-ocr page 1-

-ocr page 2-

Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

This book is part of the Van Buchell Collection Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:

-ocr page 3-

-ocr page 4-

-ocr page 5-

-ocr page 6-

-ocr page 7-

-ocr page 8-

Miscellanea Theologie»

Quarto n*. 120,


irT 11 m w AXtUATx ptertc mz^ mx - | n uippCquot; €]lt;i hene A^muf nofmcnpfos


; Pixidno dfmf cfiU'gm bena^nrecy-


vono^^ndi^^ Çcruiamf^ cd honirxzem qui rectpiz *uzobtxzx bontixf.nipfi kf xcciptenub; / poft rrddenixb'^ fit . mi/uxitdu dnf uenienfdte«'^quiebu (ia ddbtf fpunb/ mafmóumtf nud? 1 fiaftis •


£ripfc*nof pboc qd evpur nnn eft qm/p nnv bonx opx /nfn/f mem bri-S


mlt;n^ ' duxnSy N unu^iuH nmenCvr^i idC Ttea **^lt;i luHidiT^ OLiuf hoc u^l de


jmnx^ll


diciill


petir| n/mi^ murJ fot/ui nou^


-ocr page 9-

-ocr page 10-

-ocr page 11-

-ocr page 12-

-ocr page 13-

INSTITVTIE,

F T E O N D E R VV 1 1-ftiig^jc inöc Chïift^l?chc UeUgic,

In vicrBoeckcn begrepen:

T^oor^oannem Ca/uinuni.

Wf öc ïLafynfebe cnoc JFrancopfcljc fpjahe gèrtroatocltjcfe berOuptfeijet.

Met den Sendtbrief defTeluen Caluini acn den ConineJe van Vranekrijeke.

SOacr is oocS adjter aen geuoeeJjt cm feboone ®afcl ïlttgalïfBl ^^arlojiati/ ini,ouOenöe De boü?nacm(ïc pometen Dcc Ï^cgligcr jbcljnfcaccc/öe welche nopt te bojen Oaetbp en is gbcwccfl. , -0^ em nieuouef^heßea mle^hebeteit


TOT DO I^^DH^E eH T, By ons Peter Verhagen,ende Cornelis lanfz.

-ocr page 14-

-ocr page 15-

Iohannes Calm nus

totdcnLcfçr.

^B^^CÈtopU ick,Ooe ôit bocck tcrßmadßlamp;cöiuchf focrt,nfet .en 50et)te ôat l)ct fouôe foo feer besbeett ente gbetroeàen Soojben^ gelqc ißoöt/nooj ;pne groote goeùicbept gbewüt beeft:foo babbe te bet ten meefié bceie met iiebter bant gemacef / gelbcmé tlcpnc feeres be plcecbt.äßaer boe ich berfTont bat bet bp na bä alle lt;5oötfaligcn aengbenomen enbe onfangen feert met fulcUe liefbe enbe gonfle als leb ncmmcTmeer en babbe betten begbeeten noeb bopen : gelptb ic ban betten ge« noclbe batmen mp bcel meet toefcb;eef ban teb berbtent baobc/alfo aebtebe teb ooc bat bet foube groote enbanebbaerbepbt feefen/ feaert bat teb fulcber groote liefbe enbe gonfle btt 5p tot mp btagen/enoe ban felfa mpn nterfiicbept betweeben/ntet pnemers nac mpn depn bermogen/genoeeb cnbebe. »ffinbe bit bebbe ich gefoebt te boen/ntet alleenlQ tboe bit boeeb bc tweebe repfe gbeb;uct feett:maet foo mentebs inael als bet 10 feeberom gebjuet gbeioo?öcn /13 bet ceniebflns bctinccroctt enbe gbebetert geworben, enbe boemel mp ben arbept btc ich batmael bebe/mp niet en beroube noeb betojoot: foo bebbe ich noebtano mp feinen ntet eer tonnen genoeeb boen/tot bat ick bet gbeuocebt enbe gefebitt bebbe in fulebe o^ben als gbP nb ßet/ enbe gbelbcH ick bopc/bat gbqt fult p;bfen.

aioojmacrboenecrflicbenbcbeglfccrtcb iclt gbcroeefl bebbe ora be ©bemepnte lt;15 ob ta bier inne te bicncn/bat maeböaer mebe claerlpck betupebt 5t)n/oat ick ben laetfï booilcbc feintcr/boe ic mepnbe bat mp be bictbc hoojtfe foube bc boot aëgc= b?aci)t bebben/boe mp be Secte meet quelbe/boe ic mp feine ooc te feepniget fpacr= bt/tot bat ic Oefen boec bolcpnbicbt babbe/ op 05 bP na mnné boot foube oucrblqs ticn/cnbe bewijfen/boe fecr icben gêné/ bic nb eentgen boojtganc gebacn babben/ til noeb begeetben meetoeren boo^tganc te boen/foebte genoeeb te boen. 31e babbe bet fed fernen cet gbebacn bibbcn/maetbct compt bnefl tij ta genoeeb/ ifl bat bet fed campt.lt;lBnbeCfoo bed mp acngaet}ic fat ban mepnen bat bet fed te tgbe fets gbecotnen ts/als tek (al berflaen bat bet ber lt;I5bcmcpntc lt;ï5obtB ouctulocbigbcv bjuebt aengebjiacbt beeft ban te botemfeant bit ta mijn eentge begeerte. lt;£En5c bet foube boo^wact feer qualqc met mp gacn/ten fearebat tc/ te bjeben jqnbc bat bet beneentgen (Sobeacngenaern 13/ ber ongelecrbtr inenfcljé bmacs en berkcert ges nodé/ofte ber ongefebteter menfebé ongcreebtieb/en boos oojbctl n; en $acbtebe. Wat boemel (Bobt mgn bette gantfebcitje beeft gement om jijn iSgeke tc^bjepa ben/en bet gbetnepn nut en bootbcel te foecken enbe belpen: enbe alfoo mgne cons fciencie mp ooc goebe getupgentffe geeft/iac be dEngdcn feluc tot getupgen bebbe/ b; bä bien tgt oen 55 ic bet ^jebitkampt in bc (Bemepnte acngtnomc bebbe/ m^n boootneme ut anbera gemeefi en ts/ban bet (Bemepnte (Bobta bo?bctlgc tejpne/ ïe opreebte leetc ber (Bobtfalicbtpt beutfligbcnbcifoo mepne ic noebtana bat tact niemanten tb bic fectbet boot lafleringbe berlaben/ gbebeten en berfebeurt feott. 5Doc nb befen bpef onber banben feas/bebbe ich fektr tgbtngbe ontfangen/bat te 'Jkugfaureb baer be bergaberiage bet Staten bes IRgqc gebouben feert/ ten qbes fnebte gefaept feas/bat ic mebetam acnbet paufoom foube jgh gbraallemcR bat bit gbetuebte liebtdgeker ban bet bebooibc/in bet föpneen lootten feas aengenos men.(Bil bit feas ben banck bet gbenet/fedeken boojmact fdue niet en feas bers borgen mpne foo meniebmad fed bepjoefbe flautuafltcl^t/bc fecltbc gdgekfe fo een onbefebaembe logen licbtdgck konbe booben / fo babfc mp oock bp alle bjome enbe onpattgbigbe Ißecbtcts fed beboojen tebcrontfcbulbtgben. fi^aer bc ©ups «d fal bem fclucn met al annen aenbanek iammetlgtk bcbjogbcnbinbcn / inbien tp mepnt bat bp mp met bietgbdgehe fltnckenbc logbenen ouernaHenbe / booj fulcke onmectbiebepbt flaubettigbee enbe tragbet fal maetbents feant ich bes trouwe bat (Bobt mp boo} jijti ongbenuten goebtbepbt fal gbeuen / bat ich fat C; 9 inbtn

-ocr page 16-

Voorreden.

ta ben loop ?qn bet IjeçHgct rotpinge met flantfafllgc Inbfacm^tr t boUjetbemban SveUbefaebetebben gobtfaligbcn ilefcreneenntcu bewQStn ben JD;ucb C£(c0 {oen sbtne-li^qn boojnemen 10 in beien arbept gbeweefi/ bat it be gbene ole ten at b« I«f^” ^ bepliS« äxbPftnere begbrueny bebbe Sciiltn alfoo boo;berepbcB enbe onberwyfen/om eencn liebten toeganc baertoe te bebben/enbe fonber flootcn b^e pnircbelen Baer tn boo;t te gaen.lVant itb mepne bat icb be fomma bet IS es Iigie in alien fluchen alfo bemaet/enoe in fuicber o^bc enbe feijfc geuoeebt bebbe/ bat bet ben gbciicn bie befe fomma fal toetenymet en fal fwaer Soefen te oojbeeien bat bp boojnarndbe moct in be ^cbiiftuere foceben/enbe tot Scat epnbe bp moct fcbicbe al Soat bate tn beruact t0. ïDacrom bcœble it nb befen Sorti) berept bebbe/ foo fal teS tn be Svtleggbtngbe bee ^clj^iftuetc foo ich namnelo cemge mahe/ cojt }bn: Want bet en fal nip met noobicb Soefen lange bifputacien bâ be ortb tulen brr ISellgte te febîbuen/noeb tenigbe gcincpne plaetfen btt« te banbcIcn.îDooi oefm mibbcl fal be gobtfaligc liefet ban groote moepte berlofl toojbe/fo bette bp bem? feluen te bojen met be henntffe befeo boert betden beeft ; ^aet bewble btt niQn boojnementn foo bdempne or ommen tat ten ofte Sodcggingbcn bet Âcbîtftuerr/ claetltfch gelees in cenen fpiegel geOen Sooftyfoo bebbe teb bet licuet met bet baet te berclatcn boebanieb bet jp/ ban met Soeo^ben baet ban te roemen. ïllaert Soel gobtfaiigbe Jlefer:enbe ifl bat gbP tot mijnen arbept cenigbe b^uebt geerbebt/foo Ijelpt mp met urne gljebeben bp iSobt onfen Maber, ®ot ®cncucn.JDtn ecrfleti bacb 3!ugufïi/j|lnt Jàet S19. 3D. tj^.

Auguftinus Epift.7. -

3dt bclictmc mp feilten te jpn liant gbetal öcr grenen, Die teene* tncniie feljjyuen, enne ftbijucnDc toenemen.

Dc Ouerfetter tot den Lcfcr.

jr/^tt iieue liefet bat ieb tn befe oucrfcttingc gmolcbt Ijcbbc ben bjuch ISobcrtt rr ^tepbaniy totgegaen ain.i $ S9.enbe bebbe gcttoiiwdqc baerin gljebanbdty fomtytO in bupfïerc plaetfen 00c ben ƒ roncop fdjen text gljrbj up cliente/ enbe naembnbennogben be tooo|bcn enbe ben On iltalnitii op bet bupbtlbchfle enbe clacrlbcfle totbmthenbe/gelbe eenpegdbe gonfliclj liefet tn bet baet fal beuinben. £©aer bewtjlc Coluinua fclue bit boet bepbe in Hatnn enbe tn ƒ rancopo gcftlj;c^ wen beeft/enbe baerom gbelpcb tn jijn tpgben Sscrch bxg baerin gbcwccfl is/)om= tpto een faite anbeto in bet jftancopfebo totbjuclicnbe enbe met anbetc tooc^ben berclatenbeyban in bet llatijn/ geitje ren man {pu mepningbe tod macb en tan op berfebepbe topfen en met anbete Sooojben te hennen gbenemfoo bibbe icb ben lies fety b) bp nj terflót en aebte baet fepl te ïpne/bacr befe onfe dDuerfettinge fetjunt in be Soeojben met oé ƒ rancopfebS text nj toet otter een te comen:toant ic bebbe nj be ƒ rancopfebe/mact be iatnnfebe tooo;ben geuolcbty totgenomen feet Socpnige plaerfen.Cn ifl bat baet etnieb metbdpe fepl tn geuonben Sooxt/bcwple bet toert feer fnmet/cn mijn betmogen met fect groot geweefi to/fo begrere ic banbé liefet al0 een onwetébe gebxagen/en al0 een bteeber Émaciit te moeten/bewtjle ic metro nj beranberty noeb baet ban pet af ofte toe grbaen en bebbe/ben On enbe mepninge iCaluim tcgen|lrQbrnbe.lt;en iartflr btbbe ic ben ilefer/bat IjP bit boech gebmpebe geitjemen beboo^t alle angt;cte gatten ©oOto te gebmpchenytetoeten/in bé lierre / om be falicbcpt 5bnöet ïielenybeiicflinge ïóno grloofB/betermge jijnb Icitcno/iós ttooflingc en bflerltingbc jijnbet bope en (licbtinge jijno naeflen alleen baet tn te faecbcntalle weiche bingben wp epgbentlpch moeten in be 5gt;cbïiftnere binbm/Ce Speiche Calutnuo biet in bit boech foecht te berciateny enbe ono baet inne beeft bealptigçt ten lepbtfmante îpnç, 3Dtt boenbe bacrt tod liene liefet in ben ©tere. ÏDen ï.®eccmbïi0/ISn, ÏD. 111. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3. 3D.

DEN

-ocr page 17-

DEN GROOTMACH.

ticbften ende Doorluchtichften H.

Heere Francifco^aUer Chri^eUjcx^ ften Coninekvan Vranckrijck,fynen Lanc-vorfte,wenfcht Iohannes Caluinus wel naren ende faljcheyt in

Chrifto lefu.

