€^cö2üO5cnaftc

®Wie lano^c maten/aie uan *^0ïcn/ Ija-Uct/n^^n/jèict/iftarinc/.öout/Pcth / ïtete ^m# ' tolen/^ffcUcnzcS l)oppc.lt;fn Poon oâûff ûiuet*

Of^ te toirtgeren ope feuten fpe tot noch toe tnamp;e gbcamp;tuctc boecKhens «anU ma* ten bciionOcn 5011/ beet te note mit poe bat De pnntt paci;Co)cnDapclez3t)ttghclc0henbpDetXc(/ rhöc bpocn ßnuuri'/alo MimfinDamz ^oiDtecbt/ lt;htamp;* Delbonlj/tcr oere zin mtiche plaetfcn mf alle lt;gt;oü£C ffljc granen/alo tatme/toegez hauerz chttOezenbe Dut gbflüchc/Ufrcoeptbiiöcn laOr/tutkhlaC lnöc »ootretBeuf plactrenie/tübehooitghclócbte fine« ^aec üetmaeb.wefen batmen fomtótem tgracn tonifangcbpOêtafie/ brumbt ongtlut mteommert De/ alfmft biengt en meet in anber piactfenzen met anberen matJ.'tPn batmetreint ongtlijc bintz math toefen/ enbe ghebnert bicmilez bnben friaten qua lötb te nebene alfoo mei inbe plactfcn bactment ont fangt alfibaermft ktiertiOoc gbebunetbittimad Dn Den fiucrpenQrtjcüenzbte been ^^cret meer ghe biuntt ban banber/oft ooebibefitmmë {itpefiotfien hen enbe anbetfing.

Xtem nooit ^önbernofhanbee Capclc / aleKnt* toet pen/lt;^t)enbt/n^ethtien / 3? enttarn/ ©alen* fijne / aàetDiivncn / tlPatfiene / tnbebitrghelëc hc nanben tootne noot alle 'Cooplicbtnytm baci 10 Oheneetenbe,

Xltm om totter bCirlacrnilTc teeommett nanben Dootrthicnen laßen / boet te neterene bat cic'IaÖ Huttttuyacte ;r;:^0i9, StRtmnpftVe 1^trittirn HIJ.

mnöti? eft of^.hälflln« ^Ocnt*^ jeäp.boef'eHeJUaif ffhacro damp;niac;ri-;cnij. ratteren OouwaeDO : preot^ mâaui^c JnctjUijnc: îir.bntcuro en ti Oalfz contt 09« tmiiac cncvUalf ftyacto IdaiÉcnnsz en ulÿ.ljuteiua ùoot rmudOcÆc fiïiv'ct)rlcn1s lie mate oanOë fftane het t bien De bed meetOce ban ^ijantmeepenz triant beC.^ntmerprcbeuecctdé/ maHcnrupm neg^tna j tickte fOct^dem

•Ben laß coiena/boubt jcjcnn Jinallc tonnen, fl^ota. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

'Ù’tnadf mubbe enbe tp.tjatßec totenc te^S^mbC tubtpegbebaenZennae tUntmetpen Qb^uoett/cü bacr tnt abemetü en gbdeuert / en btengen mact me Ijonbett neerteUsp tn meße ^bctaieuleettzabelpeh beCooplieb^bagdüttan crpect^rie beinnbcn: «fn biföcrom nan gbdntbS beff. urerteknoan îüanw tbnpen te kbepe tot «ê^d^bt geleuertz en boet tot ßbttnettn/cn mengten maet mt rp.muöbe cnloft tenbootljßeu $,f)alßcra:^n bat comt bn tnermetl batroolaectzenatfoo moetmen nochnerfiaeiv' Manbcnlaßen en allen anberen toten matcn:lt;f n bauet en gh«Üez lallen mdeenzoptbon

Heit meet,

Pquot;Alt;^br:. jgt;M*^ ïlt; 9 C^ie

C ©fc maten nantien lt;5rane tnWfaendmn.

Gïhniöt/fJnnilJüc ie icQ.yalQns Cwact af De rie cn (2 Ijdlf/mahtn te Delft cf Uoct) oft m fatbf «f enen facto bout übalfiets:lt;£cnbalßet boutQueet tekn/i^enoctTtcIe bouDtü muctoenoz efen inutütn oftuat boutttuceaebtciingben.

lt;?cn roun bailee bouöttnib Qoepenlt;^b(nDtf(blt; tnate/39e Itj balßcre/tnahtn een l^oombotgbcn ten nezen ».oft utÖDopen meet.

lt;f en bauet of cucn balßerz öauüt tfr ».«©bstiöf fcljefloopcn.

lt;£=en batinth tonne boaDtn «Sötnütfebe balOera

C^lfo mentgen groeten oft baluê ßuputr alfnif tc «SbenDt Dat bailee coopt/alfo menigenftbeHtnC belooptDatmuDDe/ i^nairo menigbembteairmen Dat balQct meet oft mtn cooptz alfo memgb^ tmatl naett oft oott beloopet op tmtiDDe baue De fcbelimc/ «lt;?n alfo mentgbe gt00ten oft baluen Qunuec alfm^ te gbenDt tbalßec cooptz fo mcnlcbpontgcootebc** loopcnDert^.muDDen.

^otto mebe fo mcnlgbt m^te fooß een bioot pan fin.ponDen binnen lt;amp;btnût vanDen felucn toten gbebactoen /©pc nf.^benDtftbe totf mnetoeno oft De Dtic üetrtcU/inahcn een balBct bauet matez mi» bct.rttui.Deelztmtlcto is een oeectcl coteno ^ban^ werp enz©us maect een muDDe wiens te «^benöt/ «19«

t3!acttbmn.

viO Ueerhlen ^Uanttueipen tuDtn.

lt;?n rti.muddt tötens en een Valf te gljcnöt / inahcn ÜonöEct en n oeectdcn ^{jantmetpen lufle.

lt;ctnc,muöat en c.t)aiacc0l)aucc «^tjepOts/ mA«

i nbsp;hen ^r.neettelen hauet ^hantmerpen tupfte.

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Item eë muttOe en eê half zen eS üiecêücel pan een

lautete «^IjcnUt/mahtn te ©elft een hort.

| ^tetenpuftich muphecotens/mahêeen Bittip^hez mettet tsclthec öe ^chippets moetf naren na gêöt uaiSnttoeipcnzals ßnanäen epopman Pact toe nee FotOt mErP^/yolgEnOe Pee U.rt^. eiPinantie Pact af ßepnnt msfenPe te ohenot bipeettePeUcprce/Pitc fittingen mahen een piepte.

«fen ^tnPts muPPe hauerf IjouPt cü l)alöcto.lt;?n ban to ©elffebe hoepen en tep acheenPeeicnzleuett ineneo.muPPehauerenteghepPtfchaecs.c.

C^Stugge ten boet tötens/Poet te '^hsnOtip.hal# Öccozen een PerPenPecl nan een mttehen.

^bantmerpentmecpeettcleii/cnPe een half mnchS tup!n.€nnt,hoet harts tötens te igiuggez inaW te ©rlfttrlcachtenPeckn.

'fenhoethauctf/Poet te «Óhcnöt p.halScco/p. niueltcns en een half fehaets.

©e Choet haueren te btugghez $8n totó.ljoet te helft/te g henPt tea. muPPe en een halftct tupm.

' C ÏPk/ io ßheigeh ©otPtethtzPc rcttp.maten lp manen

töïfienixrm,

maken ^antwerpeRr^romoeectelen frbaera.

Àhcnöt tw.mttiiae sinVafßno/toft luQc tlaff*

«^en ntuïiöe ^aiiircnCcttrrvi öatßtiß (ncimiK Itrn te oüenot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ü^otd.

fRm »ettoupt ^ppten bnOen Unhliu/De OKltbex Dout lip.hoet cotene te Stugge Ut^acre.

CMcia/ccncn fach toirne Vautr nu l^iftcre en fff mufhê ente ren liait te gljfuiït rupu .^ljanttvtrpctt m.occrtïlciimpin.

•tienen fat Daueren / tioet ttp.balflcre Daueren f* lt;Sbtn0f, lt;r Rota.

^cn toopet roten ^adfl roet ponOfz entte cit pont m iq.öuputro lt;n gljdüe.

lt;1 «OubenartOezeen roubbe tötens / to te lt;g tnbt ((4 tnubbeeneenrouciten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

lt;ên öt bauer mate te gVd^tb tt gDenbtßpf.

Cottrptbezeen roubbe totenezio tc^benbtKDtU balörro tupro.^at ie ^Vantroerpen rp.ottrtd^ r* ren balt

^e betastten tötens €ottrbbez bbubtntenl^oont* betgben tonne/tn oi.ßoopm.

©ne bauet mate to bn grint te lt;$btnbt ff^ootutth/ccnroubbetotcno/ trocitb icftj.refit* tenUnOtmate z boubtn.roubbe mbrü. baißrrcte ^beubcftbatrs.^bdittroripen pop. sctitclmtiibr een bait - lt;ren roubbe Cuicue rostermatezboettr çôbmùirem. bßißrta lupm, ^bâ»trocrptr)»t9* »tuttUnitbatts,

quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©Pf

^o^ÖÄuet lanöttnatc/Ooci urat.öalöetö fc gbehbe ^iiiOàusrtoaccïmatc/ tinuùùe ùocrpvir- Ralliera te 'ôcnôr.'êti een eaflerc Bauers tyatîcmate / ûotc ^ Oantwerpen p,ueette(«n.

lt;[ ßtjTelez et 11 inuOOttoKno/tnifk Vouötnj.raöc* ren/ûoet t e gljenötjco.tjalttrto/cö cen ^alf ruptn. ïijintïöerptn r aeettcler« en een irstûenOeel.

î^ie Uaiicf mate to bneans stieltje te gbenot. tr^aumaen/een niuâbe/tuieleieicn.cdSeren/ boet rntü.Oaiaets tc jenOe tupin: ^üantuieepen rij-uecs teïen ninin.

lt;?n rinuö3e Vauetf/njaccht te «Óöenöt riüj.Val* Oerotumn,

Rejectmuüöe mahenteödftpüuJjoet/ en üt). AthtenOeelen.

C^cntfinonbc/ccnenfath coieno/üoet üti.ljaiacro eneen half teghenat/ùdî to tnuecttelen ^ijantmec pen en een half mnehen.

^en fat hanetê Quet taj,halmees te genht khacta Ci^lcuhuKzee ut lilac coiêetoce genat uy.SjalUcta en een half.

t?ij eenê fat haucre boet hh halSera senate nuf C-Shrerfbeege/ een mubos toteno Ùo« teßhenöc bt-haiOero en een half.

©DE hauet mate te ßClpt te »Öhtuöt.

irWinnpae/a2«2r.fptntencoKna boen te gh^nbe ititnubbezeniie rhaUieto.

©u lt;£gt;rpta(en bausten/boen te 3ht»öt h.tnubbe ix.baW

ï^Ufttöfren»

fr.ljalÖEro/ciii) innen eno CCH half, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

4[ Wooinc/öc'T.fpïritcH toiciisöocntcflljenöt U, tnuöOe/u.üaiamp;cesrnöHcmucheuB. .)■ ?

©e C.fpmtfii bsuncùoetegeamp;f ttnimiamp;OS fint lt;10(ciipoi)K/öeC.fpin£cn eczeno Ëoë te gbenùt ob tniiOöc/cn iF.ljalöcra en een half, ^iiantrocrpt inv« necrtclenzcn een öetücttöcel uan een occrtcle.

©c C,(puiten Oaijfccn/öüC (e genùt luj.muüüe ft talöcto/enp.mucncna en ecntjalf.

^etmereoopet gtafte nicnpooit bnöcn IjnhintZ Cciockhc Uoiiütitj.'C.cecrtclftjaiiftf îhantœtrp^ C ©iipnUcictfc/ öc rro,rapieren toten» lanötmatc maH2tc4amp;ljcuöCö.!nuöö£r.baißerö/ tube een half nuichcn, ©n rva.rasuren matctniate eoien»/ mat ben te gOenOt ui.niuüöe u(,ljalüccs enOe nj.muchis enten half.

©e rro.rajiecentjautti 002 te genOt ü.ninööt cS wn.yaiflcto.

Cf^ota.

^e^unnherfhencooptniêtgrafooe bfötn hnhinf, lt;1 IWnoepbetoezOe tcoraamp;eeé tatèe/Cof te ßentx D.inuûûe tn hdldcco en een baitniuctten.

©creojajteitnbaueren bef u.mubbe bip tjalörro en een mnehen te gbenitt.

tf Slupo/ lt;f en boet tötens macebt te «óbenOt in-baldcro ntmielicne/cnöc een nietenbeet nan een muebtn Ubaeio « ©e r^oUjoet jijn effen vy.tnuö*

13!ae«öercn.

