facramét/en ^iftelbe^    genome aen fijn ^erê en Ütté/m 10 re
triegróte moott/ttSt fohft twfy
fel *M onnofel bloec roept tota/
fee oattó eeeoen tot moen ijemel
oner öie mooibenaere en doop
flageee
#jtemmam&eer i^ceDerticua
#aben biGTcopua mttöyt üert*
en cramtt ma© efi fijml leben on
maclmcti fo bat Qi fijn lam niet
en co no e regerê nocb ftjn onéfa
tenoanüê oianbê befcéerméfo
toert tuberabe" fijn bifoom tere
figniré* fbo toert inbêraetoan
onfenptiwegljtflQrê en oot int
fcofoS tomen om nep» efi oteoe
te onStjouoê/ dat £eee jgHjiltps
uaftaert oa bourgonöiê en anv
tniraeloamï ?eebifcopfoube ;tj
UlTo Dargefcijteöe/tnae int $aer
onderen m.oCroi.foqua In'
Irimtê ifêtredit met grote" flate/
baertu eerliHë ontfangen toert
nanoê gtieetteliiien en meerlijHê öate
en meet öaer biCfrop g^emaect en tip
toert f eer beftalicii onoer fipt ooli&e
tüéx'φ,oatlancMgoeoeitmeörateU. '
f^ftemmt iaerons herren. m^*€*
eit.rmit.fo mert gemaect een cocotbi
enpep0eneenbtactyttctygoetoaftoee
iiont m6TCi|e aefeit lanaé aan #ta!*at
taiaeno eré.etc.eti tmTciiê oen biSTtap
oan lUtoich ett ^eer ^obtettiten Snen
btueöer/ maeraf oat oolcaaen bepöë
ftbettfea?oerbtyt ma*
f;$tem¥ttt felntiaer nootfceeuen fo
maren Cantmerpm g^ecomentmre
galepenmettyairiomenrcappen/oeit
?$t^wc^w$wttO
CloeDatoteeeöelfeepferflt^
aen aftuig meet
                 ,ΛΙ|ΒΛ|
, £jrtBOieeeóelpttnce We^ïnl
Ojrmlanöêbermotê ^οο</^
j^ootoaoereoteouec^oel^fftj^ g^
flftarimtkaenoafiin m^<fc®[0
ftagen ojaovfeitamljtoofctot **5 a#i
foneüarolooeuiöngè* pttn** JL* jtf
allebte ^eri/ efi bi te meclj 0ff *>τL^r^
buptfc&lant en&t&eeftaUe «5f Ά
met otebê geotoineeet en n* "JJ ^jn
toet boen beftetlen <6fi qua o*frT^
oeftabtoa 0elf* öaer tn Cecfc »^fafe
tHeöeetebefmaeröen^êtin^jiriiit
?*nt onö bê fterebe ftanpaert 0es g^    fc^epe gega en efi qua gearrineert ai
^ofometbetrouttiêöcr^epUg^er en    ^ngelamoaer^i feereerlifhê en met
50löocnaerpa(rtê efi oer alöer bitter    grote trtapöêonifangêioertoaaoert
rct bootclutfti l^ü/beuelenbe^ üt*    ton.öa<ëage!ani eit uawd coningtnr
Nfinég^eeft €ri fgnltc^ae mert ge    ffocfe oeo conincr fuUer Oir ψ tem b>
lyttnöteepibétófte/bieniertgeaotê    febertojaB/öie^êfeerminiöcMmth
^iepferëhtfte/enmertfo gebiac^t    Oaecbeptmce Romige oa0é"met$s^e
j^^ieunjcrftaöt/oaer^t toert fo be*    reneerltbegetra£teertttioiOen.<6fug
F^uêbi fönmoeöf eonota^t fterST   baernatoeö tfcepeg^gaen en 10 mee
^ttacrrH^oC.rir.oe.rQ.oactifann   goeöloootfpoeötg^toioeco»f0ouer
g9in fön.Iir.taer/alo^i.rrri^ wer    gecomêin^eelatoaerliiblijiielgc onc
jjjmfc^ cotuncgemeeft wm            fangêmaooa fiinoolc/eüoaoairqui
i%oetoftAaettehepfergecotêtoert    fct tnb:abat/oaer $imet groter blijt*
Ji^oe^t tot fbpaengtenonerqna/ efi    fcapenefi eerrontfangêïoert vitoer
l^ntronememtotüben                ^otenoeoiebueruotftêoatoepttcecQ
Ipbefenttoë toaoitaerleöBpnnce    mé ntao ojtfpaengtêenoat^i toasm
ijppaengtfDaerïjtgecrootttiao^n    btabatfofonöëfiabaflTatêal^êö^^
k oatmartmtttafnogeftomêttta0 en    <io.an^êóaeetoe febttfté ojiföeδ oe
^ioafc^ir|cfeioa0nyfonöcomnÉ    eronetitfangloanolroöf^êr^t,
lïitainê^ebefeethiUeaettöfr^.
fpiafeêBacrancfee^^
©uimaectemeönec^*^ ^i
ocr page 287
, |^ar^öe«(iuamc^c«0«m0éfe4ii*    ro0efóit«ttid0i50litö«tölèR^ébïi?
1 Jn.ooetfcheclpre toelgeniapetDebetv    gefet tn eenftetfecltlie ftoel mtpftotis
^ncocr al in ciisinacien enbataelge    «en ote btffcop oa Cöl5Hccfc ut Bont
^s^IuDichc ioflTenDe al £aer reine'    öemiGrebegonnê.bteotafien ojariDe
lwtfamê/^efficfeetioefiiU^t.f4.Dic    uiffcuptiamèttBêrtöeWcapoittwr
^/eneoinenöein Die öaot gangen β    efi 6 faté op embanfh/teajetêV Die bu
f oei DëbepfeireS perDé\o^Dtciietcec    ïïcop oafBena aen Die ret&ter 6öe/Dé
^ttDeaifo bootoieÖaDtoptlam.^të    btffcopoatdecaenDtelactjreefiaeöit
w mare" g&ebarOeerDepceroen/fo    bê^tpïecmiv na mMUmmtum^t
^paengiaerto/onptfetjen/ arenere/    |percégc οδ faflTm luek tgulDi toert
jutfgaös fftepfero ooien müipt.fvt*    tfooioeniieprer.^aDepifïole^ubéfi
J^m Diêhepfec romêoe bi Die pootte    oéhepfer gecroormtt eeitöccenêopc
j^tiJS öaijt a>iaiiië^f ce 0!|einocce öte    booii/«»et cêreptecmotefünthe^ant
^rêoaonfcroioumiherffee/ canoiit    tft Dietoerelimöanö^artiala eê^ect
Jfft eft rapellanê/rfi Die otecoïöenen    haaloer mereir^aec na heeft MHtp
Jje^'f lepöentoiin öiebeccÈie. ^lö ^    fermettiHepferlpêftöeeröegeaagf
pöteftcrföe Uiaö ^eift^tgcuaUen op    jiH.riööe.CerSoni méê Oaettgcbot
[pft fenten noot onfer ütoumêonü een    gegaen oac elrtt npeii ctöö togf fonoë
jNtfpferiironeüerc^tettmecceele    muratafcomfleoftfnloc^i f$ebetl
^tterêpmagenefi^eeftöaecg^ele^é    mareopöeöbuecteelcfeoafineneioö
f^upfni^piarceeaeeöê/totCeoeum    fcape^a öenangeUeljebbf aöenfeet
J^öamne 0efongë«ja0««6n Daer na    fergeleptopöi Dö]tael/öaeé^i0eöai
'5i)i0e0aenniettêteruöiftêfonöec    ^eeftönéeeötoefeepferlifierec^têto>
j[teettotmotefantuarie/al öaerl)tbe    oerljonoê/eridaecna^fmeö g^elepi
jcöenbe^0oilifb?eeotöolgenoeöer   inünc&tpt&tiiMffoelen^eöjbêöaec
^cttÉ.^ro^ibaec ef wegemeeö f^ao    ge^epltc^teflgcfalft miï tnfijnbotS
Xmettenuoötffcneruotöenljebbe" ü    ittinbepöefijnpalmé ua ftjnö éanoc
g^meDerSnie gelept oprgatjup0/^t    ©af0eöaenrgnoet0^t0eiettöootOg
jjöoeeenfgnlöè*iaftenpaltroc aen ύ    öataee öaerfyiuiü opftjnftuten eri \$t
%tmetioQelic0^eaeente/eennitt    uetuanaêbtlfcopDtëoemifóoedeóc
JiUerê bomt/ meteé mitte plapmage    faen ti)cp\ul) faccatnét. <£n na fijn be
g*löitte^arnafc^. ®itgebneeoetnc    uocie0eoaen/t0bimeS geleptmfijne
«mnen^ate0ecomente<£otëm<®c    tmtü^mumtmmbmow^^
tobamtfetoetaeroan^.öaerPDte    %mtmmmenh€ï™l:*m.
fenecuoiflercoerbepoevettoa&aeefr    w«0fOWmεnjc|t^^^möaffaO^
ttamimtüwMMtitovüi gecroot    &iet>ectogeoa ^aUc·J»Scil.©e
toett/fobiecttaoclammectDiema/    wanDecgcBen&ertogettaP"1* ^itl
wercenotDinacteoafini^ccn/aate    mawgraueoa^aDeii.IMwgc^
incoé^eencroninge^nDéeerflenfo   ricoa^t^**f^2£iirf
imamè"gerebêmöteöaMoic^ecéoa    bmpnftt^i:gebioeö0Mg^ öcCtfl
#^te0rawöa^affaw/0rauc©irtp   0euaι tunenbotctj M^|S^,t
lie^ecteuanC&ecue                    i«i»'^w.»ter«i*S^*É
aieneereoattttMTenaer            ^Vf^P&M^ïïw*
1« grane pome^                         €*m*fate ae»*! Wjgg^.':
monci0m^ie0raueua€fpin0p       aaniMBMemnot «^"^λο^
^etgnmottnattiSttotftalmaen          laanöciommoapolemft^^f
&
&t hereoa&one&oofmeeöetttatt&f    im coflelnc met Φ***£Άα&
©ieueeceoantteliercne                    ^n0elant ^,?aeü0Oi
|e|eYeoan|aieiW                    C^»«^2*^iSS^
ate&eeteuanlnmpp                      ***η*η™*ψ'*™*χί%$ΐϊ&*1
©te^ereoanlgmont                  fenernmöe ^^^ΛΛ
mmm €neraertoStfrenöotc&         ö^^^^f^^S*0^
Wheercoan^euenberge            . W^^^«^.to?5Sblt*
Scaneoan^nerne                   mctnoufiaotmoiötwaci&oitf
&feSei*ufi*ei^alteieflIfW     criwWefiodi^iieejS^arf
SHe&ectogelMïbemetri^fone          ot^eTEecwfli^cocwi^g^J
lamliaBratéoanöcncofi.oai§e^em   ttnto&mmetaptmj^fept
J%acn/alDaer^i0ecuö^eefttcrnp0    opahg^ieföfopfgnatpp?/efiöSaaeti
j«0^ecé.€nbtebtfirf op oa €olen eft    metgeotf ffatetoc opteeSatüöpu teii
giöimemoiflê Ijebbê gelept in Die    maeitnt/Daep o e ^nfe ooof oenöepfec
r^tiiarte/oaeeSpaf0eDaen^ebbf    0eotit%iDcteroettöeemtgemotpe»
jW^abttêeng^egenêDerfeerfbê/en    maèmetöeeigeltöoooiDëaemg.aic;
JJbêg^ecleetai© een Dpafeé eriiofo    maelt^tgebaê fynüt oie ^ecen^ebbi
^getomrmetbpaiiêeftfnbDpafeen/   $m&lwtm(Qn\m$/mv%ibte4
©ebierc0pna€iwlen.oi.€.p€€röen· öootoefeepfcrfemdej^ ^βΐΐί»
©efeertogena ^aff5m.^temarfera fcepfer0affcelieöeW*"*, tot0*!£
ttêtiI#tanij«til3OïC^^cjaalf0irau0 iwö^ttöonoeian^v^ aC0^
IjaUöe.m-CpeecDeit               . met^^^wïe#^Sabi^
C%fcrt»Mlsi«i8«DUW** «e toaeittöeöaopfee?«we*»
ocr page 288
&>
??°Jöafor tjaer marfjt tetfjoni &eubê
Ι γ otbonDcn/Oootnieicber erepelicfc
sjcmetnbouoe mientfcap efi0racte
2**e fi mp mient oeebnjt met mi na
JCttrmmp^eeftmctonen Doênbtrae
metDÊitnernotffett tu artS
b«ee* .u.oagé inet genuecl^
ten en t riumpben onfpi ebe
(tc&aer na beeft bi neeibe
rehnabermaertoner meö
om ttyupB 0eConDé om fijn
frontierêtebemaré<6fiDie
Uepiem nertrocbé" na #bc
naCoien/Daie \}iin$etyaüt
tnao mer.n fit.noetbnecb'
ten al int barnaftb/efi neel
anDer p?eroe nolcr metten
kmtmiüiMetimteptm
ttben mmï getoocbt neet
ftfymmelitivim/tcivmw
tbemDenamarie/fofepbo
roufen/DenDoecböaee firn
jfianop Slooft tnao/ tcleet
öat φ;ίίΤ? uooitjëbaOOe acttöcmtee
3f[tem oemrub.in»actobti mas fijnin
trepe te maeÖncbt/Daer be tegen qna
mê.üb iBajoetbnecbtftn tbarnafcb
feeemei 0eactontreertainaeenölene
repe.^e beren naniftaot maren ge>
lïjcher terepeen coiucrenoanaë bei
fer/bê IspfcêDem Die flaor met groter
eeré" en trtumpbe/p:efenterenDeben»
eeniopen&e fonrepne met toöne
fljtsm re iuöicuia0b?oöc grote eere
0eoaen/ ptoce0*tegedia0en generael
Date Debepfer feiuemêDe gbnic te noe
te*menmaecter0cotenterênanneco
len op oie mavtt.<£ti' Diebeeren nanö
Üamitpbt Dêfcepferteijoepopt flot
ttüde öbent pKfemcerDê eïïgaucn
© ito maraebtirb duo gefcbiet/tntcoi
te 0ef£reuenötH0enteliilii peeren oie
öaernjcfestt maren
|[taan Datbeicggeoa aobeo/enboe
Die Curcfcbeb eifer raet^ieltmetfinê
peeren om Dieftaw tt beattt&tigtn.
€ubota/)ae(oponnefo/ Htfyapa/€&
ria/Ucta/efinaaiiê aie oaer ïeggê aeis
Diecantê Der^eena t>p»té en ^^tptl/
en beclagl boemen baer lant beöccft
baeröeDé berooft merDf/eitbaer \i&
ümgmangë/ tiattbeettc
0benomett
merDf /efi ontalltbe neeiantl ongeloó
mbeperfeentie moeten lbDê(Daernie^
nut te^en i0)oartD?cmpfoea0er0 e»
^eerouero na ^oDeo.^ie arme men*
febenbegijerf oamt/Daticbbê b«Épe
fouDenercrtgê nattmer bepferl^cbec
maieteit/öac β mocbiê benr^merol
na Datnerno!0êinroeiimnanoerett
trnpfDsagero^aeriliiiaDeicn Dooi
iengrotename oa iTnacbumet/Oboé
η bepferUbegrade/Datgbi öefearmé
menfeb^ nanoêalDer mteetöl otanDe
mtit nerloören/ètt na oe grote ininrie
bê lieoen 0eDaen/bmeiebt0 een grote
oneeretotnméname.^iquellen Dett
toopmanfeer/ mitrepCenDie ff^epc
en toopuaerDf roita 3atnafto/na Φ
ierariDiiert/nafHempbtin/Cbatt^e/
tiQmm/£fyimn/ en na η bepferitjdie
öaotnacdnaaririopoien/üfgn altyt
ittf o*0f na berooft en genome te mee
Dm.£rtCGiteUngebebüenöteba&$
gbenif ea in een na Die mrcff ψ ba«^
nen/eft^ebbê batlant berooft efi Dié
UeDen gijeuangen en bebbê Dat fa
^oDe0 0bebiacbtmerai Den roof·
fUtt Dien mo oio en mert Ut tuuk be
feepfer ^olpmanitu0 (eer ner0ramc
en Deöe w* fyeetenUi een comê/eri ϊβ
beeftfefooermaentDatfiaileiemeDf
maren Om noot &obeo met mat^t te
treeftf n/nm Dat tenerc raebtê <6n Doe
fcreef Dié tdreb tmenW^ot uit nart
&oöÉ0/ij em lieDen antferehbe inboil
nmo0aiOM0»
ν wvte©annüteöaeröouteUtnöen
:*böe Denton, na nngariiinDiflript
J^ticbbeelöeDê man/en queloe Dat
b°'c mettf f lücrD e en barni en btac^t
:** l öeicr onömbn fubtecrie efi oienfï
.Wt Daermpibept/efibeerDe meö
« titctoiieuo tnnujn ttaot na Cöfifta
Jjtt«ïpeli8ate
jWeantmooiöe oeogrootmeeSeri
J^oDcötóttenCnrca
l^önê btief Diemi b btatuer ouergè
^t%% beeft beb tcb meinSaen €n na
I ^cönentfcapDaer0bimiaffcri)ft«ï
:flHö lief aio ieet/ fo Dancbaerafe on*
<6ftfcreef eerfl tofat? f0tt?0**£rf
tteenan^oDeo inbouDenöeptf »**
0eno«/en ottmae int taer*^·
mpmMxmptsi(^^
0racié0oDe eenio1»1 iÉrt
coningè"/ een W&JShisfl
jOiemeeöebepfee^Söe'
jjcteneftnanoienan^rgi
, ^unoenBialomflS,!/
tontwna ^erfen/llrabtew^ttffli
efi ^pten^eerenSiiö^iJ^iii
pen/jauncenaHflee^a/nan^**g w
perufalem/een Domtneerow^ ^
fitter&e00e&elêmeer0efi?fn;fw
0co0fmeefteröa&oor0fel5^ilittrê
C|cnerüU)emtin Dietomig ** ^
ntimmêöomtnteen^eerKapj^* ^
tchbeö^ereDatg^tianeei^v^
!ttCRemoetbeattf,5[cRöef!^;Die
eat0^itebonêmit0aenni^ftlii|
tfl0e»onmi0ê0dotte«!W|^oatf|f
romiW0eerëefi «gSÏÏj^
jjini omierfienitjc fouDe nDtucfeert eft
^entaiig/Dmelcfo nïet0enaliê eniO.
Jatter ööcfter nacbt H«a bitnöte^eé
ι :Q &oDe0 efi Dte0elabf rcbepleomê^
J*a|erufalem naréöe na mm^ié
«UDebt neme flüer f^n raaebtbeb ie
«RcertmetfcbepêDieitRterftötDeDé
Jinê mtmnn banen en Deöe Dert $w
*juer nlien/efi bi nioönerlatê beroof
}S*i bi genome baöoe Den toopKeDf
^retemiaale mt ^oDce
$&it nerfiaenDe€bitiio0U0 Die taot
SjjOiit Die0r0tftmeeliernatt&oDe0
** mm 0efcrenêbaDDe totce turtb/fo
S^bibiD^tnrchfpteftenDemetb^na
£{nönt aiOeenöatteerDerefiölunm
^er/ 0e!bcöaHefniebêmettê t)óm
?lcbartoê boueleuf enfepoe Φalber
?!«emo0f ftebepfer/tc böteöa0eïtc^
getamerltfte elatbtê Der armer menV
ocr page 289
,
GfrJmimmVtamW oratie   f4W««lP^^rt?^5fJfiS.
00ζ* etηconine öeeconingê\et? *          <μά mètfgn anö"oolc.<tm op w* · ^
imi&ebbenbea^enöieöeerlnclic    ülfKprè^eenam^töietawei*
clat tjrémijnoöölcr ooot oat ongele    omtrêt fom met foween lJPJffl0f d
tmmucte&ilieoigeöaenettöageluT    ^iep^i^ötoact0^wc9l' $
noc^ geoaenftjnoemt oatbofe eplac    meelo öattetft^een wW^lS*. 0af
eftftaotua&ooeo.lfieeö 0ebteöeicli    bertij/eiïoat maöinfatae "ΏΕ^^ι
öö0oiöie0racieöieitKO00eötieru)c    tetotereoenietlettfenmotjP*; f
gonnetmiecfctereifenmtflanoemet    fteloef^narmepemetbnoe»*fta0f
aUeü0ocöe*enfnb»anciè*/offbeueae£    0tocuê^êcnbeftoimoc_D0e»»k D|
Meblinlonömi^ebotinöfetteen    t£.Oa0elam!t/meroteoamnw ^
gelonebi mi beurst op mnen tdbnpt    fo oeel mrcfcê oattet mono wyJJ!^
Oatmnecpifciefen.^0ljiueoêoit    0enoe oie tmt&io oaer na mCT»oC
toijftjept 0^t fwltfetefen mtewfcap efï    fwbtpjept eoö«0e0aen/enjje* α
tneöeaoot ootlO0eefi ooortihe Κφί    ueelpïaeife ngeöelt om ^^.jcfce
mantmoioimetmac&toermonnen/    perêbuffentnoatbdcg^»^^
alleöinciifalufeerbitterlticopcomeV    *a^mbnfomê/en^ebbeoe«P£ufti
inöialgefciMengelijföieueeimmur    ren in oie ftaotgfigraospeenj'^
Oenuermonne Ooet/öacr af o met fal    fo oie 8aot meoer meefdgcR^j^j
ino0enbeft&ermè7noclj o mapenen/    öacij enoenac^t/enoeelw^ttce5
ηοφ o enm'enevnocfc u ^ogeimteren    O te noten gljeoaen l>aooenyw»'*r fl,
Ucith tegróoetoe af merpé fal/ηοφ    öacïj f#tet «toe enoe ν#Φζ%ί£(ΐ»
al o imlpe oie 0^t btnne* fcebt/oft mn    te öeenen boot ope eafeen oer 9"^
Ïmtenrri0e" mnec&t.^ft oat ftoeere ie    oerfcerilten/oer tootnen/ WJijLgic*
ïh ben 000 öeötjemele/omeeröeroer    fien naumeïifc en mtöen &***%»&&
fliröf/eftbtoieitti.euangeïiefcrinerö    machten/ mser oiefteröen&e?* α#
tnbionfenpiopijeetmac&nmetope    momelntfe.g»floten»wL(tf
'groot onöoapfentmop^eten.etê.        barnenoe ctoten met ^fo^ ' „atTte*
f*apote.ot.ealenoeoaJnlit intiaetr    pferenptnnen/oteoolw*f5!S^ifl
Krt4na#metueel€.fcepe" arrmieré    ment^n/foip^wr/siefmop^e ^
ftenoateplantoa&oDes/met^ebten    tnetanoerbarnenoe Otnge/f»"'^
genoe menic^ CfB.man/niaee af $    oie melen oft met oen VM^L^
Oieeen^elftbibê^eltle00êineplam    infcec&tenoan bonten opeen»1 $
trè&oöesomtrét tig-mitêoano· flaot    matüoanraecten öatooWJ»* öjje
fnoanÖbelftfenoe^ioootDtettaoto    marennot&mektiaiombaero*!
trent4#.£-m.omöaer&arêlegeete    floten aeengncleten.r.enj™^iCIf
maltê"f&erinteertteaencominaoer    groot.€noeopenan *· w^JSnei
flaotOooeOieoa&ooeefoueelmrt fcê    toeoerfeer weeOgttttnotettti*»*^ f
Hat Onanmelit oiaetfeetiijaoof δ oie    btahen otcmite fcaer boimern** p
6oOêtebe0rauêfoO^O^alfocfperaet    Calterfiontoee natste m®rtfc§e
weroêetioachténaoaerteouene/foe    maett&aooé\ <ëöoaer«aonp*y^
oaaer oieowoe wpianitepnoitucc    uenote €mttonvafö%W™ *%-
^nate&atftoé0f/éfi0meettOêfoöie    iibOi^e^oottoenomc&e^falbiief
«aötteöJtnnen^itoernemenoeoie    matfnllêmt antmootöen/oftmifullê
Jan bmnèn/maecten een0root gat    onDeroanicbfQttöftöerué/oaeropS
jaer tegen in uit Öraten enoe lietenfe    alle lange ti$t Ötlle f megen/enoe Oeen
Jantó onDérin romen en nerfmoo:^    Ταφ op oenanOeré. ®>öén Öorit baer
oenfeeribooen Oatmeeftenoeeloaer    opeenörtecfc^piièfterbettieeehtmet
[ttnemet groten fteenê/met0roötert    grootmeöéipêfpiaiömettranêalle
Jierenoieatot^etnmoïpê, ©iemri    oie^erêinfotmerenöe öm^aerieuen
yenbeÖomtOêOie öaottnfomeni0er    ^erö hinoer/^aec^iipfuroiiiocn/eti
JJPmameriMtütenleSeneenê^oei    oeroermOe^bergèmeetttiléuftëbé^
«önöernaotiniregf/fooatamétoié    ^onmen/martt^êö^eenplpeijabii*
«an aooeomoenoen in^aer flaöt en    ten ert qui/fo fonoê β eeioel^c öaéraf
Wen oner«i^C«ooeten oerre inoer    ρφ en èereJjonqen^óefptacfeoaer
jjaor/ oiettö*üi.maenDêoaerbntë ge    icnartöer raöenoe öatmen ηοφ Oen
gouöf^aöol/öaerljtmelin mao.jrtü»    tnrefe ioeoeröaf foiibe en niet obeöte
^gen eer β Dpe flaOt noc^ op ganep·    ren/oaer oeel reoen toe appUterenOé
^aermertopeent^trpiaftege^onOe    oietéiancbmareómfcrmen^aertè
*K Oie ttirclïfenöeOen groot meeftere    g^en eenartöer mpman op öorit |S
^nêbtief luoenoealDU0                     iepoemet^eetenrranêrepiöbèrenoé
f^noaoeDaticnoniferm^ebbéóp    oenoOóiftóetOeéanoeremetfc^èö
^emefc^elifceirattt^ept/iten^aoöe    ttenreoén/öie OocÉitelancli mareOnt
J oefen brief nietgefottoe/ mér fonOe    ftriui/inee baoi öêgroötmeeaere eft
Jalien ooenöernê met een Örangëh    fepbe ^ÉhbiOöéö grOotmeeÖer oool
^erlifef ooot fo 0^t mei oeroiit §ebt    bingeboten eeOei^ept/en milttaètt ël
jUjeltmilif^telicfei0omoöen/fog^t    lenoigeeaot niet laten ioinnê met g^
JeUtenmel mm/Btyïfyebt m^ttmac^e   joelt efi taetoie $tMMtfy miöbelbec
«IJencee^ befot^t ujOi anoero m^s/    ouöêniet metten fmeerbe ü$aéw m
^i^ebtlantegenoetMemeeQino    ^npfuroumeeAbOcperfenmiitniei
S^getemoerafernieen grotefot^ept    iatettoérirac^te/ηόφöné iortgeMit
^aer6fneftgratieencomtfotooer/    öeremec^oneriomteieerêöieilitia>
^ntöoetoitg^eringeeericKmeoer    leoioemefülfBacpmet/mer'tftfótf
^n0bebotg^eue.fcRg^e«eoaerö    flrmêrg^emeprttefparïöandboöt»
]«Uêl|fe« 0oet/en oaer rn bouc fogc    Utö Dêfef9nreöertgeepnbtbab&e/f0
^tciitJDgbeu0oft0l)iblfjuêoftmecp    maSb^eraudt^oefepbeoegreoe
saen milt.^ne entaeto ttit niet tione    meefter/gaettot tyupMiΜ oiierble^
pi aen te neme"/mant Oaer g# δ bio>    ben ooot bat gemepn ptof#t^es a&
jfnroatmerto metogoeofmiilege/    oer? oageofmotgeéuetoegroofm^
Wenteert«©efenbriefmertgelefen    flerbieeróeptaUeöiéberêoanöötbe
Joojögngrootmeetter eitonerftê en    enöjiperöeoattöaar/enbebe|jeneer
"jOcipaelftenoanö Qaot/ maer opoe    Öel^cotagê namptof^t batte dabt/
JJootmeefierantmooioeenfepoeO    OieailefepOfDattetnietmogelicmat
^eeoel^eerlmpmeoerto^/ti^    bteaattetjOUbeme^pMinanieri
ocr page 290
^ttDasrfttbiratf öamfcerftitjattöf    tjemtemahen enrijthettlc whm«JJ
papfeiracteeroéfo malhmj.Dagêbe    toiioeöiégroötméeÖÊrbitïcmöuw1»
flant/enDaerquaeenft&ipbinnë sste    DmelcategröotmeeSerrerofeecDeet»
öagenbt anötuereoie biac^të wfyfê    twföe Dat niet Doen. €t%nawil»P*^
namnegjen/en.Cjtaliaenfctie ris    BenDtêÜtefamf ^aDDêoeoe^et1^
iers/maer Dit tte al een tlepn fake.    üergelepöftot in oteiïaDrin^pl^
t?o moiöëtateelieet?ëgefonDë rotten    fe/en gaf alle öenfeecSert opc mettfj·
Curch bpe^emouerganë Dat intjout    grootmeeöer qttamert g^ereDeneK»
mmaanuanoipauo,^oé ftontfei    cenf^entleet/eft fsoipmann?^w|
open nam met £em een0cotefc^are    oen groot meeter^abba/Dati0/rt*|
tjoEcrefianéoietottereerëenponips    olaertöeerDitpelieffïeöaDer &*$*
tQtbupime^tniblincRëDeinfgn    ^emueclff^onetaootoê meteenw*
fcarnafeïj ütitiett met gottDe peerlen    genacfjttc^erfe/matternW^0°«
εη gi?cfteentëtot op fgn tourna 8oeï    IjigebooeneenDeeloafittenÖ^°L
nitfeggettDe oie tngljefettë oeo paps    Dat fi oen 0root meeder met Dt*rl0vJ
öaer|t00Ocnmac|iumetinte0tjera>    uanö^oiöëfoabêbiengf in >tj0ru°
Benam enfepoe                               Öerelnp enbiëgenfe at tottift**ffi.·
f§~l)n tal fijn dat Die templë 0ODo fut    poien.©it qttammt openbaer en °L
ten ongfieuioleert blmëvoielitnoerett    grootmeeöer ónam öit/ett ueö^g
en falme niet nemen mt Dat 0efelfcap    er etelie f#noin0ë/ett 0ipnc &&·}*£*
oan5jen0HDer0/enniemantenfalme    opt^aeernac^tenontquafo/f.1?1!
