?lntnt^brtlt)i^

5lvijiKi)biicfö.

^ongmlh^eni’iit'Kfancf* betten Oee^wepbliebeti ©e» IcMaf^tö/vuD öcr jun* ewSölbcr.

©rtwcftf»«^'^'

'^Minxn jeif 5«« fûrDerm

^^ngut *Pu(tta/ wan cin^ung*

frautv oOer ^mu» mc^t

redît ßcüfTt.

3«î lorbeer ein falb ^^ïot/OJÏHffatbfHtf. quint* fin / »nö ein wenig 3in* =1^ ber: Puiuer ce aUce burefj* einander. S33on tiefem pttiucr nimaHemai / fo-'’ii jwifc^enii)- ginget faffenmagß / f^u «ö in ein ^rütin »nt iß alle merge/ fe üm tö ^gt;ttaulffle|e^/tae tuaUemuti.ßunt niieb^ «^ tarem^ bieibep. Oae brauch vinemat ^iebrep er^e morgen nac^einanbem.

Wannein'fraw ntberîvnibbctb nitbtftenff/ OtSer eine jbr jcit foitfl tu dit bat.

^im rot ^uebten ober (Sonnwenbgur* ttt/man nenneto auch ^epfuß/ murbelii. Ïbt / nurbiebteineir^nrijetin/bieattbe# Stoße» QÖur^cn ßeben: ^Sc^neibo mitten f on cinanber/onb j» f (eine ßäebtin: CÜ'e^r Mot ^ommic^/ j. tot Lorbeer / f. tot 9)?u* wtbtut î ^Dic lorbeer fe^ete vnb febneib fie

4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Slawen jetïjtiffubet rt.

garl)üttn»nl)flfin/ fcuö^^ttcdïn/. S^lt;*^ guten weiffen QBetn/ wie man harte ^^^ feuOt/fa^ vergeeft erfaften: 5)arnae^^t‘^ lei. ■idtyctvcfohernij. turveniutrmefett/ »nnb fonberhe^ nac^t^ / wan man nif^f mehr eden nec^ tvindl wil. ^tU m«n M^ Xruntf gern noc^ fldrefer Çabenz fo ntW JU ben ebgefc^rtbnen fluff en vJet^ngriln »Der Singrün/vnh feuöe tn einer gan^e« QJïad OSem?. ‘letteer m'm Oïetbuffen/ tai Ärauf vnö @t engel/ Canußen/febeö if, ^anönoßt ©eubemOBafler/ la^ fit ficb harch / bt^ an bie ©artet/ dninalHü ober iiij.bcctj nicl^t ju heip/bahen/mir b«^ ber^etbonb 3€u(fenfc^t»t$eniudge. @tc foK fïc§ aßtufgen nac^ bem fcl^wi^tn dn wdlnib(fllt;$(n/èi^ pe unber (yïült.

Wan einenid^t redj t fleußt.

^tm re '^ ^tfererbiebrue rij. iet/ amp;nf-fran Uj ©erflenfdrner fd^wtr/ i^(rmifd)s/ gibtilrviij. tag/ eÇebiejettfommen foB/ ttüi(^ morgen nuchter na th ememben Ober / gibi^t alfo mij. Ut ^i^mtUwaf^ ftr/mit ij. ©er^enférner fcf^wtt ëa^ran «wdï nü^tem wartn. Ober.

^im AJoci f.bt/matfi barauß mit ^d

^^rÄwen vifjufûrbern. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»

iKtiBowntfafff XXX» 'PiCuïen: @iamp; gt;«ï»en onieft vb er len anbern tag/ it/, vordem ^orgeneßen ^afe^Juefm. SBîngutbeicoertîrftncf/fo eintfrinchn foil/

»tj.wjf juror/ebefi^ i^‘'3«‘t befompf.

^im SÖïufratblwe ƒ. lol / Dteibutfe«/. •^anöoamp;n : 4«»^ m einer 3(tt#rp»r$(r SWa^ a»ffn ahe^etno /.{linger «nfieKen/gtb# i^nv. fagi^uvor / e?e bleien fompt/ ade ^Borgen nuchter warm iuirtncfen/pnb lap ße jwo puni) barauff faßen : Ä4me ein Scljweip bava uff/ bas fónSt mc^t fi^«bê. 5)ae mag man t^nn einmal «t,.ober ». aU*» weg iu»or mie ebpebet ^'itltc^e nemen wolicniige gt;;)olamp;erbeer / »nnb Oïofmahn-fram/febf# j. Janboel / ^ibeneHwnrç f. quintlin/ »nb laffenealfoßeben/wieie^l geme(bï.Q5rau§lt;n eo anc^ alfo.

VOan ein ^Mw j^Vjett jtiwenigbat.

ïïim ^otbuffen/ßreiß bie ^^Utter »n* berfte^ ab / fciibo m sveißem Qöein / laß ejanvnnbtnbiefietmfn^eßatt legen/als »arm fie eu leiben fan / beeb happe fic^ niclji brenn. QBannee erfaUet (o warme man^ wiber. ^m thue einmal ttif. ober ». ^*ß wiUbf beßer/vnb fompt wiber.

51 a «ƒ

« fnitren ^dt jufürbern. Ö«'ï|)ümwjiii von ©tette CrrtncF/w«n cinqt

^at mt ^ar/ ober tae es fern redite 54 r b bßt.

5înn €«mmc(Çc«gt;i. ^anttoof: @lt;«ôe in ernev 9Jîa^ alten QUcins / btf? ein vier«’ f^eit barren eingefeuöt^aigö banab/fô t^Mföarjn Poleptuager/SfabiDurOwap fer/Ovottntifenwaiyer/ieheevinMot/^nn-«tet^ (et/?7cde!în/@a(aant/2gt;Jti!fùdMiH ieDe6f. (ot/gue?ev«|. SôlevOng : -ia^«« wenig in QBnn fielen / »nnö ià^ Paf; ©e^ wäre öarin iigen. Sarven gib (r alle mot’’ genein^^rnnrfnüc^fer/be^gieieijenabtöö i/.fiunö vor bem ^îaeèteffen auch ein war^* menSrunri’. Saß feil man fhun rnil« WÖ ^nvor / fbebannee ^citip. 3ft o^t pf^^quot; biert werben.

^r’^tneinejbvjeit nidjtbar.

^im lèannncn/Sofien/ 03o(cp/enfer (vrawenQ5etamp;pro0'. 2ic(unn6franf/ro’ ten'Se^fufi/unb 7;tt:fb:© eubß allee in ri^ nem großen Safen voK QBaffer/ lap emb vier^werefj ijinger einfiebc/enb maeb ein 0c(?Wfifibnb baran^/in einem ^uber/bnfi ter warme Sampff ben 4.eib erreich« @®^ lang fic aber im O^abalfofiet / foil fie bie •^ôi? in »olgenbem 5»^ waffer (wbè. ^^iw

^IhWch jcitjuffirbern. y J^Äahrwn fdfe^ Q5r«nnenw«(îcr/fÇue « (''^^in ©c^aufdvoü ^Ifj^en vnlgt;^d^ ®*lt;«/fea fearift aHafen/on kau^e fcaft/ ^«m wetifen juffer fe »ü hu wilt: ^a^ «hc^ ï^ropiygti »on 5ürtnoWÏ Onrein fah ‘^^/ nüfdjg wol / o«^ fó werö tote dn iat# ''’fa fc^w» 55ar»on gtb ƒ. lot morgens 'quot;tc^tevn.

Ö4peiner ^r^ttwen j^rjeit retint Fomme.

“^tm Pücrhngfaincn / vnö QBlt;rf6o(lt;* ï'dbeenéto^ co öiircbcmanörr/ö^ fotifie wor^eno nóc^ter tn einer ^nle ober ïn ‘ïB«n einemen.

Ober.

@eub f. @^ftQc(»on Törefbolöerbcer nij.OJïa^ guten TBetno/^Ée (ang man ^a berferitfeuöti ^ÖarvonfoUßeaUetag (uv matokr^meptrincfen.

W,Hinein er Slawen |r^r«ncFfjeu»’i icd;r«?i[fl;gt;un.

^im QBeeF^oiöerker etn -^anbooK/ ^-Öenehïetensvuvu ij. (ot/ Simmet f. gumt* (m/Süflhoïu fórf.'Pfemg: 4a^ mpÖ)ïa^ OBemoben halben Ufil emfieOtn.: iöao »herige/tf^ertm mi. fvuneïün/ gikj^rq» morgen ƒ. ttunb vor (Heno warm / »nnö f.

21a «0

» Staveen ^eit jufurbern.

nb^nb Unß noc^km nad^ufpn/ ö^^fu ni(f}t6 Kgt;(itt(( txïrauff effe cöcr trtnefe.

Wan ein ^raw )^r iTlonai^cn nKbtn'cVt^at.

©tb /r öü erfte «/.©ba vj, ta^z ade wöf^ gen mUb^a / cm ^emfópp ü« w» ^^‘'^' Maficr/vnöm) ^dffefvod ^rbbeefwaffef/ wie ernem Q'perbptfer^gemac^t/ b«^ Ac lt;^ ««^trincfc/vnb m. A«nb baraufffaAc.

Wan einer Sl awen J^e Bhini verfreßet-^/mS'cnc^HMmcrt / vimbpctcrhW^ wur^: 0trich m et» jart© (S4(f (m/feuf^ m Q3aum©( / wte ein ^art© €?9 / (eg blt;#trt baamp; @«(f(m auff ben ^«ue^ /f© fpiupt gt;Çrb«#wtber, ©^er.

CKac^ em ©dentn cm# Linger© lang/ »nnb cm© linger© gr©^ : Jöü© mtt S0?vf-rben/bmb e© w©( i« / ba© f©H fie ©©men ^w I^r eruefen / vn»b fic^ fid vnb warm ^«^ , te».Oa©ï A prebterf.

©e'er.

@tb Hr nt©rgen6 nâc^ter aße tag ©• ^ latthn ven ^ac/jbungen / a(f© ro§ mtt ©a($ guelfe». ;?)ane©berbeAen2(r^»tp? eine tn btfem fad t p.

©ben

©tb /br Oiauf en vn ^©fep/gebént vnnö

^rÄWCnj^rtSufär^trn. * ätfloffm/m warme ^«n morgme nödj^ lt;erjutrmcfcn.

Wen ein jrenre |^rn Blumen nie^t gefabelt maff.

Î^im Miauten/ @lt;ult;nbaum/ vnD 55#-Ilt;9ïlt;5lt;uö6 muemanbertn^Brtffer: ^a^» ’^•HoUfie fed^en/Oa^ Verwarm öampf î*lt;n €eib enni^/vnnö Cann ôte Jn^ Darin ’i^äft^cn. ■Oöer.

®ib ihr jwibc(fa|ft jMtrintfen/fo fompt ^’lt;t55lumwiDcr.

Ober.

SeuD 53ok9 in weißem QBnn/Dett gift fr morgens nuef^ter warm jutrinef c. ^tm ^onen/unDbraf fie/t^me lt;5c^mali^Dar* 5u / unnD vertreibe mit cinanDem/gibe )6r iHc{[eiîlt;ttltcîjtag.

Ober.

©e^iag einem lebenbigen OJJanIwerp fenbas recht -OanMin ab/vnb Des 55(nts/ fo Darauf rinnt/gib einer ^raweii/.^ropf fmmit'Wein jutrineFen/ fofompt Der ^lum/K. ■Ober.

■Jlim 5öintergrün ein gute Jgt;mby0(1/ hubs in alte 533ein mol ver macht/in einer Fanten / ober in einem oergldf^tenwoh gebeeFten/pafetv in eine m heffel mit wap

le ^rawcnjertjufürbcm.

fcr/tn/.flunt, lang: GarniecrbUef/ flt;gt; fcy^c £6 DuK^. ^amon gib /br «b tag/ mer^cne M. fiiinf vor / abenöe r punamp;o^’ ïgt;er 0« na dj effene / aUtvegen cm trund(t»-

©Ï'êr.

TVint C^otbuefen/ ^c^menem / 9Wlt;^lt;r fat/J^afdwnï'i^/^amtlUn/^-^okp/ K^^^ ein J^anWmvet t^^ï^tni,. Gïïa^ ‘Töeiw ben dritten t^cil (infieoen. ;X)at»ert fo“ fie morgen onnö abenbo em warnurt iïrunef t^un.

iden Wtibcmben. 5ligt;(îî»bringfii-

')7iin /Dipcarn/ -éorbeer/ OSibenetP 5Îlt;^ gelinmutter jebeo ij. lot/ Âûmmiefe i- kt/ föotepf gt;;)anï)voU : ©eiiOß in eimOrnt f^eit einer ïiJïa^ ICeino vmb if^inger ein: ^ib fr morgeno nde^ter if kt ^utrinefenz fgunbooreffeno.

Ober.

?anii îÔîetram/'^eçfufj/^oreptirt/ f^ beef J^anbvott/^immet/vnnb©atgant leöeo f gnintlin / vnO ein menig ©eijfran-lt;5e«öo in^mep brut tbcit einer SDïap ^dn fak fo kngaie harte ^'per- iönroon gk i^r morgeno ein warmen Xrunef / k^ ßt iiifpunb bamu^fapen.

5ra«’crt5eit5«f»‘'^f*‘’^‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;

So ein 5rftw j^r Ïirancf|)eit ntdjt t ed^t ^at. ^dc^ 3uchrfüfF(tn von flemen ^o^ J^P »nnb Sipen. •Ober t ^7tm ^fpen vnnö ^ole^z dns fomt abDeeandern/ Çaef« ’’nnö »ermtfe^e rnttitj. bt Otofenjmfers larven foil fie morgmo m. ßunb vor De# fiducie einer welfefecîÎH^ gro^ effen Dep^ ßleteljen abenboj. flunb nae^ bem effen. ®d9 foil man vnj.tag nac^ emanber t^un. ®ie foil auff Per rechten .^anb betmfleb ‘i^n linger / onb auff bê Itncfen 5u(j bte ^offaber taffen öffnen/vnnb amfunfften W^ernactj nemen zftem ^otep/ tlamih Jm / Ototbuefenz rot Reiben/ vnb @atçz lebeoj.^rtbvotz^appèzSniotfrautzgro^ ^^f;kn/)(Pi6i) Jpanboot: S)aót(mt man lt;ïUeo m cm ^affenzon feubto mit ^Safferz fo lang aio harte Q'pcr / vnnö macht ein ©c^wei^bab Parmit/^or bem cinfinen f. ftttub zfot fie i.@ulbinb fermer Phenac tn ^oteçmaffer î/rtriben einnemen z vnb ban im ^ab ein ßnnb ober Unger im ^-Öet^ tilgen.

Öen ^raroen )b e Ävanetb^n Jtifôrbem.

^ifeb ihm löein ein wenig mit ^renn^ «nweinz bao wannet bic ■gutter: ‘^nnb wann

»1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;51*5wen jdtjufîirbem»

avj» ce a uff îxr^cütfî/hp ß'lt;^ilt;^ptttolt;^^ nut lt;I«bcbcrt vetmifc^t/obcr mtt ^eu^n* iJcrHup/in üic ï?ufcn jte^e/bae tß gar gut Piiulæ 5»fürbcrongberVrïen4i3cit.

îfîùtt Pilulularum de opopanaco th ^crupet / »nnb ^tfem ƒ. ©crupef: @tÿ wit Qrppic^faflTt ju 'Pituien. ®ic foüP^ morgen «ƒ. ober ifi/. ßnnb voreffenö ««ff cinmateinnemen«

sein entere tn btfem feHjiibraucKcn.

■yîim ^ibergeif /. -Ouindin / -Örie«^^^ hielen @a|frlt;m j. tempel: i£(w co in et« ©iae/vft geup baran f. pfunb gute Qßein/ bp fini, tag an ber Wonnen oberfonp«« î*e r TBärmin peßn. ©avon gib ber 5ww^ üj, oberinj.tag nuc^ einanb(ranwegen«J warme tröneffin niorgfo mk^tlt;r/»nb bp fic it/, ober iii/. punb baraufffaßen. i£irt0»«Pi)liier / wann ein ƒ rawcnbilt «b’'?“-« n«d)t ice^t pat / vnb blt;^t bae^erRHopffen tati» neben/»nbiftkm m 35einen/ mbvberal tn ©liber n.,V.=ßefena vnbber£i0nigt;

'^um Reiftet ^icP'dbluß/ vn weip 3îu^ƒ fraut//ebeo/.-^anbvon/.Oirf(^^uugenttr ..panbvott: 5)ör:o am bfft »nb maefee ju* yuiuer. Carvon foil ße / man fic morgen^ ^mftßc^etz nemmen / aboiffioÄ^*’ brey

^wwenjcitjuförten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'*

I»ïe9 Ringern faffen bn/vnö in «»« agt;‘'»* nten ^ibiebrue trincfen / vnnb gwo ßunö ^«vauff faßen : SJeßgleicIjen foil fie ^’ncb ^bm ju nacht / wan pc win fei)taffen geht

©aó fraud ba r;u Ö^^h^rift «nA4gt;^lt;*‘ ^unnubenfirrehenuf. lot / ‘ÏSemnit iij-^ntivoa/wilöetSalbepblnßvn^tt-att fenmnn^/ iebcó ij- gt;;)anlgt;öon: ©cube in f. ^»pffÜv^einifdjen OBeine/vunb halt' fo^ »il 'ïÖafferöbif iij. iweref linger cinge^ feub: ©annfep^eeehuveVvnnhpref; es Manj. ;öarvonfoll fumorgeno mW teen ein warmen vnbvorbemnac^teßen ' ïgt;e^g(eic^en wrtxmfe^laffen gelten / ein »ngewärmtenlXrunef t^un.

’OOanncin^tirtbbcthcviiinitrechtßcnßf.

^quot;iimöievnterßetKinheuwon ^fe^inent

\ -^?olsj (wann man Die jmep obere herab ge^ 1 hbedt Çad» J?anbvcll:®euö6 in QUein/ gib einer gramen iij-tagDamon sumnefe/ morgens nuchter warm/nor onD nach Dem nachtejfen/nnr alfo falt ober »ngeroarmt.

So ctn'Ktiîbbctbctt’db'' 5'^ic un reebthar.

^aef OJJettranV'raut f (ein/ rhure outer âeîlopffteiîçer/badî ein QrperpldtjlinDiv rauh/wie md fonß ein ®pcrpld§lin bâche ^tboihrü}« ober inj. morgen nach einaus

Des

14 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^rAwen^cit jufiirbert.

Igt;er 5Uf|rcn »nnö h^ fie^wo punl’ öt^ww fa^tn/ fit mag Die j.punö wei fc^faifett. i^tn^at^et-ihc^Puluer/'baebieieicncibt/'’'^

' le^tbasWc^c mb reified y imJleib. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .

^im fnfe^e ^iorSeer / (cigale öie P’«^/ perfeOem dnwiif^inXaig/jt etneiw^» UteanOer/vnbbebeffewofmtt xatg/ ^*7 man Hein 4crbcfr fehe: ^a^ a(fo rnttattî’^’J 5Öret backen / »nö wel biU: werben. -€^lt;’'^ «ac^ Haub bte -iorbeer vorn i^aig fow^J^ Çerau^ mac^e wol bût: / »nnb |îo^ iu P«^ nerr^u btfeo puluero ». (or ebne noch^^^ lt;gt;eneUen/^arbomón(tn,ebeo».fot / ®‘»' öant:3nwan/»nb Pemeran$enfc(je(ffetv' jebeo t). 4ot / alles a uff bas Hemeß ge(îop fen / »nnb wo( »ntereinanber »ernnfeb^ ^öar»on gibt man / wann co gegen ber jert *p ein tag tnf. ober ». morgens »nb abenW aUwegen j. (^üwtUndn einem

(rdndïm warmen ^ein#.

v^Hfvbcrfli'ifpçtcVnciMRfit. ij SûtfJüernûjîtâeSÇîo* ho^dt

QÏJenrt cm 'ï3c»66bi(igt; iu fc^rfîcugt,

^3m ^e^erk^fi^ntp / @aw^ ^^^mmplfcrlçrup/ Oîofcnfprup / jcbcd lot/^awrartipffcwapr/wegc«* ''^ttgt;4fï'cr/,cï)C6 lO.fotz^crnnfcbö/wnnb 9’^0 cttitc^ tag morgen nâc^ter juthneFè. ©ber.

Î^tm ©arbcnfalft tuf. lot/ guefer. f. ^wintlmr^crmtfc^o/ vnnô gibo nut^tern êutrinrfen.

©ber.

“îîim llScpraucly SôîtnÇa/QÂagtx/1«‘’

1 ^lt;ô j.qmntlm.boli Armeni j.qumtlmzal^ Icôgcpûluctt î OJîac^c Paralip mit Cuit^ lt;lt;»tf«fftX- pilulcrt. Sarvon gtb alle mor^ 1 sm »nnP abenô vor Oem eff» eine jip I«%(tttîm.

; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©ber.

JOénc fpt^tgcrtTBegcrub/im ©rc^tgo fte gefamlet un i ufft oD er @ chatte: ©top ) fci^njupuluer. ©aroongibj^rmorgen» n^ter vnnP abenbo / tpan» fit PbWen

»Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siifvberflîi^i^e ^onAt^tü,

wtff ^eÇn / aüwegtn auffdnev ^eB45«’’ ^(cfenfc^mtü/bic mit ^cm «ngef«*«^^ fepe/ emer ^afdnus gro(5 iuc^tn/ la^ 1^^ ii-fian^ batanifaUwe^infa^tn.

Wann ein ^raw }u fei^vfica^t.

^tm Uj. ^ütt^ä^t ^ufeatnuf/ fc^»^‘’ eberfc^aamp;0€fktn / tv. bit^ttott Ùicftf^^ fldn^ißo^cn/vnb Uj. C^perDotur von Oquot;’^ fc^en Ö^pern : Ä(op(f6 aöee wof öurfbn'^^ «nher/geup auffent Oeiffc @fetn/»n f^^f^ iübaßesemÄuefjivilröt: iÖlt;ngtamp;/^’‘^^^ elfen (Hifftv.moracn.©arn(jc^ mac^nccfe ctntvteöertfl / barvonlajfffiev.tncrgd^ effent ^ae^ülabm lt;î(u^. ''^nnamp;foU^^ Cyjenfc^enfoHenpefjÇûten vor »nkOen.

©0 ein Srave jr XrancF^eit 511 vilß^t.

07iin rp.^ufeatnu^/ffetn ^epo|feft/»4 eirt.^lt;inö»oH o^ngebcuttfet TBetpenme^ï' ( C9?acb ö mû QVa ffer an/ mit an ^ais/1^^ \ es j. flnnb pefin: ^amac^ mac^ ein û^f^^ darauf?'wie ent Pfïaper/ Penning man w einem j^ac^ofen / ober auff einem §lt;i|ff’’ ^erb buchen : «feg fn her ^rawen fo warrti fie eo (eiben mag / vnber bem ^abef »ber/ cmlfbie Oïdubm/wcI hinab auffbie^fb^« ‘7üanno faii wurOt / muß man^ wibef i

^ürrberfli’fpftcVnonö^fih »f tvarm rnac^fn/ Oae t6uc man/ fct^ pc^ bcl5 5(«^ R^t.

Ober.

01b ibr morgens nuchter m'. ^öffcfvofl »^olöerb(u|hpa|fer/ »nö ba^ ße in/, jiunö baraufffajh.

Ober.

'yïetï cmtâf^lm in (Seb/nanenmaffer/ b^ fie öas jmifefjen bic Q5rufï legen / fd oergchets. -Ober.

07im i^cff^cifrant/tbii es in etn ^atf/ ia^ fie ben alfo ermf en oneer bic ^enben ie* gen/ba^ fie barauff ligc.

Öber.

0ib i^r 3Ca«ennittr$ ^tvifeben vnfe# grauwen tag gegraben / onter bie iimfe üebfen : '25nb gib j^v etn 'U'ur^ef allein in bie rechte ^anb/ baft fiebep/Çr erwärme*

OJîan mag /railed ein roten3oÇannp beerlin faift eingeben/alfo gemacht.

ï7im bes @a|fts non Q^ccrlm i. pfiinb/ 3»rferf pfunb/tote doraden geriben tnj* lot:@eMbs ontereinanber / wie ein anbent ©affe^^as bient fur ben^urß/onb feilt bas blut* ■

60 cm Çf^TO ben roten 51ufï jnvilblt;tf.

ïhm breit ^egerieljwaffe*' i/. pfnnb/

!* 5«rvbciflûfp0cVJÎonai3cit.

wd^OtoRwaKer t^wrlmg/ïa^ «'n feftwat ne jennen fielen / bt^ un Dû fwti/jtcf; fie fletn /vnuDgeu^ Dû^wen TB«(ferDaran: ^ÔarnongibDer (grauwe aîle tag i. iDlfct^ voU muf^ter / (afjfûj. ßunb Darauff f«* fîen : X^ue C6 vnp tag / ober btf; Der ^^(u^ vergeiget.

Ober.

^û e0eQ*onanDerfern/niorgene nöc^^ ter : Xann fc vif fte Deren t^t/ fo manchen tag »crmeiDt ße )^r Mranef^dü

Ober.

©euD Ötngrön in ma fier / »nb (a^ Den 5)ampff Darren alfo marin in jr ge^cn / fo »erfic^töiu^anD.

Ober.

©tb/brgefiofien ^ing^âmmû marine wemjutrintfen.

'57ini rote Geratten/gefben^iugfiein/J^ Dco j.iSfrupei/ mit breit löcgerüljmafie*' «ngemac^t/vnDan^getriinefen.

si in pfiufrerbarfür.

‘^ïim CKaflir/boli Armeni. fing, m'^' conis,thuris,mumi?,an.vnc.j^ ©tofüp^ ko gar fient mtt ^if ^erffar »nl^fiïg/nwy jn «Item Xaiglin oDcr Pfiafier : ^eio ilt;3 »berDte''^rn}ivnD.^7üren.

ft ^as

'UVd)^)J ’Ml up ^.i»«»lt;iJ/)iaiu)43tj43ajjyvi,^3iq9) C^’.'K *?J^«Pgt; non tVQ ^pjl Jij ^q/ut^JiÇ ‘’11’MMX ’* “^ ’^‘«W£lt; 430 ÖSJJ / tUJ^plU up HI öQuiq qua /lt;gt;Qgt;3U^3j43g:n‘'’aQuv(^’{ «jq ^3|/jnv4jpvvi^qurt/u.i}4^9^nvj(^tutj^

•?pPJ^J3^31|43a0.7)-U3.4) ttl4)«f «13« Ut /î^3jU»43a U3 W VJ(i314jFa^, Wiw/2i|p3tti)g; uoa 043tijnlt;f «3Q 4^1 qt^ MV^panS

wjuinj^j e^q omw^uptaivjj

♦U3i|3 9U3»0|3g «|v0j:4pq3F qua dU3jv4q)F 4^31« /^näg) #3j|pJ 40« «3}«^ ^3tJ noj 310 WjyVJ UjFtJ ^•gt;IWC -»^^ Ht öj3yn0 |3nil jnFup^«» Finn UUJfß '3)31143« ^y 93 g^ /t»3^JU«ï lt;HnV4^ 3.tQnoj U0«4VQ^ •U3Ï)VM3 q)3j 44) 140« 3.0 .^V) Oj / )Q4n«l U0«4VQ FlQ31j ^ï)p£g 3tq^tq/qvuut4vq 3i|ooJ)3§rj0 U3qu3viF vtgt; ^ypl / -’CiMU 43qo ivi© -lilnv^jijjQj tw tlp0 U3$4V«l^j 4rF 43M13 U0« Wt^

wi|3n? 4§| oqiF qua/uo^ VïÖ5 «p 41 ^33’10/430 Vn)VÏÜ5 tl«/U4,-gt;dj^ tUjOJJW^^ W3q3.tiü5 : jFj)3iQ/qru3UUJC^ uoiui^^

♦jv^ ]ianÏ4uJ 4^1 «w^ up huvqj «i •jpö:gt;uo)45aßd|ni)43q«4ii^

2« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5’**’$’amp;f*'fl-»fïï^lt;^lt;’f’‘î^f‘f»

tr«nri cm Si^AW j^r Xrancrßcit ju hn^ vnbvtl^at.

tnentiU genannt/). gaintUnt ^erfdjnethô/ vnhfeuamp;ÿmememmat^aïm îBdnô/ Ço liWg/alô man jj.Cfper ^nôt/fa^ wu^er faft ivü-öe.€aß fie farvon je em^mnef tß»n/ weil eamp; wertb : 0J?an móc^f auc^ óic ^or-menttllmurp allein j. gnintlin m einer ^V' tw oöer J'leifcfjbnie fielen/ »nö Oer ^rau-tven etn tvarnie trunefhn ober ^mep Darv^ geben/man öer Jlnf fo driftig gehn wólie.

©bcr.

■yïim gebrennte (angfeebre COïnfe^efn Oberschalen / öie man an ben 'WalFern pnb : Küraßen/gefeilt-^irfchfwm/ÏÖÏ«* featnuô/^^rinentUl/Boli Arment burrê 07e0e(famen/»nb lüegenchfamen: Sw^ allee rem jn Ruiner/onb mifche vnterei«' anber. 5)ar»ongtbber (îramenbee tage ij. Ober iij .mal mît ^etn vnnb ^rof/eber wie fieee nemen ma^.

5» befTn^fnrilu^bcr^rawcrt.

Ï’ïim rote ^oie/Hypociltidi«. fumach, ©ranaffchelfen/^alaii|ïie/|ebce/..^anb^ »olh^erPmifche groHecht/ fenbe in roK« fanrem ^Öcinz neç Se^wdm barinn / blé truffé

^nrrbfrfÎHffifff ÇHeiuîrcif. *i tfHtflt; au^/ün kg« «Ber vorn c ob b’ fefjam/ ’önnö hinöcn ober bk -£enöen / tn ^imhc^cic ^tivnunÀ^iîbo fîc Çemac^ait fdbtgen or*» kn mtf vofqenbern @â(b(in:

Tîim \5Jîirtfnb{/3voreiidï/@f cbfumen^ ^Mebeejj. kt/ boli Arm. fang. Draco-•■gt;is5gummi, Arab.tragacanth:, rofarum rubcarum,mirtillorurn,an. fcrup. j. cum ceraq.f. fiatvnguentum. ‘X^orbem eßen gtbi^rvon voïqenbcm pifiucr;. qumthn tn etm mlndlin cVcme an.

îîtm ^attclfcm/rotc ^orafkn/prepa^ timcrt (forianbcr/jcbce fi qutntün: ©top îu ranem putneronô nufebo.

Wannet lier'Ätnbbctfirnit'fr^Itifijubcffn^fÄiti! bric^t/vnb ftefi mcbrvYiilltcb

IcnUffeit.

^tm^7ni^a'ifcb / oberfortpbcebefîcn ©olbôtCOîac^ô gfà^tg/vnnb (ofe^e in ibiè frinefen / ce fep iBaneber Q5kr/ab/ h(; « qmticb warm wirbt/ bac fap fie trindï. ^amp; f opfft noch ntefir/ wait mû bee ©oiba ein wenig febabt/ vn es mit hinein trineFt« 5amp;r^cff^ôfltcffcn.

Ree. Conf, rofarum antiquæ,vnc.ij. lap.hæmatitis,trochifcorû de carabe,de terra figillata,dc fpodio,aS.drach.j .cum

/Ô b üj

• *» ^»rrbciPnififtf tBciMrjnf. fyr.cxrofisficcisfiateleduar. Dofis ft' ner 5^»^ gro^ morgene vnîgt; aknOe.

Obd'.

5hm PerhnmutferAm^ rou^Torafim/ jebw emó pfennigs fermer:0tofHtt*'lt;‘'* tiem puber / gtb^ibmemem •éèffds’ött iva|fer ven ßru^in hub gebrennt

Wan n cm ^raw ib r jet f 5 iiv d k t-

5^tm(muhen Kapaunen/fo ahbuj^rt Ç^uben magflrïÖurg j^n/ vnö nt'mjn««|/ faubereben Omjagen/ vnnbt^ueöte ©«^ lt;.rn ven ber lieber. 4ege bann beibe wh ber m i^apuuneu / vnnb mm Dvautenblih^ féroce nein OïefenbJafter barf«r)vnb bred ^egerùbbUtter / hbee j. gute ^embvijfiï -pnefe mit fumptbem ^^apuunen/vunb brenn maffer barunfi. Äeß'en gib ber pramen morgen» nuchteruuff ij. ober Uj. ^öi-^ wnrm/vnb bue eintagettUc^ na ebc mû n-ber/bip ee ßeb ergibt

Ober.

5îim Oneffeifamen gesellen f. gw’^ (im @ibo|l^r in fc^bnem .Xegenwafter5«quot; trmefen.

• 4 eg fr ein menig ^am^er in mein/vnO ^^^

fubenmmfem

^ûfvbcrflüflriôfVnonaçêit. 15 ^iirt'i'iivbci îijcii jlnfjt'cr J(iâiivcener fey wci^ ober rot.

^fm bfOefbige» Jlnffeernb 6«nn# m «mem hälfen Scherben/ ober et fin doffel/ baeeôficépuhiernbpt/vnb («^ fie beffen einer J^nfeinuo grof; trinefen/ tn eine 4 óf# felvolitvetne. 35nrnncb nim bcffelbê ^hiP fee/Oee ^intivin ein 2^ucV»nnb (ego|br f ber ben 4eib, ven bent '5?itbei Çerabwerro/ binu vnberßam 4eib/»nb laf) fiebarnber febiaffen iigen/ bj eo tooi wann werbe auff bent 4cpb zanffber OJ^uiter. too oerfle^ef ber (quot;ïlnfyer fep weifi ober rot.

5«»crftcUiin£t bcö vbcrt^cn51»|?/»nnbiïkücFt

/ barneben bno ßci t5 mb bic Jieber.

'57irn^icijin proffen/wievt( bit wilt: Verflof; bic in einem 0J?órfer.^n eine vierling folefjer proffen / t^iie weiffen buffer if. vierling : iXhn co infamen in ein fan# bero^lao/rûbre offt mit einem faubern bôl^m toteefltn vmb. toene eo wol ver# nwfbtanDtetoonnen/iif.oberiii).ï3oclgt;e: ÎXû^ro alle tag einmal vmb/vnnb bemalte barnac^. ;öarvón gibber Jrauwenober x 3nngfrauwen offt einer ïBelfc^cn ^ïu^ dro^ / vnnb lafj fieaüweg f. flnnbbarauff (aften.

3amp;b ütf

•îî|jvü lt;^?4(Ϋ(^ ^vî ÔJl/Wôô^vô h tsao i]cap_jiç7 •H.^hn^i ^0' lia z^jinq 4J|3tt?«gt;jox «gt;J|‘’ «lt;’ -^^JI ’^lt;w -ujunvdrj) uoQUUi qi^mj /u^^qq^ru )^t« ^0« 93 niai /wr^ ^urC pQu?^ lujoj iMJUP îttt« •t^PwydJo® Jqpq xOtquiç^ ‘WpÇJ’îb î4( ut ÿnv Jq 4ün^) «a/ uj^juul #nj jjjjvoiujunvdvj) JWtlJtÿtQ 4§t qi0 ’jOjoJaqwjqÛJJ^ saq

q?ij um qua/jgiuy ^ujp4 ^M^^PiOup ‘'’’(^ 'jvtuâ)aif ô5rj 9jq/wÿ)j 4)îînîfc «qj/nu qua/pq»^ ujq jt|nv ?ll BoJ ôVi^M^ijvy lt;1 uw uoairq q^rut /^Wi waj-tql ya/Ujd3j^’ gt;^3juj wt^

•uaV^î qp ƒ ujq 4îqa jj^jqua nf 3tJ fjrj usq/uuvq uwoigj© Jauu up 3â3u /jq ^430» tH4vat put (j»j/43jH va{^p.t4303(3j, w^q ut)P^î43ta •( 94,ijjr(£^, ?Jtq utjpq}43ta ■/ m/dnv joai uuvq jy 3jp4lt;{ UJjjratuoVjy; wtôqnJ'J qua / fjoi) Jtq/pÜävBV^ tut^ •J’QO

•un^î JVUl034q 9gvî 93q 31J noj 9VQ^ *U3jKf| 11^)0 qpj^U3j[|ojq«v ^yuv jpoi jjnV up ît| Jjoj tPq zjl^^i“’® «P ^^ îlt;ll^ ^J / uajo;^ htW 9^3J/U3Uirg) 4aqO U40^’ UV4^ UJJ^

•J3QO ♦jpût^uou^a^tynyjaqajnÿ ft

^ûr rberfîûfpÿc Vnonaçeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t $

^Br cflcn foil fitrtwmü'c^fcm: gebrafi» hc^âlamp;vogclm ober gepeffeno vÓ gefotfi^ • nlt;n 'ÏÖalOoégelw/ mit geregelten 0)îanblt;* Jen gemacht. 3^tm / ^enncnfudjlm/ Mmöelwürp/ Darüber fvin man Q^rnclin wt^c^en »nnb^ibeben darinnen bempffen. 3tem / ^rotmitphn mit ^ennenbröc »hb halb mein / vnb buffer bar^n gaben/ •btebbe man bao ^rof gerbfebt bat ^tem/ Ötvöpbte 7Banbeer in mein mit meinem 3u(f ervor eifeno geeffen.

^^imaueb ij. lot meinen ^uehr in f. ÇOîaf maßero/lap ben QÖall barnba gebe, ’^ann es ertaUet/fo pop »plot OJîanbeU/ treibobamitbureb: iT'aomagfie fait effen/ ober bamit fo?

eben laßen mao fie mil.

^wamp;cnwet’fFm

?luß.

Jur We »«Ife ÄrancF^» belt

»SintveiOcnSfnoom / feg öc» in tvein/vnö trmef ^um effen Die ergt; fle|»ven 2^runcf Darvon/juabenD «Ui^ nac^ Dem effen.

WanctnebniHPciflcn^Iug ju^crtliat.

Î^im ein wei^ tne^iin / fege in ^renrtlt; tentvem/cDer Aqua vitæ.ôaû ee na^ werD/ (ege warm auffDie Aduße/wantw trurf eu »vurDt/fo neue miDer/Dae i^ue einmal oDer pben.O^e ip bewert.

00 ein^raw bae Q?et^bf(ftfrf / ober ein bôfei^Iîü^erbar.

©euD cDle ©nlbep in Wuffer/fa^ f^e mor genevnnD nackte Den vorDern 4^eib Darob Dempffen ober bd^?/ »nD Doc^ bep ieibnit i^ei^/iif.oDer iiif.tag/nac^Dem es fommen (g/ Doch mebt wann Die icit wr^nDen/ DH fefjon Datp/bip ee vergebet / fobrauebe wie gemelDt.

^firbentociffcn^lup.

5iim Dee Äraute Polytnehi ij. (ot/^^e« gehti

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^urbenxmffen^tug. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17

] Ô^linf. (et / ^Xaiübeerblutteff. quint fin/ Surfa j. lot : tS^top «Uco ju puluer / vnnô *”gt;(^^0 vntaeinanOcr ^u cw(rXrwlt;t.^ar '''^nfoilnwnnuit finergîtabte 'ïöevfen«’ ^nitten/bif mit 1Vlt;in angefenc^t fep/aU ^(»3 vor bcm mer^ê vnb nachteffen f .fiunbz ^iï’în / obußcfubrliil? ein (Schnitten vnnb ®®é brep ober vier 'ISodjcn aneinander» ^■('ijHewert.

5ûr has weiS (ßefuAt/ Ô. Wolff

^im stiffen IBcpraued / Oîuflir/ ^«featnuo/breiten QBeqerteb/ lebee ij» lot/ A^rimonia f. -^artbvoll : Xbuc CO in cm @(ao/ vnnb geup ij. OJJap guten parrfen mein daran / (a^ if. tag ßef^en: 4a^ bann auffeinem .^olfemrficben/bi^ der dritte theileingefottenijl / (ollere vnb (mtfe mol fauber auf. ‘57im barnaed 3vo# jen^uefer vüu lot / îVein^uefer f. pfunbz guten ^immet/ Flein jußoffen j. lot: 2^^tt eo allee in ein ^lae/vermadje mol/lao al* (0 jleben.T!arvon foil bie Jraum morgene ein guten ffarehn Brunel’tbun/marm/ ' biemeil eo menb. ^îae^maU foil man bifen signed macbem

1» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5« r be n tTeiffen flufb

^tm 3’^i^^i^r fpf/öer mnnen ôân^ ncnlXitWc ven *-5 tref mein/pod? fkirt^er^ fc^mttm pqujïitün/ »«ö Oer ^(umen von öJïaniró^rhn j. (ot/ wann man aber Où Q'(urnen ntefjt qevaben mag / foK man fo^ »i( .Traufe nemmen. ^tefe fimf allet^uc auffein Reißen ^tegelffem/geu^ tt).4óff'eh reü guten ójïaluajïer Oarauff/ Oarven foil fie Oen Samplf Onreb emiXreebtermben Verleihgebnlaffeniïi.oöerm). tag naclv cinanOer. SÖnO wann fie One maffer Oar^n trineft/fo wikot f^r geholffen. Oïae^ bent Rumpff leg ihr »olgenOd Pfîafler ober ten^abel.

^im rot Oeofenblafter/ (kamillen »nnö ^Ktterfraut / eme fovifabOeó anOerm ^a^ in einem guten roten wein fÏeOen/vnb BinOs warm ober Oê ^abeh ©ie mag aiieb tippel brauchen / bann eoift bewert von Ä.Xbalheufem.

^7im Xerpecin fpfunb/GalbantMyr«’ rhæ, jebee »«f (ct.-Ionvf r.IocïJïtfebc vw teremanber/thu eo m ein ^nfirument/ba-« rinn man bie-Cel bif lUtert vnb bifÏiHierö mif groffem fïetp : ïX^ueein wenig fleine fanbere jtiflmg^ein barón / fo ^eigt t^ nidjt^

^ûrbcnwdffenfl»^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tj

*iK^f6 vbcrfidj .Sönb bemalt biß -öePba^ «lit foil fie ben onabel fulUn. Ifo ip alles î'cwert von iö.X^al^ enfer n/ wie gemelbt.

5ùr ten weiflen fits ,^.

Q^ibfbrabenbs vnbmorgenb aUtvegett cintrunebUn weip OvofenwafferjutrineFê*

Ober.

Tïitnweiffen^e^fnp /vnnbbridj ben ’®tgt;€rficlj ab: 0ciib W in einer JUtfe^brâ«/ ïgt;«rniitmacb ein Treplin mit Olocfenbro^ ßm: Strew barauff einer ^afelnus grop ’i’eipen QBepraueb: Sao foil fie morgens ‘^ü’ijterettlieb mat effen.

Ober.

^Srenn im OJlapen von ben braunen Äteebtumenin ben wifen ein maffer: Sar^ ’'’®n gib f^r ben tag vber offt jutrinefen/vn l^i^ fie auch ben mein vber Xifdj bamit »ermifeben.

Se^gtieben mag man au dj bas CD?egt; ^iflentoafferbraudjen.

Sn#

■Jftt bte^BcerniuUcï* tîûr auffjîifge n ber ^«r*'

nwnrr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

€1f¥5^^ 5^^^^ ^**^^^ Linfen 0^^^/

V^f^ f’^ ^‘’^

^^irof m Denî'7flbdrette fo ün^/^'P fie beDuneft/D^ es gant? binein (ep. ®lt;’^’J 1 ef^ fie fin (ige«z mit anfiefj ßcjogne Jup fen vriD Das fie Den ^ancfj murm édite« j ©ber.

'^Îim fin ^eben vent finern ÂnoblDcé^ fc^neiD« diiffè aOer Heine^/ oD’ jertnitfeb^ thueefi in fin 4ôifefvpn ^renntenweitiß/ oDer mehr Darnach er f aref iji/^ibs /f iU^ trineren/Dpeb oaf fie fic^ warm édite» ©ber.

^im fûn^'tSfQadttbonen/dlD frifeé f» Die bekommen mag^ / vnnD vertreibe fie in einem jimlicéè truncf weine/ Der fo warm « Jcp/dle wan jbn wol leiDen mdg/ onDgib^ j^rjutrintfem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

©ben

^ïim^rebedugen/J^dfenfprftng/ 'Pb^ merdm^enfepafc/on ein wenig Ö^méernb/ Ddroonnidcbempuluer/ gibemit g»tegt;f

^äi-bieBeerrntttrei*. 0

lt;»n/vnb OccFc pc waring«.

Oîicr.

^tm fûnff ge pfjchc Lorbeer / ‘^Tegeün/ 3’nimct/9Jï«patnM6/^ittwann / )cbc5 Co K^tpcr/aló Dte lorbeer pub : @to^ cc- aUcó ^nn vnb nim fHnp* erép#n gute OSiunv bte«uclj bar^n / t^uc ce allee in cm trftnrf^ Unguten parelen weiten wem/ rbûre wet '’tab / »nnb gibe /hr nadele / wann pc will F^H-iffcn geben.

©bef.

'571111 .^ûbfaÇt/icmetbe tn einem gntê Pareden weifTcnwem / fepbcee bureb cm tudjlin/tJ^ue ^rntmet bar^n fevif/bae ,bin ben ®cfc^mnef mm tbeil neme : (^’’ibe ch quot;erwatmem/balö pc bic Cüïnttcr »bep fompt / öocb foil pc peb/ ebe pees ton* tfenz ntberlegen/ vnb warm jubeefen. ^# Wf.

Oter.

^«nn eb cm OJïenfeb emfompt/fo lap glcicboneer betbe 2lrm cm ^ölcljel ^cub# picfelbidttcr (egen/ee fepe bun ober grunz' onbbjpeetn wenig von einer 4eubpiëteit »urp cpc/onb bic weil ferne (bae tlin^ ab elfte eine einfompt ) »nb anp ben înabd lege. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-Ober.

it nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Survie ‘Secvinuttèv,

Ou* er.

^tin ^iWfâOf affo iv.tr 11/^1^00 fo» ^^^ ^ufi fompt/t^ue ev m dn twe^fmz'^f^ö vrt tfröK.^u^ / mtk]^ vtuff 045 Äu^f^^tw^ eiltenXntndin dn ^cf^ûj^din / truffa cm tvcHt^rtu(^/vn tön ^chenö/tvetb irur/U I i^ / dne Pfennige fc^tver ^7c^dwt»Hr$d ' î»ù ^)iüc^ / nl^rv twf vmb / ^itv /^raffo winn^ufrmrfcrt : 5)vc^ legs vor ntöerZ Dette ^inUid^^u / ob fie fd^wi^^n médit» ^îBer dn tvenig von finer 3((anwurç i^tZ fb bafbe ôte COîmter anfompt/ ifi fift guï J Durfur. '^(i^gldc^tn non dner ^dfud wurç.

^in bcn?mc ©alben furète Vlîurtcr. * ‘^im amp;iodetj, iot/^irfdiin ^IJnÇclilit ij. lot/\^Jhi)(nfibniahi ober fon|î Q5uifer^lt; fermait} nj, lot : ia^ es ob einer @I«f vn^ teremanber ^fr^f|jf n / rbure moi bip ee gf^ pefit Qlunn eine Die SVîntfer anFompt/ jo ((me Der i^alben m cm îtnpfe^afen bi^ i fester voU i^î: Q3mDe ober Den Oîabef / fb J ididit Oie eVînder Dic oufben $in«n/»nb liât ftcli-

itm beveetter Kant? mb quot;J^uffinfur bic Uhmer.

ÿînn ßttbf ober wei jfen -äusiidm '^nm De/^rt i

^ur ôte Bermuttcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^

îgt;É ibn un/ o^cr tvann er ^epufuert i|l / (c^c iOnaujf ein @(uf/ünö U|) ben Z^aueb bar# ')on m 9Jïunb vnb .^afa ßchen.^'utk nuefj rtn^ópfm mif ^vifctóftnerfebern/fo gro^ lgt;ap C6 ben -éeib bebeef en móg. ^4^ fie bas Warm vberiej^enz wann bie SiXniter an«« faßt ónnl^mi^ jumerben.

©oer,

J-óKe 2. @dcf nut OBermut »nb ^ep# menten / bie ben «lepb bebeefen mogen. Steppe bab bie Ärautter nic^c jufamen fatten : Sen be in tuei|fein QBem/ truefo Wot an^z (a^ fie ein nadj be anbern all weg warm überlegen / bi^ fidj bie5J?ufter fe^t.

'h’m bew m Srt: « fur b re 15 ermn ttcr

^»iniba^weifivon,f)0nermi|fal6gro^ ale ein ©artenerbior^ertreibo in j, loffcb wol ^ein0/vnb gibes ein. St iß gewi^.

iSinanbcrs.