Ûf «fi (5 ftalßctsz ûa t io lonj uccrtclfn SS^banfUJf «pen 'C.jnoinio mahentc »öhftiQc xjcoip.muööcMljant* tectpcnuC.rciiii oecrtc'.fiKte ötift poCUoet.

lt; lUaefftne offert ban ÖtaerffOctnatfn/sIßßör* rrlfthe/JpfrrtUe/ctiüeäbctOupnftVf: .ôuittialette coopheóen begbeerm.

Cll)iiin/2Cp£lc/f« dtjptlnionOe/btJjbcn fcec geitjes ^tematéoan grane met«ièl)rnöt:lt;ï-l)ulül.oietfietj 5ön te i^aetlfm ptr.afhtfnöecl.

C ^con^e/f^fucie/en '©autre / een muööe toicne Ïioct nig IjalBets te '©Ijenör.

®E baute mate ie gb«lbt te gbenbr.

C Zottegem r.ltaiütrs mähent.muobe te gbenbt, ^e bauet mate te gl)dgt te ghenbr.

C^bgt;(U/ecn rnubbe coitne boette gbenbt vuniljal Orte eenmuehen/en toietcnbccl ban een muehen.

lt;f n ei muQöe daueren boet te genbt tim boisera Ootirdare/rro.rajietcn jgn te gOenCt oanubben en igmuehcnetiirbantwerpcnpi.occctcicn tube een lvalue.

lt;cn boet baueren bott jco.muchene/ en tg oicrcti becltn oan een muehen te gbenbe

Poperinge een rnubbe totene boetrrüj balßtre en een brrbenbeei oan een muehen te a^benbt, lt;tjant roerpen po.oef ttclui en nj otcicnbecUnoan «en otertel.

€ii fg rnubbe bauerf boet jciy Ijalflcro/ enig nme* ocnoögftcgljtnöt.

léellf

lökienöerma

lt;43ene/c? muûüE cotiez ôofttbtnuôôc fr.fjiïftErg/ en ^.mucHeno en eenbalf te gt;tamp;htiiùt:^|)antwrp£tl jraj.ufcrtclfn eneen Oalf fehafra.

5^rt cen inuôùe hâiierenzùoct/rt:;cn.i^aI2MB eff «2 mufhtn en cm bdWte gljenat.

^ll^ecuehe/ccn mulöf coicno üoet fs jjc:iit ran;. ydlSrrst^hantiuctpenjrç.ocettckn.

»i’nef muöOcöauct^öoett» gSùt jr^.^allt;fcbder0 fffnerircne/ccumuCOz tötens/ ùoec te aljcnùt pp, Valficro.

«fn tuiuööc bauecî/is kee na ghtipc te gbendt. Ç^Micmennecs/ cenmuddetoKna/ ta te gOenot ri? Kaisers ÿ muchenô en tötcöföeeloan ef inuciten.

«t^neentnubbebautten/ boet te gbenbt Eij.ljdl* fiées enttoeemueltcns.

Cóteegbetaz güebuiptt 0« JCHouftljc mate/njaec af tmuôocinarct tîlt;amp;^ôtE3ij,;ia!îkc8 eneen half/ batiori Dccctcltii engbeeb^oeti^oan eenueertde djantmerptn.

C^atTeie rco.raöerJ oft ^. fpint? cot^s bo2 nf mub Ötn te gOenbt ßph^haiitmerpm viusn.Deertden.

«tPn rcofpintcn bauceen/boen te «igbenbt jenp.bai Cets/en een balf inufHen.

C^uo in nooten ainUaebt/be tru.caver? ofCJpin* tenfotens/bom u.tnuabbecîtovbdifiecs/cnÿ.inue Hensen een half te lt;3t)enbt.

lt;r n €Jpintcnl)aüerc/öocn tegUenöt n^.mubOe b-Uaitttto/en yanuciur.a tn een bait

lt;[Vjonûf*

t)IncttîïÉren.

Cl^o nbrretf/Ot rjfü.iflficf en cotent boen te ßbentit ti.muûôcn/irt.halUcto/tn een mucUtn.

©t rjCDjaQcrcnOâuett/ Ce cn B.mii O öez bçf V^le fiere tn ô.niuchens te glitnör.

C egiotcbbotch/bc rro.iafurcn cotens/bocn ü mut* te teure muchene tnetn titrcnôctl uancmniucUt tcgbrnöt.,

«^n Kf B.rafiirî banerf bot te ßbentt ffq-mtiüben« lt;rlt;@trudiitgbezbtr£Q.taamp;nccoUsZ fioSo. inuCOC iq.balQcro en ten baif iniichm te lt;3brnbr.

lt;? üùt rcü.tafieren bauerf/ûoen te jeu bt Üô.muô te taxe balfiere eü eenbait ^ôtffnDouiôi/Ce'r.fpinffn toirns/ôof te gbmût #.tnubticuchùc ui. ljdiüctß;$ljdim)etptiix:iuy.«t« ‘ tekn,

lt;-n ôeC.fpinttii bauet j/toen te genbtfi^.mube tccfibö.belfietß.

C/Sbiôtle/ùe rvo.bcct oft ^upintCN/boftegcnbe tq.niubùc ßOft^baiitwetpen ivi.ueettelen.

«tFnrru.boetbaucii/Oocn tcßtiiöt u. niuùùe te« balfifi ^neenbalf. *

f'Üaöït.ör/enCe 'Ouöcnboifb/öcvtV.Üoef/Dft'C. Ïpinttn ccteno/ûoen tegenôt nt muOOeznq.baSfleta •t-bantatiptn liô.üeetteicn tnfic.

»tPn rjec.boet bauetÉ/öoen te gbriiôt ttö.muöbc je» balôetii en tü-uicitberl can cet: murhen ft barre.

Clttatfiüocth/eeninuôbetotcno/boet te lt;âbfiiÛt ^ev.bdlôttc tu eê bait : ïVaut tôtrptn jeu uectttlen

enCe

ülacnöevcn.

tfi Attire ôcrtenôcclcH oan sen accrtrl.

lt;f n îEninuùôeJiaiifrfz Ooet tegcnùtf^r.fjalfïerfl C ^eregbem/cen hinOOe toife/Ooet te gb^nût pu. balOece en bue mueUens/ bat te p.ocettclcn en een 6alf ^bantraerpen.

• lt;f n cen muùbe baneten/ttoet te geübt ptbalßers. C^bootbout/ôepeo.Datf coiensz boê run baisera en een balf muehen te gbenbt.

• lt;f n be rra .oaten bauci£zûa^p.baI3ei0Z eé mue* benen cen ûctbcnbscl sä een muehen lt;âbenbts. ^Ôtntelîencna tbauteinzeenêfac tötens boub^ùC rut)muet,ena/bee ftiuccmatez boette sbendtroip« muehens febaeto, fflÜtenbcHe/ùe ir.balficrc cotêo / boen een rnubde ^benbtsQöC

lt; lieer jelezeenê fat totenszboubenbe piiù inueben® bec feluer matezboet tegenbt potn mnehens.

«trnpDi.inuehcno baucrCinettcr feluec coiëmate ObeSrehen al jasbenbe z boen jeotp. mnehens tt ^beubt.

C ©w maten oanben ^rane in i^îabanrenbe riant oan (i^anwn.

Tbauttoerpen z benfp oeettclcn tötens ma* VAhen een boet te ©elfe z 2te gbenût m.bal* Ûeiabbaeto/'^nôî cen neettei tötens z lo pi.muee htns

lt;gt;:abanf.

6fn0gb«nlitçftI)atte.

lt;-n Oc y oeeitckn couns/maUen een ÜjoombßlßS tonne/min tn gheUtn oh floopen.

^c^r.oecttckntoKne/maticute oamp;ljcnötrö muO* fie en ütbalßeto: $c ©elft o^ ^oet/ en 9 atyteiiOec* len.

«fn rp en ef balf uentekn bauerfn/mah^ ef fiott te «t^hectuitet: ©at is risp patsers en in muchena 8l)en0ts:lt;€n C-otertEkn baucten/ mahen te genOt iü.mnOOc/env.balRers febacta.

Ceênicfrcl e2 muOOe toka/ Doet te genfit n.halOete een muchen en een baissé pu Jachen batt B tötens/ niahf te ©elft tg b^^t f^’ rc.aebteliOoekn.

©e tig muOOe/eng feßera baueif/Ooen tegbenOt poitj balücroiiiöe,

©c pit) muOOe Ijaueef/fioen ibb mufifie en vi.bak fiets «êbenOts.

C ft^ctbeicn/fic Pb occctrlen batte toienez inahS teOelft rvip.atbtenörtkn;©atiBpbörect£lfn Ïant wetpen fcbaete;lt;(?n pp. balßcro genote febatra, ©c C.ücctttkn eoieno/mahen C.cn tp occiteU lt;bant# netpenfibf: ©atlete gbtnOtpib mufifie/engbak fitte.

©nCUfcrtelen bancrf/mah? te © elft iP. boet tü bacbten0tikn.©atiB te genOt ir.niuööcip.balfltro lij muchena cn ci nietenOeei non een muchen:$an( toctpen bpfien C.oecttclcn.

C^fbettegben boftb/ben tig mufifie en ei baWte tens:

Ombatte.

«cns/mahtnt. Iptt it Ceift / öat ia tri. ôalŒc^a i^ fleniJt :gt;£uartt toïrpen pny asettekn,

trfamp;KgtkH op ben $00m / üe lt;r. neertel^ ratena Oo? ^tiantrutcpen^r.cnc aEcrtclrn:ïDatn t£lt;^h);n0c jej4.tuu0öc cn irbalönoz-ênraj. otfttfkn Ijacto ta itno/mnhen een üon te ocUt.

lt;?« 'K.Öoet öaucten/mahf )C;c,f)oct te OclftïOat ia JBC: muiöe enoüj ï)al(lïramp; te 0l)cuöt.

^lêteeitade jeiy.Deetkien maden c^Ijoet te helft/ öat ia tjci.ljalöcco te gljèöt/tn rfjö.5. oeertde Santé werpJftliatro; ^itm^ hattnthtonnen/'mahen een boet ïcütlft;®eü.€.occrttlen maften Sljanmctp? iiM.tnruisjurtrtckiG^c )ö!Hgac C. boet en eê ta ^ccbcilt;n#.Cen #. uc£ttfl£n.lt;-ii tegijenöt Woy» tnuOOtnen centrait

tutttcn/cennniOöecotcnc/macct p ttfcrtclenip« tnueftetm en een balf Sbantmetpe febacro/Oat ia te ebenOt iip.basftece en een mtichen ftbacts.

lt;?rt een mufthe baacrezùoEtttgbtnîK ip.baIQeta entinuK^cno.

lietc/oeKo neetteleneoienshoen Sbantmerpen jjoi.ocertcken/öat’ifl tj.muhOe te 0btnöf,

©itö/ftepir.tnuhöëcn een balföoea Sbanttwri pcnnb.uctrtekn/öatiß te gbenOt otniuhOezen op. baiacts en een balt

lt;f n tj.muùûc en een balf bauere / bofte geübt c2 inubbe/cn p.mneftens.

Sbuiitu / een mubbe Cotens / beet te lt;5bf”^^

lômbdpx

»tbaincrß cftruchi'/cncfûrrùettamp;eduattçrniutM _ ''?n Cf r mtôfir bauet cii öoet tt «jè ttiCt vV^lütis en tg mur hens f(t;acto.

• lt;1 littittec/cen u'.iiöCf totme toet te lt;5bfiilit f^bal Öne tp.muthf c/cn tuti tf Ceel van ren mutben.

•^nOc ren nuCiDc bauertn/Ooct te 4amp;bcnamp;t ^.ba^ Ocro en unnut he ne.

Itamp;nuueiùé amp;c nt.nnifibt (enne torn trpttnOf ^ ^uööc en r.iiälüfrß : ^banttnetpf Kjt^ç. veerttU/cg V ôfcùcüùftlcn van een veteteie.

Côtrenberg?/ Cf vtl.racbf/maben ren boft te Helft en in ©KiiRftic.allcltfe. ©triCvvija£btîr.Cttlcn/5q oocttöfitttrnboct.

op Or nitncacTt so De mate betet ban tr ^tembergf lt;1 Htrffbat/Cr vtn. baißets cotfajtin batt etn tniiC# Ot/tiVtith beet tc lt;@ benbt uv-ljalßetö/t« een mue« btn.

® c viv vaten baueren/ maben Cact een mubbe/ ttvtlthbcrttregbtnHtUnbaifiersftbacte. ; f l^etf taio/Cf nni.vrerteli en een baif/Cef ^bant« ivetptn vu.veceteW febatto / bat iSfPV bakfiets tnb* ten baute ßbtnbt

Cl-i coebOtatf/Cejr. Veert tien ccjfß/niabfiri.vttrt« im ^bantarrpentte eamp;benCt ^cubbalftetstn ^mue factie.

^ne bauet mate to feet geint ^bantmetpeu. C^Utfat/ten mubbe tötens te vt. feßets / öpebacil

• lt;1 ^bfnbtv.balUtreig, tnuchentzen toictenbeet

j^amcn»

oan een mttchcn.