tsmingctottenmetuamactmmcteu    Die öaDtin^anacn Des tnu(tW*L
Geroete httixmt fometttsöitDeti
1 B&eeöelüieeft meerlifécperfonf. fiitt
il%enöaenDenatt Dten/^icöpareerDe
^tenr^t^ Dat^ noot Denhepfer/Dpe
pötp 0l)flc|ïC0l)f0mcnl;aDDc fonö
^getecömêefi te0aen.<êfiniat Dpe
PUnceDtet^Dinge^aDDcDattetinfpa
dien feer qualne ftonöe eft Datter gro
^ittmtfi op reten mae tuiTc^ê Die lan
^n/^eeren/en Dat gemepnoolcfe/ fo
jjcifce^i Daf r tot mille nanDé bueruot
«m|?ernattDö öaDt^onöêr noo$ φ
^at^iöelDê óp meöcr in fpaenmë te
J^fen/o oen tmiö entmeeöïacljt Der
9fren en lanDë neDer te lecjrcjcts
(€innêDefenmiDDelê φζι fo tade
I Jotunc f ractfcïtö m^tantr^c cpDes
^Pfers lanDenrouenDeeit barnenDe
JuielcDerH«fll.0tfepttüa0 luacvo
iltgram mert eft fepDe ^a Dat ίύ in
§km\€
Bteoefgn enmat^ in gijeenö^
^manicren/éoetoelDaf tct alt^tbe
^ere/fo g^elcucicit/öati ch ^1 fo lan
Je raet^cuöeeii tegen ijëeöfinen ao
herenten oötlogëfal/tot Dateehtsan
Jne bepDë oanDë anöeren grafie fal
QfJGftetèV 0'el^t öatDaer nageft^ieDe
^ttaer oa.rro.op Hnte mat^o Dacl|
^fi ono nou* ujonn^emmtge eaöelé
"öpDiefcontteré uaniaiancr^tïi/eMbe
betten een belegge boot ^aieré/
^er Dpecapitepnf mcrD^ tmeebtac^
^ tnDêle0cre/eft j?eancif£t öan ^t
[9enë DeDéfouciÏbat Den ledere op
w&thm dcfetratfemeDernatmte
WpDiefelue t^timame* De frafop^f
^Uer DieZommein %enrgoume om
^entiaalenetjn/Daer Diebepfer Doen
«innë mao/ tm De öaDtfeernern^trt
^as/en Defranfopfen name Dacr een
«^ehiin Dat 6 fpólieerDenen De^ru/
!«töen €ftDte^erf *a«De" feeMet/ate
mnnljéere na fk&foti/ Ue gratie bat!
#uerê/^eéreoa jfelftepri/ m^rt %nt
m
€mmèrp Ijooc^ baelponija pene
goumentet meer anö rratfel mettjair
ruter0 tntgemóéte en meénDéDfe ai
Dieriniere te oetlagê/éfl fyei mm feer
Donclicr g^eneuélt Dat ons uuuk hief
tiérresa^emg^eüettenconDe/roDat
fiaen maicanaere qiiamen eer mél
mifien/Daer fi een ftpr^mittOnge tran
Den mettenfranfopfeniB^^^ ^oop
Derfranfopfen mao fo groot Dat ons
isolcli meecfeïöeoermote fiaDtsa0a
lencijn/fo Dat Diefranfopfen oaec ottt
trentroofóenen^ebbë Dieairmeiani
iteDengeuangé/ enfotrodtêümeoe^
oner Dié |>omme in^aer lant forioe^
groten meoeeusot
^©a DesaepfertmeeÖerepfein tp&i
gt en/en ^oe Dieboerê in Dnptfe^lahé
verflagen ett oerQröpt merDéh
jhjr Is Dé ïtifH.öefc quaöe tiDtrtg^
lol. g^oou ^littianDê tmeöiathÈ
en btfcotDie Der lanDë oan |ipaengil
eÜDerberëertregeerDers Der tomnc
rQcbê/fo nam ty raet en ööilöf oanol
ïanoê ett uanoë ftncruotlïeri/efi befieï
Dê alteen Dingê eft lanDë inDiébéfites
minkiè en politie öte %i conDe/enoe
fyteit \$ bttm met $ ^eré uanó Oót^
Dén/metmenit^eeiiel man/efits g^iè
repöna ZeelantDen mint öertoat^
renDe. Ula ban Die mint goet mao/fs
ghinc fyitt fi^epeinet alfp oolf R/e»
ntetbeel ftöeoenDie ψηλ ^efepDf^
^ft qua Co miielanöenua fcfóftgfóit
fonö cenigeftu5tnerem£êrDt^ ofcri
uen/fonö oat oaer een kW ^bmnm
metaloeniteDenDieöaee in marê/eil
inetseelefcöoonepeerDmDpe m öac
ίφίρ maren
taren mp itten ronti tribttprenoeDie    battetgljef rupftë jd^efum anper» ^
meel? «ïilléfahitcn frepen Doen enge*   iieuë fal/Die alle beDiucte tyetté w&U
felfapomt£btengëtn<iirctë/enoefo    fië mille Oootf^nbatm^ectic^c
ögdbu&otafèüöegljerenfttUêfimet    ono allen meoe.ttmen.
$e nemenmp fouöitjeoerfeggë (Bet                                              .
luttelmoefen men l?f Heat getwuwë    $®mDes conincjeua Bjanflfn\J*
toat ünamentnDteftaDtettonteerDe    lo0enopDefelanDen/eftoan9eöil ψ·
Dierempfgrt/eitmospen alDiebeelDen    genoot ffóaüers
Der fanten mten t emplë/en btaften al                                            ; -,
Diegranen Oermeeftero eftOoegëDie    ΥΛ& DatDtepunceHaerleö,i 5mi
farthen in βαώενβϋ # Deoe^iat&u    JL/ne ontfangen Iraöoe fo **-Ά
met cerentn Die grote nertlie en oaer    mebernaColêeti&i befcreefene*^
namalleDeanoeetemplen/enDemat    Dac^tot $otenbottty ntaer ^ *?%
goetoatfiilenmocbtë Datnamëfioë    Daeefofeeraerf/foaiertDe" rffp^fS
armen nerSen/ en ttoegenfe öaer toe    0^elept tot i©otme/Daeroeef W*L*
iammerl^c met geoten ttocbë. <6noe    befcrenen marê/eft Doctottuter^
^olpmannus ontboot Dé grootmee    oaer 00e befcretten/ om Dat ^t w9 t
flerbt^tecomen/Daer^imeDefptac    Dteleeringeoanjfioöannes^na/rji
iRötbooöt^aeotecctfcngrootbt    «urboöê 0100 in een cotwUü/i»^ j
'■Jfc.
.1*1.
ocr page 291
dPatemtwian?efigÊ|^?fS
e&oie&ertogena naplanemeri^ ^
na^teït.m.gefteltinf9n^w *
eüpoöeftle                   ■ ^„.^«ι
f^eelt^te^iernaootlo^OÊö*^
fermctbe&ulp uanöe"fpaenma<*u
ö
optenconiw oa^tancr$cRopPt* ^
*—ia uftergefe rf*S»»*^2fc
$€mt$fyi&mamkhtpfetmmtz
ianöêgcrc^epoê mm eft meö nafpai
gif getrocbe om u)n lande en tjerê ttt
papfeefimeoeteateUê/glieUjclnOcde
mtt^itmlmiidatm imth liléef/ tot
dat bi oen lande" een oote ttt erf genae-
gclatc Ijcefc ter # meöee qua mtë rgc
hen na fjpaegten^m feïue taer ate oe
fcepfer na tjiec gljefcbepöé" mas rees
een grdteiömotiein duptfc&landt en
partie been tegen oandee/bieeedelen
tegê oen boete" en gemeente/ en daer
mm groteerroer ontf dat uolcft/ende
daer uergaoeraemetut^ öufent boe/
ten/tipt ueel godujufen efulocöeren
beroofoenemenoeoieg^emgbe naté"
manu goet mat Π crigê conoe/eft oio
leerde" en iaedjaêtut tyare" tlooöeren
nottnë eilander gljee&elitteperfoneV
ίή beOieue"tntlant grote mille/ foufe
cratljt en gemelt rondreden of c otöi*
«arme oeerecljten/ fo oattetgod niet
langer ge&engè" en milde. £>otifaem
deoiepalrgraue/dte bilïïop namens
en meerand*biföopê en Iptt eê grote
mac&tuleuterê teperoe efi mat noet
Imecbtêöairbi/erl qnamf tegêoeboe
ren te nelöe/dieii metten peerdêtonS
ïttac£tê7»erfloege* /mnge/eft geelnet
aropae* /fo datna g^eentigaderinge
meö onenflont/ηοφ mematen doe**
8e na dat ptt meö bcöiiucnoctj ae"nan
genfwicfee part^Tcap/ mat Cl marl al
ge&cel tonöbtacfcjt. ©itnbotende die
totiM mmtuyca datter fo ueelaoicp
lattagcn mao maecte tn meö een grote
armepebtebi nootfende na Jtaliê me
tiende bat lil tm niematmeöSaeneti
fouöe mer int taeroa.rröanaecte de
bepfer eemlbont m« paus % eo enoe
Haernametöau0 2èDttanua/fo dato
mte diefranropfcji ó&euf mt f obar#
lil.-i niMJIllI '' Ί " "W—iW—Β)—|»>w<M
dieconincuaman
meDerin|taUeopaiei!edeeftianw(fc
die dentiepfer toebe&ooiöe P°Jiagfi
dcobepfersföolcft mmmw™»%fl
den enbelepoen dieftarifte ?ȣ w|
fBarfilien int taerm^^fLI^
bti.maer af eapitcpné* «*«*?*? W
geoa^ourbon/öie^ar^^jiji;
caren/^ernanöU0arf^on?/^„oie
Μ /&a?arié"oiefeererpert ^^Un
ootloge.liitmetenoeopecomnl·^
taiancr^cbe/om ft|n öaot te w^
rouergadeede&ieê grote WJES/
aan oolcbe/te meten.^jT^JJrwÉi:
deerdepeeröe7enöe.üj'i^'^ÏSJtó
den/endeöoetdolcft mt ®°Λλ m
nt.m.Jtaliatten.tt4^.^ *£Lfi
^imemc^iegbpftepeerdeeji^
te ooien meclj gljefonden.©»*jjt u|
mende oeofcepfers nolc utftf*^
der ttaot nan maröneuoP tfJJJfc
dacfc derfelwer maent mpWm*
brtöbiecontnctiamatr^öööfti
, iapefemetuèéiöoictaöfitartttlattg
dtc09eöieoampiaHêfeer nblöden/
mer oeo ftepfer© ooit tracb meber mt
^Hplane om Ui dteffaöt fo qualté be
maert mas oaarteirgf eftbttaüen/eil
utrocue na öieöaatlauoer/martt öe
ton^us dtaertic naectemet?! maec^l
«^n femtittm g)foicraqua te laaüiél
«mmeenöetetretfeina fHplariêoTijtt
oolcfe f etrooög/mer^t ^ööiöeter Ööc
batfebenternua niancr^ch ttt gelatel
Öadöê/fö tracht rta Cremortert/oani
^êöicfaptteprtgn^ömuèdé tim
beloofoedatijipauienföuiiebeftljeii
men noot oie niac^t der f ranfopfett
^ocbtan0 maö daigbèmepntiolcfeei
meeft dooi mtè mier öadt gbelöpeii
bte captteprt bleef nöc^Éaéin oiettaöf
mett9*Cg§ebaröeerde £eerae/g«&t
vvut* ifiuiuuiu ürnaif ijaoDe/εη
i Jjttet^eptopgemoiiê" maö/fo tracht
'^tf^n grote maebt na Jtalien/mee
Jeböeonoer fgn mbtectte te brengen
J^Uen/ïombarDpn/en dieauö lart
f ^ iiaer omtrent/en qua fo int landt
[*m centen meëSant.€ii oeofeeiferö
?°ïcfe 10 coc naitaiif η getoml lancjc
jj^cecant en quamêin pauien bén
j*i*tac& ortobiio/efi dtó dageö daer
t* boten mare fommige f raniopten
.0tuentn oiefiadtoa fttptoüm&to
t^fde oan de© feepfers oolch die tapi
™ |?erdtnanou0 Mnronuo metoe^
L§)paenmaeröen na jiHplanen Bit
?Qietiöe öte^rafopfen oloDi mt pit
^en^aernaquamdpeuicerop m
Ciaandatbeleggetian^^^
nandê groten ttrgt die ^$ΕΖάβ
daer dieeonine nan Stettt^"!^.
tieelnanfgneedeleng^0^n0ew
-4f*
■»
ocr page 292
^mtieti^^bieöatttitoliloiitett
^snactjto öte gaten meö met tonne
jjjettafeiê/efimetanöeré^oute/enöe
2?üQib en eeröe öaer ooot gebtartjt
y* öe merr granmne oa rctjaloafolts
pftof t l^ippoitfa öioectj felnetn een
Jcucf hiöHfnöteceröeop öteoeöen/
^öeoeclöuptfcbeotonioen aebepöi
J^e/enöe öpe matcgcaumne gaf öett
Sleetje en efi pooueren goeöen moet*
penacljtaê öac^ floten öte franfop
J^nfo utefrlgffeen/öat allefeecchen/to
wi/feupfen/fci öte ganfe öaöt öonöt
*nbeeföert/f0 öat Ut oan binnen ma
XM in groter oteefen/en Dief ranfop*
*rcJi fc^ote» fo.o4)iïerctt lancb/enDe U
Jfkóten rcn.tt).p!actfcn öiemnerf foe
Jf^t af g^gi^f iic
r flraten. ^oe Öel*»
J«nöie^ranfopfeni)aerlegionen eft
^gonnen öte Haftt. f e bcioiien. €noe
Nrttiarêtmeetloe£befranfit|eiiaert
^%er0 öpe ^aer banieren öaften 00
Je oeff e/efi öte ban 3Cquttamê oolc^-
^n/tjoopenoeöte ftaot met mac^t te
?»tmen*0ier öiena binnen floegen
*'cloccdd$c af efi motpenötebanntë
**nin tjit eeöe m öcctenfemetgeeni
i^De finerfloegen mentc^ franfopö
]f oeqnam Dien oan Ifiquttamête ^ul
^Oötegratteoanilïto^oiertt metten
Sf*Ptfc£en/efi öaer toert töeöerötefe/
JJc gbenocljten mei ttoeeimere" lattcft
^eoie oanbinnen oiomel^cb toeöet
^onöf enöeoerOoegen menige man
^er α öteoeöê meöe ottlöen <€ü oan
Jco fecpfera ook k maren öaer,rt).riö
Jcï0 oerOag^en efl.ro.g^eö.netS eer
?*i gbenec (jt mas geöaen. <^noe aen
jw meftfnöe/öaerten tmeeplaetfen
Jl« moeren effen maren gljeitjcb öpe
^raten/öeöen öie^ranfopfen fogrd
m ooiooo/öat β meenöéterfiomöe
BaötgïjemottmnttcïjeoiieRit
oanbinnen meoer&onöen ben grod
ten oplooo metelepnen oediefe, öaeé
maren oerflagen.ö^öttptfc^ett ênös
t^^paengiaeröen. <&it eeael graui
sêapttta loötonna oermaénöe öefii
feepfers ooicii om mei öoen po oeöett
00c öieanDereapttepnf /elcii njuuolc
een berteg^enenöe/enöeöieoanbirt
nen floegen i;aer otanöèn te rugg||é
öat eicit mao oeruaert en \i0t in tymt
fterctem ©te f ranfopfen fag^en öat
öte ftaöt oan ρ mm 00 öiefpe oatt
öer rinieré öte crancSe doe mad/m^
öaer en mare nocljgrac^rennocij oe#
üm f^omtiöennötertutereniepöett
oanöer ftaöt/öat 6 öioge& ooete tipt
fiaötmofbtenbelopen/enöeöiefran^
ropfen floegen groten baichen in öte
ritiiere/ertöe ii fpanöi i^nen iaftg oa#
g^ctoaSmaó öaeraenomöat mater
tcfteerenenöé eenen anöeren gant^
te nemen/maer ü arbepöen ai te oetv
gi?eef0.«aiöe binnê oefen φϊ maec
ten öieoanbtnne een flercHe boiftme
re met buflTegatert.€nöe öte ^ertogc
feiue mtacftt enöe ^aio öteanoeren al
bat btntoc^tebiöagebinae^te/maeti
om bat öte oan binnen te beter moei
|jaööen.<6nöetn^ouemberf0 totiöi
öpe önptft^ffenecbten gbeit lebbert
omtjemUeöcn tecleeöen/mattet conl
toa0 §»oe toiüe oes bepfero tapttepti
niet maer b» öat gljelt ^aien fonoe/fö
tintbootlnaUeötelafienoercörbtéeii
mtfneoen m ü öen fcnecbf enfonoett
latten öoen cnöe nemen oan iraeröei
Hcöett eapitepnen ^antferiften/ meti
fouoe ^em iteöen eeriöcit betalen €ü
om Datter luttel gel to in öte Mu metè
fofmelte bpe eapiteprt ftn^onméat
fgnfiiuer mteüwii öaer g^elt af m
f «%$
fenec^tê/ntagcafOtctapitÊpnflert in    Dtemenmetoeeroeneftnatuje
aatbeleggeoanDer&eetercottfen        inötapenmoe&te '^?Ζλμ&
                                           eenoanöenraderen öte WW**
«■®en.jéjCöi.öa^tn ^ctoUttm ötè    öeöenlmecöte'^«^SÏÏ*ol/
tönincoamacröclioooi laantê met ö    öte öeoefte* öac^ efttócWWwjL^
Hièöelêimeloofteeöanöêctjartrop.'    öat üöacr omg^ene t^iS^f
iè^/eftfpoolclac&ato^eoieflatoa    ben^n^erflonteeneto^op^ ,
patuen^nöeeuötöa^autf maofo    ötenöO0tfc&0tenöpefranr0|tew*
fleechelicbeïeptöatterniéteenbinat    fleccfeeUcrmeeDajclartca/moi^^
mtnochincomêenmocbte/jinooaë    gtaeröêfc&otmoocfomereitf^,,
fögêöie^iOitfenmettê^ereöa^if   . toicnoataoiiefrartronftno^ ^
gee/öie^eetog^eoanMlbamén/ öpe    öanaé"oeaen|ïiaeetettie«egaw=
maerfcalcftoa^tiiröcfe/öte-ounceai    fcern op&tten&ereoan^^Ltfti
^aU&emetoeel^ooftmanne oanöéV   ötefeftUÊtoeöangê/ötesoeiap1 ^
Zmttfen ©efe oootflag! al intcloo    oanbimtê gcammerten^moer*
fiereoan mtte mumtl* oanö Umn>    eèöt/öat ^iat oie&inföiJftntti^^
ainenootöen/enoocöte&crtogeoan    genionöeötegmangémotö^1'
^0ntf0tt metten ^0ipöirt0pfen*        öen^ewoa^emoeenco toare
Inötenoottfijöe inemootoiie.o.€*             ;/..- _ λλ Wflft*
ttatirhoan* Saöt lagen öte ^ranfetje    f^|«en!föeDa^Mn€>ftoö|^^
öoeranec&tê/öieoa^uttantéVettötg    genfommigêjisranfcbemw**e
ttöDec0metliêg^ebatöeetöêiïeeeöë    ooatetetenen fc&otéfo ^^fmtt
%m töeHett^aööeöie cöninc oa ©tac    öuptfc&ebnee&tföte oe 8*^^00
rricltünett legeeemetten cortincoan    öen/oataöteoeömiaté" moftj·" ö|
#auaccetnDteaböteöaönte1attfra    geboot *petopitepnmtf}W»re0
tu0/enöe0C0mncjcpertfe«ia0beuc#r    mepfei?0Oöicfi^mtcu0€an^pi
ftenöeenfiöemetoiertnteire/encontf    grootcoiïenaer/Dteöaereng^V^
ommelagè- 00c öegeotetrerëtntentl    öeenfctjootöentotfaf/faö^Ujl
lint mpnt marlöe ftaUaenfcfceooet    fopten moöêmScbentot sat«/"W
tmeïjjtëmettenfranfopfengemêgeïÉ    Öewteöaer opgemaeet^ff;-^it
öttöaen fEaequie na tmUteê\;©efra    anaeraen aacfcin jtouébei? Ui7^eti
fopfenbaööe" oeel engtené en buflTen    ötefranfopfenfc^epêeftmaeif^^
ffefteïtmtü00tg^ebucc^toanöbmg    ^omêmBm^^tntunim^l^t
«en/en öieoabtnnen öeöetttttetoteê    flbtmalcanaerê comé^ow^g^t?
m confiteöte buigge tnt mtööi Dow    matcanaeeê te&elpe\©en *&%ίίορ*
ütefeen^l»«n*^ö»ö*öac^ <act0bitó    oecfeluectttaentbiac^tenoj^Li,!
fihötenötefranfopfenaUeötemater fenftaecbnflTeneftgcootg9j£%ffc
tnueleno in iucfeen öte op öpe rtuieri    öte oefcen om öte flaötte uenw gill
ècfpnft onaen/ ert öte romintgeoer-»    «Hpten^ouöacfj oa^ouemoer «* ^e
taanöeümittengciccicl^teeemee    u^.oac^neniolgenöebeftotm^^
Uiecapwepnöeöfmolensmafcfiwöe    fmfopKnüeftowntom?*
ocr page 293
^oeaefeefiïtetgemïteoen&iteaêaen
^e gt ontfangen^aooenanoenotce^
*op oan ^apeio/oatote^ertogeoan
^onrbonfonoe comête ©eronê met
*tt)|B.0ttptfc9en en.ot.C bonrgon
r^epeeröf/en oanfonoefi^gaDeren
f tiöe comen ote fiaot tcoutfetten
^ptê.o.oac9|annar9 fcgotêotefra
Jfpfen op eenê groten toome oanoer
^aot bteftonttntntptmeftentuieeoa
0en lanc B/fo oatter op oerfc^otf ma
^enccc.enoe.]C]é»pferen cloten/ elta
JlootoanCpont fmaer/enoeoe f ea
1 *otfenmeenoêöatOe toome mtazaert
Jaiïen fouoe/emfoe oaer oner tn opc
Qabt teloopen/maer god gaf otegra
cteoat in tnmaerto oiei/enoe hm oxv
^erfte oeel oanoê toome oatter bleeflT
«aen masaercKer oan oeng^egeien
toome teooten mag
f %et mao Dê contnt oan ©lanertjch
P^efeptoatmoerfiaottieeipeeroêoa
gonger ttomi/mat tn ottemaenoi en
vaooen öl^op nocfj eaf ge^aot/ enöe
oiepeeroen tnoen peerftallen en aten
Jiet alleen eeroe en tjeut nan groten
90ng9er/maer6hnaec9Oen oocbote
%gelen oanoen^upfen/enoeüaten
^alcanberen Otefieertenaf enoema/
toen. ^Ên.rn).öaeg oan |anwario fo
fPGTe geöen ote Ottptftgebnec^ten me
jerfouotje 2Boen mertoaerggeboo^
«toen regeeroero oanö öaot oteapo<«
J%r0/fmeeöê/ttmmerUeöé" oleefc^
Qoumero/tauermero/enoeanoeram
**tyt Iteoen/en Ote fptfe enoe Oianch
*etf otïjten/ fouoen leenen en fintere
Jjifomme ggelt» «6fi otegoeoe captv
**n&tul)omu0 leenoeeen oeel goms
^noê fpaenfe^ecapttepnen/ enoe 91
toam oocfnn gouof nette opefciptócfc
^Qtagm enoe fp ringê/enoeaoee^
oaer g^ett af/oaer 91 fo meöe teotee^
oenSeloeote onptfe^e eapttepnenefl
hnectjten
C^ieoicerop oan napels eiloemar
Qutooa ptifeatrefenoemettnieefpaë
gtaert0.t9 na.gouden peimingi om
tebtengenotecapttepnen himxt pa^
uien tiaeliRefpaengiaerto quamS tnl
franfe ge^ept/enoe g^ingë oagciicjè
ftljermutfen metten jfranfopfen op
Oie oan btnnen/totoatü eenêbcqua^
ment^t lagen natu binnen quamsn/
gnöebiacgten öatg^ctaenöencap^
tepn»til0 Ote onptfebeöttei^tenfag?
bat 9em lieoen fo oeel fut eourë comél
mao/fo fuioten ü bi garen eeot/oat δ
Oie ftaotmet onerggenen fóuoenoett
coniticftoan ©taneriicaf/al fonoen ü
nocg fo grotenarmoeae l^oê/enöe at
tov&êti β een maent mater biinclten
^©en.^im.oacn^amtarïi qnam oé
9ertoge oan #ourbon met ffei?iferar
noleUom pauten teontfetten etlqni
Η oie fiaotnan taxtom&it mtipiï
oe oieconincnna^tantrQcliggeboo^
oatmenalle oiebuflTen oanoen oeöen
enoe anoer engienen bitn$m fonoe
bt oen malie oie oie conincgaot ooen
granen maregen gem enoteuaotoah
ianoetl/om oatmen oair fteerl fouoe
öeo^epfcrooGlfh £fi alle oie gljebar
oeeroepeeroêoeoebi ontbieoê Oatfi
iomêfouoen tnön5 iegere.S!ken*]eri^
oatg ^anuar^qni öeo uepfero oolcft
fntratnna^plan^Kl0 oatoiecoü«
ögootoe fo gebootst oen piinee oeia
^altife oat gi metten fmttien m^uU
pginopf en na mptextö fonoe trechett
iBerOeö anoeri oageoqnamóienep
fertitecapitepnoie^arqui® na ψίΐ*
cairemettêfpalgiaerto noot oieSeré
htüm oa üm ^ngel Ote oefrafopjl
meoen                                              tenaaet.©eere MtiVMmm^
gf^emjcro.oaen Jftottemfefe quam     naem eeno nerraoewr/ tc»wmr[m
hepmmm tgOtnge oat oeo Repfere     Oupfentoooen&antCBOtennaCTu
nolctigemUeoencottetmgetegulpen     ocl)eUUm.|aauicrt^e^»e»^fia
fonöecomen^eoöieuanjaaniêgro     cnt00el«umDm^erto0e^a»"
tebujötft&ap maectenmet cïocïiente    fecüöo pfoicie/oaer 0WwjJgL^
Inpen/met trompetten en ciaroeneiu     «uur «1911 r^r »eumt* M»*";Vifrd »a
€ftete0taue»aiilfo?0ienm/Oiegrft    0oO0rolan0eal0tcfecan.p«»»^* tf
Kebapttfta^oOtonttaenoe^arctma    genfotearerfogcotfi^jCBo^
micus/enoe öpe maerfcgalcii mm/     nau peeroé" oieefcg nocg #ri*®:~ οβί
feboncliê grote maeïcgOen enmaectê    cnma0fooattetgemeenooli«s"|f
goet c^tere mktpÏm capttepnen       Oiefcuecgtëbegonaetite cl age/ JJL.