■^iim .fjolberfdj wammlin j, ^anbwiz ©eu|; baran |.0J?a(i '^rcnntewein/la^ in enn ©lafj wol vermacht aneinanber Oe^ê. Qöan eins bie '35ermnf ter anfompt/fo gib i^m ein trûncFlcin bee Q^reuntenwenw/tv »ergebte ,1)111.

^urrberßg) flauenlt;gt;ev 25ermutter.

.^enef ,^r ^ibergml an -^ale / vnb (a^

J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^iv tie Bcnii»«er.

fitcfft bâtan fcbniffffn.-Oba/ü^ fK‘-îgt;^ txr^mliwtfc^eu bk Q^ntp »hr l'-a^Jh-rp grubOnfegen. Ober.

Utn» 'Riefln r gute .^isnbvüf/ wtfhr ©alhy ^.cb yZ-ÖldttcnJ^atf $ ffem burefj cmanbcr/fc^Iug bann 2. ^’per brem/aMt^ fdjob »on einer OJÎuftutnue gar Wem hp ^u:0vêur6 atteo tool brine etnunber^ buch’ in QniiimoI nue ein J'ftûcFjhn / bann fenh bug ó( ^erub/vnnb fe^fagbug ^ue^lmni i ein Xamp;c^iUn/ »nnb laf: fie bug fo wurm fie eg (eiben mug »ber benI^Jubel legen/boc^ bup fie fl ill ligerïöunn bug Äucfjltn ereu^ ten »oil/ fb wering wib in^uunwl wie vor.

5iJi igt;ic23fnn»rffr.

■btim 2.3îopjtrc^ »on eim Oîofvbug (me tergpubem ifl/ulfo wurmi^ertreibg in eim , trunef OBeipg / fep^.e eg be rd,' ein îS^iWîf 1 lin/ »nnb flrew geßo^nen Simei buruwf i 0ibg wurm lutrin eFen /bid [mu- »nnö lufi fefjwnê/ fo bu CVïefiffeHWuner(uijÏ.'fe innig für Sücm.

Oter.

Tîim von ben S^retfepen ober 3Ïitfflt;-'?^ eFen/ wie man fie nennt / bie '^4^1»’ ^^f man fie feubt/ thue fie auff / »nb fd^^^' ^‘’‘’

^Ur bic Äci inuttcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jy

^nfanber ftcraup 3fwamp;« ^’^ {gilben bar* ^»■fb z »nnö ^enersaii ben -én^t / ba fern ©oft fc^emtz ober bont* in einem ^ac^o^ f«v anffenn faubern '^rrttKn / bann ffo^ supuUicr/ gtb einer ^Taiiwen ober 3Hn0^ fratven/fo bie 'Oermatter bat/bef? puinerb 3.Q^rbt6 are); in eim^bffeivbU 7Üeinb,®j foUgar bewert fein.

5urbic Beiittnttcr.

©ib)br bitter 9Jïanbe(ó(/ ba^fiepet bnben wmb ben Oïabcl bamit fe^mtere.

über.

îîim frifcbe Äraufemön$/ fap fie bie »nben an bie gebürt binben/ vnb mit .^o^ tcrbiufl beßreicben. ?önb wann feben ein '®eib febwanger were / fo febabet ec jbr boefj nicht.

5£in enbers für reiche Æetit.

îîim ^eningenfdmer gepniuert/funff .^aulberfieblîcin / weiffen 2ing|ïein/ (fo# raUen/weilfen vnb biawen öapbir/iebes ).quintïin/potnerani?enfcbc(|fcn/.O«cfet^ «ugen/J^eebudn/ d^irfeberem?/ iebeef. quimlin/fï'einbceriin i/.gnintiin/gemaien feolb hgaintlm. 3lieü auffe reined gepui* «ert/vnvnter einanbergemifcht larven

Cf e i i

(5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^lquot; ^’C

gib abenöß j. quint (in mit einem 'ïdff((vo( äReliffenwafje’'»

O^cr.

57im Ärebeauqe/ Pemem^ê ©c^eff; fen/^ittwan/ meilTen^tugl^ein/ jebeef» guintlttixflcp alle gar flein wO mife^ö wei mterem möer.Oarvon gib j.^nthn a«|f ein mai mit bcm paref eflen 'wem / ben man Çaben mag/vnb bag fie pc^ bt|flt;iben tag vor bem ^«fft bitte.

5f in bewerte !lt; utifî / fo ei ner bte VUutter rberfid} fïei£}t.

^im 3ïofenb(atter i-Çyanbün voll/vnb X. ober rv. garnie @etüüri?negelin : ^mb^ in ein ieinine tü^fin/ fcitbo in 3Jïa(ita-fier/fo (ang/ab ein bart (Tpez^egs b’ ^ïra” wen/fo warm fie ee (eibè fan/ fiVben vor'* bem iepbz fo genac^/aib man fan/ f bb*' ab wann fie eo tu ihr irnefen foUt. ©lt;gt;lt;§ foil fie bebest fein / ba^ ber ©ampff ba^ von nicht oberfichwo /panpt fomm/^’^ fi^bie îSXutfer gefegt.

SI in andere gtanç gewijde 'Sunfïbarfüi'.

3m ^erbfînim ben ©amen auf ben Harten b ürße/wie (leim lt;|e(b waebfen/bit bie^Tu^fchereFbrauchenjubeS^üeh^tn/ ««’n

^urbießemtuhcr. »? wan er ^durg tp:nopff /n aup/wt redwing i^n fut ber/ ^a^ntc^tß »nfaubere Darein bUtb/ hf jbn Dur: werben/ floß jbn in ren nem puîner. i^iarvon gib Der Äranefen 'Perfou/ fo»t( man ^wtfe^en Drep Ringern lieben (’an/m einer warmen priiez ober in einem warm? wein/fa^ fie gar füll Daranff ligè/imD Dett e fie warm ^H.QBaù fie fonDgt; te febwioen/ fo were eD Dejîo beffer / (a^ fie ifoDer nf punD iigen /bip fic^ Die lutter wol fept.

WannemVnenfdibû Uîut^ ter bat.

^im f ^auDvoü .^Hinicb/fÇu ee in ein ^«effin /feuDô in wein / wie ^arte Q^ner/ trmf 0 jwifebè jwep XetUm wof aup/ kgô du|t Den-iepbvnDerfiaibDeôîîabete: gib ibr and) ein guten trunef Des QBeine / Da^ dnn Dag tSdeffin gefottenhat / foivarm fieee trineten radz5Bann Duo Surf (in er# haften wiU/ fo wanne wiDer im »origen Wem.

^ftiidj gebe weiffen QlJepraucb fguint bn/in ba tb wein/ »niiD halb öpieanarPi# waffereurvriD (aJfenD Dae^ranef Darauff ^iber ligen/ »nD fiel? fiiU batten.

j8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Suf bic Scriniittcr.

^«rbicöenniittfr.

07tin fnfcfje Oï^wtcn i.^anövcH/t^u « mem pfanncn/vnö^ebt'vbcrbae^wr/ 6j^ (6 wol luifi vu lmb wirbt / fo wirfleco m cm Aart tudjlm/onb bmbo auflr benî^a«“ bel. ^«nn co mc^t gleich hdtini will/ fo bmue^o nodj cm mal.

Oben

€0ïa(^ %auntd(§(t^/ nc^emOSaunv wollen barem/h^ pc to ober ben Oïabd Ic^ gen/fo hop fie co leiben Fan.(?o Çilfft.

Ober.

4eß i^r QBernnif in bic ©c^udj / onnö lap fie barauff geben.

Ober.

'5?im IBcnnut mb Oîautten/emo fcvil aio beo anberm^aef 6/ oft réfdjo in ^au^ mól/bip co waie^ wilrbt. ©treidjo off ein tndjlin wie ein praller / oimb lego warm auffben')7abel.

Ober.

@eiib Lorbeer in TBem/onbgibfrben alfo betp jntrineftn : ober / fenb 5Ü^clifT^** gleicher geflalt onnb gib ben wem 6d^ jutrintfen. Ober.

?7ini 9JÏcliffenwa jfer/ober ^epmenf^ wa|fer/.^ûbfaÇtwaftcr/ onb 4ewbpil”’^’^

fur bk Bcrintutcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^p

Rr/fvbcö Mot ©lbo nxin»«wtrmtflt;tt.

■Ober.

@cnl)^.^5ibenf ßcnwiir^ f. (oym dm »Kï f^eifn aftee tonne nne Ivtrtc ©pcr/gib mot gene ntuMer «'n toatmen trund’ barvon.

Ober.

Ï^üi! fnfebt Q5uttlt;r/m5 gut frtfdj QSaü ól/nne fo »dale öee a ni?/ lafj ^d^ werbe/ neu cm itneb baretn 'weif? ob’ blaw wuUm twain hepen liege »her be iepK^e Çtlfff» 5ôrlt;iH^bffcrt bd ''Jhimi' cm Fêplid; @alblin. yînn^erenfhw/@fuenUn/'35appdn/ Kotbinff/SnJaionV ©albcp/ Diohnann/ TBofgemut/lt;Bt'rnntt'';eôeei)i.f3ânb»oU/ Î7cgdi« ij. (ot/@pîeanarbf/ ^iwet/jebee nfgaintlm ^»rnnreb i;.4pf/ bórze allee on pop »Ife reinilfJlim ban weif’ TÖae^e |.qu«rf/95?al»afier;ti.quü«/lt;öd}t»dnm fdjmalg j*. vfn.nb/ ©albani juoor in wem {erlaßen nJot dine bife letpe pfufjufanK »nb lap gemàcamp;lif^ mit emanber fiebè/bip ficb ber Sft'ahwfier verier« : bamae^ t^ue erpbne pufner barem /wanne nic^f mehr bnp iß/ruftte wol »nterdnanber in dm 0}?órfer / bap ee dn {arte @«Hin gebe* £gt;annt foil man ben Dlabel falben.

4^* Sav 'tie ’SxrnwtM, ?iubcrVlliittcr.

07im |.?D?ut}(atnii^/20?dtflen/ €Sl«t®^ ran/ »namp; CKettendj/jcbce an wenig : pt’P »ntercinanta- flan / bmb? tn an tßdjü»/ »n brandje. ?7tmaud^ dnbadjneßtdn/ (a^ fn wel Çdp weröë/gfu^ dn gut? flut'd? wem/ bannn gefîo^ne Wegelin/ enö 3«**’ berauch fepen/barauff/enb Ia^ bê^üplf barange^rt.

tfin Bab fur St ifbbctbehn ober ^rimen/ fo bie munermb e^nmmenhaben.

‘Jït'm^’amiöc/SVïdtffcn^onmfrattf^ Q3appe(ë/3ï«ilgt;franf/^:Knlm/.^ab(rpw/ baran ber J^aber noch fep/ tbucee tn«« .^afen/ la^ m.punb fiebenibae SÏubfraiit foil bie 5ra» herauf; nemen / vnb im ^^ baranff ficnv foUauch fi th mit bè gebach*’ «en ©tem/eor bem fe^affen geh?/M§eit.

^^urbiefccimolter.

©tb ihr einer 5?u^gro^ Album græ-cum/tn einem truneFlinweif ©tlgenwap fer warm ein.

i’ur Vnuttcr|t0rt0e ïrairen ein S^nefet venber ron.ßobenlobe.

^lt;m SVÏettram/ ^elcpz Q5epmetiteti/ ÖKaurtauten/Äernmnnij/^Öachbungeu/ an#fovd/aUbteanbern:®br;t vit pv^''

5iir bfe Bcrmuttcr. 4* Jp^lt;5ucFerbar^u/ üa^fö (übKefj wurDt. quot;^^ö|ï auch wol «n wenig 3*”^^’^ ^ 3^*^’ ’«ft/vnb ©afgant öa^u t^un : ^rauc^ö ^Penbe »110 niorgcnö antf ïBcitcnfcbnif^ quot;^ Ju gebd^et / mb mit wem angefeut^J Kpn* ©ibj^n auch S^dttflfd^rhnwaffcr ’’’orgene nóc^t er jutrinef en.

^w fc^î nnçK^ Wagcp fwr ï'^s eufff teigen ber Vlliittcrgcm(J mb bewerr.

p^im ^ittwan/wiiben ^JJebrenramen/ 9'‘itïU’^cubpicf)c(wurij/rcfcquot;^3èpir^en/ie* ^iß 4‘Jof/05ibergeti/ OSeningenwur^/fe* ^«»Wot/grAncn ©idjinmiflel/M im ab* •Krnmen beo ÇÜÎenô gefe^nitten fep / Hem ^ffolt mit einer IXafpen/mb grüne Äa^f^ ^önp/ jebee s. (c't : ftof allee groblec^tz i^ue ee infame in ein ©laeAmnb geufi iff. Puntten gut OJYefterFrautwaßev baranz »ermaebe moi / b^ fein frafft peraup fein/ la^ s.tag fteben / bamael^ bißtlltere fanfft. S^arvon gib einem / bae befinbt / ba^ bie îJîmter ßeige wiö/if.4dffe(von/nermtfc^t miff -fdü'eivon meine / ober linbenblufli maO'er/baet^neein maliif oberini. ^o aber bieSÄnteer fefon bart auffgeftanben/ ba^ cm ^enfe^ not litte/ vn für tobt (egt/

4^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5iii' ^t? Äf! nnifkr.

fo gib /bill nun.lt; -?!f( (ven aslt;dn maïmie wnlfcm 2(»gftuii. '^niucfj aueb b'nft roao bic OJïutter ßült von Xmebtvenf. ^i^ (nimf iegf bic?i)?u£Ur ju reebt/verjfb’i ^’^ bófc reifenbe winb/ vuub a n^bfabtinj fee 4f9b^/ wekbe bue auf fkigen Oer w(W rmir|acbcn.

^ó wehret ber -Ö^nmaebf/ '’«^ R^**^^ ter Âranêçdt ^ö6 ifr un vujulbuv pc^ fonen prebiert

^nrilintfcrircbc.

?7iin @u{bf9 cinguren (b^ii/kgsipb’ ii/.fug in Ö'piu: -xrpp|j ihn bann/vu muf benfaffi buFaHf;: bumietbiïfic^bie J'^æ in mb nnib ben Î’tubd |à(bcn/»nnb»m^ bic-^nicftbcibcn.

(Di? er.

?7fi: ein ^11 cb in Q^renniennxin/ünnö (eg CP wber ben ^74bd/»nb uuffbeOJuneb/ benfuib juvor mit fotc^en Q^renmemveiR*

Ober.

?7im Sduntti'ur?/ lumpt bcmÄM«(/ | ßuefp Hein / feubp m man / iegp moi §n^ vben

^Hr büß Uiütrerweße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

iSrut ein maffe bPdgenmur^cl w§«^ :

^ûr V)nfriKÇtbiJrffitber5*a’fl^fn. *» I*^ ^fcfjcn / bnWô aujf Oc 'Jlnbcf/taô piUf ^^»ff^mcr^enbalO.

©ber.

®»6 ibrroe O^cf^cntraffcr junincfenz ^‘^egüubùîVîutter,

^ùï enfrucÇtbartett e’er Smuwern

^m Mp^ßue Q5ab/ wann ein J^itt’ gevn ^mb er b ert / v nb ij f b er 2i oni^

(Tin Äab.

^(^3m Xicnlinfraiu / Slhitkr fieber 5}Jabcnfrcnit / Pc^hnetfen/ ^ haß ip/Q3urf‘(cn ober ^unnrofnb««

8Httlt;£z QBofgemut/ ^ÜJeüß'cn / OPiln* i!CH/0, ^ebiinnuefraut/ ^«mtHen/Spi^ c^baß tfl/^'.^öfagbalcnaFmnf/bcr? vnij» ÄMutfer feOee vj. Ganoven / mag man OÙ Ärauttfr grün haben/ fmO fk bc^ffer ibeber biur/cbcr fowl man Oer grünen ha^ ben Fan. OPaeb ein weiten Umm 0aÆ Oer obtHg einer guten Spannen breit fep / »nnb fo (ang / Oap er völlig vnib Oie uramven gt^e / jerfefjneib Oie .^raup

44 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5tt*'ï^”f‘'ttlt;^tîgt;lt;i*’flt;‘ti'lt;»’5‘'*’®‘^

^rdiittcr/ üd^ fie nicfjt über eins @(m^^ lang fepen/t^ue ße m 0cn@a(f tvol »nw* etnanöa getmfe^f/ne^c ben @tuf «oJ ^“^ leg fijn mdn Ärpef ober verbeeften ^^»^ fen/baO fern ^^'^mpffbarvontnége/wnj b ouef tvei -vuttin ober ramn babe/g^nP Diegen ober fnefTenbwaffer baran/llt;i^ '^‘’‘ fieben : wn«^ ngt;o( gefetten tß/ fo ft® ’W’® 5'ewr an ein Faite ftatf/berfe niebtaulf/P bleibt bieÄraiftbarbcp. “^anne foviUF fa (tet/ ba^ ee rec^t ju baben ïft/ ft» geu^ ^ tn tin gute tieffe ^enben(afft/ la^ bt ©a» crfalten/bip manf^n ietben fan.3ft^nj foil bie ^ram me bab fi^en/vnb ben @arf vtnb fieb nemen/morgene nöe^fer i.ßuiW »nb naefj bent nwrgeneflfen vmb iwep/ bip C6 mere ftb lecbt/bas (mb ^mc ftunb/ »»«b bap j^r bau wafter vber bc ^nbel ge^ttalft fell fie 12. tag an emanber Q5aben/ vnbal!^ weg am bruten tag friftije^zaïitter neiuï'' mb etn netve^ 53ab fteben.

Qöertter mach einweip letntnß ^‘^” ' (m/ ft» breit vnnb iang/ba ^ ee ber Jrawen ben 4epb wol bebeefen móg/ bar^u n*’® ÖJïunuen / C^ïeftften/ @picanarbt : ^^’'' (c^netb bte Grauwer / wie verfielet/ »»Î’^

j ^‘ivïgt;nfnK^tttd»fritber^Mwcnt. 4?

.’*’^ I^t fo wï / büß bet ©acf wo( vo( sver# j^^nöfriKamp;ej^n/ lx» Mc Ärduttev ntef^t bf^^^f^^^”- ©o halb nun bk tïrawv^

^^^“^^^ ^^^ (^^ fïC^Ï Jn «» ^^0 *lt;^3^^ ”opc^{,ççfjj^/ipjç|^gce woU ktben mag: •'O Öae ic^tgcmcfbt ©def lm ob eine l^cip p Stegei / ber mit giitcm parcFè mein bc^ 7^M3t fcp/wol marmen/onb ober bUepb quot;ätn/fo lang ee warm i^.^nb admcjj am ’•^^ten tag fodmanem frifebee (Sdehin ’««^em

®ae^abfod0eam neunbten oberje^ Wentagnaebbem lïe/rjeit gehabt ^æf/ Wägern i^};-.!) nach ftn i- tagen / bic fie ^’^Mlat/fod fie ein tag rudern .^emaefj Peuten JU refnigung bee .’gaapte onnb ^9^6 einnemen/onbaberemtag ruhen, ^nbgietc^ barauffauff bem timfen ^u^ Jit 3ïo0aber/ ober^atb bee (ïnitele/ otTui wffen/onb fic^ warm haiten/weil fie babe ^b purgan nirnvt/ au^jubem (aßen, i ®w H ficb aueb oor fîarefem Suffit bùtè/ ' »nbbieiüed fiebabet/Purga^ nimpt/mb w ber Baffin ijl / fed pc nicht bep ihrem ' 2Jïan febiagTen. ^e^gkirben wo fu'b he«» gebe/ bap ihr jeit gleich lt;twff bic ^difw Fa» ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;me/

*3 5ii‘'ï^*gt;f‘‘‘'4gt;^^lt;^*‘f‘-'t^cr5r4ïV'Crt» ' me/fo wd^t (le ficb aber wol ju^aften/bi^ i baßcfbi^furnberfompt. i

tfin ditber bab/baö nod) fr?frf«'gt;

QB««n ösW vorgcfrljnbetf^aö mt Çt^P flt;n weit/fc gib j br vbcr fin ^cn banac^ wi öer Pihikn /wie vorpeber/ vnö (a^ |bgt;'vff bem reepten Jufj / vnö bae vor bem ^‘’b. Darnach ober vier Mg fülle be vorgef^nb «en bnge ©ait mit ‘^albomeifFen Çawf , fen/aneo mtteiiMnber/lt;gt;mciKen/ ^Vf/ J^ôtetin/ vu mao im Saubren ijî vnber«^ ^e Z^n/bao ee vorn feiben ntt jiifanten faße mdg/feubowievojfle^et/faf erfaUetw^ bie ^raw barin babc/vhb im Q5ab bè^aa vmb ftef neme/vn fief balte «Ker maß ««'lt; in be vorgefebribnen ^ab/ mit ben W^ punbetv vnb bc truefnen 0drf(in nach bê Ç^ab / vnb allem anberm. quot;X^nb bao ^ab foH fie anfa§en nach /rer jeit/ vnb eo aßet» »iüi.tag an treiben/ vnb in ben vüif wge» nur ii^jrifcl^e Q3eiber fteben (affen.

Wann dn ^’'aw ntd^tfanfeVwan^eJ' werben.

4

5» i• rnfi it d, ( barftii b tv ^r«w c». 4 r f6ùî «n achtmaf? quot;ïBeiWz bf; ct«^ raß ïgt;awn fte^fn/ bruine amp;UH t^urdj cm J^ehn o»p. 4«^ fk C6 fee nvißcre nbenbe vnt0 rowgeiw ü/.^öfffboH kin cfm.

5^111 bcwcru Ïiuniï/n’dfiK p«^ cm ^ruw cr;

^7ïm ©vefsi^vn/ polep/Oïofm «hn/0itamp; ï’dober ^u’töföfftk^/ Q^aibrün / iebre dn ónu Jgt;nbvoU/ QJJaßi; j- fotz QJîçrr^fn j, ^^MtUntt^u ee in du nurut ^afen/geufi 'Win bnrubfr/vnï? tap wet verduft ßebfn» ®arnac^ fen benfetben d^afen vtibcr cm ^lÿlin/bae ebm nnt^(fdgt; wernw djt ip/ ï’i'p^cr ©arupif barbnreb gebf t/»nnb fe^ ^K Jrawen barauft/bnp fic ben ©ampff w^epb üpe gepen zfo rearm vnb tang fie ‘»«Ö: bas fpuefieabenbe/ebe^n ‘^ebt ge# ^^f/mb wann 0e ein weit barauff gefedert ‘Ho niacp fe ein ^arte uubtin nap im^a F^tt^onb wafeb ben ^epb mben bannt ab/ •“Mepe baranlf^u Qïetp. '^ip fell mart äi/.'tßüfpen braueben/bap fieanfa# pe gteiep nacp bem/wann fie

,pr kit gehabt

49 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5“*Viifiiid^tbarFcttbcf^rao’cft* ;

iïin«'lt;jïblt;ifFn^vbcu'eïrc^un(ï/t'tct;nttiö’'®j' ' ^rawen bcïvcm^ïvorben/iïn cbclvn^ y”^^^ ' b efo nb er a it ber ^ er^oe^t n von (i5üllt;b/l^^^‘^^^ gebad^rnne / bietincin vnnb5wençi00cf’”3^*^ bcy ißrem koenen / Ièblid}er^ebalt;^tnüö/ P’^^ frnd) rbar war/ vnnb burd» bi(? naeb ge f’^‘‘V't Bab vontlunbancinpficnorcinóobn/'”^^^^’ jr}wciïin5weycnjaren/bcrenbfrctnn^'^ j

lebf/vnnb bic fi^nb b efeffen !

(Trlîfù^ foU man ein ^aö a(fo maebe»' «im ©teinrauten oïgt;a 0Xmvrautcn4’o' Imodium / ber jungen maiefjen fc^o^ '’‘^'^ xverfboföerpauben/Q'rbfraiicfj M'^*''’-'(‘’^ ■ vÜ/ab etn Hein ïSJ?ie^hn mae^t:*^«^”^^ 1 fraut/ ^übrian mit TBurijd vnb aßmt/ Agrimonia/rnit QBurjjen vnb ade/guen^ bel ober jtienlin/jebee ij. J^anbreQ : ^^«^ c^eifrant j. .Aanbood / Taiianberfmat/ OJïaioranfraut/ ^e co ^(nmen tragt/K^ beo ij./panbood. SÖn barif man nieljt for^ gen/ba^ bas S5ab ju punf fepe. 2^^ue bic ‘ ^rduieradejüfamf/in ein fauberu öad/ e^nejlminein greifen Reffet vodtraifer/ \ lafj co ij. linger tteff einfiebê/ geufj Cotati m ein Silber/vnnb fäd ben Reffet wiber/ laf fieben in ader maf mie vor/ vnb fild Oê Äeffd wiber in ben filter.©eub beo wap

^5iii'\)nf i ii(^tbt}t Fcit ber gurren. 49 feiner ^«nö breit vber ben ^abef lt;|c^e. ~®^ foß man fein anber waiter jum^ab JJ^'ue^en / webet jum wurmen/ noch ium f^ten/e# fe^e ban »bet bie^rdutter gefot« *ttt«^eren ^ab m«^ fie viere babc/ane ii/. J^8 ein frifebee/vnb mit frifebe^rdut term ^tt fbß 0(6 tags iü/.flunb baben/ boeb nit ^nemanber / etwai / etwa ij. ßunb / wie fie Jött’bl er leiben mag/ xü- tag nach nnan^

/ »nnb foU mebt ins ^ab fi^em fie ba* ^t bann jren 55(umen iiij. tag vor gehabt/ ^büb meibe naebfoigenbe^tütf / ^wibef •JaUerleç elfen / ^tem 2lpf|el/ %iren/ pomeransen/vnnb aUee Cbo bae fdttin wngt/ fie foU auch in ben vier ‘ïöoeben ’’tmbbieweü fie^-Sabet / bes feinem 5Öïan •ßtht febiaffen. © er man fol fieb aneb ber« • «taffen halten / bae er fein 5raw in benen Welff tagen nicht befcblalf/ vnnb fie bei:* ^t feiner lep @pei^ effen / noeb trinefen ^«ïó vnnatürlicbe fditin bringe. ‘Xïnnb er f “ fieb fo wol buten vor Obe aie fiez vnö ^Ufieb alle na ebt/ allemal wann er febtap fen wil gehn / bie jwólff ndebt / bep einem tarnten -Ofen reib en taffen/binbenvmb ^ic Reuben / mit bet ©alben/ bie man in

fo nbsp;nbsp;nbsp;^w Vnfni 4gt;r6.u{dt bcr JrâWf ib

^(ï Qipotidtn Çci’lfft xAgrippæ, 2}fin9 »erfprec^cn einem jetjüc^en/ ^a^’eß j^m fem fcßtiöcn an feinem lt;iepamp;Fan bringen. S^nni) irannprefffnddKßinfoiunten/fo mag er ficfj ^u i^r fegen : iff er bann ein ^ann / fo fcHt btt fein ^tveiffel haben/ ße wirbt von punban ^ruc^t empfangen ; bure^/^r beiber begin 25nnbgib/Çraflt * nacht barna ch/ wan fie fc6fa|fen gehet np. ober ». ^érnfin »ber^mferten ^enebet OSann bife Âùinlî inclût fiUfft/fo fôïcht ic^/ba^fem jviinlîntcbfbefijf; èannbP fe .^unf ^att niegefehit an ettiiebègefam ; benen prauwen / bic fange ^àt »nfniebf^ barfinbgewefen/ »nnb bieafte à?dnner i faben gehabt/ fmbfruchtbar bureb biefe ! ^»nfî worben, ^nb wei^/ baf fit^mci^i ! »nbpiobierfifï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

gt;£in 23atgt;/fö JÖ. Æùhcr j» 43t’ibclhn-£t jwo ƒ 14;

wcn^c0i-bnff/pn bobebaffdb pr (üpaMUi: ^cfwoi'bm/'txi ficbod? btïvo: nïdn j^efinbct ^aben.

‘?7itttQ33ofgetntif/Q9fpfuf/Caniiiïen/ ^??dii|fóbrfin/ï®riïneffen/ ficin J)(iM^ neifefn/^Ctienbef/.^aber|Ïro/ ^rc'nbeer^ ! pauben : ©ebneib affeo fiein/ thiie (^ in i

5iir TOrtfiud^tbör^dtbei •Jntwcrt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yi

^‘tt ©aef/ fotbö tn maffer / vnnb (a^ y. 0/ y^f Xtj. tag Dann baöen/ nic^t 5» ^ci^z alle w3/.flunboigt;cn-f.

@0 ein 5mw rtem ^mber bene.

^«m ^abfïpro/^Tbï|hc/-^fwb(unïê/ Sweb wV tbue «t cm ^tifcn / ncu^ waffer wwn/top füöen /.viertbeti fïnnö. QB««n Wc^rlt;«v anOßebabt^at/ fen fie tm ^ab j J^tfben J)afen pçen/vnb fieb barab bun^ * p^H / fp warm fie cö (eiben ma^/ barnaefe Cubent OJÏnnnftgen / bae folltn x» i^’^en 1 ^iepnuigefefjeften.

Wann cm 5r»n’ jjern fdwan^cr were.

^Îim Wilb lilium coiiuallium ( ftbet ^e 5'ebern / wann ca verbinbet ) ƒ. (of: ^óne an ber Wonnen ober bep eim warden Cfen/pnlncrû Hein/onb tbne bar^nz ^«ernegefinzbte man fon|Ï fufti nennt/ ««(^ Hein ßeftoOenz rntfe^e wol unterem# lt;’nb:(a|) bie jÿranwen ine '^ab ßeben/vnb '’’«»nn fie wol au^ ^ebabetbaf/ fogib j^r ^^ló putuerm Ó)ïa(«afier in j. ober v. Mnefen einz öa^ foUfie f ßnnb oberi/. bep i|r envarmen (affen z vnnb ftefj bann ju (brem OJïann (egen. 'ïöann fie nie^t ! katvanger tourbe z fo foil fie eamp; ober ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©b if

y* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SUv Vnfi o 4) t^xî’f «f ï’c*' 5riïWfftlt;

j. CVïonat wiöcr rOunz »nnïgt; ^U’ aifcOj» OJïon«t nacfjcjnanamp;fr. Äujs Q^aO Car^u Öfftörig macfj aflo. '57tin OJ^ufterfMut/ ^alt;nM/(£annli(n/leubßtct'e(/ßipffiiigt;^ von ^efF^oloerlïaubfn/ ßbeamp;ß /ßaniio voO/feuh« m ««fm trof vfrt'i'fFffnJ^^^fcn «iit iralfcr/fa^ Mn ^ampff amp;4i:von fow^ mda^ cm SSub^uber iutidiUn/vnab ein puf Darm / ber m ber mitten cm fon^ ^ablt;/ fc^ be -9lt;tfcn mit be Ärdnttem bamnuï/ bviê Î^ ^amplf metrum -éeph mége/barob fell bic Sm » ôlt;;c n / man fù ,^r ^cit geftabt fat/ bic ndef }îc n). tag naef ci'nanb’. ^ff fie fe^mt^t/ fo trnef net man ben ©cfjmeil^ mit tnirFnc marmê^^itcfcm ab:vn rndrnit bae ^ab mit ^ciffemjdnbtcm.^i^ iß »ß fddtg bemert werben«

Ji’in anbei e/wflon cm ^rair efem fefwan?^ ^er were.

07tm wtlbe ©afbepifeubb tn wem eb'waf i fer/vnb faß fief bic ÿ*rawen bareb bähen/ viiftag fang/eb’ fdnger/beeb foö fie anfagt;« , Çcn/wan bic^etffurnbertfï.^tnererfafte^ | ten pramen fenbetn wem. Cfmer^ffttge« ni waßer. 4)tßißbcr Ovennftfen Âànt* gm^^ab.

^ürVnfrucfJtbarFcitbci- ^r^vren. « ©agein5r»JW halb fd^wan^crwerbe. _ @oU fie alle fag nûdjter frife^e lt;i'pev «ÎFen/von .pennen/ bie fern ^anen bep i|nen ^aben/etn OJïonat lang.

^iit£fHtrr4ncf/wrtnnen»5‘'lt;*W}r5eit nid;tred;t bat/vnnb vrern febwanger were/biemneE ij.ober iq. Uï^nat bcivon mov^tend warm/ abenbe alfoFalr.

ïïim'?7egf(innniffer / lorbeer/jebee if tot/^tpfam tf lot/Q^ibeneUen flot/ flein 'l^olep f J^iuibltn vol : pof; gvoblecljf/ Pneh in ein reine fncblin/lege in ein ^an !j*?/3f«pbdran ffeiölinOÏeinfal/ lap if öinger einfieben / vnö wann ee abgemop ffen worben / fo mag man ee wiber ober#' Öieffen.

VOinu emer 5rawcn bic tU ntfer crFaltct iP.

'ïïim Q^iibeben/iifarbambnlin/Parip^ fórner/ weiten ^mber/lebeo f lof:pop ie-bee befonber/gar flein/vnnb mifclje bann ’’Hferemanber. Olnbla^ bie pramen inf poeljen/ alle woekert ein mal haben. Sao ^abmaefjalfo: Ätein Dvidf gam ober ^'^(•i'b^eubo in Tlfcben/fcljneib ein loci? in 2* *^^^ fquot;^ ^‘^^ ^’^ lt;“f^ bammb / fepe ben ^fffel mu öê ©am barunb/lap bie Stam wob erfe^wiijcn / in enter QSabpauben.

^ b iy

ƒ4 ^ürX'nfiad}tbiiilcit'bciSi‘'^wcn, S33namp; eor amp;em dngc^en gth ?r dn qutnfhii »01« obgefc^ribnen^ultKr/tn dmm gan-j^entruntf warnicn Wcnif’/ öe^oktf^en Wil«« fd an^j^^bd / ti^ fic ^arauff ^ Q3ab t’c^tt«$e«.

^m gnttiancf/bAf^bie erfilten rill' vcrf4»l«W te Vï ( utter reinigt.

07(1« l^ofe^j«. ^anhooff / ©M^^ot^ ijAct/^iantwur^ ij.fet/S'tnd^cion^'me/ ! jdxô f.lct/ AioftnUn nj. lof : ©cube tn ib ' eUJu^ .gzifenahm '7Ba«/la|;l)f« ^aktn f|ctï 6«|i'cöert/ffp(K co öurdj / onb ^ib j^f mor/fiïö mU^fer dn Hdne ^a^-tr/w ook Daroon ^ufriniff«/ (a^ fk «ƒ. flwHö hamufffaflcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

Qaamp;ein^raw f^jwangferweibe.

^mî Ladaniim/onO mac^ àn ^i^^^d ïtarau^/lfgo öa ^ratoe« aufföcn ï^aHC^.

Ober.

5Ïti«amp;f« ^c^«m/ ben öfv-Oi^j; vm^ has SOïauf ßaf/ wanner Q5appkn n^i^f* @ib ihn her gt;ï-rawen jdtfrtnd’entn ®nn: wann fie fü öa«« hep jhremOJian feblalft/ fo wwöf fd fc^wanger onb khaffftg. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

©ben

©ib her grauwen em ^afenmuk^/

Seiden ber ^mpfînÿntje. 55 ’1« )^ï »iflen / ßebnuen suchen : Ober ^»■fnne ;u pnlucr / vnb site j^v ^utrinchn wngt;rin4n cmi ‘^ab.Oae macht bie Jram fc^tvangcrbcffclbcntagp/ivannficmitjl^^ ïemöJïanfc^laflrt.

Ober.

©cubiX^ormcntümurt^ctin^egcmvap füwnb |c$ bic grauwen barnber / baß ihr Jw warme iCampff bargen tu -lepbgc^c. ^ae f ^ue muj. abenb vnnb morgen. J)er^ •w^ mm Xormenttttmurß f(em gepah wert / mache mit heifTem ^^onig an / wie tin^atmerg ober Pfiafler : Streiche auff tin ^ueb / vnnb lege ber Stalaven aber ^tn^auch/vnnb wann ee falt mill wer# ^lt;n/ (0 wdrme ee wlber. Oae t^ne bee i^gebrep mgl.

Stieben bev Êmpfdngnuf^.

Reichen barbep ju erfennen/ob eine f^w«ngcrfcy.

ra^^c alte Slrl| haben ein t^cU

^^ bee beßen J^onige / vnter ii.

tbeil gut ‘^ronnemvaffer ober lauter Olegenwaffer gemifcht/ vnb wie ein inj

„jq qwö «tWJ^ 4)utî îîtu Z ujJ^jvainf uvuivj^5f »«’^ nyrj quuMnvJup ^j.»)ij4gt; ^dJ}- J’^^ ^*’lt;^ ^“* * WiJMW} 43ao «)j0j Mlt;«lt;

ûiirt^vjj4îqo i^muaai^jpe^ wquoJjq ju 40 z^w*^ 4 J^4VU4)^ jqpjq qua /jvy jq vqjß jmßtJ^5«’®^^^ ^‘’«^‘« ^nv qua/ilt ujJjm *3VquttJ^^ lt;**W “P wwoi^wvamp;vi^^Ava^ yjiqj« 43up Uj^jpj ïïJ 4|.»(w^ qua ? jjq Jiq üUlj 4)qV 11® H? MJV?C«nV J»« 43qV J4) ibi® MJ^uww^Pj Jtu 31J 3Ó3j oJ/qunjfß w}

torn U43qp)^ )iui ai»4.^ «q ^y noj q«« /Jàjvt«4)rt peu jny ^vwj^ 3«tï qo/WjfpÖ 4d3ï«t5Ü‘’ï 4»^«Xï«P ^JBiq^diurQ;; JjQ ya zJ^Ji Jnj© «P i|nv «oa4 vq «a /^i| ^jär^u^ö WP««’^ i ö’a’lt; / ^jo§l*qv4v^ /;rtïj»Ïfi3 Z ^pwwé^at gt;«»« «»«lt;

•4)^«vai^y 4^31« 5pnv3lj 3Ó3j Oj «u 0ai:430uv«^y jy 3Ó3j oj /wv^jq pqv^^ m3qqiuaquuaqd3|unnoa4i'q «juiuiuß üjvj£ «a tjvmpjj r §30 4vj4»q q«Q^ -ujyag «34VJ§3j U3npai JV§ 3y VUVm / U3q30U3p ^IW4«Ï «301^-5 43q lia /)y3VlU30UÜ d3JllC

•0nWßw»JdlM354?QU?qgt;,l32 si

^«rancrleyjwff««^* 57 ®oabcr fine ein ^fu^ traßf/fo gffc^ic^t Setn bae wiamp;erfpii/mit ge^ehn^fm iunem Wen vnnO wac^fen lgt;fß ^epbe vnnU Des ^rup.

W alkvl«) jHßdnt» fcÇtvû* gérer Srawen»

^ann ein ^ratv ^weifelt / ob ge febtvan* ^CF fcy ober mc^t/von ber (óraum ron Caflell.

Cï^nw citt Svmv etwa vii(|. (J^wodjen in Der fora Sfèet/bapfK fc^wanacr fep / foU fep »nij. mop óen aneinanamp;fr nne^ aUwcani. ©erfïen^ tómer gro^ ïtKerïftneb ober 5tcrn in einer ^fbwbrûe einnenten/enb ein weit MraiiflT Hen : ip ee ein ^inP / fo ^drdte e^z wo ‘'ntjMreibt co Pen 5tnp hinweg.

Ö«geiner ^rawcnntc^toanwaihfc.

IKann ein ^mw febwanger ip / fod ge 1” ofift fic febwei^baPet / w«nn ge «ufj Pem ^«b gehet / Pie/gt;nP etwa Prep matin *went fatten wager nepen / vnnP ober bit ©ebtof; abgreic^en. -Ober foU fte^ mitfattem wager taffen ober Pit Öc^W|

fS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5ür aflcdry ;ii(rto

bcfcbilfcen / öa5 weßm / 04p tuefjf 6 in ber ^Mwmanwac^fe« QÖatuicm ,Ïhwebn^ ^efahrxv»/. troefden mübem ^mbgange lp/ foH pc n). tag emanber nne^ alhveg am morgen ntU^ier emer ^Baumnuo gro^/ von bcm QBeref ober ^aben / mif fampf bem -^omg barmn / von einem ^nng^’ fraw jmen/ epenvn i.pimb baraufmlc^# tor bkibcn / vertreibt afle ^efebwer ber 0Jïufter.

H'ißbcweitmgrt/ tranunn j^rdw ütj. ober v. tpotben mber forg fiel;et / bôÿ ficniftcincm 2J»tb glt;JtJg/ foil ge cö abends vnb luorgens braiiggt;eiJ/big ge bes T^mbea empgnbet,

^mt rotc jvofen/beo reebfc voefffen 3iig^ pem/^Xapir/parabip^of^/bercntcP«'^ icin/iebcci i.-Oninf fm/rote Coranen/^n^ hantfefje Spica, tveip vnb rot ^c6c'/C9ïup lt;atnu^/^»nff/gf{b£@rtbrf/Carbtmión(»i pbeo /.qumthn/tvetPen juffer x.fot/bj foK orbenU^ jnfamen m cm trcfcncpgciiMcb^ werben, ^ti 4gf eme cm Ämb fo pureft f^/ WO «tt/fo treibt co ben ,^(ng Çinweg.*®’^ ome erfebneft/ober erjurnt / ober pc^ obc( Écpnbct/fol pegtetefj braueben.ÏiPan foß^ ^«p' emer bauten fe^nt tten ^rpfMn ‘’’^quot;

fd)W.tii^ci'cr Jrnwe». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^9

Sjau^t/brauchen / biß fie aufneef^nef. ^n nut b’ huift ©ottf^ »tlfaltig pvobtevf. 'quot;’fofUnf^ ïr«ffcr3iJic»ti£fHn£f ber tUtitterbie ^?‘’^ erwarmt/vnnb bas bèfc^mwejj treibt/ •^«•■cFtbic Vritittcr / vnnb iflaud; ben 5f«igt;ïrett Önt/wann ficfd/woncferpc^cn/ men

^ei^to ber Weiber Aquavitæ.

^tm ^nïtetnnamp;ê/ 0)?«featb(ut/5ïegclt;’ ‘n/ftxtß'nt ^Fn^û'/CTubebez lt;2’aramp;amón* ”«/ pahf fórnerz jebee tt). lot/^alganf/ 3«ni?en lange Pfeffer/febee j.lot/^tftwan ’^ot’gtrfebneibó flein / t^u ee allee tn ein Pnnin Ätug/vnb »erbinbe »efl/gcu p bars* ‘'Uff V|.^anbe( gar gut en ^etn/fe^ tn ben •^eUer/vnb rüttele ße$ vntereinanber : vil U’afi (ö vntf.tag febet/fo thue ba^u ^te«$ falbep/vnb rete OJ^nuen/iebee ij, ^anb?» 'gt;ell/bte bun fepenfap mb’ ynv.tag fielen, 'i^nb wann bic QBür^gewatc^et ifï/bann 8lt;up ben wein ab/vnb pop bic ÏBurp gd^ W$«mup/vnnbgcupbcn 'ÏBein wiber barauff/vn bipilficrez vermacb ben ^clnt ßur well / bap fein Strafft barvon fom-

' *''^’ 3fi tinem lt;Beib bic ^TCuttcr vn# 1 rein / ober crfdlt : Sic trinefe bip wabere 2lbcnbe vnnb 2Xorgcne if»

•• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$iir aUerlev jnlranb

«(dlfeftJott/^îvcn OJîonat(an^. lt;?6treièf «Uw bófeeaufj vnnö mac^tamp;û SWiitUT/ panf »ß frudjtbar.^lî an ^«6 fc^ivani« ger/ôK thncF Oifee ivaffertJ attemorgeni. là^üwi/ fb 64(0 fic^u ôcrÇeCffn’fl/ vnô »nb volge aik^otîwc^/ wdï fie fc^wan^ gergc|ef.©aô vermehrt line bofe Jeudjitg^ feitzfo bep bail .^mb iß / gdreh bie OJïuf-tervnnb Äinb träffud^ fe^r/vnnb hff bie 2(|ficrtgt;«r{ nidjf anivacjjfén. @o umö bc-fdjivff(ic^6belli Äinb^Hfaif/ ab febrerfè ober faßen / fonemmege/. ^dgeW/jb fepabet eu /Çr niefjt kfe ßdreft bas ïöcib mb ^inb/vnb aße ©hebervnb gibi sjrep fe Krafft

WÄnn cm ^raw mit einem ^mb ryt^ct/pub }fgt;r'£^ranct^atlfat/îgt;af^$nbef0fgcn/fie fonnne bennnb.

00 foß fie nemmen von of ober viif Cpern bie weiffe Xute^din/ »nnb in einem pubern maff er fiebenz mbmann fie ban gefotten finb / fo foU fie bie mie einem 4óf» fiel ^erauß nemmenz »nnb meßen z mie fie ma^ z bao foß f Çr bie Jruebt befialten.

fs^ïrartjjcrer Vuwen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ölt;

^wbcïvfrtc^nnfï/fb cin^raw» initeinem^inb 0f^ct / vtuib boc^ ï'arjn ßenpr/oberfd ficfcntl jmcr^la^ati^ ciiianbcr nó^t/obcrl»«® pc biclsiinb nsc^tanlf rechte jcittr^gt.

’ÏÖan fic ficb im argwöhn bat b; ßc ft^wi Äfffep/fonun auff cinmah,. (ot ©ïcKp fenoberSOïuttcrfraiit/vnö |. (ot^entfeh hmen: @cuö6 verleih mb OJïap wetffen 'i’«nó/a(ó dn Cfp /lap iugeöaf t erfaUen: larven foil Du S’f^»«? olft trimtè / Dtcwdl w trebvet.^^arnadj binö,. let C^ïdiffê/ »ft Hot ^enc^dfamen in ein prtstäi^fttt/ boc^nidjtjuf^art / lege inter prauwen Î^rinetwein/ ta mit fie fonß nic^t$ / tann ®on tiefe ngt;cin trinefe. ieg aUweg am trit^ ten tag unter Jnfebet? ein.Sae laß ße iiif oter».0)ïonat t^nn : Slameten t§ fie »i( ^ntel/vnnt was von OJîantel gemad^t ’ft ede/vnt fic^ großer Bewegung mdjfige. ^Mftwager fur ft^TOanctcre Weiber/ bie j^re Stuber liiert 5Ureenter (ßebnrt br: liften/ fterert ^Buttervnnb'Sinb: Öer^stabcr/ödlfam eje# nannt / Vonber (Diutnn von lt;f «ifiel.