•fi?ii een muùôc ^anet? hoiiöfnïe of. frflerr: Önct te gfüöt o. bdiScro t. insubca/cn een Onûcâecl oan ten mueBenz tomen üe imemuamp;ös feS^ten tjaföeiB lt;amp;{)en0t8 nltn.

^ lt;^l)et0enahenz ört.fcfiere öo? Qæc een muööe coitns:^a)elth Doet te shenüt fin ijaiSera een mue* lien en een ^If.

: »fntmuöö« bauert houöt ontp.feftetszöc mthhe boenteGbenöt inbafOecat.muehen/encen ücröcn* Deci oan een mueOen.

; lt;nbsp;Udaure öeot.feflerB mähen ten mnHöeroienti baenbe te gijenüt in baiSets/en One merenbcelf van een mueben.

«ênmtmuböebaueimate vjnooth of feflers/öe toclchc boen te gbenöt tj Ijalßcro een muehenz enOe Ó Utröcnöctlcn oan ten muefatn.

^ l^nuele/een rnubOe tötens boet tin Ijalßcrs/cn in muebensgbenOts.

lt;rn in tmuObe paneren ;nn rn.oatenz ùoenbe te ghenCit Jinbalßetoniimehene entuietenOttloane^ 1 nmehen.

lt; |i5am«nz0cof,mMÖöe tötens boen tegbföt jrut balgersr^bantmcrpen oot) oceitcleiv en ten beroert bef! oan een oeettele.

©cOiiemuöïicbauet?ùaentegbenbt fr.ljalflct® cn fitte mnettens.

lt; iWtitouttz eenmufifie towns boet te lt;^benamp;t

î ? fi^ametï»' iip.l)ai6crô en bue muehene

lt;? n ùe Otic inuôûc liduncu / ôcen.t*. Vaincre enôc «cnmuthcntclt;amp;l)£nùt

C pkiicn en 'COdßcIcc / ùe. nj. mnùOe roîens / ùoert Kuq.i)aiaci6/ett Ütie ttiurliens te lt;g^cndt khaers.

^^anttoctpfn.ir.üeçttelEtV enOtte oktenôcclcnuaB tenueerteié

brittle ùiic muùîic Ijaucccn / mabS te ÔVenùt Ùilt;e feuööccnöiteöalßets

C âgoüQn/eentnutiùc coîcnô/îiocttQ.ljainerô/ enOè tnt muehen te gt;öl)cnat, ^antwerpen troee oeetteU eûtfcnenOeeinan eenoëettcle

lt;?n ten inuööE bauerë efi ten ’half / jgn ûaer.lt;p,fc* M«B/îîic matten te lt;ôt)€»ût.!Ct.niiiEhena

C ^nnant/tC trtuùîie eolëô/ïioct.jeth.mueftenô en c8 Ijalfte i@l)tnöt/öat ta tmee oeêitelen en ecn oietena lieri oan cen oecttcl'tantmerpert

lt;?« ecn mtiüDc Dauere en cëDalf/ttôelcîhttncflcrt fefltte/ôte mattert.M.muctteiî3 te «i^Dtnöt.

C lt;^uut/ten muitte toten»/ûoetrDpunucDeng té ^DenUttupm.

«enêenmitOtteDaucien/DoetnesDenmuettcngeü cehDalf te^gDeuât

C tPomç/ôE.CKU.fcHers tot^s/ DoS tmee muùtie acht Dalßere ch eë Dalf te lt;amp;DcuQt. ^antmerpS.rd.oceca telen ch tmee ùetùEnùeElen nan ten neettelc.

'trn.rcu.feöEca Daueren / Doen.tj, muDDc eh tmee touettens te lt;^Denû£

, nbsp;nbsp;nbsp;5gt;tc mafCtttjmWcn Korane (o

^oUanöt/mctlt;rcu^t uanWuTctjt*

^w^«0ïóïccl)f/ccnl)o(ft8jg.atbtrtgt;i!itcïfh ttifhCO J^ Oan te ® elft. 5) at iB.vuiö.lïaiQctB / en.ä.mue* üEtiö te it^benót iupni.$anta)ctpcn.jb9, utcttelctn ten IjalfnOC

•fn.nj.Ijoet maben eenlaÜ toiês tot ^mneröatn.ï)« Xruttj.acljttnöEfJe» tötens / inalutuftj. tjalflcro cn c^UaUte ‘Ól)cnöt/öat «.pu. oeerttlê ^antcottptn» lt;?n té boet baucttn/boct.pi.balücioz en biie tnnlt; Bêo te *$bf ùt/ùat te.p.oeeitcié en tê balf iXâtioctpê C ©rlft/tnüe ^ottetbam bebben tboet tötens (bet weltbe boubt.pppy.acbt£ïttelen)cutn gtoot.'^netn . boet toicne/Ooet .pp.balücts en een half te lt;amp;nbsp;benW ^antnicrpen.ptip.iictttelen.

lt;Ecn.atbtenöcti tötens/ Doet te lt;0l)cnöt.t). muebfö cnDecenbalf/cnetnatbccnDccinan eenmuthen.

- lt;?fj een beet bauEte/Dott.piv. batOcts te «êbf W* •fnOe een atbtenötel bautten / Doet te »öbenöt ft» tnutben tnüt etn baU/ enbe een atljtcnDtci nan (tn tuMcben,

C f^ota.

^e ©elft uenooptmen ttoten ooth bpbcnlaOe«

f Öm Pïnö nanoen ^ouncoop lt;c2?dfG

ïîolîanîJt.

til lt;’ftila!lroge Ijon’it.rcic.radwti (e^ciff«

K151 lift gijelt.rt.gulücß/ fa btöiaet^t Dat hocttufj fcticliingcn en.ai^.groot? aU«infcl),lt;?ü Vet atzten* llfCl.otj gfoöte

- Ijêt laff.Vft.gntötno en.rrj. tupi, foemt t^oct. ïrL frijn.lit).gtoote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;?n het achteiiatcl ma.grwte

Täct laft.Vtg.^.gulamp;euB/'cü.t'ip.j.ftup. roemt tljoCC ■Jt:tlt;ig.ftl)cl.ntoote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lijctachtsnöeel.ip.jjtoot«

lict laft.i'o.ï, gtriDeno, o.ftup. rormt thoet, trpoi.

ßycl.oftj.grootc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lactarijtcnDceljc.flcaote

laetlaft.ï:otj.g«lDtn3.o(,ï.Rup. eoemttUoec.jtptJi« fcbrl.iüj.ccDote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^rc acijttnofel.ri.gccotc

liet laft.roi'a.j.guiöcno.rutiftiL coSt tboct.rr^.

■fcljfl.groote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l)etatötcnDecl.r9^oote

^ct laff.rr.guWenejx.i Sup. coenit Hjoct.Fcrri9« ftljrl.groote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iKtachtfnùecl.citj.gtoofe

Dct laft.rrtj. gtSDens.f. ttun. tonnt tOorr. xjcr»^r fcijn.iig.groote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lictacOteniKrï.riitj.gcootc

Ijct laa.rciij.3iilöcno.rtj.5.3u.rariit; ttjort.âpon Den groot: olaema liet actjtrüöcrl.ro.grootc liet laa.rru,gutùfo.iît).ftu.f urm tttjact.v.ponO.g fcljn.oitj.gtootc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l)rt athtenür tl.cot.fltoote

ijet l«S.rcöi.gulD,ro.?.a«p. roemt Cljott.n.pona b.ftUel.üq.gcoote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;net atht(namp;?el.t;otlgroate

Itjct laö.rcottj.gulD.uti.üu»!. coenit rhost.n.ponö öJt) feOn.gtoate nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^2t8cljtenDïfl.icotM.gtoote

liet lafl.rrtr.j. gul, pig. duu. roemt ttioct.v.pona ï,ftÇ«l»»lt;ÿ.flwotc i^ï€acÖtcnD«lt;l,iCfjc,iïtoo«

^ofîanbt

Ian,Wi.5.8«h coemt t^octv.pcHtyiO.fc^d, ^IW.grootc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^etacötenü«! KP.ßteote ,

met laft.WFtO gul.ttflu.cotttit t^of r.ö.ponttüf ftOetgtoote nbsp;nbsp;nbsp;l0ctattjtfn0ecI.)CFtgtoote

i^£t Ia0,r^;j:ft0-gul0£9.hg.ft».(ocint tljoct.ü.pöf. Jt:oiij.ftl)el.oj0.0toote ViEtacljtcOrcl jerg. groot« iKt laß.rcroi.gulti^^.ßu. roemt tbcer.uj.ptmö. trth«l.iw.0toote i^ct atötcnOtClJcplH.groot« liet laQ.moÿ.guI.;rot.nup.£ocnit tboer.m.pohö. ifg.rc^el.groote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Vjrtatütciiûccl.Wiiy.groote

inet laß.rrroiy.gul.titj^.ßiiD.foett 1)0 et. lp. puni), ut fthtl.otB.gcoote iKtacUtcnôCEljcfu.gtûotr

1i)etiaflgt;pi.gulO,)c(p.Qup. roemt tljoct.uj.pontJ.ir. fcljEl.üp.grootc UctatötrnOect.^rutgroof«

l^etlaü.pltj.gul.p.j.Qup.toemtt^oet.tp. pouù.pp, frOcLgrootc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Urt arytrnùcrl.trup.gtoote

l^ct laß.rliiü.öul.p.ßii, roemt thoe t.tp.ponôj'up. ftÜcLuittgtoote nbsp;nbsp;nbsp;lortatüttnÖEel.trüitj.gvoDte

liEt lafl.rlo.gul.tipßii, roemt tljoEt.itî.ponù ru9 fthel.up.gtoote i^et at^tenûecl.ririir.groote

1^et laß.flüy.gulöEG.ü.ßu. roemt ttjoet.up.ponO» groot« IjrtacOttnùrcl.vcf.gtûotc,

IT Hjmßeröam/ör.tr.tniiööe ciiöccenl,alf Zmaßf t« 29 Elf treu UoEt.lt;'ü,vij;.mi)£)ötn/Do£ te^amp;liEtiöt.iy. rruööe eneen half/Dat iß.rruiy. occrtelcn^anttoet pen. ipter eu ufeertmtn matt tenötiö^utdr inatetot dUengrane,

^ lt;cr ^goume/een Voet coifs ta beter ba te ^elftz cê art)tê0eci,lt;?n boet te «t^benbr.tn.haiOers en een Ijalf Onf/öat 18.rUn.oeertelciv en een üttöenöed ca ffii neertel ^antmerpen

ME 00« (en fjott öauercivla.jiUcIjtenöetl^/öat ta

l^ûHâtWt

Üöi.ftalfleïflehöc een mutUïn te lt;5ÎjettùL' nbsp;nbsp;«

Clepüen zeen boet ie minöcr dan tet lt;^outtie eetgt;^ Kan.ùccl. $oo bat,jeab.boet teilenden / en ^n tcï lt;5outoe maee.vot.^rn eenbot t te Icnöcnz te eS bdlf acbtetiamp;eelmeciamp;et Oan te^eift/ dat lo.rri.balïleta en ee muebf/en eê ÖciöJOeel o5 et muebS te lt;^bêötlt; C ‘i^ntmeeboet bauetCBZ5tin telt;^b£hbt,rjt:üt.bal* Orra en een mueben en een !}atf.

C äeboonbouen/oedteß op tboet tc23tlft een aclk tenbeelzbat iaJi.muebena cn.n.óctöwiöfflcn oa teu mueben te o^benot. @us maf tu teen boet ^tboon* booto te «Jamp;benüt.iT.hAlütto een mueben en een ben-btnöttl Ban een mueben.

©e bne boet Ijduetenz öoc.Jö.miiDW/en.By.muo*; hena te lt;^benbr.

lt; Uaeclem/een boet to bier aebtenbeelenbeter bat^. teSelft.lWaut bet boet.rcuj.balöetatnde.u. mue* heng enôeeenbalftelt;amp;benbt,^antœcrpen.^Q.ùee9: telen/en bue mecenbeclen nan een oecttcl.

^e.rbOb^atbteubeeienZ mab^eenboet te ©elft/ ibe.Krtb.boettoteua/boentotMImamp;ccbatnzbouÓetC mubi)e,Cocmt te lt;^l}cnbt.(t)tmubb£t mee baiOeroZ efi een muebeni^antmcrpen ufet tjonbcit thöe.ïiCfe beettekn.

«fü Île.Bit).boef coKnabocu.v^o.niuböenzen.aO.bal beta te lt;tamp;benbt lunm«

CS een boet baueren / boet te cSbenOtKiitj. bàl^ 0#b/(ïi,b*mueamp;(n9enbeetti balt.