H^3 ie Dit teere aloereerft inDc ^anDtnam (Krootmaeljtie^: fte Coninc,en Daeljt ie niet cens, Dat ie pet teitee ferity ué. Dat utee C.fll^ï.namaete fotiDe mogen beljantrcpct teers Demmaer mpn boo^nemen tea» alleen fommiglje aenlepc Dingen boo; te ftcllen tot een Cljaftelrek berieljt enDe ons D’rteyßnglje Der genen, Die De tearatljtige Ivdigic toeges Daen 3pn.€'nDe foDamgOen arbept DeDe iets boojnameipe tot Diende onfer ƒ râeopfen,onDer Dc toelebe ieb IjaerDer hele bemerete Die teel na Cljndo honger enDe Do;d l)aDDen,maer bernam haerDer feer teepnigi^e. Die inaec tn een matelptbc bcbentcnilTcDer felue JSeligie te rccljt onDerteefen ofte geleert tearen. (Cn boog tea er Dat Dit mpn opfettclpc boognemen glgcteeed 5P,betupcijt het borek felue, Deteple ick een gantfeh eenuouDige en flechte manière ban onDertepßnghe Daet inné booggijcftelt hebbe. S^aer ate ick naDer-hantberflont,Dat eenige quaetteillige in utec Conmcklpckc SL^m. Kiiefee fo feer De ouethant haDDen genomen, Dat De gefonDe leeringe Daee inné geen plaetfe en teerDc gelaten, fo Dächte ic tecl Daer aen te Doen, Dat ie bepoe te geIpc,henlieDen onDerteefe,enDe boog utee Conincklpcke SlÇt, mpn belpDeniffe DeDe,teaer tet De felue mochte bekennen teat Dit boog een leeringe 5p,tegen De teekke Ijaer met foDanigé toogne eiï bitterhept De ges ne ontfetté Die utee SïÇts.Conincriickc met bier en fteeert hcDenfoaech» in onrude dellemWant ic en teil mp niet onthouDen bgp tutte bekennen batic hier bad te famen hebbe getogen De fomma Der leeringe, De tecicke befe lieben opentipeken tetconbigen enbe roepen Datfe met geuackeniffe, beriaginge,banninge, ia met bier enbe fteeert te toater enbete lanbc tets geroept behoogt te teogbcn.iJ^p cn is fekerlpc niet onbekét, met teat flets tige aenclacflten jp utee Conincklpche Sl^ts. oogenenoeflerteberuult hebben,om onfe fake bp ntee Conincklpcke dÇhb^baefltiefl enbebupl te maké.â^aer flet daet utee Conincklpcke Ül^k toe gcnabicfllpcké te oners toege n,Dat noefl in teoogben noefl in tecreken immermeer eeniefl onfcflulC fal plaetfe flebben, baermen alleen De aenclacflten acnneemt, Wloogteacr inDien pemant om Defe onfe fake flacticfl te maken, damDe teilDe floubé, bat Defe leermge,banoe teelcke ic ntee ConinekIpebe Sï^^rekenfcltap teil neuen,bp een gclpcke onereendemminge ban alle Staten berboemt, en

C ii/ in

-ocr page 18-

Voorreden aen den Coninck

in brlr (Sfjmefjtfbanchen aïreene^p farroo^urcln^if «n foune antpr^ nj ftggljenjöan Hat nefe Iccringe cmfteclH cooj tpjannpe enne macijt banöe bjgt;anDen Der fetne metgetodt onnetöp boeten getoo^pen.enne eenfoeetó ooeà 000? logenenjP^acEijcfeen.ennebalfclje bcfcl)uiningen, loofircfeen^en ben?iegelpcfeen bern?uct jp getoo?nen.iÇet is gl)ctoelt,5e (afee onuerfjoo^t een bloet-oojneel naer ouer tot tefp?ehen:l^ft w ben^oflj natfe ontfe^ub ïiebipe ban opvoer enne boofoanicf,ejgt;t toert beticht.«Énne op nat niemanC en neneke bat top fonteebte dagen/an utoe Conindpefee Q^t, felto onfe getupge jpn met toat balCd)C logenen bate beft teeringbe boo?gbeb?aebü too?t,te toeté^nat 3p tot geen anner ppnne en drecke, nâ nat 3p oen Conins gen bet j^tocert tot ne bant rucke,alle Kerbten,enne (Keriebtfbâcben om berce toerpe,alleé)tatÉ,cnne Kegeeringen totcoepe,ne gemepne bgene en rude berdooje, alle Oetté te niete make, alle epgenoóme enne beßttinge ber goenen toeclj neme, enne in fomma alle ningben met malcanöcren fonner onoerCebept oncE eenen boop Irggbe ofte toerpe, Cnoe nit to nod) toel bet aloerminde nat utoe Conincklpckc SlÇf.boo? booft eoemt. Want onnet bet gemepn bolck toernen noeb ongdpe fcbannclpcker ningen meet boo?tgedooten,ne toelcke,innienfe toaraebtieb toarenJo modjt nc gätfeb^ toerelt ne feine met alle bare leeraersr enne ænbangeren toel te reebt, one tot nupfent bieren en noonen beroo^ncelen.CUie fount nan bem feluen nb toillcn bertoonncren nat tegen baer een algemepn bate to ontftckf, nacrs men alle nefe onbebooglpcke balfcbe opleggingen enne aenclacbttn geloof gbeeft t quot;©it to ne oo?fabe toaer noo? alle Staten ner toerdtinne bernoes minge ban onff enne onfe leeringe alnug onnetlinge ouetetdemmen, ed be boofoen te famen deké. 3-13 nb ne Keebteref met fonanige patrien enne inbedninge gequelt 5pn, fo bouné 3p bare boo?oo?neden,naer 3p mene bl bupg romen,boo: teebtueernigbe bonniffen,.enne taten baer nunfken,3p bebben baer ampt feer toel totgberiebt, ato 3p niemant totne draffe laten betrecken, ban nie ban te boren, of boo? 3pn epgen fdfo bekenteniffe ofte bolcomene getupgeniffe 5p ouertupebt.Sïyaer ban toat mifbaetfîHan befe bermatebpoe leeringbe féggben 3p.3ia met toat reebt iffe ouertupebt^ü^b bier lacb b^f booft^ucl^ ï'^t beftberminge ,113 om nefe leetinge te berloos cbenen,maer ato boor n’op?erbte te bernenigen. S©aer bier toert terdont alle b:picbept benomen, om cens ben mont tet nién epnne te bertoeren» Cnbe bicromme en biboe ick utoe Conincklpckc 2l^^ niet met onreben,. nat baer gdieuen toil te nemen be tecljte kenniffe nefer fake,ne toelcke tot bier toe int bertoert eane fonner eenigbe ogbentlpck p?oreg ban Kerbte, ia bed meer bon: een ontOnnigbe bacdiebept, ban boo: een recb«natigbe benacbtfaembE)gt;t ofte ernde, totgeriebt enne genzenen to getoogben.Cube en fal utoe Conincklpckc Sï^^oock niet nEncken,bat ie bier innen Cn bebs be,bon? mp feine int bpfonber te fp?eken, ato oft ie bier foune toillcn becs foeeben om met b?picbept toenerom in mpn üabcrlant te mogen kreren, tot bet todckCjljoetod ick tot ner /lattieren, foo nat beboo?t* een fonbers üngbPö

-ocr page 19-

van Vranekrijekr’

lingen toetreek {jebbe/oo fat ich toefj (jet ftlfte, nac bat bt taken Oaer nb ftaenjeet tod maken te oeruen: maer ick neme Ijiev aen ne algemeen fas ke ban alle Cb^in-gbeloouigtjen, iae De fake (£l)?i(li feluc te beröeöigOen, De toelcke in utoe Conincklpcke SL^ts. Kijeke IjeDÉföaeclj^ alfoo gantfclie enDe gaer onoer De boeten lept enDe ig bertreDen, Datter nautoelpcp eenis B^e hope mecc fcljimt ouergljebleuen te jpn.om De felue toeDcr op te rielp temCÊnDe Dit al bed meer Dooj ^grannie ban eenige ïöljarifeen^Oan Dooj utoe Conindpeke SI9tfl,toille en booitorté.i^oetoel bet bier,toie De redite fcbult Daer aé licefr,onnooDid) ig te bedplentDan fo bele ift.De fake Cbgis di lept baft iammerlpcben berlaten. Want De goDtloofen Ijebbét fo berre Bbebgact)t,oat De toaedjeppt Clpifti 3iefu,boetoel 5p niet teenemael dons Der gl)eb:ad)t enDe totgljeiaecpt to.paer feinen nodjtanflf,ato of jp alraene toacr begrauen,fcbanDelpcken moet herbergen enDe bercruppen: enDe 05 Daerenbouen De arme amp;ercke,of in een fdijickelpc bloetbaDt ftoemmenoe ofte in baUinfepap berDjeuen,ofte Doo^ Djepgementen berfdniet ïpnDe,n5 eens en Derf kidien.Cnöc en IjonDen nodj niet op De mupje,oie nb fdiijnt te beeuallen,enDe Die jp al beftaen pebben Doo^ te backen,na pare getooSs Ipcke rafcrpe boo?tó te beftojmen enDe om te ftojten.WnDertiiffdien iffer niemant Die pem feinen tegeng Defer lieben totfinnige raferpe eenige bes feberminge fonDe Derren beftaen aenDe De bant te nemen. «En of Daer tod fommige jpn Die gbeßen 5pn toillen De toaerbept toegbeDaen te toefen,Die bouDent Daer booj, Datmen De Dtoalingc enDe bet onnerftanDt banDc on= tocDeruaten menfdjen toat bcboo^it te berDjagen. Want alfo fpreken Defe codßnnige lieben,enoe noement een btoalinge enoe onuerftant, bat 5p be op^tecljtt toaerbepot öobts toeten te 3pn:5p bœtenfe ontoeberuaren mens £cbfn,ber todebet berftant 5p totb ßeh, bat Cb^ifto nj fo gantfeb onaens ßenipc 3p getoeeft. ia bat bv ben felfben be berboggentbs jpner bemetfebe toiilbept niet ontoeerDid) eh beeft gbeacljt. I^ug feer febamen jp ben baft alle bea truangeliûa.SiÇaer bet toil (Urootmaditidiftc Conine ntoe ^^, betamen, b^er berte enbe oogé ban fobanige recbtneerbige befeberminge niet af te keeren : boognamelpck in foo een gbetoiebtigbe fake« t^aer bet bieromme te boen w, boe bat (Sobts eere op aerben macb toerben gbe5 bantboubet,boe bat be toaerbept (Sobts b^ee toeerbiebept bdjoube, enbe boe ben i^ccre Cbgifto ^efu jpn Kijcke ontietuallen onber ons macb blpucn « ^at io boog to a er een fake boog utoe Conincklpcke SJ^tö, oogen tocerbieb om te berboogen,toeerDieb bat be felue be kenniffebaer ban nes me, ocerbieb bat jp boog bacr SRiebterftod come:a»igeficn befe oucttoes ginge eené reebté Conine ma eer. te toeté,bat bp bekenne,bj bp inbe regees ringe 5pns 3Riicp een bienaer (Sobtó 3p. Cn bie en regeert geen Conines tiicke,maer bed meer een moogberjo' regimct,bie n3 alfo en regeert,bat bp iSoDW eere baerin Diene. ®oc ia bie feer (bbtoadt, bie cé lâgbuerige toeis uaert in eé Coninctiieke Sitoadit bat metté feepter (Sobts.Dat ia boog 3pn bepligt Woogtnj en toogtgljeregtordSctople boeb be gobtlieke fpgueeke

lt;[ ny «iet

-ocr page 20-

Voorreden acn den Coninek

mît en can faellerenjn ne ioelcke gOefept too;t,^at bet bolcb io nr fl enne lofton, 2% teilt too?t,toâneec ne ^gopljftic tot ia ofte opbout (énne ban nit löffelte i8, boo^nemen enbeboogt utee Conintklpcfee Siçt. niet te laten berfebnrbé, ne beraebttese ban onfen neberigen ftact enne arme connitie.Wnp en ig boojteaer niet onbekent, teat top boo? elepne enne arme Itebé 5pn,names Ipc boo? (Sont elendige fonoaer^jinoe oogen ner menfeben fecnemacl lï« acbtja lies toereiw buplniffe enne totuaecbfel, enoe toat noeb ontoeemû gets genoét maeb too?nen:alfo natter 113 otier en bliift,Dies' top ons* boo? lt;î5ont mögen bobben te beroemen,?an jpne eemge Jßarmbertiebjjöno? ne

• teeleke top tot ne bope nec eeiitoige j^alicb5 fonner eenige onfe bernienfte op enne aengenomen 5pn: maer bp nen menfeben niet bed meer nan onfe ftoacbcpt,ne toelrke maer ten ainertoepnicbUen te bekennen onD benliené ne aloermeefte febane in. SIÇaer fo beel onfe leeringe belagt,nie moet noeb boiié alle beerlpcbï enne getoeltnen toeereltn tbbeutn enne onnertoinnes tamp;fal.72.8. lpcblptien.lDetople3pnietneonfejmaernenleuennen (ßontn in,enne 3p;

nen lt;®efalfoen,toelcken oe ®[aner tot cenen Coninek gijeftelt baft,cat bp ïgt;an.2. $2. tegeere banne eene Zectotneannece,ennebäoetoaterctotaenbetepnne lt;lBfai.ii.4. nectoerelt: 3!aa!foregeere,n3bpöcgebfele bereit met ne eenige Kocs nc5pnn montnflaenne,ne feine met alle baer macht enoe beerlpcb5,aln ee . aerné bat onttoœ b?eke:gelpc na bäne beerlpcbept 5pnn Ixiicr ne ^ömpbete Ï?raiw,2.9. boo^f^pt bobben : ©at bp ne Conmekriieken fo barnt aln ijfer enne ftael, enne fo clacr aln gount enoe ßiuer,foune bcrb?eken. üjet in toel toaer nat onfe bpanncn onn toenerfp?ekenne bettopten, nat top Öontn tonogot bei n?iecblpc boo?toennen,ban bet toelcke, fo 3p feggé,top 3pn ne alnerarcbHe bcmalfcbem. ©oei, utoe Conincklpcke ^‘.fal na bare toiidiept lefenne nefe onfe bekenteniffe felfn connen oorneelen, nat nit bertoiit n3 alleen 5p een feec boofe,maer 00c een gantfcl, onbefebaemne logen, ©an bet en fal euentoel niet qnaet 5pn bier pet te feggen,nat utoe Conincklpcke Slßt.ncn toeeb opene tot ne felfne ouerlefinge. ©e beplige ï^aulun toilléne nat alle Kont, 12.6. ^^opbetie metten gelooiie gclpcfo?melpc ouereen foune comen,beeft een gantfcl, feker riebtfnoer geftelf, na bet toelckealle totlcggingc ner beplige égt;cb?iftuere foune beproeft toornen . 31nnien nb onfe leehngbe na nefen regel nen Öeloofa can gcp?obeert enne beueftiebt too?né,fo bebben top ne bicto?ie alrecne inne bant. Want toat eoemt tod, metten ©bdooue beter ouecepn,oan aln top bekennen nat top ban alle nucebnen ontbloot 5pn,om ban ©net beclœt te too?DéC©at top ba alle goet pnel ofte leed, 3pn,om ba I,em betuult te toomte ©at top nienflknccbtc net fonnen 5pn,om ba bem geurpt te too?nenr©at top blint 3pn,om ban ,,em berlicbt te too?néC ©at top lam 3pn,om ban bem opgcrid,t te toornen r©at top franc 3pn,om ban Ijcm onoètbounen enne gbenefen te toornen C ©at onn alle oo?faken ban onnfetuen te becoemen,benomé3pn,op nat bp alleen groot gemaect foils ce toecncn,enne top onn in bem mochten beroementXln nefe oft nierghes IpckeDingben banonngbflffrt toornen,fooroepen onfe toenerpartpen ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öacr