^im 0JÏnf(atnH6/Ci3?ufeatblut/'5ïege^ ![’''' ^inimet/ weiflen^mber / Ifubeben/ wipF6rner/3ittwan/|ete3iii,{ot/,@at# S^tif lot: ^erfebneit/ allee gar Hein/Dat» nim

«â 5û*' (tnciky juftanb

mm ^cr ^Mtter »en Oen roten ^efulffen ^legefmbhtmê/imamp;tbüijViehfôî.pftmt)/ (fbte ^a(blt;9b(d«lt;r/(îc(î)fiW^/ 5'c*’^^^ fmitt/ÔVlt;'nfm«t/-iôU4snbcr/ieïgt;c0»Mot/ ^ranfemôtm mUotr^er^arf bù^ntutfcv atte Hfin.'^n thn bar;« bening^ wurtjd »» Q^cninacFern/aiicb 0?6|ïc! oôôtemeirfjc/ b’ tm abnemen bee OJîono gewonen (ep/f egt; beo inMot/ nn etn ’iSrofam von einer hart? lt;55einme(/ biejerbrn^ tn un. tb et!/tbit eû allee jnfamen tn etn jinnin ©eh^/ober in cm ?7tber(4nbtfeben frbtn ober ßemtn Ärug/geu^ barantttj. OXtft anten 0??a^ «after/ »emtaebe gan^ wo(/»nb vergrabt inem Melier/ ü^#worsennlfo bfetbeit. Qöann biieobcf^ni^ nemen wtlf/fontin bett tagbarvor f pf guter frtftber gefebe^ ter OJJanbef / febnetb fît Wcin/ »nb flop ƒ ^ in etm OJ^orfer/gen ft baran wei^ gefiW ^vofenwaffer/ vnb •Ct^icnjungcnblwmen waiter icbeo etn^^öffef/bae t|l/pJ?^gt;^ mfcbcOJ?a^/(a|i tag vnb naebt fle|en/rttw auefj f pfitnb hart gehört öXalit baraup ma '^ier macbt/|lop eo/boe^ nif ;n fUin/ ge«^ barauff ^'rbbeerwalfer vnb öJfapen^ bfumtin waller / jebeo f SiXap/ (a^ aueb b

(^vcgt; Anger er ^lAvc en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;t

fa^un 1.11(1 c^t (kbc,?9n wan ü» bie Ännre nu^ b kli-öcn minb jï fo (a^ bte manbeJ gn^ nein reibt mit bcm waffer/bae ba rub er i^ öcflanbcn / bap fie fo ficin werben/ wie ein ©uppe/tf^uo in ein new? J^afen/ vnb bas OJîalç mit ben wa|fernbarÿn/ r^urogar gt;vo( vntereinanber. 3|Ï amp;lt;nbsp;waffer niebt^e* nug/ fonimoon bem CSKafnafter barju/ C6 ttüip wei ^erfefjiagen vnb gerührt fein/ bap es werbe wie ein OJtilcb. 3(10 bann t^uec0 511 ten ©würden in bic kanten/ »nnb mifefj wot bureh einanber. Xhue barju f pftmb gefanterten ^enig / ben »ermifeh ««(^ wot barnnter : OSrennoin Uitem fanb / nicht gar çeip. ^ao iff bas erpe waffer. 5)arnach nim ein fe^war^ ^en (Tapaiinetv nf 3iir ah/ben ^enef an •^aU auff / bip er erpieft / bempff ihn fauber / fchneibe ihnauff/ bas »nfanber Wnbfeipt t^ue hinweg/mmt fehmib ihn bann i» Keinen pneflin/ @eup f SO^ap ^Iitapcr baraulf / barein wafi^e bas bas ^Iut wop vnb genp noch bav^/ '^u^ retfehwap'er/^'ifenKaHtwaffer/?'ïenchcigt; *»affer/ @a(be9wa{fer/iebe0f.map: leg ^'uch noch barein frifche ^Dattein / oh» 'jbic

«4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Sfdttcrtey 5«gt;0^rtb

fctc^efrt / fhfcfjeCîofinh'n/fnfcbt^w

^einbecr/SJîufcatnuô jcöcö «0» tot /lt;*ƒ ^lt;Un/'^imm(t/^mb(rÆubeb(n/]gt;artp-fdmer/^tf twan/ieöcö jdot/xoi Olefcttlit' ff er»«/. ®K ©cwür^vnnamp;^ttttoi^t^ fc^rtdb ffem/vnöm^e^ Oen .^afen vepi» «nt ftnem ffarefen^^atg/ 0; few Sampn Icwup fdnOe/fafjeegmac^ü^ fifOm/bip Oae J kiff^ oen Oen deinen faUfî^to Oan mac^ Oen J^afenemflr/wOmmüv« 0^*^*?^ Çdlfe Semmel / 0ùÇct| a«^ Oem -Öfe« fommen / ^^tbrie^ fie/vnö tbue fietn Oni ,^«fen/in Ou retire ^nthe. '5iima«cfe lt;to pfimO Onfen iwiretgebae^nen i ebfneben/ febneiO fïftefftn «ma 5mgtf^ ï?*^'' ^^^^ ou|f em Oïefebz vu brathe fern bremtleib^ Q3e^retcbó mn ^omg/onO wivffe «ueb to Oen J?afen/öj ee wat^t 2)ïacb Oen W^ vcfl juz fa^ co a(fo fieben/bt^ a«|f fe^nW tag. @0 feige Oie Q^ntbe fmber ab »n pop Oc Kapaunen mit aUf/wao Onrbep tjî/gâ*? vu gar moi mie ein nm^ : geuf; Oie bjüö^^’ 0 Oarnber/vn röbrs woll OurebeinaOen^’ piHierowiOetim ©anOgar fanift ra eb tb»« Oao erflz vnnO jei^fg waffet wW jufammen/ vnnOtegi. marcf^og^l^ @0(0 Oarein/vn tap ee ii/.tagan Oer ^®quot;^

fcf^ïPtJit^erct^i'aïücrt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f

y^ï^tlKaKW bann tuibcr nn 0anb gar Wttf|t. ’^ennac^e gar trof/ baa fetn @e^ J“^^ ge^e/anc^ wann eo gana ebt ijï/fo ver ®Hogar wo(: @o hafru bev armen vngc-wnen^ïnber^affamgut vnb gerecht.

ÏVafuteinf4)waiïctfrc^rax» fehl' erfchneft» @tb)hr|utrin(fen ij. 4óffdüonoben;.

Sfbttblherf SO^epenthawwaOcr/nnb bac jlt; *’^lt;r/.|ïttnb Oberth wiber.

^af; aucb^cnefef m wciffcm wem ficb?/ Uó^efood tn j. videt^tUw/wie dn wenbo ^p^^hib gtb f§r barwn nj.^ötfefood anff einmal: ©ao mag fic than beo tags fo ojft pc trid. 2(nc^ etwa ^enebef gfeffen gantt he^tnbm

æm bewerte quot;Kting/ fo ein ^tauw erfdJneFt/bw nttteimïltnb gehet / ober fallt / ober bas Äinb art ber (gebürt fe^ wad) id.

tRim QSfnp von Oncnbcl / ben ganzen t’MunenÖïpÜ'd obentonnb bic Q^Iug von ‘ÏÖolgemnt / auch bergfeu^en/ |ebeo etn ^ulb ÇanbUnood. ©eubo in eine viertlet lin weißen wein. .Daroon (uf: bie^rawen je ein warm trnnef lin t^n. €Vîa^ auch aup ^«enbet/mb ißolgemut/iebeo /..^janbi» »oH/ein 0äcF(in:@eub6 in wein / truef6 «up/»nb lego ber^vawen warm ober bett

e« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S Hf aiïerky ^iifunb

^7abe(. QUann ee fait tpiK iverïxn / fo warn)$ wiOer

Sûr fi^vcangereSfii^fn^u ^^rctung amp;cr2\m^cr.

ï^nn redjun ivcijun ^omg em ^afb vierf §«ïm / laf; ;n trof fieöf vnö oerfc^ault; ttïcn/»nnh wan (r neef} wann i^ / fb rób^ rc barnn^f go^'nm ^(nddfarnen/ßelleß-ne ^rm^ aufi hen welpeen Ïgt;?u|fen/ fdxü bnp 4b|fdvoiï/»ni) gepo^nen ©afgant drt ^bffdpoff: iXü^re wol burc^eman^’ ber/ »nnb be^afre auff. «Darvon foil ein fd^wandere Jratv vber ben aubemtageiner Jpafdnue ö^of’ ewnemen: ^uc^lbti-gen wann fie erfd^nef f.

Wann an (c^WijHffcrf Sfamv fc^r erfd; lieft.

^ûn lîencfeffanien ein ioffdvell/ln^ inwoJfiebenincnngufeniXrunif wem^' J Ï^ïtm bann bec Putuerc »om Creup a«^ ; ben weifelen ^u|{en / einer ^onen^w^/ »nnb ein wenig gefebügen ©db. ©euf? bec QBeinceinidffcivonbaran/vniib ia^ |ïcba6 warm trineten ; boep ba^fie no^t ein tranddin vein warmem ïüem barauff thue. ©ac branepbrep maiabenbe»»»'’ j morgenc. ©tiidje brauefjene affe / fn’ H^^ ,

VA il jqiß «W toil) UîjSîîVQ^- jy joj OQ.

■•34.liUU3q3U.1VQ QOjq QUU^JViU^J 3lJ OQ

•U3V»4î nirO'Æ^loH J41W «lÎQo a«vfp5Q uvîutwj^^yjô.jâj un ôjçu «J HoMll Jî^pai^j «vq 3.0 û0-.u('urai^u gt;^.t« 30 0.» qJ / 3q3uq )^iu ^0 30 OQu^ ‘’Plt;w^3j .jmnë îO 0.1 oJ/jMiVQua «qo j^y» lt;1303.0 Oj qu^^.nnOvJilnwrQ QunO*hglt;ü qua / âtudJu3îU3Uid)Q:j M3jnv4j jjoap^iî âj4q «3uu«gt;n« 0^^401« jpJ 3t(gt;

•^pcu^iq

ÿ4U3iîp jq.'ni (poQ 03 Qua igt;J J30 :5UViUlt;pj3lJ 0VQ /4^40j3qainV4ÿ 111.1 (pij UU«^^.

’î43iqO4â 0.1 qv® •^4VO 43qi(U «Wp 3.10 JQ^q» QK«« Z^MV® 3y3f£^ 31Q ?pO U3ßu oj/jpj pu 43qv ^0€‘WÎ/2tM3H 43QUflJ /ÿv« ÎUl gt;§3013tq U3jH VJ Oj / 3.13? 90C «VJ lOqpj 03 30 t«lt;Vat0j /43qa)3y»^lM3Q43}Utt4j| «ß3J / ClUO^ U3rtlV4j®UnC l«30l3^ )tUI JO J 0^3134039 / ^3«;^ «.»!]«lt;« «'Vjq U13 wt^ •JoSî^lIU ^0tl ibj 93/jâpiU3punQ

^tjuvui QUUa4Vq343iU 31l04ßCttV4^U13UUV(rt

,jyo «3lt;»ttV4^ 43q 30 »3^3? U0a4»(^ •u^, ^3J.ÎJ£0 43Q Ut IJVQt «P ^J30U 0U3)jrj QUU0 /)3q«VJ05 3)|3^J3J3^ 3^3.tJ}î3 UUVQ U3qn4 ^43Î/ÿ3JtUltjt3@ UtU3U(tjj3JJU3^ «3qU3Q ^9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’U3aXV4^ 49J3^UViUlt;|3j

it nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sù^''^^^lt;^rl(y3»^lünb

bcm ^mb an gute .^raf^.'^nb wu fie ^^J^ ma bc$ mor (jene mc^t teuppen moc^^fr fen / mochte fie barfar bic 4)affein ffP*^-Wann fieaoffbicwr. Wodmi Fompf mb f ^» ^5

3inb indEjtrührcn wolt / ober Ï'O«^ f* flt;pwad^l{d; / boe niait fpiirt/ ba^ bj ^mb fd^wacb trere.

C^o foH fic ^ute faubere mof^efe^efff CHïanbel nemen vnnb mofgefauttert vnnb verfebaumpt ^omg bantber gieffen / »nb m dm jtnn febta UffeniS^nb von bemfeP ben morgeno naebfern brep/abeabovef bem naeï^tifÇen tviber tij. vnnb iij. vor bem febtaff en geben elfen. Sar^trifcbeaw.am fie febtraef troff fein ober tverben/ mag p^ bie Äattefn elfen.

Wann fte(ßnnnncn fmpfinbef/bag |îc forg b^r tc/bagbae Bmb vcn]fgt;rtrokacb‘'”-

0011 fic ein 2lt;blerßem vnben an ben 2(rm binben gegen ber.^anb4tviffbenbef benO^atfen/vnb ^fm affo bldbcn faHen/bif beftermto^rtvürbf/ vnnb/hrbie @nm^ men vergeben.

Wie pd) ein ^rauw baken foil / bic nod? iq ober ùq.Wocb’envoi jbrbar/bafïfiebcó ^mbô folfiîefi^en.

^um erfîen foU fie fiep morgene/wa««

febwaHefcrcr 5’i\'.a'C(i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;69

^^^'^üiïjlcha/ ïïe^gïcicljê irubfi' wan 0 e nt ^‘^‘'âf^ff vor dncni X5fcn ober ©fut / mit ^^‘^^gefebhbner ©albe fe^mteren la^enz ; ^men wnb ben '^^ancb/ vnö neben tn ben j Pfiffen vtnb bie iet je en / vnb htnben auff j J«m Q*reu(j: Sönb foil alle woelden einmal Wei^baben/bt^auffbielet^exi«). faß/ lOfoUftealle acht tag ^we^mal waßerba , ^w/ »nb tnt Q5ab auflF nach gefc^rtbnem ^«cf fîçen.^ann fie haben will/fo biau-^f}« fie bic ©albe erft nach bem'^ab.

i^tcörtlbeii inadj alfo.

'^et^ ©ilgenbl it» .lot/^7arbenól if lof/ •^ónerfi^male cm lof/ein fropffen ober 10 ^ptcaOl : Verlap bue ^itnerfeljmal^jus’ »orin etni Pfanblm ob einer ©tut: S^bue hanbieOel barem / où lap alfoÇetp burelj ein faubero welp tncblmlauffcn: Q^cf^alto inetmoerglaptcn-^dfelm.

idcnôôcf/'amp;antntft'ic gruwen un 33öb fi^ çcnfoll/inadf clfo.

Q)ïaebc ein langen febmalen ©ach von Weiter ietmoat/ bap er hinbenbao efreuç I meieren móge /vimb vornen ben 'Óaucp: 1 Snlleein J^nnOvoUetlicb -kinfamen bar-1 ein/ tap in etm ^afen mit maffer fiebt bip i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©e iij

70 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ûrallerïcyjnfiânb

lt;ö wo( fc^ltpffmg wamp;f î SaMuff 5raw fi^cn/fo warm fit w I«l»c maa- *^^ wan ôcrSacF will fait werben/fo H«’lt;’*’ 01 wWer m e'er Q^rü^c/fearm er gerótte ®^J^ ten/ warmen/ »nö pe wWer (affen Darauff ft^en. ^0 ip andj nA#(td^/Ddß tgt;ie ^rauw cm tag xmf. oöer me^r vor Dem iH alle w^t morgenö nüchtern Orep oöer vier feigen e jfe- ^ttUc^e geben etn dWonat »or^er/aHe morgen v. ober »f. gefc^efteSRanbel/ntrt Xr.^örnlm JVeneteffamen iueffen.

Wavor fieb ^*'’ flt;^w«iigere5»'a«w b fiten foil. •

53or elfen quot;baemit l^|fig ml faur ge^ macbc tp. SUor frawenhe^ vberpeb lange/ bamit bem Ämb bie 5?abelger( mebt en^o” gen/ober aulfo wenigp vermefe werbe. d3or ml für peb bmfen/onb von ber (^rbe etwas anffinbeben : bamit bem Äinbbte kennen niebt»mb bas ^dl^lin gefcblage werbe/vnb biegefabr barauffervolg/ba^ es in OJJwtter leib ober in ber @eb«rt erpicfe.

Wann ein febwangerc ^i'ÄHweöroßKiM etenwebebat / vnnb im ïxmeb*

Äie foil peb mitwet^@ige' ’'

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fd^wanffci'cr JyrAwen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»»

’ƒ {vgt;^anb hlbcrt/Wï» öer ifbincr^ï|Ï.?5)Ïan j Mlj^r ade t^g ein guten Xrunef fainter , ^«ntrbnH^e ^utnttefen geben/hartaen dn Ç«Ib(otrotfr'.^mfcvAvvfcbnwfßcfep. OJM »wg jr auefj ein waffer ^^aö mac^^ bariit* nè ^appefen/^bifc^ / ^etafamen/tn ein ©àcHin getnacljt/gefotten feien. Sarauif H fie im\^\w ppe/vn na eb bèO^aö foil pe fic^ mit volgende 0db(m faiben / vber Die 6cblóf / vnnb vnberbem'ï^abd :^'57im Seblenn von^pbifc^/vnbFœnum Græ;» cum/mn^epfupmalferau^geïogen/feixó Motwei^ ©igenóP fn|j'3JïübeIi5{/.^eftert-fe^matp/iebeei npot/^immet/»nö 0af# fran / jebeßein0entpd/ nut eim wenig ^aebß/nueb ee |w etm 0db(tn.

tVancin ^raw dnfd;xv«c|gt;e ^md^ they fr traite/ b«^ inanbcforgt/fiercerbe nis^tauff bic redite 5ctt trcgcii.

-leg lt;2'orwnöïr duff .^olcndap bê ^D^vflf barren vnben }it jv geben/ bau tbue ein tag ob ritii.abenbö »ft morgene.SJîan foil auch Me .^onigfuebJ / wie fie Die dtminer feil ba ben/obngefabtiitb «»c J^anD breit / vnnD ij.viertbeil tang / in Der mitten von einan^ Der fpalten/vnD jr fo warm / aie fie es leibe

1 mag/ob Dem?7abelvberlegen.

7Ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5»!lt;înfrlfyjiiR«nb

Sluc^ -^cnigivaffer ^ittnntfcn get'^n-©ber.

TîfmTîcgcîin/ SJJufratnue/ SDîuf«*** blut/éXaufen vnnô QBeeF ^olberbw/^ö^ l.qmntün/aUce gcftolfc: ÔlÇiUô in fut'i^ Çd^ -^onig/ »nö û^ ee nodj fin QôaWoP t/.tbnn: ©amon fîme^ an^etn we(geamp;^^ ^e (Sc^ntteen frétez Mc U^ 0c auffî’Cf’ ?cabfî (egen/affo warm. QBannfüerfai^ ten wiK/fo nimpe man fin a nôtre/ Oie utan mag aneij juvor mtf 9Jïa(napcr nefjen. Wie man bie ©untinfeljni^ foil brand)cn/wen ftdVein^r«» befor^t/petro^cin ^lUp.

©ie fott alle morgen nuefjtem t/.oôer 'OiïUtinffbniê/m ^mf er ober .^mig ein” gemacht / we (efjeo j^r anmutiger ifl/effen/ mnb ii;. ßunb baranif faflen/ bar|f wei öl’ tauff fcf}(affen.©oif^f6 feU fic ini.wodjen brauefjen: 3(1 eo ein Jvinb/fo würbe ee bar bureb gefïer ef t:3ß f^ fein^inb/fo geltet eb fonß hinweg.

trau cm fdjwanjtcrc ? rauwe it ettwas ]ÿefô|llt;^/ rnntgebaomdjtbabenfan /bß^ cebcin »inbFanfc^Abenbrin^.

3m schepen brenn wafler au^ Dvebiaub/ »on ben reebt weiten guteuXrauben.^^n” Vongi^ ber grauwen ein ïXrunefz »ber nb

fdnviînftfi'cr jvrawen. 75 ^^fó nac^eiaant?/vft barnadj cuftcfje maf. '■n gutter Syrup fürfc^wfturfeic grauwen/ ftsrrft Vllnttcr vnt i^mb /bient fur foraine(ße lù|îvnnt ôd/reeFen/ßuib fiir vnlutlsnin Æfn.n/vnb mnanirlid^en ©urfl.

^im vnjettîgc Trauben / barau^z man IwjibenTfgrc^macbt / scrpe)^ fie/tnttf ^mkSafftMvau^ ' vnô fa^ fÇn fitthefj (Ïe^ ^ bt^ er verfefjaumbt. @0 ntm bann ja ^’*11 pfuab befj Saffee cm halb (burinât« Wet / @f(jnlt;fö fie §11 bünnen^c^eibfinz '’Rb fa^ mû emanber fiebeaz bijl bie fraffe R’»f§lt;ra«p fompt:@ofte3ee6 banburc^z '’RbprefK0au|;.^r^ult;t|.pfwttb guten meif fw 3u(f er barjaz »nb fa^ ee wtber fiebenz ^ifj ee würbt/mie ein ©prup fein foil, ^e^ ^aUe mol vermart in eim @lao z ober mof* '’^‘■glüf}tenir:bin (^efebir’. ;Öawon foil ^’R fc^mangere JVraumtago ij. Ibft'ctvoll einnemen/fonberltcf}/ man ibr obgefc^rib* Rtr ^efefjmerben ein begegnete.

'^‘intnaiï for^tt/bas on ’^inb ft^wa^ (n Vlinttoleibfoe.

^^im ^endjel/vnb Äummic^zlebee ein Buten 4öffelvoll. ©cube in einer bafben 'Uu^ maffero/mie harte ^per • ^Jîaebo ban ^t «^onig mollftW z vnb gib bet febman?

^■^ ^:ü-fißrtcrlt;b4rtelt;l5ebatt. geren ^r^tven offe öawenjntrmrfeit.

^eub 0)îvifç ^rdblccbt verfloßen/ jlt;w* f^et vnö ^tfenfrime tn OJÏüdj/ un brandje gfetc^er gefluit.

^ür 1 cÇ were fiatee Geburt

’TCnnn fic^ üte Ätnöewe^e bep einer gebe^ renben trawel) If^jen.

3m^o(cvwa0er/ SeifJgtb genwaper jeDee ij. lot/ @af|r«n/»8 öee tveißen in gelben tilgen / jebe^ einer f leinen Ó^ibw groß, ©ibe ihr warm jutrinïen.

Wann cm Çraw Fern webe par.

@ib i^r einer guten Serbie grep Mumia mOBem^utrineFen.

00 eine Slt;^avcgt; gefdnTiIk vorfeem GiberFommcn.

'Jïim ‘iï^ep^elfraut/lÖnffenfrauf/ pnö Q3appelnz @enlgt;6 in naaßer/ barob foil bic j i^rauna wol erwärmen. iOarnac^ nei;eem 1 Slawen wullin .Vleef in Q^epbelbl: Jpalt jr ; ben fo warm fie ee leiben fan/an bem -icib:

5amp;vfi?ttgt;ere^(trtc(6eburt/ jt

®a6 vertreibt alle ^efdjwHfp.

Wart einer ^rairenbic wedelt 511 in ^Kinb vergeben.

“ïQtm weiten 2lu0fl«n / (Irctvbenauff «n ©Int/ vnö (a^ ben Ovaud) in öè 5J?unö ôe^crt/bae fulnwof nnjcblmöe.

Ober.

^tmt).obernf.blt;r großen bich ©wär#* «tgehn / ölt man OJîuttemegehn ncn^ ««t : iap fie bit wol fernen »nnö §inaamp; f'^Mmöen.

Ober.

'5^itn tt-cber «/.©tengel von rote« Q5ult; ^f : 4ap fieben tn rotem'IBein/ber von /m ^1^6 rot gewaebfen iß / vnö (a^ ber grawC ^gt;ie Solen an J'AfTen bamit reiben.

Woltenbie Weibennod) nid)i fommm.

(^ So nim i/.^eef en ober Äübelin/ba bic iVö^ wo (eingeh« möge: X(me in jebeo bao gib thetf / bee obgefc^ribnen TQeino vnb ^rauto/vnb laß fie in jebeo ein Juß feh?/ M fie woterwamicn/vnb fobalbbiewei’ Ç^ kommen/ /oH man bie (Werfen ober Äö« J^Hn hinweg thun.So aber bae allee mebt Y iff en will / foil manf^r/lhreo f^^eman# v^rmvajfer jutrinefen geben.

*ïöattri

TÄ ^amp;r(dl^'a-cte^((rtt(5e'bim.

Wenn ein^raw in Smböbanbenli^f/tn^*^^^ “^inb cingetrmm ijï/vnnb ni^t fort wiH/aud} bi^vccilen igt;ieWegt; ^cvcr (fangen.

^hm ©m^orn / wei/fert 2(ugftctn/ ^'‘^ knbffatven/rot Q'eraUcn/ ^erhn / vn»? ^i(^mmt|le(//etgt;c6 g(ncfgt; »iV Hem ^c|?®r fen/wnö öumueb ^ufärnmcvcrmifd^t.^w j§r etn ^aun ^((^aipitf^n voll / nUmöf' bfuttraiferem.^uö t^tte/wann bae ^»«^ am fa^ ftcßcf:^aö tjf gut für beÄrampff; »nö fc^merc franrftjett ber OJJutter vuö î*^ ÄinP/wnb furbert ö« Geburt.

töd^eir. fà^ïvangerejfrauwbcô Xmbe/fö fey lebendig oberfoamp;r/balb genefe.

Olim Q^ora;/ öae bü ©olhfc^mib brau eben / (in($ ^ofbgtUbtngfdjmfrrir^i’^ ^arjumfobtrü. ^(umhn obtigcflopHfn 0a|fran:®tb6 fr m dm tnineffm warm^ wemerSet^ mt f^er/baß Ämb ßfbe bau« an ber Geburt.

5ij fcbtocrerb^iffr (Geburt

@tb ber »‘^anx« einer -Lorbeer gro^ ^t^ piVuert /;)irfc^famen/t»a6 iflbie'^îatur/fû ber^irfc^ in ber^runß entfc^euft in ^gt;^ ^öffeföoU weinö.-Oberz^ib fr nur ^uü^*' ^nit wein gemifef^t/^utrinef en.

^in'fcffxïgt;ere|)artf(öt’burt. vr tt’«nn ein ^ran? 5» ber ©ebut t arbeitet/ vnb ca

nidn wiH r cn)K;rr ge^en._

',^tin ^trcnmt^el / vinW ^tng^ém/ (labels m cm €óftclvo(t weiß ©H^cn^ ’»aficr.

Wan ein weib We^c juin 3\inb «gt;irbt._ 7ïtmbcn plotter von eiiu^hfdjè ©ly

’’nnbf.gantjcïCRttfc^tnuo / öierrièfW«/ ''ühr6 wol öurt^emanber / vnnöbadjetn ^wc^linö«rau^.©tb6)ralfotvarmïuc|Vt Ö?ann ein ^raw nid)t Icbi^ f an iv erb en / ob er j^rWc^evergeljen.

'37tm bile gelb jnner -^4utlm von ^cn-Wz Papannen / ober andern J'cbenvilö# bm/im magcn:55ór: eo/vnb po^ anffba^ ncmejl : ^^ult; bao brittcïbetl Éuefer ba« ïunber.iöarvon gib ber gruwen ein quint bn/in wein ober ^ier / vnnb lafj noch ein brunet barauffr^un/ bannt bao Puluet ’»olbinab fomme.

^«nn ein^raw nt jjrogenïlinbó notenifr/rnb es^nit^tvon ibtwJI,

Îlim waßerau^ rotem Jvol gebrannt/ ’uaebß warm/nc^ tneblin barein / balte 55 îrawè für bie ^7afen/ bae ber ®ampff vft ö^tueb möge ^ur^afen eingeben/ bann fU , 8lt;niefit gleich barvo.^ ß gani gewip. ©tt-1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ebe

?» ^ûrfd'Wfie^artf ®fburt.

(ù^lt; gcfecHö gar Jutrtncf en/ »nö tfütnö d« * wenig gefeilt ^îrfebbem / im örnpg(?^gt;^ i gefäg^/barvnter: ^j Oî öoe^ gcfafylutf*'*

Wann ein tVeib nicb t fieberen Fan/vnb ein tc•^tcö^Inbbey^b^■^nt.

^im X^rgvjmftnniebt ein Ç«nt)»eW ein wenig Q^ortaßt .^oc^omit O^ieroNt '533eirtzquot;gib6 Der Jrawen jutrinefen.

tfin erfîb een fbiicF/fo ein ^'raw ein tobe isinbbeyibebut* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ^Îim baß ^erg von eiin Jpirfeb / öer i« j ber'-^'runft ge^et/jerf^neibe}« fefjnittert/ j wafeije ec fein fanber in fîarefemQVf»’'^ 1 Çenrfû mit ©tecflinfeinauff/ baO eßt«“«' eftvii Dur: werbe/ bamaefj flop iupttto^-Sgt;arvon foH mû einer eine qnint.feb'^^''^ gelb quot;^epbelwafler etngebe. Öre tf^utreeb^ Wann ein jmiiw ein tobe Xinb be!pjb*'b^^^‘’^ ' md^tvon fßrwill.

7?im gefloOen '^tft’lt;(?ern / einer feat miß gro^t^e»^ bard ein trönef(t»'P ie9/vn@amanbwaffer;3iöl^röwo(btncy etnanber/gibe jr warm ein.^im au^^‘’y butfert/vnb^amiöf/iebeö /.gute ^anbvöb lt;Seitbß in «fangen / feu bie (quot;îraw barut’t’' ea(b bn jr baß Puluer baß eingeben/ JWJ ) laß ben ;Camp|fwoJ ju jr ge^t. ^^^j^p( ;

5ùrf4gt;wci'c|)4rtc(Bcbiiit. « bâb »en |br ôj tfl gcwi^ »nö proburt 5uf(^wcrcr^art£i-(öcbn!r.

veten '^Seçfufv |lt;uô ben mwaffev: ®nb tu«n etn OBetb bae obqcfdnibtn 0u(* ^^'‘^etrimehn Çat/fo b^ ,r Ce QJepfup/ (o J^fmfie es lebe fan/ an jven rec^tf ©c^껫 _^^t/eben necbfl am -letb/ in eim wuUm ^Hfb erntvenbig aulfbtelfcm 4«b f gegen “^i ©ebutt/binben/bae fell man boeb/ fo ^^^bfiegeboven/miber bin^veg nemS/^nî» foil boeb W^ nicht eher ïbnn / bae ^mb fep ^««n in bie Geburt eingebvetter^ae bilfft ^tï ^’ïatnv ju vechter webe / wertet »n-M/ fitvbevt bae nachwefen/la^tbae ^c* ÿût nicht mfammen vuincnvnb th«t bem ^«b ml gute.

tfui Andere finMi^cbcnm barter (6cb»rt.

^tm ein bvittheil ven eim 93ngevifchen ®ulbin flem gefehlt/ »nnb ein ganp J^iv* (cbcvil^lm «udi flein gefeplt. ©the bes grauwen mit QBein / wannbaeÄmbin Ï!lt;5chpen néten fïeeft/wnnb KbimbfeUge* boven wevben.©a6 p eveft bas ^erp/ vnnb halt bas ^cvpb lut bep feiner f rafft :c.

Q;in

•o S^f f4)ïrcrc|)lt;irte (gebit rt

Ifm andere/veau cut Äinb btirt ItecFr/btc weite verlangten ß'nb/pnbtcno|)t£(r0^iRgt; ?7jirt (^tn^e§ürn^ünnö vnpr ^w»»«« (?i/;:ofc(; ffem/ nun tebee enKr ^ute amp;'' igt;iamp; ^My^ib j^îô ein nüt tvet^ ©tï^tawap fer.^or^ mebt c^vr/ban« Hp baö Mnif »» voller ©ebtirt fielet/ vnnö ötc -We^ever^ ^^ngat fintgt;.

©bfn

^im 0»/. Pfafifbrem/ flop fie nn«' bar^ti mm v. ^râçauf ben welchen Î^wp fen aueb Hem ßeftof^en, @ibo /^r mtt 3ï(ï* I terfpermvaperem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

3nrtnerß0»bf^en ncitcn/vcannci fc^arvbcljUiK , bef/bas cin'3inigt;gam^ rnva^tligt / v«nbfeigt;» ;

^ulffettvoäö tßnnmil/ v»nb inan befergji Wintervnnb Xmb jnii^cn blaßen.

@0 fott man bao vOeib ober b«r#e»'', fo gefebmmö man fan: Qlh bann verwn /ff jieb bas ^mb/baf bieGVutfer^ureffemp/ bipmeiïenaneb bie^mber/fo fienoeb W^ -Öberr^^ne /r Pfeffer/vn Tiie^wnrl} vf“ teveinanV^emifeb^/in Öie9?afïï0ofcè4tt 1 peb her ^eib/vn fompt bie ^fne^t in ta^lf' i£in feßt-gute ftArcfimg far flutter nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)

»nnb l^inb.

^im ßiife frif(î)( WJnfearnuo if»b^ff^^:

^àr fd)wctcl;4rtc®rbitrt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si

in etm OJîorfer moPt^uc Daran weif nnAquaukæ/ oDer Da0 gülbin Q'arfim? Jjtw|fer/Dap es werbe wie ein i^aißtm ^^irwon gib jhr einer ^afeinuegroß ein/ ^(^^ ße ee lang im i3)?unb »mb|ief}e/ bt^ es ^Igemac^ vergebet t '^nbbepreicbibrDtc ^^i^löcbervjVPui^abrenaiicb bamit 5)ax '’on werbe beibe / 'gutter vfl .^mb/ greffe Krafft beftnOcn. -Öae iß ganç eßt bewert ^öo ein 5rlt;tw k»d/ heb «»Der Foinmc.

©ib ,r etner anbern t^rawen OMeb 5«^ irinef em^oeb ba^ fie et niebt wiffe.

lt;Dövr.

“Jltm bat ^rauf von Wcif;wur$ t ^iU fnttfebo/bafî lt;6 feuebi wirbt/ legt ber ö r«* Wenauffbietoefx^m/ fi^ wtrbtfiejubanö crUbigt/wann gieieb bat 5linb tobt were.

@0 cut ^i\.\r nit g dkl en Fan.

©lb fr ein J^irfebereu« Hein gefeift ein/ in ÏBaffer/baô gebrent iß/auf? bem gelb?/ bonbenwei|fen©i(gen.

Ober.

©ibfbr eino'Pfenningo fcbwer geßoß^ hen weißen 2lagßein/warum fie will.

Waited 5‘‘a«'inSint'ön0tcnblt;U‘tb0r/ »«D gar n i eb r b clffen iX ill.

©OS'I’ Itf«« Wrtwtt .ÔnnWmiltÇ

92 ^ùffd^wcrc^zvtcCîSdnt'.-t, riw^tve (amp; nui^Ucf^ Hl/bae atwaamp; inifft/fû h(fftôlt;»5.

Wall einer 5‘'lt;î’®f'’ lnX^^ï)6nótcn^^e Uîtitter fur ben Âeib ^eber/ bô)? ficbôè ^mb meVf b^bnifan, '??t)n OBcnHut/^âlt ibnc ni einer tweh nen Pfannen vber etn ©{«t/ôj er wol ^eip werbe.Tütef le ihn bänn in etn Maw wullm ^Tne^/onnb bull ihn ber prauwen für be« ^àb/ Ço weidet b te OJ^itier von lîiinbun Çtnberfidj.

XTaneincr^f^wen biewe^e ver^e^en mb bd« Kmb abgefbnben ifî.

@0 ^ib i5r gepult! en ^oef enblit|î etn/ in einer ’^rbi^brûÇe/ vnb maeb (bronben nuff etn IXaucb mit Äümmieb» Ober.

5?it« OJJerbirfeben/vnb I^ieben wi^f^^ febeoj.qutntltn.-ia(^ in eimnel^t^etïinwrtP fen wein balb einfiebeti/feibe eo biirelyvnb gibo jbr warm jutrincFen.

i:^«g fid^ cmXtnb/fo »nrcciitju ber (i3fbi»rt fornpr/iii flutter Änbrvenbr/co fey tobt ober Icbcnbirf.

01b ibr Mumia vnb 0icljen mißel /1^ bee häufen 0rbt^ ßre^m warmem Î^‘quot;’

^ärfc^wcre^arrcCScbuit. h . ©ber.

^ïm i^noibffawen / öa;u verb «ruif 0(fangcnt|ï?-^niamp; /r öêaufFöcn ^66/ ba^ ^‘V ©pit; »0 ,$'u6 vnterfUb aen^möttver^« ^f-^dô ifî probiert.

id«6 cm ^{nw leùâ^licÿ gebere.

-ùm ^tinmet lOUot/onb wj.lot buffer/ ^iïgt;eöc|Ï0||e«/vnnö ©affran einer filtert ^the gro^: 4cg6 in ant^t Çalb ma^ loetno ^fö be^en/rö^ro wol »ntercinanti/ la^ etrt Omib ober |wo (ineinander fielen' wol ver# ^fefft-ia^ eo dan ii|.oder nij. mal durelj ein ^laretfacf lauffen. Haroon gib der (Vra^ '’cn iutrinefen / wann fub dae^tinb;» ^(t Geburt gefebieh bat/ onnd nie^t e^er.

Wannemer ^eawcnöicWeb« verjüngen,

*hm 3iitterfporn ein Randvoll : ©end# w 10a|fcr / Oder bep einem ^ùnerour# *^etlin.'i)aroon gib /r ein warmen Xrunef ®^lt;r iwen.

tÜami bus ^üW nidgt;r j« rechter ebeburt freber.

^imQ?ifenbarttraut / feiid6inwa0eri ^'’^ ßeb die t^rawe darob habe / lo feblecbt Hdao j^ind gern wider ju niet ^'aöi|i ^npert.

•^31j4)qui|«tgt; (juni} ca 4)«nJ05JJQ îî^tîat oj/qp ƒ U3Q 4nj tnaiw^’ 4JQuq( ijv^qnua /^3M;j;«inn« nil’ll idJ ut uuvq u^ï ^IJJtiU -jq^arn ^t'^ pouJ^vQ / îtij0up4jqa iPM«rjlt;f «îu f^nnnup ut4ujtjrq /îuuuagj^ uu^ •ufj loqv^^^pnj

Quivj orasij fv'Vw^^Ô Q”'S‘ u^Q JUj J^i i’Jf’UA ^’•i ujpuôQtn^ui lOtttiiwJf’^up uur JJ •u)j.no63îj Qjrq oj/ÿ^aïutg w uq Jï^J^qwG

1 ÎôiwflOôQurèr up U4aw4^ j^q quiq quel /ƒ» ^yjpjurt ujjjiiqjojc uoajJjjvjQj^JQ ^114} f^O •F^aïuti^ jqf uouqjpjétiij)ggt; wq xiqt oj / tdîuo^ ji/ï uaa qw^ «vq qjpq tfj Jgt;4îC’«P(ôw^« ^fa uv ?}4vaiiiij/)^|jiq

' PB» ut u?qo ui?|}4gt;jq)f tw ^jf» 4^f qutQj 'U4Jui4jtifuâ(ttr4.^ 43q ?qißqurt/43jjr3;^ 1 juqt4^4}369a 3tq ut 93 n42J:43n)ttH n? ut3j| ^^n»?^o)G) : U3q4oat u3eurj3^n}^U}p-gt;Qr j tut gnq / ân343^j4tcÿ- un quua/huiudjinj ^rCr U34o4 U13 n^4rq 3ti§;j; •U3t3j U3^v|^J -jÉjiw.uq inssQil / lUD^pdpi^Qnn/qj^ M /«^D«»iÛ5 «ÔU uurq tu^G-n^apj^o? yp ?3q3f/43y r4i^3i4qjo^43qo 43quruœ0 /4)jyra»â3jô^/432}vai3^t^ gpm wî^g

•ujjjj^jjiaxjjr^l uodjcpiu Cui^ jÿqquua j^ij lojçusQu.i^ i» dxuwy un unv^j^

•)Ânq3Q)3uv^343M(p)in^ t»

lurf{ffweifblt;*’'te(Bebtur. • 8lt;

*^^'ieiner5r«wcn bic Wc^c permet)en/»nnb b«6 ^inb rtbgeffanben i(f.

©0 gib j^r geputucre Dvoifcnbhifï ein/ '*^ einer lt;l'rbtf; brühe/ mo mne^ j^rvnöen ’'’ffeinOlanc^ mit Äitmmic^.

©ber.

^«m îOîer^irfe^en/ vnO Cftcbenmtfîef/ psi.qttmt(ih.i«^ in ein (Uhtbetün weirs I^rt lt;Üein ha lb einfieOcn/fei^e co Ourch/vû ^fgt;6 ihr warm jutrinef en.

^^^ fid; ein %inb / fo vnred;f 511 ber ©eburt foinptin VB Kter Äcio jpcnbt/ea fey tobt/ oberlcbenbi^.

©ibj^r Mumia vnO ^ic^enmi^eï/ je-^eó j. guten Ü rbi^ grop in warmem lt;öein ’inh^owenOte# fidj.

©ber.

Tlim ^HenOnwen/Oer 511 rechter ^if ge Rgen tß^tno ihr Oen nuif Oen 5^etb, Oa^ ^«©pi^vp^rnpvnoerfiefj gewenOt wer«» ^{.-taotfl probiert,

©a^ cm ^raw Icidnlid) geb ere.

^im^immet iigt;.(ot/»nO vi.^mfer/bei* ^•ege|ïegt;f|en vnö Saffran einer guten (fr? Higro^: ^egainanOertljaibma^ æeind ^C6 belten/rüçrô wol vutereinanOer / ia^ dn gwnO voer jwo aneuwnOer peben / wol

^s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siti' flt;ïgt;tt’crf ^arte (Scbnit,

vfrï’efPt:-£a(5 eamp; ban n). eber iuj. mal burdj cm Clarctfatf (aiifffnÆarvo:rai[' ï? tïia# wcn^iitrmcPcn/ wan fid^ bae.^mbm bcr €'cburr gefd^nff ßat »no mc^f c^cr.

Wan«her ^larpfn Mc Wc^cver^an^cn.

ïtimOirtrcrfporn ein §anbtwn:(Scubó in waller / ober be^ einem ^ünerviert^eih'm .®ar»on ^ib jwi^ffdvoU iuthndc, :$)aamp; ^mb mu^ von fr.^aó ig bewert.

ei) o er.

T'Oint ein banövcH ©amanberfraut: ©cube in i.^c^t ma^ wemo/b^ co baib env fiebe. Haroon gib ;§r ein warmen Xnnu^ ober iwen.

Wannbae ^Jiib nrebf 5quot; rechter (Debtirf fîeb'f* 5?im. ^ijen^attfraut/ fenbe in mafi'evM^ firbbie ;|rawfbarob baben/fo fef^led^tfi^ ( b^ Mmb gern wib’511 meF. ^öao ift bewert-Wen an^vaw in2îrnb5nârfnligtrub boe Xnib niebt vonitanwiil^rcben.

?7im wci^ (9i(genwa||er/^ofe^wa|rer/ ^amanberober Xgt;olbricbwa|fer / jibt^b ( 4che!vpy.??ifn ban 00 Äeiflp/ Pfer|ïeb'^ »nb^tefpeffem/'lebeoin. biean^gefeb^a^^ feien S^hue bar;« ein refkn -pafenfprung^ ( vnb ein .pirfeben’«$/ b; int ^^rdffigilc ^(^ i fmgen worb^r amp;to^aü(fi fUin^u p«l«er; iZ^u ee in bie bbgefeVibne wa/ferz vhH’^^

^^*' î'taivm juton^cn. Q?tni) jßrauc^ cm ^^Jftßcin oben ni utUr biete / ««wart# an ^^6 teilte quot;i^ein : Îiber fo baib bae jtinb oÖ gt;^‘' fompt/fo t|ue ben ©tem gleieSj won ,br Çiwegtpber ßreilf bic flatter vonOîoîbn ^lt;n»nterfi4 lt;ib/vnö binb berSravoen on |önb»on unfi ben ?uibd. iXpn co §inwev ^ Fgt;-’ba(b|ie afdelen.

^quot;Vdiuibif n^betfebttus'fHr bic (Sciuirt faSky viinP bas3mb nolt;V »nd?t 5i)0e^ wtnncit i|

@0foils«:in j^r alfo halb wiber Hinein Itlffem^ietbtfte ftcraufïen / bj fic nUba? gt;'inncn bictbï wiPlo ncec ein ptteo wcic^o Icniiiu tüc^h'n in warmcïDïalitafter/ mein 5)Ù(c^ ober '^'icr/vnb |îrcwe ein wenig ge»’ Mner!j7eac(innnbw?afca(b(ttf baranff/ •ft (a^ bic ^abdf^nur bannt winbe. ^ao i^^drmbt »nb pJrift bao Äinb vnbfKhbie 6c^nur fra^hg. QBann ba o tüefjiin fait ftJirbe / fo madjo wiber warm onb na^z vn baitbicoSc^nurim fik^iin immer fftrbie Geburt galmaart.

5ar (Übniib^ïircn in ^mben^ten.

©trciclj jr opiea«arbie||ig/oon hórten 23(ómlin/»n fïareFè(^ iTiggtwar^tzan bie ^a|c:‘^^ó leg jr pni^faetlin »bet/ mitïVJu

•5 F in)

J8 5nrfcamp;ïVfrc^4rtcö5f5iirt |flt;ïfn»0/»nïgt; QT\cf boförrbecr ^efußf/ vut» «nöfin Ö*nïg^ftte^f/vtgt;frï)K Puid.-Ööen ^mi '5ïc^fhrt/^immff / vnö 0al^ran/;u öer ïOïuffatniie: ^€$ tn ^^oKenwancr/»»! fc^e über öu Puf^ï.

©ben

Ï9tmlt;ïefc^abftt •pawM^^of^r/tiWiif cm fAd^im/fc^s m rin Fatten ^Ipg/vimö |atf0,órfür öu^afen.

©aö/ïad'tveff 1! JiP öffürferen,

^ann baß ^tubwefen ober ^tVbKnntï von einer 51 arren will/ wann ficbceXinbenf^ m^t: obercintobfô Kinb beyj|»rßaro;mt voni|gt;rwtU.

S3m bes Ôté bafifbon ben ^e^ ben Mölb'tii gemacht tß/ bu tn bet wnlfcn ©Ilgen wac^fen / »nb brib ober vier ber gelben Äölblm / trte fie im bt ' ltgen : X§u ee ber Jraiiwen in ben Î^abet 004 aber bic i^rawfomagertvere/ ba^f^ /^rmc^ttm^^abd bleiben tvolt / fo t^u^ man# in ein tüc^tin/ vnbbinbe/^revbfb ben ^7abe( : @0 balb aber bas tobt Atinb/ ober bao ^adiwefen von/br tß / fo ivafe^^

l^aeVïad'tï’cffnjubffufbfren. 8» I^ï ben‘Stabel fauber aw^/ nut einem wlt;»rgt; ’’icn^^aßeveöer Ißein/anOerfl ce treibt J^efjmeÇrvon iÇr, Wftnnboe nad^F-omnifn nid;t Hinweg wiU/vô hcr Óaraiun von ^faftcL

’Î^im jwen slóffe (voll mei^ ©ilgenmap hr/nnb einer Q5onen gro^ gepopnen weip T’En 2lugpetn:@ib6 ihr jutrinef en.

Óter, '51imjn?enlt;iöfFelvolImeip ^'ilgenwap

1 hi/vunö brep Q3(ümlin geiber 'Xlepbelin/ fc^nube fein Heinz rû^rô wol burdjeinaru» her: @ib$ j^r ein.

Ober.

■ï^im^Jic^enmipel gefetU/fomi bu jw^ fdjenuj.^'inger Çaltè hinp : ©lbo ber ^ra ibenin einer '-Snib em.^ao ip bewert.

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ober.

“î^im gepopnen àïtmmic^ ein '57upfdja len »olhgibe fr in einer warmen'-^Srüb ein. ^«eip bewert. 4gt;lgt;er.

@gt;ib)br ein guten Xriineb / von frifefe äem«c^ter J^anffnuldj.

Ober.

^egwei(fen3lnborninirenwein/(ap0'c Îgt;^rab trinefen. ^annugben ^inborn lt;iucli in wein fitben vnnb f ^r wann jutrnw Sf v

90 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©40 Hü^f^vcfenuibeffir^icrcn.

(fingcbcn.^ßfchfßut.

Wan^äti I3iid)vi:gt;cf(n nilt;igt;tvon ancf^i^ii^ Kiciiwill/c'bcri^a^ fte antoi^t

^im^efpdfifnpiiluer/dmf^afcfnM grc^tamp;di^ baran ^anumbertvaf^cr/vn^ ^ngnln/oba “^otc^wa^e^ / cüu fomfah ÖC0 anixvn / baf) ie dn (idm^ f^van^Utt W( rbe.^bdrs bttrcf)dnanamp;/ »» gibû jr dn-

amp;enb ^rnn^i^fmhant in frife^im waff fer/oberand) m dnivi^ybiübtit^'.amp;ib^i^i ^ntdndai wol wartd.

Ober.

©eub ^anrautl/ffdn ^i^adt/in wdn: amp;ib fv b(n wan» ^utrtncclt;n, tttber.

'!^im Mamia,i£ic^(nm0d/ wd^i 2iby fidn/nnb ^d^efymnÿ / jebte dnet ^ibt^ graft : amp;taf) aüeóUdn/nn giba J^r in war^ 1 tnè wdn/ ober in wdffe ^Ugawaffer am

00 bö# nae^^ammen nidttfcitvpiU/cbcrdn Änb bcyber ^-rawen «bgcjiunbcn/ , btj^ ca vb cl fdyincch.

quot;^imb(ß Ga ffera van ben i^xomend/ i mit ben wen iStengein/bab im ^niffig^

©aftnac^wefcnjubefuibcren. 91 pfttbeçjuncmcnlxm ïÖïon^eVrennt fc^t ®tb ihr w. öfter vj. (otauffeinmal / mor^ 9cn6 nüchtern warm / ein flunft vor bcm '^ac^te jfenz vnft ti. ober ui. ßunft ftar nac^« X^usüi.taglang.

IÜI?(innïgt;a8 feurblinmc^tvoncintr ^raïoeixxvtU

©eub ^aionn firm gefebnitten in, ^ein/gibo einer ^ramen^uenneren. 12:$ Wtbalb. Oftcr.

^eub wei^ ®ügêb latter bep eim J;)utt/ oberwas bui^r luelfengibfl ; (?tb)brftte ^ïü^e jutrineben / fe débets von (tatf. ^«6 gelb in ben tilgen t|l beffer/ barvon gt;'imi?t man v. ober ii). ^rcim auch an^ ben quot;’cifVen ?'ilgen / vnnbgibtoineinev-^n* herbru^e ein»

“ieg ir nur ^tfenfmut auff bie ©cbcittel.