^ûtoort

tcRljoEt/fo oat tljoct Mikn{acTS.D.acl)t(nùcel£be»¥ 50nôc Oan te 33clft ccn Ijoct/ Ooct.ij.niiiOùCfnôceril piuehcn coKnotcôljfnûtfltjf

lt;?ncff)oct^aucifzûpet.ro.lîalîîct6 icgbfötßtjf lt;nbsp;»©uamp;tniiiatcrziêoifuni/tlfctoam/tnôel^iicîûêz öfjta.ljoct mans tc^cift ütjiic. lt;c «t^bfôr.onjmuï 1 fie en nebben baiaers.^anttoctpcntitueniicl^ucer« telen. «t^nunfmubOeliuefOcnG/mah^te^otOtecUC een^oetz Datto negbentbien OalOcts te cgiijenor.: i ^antmerpen ttnaclfocertclcn/rnOctwee DerîtenOee ‘ len nan een oectule, ^Bte.nip.mnamp;De jun te t^atrienf renboet

■ Mpnùè One fjoctl')tuieren te lt;goteuin / mahen.ïf». ^oct te ^otoietbt. »îc lt;amp;ljcnùt otec muOOcenOe een ftalfler ‘

(tScljlcOamZcnmöcnlaanlie ta een hott mectôeç liante ©elft ccn atljtcnOed en cétrljalf

Mf neen hoec tjauerf/öoet te«tamp;tjenôt Dite balnet® en een half nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j . .

lt; l^ucftclcmzen JCfpcrcn.rtotv.acbtcnöeclen z ma# hen te ©fifteen boet

lt; n^oUntn ccn boet maccht te ©elftrrrin.acbtcn* Èeeien/Oat ja te tóljcn0t,tt:j.ljdiaeta cn.g.mueKtno (nccnbalfcoieno

«en ccn boft bauerf/boet tclt;^bcn0t,i«b.ba!n«ï^‘ sü een muftifn cnbe een baU

^ollanUt

lt; f^ota.

5^C’^ttd)ufcn/Uoicn/cn f^actöcn/ltpfcfp / cR te i^uoùcn/cenidn vogE/ijouûr.rptj.inuùùc.

4i,y trccljt/teil inuööf/üoct tE^âbcndt.oui.tii 110^0 en tœçe ùrrôcnücclen oauren muehen. ^n de tbû’n uiuùDe en cctjalf coieno/maDê ce öclfcccn Ijoct ùat îa.rt.bdlôcrB cntcnljaU te‘0l)fnùc

t^namp;ear.en ten Oalf mnùùcn Vaucten/ mahc.yitl, IjalSers 11 aâUenüt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

lt;[ îtmctffoît/ûe.ui.tnuî)ô£l)art0£ojcno/î:oc tcùtift tenljoeî.Comm«nôe.icn n)uööe/ttocel)otttc2amp;ä{c Hat tfl.i8.muÙôen,üt.balBcto te «^yenùt •fn.wôüt,nc£rt(lcnîïanta)ctpcn --ri »tn.r.nwniyno/ mahen entre tôt fni self mnööen/ bat is.crvi.balßcta en een muchen/cn twee beiden* beeten oâ eenamthen te lt;$bendt. ^tanttuetpß.ron, beettelenen een half nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.♦

4L 'ïïönipcn/öEjv.iniiööcn/maltcn te ©elft een boet bat fß.rr.tjalöers tn een half te «tamp;ljcnöt

lt;ït!.r.niuööc hauerf en ccnbalf/maliê te lt;5ljEn0t ïüii.batflers cn.üj.mucltcnö

lt; ©ciienter/üe.p.nmïiöe/ 50n teUnanS en te^eift een ljoct.lt;-n een muOde/mactt te lt;^t)cndt,ntn.mue hens en een betdenbeei aan een tnueUen

«ten öf.tr.nwöDê bauecen inaHcn.rvot.ljalßcts te ^Ijeubt

CSnjoiie/öeJjtttn t« Öaif muöötn/raaben te ©elft fentjoet

T^offanör.

*fîî.ff.muîrtictîauerf/ùactc lt;25}l?öttffj,f)a?(?cZiff* i C inanen zeen hort inactt.rrrînj. atijtcniÎEclcn tt ©clft/öat iajTo.Olt;ilü£^5 tuile een mucäin tupm tC «ê^endt,

«lt;f nOe een Voet haurtf n/öseï te «^V^namp;t.^ctn, Val* Ücrsenlieamp;iietnuekenoßnf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

C âenen/ûe.ntn.moutsetG/jnn een Voet te ©tlff.

*. «iffj.üiij.rnouttwra Vaueïen/aocrt.piin;ValSerö til een mnehen te ^ Venût.

lt; i^ontfoK/en ^tem/tHeVebben gVd^cnematixl »au ßtane.

lt;f tu Voet ft^outfoits / ts Hitt acVtendcel^ beter/ tan te 2D elft. «irn öc.uitj, tnubamp;czmahen.ieDin.mnöoe cü een half tejftlßcpn/ eoemt ^atictVtirtnJubOc/ tatw.rt^u,Vaincrfitelt;^V£nbt,lt;atungt;erpë.jeni.ueef lelcnzcnbe tat e berbenbecUn oan een veer tel.

lt; ’/ftlöepivfo tVoet inecrbctz ban tc29ciftja.arV* tenberten cnbeecnbalfbat ts.innn.ValOctaeRaeecn mueUtn te lt;ig»Venbt^antn)crpen.xQ.cieritcUn enbe »nValf.eênbe beotecacbtenbeclente'Jifclßepnzma lirn te H3yca/te©uctߣ.ni,f£bcpcl.

lt;?n een Voet Vauetenz maetHt,riiV,0AlQcr9/(nbl fcn mnehen te «^VenOt,

lt; ©ie maten omröen lt;5vane mZeelanöu

lt;11 Joùclboît^/cti lt;?rmunrn / fjebbett tt wt mf«# i^ACüct ten arUtcnïiecI/üan te ©elft.

lt;Pn,Wt:fj.atl)fcnü«len/tptiatr een fsocf.ePn.ln.at^ icnöctkn/malica cenen lach te ‘iamp;ijeüùc feyatJö«

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;ßofa.

lt;e ft^Klöriboiri) efi ^ermunen/ jSn fefe maten ijJM0 ^n graue en tonnen gljclueh / en fi en g^ebtupctien maer cenOerltn mat c tot alien grant.

Ç ïet S9cre/cn ©Ufftngrn/mmn^op th o et te ©elft ]^ac^tcntieelcn/Datist0octter)dctt,ri;e.haißcrseS lÖ,nnichcna te lt;Sl)enôt.

lt;û ten boet baucté/ poet te lt;óbcuöt.r^ ballier» «nbe een mueUtn.

lt; $ltucr5cc/mint pier atbtcnócclcn op een boet te ©etft.^o Öoet ooc ö. ff^artf ß ööf/ Cat ie cJ boet te ^ietupjec.rotu.balöecö en een half te «@benöt.

•lt;Pn,M.3etjf/5ön.Fn,muöö^/ cn.or. baiffero te lt;óbf ÖÉ tat to.^.üctrtelen ^antmerpen. ©uß maecf.tjeue Mn.baiQetote^benbtnmm/ofm.Deertelf^antmec pcn.lt;?nöf,l.5e!k/5i)n.r!ü!o.fatlïctcótecütröê.'trii fte.öm, jtuen/mahen ten boet te §ff ritr5te.

C ßornmerfmaic/terSLboIcn/cnftärbetpeniire/t# teen boet beter/ban te ©tilt tmee arbrenbeelm.

lt;f nöe een boet bancren/ boet te «t^btnbt.jrig.bal» Stro en tmee mutheno en een bal/.

lt; Jn tianbt nan ©oten / ©en onben boten / ©fo» liQ^t/fRtiÿenHdZ ©9« Çonge/^tauentire/ win* nm

Zedanöt

«en ontboet telt;3dfc,iü,atl)tfücclc/focmf.rvivlt;Ö8i fiets trlt;èl)EHÖt

. «en eenIjoct baueren / boet te 35tjrnöt.rUb.fjdh fiets/en een tnueHenfiljaera

lt; «öoes/tn^oit gbet nê/t boet io beter bâté ©elft O.dcbtébedcnz lt;?n boet te 35tj^iöf.b.iniiüac en ten jnuehcxantiucipen.KUi.uetitfeleu en een fcüenöed pan ecnocetttl

3f â tljoet baueren/ôoet te «Sbenbt cn.balSéc?« C ACtncle/ecn boet tnint.n.acbtenbcelen/op (H)oet tc^ebt/tuant üc.rui.boct/tnah^vun.boet te Helft/ bat 13 te 35benöt.rit mubüen cn.ic.baineco. 5dnt# ïucrpcn.e.i'rütu.ueectclen

^n een boet nantie bauet mate / boet te 35bthbC |ttn.t)alQeie/en.in.tnue(tcn8anf

dn 3f inenclTen/ io een boeMib. acbtêbeelenenbe cen balf beter ban te ©elft

C 35beetultet mtnt.in. acbtcnörclcn op een boet te ©elft/bat tG.trin.baißetste35benbt^autmetpcii po.neertcien/en een bctbenbel nan een oeertele •fnbeefboet toiens/maett te©oibtecbcatbtenbete tubacbicnücflfn

j(?n een boet bauerf/boet te 35benbtnïn.baiaerei en een mueben Ubacro

lt;[ liieenubct / en ©ubenbjoee / mfnnen.nn.aebten# beeif op ei boet te ©elft/bat (0.n.mubbé cn.ui.inuo tiens te 35benbt.Santmerpen,eQn.neertelen

lt;f neen boet baueté/boet te lt;5benbt, po, yalflcro

mui

0W 0JU3nuij}(nj.ïQitrciïöiv(5'^)a!‘ïQUïfilt;5»ïï sj jé» /jmamu «33 33üQ u9î/jjonv'û)àa(’3Q‘(iu#wjs’g]| BU3H3ntll’Ö’M3 613J|

4v()*ÇQ3f4'3QU34^3)130Q/^13ne(]3QQnU)U33U^

IUIUIgt;JIVOH33U3 8U3lj3nttl3ainjÜ3 0i3ïj|BQia3[i'jatj3(|^3» 0» jeQ/iJmioo®; jiagej’üix jneQjQQiim ujj/oato? tj3/U3uDivKouJ/8uao(jju^ eU3tO3U343n(UU3a ya / awflivq ‘itfiQinQ^ 33 )30Q '3QQnui uaa/iaq’ ^ B«01»Q/8f9‘JQU3Q’ggt; 33 33011/^331^0 3QQnm3U^

U3|33333ft’|i’y3’Jgt;'0*U3djaiumpj^ ï(lQ«w4ïa(‘3puaO^ a^ uaQQtturj/’aecano^È^ii aamp;u' zeuatoi aQqmu’üjaioi 33 u^‘U3di3ra3UB:g ^taaaaaö’Q 613»^ '3QU3f]^ 33 }|B0 33 33 aj3ClVU'Üq’430g/3ll3i «3031133110 ttia‘uO£3ii«3/ aQQtfiü uaa/üüjujjvg yj 3QU3Q^33uai|atim 23 3QU3 033Vt8O'63t'33OQ / U333nG0 3QQUm U3aU^ uaqanut 033 »a|33QUaQ33Q U33 y3 0U3q3niU’Or0133))6()Z*^ *A7QU30^ 33 3305 / 03103 aQQiKU uaa/uaQSa^ Va

«amnoOaua^m auvaggt; ujQuvn uajvw ajesj gt;

•033nivO 33031 8QU3fl^ SlIQJsnci/jnsïWdO 3S‘«/3QUatj'@'310130 *iVfl)R'330Q 3U3Î U33 /3QUe|n33^ 31 Ul/QHFlMjgp ]| • ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘udnj8«3Hanu3'nj‘«3i

tcnö^CanttMcrpni.riö.üCfttfkn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ nbsp;nbsp;nbsp;,

flt;fn Eft»muüOc Ocucten/Öott (C ^0(ndtVH9gt;9^ fites ende öue mueltens.

lt; Cöndept/Oe toten matefsOetef ban fie^ootnk* ft^c/onrrtnt «n tjatt rafitreop eertntuBde/ Dat W tmaelf täßin« en een ßalf ©ootnicf/bootet muBör ' ConBepts lanBtmate. lt;rn te «t5l)en5t.rro.l)alöc?a cnttueetnueHensrcbaceo.^nniatecmate.rnt^.yal*' fietsen eenIjalftelt;5l)enBt.

, lt;?n.i.!iuiüöebauEcëmaEct tegluöt.rrütj.hainera ^^a^iapneleroiite/cennniBBe fojfs/öoet.ü.ljaintta lt;1) een mneben eü ten half te «óijtnöt.

lt;f n een inuBBe 0ancieu/Boet te 't51;CnüMiö,yaÏ* ^ fieroenÄw muehens.