-ocr page 21-

van Vranckrijekc.

baer tegmen,pnöß dagljen Hat Ijier mtHc tooiHt omgOeftootenjiefe tn tötet tnat berblmt Ucljt Her ijiatueren, ne b er Get Of boo^berfpôingbtjban ond ftlutn bequaem te maken booj (©out tt comtn,at b^pen totUe^ne (fiaitns aelpebt toereken atsf eeutoigen Itnenß'.met bare ouertollige goeae toerei ken,aie 5p meer Boen aan at Wet berepfebt.oft aan 5p felts' tot at CaUtljj beljoeuen.^aeromme Bat 3p niet en eonné Ipacn aat aen gantfeljen roem tnae lof alles goets,a!lcr auetljaen^reelitneeroieln enae toijßjeptBp öoat alleen fal ftaen enae blpuen.J^b en lefen top tori) nergens aat 3p geftraft ^ getoo?aen aie te bed tot at ƒ ontepne a es leuens Rebben graroneken. l^aerbtumaenter tontratie»aatfeaeîô?opbœttoell)arat bcfebuiaiebt, jere.z* u» Bie ijaer fetuen ftintkenae enae onaieljte poelen baoatn gegraut, aie geen 1 s.

toater eonac bouBtn.^aeren-bouen toat ean bet ©elooue aoeb cpgétlpci ker natomen enae gelpe 3pn, aâ aatmen bem feluen eSoot als een èenai Bigen en lieuen £3aaer boo?ftelle,öaer djaftus boo^ een bjocö enae beri foenaer bekent toojtf?©aemen alles goets ban bem fekerlpck bertoaebte, toiens ontotfpjckelpcke liefac bafr tot ons fo togt beeft berfp^ept, aat bp 3pnen eenigen é)one niet en beeft gelpaert,booj ons inaen lèoot ouer te geuenf®atmen in een fekere bope aer falitbept enae aes eeutoigen leufs iHom.Sji. geruft is,al(men aenct nat ons ae îSaner Cb^iftum beeft gegeuen,in aen toelcken alle aefe febatten 3pn berbo;gbcnfixier ballen 3p alle gbelpck op ons,enoe roepen,aat een foaanieb feker betroutoen een groott ftoutiebept tnae bermeteltbepe 5p.Sl9aer gelpc top ons feluen niets,fo moeten top ter contrarie (Soot alles toefebjijuen enae toebetreutoen, enae top en connë Boo; anaers gbeen miaael ban ae poele beroemingbe toeraen ontleaitbt» Ban Bat top ons inoen i^eere leeren beroemen. Cllat fal ick meer feggenf 3lenmerct,lt;I5rootmacbticbfte Conint, alleaepoincten ba onfcfake, enoe utoe SïÇt.bouoe ons boog Be alö erebfte boenen op aeraen:m3er toat gek tet in Bien utoe QÇt.niet opentlpck en beuint, nat top bernguct enne ben arljt toornen, om nat top onfe bope opnen leucnnen (Kont ftellen, om nat-top gelooué, nat nit bet eeutoige leuen 5P,nen eenigen toaraebtigen lt;®ont te bekennen,enne nien bp gefonnen beëfe,31cfum CbgiftufflDm nefe bope 10.

toeenen eenige onnet ons in ketenen gebonnen, eenige met roenen geflas loan.17.3, gen,eenigc tot een fcbouCpcl geftelt,öe fommige gebannen, ne fommigbe onbarmbertclpc gepijniget,ae fommige berloopent : top moeten baft alle gelpe naerom lpnen,beruloect, gelaftert, enne gantfeb ontoeemicblpcken gcbannelt toeraen .ïlltoe Conincklpcke aÇt. acnmetebe nb ooefc aen nans Bee 3poe onfe tegenpartpenCick mepne ae QÇifpapenftoelcken te gbeualle alle Banaereoock onfe bpanaentoogaengt;enaetoilt een toepnieb met nip ouertoegen enne ter betten nemen toat 5p innen febiltboeré ,en met toat paffien 3p toogacn gbengeuen.Zp en maken nietbcel toeter naer ban baet feluen enne anaeren toe te genen,aatmen oc'toatachtige 3Religie,ne toeics fee ons inne bepiigbe é)cbjift geleert toogt,cnae iran alle menfeben bekent beljoo^t te toornen, niçt en toete^nieten ijebbe »enne niet en achte gt;3!ae

C U »epnea

-ocr page 22-

Voorreden acn den Coninck

meinen fiaer jp toPpnid) am gelrgf, toat cm rcsclpc faan (Pont mw Van dj^ifto i)ouöe,oft niet en IjouDe, al» Ijp alleen öooj een f^Oiape enne fleemt fimpel gelooneCfo 3p nat noemen35pne mepningOe (jet oo^öeei Der ^ertfee toil onöertoerpen : enne en treefeent ooefe niet feer ter ijerten, al Ijoo^cn mne Gen 3)’(Soots'eere met opentipefee [adctingljcbcfmetten : als (jein alleen niemanotpet toat en fact ontnaUen, nat onfe QÇoeoer De ijepüglje iiteccfec,Dat is,De é)toel ban üoomf n, aen (jaer croone raehen ofte te na gam fouDC. TOacrom feriioen 5p tod; met fooanig^cn toogne cnDe Vers tooetljept boog De QÇiCTrJjet 33ageuper,De BenaetDen.cnDe DiergOeiptbc beufelingljm meer : Jlfoo, oat 3p ontkennen Dat oe opgedjee (Sootfoiend eenidjGns beftaen can inDien alle Defe DingIjen niet gfjclooft, moe met een bertoert decijt gljelooueCfoo te fpgekcn^aengljenomen enDe boog toas rac^tid) gOe^ouDen en toogoen, Ijoetocl 3p Der feine niet een met (Soots Woogt conné betopfent Waerom fegge ic,anDcrs,Dan om oat (jaren bupe Vaer (SoDt,enDe Ijare feeuefem (jacr èoots Dienft istlDe toelcke toec(jg(jci Daen moe (jtn benomen 3pnDe, 5p niet alleen en gljeloonen oat 3p gljem Cljgiftenen, maer Dat 3p ôaeeenbouen gljem menfdjen meer 3pn fouDmï Want of tod eenigljc onoer Ijm bol-op Ijebbcn, om lecfeerlpck oaer ban te tenen, moe anoere toeoerom alleen Ijaren poot fnpgljm, enoefnlcp nans toelpcr aen een cogftfeen bgoots oerren fenagijen, foo lenen 3p Dodj alle tot tenen Iamp;ot, oe todefee fonoer beljulp enOe onoerftofeinglje ban oefe boogs gacnoe Dingen niet alleen fonoe berconoen, maer ooebtememad moefte beuriefem (Snoeljieromoieonoer Ijenlieem aloermceft inoe feendten Vebben,enoe boog Ijaren bnpeb oe fogdjuuloidjfte 3pn,oie 5pn oocb tod oe fterekfte enoe pneridjde booguedjters ban Ijaer geloone.3!n fomma, (jet is Ijmlieoen alleen Dacrom te Doen,Dat3pijun riiek of Gaenoe ijonoen,ofs te Ijaren bupeb mogljm bol Ijouoen. (SnOe oaer en is niet eene onoer Ijen allen Die maer een depnbonejben ban eenen opgedjten Cljgiltclpcben pi ucr ban fjm geue.dEnoe m IjouOen enen tod niet op onfe leeringljc te bes fdjnlDigljen,enoeoc felue met alle onbeljooglpcbe mtooeltn, foo bele Ijen mogljelpcb is, bp alle menfdjen ofte Ijatelpcben ofte anoers berOacljtidj moe ttopfeladjticlj te maben. é»p noemenfe een nieutoe, enOe eerft ons lancp opgecomen leeringe. é)p feggljen Datfettoiifeladjtidj enoe onfebet is : enoe bgagljen met toat Q^irarnlen 3p bcudlidjt is gljetoogoen, é'P toillen oe reoene toeten , toaerom Dat 3p ijet tonfent ban foo belt j0igt;uDtbaDercn,enDe ban foo een lange gijetooonte, fouoc te bonen gaen, ^p Ogingljen oaer «p oat top-fe boog een betterfdje bcijoogen te beben= nen,als Die tegljen De iberebe Grijoe : of oat oe iberebe al oner bele Ijons Dect iaren 3p gljcftoguen, inoe todebe oicfgljdpcbm nopt gljeljoogt is gljetoogoen, (Epnodpeb feggljen 5p, oat3p alrœoe niet bal betoijs ofte gljetupgljcnilTembèljoutocn.alfomen totoe bgudjten far licljtelpcbm can oogoeden toat Ijet boog een Iaringlje3p : te toeten, oe toelcbe foo een groote memdjte ban ^eden, foo bal muterpm m opgoerten, enoe foo ten

-ocr page 23-

!► nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;van Vranckrijekc.

ten ongljeljoojöEfa;picI)CpDttotal!?boofl^epot brroojfacebt pnoe in^a b:acl)t Ijadop. ^oogbrner (jet batt befe tipbpn bourn be mate fœr lir^ ®3t3p on» bp^et fleckt gfjemppn bolcfe, batmen tod) tod baeftetpek can boen gljdoouen, een two^bat af Cen in een fahr bic (foo te Ccggljcn Jöd fprtiß ,bat to, öiPbrrlatm too^bt enbebaer niemanbt beijanbt aenen l^ouot ; Sl^aer mod)t ijet ona oock eenmad gtjebueren b;p tot te tp^eken, iets foube tod meinen, bat be bittedjept enbe bitte, toaer mebe 3p nb tes Bbtn on» foo to^œbdpeken fd)upmbeckcn, enbe totberften, al toat foube bercoden. 3|nben eerften ban bat 3pfe een nieutoe leetingijc noemen, baet aen boen 3p (3obt gbetorlt enbe ’oncecl)t,toienÿ beptigbe CUoogt niet en beboo^t beticht te tooien ban eenighe nieutoiebepbt. doogtoacr foo bed benlieben belangt, ick en ttoiifde niet of 3p to ben nieutoe : betople bod) Cb^iftuo fduc enoe 5pn (Êuangeüum ben nieu 5pn. Sl^aer be gbene bie toeten bat oefe p^ebicatie ^öauli oubt to, te toeten, ©at Cbgiftus Kom^-if-S^efuotogbdlojuenbooj onfe fonöen,enoe bertocckt om onfe reebts üeerbicbepbt,bieenfultenbponofniet nieuobinben. ©atnbbefelees ringbe bun tangbe onbekent enbe begrauen to gbebleuen, baer ban to be boofbept bec menfeben oen fcbult te geuen, enbe toant 3p ons nb booj lt;!5obtfit gbenabe toebecom too?t gbegeuen, foo beboo;tmenfe ten minften oock toeoerom in bare oube aenßen enbe tocerniebepot te ontfangben.

lt;Euen tot oe fduc oo^fp^onek bet ontoetentbepbt cocmtoockbat3pne felue ttopfdaebtieb enbe onfeker achten te toefen.lt;£nbe bit ift boojtoaer, baerban be i^cereboo?5pne©jopheten daccht: bat een offe 3pncn igees te, enoe eenen efel oe etibbe 3pno SlÇœfîero haft ghekent: maerbathp ®fal,i.K ban 3pn bolck felue onbekent 3p getoeeft.©ocb hot feet 5p oefe Iceringbc ban onfekeeh) befpotten,ato3poe bare methun epgen bloctenorbediea be» leuena' fouöen moeten befegden, ban foubemen tod fien hoe bed 3p baer ban hidoen.Sl^aer het beeft met ona (®bdooue berre een anber ins fiebdhet todeke baer noch boo? oe bjeefe nea ©ooota, noch boo^ öobta oojoed laet bccfch?icbé.©at 3p ban ona 2ï5iraculcn ofte toóberteeckené toillcn hebben,oaec aen betoonen 3p bare onbefehaemoe boofbept. Allant topenfmeocnonafducn niet een nieu ciCuangetium, maet behouben tuen bet fdfoe, om oe toaerhepot ban btt todebe te beueftighen, alle be toonoertoereken oienen Die dijiftua enoe 5pne 31pofteten opt gbeoacn hebben.Sl^aet oit hebben 5p bonen ona bpfonbera enoe meet oâ top bebs ben, oat 3p bare leermgbe connen beueftigen met ghdtaoige SlÇiracoien enoe toonoertoereken tot op oen oad) ban htben, mftr het 5pn fooanige Sï^iraculfn, Die eenen goetbertigben, aiioera tod gheruft 3pnoe, bed: meer onruftieb enoe otoalenoe fouben maecken : alfoo gantfeb pod enbe fpottdpeken 3pn 3p in bare SlÇiraculen, iae foo ftinebenbe enbe logbenachtid). Onöe gbenomen 3p toaren foo toonbetbaerlpcken ala 3P pmmertneer mochten , foo en behoojen 5p tuen tod tegben ba toaerhepot Coûta niet gijctofctDccrt te too^ben ; ©etople tod) bea

naera.