ÔC0haß VUmFommen von einer ^r^ÿ vcenfoinine.

lt;Sobalb bie Sramo bes .^mbo gelegen/ foil fie bie -Ç)«nbvnnbarm vnter bie ^Öe^ ^inauffbie bloifen i eib legen/vnft ;tmlicb Wtruefen/ bamitbao ? vuebmefen mebf »barfieb g€be.@ie foU auch ^i^ ’^‘‘^^ üi-obei Wh lullen»

»t J9(tî5tî(îcfgt;«»ffcn5u5efurï)crlt;rt»

^^nn5 chtwcrttg^e^o^rtcn PfefT^fz/rt ein Oiinna tneï^ün ^(ßri($t/für öie Oiii^f* §n(fen l^n^tn / ön^ fu melfr. ^ómen îw”•* «if^r lÜr^fz foreff/leörnfdW.?lt;n§4lFlt;W’ QB -ft zvgt; no J) na non ftiu^e^m.

@0 fött fic OfnXme^ von mdifem 2(u^ fietn an bii ©vburrge^fn lalfcn/vnöt'cf^ ölt j;)rtnbvnh ?(rni j?afo anfffe 4namp;^al^ tat Ca auch igt;i^md^f cr|cbtf0lt;n tvofff/fo 6mur^e man öao of vorn gelben in öc wdp fen ^ifi^tn/ivte oben aeniflöt tPenn amp;«ön«d)Fommot nid^tv^n^att veäl/ mb 'Ocr^lug'o’^^nggc^ct.

^7im kertnrnOÎÎf^fen/vn ^nobfaitd^* gfr -mtfdje ?(ein / »naH bm^wOrr ^MO«’ wen uttffine ünefe ^anö/anffben fleinen ^ytn^cr/bifi C'a »,07a ebtonKn von jf foniptZ fo #6» ei' ^evab/fo^e^et Oer^hi(5wiOer.

ligt;aiin bas Vl«ct Fomin cn bcy einer ^rawen An^eveAd^fenill.

?7im Aigcrtbußen/ oieanben tvifbett 3Coflt;»:|f offen tvac^fen:@amp;^nfiö tl fdjaur lie oben ïnntvea / vnnO ebne Ote ^teinlin/ rhio looflè nnvenOig ^erau^.^ao rot nim/ ^frttORîïem / wan '35rep : Jî^nreiner ^7: F arof; Oarvon / mït .j. è.ôfî(lvoü'bgt;5 «wn# ap^m an/vnO yibo jr on. 5«m auc^

^«ô Vïad^ïüffenjubcfuit'crfn. 95 Öiif^amtllcnöf/ vnbfrijc^ oÇngewaffert ^«««.‘^ertaô vnterdnan^gr/ vnnôfalb J«grauwen barnit gar wo(. î7cK auefj m wc^cm 6! »nö ‘Gutter ein wuOtne 2^uc^z ”gt;• legs/ tue man meint baft bas Q^üJcïjiin I*^ vber ben ^epb, ^ino j^r ein brntten ^djleier vmb ben ^epb / bamit jr bj ^(uf pît^îîmn.Ç)erf;engef^e / barbuiv^ ftegar Wac^ wurbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

ï'frjCïcbntióz'ïPtcmanbce •CTuIkn^mutM ma^ eben foil/ färbad flac^tominen

^nii aupgejoplfte Plumin’ von IPuI# ^^’lifraut: thuefje wem jinnine Xanfen: d^u^f«je§ löaivuol barair bap eo vorig ’(.ober fester iii|.5^nger baräbergehe, -iap ’« eim ÄeifeivcU fiebigè maffero fiebm/ ’”«batte ^’petz fepbe eo bann ont: b / onb Jïutfô tvelaup. ^ann full wiber ein Äcllt; ®lt;ng{a8 ^alb voll /mit obgcnan^en'^lù/n* J« von QBaUinfram/ bie am ©djatten i^mfr^welif werbê/vnb gen^ bae bnre^* 8MMm ól alfo Fait baran/ bip bj ©laß vol ‘^iîbt. OJdtbtfem bl foil man ein 5'^11# ‘’”^H/von beven baß '^tad^tommen nicljt W ober bas (Treup baijinben td^mteren. ’^^^ifibetvert.

54 Ättöt^uc^wefcnjubefurbcreW*

Wu man baö 61 rom fffiben in »cnwolff*^ (öligen Kladden foil. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

QB^nn ôte weißen 0if^en auf g^lf^T nun ö^ gefb inwcbtg beraub : ócuö^ t» lt;gt;^ »nnb ncbfó ju/wie Wa ^Buüenbfumenöb

3(ber Mß è( brauebt man/ben^label ba nut jnfalben vnb eftheb ^I4thn tn Ï^abd jnfe^^en. Soefj 046 man cc bemachdï^^ tviber (niweg wafeßc.

Wïcniûn ïgt;«6 tjclb PeybcföfföHnwcßfit/f» aneb vnnt/lAfbFonifncnçtfbôrt.

5^46 maebaHerbrngd/wte öte^wceMC^ feribne/dflem bae man von ben'^cbbdin' mt öte (Jef be ^Intfm anem mmpt/fonl^ bte grüne ^ti( fttnben Daran fa^t/^nb fo ba^ ^ad^fómmen bep einer Jtratvenanbac^eM wer/vnb eo Die f^raw ober bic ^ebam fónb re emp^nben/ woeô anba eßen were/ foK man fie bafelbß mir bem $öe^elbt offt feßmteren. 2?nnb|obalb bao ^lacßfonv men hinweg fompt/foff mans fawber wiber «bwafeßen mit warmem wem.

2lb!jfft«nbcncober tobre^mber/ vondner ^rawcnjutreiben.

5?im ^mgßürn/^icßenmtßd/wft(ffn 3(Mgßeinlt;gebrcnt J^irfcßbom/Nucis W n3icje/.^ir|e^(rei{lt;?/wei|fe^ora(len4fbeß ä(et4

Ämbbct^crin^t^nuniJ, s^ W »iüöJJacljß J U pu(ua/ vniiö nUfd^e. S’^Ô0t| einer -^afe(nu$ gro^ in warme ^lt;gt;n« ^)i^ bat Die ^ilrpin von ßaebfen

^mbkr^enn orbnung.

^^J6 ein .^möbetberin hie erfte vinj.tag in her knibbel b bmn lt;t» m )oÜ. ^VStH ein Mi1^t^ papannen/ laß ^ löte fin^nn öarvon auf?; XiMic ÖKu^ '^featWut barem / ü^ barinn pröen/ Weeburc^ ein Xù^lm/ barbie€UJu^ b^iHiuherauf bieib. Ï^on biefer5'ai|stm fiiHieerfîcvinj. tag ber ^inObetbennanc “fwgenvnb abenb einer OJïufeatnuo gro^ ‘W/in einer Q?rttbe/te.

ju» bie Viad^’^^b^oer ixDWbcibeiKt.

^ann bte )7acbivebe von ben tvarmen •^«nerbrublin / barinn ein wenig petera Iwgwuri^/vnb SRawran/oberandj ein we niß ©uigant gefotten fep/nit wollen nacb^ l^fR:©o gib gt;r em ^bffelvoU rot'^epwen^ inttoaffer jntrincFcmSönb nim bao^raitt ’^t*^ '^'PmcHten / fnU ein ^arto (einino toaefhn batnif / einer jimliebè banb breit: ^lubo in gutem'^ein/ vnb (mei eo wol aiipz

^^ I^iniibct^erin oritnung.

^tijj/vnb taf^ t)tlt; érawtn vnbn btm '^^^ v(lï)berl(^€n»

Wie man ber^iribbetberin JÓAb , Sund^tcnfoll.

-9^^^ff^ro/ viiö dn banbvoU^x^^ f 6ern ; ichu C6 in dn Idnme ^amp;âdhn von l $drt(t idnwati^Scubs^in^a^erdniHcfi f , Wol. :Qaamp; (SacfUn leg auff ben Qtul b(f^ l ranffbie ^inbbetl^nn fd^en fegt;U:'^tm bann / ïgt;«6 iveiß non eint (^'p^onnb ^ofenwafl'a' j flof^o wolnntereinanbeie/onbf'cliütifliinif / ^i Gaétan/wan Du ^rawegleich barauff I ft^en wiU. amp;onft wernt bas ‘'^ab mit eun / •^^fin/ badnnJ^aberftro/l^amiüen/vni ƒ ^itnlingefotteh fei^. quot;^(imbarnacfieinab ; te Pfingfebar/ bie ba^felb jar in ber ^'rben ƒ gangen ift / vnb if. ^anbtetftein non einet / ^ct^ntibten/inaelfe fie glaig/t^ne fte mein dite ii^ifen^eut / ober fonß tn ein .^afent 1 amp;eiiß töeinnnbJèofentvaffernntereinan ƒ Öer baranff/ bannt bao '^uö trarm bletbt- ƒ Wann cm Scarce Oes 'Kin^ß nWeiicmmen/ / vnnb fbe bic amp;cbcncfel(fcfebrrlt;0lb n. ƒ ^liin^aluafter/ober fonfl ben fUtefeße ^em ben bu haben fanfl/tf. oberiih ^i^ƒ löffelnoU nnbalfo nil iaiianberwafler/vü / ben hottet non dm frißhen netogelegngt;^ß

g. ^ùibbct^cnn orbiuincf. 97 J^^nopffaaaee wo( vntercinanôer/vnnb

^^ 0uteSattd^C^{bc bcnîlmbbctteifm nuçftd; jubraucben.

^tm xn.^’per / Ste fd^h^ tn ein ©c^âp WhierHopifô wet: 3cr^aô banni/. SX’’ ä^oß @c^ma(^^ganf/ fitthcl^.®««^ p'^b« batein/fee ce auff ein beiße dfebê/ w« fein (angfain/vnb rübvövnib. ^arä* M ibue ein Heince ©intim barauff / vn «•P tvoi b:aü tverbe/je üngfainü' ee pubt/ iJ^^fOereeiß: ;2iarnacb tvuefe burebein ^itbtboiau^/vnbtbuc bar^u ^irfebm ^nfcblit/fovieibeö burebgefiegnen iß/ ^^r^gUicben aneb -Oebfenmartf/^irfebw ’’’itvcf/t^ntenfcbniaif// ©anfebmai^/ifa P‘’»nenfcbma(^/@emfen»nfcbhe/@em‘’ ninunf / j-ufebüfebtnah; vnb tSeb^ffin ^f^blMebee fonil/aie beeaußgepre^ten jSfbntaJfjvonben^'perntß. 4^ar^utbue Mw ^cpbdol/DiofcnöLünL) ©©ieban^ JJ^ölz feoee in. ©perfcb^lcn voll/weiß '^ilgmöl v|. Q^berffbalen noUwu wetter/ Ö«va(teö ©ebmeer/bae anß^ewäirert ß^»' j'^epmal f»vi( / al» b’ anbern faißtin einer

9* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Km^'bcr^ejinorbminrf.

vtib wadji'/vn^ fcbnjlcrbcd;« nnee ^ïnih“* cben^anflcpe arefj/jeöee/vnö (bvil ®(o^ net/afe in dn ©aneep gebetïX^u (v «H^® in ein vergUpee ^dfelinz laf; fittiglui? bnre^ einander fieöcn/fep|e cv ban Ouvefy vnö truefe ee öurc^ ein ^tudyvnnö rn^ï^ Biß €0 ^epebf/Bama^B be^alfß/je after filt; wirOf/’c bepïr pc iß. èar»6 nim ein6 lub ben ^'96 groß / ßreie^e nutf ein tucb / baó ben %a»cB roof bebeefen mog/ lego warm rber/fo halb bie 3?raw 00 ^inb wnb ^7óe^gt; toefen enttebigt ^w S^neb foil man bit gan^e Äinbbet^ brauchen/ onb eßt wiber frif4 außßreicbentman mag co a«e^ ober bie 5öriiß legen / boch baß bie Oödr^lm §era«ß geben. 2}nnb bao foil ein 5rawjtlt; allen ätinbem tßnn/bie nicht felbo fangt« kurble Xinbeabcm.

57im t^amidenblnmenwaßer ein m«ß/ beo beßen brentenweino ein halb maß / vü »nb ein ß)anbooll flein gepnlnert Lorber/ rn^ro alleo tool bareßeinanberinein feljm/fe^e eo v/.woc^en an bie@onnen4o bißiUiert cs ßefj onfereinanber/vnb bleibt ober bas far gut/fo halb ein Jrawin bie ^mbbeth fompt / foil fie biß waßer wart«

5ür M6’ßcr^Wut. »9 Men/vnöï^r öK fc^wefet Damit «uff-proeven (affen. 2)a6 maß fie audj fonß t^un/wann fie fc^mereen beftnöt.

0 gib ®r ï^vd) Kropff cii (Ores 5(uü / in einer -^ennenbrû ein. Ober.

©lb iff ein Heine OJïuJeatnuó / ob cim ‘ÏÖac^oliecfjt gebraten/fo betf fie eo (eiben f^^Mueffen. pber.

i^’in gebraten ^’9/ Daß fie eo gteiefjer gflalt auffo beiffefr auptrinefe.

Ober.

'ïïim (if. ©tdnbin (É5o(bfraut / vnnb fine pfennigobreit ©algant : Q5inbo ber 5nwen ober )eöen Puff.

Ober. .

'^im ^n^ von eim abgehamnen (fiefp ^aumtOXac^e Qxifchefin Darau^/fieb$ in fetem^Bcui/vmib (af) bie^rameniuf^r ‘»■ttffen. -^ber.

'^Hm ein gute OÄttfeatmio / brat fiez ’’’’^ fe^neib fie entjmep/bj halb tbei( fc^ab 0 $ ij

too 5“*quot; ^lt;*6 4?ciçbUif.

gar Hem / gibs /^r in nm gebramen Ö'per^ üoeteretn. ©aeanber halb(6(0'’o*^^^‘’ SÜïupatnul; bmï) j^r vber ïxn “^«M»

©ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

@tb j^r 0.^ óffdveU ^irfc^fofbcntwr fcrjutnnifeit

ÏÜann einer ^mbb efrerinber ^H’I^ 5“

(ireng^e^et.

5ïtm SUngenfeb / oberfen^ Me bef» ©olb/bae man haben fan:ÔJîac^ ce gtô’^ nnb prthete )6r enneFen amp;amrt/ Me foB 0^ jimhcb warm (nmf cn.@cbabte manM» bee @0(66 cm menig barem/ fo »ermeßt d fomlbeßobelber.

^urbes ^?fr(3b(ut/trdnn es einer ^rau? wen geben

^tm ©emfabt von emerCuebef oW QBajbfaw/fo gre^ afe cm ^afb-^ennenepJ Dviibre mtt einem frtfeben 55runnenw fer an/trurfe bureb tóc^fm/gib tbr ein -id felvoß ober ti/.baroon etn. QBo ce noch wj moft^efffen/ mag man I^ ober eût weil wiber ein iolfdvoO ober ti|.etngebcrt.

©ber.

■Jïim^erofa^e/bag (anfcr/wnnbfetti fïro barinn fep/ (a^ tn einer Pfannen tvol ftetp tperben/ vnnb bmb§ lier iranien alp marin

^ärpcrfi^xveUcnbcö ^i\'.\vcn S.cyb6. lei '^'^wn vnter bem '5?a6ffvber öcu -éepb : fo '’fïfïe^ctcöof’infc^aamp;en.

^ürbicnad^wel) eihöerXinbberf).

‘®ann Où jVrutv jhree erftm ^Itnö^ nif ^^ffompt/foii fw Pfcrfif^ßcm eOVn/ïx^-öMen auc^ jum andern / dn ober tij. fo y^Dt fic hin 5?ac^twc^lt; Babenz wann fie won yr Ämter folie geberen.

Woerfe^wenm be^'Jw*

Wfii£\’vbi%

^(ïnn ein Jmw vont .Ämb verfe^wift. Slfï^m Cj^ûnDelm obcrltud^ gOhmmenzfo halb fie (etig wiramp;f z öj ^fbn man i^rnj. ober iüf Pater no-wr hngz ober fo lang eo warm Mvibt z an hi)b tniehn.©ao ijl bewert.

^«nn ein ^a-ïw vorn ^iiW »erfcbwoUcn were. P '‘tin Xanbenia^i in ein Pfannenz 'P'^ïnfimit weißem Tüemzbaoeo feuebt ®»lgt;e/r6f(^ eoz taf eo wol §ei^ werbend» ^® ^‘tnnin dn ©act(inzvnb bebö ter ^'ra# für ben iepb. iöae thue z bif fie ent# RtviUtlBann eino erfaltd/fb »«m witer ^*^$zbae warm fep.

■ loi SUfvcifd^rx) (lien bee ^Mwtn Ätybö» Ö?drjn anS^aw vct frcmrcrcpon dm Smb.

?'7nn lt;ramt(knóP vnnb wdlfm Qüd'n. 0334^16 rnternnanberauffnnem @t«ï^ (m / «f^ em 6(awe wuOine X uefj banW If^ö ber ^ratvè/fo warm fie ce (eiben fan/ bahin/ba fie ber ©eerm en tp fin bn

Ober.

Ti((} ein 6faw wuHin 2^ue6 in gef^em ^ÏJeplBefóf/bae wol fuif fepe/ vnb lege bef pramen fnr ben ^epb / fo warm fie ee leibe mag.QBann ee fait wil werben/ fo neb wv ber im fteiffen OBem. ^ann man bae $öep^elól nicbfliabenfan/fobraucbvri' aufgefptten ©c^mal^gleicljergefïaltrtHf belli blawen wnllin ^uc^.

^ccm ^caw vcrfdjwoHcncn ber fc^diu-

?7im Boli Armcni/.fof/3€ofenwaf|ef/ 07acbifcba(fenn'apfr / febee ein ac^tÇei^ lin / btif wei^ au^ itf Cpern / nnnb if l^i @ilgendl/f lopffe wol »ntereinanber/leg^ mit einem ^arte tuef vber.Oiini aueb -leiif^ dl/vnnb ©ilgenol/gleic^mï/ fermier bej febaben mit. QBann aber bie ©efebwlp aulfbriebf/ fo nim ^ol^mangolfz ^alb^ wiunblin/onb QPintergrön/feubo in «’f’J

Jûrucrfi^weflcrtbce^rftwcn S£cy6ß. loj ”»1’ iMfcß ten ©cbabcit bamit Sünb feg ^6 nacbßcfcbribcn pfïtïfïcr bantber. Ohm ^frpentin vf.fot/^trfdjin Sth^fci^lit/inj, '^t^^afnitp »«Mot/ftfl'crgfet ijAot/^J^a“ fî’î »nb OBcpraitc^/jcbee ÿ. fotz ©àjfer ÿ Jot/ÔJJaefj fin pfïaflcr bar^mf?. ©J iß audj Mgut^itakcnfcbtibcn.

Socùier^rarpffi von battent ^inbcrÿebcvcn/ bervorber fleyb vcrfcbwoHcnïverc.

5Jîacb, ©rtcffitt voit QSntnnfnfreO'igz F^ube tnhafb tvein vu h^!b waßer fege last' '’Serbie ^efdjwufß. 0tc mag fichait eb •«oißcnö vu abebe ob ^ninenfvcß'tg babe. ®o cm 5raw fdi»tbI;afft «n ^cr^)nrt wirbr/bc fj i^gt;f etwas furnvo:bcrn Äcybgebft/ober bas pc bas waffer nit verbaken lan nac^ bcr(öebnrt.

^Tiiin Colophonia, eb' aueb febißbedy '’k't'etßcsuepraitcb/feöeü ff.fof/ßoß Ffein/ quot;kb im(cb5 untfremanber/von bifcpiilucr foKbif 5'raw nadjfo/ wan fu swf fc^faffen ^cben/fovif fie jmifc^cn itj.JJtngfm faßen ^kU/auff fin ©fut ßrewe/onb öS ©anipff ^‘b'enbin cbem'Z'macbßul faßen an ben ^foßen ^epb geben/bt^ eo veneudjf/vnnö f«fe baraußnib’ (eg^n/öae foil fie f^nn alle @g in;

104 ^tirtfcifdnrdknbfö^ianvnófybö’ , abfnb/W^ ce )ßr gar »erge^ff.^ß û|ft pw^ I Bierrwö grec^fz ebn alien fc^aOen/^tf»’^ fen tvorhen/m Der Äitibbctz vnamp; bep ^^^ wm/öK fc^on fc^ langer gangen finb.

So ein Binbbet^ennbds waffermtver^ ten Fatu

@niü ^damp;ntfd^ 7Bunl»fra»t in fill’ ^dfeltn mit 'ÏBdnzïM^ ein QBaß ober vp Darüberge^e : QÜanne (tfalttt/fo lap bK iJ’rasv trinefen/»nD fonß nte^fanDere. C9?acbanc(gt; i;.@def(inzeine6 einer ©p^^ «en iang/rnD einer ^trereben /;)anD breik von harter ^einwat: fünfte mit Denreini^ ^tn nxiffen fiepen von Dinef ei/Die Dugtlt; Çabc magil/ffeppe ein wenig/vnD fleüe in eim tmefnen faubern ^afen ^ugebeefi ^umiîemrz bi^ fie moi warmwerDemia^ Dann Die pramen eine »nDerbaib De^^a^ befe über Die 05 (a fen fegen. ^nnDtvaurt Da|fefb erfaften miff / fo (ege miDer in J^a# fen/vnD (eg Daf warm im^^afen Dargegen vber.^ae foff man branefjen/fo fang man fein beDarff.

So ftii 5' aw^iun^inb vcra'arloftwirbf/vni* fid; cm Ssefef mitSflat^erfurla^t/oifer £froife(0efdywulflvorblt;inl*entff. | C7im .6au6w«r^z Samid^/ Q^appefu/ ilefefeef

^HiTnfcInreîlcn bec ^rawen ïevbt*. tar ^cfc^elfraut/jcKes gfctc^viISw^ »liters SS“?”^^ ’^ ^^‘^ SD^drfcr : feu be in finer ‘•^Heb ^H einem ^rep : (egb her grauwen Jpfinn uber Die ^kfcfwulfh ©oep juvor gb ben febaben mit i^amißenöP »ft mei^ ^tfgcnól/ »nteretnanöer e^emifebt : bas ^I»c Hf ficb bet fdjaben ó^net ^Dama^ «tmOïofen^onig/vn QBeipenmeht/ mac^ ^Hpßaper baranf / (ege vb er ben fc^aben: Seb nu er jn boc^ allmcg mit ben dien/ mie quot;^Mmeibt/ eÇer ban bue pßitßer reinigt/fo itim gejîof nê‘ÏBepraucp/^left/^fofïfi/ fnb Aloeepatica/eine fwi( aie bee anient piUuer$/»nb mife^e bureb etnanber : febe fó bartin/ wo eo offen ijinmb kg bann bao Fffaßer/fo mû album coétum in ber 2(po^ ktfen nennt / baruber / bip te vodenb« êu^eüt.

®o dns dn ^(^Ât’ en en citn b f nu beb f Ort ^at/ eamp; feyc VHcnô ober Sl awen perfon.

'îlim ©unbtreben / nur bie ^Wtlint '^aef6 flein/ »nnb ßrew es bent Äranef en ^luff alle feine eff en / bae tbue/ bip eo beift. ^6 ip gar bewert : both fett w«« barneben WKaupfdubern/vft pffaflern/ beo fepabtö ‘’’'trtett/wie fonp emo fc^abeno.

*0^ ’‘SttW(tf4gt;weHlt;‘n bes Sl awen fle^bs.

Wann einer Sf^aw en ein ?i'ytfr^fdnrcci'4rt ïgt;er iflutterçfefâf ivoren i,ï.

Sevtreib Oiofm^om^ ij. lot/ in Uitlot ïSfpfu^tvaOcr.^tbe jr (tUeb moigê nuefj^ tem tramt ^ufmicFm. (Tr Btfift vn renugt hcCVÏttftcrfa^tPoL

00 curt Wfib bic 23cnntirtf r fdtmïf/iiMff iiiÄi» blird; an€^rijïter$cu0lin fclrtcnbe in'^en Srawen S.e\'b lafj'en lauj^en.

^im fcblfc^U SÖ?tïcf) etn maft : (af b.v ritmen fieöen/gefïopen ^emfatnen imJof/ ©antePef O.Çdhüoff/fo (d^af? barteß'per: @ep^e ee bann burefj ein fne^(in/vnnb t^ue barein iii/.Cfperefar/b(e tvo(^ef(epffe fepen ^n waffer / gefautterten ^uVer viij. iot/onb J^oni^ ein 4óftc(rr[L *^00 bifem foH bie ^ram ij. acl^tt^dUn wit gemeibt ^u i^ï nemen anff ein ma( / mnb bae bee ta^e iij. mal/aüwt^tn ein funb vor bem tjftn/ fenb auc^ Fœnum Græcum in maffer/bt mae^e mit ©dnofefjmafp mof faif t: ?7e^e garte (inbe^nefjfin barin/bie fo[( bie ïram gu i^r gutruefen/beo ta^e offt.

00 etn Sravoenbaa waffer hedriff (i^neibt/ mb (if fd;ïniï-0r.

^im (ïntenfebmafit/onb @il^enèl/jd ï^eó ij. lot/ mad^owol ^tlbmit 0’a)fran.

^örrcifc^wenenbc« ^uxrcii Äcybe. 107 ^'ivmit foU fie fidj offt in vnnö vnter bem ^abeffe^mieren.

^üiin ein ^ruw inbrr IJtnbbctb an her 25urt »erfeert xviibrA’nt glcid) gefd^wuUr.

Aim T!3uUenfraiif/(öcfjantr.fi’aitt/vjt ^iunnenfreßig jebcß ein gute ^anbvoU/ nübe mitfleiffenbemmölfer ineimnewen ^afen:@eiip in ein '^eef in/Lip mol »ber«» K^iagen ; fa^ b.mn bie grauwen barem fi# ^lt;« ein viert^eif ßunb. 5)a6 t^ue bee tage JWepmal/vnb niaeb aUmeg am anbern tag J« frifeijeeOSab. 7Jac^bem Q5abfoU filt; fiefjaUmeg mitCTperbi/vnb weif ©üge^ ‘’'^l/Dntereinanber gemifc^t/ falben/ mi« ''’wmer^anb/bif fie^eiU

Ober.

©eub allein gut -^einridj in wein/Ieg# Ibvöbü'/fc warm fie ca leiben Pan.

So einer ^rawenbie VUn tter f^wirt.

^nibS^cblebenwurbelntnweinwnniit ^emfelben Töein wafebe ben febaben.

^^(^e^rawy^ceraugcnan^'Cf^'iiitterbar.

Aim b’ Jpeibwcgbreitenwurijel (bic fidgt; fobart auff bic lt;f rben legt/ »nb ijl jptmger ®unb bieper bann ber anber ‘ïöegbreit) bic Ö^ftn fepc/fdjne ib vii).@c^eiblin barton/ ’‘’«b »1 fie. (Se foil febr gewif fein.

Q33an«

IOS 5fi*'ï’f‘'r4?'®’fltotl'r« Slawen Äcybö. Wünn n»^f4w vcrf4gt;«gt;tk o^cr fccrwirbtant vorbern Äeyh/bientätKß jmi^ycnXinbcrn »nb anbern Äeuren.

07tm ©ilbrrgfcti). lot/^ranatapffef^ fc^efffen nt). fct.0J?acb6 ^u reinem pu fuerz rüfire öann nnt OJïvpenblümlinÓI an/Öiiß ein feine hunnes (5d(bhrt darauf’ werbe/ bu^ mans auff ein t^uc^Un fönbe flrei^ djeu/feas »benfo offt es trugen wirbt / fe prêter wtl^ fnfeQesauff.^as t^uezfe (an^ es nott^m.

Jfm ftbitfuff amp;älbcnfurT}iin'bigt;et^crin/biefccr anberJ^iun fnib/aud) fnrbfn£)ranb/fecri)n^/ 45»0Uii^»nb4l!e(0ffd;tr(Ufïcn/bif{)fiIt andi/iraa ^ul)cilen i|E

^tmG?§renpre^/lt;öc^((igefraut/^a^ Drwnfrautvnnö Qßur^cf/ OBuubfrautz @unöfreben/SÜ?an8fraflftfraut/@maw/ ©arbenfraut / rot ^cibmfc^wunbfraut/ fpi^tgen OBegertf^ / QBinfergrün / fotn 7Bd(ben wdc^^t/?7aferjftngftn/brennen be ^e^fen/OJJa^^ofber/vnb ^anidd/it^ bes if. S^anbUnvoi / nim aud^ 0J?erken fe^mar^ / 2(pn[fenfc^ma(^ vnbOJfepen* ie^maf^z gbes f.vgt;i(din^. J^itfd^invn» fekUt / J^irfd^inmard /au^ jebes f vidf Un^wd^ Wurfes/ »nb wd^ ^avif/ftM f.pf»nby

A’ûi'Vfi'ft^xüfllfn t-ce ^’ravreiiEcyb». '09 ’•Pfunb/3erh^ mthtnanber/ »n pub (kp J^t^ Die ^rdutlt;r/{ttvor {cr§^(#€ bannen/ M bk frafft wo! ^crau^ fompt : fephe w ynbnrcV»nb fmefeauß.

“oem ÏVeibsperfon uit^eimbd^nt orten vitb b«rmnb Äoeper mb böfe ^i^t^e Vila* Icrbcttc.

^tm@t(bcrg(e(fO.(of/^ofenöf/vnnb ^W(^tfc^attenfafft/|lt;beewf* (et/ mtfe^» ji^eim ©dtbün/fa^ mttetnanber fiebern Jdmtf foH fie bk fc^mer^^affte cn be# fîkic^en.

Ïmanbereju proffen Sd^abeuan jjemelb# ten orten.

'ï’^tmüïofendt/ Q^ep^eldf mit OCefen# ’’’affer gewafc^en/ j ebe$ injJet / weif; mar Mot / »nb non ij. frifc^en Ó^pern bao mei^ ‘®olgef(opO'f/ (af’ mit einanber ^erfc^mel# ^mnnb nt^r ban fo(genbo pu(ucr barein: ^lepweiß mit Ovofenwaffer gemafc^entf. J^z Camphor f. quintl. opij Thebaicif. ^(nipel/ba^eotinjart ©alblin werbe. 'Öarniit foil fie abenbe nnb morgens mit warmer .^anb bie fcpmerpluifte ort fc^mieren/fo wirbt fie greffe Çilffempjînben.

no ^Urverfi^ivdlcn bee Si'lt;ivecn S.(vb6.

Wo lécher fmb / be branch' foltfeiibß piilner.

^tm treOren 3wlt;f a/Aloe/»«ö iriirffn wemlïnn |ro^ ^ii reinem pufwer/vü miW vntminanîxK

Oben

7îim ^Ütnîxn vo ^ranatapffel/Aloes epatici/ vnbpTxpadme Thucia/ QieUti nü/ßoß in nimm pulmr. quot;^«D wafef? b/e feijdöen abenOe v«^ mor^enö mit warmen ^nitwe^mc^iwaffer wol v^. @f«fv^ î’lt;’» txroi^efefmbmn puimr ein$ bardm s^inantictwaUei^umau^wAfd^en. i

^im amp;cfiW(b(l/2iiaun/ amp;ain/ê^dth / »rt ; ©e»ƒ? baran dn^ute tbdl waffif/In^ / dn watt ober ijwb dmv @lnt t^um^cp^^ / (amp; bann bnreh/ wafe^ bi( f^abenabenbè 1 vnbmbr^enóbamitan^.

i£in amp;albUn bar;[i bienftUt!^. ( ’^im^üfenolvf,lot/quot;^ansfrawwac^ß / /. lot/ fcl^ndb bao wad^o bnnn/ mib verlaß mit bem ^d. ^annrn^r fol^lt;nbb puluet ƒ bardm^im prepaderte Thucia iflot ^^n / fhx/vnö ^(pramlyjebeo flot/maebi’in / nimm pitlmr/ onnb râ^n wol onberbab / ■^el on wad^o fo nibto dn jofwamp;nlblim 1

5ur pncten ber Vnutter, ut ?JWï’t foil fie fieb febnüeren/ wofiebe^ï

Æin anberß fiérder»..

‘^im SJîafîty/'TBepîauc^/febee fquittf. ^'!tvr^lctt/lt;^Mcpa('cfK/jelieöyot/‘'-Ök9^ ^«I mit ^^ac^tfe^attentvajfevgewdfefjen 'i’ toi:floß alles jw eim reinen pnlner/ nim ’»(^ ^lc«cn|a|ft/ vnö ffppicbfifft/ tebes Mot/wl effig Mot/ Ovofenél üMot/ nufebs ïuf^men / onb laf; ein wall banUer geltens Me co bann buvc^ / vnnb rn^r bas obge-Miben pulner wol bare^n / bafj es ein ï«to Stilb lm werbe, ©amit foil fie fiefe ’’^djbeinau^wafcben mit warmer J^nnb ''”)Hfalben/ abenbovnb morgens.

'^ftïfinctenberï^tttta.

1 'ÏÖann einer Jraw etwas aup bem l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vordem iteyb Ö^b^t.

S3m æulUntram / ®kW laub onb ^^wpclen/jebes |..^anlM oolUfeubs in eine newc J^afen/ mit

\ Peiffenbemwaffer: laf? ben ©ampff bars i 'gt;on Wol in ieob geben / offt onb bi^/aber 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uie^c

Il* iûrfihfFcnbcr Uluncr.

t^gt;^t^uÇlt;ij5. iôae ma^ auc^ cm »JÎgt;''f t^cnn t^urt / wann fbv a (fo tg. ^'6 ^lïlf^ vof i(l bewert

Wann ^ie ^nttev^u tagenge^a.

©necl^ifc^ 05 ec^/ »n wer)^ ^lt;p^ Muc^/gfeic^ vibßoß vneeremunber/mac^ von vnben auffdn Oïa nc^ in ber CUZuttef/ «benbó v» mor^ens/^^tW (e^OJerenHatv/ Öa^^traut vnb Blumen nu^ben Ä^pff/ grün ober bur: / tote bu ce geßuben ma^/î. 3^ ‘Hif^ emer.^iubberherm o§n^-^rtbt4-too einer ^' 'iïvnt bic i^uttet^erab in amp;c‘^'b wcvtoinmen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

yiim gc^o^n(n ©ip^/onb ij, ^ptr^far:

€0ïuc^ em p/ïaHerbarfuß /U^e beriVraw^ / wen vber ben 'i)labd/biß auffbilt; ^ru(n, / ©ber.

^nn ^Hoftnatin/mit ^uv^lm vnnt) / Jfrlt;»uf/ vnnb nütm/aijbgtân oom flexf' r fc^ndbe fldn/t^u ($ in dn ^acfUntftubè / in wdjjem ^dn, 3^alt;} foil bi( '$raiv /fo r warm fie to Idbenban/fâm le^b legens 1 ’ boeb^ ni^tm^dß/ vnb foil Dao o^t t^un, 3 ©ber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Y

^aebdn ^anebvononbenauff/nnt ii^nä(ßbßnlt;n ^egdin. nbsp;nbsp;bUfft.

p ^iir pncFcitbci'UTuncr. nj ^ç'^°^'’'^^*'tc Xuitfl/fo einer ^Mwcn etwaofur ^''^cm /ieybfjc^ct/ ober)^ret«gt;«6anbcr ^•Ijtterbrod^cntjï/ ot»er etwas anber ' VTïutter nad^lcpt.

®ü fod nonen J^nfebm nnfe^ht / »nb feb ^’'^^^” ’’^^‘' ^’^ @^M offt batnnt ' ^mieren. ® e^^lcic^cn wann fie ju nadje g^fTen wilt gc^en/bep cim warmS-Ofen. J^'^ foil auc^ non Pap^r lt;in fetne ÇoU Mlt; ^ugd machen / nnb nut cim.reinen Mten Jaben vberwinö?/ nnb ein febuur ®^on einer (pannen langburclj bie^u* f'^e^en lazert : barnaeb bie ^ugel in eim

/'vullen ^epraucQ gieicQ nu/ nniofo^ ?'M fic^baepnluer wol bartin Çmrfeî , ‘ Foil bie ^raw ju Kninbennorberniepb Men. ï0nb foil bie ^ugel ein griffe ha# ^tt/tnie es ber pramen gefällt/nnnb fie es ^J loben mag. Sönnöfo offt fie non jl^r Wz nnnbnnfanberifl z foil man fie Jhotem Qßein wiber wafelen / nnnb J^«nfieertrnefnetz mit bem putuer mi# 7 fgt;tflrewen / bap fie bie 5raw ju j^r Me.

114 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5« r fuie Fen ber VM utter.

t?o einer i’rewentie tninterfurbf” )icyb0el;r.

5gt;ic ^M» foil fiel) iltnben »^^gt;' ^^^ ^reui? viïö ©c^lop/tnorgcne »nDaBenî»^ mtf wauner^anb falbè laffe mit febm^’J*^'^ »0 einer Qäeenn'bep einem warm^-öfert/ vnnö es wol (affen hinein reiben / lt;^(’'9 gleiclj in her ÄinObeth / ober fonft- 2)e^ foil ein ^ebam bie OJùiftcr ;ii recht f^b^ ben / fo offt eo fein bebarff. ^«nb M 0^ bie 5ram befîeiffen/ bab fievf. OSofbei’ lang fic^^id halte/vnnb nicht bewege/ fovU ihr muglieh/tmb nun auiffnten / bh manfhrbao ^et^mad^t ©annjutM^’p mb fo lang fie (ich fehmieren la^t / foßPlt; ein ©aeblimnit '’^eerenflam gefüllt/in 10,1 O'er gefotten/ vnb airffbau fduberft auf getrueft/gchte auffbem ^opfftrage/tag tmb naeht/wann eo erhalte mill/fo wärmt man eo wiber. ?7ach foldjem obervj. wc' chen/foU fie ein gam? far lang ein ©deffm mit OJfeliffen gefüllt / gleicher gepaltauff bem Äopff tragen tag vnnb nacht / gntu ober bürt, ^a^ qt probiert worben. COîdit foil auch banngunial biewnehfin Äugel/ wie oben gemelbt iff / brauchen/vnnbf^r

5«rbicFefees Meybö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»if

on_^4ttb macOfn (affen/ wieem'JîiOcr/ fini)/ baß fie2^i1^lt;r barem FönOeU^cn-^ I’lt;»««t bïe Äuget hep /fir btetb/ vnnb bie Gutter me^tberaup fahre / vnnbquot;erFalgt; (f» ®te Äuget magbie tÏraiv^u Derttu). i^ocljeu wol herauf' thim / vuub bann/ wann bas furuber / wiberÇinem/ vuuD fónbec nicht fehaben / baf man m rtùf. Mgaltivegen ein frifcfje Äuget machte.

Mir biefe bet' Vi'nl'i/

QBann ein fÇ^raw ein bicfen iepb hat «lo tni^ peem 'Äiiib/vc» bereit von MuJieL

Sjin @0f;§e(^/@€net6(4tler rt)ecfhoti)erbcer/,ebe6i|.tot/^a|etf ivurßf tot / Catfiafiftula im. tot/ öclbe'^ephttini./panbwott/li’rbbecrfrauf '’OatenFö’ner/iebeop^anbvotl/^uifer *’gt;(ot:geuf halb waffer vnb hatb “îBem balt; ‘■‘'a/fobilvon nöten i|l / «Mun co anfahet ^X^’^^bu/ jonttnauch ^otberbtuß barju. lt;aröcn foft bie ^raw morgen» nuchter If jlunb vor elfen» ein marine trumf thmi/ f |l«nb vor bem na chteffen / vnb ij. jlunb

iKf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiu-bicFcbcôÂcybô.

Çemac^ g(nc^)er (gepoft 'i^nb folïanf^Ç^rt »/.(a^m Ôarvoj/fhQr red^f anfa^ft:^'’'’ ce fompe/ fed fie nie^t ine^r Parven tnn* den. Su ma eb fob fie ce wfper cm wg vPfï ii^naeï) emanber tnnefen. S^nP Pann iik tag tn é^btfd^en vnP ©amiffen/w walf^ï ßf(ettm/baPen:vnP wafi pen/.ta^^ehaPf/ foil fie Pae tranef wiPer »/. mg tnnefen/ vnP Pann iriPer ûf tn^ PaPen/Pt^ ee PelffF tvirPf. Tünnn (amp;ab(t anPne^f/fvtt pe fJgt;^ Parvon innemen.

Wen einer ^rawen in ober nad^ iier'amp;inbbcty iier gantée S.cyb vcrf^xsQllcntß.

Tiint iin^melübet^clt} j. ^MbwÜ/1 Putini(rfc^nitt(n:^(uß ij. ma^ waff(tba'' i yan/laßüj.^wmiiSin3lt;y(infi(igt;(n.‘^^^ / '’ongiP/Çr morgens nuchter cinivann^'’ trnnef/ aPenPe / vnP jt vnPer ta$ü dn ^^^ 1

lt;f»« ^f^ i^tandi Snn^fingtrfraut vnP ^riibmtrautinj^r^di)

S«rôrofle45iç»»»t‘cr3inlgt;bet^» «‘7 ^iii\'îri')R.'?ii'iiiî'cr

Xin^bct^»

^^^nn ein ^inôbetÇerin ^i^ig iß / von beren von C iftci.

SVySm i. tyäntfUn voll rot ^r6i^: gOfeube in /.map fnfefj ^mnnenwafs« ^ßr/vnnö gibe if^r jntrinefen. ^7un

J‘ÿj‘-Ç)4nlgt;(in woUwei^ Dvofenbiätter/ [•^^nbtinwH C5)Jerecnvep^eftn/»nnamp; iif» ®^ ^urfenfenöe in einer ma^ friß^ ^Srun ‘’^fiwnßeivfo fang afe ein frife^ par (^er: ^'^^J^rjuthneFen/Docbnitiufaif. ^aa ^?’/.‘^^r »aß ßen^t/f© feuöt man ein tveni^ ’^wkatna^ barbep.

*^'’’9iiterWciBrYncinÂinbbctbcrtn/bie|MÇi^ MVmnb bodi nit waffer tnnefen bar^.

^^im i.vieriingtvolgefiaubte »nnb^e^lt; pRVK ^oßn(in : ßo^ ße^u einem muß/ ƒ hinein ©îbrfer/ binbe in ein banne jarte ^ftntüat/ (ege in/.maß OBeine / ber nie^t ,• I*^ r^9 * beefe bebeb ^uz ßclb »ber nae^e

^‘’ï*’on jutrnuhn/tvann fù win«

iiS ^Hrvbcrfli’^i’c*'^^gt;î4’*

Wiînn cmlMiibbftljcnnbae HctkHffcitM;

5îtmcin febmeten Dvcchnbrot/I'fbff’^ in dns Cfpvnib/ wbbaefjfK/ ü^fK ber graven auffben Äopff/fo verge^dé j^r.

Obm

Î^tm ein Pfothrt von einem CSR^ni^ werffen/wn ein Stengel @np^0(ßlt;-^(^^ jÇrant)ert/;)lt;ïi^.

.^ur eberfluf; ber ï§ï(lrfjgt; ©o einer pramen tie OJÏiieb in fier ^mî*^ bet^ 5ti[au|ft/ vnb man forfff/ee inodjii’' jbrbic Siufieifvbtp fielt.

^uï) ^Uter vè gappifffitu^^ f^^in ma|ïer / öa^ fie weich werben^ mb (e^ô ihr »ber/ein fag ober brePj eo foil fich auch bie .ivinöhcthcvm twj warm fatten / bac wehrt ber OJei**^^ gar wok

VPill f ô nicht bdffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~

00 nim Ö^ifig vnb CÏofenwaffer :quot;*ƒ ein tucfjlin barin/ »nnb (egof^r »^^’I ^Srüfl. 0obalbbie i^rawgelegenip/' nim weiten 2t(ig(lein/ ein^rofienp^ fJ^anblm vol 0a(bep/ »nnb 'ïÜenebi|w 0aiflren:mac^6 jufamen in dnpbf^^’''^.

^ürvber^ïü^t'ci'mikï?. gt;19 bwhirjnnfdjcnamp;ü fdjuftem. ^c^aiic^ Ïilc^cr in dnem tvol^efal^nf 'leafier (öa inanm ƒ. maf; nmffcrö tj. cöer itj. J^anb^ MI 0afiHbiit/ »nnbee eingan^c punt) üunnanber mtf dnê Jïvocfjlóffel »mbr^iV Kt/viinb mad^fe dn wenï^ luw) viiO legs »Serbie empire elft ce truchn wirbt / fb Wwïbtrmbem waffer.

tVamictii^rüw cinS^Kibcnwc^nt/obetfltibt jr/ober fine bas i^nb ntd^tfclb» f«»^t/bj J^rbic imid^vcc^et^iik.

.^»m ^ûnerbarm / nut bê bidwê Q5Iumlt;' ‘’’«/aie »ti/bj bic OSrug/ba bab recht ©cd ^ff ip / wnber ben Jpalö herab / wol bebc-^c wógtfinb pc ßrun/fo pop tn dm OJi'br^ w/Ugejbann aup' dn bunne tucblin onb ”^Wc Srawcnalfo obenaupr bk '^rfip/ Mbas ©edber onberben gt;gt;(6 berab/ ®i^ aulfbte Q?rttp vbcrfc^cn.-lap (tgen bt p *® bur:Wirbt/ fb foil bte vüîiîeb miplauf* fw : wo aber bas von dnent mal nicht be# ‘Me/ fo (ego fo offt vber / bip bic entlieh ‘'‘’pioujp. ^itttcroicit/ wann bic Jptu «erbarm bitrt finbfo fcitbo in^O'i^z »nb lege bann vber/wie obpc()t.

KO 5»‘‘vbft-fïu|^bfrVni[(^. fcHdc^ jurcitrfibrn,

lt;S(reicï) fr wit einer «Ï'eöer^u ringwei^ vmb öte ^ru|ï S'nmie^ / vnnh feg ^wn ^unerOarm fanbergewafdjen/ vnöitri# fe^en ij. ^üebjm wei^itrücTwt/ D^ru# ber: la^ iwov iwifefitn Öen Jpûnîxn (p warmen.

tP«nneiner traveen bic VHlId; ni4gt;tMbfrerlt;’ bcnt»if/vnbi^rbte£gt;rft|Ïwe^ef‘;i)n.

'5(im fau^c in ein ^afen/fïefb öer ^ra^ wen vnter öae^ei^z ^unne^t wann |ïi febi^fft/îtâ^ (Kniebis bammb weij^t ©^ jïitbt j^t bit ^)^Ucb bain.

^a^ einer traveen bie Willt;8 vergebe/ vnnb beeérftfiwiber feffónweibf. Si's vcrtrnbtlt;5Ult;^ bic Hi^mbcnBi'ófïen/boc^ mo^ te tn igt;er^iniibetl)0ef^ebtn-

^im Oïtnt^erm vnfeMn / ba aar feiü ^cbiltfin vnfefjfit vrittrilï/ia^te^t'^ Çen.^en ein wei^’ wudine tneb barin/ie^^ jbr über bie Qkii(ï / fo vergeldt bie C^Wefy ba^ mu^ man alle Äinbbet^ tÇwn.

JÖ«^einer 2iinbbct^erinbtenifïgt;tfclberfa»^/ bic VUifd) cer^f^cobn fcbincr^cn.

^im gargrob gebacken Q^îoiîOîeçb baJ ganç fletn auffeinem Ovibeifembar^tifbu^ |alb fo vil amp;aif}/ai$ btè ^rotiJ 1(1/ laf; f^

5iir;erf4)riinben bcrYTâmlin ui «lit «nanöer meun J^^fm/ mit (uiffem •^iißer öaran gegofTen/fitOen/bi^ ee wirbt «’ie ein ^rep. ©treieijs anff ein tuc^ ober ^eber / vnb (ego ber Jmwen ober bie gan^ ^vup / bod) fcljneib in ber mitten ein locfj l'^tein/ bamit bao IBdridin frep fein fón^ ie-^Öaü eo fait wirbt fo (eg wibein warme *^cf/ro (aufft bie???i(d) au^/ober ver(eur€ fic^ boef) fonp ebne fdjmer^en onnb fe^a^ ^en.iÖa0 ijl vi(tna( probiert woben.^ïuft^» ^^ub aitff bie ^rnfl gefegt / vertreibt bit ^ifefîbafb. '^interojeiten (afieo mro# fern ^Bcm weichen/vnb (ego vb er»

W jafebJünben 8 ® ôïQ*

Un Ott lgt;cnKräften»

^«nn ein Ätnbbet^erin jerfcfjrimb ent

Wait5lin b^tt.