©en.rr0i9.0acg ^onébtio ma© oaer    een genne coöe oaer mei een v^fL·
geootgewechoa oieefcg enoa goute    guloê ift.u^.ftotet^/maecste^w
Γα oatmen oaer moft eeten peeröê en    capitepn trooggnfe eft fepoe/ o» f^
*e?elooieefcg <£ü men biacaafgrote    hepfers ookmn mtmaap w"i£De
öootterogupfenomgouttegebbê öe    mengëlieDentegnlpe. ®fl? 5^1
rpgfeoaermettefsofeene^aeröpe    Oieeonincoa^tacrgcgracbfeCT» ^
aPrafopfen engielöémctopmetfcgte    mercsémahenom öiemuereg 0* δί
ten opmeöaut/Γο oat ope öaot feere    memaeut&telictn fouoec0me.«? ^
benam ma0oanof|?ranfopfen,^p    franfopfenbegonaÊöietotres"^
s>m eeröen oacg oan©ecembeefanf    renonöte granenefimecnoen |» -^
$igconmcöa©tantrgeti eenè" eerlitiê    minne" 0tcrö«öa^nnége0*|^ioiê
imeaer minrebtoeoer/Oie öea gerto>    oaer tegéyfo bat oie franfop"!? ÏL^
genbiecgtoaoer plac&tefgn/aea oen    arbeptoeoen3e.rri9.oacO]^JLe\t
pance lintgoniuo/ oat 91gem raoew     ber epfctjeoe" oienneigtê* &€ϋ0™<Μ€
rouüeoieöaotopteggeuêoencomnc    &oeggmcöecapitepnefllee«J*Ji0t
oanidianergefc/oftgifouöefgn tierè"    rioateen^luereaocbeoanoeH" c
rtoaere enburgeroquaoer öootooen    en/oaergi ggeltaf öeoe MW®; £&
fimté^nöemaertöatgiöaoegifou    burgerêntoaêeocggdcgetté^l^
©ehemgrotenfetaatg^euêenöegro*    OteeapitepnoieonptfCMlfeö^; &e
tenrenten/enöe gemmet grote" 8ate    oe.^mieRmDacgütacgt o»**;;;.φ
fa0Uöenintlantoanfl£planê/oaiclcR    na^erarêalp^ofnomtfranW^j,
Hit fcweoec fo oenpnncefepoe ^aer    oeelbnfpoe&Boefepoenot^**^
omöÉepawcefmetoomicg mert/eft    ien/oatüoaermetf&am«nf0l°" itl,
fepöe^niiïaeröimet oeoconincjebo     uïcgtêoatfimettê"gepligÊön*1* ^,
oeenoeoancfeuaietfomelenlienöey    gen opgarf oacg fouoen oaer 0»» {|
fl9ifomno£9 opoefenoac^ fangen,     goetc^teremafeê.^nfi «^^^Ε^·
uaer0menaè*ueertnemermeermlfh< U^tftapintfrafc9e9epint«t|°r^|
bootfcapteooen.€fife0t oer C.m. bafutigtrómeif/uiaerafoieea»* ^
öaticfettewep^öbfνφ ?ew eüm^n feeramwmmarl/merwf«r1»
r
ocr page 294
ittpb&fenuerptanc biemetterpeS    rntpt mm&enmlt^tttmnti^^
ötétnmanmet grote arbepteii bloet    tune Die tetv&w&$*b&}mth(%
ftottinge/efi oefapitepn jairepo Die     enbe ooi bmTen gplept w jje 1ρ+η$
baerin mae met tmee&ep:£ uolcr en    fera ooScfefanot mt«m €Anwv* *„
<C.gebarDeeroepeerDe Dieliep opt ca     tnM €*mctkmt^tt met buffet!·>J^
öeel/ote De maeimto ua pifcaire ηοφ     ope jPeanfopfen oeie fagp*1 * °f ö;c
namaelo tn gracif nam/ett Dat peroe    f o fepten fi.m.grote bwten/ tn«■»f
nolcii gaf p geuangi fb'o motoen Die     οίε fpaengtaeeto oielen neoer tffLj,
fbpaeirgfeerce geSoffeeet na peeroë     Den enbe lieten tgpfept otter ga«
enoe prnafclj/enDe δ uonDen groot    «£ft ter öontöoecpten ^^^ζ^μ
goetin Die aaot Dat β onöünge sepl·    franfepulegpre/en t^rSojJ1*^,,
&en>*S>etUe8en oacli jamxmfymnm    Daeeaergaöertrr.Baenfiêo^JJLg/!
eetftë oaclj jPebutarn quamen ot e ^er    ^aer na qnamen Die ©olp&injP11^
tege nan#ouebon enoe openieerop    3icaiianen/öaerna emtn (W^Kjc
nan i^apelo met öes fcepfers armepe    nanDê gpbaerDeerDfpeerDe/et*»<^
tot op.p ^.paffen na faauien. Φο*    ϊίφι epeeröê/eti in fukfter ^mX^L·^
ftonbenoie ^ranfopfentepeer&eefi    bleue^fiaenbebittnenpre1»*"»* ^
teuoetemetontpioeciiebameeeOacij    MtUfyte peeeDioanöé fipe^ïW
en nacpberept om teaecïiten             fcielöeiiDte jfranfopren al in ^JS^
^eo en&eren oageo quamen Deo liep     om oat fi niet mtm en fouoefl^jf
fer0 capitemteu met per artnepe op    beo feepferoarmepe treefté" 'yjjjftgi
u^.^.paiteiinaerbiotefiaöt/öaerCi    6 bleuenbee nachts op.CC**^
tteoerooegett/eManoebinneoenfel    nabiDat^ranfepperili . m#
urn oagptmeebefpiero met toteuest    £&e« anDeee* oagee troeftetf We *J^
aen öencapitepn lintpnmo/enoe δ    binnen tut met.<£.lictjte peer&e ** ^
fepDêpttiatöböÊnfou&en.<£tttegê    €€€€.önpffcpuoedm«c&te*:Jlrte
benauont fept^ri^grote öticfeett    beuocpenatij^tmtfep frPc*J;Z^t
om öat oienan binnen fowben pten    toito Die olucpgauen/eS *?*£***&
per ceemfle€ïifi repifcennoclj mat    uemolcpenfe eitoefloegen&jJfL,^
naeröoaerDie|%anfopfen Dtepaffa*    Ie Doot/enoeoeelfptongen^Lp
giebenraerben/Daeeoestiepferenotc    riuiere«Cefpn/enDeöeel wftfl*^J^
^em Dooifloec^/ f o Dat fi met groten    uangen/cn ooc namen β wttPjfS. fa
arbtptqttamenbiDerftaDt np4.fH.    figïielaöen^aoDenmetbo^^^
paffen na/öaer δ ^aer tentenfloegen    6 al binnen kanten btot^ten^^.
enDemaecten ^arenlegpre en percfe    Die bnptfe^en en milben&)€t%E0{f
f eer deftk^ttmeti oefen tgt quamett    fero g^enangênemen/maer ^Ώ{
mDiemel^iOïteDieoa panienenbe    fealDoot/en ueröomen Doe ^|L^
clommi oen legere ^aeroer öianben    feroleg^ere/enDenam^alJ^JL^
ciiiibianDloat oooigebotst oanoê    uonoen nanoitalieen WVf :,Léii
legere eS ^aer ftwefeett/ en namen al    fcacijtent al tn Die eeoe.f>t ^T,^
metö^öatfioonDe«.^P«n.ot.Dac^    totHWewpMfytewmwtw^fó*
mnfmmxm t#mi M& feepier©^    ralibaem moi mm mm ψ®9
^Den/ettDetttieé grote engtettenmft
^tonnen buQTencrupro met grooter
l^tfeappen in Diefiaot.€n Dir |toit*
r^r capitépn ntae Doen btöen conincn
*t*i g^elt/om f^n oolrbtebetalene*
^ls DiecapitepnDefe neDerlage^oot
QeoanfQnenoolebe/robaDt^tDenco
[Jinc ombiflattt/Die ^emterQontbe^
öe,C€€CpeerDf enöe tmee legionl
^oemolcr om fijn nolcht te fulpen te
comen.<énoeal0 fyiam ünén leg^ere
^Uam fo facty i)i Dat aif^n goesgieno
^en niao etiDergn^ela&enmupieft
J*töeftinmtec£tê gijewangin/enDeal
oinnc Der üam getoast mes
f ^eoanberê Dageótröcfeê Die onpt
J^eftnecljtêeriDpeöipauienïöi en
beDomlD^oootgeboc^f butêDemea
bootte enöe roof mntal DatSeonDê»
^mtrent.ir^nerétracli mt p&ufytn
^ietapitepnf racifiuo oepótenaDat
tlooHer oaer Dte coü.glief ogeert maè
jaer ^i fommigegljeqnetftê eant/ e ή
vireetteröentnaöic jouren bmgge
^cDie|f ranfopfen gijemaeii^aDDê"
cuetDiermiere iCefpn tnmevp aie&i
c§berfioec^ Dat tJOlcDiefebemacrD§
*fi Die bmgge laiö omtrcnt.in fït.pa
!Tm DanDeefïaDt3e0nacijt0opDen
^♦Dac^ f ebtuarü t|wamen,rl* lichte
PeerDen mt D e0 feepfer© armepe fpaê
Siaerto Doot oeelboOTt^en enDebep^
^eiijcfee megen en Dooi Dtie^ranfc|e
Jf^aren/eü btac^ten met ψ in ^auie
«•faoftens metpoeber/Dieo Dierapt^
^nfeerbl^Demao/mant beo groot
Sebtechmas binnen Der dabt
■ JOtf oen*roi*öafij f ebmarg trotfeê
'ieöabinnen Der fiaotmt en monnê
{?et tracht een Öercate en tyüp$/ oaer
•^^arenööet oolfjt op mas/en" na«>
^!U al met gcmlieocti bat doanocn·
®mwit)Mc% ^ebtnar^ claec^oê De
mpiïttym Dat ter g^ene wqn meer itt
Die Saöf te e ope en ma^/eft β έη wiüë
«tatDtimhê^oefenDe tipê eapiteptt
eenen riDDer totteneapitepn oanDesi
fcepfero uöicfc/Dtó meltfteriDDer doo$
qui ouermtto f^n timing m fptaUe
en tn nam raet mettê tapitepn utat f%
beft Doen fouDé o Die ttmt tcioSTen m
Denbelegge.Se0nat^t0Daernaqni
Die 0f arquio m pifeairê ®QUieti)t ge
öagé" met tmee fpaenfe^e legtoné" aen
Dieöoe nan pre malenoepertb Daee
^aer engtenen efi buflTen lagen/ en tit
üerftoee^i Dpe mac^teeo/ettDeDeDe al
Dieengtenlloffen enoe in Die grac^c
merpl^ittier^olenDé Diefrafopfeït
qnamen met mac^t om per uoicU te
^clpen/maer Die fpaengtaert@ feijot l
fo oteefelQConD* Die^rafopfen/oattee
mel«n€.Dootbleef <^rt nanDennpaen
fc^en^epiemaSer luttel gequettt€it
oaer bleeffgpuangi dco tmimp m
^anerQthbufmeeaer/ennoc^ neele
eeDelennanben ^ranf opfen«^@p Den
^piij.Dacl) quam DiecapiteinbaptiOa
€ro St en nam in Dat caöeel jifiótagn
om Dieoitaltete&eeren Diemen tnoert
franfe^en legprebiac^te m place*
tm en ea<émiUen* ^it oernemenöi
öiefranfopfenquamé raettmeelegie
nenöoetöölcr eü belepoen oat caöeel
inaerDiecapitepnbeöelDenfefo DatS
ter ttontop ttóafte* eft iittï Dat belegge
<@p Den^ro>Dac^^ebmar^ foganl
Deo bepfero capttepnen teeltenen ont
uee^tê/ffaenDeopt pocbiïe napel
legöeee Den capttepn mnu ftabt nats
|0amen,©ït ftertDeöpe eapitepn natl
faaniengaf Df capitepn ^atpuo De
^ecaria metfommtge bnrgero nanU
üam öetïlaS emm&m tebemarjg
ocr page 295
€δ ooottfo mimi biebuptfc&meit   ^^^i^SSli^fih
ineëmaengia^omgoeberoioinan    aagen/enbanmoegjmtw"{0ϋΛ
5Êttöerfelu<*nac^etnütcöecDeiua>    pifcatrenaenbenW*w ^^
feeaeeltetbeofcepferoarmepeïiaerle    *^tóDm,^£J^5n d«#e*
^ere/cotmmbenapamjenaeneene   ötbiedmocDatwt^n^» . ^
fiiDe/enbemaeetenmet^aeaem.gro    oe^tentoas«wJ!fJSgo^iiiW"
te gaten met tjaeren engienenm arpe    nefonoe g^eaett-<£n»"3ai«w!
muere oan beo comner legijeremm    &wj\ztn bteW™¥»**Z.*üP*\l*
parclsè.Ceröont öeöebteconmcftoa    oosten feertnet fcfJ^SLJ^
mmmtk biengen grooteWten m    jammenι *» camnc oa ^|0^c
öeUen ter plaetfenaaerliemboclite    .fthieutperfene me 2?2SSli »·*
üat öê0 fcepfero armepe qoam/enbe    f eer flrangeHjclt/ en WJ*H^
eoclt bsbe öiecomnc beo fmotgli ens    oiomen oaenbtagljee JSfirti ■»*
neeiUufiTen ouerenmbenleg^eeeoan    ons eertujertoge ^nWR^jfit
ï>snf>mttfen/enoeljiienöebaerbett    genfciiaceoolctomoeoheii^ ^
pMnccoati^bengmenae^anmlial    ie^elpen^oenoema^^ t
ine^afioeneenpoottereoalileran,    S*w»*0^*«wwf^£^
totat/ou» öen prime oan |>aintpol    fcljen enoe^ouegonfcttew£»w ^
cnbe baee öeöe t>i oerbepoen bpe a*    toe en gat ^emmoet om oetg , ^
mepeoanoengabaeoeecogpeeraett    fepbe/tottnfmietitbelen,***£*
ÉitöanDenlt€l?tenpeerDen/enbebaei    wccrcll^^fondcrvta0^vr0lirf
bi ujaccDie pWen/©olpijmopfcn    <*itboereeot&tmetftm JW*^
mejeatfaneno» eenen hoopje    *^«™f &*™^^^^
. fomaren Diei?ranropfeng!jei>epltm    irenoocbenöeao^tenfeecuie^
itjipfaetfün-» bpefranfopfenfagê    omtrenteen imerelawfeWJ^
Ue0B#fer0Oolcfeaencomëenöeoie    ©oeTac&menalommeban» ^;
ltaiia«enneotenmeteengrootelia>    fopfenopötenelöenoerttcoP1 f Dflc
taelgieenoeuaee^ef^ut/foi^otg    bootgeaagen en^f&iiii»
oieTanfopfenmeïtengcotêengiené    ;«W«e»oliliWt»*lgJ ^
enoDeofeepferouolcfeenQuetaefeet:    pö0e8trtoue/maecmetfono|^
üeeleaöemtteoen/fo batfit>éfc|ieiöê    tebloetaoettngeenoen^t^^
cftbegonftéteDUen^iecapttepnbtn    fte/mamoan^eofeepfetflfPOi^^^
né^ecflawenconoeoeobepfetooolc    öecOagentmeegcotecamW^^
Hemctüen Söattetfobocherneuelbe    öengWatoeeiroepeerD^öi ^
«fialo^ootoeottgrotegefcitut/ fo    qutsoajintHingel/fon^mi(P
tntchUtsaerajaeetmetfijnotbinacie    öona/enömtrentam.C4*^. |^
tianoolctteen glieicitttt mterttaot oa    enoe fo oeel w**^<*£L m*
pamen/enöeaoec^terftontinttjept    comncg^.^««iJlSie jW
Sanfinentrianoenmaeceecbefeaen   mnaalle**twtog& ÏÏSvfe
miamenbaöbeDceNpferaoolcfemtt    uanenoanbenbuptfrti|Wl*%grf
len^ranfopfenfefréftwo^ti «noe   &mm§>\mUnmW*9^
toeblotm en liepen tnbteriutereenbe
*ttfcioiidien, iBenfepoe oattermel
2%tfH.üolcr óöagë toao tn een f leen
Waetfe.Ooc mare" öaer oerflagëoeel
«eeren en eeoelen oan üiancnjctv te
JbetenjBnoeneerSen
^te grote Hmnurael oan Wimtttyth
toet Miêfone/tn miens mp^epr enoe
*aet öiecomnc oi ^anertjefc fêteer
Nrouae
^tegrotemaerfcalcöoa Bimtvfykt
^n tjeteoe la ^aitfe.Biegrote^ec
tcgeoaniBontfooit.©tepttnceöela
^UnoeUe.©te^eere oa C^iamon eft
^UbancQ^te^eere tim&mp.mk
9eref?raac^op0 Def ojapne. ©emtc
^^ofe.etimeer anööte^ter telancft
'barenteffrmèn.^Baer öte aioermo
tetftc co ni nc tia Biancr^cfe fee r 8ra
^cfeaecljtenoettiert oan.i9»ee9ele
jannen g^euangen öteöen mcerop
Jan tapete Dienoen.|5t qiiomen tot
van öaerf^npeertond^ê öcotiac^/
^aer l»i en mtlöe ^em ηοφ ntet g^e^
^ngeng^enett.btea ötecloechemce^
Joptot^emreeöt met eenen blooten
f^eeröeeti nam ben comnc geuangê
^:tt öaer motbè" oeel grote ^eren mtt*
*Jn tornnr g^euangen/te meten
J^te coninc oa^iancr^cfefeitKtnper
roUe.<3tecotttntfeoan^auarre.35pe
^ootmeeöeroan iatancrgifeöpemê
Sjeteöie grote battaertoan |>anopi
^tejegaet oanben paeuo.^te pnnce
J^n ftiemot<nt$*® t* ^eere oan ^lo
2*ttge03iemaerfilJaifBöan ©tanc^
Stfe.^tepitnce belefcn, 3ebeereoa
J^onneualli0.©te ^eere oan fBenw
Pnt.^>te^eereoan<pnranne0. ©te
peere fvantfyope oan f>atntpoU©w
ïpc&graue |*reöerac öe^omla
^^pniKeoan -tottpnm· ©te f eere
oan i^pon.Bpe ^ertogiieoan ©at
mont*9iepttnee Dan*@öengi|. ©pe
^eereoani>antemcme.©te^ereoan
«Camef^nope bsoeoeroanucn ptar*
qni$ oan palucen.^tepimteoiHos
geo.^te jjeeee oan^npc^e.^te^ee
re oan ^aure0.©te ^ere oan ^tau0·
en'ae ηοφ ore! anoeeebele tn matty'
ttg^c^erê/mieit0 namen telancn ma
ren te oertalen.
^©teljertog^eoanlllenc^on als^f
fac^ oat ote^ranfopfenoertoonnen
wmm/en%€ n&t tAt"Zmtttm oloon
enae bat bie roninc enöeanöer grote
peeren g^ettangen enoe oerilag^en
toaren/fo nami)i ooc DteoUtcljt enoe
reebt l;aelleli|f met*<C€C«C» peeröett
na^jancratfe
C^te eebel eloeeëe f apttêpn Untyv
nuts De $teua/enbe bte grane lobto^
nuf trocben metten gtienangen enae
metten grotenroof met groter trtum
pijen tn bte üm oan )aauten*€n bte
com'nt oan^iancrrjrli ombat^tbaei:
om baot mert g^ebtadjt met groten
Slate möatclooOeroafinte fêmmetö
baer ^i te oootèng^elegen |aooe
۟ fo mert bte ftant oan jaamen oer<
lolï oan ^aeraer armoesé/ en
beo bepfere oolc beitelt
bpeoicrotie/metter
^nlpenoeoal
mogenbengobe/
toteno gractemoet bêhepfer uwttyt
bemaremlimen·
ocr page 296
^U0öaoer00eöe/Oieoairöoc|aoge
Jjout oeebepfo^ tonc8efnSerBat|(e
gua.»6nal0 Die Ijutoehjcouooanüen
*j· f&.en uan Deo conmrr fnöee gi>e>
jnaeet toao/fo uicrt oaer grootgereet
,:CaP g&emaeftca Öaten oa^eereu en
^êDieconinginneouergeinac^t/
*« 6 qnameu in fnbtïten/ Daer ü feer
yooc^iicötfangêmao €üalieoet)eré
wamêentnöêjaer^ant/gg^c oaer
J^taöumeis^n fo qua oseeeoel mei
«ebeienpttnccflTëeptf^JCtt^öac^ oa
weertein OteföaDtua^acöanenm
^tcontmrticbtiapiüiUëDiefeerrQt
j^jucgedeet roao metuiitcf atlao oer
jgtertmet peerlé erteoöesibe geaeête
'° öatniet teuieroerê noih te fcattcn
uen/an!mίerenoemet^ttceafeoe«eI,
met ttoee fe&oon treueél fetjepe *»5
mettuiee taeebfcljepemn 1®*WJ»2
inZeelantinoieaaotoanö^ece/^
te fo ooott gecomen uitfceötmjttg«-
toninginnetot^e^elé/öaee ttw»
^arebinDeeen eeritjeotttfaugenu»*
€nfoebleeffe tjterin&aerootoeo^
lant/öaee ünalutteliaee öecfeuiee^
öarf/en toertbegrauê in oieuw0» ^
iielt-m.gebeté maetotWJ" ^,
fcaerfemöer aio Dpepiinceuan^*»
merebeeityaerooetjteren ro^^Ls
rerlicbenöate onoertiöuDe" tntöo* w»
^ourgóoten tot jÏHec^elen
f ^oe Die coutUf öa" ^oripneti mei
Deel'6ere?'j^ere oan öongarié" en anö
lanDë atoeenberHeriDOerf^n tongo
bloet g^edoitbaooe
r^^^Dêt#eeerDeCurc»
^oDeo gemonué^aDi
fobisöt^ig^meeötti
©ngarien en ^aïf ings
nomé Of fiaot mruffeit
__-^- boic^eiïanDerbeÖotf
ÖcD re/ff cri^'cDê en Sotê/fo to in ibeil
gifomenapittr^inDéiomeriuttaer
oa rrot.bi toepfenburct) ouer pat ma)
tee Die^ato/al i)eptneigcfonö irasr/
fet)ouujen oft ontfeggen met groter;
^epicracbttepeerDeen te ooete/but^
«C,^«Öercfi/mei een ontaUtjcgrooi
0cfc^ut,!lt0 Die turenno ouer oat uk*
ter io gt^eiiiecft met alle fgn oolcbe cft
gefc^utteisepienburelj oatDeflue^
tel oa % ongarté is/fo beeft'tf üattiii
tiaepfenburibüné ioagetïbosc!? gtje'
uiaeeten met ftjn artrkte enDe hniïm
mei
befet/eO bebben^aer otDinaneie
g^eniaecemet bö^oölcb te eoee en to'
peeco e ieiien mfitë bleet begrijpenoe,
ftjrtooottg^eirörbentHttóuf eti
oecbianol euDe DODê al mt ü becomè?
mocijte *êü Daer ^em oar oolrt ceg'etf
yemlieDêter toercöeioé/cn Daer öDe
plaetfen toonnêmereracete Daer Üoe
géfïjt al Doot Datterin toao mano bitf
ieri/itiaec^Dé/ mum/ ionefrouujl
C^anïtëeömncüan^enemerckeeii
Cfntiaer oa\ro€,rj$.quam totunc
€i)iiüumm
gerepft tut fmmicituatt
©enemercbe efi £töeoê inrUij.off .inj
mannê onbegrepen boir frjnö otanüë
lanoê onbehet/en qua tot Campê/ dl
gbinc oa Daer te fcepe en qua ouer
Die ;upö;ee tot 3imtterDante/Daer t)t
^1 eeriï liet bennf /öaer iji Doen eerlgc
ontfangt mao/en quatn Daee na o ooi
ano^laetfentotantujerpêDairtnfeec
toeecoietjlifc otfange" mee/ en fo 000«
totmeci)ele\<6nals oiecon.tjter een
t^c ïaneh gljeioeeft ίι aDoe/ fo traefa t)t
weoer riaCole/Oaer^éoiebiircop na
jomtge Dage DeDe gelepbê tot int lant
»a ^effen/en Die lantgrauegtjelepoe
%z tot tut lant MMntmïim De bilfcop
gtjeiepaeljê totint lantuanoen mare
graue oa #t ano enboict} die $ futer
f;aööe getrout^nöe ope martgeaue
fctattjte^êfo beoectelic totêlanoe bat
In qua in ©enemarebe tot coppêliaue
«enDieconmebefe^ttte doe fommtge
öingê eft goeben en Romige bmTen efi
fttgieneinfüngcootfcbepe fiercfe $
&eatö een caöeel opt mater/ enio boe
tefcliepe gegaen met $n eoniugtune
^fabeleen metftjnitmöerê/eft tjipaf*
reevoi Tooit ;eemet0OfOfttiinderon
Benuanof üiffcop oa Coieten en uan
^êanDerf tyevï m grote inccöcro Deö
%r tn oa al Den eeDelê oa camiiê/Die
®Uequamê eneufte^aer !;am en tyetê'
•tttecttetotfic nnilerome. lèoë toert'
Jerli.jiH.oiettDtngegèöacn Oati^n
JjfUotDieeDel panteu*e oafaowingale
^ie uioeme oer oioulifte r ftguer? ouer
Reronifmao mJïHOilié fo Dat tji^cbe
JJ£PDe ctt qua nu t grotf Üatt in tibüit
*?#&&%
oa apiilDaer^ifefcermim
JJfontfangélieeft €n Daerto gecomê
^ecaroinael eü eertujiuliopoatoietê
«letoeelauö biflTcopé/abtg engéeaeli
^Ptelatf met grote fiate totter feeöé
^fi DerarDinaelgaffete famf in Deeo
JJlutlQtbefale/enDieeectÖJtflïopoeDe
^emtflrenamioOernactjt/ cü oaerct/
Jfttgi ö oat ^euhge facram?t/en Doen
Woenfi g^etrout en oen bant roert
jjaergeöouöe/oaer grote blqtfiöp be
*ituen toert en cdumpijc/en ορδ^otT
5félDa0eniimi&ctÊV
^αηββη^κιβΙΙΛοβτυίρί^
maieöeptinteoite
                 ^^
^tiaeruar^S
maetteagecofirnj* .j
oat^umei^BtfSi^
oeoïomn^f^ï
^ottingale/cu-JWL·
κμ**9* oen#eoelé &«$£&
ren hepfer/welcbeconiniÈiua *%«λιι
gale tuao Deo ouoê r oroW fon:XÉ5
fdomngale oie Oaerg&eteout 9J» ·
öteoutft^fufteroanonfenuepi^* c
ttowg^enaft.€ft aio oie ouoecoj11
öootmae/fo tuertoiifewiemP
ocr page 297
'miéSMu mêiü cttftsaer&iniemSe    mtttpmto €ffme totwwmoS^|
€noefo maren bemrcBfnmngecii    romelbemarenenbeaercfema»e""J
tri.tt$meïii;tanftteerbattet becomnc    nmt^ecc/öat^i«ietoucfujW^
tia^ngeciê* mtfte tënfyn boe gecotnf    motbe bi naefite/fo mei oanöc tP»»».