-ocr page 24-

Voorreden aen den Coninck

naem ©oMW altijd mee bouen al meet toemen sbcfxplicfjt, fjet jv 5oo? toonnertoerefeenjOfte noo? om o^omtlpckm ganc enöe loop oer natuere» lt;Cn0e fouoe maffeijien tjacr boogde! fjier eenigé fcljiin Rebben, inoié onaf oc égt;cl)?iftuere niet en leeroe, ban Ijet epgentlpc en toetteipe gebgupe oer 5War.i6. ®?K«uIen.®lant oe beplige SlÇami^ fcpt,'©at oe to onoer te eek en en oie 20. ‘ * o’Xpoftelen gbeôaen Rebben, tot bcueftinglje ban Ijaerlieoer ïögeoieas tien geoient tjebben. TSefgeiprr fept oe Ijeplige Uurao, ©at oe lieert bet Zet. 14. ï. tooogt 5pnöer genaoe betupebt bebbc,ató bp oe tceefeené en toonoertoereké . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Do 02 oe banoen oer Zpodelen liet gefcbieöé.iÊnDe bier meoe coemt ouer3 een oe fpmeeke De3 31poftetó,©at oe jfeaüebtpt boo? bt berconoinge berf Çcbj,2,4. (Ênangetiumo^ beueftiebt 5P getoogOé in bet gene Dat Ooot oaer ban beeft betupebt met teeffeené,toonoertoercRc en menigerlep craebten, .^uHé top Dan nb De toonoertoereben, Die top booten Dat fegelen Oes' C^uangeliumsf 5pn,gcb;upcben ofte keer com bet (Sclooue Deo? ètiangelimno oaer mebe om te ftootenr©at alleen tot berfegbelinglje oer toaerbept ingbeftelt iiï, toillen top bet feine tot berfterekinge oer logenen mitogupekenC^aerom moet oe feeringe,oe toeieke oe Sl^iramlen booggact/o D’à^nangeliH fept, cerft onoerfoebt enoe beproeft toogoen, enoe ato jp recljt enoe goet toert beuonoen. Dan befgoogtfe ban oe S^iraculen met goeoe reocné beueftiebt 3Ioan.7.i8. te toogoen. Sl^aer De pgoeuebanDcopgecbtelceringe,naoegetupgeniffe enoe 8.50, (Cfjgidi jg Defe,ato 3p niet tot Dcr menfeben, maer tot ÓoDW eere dreckt.

©etople Dan G^gidtio oefc pgoene oer leetingbe de!t,fo en connen oie 115 boog rechte Sl^iraculen toeroen gebouDen,Die tot een anoer epnot dreeké Dan om Den ^arne c^oow oaer o oog groot te maké.Cnoe top bebbé meoe te beoenebéjOat 00c oe j^atban feine 5pne Sl^iracnlé beeft,De tocIcke boe toel 3p nj Dâ fpoockfelé en 3pn,enoe bed meer beogoebef met baer bgengé, Dan eenige toare cracljtcn/o 3pnfe Doeb alfo geaert,oatfe oen on toeoernas renen enoe eennonoigben licbtelpcbcn connen miflepOen. ©e CUaerfeg; geref enoe dloonenaero 5pn tallen tpoen bernaemt gbetoerd ban groote toonoer-tetefeené: ©afgooerpe Der i^epoené beeft Doog bele ongeboogoe toonocr-teeefeenen lanep fo meer toegenomé,aflc oe toeieke nochtans niet genoeebfaê en 3pn om OHS' te betoegen,De fnperditien enoe bp-geloonen Ö i^epoenen en Waetfeggberen boog goet aen te nemen. CEn onoer bet Decs fel ban beel Q^iraenlen te connéooen, bebben in boogtiioen oe ©onatia Anguß in den oe eenuonDiebeptoeo gemepnen bolcp op eenen ©ooltoecb gebgacljt, loS .Trad. ïUaer oner top 00c ftgé onfe bpanoé met bet fclfoe anttowgt op oe baé cos j. mé, bet toeieke te nic tiioe De beplige Zuguftin’ Dé ©onatidé beeft geges ué,te toeté,Dat oe Igeere one tegé oefc CUóDertocrckcrD eenmael genoeeb flBat.24.24 *l®ft getoaerfcbout:ató bp boogfept en gepgopbeteert becft,Dattct bed bals ' ' febe iBgopbeté fouoé opdaen, oie Doog groote teerkmen en toóoertoereké, ooefe feine oe Wtuercogen fouoen berlepDcn,in Dient mogelpck toacr.Wp t.®beflt;ï*9 bebben 00c oe toaerfeboutoinge ïbauli,Dat bet Kiickc oecï TntiebgilïO5pn lal met aUerlep erachten, logbenaebtige teeckenen enoe toonoertoereben, J5l?aet

-ocr page 25-

van Vranckfi jskc.

SÇaer onfc StÇiracuîcnCffggcn^p)^ gefcOiené noch 000? J2(cclncn,noch »00? lt;ooucnacrj?,noch »00? balfrfjc ^goplicfcn, macr »00? »e t^fi’üßfj recht ofhap n5 en berftóoen, oat oit oca T^upiielapgactiichfio’,hem feine ï^t®^’»» in een öcngel oe^f lichts te beranoeré. TDc Cgppténaers hebbé hier boo?i 5*ronv5 maetó eene g oot gem aect ba 31creniia,öic in Ijaet lat teas brgranéJicin muß moe ©fferbanoen en alle anocre cere aenooenoe, oie 5p bare gooen plegen te bo o?resell bebjiifen.i^ebben jp Oacr meoe oen bcpligen propheet niet miftjupet tot ‘’quot;^^ Jfre= bun afgoocrie ^ lt;£n noebtas quamé 5p tot oacr toe,oat 5p ba oe betten oer quot;quot;®”*’ Gangen genefen 5pnöe,bacr lieten ounefeen, Oat 3p 000? oe berecringe ba 3pnc graffteoe fooanige toeloaet tot een bcloninge ontfingé. that fnUé top

bier toe feggc,anoers öan oat oit tallen tpöé getoeeft is,cnoe noch Cal 5ph nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,

een reebtueeroigeto^akeeßoötSjOtn allen Oen gene oie oelicföe oer toacr: ji, ' ' bept niet acngenomen en hebben, een crachtige otoalingc ener te fenoen, bat 5p oe Ictigcncn füllen gbeloof gbeuen^ ;§5oo en onbjecebt bet ons öan niet aen oe ä9iracHlen,ia oie febrr 5pn enoe bupten alle ttoiffelingetmaec

Oe feine ban onfe bpanncn,cnne met oe toclcbe 3p te boojfcbijn comé, 3pn nictoanloofcpjartiicfien cnoefpoocfefelen oesRatans, öctoplc 3pbet bolcb banoen toaracljtigben lt;IEgt;ootföicnft affeccren tot toangclóoue enöe fupcrllicic.i^et is oocb tod een betkeeroe fake oat 3p ons oe ®[aoercn,ick mepne oe ädKninfrs Oer eerfter itereke tegbentoójpen, reebt of oic opi fee lieoen gootloofe mepningbe toeftonoen ; maer foo bérre ift oacr ban, toaert oat oen ftriiot öie tnlfcbcn ons bepoen is, 000? het oojocel occ 5ïla= »eren gbeniebtenöe ter neoer gbelept mochte toojDcn,bct meefte oeel occ ‘ onertoinningefonoeotiCr onfe3poebangen. SJÇaecacngcficn bcclöingé eenfoccls tod enöe toijfclpcken banoen ®aöcren gcfcb?eiicn 3pn getoogs bciKcnoc 5p in eenigbe faken toeöerom,öat allen menfehen can gebeuren, gbeotoadt, cnoe bacr feinen hebben bergrepen, foo comen nb oefe fyne {icoen,nae hare atrt,b er liant, cnoe goeoe mepningbe öie 5p hebben, cnoe aenbiooen rfte omhclfcn allem bare gbebjeken cnoe Otoalingen, ter rem trarie niet cens toaernemenoe, ofte anöers opfcttelpcb berftorgenoe cnoe , bcrualfchènoe oat banöcn ÏÜlaoercn tod enoe loGprk is ghcfch?eucn,alfo oatoefe ghefeUcn ghem oinek foo feer en fehnnen te befo?ghen,oan bed o?ccp tot het gouöt te toillen bergaocren.Cnoe noch t» houoen 3p niet op ons nae te roepen öat top oe Baoeren bcrachfen,enoc bare bpanöcn 3pn» S^aer fo berce ill Oacc af oat top-fe fouöcn bcrachten,oat bet mp,inoienc biec te p?opoo(l qnacm,niet ftoaer en fonoe ballen,het meefte öeel,oat top ftacnpe hoiiocn, cnoe bcöenfoaechs Ieecen,mct oe ghegjpgheniffe oer feb ué te betopfen. Si^acr top lefen barcfib?iftrn met fulcken oo?öcel,öat top * lt;^®ï'^ •• bet tooo?t failli altijt boo: oogen hebben: te toeten,oat alle oingben ons }pn,om ons te öienen, cnoe niet öatfe oner ons foiioen oe beerfchappie bcbbcn,enoc oat top alle Ch?ilïo alleen toebehoojen, oen todeké top fons Occ totneminge in alles ghehoo?faem 3pn möeten«Ï©je oit onöerfchept nj en

-ocr page 26-

Voorreden acn den Coninek

en I)ouben,bie rönnen in faken ber Keligie ofte Ijct gbcloone arngacnbe, neinmermcer eenige frkerpept I)cbben,äengeßen be i^eplige manné baet top ljier ban banbclcn,beel binglgcn of niet en ijebben gljetocten: ofte bate faken oneer cleftanberen niet eens en jpn, enbe baer toe meefmaelff bate I?!(o«er.j2. feine tocöceftriineu.é^alonto,ti'ngcrpjfnbrrbict one n5fonber confer, •8* be oube palcn,bie ono' onfe boogonberé geftelt bebbé,te oncrtrebé.SlÇafr top moeten toeten,bat top in be afmetinge bet lantpalcn, enbe in een fake f nbsp;nbsp;bie be gcboogfacmb3beg geloof», acngact nj cenberlep regbel enbe tecb^

13|a. 45. r 1 fuogj: bobben te Ijoubé : Want ong gelooue moet alfo 5pn geftelt enbe ges febapen^bat bet ong boetbergeten eng bolc,cnbe bet bnp» onfeg bacerg. 70aerenbouen,betople 3p altiit in eenen gccftclpcken fin otte bef npbingbe fo groeten tuft bebben, toarrom en nemé 3p n5 bed tiener bc Speftelé alg eenige anbere boog bare ©aberen,bif men bare palen toeb geenCngen bes boogt te ouertreben.Wat along beeftet be beplige 3’eronpmng totgelept, toieng tooogoen 3p in batt Canones berljalé. CnCe noeb toillcn 3p bat be palen bet Wutuaoerenjbie 5p mep»f,fullen toetben onbetboubcn.Sl9aet Acatiui j^gg Cerren 3p bie,alft baer te paffe comtjfelfg fo ftoutclpc ouertrebenrép Tripardtç toaren bant getal oer ©abrrfn,onoer Oetorlckceene baft nbefept, ©nfe hift. lib.n. öoOt en etet noeb en bgineket 113; enbe en beboert bacromme noeb ft bos cap.'6. telen noeb bginebekerg.ören anber ber Wutuaberen baftgbertpts bat be Ambro.li. jé)acraméten bet ebgiftenen noeb gout noeb filuer ban boé bebben,enbe a.deoffi- om beg goutg toille ©oût'iiç arngenaé en 5pn. é?o ouertrebé3p ban brfß cio cap aS palen,alg3pin bare Zeremonien metfo beElgoutg,Gtuer,marberopuoir, ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ coftelpcb geftcente enoe3poe te pgonek ftaen : enbe beneken bat c^obt niet

Spiridon.

liifl.Iib.i, cap 10. Tripart. hiß. lib.8. cap.i.

en can greert toogoen, of alle Ce le Pingen moeten ca er bol op cr.ee in alle oueruloeoicljcpt bp rpn.-cteaH occä een lt;)utuaöer,ïiie fepöe,oat Ijp in öe ©aften bgp fouöe cerren blafrl) eten,ató Ijen anoere Caer ban ontlpclcé» bacromme bat Op een Cl,giften toa^.^o onertreben jp ban be Paiet,,aleï jpljeni in ben Kan boen ofte ben 55upuel oucrgljenen, bie inbe ©aften blccfclj Ijeeft gegeten,l^ct tearen ©abcrrn,onbcr be toeltbe een fepbe,?at een Sl^onick bie met rpn l,ancen niet en arbepbf, ecnen rocuer glgeipcft gljeacljt torree.Cen anber ^Dntuaber fepbe, bat liet ben Sl^onicben niet

Auguft.de toe en ftont ban anber lieben goet te teuen, al toaert oock bat 3p baer in opp. Mo- aenbaclgtingeju gebeben enbe ftuberenjonber opbouben beeommetben. nach.ca.17 ^‘^^ merckpale tjebben3p ooc al ouergetrebé, alg3pbefe lupe enbebicke Sl^oniep bupeken inbe bóèrbnpfenCbat ig inbe Zloofterg3bebbc gefteken, fDioban ’*” ^*” anber lieben goet enbe ftoert berfabiebt enbe gbrmeft te toogben. inenift k ^^'^ ^^® ^^” ^^ b?©aoeren,bfc fepbe, bat bet eenen begfebgirkelpcken P. ' ^° g toil tod toag, batme een gcfdnlccrt boeit Cbgiftt ofte ba remeb lijfpli tb jcronimo j„ pp„ Zbgiftelprktn lt;cmpel Gen foube. Zn fulcp ig 115 alleen boog een» menfeben ftemme totgbefpgoken gbcto£eft,maer oock ban een i^erekdpek Concilio Concilium befloten,bat bet gene batmé ambibt 113 en 3p gefebilbert, noeb af»