^^3ni ^0^ sigaret miß roten

o^^^italbefnifen/ laßeo an ber ©on^

nen/oberernffbem-Cfen vergeben/ ^««b fo offt bao Äinb trunken bat / fo (a^ ^^ butter bie Tßdrpün bamit be jlreie^t

^i^fft gar wot/bap pe feilen.

‘^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^urjerfc^runbenber tTaf^hrt.

ifinbewmööalblin ' fórfdjrnnben ankert lt;4?n»|tïvârçl«t ber xvabev/^idsuv ber feilsten.

Tîùn /. ^amnet^Un ober ij.wafdi fit pin^ tir/ »nnO Kiif fit (lein / ia^ ob tintr ©I«f ^n fdjnK(^(n/»nö fd^âte «uff cm fate iwp fcr/Dunut Daß fc^nuHo erpard'e : bannitr^ trnbi’ nt dm fcamp;n|)'din/n»t fini wmi^ Oîo fenwa/fer / » er »«Hd trol / onD taf fit ötV QBdrpIm Damn fcilbtn.

Ober.

?7tm tin quot;^fat von weiffen ©Hgm/Däß in wà^ ©tlgcnóf ü^f/rnD Ia^ fit Dae rbn Dao icrfc^nmDcn Qöar^lm it^tn / Daß hc^ fempt fa ft trof.

5u jcrfc^rimbcncn Warçhna« ben Siufïfn.

7ïïm 'T^erbefél / rnD (Jper-df/ ftDro uf qumtfm /JQirfd^in rnD ©et|fm onfi^M' jtbto j. lot : Dar^u fÇne fovtil wti^ wac^ß/ Daf ee dn ^artto ^albUn gebe.

©ben

^ïm .^nfepenbaro/ rnD OBeprotte^/ /cDeo ffontrae^o/mD Gummi Arabicö/ |fDeö fqmntftn^ei'laf Dao tradie mit forti frifef^to^ntttroz ftof bit ändert |îttd^« hartem rn iuer/rnnD mifeko bann/ 5« ««^ eaibfim

^ûi-j^ifijvamp;nbcn ber W'rçlin. »25 ^m einer 5 rawen bic Wi^rçh n rtnB rtijlen

5erfd^ninbenfinb/Jgt;a^ )'ifv?r fditner# Qcn vbcl fangen fan.

^imfrifd? Q^urtev/fefjfag du ß:pb^»* *lt;in/ h^ buchen / wie man fonfî ein ^9 Mt/öoe^ fo fana/bif’ bj wetji gan^ Haü 'drbt:nimMrnacb b46 ^*pau^ bem^ut* i^M fdjute ein wenig IBeine Danmöer/ ïô|rswol bitvcfj einanber/vnnb (ap fie bic Wi^Utt offt bannt fc^nneren.

Sinanber 0alblinfcl)rbienjllilt;^ barju.

'J^im bee ©ebteimb von Pfilifamen/ lt;initten|atnen ober Äernen/vnb von Xragt; S^nt/jebes i.lot/'^ephdól/ mb ïXefenbP K^ee if.lot/ mac^smiteim wenigwac^s 5u einem jarten@a(blin. -^

Ober.

Ïïimnur Q5orßorffer 3lepffe(/ reib fie/ #Hb trurf ben @afft barau^tbamit foil bie 5'raw bie jerfc^runbene 'ÏBarnlin fdjmie^ ’^€n.@ie peilen balb.

(Dber*

’(eg ^afilgenfamen in OlofenwaO'er/ »Hö mit bemfelbigen @c^leim / lap fie bie ^m^lin falben.

Sur

’^4 ^örMMn^ffbcriTïikf,

^ûr mailed ber SSitó f4«'' genteen Jrarvfrt

55ic 2D?iWj m ïSrn|ïcnj«mv5rdt«

{^^uö öttofraut t^nO èamert Q^3nUtnff«brik/»nö Mf; ïJK^ïatPCH ol^rörtrvontnHd'en.

Oben

@fub ^ntne ^Ul/vn ^enefcf/fn O^ït^ ober OSdn : barren ßtb ,Çr ertfuf) inerten mrfjnnanbfrafftvf^fn dn warme frihtr^ On nik^fen

Wann cincv Staveen bie Hhld', fArrmbet ^im Q^oef^eu^/bóne vnpühifre. (ÿî^e /Ç»'3»ciïf«^îgt;‘’lt;5 lgt;ï»nöf bk SVïilc^ wiM. Ober.

07im dn (Furfer von einfr-^ufi/ foc^^ öao rre^t/vnb fc^ndb ee^n fc^nukn/ k^ bic auff dn ^rctt/vnnb bac^e m dnem ^fen/baß fic^an^ (»art werben, ©o nim fiebann/ vnnb^cf^ 5*11 pufnerz mnbra^ ïgt;: ee bureel em ^ewiU^ fibUn. ^ann btt bißpuiucre j, pfunb ^a^ z fo mm bar^u C?m^z ^enc^etz/ebee ij, lot/fcijwartjcn ^amp;mmicfi / Hij, (ofz vnnb ^nefev/v. ht/ fio^ (tUcó Udn z vnnb mifc^e vntcr cw anber.

fauÖcnbfn^rÄwctt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«2$

®‘'î’cf. Îôarvon foil ôte Jr aw ^cô tags ^»■^^mal tn einem warmen ^Xrunef ^ter/ ’^« ringen QBetne/ nemmen / fovit fie 5'^'ifcfKniuj. Jingcrnfa(fmFan. @te mag lt;’uclj wd Oar^wifcben »on biefem putuee ^c trueVen effen/wann/ on wievil fie wit ®«6 i|l »ilfdltig probiert worben»

Ober.

quot;^iJ^ fie bj TBafl'cr au^ ’Saitidyim OKep-'»gebrenm/ offt trinefen/ »nnb ane^ ben ^cinbamitmifc^en.

'^iir ^rófttocbf*

*ÏÖann einer Jrawen bie ^rüß webe tb un ober fey to eeren.

®Y3w 2dttfamm vnb Shaven* Abuiur:03îacb darauf! ein ©alb- ba^ mit beftreieb jbr bie ^rup.

60 einer fç raw en web eau einer Ärufltfl.

^im ©cb^ffin ^^îlt;f ♦ lt;f«^ '’^«’^ ??-©ebaben/ anif tarte tuebtin auffgeßrtuj. •^a ft bu bao mebt^o nim .^onig/»nb 2lt^ tiebbeer : macb baraup ein pß-tß«’^ / '’*'«^ lego ober. lt;2:0 b^^ffi’

126 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 ‘!‘' ® ruRwcI) c.

©ben

Tîim '57e^e(n/viih fle^ nut @a(|! / »nï? Icgevbcr.

00 einer ^V•'lt;ï«’i’’t bic BruJr fd^weeren.

Ï»7im@c^4f|fj'« Wïijï/ feg i^nvbcröu ff ere alp warm:9Jïan ntde^f jn mit ®£t^-milcf? 0edfrt / vnnö jerereibèrr daê er fiefe «ttffflrdc^fttßeflrc.

j^nOt dae nici^ty fo ntm ^onfg/ vont’ SÜÏiUtjjc^flwfij: Äfeptfü wef viitereitrup ïJer/vnd feg^/br vbcr.^e ^ijffr.

tVen einer 5'rlt;ïvpen bic ^rüftgcfif^'coollcn finb/ vnnb b.;p fic greffe étief börinn

'57tfn -feirnau^ etner^eungriit'etrïf'ue öie @f einltn faitber beMup/vnd d^ufJpf (^ ^frHtîtjer fkm/ fempenere trof tender den ^einivnö flrdcfts attffewS^uc^/vnO (cd^ I^r duff du Q3ru|ï/fo weit fw rot ifï.

ü’mgitr bewerte Ö^fben fiir Briifïwe^eber yrawenA^nb wann ficanffbred^en/ fo bcilro wibcr.

^tm Iwdenfokn/jtt retnem pufuftfï^^ golfen /tl. t^etfvnndf. t6eï( Otemd^rijfr-fc^mcerr^Stoi; wol »nderemnnder / daö w ju etner teafbenwerd / dtentan aiilt «« Xudj fonde preterm : ^e^id M«« lt;^”

^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^»rKrönwe^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;127

P tie ^an^c Q’trufl bebecïcn móg/ ' W Die ©alben Mrauff/vnnl» kge vb cv quot;^'^njfi / vnnöfoefft c^tmeFenwnöt/ B^t^ wikr fnfebee «uff/ vnnö lege vber: ^*^0 tbiic fo lang/ bip bte ©cfcbivulft vnb ^'J®f^mlt;r^ butgeben/oOcr btp bic^-^rufl ^^pricbt/ folegebannocbt o^ö ober wte J®Ho halt Ine ^mp von grunb uup/vnb Wman fern forg ^aben.

^•n tPanbircncF ;» bófm 2igt;r«|ltn aut^

-. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f»rb»c ^ificl.

'’nmxi.^rebfangert/vnbi. ^nfeafnuo Y^ut fep:© top allee f (ein jn pu liter/ öae ^webanmi CDïapparfFen tveiffen wetn/ ’^'^fböae ©(.tv beluboU/ Dj fern ©cruel? I^mup gcbe/Iap,. tag ober uppeben. ©an foil bic j^raw aUtoeg abenbe vnb morgens lt;ingut? iolfelvoltrinefc/ morgeno mteb^ lot warm / abenbe n. punb nach bem ^cl?tcflin: quot;X^nnb foU allemal dn braun ®db(att auff bK Q^rup legen / vnnb bte ^mp btfnvetlè mit emer -fangen pinbern/ »hb fieb nut eden vnb trineten galten/ wie ein ^tnbbef|erin*

5tirt’Jccnf3unt'reBrüftï)«rïVcïbcrv0n vben^cr tiîiW^.

î7ùn 0iop / fovil bu milt / maiebe vier p«nb

228 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5gt;quot;'Sgt;ÜnW£bC.

putti) m QBein: 3f*'pc’^ Dann wol mùetn^ anDcr / prctc^$ auff ein iî^uefe »ttJ^^ fefefaße vb er.

Ober.

OJîae^ 3€ei^mlt;§f mit ^lofdf vnD ‘Ïpcr^’ hotter an ^u einem ppaper/vnD iege v^^*quot;-Ober.

Tïim^onenme^l/ vnD ©erpenme^tz /ebee n.fot/ieinfamen vnD Fœnum Crx** cum meÇf/ieDeô /. iot CÜÎae^ô an mit 3îo-fenôi/fo Dief afe ein @alb : 2^Çue Darju ƒ• quintlin ©affran / fc^Iage ppaßeweip »berDie^rup.

iDber.

€a^ jlußfaßt in OJîüdjro^m peDe«/ erurf Den ^üc^r^om miDer Darvonzie^ W Äu^fa^t warm vber Die Odrup/man eÿ eP fatten will / fo (eg ein warnte vber.

W^n einer grillt»enbieJ5ru(T0cfd;woncn/ rnbrotfinb.

^imDaewei^ TO|?von ©e^Jtl^^J' cFenrScfjneiDe Flein/tbu Darju wei^ ^^ genwur^ / vnD OvofenbUtter aneb jerbaip vnD jerpoPentSeuDe in einer®ei^t»iw (ege warm über/ brauche ein tag oDerett^ (ic^. iöiimagpaucb Flein gepepen w »ttee(DaruiiDerfieDen(apen.

5«r Srufiwe^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;129

Ö?4nnfti^lt;iberï)ic Ônijl ihilf / ab wollt fteauffóred;cn.

©onim^cmfuc^m/flo^ nctn/raï’e^c wrd^ewöib/ «wc^ô mit cm«r 4a»gat lt;’tt f^iß lt;6 wcramp;c gfctcfj Wie dn ^inöebrc^ï 'i‘’^ «n wenig warm werpen / »nö fc^bgd ’’^d. ©ae f[nic fo (ang: bi^ es iff anjfgv^n-d^n. ©arnac^ brauch vefgenPe ©alben.

■Jïim hnpfdj gefb^ar^ ƒ. pfunOz ^w^ fc^tn vnfebht /.'-Sterling: llJac^ó j. ’^üxf Ïing : 4a^ fó fanfft in einer Ppmien (ùbi/ ^^ es ntebt anbrinnc/fcpbe eeburdjem ^iK^; TBann epanfabet Fait uur erben/ fo r«^r etn Q^perPoeter ober ii) barem/ »nb *'#rlt;5/bt^ fait wirbt.

^tt£folöm VUtlt^Arait einer ^tawen erfîm ein ^mfi acfdjcjfni ij?/ oïier ein 51u^in ein Jdnij?

gebet /ta^fie rot wirbt/wnö jbr webetbut.

^imfaftgego^ne lt;£aiig?ï.^a^: ©eu^ ^fein^öiobb Dvefenót/ober fon|ï (antter ^«wmól/ bi^ te wirbt / wie em gute biefe ^ücb : ®ar»ott «tm ein wenig |erau|i in till ©cbufl'elin / time geribnen ©affrart t’arein fovil / baß ëebae anber aucb gelb ’‘’^fbtumög / aUetn.woIgegtïbte ^'enf fuppem^^Gnb febab gute ;^ertebifc^e©etf*

150 ^ttrBröffwe^c. fcn/fQ^aumnuf? grof; oßn^cfa^rO^^/^“^ öÄö Heincft öarctn / nun von örjp nc*'’^^^ legten (Jpemöao tvei^j/HopIfo wohn^rti ©c^üßettn ober ^Serfethn / fc^ûW »ft^ b«o anberz vnb rü^ro tool burc^ «»wo®^ fo iß fie gerecht, ^arinnnei? ein wfjg obervierfat^i^m^ / (egov^erbie^^r ^nb fo offt ee triufnet/fo nep wi^er.®«* fe SOhidj iß auc^ gut ^n aller |iii vnnb ro-fin/aue^ roter ©efc^wniß /aupgenbiii’^^ bao^otiauffen-

WAhtifji einer ^ramenineinBrufî fdjeu^h

5?iin i^eHffetoabbifjwur^ vnnbÄrauf 0'. lot:@eubo tvoi in i-SUiert^etlin tveißen weins/vnbgib ber^vawen if ^rimcF öar^ von/balb außemanber ein wenig law. 3«* vberigen wein ne^ tu^Iin/vnnb lege vS^ft bie OSr« ß : alo offt ße trnefen werben net ßewiber.

^Kr^ rtifîtoc^ eber ^i^Jwcn.

^im ©famp;nittîaucb z fovil bao eo bie 55rüß bebeef ? nidgz b« ir we|e ißr^ö^adj« wol warmziegs ober bie 55rüß : ^c bafb «faltwirbtz (eggleichcinanberowan^ barnber.^ao t^uezbiß ee beßer wirbt.

Ober.

5ür®rôfhve^e,

‘31

Ober.

^MiK^ ^ac^mun^ gUic^cr gepalt/ '’«öipgargetvip.

5uf I^rug erfd^weeren.

’Sabalbetrtïmtvbepnamp;t / 046 j^rem ;^Vttp webe t§uti wilt / ôte nem ein »orOerö j«^ûhvon eim^Ö^autwerffen/öas eim te# ’^gt;îôigen CSXautwerffert abbipen worsen/ ’”1^ «i» €ufft gebànt/vnô benere an ^«f$ ^’’’ife^enbie ^râp.

Oben

, ©cub fc^wertetwuri? t'u^dn/ vnb gib ’ƒ ^fv ^rawen jutrinef en /Daß bemiupt ôj ‘f^tbeeren aup berOSrup.

®o eÉncr5ra«gt;enbic33iu|iﻣbcfbiin/vn^rop fe-ßierb^t nutgfi offer =ß«3.

^im Jtofenbl iüi.fot/ gute» 3t(exa»bri-’*‘M«n ^Tbaiae ijAct^ ^pig ij. tot : Xem-Pttiera tool »ntereinanber. ‘ïBa»» Du C6 ^’'^tueben wiltt/fo niadjb wart» / onnb ne# f'^tücblin barinn'^^nö lege vber bie Oirup ‘^Powarm/ bastbueopt / fo vergebt bie •^w vnObte/aueb bie J^i#/»»^ êeet^eilt fW8eporFte0)Meó.

^'^ amp;ofcbun^ jn Äruflei» / bie cnçû«bt gnb/ „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mb febireercn wollen.

*«tti Foenum Græcû / vnb iepufantenz

i^i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Çiulît-riiîtrcbe.

feDee ÿ.^ot: ©mOe in i-map trafferô / Si^ ce ôiff trtrôc ’Ùurnarb t^uc Darunter Î^Oi’ fenol tjJet/vüO cinTOenig (f'Ifige tSKaefj^ ;u einem Pflaflerz »nnö (ege wart»»ixe WeSörüff.

jfamp;r^tij^e ^bt^ »nnb 3peflemberBrf«jl.

■b^im jbee oef^feime von Zluütenfer^ nen ni/Jot/hfum Alors j. (ot/OJîprr^ett |. (et/BdcHi], jJet/Öagciiliait; »Joc/Sto rac. calamitæmi. (oft ;öie @umnüier-treib mit StUenöI/ fc^^c ee ban öme^ /»ü teilte bic anbcrc@tiuf barjubj ee ein jarw @d(b(in werbe.

tPaniifo einer Jçi\îwciiinciriBr:;(ffAeii(;t/t’;

fte 0rof? mb bnrtwirtit/vnb mdiibe^ foi^t/eömbdjrbcrSitbs werben.

@0 (eg fr Q^arbobenebiften in (ren wein/ vnb (a^ fic fïetto barvon trinken.

Wann einer Sl awen in ein Öruft feKeußt

tilim ^i«$en biein Sueben wae^fe«/ fc^fagß warm »mb bie “i^mft / fo ie^t C8bte0ttcb.

Ober.

5iin wei^ pîofenwa|fer:5îac^fffbaffew waffer / Xaubenwemwalfer / ^itibdim-waiter / (ebe^ gleich »i( / Cet läge warm

^ftrBrfijhwc^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n,

'’^»crfetc^rnfi/fo jvuefjt ce bûfjï^ âup.©o ’’’anabttilic lÖappcr nicht graben mag/ F®ntm öintcn/vnö turnt cm met;) pappt ^«Kin/ legs darnach »her hie 'i’irûfï. ÏÖan ''Mm eh mivht / fo turfc rniher etn/pü lege ’igt;btt:@p vergeelt hie J)!«.

I 'COaii einer 5i'4wcnt'iL-25rüÏÏtjefdgt;wellcn.

?«|ïcp Agrimonia/mit altemöc^mcer/

1 ^nb u.36 vbert^hv witöt ha^.

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©^er.

1 ^^tnnKngt;Qöach6Pn^eI:lt;Scuï)5wtt^

l 'inanher hap lt;ê ivn ein hunn Pßaper wets’ 1 Ï'^^treiche auff ein Xiidj/Pnnh lege het öWenvbet.

jur (Sefepw ul|Ï vmib @ »^merçen Per^ni ih ^imQ5iitiic(t‘raut/ïer0ofiwot : !Ïhiie ^»fenhl hatju/reibe well miteinanb/ vnh ’W lawlecht vbet hie^ïüp:lt;So vergeldt ^‘lt;^efc^w«ljl vnh her ^ chinent 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ober.

1, ^euh Q^amiüenblumen Hein jerriben l'^-^onig: @treiehe auff ein 2^uc^ / vnnP i^êspbet/etUic^tag.

1 Sufövoffe^ujtn ber ^rarpcttl^ruflen.

I J^imprepatiertenBoli Amieni, Myr-p«.%Upwet| / )ehe6i).€ot/@topatte$

i?4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^r £gt;rùflvee^t.

gat Hun / macf^ß mit ^ntcnfcbm^lij ^ nm ptfm @4(6(1» : Garnit ma^ 0c t’K ^rüg flt;»(6frt oön auff dn ^m tüd^ün ^td^cn »nö ü6n'(cgfn.

©öer.

??tm ^uiïenfnuf/wn puöó in^it^^ ^m/o6er ienß in gutu^jiiiefy^tntfamp;if ^üc^ igt;ati»cgt;n/vnt) Itgsjf^nfbu/fcwatffl fit Có Id^tn fant '^ann te ttfafttn wiU/ fp Hg gluch dn wamt5 n?j6er vbtr» ^aamp; vu^ I rrnbf hte-^n; vnö ^tfc^wuffl/wanmanf I (tiid^malvbtdtgi.

Wann einer^rawdi in ein 'Smift fi^en^t: lt;Digt;c( l em S^ii(ï'e'ai-ein^ct)t/klt;af^igt;ie'^vafterfd^wccf i renmu^/vnbbo^ni^tauff^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ

biedren wilL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

57»» f)dbnifct^miinbHaut/amp;cbinbiib/ / TXïnfknfruiïf/VHöte ^(InaOdntumt^rtt / 6(awen '•-^iândin/ jebte u^anbwUt^f^ü^ / nt dn ^tvfpm4(pgm newtnJpaftn/btrvd / Wüi md ^Üa^frr erfotren/ »nö bc^ ndb^é i öann» gd^ebt fet^e : Sidl'ïxn J^aftn mü i fdefttnöein ^aiju: laß jbn btei^ guttf i i^inget dnfidtn : .04mafé f^ü fit bit / Q’miiörtmkr halfen / o/ff vmiöötcf^^^ / M^ö / fo wann fit lt;^ idben fan/ both ba^ / tß fit nd brtnn/fe fang td wann if* Tß*»«

^tirBrôjîwc^e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^5’

^^fufî auffkec^fn t^z fo m’m bee / bartntt bte grutteer / wù ge^ ’’’^^ï’t Z garotten worbè/m em ^d^ußeftn/ ®lt;^ c(n firing ßucFUn von am ©c^wÄ w^«rinnz »nb trnfeßü bannt fanbar auß/ *^lt;gt;^6 elfen iß.

^twaudjeinfaubero ^lafifinzthueo joKer Q^iebiniaub ober ^(4«erz»nb geuß jw Wafers baran z bi^ fie wo! waic^ tver^ ®tztvan fie bar: pnö z vnb (eg bie ^Sfdtfer ’’amp;erz«)o öte ^mß offè iß. ^«b wafebe vn '’^«rfegen ber gutter z mag man beo wgo iMber iiß.mai brauchen/ ban eo beßo bel*’ J» ^eiff/toann man eo oßl vberfegt.

^aimbie BnOtUn^t offcnifl gewefen/bö^fö pd) ju etnem Çlnp bat jo^en / ober fouit Utift^^tvcrt bat.

'57im TBintergrun if lotait|feinmal: ^^6 in f Ç'Jîaô meinozlaß fie ßeto barven thnefèz »nb bie Tanten allweg wiber fül^ •tn : ^lin britfentag leg miber frijclj Ärauf ^ntiit/baö tbiie/ bi^ fie (uil wirbt.

Ö?«nn finer Erareen ein 25ruft gefdf wonen ift/ mb inwenoig Öd^roUcngcwinr.t/b4{J fie ßiiff bretben ntuff.

^iniTBeefbolberbeerzvnb ber oorberen @pi^ ob’ ^impß vö bê vBecF^olberßäubez 3gt; W

ijÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5“*'^‘'»!în'c^c.

cm ^nfe .^c^iWvcH: ©cub# tn pÖXa^ 0«^^ OBetne/f^u ce ^amac^ tn etn Mraatfl««/ 00er anamp;ern ßeintn OJîôrfervnô floß gt;^^^^ ba^ßte ©pit? anher ‘Weef^lhernver^f^ |en:^attn flretcbe an|f etn Xuefy fe ówf her febahen ïfl/fo wtrhf ee «itO^kerpen / »i» »»ni felsigen pirater wther §et(en-3ßö^’’ wt^ Pareil.

Wann einer Slawen ein Briiff weßt fc^tveei en/ ober febon p^wmicf were

SOîaeb ©eipfaßt mit'@et|mt(d^ ««-^ 6t^ es ein feino finh» taigfin Darauf wirMî ■éa^ bann warnt werben / fege mit «nf’î* »ierfadjen (eintn / oher^wifaeben Mawcn wntttn Xuc^/auff^iftric^en ober : OJJacfj affetag ein frifet^sö. ^6 i^gargutbar#»-amp;o man aber bie ^eißmiU^ me^t^aben mi5ebt:0o ifî bie Pappeln mit fampt hem ©amen va^ gut/in erggemoM ener 5ltîÇ^ ntiieb gefotten/vnb »bergefegt

'‘^nb fo bte Q3rufl ein (ócbün gewint/fo le^ ein OSappeienbiatthn / bas lep erf auff ha^ ibe^ün: öa$ j ettert bab »ngefunb b^r* an^ '' onber bent pflafier.

gu febwecrenbenSróiïen.

57itn3votfornHttmenwa0er/^^'eggra^^ wa/fer/wib TBifbrofenwarter/ g(eifamp;»gt;^‘

f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5órBramp;(ïwc^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;157 ^^iic bartin Boli Armeni/bj ee rot werb: p”« |cucb dn ourfaitä (cintns S^uc^ ƒ ^ur^/vnb Itgi» ober btt ^rnfî/ weil fit ( offen tfî. fßta fit aber fc^wetren/ fo .^«h ^btaqmïonplïajler einer Jgt;wbbreit ‘’‘'unber/ba te fe^weeren win/ fo wirbt ta pj^‘^«nig tagen auffge^en. QBann te ban« ™oirt onb t^tert/fo (eg bauSipoftoIicmn# nw|ïer baranff/fo bolt te ©on gmnb.

ÏVann einer 5rawvnbtc Äiujl

* fe^weerentvoUen.

^im ‘5)ontnmcy ( / vnö ^^ngewaffert* gt;^^iïia(^/»nb ^epmentenpu(«er : ^erfîo^ ’’’olonttrtinanb'itSireieïjo auff ein^^nefj/ '’'ittbltgs fo warm ober / alt’flee6(eiben ^«tt : éne (inbert ben fe^mer^en vnnb ^•€@tfc^Wu(|f.

tüann^neniïcl inï’tr^mfïftHb.

ïtim ©afft vort ’Pfefferfraut / vnnb ^«ttmö(/g(eit(jvi( / vnnb fcwï(a(ó beren fint t^/verfc^anmt^onig : ?è^lU 3ïo(f2* wibf bartin / bnp es ein S^aigÜn werbe/ ftreiebe auffein ïXueb '' F® breit ber ^nen^ It{i|l / in ber ^mß. ©mb ber .^neuBc( we^rbann einer / fo leg au^ fegficben ein t^efonbere. Âae thue fo (ang bip te aufp

3* »

qS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ur ^rüjiwf^c.

bnc^twb wibcrbfHt. ^^bucfonjl w^V^ ïgt;ar|u.

'fin ©alben 5« offnen Brûfîen.

*57tm aft Ovetnbargtnfe^mccv tf.fof:R^^(^ lumber ab/vnö fc^ntfamp;c g würffeft/fc^^ ^” ein faftwaKenlf. ta^/anefagin^n’epfn’' febe tvaffer/ batte ban eufi/ fibntó auffn« fib / fa^ ein tag truefnen / »nnb «cHtip bann in cm irbin^efe^m: mm bann g^ tcn^rancFcmrcin i-viert^eif/ baetpW pfnnb/ninï@afniC9|Ïcini.pfunb:gfücbeiï auff ^ofen fci^emap vn féfeb )§» attemaf in bent QBein ab / ba^ er fein 0anb me^^ Çab. Sïlnb tfme ben geribnè ©afmepficin/ fampt bem lüein / barinn er ip abgefbfe^f worben/inbae fcbniervubfeubt’ ob^ottz rubre fîettige »mb/fo fang bibber ^«« für bac fep nicer fc^merh/ fb tbu ei l^erabz »n ró^re noeb pete/bi^ ee erfaftet/»nbge^ fïebff.^ife fafb feibet feinen OJÏetfÏef.

§» bcrJörufl/btcbc eyeertobn vnteiMl? jura^ ni^en^at^ ^lo^/pnb ^nt^Ielf^'S***”*^^^’’ rber naepf.

^imbfam ©ilgentvurijef/brenn pe^n pufuertbee pufnere gibfbrjn naebi/^^ann fiefefefalfcn geben tritt/afegrep aU ein

^«ilt;6ru}ïwe^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;39

5«tc ^âfehîu6/in warmem maffer jutrm* cfeii. @0 reimet fic^ öae 4odj / vnnö Woe^et gut JietjdyunD geltet balt), vol'll' cm (bt P^w 111| t / M cm i;loç jnnen i(l / w^ Sffiultitï/ dó an 'ixrebo / ober b(t|3 vil ttélt;^er bannnncrtwcret! /bafleib 5113 cirri#

gen vimb jubelen opn vndfïci.

^im .hontg v). Ibtife^ ee auffem Jemr c^nraueb/imt) mm bann ij. lot Galbanü/ »nb j.(ct meiffen ‘ÏBepranc^ / bie la^ auc^ »erfcijmelijen/vnnt) wann fie vergangen/ fot^uefie in ben .^onig/vnnbQBai^en-meb bantmer/bj ea werb wie ein praller/ ioiircf eu wol jufamè/legô vber bi« îôntfî/ fo bellt fie ebn OJîailfcl.

Wann on^mw lód)cr batin dncrBrufli/bie in cnn jar ober balbcn feer ijl voorben.

Olim ©tbwalbenwurö bie faltig fepe lüj. lown Mandragora f. lof.^evfcbneibs flcin/t|u$ in ein antne kanten / geu^ ba* ntber f.ma^ guten ll^ein - (af f tag ober if. baran ft eben. 0)?ft biefem IBein foUbi« 5'raw 0e| tage ij.ob' iij.malbie Ibdjer auf?* wafc^enz boc^ bj etn loch im Xiidjlin fep/ gegen bem (oep in ber ^rup ober, iïo mag «ue^bie 3'vawvonbifem l^ein morgen©

14°

»nö abenöß tnnef en.^Bann fie ifma^ M^ mb gemmefe/ fo wimpt man fnfe^e wuf^* kn^^ae tft bewert

beleg' '^''^enrort lt;5tetrfnpfl(jfïcr/foï'«r5i’‘i’’^ JiaiibfcbÄtun^e^Jollfcn/ Zlnno »$0.

‘Jimi lt;:'pbt febwur^ / *ï3«|gi(glt;m»ur^/ ■ictiifamm/Fœnum Græcum/ ^OtiOV nK^(/Ârt|jbappe{en/vni)OJîeerjwibe(oï’egt;^ Squilk/ffbee uttfot/fïopaHee Heinz »nö feube in einer ^eif’milHybip eß birf wiebt wie ein pflaf embue öarnac^öJJa^ird(/»i’ X^uieenöf/ieoeß mJot barein/vnb k^tn^ Der fiebem^ae fefeiag niorgenß/nnit^gb/ »nb nac^tß«Uwegen ein wenig wann gemacht über.

00 co einer ^wwen in ein SnjfbftcfcbefP*’'

0cbneib ein 5t4tj / ber nit faul fepe/ju febmüen/ vnb t««^ ein .Wiifbnte batm jj: nnb bmb ban ben gefotten 5tdf b' ^Mtven nuff bie ^r«(l/fo wamt fie ee leiben fan.

Wann bic 3ru|l [ôc^ert wirbt.

Oîtin ^anmol/nnb Q:perHar/gleiefe*’tî/ flopée gur mol vnteretnanber/fretebe »n ein gt;3an)f / ben man feti bat/ wie ein p)îa^ per.^egßvber.

5nr erfci^wcrenber^rawen Brufî.

^lim îliif baumbkuterz feubß in waffer/ nee ein .^ianffbann/leg |fm »ber.

ffl- ^nrgefcbia'onncBrüfï.

Squot;^gt;be tuit Q5amnóI/ ot^ OJïa^enMater/ (ffe» barauff afeten / bic au^ ï'icc^tm ''^ï’fn geb rennt fep^fo wirbte beffer.

. '’«m granen .^61/^crpe^ jbn / mb (c^ §J’Pff irrere wet^vber/ober beftme^ bic nur mit bcm .fCó((a|ff.

^im (T (fiÿ/onb mac^b / rubre vntercin^ ^'ttber/vnb (ego vber.^rts wuiebt bic gril-’^fb 5Jïi(cb i» ben ^nifîcn/gar ba (b.

’®lt;initeini5ruil rot vnb b’6*0’'**‘'^t/«ud? rtefdiwillt.

^^im OJïafiimebi i.^anbvoH / ^rofem ®u^ einer obcriii.^cmmcin/nacb bem fie 8^0^ fmb/gncFer i/.^blfclvoH zCaffratv W nwn ÿwife^cn ü,. »Ringern beben Fan: •badje an mit fuflem SÜ?ilebrobm / S^per^ flar/von nemgetegten Ofpern/vnb OÏojenf bgt;a|ïer/vnb rubre wol burebeinanber/ba^ lt;8 ficb auffflreicben (ap / wie ein pßapev/ ft^e »ber.(ê'e maiebt/ mi(tert bè febmerpê/ ituebt-^içau^. QBannbae pauperanff ber OSruptruefen ober fait wirbt/ fo mach ein ne^

wee.

^m

’4^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^M-Kbicnik) ^Icchtr i^tnan^xrs:

^imllt;üb^i((elwafftv/amp;fXt6snaivM^ fiv/vnfieittis ^dfei^nüßwaffex/ jebf^ h •^itartUn/ mtfe^e/ vnnö ne^ cm werf^té Jart Uinin tuc^ bann/öne kg vamp;er.QBantt ce n«fhn ivir^r/ fo ivafdje(ï«^ timftUfi^ fenben waffer vein au^ / vnö ne^c re twM wk wv/l(Qó wiber über.

^ör 9Ïó(f ent» ^kefen te# )

^nstfKbte.

SttrMeb(amp;2nslt;ftc^t$, j ÖVV3w UèM^cn ©d^ftïehd h / ^Ikf / gemetn amp;al^ j. Cjuindin/ / ^quot;^^anffer j» amp;crapd/ Jiigt;fcnmn[((( / »UiAot/blaivamp;il^cnmaffir Hij. ^2)ïifc^^ J offre vnkremant)^/ »««amp; frç ce welven i maef^t an bie bonnen / »«namp; nWe^ 1 ü|ff vmb. ^)ïit biefern waj^er foU^ann Soe Qln^(fic{)t offt mit eim tne^tin nt» Hsn : -©oe »crfrcibf aüe rètc im ^n^ effH^H

Sigt;fbicmafcnim2ingeftlt;^t. ƒ ^im .^aic^z baajft mit ma^tr woißt^ /, wafd}lt;n ftj^/üif.iot/ Thucia ij.iot/raïyr^ ;

amp;e6^ncfefi»^la. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14?

mit 3lofenóI an/tÇu tvac^e lgt;ar^u / öas ee werö wie emfalL ^etßhc^ tÇuebaetvn^ »ont). Q'pem/wof ierfe^tagen/bar^w/v» tin »»enig Dïofenwaffev / Damit bcprcif^ Wc mafen offt.^e btif|'t.

©Der.

5)ïai^ au^ tvet^wuro viiO^fc^cnfc^mad cm falben: Die bilfft auf^ mof.

^in Salblin/^uóvcrtreibtallcrote^lccfcnvn^ ttrlgt;eiiï2tH£teftcb*^/ ober wo fie foti(ifcyen.

©cub f.md^^ifgenmnr^entn maßer/ Wp fïetvof maic^ mirDtrßo^ fie bann in ci* fern OJîbrfer jn muO/ t^ne bar^n bae wei^ »on einem lt;è*p/ mof $ erfc^ lagen /gnefer^ wnbi/ »nnb^fepmei^/ febee j. lot/onb nn wenig ©anffer ; ÓXa^ ein ©dlbfin ï’wau^ : Dap (ïretefj ober bie ^le^en ober mafen / wann mann fe^laffen gebet/mer^ gene wafc^e mit warmem wajfer / barin-nen .Slepen gefotten fepewwiber ab. ®ao lt;^«0 n). ober nt). mal / bi^ bie 5'leef en »ergehn.

Su ben IMatcrn nn Stn^efn^r.

'ïïim gelbè @c^webcl in kranten wein Jiiftgeföfc^t/ii.lot/^S^agix/weptaucfyfih | merglet/gemein ©al6,-^)ebeo./

! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cam-

«44 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;55gt;‘ Hott »ni» ÇkeFert

Camphor f.fdjrupc(/@ptfao( M“^**^^^ SSJJapenfc^malf? üij. be )to^ ôte ot« ßiw alle auffe mncflz »mb mtfe^e mit ötm ©fernab »n«t) ■Cel 5» einem jw«« @4b(m.

5tn'btt @curlinvnb Pfinncitim 2(n^f«ftfHtgt; “^ïtinS^ragant i.quinthmmeicbe ÜnM StofenmaOer ein/ »nö b^ bn mber trum werbftmm öan von jmep^^em Da« mti^/ fbpffümof/vnnb jeria^ ben^^ragttttt^^^ rin/bamft falb he SSRakr.

itm ^»t Welfer bann.

^im Pferfic^fern ƒ. bf/ Äärbbramtrt t»|. bt/ Bombayfamentn. quinthn/rntt ^ikeerbb / bie mot ge|lo(|en fepen/th (ft/ Camphor kbf:|{0^ aöe^ 4 uff 046 remt^/ (ege fn «if. pfimö jtiettenmaffer ein uigf^’ n/.banwdj bqhaterb tnbalneo.

VHaler ju vfrtr«bfn«jn Heyb/fte feyen wO

ÎÎM« .^rebeaugen pJottflo^ juauffö^i’ aUer $4rtlt;|î / ober reib fie mtff einrn’ ©tein / t^ue barju f bt @a(^ /“^'’fy^’'^ geriben /geu^ ^ßig baran/bif; er tf ^w* ßer baruber ge§et / b^ »nj. t«^ Hf**/ fe^menefö c^t : »mb bamit beßreicfe W

beeSfnjjepAt^* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i4f

^«kr mit einem janen fwe^hn offt vnnö

'®lt;iim eino tm 2(ncjcfic^t au ^^«fa^ ren v nb offen ifi.

@0 foH e$ ficb crfKicb mtt wei^ Oïefern ^‘'ner / darinnen ©anffer jenriben fep«/ *’’lt;ïfc^en:baniac^ feube in wei^ @t(genjwi ^clinwei^ 0lofenwa|fer/Pa^erwo(tveic^ ’’’iföe / vnnö nitn CJJanöefól barju / mac^ fin ©afbhn Paran^/Pamit foH fie fic^ am ‘’benp beflreic^enz »nnP morgens wiPeü ‘’BtVflfc^en.

5ur rote Slatcrlinbcß 2in0eft4)tó.

^mb faubern ©c^tvebei in ein töc^Ünz ^gt;«6 leg über naebt in Üvofenwaßev z Pa-mitwafe^ Pau ^n^efid^t z ebe Pann Pw ju

Sur bic rotc Slecreu int 21 n^efiep t

Rec.CamphorSjVnc.v.Contundatur dim amigdalis duleibus excorticatisj amp;nbsp;guttis xx. vel amplius ol. amigdala-nim, deinde cum lade caprino fiat pul-mentum , cui adde aluminis plumofi, vnc. v. amp;nbsp;aquæ rofaium,papaucris crra-tici,amp;fericapnni, ann.vne. ij» feruen-tur in vafe fincti orificij.

i4'^ ^urîsôtcviîb fléchit für vnUci'iin 2l(îffffsv^i,

Qüafc^c OKanfangt^ mit ^ôamp;cemï^ fer: ^«nôariwc^OJîoranrfjfn / hißefi« fauber/ vnB pe^; fieztrurf’Oen ©affthrs' auf; burrO emSTntb : iöamrt fc^miaîgt;îlt; £9îuUr / jo »ergeben )ie.

‘Oben

îQini an in4|rtgfn J^âfenz fbuf jbn voit ’ÏPn^tPurç bq; vnfer Dm DCanfft/ gea^’ ƒ• QJ?a^ @nf*nn{cÇ barnber/unb einer îBeb f(J^enŒr6t^ârop0anffer/gelÏ6XX«)'.pHnî’ in^cffer/vnbbrcnne bvinan^. ïr4nnnnVnfjifd;vafîror ifîvnter bem ^bii^fi’ ftd5tz^«!fo bafjvii^crbfcisénn 15larcin finb/bîcfîcpfc^ici bem lt;lti(î# faç rltcicb en.

Q5renn etn 5(eôcrniait^ ^« pufufr/rnö |lo^ bann flan ju 0j?cb( / vnnb innere nnî Ovofenof ^» einer halben, ^aniù ^alb bi^ iXôteabenbô vor bem fe^ (affen ^ebenz »nb bute bifJj vor bem Suffit.

jfinbewerte Salben fur .dir ^Iû0vnl:gt; auffu’^^ veninbem ZlnçfrjiUù

'5?itn ©ebmeer von einem roten '^dnv (inzbè bcp ber O^tilcb verfebnitten worben/ mb ba^ nicbto unbere weber ©erpèzobet anber gilt Jruebt geeffen habz wan ee vorn

bes 2(n^cfùKr». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;147

lt;S^^u^cn mtn'fbiit »reröfn.^Jfiïm fc{c6 6c^»ncervïigcnei?t vóöcm toef^wemhn/ vtnW tf)ue aUirCji |u enn (uiben pfunö ©cljmcer/ öae matt ^uw vrRbnnöfn/ viiöartDcï'0entKn fd^mdoenfoUtalpn/ ' »txrwannbïc kSomi mc^t fibinv/ mórb# temanö in einem Qjetfetiin nuff cinbeMi QUafler feijen / bib ee ^enpemj / vimb eó »onïnn^iifben fmber aufhrurfen/ vnö »ofgenbe pnvf / atkö anOó remefi qf|iop fcnvnbgebeutfclt/bardntbun/ ((boun^ü öcbwebel/i^cfcamp;dic 4orb«r/ Kb« pJot/ ‘^^fffn^mbev ein (''ilb UKz' ein iïifcbe grof feïRufeatsmo /Simmef »nö © mifer/ie# bwi-CiiintU«: Ovijure mn einem ^u(9m ©ebdufeim lang vnnb irof vmb / bib eo ^ejiehet. ;öamit foil fiel) eine |ulbcn nach bem^ßab/ ba^ißeinxib eberxiuf. tagen 0tbr«ue^tfott werben / vnnb foUficbbef-telbenvnnb vofgenbe« tags vorbem ^nfft Gütern SVJan barjf«ulfeinmal mebt mehr öU einer -imfeugrob- Ïïnbw um cirions ^‘’ben fan/ fo fell man roten öÄangolt fie^' ben/onb ficb barob bahen/bamaeb abtrnefnenz »nb bie Hal

ben braue^en.

148 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^iir Kóremb ^lecFen

Jl:tn^«IfaitiôÔ^lbtnfârîgt;ic^lecfcn fin2ln£fepdgt;r.

“î^un gcfîo^nenTVcinpcïn t|.(ot/Cam# phor/ j. qumtJm : t^tof; infamen mù etn? guten gebrennurt lt;ôcm / vnitamp;mae^cw 04(blm banu^: -Darntt beßreu^ bie 3k^ d'en ober îOîafen/fo vergeben fie.

Æm Wolfer wann eins ein rot 3n3eft(^t/vnn^ aie lolaterlmtn (bericht t)tît.

^tm pfamßß / biebnefe ab morgen^/ wann ber Xaiv ligt : Q.inö wan er nve^ I»' truefen wtü fern / magßuaue^ ein weni^ ^ei^ wur^waß'er baran gießen /vnnö bk ßtiher fijn Süon biefemÄßer nim ibictz vnbj-iot weißen ^eimSDïifc^b vntereiw anber/ nep ein fauber ©c^wammlin^’^ nn:^amit wafeb bas^lngeficljtaüenacfji nnb alle morgen fuiber ab.

^üraücvnnatitrltd/c Hófebeö^ln^eftcb’W'

%ni (ebenbigen lt;ScbwcbeI / wei'ß^” ^e9rauc^/rotc9)?9r2ijc/)cbe6j.lot/^-‘'f*’ ferj.4^iiint(in: eteb aUeó miteinanbef hem ju Puber/geufbannempfunb i^b^ fenwaß'er baran in on faubers ©tau / baó beljalf wol vermacht: 4)arinn nep ein P*^ tere jarto tucblin / vnnb (ego alfo nap aun bieOibte beo^ngepeijt: ^Saot^uebip^’^

bfô2!rt£tefiJ)rô. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«49

^óte vergeßt, (fö tfî ojft bewert worben.

Wei'vnterbcn2I»çtcn «lifjbiicbt.

®*®^ Lorbeer gar nein / »nb feub fie in '^ßt0«ß eo birb werbe : ^ann eo erfni# ^M» fJlb bic^ bawit.Q^'o beilet feben.

.^tiibcßl«d?cfd)ifcn£fc2lii£tcf!cbt.

^u'mquot;IBe{ff3nnlefjfrauf/bie’J)Jiicfj/bnlt; ’”« bepreieb bie ÜUtin: 0)taeb ban mit re; **5«» weiffein ôJîeî^i onb /lontg/em Xaig -quot;•’:^«mit falbe barnat^. 00 beilte/vno ein newe .^aut.

^‘’’{tut tPcmflctnóIjumad^en/ jMvertifibim^t «•«ricy maftn/fü!' -ßniigcrflccFcn/mbaHc ^le# cfcnbce^inftcfi^tsmb S.eibó.

%mQBeinpein ( berrotipbeffer/ale ^/'''i’eißOtßue ben in ein onverg tapten .^a ^ verfleib ein .^afenbcehl wol barautf. wann ber iemt am beef ei truefen worbe/ [’gib ihn einem .^afner / wan er ©efe^ir: J’^tnnt/bap ere aneb in -Ofen fepe/ »nnb ïl^^Hnen (ap/fo lang aie bi ©efeijirr brent ?'Î’f«««^ fc^lag ben J^afen barton/ »nnb H ben Ksempein : 95ïac^ ein pareden wie einmaligen fa ef/barein tegvnbê/ ®^f^‘’Pen 2)ïanbei / onb gepoffen 2(eip/|egt;’ ®^® fm^anbooii/i. gepolten 5ifc^bein / on ^Wlt;( gepopen morbeer: San fc^ütt ben

^ f ip

If? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5ft‘ ^ ôte mb ?!rc?cn

^c^oiï^n lödnftcm barauff/ mnbBcni're beu oarf tu ein fcuc^«n better wo? bofb/' bnf oben etuxu buran jfz bantu nfe^b ba* retn ladfu fónb : Q^mbe aneb »ube« cm ^ticfmjlae baran nuf ©ebuuren/ vnnb verbeert / bad uiebto barem ßicbc : @o treuffr Duo ‘^’intldnamp;t^craud/wanttc# fin ÇÜÎonatober jtvena(fo Ban^cf. ^Jamt liiert mehr wifi burcamp;gebe / fo heb bas ed indue @;itter.Vaô/ wofjUkiftnac^t/aiilF: S^nbbaeunöaeFbkibf / timemcineac fen/vnb bcbaltu ^ugebeeft ^ann eins bù J^ànb will fauter machen / fo neme co ein »enq barvon / in bte Jpanb/wnnb wafebe fie bamit:^6 i^ eben fogne/aU based' bann bas es nic^t }b (tarif t|î. Sönnb naît fin (ling 9)îenfc^ rdubigip / fo fol! nun baspnlucrm fin ^Baffer legen / fotvird bas TBaffer^alWK éd ; IBannctiis ins ^ab gehet/ fo rberftreidu feilet ba* nnt/vnb erfdj vi^t/ fa wirbt es non (tunö=’ an glatt.

HottU/irbenM mid? bann bienftW?»

^Îim Qrepr fort? bn wiüt ;@eub pe^artz »nbfe^els / fc^ncibs mitten en^wep / lt;§«lt; ben hotter barvonz »nb fûU^ mit ^elîç^* »er

bee 21 lief K fid; tó. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ki

♦^fv Voten OJîvrrbovDùivcilpK Cfpevnoc^ ^«^ finö/vnobp èmweil pebfn/ fo wirbt findet baraupr^ar^u thue fovtl Q.j'cberi# flt;^MWl?/»nb cm wenig Lauffer/ auch ein '’xnigwei^ ^iigcndl/rö^rb tvoi vnterein#' ««ber.öoig eögerccblt;'‘

5«rbic Jiebti ßccFm.

, ©ißiater süffig ^ vrtnbt^ncemwtn'g ^etnjlcinpi / vmib lt;oUhcrgictt barcinz »nnbb^ viij. tag an ber Tonnen fielen» JÖaum bepretc^ fie»

^KniBahbarju.

^ifn bas weip von einem ober meßr Q^p^ ^fn-'Hopffo woi / vnb nibr barein '2)onen^ «KM/bap eo ein wenig bnf werbe : OJ?acbo ^iiwmit 0j?a9cnt§sw wiberetwaobnnn quot;bnb beftrenb bub bamit im Q5ab/wann î^u wot erfe^wipt ^ap : ÏUafebe eo bann '»iber^erab.