in fnme^er lam baer Diebe&e ungec    ren aio oanDè"muHenMisuit conu^
rebe tognipfegë te maffen/en&e oaee    duo om hnlp itao 0hefcreoe ξ? WJL
aat lant toa0 bat befte nan al/en ma®    of ungerfcljé hoop te &neere/fo "££
uolöitauen enoeoolheeften/baerDie    hentttet^0ei^n©ttltta«J9imlle JL
tnrdïen eerlïrecht hare*iegeir maectê    Jêatha/«£ft oie ^ngheren enhabe*»
«noehaer bemeten aten afalbiem#n    gbeenoiom&ienociiregtmet/ro J"L
flocni m tantkm metten m#n beften    ö Dageiicr onö mattam^erenoo^1.
fftneröomê^atlaftttotinbengront·    ©oemotöe oaer boofctieöÊ $sm*fL
3fite öiagen batbaeenerraberie enoe    eft öaer mao opperfte hooftman Ρ^
fegmnenanootloöealooo^bine/fb    maect3£amertpanlbie ee'ntinpbio*
troefsê* ft uootten monnenbatueftftot    gemeeft mao/efi oate nael ö^c.°5 «k
»an peter ï@arbijtt/baee βopnonbê'    #aUtft&an<gftooc grane 3«l*|;L
geven ettis hooft Halte" δ op een fpiefle    mepoa bepbegeboil langere".*J»'^
eft lancie/en repföe fo met ertumphe    tffaemöë hë bi fttafcatf££ op at£ ÏL
meberijaöaerefiqttamêfouoothaté    nameenê^ooptiolcprofepeer^
kepfer eribaeeltetê ftallebectppèOai    noenrrjeJÉt-flerrti/efthaöbf -^
len na batr fpielïen»2Befen tibtnge eft*   Cmageite en hebbe eenê* ff^^Si
tpjanfeapmert oen con.gebootriapc    géboicb 0emaeet eneenè" legere^
f η hoe bat bietnrtBintlant mao enoe    magiboteb eenhalf milenanbei*^
iberf aioatlantoaeehiquaenboben    öecmccöen€nDecofübteltoo*rtj£i
atoatookli.&an beferttbtngen mas    me t^roigg herêbtflïopeaefiP^.$
ineconimfeeröebtoeft/mantbair en    tntiAttmm^tn&tïtiïtatcUtt^^
vmgfyut noch aolcti te noet noch te    teiömêefite0enhgteflaen^#|*L(
Ijeeröe^ofcreef becoft»metterhaeft    maoeeneroepcomeoatbief^^
omhnlpe intiantnan #ehem 0olen    0etm0eefche heréom gecoat W"L
IBernhern'omhnlpeeft btöattt/enoe    bathê uitmwfegenëfottöegtoW*
Datmen^é0Oc^ter!l0fi30lcmildefen    mêoapenntn0ê/oatfi^foattam^
Sé/matoietttwbéöeef aerfiêr^eöac^    öcnleucré\€n ooc mertoaee09gt^
tftnac^t niette min btem0memei0e    bat oetnrehoenfomne naoni^* ^
ijceecsmneaanng&ttëttiactymttnee    fcceuëliaööe/macrombatbi^^^
scec^aeiïoilinti&kceretsiseefite^elpi    btactjteteöriöeomteKt^Dë/U*prgf
inetlnttelöOlt)ctoteenpïaetfe0e^eti    een!ftnt0^ec0i^töatttttl0eWw^rt
©tttoa^öt^Hlenoan^fenbiöped    eftmnememiiaaeeopoteeantn^i
«tere enae macet* öte ^^onam0cle0g    ©ngertê begfyterbê fptaet6 tegw»l·
enbe öaecfloet^ ^ifineneecaentc0ec    bes bonbecoaec^ eer oen fl*?Si
te^enbenCnccb/en^ten^abtotter    rcötebe^itmetenbeöteongeret»»
iig,i^fmanneniuetöi^5mfateoaii    tottenttöMtefyitémtyatöm
J^0&e<totet^öen/fo tötibeii ümèt ift baet? mertaïseiïbot? én öm fnfïa
gefaemoer9anttiémerfmibnptf^ ^Ιφ«ιιίβ5δ!^βί83ΐ22?
|oiclmerflaen^iön0 beeftberonine &oiirto«ïp&b52^K5S
t»aam|an0 bacb bé^.öat^ Mu0Uflt tioicft enbebnptfcpenöTSS
^menopgebtobémetatf^noolc bleef Oaentbt bat DpeCnrSS
tnmtfinemagenbotcbgerepö^ftbe bnlof^brehffitóeiSSS^
geer^ceftf^nflac^ ooiben gbemaect enqna efibatfooeeiDolcrteijerhrrB
«nmÊtmi>e0comcr^0pe€fi bëcofi*    tooewttoof me^éttoof aStówS
«n|bepbemettón0ee«tracbemrcR    ^mUutêtk&^SSur^^
mmimmemtch ^eeft^Iatêaert    Otemrcfeé.©ttaenbeoietöSköató
toeteene blote |oop/eftm wöercfte    6^een meere enbate en SS
Jolt ro na qua fo fc^oef Gaf tn oie tnre    iate ijabbe/fo na In ooe m SS
^ymcrbietnrffeêenfietêgeêeefclmt    Ïon^se^mmimnmtmumll
^mm ^n be Ör^t bnerèe ban fmot.    pen met bollen ^ome/enoTSmi
gen0teacl;t^cré^t.tttj^nerenna    aeneénmara0efiüeenïanbt>baerSe
Joene.©oebe0onftebemrcftéteb«f    fommtgemetpéerbêoweroLul/öLI
mecoatbebebteturi^op^acruooi.    rommt0e Mi per pèeroibaer inΜ
j8elmetrnbtt>l^eptombaerbtanben    lwnTOJü*faeèaio5^ihS
^biengem^arengercbnt/eafpfö    fon.ooigêoebêanberlmetelimaer
^ae^ermaerf00^enïooenbt^aren   peeetmtïirtboHeSSSS
%0enbotcöbaerbtebemelêmnema    Pêtdmti^mamnmm^mM
^/öenbeeonmcmettênnégemönê   ptmmmmmmWÏÏMÊ
jn0ebiolie ^ebb|€n bieoweröeeapt    mtlbe/fo öhterhe bt peett recht ópeff
&lTi^^flT"iaUJf^oet   **«** ru^oiieemérrê co5nc
Jö|e/eer btbiiebjanbettöberèpthcn    inbatmaraö^aerbiWÖÉéfiteteemS
*cnbe.Boenamebteturcbgbaecoöt    ^eeftoaerf^n lenen ghéetiriötfalif^
Wettöehetenue"öenmetbarenghe    Irjtfeaïo eenfeeröenHböe?^ibemf
^eïöigrH^óopenbia^tenhaergöé    baernabdnbertbtbpemalftaoi/nieÉ
^ut enbtelbent al mm. emt m    öerrenanbat mater traliSri?^
^cotttncmeenbeönenmecaenaen/    oerfchenberemefpeerteffoarrtaftrt
»>M^.imijta|^i#tt   Jiebatfe>öetöntó^nlbo/é^o|
^eebefcbtttbatbpeqrnrfRenbben   ^^ett^^ém^rlptóóbfmarl
gimetten gbefchutte 0eboot/enoe meoterng^etebifeaeogoe^aebl
^Itbtetenimerbettieleenöietónffe «amoneftlïiioébaehbetbtecony
ocr page 298
gNe noöe en mao/ mat oaer r$ee»    ^anO tóepöa/DèbiiTcop nan ^ratt»
gecfeemeer en maren. €nn fo öoot    ope montclt ©ameripa«i/enb?S
**m#tnanDibifiTceptO Datbeöe   imaf^ém/nmSSStSSm
^metgijecomen. I £         al Die floten en iïerc^Dê^noS
pteDatnoiclioanö-fiaDtna^ffeere    fieoêoaniiaenéafDe Chonanjlancr
«ng9m@eDentnrcfc¥fKejiifertegl/    tot^fen^nDeteeerttghetrocKéna
contnc na ©ngartëbegeauè' metgeo ganê* op ijaer plaetfe/ enoe Dte «*»*_
»*t<fWl«mntrenr ofïIttvtanrftimtflV fnf rriif tt?mtHenfrfi Ϊ1ΛΕΤiliÖUSÏltot*0*-
€nbinnêöefenmiooele φϊ fonDen    opanttnsotoiDatfittttloeoaeebitJ"*
ueel grote fytu ett eoninge" tot jatage    dl te fattiMf 10 Dit ots tnrclt bootoe/i»
fcaerambafiaDê/ennetf boen geoote    DoDeöial Die ottoe]$e0é7en^ie tong*
neerfticljeptoDpecroneoa^etieyen    g^Éfelléonö^aacctöta^DufenfJj·
Iritonö contnc f ractfnts na macrigcti     uCtoe/cnDe Dientomol eilttttöflfJJ
ienoenoe grote grifte ett fomme nan     nneroe tjt met tjem tn fgn tónt/ en 00*
pêninge én f ernanous fant 00c f^n    tyecfe In oat flot enoe De ftaot v^;ït
SbaiTatêotenDatcontnclgefttieertge    geheel totgebtant efitö fo ttiicr k*JJ
ionoé tnao/Dat in aegenomê en otfan    getogen enDe tjaöt al oat goet ^.J?
gê beeft op finte £>iraó efi inöas oaclj     tneert toao gtaelaoen op oie f *****?£
tnelcfefojeertDeneeoeIe* eertinertoge    öteoocgbingetoterttaöteenen9*w
öootgeDtagê mertin opetotnaertoa    in^enÊgebeelêttacbtianfliDU^ö
öen nootecontnclooemgcltoan *^o    eert een ennoemao €noe vttW&o*
gïiergen                                            goet Deoe 9t oocfe te fcbepe we»® ^
CÜie oe twrcfc De" fïacï) gemomtëliaö     enoebttracfcfo tneDer mt®ngew*"g
öe track fit metterljaeil noot <8feneit    natter gbeentnecbê* int lant en #»*
fdefcbt/en^eeftpefcbtgemonnenna    öangrane *^anatuenoanai>^Jj
een tyum fionneno enoe lieeft oat ter    gen Die Die nan pefctjt enoe WC":L·
Stunt berooft cftoerbtant/ eft beeft al    «afen gbelooft ba0DetetMlPeïï γ*$
fcatnolchoatoaerintnas tonen enDe    menmet.pl#jB^nanneem^mU':L
ouDtoerflagien gbeooot ©aernats     te ontfetten/omelCB In noditanö.*" ^
lpgbetrocné noot *8fen Datijibelent    en oeoe3te felne ntepoa baot M*»
mbeftoitnt beeft/maerβ tneetoenbi    geefctjeeeoneenDefenoe/mieWL
omtrent Dtie Sneren lanen/ maer ten    ben mtloe/fonbe oie moeten mr^i.^
tnocbtntetbelpê/mant oteöaot mao    metten f meerDe^ocbegeeröe*"*:e
metmetnolc bemaettenfifcjn fomec    men bê grenen foime Die conmS*^
fottfeinöteöaotgljecomenoootfom    oftin fonoe Dteljalenntetfottj"· ^
migeljnpfenDieaenDteöaDtmneren    nernemenaeDieconinc&n^n utat
fionDê/enDefobebbéfiDteöaDtinge    ferDinanDn© 10 met groter ntóCF»
cregê op onfer ntontnê öacli natinita^    togen in ©ngerten enöeljeeft miL·^
tt0«£nDeaUeDnptftliefenec!itenDtefi    %n opöelenDemeningebenpme»
öaewonDëenDealöatotttifcl} fptacn    ^eeftf^nfnöernerloftnanDeö»»1" ?
jmoe igracteettoe ^aerlene/ Dat^ê l*eerOmarcgraue<£aamiruo na ^ta
gtefc Êoao/etits fotnote öaotgeto Denbotc9 enDe Der €.fB. ernftnoofe
geeft \m öac öoicötme Dagêin meèé    g9«eoclien na Dat flot Cerben enoë
^Wnöw^ö^iUet^iiwfttó Dat flot pumoicutme ötefêaDtCnr
'«iData alletermerct fsnoécomf tóe    na/Dat al tot %ane tüenOafDieOatco
*« ouDt/enDoeltetgtfè oaer al DoDen    mtitepie met 9n!pe Deo ^rcr noot
^acnameDemaecpécntcngemon    ^emtmlbe||o«Oê)em een grote fom»
^eenöencracljteoteenDeDeengaffe    me g^elto enoeöm öeèl honDerttri>
Jienanoeri! eoott.€fi afë fi^arf mtlle    mpw is nerfet gbenieeft, ^noe oaefe
^etbemUeDenbeDtcnê^aDOêfó floe    hae to ijtg^etrocfeen ower Dniaterb»
öwfionemoMöêcROemaettioenog    €>lDenbotC9/öatrÖ9arenneitlcgher
*°Paf3aernsarfneelnngeréget!an    ^aDöen/enDea^ckênaDatiiötilaaii
ö|nDiemöteniucbt neelnircfeêöfla*    Datijeinopgaf.DaernatofDatfloDt
gJaDDe/ fo mert l»i fo gramtjaer 0$    ^amotrea Dat fèer Ümh tnaé in eert
«t^t.i^.öaaDi g^euangen liet Den    infnieoat ψ feete meerde/en fatfefete
fc°Pafüaen^conmcnapottegael    te Daerop^mtgefeneiliren inetcUm'
ö;jtt«m«ffrfW« feceefam    gliefcgutatefakönctfe mtWua»
?5»*m»en aen De DnntCfl^ notften    ffen.itlo dic nan ^amotrea Itt fagl
geinen eengemennnaert manen    fcebbettümotpent nan <$umoma
2,ü??crtie/i,i mmmnge^eeitaer    tnbëOetclOcÉkrtierbtant om mt he
^ncnaHemaenDe€.iB.angeiotfgê    ^eröinanDnènoicfemerenfotiDemoi
^n/enDetbaertnannoDetnjeetaren    genöntbèiiDf/öat!jélnttei|aip/mae
^nc8/enDeDteconmcna€ngelattiiil    oeCoviH.mtngnacotnaerggecemi
^aerooctoegbeueoeelCijiHange    metp.goeoeenöienf enMfttnDèn
bQte^n an6 coningêenDe Ijetê9en?    tnotpsiStcprjanrfo anocroicfebo
^noocgefcreuê/DatUJaneerteggnl    tcnoatööatflotöpgaKê/beöouDelti
^ecRDnenaertgefcöteDc/Danfnlléf!    baerlr}f»5POentrafhl|ttotOatSercHè
|«er penDegoetbifettê/ommeDe^    mt Cotteo/oaeir Dnemtecntentsöèe*
^4ctegêDenturcBteDocn/öiaertoe    Dtacgttcb op töarê/roDatatttieeliaéi*
|qorsin0ractetnilnerïeertê*iCmen       capttenrten9öDDenDOotgÖciiaa^/ffli
gïitecenultftemateOept^ernilDns    oat il oatflótoóeöppaentnföng^
^|eponögeDaenbebbê^aDDeDte    ite^ftDaernatODieSrO.m.glcomtf
^ncapttenngDeer^ernaiange*    noótOteöaDt^ra^nDtebaeroocop
m lemgetrou g^etneett/alomm    gaff/ enoe oat Sercfee aoDt oaer oei
datliet
leuen/mDe Dat nngerö nolc    nai©enOa.©oemae marf&f*r *$
tnaö nan man ïnett enoe ntnoere oat    tan εηοεoie «3^9 wwc^t; twy:^ mea$
öooen fi almetgeoter tptannti €noe    neel ^epemtcfjepeeren op0;J M*
Ooe beèotmDen ü Dat flot oaer fttmee    g^emeea om tsaren contnc t^jfjj ö
aSTontêopnerlote/mertenDerDenga    ©oefcreefDtebiffcopnagrapn ^
wenaoatllotopbeliOttöêlöfmgoet/    metenDotttenfomê *ï?oe»
ocr page 299
Wmannatpeeroeööfcmtooufrgc    peeröc^nden^.tmedêdat^nonfu;
ja Uct)téaepn met um .Lperdé gema    tpta in ρ met mtpm na f> enêbotgf
Pêt SDcö cofïs ^ofmeeRer mttjomtge    dte eert^cingefjaeitmao^ot^ ootan
«anoê^uptgeQnmitC.perdé ^egra    der péerde ooUbfeeir cecl/eftnoc^.as
5[!öafalmeïï anö eeï? met €ΜΛ pet    ^.noetfenec^tinandê contnt ^addf
FenJ.gebaerdeerdepeerdiimooHè    die naeroendeneerflê dar^m nat^t
9arna0Biecanitepnuandêart^ier0    ^ptéderöf daé^ ^ouëb.en mao een
^etvlpccrdê» Wot ^iiamf*rl*na de0    ronoac^/tocott.^ernidt.mtt^^u|ii
^nintrpagtfojpttnrcreüandfc^oó    inouuiecftmetf^nmöerdo»decom
wetde\^te grane oamanfuelt/delat    ginnctrt önfer o?o«tsj?feerfeefe|>toel
paiic m iic^téber£t)/en die grane ni    uiittéburt^ biat^t met grote date na
^nnibert^ met ;5mige φα? giaetts    üimOpl/noiSen/^eerê mt dn^tüant
^ttdê^mifgeaninfidf eftönmeelgé    en^óger#en/met '|taltaenjf(^rcii^f
H^et/metanö^eerê int^arnafcy met    gerfciètropetten ensïeiieteliromel^
^•g^ebaerdeerdepeerdë en den Qm    <ën die grote graue m nngern^^eeft
J^ert^gcr andnee ongenaed nmtp    noot ^êgedèagldietronenanngerië
f efrde3i>oede0f orietropettere enfte    ptirni ptttt mepda na fencbotc^ dé
J?l trömelere.doc der«Ce.^i.raet tfi    fceptre/^eer Hiertiio ©otf^ oê appel
^ncelltet0/ rentmeeöéro/efi^omtge    en grane ifc)olf po&rïg dat fmeert €«
^Ö^eetlintOötfn eMuw&l Smm    (o ujert^igebtac^ttnonfer utóumed
ijciaeooafalmdteiongefeerrlihelic    nerffeetndêt^Otedacrnoot^emg^e#
^tetjofmeeaerinandêton«en tonni    btat^t motdê.n.r9cfte^tbe bannieren
Ifnne^oenolt^df die nngerft^ebt    dtéiertmao metier€o*^*mapeneis
£copê met grote ftaetidoe eé nngerfc    en colttere/Dte anderaig mapenê ma*
Nnefeerr^tRe^copgefetl.daerna    rennattdf toniöcr^cftênan ©ngeriê
;c0rotegraueoanngeriêeridemerc    #emen/SI>éimacien/eride Croaeien;
mm m ^tandenbott^ feer coöel^c    <6n de € ?B*n?éetgefteltm eenltofle
^aernaojia utetón*ielueinefgnldi    njfté doel/e^ doe top op geüafeti g*
Jjucb onö ύ gnïdf ^emele en die mért    gaennoot den oiitaer en oaèr UnitM
«fdtagënandênngerfcpn ptieSerl*    ψ/m bebtiTcop m fitptia iao iif neef
*t}Ucmfyiüi}znanofeoüititonma    dinpnoótmttmuéêckoaeebeton*'
^dteoubetOntginne^fnSereftter    boef^nmriger^opdé boeeftiepde ei
gnrberfQdêmonltnna^^upfuron    üeftoièrdat. aatgedaenipefalfde
^οεοοΙφΟί öcomginrtf iocfronmg    de bifltopoaneptrafinl refter arm
^doudeiontfronmêop^agêdema    metter^epUgeroUetnft^êd^eUebi»
«eo.öoedeeoudromgmneiiuifgefin    geendie^antentHfirc^ëQnenrngge»
^etieetintfmarte* dOee^^§gerfc^    €n^t maètóeS in finiftoel gelept ett
?^emet<C<C«ei14«peerdê/^eerianoa    diemine mert bofgeoaê/ertalo depi*
Wêttmetajirr.peerdJ^otqnamÏ    fioiegefongênjaéfomert^imeöge>
^ttoetniittêbert^ opten eeröenoacli    btattjt noot de outaer/dair tjihnkm
^Uonêber neelnngerft^e ett imferê    ©oemaec^de dte grote graue mfy&
!tidtebi0Tcopni«<iranmet€<C«en«l«    geriendwemaei den önggrfc^é/oft %
hffitippen nan ^rannê moeder op
mm nut groot nolcn omdat te bema
Ken fBaee öoot dat medlirfe frieten
Dat jPeroinaduo dede fytsït pt ouinë
nuj.öueren gijemonnen/maerfif^n
öoot grote beöenocty in gratiegeno*
meloen trarU^töoot^UnDébötc^
öat tyem ooc op 0af fonoee mere met
dat ftetcne bloc^ups daer bi g|etegë
taa dacr traen Jiitot <©f en ti^lans
menoa mtg&eulooen maé? aer dien
utere*«6nde dne €tt*(HAm in «éfen
ïien4T*öac^Hu0Uflifmoigf0 moetij
mettmee öupfemtriff dondert p^rdê
cnoer tjaren DliegenOe tjooftbanme
re die mei befet ma© met eedele ende
ridderiijtaemanneettdequamoot in
Hat flot/ende dat ander crijfcSmoltfce
te mater endetelade mao eenljalf mi
Ie noot onder «efemMtö nn die€on*
jlt.bimten «8fen mas f o liet! tyï fien
op danoer Ode oant mater«u3.<€.peer
tben/baer graue %ane mejida bt mas
Dteoaer meende Die nngerftfyerrone
metten fineerde te tjalê* €noe die Co*
jB'dede fclncr en onder ψ lieden met
Hangben ende ander engienen ouer
iiat mater/fo oatterueeleedelenenoe
renftg&eeo doot metoen gfjefc&oten
fmm om dat mou linna one rechte
erfgename maouandertronen/fo is
fcemdteteone ouer Regenen cuDcns
iontnebtran ^ongjernen gljemaect
^oo moet ftfuin gratie nee*
ieenen dat t|i diemandi
öes^tifleng^
loofsmactjmeö
Haen/endeberfienr^chmederbeengl
in önen eerflen uaet«&men
fiaan die troningenan^ernandus
in ©ngnerien/en eertt f$n tncoemöe
in dpe nadtf>toelmittenburt&* f
taerrït^C^ru^déleöédac^^·;^
O Je eedelpnntef ernadtt093
te mine deo tenüur dot Ψ:"&,
iSeljem en mao die fntter oandec».
oa^ngariinaaeroalo öieco^fli
*>em dootmao/fo mertdaerini»^
ae g&eeoten en getrotnt die &££&
ceeeettyertoge oa«® oöêrgcB f, ^rt
öuo met grotereeren/folemnttfl"^
etii ceremoniën daer tocbe&otenoe ^
öieffadtna^tage|ntiaer^»l^
dit ίο die derde renfe dattettonw^i
na ®etë ίο tfflome" optUtm* ** JJL
rtjch.<£fi tnt felne mert # oof éWJJLj
tonint na ©ngarientnoertnat11**
ftternanolgenoe ' ^grii
^ndif erttê fijn ingetöme&e0#; L
lïnagrane^ultf na^ardeceit dte^
fpaetmetmeereedelmannê met*^
mannêtepeerdeint&aenaici^| tf
tinana^etöfbert^metrj^peerdeug
die Camrft&emantere/efi.l^":rt
metliaertargienlant8è0 ^oa!?f,Cö
©aernamol^an öieneltmaerif^,
meta*mannetepeerde,2Paer««9*d
^otienan Hmrrpeec& ende «5!ESf
manne mter Otermarcft m*·*; giff ■
jtr^peerde noleje mei ^«aaam^ »
ocr page 300
Kiflor^rtiattott^cblietoictneioft*     €%o^atöteÖaïitü«0m|^;
Boeriepëea^emepnltcjiattri/tamt    mnmmmttm qetmw*
z&oeüoettytiitkmUtëmefyMmaie    bonoootgcfcliotëtticrt
tropetterobliefenöpe trompetten eft                          .■^^ατμϊ&Α
maecië wuu&m bebifftop na^ep    DfUnif &^&*££^ζ&
rranamDietroneoanDioutare/Daer    SK%immmtPV^€^^J^.
oeeltangerfc&ebereDiebantae&iel*     tó^arbonmetterawwj»»^^
0fmljcifeöicoti.oaccrne9e0ecc0öf    IW.öeei^mnceomfomcw'j ^
€ttöoe0anêüöecoii.beappelenbat    feen/maer α lieten tot P^^^Lgc
feptreinf^at/en^oibibémctbat    artelrge^nombat&aerntanoy^
rttieertbat^iöoojbêoutaermttrata    mtalie0enomê&abbenuiarew*"
^öacBbatboetöeberomop^nna    oft^.Da0éf0nöerbt0Ot/m^ ^
öiemuTe eftalo oec crtmomf 0ebaen    miöero niet ban nleefc&/fb«fw*" ^
mare fo 10 beCo. j!M.ttKerBerc&é0lje    nee! ueeöê intplatte lant.W»| ^
saenefiioopeenpee^efetêenioge    f^m^^onxbmmbiv^ ^
reoë"butentoteencleenbercrlië/baer    büefmenoietrompette/tot *f" Qg0g
fcituffcpme0ëneel0ljelt0/&0n0er0     öargnöcoemae/Denidaus.w^g
&gnfcb gout© eit crané bebe mt ww<     bat ^i pap© metterfëepferW»^ ita
ptmanU\mv^ütm^ptnin0    ficpr fouöetcactccê/mbaiöjW oaf
«i.pé.eübatfem HennielCB ftercrften    8e foube fenbë om&aer g&aj' \m$
ma* eenöellagte feer eoöeujc berepe    TOngenbaemê tg ötebëaeuc'" eil|
öaee op bte coit.ber gemeente wette*    f ft öatraen öpc ftaot openen10« ^
eenëeeötmoftefweerë/opbatctëene    beoRepferoname/matquamey'
ïmt pbiebuTcop DanefpeEipialoca»    ttettromemet0emelt/fcet ^L·^
tmttuwtytpvtm&bekknfcabbe/    rotgëoattetmeeeb^babeaf io"y ^
öaerDie0emepntebencomc gemunt    men,^ecbiepat®ettimloc^0tlJ;
fceeftboot00ö00raneotctotte/0clnc    m%QiuvwMtóm%nfymW*J;mii
tóibeft0oet regeri inboet© be cofi.    öonbtcbecllecrr^abtooenm^ _i(.
meö^ttbieöai^erebë/efifittenöeotf    bebieSaotberlimmë^notn γ&&.