-ocr page 27-

van Vra nek ri icke,*

«fgemaelttfo berre fff üaer ban,nat jp beft paie niet en fount ouertrtbenj Elibertino Bat 5P oot nj een clepn lioec^km in ijare Cempelen tebieb en late, 3p bers cap,36, uullent met bun beelbefeenaf. Cen anber tot ben ©abeten beeft geraben, Ambr.lib. batmen bc boobé, na bat 3? eerlpcäc ter aerben gebracht 5Pn en begrané, Jc Abraba bomber beboojt te laten ruften, ©efe limiten bebben 30 oóek ingeb^oken, ^oaxa. 6, toUlfbc batmi ban bon afgeftoiuene eé eeutoige gebueebenKTe fat boubé« J^et teas' een tot ben ©aberen, bie fepbe bat in bft âluontmacl bet toefen QeJafj.js enbenatuerebeja bloots enne toiinsf euenalfo blptiéalsbemcnfcbelpcbc p . natucre in (Cb?iftoi3IeCu bliift,met3pn Cobtipek toefen bcrccnicbtópnöe. * “ „ ?0aeróme en boubé3p ben 113 aen befe limiten,als 3p toil'en boe gciooué, '^°quot; *•. * Bat terftont na bat ne biif ton0teen 3pn gefpjoké, bet toefen of be natuere ™’*’°’ btg bloots enne tonus te niete gbebaen jp.om in toefentipek bleefcb enne Clirj fou. bloet beranbertte tooteen.l^p toas onber tgetat ber Ïüaberen.bie loocbé: in 1 cap. be bat in bet Sacrament bes aiuontmacis, onber bet bioot, bet liebaem tphcl. Cb^ifti 5P befloten, macc bat bet alleen 5p C bit 5pn fpn rpgljcn inooteni) ren CJerboigetbcpt 3pns licbaems.é)o gaen 3p befe mate bâ felts te bups ten,als 3p feggen bat bet liebaen Cb^ifti öaer 3p begrepcn,rnoe bf m op re bleefcbelpcke manière aenbibben,reebt of bp plaetfclpc baerin toare beflos ten.i^et toaten êlaberen, be toelcken,gbelpck 3p begantfebe (Sbemepnte Calixtus maer een aiuontmacl totbcelben, enne baer ban alle openbare gootioofen |y^ j^ enbe lafteraers totfioten, alfoo beben 3pfe alle inben Ban bie bun bp bet p » gbemcpn gbeb;upck ocffelfs niet tegentooojbitb en lieten binbcn.SIÇaer t’quot; „ boe berre 3pn 5p toet ban befen mecrbftcen afgljetorken, betople 3p niet alleen be ikertken,macr oork befonbere bupten met bun StDiften beruult bebben,enbe om be felue te aenfeboutoen alle man toclaten,cnöc boogna= mclpck ben gené,be toelcke,of 5p tod onrepn enbe gobtioos 3pn,inbe gclts teUinge nochtans bc albermilft’e enbe gbereetfte 5pn:en tot bet Cbdooiic aen Cb?iftum,enbe tot ber C^eloouigen algemepn gebgupe enbe offeninge Ber étacramenten niemant en nooben, maer betcoopen bed meet baer epgljcnfclfsbcrficrbr toereken boopeeSenabe citer öcröicnftcCbnfii. . p i^et toas een tot ben êïaoeren.Oie befloten babbe batmenfe ban bet gbes fjclanus. b^upek bes bepligben 3iuoiitiiiacls Cb^iftitcenemad foubc totflupten, «none Bie beefelfbe alleen onber eenerlep gbebaentc gbebjurekenbe, ban bc aiu Comperi-Bere bm ontbidoen. Cenanber tot ben Wlabecen toet onbetoceebdpek mus.dccö-ftaenbe boubé, batmen be Cbjiftdpeke Cemepnte niet en moet ontreeké fccra.dift.2 betbloet baers il?ecrcn,boo? toiens bekenteniffe bun toert beuolen oock Cyprianus haerbloettebergieten.a^aer3p3pnbitpeploockai berretebouen gbesjj gaen,alS3p onber een barbe ftcaffe een enbe bft telfÄ binck berbieben, Z1 ’ / ‘ * Batcenebetäuben metten Kan gbeftcaft, enbe bc anber met goebe

enbe craebtigbe rebenen Ijedt berboemt. ftCtoas een tot ben öa: «uguit ii, Beren, Biet boo? een groote betmetdtbepbt acljtebe, ban eenigbe’^a^P®'* CupCere faecken pet toat te beflupten , fonberdate enbe ontoebersmere, «p» fpgeeckesvltirao.

-ocr page 28-

Voorreden acnden Coninck

fpjfcchelpcltc gftupgentffr Dcr Ijcpligcr jfecIjjiftuerr.Sl^aer M't perch ijeb ben 3p bergeten/aier 3p fo bed infettingcn,rcgulc,enïie foo beel Sl^redcr: Ipche Stature enne ^^binandf fonrer een^ dSePt^ tUco^tingcuoert Ijcbbcn.iiJft bj^H een banban ©latitren,biE SlÇontano onber anbere fects terirn óplcpbc,Enre bei’b)fet bat br bterfre teas rif ijet gebot bâbcüané cpgeriff)t babbe.ÏDefc mate bebben 5p mfgrlpfr t’ccncmael ouergetrebr, ais 5P be üafrm met foo. rngbe tefttrn bepaelt ijebben .Wp w ooch onber t’getai ber Slaberen gcïoecft,bie niet en teilfc toelaté, batmé bé fecrefeen Paplinuti. TSienaren ben Ccljtelpchen itact foube berbiebé.maer berdaerbr, bat be Tripartie' lt;£clitelpfkc ffamcn-comftc eerbaer enbe cupfcl) toas.iÖet tearen 00c ©as bift hb 2 beren biEOcfe3pnfbErcIaringetoeuirltn, enbe metl;embacrjn ouerren tbupn 5pn 3}) ooch ai berre onergefpg.ongljfn, als' jpijate * ‘ '’’ îamp;gtefteren bc ontijoUbinge bfs botiteElpcv Ijebben gebobcn.iöct blaß' een P, . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banben Baberen bic fcljgeef,batmen Cljnftiim alleen moefte Ijoo^en, ba

vypnan. j^j^ bjclchcn gefept iß grteo;bcn,'©icn fultgljp Ijoogcn: enbebatmen-niet hpi.aJi.a, p„ ija^pg te Ren op Ijet gljenc toat anbere boo^onß gljefeptofgcbacnbfbs ben, maer beeI meer, toat Cl}jirriis,Pif boog allen iß,Ijceft bciiolcn.Wt oogljcn-merck fti ikn 3p Ijaer felurn niet boog, enbe en laten ooch niet toe batmét anbere bcogljonbe, bctoplc 3p I;aer feine enbe anberen beel licuer Auguft.li. allertep mee fiers, ba Cljgiltum Ijcbbcn boog oegen te frcllen.iCtoas een 2.contra nbsp;nbsp;tot ben ïflabcten,bic toil Ijebben batbc iterche Ijacr feinen bonen G lui 11 o

Crefeoniû nietcnfalberljeffen : baeromme bat Ijp tallen tyben toaracljtelpchoogi «'rammati- beeltienbe om bat be üueijters ber iirtrfeejeo 3p toclj menfcljen 3pn,gljc= cum mcpnlpc ronncn toogben bebgogljen. CUelrk mercteechen 3p ooch aen been

5Pbc freUenbr, toel bcrmctelpch berren feggljen oat Ijct äenßen enbe be toeerbicljcpt ber éicljgiftnere Ijangt aen Ijct goet bcljagcn ber fecrche.aib Ic be ©aberen Ijebbcn opt met een Ijcrt enbe gljcmoet eenen groutocl gca ljabt,enbc berulocct bat Ijct Ijcpiige ©loogt Oobtß boog eenige arcljliflige éiopljifterijf, enbe ttoiftige rebenen bet toeerelt-topfen befmet enbe bera toerret fonbe toogben.i^onben 3p Ijen binne Dete limitcn,alß 3p alle Ijaet lenen lanchanbcrß ntetEnbocn,ban b’eennonbicljm bee ^cljgiftucre boog ontallpche beet ttoiften enbe meer ban nenftoijnglje bgagen te bers bonckcrenenbebegrancntailfoobatbe feine Baberen.inbien 5p toeber opftaen moci)té,cnéc ijen fobanige conltelpche ttoiHrebcfbe tociche 5p een , biepfinnigc lt;®obtfgelccrtbej tnoemcn)boogqname, 3p en foubénict cens benchen bat fobanigljc bifpntatien of reben-contte ban öobt fonbe boogt comcn.Sll^aer ich fonbe Ijicr nimmermeer een epnbc Ijcbbcn,inbien ic int lange fonbe toillenèoogtuarcn te bcrtellcn, Ijoe moettoillicljlpchcn befe lieben Ijet ioch ber Glabercn^toelcher feer gljcljoogfamige hinberen 3P3Pn • toillcn,ban Ijacr toerpen;boójtoaer iaren enbe bagen fonbe ich baer mebe boogbgcngfn.Cnbe3P3pn nocijtanß foo feer onbcfcljacmt,bat3p onß toel ftouteipch berren opieggljen, bat top onß niet en ontCen be palen enbe fc niitcn

-ocr page 29-

van Vranckrijekc.

miten öer Naßeren Conner alle onnerfrljepiit fe otterfttnm. ®oo;t net 31* ona topfen op no oune gijetooente, Oact meße rn rönnen 3p met beet tots richten. Want fjet feuöc toel een quaoc fafte 3pn, tat top fence 3pn geckos Bhtn or ghetooonte te topeken. iget ig tod teaer, eatmen oe gljetocontr, incienbe SlÇenfchdpcke oogocden opgrljt toaré, banne b;cn.rn tod feus be mogèn boo^ goet ouernemen : maer (jet gaet bp'toplen al toat feltfaem bacr mcoe,enbc anbcra ban men fomtijts tod bcrtoacljt: “©ctople het ges ne batmen ban bden fiet gdchieben feer hard tot Ijet recht bec getoconte Bheto9hen,oftc beo; een ghetooonlpiti ghf b?uptk tortt arngenomen. i§cl en heeft hier occk nopt op aerben met het tenen ber menfehen fo tod ghes ftaen.bat bc medte menichte ber feine het albcrbede heeft bchaecht.éoo ia ban tot bedber Öl^cnfchcn bpfonbere gheb;eken Dictoila een gemepne btoalinghe.ofte beel meer een alghemepne betoitligingije tot het gheb;eck ontdoen : het toelche niet te min Defc fpne lieben toillen, batmen nb boo; een Wet fat aennemen. St^aer bie niet gantfeh blint en jpn, tonnen lichs telpck bernemen, bat (foo te fp^eben ) een groote menichte ber Zeebaren bea qnaeta benaertbceem ouerfto;thebbe,enbebatbegantfche topbe toerdt met bed boobdpeb fenijna ber fchabdpche leeringc ia bemalfcht, enöe infomma öatalie bingen fo ouerljoop liggljen, bat top benreeft yn, of banben toddantber Sï^enfehen ben moet teenemael bertoo;en te ghes uen,ofteanberateghenafbbanighequabe ghetooente enbe inb;erk9hes noobtfarct too;ben in tpta te berßen, iae be feine ghenoechmetghetoelt toeberom füllen moeten af bgenghen.tf nbe noch tn toiltmen bit temebie oft befe noothnipe niet aen be hant nemen,tot oo;fake,bat top tot het gene bat ona ten albermeeflen fthabdpe ia, alreebe fo langhe getoent 5pn enoe 0h£oeflFent.SI3^atr al toaert nb foo,bat een alghemepne btoalinghe in toe: Décret tdtipefee faken oer QÇenfehen b’onerhant name :égt;o moet nochtana in d)n.8.ca.ef het Kijeke rCobta, 3pne eenige eentoighe toaerhept boo; al ghthoogt enbe g^/^ j® ten ainerhoochden getoaerbeert toojoentoe toelcke hoer feinen noch boo? eenich boo?9hefa?npck ofte beßttinghe ban langhe iaeren, noch boo? oube “* getoconte, noch amp;00? eenige onoeriinghe te famen fpanninghe ofte rottes tpe, immermeer fal laten onbet ona ghetodt b?enghen. aHfoo heeft be Ïè?opheet lt;£faiaa in boojtifben bc œtuerro;en lt;5obta,^heleert,bat 5pniet en fouben roepen, Confpiracic ofte berbent, oner al bacr het bdekriep ®1®*'**’*» Confpiratie ofte berbont,oatia,bat 3p niet ghelptkelpck met het boick in eenich gobtlooaberbont foubenbetoiilighrn, enbehaerniet laten bers (ch?itken bant ghene bacr boogen het botrk bcured^nöe berfchnet teaa: maer bat jp bed eer oen i^eer ber i$ep;ffhartn fbtiben hepligcn, moe las - een hem hare b^eefe enbe berfdijickinght ïpn. Wefe lieben m oghen ona

ban nb foo belt epemplen oer onoe tpOen » enbe bie nb bagdpep ghefdpe: ben boo?toerpenata 3ptoilten,inbien top alleen arbepoen oen inerte oer Il^epjfcharcnte htplighm, foo en füllen 3p ona bacr meoe niet feer cons CC nen