^urlJlarcrn vntcrbein2(n* 0ef‘d^.

^imgetbfnSefewebet,, tot/ ^taunf. ■öninf. welpen 3mber i. öirupelÖainf fer if^ran: @top allee ;u ein£ reinï Put* utr/binbo tn ein Xucbltn/tbii co in ein fin teru ©faç/vnbgewp barà/.OJîeiebfnerife^ inj

»yz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5«’' ^^f^ ’^•^^ ^kcFcn

Cdamp;tin Junten aften weïlîcn ^Bcin/^^| Daranße|en»fgt;ernac^t : ^amaeb öuPn bic Q^faterftn ivof mtt bent Q5«rcfjtff^ nac^tö wan man fcf^la^cngebet.

»nb tfl gewi^.Xioe^ wann man bae 'xBlt;’r fer braucht winfoH man peb 5»m frfjttPr fen gewennen/»nnb bae ^anptmff P^ jufenpurgwen.

5ur cm rot beglich 21ngeficbf/^lt;’6 ^’^ ’’^“ brcnnt/vniW fiebet/ale wamtemö «n^pi^ictwcre.

'ïïtm rein gefto^nenSeb^’^^^^^f*’^’^ ^’^ wilfttïOïacbe mit weitem Ovofewaffer«’*’^ bi^ C6 wirbt wie ein bûnner ^rep : ^aff’^ fermier bae ^ngefiebt/ wann b« ja n^’lt;^lj^ ft^fafiTen gebeß/wo es rot tjî/^nb fa^ vblt;t^ nacht trüefne: OJîorgèo neg ein ^arto tflt^^ lin in wei^ CKofenwaKer/ bamitwatch^ »nb wifebe eo fein fittftcb ab. .©«o tb»^r (ang/bip bie 9vóte vergevet.

5ür VI laf:ii im^n^efie^t.

quot;Jlim ro^e ©erflen f^anbooff : @eub^ in üpX^iertbeifm waßer bib bie@er^ê wj» auifgaiflf/tbaebar^u f. J^anbvofl lt;ï2cbn/ »nb ii/.lot^fepweip/faß noefj ein wal b** rübergeßn: ^arinn negeeintuchhnbl’f’’ ©chwam »nnb wafebe bie ïS^afen bai«^

bcô 2ln£tcfi4gt;f6.

»f?

^w '^cpbffwurç jJet/ Ellebori, i.fot/ ;^^( gepüfam/machte mtt -^onigan^u ?w Xatghnz m^cf^e ein wenig wann/ vn ^J^^Äe ^ngefic^füamif. ^ae vertreibt

Oben

. 3^^f^of5 ^p6tfc^|ä)tlMtttt1f ^^Uttt0(|U ^w Cataplafma, feeb etwas Pünner/ laß J’lt;’rmwerben/vnnb bepreteb bas2tnge^ Rtbamtf, -Ober.

^im ^ei^gilgenfraut vnnb QBurft: ^^*■(^0^ wo(/vn mach mit a (teilt (Scijmeer c^f^^^^^ ®^^*’ Ffï^lîf**/ ^reic^b aafiTbie Maler / wo fie finb am ^enb. Oro vtrgt; ‘»«bt fie.

iür cllerbanb 5(ffff» am Heyb / fk feyen rot/ bkw / ober fi^warç.

Î?im wei^ ©ifgenwafTer/ weif; 3Ïcfeno ’’’^’fl'er vnb öRepenbfanfim waiter/jebes Ö^ncbvil. ^renn anfb ein ©ei^faf? / b’ ct« ' ^aüi.ob iiibtagaltfep/vnb bebaft bj wap m b«r»on befonber / time ein wenig ge* Hnen ©anffer barein. ‘ïBo nan 0?ùUer Wb biereib anfangs wol mit eim guten â^tatten ‘ïöein vnnb bann net? ein

1^4 5amp;rHôtcvnb5îcrff*' ècftwammmbertcrtlcn nÿ. WvîHemvn* «remanôcr ^cmïfc^c/vnnô Wâfc^ ôic^ Mlt; mifabr-icißhcb aber wafebe mftöcm^dp walfer/ Oarinbcr ©anfferfjï. ^ast^KC attiregcn tin ^-Saô/oOer nach amp;lt;m^aö.^fï wol probifrt-

färbte 'iïni^crltnn xi titer bem anefepi^r,

^ün frtfe^c Q^perfcb^’lfn/fooil bu wiUZ |lo^ fie fiem 4upii(wa/ gaift Dvofenwaf-fcr bann.ia^ wol nmebetf i j.ta^ vnnb nu nadjt fkben/on brenno banweb lt;m^.^a^ mit wafeb lgt;‘W 3liï^(ficbt mor^eno »nnö 2tbcnb6/|b geben Die (Engerling bin.

5nr ein (ïüfï’i^j djefit^t/ «Ió oh eins md# çi^were.

^Va^c OJÏepenthatv anif / mit piibem S^ürfjernz ober fait |n anffben Blattern/ ba bie ^VeliffiveJ auffwaebfe«/ tbucibn in ein ©uttergbp / »nnb ©animer bar^u/ nach bem bie ©utter i|ï/|ïeiïö »mi. tagan bie Bonnen : (epbe co alk tag eirnnal bureb/ »nnb wafefj bao ©lae wiber au^. garnit mafeb biefj nach bem ^abz wann bn wol erfebwi^t

§«P»

Pc? Slurtcfîc^t». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;15'Ÿ

|5r?f n^crÜn^vnnb ^blatcHtu/obcrw^» fonfî

lt;Ji gt;nbsp;I^^cfab cren ifî ini 2iii£j ej icbt.

“îl^ann bu ;u «ac^t trtüt fd^iaiTm ßo ^euz fo fra^ ce a uff / vnno trurfe .mf;:bargt; «ac^ falb 'ÔÇrenfe^mafç banlbirrmor^fe ’vafc^$ mît mU^tertt ©patellen nb/bj thu îti.obenùj.nadjt fo br.ft fn.

tbcrviimPcni 2!n^cfi£bt vnç^efeftiffcn/vnnb fcbicr fi^ff/ «'0 were er an ,gt;5 fçjet.

Î^tni Q^Jcpwft^vnî. Îoe ‘îBeprauc^z îôîafîjj/fiibir Jtt/}ebe6 v-bt/nnac^ atkô ^upulucr/ßeu^ baran Ô^lfi^/viib DvoJen* 'Mffer / |lt;bee n). (et / robe tu cnn CJiorfer wol bnr^etnanber: fbuebannbarunter/. pf«nb *Q3auutô{/vnbKtbenoeb bcffcrtni ÎJîôrfer / fo t|î bu falb gerecht / bannt falb l’teinafcn,Q^^bnltfa|f.

iùi- nac^tbranb/ obcrwannfjlt;^fonll ienianb niter bcm Tln^eficbt verunremt^n bar.

Tunneln Q^aumwoUm ffblcptr/fcb^tb ttoßen barvon/vnb brenn fte aulfetm bret tcQ^epbekfo aibt cv em-Cehbannt filmte: ben fc^aben. 0a6 betlt gar balb.

jûrbicVnâîcr/fo ein Pcrfoiuntan^cfidytniag' babfii/obcraiid; fonfiam Äeyb.

30gfrangt;ivacb6 »fl filjdn-Pam/jei’ he v).lo(/(ap ob einer glut mhetnanV fut^

«f ^ôrXôrevub ^(ccFm

Uef^ ^ctgi^m/laß wiöcr vhcrfc^(a()f«/'’»^ rü^r von vt» ^'vem bae wet^ / juvor wof geffopfff/ barunter/ b; lt;s fester ein wem^ buf er werb aie ein @4(b(m/fc^tcr wie «gt;ƒ wuicbö p|J.tper. Garnit foil man bte OJÎ^ (er befîreicben/ am ^epb ober un ^ty^^ fic^uOre §ilt;t

Jïtnanberö.

Tïtm /?onj(|/vnb QBem/gfeicfjvtMa^ mttemanber fieben / b^ ee fiefe aar wol »»^ feremanber rntfebe. Garnit wa^fje ober br^ preteb bte CJ^afer. ©o ^iffft rab t|ï bewert Wünn eine tin profes btefö 2ln^rfï^t b«t/oölt;^‘' tupfßut von ben Xinbeblatcm.

@0 foH ficb eins abenba/wan ee fe^lap fin wil gelten/ mif TBempemóf/ ober bad 3lngefiebf febmieren / on eo tmef en lazert werben/ onb barnac^ fci^laffm ge§en;bar^ raeb ben anberntag meim ©c^wei^bab wol erfebwmen /aber ßc^ mcbtreibènof^ «enen. SUnnb wann man fcbier au^gebert tvitt/foll mann etn fnfeben lt;^9erboüirnelt;= men / ba^ fern wn^ barbep fep/wnnbbad Slngeficbtaucb bannt vberfcfjimeren/onb wiber barauff febwt^en / onnb iutaß mit om fanbern wa^er abwafc^en / ba fifb / 0«#

bes 2(nf^efid)rs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;157

flt;«ó fonfl mit pflegt im^ab juwafc^cn: MfolI nwnsbep kpb nid?t reiben/Ma foil man nij. mal alle acht tag twefe einan^ ^Of t|un/fe eb er le beffer.^e b$^ ’fing«teKcmt^n£jt'e6 21ncteftd)tó/fiiralIcrlc)^

mafenvnb Vnüler.

^itn ^lepmetp mît 3ïofenwa|fer ge^ ’’«ft^tnif.guintlin/t ampborbqinntlin/ ^ofemvaßer vj. lot/ ^onCamp;tufhvaffer iii/. foi/t|u eo^ujamen in ein ©lap / Parnon '’Impt man if.oV iif.troplfen in bie ^anö/ ^nömafebt bno 3lngefic^t bamit.

Æm Æmbci » igt’es ZlngefK^tö» ®ann eine im bab iß/vnb leij fc^ier will

*’‘^^3e^en : fo nim Lorbeer / jerfifo mol im ^unb/ mb la p fic^ bannt vntcr bem Sin^* äfficbf maleben.

i^fbie öeinmerfprecflen / vnb «nbere 5lcef c« ober mafenim^ngefKpt.

^7lim^35onenbluß ip -^anbvoU/ geup “tt^mikb baran/bapfie vbcrbie^lujl 8^|t/in eim oeraldpten J^dfetin/ lap Mag ’”’b hnaebt alfo flehen : fepbe eo ban biircl) ’’«b trutb* eo aup.Sünb leg frifebe ^onen# ^•»P barenv wie vor / tombe albveg miber ‘’^k vnb leg fvifebe QMu|t bareimbae tbne '’•tog na ebemanber ; toiU ee 5u biet' toerbcz

i$8 ^ûrKStevob ^fecfcn fogeu^ nocfj dn wnió) ©cOpniïe^ ^u/^^ß tftiie ïgt;««n m d» ^üïbin ' vnb brenne au^. $Unnö mn ^nn nu^jer bflïrcicb öae ^'n^ geficbt wergene^ (hnib vor bon imfrßf^ ^en/ixßßiddicnaud) nad^ts / ^Idcf^ vor Oemfel^faffengeben. DÏe^enuïcbtflgarent i geiv!f; nuttef/ für bte Jvopmuef en vnO aßr 1 mafen vnrer ïxm ^u^cficf^t.

£inytwiffe 'Jsiinfi waim esitó fo jfdrbiffe nbsp;nbsp;j

rerf ^Varb biïtt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J f

QBaicbe^ettenlbhtlï tngnfè 3iofenep fig^vnö brenne anf^/bumte mafeb bdoSn' 1 geficbtnamp;enöe winötnorgene/etth'cb^i»^ \ nad) einanlfcr. 'terabit nicf^tfo ßarvil j ^'arb baf / ber mag prb a Hem mn wafeben n naebOemQiub. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p

lt;Ui iTiAla nn ^ngefii^ti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 i

^im ^vnenblu^/vnnbiintxnbtnßf n tva/jer/bjeuifogebrenffepen/bnp nwnuP / meg em @fegg blit^lï mit ^di^mUcî^ bif ' fpranji/wi)es bawaeb erßaui^brau.^.î P' mit wafif^i ober falbe b/e ^^afen. j c Wann einegfidrift/ala werecöanßfät^i^. n quot;i^iin^lbaiaubvnnb -Ùannamnîxn/ R (ine fovHaU bes anb’n/tl^u es in dn Qa(( R ben feub in dnè.^(ifd ant waffa/barin laß p ben ^rantf at haben ij. ebd iif- wodicn/fv j

Pt»

tgt;fô2în0ffKhr6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iff

'’fi'gcfie{fe)Çni/vnïgt;wirîgt;( ^efunb ©of*« * ^^fô ui anef? gut für bie Oiauöcn xe mudje “nfdjónf glatte ^auf,

i ^ur^ebifern onferbem 2{nfft-pd)f.

' ^tmglt;|io^twn3«Met:mac^gt;)^nmt'tgu* i ’em^Öesn an/ ;udnern Sfatgltn/ Damit ic^rnebs offt. 'Óns iß Semert/vn gerecht.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,Vnr ^?pi'tnlt;Fdnvi»h r ben d uetfu.

60 man ein ^'p bratet/ fo nim D, muffer M««^ DemkJ'p febwentttwo manOae hm fiîcicîjt/ha vergeben Die fprinef ein.

j Pn^jefdï'üjïvnc xlcrfenrnnb Vn«fcn5olt;i

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vcrtrcibfii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

^im ffemacpcpie ÄrdDen/gen^ ein Sitten Q.'ß'ig Daran- bifi ein knerXaig Dar# ®i!^ »irDttiUeicbö auff ein tueb / vnD legö , FfUgerweip vber. @0 offt ee Dfirt wirDt/ tifeic^ fin frtfdjs auff. .^ab vertreibt^.

iBmfibon 2ingcfid;t5MmavV’en.

®euD ein .gelten in îçljonê mfißem wein/ 'Heim newen d^ifeir fo lang/ bip fteb îgt;dô Sleifcb vom ^dn löft/ vnnD wafebe bas ^tiße|icbt Damit: Dao wader von Klein ”ftbtnim CA'ernen aclamSet /tft audj gut Mu. .^oiDerblußwallerretntgt Dao ^n« Stfic^t wol. 3tnn.3tp|marinb{ud in wein HottemvnD 05 'ingefiebt mit gewa{djen.

«lt;îo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ôrK6tevnb5f^cFcn

^^Vrifc^c^^per m etm 3((f mbù btjlitttWâ^^ * Ben aucB ein snalîcr ^lerju öienßheB’

Enrôle Uîôrlin ober Hof/muefen pnterbein 3iiçtcft4gt;tgt;

^tm wetp^nnböfabt bas jer|îo|îen f^ Binbe m en» prtcé tô^lmz lege tn ^fît^/ Ia^ tvol tt,atc§en:b«imt irafcbe bte Oîofrtt« rfen ober OJîdrhn / nae^ te vor bem fcB^^’P fen gelten. ^ocB fvô man fic^ verDcm -éufftÇûten.

ihm b ea?erre ^u n/î/ b4^ bîcfgt; bù @onrt niebt brenne.

QBann bu an bie können ge^en wifft/figt; mmern wenig -Çirfe^mmaref/ batifem rem ausgefallen lep/m bieJ^anbi^erreil^ mit etm «yinger/baS eo rem vub glatt wcp be/ bannt jh eicb bao 2(ngfieBf obérât fern biht an mit cim (linger / ba S man btre nif anfibettfo verbrennt btetj fern c5onn.

Wannaber eins febonvonberöonne» verbrenntijh

Î7tm rem gelïo^nè^mber/fo vit bu meinet bao bu haben mu|Te|î : t^u eu in ein faubet ©efeBintm/geu^ m. (Vinger hoeh toalhi baniber. tvaii bu eo brauche witt/fo mat^ö vorm nad^t elfen an/vnb tap ßd^cn/biß £gt;« Witt tuber gehen / fo wajehe bteb bann mit biefem

blt;ö 2(nctefîc^t0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«lt;îi

^wfcmWtiOer. -Cher. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v

lt;Ba|cI}c ôù^ mit ^d^mnefe.

©Oer.

^an bu buff verbrmt werefî/ro befîrdvfi Î’K^ jument/wann Ou wiHt fc^iaffenge# Çen/mit @cipmi(cljrobm.

5£tnfd;óiïeb4tit5iinta4gt;cit.

^im Q5ortennKhi/'iÔiifcnme6(/ÂP t^crnmebl / »nb mc^ von rntibem 3îûbfa# gt;«(«/ )rtgt;c6 gfeiefjvt! / muc^e mit îôenen# Huiîwaffer $u cim gar binnen Xaigimz toafc^ebie ^aut bamit

SSinfdb furber ©onnen ßitj/buf; ficbid; iiid)t brenn/vnb je kiigcrbucnbcr Sonnen bi(r/jcbiipf(.-bcrbiiYVUi|ï.

ÏHm ^ïrlcbm vnfe^ht it'Mot/wnb 2:^lt;# Ventin/tj. (of/ fc^c eo in dm dcinm J^àfcf hn in dn ©(ut / (a^ getnafMieb jergeben/ 'önö nim ij. ober iij. Löffel mit OJïilc^vobm batutiter / fep^e eo burc^ ein fauber rein tuc^ vnb róbïê f» tang/ bi^ co mei^ wirbt als ein 03Wds 4)armit falbe bic^ / wann buanbie@onnenwi(fge§en.

^nr ^lecFcn tin ■□n^efte^t.

Scab Jpabcrmcbl in Q:ffig / bap es werb ibie ein jimfic^ bitser Xuigz (ego barfiber, ifmanbetö.

102 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nrHótcvnb^lfcFctt

^ ^7im vote ©chrucTen fovH b» wtft/vitïgt; jivc^maf fovil fcbmca/fo örcpü'praff fep fcuöe vnecreuwnamp;er vnö |iübe bas 2(iig^*’ fid^t Kiinh/ fo vergeben aóe 0JÏrt(lt;r ^af^^^*

It’in febón ^Inctcficbt 511 «webflï*

^Äicfj ronhen Oöeprauc^/vnb faiïbfï’^ SRaflty/gfeic^ »if/ron gcflolfw/mftö^lF^ ^« etm^dnen S^igftn/öarmrt be^r«^}’^ SCngcftcb^/fö inrOt wcip Oarvenröan ntnt ^emehne^f/mac^e öónn wd wafjer/vnf wafefje haß ^Ingefn^t öamtf.

Wähii einSfàvc' na^Jber lùhbbetb 51«?^'*'”’ 3ngcfn.btbcFciJ)pr.

^te folf wol (jf Hoplff c Q^perf far nemen/ »nö baß 3n^e)7ebt offt bannt befïreiefcen-

^‘irbèfe ^keffobee ^Intjrfidjts. '

^nb AI0C mieJ^óm^ jn dm ^at^bn/ mb fafb baß '^inQ^d^i bamif.^’ß vertdibf bU^'kifcm

ilt;^lt;t6 3nffrridirwcifF;!itnHd;cii.

Oeub ienbfhef ci in walja/vd wafebt b^ «ngfid^t barau^/fo tvirbr fß fefnm »n f^r.

Wcmircr ben ingc«öiij^bnd)r_

©to^ ^erbeer^ar Odn/fenbß in ^Iff^^ baf; fß bitf werbe/man eß erfaitet/fp f‘’fb^ bieb bamif.lt;iV bedet febom

WereinrAUC'i^Zn^efit^^t^M.

beôSn^eftt^te. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^^

^ïm wofgc|îo|{enô (5c^tvebe(ô tn. (olt;/ ^^Hipcncre mit lt;m?M(bcn lot ^^ivdiw'n’ ^^niafi? wo(/ï)agt;mt bepreïc^ô/fo betU e$, Oter.

^um 2((antwur B/feu^v lit ^fftg/ba^ fie ^Itvaicb toerbez ^vmiba Dann mit altem ^rfîmeer/vnb falbe bù^ bamit.

Waonce uber^refje pUç tjibr.

^o mm îî^erpentm j.lot/fnfc^ vnaupi* Mitten (5djmalç «/.bttgerlap in einem Pfanblin ob âtofen/gen^ barna eb auff ein 8^f fait maffer/ fo mac^t ee ficfj infamen/ ^^5 lïieie^ an bep ber ‘lö^rmin/be^altom w'ntmQjüe^elin.

5« cini’inaiigöcfabrcrt ^nÿefid^r.

*nm ij.Q-p erbet ter : Flopff jic molm c^ f^fgt;‘@fbnlfe(/vnnb (treufj baffelb aulf ein ‘’’wllin pletten/leg ben aiiffe 3ngeficbt/ ' ‘’’® (^ aufigebroc^en ifl/onb ober jmen tag y^ft^e bae pflafier ab / mit marmem map f^J'-^arbnre^ mirbtade bófe gefuc^t onnb « W«tt^ bem ungeliebt ge tribelt.

^ur obertjerórebcö 4»(teflt;lt;tgt;t6« ';Seftrcicb bie rote SERdler mit ©alft/oon ^’^membola. -Ober.

-^eg ein ©e^eiben oon einem groffen '^ftfieljbarnber.

i04 5û'ï’î’lt;^llt;^'’ ©cf^mncFvom fd’“’^'^

Ö^mfc^Ón ^Inctcptbfjuinac^cf’*

'T^im ^onenmebf / »nö ^cm.^ / f^P^^ wofvnteremanber/ »nö fath üi^ngepf^J bamit/m einem ^-Sab/ ober in einer wanw* fluben/bamac^ vb er ein weii/fb wa|c^blt;»b mie Q?Öein. -Ober.

^renn ©ifteffolben jn 2(pb^:bie ma«? mitd^onigan ju einem ï^aigiinibamii^^' preieb bj ^ngefie^t ethe^ jeU/vnb wafd}^ bann ab mit warmem wajjer/ fo vergeb«’ biemafenvnberbem Singefiebt/ obérant berflwo am^epb/wo fie ßnb.Probatum'

turtle 5Icrffnvnter bent angefitb^ .

^7im ein mäßigen /gt;ifen/tbne)bn vt'H *ÏBeipwurn/ bi^ vnter ben 3vanfff/geH^b. SVïa^ ©ei^mifeb barnber/vnb ©anlfern ner welfcben d'rbw grof/fleOa rruipfa”^ in ^eöer/vnb brenne bann auf.

^ûr febmäef enben febweif.

S^^Ub Feenum Gra'cum md 5^^^ofendi : wer fieb bamit f^mieri/ bem moefet ee ein Wfefee ^arb/vû bmitnpi

tViemanfiVân Bacnn^d^cnf^tt. Kîy Ï*€nimpt Den faute« 0c^tvcif’ßanff.

ÜOer.

îîim wdlfcn \ï?itrto{/ taf ben vergeßen w »ter t^cit ira per 5/vu b bevatte atfo in et* «(m ^fap.^^atnit fed man Die ert/fo »en R^tveip »bet febmeefen / abenbe »nb mer* sene ivçifc^en.è'e ifî probiert.

®ie man febèn J^aarma* d?t’4ifolL

OVie man fc^ón »nb tang .^aar jiebenfoU.

®clb=ßa(ir5untad;cn/t'aebeni'ßaupt^efi)(ib t(i/»namp; flércftbic (öebudjtnue.

SVySm Oer grenen Xtetrenwur* ^Ibetn/mafdj fie fmber/vnb verpop/ ^feuboin einer laugen »nb nep bas •^3aar o|ft barnit/ tap »on f^m fetb trutten ‘herben, d’ó mac^pt gefebtviub/vnb macht ^’rtgute^ebdebtnuo.

Schön ^aarsumaebtt».

3m ^tpretten brich lt;ïfpin Ändpff ober ^«iib/bbno »nb mache j« putuer : bar»©n jmb eine 0:9 gropinein tuchtin/lege in ^«wgen/»nb jwag bir bamit.

i6(S nbsp;nbsp;Wû num fd)ón =ßii4r m0ftt foff*

Ober.

-£fg bû wiiröcf vort ölt;n groffen ^îtffT^fw/ bte »mt@.5o(M««lt;® ï^’d df^vuben fepf»^^ in ïgt;K ^^augen/vnö brauche offt

Wie men ben füllten VHcyblut b«ß ^5aAr uh«’ f4gt;ncibcnfoil/ baf? fie ^upfe^ ^OAv bef’onuncn/ vnb eß j|)nen nK^ta»)?^:!!.

TB.wii Per OJ^n in b’ wag ift/fo ff^nd^ i^n buo -^aar ab/ »«b »ergrab fok^ -^lt;’lt;’gt;^ »Mter etn werfen .Vefbenb.ium. QBan m«rt f^nen îu balb nut Haugen jwagt/ fo »bergt; fommen fie befe Äöp^.iöaruwb foil nw’i jnm nnt (frbiebrue jwagè. TVan ficwnt^ bre Uf.lar worbe/P^ man ,bnen mit gauged jwagt/fofl man etn 4augevbDvegcnwa|^t biire^ rkebafebm vnöïXoeFen)lro muffin' Sen CWepbfm fet^ón^aariuiu^tn/t^ai anbero mebto/bann wan bu/nen btir|le(V fo funef bie bnr|îf n tn Q3rennf enwem,

©fib 4o4arjunw4gt;r«gt; tgt;7fw b(aw C^tïgenwurçei/ wafef? fie fa««’ ber / (did bao .^duthn Çcrab / febnetbo^u bfinnen febeibiigen fcbnititnafo ^aticii/ feubo in waffer/ (ego barnaeb an bie ©on# nen / bait fie bar: werben / binbo in ein feblei/figo ^nef^iin/ lego inbie langen/ bann tr« tf# anß/ »nnb nt^ bao .^aar ba#

Wie man fijôn ^5a4r inadjcn (ôK. nbsp;nbsp;«57

Wif. (5o wirbt ce hng »«»b ^db.

Ober.

î7îm Î^od’enc^er / vnb bie ©tpffei von ^edfiofberflaube/fnioe in cimÄeP'cf mit ’»öffer / genfj ein langen a up bemfdbtn «^flftcr/vnb ^wag f^r o^t bamif.

Oven

_ %mlt;m|igcbrfnnt^onigwa|Tcri. vnb ’Mhcil ^aiibweibemp(i||er/mifc^6 burcht tinanber/ (af; o|ft bamif ^wagen / vnb bao •^aar bamif b»r|lcn.^o wirbt gclb.

©t^Snvnb jfelb Baaijninacbcn.

^nn bu bir juvor gc^wagen/vnb bas ■^;far truef en worben / fo neç ein tôr(lê in ^irtfenwaper/bao gerunnen iß im Wier** ^frt/vnb bûvfte bas .baar bamif*

■^tim J^tmnKd'raiibb'umen / fiefepen stik ober bür:/ feu be in ^langen/ vnb wa# R^ebaoJ)aupf bamif*

'i»! ejijtc=ß»a«'f4lben.

'ï^im ©ofbwnrp einer 5auß groß/wa# ff^e fie fefjo/fenbo in wol verfc^aumt2.f)olt;’ ‘’tgfeub auc^ fi.gufe.^dbvo(I Ïöerfbolb’# ^«r/in dm vierling ©cljweinin fclymafp* ^amp;H eamp; jn bem anbern/ vnnb laß noc^ ein •««Iwol fuben/fepÇt ce bureß ein ^ueb/ ^ l in)

1(58 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5örUÏfIbcnvnb«nbcm

»namp; betake m dncrOSöc^fcn.^amitbÖr^ ge Das ^aar/fa^ affe O.oamp;er «7. t^^ ßebez vnnb trafe^ô Darnach wtöcrahz îgt;«ôt§ttlt; afFtlt;2^#Wlt;»

^Mui? =ßaar 5um«4gt;cn.

(3(0^ 2(t«c^ttgt;ur§c(n mit ^cm/ vnnô jmag ôae gt;?lt;iupt offt Garnit / fo wirkte» fratt^. '00a.

^aic^c ^anfffamen / m Ç«(amp; wafpt »ni? halb QBetn/ f. tag ober «f »nö wafc^^ öann Cao Jpaupt barmt, ©ber.

^tm etn tropften OSaumófober nf.nadè bem jwagen/in bic J?anb/vnnb reibe ««ff tem .^aaromb/ bip man nieste me^rin ber.^anbempftnbf.

^^iir S®t(ben onnb anbart

^nro^tlmj^aart

fVfirbKOJtilbfntmJpaar.

^^5{f(^ i?a5 .^aar tuit imfT^r zLÏ$ba Fœnum Græcum in ^efottf« ^^^^^^iß : bae vertreibt meßt allein bie OJ^ilben / fonber ^euc^taucQ büpk^J •”’’*’ Un^ .^aar.

®babr«u«^vol£ffhbcÄau^fn»

Y?nra^tim^5aixr. 169

^im (Tentaur ober ^'if^erf vaut j, ÇanO^ W (ege tn ein ^r^^fin mit iaugett / («^ wol tvarm ir erben in ber iangen / (eg auefj nnwenig Aloes barrit. QVan mans brault; t^tn wiK/foH man j^n ^ «vor moi jmagenz gt;’nnb wann bas ^aar ertrucf net/ foil man •Hit ber langen bas ^aar von grunb «uff ’’t^en / onnb an ber Tonnen laffentm^ ftctt »erben.

©IC trüben jnvertretben.

J?im.^cmblnmen/»erbrenns »Aburc^ biefdbig 2lfc^en gen^ ein langen / vnnb ï*i’ag bannt: Sas »ertreibts.

Ober.

^acb ein lang von ©artl^agenz von Wermut / ober 'Pferßeljlanb : Smag bas •ÇMuptbamif.

^ûr bic Uîilbcn mb Hiß'.

^im (Senffmebl/maebö mit .gortig an/ lu einem b Anne ©dlblin. Garnit foil man b«s.^aar täglich bârfîen.

__^amp;r Äftug mb n’ß anff bcm =ßa«pt.

Tùmge^o^ne «lorbeer: OJîae^s mit ^P Pgonnb-Oeljn einer ooalben/bamitfoU Wan bas ^aupt fdmneven fo verfebtvinbe ^w^ vnnb ^ip. Âoe^ foil man halb’ ber^ 1 Nlt;’elè ins ^ab ge^en / vnnb bas ^aar nn««

170 ,‘ir6rUldbcn im-ßaan tcraSwafdjüi.

^ûi tu vUilbcnm^^aar.

QCannöaö JiKu nac^Oem awaken er# truefnet/fo «ci: ßic Q)rufk tu îîupôP »nö ^Saumof/baunt man bas ^aar ndjeer.

Ober.

^ma^^ Mo /;)aut mit mem / ban'll Ï9er# muf mb ^7up{aiï6 eïefotten morben.

tl 1)3 4ii(^ beril =8a«r}MVf rtreibt».

Ï^tm ^af^vnnb^c^mebd/ber dn» geßolfcn feç : iege m bic -taugenz vnb 1# bar .^aarbamtt

5nr 01115 mb tlt^iin=ßlt;iär.

quot;i^â df^V^f .^nfe^Born tn metn/barwvit tnnrf/»nb jmag bas J^aapt banut/fo fur^ ben 0c. lt;5ber.

^wag ban J^aupt mrt QBaKcr/bannw OBerf^ofbermfpan gefotten fepen.

.^aarjujte^cn/ba feines 1(1

2Bte man /paar fott jic^e«/ ba Ferne« tjl.

^3m ÄnebUMÄ/ ctgt;ev ?Wlt;^

Iwnnb mb bic fiatt offt bannt / ba 0} ^jpaartflau^gcfaUcï'XïfUfPW '

^aürjiijfc^cn/baFcincöifr. »71 ^^Httmù ©afft von Agrimoni / DCf hUC ^«Imilc^ vcrmifc^e fene.

Ober

-orenn ^gfen m ennnnven ^afrnju pliwr/tewpen'ere mit^ontg/vn beßretc^ ®*^Sloffe patt bamif.

^renn etngan^ten Jucbßfopffgktc^Jie #«(t, -ieg ban grünen ^tbocbfenfoplf in ^f'nöl / bamit macb bag puluer vorn w^^fopff an : '®o ou bag (nnjUeic^cfl/ ^^ivac^^t ^aar.

^ ii v erb renntc ii frerfcir «ßcAr 5» magjfn.

©to^ ©ifgenwur^ mit (efemeer ober ^tbtoefninejn fvOmaly / unb falb bie ßett ’fi^i mit/ fo tvaelj^f ^aar.

^hi bb ßen (letten =ßlt;jar jn nweb en, ®to^ ^onen 1 u puiuer/ vnb feubo in b

'‘lugen/ mb^wag bag ^aupf offt bamit. iiia^wae ■b«»arniggt;ra»gfalle.

’«$ bie ^ôrfîen in ^irfet^inan^artf/ ’?lt;fin after .^unbomüc^/wan man bag •^‘^ar richtet.

Ober.

'Seub ^Sappefn in ber «iangenz »ß iwag ®{-^a«pt bamit/ vn (a^ vom jm fefb trueb ’’^/»iwgß wof auc^ Orie^infawb ba|u t^nn.

172 '^aar jujie^cii/^itFeiitce «(1» i^car jumac^cn «n Païen {latten.

3€«b Die ^att mû ^oni^faw/ »«1’ '’quot;^’ öarnac^ öer tobten jm^n m öë /^om^fam/ brenn öüi« pufner/vn mb bû |Ï«tt ^amifc (5oTOac^pt..paar.

Ober.

0J?«cb ^feb^tt wn tt?t(bem@e»enbau«i/ barvonbieOlmben geregelt fep : (Öeu^n^ ■iangen barbureb/vnnb jmage {bm td^if^ bamû/vnnb nep ba^ ^aar o {ft bamit/ bev tifobermfwoc^en : éotoae^^t.^aar3t' nug m brepen OJëonaten.

©ben

^tm Äirfcbcnftun/onb Silbcraft^'’ gfetc^vU/ pufucre/mac^o mü-^omg«”’' ;£»amû bepretef bte fa(e ^att.

Waunbnetern 4^aai'\Ti!!tI)aben ba fans tfi.

€8renn ©erteffraut ^ tl afdjen / matijs bann mtt Q)aumö( an ju eim ©alUm/bai’ mû bepret£^ bao ort / ba bu .^aar wtUtÇa^ ben/»ürje|en ta^ / aflweg wann bit u'iüf fc^faffenge^en.

tTilkbu gt;^#arnM4gt;m/w»bbM«»iUt.

l^im feptoarpe ©epneden/t^ue füi« efnStngfler/t^ueetn wenig 0a(pbari«/ vnb fep 6 an bte tonnen / fo wirbt wadtt barawp«

^iWrsujicfjcit/baFditeatfl. »yj Igt;flrau^.^)amtt éefîreû^ btc^/wo öu Witte/ fo tvac^ fjt ^aar ebn 5 weiffcL ßaarju^icbfn/bü;? e» md; tauf?falle.

SJJa^btumenwurbvt« / mit butter iu Om @d(Nm gemac^'C^amie beßreiebe» 00er.

Î^im gemein ©ui^/vnb îSauméh^rçu w in ein C?Kig / »n falb bae ^aupt Damit.

--ßa«r ir.:d)feii5iiinacl''en.

©eub i^iberbroffen / mOJ^a^enbutteï S^n^wof/prepeö bannau^ / mac^amie Saffran woige(b.!Öamitbe{lreic^biefa*

1 btt. Ober.

1 ^^im^ibenvHriKfn / feubein QCaOer

' 0»f (angïOïeib boe ort/ ba bu .^aar baben J’ifU / wei mit eim S'ueb / bib lt;^ Wc% b^min^t: fönb fa(b barnacb bic |Ïatt/ mie Jtmbaeobenauff bemwalfer fetjwimmt/ winn bie Qüurçen gefotten worben : @0 ’»«^pt.^aar.

^lim braunen ober rotenSenff/po^in non/ mneb ihn mit Baumöl an/{u einem Junnen Slaigiin.Oamit fermier bieb / wo, ’‘’ätm.^aar wißt Çaben.

^‘»neimbaö.ßaar auffbe Xop (F«u|Jf«Kt/vnb j ^wdngibf/bafclbfbenwtbcr ^^aArsujicbeft.

174 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;45«4r5M5ilt;|gt;fnA«fflt;«^0i0»

^tm fnfc^ gcr^ört^ilbfc^maf^ i'.pfu«^/ »nb gieter fomïber-Pfa^enróHtn/bflWbrt öu Molbün oben gefef^nnten fepen/bte ier fc^neiö vnnb ftop Hem/nt enn inorfcr: -(‘’P bae febmaf^ m einer Pfannen ^ergefjen/ vnnb t^ue Die ge|Ïo|fene ^orlm bare^«^^^p wet enoarmen/ onb râ^re fïeiW '’‘^^^ t^n eo bannin etn »ergM^ten^afen/Ï^P eert# tag (relden/Çernae^ t^ngwibert» einer Pfannen oberbao^etor / onubi^tp fieben/ bi^ bie 9€órhn anfabenraufefet”' ^0 fepbe eo bann bure^ ein Xuf§ / lt;»* ^J fauber ©efe^ir:/»nnb rö^re oiff vnb|ïftr fig vmb. TBann Du re branden tvißf/ fb nim ber halben / mnb ^onig/nt^^ r vü aio Dep anbern : SOtifebo tooi »bi*^^ einanber/vnnb faib bie FlaterJin/foi’bp^ brechen / vnnb auefj bie ‘-^fatten auff Jgt;^‘’’ ^opffbamii.

SebôneOftrnen juttidcbf/

viW^aar^wmdbcn^

kTm fc^óne ©timen 5«^

X ^ftlic^ / fc^neip ou^^paar ab/ lt;6 aw4gïeifb hng fe^ / (o wdc man fein ^aar win haben : iöanii ’^Jdb .^ar^/nuefje waub / ilveicbv an , ^'Sttrnen/tvanne gefïebt/fo rdp bc^enö K-^^*® t|ttlt;^fl^lt;/r® berCVïon«bmmpt ''’’o’tjc^/vnamp;^wUIïng.

. ^'iftficfj foUniannbae J^aar aw^rupp w/fo breit man bie^Stirnè mid ^abè/bar«« J‘’^^biefe(bi(j|ïatt mitbemaelben @afft i p‘gt;6ef)elt'raütwolbe)lreïdgt;è/ bj fie wol pt5 Werbe/vu ban öK ©timen mit einer ™ifa«^è ^inöê wol jubinbê / on fie in vif. j^â^nan fein éuittaebè ïa|fê.2imae^5e^en ?•* log foil man fie wot (a Óm (cowmen al* ‘’tiefen baf; fiefiefe nicht neçe/fower* pH bürte ©ehnpeUn barauff fein /bann wtt man bie ©timen mit Cei magen* ’lufiwol reiben/fo gehet eoaUeo fein her-’^‘ 'ïÖo es aber nicht gar bürt were/mag ”'^«6 benfeiben tag nach bem ^ab wiber JHbinben/»nb morgene wiber fehwei^ba* ^^o/onb mn-Oei magenbinfi reiben/wie ®^fiebf©6 i|l obn ade forg/vnb macht fei* 1 ”1 ö)Ja|'en / aUein fehmir^t cd anfangs ein M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÿîimvn*

i7S @d)0nc ©tinten jtinWipcn/ «ßcai^uvertreiben.

Tîîmvnj^efdfcïjùn ^tafc^ tijAoi/‘^'^^^^ dfc^enti-lot/■ÓpermentMot t ©wl^ wn|» 0Jfa^’ guten fcf\irp)fcn ïBctnc)W la^ tn eim newe verglasten fc^arplfcn^^^ fehn fiebcn/vnl)rn|re wof vmè/ btSI^^ cm lt;ÏeDer Darinn ^drt : ©o S»Ï^ ï’*”” ^ft ortbannt/wo Ou bue J^aarvertretfê »«^ »nno retbe nnt fini Xue^ tviöer lerabï®^^ (Iretc^ö nnt tVrawenmile^ / vnnö ^A(^^^^ mduSb(nt.@o wachst flt;t« JÇxt^t meÇ*’/*^ Derltcfj wan man es etn maf oDer ôtfp ^6”^'

©afthdö-ßaaraußfÄlIe.

*5?tm fungea -iambfut/vnnP @afft »njeittgen èc^feÇen : CJîifc^ vnternW' ôer / vnnb bepreu^ bte pattbamù« ^^^ J^aorfaHtauS*

’ ^aar$uvertmbcn.

JîaijfFbaôpaaraas / fofaubtf^’^J^J' fanS / vnb «tm grdn ÇOîanfanber ^(p^ Faupel/ ^a^vonHij. -Óüint- ®lt;*“’’\ ^Ï vn 'Wacfje/fovJ/ baS etn @dïb0f’ b^ auS meröenmdg: ferlas bae ^^^ •Oef vnteretnanber / vnb rbiU bn glt;r\, Äefer vnb OBetSmurç barem : ^aS ^^^^ d uw al aneinander fielen / barnaeb^^“ 1

»nnb ßaarjitvertrcibcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;77

^u^clj cm Xucfez vnö trucf $ mol au^ / vnö nl^wbtfj ce (^fjkbet/ju einer @gt;sl^ J ^n^ «îù fc^mw me jbt / öa Du îwô /paar anfj^ ÖcräujftbalL -ODer.

'3?t)tt pfitfcr(mgticr|lo|j ße/vnb trnef We OJMvfj Ohe»' ben «afft Daran p / Darmp ^^nhiie cm wenig ^Saumöl : garnit falbe M/w ö» «K^t wtdt ^aar haben.

Sjnanbtrö/bß^bas ßaarnußfalle.

^nn^eße (famen Hem gefloffen/kg Den (in tag oDer Drep in cm guten ^ffig/tapan (ineni warmen ort flefien: garnit beßretefj ^Kovt / wo Dau /paar fell auf fallen/ gebe l’avau^ gleieb tnô23aD/vnD wafebe ee nut^ (inanDer berab.C)a6 tbue oOt

Wdkbu/öaó =0aarai)J?fa!Ic.

^tm weif JpunDefaht / lega m ein ßavü ^e langen adjttag- QUo Du DtebmifDer^“ MHgen iaug wabbefl / Da fallt Due Jpaar «nf. ODer.

Serßef Öinapfl'en ^fper mit wem/vnD n'gfebe Dub Damit / fo failed Die /paar auf .

Öaß ta^ soaur nilt;btwit»frwad,fc.

5J(m ^gien / Die an enn OJïenfeben ge« . faugt baben/breunD »u putuer in eim new2 •^afe/fof fa|î flem. Ùarmit reib Die patz '1^0 Die/paar auf gerautftfinD werben / jo

Ulin

178 Ç'd;6ne Öhmen jtiniatbfit wdeb^tfemê benweb.-Ôb'r ©afb fcK^lt; mtf lt;aubfrofcbb(iit.Oï)(r:OJJit bemöafft ven vn^ütigen @c^k|lt;« aup^eprept-

^aar jnvertretben.

^Itm OmavOeneper / »ngelófd^tê ^afdj/ vnb ^imfmfldn gteieftoit : gerpop »nnf mac^e mtt öffïg an ju etm taigUm^amit reib öte totimen/fo boefe fie fein foil.

Wer will ein feb èn fUr 4njeftd^t iiwcbcn/ pnnbbie^ßaarvnter bcin2ln^e# fidjt vertreiben,

ÏQim Colophoniæ iij. lot/ ïJïa^tr ein (of/Armoniaci/ j. gumt (in : @fo^ afie® ju P«(uer/ vnnömife^o Ourc^einanber. ÏÖÏac^ ein Spaßer Durau^/bj (eg einpun^ oV jivo aniföie (Ïatf / wo bj Jpaar wdebP^' Samaefj tb«« bj PflaJlcr bejah/ fo jeueb^ eo We ^aar alle au^:@o wilfebe Dann baß angefii^t mit eint naifen Sueb / vnnb 1^3 bj’Pflafier wiöerumb ober: iagwiWr eW gunb ober ifltgen / vn tveiebb ban mit «w nuffen iXueb ab. 0o wiröf bao lt;ln,^ifid)t glaff/ivei^ onb (aufer. J^u magf eo vber lgt;ao ganç Sngcficbf legen-

ï^ati Me 4$«ar«Unfälle.

Sórte ein Î'rofçb / »nnbmaebbaffeb big pu(uer mit C?ff g an jw einem 2^aig* (in/

Û Wî®

j[|HV^vpiQ zp^JUtG tioau^aJj^wiM •ujqpJWotniÇjt’»^

Uj^î»qîU)3]V)âii»0‘iWq^pp4i|3q/qv4vi;(^ ©vq jit^^UîQUtupwjMa pm ^^-i^jnjcurj, f4adj^quua /S,t«o(^ jjnnapßuauij^

ÿu£ .irrcy 30.1 Üun ^f, awsoiaq ui^

•^jtiuuamvaJ ami ainj àaCuajjq «13 ^aP-JlIp auwfö niaUfl ujjydo4gnDî]t(J «jàjaw^aJ uCjO î(pîU ^aij ©a ««»«/ßxwij^ lt;3P®2«luatij6 tup îiui 4vr(^©vQ uuaaç^

»»y aie Îjap4i|î^ ^piplîî? •uayaih^lnvioii ^lauiqaj uqo.nwCf ©rq ^jatJ a^rj oj/uaqnvj -Qvçamp; Ji’wp «1WQ aiîiaïqip^qom iipj pj avrCe «para / î«v(^atq qjvjatttir^ -jq -«ai qjvQ uia ©a gvq / njarq 0^J*’iïfcan^| /^dl5) wi ©qtiac!) uo-j^ ‘h zuimuauiSidn -ny/joj ‘hu^àjv^ uaj^jaJppßuawi^

•îiüij atqaqajem aa^ai «aqpj tuaqjij^jj pa^aSqv .ivKf ©vq tuqi qp / uaSijutwq Ml ^vj/4aj|v£j£Mi uaj|«ai)nvîû5 up ßa ƒ

•jaCGquot; •îD.t^uwq *»5ÂwC/ «.»gt;3 HQ 001 /uü ^piy crq/uij 6^1 • U.1 q 1313.1?anî.iÿr^ qua

i8o ©{ß^neStu-ncrtjuitia«^«!/ Móancrfau6cr0lt;ïu^bcuU(ntïÏ^«cfic^ tn un ßro^^inbkit/geu^ Daran Oc fd?‘^^P'^ ftflm^Otß/foOu^abü» fanß/ (aO‘^^’f Dem-Ofen frarfnen. ^^anliel^artwirbt/ fo lief; iviOcvA^'u); tutöcr Ö'^tg Daran/b^*^ t(me bip Du Äkn mnot wie ein OJicbf /J^^ öffter/je befferSamaeb nep ein tveip tüf^*’ (in in einer langen/ trnefe in Die -fiepen/ »nnö reib Den ^enfefjen mit/ wo er nMj^ .^aarwifbe^ben.

fftn Qalbcn =$7lt;jar5uvcrrrfiben.

^im rrr. Oscine eben »n^efaÇWii^ /tiw OJ^epen nnb ebne fte in eine («Dine Q^ueb^* îXfme betreu ÄuripigmentLirnjein (ot/^u ebin afeben/ nnb ©atn/iebeßn. (ot/nweb bie^neb^ wo( An/vnb grab fte in ein Oeo^^ miR vier wedje: San nimo wiber beraub/ fo bajtu ein gm 0a (b : Sie flreitb an / tro bu niebt gern Saar Baft/fo vergehit viinb wachst nicht mehr.

Ober.

^7im 0a($vnb fprengoinbie 0cbtte^ efenbäufer/ba noch 0ebnecf è in pnb: @o fompteirt.0cbanm von ben ©chneefett berau^/ben ßreieb an/wo man niebtSaar haben will /ober an bicTGarpen. ^ßw? treibto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Socr.

mb ^^aarjnvcrirdbt'rt. «8* Ober.

X^ult; rote ©ebnerfen in ein ©c^Affeh ÿfprenge mit ©ait?/ fo gibto em ivaifer. ~5 tbut/rv^ her erggemdöt^djaum t^uf.

^ûr^Mwe^^aar.

^wa^öae ^uupt ofiFtmit ©ctpmtk^: *So tüiröt Pao J^aar mebt graw.

Ober.

^tm gróne ^7iip|cb4(cn vnnb ^ßtg: ©tej; vnteretnanOcr/ortö b^ »tj.tag faute ûienn J^afen.î^tut barna efj ■2(Iaun/önnö (lil wenig .i^ame onnb feubo barinnen. ©omafbe e» weip ^aar getbfarb vnnb Rb^ar^braun.

i^agbao ici'uïcfdnY^rr^wfibc.

^egMyrobalanos Émblicos , au^ ber SpotheeFen/in waffer ober wem r^aiebe bip bas QiBaßer gar früh baroon wirbt: Sann waf^ bac ^aar barnit. (So wirbt wfe^warç.