Cäoianp/öctft.FH.uatcn tn een mnBöc/oft.ütra* ficr£n.©jE Boen te 4amp;^£nBt.ut.l)aiaet8 enBe e^ mue^ ben ende een Oalt

lt;ên een mudde Ijauercn/ftöuBt ooeh.rö.üaf en oft ttt.raSeten/'öoende te ■öheitöt. nij. tialüctö.tj. mué* hens en een Bctdendeel nan een mueben, C ßcur^üE.rtj.üaten ofr.ot.raamp;ccen tötens/ Boen te lt;^Öendï.oiJ)alQcrs tn.n. detdfded^ uü een inuEtiJ, , '^n tmudde tjaucten is a^dntH ttoten/ dsende te *@l)endC.nß.l)alßeto en een half. C^^ns/Ocett.rn.baten tn rêmudde toiês.lt;Fn Oott »Ujaldtts cn.nn.mudteno cü een Ualf te 'täßenöf.

gt;(fn eenmuddebaueren ie darr gljEltjch deCotert fiiWOocnde te «t^yendtUty, Oatfietp een nmeue tn

Tjthfßemve;

i ’ cm^ktfhamp;ccl can (tn mucken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.;

• i) lt;[ ^u{^iei;e/de.o.muamp;0ecoicns/{ioen.$.n]Uamp;{lc.bamp; hälftet« tn ecu halt tc «iàîicnût. lt;antmcrp^;t;p,öetc tekn/cnOc een OccCcnöccl uan een uectceic.

• lt;0 ùc.utmuùôc hauetcn/ùoen.9. muùûenetî.ôf»

i J^alftcr8enöcccnUalfte«@hcnüt.

C Hïaubcugc/öc.rq.oatf inaUcn c2 mnööeöocnOe te 'Sljciiöf.m.ljalöïto/cnïJc twee OctCcnOtclcnoaa eeh mucken.

• lt;•0 In tmuööcljauctcn/eaen oflf.tn.Uaten/lioctt te te e^t^er.kt.nç.tiaiQets enùc een ^alt

C Miuciuies/Ge.oi.tcficto m tmuköe csictioöocnte ^^enatxit.tjälßete tn een mucken cH een Jjalf.

• «en ten wuamp;tie ^3ucccn/öoet.ü.^aiaeco / en tot#* tetiDcel van een mueken te d^benöt.

Ç «Ôum^nt gl)ebtuptt öc mate uan fTïaubengr.

C diieaumont/tot.Kpwatc tn tmuOke/of.oi.cafietfZ Do^ te «àbtnbÉ.tu.baUîtte eé muekê en cc half rupnt

• lt;3ft cc mubamp;ehauetf tsOaeegheitjeOe coiê mate/, fioenkt te egycnlitnp.^alSero en.tÿ.muckens. . lt;nbsp;IcfTcnc/een muööc roKne/öcct.ui.tjaiacts/ cnö# twee mutkena te lt;amp;i)etibt.

«enöc ren mufike bauet f / koetw^.^alamp;ero en ceet lt;)alf mueken te lt;5tKiiüf,

lt; ^kingbe een mukke cotes/ Öoct.utbalßvtö ene? uiuckm te e5 henkt.

€n een mukke tjauet^ / kof t.üÿ.yaïÔerç en twee » wutkeue te't^üçhôt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.1

fixons

Tjawgoulw.

K I^aîlc/pcn mnöamp;e coteno/ùoet te «^tlCh^t üçfIjal^ «fins enôe cen mueben dof

■ ..lt;.'n twiioôe hauet ni / ùoct.üh.ljalfîcracn.ÿ.muc* hena te •Ôhfnùt

.lt; ïiapne/ÔE.üitj.rotiôôrn/Oonite^StKnôt.o.iniiîJ/ Den cn.otniiichnia.^ântœeipen.rit.oeertcicn.

• •lt;ffi ùe.ip. muûOe daueren/ öof.cvü.halßcta/ en t2 nuuHentclt;amp;henùc

• lt;1 ^ouehatn/een intiöSc reif 0/öoct.ui.halfleto:etrt mueben en ttoee ôctùcnùeclcn oan cen muehen.

«^n cen rnuODe daueren / üoet.ü.Oalßna enOe eert batf muehen te «tamp;ljcnöt

4[ ôumaivûc.ru.üatc/of.ui. raßeren in tmtiamp;ùeto^ rena/ùoen te ^Ijenamp;t.bähalßcrafthacrs.^dntwec pen,ith.t)ecrtelen en.n^ùcrbenûeelen van cen neerteh .«rn tmiiöOc daueren / ia Qaec meccùec dan ttoten 'muOOc/cn doet te 4!^tjenOtv.passera en.ithmachfa^ ff '^ucfnoit le fonte/ eê miiöOe houDcdc.rui.uatcn/ Dft.uin.mcncaulv/öott tc^amp;htndf.oh. halHcra eert muetten cn.n. öctöcnöccltn uan een mueben«

- liPnöe.otö.tncnrauit: Daueren intmuöüe/ doen W ^^benatotu.Valamp;eracen muebtn/cntuicrcnOeelnä eenmnehen

^^5duapo/cf muööccojeno/htmöenör.ötrafietftt/ Dscf.ui.halßcfo/ en ttueeôcrûenùcclcn van een mue* iten te «tgtjenöt

«én trnuööe öäutt^/boetjiy.Valßera/ en cen Qali tc^tjenôt

€ Camp;ieuii

,. ipcncgoMOJt

C ^bieurezeeh rnuótie tötens z honöfnöc.tif.ranc^ tenzöoet.üthaliletote 4ôl)£iiÙt rupni. ^antmerp^ »Ö.occttclen.

lt;f n tmuùoe Ijaneren öoct.o.haldcta een muth?/ tb etn OcTdenOed uan ecu muchen.

lt;! €anietntz ür.ü.miiOüe toiêö.rotmentauiroost tniuOùezùoen.ni, muöamp;e te gtjenOt cupm. ^anttsec ptn.lü.üetttden tiipm.

'^nOe een nmOQc toicns/Doet te öOenöt.roy.fjal «ers.

«fnöe bet muïiOe bauecén/boet té lt;5fj£nöt,roi^. naltters.'“‘. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

C ’ffartibtejtJ/Oc tpcö.öaten/ mahen öaet een mua oc tötens Det meUtte öoet te^henotroö. Öatfïfr»» ^antiuctpcn.ti.utctteknzenOE een ùfCùenOecl aan tenocertde.

lt;fn,)t;iatn.tof#naat j/mahen öaet een muóöefja^ Ueten/tmeieaoet te «^Ijciiüt.coi.tjaiatroz en twéé tnuthens,

C öic maten aanocn «Tratte m^tetopö.

Sint 4^maer0zaejin,quattierert/malten c? ra^ Serei^En.ttq.piouengters / matté een quactter« ^e.ai.mahen.tiq.t)o et te itóiuggtje*

alfoö memgljen önpuct / alfmen 6. Cmaers «at laßet coopt / airoomenigbtn tjaluen groocen

lt; PlaeinU0

Krtopcf.

tiIarmfdj/toQ h lepiicn (fend bontoû^/ f S uooJ 6? fiiifoftij.grootCEn rmijaif) [jet aftjtföï£l:lt;I;nf^t« fiere macet ofet arljtcnOcclf te belft/Oat fete genOf ^.muefeene en een half kOats.

lt;Pn tjonöerl taSnen QauciJHioen.jejtÿ.muûôf flt; »6licnöt/f tl trace inuchtc en er Ijalf/öat lo te Delft ‘ riy.öoet/mln een act^tendecl.

^ Hrpen eenmuOöe tötens/ Doet tinte tn«öö?/fCrt inucHÊ en cf nicrcnOeel uâ een muehen te O^OenOr.

«trneenmuDDe batierfiOoet.jetnnOaUlcts/en DiU tnuebenste^^henDtQnf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

Ç^.ô.Wenant/een miiDOc foïcnG/Doet,ï‘cn,Ijainfr9 en een Ijalf/cn tmee OerOettOeelm uan een mutUen»

«^n een mtiöüe hanerf/ùoet rm.baiöerejy.niiie fictw/cn eê DcrDcnDcel uan cê muth^ tegVenOtCnf« C agetbunen/ cenmuODecotene/üoenamp;e.nj. men* taMlF/0oef,Kcv,t)alÖetB rfi een half te gbenof.

«f ft ef mutioe bauerf Cott.riJt.balfltts en een Ijaif te gbenöt.

lt;[ Silopiggekïf äSetbunm.

^a6afrE eê muOOe rotene/Doet te flljtnöt.töß.ljak Jlcre.tmttelten.;.en.t.amp;etDê0eel n£nc2 miiehcCnf.

lt;rn eê imiöüc Caurtè DoetrotbalGete imee muc Deno/en een.otDcel uan een muehen te gbenbr. CHie/ln ïlrtojiB.i.muöüf colts Ünettcikbalßfrs« Ib.muehene/tn i.OctüfOcclon cenmuehitegenOt

lt;-il een muüOe bauere Doet,jeo,baißcra en tmee mueheneenecnbalf*

' C»twH

Krfon(?.

C^^rcebti.nmööt roKo Ooef.^ir.bainers fe ßHi lt;quot;tt tmuOOe Oaueien ûoet.p.muOùen en ci Ijalf te

^^enOt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^ota.

öinni H trcfljt 5Qn DüccOanOc m aten/ te met^/tü Ïicc gjttöcoanöcn'Capittrl/möc aan $.@ctrane« U^aec at öe Öföc öc mtnSe heeft / ante ft tucettictj öe Deel minö öa Stapft tel: ^nêlt; SeOafte te tupnt meecöei Oan tcapitttl.

C aäafpame (a tie toten mate gbelnt te JCtrecht €n eenmuööc hauet ê/Qoet.tiiy.halllctó en öife mutheno efi een ^aif te «tgljentit.

C ^fe maten nanoen lt;Brane nu laut oanlnOfth.

nööff/öc.iö.intiÖöecoifs/Oocn.vitï.haiQfro/efl lij muchena en ethait cc »Öhißt/öat ta Sant* n)erpt,w.uecrtelen en ttitecenlicel oneen ueertele.

lt;cn een muööe baueren Doet.»). balQera ende een touetten en een balf te «t^bendt.

lt; laotpe/de.ottnudde/ öo£ntegt;óhcnöf.rrüï.hal* utta tn een half/dat td.rob.oeertelen/en twee der* Zendeden oan een oecccel Santmerpen.

lt;'ü.iiq.tnudd£ hauetidoi.tii.bdl.cnjg.mucltcna tC'êbendt.

C^00crê/t2 muööe eoiÏ0/öoet,tp.bdIfler0tn.mult; heno tn een öcröendecl oa een mueHcii te «Öhendt, J^'t.njuö.bauc.öocttcgbiöt.bbal.iö.mue.ruptn lt;nbsp;3lt;lt;rupen/een mndOe tejene / öoct. tp. vaincra

ÏUblCÎL

tnn.miifhfiiofncfn tjdlftc'öljenbt.

«tn rc mubamp;c haiitrf/öoct.y.ljaiflfrö/cfi.ÖJHUÉ* i hmo en etn half te lt;amp;hcnür.

• lt; [ luwm/cè muDOe (otens/Doet.f tn.halOer0 en een n]uchciizen.hlt;0erüü0eclf na een tnuchen te ght»ùt, lt;f n een tnuOöc haueien/tioet.ih.Oaiactd/ en een mnehen telt;(^henöt

• lt; [ ^ouhtnctin/rcnmubliefdïiaet.nïn.natenz t»( mah^teghfDt-Hh'halQerszen.h.nineMs en c^ljalf lt;ffittnuOüef)aiicr£'/ï)oct.n) tjalfters en een muf* ben etiOe een half te «fghenamp;t.

• lt; 1 fl^ontenahcn heeft 3vn maten gelat $.^rupen« C lt;oiim/ÖE,rij.vaten in tmnöbezOoë te «àhtbt.n. hainctscn.n.muenencnmm.^anttvcrpcn.ih.ucft telen en twee betOenOeelen nan ren ucttttl.

lt;f n Oc.nt.nuibbc hauctenzboen te lt;amp;htnï)t t wet muööe en een mnehen.

jnarfhiéne met ai ttant Dact onher gheleghcn z Ölt; ütlc mu6be coteno/boen te e^htnOt.pr.haiatro.

«ffn t mee muööc haueren/Doen.tr.halÜtto/cn d tnuchen te lt;^hcnamp;t.

lt; 0ota.

^e (Tiarchiennes cube bact ontrentz gheeftmenal tijte op tmnbbe tötens / nac toQume nan ghetrou* h)cr roopmanUhap z een quartier toe/tmekh mat mrerber le ban een «©Ijetibte mnehf z fonö befpter. •firn nanber haueten geeftmen ten nat toe op tmub öe/bat is tmee quanuren,

^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^wpM

TuOfch.

C ^uurtzH^aiifrcurcufe/rn al tlaht Öacr onOer ^fif* “ffÖdi/tjebüEH Oe toQume en öc maten oanOen gra J*^ SÖelöch jfnarchtcnne/iiict iioctj fotnintge place* «n m Uenegoutue.

^l^dlTeiteëmuöamp;ecotfdamp;Qetoi.balReroen.lp.mue quot;‘O cn CÉ balÉzcn cÉ uicrÉöcd ua cÉ mnehe te jbeat.