-ocr page 30-

Voorreden aen den Côninck

ncn becfcljjfckcn. Want of tod oner hele Ijonorrt iaren, PP menfdjpn W ffeljgt;cfte gnOtioofe mepninghe enoe oeffeningijp t^ebben bctoillitljt, fo to bf i^eerp oorh frerek moe tnacljtirh gbf noedj om teake te boen tot tn het berbe enbe bierbe gheflacljt, enbe of feboon be gantfrlje toerclt bc felfoe boofbept foube toillcn toeuallen, fo beeft hr oorb booj be tocberuarentb5 oogcnfcbijnlpcben laten bememen, boebanieb ben totganeber genen ges toeeft ïj’,bie metten meeften boop fonbigé,a to bp bw gantfebt menfebftoe ffen^.ï. Stflaebte met ben ^entnloet bernielbe, totgenomé Æoacb mettoepnieb 5iclen,op bat bpbooj bet eenicb9doonebefr betomen ®utuabectf begbei ^cbj.i 1.7, betto toerelt foube berooemen.3[n fomma^een qtiaoe getooonte en 13 ans bent niet.ban een algemcpn perte, inbe toelcbe bie fo toet rtcrué bie onber een groote meniebte rteruen,ato of 5p alleen rtojuen.JBoué befen beljoo^s Cyprian, fen jp toet te onertoegen, bet gene bat Cppjiantiff op een ptaetfe Crb^ufK Epirt ?.li.2 ^^ toeten,bat be feinen,bie 000^ on toetentb’pt fonbigen, of 3p baer feinen Eoifto. ”*^t toet ban alle fcbult en connen ontleoigcn,nocbtanffeenicbßnja'moge 1 Hl 3W te berontfcbnloigen,maeroat be gene bie be toaerb5bartnerbelpcben lam aa m- jj^jj^erpen ato fe ben bon; (Sortir genabe toert a en geb oré, geen onfcbult lian.de nç- j^j. jjjgffit connen boojtoenben . Zp en mogen ona 00e met bit airgnmcc te.baptiza ofte 3inreben met alte fcerbenautoen . imaerboo2 3p arbepben onj^fob berce te brengen, bat top fonben moeten bekennen bat be lAercbe of on er beel langbe iaren 3p gbertoguen, of bat top nb tegben be üereke rtrifben* Ï13oo;toacr be i^ctrke Cbjirti leeft,enbe fal lenen, foo lange ato Cbjtfta# ter rechter bannt ör^ Œlaberb fal regeeren,boo^ toienp' bannt 3p toert ons berbouben,booj toiens befebenningbe 3p to betoapent,Poo^ toienp craebt enbe bermogben 3p toert gerterrt,bp fal fonoer eenigen ttopfel beruullen bet gbene bat bp eeito beeft be!ocft,te toeten, bat bp tot bd epnbe ber toes I®at,t8.xo relt bpben 3pnch fal blpurn, teghen befe ItJcrcfec en nemen top nb gbeen ooïlogbe aenbebanbt:betople topbooj een gbclpcke ouercencoèmfte enbe betoiliingbc met alle lt;Cb?irtgbeloou!gbe lt;Sbetocpnten,ecnen (Sort, moe eenen Cbgirtlnn ben i^eere aenbioben enbe eeren, gclpcfe bp ban3pne gea loonigc bienaren tallen tpben acngbebeben enbe geecrt to getoeeft. SlSaer befe lieben 3pn teel berre banbe toaerbept,ato 3p anberp egene feereke en bekennen, ban oie 3p metten oogben aenfebon toen, enbe toillcn be feine tuffeben febere palen beflupten, onber bc toelcfee 5p geenßito can too^btn begrepen.Cnbe bit 3pn oe booftrtncken,om ne toelcke top tegen elckanbes ten ftrijbcnt^^norn éerften,bat5p be gbcrtaltinnTe ber litcrefee altijt fitste baerlpcb, enbe oogbgifcbi/nlpcft toillcn bebben : 'quot;Cen annercn,bat5pb£t felfoe gbeftalteniire on oe ^tode oer 35 oomfebe amp;erche bnpben, enbe op ben éttaer ban bare 5amp;jelaten. ^acr top feggen baerentfgben, bat be amp;ercke fonber oogbenfcbijnlpefee gljertaltehiffe ofte gebamte bertaen can, en bat baer gebamte n3 bpren tottambigen febijne be toelcke 3p fo bootlj berbeffen, macr bpeen ongbclptk anoer, enne contrarie i8ï^crcktecrken bekent

-ocr page 31-

van Vranckrijek^^

befeent teerte, te teeten bp öe repue berconcinge ban (SeötA SUco^te/ns be Ijet op;ecl)te gfjeb^uprä ner Sacramenten. Zpmtirmureren, alOnen be feeceftenietakOtate metten bmgberen can tepfen, SlÇaer doemes nicljmael te 3p bp bet 3jootfcbc boltfe in fobaniglje ongebaente gljeccmen, bat bp na egene oogenfcbOnlpcke geftaltcniffe acn Ijaer teas te merckenC Zïllat amftenlpcke gebaente beeft 3p gehaöt,ate dia* daecljbc bat bp inbe felföe alleen toaar ouergeblencn^i^oe läge beeft 3p na be tofroemfteCb,?i-fti, fonoer eenigbe toterlpcke gbeoarnte int berbo^gben gbelegbm C fgoe infnicbmaelte3pban bie tut af met ooilogbe, beroerten, eube ketterpe foo feer belpte'^SlXn t»®? bert^uct gljetoogben,batmen bacr geftalteniffe nautoelpcp conbe gbfteaer toornen f Wfbefefpne lieben ban in bie tpben i*®fff« ’9« gbeteeft babben, fouben 3p teel gbeloofc bebben, bat bacr dock petoaerte * '♦ een feereke gbeteeeß toare ? ®00 moeten 3p ban ten leßen aenbe dPobts Jpeke antteoo^be gbebeneken bie diç teerbe gbegeuen,te toeten,bat bacr nocb ffufn bupfent mannen toaren ouergbebleuen, bie bare ktipen booj ben 3Baal niet en babben gebogben.lt;Ênbe bet te bupten alle ttoijfelingbe, ef Cb^iftuiei beeft altijct op ber aetben gberegeert, nae bat Ijp ten formel te opgbtuaren.3]nbicn nb ne lt;Cb?ißgbeloouigben ten tpben ban fobanige bertooeßingbe petoaerta eenigbe tottocnbige gbenaente ber fetreke babs ben toillen bebben, fouben 3p ben moet niet bp na berlo^en bebben geges

uen i tienne boojtoaer, bjiiariite beeft bet alrccne te 3pnen tpne boor een Hnar. c0-groote fcple enne fonne geatbt,nat beel menfeben berbiint 3pnbc noo? een tra Aoxc^ fotte eerbieningbe nie 3p n^oegben tot ne toeerniebept ban bare JBiffeb oppen, nieteensfenaenmerebten toat fcbanelpcke peßen onner fonanigbe S^omaenfiebten fomtpts toaren berborgben: toantalfoo fp?ccctbp,tiEen binek bermane ick b lienen,2Uarbt b boo^ ben änteeb’iß^ ®bP bergrijpt to feinen aen ne fotte liefbe ber mup?en,gbp en eert be i^ereke (Soota niet te teebte ten arnfien ban baer coßelpckc naecké enbe ^öalepfen: enbe mite bgupetnaer onbetben namebesbjcbemCtopfelen top ban natnen 3ntes ebußalOaer5pnägt;toelfalßellenf31ck toil mp feinen beel lieucr enbe metmeetbef berfekertbept laten binnen tufftbenbebergben, enne bofs feben, aenne ßaenne toateren, enne berekeren, enne boien, toant mne felfne bannen boo^tpOen ne lè^opbeten baer berblijf enne toooningbe ate 3p p^opbeteeröen . J^b toat iffet nor bann erg nat ne toerrit benenfa baeclte in befe gbeboojnne Biffd)oppen fo feer bertoonnert enne beteert, ban bat 3p bie boo? ne toeemiebßc boubt, bie bau éJtoelcn ofte Kifi bommen in be grootßc léktenen gbeßelt betten. £Uccb ban met fos nanigbe fotte toeerbecingbe: macr laetong bet toeberfpel noenbefulcp

toecl lieuec ben i^ecre opgbeurn, ate nie alleen tortrnbetoie be3pne e.dm.t; 5pn , ben menfeben fomtpntg ben totcrlpckrn febijn 5pnbrr i^rreke 19.

teil ontrecken « tienne bit te bo o; tea er teel een ftbuckripeke togaerke 0obte ouer ben ^ertbonem « Q^aec ate be menfeben boog bun gobtloofe

CC 9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teefen

-ocr page 32-

Voorreden acn den Coninek

toefen fiHcr bercent hebben, toaerom toillcn top on^ ne reebtueemigbe ftraffe lt;^oöta onnerftaen te toenerUrpnen f op nefe topfe beeft (Kent in boo^tpocn net menfcljen groote onoanebaerbept ge to; oké. Want netople 5P na june toaerljept niet en toiinen lupfteren.cnne 5pn lieht totblufebten, fó beeft b? toegelaten nat jp in bun berftant berblint 5pnne,met groue los genéberüoertoftemiflepf.enoeinne ainemiepde önpftetniffe net on toes tentbept bf granen founé toornen,alfoo nat bp na niet eens en foune febip nen natter een opjeebte ikereke toaer ouergbebleuen.99aet bp b^^ft niet te min onnertuffeben nejpne biet enne naet berftropt, énne int berbo^gf 3pnne ooek in bet minnen net ntoalingben enne nupfterniffen ban bet bers nemen betoaert enne bobounen.eEnDe nit en ig bem niet nieus?, noch top en hebben Otis' Dies ooek niet fo feer te bertoonoeren ; toant bp beeft bet toel gbeleert,De5pne te betoaren, ooek inne bettoerringbe felue ban Kas bplon,enne mne bperulammen nes bernenoen ouens.âo beel nb ne tots toennigbe gbenaente net ïteteke belangt, ne toelcke 3plupncn ich en toeet niet met toat p’onekerpe, arbepnen in grooten aenßen enne toeemiebept te bgengen,en boe fcbanelpc bet felfne bare boorde! 3p,toil ie utoe Conines Jpeke 39'.met toepnieb tooo;DEn,ick en fegge niet b er daten,maer allee« aenroeré.op nat ie bet baet niet te lange en matte. W ^ans ban iJoomé efeggben 3p)Dic ne 31poftollfcbe ftoel befit,en nie ban bem tot ®i(rcbopp5 3pn gbcfalft enne gbetoijt.ato 5p maet eenen (taf enne mptet bebben, foo tepgefenteren enne 3pn 3p ne feerebe, en beboogen naer boog gebounen en aengefien te toogoen,enne en conné oner fulcp 00e niet ntoalen.Wactom nattWant deggen 3p naer op;het 3pn i^emeren net tsercke,enDe 3pn nen i^eere getopet.3iaron enne ne annere boogdanoers nes balcp toaren nie ^pon.31«4. 00c niet DtEEDcca^QÇaer 3laron enne 3pne klonen alreeoe tot^dgioderé gbetopt 3pnöe,bebben niet te min gentoaelt,als 5p bet guinen licalf bebben gbegoten. Waerom en founemen nan na ne felfne renen ne bier bonneet i.iSeg. Z2. ^gopbetennie aiebab bengogen, niet gebounen of aengeßen bebben boog ”• ne fecrckcdilî^aer ne redite Ükercke hielt ne partpe ban QÇidia, nie nart toel alleen dont, enne bet acht toas : maet tot toiens mont ne toaerljept te boogfebijn quam. iÇannen niet oen name mne bet aenfien net Siercbe 3erc.j 8.18 JU ^gopbeten.nie met ten gbengupfd) alle gbclpdi fegens 3leremiam ops ftonnfn,enne baet toet doiitelpc bèroemnen,oat bet niet en conne gefebies nen,nat ne {ögiederen in ne Wet fonnen ntoalen, enne nen topfen JRaents _ foune ontbgctien,cn ^t ne ^ègopbeten fonnen onrecht lecrcn?lt;fgen Defe jeKtn,4,9. gantfebe menichte net ^ègopheté toerne jReremias alleen totgefonDé, om hen innen name nes f^eeren net i^epgfehaten aen te feggen, nat bet nen ^giedet aen 3pn £drt,ch nen topfen am 3pncn Kact, mne nen ^gphect aen 3pn toangt feer topt foune faelgeren.Was met foo et nen fclpinjn he* 3oa.ij. ïo Conciliumnatneboögeïbgicderen.j^chgiftgeleernen, en ne ^horifeen

i6gaDernen,als 5p onnet bun banne noot Ch;ißi toiinen beractllagédDat

-ocr page 33-

van Vranckrijckc.