&pmtttath$iv&mntmmt bloot/    ftemoetteg&euëfog&tminnaN ^
en bebe eenë Sreecfe tegë €nwHp/efl    peeeöe enmao oauben ^m/3.ecit
ttocbüj.öreefiëtegë itMnÖbeelëbee    ittnere^nate^topöieï^ft0/*^!
meeelt/enioboein^pfgerebëban?    mmmrnl}iinünmiptkzm®w(it
liimettë berë groter bieremaecte €ft    f ίί niel nanbee leeren eft nW*:£ g&
flptenainbat&ikouëbaomertiCmm    ^ptê.ot.bac^mcpquabie^"^.0|
fijn bupfuronmeooc tn oter gelncfeee    Hraen0iëen0af benfenec b^^^
manier! coningmne 0ecroont/ fonii    moet/en 0 bebbë öoutdsijjtf'"J?^
Dat δ met bat conincUjc babijte/ηοφ    f lommen/Dieo fcem bte °4.üin" Êf ιδ
metten f meerbe niet teooen en&abbe    weerbë jBaeetee öontquabaep**
€n naber nuffen 10 6 web* te boue 0e    tteuel ieee boncbec/bat apt mJrcutë
tomen/baee albteijeerengoet tfyim    beofcepfero nolcfcnietüenf?fj* *^(
maectets                                            iobatgraetgeoten^bepibmy^^
JtëénaMmnè*b«bott ^ nat&tmet!    mii^ earbmale wöibe* gefttac^riof
*ecö0nt0^in0é6ttaoatpaUÉp0be0    #apete/öaeröté&eeeulMlarionDél
Jjauo/meenëöeoaerDêpauotiumoë    UuWbabbeobiete bemarëtotieetnc
Jjec^i aiaoop €ag& bo«^^ 0eiHoöf    toe oatbie U J9t*baetaf fini mtijcgt^
^öenoou fo quamen υ in Die binnen    boöc fyaao t.'Baev na qui Die tntmp
««öt oaer β Inttcl rcitftcnac nonben»    m i^apelo niet eê atmepe eü fo nteOÊ
^übacrbleeftnoeloopDooteenCai;    nê^mt&omëefingaoetrDialterami
JJbagi oie int prnafφ mao eri bbobt    tn tvèthlmiü tnftalti/ett Die ^ttt m
^ecre.oocbleuebaeroootöanof bin    berarmepegauë ottpafpoiteoêboni
Jfη uolrö.u^ fBaii «C.mammt            lingen ba ilomê Ut in itaei'lam miU
^ten.n9.bat^oa^tepebelepbe00     tienneercn^
«oicfe <én$ekiuoiti)toe üettk battet     C ^attöê tracrate bes tonttr ni biae^
Jtemantmtenmocijte.«®pöen.Buj*    r9c6enoebee^.na
^ fpoiieerbenfi bpe Saotenoe bat     jr xübat ^ramifcó bene ontnt oi
wifopeoattfinte peters baeebie ar/     X./©tacr^cbbeerfteöa biennamé
^εί»ε groot gbeurin fymm* UW ons     bie0O9 €oluOmet angelnchige min^
J&lc& binnen tornen mao/ fo qnamê    oêtn fijnfeplgtjeoiapt^aoi/fo nmtyi
^franfopfen 0enolc^>t met»rrr fB*     tn eenf openbare flegt int nelt 0enart
^nne/macrubleuenliggen.n^mii    grmertmetneeieebelëbeolantooatt
*pb tiafftom(n.ntetbebutiettoeii9.oft , tuancrQCb/baerbi fmê uolcfe mei.oi^
M.bagen iancn/eft oertroefté boe na    ^H.oerflagê mare mtt fommtge beri
^iterben.©tepnnce na ifiraniê mert    eü ptincf/fo mert ^i ouer 0ebiac ^t in
J^oif met een coiouere onoer f^n    fbpaertgte"met^omigêljeeréalo 0^e^
J°0e mtet aebter rnnoote mt ψαιη/    uan0en/efibaer plenertbcrIt.ft.S
Ij1 bat^i ter eecbf biel eriöelac^rrii^    mettf contnt finëtbiUeteboen/ en btf'
Jberenfonö fptibi/mer 0benao öaer    mao inttar r.ro*<#UiOp firtte fB&<
2»?Cl0on0nolcKöooi^n0elettboic^    i^0batö<eümtiaernart.rrDi*merl
jJNegé* tjabbe,)tirxi}*oa0en lancb/ tn    op conbicten een tractaettufftbê oert
J*e pati0 üenöe bat bem geen btSant    eonincna laiawr^tfe enbe oiebepfei^
^öci) entffr enqnam/fbtracteerbebe    Itbemaieaept g^emaettten^aotil ttt
J^ito met beo feepfero becren op ben*    Jannario/fomeloiti papé eemelijc té
^bac^ na |unio/enbebeeftbem met    Rebben aio om oerlofl u merbê* fbtf
Jpncarbinalê g^enangê 0be0enë in^    gaf oie cottinc na ©ianr rgeft ouer mi
^n^anoenanöït.m^u ftelöeooe    coninrr^cöuanapelo/t^ertoc^bSoS
l^besbeifero^anöe^ngelêboic^/ti    f^planêenoafertuen/bieita&toail
JJta Cunbaö ^eiba %ofiie Caflellas    trecb^bbtni«emet^aer toebebbeen»
jj^obënefealmafaiapfance/enbaer    f>c^eltóocqugtalle aieeenen opefrj
^ebèteboenbatpbelieuêfoube/eft    gebabt^eeftint^laenoeréenlËrtopQi
^ermertnolC0efteltomDteplaetfe«    eninallelanbëoêfeejïfertoebeboifaÊ
£&emarê.Dtepau0 0eloöfbe0öe4ü?    eninalllo?lanbeoeofteiferoinbet|
^^gouöëcronenöbeofeepfereati    frepënamaerbcb/eftgafoneroatbefe
Hiepc baermettebctalf€nt>U pam9    ioc|rbomua#out'0óbiémet at fo.o«#
ocr page 301
.,*·■ · —
b5öiaa?ijefcfepbe/bat fiftimttQtttf
beuolf liaD te feggc/Dat bi dj oue niass
^atDie0coteonuctétfcap fouoe tueoV
*omSinf#nccrÖê0acfc niet alleen tuf
ïtyen .0 en oicuute/en tuöTc^c ijê efi oe
8nêymeralleberftêet|CB ooot raet0ra
<énbioetttottin0ev€n aen0e{lenDac
mfcnmeefier
oiecott.ua &töcri)cfe ^ë
8erneoue0fmiltotallercOdiReenoe
^teitfeefafee/mecmi Düccoat rïocfc
taebieoilog^ntetcefrerêentoilt/aiac
buoicfceeftoe&cilipuaotromeouer
Maiïê en berooft/ eüoenmcartigoDe
5i^n0i«it0èpiiueertuafgn6m9^^
fÜQfyi Ijow 00c fijnfónocre geuagë
inr^noöagie/en^i ^eeftnot^taobic
jDil0epiefenteect coflumelic ratfoê te
uetall*€ftoocenbeljioottuniette^ou
bÊacn Die gelofte otetn u bi fottfen ere
tooifc beeft /met oat mare ijê 0mO0eitc
^Dqen/eü 0^i f^tDecaufeuaDe0trOte
^Uo0etu0rcpöbeuDéen Diealfeerftl
%n oootto.&etoü.ua engelat (treft
8oeoe"uer 0 !uetp0eaotê/eft üièWs
^etjanf/9oientinf/De^crto0èuabci?
Ji/efi meer an6 fön tfbonoi mét mini
WeDencon.&lDU00tbieD§fiügeu?c
bbianttefiin nuuoottaè'/enreuoceri
ailealtanctë fcfcr ooottijte met u #e*
*naect/eö fuüe n.mum$ lanof belcp
^i0entottert^ttoe/Dat0^ittieÖomle
^erirultf^nkinDerëomeeneteDelihi
rantfoen/ettDen})aU0 uieti infiulatt/
toutept/efl Den coninc oa engeiat be<»
Jaeltéebtftjn cjr^clc S»o 10 teuteDfmf
wm Diecoü.oamacr^HeR Diécou«
ba €u0elant/Dat Duecooulieoenuatt
iiepDe aDenfuUemofèn Ijaer 0oeben
«Icfe Dat f^ue falueren binn0.tt.öa0f
*iaDate. «^I|eflotertcfi0^emaect Den
^♦Dacö^ouêbuö Ifnno.jeuC.^öuj·
f^ieautttiöot^erl^»^;
Jc^eb uieitiftaenoie ujootDêuautöf
meeeep/enDemioerttJonDcrtfeer Dat
^iminöDefaftect/aen^eöen Dat $
mi}n 0Êuan0Ê man io/en oat icljé &t*
tiattgê ^ebbebi 0^eree|re soiiogecit
Dat^i nu fijn fop 0^e0euenbeeft, ép
mtyit
fo en macli bi Dat niet öoen/en
ooC&^eeft iji mei teo oftfeueniarê op
mt 0pooiioc^t tonDermi beftetenoi
maeei^ ^ebbè mi 0^etoeect toe eicft
melm^et
3len0aenDe uanDen iiatt0/fo en^eeft
Dat nopt met m^nen mille 0^eujecuV
enDe oat 10 fonoee mtju meten en cott
rent0^eDaen€nDe oocio Dieuauola
0^e ba0eninfinen öact tueo 0^eftelt
^noeunjesmegfterolnnocrenDieicli
in o0a0tet}ebbe/i0 aen mi niet gctjoit
oen Dat ü niet nerloö en tywfoty am
iia^Deurö mei Uieteu.^ie eoniufoa
^ngelaUt m^n 0oeoe oom i$ niet mei
0^einfotmecrt uaallen uootleoê Din^
0ébat ψτηί DefeDin0g ftrp/ miö^t
ua alle Diugê mei Die rechte maeebeii
hi eufouDetotmimetanDerof^n/Di
Iji totmitïiepu08it9t0^eeft0emeea#
Φοϊ enljebirHtiontDiefc^ulf 0belO^
xbent/ichben beveetbemte betalett«
«^nDeujilt bi pmmere tegljenmi ooi
io0en/fo moet itb mi ttQtxi \fi uttw
becen.^ie luootDêöanuuje btieflup
ben fèec 0eoot enfuet/ maêr elcfecan
rmuetfDatöimiur
<|^ie be^auituauben conincui
^«0^elant
0$λ ffltterapn tyere oecoii .beiaö mi
tefe00ê/ öë0emeect mt 0coot febtec
baucpreiuhecöen^tö/mafjjto^^
bpe turcfe0root0l)remelt totf&tifö
öoctinbcrfimiiR^aferenDe fieoê cil
Hote eü ote 0oeol Der ^eeaê nemeuif
uee φ4ο$η «£ηφ fouöe reftituerê ol
^ertO0ctjaUewriii alleen gseDërui
rende en onrttcrëöc/efi alle oic goeog
P0cnoe oe" ttjt f o lange ate tnuit otac
r^cb0enjeeft ijaot €n tji fouöe I00 la>
re^enuunccuaaramèveft aüeanöge
Itan0ê tee eend oden en ter anö f^en
mij late 0aen.«£ft Die co ntnc abanooV
iiceKOi&erioe&uamertè"bötc&/euDe
öaermao oiömactcgcmacctualjccrc
^obtccljtoelamarctjc/enaemjaenDe
ben tyertogeua <§ eire/ Dat tyi Dat lam
liefitiêfouoer^nleuëlanch/cttnafriit
boot Dee&epferlifeer j>i.toccomë al
0becrccclj die Ijertogc eentje mttttge
IimDcrcVoie fat De feepfer etóè graceUc
öfieu.^oc feuoe De coninc m i&acr.
oacr urn* 0«flotlt?«w^^poï
contreR teonowDteWiW^ wfa
tfcael/bte&ebbK^^
ironimDe0raeffca^m^
btnöetiaallenfuccemffR^^C
tatiteii0lbti0lmfa^t^^i
^cfeulninfineniierfoB^^ ^
ttooieneerfeiioitno^^^
tf öflnDifeepfetr/og ödrtgKfö *
r^eftanêtaeeflefone.ene^^
tónctjolDaeti^eeftfalme »y
ltcf$ntónoeicew$omfittöt*w
lenteltc $ΦεΜΜΠ^9^^
te"ttttHmeoifatê.et?U&t W^zSugS
onemü&otebiebmelfi^^*
fnoecon^euwetmai^i;^^
reréenoe oaee *mm#££Sfa
ei! uoottoat umer n**™:::*. Ln*&
mloote0euf tnpttWJgVlf&gt,
f^oebiekepferontfeptmaeoatibi
coninc tf macrijcö en
eofi.ua ettf.
OntiaEsr^o»€*y)coiii*DieM.m.f^i
fcete#our0e0infpaengtê qua Die%*
tmt nmté
coninc na löiancrtjeh/ m
Die ijecaut aanoe coninc ua cngelanc
t η fepDeiuDe uamr oaufcem bcpocn
&mt c&trmercuof atte riekte trtutê
ocr page 302
m«öaecitue^öaiii6tté(ateft^d)f   KlgMiiftf tunbffetoDttintjf«tg*
l>ettömracbtDie&ep!igeltaotba&e    rt)ch !tle$mt Doet oattjtmi fl^wjj
mm enDeoiegtierpalieerteilberooft    tefaltcff^imlmcrm/«n^iwnf^:
enoeoenpaue tné öaöt 9000 mcarit    aen mtgtjebjohè* Dat ö niet uip en m>
gettangf/ en (jebt grote traiSmeteert    en Datmipape fouöcn ^eWiegena»*
feerKeltMconincoa©lawrijcti/Dié tt    fttaer Datomeeftermtowbtec0i«9»
grotegifteen rantfoengep«fenteerf    femimet fottfenfal Doen leueren #■
|ieeft/$eTubmitterettDealttïatreDeiic    ^opebiDergracieiigooeenDem»»*
ioteöocompapeeuaccoott teljebbi    Iptlp m^noer onDerfaten Dat icniei*
«a oe üDt r)ë fc^uloicl? f f grotetumme    beroarenfal Datfe mi met g^*'n0*?£
aapennmgen Dietjitjgcleent^eeftin    feng^enomenrullemotDf/ wati.„^
ittnerjnoot begfyerëDe IjSoicccbetall    ben «iet gtjetuoncin mfyni***&&
fBooitm^n iouerapn^ere eficomnc    fottfeerttef^ne.<6nbteft^ulteU9^
cm Dat gr)i grotepterentacie en ram*    telt rjem nopt gt)elott)enc/enDe tt J*
foê » geptefenteert niet en «ïitt accept    bereet omfjem te betalen fo *c& *£* **
teren/boetnmet?metfinêpcrpetuarl    btctjben/ententjeb föneambatTa^
mientDêconincnamanerren/Dietfa    öaerafbiieueng^egenenettDoen 9.
mcngeaotét)ebbéubifoitfeeanma    tten. &aer5meencanttfenietgeio"!;
pene* Doen leuerê otfj enDe twtjtc Den    Dattjioaeromopmioilogeaentt*"*,
paue en oocfemöer uan ia*aMrtjc&/8    mü/maer tmltfn op mi ootto0in/ifïï
te betalen t)aer rantfoen Dat be^oov    fal mi leeft fgn ett tal mi Daer tfSwjL
lic ie. hierom begeerrnantj mtwfo/    moetenaermeeren.^noenoc&'jl'Lg
uerapn rjereenDe comm/Datggioen    anoerDingenbeuaibiett.fi^,e{ÏL
pawe ter ftötmtjenDemamfe töilttaté    ranlt önenmeetteetefeggen/D*w.
gaen/eft oiehmoerenDaBtancriic&e    ^eraultbeleofDeteDoen.^n $xr*t
, ïoo late" bieenreDelicrantfoen/eft Dat    DteantuwotDenmabenin ü*^La
grn^é"teeöont betaeltfonber eettierj    bepDebenconingen/Dat^terieia^
öelap omeenf goeDfpapo tetjebbeu    maerteuer&alen/maer Datru*^* ^
€noe tffDatgtjifo niet en Doet/fo beft    (rifonber beecjeftmaf geptettf tntw**
teeenouoottaenmtjnfouerapntjee'    tsajuproüj»
remettenfoerdeliftmconinc namanc
rtfchemöe Declareren η t)aee utant te                                              ^a.
toefen                                    v      C^oeDte|ertog^ee«tt^rt^ÏS
C©teautttiootDeOer1t.fl&          lnnneniiatrec|t/enDe^oe^e0""3
C jf cHen gelotteniet lOiSe Die cort.nl    De tegen DenbitrcopBant^trecp'
«engtjtlantöicrectjte roaertjept/ftoe    &oeoie#onrgoenfi&enDenbro^ ·£
Dat icttmt gtjembmitteert fcebbe om    telnilpenquamen/enDebo*0*; ^L
eengoeoennf pa te^ebbê/|n enfoube    »an natreebt tomen t* a*10** ö p
Dit niet rertu^^rtoan Die g^enanthe    tecrieDeefc.ftt.
ntCrenanDenpauo/Daten ts noptmet
mijufonfemg&emeeö/eiibeopcfctji   „
èeDerg^eSflttnfpcnfiait
0ttaeronéljerett*#t*
u€.rrm niao een gro#
teconmotte bitrniDetf
jöaotöaniiatrecljtom/
1 tret afcencioeeauot fo
» .'w»"K»yteP^f Dat Diegemeete eft arn^
J«t|te mare tnttjarnaö etl o.uamê fo
«cttratemtt^ariuiapenlatebuffett
?ocben eri Öanl/eii β toilDe rehentge
jfbbé/maerfimeoatfomigeiwetöat
^arlgeoaen/enDeburgerlnboDêin
Je tjöoeerf geenambaci;te"teDo!
^^öat/ioaerbi m öburgerene rtge
moc^tei&minDertenöer#oii töèt^ett
inatDietlaDtba mirec^t^aDt belooft
teiietalleengroterommenapettntn/
gêten tnteetermtnë Dtuek Der gemel
tentefroaerwelefibegtjeerDrn Dat β
malfattoerefouoent)elp?betalm Die
binnf iBtreifttttjarê/fo mei DtertDö*
fcap engl)eertiif^é|it/rffiina öat tüt
arc^tjfm cnoe feattingen/elcH na goi
Der otDtnamte/ Dat foe Gottt m %mm
ocr page 303
^enenoaèr^iéettfiertféinoeöem^
Qen/oat ooc oea bifiTcop» mae/ ett een
ttot oaer bt gijebctcn ter ^otft/ cft ^t
«efettêaiOefepiactfenmetanêKnee^
(enmeinêoeoiete bouDi uootfgn ep
öen,<?n0cöie feiue tjertoge uA <^dre
deoegroteft^aoe oenOeoénanouer
^felemet fnnftert^eoé en bloc^nfen/
^ie^taoec^ intouermc^tomtrer oie
Qeocn m ^euenter ρ mol eMampë
*pt ^ifccrmclcftccvDcmctfcijtctcn/
metrouëenoebtanoe/fo oat otefteoê
Jootf met oeo büTcopo mille Rebben
^Inegbefot^taenoteHepferlibefiJt»
"öp tSottienoat oiebtÜTtop ^eeftouee
fi^egeuëoat gi^eclfttc^tocr -%40$·
^noeoie^.fH^^eft öêütfiTcop oaer
^t 0e0euê een penfioen fijn lenl lane
t»o t0intOtt^t0^etomioie6aot^on
^er na t^icflant % otgen fr^ence *m
^ontenboit ^ met rupter en ïmec^të/
*fi heeft belegertoie Baotoa gaffelt/
tnoeoatri0 oottomen oiegrauc oan
^moê/cnoe^ebbë oie Oaot fo benant
**m ft^ieten en öotmf oatter naume
^c een tyeel tyxp* binnf oer SaOf ma0
^!o Oienan binnen een! fyt me6ftaen
laooé en 0to te m ere gtj ί oaen/fienoe
iïat^iieoënattDé^erto0fgeen^u!p
jocb ontfet en ηηδ/fo gauf ftjtop be>
5ouofU)fen0oet€fioieberto0ebao
«êomfet gilooft/ocë §i qm. noot l>a
Qeir ett liet be" fien/maer atö tyfyuutM
^atoeoaotopgegenë ma0 fo tmhfyi
^iönatmp©.<£f^trrftafiittöiemw
^üa#iierëen^eec5sii0fc^tncbal0
^ppetöe tselt^erett soot l^atrem g^e/
tuilen/enoe éebbë naoeelfc^ietëen
Qotmcnöieffaötefi oat öertBeaotin
fienomf / oat ijem op0^e0enen mert
fee^ouof l^f entte goet/eS itit bonrgS
C^enmdnoen aloieplaetfen oie ö it*
hawf.aféöttöteartê^téni Mitènai
^ootoê oattet ftertto aot m ^attem
tngbenometbai/foniobenOieftnec^
ten oaer mt efi öerbtanoen öat tyxp*?
moeopeba © tütnut beböent ooott
ticci af gebtofce"» MI0 oie na ^arüm^é
Oit^oótof quamëatntbeptuaonfert
nokfe en gauen üïl) in fyanoen/op oac
men oie ftaotntetbeftbiet! enfouoe^
#tnnê oeTenmiOOele ^eftbte^erto^
0e nan o^elre nnett^tl oaer binné* 0^
ronDê,©tt ^otenOe oieöpiïertapttepi
nen oat Oaerknecbtëmo^enaotnatt
%aro er νΰψ% mare én oat ύ ^aer trae
taet af gegaen maren/ fijn fi ter ttené
tiootDieftaotgeuailen/efioien&bin*
nenoit fienoe oat übelegert mare ett
beft troteVfo gaui Π oeftaot bpbe^ou
ben Wjff ett goet/efi Oierutiró moÜeti
Oaer late al baerpeeroê.<0de mert in
genome oieflaót namenen Oaer opé
geioerft^en mare mt geulooe/eü oei;
aaot is met mifoaen/éft fo monnen d
nedplecbé/Öertl)èOë/OotenetlÖeDert
tot.rn.toe/ateoatliertöetecoebotcft
biëBttecbtê oaerop fnnoeaineraagél
SileuèVoattmjio te^uitKenüepn/ oaé
bio£t)upè opt f matte mater bi gaffelt
oat aot öaMmitörtg? mfiTc^ëötretöÉ
efi oen^nn/oat oootten tpamüi \m
tretbt/oataot te^oeremtoebe^otë>
be oëoompiooii/oat flotin oiebettiti
me/Oat aootnan toefpetöe be^oien*
bejanoan^éncife
i^te Qeberi oan gaffelt /batt UMéïti
mn ^attem/oer €ibotttï/$arum$é
Oattatb bnpèmt)n0 fymn oa mivé
^>temOi^enaerte efttt^di inoê pot
boot ©enenter/ tenenoael bat fy\p&
tfttottftttói Ittöeöerbtant/oat \)\ψ*
ter^embiJCmerffoois
0wtMëiï£fl^ naemt infyamtU    binnenmatenönerotuct enutrae^
otn oefetttmifitemtööefê cftfn nleeri*    nanoèn g^eioerfc&en. ijaUUtew w»j
öeoergemeenten0roteptuule0ten   ^êUcnomêDtemraUc/fooatretö^
mttljtimtónöe^0j>elemccaaloaï    getyeeftmaouanfpnfeenοι?*!Χί
fiijcöf^eEiett/merötC0^€eftiitc|f€pt    6 Oë ftertogete&ennl gauë/fo »***£·
en mtloe(om Otttemiooelëetiteouet    tnoëiBepeqna metneel euters^L
'iomcn)ntèt0^mê/foi>atiitó0cmeête    feneejnfenfpgföëDieeenlnttel/n**^
mee*ngaoeroë en marctë een oploop    tyet qua oer gbemeentëluttel te wjv
inoerfootopoegljeefteUt&ept/ poot    3il0 öie^eloerft&en on* bto^L
jomigepaetmiKtjge Die oaerraet toe    ttettjt lagen/fo en be0|eeeDen «^
ganë^b^aÏiölebiaic&epmeoéeöeoe    mltemefen/enoeoieljertogen^.!
e aflerenalleöèbttéuenanpnuiiegiett    metfubtgnjeit öte ümtm l^t^
Oie^t^etntïerlèjent^aet/eft^tötratfe    Oiegtttertttétijc befetteniet nnejy* t
töteraaöftoti©^cBDairlitineeÖOeel    Dteoeirmogemeenöete &onoe»°
iaclj »£ηate tymeoer tot4©tretfjtqua    ψ epgem^ti oietmet&tf na wtf X,
ttiiloë fommige quaetmtlUgë ψ niet    oeoenoral^otianoero 0tbtetnöJi**
tn latentomë/en oaer maCferneel oie >■ tie eiigliemèlr                    :^m
Denjertögeua^elreontboöëöat&t    Cèotjer0aöecöêopeettt^tD|»"^
foubecomëbefc&ermen ett bemaren    tenbièenmet^emi0ebnr0etifn*ilj
fcaer flaotnamtretljt/fifeuöë&ë ope    menmét ^êöeelfc^utêenqnaWjrB^
pootte openen enoe ontfan0tyen bem    in foliant omtrent oen ^5«
noot eehbêfi£ertm)eer.<£nterttot 10    eenfcelftnimöêftnettnëbematf ^
fit btnnë Uitrecht gbecomen metfgn    rc^utë/eiloieanöbelfttratinoe^jL
ruptet© enfeneebtë/en tyilietoaeroë    comenoe oaer in met bonrgoW;^
0ranena|Hetir0 noot fine öaötlmuö    cen/fo oat oie uanoejjagege|rt&£
metueel^oOertfmec&të/fooatal mat    en oat ötë/maermeertbëOatW*" g
mettentiiffcop^telt enoenan be0 bif   tm oieplaetfete bemarëefttebfl**^
ft op© parrie mao mert mter ftaotner    0iaer ate 6 quamë int tniob ^l ^ i Cit
öteuen/enueelna £arë goeoë berooft    l^ag^e öoe ttoegen ö öte trStnetë*1.^
«noiertmterfatëen&ëmitg&enëöitt    rtepen^elre^eire.Bit $&&*. *JU.
0en enmoepoë bleue in baer ^upfen    nan btnnë mare feer nernaert en e ^
fitte fo tnelnanö" éenoee fiöëatenanS    rat&om een 0Oet&eeneomen/#*1Lg
artMftt öenoè oie biffcop aoet^ een    imttt na g^enëbtanoen2^ie 1?*·*^
öertfeblotbupoopoienaertenmaee*    gliingë ooefpottere eR rouëen0? ^
tenoaeeeenbeieggemetneeHmee&tl   igëoaergrootgoet/oatfialinW^
fnbilenoeoóiB bnec^tenoptfmarte    tenbtaejjten/ enöomg^enal^jr^
mater/enoeöpf intp© tian&bcoume/    sonöë^aernarantfbenoëfloepj^jj
«δ benauoe oie Öaot feer öeerlflcis/étt    fe metbtantfeat noot neei 0*^L·
^tbenamaueoeme^êetlbeaootfoal    enneeroen öoemetten roof ^JJL
ïnepaiTagien oaerjjemlieoennttalie    nen i©teetl?t· «0oc ^aooe ote 9j*;j
motste comen/fo oat oie g^emeente    genan ^elre in genome oie w
-
.
ocr page 304
&!*wntipmm$$fam enijeei   m$tt&t»EMmu*®to*vmt
fcereuja0«2Paecnalaitj0nfeacmepe                                    ,„ ,,,**#
tnDieoemmefomn^eoagf/cnntelë    |$ntiaetmnpo£j^V*mm*Zza,
Daecnanoot%\t\ baer Die ^ertogeirt    geloerft&c eennergaoecingetot *£
ranDt.unCtec^ië/melefteaaotfeee    munoeTo0a6nec^tf/b«C0^^n^|
beftowitmeeteft oocbelopë/mer Die    &emunoe efiiaenloe/eftooc«iet^*
öabinnë ujeeroen IjemötomelrjiB/fo    Deeibimmeoë nanjomtgeDotpe *»-
DaronouolcïiDatcgljeenptöttjt-enDe    i>igbelegë/tot ögfnaenfte*^*'JJL.
be/efi β treeften ten leaenafDootoett    fepDe/Daecfcooftmanaf masiew»*
gcotenregen en omneDec/mant Dne    jennen na U0tn"cbe<£n ujnw 0w^
0r0teen0tettëfonc&ëannopeeeeoe·    scnopiilbmjCÊnöac^iHDimjP^.