•lt;fn_ccn mnUOetjaucren/ üoct.ai Ijalöcts cêmue ^n/encenöctöcnOccl uâccii muchen telt;gljenO(. Ç fl^atôculjc/ùc.mtnuùat loïcna Öocn.ö.muüamp;en Jfioö.halöcte te ii®t)eni)t.ïïdnttt)crpcn,cc,üccrtc# 'fn/cn tmee ücriïenacclen aan ctn neertde.

‘^n.t.muölicbanerc/Ooct.atp.baLrcatrotPijbcÖC C ^Hcn/ùc.at.tnuûùtn tötens/ öoeu.ni.nmööcn en '’•bal,eg ce hälfte «©benùt/ûat locentoöftichacec tclen/cn,t).ült;iiHnCicelen aä.taeertcl ^anttaerpen«

• lt;fn een muliùc häuften z öDcc.r.hdlüeto eh een buchen tc lt;amp;hf nùt cupm.

Ç öakhcnbotth/öaei rehentmen bp fommcccn/cS ioJommetcii mähen een aetrtci ^anttaetpen / hat 19 flthcfommetc cen «©henOtfehe oeettde.

• lt;1 ^w maton oanoon lt;5ranc mlt;5ycloeriant.

Y^ïmmeghen en iScnloz öe.aip.moutacrsdoen te ©elft cÉ hoft/Oat *8 VM. halOcts tc gh^ür,

*^noc.t;nh.Becttclcn^anttaeipcn, lt;^n.KU,mouta(t9hau(t£/hoÉteghflit.aEan.baI.

lt;r 19 ji^^huU

lt;5Ijelö?rtflnbf, C ïhifU/cf’i Voet is ten Valf atVtcnöccl betet Van tc3Beiff.

lt;?n oe.nVott Vauerm/tkien te ‘J^btnüt.roiljal* Here cm muehCK cn.ÿ .beramp;enamp;ecif üâ cm muchen. lt;nbsp;agotntncLtVoetto.vti.aeVrmöcelmtnccriiciOä tc ©cltr/nat (0 tc gVenamp;t.rcotti.halßece (otene.

lt;? n.tVott Vaucc2 0occ.ro, tjalflcto tc QiOt ruotn If lÜemüVc.^r.quattKtë coiëe mahê.C.boet te Delft, 4[ laaeDcttoqc DejctmuDDcn/Doen.rinuDDë te ^m DetDam/Dat ts^rri.halücrc/ecn mueben en iDetDcn Deel oan een muehen te lt;$ VmDt.

lt; i(etncni/enDe€ulenboKV.tVoet lobetec Dan te Delft twee aclKcnDeeien. lt;?fi rlj!en montocro Her* nemo/Doen.h;. inuDDe t e lotrecht/ Dat lo teoee muD De.q.ValOecoeë muehen en tDccDcnDeel oan cc mue leen te «©béDr.^antmccpè.rcDo.ocrctelë en cf balf €• Thucheiem en Hrperè/üc.rruiü.acbtetJÖcflê/ma* heneenbocc te ©citc.

lt;?fi een boet baiicrê/öoct.ipiib, IjalQcro enDe Dtte mueiiens tc 4amp;tjenöt,

C 'Slcuc/De.ot. tnoumero mabë ti Voet te Delft emn acIjtcnüEclê/üdtIo.rttj.tjalöcroeii.i.muc.tEgVcüt.

lt;f tl De.rV.moumcco baueren/ mähen te lt;^ VenÖC fKOy.balfIcco eft twee mutheno en cm balf.

lt; ©le maten nanoen ^löranem ©oniatuenöcöaee enfrent,

'Ooölanöt

1A'Órnbotch^cen tuifptl toitno/maccfit «nljocfl

C 1iot)«vtnt lant oan Ijolftcnz wfitjlmane tannZ inaheneenlaQ.

C I2ea)£t£i£ii/d5o?jtö3frt/ en tn mcO Ünenanöt (9 ten laß ró3B.tpcof.li)opcn0/oft rolö. tonnen. C.'tPniöen/eêh laß enge maccwo tüHncn/enöc een totctcnleel oan een tonne,

C «^roeningben.Maß toga niarct.rtr’ti.nmöörnf Ü PJupden een (aft toga maccht te ©cltt.i^.ijou/, mtneeuacütcndeel.

lt;[ 25fe maten nanöen lt;^rane in lt;?«* Giclant en ponu^acL

nlt;ónnen een quartier doet ^antuierpZ.fg, nrcc teien en een Galf/Odt iö.rr!. muehéa te g0êön ^ecnnundc/tqiiattfttamp;oetrtiüÖoette^Utt.

C^iiloÖE.uti,qusrttcrf en.t.half öofj.ljoct te Delft ff 'Cako.I.rafictecoiëfl Üoet.nj.actKëücflcn teSoi öiviüt fttjf. ©e.t v.en een half raßeren Doen erg, ijal* fiets te lt;^0entic/Dat ia ^antmerpen. rut;, oeerteiZ en twee DetOenOeelen nan een oeciteie.

lt;?n.o.quatttfr£n Daueren maß en. j.l)oct te 53 elft C Itßebaenen tn pottugaie / De. ni. elhirrs z Doen ^anttoerpen een oeertete/lt;rn,ir.tftncrQ/(nahen.ü nope/05 is.r.öcctcejé iSättuerpe z cft.i^o jjaißcr«

C 09

t)ïanrhrnfK’

tc4amp;l)CMïgt;tlt;Fnöc.)cn«ö.incpcnzïiof.'ff;5tb9n0/ öaf te.rcuiti.muOamp;etn.tö.t}dl6ccstelt;^Üenüt. ^ttucc peii.ii.^C.tnj'rul.Benttlcn. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

^^fe maten üanöcnlt;5ranc/oan quot;nbsp;fonutujljf tgt;tcöcn Ui ., . ^,' WntbcQcb, .1 i y^Hiino/öacr vl etet quatekrjinr^fenirr/en ht .L;i’,i'oiJcfttcro/0ocn ùaet Cfnniuööetouns/ Opt mähen te «tàtjenùt.mo.yalQers / enten muthrnZ pat is lt;antiB£rpf n.rrip.Offttflcn en ten half, lt;'n eê niiiööf paneren / ia te patganatb cens ft! gtoot/als ttoten tnuamp;ùe.

lt; nitme/een muööc toiJo/ Ijout öarrvui.feSjfrö/ ÈK ûoen te «t^benOt twee muOötn.iy. balßtrs cnöe Interouthen#. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•-f

lt;rft een muODe hauerf/bout ooch rotJeRtero/en Poè te «öljcnöt.tr.üaiftcte en.tn.muehëe en té,half lt;Httingnp m Hiteioie/eë muHOcöout.cnJeßtet# ûlcùocu cc lt;ó!jetiüt.tr.balÖrtocnccn Ijalf.

lt;?n een muamp;üe baueten/Oott te lt;t^bc»0t,iett.baU ßeieenOnemuehens.

Kt iMultmont/m Jlttelopo / ùe.ün. quaititren;pit tact eenfcRier« lt;Pn.jcn.feGterö/intniuÖI|ctotcno/ {toen.rvü.balRete en een balf mucHen te lt;gbenöt.

«èn een inuOOe baueeê/öoct.rir.balAcra / en eelt

mueheuenccMbdlf tes^benüt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

C aSouteb

îSîanfhrfjfh. *

C ßourtl) in Hinciopu/cé inuùùc cotiez Ooet^ülf ^älßrrs rn.tn.inucücs tc lt;àt)cnùt. lt;dntü)trpi3;öl endeten half oeertcir.

lt;rn een muOüe Oauercn/üort.ric^.^alQecn entetl balfniuchentE«lt;^lj£nöt.

C Mitte in ä^rteiopezOe.icn.reßterfi^pn baerff ipub ^c totenp/Odt öaer.rü. hälamp;trs le ^yenot ruptn. -Sianttoerpen.r.Deetttlen.

lt;fn een mudoebaueten/ öoet, titj. tjalßcrBcnOc OsiemuthensencenyaUteegyendt.

C ßautuf/in ^ctciopo.cti feßtets oost tmnööt co« ttn8/Ooen.r9.ydifler0.ip.mueHene en tmte ùdùen Deelen oan een muchen te «igyendt.

Anteil tnnööe yaueten/öoet te.lt;^yen0t,;cy,baU ficrsen.ti.inurtgt;enscneenbdit

C iH^aMetes öc.tn.tEfiitrs/üat io ec muööeöocnölt; )cl.t)alöerß/en.itj.inuthen0te (©yenOtfetjaerfl... .

lt;?n imuûûc yaucié/ûoet.oi. yalßero en One mue hene. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i fb timpje ef muöOe toisez öoct.ti.halRrrecnöe.iv. tnuchensenticeenyalftc^^ycnöt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

€n tmudlie yaueiC/Doet.piti.yalSers en.in. tune fefnoentcnyalf.

C Uannaple/ccn triiööcccjfö/üoftrn. balßtrotn Iti.niuchens.^anttperpen.pin.uf ettelf en een Ijdlf« «6neen muOöeyaueienziioct.r.yallktQ cn.t.yalif niutiicntclt;óycnöt. ..

€Piwoncnzöc.Fy.mcncaulK / Doen te Camcinc*« jeuk

IGmtufeeOrlt«^-

pjf.wentault/ùat te te lt;d0enût.rey. Kaisersïndt ien nutehen cnDs een Ijalf ßnt

Î[ Coibpe öc.ict),fences jijn cm tniiööc z en öc twee muatit mallen cm Ijoettc ^dft/ Oat is.rc.tjdlöcrs cn een tjalf te e^htnOt. ^aiitwcrpm.nty^neettd^« 4fn een mupron Doet te ^dft.ico.tnuàùe,

lt;[ 2tbbeim!e öewm.fcniccs ^yn een nuiööc be toelce Ite boen een boet te ©eitt. lt;‘n.runnùûc îtbbeuÿle matten bonbett sweene / eoemt lt;tantn»erpcn.ö.lt;r. Küio.utcctclen/tc «ôbcnùc.frvÿ, niubbe enuy.tjat* Bete. •

ff flïonnreiiVbe.KtT.muïiW bocn.ÿ,Æ.jc;e.beettci2 ^antwerpen.

ffètntcllSaclipcfte'Ccotop.'C.en.rr.fcnicro ma hen.Ctmeens/öat ie ^anttnerptn.C.rA^.beettcif; ff (Üauwancnbe.Knty.mnncn/mahen.tmubbe, «^n.by.mttbbf en cm half maUf een bonbeitzbat ts ^nttoetpcn,ü.lt;r.en.rbt.uetttden,

ff ^ecouwane öeX.raficef eon's mah^ te «©benöt jco.muDüet.ljaltttts/cn.n.Hniehfß entent) alf. «tfS te 0clft.ir,l)oet enbecen aebtenbed. «tantwetpen C.tuöc.tcuo.oecrtelm.

«tf n be bonbett caöcren baueren / maW te ©elft febaetBxboet cn.rr.atbtcnöcïleit, ^e lt;^b?nbtlt;;et» mubbecn,nv.balQciB«

C»a. .

. WaütifnniQiw. ' fjnftructwöanörnmarcti ?

eanôennjçnc, , ^ 0l1^ te meten öe floaten oanöen na^nmaß^ can toopmanfebappen / ûoet te nan^tneljor iat ^otöttcijt ie ùê piinnpalcn Stapel in Oefe nee# Jan Qm uanßen ßtinfttjen mptten.^^n menverfoop# Öc feine 6ijnfct)E mpnen alöaec/ met oft boOer roc* ie/öc melf He Donöt rupm.jciiö. amen enOc een baff tlt; lt;SI)mQt, ^antmerpen efi te n^fcljclcn behoudt dar de ame te f3^c(helen en ^antmetpen minder ia dantelt;@l)endtottttcnt een pinte op deame.

C Cueien ende ^(hertoghen bofeh/ een ame mfins diaett.ir.Soopente^elftrupm.

lt;[ ^antmerpen ende te fiViethclen/ een ame nn]n8 inäett.l,gt)clteii/cndetelt;zgt)endt Ir.Qoopen.

IE ü^immegUen cenametOpne ma ccc.lui. Roope# ^tiftfehe mate.

CöttEcl)t.i.amemijns maect.lop.fioopS te^eiff« _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CPota.

C ^antmerpen beccoaptmen alderlen münen / als «wfedc/êpaenftbe/ende /Franfehe. ©c (reanfthe dertooptmen bnben nate / tmelch ijoudt.oi.amen« •i?nöc oanden gt;©Dilpenfcl)cn mijnen Ijecftmen buc Outhen in toat.'lt;f n oanden ïUnfeconie due, C € en oat petau8 eflimeertmentj popen/de mek' ht honden tn tghnnepne rij. Hintmerpfcheghelt^A *H date onRcnt/mindmt,oi,ame»f

iBanöcn mijne.

C^c^ameti^enUbätmcn Oe.ij.bootS bociXOAf. quot;(rn ôte (pnöcu coef ry.oft r Ji Qdtcn meet ùan oi. amen/na ùat ûc fanden groot :nn,'lt;rn men noemt 9 tÜomenÿfetietuntten booten.