Wie niait ßfipfc^c greffe ©n'men madden foil-

‘J^iim iSdjeibwa|fer/ba bic@o(bfe^niiamp; ein mat mitgefejeiben biiben gutenkf Oiß/ Omapffenwaffer/jebeo i/Jot : .X[m eo infamen in ein |îeinine5traufen/vnb(egba?

j reinj. guintlin Salannoniac. QBannbeic 9)ïm üj

182 Ôdfône ©timen juniAc^crt/ ^ergan^en J|î fo «fç fin ^awmwof ni t’Ctn QBa|T(r /vnnb (cgô anff Me ©ttnifntDK Fod} man fie b^ben wif. .©cCQ fell nwn §ûffn/ baemc^ee barvon in Du 3(«gni ober «Öhren femme: C0Î4ch ein Pflalfn' »on frischem Q^ßaehe/ bae feg »nben an bie ©timen/ babie ‘^wtvmwcl auffh^rt/ bannt oaü maffer niebf meitter fomm/af^ man ed gern haben nnl. Qßann bao maffer ein naehUuffber ©firnengelegen i^Z ibthuef^hfrab/winb befreieh bie ©fif’' nen mit Öenui : Sünnb mach miber (in 9?ßaff(rwn©panniffhem Jgt;rn / »nnb (fg3 ober mie bie ^dammwol gelegen if-^ann ee ein nacht barobgelegen / fo tbiK (0 miber herab / fb gehen bie pümpff gar herauf. lOamach foil man bie ©tirnfn mit ^oncnblupma^er maft^e häpfehW fo Iking/ bif fiegehnlt. Ciao foilganb’gf^ wif fern /baf einem fein .^aar niemnnr^ mehr banwhft.

£'a^r»icm bao ^aarau^ßlltofute fd)«btn.

'?7im ?.unpigmenf iflot : Q5óchf(npnï-lier blot / mgelôfcht?i^alch »/.lot:©(iiM m f. ^a^ langen m einem wrglâfif •€gt;«* fen/

mb ^ßaarjuvertrciben. ijj fen/bif? CB «wrbt/ba^ cm ^cüer/wan man pc barcirt po^t/ö; ^^ur (d^t: lt;5o flmc^s barHac^ an/wo man fern -^aar babt Witt/ mitenn (quot;^cbcrlm/fo geriet bas dbaar gfeie^ «bt^eftretfijB Oem mit vdafft / ber auß gc« Oo^nen -Omapfrenepm mifjgetrucft iß. 6ot»a4^ßt fein gt;gt;ar krnaefj.

®«frc üff alattcJSinï' vnb ängtfic^tjuma^m.

Q!Bte man weilte »nnb glatte 4^Jlnbf0QnMv^cn.

?\^2’^i .^tiT’.bin ‘Önfe^nt / t^aaf ^ V^^Pßh '»f’^ anügelafte iß / fovif btt i ^wih : ©euf? bavan guten weißen ^ein/ fovU baü es wo! ßeben möge / ein Sute baSbe ßunb.öamae^ nimOvofenwaß ^t/tm Öpieanarbiwaßer / jebes fort! bteb ®ot bebuneft-naeb bc bes'-.^Jnleblitü vtl iß: i J^“P b^ gefotten ^Ûnftblidjt barcin/ rd^re Nfïitölvtn/fo wirbts gar wei^. IBann es ^of geßdbe iß/fo thu es in ein \IR JrferCein bfittinef wer am beße mit einf biU^m ßoP fOßoß »ft reibswol/fo wtrtbs noch weif-' w^an ßoß ein wenig ©anfferz thuel^n i Ulm uij

184 WriflTcwnb^ktteiß^nb voter bad $önfcb(if / »nnb (îo^ vnnb niH aber gar wet ^^nötheb tf)u ce in ein v)e^ fd^tn/öas nicbt burcfjfcljlagen/geu^ b‘’gt;'‘’ bee beiden SÔrenntenwewe an gut t^e»/ feijeeean bic können / ober ^interjetf Çtnber ben -Öfen / »nnb rühre offt f*^^' ^wn ber Q?rennttt»e(n eingetruefntf / P geu(j nte^r baran. ©ae thue a(fo vter^e^t^ tag/fo ip bieösïbengerecht. iDanntpP bieJ^onb/ober wo eine (onfi rauch iF’^’^J gene vnb abenbe bep einer warmen 0Iw^ oberbep einem-Öfen.

5£m Salben feboncSInctcfidir ^uinaebt'”'

^7tm ©peef vnnb ©c^meer: ^erlaf (« vntereinanber/geu^ p^auff ein büg®^”/ -taugen/ (ap brep tag »nb nächst bann« «^ gen lOJîagfîuaber mof alle tag ein mal ^ü“^, auß wafelen / onnbfrifc^c baran gieOt^’ ^^amaebfege brep faginQ:|fig/vnbW9 tag in 9J^i!cb. ^an (eg OÄapix/ »nb J^WJ gant in Ïöein ober naebt/vü weiften 2l«g^ flein/vnb 5\afcb bieealeinier/ vnb ©anr fer/ ben reib Hein : SERife^e affee rntevd«^ ! anber. Öaemat^tbie.Nantan/;)««®»«® i 3(ngeficbt/w'ieS0Ji(fbvnbQ5(uf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

i^jnSaibsu^^btn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

mb 2îitçjefi4gt;t junta eben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iSj^

. ^tm alten Dïetnbergtnfeijnwer ï.pfunö/ K alter je befloer: (e^t jbn brep tig tnfaits Öü^ne lange Oceb M^ man )bn aöe tag ein gt;nat barank wafebc/unt' frifcbe langen bas J^^gicfl'e. Äann jeueb bte aberlinfaube» Stwupvnnöjerfc^netööen febmeer ga# ^Jnn : lab lè« lt;*” ^^*' können jergebm S^«b bann ein wenig warme ©ei^milc^ b«ran vn nïbvö wol omb / bib baß febmeec in ber OJïtlcb gfßebet / fo nimo herauf ^nb rnbrbvfimögann wei^gwafebena ^ctpentin barein: vnnbmagft wolnoc^ «in wenig ©eibwileb barinfbnn. Soumit MbbieJ^anb/ wo pc rauch ober non be# Tonnen verbrennt finb. SO^an mag auch ^aiffen/ 4imonifafft/ S^ragant / @anfs fw/ ^Öephtlwun^z ^Sfepweip^onenfl nuhl / @itfjmanbelól/ vnnb Silberglctt darunter tbiin/ vnnb eo bann brauchen quot;’icgcmelbf.

^iu0ute 45aubfalbeu /vóubcr Qjraiuuvon i^o^cnlol)c.

7ïim gei (fin vnfchlit ob geiffin fcbmalpz | n5(lcbe6 man wiH/^pfunb/tbuc bar^u wf. 1 ^irfebin vnfcblit/mmb j.lot weip waepo/ ’«nb$ lang in 3Ïo|enwaiïcr/ bib lt;0 wei^

tSS tüciflevnï'j^ktte^Oflhb tvüDt/röBïe wei vnö üng.'ïüdn« ef ^'^^'' hff/»nö Mrt rotramp;t/fo thitc es in em ffÿ**^ Äacf^d/vunöla^angcmac^^crfc^lfilf«^«'^ vnh rû^fô für »nö fur. QÖannö öann wet gerüßH tfl/fo thu ïgt;ar^u/€apauncfc^iiï«^ vh),fot/ ©ann mm ^encöifc^e ©riffen OûaUvnb i)Anvn Innen gdS fepz/.pfunö/ fc^ab fic bönn / vnö (a^ fieauffetm ^nît wel ertrotf ne n/ amp;a^ man ju viUuer 5ntïof fen fdnbtbae feP manöurcljv^^ibcn/vhnö »über bae »or^cfebnben (affen. ^on feP c^er falben foUman allweg nemen m bi« o^dnb/vnb foU6 wol ^erretben / bt^ ße,^ar rem wirOf/onO Pan bte J^dnb nut vbnfil-ben/vnb fre barna cfj wWer mtt maffer ab^ wafc^en/wje man fonfl bïe JDanP nut faif’ fen wafe^f, SlbW Pae foil man all weg ober ben br(«en ober »ierbten tag t^nn.

if m nnbere ’ßanbfdben.

5?nn J?irf^tn onfebhf fpfunb/bj febab ob’ febneib wie ^afelmip.^fgÿ in etnss f»m gen Knaben Jpam rnj.tag lang/boefj bat) man alle tag ein frifebe baran gieffe: '^ai^ eo bann wï^taginflareFcm ïBeintonwb viiftag in i^ofenwaffer:vo(gebo nim ÏXein berginfpeef flemgefcbnittè «in halb pfunb

mb'2intteftd)t;!inialt;^cn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;187

’’®^«irc^i««I#l«pf. up gar pMKdJ mit^ . '’’‘’»b^crfc^mcUcn ( ^ ©pat mup fau* I SJ8f»»afdjcn »imö gewaffcrt fem ) vnnD 5, ^’veip j. pfiind / »hb ©anffer femi bu I '’’•«/rftÇreaHce »olbuïc^emanber/wnttö I J^P €6 auff cm fait walfcYzwafi tamp; geflest/ •®|tb ^erab/wb rubre tref/bip f^önwÄ J^’Pwirbr. ©amit falb bic^dnb/tvann ®gt;i'^dnbfc^uc^an§ag.

' '^'f’^utepomada/wetffeß^nb 5»m«(bcn/ ®igt;lt;^ furaUcrlcyfc^iunbciian ^anbcn mb vBunb/Jc.

-. ^wgute wolgefc^mafffc apf^cf / fefjel Mmber/wnb fc^ncibe molaup : fc^netbs în fccbô ober vtij. treilen/ feeperfp bail wol ’J'^ ‘'»Pgefepnem ïimmetvnnb'yïcgelm/ w m cm faubere / Çalbmâfïtgc kanten/ M fie fap vol ven ben dpftcln wcrbc:bar# }ƒ t^nc x^næ duleis tplot/ wiib t!. lot 2öïu# P‘gt;fnu8/)e0e'5^up turner dürfen jerfe^mt^ 1 ‘lt;««mcbrtti.ober mi.iottctc Spica/bte^er# 1 '^f’ip/vimb ©anifer j.qutnthn/t^u ce allee ’” Me bauten, -ôte gcup bann volOîofcn? 'P'^fferô/onb oerfpretp mit ^ôUlm/bae bit yfftl nic^f vbcrfid? geben : vnnb »erbmb i ^« kannten mit elm faitbew iXue^z lap

188 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XrdffcvnbjtUttc-ßcnb

fie adjf tag flehen, ^ann mm v. pfimö lt;Spcé ven einem ^arg / her new fep/ febneih hen ju f (einen ©rieben / »nnh lap iÇn anff bae ffilefl au^ au^ lt;^elen/ ha| her 0peeF weip bletbe: hann ^jeu^ ibnauff ein fair waffer / vnnh mafeb jbn well /haf er aar weif werhe. S'amacb febutfe hie aptfel mit allem auf her kannten in ein ^afen / tÇue hen @peef auch harem : heef hen ?gt;fen wollen / vnnh lap miteinan«’ her pchem QÖann hu wilt fe^en/ eb e^ gnu^ habe fe nim ein trop ff en / »nnh wir^fn auff hie S^ofenneanne niebt web'' bra^fet/ fenher nur reuc^t/fe bai ee ^tin^’ Äann nim vf. (of weif macho / haog^’f febón fep / jerfebneihe in eim ‘Reefen/ (af harinnen vergeben / vnnh fepbe hae im .Ç^afett hurcheinfüchiin haröber/ mirf^ niebf auf / laf feiber (autfen/ vnnhfaf hann in ©(4fer. 9J?iinn mag auch ^^ fam/ vnnh 2(mbra harjufhun/ nach^i^ neoiehengefaUen.

Wie matibce %i^iitne (aïbhn nj^tbcnfcH-

3m CVicpen nim ein Änunneplin/if^^ in ein frifepee maffer/haf hao^^luf faitbcf (urauf gehe/ mafebe fauber/ bende aulf''

»nb2(n^efjd;tjum4»^ett. »89 '’nnî» bp wot truchn wcrUcn. darnach lflt;?6 in em vcrgfd^ten ^afen / gcup dn I ^Äpfc^c (autcre Äop^towgenöaMn/ ta^ ' ^e tag barmnen wateren jugcbeift/bocfe i^uc adc tag (in fnfe^e baran : bamac^ *^36 ac^t tagalfo in dnd brep ober vicr-; längen ktUHwb d)arn / vOrr baß bef-fw iß / wie «anbere machen zin €^lt;iß* inliep / Die man aueb aUc tag erfrifdje fott: i’littb (etphefj in (in DîofenwaKer / ober fenß in ein wolriccbcnbö anniûtige reap , i hi / maif^ß anc^ ac^t tag barinn/ vnnö ‘V'afcb (0 alk tag b.vanß / fo wirbt cß Wß^wdß. -Cannbencfô an^upt/biß « wol trurbkn wirbt : fo febnek ober Çaefe ^Inn/ t^ae in dn eng# ©lap/bniDomit nin jarten Idnin tuc^lin oven ju / »nnb Pwrij co omb in dn weito ©lao / onnb pp «Mn bie OSonnen : fofc^milpt dn feina iwte öAlblin Ijerauß / bae thue in dn bbere J^dfdin/vnb fc^ótt 3Ïof(nwa|f(V baran / rubra wol omb mit dnem faubtm löfplin/bfß (6 g(ß(§(t

ifin (tute @p«ii«iflt;b*pomada/w«fle lt;ß*nb juut«lt;bm.

^im ^irfdjin onfc^lit ober bao onfeljlit

non

190 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tOciffcmb glotte 4^,Ult*

von Öen Mieren von eim jungen ©«W** tj.pf. ncivm ©peef oöer (c^tnccrvpti(i»lt; vcrfc^nittencn ©atvltn j. pfunö.

ge Die fat^fm eitle wo! von Pen ^4«flÿ”’ dOertin / vnnb wafepe mit tveijfem w**^’ fepbe (f burc^ cm lemino Xueb / »’‘J truefo nup / ba^ her QBcm von öer Hquot; tm Fonnne. ^Xbuetne faißun in ein vtr** glaf^tcn J;)afcn/ Per balt voll Otofemw fWfep: bar^uleg gefioßne 'îiegelinb^'^^ OKuRnfnuo j.tot/iSpùanartnôl ”0-ö^’. vnn!) viij. ivotncc^cnbc gefcbelte ^pF^ bteju fiuefen ^erfcbnittcn fepen. ^aß WJ ^afen wolverbeefr m pmfttent Äc(ß’\ i fteben ^rö^ro bißwctlcn mit dm fo»^^”^ i peeflin / baß co mol vermifebt »lt;’^2 t biß bao waßer gar nabe cingefottm fr ( iOann tbuo vom ^emr / vnnb fepb^^ bureb ein nwo kinino ^Tueb m ein^^ fi bern ^aßn / ber gefprengt fep mit ^ j fcmvan'cr/'vimbtrucfonicbtauß. J^v'J ij bann bariufrißb fnfi €0?anbc(^i xO« *ƒ/ weiß macho bünn jerfebnitten viij.(bi'‘’’J bep bern ^'emr allgemach mit tmlt;»«®J fc 5crfchmelpcn / feph« lt;0 miber bwreb ƒ’ ’s Xuc^ / vnnb laß co aber in ein ^W^ 'I

»nb2ln0efi4gt;t}tiMta4’e»» *gt;* ^‘tt/ber »ergUißt/wnnb mit OCofemPöfft» Mpten^t fepe z wafc^e bann wol mit Oio* wwajfer / biß co fcbmcwciß wirbt, ^c* who in cim belieben vergUßten ©cfdjir: Wn fiberne ^dc^o iß noch bcßcr ) ba o Mt (inbe onnb weiße .^dnbz vnnb ver^ • ^WÿtaneîKanben.

l j£in«nïgt;cró/ït*«i|ye45^nbgt;uMi#^cit.

1 ^im ein fnfdjè newen vn^efahm^ ^Aß/ M jfjn bureb ein tuc^zpnluere j^n fleinz Wc% Slepen bamnter. ’ÏGafdj bie ^ânb ^wmit/fie werben frbón weiß.

| nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O^er.

, 1 'ÏÖafebe bie ^dnb mit ^imonenfaßt / b

( ”»« eim wen ig gehórt en vnb gevibnêSafn '’^tnufebt fepz laß von )bm fdb trilden

. 1 '®(rïgt;en?^)a6 nimptaUe5l«denvnb5}ïa#

\ Minweg. -Ober.

, 1 'Jiini iragant/ waidj m in Olofenwaß

1VÏ ^®ft i^” *w ^**^ SXórfer/onb ßoßbann AWdjinrnaref/vnb @ößmänbeI0l ba^ , puter / (alb bic .hanh bamif.

'1 Verlaß weiß wad^o in lananberwaß T/t^wc ©eißfcbmal^ barnntcv/fovil bas ^paieb werbebebo bann oom Jewr/onb w lüß O^ïanbelól v» ^anßcr barunter.

«92 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5»‘' ©«^«nitben mb «nbere

Sût ©Trauben ennt» *’quot;* E'cvciurall^cri^-^ßi'it

^u februnbenan COïimö ünb-^änö^*^* ^^‘^^f’ wac^seinlüt /^^^ ^^ 'ife^ndbébûnn/ U^ ob einer C^li'^ ^quot;^jergeben in eint jinninSefjäfTeOf’’ tbiie ban barrit vn^efotten ©et^fc^MW^^ diurne mfc^üf/ ober -Çjirfe^inonfe^ftV oberanefj J^irfcf^inMirif / onnb^««’^ mót/ ober S55cpÇeld( / jebeo nuf^ jgt; ^^^^ ^erblj ee ontereinanberz onb ró^rb flrt^z èi^ ee^egeÇet

Wddient 474»b mb ^0^ f4gt;rinbfn.

5ïini Otnutenóf/onb buter WtU^^/^^l'^ jufamen/onb fab bieb bamit.

ÔoeimberVîîunb mfjbridjt/cbcrfonfïSlf? 1 bijf/bic dicbf bctlcimxdiciï. j 5(ini ein frife^e ótuben/ brute fie in ÇeiP I fer 2(fc^en ztrutf ben ©ufft burauf / ben fireie^ ober bic QMc)?.(f6 Çeüf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

Jftnanberc Vliimbpibrn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

^im 9}tepfnffbmu(ö f pfunb/SS«^ ; wucljd foierhng/ln|j ontereinanber ^er^f^ ^en;geu^ Heine @b^lin buruiin.^raue^f wunnbutviU. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

^ùr^efcbweHeneÆcffRcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

Unfall ber Äeff^en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19)

^fmMö-Ce!/ au^wdfi^lt;rt ^lupfa^ ÎJ^n getruch/vrtu» bdircuf^je öamt't §“öutf('c^nnbenbfr/ic(f£3CH/»onber (ßraiun voiKfajid.

Sardb Çî)va|în*f(ctn/vnnîgt; UOtn «'m ^ol^fdopfftfrt (?9crdar vergeben : bamtl Stiller öK fcbruiWcn.

^enber^Xuttb von Sökfttfttifffdbränbt.

. ©eubneurt oberjeb^n pfc^cr förnhrt ‘««im ^ecberUrtvofOSdnôî bantit uw flt;%lt; bie ^0yi;fn. 93nnb (e^ bann ein no y«t guten jtup nae^ ber (enge »ber bie I^mnben.

5amp; r d» fffd; rinbett ber ÄeffQen.

^im Q^bcFin vnfcblit / ^«r^ / ^4nf)^ »^malb/wac^ö/nnb ^irfdjin nnfe^fio je«* ^tögicicb Oll «gertaO ee niieeinanber ob ei* •’n ghu/ bamit faib bie Neffgen / wann bn quot;’ilifcijlajfengeben.

'fill nut VJÎnnbfSIbh'n.

‘ÏB.nc^ Tragant in ^Kofenwuifer/ tbuc quot;^tafftmebi/ vnnb gewafeben terpentin ^arju/vnb «n wenig ^ifanj.

Ober,

'^im Sfidebin/ vnnb^irfebin wfebfrt/ ^âujjfebmatç/^^erpentin/wae^o/vnnb ■^anj / jeoeó gleich vil : jerlap '^^’^^ ®’*ff

igt;4 Jûrftbi'üiiïjcnbi'r itcffReib OïofenivaP'crwviïcbe trof öamtt/vnöt^i*^ lt;m wenig ’-Öifani üiuju.

iïmf'Jb 511 fbiiinbcubcrbanbcii.

ÏïimfnM iXeinUrgmfe^metr eijipilt; olJcr weniger kgè vu;, tag in wnffer/vn^ wafclj ee aOetag au^ / barnadj fdamp;««W wóifjïic^ /»nb (ege in ein @ei^mildj/(lt;’P in/, tag öarin iigen / bann truef bie^W^è wol herauf; ; vnnbiapbaö fe^meerangt^ mac^ auffebmefuen/ fcfeüt$ aujfon ^lt;1^ «anberwaßer/iafj ober nad^t ße^en/mW bann herab/vnb f lepffo wok bi| bae twr fer fa über ^eranp Fompt.^ann inagßu ^ rein ri;üren von wolretebenbem bing/tt’fl^ bu wilt

5nr£tcft^iunbenc/lcffr5e»t.

ï^int Övefenbonta ib lof / bef bieftn SÖÏufeatólo b lot/geßoß'en SWufeatnulb guintlin : vermifc^d miteinanber in eigt;» warmen ^Jïbrfer. QBafepbu ^effçenî»' vor mit 3ie^in(4ubwaßcr/ vnnb brauæ bann bao («Iblin/wann bu wilt.

^urfcpiiinbêanitl K!nï'/^aii?'cn/£'gt;'tJ^^ wÆi0(»i/4t) Aüfliv vbo i'erfev.

5îim Jpomg vnb fepweimnmaref/Ät^ periero vnfereinanber ob eim Jewr/bainii fermier bie ^effijen ob' wao itrfeprunbfjp*

©a^bie^rufllinFîcinblcibcrt. 197 ^ùrbieïilâcF ober Spalt ber 5»)^.

^7im ©afbant/ vnö iira^antbt ße^op ntl gkic^vifinctv wac^ß/bfatv SX^epbclóf/ Kfee pvH gnug tfl: mb cm wenig ©etffm Jj’ff^lù.^crfa^ 040 wachs/ »nfe^ht vnnö '0(1 mit emanber obbem^ewr/baruach ’^Çr bae pufuer barem / bap es cm falb J’^rbe. ^aimt fermier bk ^'erfen / fo bep «n|tcba(b.

Safi bte ^rüfthn flem bkibetv vn^peift Werbern

5« ben Q? ruß en ba^ pc flcm Hetben. ersinn ße anfa^en ^uwaebfen/ (lu^vnnbctne gern weit bab pentere gróter würben : fo foil fie fleme ^^’‘‘i^’^rlm in QBein peben / »nnb biefen j®«»t bipinicren. Cb^itbiefemwalFerfod 1’1 bic ^rüp vüf.tag anemanber wafelen: '’’’basaUciarviif.taglangil^wn. 2((fofbtt ”’‘”ia«f^ bic pingen^tmb mif wafelen/ gt;nbsp;®’^tnan hem will bc^ctUen.

„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sfinanbere,

. ’»im breiien TBcgcricfj/jerpoii bS wol/ ’^^ ifgar faffiig werbe/machs mif wolges

195 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ß'rt^t bic 25 rüfMin Ffein bleiben,

dopffton ^^afüritteimpfliißcr/ »nnö btnbe mit etmeudj vff amp;»£^rü|i.lt;^*$ biffff-

Oben

^(m tvdöe Q^Jeftw/iffge^ ftetroPvnö binbe alfo pO‘’^lt;fwdp vber b« Q?iup.

Ober.

@cubOf (»nagen ïrtîXfgfnwalîff/»«^ bïjiöenitt ((nem nub vbcrbie ^räß/ fgt;gt; werben fie nû^t greffer.

Ober.

'57t(n ben ©afft von ©foef enwur^/vnf febnner bte ^r« jUm bannt / fo bfeiben fie hein. Ober.

^eßreiebö mit fc^irhngfaffr ber frißb außgnnirhfepe/ et hebe tag naefjemanb’. Probatum. Ober.

’57e»j vierfache tneblin in febirfingwaßer/ vnb lege acht tag vber bie^nlß/tag vnö naebtfeo werben fit nicht großer.

5ubegt;rlamp;rii(tcnb«g fit hai. «’eiben-^im vnjeitige.^o(çbirn/vnjeitige ßhf^^ hen/vnb ©innaw bao ^raut / brenn auH febew befonber ein waßer. ^im bann ba« waßer eine fovil a(6 bee anbern / vnb wart feie ^raw außbetn ^ab gehet / fone^ ßt tneherbarein/ vnnblegs vberbie 05» üß. ©tt(iche brauchen aßein/ bao ©innaw^

^“»■bofc u a rtf Utt ßitnb mb 5”)P”* *97 ?*filt;t/îgt;aô aup Äraut »nnb ïüur^d^C'’ JJ^ß^tifl werben. -Oann neiden fie vtfrf.v ^f tücijer/vnb fegene vbcr/Xtnb foofft fic 'f^nttfnen/fb nc^cn fic büfelbtge wiöcr.

S«r bóft ?J4geI an ^dnb vnoS^em

Sûr ein bofen b ta^el am Jinaer.

S3m ^415 wac^^z t^amU man btc ©ffebm vergeplft et? mmaebt bann ^alfambt tfl/bj wirbt waicb r^jmafnißZ-Serc baevnö lege auffein 9$Mmb^rtßd/fewac^^terfdjön. 3fï Wprebierf. \

*^»f‘b^c‘'«gt;bf n tUrtdii an ^^Inbctt.

.^imQÖemflcm/ »nnb newee wac^z JM? enteretnanber/enb lege wann wii p? bUßd mit einem ^mgerÇutz mnb ÿlt;exx» tag barob ügenz fe wac^pt ber '^‘‘’gd barunter.

^-■Aifcbe gelbe fdtbrbnb mit wax/vü (ego J’^t ben Stabet ©oefj thet e? netz bae ber '^gd »er wotgefe^aben würbe : jbaeudjt ’'^cm febbnen newen Klaget

bin «j

198 ^ûr «Hciky^runcf^dk’tt

§ûr allerlei; Krancf^eiKf ïxr/uttgen^mom

$ï)erj€tdjnu6 / wie «tm fub mit öf» new?^ ff bomen Zimbeln galten foil.

^C 6alO Da^^tinD gc6oW Qt^wirtïf/Vnö manlt;tgt; mif öern^i^’t*^’^

‘^^ertfin fd^t / foil jftm Oic ^f^W iy. trepffert ^futs auf? dem ^Îabtlgert^’^ «uff Öif iun^cn la pen fatten/ rnnb foil ^j? Äinö mit cfïen vnamp;ainef enaufbifÇtrt/P bug man fan. too ee aber nicht mehl' f^wei^enwitt/ fottmanfrifdjen 53umï nemen/ öei nichtau^gefoftett/onnb/tvf ; tnößheh Mibefommen/erfî öenfetbenW^ mO;lt;?ebuiterf/öen fott man fein faubtraup i cim ma Oer ober ii/. wafchen / Darnach beni , Ämö mit eim iVitijcr einOrnehen/ wie eif Q?rep / food eo mag : bas t^ue man ein mai Uf. ober iiif. fo fang man co mitauff-ßaiten fan. QUann ee aber nicht baw«

■ gefdtiigf mitt fein / mag man eo ber Simmen wolf geben/ baf- pe eo |dugei “ïBittf^ noch nicht fchmeigm/ fo macht man/hm ein bunno '^repün/bao bochgniïg gefot^ ten fep. quot;^on fehdnemweilfemïlWfh^H 1

Ver jimçtcn timber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tp?

»»äni^möK '^rennwebm. 55a6«Çuiu* l’or mem nemett fäubern ^afen/rnb pela 'n «n laarmen OJac^ofen/ba^ ce feut bön quot;«nb fare wirbt / 0o^baim wiberin dm ^ôîfvr f (em/vnb butteW. '^ii StTJilcb/ba« mit wan jlim ben ‘^'TO) mac^t/fon von amp;nbsp;IKV ^ub feïn / bie etwa vor vu), ober r. wo^ t^en ein ^taih b^u ^e[ubt. ®a^ii foil nun lt;'tlioeg ein frifebe Q5ntter nemen/ vnnb im ’^rep fiebè (aften. Öem Äinb foH man an# ' fange nur ift.^rep be^ tage geben/ vnb ea i mebt vbernöten / fonber)§m mit (uft auff ' boren / vnb ea ber Kinmen befto beft er bie# fm/b^ fie befto meftr vnb fräfftigere miieb ^abe. 9J^ann fotta bea taga nur einmal ba# ^m/ft bie Ändblin nach ber Äinbbetb nur '’ber ben anbern/ob brüten tag/fie beforn« men fonft febwaefje glieber/ wann man fte offt babetSÖnb wan mana habet/foil man aüweg ein wenig mtk^ in bj Q?gt;ab gie^eiv i bj fid) 0' «Jaffer ein wenig barvo entfärbe/ j fonberlielj im winter / fo werbe fieniefjt fo ) ''auch am •ieib / baft ihnen bie J^.int nicht abgehet von bem rauhen ‘Tömterwafter. ‘ïÖafi mana aUerbinga auftgebabet bat/fa ft^n man ein ganç newgelegt ^n / hotter

200 ^ûraIIcrky^r4ncF|)£ifcn

mb ÄJar wol jernopffen / »nb fowl wn« barart ^Kffert/ba^ ce büntt werbe/mb ba^ Ämb mît etm rotert fd^arfac^m Hfl? ba” rtrtrtcrt grtte ^t / wot vrtnb (aube r fejen am ^att^ert ^epb vnnb jtep^z fo werben 0^ f«rt faubfr/vnob nn fratt/ bamacb wafeb to tm '^ab wtberab. Sörtb bte jungen vnb QJFunb/nnb J^ato/folI man /^m auefj mit bcm obgcfc^nbncn ^cm vnbgcHopIftert (5p wafefjen/baf? man nuncmfiuefhnvb einer faubern naffen QBtnbeln im ^ab bartrtrt nclje / »nb ben OJiunb wet nut wa” febe, ??aeft bcm Q5ab z mt weniger im ^dab/fott man ihm mebt gteieb jufrinefe« geben/aurQ naeb bcm ^ab mebt c^erzban bi^ es wet erf übtet z vnnb j^m nic^t me|r Çfi^ifî. Sgt;ao Ätnb fett manfèdt bairew' ba^ ce niebt eTfebreeFc/vnnb ee ba tb nae§ bem elfen obertrineFen niebf vit riltfetm ^)ïan |piï |m aueb auffo wenigs ein batbe purtb vor bem ‘5ab jueIfcn geben/aueb nn gteiebauff ben ^rep trincFen ta|fen/few ber bamitauff^attëzfe tang man fan. amp;o lang man fan z fett man fie tigert ta|fen ml vor eim batben jar nicbtaulfricbten/bl man fit auffrtdit ttâ^ em|f bem^nn/f«’^'^

bcijnnjjen^inbcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;201

''’lift tem stuffen nw3 mane affoaufftxm J^m ^in vnö wiöcr tragen/vnnö fe ein ()ah ®lt;|l«nïgt; / oamp;erfotangcefc^tvetgt/ laßen W Dem Q^tinclMm (tgeivöaß jÇ^môerÔλ^ «lt;n gfriißf.5gt;oc(gt; Daß man tin bae Äopft^ Jh Wot fj (9 (ege/bamit ce möge 2(t§em Ça ®^n« SSXan jen feÇen/bap man ce trnmeritt kniffen {ege / wann es nap tigt/ fie werben ’’Hflfratt “^Ï^nnb baô man ntc^fönaptn ^f?'StubertÇencT/barin baeÄinb Itgt/wie ’®lt;nig ee tß/wan man nur gleich bte ©pre Wacf anpwafcÇt/fiebefpûlen fenß ßüp Hält;Äöpßt. ©cm Äinb foil man nieste angt; ^^gt;^^ geben |ueßen/ a{6 ^rep/btp ce 1). jar JJ'utrbtifö were bann Äramf / bap es bei? ^‘■ep »nbrup würbe/ fo mag man trn wob 0fottcnefcb{ctmige®erßg/^Jetnbefrmüp J’^/^wetfchgenmöphn/nnterweilenöpf* Wniüp(»n/ ober von eim jungen geb a cf ten ■^raut/mb wa$a(fo watt^ »nnb lefc^iba-Mgiß / boe^ntc^t ni(von Oppern geben. 3îûiv3)ît{cÇf«ppUn/barinnba$Q5ro(gç fotten/onb wot wateÇ worben/ vnb wj ber# ^«teben iß. @efa(pne vnitb gewürme ®peip fo bae^inb meiben beftgleic^en bic «wm aucÇî Ïügnnman fieentwepen

202 ShraUcdcf ^mtuF^riten wtfl/folt man ße vor cm ta^ ctfidj ««^ l’f’^ 3mmcnn (e^ren waffer frmefen.

QBao man «cm^cbe^men .^mfent dn^ebm foil famp;r (ßiebt/vonber (Brànin von ^afiflL

îQnn cm -^ni'dyrem? von cnn fW^f*^ ^ïrfeb ^ t^u co m cm Hemo ‘^oefenhaK' (m/ berfe mitetm ^ccfchniu/fc^cco t” cm ®(uf/h^ DiCSrc»^ gar fc^war^ tviröt/ fogcii^ cm iXropffenquot;Olofcnwaffcr paraaf/ fc$ wiber m Pfe @ïiit/ vnnö faß Parmn/ hi^ co tviber gar fcijware wirMZ fo lapt co ficb poffen / vnnP tvtrPt n^ 3(fcfjcnfarb Pufner Paraup /Pao mac^g^’^ fern vnP jart.‘5Ïnn Pan ’•^ngenfe^ S'olPƒ bereite perWn/^Kfjmnnpet / ^trenatt^ pel / cm o jom( afo beo anPern: CfXi#^ mof vntefernanber/ebn Pao ^irpbcrcuf?/ j beffen foöfovil fern / afe Pcoanbern alko mitcmanPcr/mifcboancb bamnPer.®»^« bem ^mP fo balP co geboren wirbt/ in eim ■ióflTefvon @üpmanbe(óU ent/ober in eitii weie^gebratnenSipfeL

9ïimgefei(t SöngertftJ ©efb/Cficbew mipd / OenPHawen/ Singe^um'^ ®^^ k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ni»^

berfün^enlamp;tnber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20;

‘'inglt;rttv»r$/|lt;lgt;e6 einer -émfen gro^rPnl Here aöec fem f (ein/ mtfdje wet öurc^ em* ‘‘rtöer.^tbe öem 5tini? in eim bratnen 2tp« fet / ober Oïegetbiren ein / fobaibeogebo«» •■«1 wirbt amp;a$ tjr an vil Äinbern pro«» bien worben.

ÏV«6tn»tti ncw(jcb0b*'»cnXinbernfolIcirt!5 cjebcnfurbie^lrbfir.

^7imxv.woiienige ©ic^tfórner : ger* pe^ fie/onb t^ue fie mit cnn wenig Biber geil in ein w«rwo walfer.lSan man bannt tinmng^inb / bao erft von SO^utter-ieib ^öpt/abwafebt/fo tft eo b’ ÄrMbeit fieber.

.Vn- bie fd) wereXi 4iuf b^ “ an lunSiem.

3n ©Zéobanne mg/grab von b’ @om nen anffgang/vnter eim Ovotburfenpoif/ R* ßnbeßu ein Âolen/bê bemalt/ vnb ^enef I ihn bon 5unb an.

J?in febi bewert pulnerfôréSid^t/ ivitban; nevon45or|t«n.

^im beo vorbern t^etU von b? d^imfe^aß eino Odienfcljê/x. lot/ Beningefórner/ Q't? t^tmißek jebeo ij. lot XonnènUtvnrn üj.l. tot ^oraUê ein balb fcrupelz ^VÏufeatnuo/ bw ©cfjarlacïjfamMeb^b/föcrupel/ ^n# ' tf er /.(.pop allee Oein/vn mifcijo vnterema ber

204 Siif^üi^l^y quot;^tündl^aten

î'fr wie ein ^ri^et. -“Darren ^jb eim ßn^l .^inîgt; ein ^afelnu^fci^alen veü / in ih^èf-felvßil iinigt;enbin^l / der ^^emn^enrofen^ waffer/attewDci^en iif. mal: «iaß eamp; aüweg if.ßnnbMranfffaßen: ^ßhae^idjitm Sev/fü gib ihm weniger : 'jß e$ àUer/ ß ßibl^m mehr,

Wann an isint» ein 2(i beit vbevhmpt/ es f^y ven ^anen oberi^nfi.

ydm ^iae^ am morgen t^amac^ »W. 2}e§eöi/ldfdr»rf:0tp^ fie blein/nnb t^ut ßemein^edUn/genßbaranij. Uffet^oi S^Je^ebißeUwaffer / »nnb gf^ö öe-n ^mf früe em/aOee nnh'inant^en^a^ etgt; iß ßunb bavanff faßen, Äenanörm morgen nun jeß^örner/ben brieten rUßmibaibö jm aßo «/.morgen nac^ einander ein: ©jamp; jßm nrt vn^uenen. 511 eo fcalt/baßee amp;ipplif^ eßen ^an/fo^ib im feinerer) / mirCWifc^^ fnppm:C’rlji6 vnb ^emfüyplin/bßj eamp; beß fermtrbt ^Bofeerco nc^ib fan^t/ fo foilbie ©augamm ab Q3emngenrofen (rmcffiv ober man pe öno Ämb ankgf/ Ojemngen^ 1 incfer eflemOBan aber öaeSmb entwe^nt ) iß/foU man r.oberen.Q^kltter von ^emn j genrofe« in einer bafben ^)^aß waßerö fie» ben/ß

ber funken ^inber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20 ç

Jw/fo Limyalö ein par (^verbamaeï? ein ^înbhn ^rot barem b4^cn/vnb cm 0unb ®bcvij.barmn hgen (affen, quot;^en bcm map fw gib f^m gnug/ vnb fonp nidjte juerm^ ’^m/bi^ bn nicht:? mcbrfpitreß.^P gemi^ ’^nnb bcmevf.

Wann bic Ämber bas ^raifehîm halben.

^tm piff^ MÇFaÇt/vnb ÖÏpfen^mfer/ ^ gregale einmcifcheï^Min'Xruch burefj ^Hi^tucfj / mit ^ufffatticijma^cr jertri# ^«ü/vnb gibt? bem 5tij«) juttmefcm

Ober.

^im ^ft^fa^t von einer Äu^ / bicauff ^er QBaib geltet / mitt en au ft bcm Äa^t ei-”« iimiicSen ^ïuö gro^ : Vertreibe mit ^mpffer /iïrbbeer obcrk’'rbrane^maf|'er/ hbcceburcfj/vnbtrueFóauf; : ïXhuc einer ganzen ober halben J;)afelniio g» op / naelj Onnbaö ^mb jung t ber aUip / guten be# '’’enen Xeriae barunber / gibe ihm warnt îUfrtnebcAmb beefe warm 011. Sae hUpt/ '’«b probiert.

Ober.

Q^rptiefjz fo ber Gebrechen vorhanben/ ’’«b bas Äinb bamit verfaKen ip/ foU eins I ^ie,t)ânb mitfrip^cm fjpem 0)ïanbe(i5( , «»ot plben/vnb mit ben gcfcbniicrtUpaiv

206 ^ftralkrlcy^ranfF^ertcfï

ö€rt bem Ämh bic Óhba wol oroenhï^ Ic^ gen / bdmtt pe nn von her Äranffbne vev^ jogen wlt;rbc».5ïac^ Dem foil eine ein iVt»^ ger tn bUm ©ttgenoi ne^cn / Dem Ittnb amp;^ ÖJ?unD Ddmit auffbreeiuV vnb Dè ®f^f«*n mit Dem (linger ^erau^ boR. t^nDtheb flt;?» man ihm '-Ötbergeif oDeÆeuffeUDreef f^ Du'5iafen galten. OJîan maganc^Dte^t;* Dergeif mOautenfaflrt^erutbert/oDernitt Olautenöf / Da^ eo em ©dibün werbet »nD D è .HmD Darvon em wenig in Die W“ (Devlin fefjmieren.

00 cinSiiîb b'^igifi/vnD fc^rceFet.

?7im ein frifcIjcf^eningenwurb^'Die e^f^ anOgvabe fen/warebe (le fauber / onD §ê(f^ Dem .^inD an Dè ÄaloiOöcr/ jerfc^neiD^/ vnD fap fie an ein iïaDèvnDbinDoimoHi^ Den ^irm vemen beo Der -^atiD.QBann Die 7Bum Dnr: wirDt/ fowirfffieino^ewi'/ vnnD verbrenne : '?önnD ÇenÆ Dem ÄinD ein frifebe an.

Ober.

??im ein 7xeber mit 733a(fer / feb De» vnter Die 733iegen/fcb(ageinfri|ebeo^V Darein / fo wirDt ee/ wie ein ver(erene ^9^ Dao man aaff ein huppen will febfage»'

ber fünfen Sinber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;207

^» »an ce affo wirbt / fo t^uc ce hinweg ^î’iW febut t$ Glip.

^ur^iBbcf^mbcrvotibcrtBrautn von lt;f«ftd(.

^tm Q^reu^frant / Me man auch Sï^o* JJlfram/ oberCBotbfrautnmnt ï^«mi ^«ffa barank / Das fenb ben Minban im ^«pwbagibóintn jiitnmfcnwü mand latten Pan eindringen.

Oben

^ranc^ la# »üb 5)encf enMûmlimiMp wgUic^er gefiaft ^a# vergüt aue^ / ba^ B«Pein@ic^tan|ïo^t.

Ober

B««c^ben fcfj(eimaup -Cuittenfemen *^H ^îopnwuffer/fepÇe jn bure^z »n tmef i*’^ Hp'tÓJÏac^ nntSüepbrföï/vnnb ein we^ ”'3 »ei^ 'K^ac^^/em parted @afblin. iÖa Wfaid ihm ben OÏmfgrab.

*^* fd) ixcFcnbcrÏkjnbcnidif nt4u^ füi bat ftb^ nemtn/vnb »erbm/b«]^ frenK^tbato 7Ipo|ïfni vbciFoininen.

„ ^im 2ïg(apfamen / fovü man ;wtfcben J’^ingern beden Pan/gib in bemMinb auff jw ^rep:2gt;a6 tbtie' fo offt man iamp;m ben '^'^(pgtdt. Qöannmanweilfen^gfapfa- • ’Htn baden mefbte/bi'r were bet de(ï.

$iU

2ôJ ^nraflcrfcy^rancF^ciUrt ^ùr b i( ^va!(Î ber 211itbcrn.

^tmCafsia Fiftula/vnb ivciffcn Sü^ (fa4eôfeMotz'»v.C?rbw/v;b(dflm iun^ genfrautz ^^ôauifôfnC^icbnnnônuwi’’ , fdn wâcb^t/vü «nô^reiiOfrô fdjtver ^wi mat^üi^ (in ma^ 25ronnenn)âHframp;ariiî ; «éa^ ben önttcnt^eiï em fteben : quot;^nb n’ait ce crFa U et / fog’^ ^^w Âmb efft barven jumnefen. ■Ober.

07nn non «m inn^tn J^unbam nennî’* fen mg/wa» er tvtQ anfa^en gefebenô ®^^ ben / bu 4eber / bic bdne vnnb pu/uere ft^‘ @tbe cnn /iingen .^mb nur ba (b tin/ wait ce »her bû ii,ob(r iii4ar fonipf/fo gibe iW gar: C'tn J^ndbHnvon ctmOtiblm / ^’^ SOÏetbün von etnem Jentfibtm.

^^teman COïntfermaSf an ben^nt^' Ïgt;errt vertreiben foU,

^ïimwctflc öenffïörnfin rn. ober;A ober fovü bn bebariffi/nacb bem baeSÄuf^ ternw^f grop ober nein ijî ; 5)tf|e ïap biï , ÖJïutfer morgene nüchtern mof jcrfeinen/ mb falb bent Ätnb ba# ^Jaf banttf /reib^ |§m wol htnetn. 55ae tbue afk morgen tv bas maf vergebet ^nub fo offt g ^quot; SJJutter fnuger/foö ßc bent Äinb w ***J

ber Junten Îkinber, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20^

^•ïïmdeFen / vnnbôù SVîi(c^ auc^wol Win reiben.

QÔann ein Äinb nie^t fdjhf# fen in act.

@a{be)bni feine üDc^Uffmit ^irfcf}i!ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

*’tni SVîaref/fo wirbt es febfaifenb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

Jör Jieef en in ben Gingen ber Tsinber,

^^ffnitfe^ grünen i^enebef gar woH ^^iiebènntnnc^terin^peic^ei be Äinb gt;nöte2(ugen:@o vergeben bie 5'(lt;ffen. Sör bie $0?wnbfdulin ber Äinber / von be»

(ßietiHi von (fütld.

■J^im (SufbefK ein qiuntün/t^ue barjn 3iofenbtatter / vnno t^arbenfraut ober Sebabab/iebev wa6 man jwifeljen ii;. fîm gern^eben mag / 2l(aun einer ^afe(nu6 grop/^onig ein 4ö|fetvon/VH iiii.gt;?erb|î^ rofem^oeubein anoerthaib uiertbeilmvö einer ma^ Töaifere/ jwep mal fo (angab ^arte i^per. 4)lt;imit wafc^e im ben îSJCunb o|ftanp/vnbbe|lrejcb)!)mben’2yi'unbini^ Wenbig mit Ovofen^'mg/ barinn ^weptbetl buner üRufeatnuez vnnb ein tbeil 2»(aun/ beibe rem geholfen fepenz basée werb wie einbunneeXaiglin.

lt;gt;0

st« 5ü'‘‘inerky'Ei'atuF^eii‘lt;rt

^urbae -ßer^WÄtberKinber.

^trti ^pp^c» j. ^dnbtmpoP 1.1 fj tn f.nw| wetne fi(Dc/|o km^afe bartc^'vfv.@4U3{ tî ^tnö nodyfo trinffc ce b« 0J?uUcr.

Wanii bic quot;Ämber öchwAm m» VHaul^ßbcn.

5ltm hie @d}wämm / fo anDenaften .^olbfrfläitbfn wac^fen/vnö la^ btcOint« ter Carvon tnn£fcn:@o vergräm fic/unß? »nC alten ieufen.

^an etn^wo g»»!^ bekommen will/ vnb^arrganrt.

@tb im Ceo m^ö einmal O.^offelvol mit »eln/Cer nldjt ßaref fep/vnö reib IbmCa^ ^anfldfc^ mit; ÖOer/reibe ihm mit ^a^ fcnfcljmal^. ^tem : Z^enef j^m J^afem îânan-^al^'vnCeln emgefa^'ten ’^3oMF’ jan/Cap ee Damit ImOJîaul fonCte vmb^e^ ^en/vnO barauffbelffen.

S^n^btcXiubcrnichrbait^aneo.

^eneFlmDle Tßitnjel von fec^e(frant «n Den ^ale/vn begrde^ Im Die ^llDeiim inltOvofen^omg.

Ober.

QBan man Dem .^mD Den er|îenQ5reii foebt/ fo mdehDle ^Jutter ein wenig von ihrer SOdlcb Dareln/vnD la ft mit fieDcnvi^ gebe Deni ÄmD ineffen / jb ^anet ee oM

bfrjtin^en^tnber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;âif

fc6mcv^cn.S«e tfî bewert worben-

ä«r bie »öKtn wem em Ämb en« vmb Ms ^crçü'mfl/ vonbet- (Bro^ ihn von lt;fa(ML

^tm ©c^fangcnFraiu / fovU bu tn bet -^emb verbergen fanfb ©eube in einer maf: 3)?i(e^ / »anb foefjebemÄinb feine Treplin bannt.

Wann bjc'Ämbei rid;len/vnbrol(vnib ^as -ßerrj pntgt;.

57im ber bunnen OJîonafbhtmiin / mit bè weiffê^lutiin/bieantfben Q^jfeu^ober ^■gertenim ^ruiingwac^fen: ^ornvonb fct^bem^inb «Hwegenber '^(umftnin. tm^re^/unb wann er gefeest ifl/fo t^n ee 'i'iber herttu^. Sub tbue in allen Treplin/ j fb lang/bi^ eo (nlfft. Q'o ifr bewert.