»ftnDëboffirbeomDatlanftenöej£%
CïnoenreluëirMmarentmeenaen    ifiKbtantfcaaê.|nocrmmiDö^»2
Ui0 fenec^të oanmnTcopê*ooienmtge    ben ma0iScfcecStenenoaο#*05:!2
rroefeë int lam oa #elre tn Dt e bettnt>    fiaDtljouü oanoë gcane oa^uecei.
meomeenëroofterjalen/enoaerqua    beffen οίε oitinttjepmeüjcoecnoï» -
men$emUeoë DiegeloerfiljeRneitjti    t|üeft/eri 10 met rupters enDeRO^*
onuet fiene ouetuaüë/öaic £ f f ge* mal    Daermaerf 0 gijetogé/cfi fytdt &"cJ.a
canDerëfeerfc^ermntflë «fnoieogel    bupflieDëopoiebeencngeljaöi^ji
berfepöieoleonterugge/enDieanö    fo utDen #elberfct)ëtjoop0&"**~L
öuolcrjOëfe tot Dat G aëöl gcotëtioop    Die meeS Doet bleue en genang*1*^
trnamen ope baer oerboigenlaeb/erï    öatter niet oeeltoeDeete fcupi *}*S
iomotDëfioermonnë/etigauêpge*    Dattamer loao/matDiebae*w^JX
nangëetUepoëaf alle^aermere^oê    marëonolc^ttotamDecmafej^L
fepDeijaec tjooftman/ ueueanectjten    oan rjemUeoëoeei oeroiomlicv^JJJL
gbcDenctna £ oeboig^c/ Daer tjaböë    Die onfenamêal Dat Die geloei*?::
β alle Die tmeeljtë Der gelbeefc&en Die    met benii^aODë gebsaeljt/te ω***!££
baetopmarëoeemou^teftoootöelië    ^aecbwtten/oeeüeerë/neei^o^^J^
^oeDit^aeclmoftmattomaentbaDt    oenoouer Diegrae&tcntelopen'»***
DoeoieiëDiegljeloerrcljfmettengtje-'    menfRpfer0/Dtmmpfcre/irloee!|£jL
ïjelenboopop DiegiienangëRnecfiti    Den om öpeftïjame! fyupüiM*19rL
tnfSocgenöiealböot                         meDetebtnDëcn^rjemngêtefeW,
^oc^aDDéamet^ebtacHttieeiW^
Q$nttaer ene $&ω.ϊυ.€Μ.ΤΡΆ%    en/meenenoc Deermat «oer*ο***·';
siuamf mtfbpaengië jimigeljoofteii    mee Diefomtnefioecl; anbee*.»J* J*
sn & eptemba enbe biac^tê met bern    f e ttjDinge binnë &omnn&e qua wg
#i{B.gmaertgiaect0 Dtelangë t$t op    gcotëDmcn beDiettê nanDent»onw|
Die jee oeeöeRentjaODë gbemeeöom    bietjaecmanstiecuHcbao**11' ^Ji
trentorianaenDë lancfe dooi eotratte    oenfemoerê" oieljaer naö0Öoten φρ.
mint enDegeotê Ootm/enDea maten    Df/Datiamermasöfieneöom^*1^
0^ConD^ om^uip enliiftans teooett
Ctitöefd«ettCfiDi!ion0!io!cfeöööi
*£\$itl opgeüsobi mm fo ipia ^ecr|oi
ίαηΓε^ίηίϊί int graeffcap οδ nttp^cn
in oteooftmaenr/ Daec $i een? groten
ioof^acloê/Dafrfommige0b^^c
ïïoot ütcnen hpc oat tiuiöriiccrccnoc
ïieictten* &ü nithmtljtm nit binnen
^&iri marê^aoDë tot ^attembdepc
Sciucf β Dtegdooft i;aDDc bt eeoe/Dae
Bbinni eenmaenttegben DieMéfH«
^ietoofnenfonof €ή Dicfelnefeneclf
ten quamë Doe bimeg2 Daec fi eëbloe
wp0 en Die üam oa fHegen/Die mile
^at Dte tmect?tê na inegen mt macf et»
5eIrpDé;Smige mpmagëe/enDe Die
fitjclDerfe^ê maecten^arê af öacb te
temet of »00 eO ^ieufanr/mee Die oa
*tn #cf£^ fenDe*Daetmacri0tet flöt
^.peerDë/efiDernier© oanöé^rane
^Uamêcocbi.©»t tfnemenDeoie gel·
^ecff^roerlteti? iHegenenöetrocnl
tnettcngettangërncocf nalmpö
f %oe Deobtflropo nolcn tjU tTaDt na
'^tretijt in nam.
y^jinnêöcfent^Dê al$ c0oo!c Dus
^JlóleDict) ma0 metter ooilogë int
«antü^geïrefo macé;5migebucgecc
%aDertbi eenincie flaor oa mtcer^t
*m Dat Die gemeente fo feec öeeDinct
^DaonanDëgelDetfcbë eftua^arêca^
Wtepn Dë" grane oa jBenrs/ Dieat mt
|Da0 ogt)cltbteentebgaDerë/efl Dpe
JjUcgerë maectë Daec een aëflac^ Ijöe
Cbeaote&iDtfouDëïeiicremnöëijart
^enoanDébtfirrcp<£fi fomna Diëbuc
5terêquatnëtoiMmerff0ttenganêDë
Wcop tenennë tjarë aenflac^/Deo bi
«UïortDect ma0/eff bt gaf r)ë rncDe te
Jepfcn ioncneci^iliem turen met ün$
^ec^cë/enDieifOoftlieDë nanöuaert
totaig oaenfeenê.toe/enfi bïeuëïigge
optfm«cfemailr5tiDingê tenêbbêti
»i0DitDteöaöiemeertórtomIbaöD?
maectebefomigeoöegeceet&aerroe
*@pDiefetoe^tmacf&te0^ctófcfcö#
omeenbuptgetcocfeëöamlrefetnai
goptönt efttjaèiDë éenf^otê roof erf
mt meöcomê na mtcétt;r f^n β beobif
fcopo botcmntgemoetegecömë/Dpe
Dteftneiijtënamëgenangf efi namen
p Den rööf*iiöu0 bleef Deo bïft1:öp#
nolthal ftiueföt Deo attOerëmöigenel
^oeg^inc mtecpoöitê eëbiönmemi
enëeojfaenbarë armbt Öeobifltop*
noic/en fepDe ^eanec^të;% m mn&
mahe gegaert efi ft meeö al Öapê/ ais?
breclochr.>icöü0 flaet/cóttit Oaöou'
telicin/menfalöpömattjté/ttiatDait*
goeöereeDtfeap g^emaeftt0 iotttté
^eipë.f>o gebuerDetópêfec biönmi
matanëauótanno.cjEoi^DatDeobif
ffdpoooICBaettDiepotteqiia/DaecDié
pomerDtepooïteuitjDeepen geöaett
baoDe/fo Datfomigfetiaoeó btttcon^
BoïcRtrtöietlaörmarë^itmetDéDié
marter gbemJCè Dpéöptêrpaóitert
fc^Jf öiercïjotpdotte tialië/oaeii
maren ter aontat^ oft^manue mtg
meert met groten üijlë Daec toetcoo^
ce gb^OiDtneert/efi ü irebbëfom iiak*
hmm
Dtefit)otpootteirt mitbertiöi
|onmen/Daer urn bttTcopen noicntei*
BontDoot qua ififommige enters té
peecoeoóc^nföqiiamëabittrtertDeii
«aDtronömeöirootalDieöratitóne^
tot biDëmirtrebineDêrë/Daer Mdmi
geftneebfë ögaoerDl eii meenöf Ce
ruggete Dnuë/maerimaöa/omniee
matoeö biflTcoiJf ooicfi mei IjémheDél
te mac^ttcti/en α üoegëtf artDëgetoetf
«Ijèn Doot &ΜΜ.ρ9 en ótrent€<£<€
***Λ*$€Μη0*Φύέ mare Daecgeuari
mn Dpegraite ban utenrs enoè fom
ι
ocr page 305
*m**#*r********* ***Φ%2?^£^*.
«chottöéöaööi^ieiialUn0êowoan ^«^lsiegefousertOa^^^
SKactaituanoi pqAM» ^T^^S^TaüXieii
S^^^cnontttM/cftenoi^ accotDeminmamerEuago/of* ie
SSnammoerpa«^0oetfo &ootwmetbcr^eiec^^
flMüOfJIcetefottfeêfioitfröaeÉ i©pamope_0Êuan0eioar^ ^
M^Mfi«ttacnfl»iiM«ft^ quÖt0ClatecnoicUa!Ungfoa^ j|f
i^m ttbtfttoë iiemeeflnoot een ne nanbf rabe beo fcertoge^n-httV
iumtumtmmcü efitotbeacume mÊfaecleimctoffpen^| φ^
2ISItf0Wctnoaltfamê0Oö ^fifQnmmegraue^ W(|iltiB
SSetóftóflïaciê/cftöatbiitöê n&^ocm^tcwyetjo^ ^
^SSSsS^m^tamSai^
0«o0eKm«^lc/oacrwnra« ι
δ^ϊ«τΪ0ί!ί3δ« ntérêin tpttmkm
te/m
^ebiié" baer getroumelgc traeen
*ebt0ebaen na Ijaers ^erenme0c/en
^eübê baer opotfangcbat gepitge Γα
trament/ettttln dos mterherihêg^e'
&aentotm£aer^ernerge/baer?5mt>
0e£etênam)é" £oue Ui}ï licöf quaml
00« cJnere mafei »6rt mou margrieté
ticeft bte ccmiiTarieTeer eerüc ücfctjöc
fcen/eic h met eenf filucre" cop/met een
Stoot getalna ïiaroi? ©ulbêo öair tn
sn^fgnoocuiptüterljeruergëgelaft
«nftjnboeuïtenDelncua maicanö 0e*
r^cpöe.Bacc na quatn? ü Cantmec
Ipê baer^f bteftabtooc mp ijtcltuaal
len Ijarëccflen atbaergebaen/eü (gn
fo ξ» Ijavêfjcre gccomêmet goebêtg*
fctngeVBoefant Dte^erto0ena gelee
WtmmOa&üKcmi}cmm$ptQpz
totte" conincuaBtêiCt^cHm gaf &ë ce
fcennè" bat t mttatt öatin mettefeetfet*
SlKmaett IjaODe/Daer bte contnc mcl
tneoetc nteben mas.tfttj bint gob bat
tbtpapo eft niebemogen tjouöeutyier
cpter aerbê ettbe &ter na Ή ψ ta f|n
t^c fte^men
f;$nt taer oa ^öif.ttiaö ec ceif üÉÖaf
Bemaect ίαΑΓφη oen ^ranfopfcn efi
ttefe neü!anbé ac ngachse örn kepfe^
en Dat beffat Duetbc tot n^tmifife/att
tie j^m^.Jil0!ic^tmi0 Dat^ totma©/
fo marf Dtefrafopfen tn ötcoociijaté
türoofDf efroianDé fommt0eDotpi
%0éDe op öcfrórtfrc na Ijtnegoumc
tnjdrton0/enöcöciibeneelfttïamctó
iJoipiteDé 0euatt0l/ enöe neei fc^ipê
0enomênanDêf|oUanDer0en^eelan^
tter0 efi Deben grc te fcabe te tnatet eft
'Pm nolfh en toto na e^eenö OOilo0f
etimen forl)t baee 0« enen raet tegen
^a?e ons noicö $v otêfc aoe bi ^abbe«
|Pf* f 0 bte com'ric na Btant rijc k titi
ÜXlo0 maë na Γ^η 0euan0entflTe jo
^aDt ^t0etoöftpcn0 te tjouDe* ^tet ti
genüaenbena bien fo ametyi mtni
comncna^auarcemet grootec^ept
efi fonoe" $t tneber m^taiten efi DeDl
ineberom neel ipiaet0/en ^abbeatiart
rteg^emaect metten ©enec^iané om
tnalcanberen te ^elpen tegen nm nep
ferarapttennem^tcro |ntiaeenart
ptosi^mgê uimmi t;ianê te cabt
om bte fcanfopfen te ^elpen etibêfcep
feeeftfpöolciueüeffaDigê/bteDaee
in^talten mare na fnepferé megen/
a!0 ©on f ernamma/Dtepante mU*
caengten/graueioltona faflfen. |?βί
fteloë bte ^eneebtani te getrngen ert
te ujtnnf met fottfe öat comnccgctt na
^tctlti/forc^tttêfimtl^fcepênaool
loge mei nootfien naali/eft ü floegeri
boe cMjthtï ^ant ter leemaert tnne*
Ute α nn een m^le ttjtë trt bte ?ee g^ #
itaren^abbë fo qua baer fultblontné
ber na bonre/bUtem/ettbenaUÜotm
na tüinbc/batter ujel.rï.fc^penfoné
ben efi nerbïOncfeê.lifö bpe and fc&e*
pen btt fag^en fo neerben δ ter ftont
enbeltepen in bte naefie ^auené bteü
nonbenom^aer!nftefa!ueren« mt
ijoicnbebie^ettcc^tani maren feert
g^enirbeertnanbtt groote nerltes.
^Baer niet tegenflaenbe na bten ner^
pberbenOmetieengrote^eptcrac^
nan.?hj$imattnf éntit fonbêbpe nai
mmm/ bte bienoUrgöttfc&f op bert
met i) nernamen.Boe fioeg^btenene
i^iané :^em neber enmaettf ^armle
gere/ömatefrafopfenteönepbf UW
nnbtcfranfopfetimtö^öatbte0ene«*
t^anenirttneïtmarf/foquamiaoöi
mèÏtg^mttieren tenetbè om bte nen^
ί Jj$anete£e!»ê/fo batbieüourgofs^
ocr page 306
öjac!bèlc0êoaac^«rÊntiattt)03cw    mÊtöictotien/iraecSöOóaiöettrt^
genoê*auotDaff^o ftbie nietenroiöè"     mertenroaoniet fonö grote fc^e»
©eotnoigenomoec&aioopeoat&op
                                            . ^.tóae
gittne/roroaoDiepnnceöa&raengië    ^ttmmmeettemnn^P^^
in Die meere enoefac^ oatt etal omrne    nenec&ianen Den grote" rcaoe&aope»
nolutandêlac^/ettoatfiagnaUencan     g^aDten^at^emaigtyeDtom&em**
tennanbe ötanoenbelegtyen maren·    ren.rkfc^epenüa ootlegentet geoo*
©oe g^inc ^t met fine capitepne te ra    nok Doot öotm enoe onmeDee op oj
Oeeümet grane^iousuangiaffenert    ?ee/fo oatniemant Daeeaf j^iaweer
fipöü/toifnlil ono Itfee op moetêg&e    en roert/roei öenoe aatter Die PW#J£ ,
uen»;©oenfepDenDicfenertjtenj&eett    goDoroao/rotloenoc&tansnietatfc*'
Γο met/tereeeenua onfènedelenhep*    tm dcö imifers nolcK te ocrwol0yf**·
ferfo roillen mi ono tiener öootoeci^     fboontboöêfiDtefeanfopfeaöaiu* *
teiftanfc op te grenen. Üte Dit Dpe    mëfons!eperaêfefeere"Dac&/H^rtJ£g
punce^ootaeöeiDetn fsjiipeeeDeuoic    00c ccmëöeo bepfero oolcfc öeioet»*
en Datnoetaolibelcbin otDtnanfie.       efi β tigaoerbeXfB ^mannen en^j
3oefepöeöeptince/laetononunaill    feenfona^apelo€naïo Die feawll*j
op onfetinienen fp^eften eenen pater    öeenamê"öat Dte®enec&tanè* ltltöL
no&WenbiDDegoD om gratie eftnic    waren/fottnamenfioof öi^ein/e»^
toue/roant tot! goD met one necijten/     β uoegen öaer renten niet nerreo*
tiii&ebbetgoetgenoec^&teDebonr     Deobepfero tjcpt.£ft aloDse&^*
gonfe^eduo optiaerbniengfteuaUen    uolcft ^aer uianoen nernamen toj"
tnarê/foQuamêDiefranfopfeneftooc    metfo groteemac^t/foeiwatttfrt^i
bteoenec^ianêflontelicaen/menéog    pitncena2Craengten/geaue^on^_
Dat Die bonrgonfc&e" ootmoet iymtë     ^afTen/en ganen&arf nolcft Q^Ia
gljcfoctjt/mer Dat bourgonfc^e Xpvi    moet en ftelDen fcaer ootoë te saet r
JaDbe^lfo ftercbeUjcbt een gfjeHelt/     tepeerDemoer nac&t/enoe δ Wm
öatmenfe niet en conoe gefc^epben/    fo beoectelgcalo fi mochten eft W
noefytao uiarê Daer roeUm.manné te    Die roabero Door/en fiouetnielen 0« _
geneenenbourgoenfciii.^aer meet    legljere oerflaenoe Daermemc'0ij»
feermeefeiicg^eftrebê/ ToDatteroan    Γορο eerfitermeereeonDenw«Jf?'«
öenöÉnec^ianê(fomen fepbe)blenen    ©aee roertfeeemeeCUjcgi*eno$«^
tjeraagen,rjCiiB.manne»£ftnanDen    DëttrötouerOetotDeeanDere W^
jfcraniopfenblené*Magen Die comnc    Φοη ^erDinanDno tjaoöe oeie tmK
öa^auerce/Defonena^eerrobleest    geDieteettontmetf^nenolcb ***£{-
tjelamartclje/eft Die Ijertogeoa^tlt    enDeOoec^mettloecfeê AO"otttei« y*r
enometfeeröeeifeanfopfen/troeèca    ntanom/eft^ioeoeDeobepfe^JJ^,,
pitepneuiattDÊ^enectyanen/en neel    groot ontfet/Datfi Den meeftennowj
franfe^ecapitepttê^itfienoeoatge    jJaeeönianDénerttoegen eïl0e9^J*
tnepnnolcben Dpe bnec^ten Dattetal    Daeroeelg^enangê/eitoieoncC0mL
öerlotêg^ittcgattêfiöietrtttc^t.enDê    conDénamenDieolnc^t/fóoattm^
Diebourgonr^enbeöieloenDatnelt    mDeel oerfraf^eemac^oaeïW?^
^itbotenbéDe^erlijanDfperlamfte
, öts conmf r β a mancrifrh maren feer
ïiöooic/cnij DeDen mt maliieügecep
oena.fcepêoaooilogemeteen grote
arrnepe m uothe mei sooifien met bn
CTen en arttUer^e/meeneDe met mac^
teDtehinDerite^alen/ettQuamêDaer
tnetin Diejee en arriuierDe in fpaêmi
] fono* eentt^ meDee6ant/en oeDê Daer
öeel Quaeto ronenoe m b:anDenDe m
' ^ebbeoocneeluoicrgeoootefigeua>
Éê^te fpaengiaerts Dit ^oiêoe maee
' tcnljf 0$ereeteii6lietêDtefrafopfen
dieper int lant romen Γο nu ecmti) me
tierHant/en fi maren feer mei gemoet
reggenoe/ono mar^t te Γο groet/mp
fuüéal rpaengten meluccmtnnëenDe
tmscomncjrfeinDermcronoonerSiti
rpët oa^em a\të fHer Diefpaegiaects
kwM ijê nerbotge en lieten Defraïop
ïtn&l paiïtvt/m quamê ooemet gco*
ter craiïji uatmcl)tcc infiaen en floe^
βεηΓε al Doot Die fi conDen becomen/
Γο Dat Die f ranfopfen niet en mtüen
iöaer lopê/fo Datter mentcij franfopg
Ι lierfiagébleef/erlnoouDie anDerg^e
Hangen. JpuorootDe" Die |?ranfopfén
DagelQtr geplaec^t oagoD Doot ^aer
I^ouer D^e/mer fi en nullen ^aer pmei
ytpt enDe^ottaeroit^ ^erte npet be>
Itmmgcn
ff ntiaernattjirrijcanlümo/fo mast
l^lüanen enoe batfierrhefiotgenoet
&c£.f oma befettian Deo liepfero nolc
enDeöie armepe nanoêfeeprec lacl) te
^4nnë*5ilDU0 g^ingê Diefranfopfen
te raDeeti Öciomtjacc ojöinancie om
iapiancn in tenemêmet Tubt^ept
<n biDineerDé meUtöacnftso tnö ma^
ïmèmn Deo feepfeco oolcH enoequa
mettfo uootrtlp!atlitt.€nDe6iettmi
^Bplanenfienoe DiebannterÊmetart
Deeo mstenoe Dan oattet mao Deo aep
feroöoleRenfe^etertnieteenë Γφοοί
maer lietenfetn comen fonö dat^ oft
öoot.ifilo Die^ranfoprcti binnen ma
ren riepen fi ai laiuelerep Defrahc^e
inoe met Dieti tiielèn fi op Die f»paets
gtaerDénDpeDie mm bemaeroenen
lloegetiDiealDóot/ert^ebbenfo oer/
raoel^e opefiaot ingenomenDoenoe
grotefottfeenDemoou.^nDealo m
frafoprenaiono binnémelanêmarë/
Γο meenoëfi Datöot Ht0otme$tté
trtgen Γοη6 meoeröoöt pó $l}im oio
graue na raintpol enoe èie grane
nenDonmeefi^ielDë Tp;aKemettenca
aelepn/enDefi epfc^tenDat fiot op te
gfytw titDeri yanoê nanoë coninc na
éianfrrjcö. ^een TepDeDte eaSelepit
Ιέ ηχΐαΐ^ψΐηiraDerfijnómDe tm*
ca tvatitjcli/notlj omtime^ lieöêmif
le/noc^ 0 ng^ifiêoft ganert |c falDl
Uepfer gerrowbtinen tot in m^n doos
ptenfiili tiierniet f?aien Danfiageti
&it fymmme De franfopfen maïéfcer
geflooif eft fepof /oat falübtij gemii
RenmerDê.^oen kpvi Dpe eafielepnl
comt aio 0ljt milt/ ttb nooen ie gafie/
ten fal όρη nobë.€n de catftleprt ^jieefe
terffont btienen gsft ^ict aenoê ptin^
urn Hraengiai en aen ÜriDiteo Dotpi
finêbeoeDer enüeaen gratte tyuttó ué
paffen fcetnlteoê te bennen gl|me&
De Defe groteneeraDeeijeDee franf^^
Ten iüaeeop öeobeprero capieepneni
en öebbf niet geOapen/maer bioc^t?
(ecfiót al tya&ëniat\)t ttaöi ffëpianeif
^ieeapitepn na |ennenenDegranef
Kfotionaniairerimef^arenöolcbulrt
Öouteitjdj aen Die mtteren g^enallen
<^n DietapitepnoanDêOoteDitfienDg
ocr page 307
tïfatépUmMmtotM ψ****
lwew0g.t>o *«* Ö0e00tecenpjw
ttjeeft oaecin0eaccotoeeej: OtnwwP^
0enöe3|n0ê eerften&ebbeii 0§f";V
neert.ruCmannê* Oieöerti*fB-flD'
mtntSreecoé elth fl^0OUDf Ducarei»
oat töariterami.rQC.f'B.öUcaten.
€tt totlieic^ernungeoeFtónoenoa»
fpaegtenfoi* g&eoiOmemoppjw*J
capttepnote tjertoge ηδ itlOamej^f'
rBaJoethnec&tëemn} ffiW®?**^.
otefcontieef t eüeinar f tegen otf »rilw
topfen                               ^rtu
€©efetianoi0|oeoten5oébep»Éï:ötP
fcaero felfe couêccn iaer lancfe t
©e0^eet00lfonenaftmp^n^in
$.eeoelmamtêcn€.peecDen f
H&e&eetoge na^a0erafelf0»l,P;r
ne merJ.eeoeImannè\€«petf oiI\f #
©e« 0eaulf0netta#oneaen^ «·*·
eeoelenenoeCpeecoen            mit
©eo marc0eattêfoneöaiailiPnan
l.enöea^€«peecöen
              : ^ag
©te&*rto0e na iHeOtna reit^»*CiW
lenenoe.UpeerOen
                   l<frt
©te |pMO0f lift jbfnOtoniciX^^:
enoeCpeetoem^oc^ ft>n w*9 „L
anö öeeren/0ranen/marc0raneiJ ƒ *
*&at emrom'ncrgckoiCaÉlieeitni
^aUfften^ iB.hitecöten
5Batcomncri|ch ua Coietê.if f&.
<E)acconiucr^chua granaten en Sin
Qelofien.i9.fR,fcnec9fë*
ptg comnrrtjtbê na tCreagon/ tta ©a
Jenttaen^at&efomaaujfB fenec^téé
^tecontmbna poitingalefanDt Dec
&>fH.rrjkgeotefcljepen al melbefo?
Set ca alles Dat öt uan noDe mao/om
fcteli.jB.tneoeouertebiengf.^nDe
«öoc &aooe öte bepfer Co oeeifc^epê bs
*en/oat tyi mmtyt onecbtengêa^^H*
Neroen enöe.# fH*oor^nec^fe/ en
Ciacben met toien.etc*
^oc quamê oeneeröë oac^Êbmar^
Üntiacrjtir ttoeefc^rpê tot m nieu
iöetnntlf meert U)nDe<c.fH.etta*m
gouoê Dutaten aen gout/g^Seentê/
Deerlen m anö gcf t/tor piof^toanol
k(pÏm/m€*fiï oootDte coopUeoen
ïoelcbe fontmeuootp De roolteoëleen
fcen Decü»|B*eentaer lancb/ om fijn
hnex^tfoaei?miolfebetaii
(füle öanalleDtncb gereet ma&/ Mi
fine taettcÊüe^ooioe/ fo nam ^t ooj*
lef acn f^n lartöêen ^ecf / en ^t g^tne
metf^n oolthet efe&epe tn Oóegen irt
Oe ?ec/eA quanten metgoêDen tuinöe
amuteren in Ut ijmem aan ietinsu
€ftDte faptcepnoa |ennen qnatjem
tegen met ticel galepert/en liiAt^t (oé
Oen hspïet èerlihe" trt/Daer Uintetbi^
fcappenontfangë rnmmix oaeetracb
^ttot|élacenctert^oe quamêmet^
grote^erenenl)ertd0en/DteDOOtlteif
Oe om fijn ïjof m üaét te umeereh qua
inentte DtenHeop^aer epgen toft*
CtÉanbénpap^e 0^eiratféêrtti €&
mertjcmfliijê benbepfee eftoen ton*
wa ©jancrijfb/gemacctiitDen pstnee^
Oen ett uiöntof /te mettü bt mijn mott
me ifKargdete/eft mijn moutne Oeré
genteiouife ua taalopo ^ertogtnné
na^n0Olemme*etê·
öat^ontfetcomfmaö/ïtetöteïmtg.*
geoanDencaaeleneDecenquafonteE
ünckmtfytïin uit f ranfopfenOaen/
fo Dat De f tafopfen niet en nriöê maic
bltuê/ett öteuanDëflotenocIjtêfo fee
reopDiefranfopfM/öatDeobepfers
oolc oot binnl qua bê re fcufpêV f o oat
oemeeOOeeloeEfcafopfenUieueoaic
bootmettlgraue m fimpol en Of gta
«eoaDenDomemctceeleeoelê«£noic
10 al geoaennanöêcott.tjauiancelcb
mo^tnoc&aluiaoatè gguangEman*
O
ben bepferoocotenetepeeroe
C^opte ttan mecöer %an baptiöa
#rucntijaeit/na Die ouerc oemfte öea
ïUfH«mt £>paengienm Jtalien fat
Du t>t tit%i.pï*$eWKt tnae m*
tercomngtnne $fabeleoaiuit
iame/ötöeicn te jaoutngale/foe £eefc
©ooote gratie gïjegtaê batöljêbaet;
&eeêton0efonececbterfgenaem bec
lanbê efirgcfee«»£>o bebbêoie lieten
eftpiimêoerianöêpnconincr^cHêeë
öac&uaeetgebouOë ifig^eoiotneert/
ann0.rrir.öê.ni.Dac^jsiebtu^oeiiat
%i$tmltmM&$piwMmtlm\mf&
ffcUtt^11
öoetelcbnaf^rnnac&t/oat ttu^z
maect.tnJ.fB.&nec&ten etnnj <£'Ö;L
oen/opeal oer ü^Dtenen tf» ι*»
lancbop Ijarêcofte en alnerfolt tf
#ec& fcebbf &cra 0eunUtc&t tf f *JJ
tecomêoee l^n&.0oceentaer »Ώ
op Ijarê coiteoie lanof enconinc^
merneelbne^omf^nentmU^I
mebeteooèv oft&tfe mtt^tmi^*^
mftalien/0ftmtiamalDaerteW*cw
ro^oatbelteuenrouoe «*Ai&
Jnoen eertte öat comncröiftöacawi
Iim.wjj1^bnec£te» _
*
ocr page 308
^ff btefener^tiötftta^ti en<
gangers mooi oie ftaot rumr* ©en
üiQiDacb intui&o bf genfiétii ifiouusê
tfamë tefpuben/etl oaer motoé >omi
gepoQê gcfonDénaueili^etiDair
toert oeelgcfpiohêoan aen Deen üoe/
«n Dan aenoanil fiDeöpapstemabéV
tmelcDucrDetotten.rrtti)*Dac^|uli)/
op toelcbé oacli tfaiiots miTcl)en.r.f ή
M^UeriDenpaps geflotc m&ts£n.m
oftai^Dagê oaer na mert Dépaps me
öf r heel geöjofeê Dooi een noeeDiacbc
en Otfrcou Ui oaer op Öit/fo oat mf
tseou Dieregente enal^acr eeoelê ma
tenbereeteii beraoémet^ te treeften
oes moi ges optê rrijkDarh oer felner
inaftfHer goDfenoe f^ngracte optl
Teluënacbt/Datote otoumen meö oe^
gaoeroë en DeDê fo oeel Dat oé ocoi£
jpaps me6 oa nieus gheapptebeert en
fjeratiftceert mert optl lefté oac^ oer
liootf maent.^aernafo mertoenen
geirc^é^arëpats meDe geaoté öe.uij
öaclj auguöi tfau§ts te.otii«biïcrr.