C ^eni^oifaett/cn Hinfone/ öe.ii. popen mdhen ten Odt/eö bunnen mt.ot.d(ncnz en, vt-viieopen tc ^(jenOt oft dart ontrent.

o. ^i^^ota.

lt;en ^nntfcl) ooeOer mono Ooudt.of.amen ^(jAnt njcrpé.'tfn.i.HÖcüccB Dat bondt ban ghdóthen.bt. #mcn.«^n mat mon bat men toopt bn ooeOeto/ oft öaten/öpemect óbtroent/ enmen ieuett.ot.amen boot een ooeber oft nat.^Flattailine ben mpn toopt bpbenQutbc/fünSe/ofboote/foleuettmê bie ooi/ fonber meer tonbitte/ meer Q meet oft mtn Rouben ûan.Di.amê/tot fltr coopers en oetroopere plutôt ttt petgtUfr.^efgbclnfr iß ooc oanbec oite oan obi* oen/en Daudet Cm ope.

CfRiôùflboid) in Zeelanbt/is bêêtapcl oanben IWeßerfcOcn mpnen/als §pacntftt)e/ /rtanrtOe/ cnbnergüelöche/comcnbetct Zee. lt;êfi baec oer« cooptmen be feine Heynen ooc bpben oatezen ekS nasnnfnnür.

lt;? floto.

•011 e ban 'Olnuczen Cntopezbe.p.ppp^/ oft be.fip. quarteelen/rcüatmen boot ef nat z fo mette lääiug« öüe en ^dAntwetpen/als te Xt^ibbeibony.

On*

Wanöcnitiffnc. '^

^quot;OnöfriDo.o uooiöfu (i^oopmanuan ücntu^nc/Ooe^tOenuiQn t pionicnfal.

ßEchteren mfalmenücn IWtjnnvetpjoniEttZ ruant öcnfinacrlsöco intnlcljtn ts öan fleeu tnöeonbrqnacm.j'ïnclj co th trat öatmen tuungljc öinntKtn Ijccft / oft ûî o nellen gOt^eeftie ; ^ïoctj coth nac Datmen cemgije ftcr ehe bit ttc/of gOtfon* tcnfpt)Tpgpftcnliccft:n’ïaft men fairen mentnt^ ettn/enOe eet Sat Ijalf in Ote magije oct teert fe/ fäl Wen firn tofjn ptoeuçn/cnamp;c foo niatVmcn hennen that hi io.lgctiöarcoocgoetOattnf öcivint tuatlje te/tegheii öat ht toten neoiöen toaepöe/- toant öae Ware hen bcquaemamp;ë tot.©apr 31111 fomtntge men* ftljcnönc den coopman bedneghen toillcn/enhe Q hemen een noen öat/ ende dat öeoiönnthtn finiet Goeden ouden ende melrlrrhcnöcn mijn z cndedact In oernaten fi fulchen.tofln aio fi ghecinè qtnjr too* ten/ende dte onficltjc te/om dat himfdts dien ceni tpt ghedueicnde te beter fonde fehünen/ende den Fioeueraifoo bediteghen moghtn. 2amp;an jondee hoth ander fthaUhenz die welt ht htre cn noten m* bentnganrh (Oactdentoijn teeoepe ligt) fielten/ hm date met den tonn pioeuero te ttethenz om dat fi date af(ecr fi den toini pioenen) etenende nutten fouden/want dacrmede toert de fmact gheroirutn ptett/om (oo ö^^tt wpn betet teboimidendanhito.

lt; frusta

Vanöcn muiten

lt; fïioïa,

■W^n roopfmcu bnöfii fmaec/tuffll/cS coïnfr. lt;rïÏ ûtcmils tnoefmrn Oen tvnn pioruen/oft bi bi auon* tutten af ohinjhe ö^n entut tt

gt;^ ^iti milùt meten oft inbcit mon mater io^^^eemt ittn mtlOepeete/rtheitU en mtrpift inbf mon in bi2 fitegconöcgact/ioiö üc mijn gematert/ enfmemt de bonen fo to iji pntr. JinOet nemen een Üortlu’/oft xen net/oft oot et flut papiers/ en nette bat in olpe maOIouen/ en naebat Osiic afghtOtopen is foil 8t iten fi bat inOen mon/ enbe bat mttrethenbe in bien batter denn betienens oft biupUensacnijangen/rt da ben mon gtjematetr.

î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C gt;01111 mai crm ten mon te fdjepöen.

J^mclt renen beri alnnns/en gbietê in cen mon D3f Dan neemt eenipongicgljentt en bootbionthen in X)lte ban oitjnr/tn Sopt ûaer mede tbomgat/en bett « nat metten bomgate nebermaerts/ en latct Uhi/ tmater faldUttnUjc mt lebein ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;K’inw,

lt; ^(e natte maten / cnöe mattn nanöcP cUe/tn tg^cmcpn/ucrlebcn op ope

2 nbsp;nbsp;nbsp;mate oan '^h^n^t/uan ^te* Oen ende 2^oîpc^/ g(;elt; fielt

flatte

lt; We mafentfaniien ücet^n/fnüc Çce ’^ veel Dummen öai cîchcn vort h cut ’ iiweplaelfehytetu^'^Vcfchte ’ ueivöcrkhfn c|j een vj^ft ' fUm^yenô^

C^b^nöt Ult;c-ff jctöuptnc»

♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inOtnoot^

»lt;Fp«5c/Iöulff/ Hrfk/ïf(redît/ tobben al pf.

önpmé inöé uor(;13aïtntijiï p.Èupmt en c? böif Coiiöept/^ouajaep/Mluciinffl/ (i^aubutgr r.öup* iïi«i:«êiï dt Oefe bobmoentOe plaedenz tjcLtcu Celt Doetgüdpt te ^Sljeiiöt uau Ungötn.

C^Siutn'el/JpicnzpLöup.ïCflü/ÏXpnitipïcnlco fn SjoeKnambatOt/p.óupnrcii: lt;rn ör vüi.ucuch uuD ÈeccomofiiiöepiartfrnÖnriifc ^ïjci.üt po. - ‘' lt;ïfintmerpert/ öamp;cikfj, imp. d^cditltn/ üjjetfh* bbKlj/«lt;amp;(futltngl)f/®upnheitl'.e/U0p»etpVtr0t}C gt;:. Onptnen:öcp;p.uoctetj/3pnpö(tj.tf«^l)enö(, lt;K^l!ufuc»/ï9tcB/licre/lja(rd(/'iïaincrtic/ OoojiieZ popcttngljc/Canibiejp alt.0upm^:'4f n be jrpö.Bof ten/jpn ppap te *(^bcnöt, ffaamp;uôenaetôC/pi.Dupnîtn/îtrt/îcfuwr/^cjgnp/ tôiapne.îttpc/ öcup/ lt;àins/iîamp;c3utRont z^culnZ ©unant/tr(Tme; luükhz ê.5ïtupc«/ Cbpmsv/ Hllarcl)ifnntßzlt;tupn CculnzaècrgeiUH i^tnegeu* ^t/’^ucfnopt/^cngitn/fti jc,iupi»tu,

39Ç

13 inöena^etcn/en ^upmen.

Iti.teoctfn jui I«ó te gbewóï.

C tfi4?gilf bu^tien/ldalHenöouh/ Ömunöc/^p *'c//i^amc/(,^dütsna/^fl);ttojj8n}jof£b p.öupmcn/ ^n^gijfn op ö^n jaomriamp;Kciu pf.öoumea.

^cp£jiM aaïte«/ïgn;c^P3 te gbenOï.

Ciaafpaine/üdlIr/betbupacn/Jfitfnentiere/ïShtc* ’W’’/ótcc.jber8Zj;^ictcgl)ea/«J0bclöend'aciv(löïfde » kien ,31! 6/1 cnam Mlrtopszalpi.buptnen.

® 1 i,t ïi. u uf ten/jÿn Ir a:j t c gbcaiit, C^mjgO/Qanmie/tct óluï2s/ ^onföc/ SSetbrn» büKl)/.Öuóöo«lj/ilt;5ötQcle/ lt;i)OJout Ouïicnböitb ^i.öupuicii;lt;ao£upoau«/13onftote)c.öuptncrt,

®e JCCu^ oocuatga Kcaj.tcglKnöt ftbaero Cb. O.naEra/’idîfû 2rïr3au3aiie/|r^ieubo,arr.ïiup4! men: lt;9e r^j uaeten $nn ritc gbenac.

(^Jt?cfti)ot/ßdniEn:l)fhonrt/,ö.lt;^üintnw,^^iitiii 5c/ïlftaetlc/ Ïawwlamwp/ öocpczüauViöeïnir» buptnen.

©elt;r.lpu.öo«tcn 5öa.lt;fn.lyft9. te gïnnöt. C 'Coitnuc/fn m tgraffitjap uau JStteiops/öe vlitg beeten 3ÿn pity te gljrnör.

^ïjatnen ^g^etuic^tc«

^. Tbanttöïrpenz Cudetiz Mhen/ fRacSttebt: v3.fübefiaèiabantöoïe:ï«iH£H/pnüe tbeellaaie

^o«;^opW(iwme/Paciisz «ôtUens/ ïSmiens/

i^änöcngöatjfdjtc. ftoumanenMdks/dgiuggtK/TiïiObcWoKliittXct ^dnót/tutgh^n al rotonetn int pont.

lt;gt;ôl)€tiùr?ti nutß alolacnûercn/ en Sortons Soit/ emutrtütmen inderrnti anten tnt petit: lt;fûatoplt; maer Kmj onten tnt pont en œegen/œtnnë Dip pont op tljonôcrt 3tanf tuttpén.

Clt^afierfo/«lt;amp;up5C/fRaïlc/.amp;.lt;ànintinü0zPterc^ nen/tîopc/tüinnf al tip pent pp thóöeti te Pärnus C pâmenio een pontop tijonOert fwactdet oan lt;aitttnctpen.

lt;[ ttèerg^ op Oen 500:11 is p pont op t^onOert ftnatt* ÈttOdn^rantmerpen.

C Popnin^Vt is ny pont op tbonOeet fmaetöet H^ JpicH. : - ' '

lt;^e öiugoïhctc oot eenf !)et»id)te oan xüy onttit int pont/tn öect óacnftlj gljcœichte.

Ki Stirnen mint tin pent op tljonOcct te Ïtieuen.

lt; meelden/ JCerftljot/llucuJ/^itn/ meßVf ” i^®’ enten in tpontz en Q winnen ÿ pont op tüonOcitt^ bergbenopOen^oem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

lt; i^dleneÿn/SouuidenMergbtn in licnrgoïitrf/ Cametntbc/en Cambiejpz wegbtnpB.},oneen 18 tpont.

itölifringbc/cntfïönc winnen te fl^iööclbouV» tipontoptbonOect.

lt;gt;©u0enaetde/eA €ottnjbewttinf $pontop tboy* ôîts îsgljcnüt

/Finis.

•^38

f taanden ^arfnefu

'f rp tonnen nat banner btantt^f nöe tic K. 0$, JkzOtooebs bannehr/ofrr.ftroo/ ekta Qroo. o.C. bauiKt/mdlKn mreft ouct al een laQ:€n men none ban aamp;Otnöt tnlaö tnoogben/aooi ttnee Ja tl natten banner: lt;fü tic U.ni.oiutangbet alfo noot gnen tol te lt;5t)enÙî.

C^enf^tonnenuoot tladz als tlaßgbdt.rq.gul* bene/eemtDétonné roO Supucts bt.penningyea Collante.

^taOrip gu^Dens/comt De tonne r010 5.ffup.t.pen. lt;Slatl rut) guIDenszcomt De tonnerr.Qunueeo.