jp nb henen 5aen,pnöc hen aen nefe tottoenbise 99fniniet7’e fjouben.óm Ch^iftü enbe alle lö^opljeté (Sonw meer boog ketters te fchelbé, enne be« ?Bupuctó oienaten,oaerentc8Fn tot mftrumenten cpo hertinen (I^alls te maken.^^nbient henliebm oot ter betten part batjp boogcfur/o begeere irk cat ^p mp ter gceö treutoen bier op toillm anttajoogben/noe ffggtn, 3in toat lant en plaetfe bc iïfreke b^er refibentie ofte baoonßece breft fles bouben ten tpbe als ben ^Öaus CCngmius boog bet Concilium ban JBafel bäbcJSoomfcbejfetoeleafgeßelteriinjpnßebc aimabeua i^ertogeban éiauopen geregen is getoogoen^ 311 fouoen 5p ban bocebmoet faerßen, fo tn tónen 3pbocb niet ontkennen,of bet fclfoe Conciliö, fo bele be tottoés bigc belepöinge aengact,ïp goet enbe toettclpcfec getoceß,enbc bet toeicfee niet ba tenen ^aus alleen,maer bäben bepoen is befebgeuen enbe aéges fiemt. ^b fo is in bet boogfepbe Concilie be ^Öaus Cngenius als eenen ketter,bjeberfpannige,enbe ongeboogfamige inben ban gebacn enbe bers boemt getoogbê,met alle 5pn gefelfcbap,bepoe Carbinalen enbe IBiffebops pen,enbe Die met bem tot berfebeuringe bant Conciliö gearbept babben: Cnbc is noebtans boog gonße ban eenige ^gincen nabet bant toeberom in ?pnen Paufelpchcn j^toel,enbe eerße toeerbiebept gbebgongen: ©atr ter tontrarie be berkiefinobe aimaDei,met racDt enbe baet eens bepligben enbe algbemepnen Conciliums teel ogbentipeken te toegbe ghebgacljt ïpnbr,tot niet,cnbe(foo te fpgeken) in baßcbe is gbeloopen:b3tgbtnomen alleen ba.t bp, tuen alfmcn tenen blaiïrnDtn bont ten ßuek bgoots inben monbt tóerpt,met een Catbinaels boet gbepapt is gbetoogben. tUt befen boop enbe atnbantk Cngenif, ban bet Concilium baet te boogen tot kets ttrs,re!üellfn,cnbc mottmilligbe beroogbeelt, 5pn naberbanbt boogts ges (omé alle anbere î^aufen, Carbinalen, 3ßiffcb oppen, aibten, enbe lèapen. i^ier iß ban baet 3p batr feluen moeten geuangben gbeuen.®lant toelcs kt ban bepben partpen füllen 3p boeb ben name ber ikereke toillentocs febgijutn^^ouben 3p loei berren loocbenen,bat bet een algbet^n Cons cilium gbeloteß 3p, am bet toelcke, foo bele be totloenbigbe Q^airßrpt aenginck,bocb mets tn ontbgacktïèelDple bet immers met ttoœ groots ®ullfn tod folempnelprktn totgeconbicljt, boog bes l\oomfrben éitoels ÏLegattjbie batr bt booebße plattfe babbe, toetttlpcken ingetoijtt, mtt als 1c berepfebtt Ceremoniën fetr tod gbeogbonnart, enbe met gbelprke booebtoeerbiebtpt tot ben epnbc toe totgbeuotrt is gbetoogben. éiullen 3P tod toillen bekennen bat Cngcnius met 5pncn ^ntfeben atnbantk, ban bt todeke 5p toeb alle gbdpek bare topingbe bebben, etn better 5p? é)oo moeten 3p ban baet tot comen,bat 3p ttn anbtr gbebaente oftt gbts ßaltcniße ber liiere kt befebgi/uentof top motten batr alttfamtn, foo bed alffer 5pn,na bare engen felfs Ittringt boog ketters bouben, als bit met baren toille enbe boogtoetenban bt ketters gbetoijet enbe gregbonneert 3pn getoeeß, Cube ic neme men beeft ban te boogen nopt getoeten,bat be

lt;[lt;[ iij nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JSicrctK

-ocr page 34-

Voorreden aen den Coninek

fefrefee nirt aen eenige tottoendige pjifU ofte pSpoïrefjrpt ^r gebontien/a founen ip ons tod) oaer ban gljenordi een fekee boogchnft geuen,als^ 5)» oneer een fc(ponen ptel cnöe (jet oecUfel ban een ikereke, fjaer feinen fo tenen Iangf)en tpt öe gljeljeele toerelt berfeh^ifkelpck gljemaect, enne tol een ontßd) ofte bertoonoeringlje gcftclt bebben.naer 5p tod) innen gronl niet nan een nooöclpkc pefte getoeeft 5pn.3ïck en fppke pier niet ban (jare jenen,enne lantconoige boeuen'ftucken, banne toekfee I)un gantfcl)e leué teeneinad beruult ib.nctoplc ;p b^er niet en fd)amen te bekennen nat 5» ï^barifeen 5Pn,De toe leken men toel fcbulnicb 3p te lp op, maer niet na te bolgben.cC'nne utoe Conindpke Sl^^fal boo^toaer oogentciiiinlpc bruins nen,nat etien ne felue lœringe, noo^ oe toclcke 3p bp alle menfeben toiilen gel)ounen 3pn boo? ne rechte feereke, 115 annera nan een to;fcöe 3101111003; nerpe,ia eé bernerffclpc bpcr,een onnerganc en bertooeftinge ner feereke en 31’, innien utoe Confndpeke Qßt.om onfe febgiften te Iefen,maer een toepnieb tptsf genegen p te berkiefen. Cpnnelpck, ift toel een onrenelpck finek nat 5p ona Derren opleggen, nat ne ppnicatie ban onfe leeringe, een oo^fabe gene ban groote opgocrteptoiß-pnce oneenid)ept,en natmé filler tot ne bgud)ten ner felue in bed menfeben, niefe aenbargen, toel can bers nemé.O^^tt ot febuine ban alle nit quaet,ne toelcke mé annerp nc boolb5 He# ^ataip bel)oognc toe te fcl)zi)ué,tocrt boogtoaec ne leeringe tcnrecbl euer nen bato gOeDgongen.SKant bet is met Óonta toorgt epgentipe alfa geftelt,nat bet nemmermeer te boo;fcbi)n en coemt,of men maectooc met ten nen ^ê'aran teeftont toacker om nat te comen beftogmen : 3pnnc filler ten gâtfd) feker enne ontornerleggclpc merckteecken om bet felfne te ons Derfebepné ban alle anocre balfcbe leeringen, ne toelcke bate Üebtelprkcn openbaré,om nat 3p baft ba alle man getoillicblpeké toernen arngenomé, mne filler ne gbebèele toerelt toel behagen en aenlaché. Cué allo heeft ne ©ogft nefee toerelt,nb eenige bon eert iarfn,a!s alomme 113 nan een niepe ®Hpfterbeptregneerne,bp na met alle menfeben 5pnen Ipot gengeutn,fnne niet anDers als eené fage ^arnanapalus.in goene bgene ftilfitténr,3pné toelluft enne fpt bertgijf gcbant.2flant boe foune bp 3pné tpt toch annerst nan met lachen enne fpelm nooggebgacht hebbé, nttople hp in fo een dille mne gberuftige poffdfie ofte befittinge 3pns ïfitcr teas gefetenfS^arr fo bacft als het licht ban boué febijneune 5pne nupftemiffe emichfins beftól te bcrngpuen,foo haeft als ne fterekt getoapennc wn 35i)ck haft begoft te beftogmen mne bedrogen, alfoo bacft is hP ceck tot nefe 3pnrn Rillen flaep enne trarchept “itfpgonghen, enne berftDe toapcuen toacberlpcbcn aenne bant genomen : naertoe ten ainerecrften betoeeebt bebbenne, groot getoelt enne macht ban menfeben, om boog ne felue n’opcomenne toarrb5 crachtclpcken te onnerngucken,maer fienne nat hp naer mene niet en cons öe totrichten,bœft hpt met fubtijlbept en bepmelpcke lagen aengeUptials hp namads Doog jphe i^enemoopers có niergelptke quart ghc£pups,becl.

feeten

-ocr page 35-

van Vnnckrijckc.

fetten entre berfcl)e;gt;öél)5 tret opinipnAreft Verteert.onrBe fein? Werf,ej»t te bcröonclteren,enne epnoclpcfe ecc.n#5n«ei WtP Wuffe^en^ CïnDc fifties ftojint ^aer ooeä pcPfiiföacrljs' metS^.amp;iat ttox mupjbiPfecrpofte toapes nen : oetople Ijp alle bhjticljept aenixjent ombit op^ccljte faet met geloelfi cnöc madjt ban menfepEn tót ineen gront toe bit te roepen, enee met jpn oncrupt, foo bele in bem i«,arbppt te bete^uefeen enee onecreempen ,op Dat bet 5^11 boafeom niet en bebbe,nocb bjuebte ban bem gene. St^aer eic noebtanaf alle te bergffifejift Dat top alleen De toaerfeboutomse De0 i^ees , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ten ter berten nemen,Die onj 3pne arcbliftige bebeneiebept al oucrlange beeft ontbeet om ban bem niet berrafebt te toogDen : enDe beeft ono tot Dien epnDe tegen»’ alle 5pn gbeftbat enDe aenloopingbe bolcomelpc toeges tuft enDe berfogcbt,CUat i» bet cork boog een ftbanbelpräe boo(bfpDt,bet 2iïloogt OoDt» te beftoaren, of ban nijDiebepDt enDe opgoetten Die De (orte enDe berfeloofe menamp;ben tegben Dc felue bettoeefeen, ofte ban ffCtEn,Die De berlepDera alomme tegben tjaerfapent Ctioe Dit en ia noebtan» niet men» . Süant öctia» onek gbeuraeebt toerDe^cf pp De man niet en toa» Die jfiCrad berftoogDe t Cbgiftu» felue i» banDenKioDen boog een opgoermaber gbebauoen. Silben beeft De 3lpoftelen befcbulDicbc at» of 3P bet bolcb tot opgoer bertoect baDDen. ©lat Doen 3p Doch bebenfa Daecba anDers Die on» ban alle beroerten, feDitien, enoe oneeniebeDen Dietegben on» onftaen,fclucDeoogfatie opUggenfSl^aer boemen foDani? « gben beboogt te anttooogoen,beeft on» relias gbelecrt, te toeten, Dat top * niet en 3pniDie db Dtoalingben faepen, ofte eenigbe opgoetten betoegbent * * maer Dat 5p De felue 3pn, Die De tracht t^oDt» toeDerftrpDen.lt;15betpcfe Dan nb Defé eenigbe reoene gbenoeeb i», bare moettoillicbept te torDerlrggcn, £00 ift acn kanoer 3pDe toeDerom fecr bood) ban nooDe De ftoacfebepDt Dec fommigbeboog tecomen,DieDoogfoDanigbe argbemiffe gbcmepnlpck boogt boofegbeftooten enDc berfd)gict,enDe in baer berfchgickinge toancs fectraoeoieb gemacet toogoen.Ï^efe Dan op Dat 3p gbeen oogfabe en binten baer felum Doog foDanige acuftootingete beDgoeuen,enDC Den moet bers logen te gbeuen, füllen toeten. Dat Den êUpoftclen euen bet fcluete baren gt;nbsp;tpDe i» toeDeruaren,Dat on» nb oock tegen tooogDid)Ipck beiegbent. ^aec toarennatmael beel ongelcetDe enDe onftantuaftigbê tieDEn,De todektjo De beplige îamp;rtru» bErbaeit,bEtgenc Dat banben bepligen ^aulo gootfa; i42gt;etî» licblpc toits gefd)geuen,tDt bare epgen felf» berDoemeniffe berualfcbten. ’®* Ï0aec toaren fommigbe ©oots berad)ter», De toeleg om Dat 3p boegDen Dat De tonDe mad)ticb getoogDen toa»,op Dat De gbenaDe te oueruloeDigec „ nbsp;nbsp;, 5pn fouDf,terftonc Daer tot befloten, en oen aipoftd toeDerom boogtoierpe 1 amp;ggenDe,^o füllen top Dan inoe fonoe blpacn,op Dat De genaoe meerDer ” toogoe. 211» 3P boogDen Dat De geloouigen n5 onDcr De UUr en toaren,ant3 tooogDen 5P,êgt;o toillen top Dan fouDigen, Detople top niet en 3pn onDer De Wt.maer onber De 0cnaDc,Ï®aet toaren eenige Dit bem opiepben bat bp*

0 iig ‘ Ueroe

-ocr page 36-

Voorrezen acn den Coninek’van Vrard racket

bemo^toutofn/jet todefte nb toe l ban onjor afgljftoent enbe berurermf, fa oockmettoo^neisfentdehen : mart Ijopm Diejk niet te min, rat top Ijare Sl^t6.gbfnabi9f}P0iinftE cenmaeltoföeremfuIkn bffcnjgljfn, insjen utoe Conincklpcke flîÇt.anîiera tiefe onfe bekenteniffe^pe toekke tepljae? inöEplactfeban een beranttooogtiingbeljtcr bccgkelkn meteen faécljts finnigbe entie goetiertieren affeetie ofteßljemott gljrlieurn toil ee^jate cucrlefen. QÇaer iß bat ter rontrarie lier quaettoiUigen balfrljeatntlaebs ten utoe Conintkiptkr SÇtP.cojm foo feer ijebben irsljerrmen, bat ben bettorerbers' bp be feluesbtfnt plattfe ber berarttocc^tu gljf aitcoM en 5P oucrgbebltuerinnbe bataenbanber jpbe tefe cnriiRfglxgeeften, mbf moogtbabißbe bloetbcnben ten aenßen erbe occblnptkirglje ban utoe Coninelicke Sl^t.fonb tipI)oubrnmetgeuanetemfltn,eK rctben.nietbjcr tnbe (toeert,metin facfeen te fteken, met bercoumglje erbe beniieUngbe lier goeberen.baft boogtuaren te tooeben, foo-Xwlkn top tedj epnbelprk, niet anbet^ ban ato é^efjapen tet fiacljtbantbe gljtepgljent, tet be albew toterße benautbept toerben gbebgeuen: boeb airo,bat top bie^ niet re n ia onfefielen in tObtfaembEpbt befitten, enbe be ßertfee banbt Ces igeeten tuenblpbelpek füllen bertoacljtembe toekke baenban te ;pnber tübt toel toegberuft Cal openbaren, foo toel om ben armen tot bare benautljept * te berlotren.ato ooek om be beracbterM te ßraßrn,bie baer nb ta sentooogbicblpcken foo ftoutefpek berblpbtn. ?0e bjeerebec i^eeten enbe Coninek aller Coningen, toil utoe Conines

' , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ipcke QÇtô.rbgoone, immers met.recbtuectbicbepöt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

enbe bare S^ts. j^toek met equitept nbsp;nbsp;nbsp;.3'1 j:

enbe biUiebept benekigben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘j^' .

dPljeshcuen tot 25afcI Oen eerden OacOWgiidi 1536,

-ocr page 37-

: H„E t^;i;i?gt; ovr ;;de,s-;/ eerften boecx. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; ’ ’

. tianüeUftintn'cöoïïfs örö^ïdKPPcrö.

f • ; gt;nbsp;. A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' j • i J- • •' ff gt;nbsp;'' '■!•• '.i f

Aa-u-js^n; ’ 7.; jgt;. ;,/i ^e'CapittÉUnxbüA ^-’' ' ' '“•; .lt; im

* D^*^ kennifTe Godtscndc dc kennifTc ons fclfs,dingncn lyn aco ff'i XP malcanderen verbonden, ende hoe fy aen makanderen hanghen. 2 Wat het fy Goot te kennen : ende tot wat ej nde fyne kcnnilTc dient.' ' lt;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

5(.»DatdekennifTc Godts natuerlyck is dennenfehen yernuft ipgh^«

£,, Dit de kenniffe Godts in het maeckfcl ende gheduerighe regeeringe ‘ dctwerelt/chijnt.