fftêoé.O.oacö auguBimaectemlgrS
tereetCtaptn óferotottojf bereb ooai
tieoioumf efi b^eerê/ oaer Die bitfeep
Μ €americ Diemtu"e tantb/en na Dat
cuigclie oeoe Die biffeep een fermoen
tianoépapfe órrent een^aif otelancb
i>ucr?oe. €ή na Der mtCTen mas oaer
«oot Dl oUtaer eenöawfeegeuelt/be*
iectmet gouOélaben efimettuéTenS
üagoüDÊlaben/ oaer Dte.n.monmen
«p quaméfenteïê/en Die ambaCTabeur
tta €ngelat/oaer fi gel^cber hant oen
paps befmotëop Dat ttups en op mi
ijepltge euagclie» Utë Dë eeDtgeoaen
toas fo lupDéalle Dietrêpeitêefl fc^af
tnepé* eüaUeDteinOrumenté oamufit
*ê/enminfantb Ceoefi lauoamt^n
Èaer namewoen paps mtgeroepe tiï
plefetttttbedjöéèoanöcnoebeoanS
berbêint bimeten oanoê Qerauti top
barmes/Copron oa granaten enoe
ηοφ eenoa oeseoninr^oa &töit%tto
fioe/en eenoanof eonineoa engelanr"
^ebbenoe in per ijanoen burfenooi
gours en filuers^nals Dl paps tntgé
ïefen mas möipêfi^eltaenallê fpi
roepenoetargefte iargcOe
^^iecdpieoanof paps gepubitteeri
btDenoöol^oeben
CiBen eunoic^t o m immmn/ oai
eenê goeoêfeherê m eemeltlien papë
en ouemfcap es gemttmt gefloten;
m geac coiöecrt mfftyt onfen ^eiligë
oaDerDêpaus^lenïftDte.u^üaDiett
naë/ett oeni^epligê Öoeloan Zomert
tm ^óöepen Dooaut^ttcpenenDé
nui^ttc^ttf ptiiiee Itaerlèbiö gratii
gODS/gecoté ^oofc^ itepfer/ contnÊ
oa #ertnanten enoe Oa Caaiitcn^er^
0άφί$ bid febter gratie tonintoi
IdtaturQcbeOaldberaélgtQe/^ernatt
óuS bid $eltber graciê Comnc ml$ l*
gerien/oa^émen €erttt^ertöge*etc^
%enriebbtd feSucrgracté Coninc oi
enieiant/^ere oa priant efi befcuo^
Oer oanöë \y epligë geloue.^ m en toe
befc^erminge oa ^nerf perfönë/ ^en
goet/ftaet/lanbë/§eerltt^eoë/dndfa/
ten en toau"alë/en Datbi mtöoel etl toe
boenoand aioer ^oo^öe efiejctellen
Öe Oioiuoe rnp otoumeMét$ücté
^ertn^ertö.öan<»oÖertr9cb/^mietl
Oönariffcoa ^attopen/ móepeóanol
■■Üiffl/éR tó ióuiie oa fa&èpëfyéa
tsgtnneoa Ürtgólême.ci?-iHöeö m
öenoööif êfoUtttiiWtë rt'nitir^rt
fulcbér onegen enaeniameren Dat noi
oe&taenaUe mapenë/oiantfiap/ be^
tDerte/tmeeoiaebt en ^aten^tfulleit
«- .,.*O£jj0HO$rténcefiTeren/eüoos
f**
mageneen harren 0^«^enmet«r
ïers enbeooen/ f fi oer mfJ*S
eintrent^Cenfemupt^f^
oatoawafcb maren omttg^ J^S
meer/Die meltbeals fi ow»· "«S
|#.οαφίη.)ιιΐίοφΰία
ι €amctt$omoenpaps
Ι feijripemabenDteeer*
rocrotgc legaet oanoi
paus Die carotnaeloatt
fbatata/cn toert eerltchë ingc&aeltbi
Bë btffcop oand ttaö t metcer geeöcUc
tyept.€fi optë.o.Dac^ oa|uüo qua in
Ramene met gr o të date mtjn otouoi e
fftargriete regente oefer ianoë/mijn
tjeere Die carotnael oa !uoic/mtj ü^ere
öa'lfeiilfpn/metmccranögrotemee
fiers ua onfer fiöen ötefcaer tege reoe
comenot mrer üam/cü quatnë coc in
nemet i;aercomenoeinotDenf<£erft
tncartctjiao cfi Dienere oanbé ^eerê
oaer na een grote menigte oan eeoel
tnaunë/Oaer πα öir&iTcos? banaler*
tr.cmatcüinxcpüaOmcrnrcnmijn
fcere uaportelkö finëbioed.^oe Die
gratie oa Jêuerë/Dte carotnael oa 1 u*
tufe/Diegraue-oa ^ooifcöcatê^aer
tiamtynoioutsc alleen fittëoe in ewë
rgchelihë rofbaer/eti δ tjarrcomctiDC
H»u;.ar tc&iero met fmaeeë paltr β c bë
, met flutoeelgeboott/enfo«el Die cf
fcelmannëals 0peartcb,iers raten op
öiefclmonflepeeroë en rourcierêope
Énen oinoë moeljte.*ën naititmotou*
toe quamë^aer camenierëgefeten op
fcfcone^afhencpë cfï and tourtaumé
<3fi mijnotoume fïtargriet is ter tjer
bergt gtjcrcoëm oteaboieoaünt Uu
ïiert/eneenpcgeuc ótracbttai^n&er
berge
€*®pren fciUêöacljtinaittOeregente
f puife oa ^alops.e£c.«éfi Die bifiïop
tnetoeel eDelen oer öaotoa<£amen?c
ttuam? ^aer tegen buten Der ftaot/e ft
feröüinnêitua/tjuamêooothaeroiel
mu fcueri ïamb ötterm&emwolëgfc»
gbmgenfibutenbaer l^m£ö
©aer na imamë Die WPWJ%°*u!Lt
fiemelgheaccoutrem/elcfceepiw»
op fcaerbonetten/eti Dier v&ZrL
itiJC^aer na nuamë oie eeoeien m
mancr^cameeaoeelmet ^mXi^tt
rocbenemnethoepbës ορί&·°*"£
plumagië.oaer ond mare oe «f CF »-
b^eren/puncenefi grotemeetter» ..
©tanerijch/als oie^ertoge oanι» _
gourweur oa #tttanië/ mijn 9*Ja/
la Cour gouerneur oan 1pm*&* $
m^n^ereoa%mnieres/m^«^:Éilj
«Canaples/graue oa tantes *V~*tt
flttii Die melanö^alf ^neremare t^
pafiTeeroë.^aer na qm Dpecai*»»
f η farDinaeloa©tanfr9i&ofe»c^
met oeelaertöWcopen/biftlcol^j*^
lacë/enoe and eeoel mannê* ®**L,g.
qua mnn otoume ope recente «t J» c
refeaer/enbiftatrrat&airDof&y*flf,
toningmneoa ^auarre^ft fl0 eL^
bair g^ingë.jcrüij fcenebarotetf ^
fcrs.^aernatiuSnoc^ eërofoae*
©ie.i).öioumé oan^enDlmeoeou -j
'*1
en De tOi»o« *»·»>*· uwxw» »* ··*-" *·λι^
le/oaer na een groot getal οδοίθ"^Ε
en camenierê 8ttêoe al op ü$*ne%a
benepê. €n als oefe.t|»oiouioe ma»
öerenmtUecome^aDDêge^et^t»^
trat eenpegelie naïnn logtje ^ ,^λ
mas g^eotoineertin Die öaoc na » ζ
Defioen/nocli papgiênoc^ ö^in
bnec^tê noctj wematenmogtf gL|
meÖTenDeagénof^ ooc 0««ηο1^:1^
fietfeê/oatgemeöelmanneet! »^^
ι
ocr page 309
etto^raffcp^tEonoTateenmacra    bd«röótttcmtrefoottiaf^ttéttδί«^
lett.€tlfuUêmo0ê ö&eerëfreqttf ter?    tiootmijnmoumeoteregenfe/enoe»»
comenfcappë metmalfanoerëefimet    öatutwer mattmeett al nergnlt/ertoe
rtllecomenfcape niet oerbsoeη tynm    men gafferte ottmitê aloteaaer 09*»
Baen/comê/mileleggen/meo^erÊref    genenoeiïnamê/groot en^iepn/arm
petttteoneebepöefiöêuï^aerlattöéV    füriicfe.^aerna tracüöie eegenteo*
fo melterjeete lanöcaloanoerefnctc    Ijarë foneöencömncoaBiacr£cfe0P
nii^öinöofletfel/mitobetalëüiege'    tiitiotneenaböge/oaerfiö^n^]*;
töooliherec^te* cR pënmgé" oant ollë%    bleef.<®p öenajcoaclj #ugnffl Quam
€n^ate*npegeUcfalmeéêieefinf#n    öteionincoaota»cr^cftbi»n^^m*
goet/getijc&igemeeftberftoootöoet    ricfc/Daer Ijt pan al ijenijeré eri 0*°ζ
loge^fi roert efiio mifoöerenoêtöa'    meeitersuabetöê öoé^eerfeeft^J·"*
ffaifnerbobe"niette fegge*tegêtgene    gebaeltenoeroiUecome geljete" tw*2
DatuooiP io/mer dat ftjt naaltjaee fr     Darr^tmet groter mumpêoiolti^*
mogenfiütéonöftonsen efiöoen onö    Ijantceroemetm^n mou{ΗΜΦ1*1*
fcouoë/opöiepemetögecomgeertte    cnoemetf#nmeeoer/gbeti£De0e0**
fineate oneetreöero uanDëpapfe.<ëfi    öancfeettenmet 0rooter coöelicWW
togebooiefibelaftaUe" gowteronere    Daerfcitjoonoefipuonmclifien^
uaptincê/aomtrale/oiieaömiratê/Dl    flept/oair&ifnlbHeeaeUetyritiJ^Y:
oien bare" montncieVbalioumé"/ £>ene    oattet roonoer roaeromfcewë*'*??*
fcbalf/Jdieuoftë eiicaftelfprtë/eftaile    ooc fo roas f#n Co.sff «terneö^**%
ijarëanoerf offirierëteOoenonerbie    mobeeroeoenpapooieöacrgi^00 S
Mit cntStjouoê Dé· nootf paio/ en tou    mm/m al öat öpc regente ίίί« in*S
rigerêöonertreöerenaomSjoutüan    geDaenenOegeconfentemi^0'^
öenfeluenpaife^nS öatmemanten    ötn.r^.oac^oerftlnermaent fo^js
fonöemogéalltgerêófmetêöfrêtan*    tracts opeCo.fft.met fyn ntoeoe^*
iena^gnotancie/bebbroeoootfpntt    mêtalfijnnolcbenujarêtfauótöfl1"*
ten enbcrêgeoiöineert nat ccoooi^    ^immino.^nöeöcö anoeren oa0**
pais mtgeroepefairooiDê ter gemeo    naöatDteromw uan Biamrgffe0^
tiUerplaetfen/oaermêptoclamactett/     trochenttiao/oertrachoocmi)nt«fS
maoamentemo geroonete pnblicerê    me nan panopen met bare oold* w
?ClOtt00êöaetite»Camer^eö5.o.oact>     romttf^nfoioöteöaebnaertetf**
tra ^W0tteo.Mnno.m.ccrec.)cri3c.          tnteclpeUc enoe metgrsf «rnaentfv
^aernau)nöieoiomöê0elei>telcfe    cenöiaebfetfjcuergaen              rM
inljaer&of nam»? .üj.caröinalë etian    C^a aiemeeaifee comete tipt 0*uC
üereeöeté/enoemenriepöfpaieacb'    wert                                 \r*t
ierftratc/enöemenmcrptjantuoUen     ^v^femeeflifeerometeto Φγ*ζ
gontoeflaiuemroepenoetwöiarét    A^gbetoeeö oë.jeUac'a Φ«*%Γ
ffe&aet roert 0roote bUjtfrbap gbe*    Jnttaer.jcoC.icr^.fmoegenö te.wr*
maectaenaUecanfett/endacr roaoge    ^nerê^aerfcbmmgeotteröeeeöj^
ïcgeGetnnftaliêlobarbiëemnan
?rê lanoê oaer ótrent fb#nf opgam
«0 in cuentf /en opgberefenna oen
iooacb/en fo na oer fonnë neügane
t fo na Dat nooiüe. ©at beginfel De*
r comete" 10 gemeeö eenê0^ebO0en
m metter&ant ^onDenoeeen lanife
ieert/Omeic ttontoteflaen. fff öê0
leerto pnnte marê.i^^grote fterren
maeö Oêpunteflontmaooe groot
öerre ©a oefer Herrê g^tnc eenen
ote Öeert 0el^c een m oifee oieal oat
iö omutnch.$eenbeiöe fiöc mare ge
mlange fpicflren/ oaer tnffcben neel
üeeroê gemf geit met bleecbrooige
srme/Oaer miïtfyë otertge stammen
loocneelaenOiljten metneel^aerö
mtbooft/enoeoocbaeroenmet een
raemce mok^mtigemtmt^ü uit
ijeenaiiepéöc oootmaieanderf/al
maert gemeeüin een hiéetk bioetac %
tié$
mater/ seéDoot jjanüfeijcmelioé
bmefefeer gmi^elit Ê?aê i ien/fo oai
fommige nin fagi aoniltii i5ff rtctb^
^te.nj'foiini beGoil in ee«êreg§bo
ge/met een witte drefee Oaer Oóei gaf
oe tn alt) maniere fo ytttlsou! gcftgn
reert to/mao geilen int felne faer nart
^o^.opten.jcrtiiï.oacii febinar^ te.é*
peretnö nae^t/ineriöetot4^ ipieri
namiöOaf^/ooigefiennaeeei ioo0i>
nepaföRê ómtrenr Oer ftantva €oef
berg^aêtgeberc^teeninüeiaoioaiif
gtrêt ItgggoetnSTc^i Φη^ο jt^ e« |Γ^
btoetn.Bemi^beifiefoRne^aot^are
natuerüité fcb^/maer 01e an6 fonneti
fc&eni feer root/int miööel ooóttoge
meteen mitte am^^ oebntêiïere^
genböge fcbeenfo claer öatmen Oiett
met ooiif gtfxWttöti ^
in moxhtf«
ocr page 310
ton,fim\amm weuw
U planten inungeüm
ingenomen fjaöt laneje
ö et* ^ananuje tot ofcij
_„._. ftoe/efiaocDueflaöcoa
«6fcn Deer graueljians mgjjDa uit ge
Kieöêtüasoua'öar matir/Datgê feee
fp^ebe/fo De De^t fo ued Dat Dteturf*
ictjefee^fcr meöotuisnaeii uamaïieöÊ
0eüe caödêeii nlaeifen me S erain ui
f on, fmmüm/ Daer nu (god betere)
%au0 mepDa met uilen na uolcbe Dac
meeöeregimêtaf ^eeft· #tnni Defea
utit Qiia Depatfgrauebmnê meen m;
neef 0tA\\mt o Denrsti.ütilatiÊ öoê
MibuoqnaDie&nrchin ooöérijimet
0rotec öeuicrar ^ttcueröcenteuoete
en belepDe Die ffaDtua u^een met u^i
grote^euiloptê.jcjcm.oaf ij narent.
DaerDiemrtft^ebeprerfeiuenTgfone
btmaeenbelegeroeDieftaDcfo fterfee
In Dar i>f iteoe gei utraitecomf möc^*
ie/mat^ttiaör.nC.f^.eii.um.niatt
«êefi&aot.jrtflfuentf oiigetjagc^ti
ceröeiMMb oaer uooi qua ^aiöen oit
na binnêabe Die fterc^ebe" en rtmerin
0i DieuooiDteftaDt fionöéafgemo^
pi eftnbiant/δ Dat Demrcfee geénlaec
fe en foöbe^ebbf δ neb* te üaiMlüm
Dtemrc h come" De tntlant/iö oe fbatttt
ra Dentnrcbf al omtne noot gfiegaeti
*fi fceefr af Datbtuant untelt etïubia*
tη ijeeft feer ueel uolcjc oan mannen
mottttif efi oor fttnDerê gïjeuangé" m
^eeftfeDeerltc tn ftucfei gebonmen/fe
btegetmngêturcfté DatfepDf maec te
ftjn omtrft ufrmeer oa.WWtefone*
aiómeiöef^0fiioert/efi mat niet gaê
WonDeÖ0i0f6öbot«6titjebbéDu«
el batlant oan <0oSenrijcfe onber oe
€neuaft ijcdaeu Dat matere tonöe»
£Ï0lbatfmaerbe!e^^^
t aer ontrê t geiegé/Dat fci fpoiici ïbe /bf re*»"* B7a",a„tO0ö|^l^iiioecmom
unecöc ucctiongc Ucöcncfi hmoccen 0£iwti0tini9J'l» ^ f«arKac^umen
aeeit
ceoÊC
-         -r, fP.nc eniatenery* -%ph           -
mcerDcré«én tÉicturitoêbironêraloaec β ceme enia Kl'la^i^^etcQt)edt^emai
nes β rcuê/sfuic turtfttyc ijcc r eu ue gecre met *nw»*»* jae
efouecteöommecê.
ocr page 311
.
tnaerbteua|^^h|ebbëbl tdbittét^
batcafieelg^oubêmettegêtegrauë
en ^ebbë batbolmercb inmt tegêco^
menafgebi0ftë.«eptëar*bac!itiaotti
bebe bieturcR t meegatë b eröê" ótrene
Jtt.namé lanciï/ncfens eenë toten/bë
^eelenmuerëmec^ nemeube/enbebe
üomiDë r^te ffaö t feer utr eflQt/mee be
bn«btë na binnê meerbëifc fo fierbe
lQc/batfi^aren picp&eet ^ac^umet
bancten/bat fi ua baer Quamê/fo feer
beelbleuen baer ber turebtnboot int
effttrepbë ©acr na name fi meö ηκφ
opten.rt«bac^^ctobiis eê groot beel
i^aubmueré op bieanber fioeoanben
toicn DturbteturcRen boemeber bpe
ftalit (eet meefiritii bf fioimben/macr
üiebnec^të uan binnen fioegeufefo
tlocclicaf bat fi baer meer tsoitjciMeiê
banfi optteooten gelaten ^aöbem
DieturcKfanbtalt^tnieubOlcaen
been op banber/maer bpe ua binnen
tootpëfo grootüter op bietnrcfeë bat
fjgtieenfiabtbouDê enmocljtë^nbe
bieturtbë^ebbë mtu opbiepl^etfen
bocj ϋ b e fiabt befiotmt/mer fi merbl
tloechel^c meberS af g^efmeten
*0p üm.py.isaü) <0rtobus namen fi
tbcbererngrootbeelcanbermueren
liibteanb gaten/fo bat bie piuemue
re meclj mas nanber üarnnerpoottë
vBnbeöocn quamm fi meber bie fiabt
litfiotmen feer feiiicfeë/maerfimerbe
meber fo af geflagë bat fi meber mije*»
! «en metten/en baer bleue meber feer
beel tüttkh «epten«röt*bacö baotr.
Γο t?eeftbe tureb betner ct/bataenbep
be fibennanber öaot biemuéreat ter
neb* mas/fo ^eeft^ibie fiabt metbtee
ber QSbinarie/metal fQnmac^t btemê
tttettellen eninoe^te rot aftëpfóetfen
jOoenbedoimë^aer Uthwty&bw
itafterlnaf^rtgeïoftliCtó^eöeti^
nen eertt noot meen ótimonben ttm
mter ttabt neelpeerbe uolcr tegen o«j
turcaf teflaen/mer fi motöë fo mttitt
öat Öljëg^een ^ίηδ en öaöë/inaee ψ
naenotagermas öaeeueeflagëenbiif
turchêljebbÊueeloaOatpeerbenöii»*
geuangë/öie fielchitmee turcfeïje DU»
ratë ganen eft fonbë Ut fo meü bmne
meen/om bat Die nameen metë fop
ben ope 0rote mac&t ber turefcë/efi ut
mat utefen bat Ut ruters gemeeflj0^
rifver bteturcKbebebieuabtnëtnfl
pliebë feggë/milöë fi be fiabt'ouergi
«f /tu noct? ujnuolc en milbê bair nie
uinnëeomëmer l)itütlocuooit tred*
öê con.foefeë maer ty maer €ü milö'
fi öatniet boen/^t foubeftjnnoëma*
Ijouöë bes anoerf bages in bie fiaö*
en bat mas bee öaectjs naönre tf*
^i eis batfc/enbe bie ainöee foute »#
mooit merbë in ^aers moeS uupfö «
al biein fiabt maren fouöeljimeisei
mtebeboen öcruê.Bie oan t©een ^i
fonbê baer op gbeen antmooit/maf
^ebbê^etn feerneerfieliictoeg^ein
het om bêteuermccrê.^löusis Uin
l^eengerepö en albat otrëtberSaJ
lac^ \)uit\)i ubomê en nerbtant/e8?
fteeft terfiot Ut nooiflabt tng*110^
öat raarê^mige^upfen Ue noot w
ftabtttonbê/enbe is mettfinen^ai»j
en^antbuffefc^utters neö 0|w
onb* bitóbianbemuerë oanöer
©oê^eeft^ifeerftercRelicbi'cflNibto
fcotê/bat öieftnecbtë oabmnë^e w
en moc^të late fië op Ue muerë.en ι
tien toQCb eft bampe en in bat gc?fl
gelnptöerbnfiTen fo fijn bie turfb^fl
biemuecëgclopêen bebbéeenë tee
ne enbe een groot öeeleuanü mner*
uaiienboenfpiingl/öAt biena ö®
timfötèn tntaenfomenanbltiirc^
^ebbenfe fo met ^aren gefe^utte gbë
groet/bat ijem Umi niet feer fioimës
en Uifté/cfi fi ^asöë genie af getrorRo
merfienconbê/macote «üurrti^abbé
achter btefioimersgrotemat^ uaiï
peerbeuokbgefieltmetbloiëfabelérl
enoemetgrotëeluppelë/ om öatfiöie
fiOimers fo met gemelt uooitfoubenl
ftoumë enbe ter (iabtmert Di^uë/mer
fi en (onbënietbebtiuenettal^arëar
Uept mas élm/m befiotmers feumo
öëDcQaDrgdtjrötcöoot.ciacrnaDie
tureft^ebepfer fienoe Ut blobic^t ui
finëliebë en batf^nbefterrt^miei^
tenonpaciennc^ motbë eftge^ed ott
miltic^/ett batfeniet langer bltuen en
wiM/eü mt öë minter aen qua/fo m
Ut
turcfc optemro.bat^ octobiis mee
fine leger b es nae^ts te ir *tpierë opge
ïiwhmü baer na Ut tmebe legere m
fo nooit al bpeanbers legers/fanberi
eenen legere nan ψ mbti maffia mti
fine nolebe. bie fant eenen ambafiasé
binnen meenfpiehenbe ^taliaenó eti
fepoe/batöie turtfe^ehépfee anös n|
gemeenten^abbe ttm Ut
«co.tft.rel
ueoaerbinnë^abbe g^emeed/mataf
fo geringealst)! «na m be toft.bacc
n; en mas fo ótrac In/ wM bes Curtp
meninge mas niet tegen opefmecijse
na meen teflaenin bes eonincs abfert
rie^oc mas In' getrocUë mt Cureb^
menëöe nat u e on*bëeenë Ümty fouoe
gljeleuert&ebbë/efi ^eeft baer op tot
nocö gemacb^ü binnê mren merbé
gbefonbenai^^apgié üetfythtV&H
g^ecleet/ en pmbti vt&iïtfy&ïttttt Ué
nan meen baü triniee meer g^uangèt
en ^aöbe/en bat fi ^f'n* meber fenbeni
foubenöeg^ewangëeanbênwcl^ei
fetaftyt/«moe&Vbbtanten^erooft/efl
αϊ öat aenbeenfiöe nanüC^onaume
geiegé mas fo batt er nietueelplaet?!
Sgefcaöicljt en bleue €ft bieanó Seöë
öaero gelegë ftpt ooc bebmSgë efi be*
ttaiitgemeefimtgenomêpttigfcaenii
$epta/eft «igep tregë fi in m óbianbë
öat €it bie mrcaëljebbë alle die plaet
f en bentam öat Ut öl binnê geêmta
itecomf moeite jBer Die Cm.öebe
f^nbeöeó bieftabtteöttaeUierf/mer
Hat mm U te lange toeuennerfupnuv
f&oc^t as quamë nu nan binnen oeel
irooöeliheuueuëentjemuiert bicrotl
belooft ^uïpe/biftaten otf et/mee tjaö
Hen fi p baer op uerlatë fo dabben fi
quatiegeftaen ©ie burgers uaputgfi
aenberleptabebben^ëouergfyegeuë
ben Curcfctjënepfcr/bes in baer mu
baftaten tleebemetnumeel eftljccftfe
tmal fineooien enbelaflich gtjeiatem
fHaetnaöat Die Curch met cleenbee
reren ca t©een ntrochë mas oft fi boe
bat flumeel betaeibf bat nieten fi mei.
lils Dieturchnai^eentracbfofioecti
l?i eerlienebeenooi ICltenbotili/Daer
tg.C^e^emer op mare/bie opga
uen met cleenber eeren fonöfottfe oft
bcfpungëbebouöelic ^aerleuë«£nöe
luetutót namfe met Jiem noot u^ceti
omljëuooutegeiepöë ♦ ©oe fanöt ^i
f enënanöë #eml)ec Die usel Bnptïfy
conDefpieaë/en beoe tyë fcggè* /milbë
fi btennecbti nan&ltenburc^ binnen
!jsbbé(öie!)f goetmiUictyopgegeuen
ljeUUë)lnfouöe bêliebë binnê fenöen
É>ieoa meen fonöë oë sêe^emer meS
mnmet taaee geuangê turtnen Um &
elrnëgauë tuiee buiaten/ en beben \$
feggë/öatGbebemëniet enbeljoeföl
maer bat fi te neel üolcr ^aöbeu in bie
ftaöi/eööai \μ üpt^tmmmü iawöf
ocr page 312
f;Itoe mumptjilicettbe met fcoegra
ten ftaet Die fcepfer fiarolus te$ole>
men binnen rmam
bm iöftetibóeteit/efi boot elc δ? mer>
ben gbeotagen banieren oan gouoë
lafeen met eenen f marren ?&rent/en0é
noeb ^^n bantere na tuit oamaft meÉ
een root ernpo Dasrin/meleDtepattsÉ
Denfeepfer baDDe gbegewem©airna
mbnbeereöan &enije metab Cmart
nenoan mapenen meltoegbemaect/
met rocken oan fijben enbe mimeele/
blam/gbeel/enoe root* ^aer na npt
grotetjieerenenDemeefterè tot fpaen
gien met gbebaeroeerDe peeroë mei
op gbefetëenoegbeaceonöeeert mei
gwloen lafeen/ met.tt^.Cmannë oati
toapenë. ^oeqnamenoanmepfersE
|iapgien.)t*ro*gbecleeöt in gbeel üw
aieel/fittenöe op genettêgebaeroeerÉ
metgouoen lafeen eüanDertrmmpb^
licbept.^aer na anoer grote beeren
mt èpaengten toelgbemapent/gbe#
cleetmetgonDen lafeen met gbebaer>
oeeroepeeroë aaer na.oiCbeUcbar:
Diere gbeeleetint gbeele.^aer na Ut
ftepferlQCfeemaieftept dttenoe op een
ongbere peere f eer coSelitfe gbebaet
beert.ois fiegbeirepen m öargljebeeÉ
mm oan fbnen góuoe/fittenoe onoeii
tmtn bemeioan gouoen lafeen/ert bf
wm feer eeoeibè gbemapent mt bai>
nafcb/ Daer bonen eenen cdftelbtfeert
rocboan gouoen lafeen/enDeooot \fi
f^mnaerfrbakfe Diagbenbe een bloo£
fmeert.^noeaen üoen g^ingëreooei
te^o.eedelmannenbatl #unonien
gbeeleetmet mit fatrjn öóoffneDë/ ge < ·
uoepert met rjiilbë laöén/metconöTeri
oanróotmimeet eüntambepfenoani
root cartnefbn.ütfert Qiiam mtjnbee
te oan ^mmmeint nolle barttatcb/
met eenen roefe öaer ouer oan gouDi
lafeen/en fp peert gbebaeröeert mei
gouDenlafeen/enDemet^emoeeianil .