' Wan cm Ixinb bas ß cmcfcfpfcr bat vont» er

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^rratren von till ßboi ff

i nbsp;nbsp;îîimCDîerpen vephefm^vnnb^gefcljelte

S^Dtbel/gletcljvihoc^netöe Hein/vnb ró* ftïjeemvngefuutertem Q’iutter ' ber nie in ^«n QKtffer Fommen i|Vrófeljö wol/ fep!« Çe es ban burc^/vn f nnto aufi gar wol/ on ^bórez bip ce gefielet / wieeinSdlbhn. Scantier bao .^inb outer of« ob bS^rdff* ^’n/au|f ben iXipplin wot bamit.

ili nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Çufi^ilci ky Traill H; rirrn

ßutamp; ^crt50cfpcn/»oii ^atßaniM von 45orn|icin.

5?tm bhw ïOïervenvep^f linfanirn/vnö gtb Dem Ämb affe morgen au)f öcm ^re? nenn Äörnhn/äufl^ öen tv-erfien ôc^ubé/ anfficbemn). Äörnftn/ öue i^uevm;. w^ nach emiWer.Ö^o hüfft n« D’ ^tülf Ö^ofte^*

Ænianbeio für ^certjgefper.’Oer^xmt'er-

^tm Äör(mtvn|fer von Den Pfajfenor^ hnober pfaflFenbfnmen / afovthleDtf? lt;rünfF(w:«r4(e ban ein jtvibef/^erfe^nnî’ ^n in ein töfi^iin / vnnb treib j^n mit lt;1^ XruncHm beo QPalfero burc^/ gibo b«t^ M'inb warm $utrin(f endaß eo iß^unb bar'' anfffafien. ^nbtva|;im2^itc^ inbfcibt/ bamit fermier/bm ben CKlufcn/gegen bn^ ben feitten.®en anbern tag riebt tviber ein foiebeo XninrHin jn / vnb mit bem vbfngt; gen febmier jnm bao ^rtlfWin/gegen beib^ @eitten/bnreb ab. ©en brieten tag gib ^bm bao britte lt;nbsp;runef (m/ vnb fermier pu baoganpeCKöcfnn / vnnbbetbe Renten-©arnaeb gtb jf)m ii/.moebe iang/aife moi^ gen ein ^rftnerün^^ifterlponnvaffer/ vit branch ban ben ^mibei mibern). tagnaeb'’ einanber/tvie^nvor.

Wajj ein Üinb voll vmb bie^rup ifî-niw

ttcrfun^m^inbcr. 21?

^iim/pifTopfraut cm ^anïgt;von:^(ant* Wrg cinqumtltn:@it^(w{j?cm (ot/ffdne tembar cm -éölfcluell : lt;Scuamp;6 mjwo wiap fairere/ fo (ang /ab cm par ^pcr î ©ibbcm Ämb alle morgen cm warme» ^runefbarvon.

5nvba6 -0eiFijjffpcrït’crt|i)n^cn^inbern, ^im cm ^anbvon Pee .Grants v5^nobi«

^Pc^tßcube m cim ^afen voit ma Ker/ bj; '^ttfÇmfcl^ fa(t werben/bab ba® Ämb '’itj.ta^ nac^cmanber m be ^a^er: @toß ‘’wc^ ü|.(f craden ^u pwJuer/gtb ,^m tv.ta3 f^djetnanber alle eagemem ^tKopwap m cm/weil e# tm Q5ab pet ^Öarnac^ fa(b ^«6 Ämb »mb bic ^rup/nac^ bem ^ab/ *”»»olgenbcr @a(bcn. Ï7tm cm 3wtbe(/ ^^vin^etKcrQtfdjenwoIgebrafêjep/ trucf ^^«©aKtbarank / »ermtfc^ej(mmtt»rt* 9lt;’Vrtß'ertc jertafïenem ^ennenfe^mafe/ ®lt;gt;^ cm j«rt @dlb(m barauß werbe.

5ur Ifußen^c p n# ni0brußige Ktnlt; ber fin ©alben.

1 ƒ «m ^apaunenfdïma(e/®et^flt;^ma(e/ 1 i^^b'^eQ^dóf/ füp^anbelol/)ebc6ein ^•§«*■1«^ »ntereirumber/nnb fermier baa ^‘Hb im ^ereâ’fùblin/ »nb in beibe ©ett^

214 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5û i' ftlferky ^ rAUfP^ et ten ten/v^cr bic Oîipplin bamit. toeb inter Ï^n aiic^ bic Serien mit-^irfdjincm'-^nfc^lit/ »nb ebne bas alle taq «j. ma L

5«ramp;«6.8ctç0ïfpcn.

^Îim beo @a||f 6 voit 2tnborn/ mb OJîcp-enbutter qieirbml.^crfei^ ben ^utfer/vnb rubr ban bê 0afft barem/nthre/ bi^ eu ju einem ©ulb (in mirbf. Garnît fehniier bad jtinb in b’ (inefé (Seitten / vil am Oenef(iu gegen bem fernen mie warmer ^anb.

ïVafinlgt;ieXMnbcri(ccb!cn/vrtï) jb’^en en^ vmbamp;ce 45cn5i(f.

?7im ^apannenfcljmain / bamn f«« wahrer fommen iß/vn fcvil ©ei^feb^^'’^*^' ^eria^ ea »necreinanber vnnb firmier bud jK^inb bamit vber bic aanßc ^mß.

Würben ^nßen ben gar pm ^cnÏ4nïgt;em.

©treieb/Çmbetrage jwc9ma(/al(tre3 ij.eber n).l£rvpfßin (5ii(jbo(tHafft ein. ?^im cm gnte^plfcl/ bölc m an^/tbue weif fen Suchreanbt/vnb «f.^fümhn ober ^û ferlin von ganzem @a jf ran bareint^a^ be 3pftel in cim ^dfdin mof braecn/gib bau bent ^inb bo^ à)Cn|;acbtta.

©alb bao Äinb vornen ober bao/pei^*

öe

her juntjen Stüber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;215'

^c ein Ïlinb ben 401. fun Ijut/vnb bar# 3111; heiler.

^nnbiinngcfcbabfn frifeb ©uff^ofo/ fowlbujwtfc^cnti.,S’inscrit Çabcnfanjl/ ffubô tin Q^rep: Öc f;j|i(iibc ^ndj bte eïnfa« tbè wdfîfnîSÂoiwteblûtnlm/ fie man foß ®anf;bhtm(tn nrnnt/beren feit!) allwfg nf. cöer ut), nut bcm @»H’bol6 im^rep/ fo trabte be (debtetm tm ©tu (gantj Bmtvea. ^ite tbuc/bift bem ^mb ber Jpnjïen verge ^ct/vnb ce titelet mehr htrdjkt.

%\tn fie foalt werben/ b^ fie ppJ fónbèï 60 foa man ihnen ade nac^t ein ^u^wap Rr von warmem Q3ter machen / wann fie fcbhlfcn wötten gehen/vnnb bie Jüp et'^a rin halbe |rnnb barem feßem Sönnb wann wane ^erau() nimpt/ fo foil man ihnen bie Boleit mit-^afenfcfymalp fefjmieren.

5urVnt^nflcn/t»cnStnbcrn.

! %m .^onig/vnbSc^malet^SXifcfje wo( igt;urfjjetnanbet;4ap ee ein Hein warm wer* ^tH/vnb flrciebe ihnen ein für benJ)u(len.

Wan b en ^inbern ein 5în g ai 1 ff bie Brufl i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fek/vn/ficbnden.

^1111 bie faiftin von eim /^ec^f/tÇue ßc in ritt €5la^lttt/bi oben engijî/pûrpe ee ober rin anbere weit? ©ktfibn / peile an bie Ob üä

2iÇ 5ôgt;'«lkrfcy^*'lt;tnlt;fbf'ff«

^onnm/fo ^erfcbmilHt bad^c^maf^^vil ercufft in ôae vntcr €^(4|jlin. ^ae bfb‘4t^ ürtlgt; ji^mûrlxm ^inôbic^offnvnÔêart SaOfn trof Damit ^ae iß probiert

Wann bie Xinbcr ffar flnfpfi pnb/bte^Iö^ im ioanptjntrucFncn.

^im rote Stofen/»» Q)?aßigt;/ afne^ »t^ lt;Sfoß beiDc rem/vnD mtfc^eiiDaroon fir^ we Dem ÄmD auffDie ©ebnftf / afo vil ÖM jwifc^rii ;ti'cifn Ringern heben fanß/w«»« Du co möerfegeß.

5ûr Dao abnemen Der ÄinDcr/vou ber (ßrätimvon Sfipad).

@ib Dem .^uiD »i). morgen nae^eman^ Der/alle morgen n). ^entngenférnhn tu feim ^rep ein/oDer monnn Du fanß. ^«^ tß probiert.

Wann ein ^mbao^b^nct/ »nb niemanbwnf tt’at»on/f«ne6tu!0-(fn^ ßnb bäghcb/aiid^ ivtin dnXtnbbag 21ngI«nßcn ßat,

5iim gepüfuert ^irß^^om / Lorbeer/ COJafea tnuo/ icDco gleich ml : SOîifc^o »n^ teremanDen^aroon gib Dem.^inD obn^f^ fal^rKeb / waomanauff ß. 2S)?eßerfpipeti Çeben fan/morgeo man man im Die 0uV^ i pen geben mifl / in eim ^dßefooü iauterer ( Q^rn^/ oDer wie mano j^m fan embringf* ' ^Darauff mag man j^m fein ©upptoi«^

ber jimftf number. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;217

'fftn geben / öap foil man tnf-moeien fang ‘tun. (So es ^teriwifeben noch nicht gar îu^eçb fompt/ fo mag man ee noch ein •'iß eoer xinf. hinnach brauchen. ^Bann Ïgt;a6^mö fogar jung were/ ha^eg allein ^rep e^en fönOt/ fo möchte man jbut bas Puluer in einer warmem@et^mileh einge* I^en/»nlgt; Den Q3rep barauff,

Sdee Jtorbeerpuba macht man alfo.

^im ein (aib ^rot / Oer noch nicht ba# ^lt;n i|l / aber hoch an bte ßat ausgemacht iumbachen. @tecF)n voller frifcher -tor# Jgt;eer wo! tiefF hinein / baß Der ^aig oben **’iber infamen gehe : bS in eim’-Öaehofen ’®»l auSbachen / mehr ab fonR ein '-Örot/ hoch baS es nicht verbrinn. Tßann bann ber bib aus bem Ofen Pompt / »nb erPab t(t/fo lerbricht man ihn/ »nb thut bie 4ori» beer herauS/bie feheU man/vnnb wigt fie: ’’unimpt fo Schwer/ab fie wegen/ gebrent •^irfchhom/ »n auch fo Schwer mufcatnua SoStjebeo befonb’/vffo Hetneflvn mifehf b bann burch einanber. OiS puluer ifl bcht allein für bao abnemen gut / ,ungen ®it«balten Leuten / fonber auch ben jtin* ^wn für ben ^ergwurm wann b' felbig bep Ob v

218 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ ur cllcjky SrancF^cifert

^§n(« ^fïóöt ft'orhen. 5)c^iïWff)enl)ett ^raiwn / Où /{ir jdt juvrt (nbcn.

5ürbaä 2Ibtici)tcnbcilt;Kiiibcr cm barer# teSimjï.

?7nn ©ci^mücfj^o ‘»^nn man fit won öcr ©ci^ mne^tïöarvon ßib DemÄtiW a(fa warm/quot; moroene nüchtern / tnann c^ aulp peM/ nngnteiuninfF^ntrincf-n;0Jïiv ebe pn au eb cmQ5aö vo fekbf f ©ofmnkb wie fonp cm 2?aamp; / feu öaa ,^inö mor^ gene baret» cm fïnnö / ober fo (a»^ i$ (m ben mag/vnbvmer tage wioer/(begann bn ee m bas ^ab fe^efï / luvcr wibcr cm fruncF ber warmen ©ei^miïc^. ^raueb ^bmauebm aö ferne ^rephn aiïiveafooil ^gfa^famen / ab man jwife^en i»e« flinger (leben fan / baf; er barmnen fw be : ^af* t(me t). ober it), woeden / bt^ bu fi^cp / baf’ co beider wirbt. OPanit baa jtinbafteri|ï aio i/. /ar / fomag wan j^m für bao SUJiie^bab / ein Î9ab ma^ f^en/bap man ein omen fatfren halben ober pannen ©eijafffopff / naef? bent Das Äinb grof ober ficin iff / fiebe in çim ^veOei mit wafierz »nb fonß fem an-ber waiter barrit tbuewnb baf man aliweg am

ber flinken lunber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;219

J”^ dritten tag ein fnfe^ee ^aö mâchez vit jn ^cpff lîdfe nn tvaffer (tgen faire, ©as we tvù oj) jfj von ôJîtfdjbab gemdöt/vnö yj es bte ©ci^intfe^ Oanuben trinden. ^‘«tn bte.^tnö bao ^bnemmen ßaben/fo ’’’ftben i^nen^lmi vu ^ft^/ober fefjenefef '‘’Himefet / vnnb bie %eu^ftn groß/ boc^ ’’’^tanwegen/aberittm offternsnafn. ^'’ibewcrtc^unftfurbdöSlbncnnnJber^inj« ‘^/bagfiecîn gapfffinim-ßtr^^nibJinhabc/ ’Surfen fc^r/mb iff j^nenen^mib bao ^^erç/ baf? eins »neint/fic mftflen eijhcfen/vunb nid;tö «n jßttcni(i/alo ^aut

mnb Benu

^nn ß'pp^ew/bao an ben ^»c^Mumen J'’cbßt/fan|iu aber bao ntebt befommenz lontmo/ wtebneo ßaben fanjtr^eptFe bie flatter abzßacF fiez vnb brenn ein tvalfer l’avaußemmanef^ ^pp^eivbläffer/ börrez quot;nnb floß ße an^o reineß z vnnb rdbe l’as pufuer bureß ein ©ewitrpfibün. Xlnb quot;’nun bn bem .^rantfen Ätnb fein ^re^ ^oebß z vnnb ben gfeieß anneßten triftz fo Jüf^v I^m ein ßafbo ginnt fin biß pnlnere in 1 ^re9vnbgib6bent.*^inbjue|rnï.^ae tßu Mang/biß bnfißeßzbaß ee triberanfaßef 1« innemen. rVan aber bao Äinb ben brep nic^t

»20 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S»r allerlei quot;^ran dh aten

nitf^t lt;(((nwoU/ foru^rcöaepufuer »«gt; Ö?pp§f w in ''^(T^i^rup/ oöcr m qut«««^ fafft wi( öu f^m tamp; (anß dnbrin^en. @«amp; Öfm ÄinIgt; auefi aüe ta^ ij. ober iij. lóffd-vod von Demobgefc^nbnf» C'ppßdvn'Jp fer iutrim^en ; im J^ertfgvübiin/onnb bA^ runter / fef^mirb bae ^mö mit ^oppen^ fä^maii^ / ober mit vn^efottenem ‘gutter'' fei^mai^/abenbè »nö morgens.

©o ein 3intgt; ben Brev/ober tue VBiIcÇ mæt bebait.

©mb Dttaerfporn m ber SOîïfc^/baHJrt wart bem Äinb f^me Q5rep foefet : (trdv i^ auc^ erntvent^ Qejlojjner Korallen/einer ©rbie^rcp/ o^rtjjefa^rUc^ auffeinmAl/ emjffein Q^rep/tvann eo jbn effen wiiï. Wann etn ®tnb eba / oberwas ec i)ï/ geeffei^ bat/tgt;a^ man meint/eä fey vergt jft.

'^ertreibjbm ein ^utengerechten X^('' tiae/ wertig ober oil/ nacb bem bao Âtnf nit^triw^i^/ ttrttetmö^llig/ortbgièó i^m em/ fo burebbne^t eo »«ben »ob oben mb fompt ba$ @lt;t »en jhm.

Wann bu befoi gefî/e« jeye enn 3inb lucbtwcl.

Tiim ©nßehm etn halb tof/ Q5eni«-gentvurt?/ Ü^UenbUatven / lebeo ent qmnf^

., beijan^crtStuber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ut

J^’pe^ffem/ vnnb mtfebß vntfK»nangt; ^’■«^arvon gtb fbnt / forti man iwifc^m MW3ern§c6lt;nfart/ in dm 4óffdvolI yiitntenf.tff£ ein.

^‘^'’nctni^inbben 5Itm /^«ó nn^ braunrot 5lct Feu am keyb fart.

^«m wetfi Diofenwaßer dn 4öfff(roU/ J’’^ ftU dn pfouß ^tniniftfattran. Diüfr# wc^ einander : bamit befïrddj baß Ämö ’^gamKn 4epb mnb vinb ^«r / vmb aUc wr/ barnat be^rdcfje auefvinb ben [gt;f«im roten ^ierfcn^eriimb/aberonben ^fp ben j^üljlm/ober gegen ben juffen/ «i ein o^en órtlm / fo jeuebt ee ft cl? vntcr H / onb vergebet jm mit V bàiff ©otteo. ^ii füllt eo in otip tagen nirtjt baben zbi^ i^m bie Aottn aUerbinge vergangen ijl.

^ör ©rintmen ter Xinl»€r.

bdïO üa^ XinO auff ^rt'tn (^^l ompt/ fonim ein vierfache tucb^’ lin / nc!? eo in ^epmentol / ba# Hinter ©etvur^ negetin fmb / lego bem Ämb ober baß 5î«bdm/ ba^baoturijlm

»nten

2S2 ^üralIcrkyXraiKf^dtcrt

»nUn titebK^ietló auff hem ^duc^hn h^ gc ^raudja /m hieran? .^inobetb öurt^-

^imOifpmenfmwaïrcr / t^ueemwlt;^ nidgelio^fK^^egdm Darem/mac^e »an« neç fin ffte^ïm Oamn/fege öeni ^mö vba Dae ^Îdbdw. ^«e ift prohert an ^«r(îü^ r^fnjtmamp;fm. -Öden

^7im ^nncrödrin : Ovofe^f fie ïn 25.1«’’ df/mtffk fif in ein^art tnc^hn/vnnDIfg^ Dem ^tini über Den ?7abci.

Ober.

©fuDilm J^öncrDdrmwalftT von Den roten JpunerDarmenz vnnD ^inDenWuji^ maOer/fine |ovilaU Deeanbn in brep-Ül^ (idgt;f fegen Dj f^p in i^aumof gebadjen nif xiber Das Tïnbefin / fonDer binbene Dem .^inD ober Die @cbfû^/ vnnD ia pen ee fnl^ figen/vnD reiben ibm Darneben Dj'^nueb* fin mit warmem^wafnafier/viiD fegen ein aftgemafeben S^ifd^fajenetfin ivarni Da# räberJ^tiffene für gar bewert,

5ürftnn»»ciibcr3inDcr.

^im ein blatv wnlfin tnefj/ ne^ eem warmem ieinof / fege Dem ÄinD ober Den ^epb : Darnach feg ein Ovinamp;erine QJfater/ wif wmer^d^fOf l(f2^DD’twr mû mam^

berjiirtfjen^inbcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;22?

'’«nb ö( bû warm fcpcn / gcföUt vba baß tiicb. -Ober.

OWaebeernwentâ ©puanarWölmctm dfin -iójfcfob din ^ïcebt tvarm neß cm ^^aunnvollfn barm / fege )(un auff ben îîabetzvü cut vinfac^^cnfc^hn ba rüber.

Wann es ein 'Ämb mi Äcvb rcigf vnnb ^i'iinmen

^7nn ^em'm^fnwiiriMHjJot/ 'ï^afcr# , ”’«ri; nJet/ faffran (Jot/ ^utfereanbi ny. •otOXadjö aUeß ^it pulutr/vnnb imfdjß. , Carvon gib enn Emballe woc^c ein ÖÄcp ftefpii^ voll / Ji) faUem^ier/ ober viager ftlßmer (frbwbrö. -Îmo wehret vil bofen i'iRncn. -Ober.

OJïadje etn öttf lt;nbsp;Oanffmdefj mft^ier/ ^rtbhabe baß Mmb beß tage ;wepma(ba^ ?'»». O«ß ienebt bic vr|acb Der @rmv i’^tttau^.

! ^ür bie {Xamp;iiv fünfen

SJm du uiWejckgL^ Öy thue ben X'Cgei banwn/^erhopffß ivc(/btj; eßwrt([erig wirbt.??üii bail ''Mute mehl-^ inacije ein ftreubîmotatg Wtz bacljë ein jUeubUn barauß/bj fern

«4 ^ór^tterïeySmiwtdt«»

rpfc6 ppc ;crpo^ f^^nn öas (îrenHm iri duiSKJrpr» ÔJnDt^Dae ^tnôvneernm Çatbf pr / fo mm dn ^rüÇ von dm ^im/ vnamp; jnicb bao preuHtn barnttau^/wnem verfîojfen^. ©ib ôcm Ämö morgeno witi .' «acf^wwrvonjuclpn.

tr^nnciniungfö -Rinamp;bicKußrßat.

07nn îDîa |hgt;ô(/ O^epme ntcnèl / 'Wd-mutô{/a(dc^vil/vnferctnanïgt;’:î)amnf‘’^^ j^rn Dm îUîagen/ vont ^crç^nU'lmbip ( ault Dao 5î«Dlt;Wtt.

©en Kinbcrn furbie Xnbe.

@ib Dem ÄmD abenDo vnD morgmó^lb tvegï.^^ólfefvon breit ÏÖegertcbtvaOcr.Jlï ; Dâê ^mDah/fo^tb i§m mehr/vnD gib jni fein trunef / eo fep Dann Drepmui mit fini puef ©oiDo/Dviö mol gluig morDen/^un’’ geßahelt. quot;riïnö fenö^nner^n eim OJ^u^Z vnö foefe ''-^rotinu^Iin aup Derfdbigfn , Q?rüb / foepeanep cm menig 9)Ïuffam«? , Dann.^lnneingro^ püeföervnDerrtOÏii»^ ' DenvortcniUaibbroto/bpohngefabrlif^ 1 Drep QUad fhun in eim muffet / gib^ beif j j MmD puttin'd’en / Doep Duo man eo autt * mtt ©olD flapte. 'gt;UnO gib ,pnen bep tfp^ femOöein. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

brrfun^cnSinber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;227

garble rote uiinb vreiffejs^urben

Äinber».

^im breit 'ïBeg^erte^falft / vnb weineg jïg/gfeicb vi(: Jv^^r ©erpemneM Darein/ igt;i^ee iviröt wie ein ^rey / tap ein weni3 fifben : preic^e auff ein wnUin tuc^ / (eg» öber bo’^epb / fo warms es eins ieiOen fan: wanne hit wiramp;t/fo warms wiîxr/ t$ Ms weipe narbUijK. ^arnac^ nim tote iXofenUatter/ Poelje in ^ier maeps mit CiXepenbutter red^t fai^t / gibs Dent tefetin abends vanD morgens juirin*’ tten/warttu^s ip an vifen ^tinberen pro* tiert werben.

60 cm KinO strftopfft tft/ vn0 feit) Ruigang fa»^abcngt;

5Y^3»ïgt; 1^^ ‘^^^ ^i#((?aUn volt ^)amp;er Q?appelcnfaWen anjf ben y^a^ ^^befz vnnb lap Daranff figen bip fie tintin fcfjmnl^tiöas t^ne em maf ober i/. ti^ es blijft. ,

ê^ic falben tnafl alfo.

ïïim ber Hemen Ääpbavvclen/wann fitam fra^tigfien finb. etraijf bie '^lat# ‘Pp

220 ^ûr allerlei quot;l^rand^dten

UV tAWOtt/wb flop fit in cjmSÖÏdrf« f«« ffem : iulaf Dann fnfe^tn ^Sutter / I’f$' crfl 4»^ Dern Q^uttafafh fompt/»»«!» «rt getvafeixn worsen i|t: IXdfcb Öse Pappel« Dunnn/öd^i fie em ^«U «ƒ. oöer Hij» ö«^ I f^un : fep^eee Dan öure^ em faubere t^^b^ i lin / öaf’ Mtff ijl / öaintt Hielte§vit}iuh^^ ! turefj mójj^be^aRe tn etn iiftin/Wep»/ oï^ gMfm @cfe|ir^©K fi(b foil won be ^^ip^ pefnwolgnm werbe«.

Wûnni’ic 2\i fiber nilt;^t fîulgfcng labert'

^im @e|(J« me^l/vnnö ©alé/glei^ i V)il î mae|6 mit ®r«onenwaffer an 5« en» STaighntmael^ngelin baraup/et hebe »^ tin grepen ^vbia / fnv bu ^mberswie ein .Ç)afefnue fâvalu 4eijt:(egp anffbê^eiffen J^erb ober 4gt;fert/bap /le wol truefen «’ef* ben. ^ann mane luiü brauc^en fo «lt;? *’* , Baumöl ober fc|ina(6/o«b eruefo^u/Çn’' Obenfelneib etn J^e^en anff/ Fe^r fi« »^ onb mac|e^ttglt;(m barau^.^^bengibe jm ^epÇelfpnip/wann eo billig ip/ober pw^ gterenben Dîofenfprup dn lof anjfemnw^

5iir ben ‘^d^^ ^nrm/ ober ^d(}^ ƒ F«’»rm/ôber45crî^wuu)tber2?.i»bej'’

^ann fie biefe Ârancf|etf Çaben/p fe|rep^n

bcrfMM^eii^mbcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;227

Rf^ve^en fie fcÇv/vnb svann fie. fc^teçm/fo '^fvî’en pc b(aw »mb lôae OJîâufin / fcb«lt; ^lt;nüberliefe/fahren hinvnnb wibermit hem Äöpffftn. ^uc(gt; werben Ihre (E?fn(lt;« i S^ugtin grün vnnb ^fehenfarb / wie ein 1 üelatfteó 4uttgen»nu^. ÏÖann ein Ämb hiTéjeiehen |af/fo b^t co gewip ben ^'eigO* Wrm / WO man bent nicht baib wehret/ fo I^irbt bae :^tnb. 2{nbere probierene bas» mit/bap fie bem ^inb ein (ebenbige ©run ' îgt;c(»bcrbeîtîgt;7abeibinben/wan}wnnrbie ■ ^mnbei anwenbt/ fo «weijfei man nicht/ ban bue er ber ©einwurm fepe / bem bOfft manbannaifo. ^7im einerK^jfehen ober ^awmnttó gro^/SOenebifeh gla^/flo^ ee aulfbae Heinep/ vnnb nim emer -^afep line groß iSenenbomfraut/ fehneibo miff bas fteineg/fo bu fàfî/ rfibr bife ^wcp ftuvb mit ongeiautertè ^onig an / wie ein bief e falben.•Haroon füne ein bîuf fchalen/onö binbb be 5?inb ober bao ^7dbe(in. ^ae ihn quot;nbsp;fo lang bip ere nicht mehr anwenbt / fo gib bann bem .^inb bablorbecrpulucrz

1 ' bap man am^ im abnemen brauche»

1gt;F V

218 5»‘'lt;îfïf’'ify^»'lt;incF^cùctt

‘Jör Würm brrÄinbcr.

QBann cm jtmö öle crfîc QBfirm Mi/ öd^ j^m Fdiur nît'M w^d; fc.

»3m ï^e» tT|lcn 2tgt;urm / ï^ff nom^mö fompt/ wafeM l(’^ ^^’’ fuuber/vnnö frmfnc/^nmöl/urt QBmferauffenn pappr/^mDer fè -Ofen/ tm Dommerau|FMmlt;*« -^quot;fï’ / ^‘^^ ^‘' Ï)»rr gttu^ tverbe/ vnnamp;ficb reiben ialfc. Sip pitüicr ^ib bem .^mö cm m cim ^eep ober 3pffci/obcrivdrm man fan/fo treibt ce bic anberCOBurm von iÇm/vnb toadjO^ I^m ferner meM* ^a^iftgeivf; vnnbbe# wert. QBo fer: aber ein Ämb Qöfirm Iu'tgt; te / amp;a^ man ben erpen meßt fdnbte|iwe^ gen bringen/ fegib /§mvon cim @p»?^ MrfeMmeFen / ber im breifiggen i|t ge^ j fangen worben/bae putuer cm» ^ao §i(fft auc^/aber nicM immerbar.

^ôrbietPârm.

OQim ni.^eMim .^nobioefj/jî#^ fie ficin/ (eg fie in ein OMieQ / beefo jn / ia|i fieJ^m/ bip bcrgefc^maif wolbarvon fompt/ban truffoanp/vnbgibo^utnncfen. ^otreibt !

berjun^ertTunber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;229

Ober.

©lb bent ^wî» brnt QÜéöfhc^pïWfn/t» wof jertng fep / etneM;)arc(nti^ gre^ m SÖÏtU^ / ober ^em / ober bvie noch beß'er were/ tn We^muf ober Sm^riunvafjer ein. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-Ober.

5»im 3îemfam/QBermôt/»nlgt; OJîafrez be Q3(ij(î bttrnoniboriö »nb §erretbo/obei: f oft Hern / nim eine fovit 4(0 bes anbern» ©ibe bem .^tnb «uff etm ^eM^fen Q?rot/ baO mit ^;)0ni3 beßrtc^en fep / ober mit ©eipmO^ ein.

garble Wiirmber^mber.

071511 ein roten ©e^arfaefyin form etno •Kerpen gefe^initten/neinf^nin warmem fc^arpffen è’jftg/baraitff preweigepüluert Aloe/ vnbbtnbo |(mi morgene frnbvber benO7abeI/la^ itfober iiij flunbbaraulf hgen- Ober.

'A'ófïeetn fcbnitten ^roto/fegotn ein fe^arpffen ß?0'ig/ wane wo! weicfj worbe/ fo trnef b;'73rot vfvbj eo wirbt wie einpfl« fier/t^uc bar^u gepiVuert Q^nJian/ »n (ego uberbenOTabeL Ober.

07im Oj.OO'eloof faffto n0£O7dgo(tfraiie getmeft / jwen ^offefvoi Crifigo / vnb ein ^0|flt;(»o{ Jiotfcmeßl/räßio wo( burcoein^ Pp m

jjo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5»‘' 4llf fky» ^rnncF^citfii

anöcr/fafj wjöauiB gepr^en.^er (auffW herab nun dn 46fc(voH aup'en mal/ (^ib^ bem .^mb etthr^ morgen nacb^ emanber.

Pcr^dd: nue bep'piihu'i-ß/ine man ce ben ^hibcmrfibtfùrbk Worm.

iQim ^niofamen/aupgebtpnen ^innnd/ weiOfn 3 iiibfr / gure gerecht te R hab arba-ra3krânbrmtfche Scnct/fupl^ofß / h’beô dnfälblet/ Spederum lætifîcantisA1-manforis,dc gemmis frigidis,an. drae.j. fanrali rubei, dr. s. Sacchari aibiÆmiad pondus omnium, miftadenturadfcatii-lam. 2Jon DîjfiJi vu hier foil man be 5tnib

, morgen nneheernauff elm gebüßte QBeeb ff^nnlm dngeben/ miefonpein Xngef/ vu eo em punbbarauff laPenfapen. -Oai’ mag man p. ober m.tag naepemanber puu bao veriretbf bic IBurm/ vnb alleo 9?«|P fer/boo m eim OJeenfepe maebfen mag. ^o büiu aiiep fur bieOJdlancholep/man mau je ober ben anbern tag ein lt;éöpelmvoÖ bar# von d«ntmpf/»nb n/.punb baraufffapet

^ór Oi'fc 2?40fl onnb ^■«({»ixrXiiiï’ti'.

QBauu

bcrfnn^eit l^tit)*er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;251

^ann «'« Ämö tn bev .^tnbamp;etl cm böfcstli^behnl)«.

83m Öaprtunc«f(^mal^/nc^ rote ^•Inttficbtn barinn/ vnnb (ege bcm Ätnb ober biie ^Qabclm. QBaö ^sae nfe^t befffen witt / fo mm cm roten Senöd/mäf^ etit oiereefeto ÄÄlfdmba* faüfi/funoniit-SafbofcbnKtlij/vnbbmbb igt;em ^mb ober bao 157abe(m.

^ber.

©alb ,^m bae '?idbe(m mit fr»fc^cmlt;2^p/ ttdlz Ic^f^m bamacb volßenbee pffaper »bertmm ^befm »nfc^lit/ fdjabeogas Kein mit eim OJ^epfer / mm and) fovil von einem nemen Ädp / ber tij. ober inj. tag alt fep/ ru^ro mol ontcreinflnber / bap co 5 art 'berbe/mit ein ©alblin. ^0 mer gar gut/ 10 Iftano Çaben f onbt/b; co von eim @ciplt;= M^mere : |h eiel) foldjeo psalter anffein tucblin menig brdter/alo bp74bc(m/lcg# vber naelj betn falben/ mitbem lt;fperöl/ binb jhm ein^euftbjlinamp;arauff/ba^ co b« tob bleib. lt;£ego alle tag ü. mal ober / alfo frifc^/brauc^o biß co ^ilfft/eo iß probiert.

^tn bewerte 'Bn nft/ fo ein^inb ein bob^n nabelbat.

•Pp «ft

2^2 SavMerle^^vAnd^dten

Tlim rem^flîo^nen Oi\ipt,r:tnacf? jn cîtn Wûlgcffcpfftê Ô^perf (ar an/iu «w ^^^ Ifc^fê -taißlin. lt;Qmid^sgt; vff cm m^J 4fh'/(frcicb ôê ÂiiW Uê^abcl fdn vbafi^ vn leg jm b^ pflagcrfin alfe »^ Pc5îatf I ^^ fo offt es truffe tvlrôt / firctc^e iviamp;crMïï» Wänneitn Xinb ber Habel mepned^t vciivart

ift/ita^ ca ein btefen Habet ^ewmnr/vnnï’ fii^merçen. b a ran |gt;at.

Îittu ber ibctßfn ©djuctfenÇau^/J^ hic tn ben ©arten/oDer tm ^dô UQW^^^v (te rein / vnn? gibe be m ^mb cm/WP »«/^ man )Çm6 embringen fan / bfp fag^f’^ mal Obern. S)aamp; ißbcmerf onb gebraut^^ worb^/ba^ es getot^hc^ fnlfft. ©o tfl au^è niîÇ{tcbau^tocnbtg»beriufcgcn.®?an M bemÂtnb fern tracés aiiff bcO7a['f! binbf/ -mtr rô dm remê tikbtm cm Q5mfcbtm 3^^ mac^f/rn bc ^aucé fem ^maiijfgcfcbobc « ba^ bc 5îa6cl beberft/rn barna cl? b, ^m/ i ferlin mît cmcr^îabclbfnbf Çmrtîgebube»

@0 etnem Xknb ber Habet an ^^ebet,

^im 'X)urcéwac^ofra«t/ fumpt bè @^ men/mnb bmbe ;§m ober ben 5îabel- ^f gebet barvon ju^anb trtber Çmem.

^Wann uni jn'ie^en^inb/enn Ibiabtin/bù grenjfad^ffro^obcranlfgcbfafenffnb.

iînncf bc^ beften brennten ‘ïVem^am '

bcrftutÿcnlxmber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ijj

| *itorgni namp;(^fan ein^offdvcn/vnö Pauc^ ^fmx'tnö ïnc^rcintac^ fcanut an/fo »wöe hn KUD i^d^eljfcfo mae ct hef? ntaf bnic^f.

' nbsp;nbsp;nbsp;Sëtn^cr^ttte Ämillbcn hindern fur

bteßrHeb.

'57nn 2(renwurçê cm h 4b pfunöz bons in cim faubern trucfnc ^afen/ V ^u^jcbcch hp/tn etm^«(^ofc«/vnb floß Dan ju puh j uer.^aruon gib bcm Äinb »inj. tag nlt;«b^ cinahber/aHe tag cm halb.gutntcm in cim thmefim ^urclwacbbwajrcr: iOocbfoH man bas ^rüdjhnancfjsmtcim^fujc^* Ünbinben.

tüannem junjf^mb ôtiffÿcbla^nc ^olt;^^ bdfthnbat.

^im 7Bcpraitef)ij.lof/ Aloes emfoK ©tof? Hein/macbô mit (fperfbrju einem ««ten ©lUblinJÖamit falb b5Äinb abebe »ü morgcivmo fiefj bic@efcf)mn(|l erjeigt

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Willi eia lAtnb ein ßruebbat

5îim ^crcnfcbma($ oi.lbt/i?aplt;»unctt* febmain iij.lot/ioröl aiWcvtbalb iot/batö* bermifc^tV» (ot/iiOtcgcfd}lt;Uc«9gfctttU0/ flern gefc^nitt en vft gepuiuch.^gmit falb ben^önicij / vnbbinbe cin^cnfc^lirtba-tübet/wie fiebôgeburtt^îebS fö(cQ5 mochte manauc^ abenbe an mPtgee einTÖunögt; trandbranc^ctu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pp »

1^4 5*H'lt;*ner(c)gt;'Kr4ncF|)ctteii ^ûr ben (fainöffd ber 2^inber etn bewert flûcf.

07im tùÆ(neamp;Ktcnwür$eItt/tp4fc^c ft^z »nnö fuubn e/kgô m cm fui (be ma^ wetn/ (ap vbevnadjt peÇtîÔîorgmâ gib ber ^(i-wcn/fo ôab Jtï«amp; fdußt/bafveniutrtnen^ juin ejfeu'vnO fo cf/t (1« fonfî wiß/toe^ W man bas GarnitKn aiïwcg tviber mk wn** fùUc/»ttnamp; baß man aßmej am ön«cn ta^ frifc^e QBaruefn cinkge. èas foß fie öff^ woefjen treiben / vnb fen ft nicljfe trintfen. OJfan mag aueb bem Ämb bi^meifen welt; ein Xi unef (m barwon geben.

ÏÜÂnn ein ^tnb ait feinem (Bemei^t ^efeböi®^ len ober WM nb ! (r/von Slatern ober ÄöfSern.

^im d'perf hrvnb Söe^l^eiökgkicb vß’ Älop|fe woH wntereinanber/ bi^ ein @«1^ barank wirbt: ^amac^ fc^ab Bolum Armenura bareinz bi^ bie halben rot wirbt JÖamit bepreiefj bem Äinbba^ ©emeebt ©o(e^$ bient aueb ben gramen / wann fie bifer ort enpimbt/ober gefc^woßen finb.

QBannein Äinbnie^t^ar# nen Fan.

'57im Witter manbel wnb X'ferfiebFern/ fegte xifiwnbTBeinbeeriim «if.(bt:^er|(b^ aßeö

bfvftttt^oi lumber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*”

ûlkô ttgt;oU ourcbdndamp;er/iwtngd mit ^efoP tene waßa Mivc^ ein Xue^/wie (in ^an!’ î’eitntkîyvnO giblt;5 i^m jutrinchn.

^ftrbtn ÖtcinödUnibcr/b«^ wwn pe nit ftbneibenbórpe,

Î?im brenncnö^leßclfamen/öcn famie/ '’’^nbu ©onn in-éóiven gehet/ morgens *»311 her S^asv nod? öarauff ligt: 2gt;érï)brt ^’m Puntten / vnb (top )§n jn puluer.® ca puittere nim ein »ierhng/iung (^ichtnUub óepulttert/vnb^ttfj^wi^paliKr/ jebeef» ^‘’(ben vierling : CJitfdns ntef »ntcreinan^ ^w : xbue bann .Slrcbóftein ein halb iot/ '’ßtöeiffe« ^nefer/ fevtl 0| ce iieblicij wer# be.^öawon fott man im alle woelen / ju be '’ter vim^eihn bee Ö^oneveut jimtiefe 4 óf [ fdiiwoH geben.©o treibt ee bê ©temw«n i’erbariie^im-^iarn.

tr«n«n l^iiib ftbincrçentm4?arn^at.

XrufF 1*0 vngclauterton @e^ma(^ ein §^g(iin tipober niHu i^m / vnb falbe mit , ^^mif ober C^ntffe^maiç gar wol vmb bj ®€mec^t.^Öae thut auch alten leuterec^t.

S^gt;cn ^tcinjuvcnieibcn.

^renn ^a0er im BalneoMariæau^ ^tï flemen Qöolffmile^ t ®e^ ^a^ers 8‘b i[utt morgens nüchtern / fo vil bu nieinP/

2^5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5ûvÂncrlGy3\rai,cFl)citfrt

mcinfl/baj ce au^tnnefê mô^wttôtnW wï tvâffere oöer wem »amifc^t. quot;W^inn eö nttwurehn will «uff ötfe wei^z fo magwÄ pw Da# brennt w^ïffer aUein geben/öoeb fo“ man e^ aHwegen juvor wann mac^S / e^«^ nwneebem Ämbgibt

^an man memt/ baf’ ein .^mb bie burefj^ fdjlctbeenobcrrijre gleden werbe »berfommen.

%‘m weiffen^iubfainen/em ffeinß 4i5p fehn»on:3fr(Tof/»n t§ue barpi em ^hit^ Im gefd^togS @o(b: Svetbe mit eim trünef-Im lt;I’rbranefy vnb ^^renbreif waKer/wol burc^emanber/ gibe bem Ämb ein / berfß jimhcfj warm pi/ob ee fc^wt^en fonbte/fo fompt es herauf:. QBann eß nun bic ^J* febleebtè befompt/fo gib pn gefotte 4inR^ waffer/mit DiefmIm/nnönf ^ol$ gefönt jumneFe. ^nb bamac^ mmb| weif von einen newgelegten ßrp / vnb ein 4óffelvo(l weiß OCofenwaffer/ mnb einer')7uf grof 0ah?/vnb fomi (Saffran/baf eo wolgd^ barvon werbe : Diübrß aUee wo! burebein«’ anberz vnb nim ein weiffee iXaubenfebet^ linz baß nen in biefem iVafjer / bamit begt; ftreicb bem Äinb bie ^uggüblm vnben v» eben / befgleicbcnbie ^(nenvnnb?W

ter fun^m timber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;257

“^^Htt/auc^ vm 05 sn?4tt(m/»n «Ife €ócè^ ‘ ‘'”40 ce bat/fü fcwpt jm fdn ^Jifcblctljc Wn. Qjtlicij nc^ecm^ebahnmK^tgc* S^ï’tcm gefben wa(Jcr/vnö ne^ê Mmtt öü ,'y4c^(cc^ten tm ^Ingcucbt alk/bi fie nur 'wp nap werben wan öie SörfeMeef^tc je^f quot;’'’Ï^eraup femmen finö/ vnö wtUfen O^v JÿoerÇûten / bnp fie feine Gruben twefj ^fen geben : Siocb fo baib ficij bie Sür^ Wichten anfaßen niberfegen / fo brauens w eo me^tmebr / funber iaßeno borren ’^WbabfaSem '

5ûr bic rote Vi'i^Hcr nßd) bf fkprpbkdnen.

^ufe^ c fie offt mit afleriep^iumc waf fff/pöer mie warmer ©eipmUeb/fo »ergegt; 5^|ïe.J^hfbc tintin ^KantJan^aU für ^wiugen/fo g4f^ieb€|nï nie bah fc^abt ^ Ur b ie ö5 r ub cn/fo o 0 n b en '0 r fd? Icd;^

^an eins feie^K ®ruóen§a€:@o fdbe Oegietc^ mie febweininê fei^mali?/ fo büfft t«/wanb»eobabbrauef}jl: 0aibó / bip '’ergebet. ï»ïnnaucb einfpioigeiönrefe^/ ^’Hoffi^min wlt;ip üvofenwaffer / ober weip i öligenwa fier/onb lap bem Äinb in jebeô «ttgbeim ^ff «'« S^rdpffünfaHen / baa ‘healle tag ein »ttai ober brep vom Anfang bec

2^8 5ürgt;in«rfey2^i'(:ncF|gt;citcn

fccr Äwtt(f§ot / bî^ ;iim ciw/ fo bewert lt;$ 046 (Öefic^t.

Sïin ^ute vecifi @^Iblin/ wan ein 'Einb Öiirt^^ fc^Iei^tm bat / bageebic Jt^jeniud^tFan auffti^un/ißaaeö ftutfàrbie f4nrai^c l^Jatem.

^tm cm tîrtfeb gefegt C?p/ boefje gar wel in @c^m4(B;ï)arn4d^ geu^ m em fatten/ Welfer wan eg geffeßet/fo mm bas fcbmalK oben berab eßu ce m cm verg (dpt ©eberb^ (m/vn genfj Jvofenwafter barauff/rubre/ bjö gar em tvetfj lt;Sd(b(jn wnbf. ‘i^nb wan cm Ämb bte ^rfebfeeßten bat / baf; (ü bre 3(ugcn mt fan dnfftbun / fv vberßrneb pu bte Gingen gar offt nut bifemOafbhn/fö fc^abte|§m «te^fo nut ber hiUrf dettes. 9.hïb wan eine Hfe Çiçige Slatern baf fo (Iretcb fil ©atbfm baraujf / fo beiïen pc-tran man ein ^^inb babet/bæ bie ^inbsfïffFé ‘

obcï-25faternbat/ba^ cö wirbt/ais iroife cö au^ fit^ig werben/ober wan cs ^ar ^avt erfroren were.

t^/mgrüne QBecf§ofôcrbccr / f?tcfpnlt; faub/^itïatv/'^ttfgemut ber gan# braun fepe/^eïbmfeb ^unofrant/icbce priant voP.OJ^adjö m em tetmue fS4d7m/feube im waßer/ babe bap Ämb aPe tag p. fîunb barmn

berfun^enî^inïiern. »59 ïî^nnn/Cô fcç wie fung ce wôüt^^ lt;0 ûbes »herx-iÄr/fp babe nun es üj.ober niji.jïunö «Äc^ bem lt;6 (eiben ma^.^ae« t^uexiü/.tag ««eîj einanber: Sünb nim «Kweg am brüte ^^3frtfcbe5\rduter.

Ï7imauc6iwe^ (ot OÏetbucWenwur^s ^4' in einer ma^’^mnnenwaOèr ben bnt# üt^ei( einilebt ^an e$ erfattet/fo gib bS ^inb barnen jntrinebè fo Uig mano babet.

^urbic ^unbebUtern.

©ie^unbeblatem finb anfangewei^ '’Hb runb/wte ein ^rbib/freffen vmb ßeb/ Ï’hnnenubeh^ap ein (ïraw irer ^JM^ ba#! Wmetefen ƒ banweMegdn papprba;« ’^‘lujy.iöatJ t^we aUe fag/ bip fre peilen.

Ober.

€ege-Cnittenfern in ein buffer/ 55e# Jüieb bie Blattern bannt. 3ff’ ^^ f’? »»« ’tt Ojïüc^ probiertï5Öan ee eine Çatz fett ’6 fie^ be^) (eib nic^t ne^en.^

5ÔV ©tere ter Xinben

5Ban ein 5Unb ein bdfee .hm# betiinbot.

rg ^g/m Shifter von Xapptó* O^ifrawt/eber^Xebenbldttervnter/bas '^fö(t. ^?Önnb wafe^e ee ('inben vnnb

»omen

140 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5amp;*'lt;’Ult;'’ffy ^rrtncF^eitciv

»omen mit @otte«ÿnaDtM(ïlt;r/ vnnö nc^ ein tà^imbaonn vnö lege vkr.

QBafdje eemitmalfcr au^ hem ©«F fa^/vnb truff ne ce / »imö t^uc rein gepuft um^^unjau^ ber^tpoterfen / inein^ï jartee tuc^lin/nnnb beutle ce barguff: ö^ trurfneteefeinaii^.

Ober.

‘ï3un bu bue ^rot in ^ac^ofen tbuf^Z fo tbue ein ^unblin vel^JJcbl nuff ein ^at^^ »nb wann bue^rot buchen ig/fo fibel bae ©Jïcblz vnb fïreme ce aufr bae Äwb/wb ce reerifÏ.®€ie§cHtauc^.

Oben

@0 halb bue 5vinbauff(^rbcn fempi/ fo o|ft bu ce niberlcg^ / fo bcprcicb jm feti^ ^inbcrlinmit^’inbebrcp / fovberfempl ce nic^t halb ein befquot;» J^inbcrlin.

Ober.

tSe^neuf? )bm bic îiîafen barein/ vnb b(a^’ bae^inb melau^ anallcn orten/ man bu ce auffbebiVonb mbcrlcgjî.

ifnbe bee andern S’^citö.

Ovegiger

Ad folîüm 240.

^(r^nepbuc^e.

^tirbóff VTa^eUn S^nb vimb ^nifen ’97 ’ 5«r öllerkyXrancf^cttenber fünfte fingern »98

^^•©rtinmmberSwbcr»

5ürbieKu|gt;rj»n^£n^tiibeMt

©oem'Ktnb ver^opfft »nnb hinfiul^^n^ fan ^«ben

^urWamp;rmberXütbem

5ur bbfe n^bclvnb 35rûlt;^ ber Umbern 251 .für 0eerebcr®«nber.