ïldftco.guIQEüB / fomt öc tonne ru.ßup.no pen« SClaörjt.guiacne/ tornt üe tonneren ^nuantpen. ^taUrongulDcnez tornt De tonne rrttpßup.tptn. »tlaß ra 10. gnioeno tornt De ton.r]cot.ati,mtn.i.ooie Sua nr.guiöeno/ tornt De tonnerroo Rup.ot pen« Slad rp.gulDeno/comt De t onne rtui0 J.ßup.t.pen, Slafl rri, gulDcno/tomt De tonneau rehetgeoote «HaßrrpgulDenerötDe tonne u.fc0cl.in,greo.t,p?i ^ldQrr(0gul.cöt De tonne P.ftbel.utgroo.oi.pcni ^laötrn0gul.fomtDetonnciï.ftljcl.ötn5.gtootc Sriaß reu gulDenozcomt De tonne o,ftötl.ti.j.gtoott 5laöcrot.guj.fótiic tonne otfcbel.n.groo.Dt.pen. lt;ldftrro0 gutcomt De tonne ot.fcbel.u0groo.i,pf, 5laft rr010 gul.comt De tonne ui.ftl)cl.ön, grootte lt;Uft w.0uUtotnt De tonne utfccln.gro.niint.p?« 4toarrFgt;sui.toint De tonne 90 [((!.(,}, gtoo.Qtpen.

tua

Ct^anöcnl^artnfK

tdafl rrtf guijo mt üc tone öö.fföf*.if5.j.gw.f. pî, zu» m^. fftdô. cotnt be tonne Od fcijtl Uö j.grow Zfaftjcrrhl.guj.cointöe tonne »(j.ft^eJj:. gto.ot.pj. Zl jnrcraa.qtU.comt Oe tonne otö fcöel.t.ato.j .pK Z fa il rwo.gujö. ceint ûe tonne öt^-ftöeLttt^gcoote» Sua woi.gul,romt ûe ton.uttiffljcl -Qt-gt 0.01. pen, ZUÖrrraij.aui.fotntücton.offl.ftöcl.v.j.grootc ZUffroruttj.gnl.comt ûe ton4K fct){l.$.gtoQ.(.pcn« ÄUÖFmr.ßuLcotntüe tonne tr.rcel.ttj.gto.üi.pcn. ®Uß pl.gnlö.tomtüctonnc tjc ftbtl.otgtoo.t. pen« .S^Uürii.guiüene tomtüe tonne ip-ff Öci4p. gtoote ZUft riö.gulöeno/tomt ûe tonne KffDel. groote ZUftrIintgiil.coaltöeton.r.rfhcUv.oto.mtH.tpett. ZUfft:;ttt}.gui.fomt Üe ton.jc.fchfi D.ï.gcoo.nt.pcn, ZlaQ ria.gui.tamt üe tonjcreÖcI.Dtö.ï.groo.of.peii, ZuarUi gutö.tornt üe tonne F.ftl)d4:t.5.gtoote Zun xUtj.gulü.comt üe ton.rtfcbelngtoo.uf.pcn. Zua ylötv.gui.conit üe tonne jci.fchd’J-gtoo.i.pcn. Zlaüïttp.gmöcno/ tornt ïc ton.jn.ff^fl.oto.gioor# ZuaigulO.tomt öctonti-ftbflCi^.gcoo.Q.pvn. jtu» It.gulOtno tornt üe tonne FÖtfOelt^.grooto ZUQ Id.gu1ücns tornt Oe ton.ni.fföetua.j.gtootc lt;Uft lip. guWeno/tornt üe ton.jcöftUtlöy-jgtootft

• , Wannen g)Gutc, nÖ58 ûe ô. maten jdn cenen räch / ûne bten* ßf n tot w-umektHis en een ^aU te lt;amp;enüt/ al»

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;goet

tMnfjmctoktt.

#0ffouf foüttßiffiuia (lift tf (fcrccnlacfê.

C äijedf fceii maten jvu o o eb tenen fatU/öicbWttöl-*®t/p.j.mu£h«nö te ohenOt/ten mare bat tipru fout ^arr/tmtUhpiecfU {c lauen op tc.eftic.j.unishuiS ^firljtnùtçljdcjifrt,

C liaient qn/ten tnuOOc routs/bDutbL^alQcrs/04 «wcnrcgl)cn0t

C Het bi.quaïNcrcnoft muehensfouts/ been te *®benôt tenen (ath.

IT WebótHen/ Cf tfo.nicpcn feuto / maben^ew tutintneen benbeitfcnt«.

C^tcbeibotth q feuen tü een Ïjalf/ mahf te genbt etnmuamp;ïre fouts.

Crt)aürn9 rruiü. refiersîün Ca er ren laß fonts. • C ^fenbergben / twubbe fonts to rQ.UatOeie fe ebcRbt/it^er.bcatelen ^^Ijantmctpenzoe o.mub beu/jqn btne turgen^eFnumem^e ßbenCtunmuii« bloc Ualßetc: €t. KPet. iruöbtn te^tfcnbergljen/ ï5 ecu beet te delft/ üac to te ©outuaep ^Di.mubb^z lt;fi reru niuöötn enCe utbalßcto te 0Üeubt:€» «.*{1, IjCvn'iteteni^banttucepen.

( ^(rmunen/ten wegezis te ^bcnbtrf^b.bäißeu ?®Ut# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

lt; lt;gberrift;ergczbt,muchcns fouts/boentegenCt enuntatU

fitem lUU muböc fouts te uttonncnt^fi Cat bon# btfattatmtop puin. mtiaCe: HIQ t inuööe coQ tijtel. 8toote/torotbaty0nGêtcix.p»»tg(oóte. ' ..

v • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttnubbe

•JJoft 10) 3ji3Qa} UânpwuïÇQnuiuaOSîti aq /jfjnjja gt;nbsp;•J3ot) usa ajHQ 33 aaaeui/addaC^ uiajqjiai /jfjS 9U0d-^'«j üapOD/auoddiQaj uaa zusojan^ gt;nbsp;•H3)33QU33tp8 33013 3jh’Q 3) 330^ uaadoompso uanoquooqac^ll

•a(]ßßtll§# 34 330Q‘4, B, 3J13Q33gt;30^«33 U3OeU1033gie(f|{)O3Q3QU3tal^

*U3dd0^43QtWa]gt;

•la^afitt lofi’iinaooqi aoï’cojOpfpj óoiiacunuis» »pjlplO 3Ü0tf piaO O(ï3 rO3'OO30-I3t]JJ in44 3QQnUi;5 •0030 IJf’IJ'l'JUurt'WO’UOQ) 303’13n3JT0J( 3QQnU)3* •li(|3J ‘ér30Ü’WU uOÜ13p3 0038’|3f|ajÜl«0 3(5Q«Ut15 *oo30)3(]aj pijl ipdaooip 3O3‘ü4B'i33jniaO3QQnui3gt; *oO40’iajj*|oO3o5 O'Og’ni ipaooABpajiamp;afoaoQuuis »O30’iïaj üioïaöd pioa'pQi 393 ’038*1333100 aQQnwjg ‘uOiV’JUodÜIOJ 333QU0f)l 303'0030 ’i33J'00aQQnU)^ •O830’i3tj3jö35d pao 333Qgï|3 303 laóaj’OM açijnmjg ’oo8j33j'lui 3cd'in,t 33300(13 aorpqajüinoaijQnujs •0038 ’paj 10 3gd’Q3'003 304*0 o3D*p]jünO3Q()iiu)3gt; •cBj0’p3ïtt|O3odftiio*gq33g3*oo30‘p3j'ioa!3(!(ïnti!2! »ooiB •pó3j‘O3«odöu[333ogq3 39)*pti3j'nai3QQnuij6 ♦oo30‘pti3j’pd igd 00 333ggq3 agj'pqjj (nu agnnuij; ♦oc3Ö-pQ3i ona !gd'i4*n3Qgfu ign3q3j diiagoniu^g »ooiß’pqjjioa auod’o lugofp j’oa'pipjoo aconuij» »•830 •pjj’g|Q4*30d*ai’333ogq3 löa’pQapat’aQQmuj^

*3)no(f U3Q«Va

îGan^mcfolctî.

^°^?c ö ift **^^^ f****^” wHöüt cfi eJ ^alf maften een ^Ueen ^®^^”^®^*^ ^®^quot;^® ^“'^ foppen: matten te

^ti mèt ^^^^ ^^ ^”^^^ ^^* ^'’^^^ *” @l4en{)tt;/ rail

ï^an^mefolen.

f^^t)cnöf/t)f ^rniiüöfii Opf/ sun cm boef fe^ot ^^öietbc^eégtugsbe o.^oer cn een balt Il^oiöïfcijt öe)i:rp9 tjoct/jijn ^aelO ontccnt.«ff.», Mnuben/Öat la tritt} muDUeen een öalf te gbenht.

Oantmcrpêüenö.C.occTtetf / Oat 19 ontr^ttro^, ’” trott} boet te OotOteebt: '^Slof muüöS te gljcnot lt;5 fnöcot tmuööe mactt antroerpf ttö oeertclen 'Pn Ittr tnuöQc/en cc thtrquczöat 10 tnie.C.neette« gt;lt;n^banttnetpctlt;^ntömuböelt;onbepte $90 tmee ifuùùt te lt;Sbtnüt rdjaerß.

’ COan^crrc'Pccïï/cnöcïfiïcljcn jcy.tonncncooïtlaft.

tlaff ebt It oio gtitame coirSt/fo iö be tonne TXeom ilunuets/en o.pEnmnabtn.

^Uair.gvlöftig/üf tonncru.fiupHCra ®aß):.8iUü€hß/üetoniieroi.5.ßup.en#pcn,Cöf

t)nn ^tcrrc/pcc^vc n^jc Jfflfïjcn.' ^laSpf.gniöcnaüc ton.Faiy.Öup. en öc p.p^n.Ünf ïElaö rp gnlöcne/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öc tonnerjc.önViKr«

’^Idftpm.galOino/licton.w.j.ßHp.r« 19 p,n.Èÿf «iiaffrntj.jutöenfl ûe tonne F^riy.jßup.cn u.pcn. S^liffrognlOcno/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ûetonnexro.Ouooerfl

î'Uncof.gulûeno/ ^c ton.rvai î.üup.cnn.pcn Ctjf '^Ia3jcj4.gulôcns/ De (on.j[rt;3in.Qun.eiit).p(R.iM ^laU puiy gulùenoz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oe tonneKVe Sunuer»,

îClaftp r juiùciio/ . Oc tonne vtrFi.V.öun.tng.pen, ^Jdü pc.guKJcns/ Oc canne vrciy Ouy.enOf u pen. élaö ryt flylûc ns/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öc tonye rjCKü.SnprrS

«ïldO KF9 jjalOens/ Öe tonne jerrat.^^ßnn.cn n.ptn, ^U8 v^iip 0ul3cno/ , Oe toq. jcjcra^flwu.en p pen, ^(aamp; crnp.öuliieno/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ottonne pï.OunuJiO

^UQ pra.guliena/ Oe tonne jeH.^.ßnp.enOe «.pen, S^iaapxotgulOcns/ Oc tonncriii),üun,rn u.pcn. «tUfircoitnuiaeno/ Oc tonne jt’o.nnpucia ï£ja8 re 3itj, guliïcn 3/, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oe tonne pioyßtjpuccs

^laRicpi);,0uiöcna/ Oc tonnepl0t9ij.ftup.cn o.pen. Sêhftrpp pnlOcns/ ' ÖctcnncI.öupucto ïJJaftpppt. gulOensz Octonne H.j.fttip.tnöc ü.pen, Slaftjeppö.gulOcns/ Oe tonne hy.auv.cnOcft^pcn. ï£lae prptti.gnlOcno/ Oc tonne lo.ßupucts ^Uftppv(t9.0ui!)cnc/Oc tonne Spot, j.ftup.cn p.pen. ^taßpppn.Äuläcns/ Oe toïiRelot9*Qupnen| Siaftmot guIOcns/ Oc tonne lp ffnjujcr^ ^taS PPP09 0u5öcnB/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oc tonne Ipt.ftuputtCt

^IJß^ppöiy.auiiJenäüs tonnt Ipy.J,ft up.eüty, pen.

i‘h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;suft

^anlt;crrp JOêth/tfi Jffl^w

^(ag rrx'ii'.cnïüf KB/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be tonne Iro Onvurra

Slaamp;^. gtUbms/ be tonne Iröl-5.öup4óy pciu

CWïtfi^WW ^ieQDacctgbetpümoan^iaenbeceiViêliV

bant/l^olianOt/mZetianbt« * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

E^SSS^^^^nbcnertßenalsbp« 0gt;a?nkul ui sI'Q^io ofte antfanct/en toanne» One

nauolgföe plactfm ter

gtfpcfifitccrttfrtiaitôHt fmoigbctte/mbe op bpt quai« S^S™®^tictcn uanber fRanenz tß tontraa

«Ifn«éfincw, Kbantwrrpen fc fc» uien ^gt;oönöam te biic uien ^“Ötnbofftöe te fcooicn

’’Scrgllf n op ten ïoom tentet Uien ^’«Vouttettueeuten .i

3

Âjaiïcroerfcacôftilcn

Cake te tU bien

Ïistoiecbttcamp;tkutcn ^erôinpfeteecn bie ©uniiHcrtiifii te ttbaelfbien ^cK^oee te dite bien ScKêoutbctefesbien |Rrtt)£llt;n tf adjt bien Äotteiöam en Doot Ote fnare te bfet biert 0ieupooKe te ctvaiifbien Ziertßec te Dite bien cnOe etn Valf ^parcnOam te fee bien ^etremonOe tracht bien en een half ^tmupben te tmee bien Semutfe te feuen bien teltiïinghen te biet bien.en een half «Etc ©ecc (en mepniclj na ttuec bien 9 lil J J».

Cl ffer nemât Oie uâ rentQë $ttbf oft Öoipfzfan/^ in befe oooigaföc fRati bint/Oj In Ck/op aikbtiét* f(hap:üen etlicher te hennen gene/inen faite ternaeßertepfe contgeten.

C lt;^h?pttnt ^hanttberpenbn mu ^an (Sodanti^ Mêoechuetcoopet boottSacnOe oponfer licuct Dloutoen läetchbof onOer Oen Tholen enbe te bt tonfent banben Iaou6 toesVeiaten te moßhen

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pmuen.