SS *if.
mt i amtjtx fonö* at%tmimu m$i
re legere moeite comc en gaë* maec
DieoameenóioonDceoëfeeeoatbiDe
fleebteperfoni fo ri|beücbegaeft baD
bebbë omoet qnaet en beoioeb'fo na
me Γι öefepaften gcuangë εή bebbcfe
geptnitbt/f o Dat fi befemöf dat üt&w
öêöieöat in bsanoe beübê geftelt/ eti
fimecöé bt mftietë genierenoeeli to
triig.Dacb octob.«6fi oiegenagë aen
Uepbe Oöf fepoê öac öieCurcjc hepfer
flnëöelcgaf teóflaë/Datbi afgebïofec
toas oa toeen/δ oat coninc f et naons
femeinpfrfone bi bë gemeeft mm ett
met bëgecompofeert b&at/ eftDat dit
fiabtbëtribuptbabt gelooft tegenë.
^U0 meet op e öao ε oerïoft bib* gratie
goDo eftnietbi rraebte beo oolcr/mat
alUbiebmnè* ifêeemntbcleggetoatë
en mare met meer Dan.roij m <üf reft
fHerbet mae grootiamer Dat Deturc
fo ueel mille bcoicff en bi oerberf alle
Die m^ngaerbe entrochëaUe oieranc
benmetten mottelê rot eüoöomë Dat
gbebeiciant <6riootDatbifo menieb
.<tpiffó met \fi beeft geonert/ Romige
ooc Deerne ömooit/en beeft me er oan
Lm.tot tfemfrtoelatë trechë fond me
f>erftoot«<ën fo fommtge fepDê otebt
ttentBeenbabofgemeeaintbelegge
fo babt οίε ftat na \wtm in f eer grote
fat gbemeett/eft oatDte mrch bao op
ftieftatgeoaen meï.rr.öCTourê/en ote
f efte butebe tmee üagê efi eené nacbt/
enDatöaetblcuëoanofturi&ë.lrfB.
mannë/enoeeirorrfcbebcerêcapitep
nenenoeanbereeoeten
«@feeraenmenfcbeniaeton0 malcan
öerëbiocDerlifte liefDebcnnfen/enbe
laet ono malcanoerë belpëjjeftermë
tianbiegrotetpiannwOer'4Wcr/ttt
©nstfaiictj
i,emrr-9l~:gi $tiaer. |Β-€<£€€€ό
;bÉ| ^Sra ^frm δΡε niaent ^o^
fl^L^^S uembaete biehepferi^
f^^PW^ fee nooit gberepü mee
W$3S «S|grotfftat«naöteöaDi
IS&KSsl oa^oionien/oaer ooê
ter tnr bpe pm& mn tornen <Clemês
ote.oi^fban bten name fijnen Jdaufε>
liften Öoeibaaoe.€nai0 ^i öer Öaot
gbenaeete/fo qnamen.rro^aroinalë
• cöan baren muplêaf faten ert gbin
gfnbemtegbenenoebebbenbêenoe
aüe fijn maieftept ontfangen met gro
terreuerencien/ ense fijn soe meö op
^aer mitpten gbefeten/ enbeter doen
uanoenbepfer gfyimk ope «Carbinael
^aneonneenbe Die earbinael Bemn
fe.^oe fbn berbepferlper maieftept
tegen gbeeomen.it^*€*mannen uan
mapenen.^n opöenani.oaeb j^ouéV
bas quam bt Doen in Die ftaDt oootf«
<6tt ten eerften quatnen tn.t^.C«licbt
peerbenolcif met gbemapent al mn
cenDerleuerepennanlaben.^aer na
je.groteönehen gbefcbwts oft mille*
rtjen3aer na.<C.noetiinerbten pi&
ttter0 enoeelcb baooeinf^nbant een
taerbennaeen laurenboonu ^oebie
capitepn nan ootlogen melöpgbefó'
cen.DaernaojiaDat miDbelbaer gbe*
lebntenDeartiller^e.Boequa limbo
tttbelueuaDtegbebtagê mert op een
ftagte gbemaeetnan Canept flmueel
©üequamcn.rii^.naenfeês Duptfcbe
Imcebten nteltoegbem&ect.&oêtroe
rjrote peeren opgbebaeroeerDe peer
denm £aernol ^arnafeb banoê boof
O ψ befe feltte tijtqna beue" mW»
lanoleennteêoeOec» bP* ÏJ^K
geüen noeb geboott mao gbeb*te ™2
jmeetenoeeftote€ngelfibeö«cir^[!
öaer ftomêoeeUieoêna oefer öei^
maibinné.rritt).bttttÊ maren u pepj
öieoe.ritb.b»eriouergbwcölirJiS
le«enbe.^efeüecte quloenrw*^
afint lantoa€lene/tntlanto^#«*2
mmeöfalen/tnt mtymwwW;!*
ItoUant /in #tab&/enptinctpa«f wj
3tntmerpë/fo bat oic cooplieöetfo**»
oloDen mt Hnttocrpëm anbplaen|v
fo oatter oeel onö megëop &*!?*&"
entnbte berbergen oootbleue*^
Herf menielj trefifelbchr^cheeepma»
^etfterfCantmerpen opf.Wf bjr
anontenoacb eüöenoac^baernaj»
feer oatmennietgenoecb hiöenl,r3
granê manen en eonoe/ fo Dattee w
flotttë binnl.m.oft.üb.bagf. w·01^
4.perfonê.3te gemepn man nj»JT
uerbaeftoatfi nieten mtecbi*tt ^yg
ten baerörincfeete toe/en gbWf^L
Uteebtenenoeten bepltgenfaerain^
teenbegbtngê bemberepDefo»1^
«noeaeruenmilDc»
ocr page 313
öett^ferbiOêr^tticnöêïepoel|iitï
tot opbietrappen/en&e oeeuet i?e ote
téaus meöer üiag&en tn fqn paltep*·
iBaerna meet ote licpferinfhe fm™
fleptdoc g^elepctenpaUepfemctgro
tertriumpp/met grote memcljti »*
tiaraenen enoe trompetten &n ai 9at
oolc oelc&oe* al na rócb enocarrn roe>
penöeBiuelempereur te mater enoe
telanöe/enaioatöolcfemeenöfrttceiï
al ua otuecboen.«£nöe comenöeooot
öé paus piefen teeröe&ttyern een bue
f e oan gotóöen laben oaer goftoe pia>
ningen tn maren met gtjeconterfepte
acnücljrcuiu oat leuen oanoen οοοε
leoenfeepfeeencnoecontngevcnDeiW
fijn epgêaenfictyt enoe uaniuns b*
öersaenöc&coie coninc na ^ngeruê
enoe ueel anöere/ melcuf penningen
meert maren tn gonoe.u. f&. oucai*·
€noe aio ope bepferüjche flfcateflept
gljecomëmas foefc^aotmsitlos au«
Ote grote buiten cnöe mottiereu/eno*
t^.iH^aecBbuöfen.^n ote itepierlp*
fee fBaieftept mas int pallaps gtjeia'
geertjes anöeren fpiafes ote fe epfej
enoe oie paus langen φ tefamenal
leen/oaerniemam af en meet maot^
materie ma?
ttm ntamtctt èfi gtmtywm mei ge
mapent/enoe noct$4rjtt.mannen oa
toapenê gtjcclcct oaer otter mét fmac
te eimiclcn roclsen.&acr na nodj ue*>
leanaer met oinerftije leur repen tot
toe! int gfycraUuan tmeebnpfent»
«Baerna quameti noty*ot.uaenfien$
£?paengiaetDeatebOÉte meeö al buf
fcljteters g^scieetintgljeelc
#&lsöiest.ni,bmttê oer ftaöi mas
f o biattjtmé oo oï ht bat ernce/ ömeic
l)i tufte/ eng e ter Öont oaer na meroc
baer g^elt gijemoipgn/fo tn gout m
f o in üluere omtrent4ij.iB*öBcaten.
toeliet ijero oie paus öiagenbttpten
öenpalepfe tot op Betrappen oan&er
licrchc ünte petroniuo / oaer tn fat m
fiinenftoel/enbt^emfüncarDinaletu
2fllo biefl.ifï.quaaen ote uootf trap
pen/f© i-3 luaf gij e&antuanöêpscroc
met mijn ijeere uan 0aa*oaroe eü fipt
flttö er tymm/ en 10 fo met fijnen gou
Oen Ijemeloft oueroecrelebouen g!je>
biacljt oaer ote &&em fat/ oie ftiuaee
feepferliher fBaieftept tot btierepfen
reuerencie oebe.©oe quam öpel$ep>
ferotoenpaue enoeuiel op fijn buten
tficuftatf#n ooeten/oaee naopitaeti
fcecuftein fijn Ijanoen enoe acnSc&t/
baer naquamf alle oie^eren enoecif
Ut u Des paus uocteu^oe ftom öpe
ρ jus op mos cuöe oie¥t*ffóftüftepc
aenfijn ajan^en tot One repfentoe/
feggcnOe^tbbiöOeu om gijenaoe en
fettemitn o/ enOeoatg$mi)tt uoetê
gilt cuft tjeüt/eu ίσ mijnen mille niet/
mer om Oer ceremoniën mille/ oiemë
gtjemoonlticius teonoerbotioen/ als
tm Uwteï fiin €cone ontfanct*
iéatr na^ebbenft mebec malcanaerc
in&en arm gijenomen malcanberett
ttuniöcugtmtgftöi/ «a ote paus nam
jnr ïö oiefefpfer no teiiölonie^ai
SjI gljcmeeftcmtrent.i^ maenoen
f o mert oaerinf ebmarto int |aer na
jc)ct*groteg^ereetfcapg^cmaect/om
toat biefeepfer fouoe entfangé bic feep
rerff rirjthf rrone. ^>ce maren berept
cpOem)C^«ba(^ jFciuuerQ bes felul
sjiaerö ua^^.aüe öwgen be^otcnoe
tottenflateenoe eere Oer cronmgê en
Dergemoonlifeerceremomi &otm
men oaer tmee carotnalcn oie oe Ηερ*
f erlQthe fölüitQept mtlepoen/gecleet
met eenf tabbaert oan filueren laltett
tjiolet enoeg^eftifeert ooi oa coöcIqc
fee fabefo/met fijn g^emeonteltbebo^
net op fpliOOft.Booi ^em gljingeti
pie peeren enoe eeöeienoan fine^eue
fnoegrocemeefier^bau ppmgitti
tdlaenoeren/^ourgonoien/^taltsn/
©ooi ïjem gtjiut lt Ote l;ertoge i&iït&
lone/marcgraue oan mopa blagen/
oe oat f meert. «Bte l» ertoge ba 0enu0
Hlejêanoec oe mebitio oiagpuoe uu
meerelt. Wie maregtrauc uau (iBonp
ferratbieCrone^iemarcgratóetiati
Hftoigue ben fceptre^pe gratte oati
^afiToume/marcgraUe mn renette/
rtooer oaber obioeue/eeraeettoeop^
perfte «€amerUtitHo3n£jnoertfitate>
üm gljiuc na ^em^aer m fo oolc^
oen Ope ambaCTabeUrë enoe fipiraec*
üieöen.n^etoefert ftateQuam ope ΰΛ
fH.iü
oiecapitle oan beo paeus pal*
ieps/oaer eenen r^c&ebjrbenfioetb^
f %oe;öie Hepferfcjcfte ^ateöept &
croont merttot4ioloniett/enótfiöf«
oanoen ^em «Clement Ote.ot^bPJ
croneuan tombaronert/enoe m^eöi
öooit ktpïev gi;ecroom
ocr page 314
tWW®*Htëmmammit\taW    gtyneceramenfpatifat»ft^t^
eft aiecaeDinalcnagabepöeüoëbüjê"    capellenelcRopujn camere/ eaawi
3Paernamert ape&epfer omrleertot    öatpaer paflfeeröe/ meldt mao ss«j
infijn mambepo o* üneneamerlmsf    jcr«j*aac$ j?ebm. mim aat oasen«pj
aleoanmijnljerejia^aaimmeaeee'    $me^etmimmmmmWmm^n
Ce camernncRefi oan rafttyeew bint    0eoarit>auopen/aiebiffC0pöa «tw
&oicarme0 oentmeeaê/aaer oeaenS    teg^efonaenalo ambaftWöanaet»
föhmambepo opendoen mertftia*    mtic'iwtt.iengarim/mwg^W
ralfcoanöëcaröinaeloanCottofe/en    npofdalattin^ettog^mnmpww
OtebifóopoaCanrieff«aelniofenee    ekRmèt0rotenfiare/aiefe(jref^W
tiepc!jöe0ie0^falföcpiaêtfemetC0t    ontfan0mmarenoanaen^rênorp
t0ett.<6nae0airma0^itocaer0ecieec    m.iB.cfta0^m0cnenoeDéöcncw8
tn oie Cacriflttemet eenen i&n$m tab>    rencte aer M*m* ^es anaere aap*
baertnan ülncren lafsen/enaemet ee/    optm.rrru)-aac& f ernaar^/na Datai
twnlanem mantel aan oiolettë 00u>    Ie aincfe gfoereet mae/eti ötepauff »^J
aenlafcengiicfeifeert/meteenettron*    iiemöer6eecftm/fo0^mcDteiiw^
öenlang^enommeaacljbeaeciienae    met0t:otentateoocnaöerfeercβe/»*,
fin gïjeöeelfctionmerë/ enbewae 0e    oie oiöinanr teate fciee na ttaet
tioepertntef arm^nen/en 00e mmty    $$n*mwf® aiepamen enaeöcaw
tjae0ee0ftetteïtinSnsnfetele.€nals     öienaeroaeö&sofo/ateiCamerümF'
Die öawöQuamlji apeoueren nanaer    aie0ranen/aie mare0ranen· aaer n*
capeUen/foftonatopatefl.^enae    fommige^eetogêenöepimceti^ep
fluim aenpauo tegemoete/öaer tjetn    tiae aoffiaeren/^erauten/en oie mr
öiepano feee attentere ontfinc/en fo     aarmee9a^ncri|ca€n0elattf enP*
ffamgenfitefamenoootaettoutaee/    «afbanopë.öaeenaöe&oofmeefferi?
öaerelcfcfatmfinenftoel aaertoebe/    metftocaen*©aeenaape ma«0^
rept»€fttnaee mifiTenmert oie&#$    wnmorofesratgccleetfeeeWf"£
aitebtacatoootaenpano/aaee^iacc    naOenSaetaercromngm/en^towJ
ït.m.öacR aen nnenoing^ee eenen    oeneepfeelijcRen ceptee.ate fceetoJF
TföunêriniftmettÊnlcofleUfeenDp^    ©©tbinOioec^oatfeepfeeitcfcfaJ^
roant/enaegotöe^emeenfmeertaen    mmerrc&epaeaiena&nê0Ott0emaP
fcttfclcfeöie^B.mteefcfjepoëttacn    enoocaateenp© nanaëfmeeraenep'
töföneeepfea/enaeelcfseerepfeftacti    entertf0coftclgcmet0e8eente«enas
feötinoielwi^teftöantttöeecöe/enae    peerfen/aattetm0naerma0emw^n>
fiaadc^cwpfentbeDinOiefc^ense    ;&aeenaatepalf0ratte&e«O0&e»aj*
TOer ttaRmclaeiuneaer/enaiepans    bepere atagen&e aettepferiiite merejs
f etce hem na oeelcecemonten oie et*    Baee na aie&eetogeoa i>attopew
m tian lombaren opt ^ooft/toele*    0enae Die feeufedi&e crone n^"^?.^
fiêmenn0emtöieiïalenccene.S)aet;    ©onae/bonê maté negert met conw
namerthimeaerin aen ÜoüQfoeUv    fee0cQeenté.©afcna0.uaöpeïl.f^
fteiibenaeinrijnnantacttcepteeenae    fcebbenoeopfijn^oofcatecronena»
iiemeceU.?Ö9iOienüfireietröa00^m    ^0mbaroten3ae5na^nameot<^
öaSaOearoo3tóanïr§cfe/^rt0elam/   kêptmctmmmiettthtpmêaë
ipn0arien/eanf80ien/©a ©ene0iea    öiefeEpfÊEmfancecbferuatfeilög/
na fevtatm/m gyennw m ^inee    $ccipe 0iaöinm.etc; en öaee meüatt
ïraïnpcRe/enmeeranaerate ftjn&ee    aieöiaRenmeöcrinöiefcbeiiae/enae
ren nanoefiiceréraet imt aie fecrera    aoe0otOi»oie p&w öatfnieecfai &w*
tiimmett&ti^Mmainühw    leeaê^aernaöèntöieafpMoEcll
feen/fo mert ^i^eleptingcnrapeUe/    tcacfeaatfnieectmter fcüepoe/ Cifae-*
aaeröiontfangémertöanöêaeB^eR    aettot-i^repfenmoecincbtéainfe
canoniBêtianfinte^etecöoaeomi/    eecöenefiöactBaenmeainoiércbeoe
öiê aaers aaer 0^iec0men mare"/ oaer    ©oe 0afΙμ oenaepfernaöeeï cmmo
ïitehepfecaen^eniaeni^bë eeat aeae    nien oieöepferliRé mereitenaeeentri
inoie^anoétianeeneniCaroinael/en    OaernaaieCrone OteOenRepicroaiï
lacrt^i 0eeleetn«t een c^ootcieet en    aenpan00pt^00ft0rretmertnaoeel
tneteémutfe^e/enmetUfpoe^foafr    ceremonïen/^êaoefi^aienaeöfmaé
tiaineenfapelle/ oaer Oeoe mtn^em    ra$tt0ëtitel oeohiprepg/öioficmaè
aatc^eotcleetmtcefioiemutfeaf          fac grote cöTolacte m gemtcc^tc 000$
^aerna aeae men ^em aen whepUt    oie 0^ene aieaaer marl oatbêlieaéti
iliReanaalcnenoeaieRepferliRecappe    iitetranenoner Ooog^enlicipert.Boe
fca0r0tcnp^iÊ/eni0öanft)nen0on*    fancfemêoaert^ee€iia0ewenèHtrt
Oe/oucröÊctmetoeelrogdtaegeteèV    ïatön«noanöingriecr.^oesafDie
tenüa&obfnen^maralöf/föP^    fee^feroneroêöootfpiinc^mÏanai
erianoercoÖdtfte0€öcen«nenpei^    rtncrene/ccptreenmercït/en^iecoi*
len,etc,eri & mm fee gelept tot int    fleliRe cappe/eii imarnin ünêrocR m
tnioaennanöhercRé/aaeröi^tnes    i>io0t0j^00ffö/ÊnoeöSeröetenooetl
finieiae/ efi ban aaer mert ^i ^elepe    nanaêpaus fo oeel oneen 'nèm'M
ineencapelleaaer^tomflegtaierterl    ^nmaicft^iiarcnOnOtaao/ioaw
Sela!ftmetaatoepli0etrimta/oaaec    iamimetoao/enaeMofea^tótóc
Mmcmerenaer^anttotterf9oenae0    ftengonto/elcfe meert tónae^uea^
treiterenarm0enaeopoatcrnp0ö|    ^nlenaoen^nnooeiomfinclapl
«eiaefebouocren metoeelceremoniê    hepferiifeei^aieöeptaat mceraeöe»
J>aernamertaefefpfer0fkpttotten    |i0efacramentmet0r00teroeHl»ae5
Pam fittenae trt finen Soel en oeöe aë    &aet na öonthi op efi gbinc meö o»
}ïau0rcHrrcnfie.©aerna0ötncfeoie    finéaoelenmertmeaerö^ecleefmee
|ian0al0l>eclectoooiaeontaeromte    aiecoaetifeciappe/crone/ceptreenaei
telèbtercnBOemÊrtOeRcpferöïÊDec    toerelt £nljimapcteöëüeeeöa&enljc
tnécnërffhcUbtnÖ0Ci0^fet/en öpe    emëgrauc en^nMtftftapeinffraefe
teRcnenoicaie^ecenoooi^ooot^em    (i^m^mtQi^BpmMM
«Joegen merOen ooen 0i^Öelt optfn    itacomelin^n^erert oan mmpMi
jmtaer/totoatOieeptöoieoanaeemk    öoerenaenrfteioanteneri0raiie/eli
f en 0cfon0e"ma0· ^aerna merc ape    0auoerêö#rtöcr p^emitiéricién/ eeri
R?pfer0eleptoo0iöettpau0/oaer^    ötptjeoert/en&einalitebtloaneenéi
«eoerRmelöe/enaeaiepaRotracRoat    granetoebe^o^no?
t
ocr page 315
tnfnt eïtaroïf nooi^ feepfet géeetf na*
fcenfeueruoiitê/e ή Die palfgraue ijeer
lcoemnc^mogetta^eperebiaclu^e
bietboinge in £>jpaengtg/ eilfa cracli
hi meü nit fpaêgien efi qua in engeSar
tacrtyi nfeftert mm met coft^emijcr
öic.uitj.öocijicre/cftoac we re g^etaC
fcert/mat Dier ofi.meenoefe te gtyeité
fcen
coii.ua ^cöaclant öné nme» €ή
tottebairnanfert^inepfergecroont
tot Mben/eti tracfe aoenna moims in
buptfclflant/eflUetaaeefpebEoeoer
^ernaoue Öné" ttaötbouü efi trac ineö
ttafpaengien 0 Den tmia te GiflTen öpe
baer mao. Iji ma@ alber eerö sfettert
toietbtött#lauöec0nincr^o9e«ii|c£
tanl3tancr^c& dochter/Dte te manrie'
trepiij öégrauena Balop©öieöo!pni
tuae.etr^atmamao ijêt€«fecrtüion
rHariecon.^enrtc£uaeng£lantbpe
^♦fipt fuQër/ Diete manne trecc^ co
^inclooem^inamancr^g^r^eit
|)aer na uê ^ertogenafnaoch.en Wre
i^tfumeïthf mare al gbeéaa^ert* €n
^ie H.fK«trGUöemon*ifalide Ore co
tüncrTuöenmn poettngale/baer^te
ianbé na fpaégien cóitdinge af gecrë
8eη eenê gerechte erfgename Μ ^ao
^ealt^tneeiooilogê tegioencofi.ni
^iacriii&in^raUfttenlomüaeröiê/fa
Ht me tntxMè. öiacr^cö geuagê mt re
intiaer.rro.5en.rcs. oacb felitnatn.
^nintiaeroaer na tuertDecomntna
^tancr^ch mcé lo0 gelat? op reneréti
^tcien/mer f^n^inoerê bleue nooi
^êteg^ifeie^aernaittacr ua.rrütij
fenol Dtccoü.tïamacnjcH efi oiecoit.
Ja ^ngelat öer l1.]èi*onffeg biimi
9êf cnuenoc öariji mas Diepnuttpaet
[öheïjaalöe0iiog?inö€rff?r9dï/öaiü
^i^ê eerlïfeêepasrantmooioe*Baer
>^a inc
iaerna.xrijc.ipa Sïie Μ*β*«ΒΕ
|>^aért0iêrt mei nèii fc^epe ei! grot!
Rats ouerin|taItc!t tm f,mm/m m
dacrétrach^itotbonomé/oaerbiop
Den.jcrit^uat^ febsuarQop unie ma
tfy^mtfy
oanof pano<:iemée oe.ut^i
kepfeegecroonr awio/eü nafommige
©agê repfoebitotJCbsbecö/öaêr feci;
groten öierent^cmaa/foöat un up*
Ögermetfmê peraeöerteptDecufiTc^
Oac^efinac^t eenengouöfguloen
g^f titntfimetaerbi.)r#.töaé Mét
bétitmm
éenl rij cjcaaclj tor ouSïSteli
DaeroeeluoiQen en pitneê nga^eroê
öen eeröen aaci)Ïiari|tinto/öaerfial
ttepfer ner^aclii 1/ om öaer eenoiae^
tel^ibte accosoeren en ümi ban neel
fafeea eöanöër Dingéaengae noeaeii
g^eefleitöen en meerlihcn Itare/ en al
gamuepiinupaUi sen Satutenè^e^
li^erfterc^enéft ^cngeloue/niaercoé
01e goei? cttieren faüc^inabcr Jljefnö
<€tyüiïm mü ïcuüm fijn 'gratte/ooat
te comen tot eenen $otm\ efi faligett
epnoe/en tot mU cnee eenötac^$ic<»
^eptnanalKeröenrgiii.Hmen
Λ;. $f' )1 :/: )( Si ^
&l)iévi$mkpmiMêmn®ckiaz%
temoIgenDe oieree^te maerbept/ foe
mettbeff tornt/tmmdm omerfc^ett
boècUen g^ecopuleert.^idöf oe öaer
omooemoeoeliicb oie coitecteur oees
boecr li cm allen dier in kfen fullen/ïll
uatfe ninoen Dat bem mi^agber/ oft
öacr in gpoooltié/datfe tut minnert
bat nttlten comgerenalib neele al® ré
benebatepnii^nëeië
Iep*enüerontrommeöeefecrcné öpe   ^^tf^Êltmlm^
Se^baVouna^ancout nut groot   V^^^ff^^fSSSS^
Xetfcap nan peeroe noltnfeer mei    "»™^$«^
nuj.m-Wtfenecbten met eengroot    5««fSi^Sif^ÏÏSï«^
df S Da^macenüooroatpaUcis    menter mnaere tot metten Wt«
tosSSmcteehélcoten   ^SSffie^ff
firentmtmeeiemmfgheniaectinöer   *eiu>e.3*toiw w ©cCefeeaeeew*8
SoieS.^mi0ectïïaec0.m0    öOö/tonimecröermgeoesft^^
öSfeialSenhaDDeöat^i oof    to^/ititetRwcmf mti<rwiM««
SuKS?SSte/ro\ee^    **c0ngelotügee£urclien
töme&erm öatpallepo. ©oefcljoten     / —-*--------------              -*·
ïiehnecbte alleljaie bnffenlee/riioit
gcotebuSTenmecöéoociosgeic^otej    \
öatrtt oaeelup&e oft oaèe alaen 00
öemanbc fjenuineö* g^ettagen ^atft
^fi&ourgongie &op oarnteo beril;
f^göecleetmetfinêmapenroc/ma*          -— — - ~ j**
tcpe^De/heblieiiöeaenelfRefioeoatt     f^anonfenoootmc&ftgeiieprerw
öeupeecoeeenetigeotéfatfemetgou^    roloeencoiterecapitiilacie            _
öeneftötuerëgbeiae/DmelcKöaertoe    |[&arol? öie.n-&epferuamennaw
naeMicgeaagemae^pbeenfiöeua     mao trieoutaeronenancomiW^
ötnpenninraontgefigureertt&oofc    tó«Caaü.gebOiêtot#^cminjrtaj;
ritsetnaemSfcoer ii.m. enrontfom    öecê/anno.]i;a€.öen.)rjri^.oacgt^
megefereuë ttaeol? quinto imnatot/    ^i mertinfijnlanöé getjulc «WL
tft op band fiöetmeecolomnê/ en int    tnt ?aee.ru€.£3.<£fi narene ^j^j
miöoetoatgetalnanoêiate.«6fifola>    oootteacfi inin fpaengien β«Λ»"*^
«beateöi>e.ït.iH.öttoteeotfo nierp    öaeröierrone/efitntiacroaVroC/F:
kopöarmeomet bepöen fcanoêaen    fterf DieDneckögliftettepferO^arn*"J
benoeaoenöanolpeaOiöefegoHöf    öf.>;pacöïannac9.©omnieff^^
ocr page 316
C^&cptent tot Hnmtvpm opnit f ombaeröê
oeöc/bt mi'|an uan Âïä&ïßößçß taecotu?