S Dat dacr bewiifingcn genoech fyn (fó verre het mcnfchelyc vernuft fireéf^om de fekerheyt der Schriftucre te beueftighen.

I© Dat de Schriftucre om alle fuperflicie wech te nemen ende te beteren,den warachtigcn Godt alleen,alle andere wtghefloten, ftclt tegen alle de góden der Heydenen.

»3 D«‘

-ocr page 38-

ly Hocdanichde menlehe is ghekbapen ; wacr oock van de machten der ziele, van het heelt Godts, van den vrijen willeciide van de eerfU ghclieclheyt der natuetc ghchandelt wort.

16 Dat Godt door zijn eracht de wcrclt die van hem gefehapen is, 'cncgt; derhout ende hefehetmt, ende een yeghelyck deel dacr van door zijn voorficoicheyt regeert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ , »7 Tot wat eyndc dele lecre dient,op dat wy haer natticheyt weten.

18 -DatGodt alfoo dergodtloofcn dienß ghcbxuyó.cnde hateher^ . buycht om fyne oordeden te volbrcnghcn, dat hy fuyucr van alle ’ vlcckc blijft, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^ ,

/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«bib .,

Ön^

-ocr page 39-

Auguftün Marloraet,wen fcht denChrû Henen enc/e c/e neerftighe Leßrs e/ejes^ Salichcy t van den Heere.

■ Llc de ghene die defc twee naeuolgbendc Tafelen^ ende fondctlins;hcde tweetftclefcn füllen , die füllen hen moghen verwonderen wat rny in den fin geco-men is te vergaderen alle de paflagien van der Schrift die in de fclfde gheailigeert ende veor den meeßen deel wt ghcleydt fyn, ende dat nacr datter foo vele drucken wt ghe-gacn f) n : daer dat dit (foo verre alft cenich profijt in hadde mogen brenghen) behoorde vroegher ghedaen gheweeH te hebbcne:fpccia-lyc oucr dry iaren als den Autoor foo fcer gearbeyt heeft ouer defen boeck, dat bouen veel profijtelycke additien die hy inhoudt,is oock voort gecomé de tfamen flellinge va de fclfde additien ende volcynt met de ghetalen : Soo-dat hy de ghehcele fomrae der Chriflelycker religie begrepen heeft in vier boccken,dc welcke onderfcheyden fj n in capitteien, ende de felfde in diucrfchebedeelinghc. Nochtans en loochenc ick niet,dat het profijtclyefte foude gheweeft hebben,badder doens yemant ghetrouwelyck ghearbeydt om te vergaderen defc pafiagien : het welcke ick fclue voorghenomen hadde te doenc vol-ghende de begheerte vanden drutker.Maer doen ie van myn ampts weghe elders beroepen was,ofte als nv het werckghecynt wertende andcrfins als voortij ts gliecorrigeert cnde gheordmeert foo hebbe ie bedwongben gheweeft defe faceken nacr te laten,ofte ymmers pp te feborfen. V Vant finders dat defen boec is wtgegaê, fo wel in Latijn als in Franfehoys, ende oucr al wordt geftelt ter vente, om dat ie fach dat daer niemât en was die neerftichey t dede in het vergaderé van de paflagien der febrif t, tot het ghebruyck van ccn grootc Tafele, ende dat ick verftondt wat ccn profijt dat daer ofcomen foude voor een j cgbelytk:Sooenbcbbc ick rny niet connen onthouden van alle myn forghc daer inne te beftellcn nae myn v^rmogben, cnde nae de moete die rny de ftorm van defc berocrlyckc tydt toe het. Waer op dat alle faken te fekerder cnde cerreftcr voort comen fouden, foo en hebbe ick .rny niet willen betrouwen op de ghetalen die daer van den druck er waren aen de margent geftelt,cnde voortydts gedruä: want als ick die al hadde ouerghefien cndeghcconfcrccrt, foo beuondeick t * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dutter

-ocr page 40-

Den brief tot den Lefer«

datier velc valfcb waren noch meer achterghclatcn, ende f enighe ea waren niet gheftde, in harc plaetfen, gelyck dat de Corredcurshch-tdyck gebueren can.tc nemene het een voor het andere,die niet her» naren en fyn in de heyhghe Schriftucre. Als ick dieal gebetert hadde foo velc alft my mogelyck was, ende toe gheuoccht de ghene dicmen raer ghelatcn hadde,foo heb be ick vergadert ende daer naer in orde-dene gheßclt de paiTagien van de heyhghe Schriftuere volgende het Oude ende het Nieuwe Tcftaincnt £nde ift dat dacr eenighe naer ghelaten fyn,het fy door het vergeten ofte anderfins ( want net qua» lyck ghebeuren can dacr en gaet een Flauwe verloren in eenen groo» ten ooft)foude wel hopen,dat dacr feer wcynighe gheuonden rullen worden,ende ooc dat de Fafele diemë naer de defe drucken fat wey-nich gheaugmenteert fal wefen : Nochtans bidde ick ende vermane defe lefcrs,ift dat fy wat beuindcn,dat fyt den drucker acngheuen op dat de faceken dagclycx volinaeftcr mogen worden. Dat moctmen oock wetcn,dat de veerskens die int langhe gheftclt fyn in de Tafele, en fyn in de Inftitutie niet ghehccl ghe^ligeert, macr noch veel min gheexponeert ofte vcrclacrt,macr allecnlyck een deel,het welcke wy nochtans niet te vergheefs ghedaen en hebben. VVant hetghebeurt fomtyts dat in diucrfchc plaetfen van de inftitutie, ghcalligcert worden diuerfche paflagien die ghenomen fyn van eenighe deden des veers.Ende om datmen foude moeten hebben ghebruycken repeti» tien in het teeckenen van de plaetfen,ende van de ghetalen, de welche den Lefer verdriet hadde moghen in brenghen, foo hebbe ick heuer ghehadt het veers ghchccl te ftcllen ende achteruolghcndc , dan bet felfde te deden in vcel partijen, ende tc ghebruycken onnoodc-lyckc repetitien. Soo velc de nutbaerheyde bdanghtdiedcn Lefer vcrcrijghcn mach wt dcfc mynen arbeydt, bouen het ghene dat my de experientie ghdeert heeft door der ghelyckc Tafelen die ick ghe» waeft hebbe tot myn ftudic ende exercitie,op de voorfeyde InftiW-tien hier voortydtsghedruft: ick mach tenminften verfekerende ghene die noch niet wcl heruaren en Ivn om tc handelen de heyhghe fchrift,endc die goet Ij^rte hebben om henlieden fduen te imployc-ren tot den dicnft der Kercken, ende oock de ghene die daghelycx dacr toc arbeyden.het lal ghebeuren dat ly hier vinden füllen grootc openinge om wcl Ickerlyck ende ghduckichhjek de Schriftuere wt Icgghen,foo wel van de Propheten als van de Apoftelcn : ende de paflagien hier ghcalligcert,ende andere der gclj ckc, tc accoromode-renc

-ocr page 41-

Den brief tot den Lefer?

Ttnc tot baerlicdcr warachtighc mcyningc, welck is Je fticbtingc der Kcrcke.Alin dat wy Conimcntahcn ghenoech hebben die ons verehren den vollen fin van de heylighe behriflucre die wy lefcn,noch-tans fy de felfde ghefchreuen hebben,ende in de felfde geluckichlyclc ghearbey t hebben, hebben te vreden gheweeft met de bloote ende pure vcrclaringhe van den text. Dacrommc,de ghene die allecnc gc-bruycken dehulpe van de Commentanen , en füllen niet lichtelyck connen verflacn,tot wat ghemeyne plactfe,dat het argument tghene dat ghchandclt wofdt, glicrcfcrecrt moet worden ; ten dat (y wel heruaren fyn in de hooft punüé der religie.Maer die dele Tafele be-gheert te ghebmycken, naer dat hy de paflagie gheuonden fal hebben dic de felfde wt lccht,fal ficn hoe,ende tot wat mcyninghe, die te veriaën is het fy tot verfekeringe van de warachtige leere, ofte tot wcdcrlcgginge van de wederpartijen ofte tot vereeninge van de paf-fagien die teghen malcandercn fchijnen te ftrijden . Het welckc tot groot gebruyck fal wefen, nietalleenc tot verrijekinghe van cenighe initcric,maer ooc tot voldoeninge v3 de gene die begceren geuroemt te wefene in de principale punden der Chnftclycker Religie. Het is wel kennclyc hoe cout ende flau dat huerlieder redene is, dic met an# tiers voort en brengendan datfc in de Commentarien gelefcn hebbé. nac dat huerlieder Autheurs dic de fclfde gemaed hebbenfie verflae lt;lcghclcertftecndecxccllcntftc)exprcflclyck ghearbeyt hebben tot cortichcydt, op dat de Ledeurs ghebruyeken foude ghemeyne plactfcn, om dic breeder te verdaren dic fy cortelyck vinden wt ghclcydt in de Commentarien. Voort nacr dat wy daghclycx in de handt niet en hebben tghene dat de Authcurcn ghcfchie» uen hebben op den Bybel ; ende oock dat dacr noch veel boecken fyn op de welckc men gheen Commentarien cn vindt, namely tk van hem die Autheur is van defen boeck ; Soo fal defe Tafele de Lefers feer behulpich wefen, door dat fc duyftcre ende fware paflagien verdaren fal : Ofte fy füllen moghen vinden cenfubij-te vcrclaringhe,ofte ten minflen cenighe toeganek tot onderfocc-kinghevandenwarachtighen fin. Soo v^ als bebnghtdeouer-ftcllinghc, ick hope dat de Lefers nictvreemt fal fchijnen te wefene , dat ick meer nacr gheuolcht hebbe de woorden van den By-bde, dan als lbo dic loannes Caluinus .gheroert heeft in defe Infli-tutic . V Vant ghelyck hy feer ghclcert is ende een man dic ve-k ghclcfcnheeft, foofyn wcrckcnwelbctuyghen,en hccftaltydt« * ij nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghec«

-ocr page 42-

DenbrieftotdenLefer* , gbeenboecken van cxpofiticn voor hem als hy fchrijft, ende dat om dat hy de Schriftuere vart heeft ; Want het niet noodich is dat hy alle het ghene dat hy wt het Oude ende Nieuwe TcOament ver-haelt met foo vele woorden befchrijuc j het is ghcnoech dat den fin foo ghetrouwelijck gehouden worde ende deeygenfchap vande vo-cabulcn foo neerdelyck inghcuolcht worde y dat hy lichtclyck de laf» teringhe van een yeghclyck fchouwe: wt gheweert van de fulcke, die gneerne begrijpen fulex als fy lelue met den minden deele niet nae volgen en conné, Daéromme ie geperfuadeert fy nde dat het den A«toor nietondanekbaer wefen en foude, noch dat hetoockden Leâeurs niet vréde ende foude fchijncn te wefene, dat de paflagien ghenomen foude worden, ghelyck fy flaen inde laetde tranfiatie van den Bybele.foo vele het Oude l’eftamcnt acngaet wtden Hebrecu-fche,ende foo vele het Nieuwe belanght wt den Griecfchc ; en hebbe oock gheen fwaerichey t gemaeâ de paflagien van de hey lige Schrif-tuereanderfins te dellen (foo veel de woorden belanght) dan fob ïnen die vint in de Inditutie Soo dat tghene dat (omtydts ghealli-gcert is in de derde perfbone, fal in de Tafele ghcdelt worden in de tweede, oft oock anders : altydts fonder cenigne veranderinghe van den fin ghelyck dat een yeghclyck fal moghen iugcren ift dat hy alle fiecken necrdichlyck ouerleydt fonder eenich quaedt vonnilTe ende begrijpende opnie, dewelcke dickwils maed dat de lichte ende cu-tieufe gheeden, alid datfy vele lefen, luttel profiteren m haerlieder arbeydt.Soo vele als de namen ende de ghetalen van de boecken ende Capittclcn des Ouden Teftaments acngaet foo en hebben wy niet nae gheuolcht deghemcyne oucrftellinghc , macr de ghene die nae den Hebreeufehen text oucr ghcftclt is. Dat is de oorfaceke dat wy hebben willen den Leâeur waerfchouwen,op datmen niet en neme den eerden boeck der Coninghen,voor den cerften Samuclis,ende den tweeden der Coninghen, voor den tweede van den voorfey-de Prophete : gelyc die dicmael gedaen hebben, die tot noch toe het ghetal op de margent ghcdelt hebben van alle de IndiCutien die ghedru hebben ghewted tot defer tydt toe,foo dat fy meer aenge-nanghen hebben de groote Concordantiën van den Bybcle,dic ghe-macd hebben ghewecd op de ghemeyne ouerdcllinghc,nae de welc-ke fommighc boeckcn des Ouden 1 edaments fyn anderfins ghe-naemf jCndc de Pfalmcn anderfins bedeelt dan nae de Hebreeufehe trauflatic, ghelyck een yeghclyck raach bekennen. Ten lactden,nae

-ocr page 43-

Den brief tot den Lefer.

datbet foo isdat ons in defen boeck alle dc hooft Hucken van de Chriftelj ckc Religie wijt ende trouwely ck wtgheley t worden, ende datwy doordefe middelc ghemackelyck moghen wcdcrlcgghcn dc valfchc opinicn van onfe wederpartie, alle dc ghene die hen begeuen willen tot de IcGngc defcs,om daerinne tc profiterene met Icerfaem-heyt ende rechte afFeäic,daer cn is gheen twijfel aen, hy cn fal oucr-ulocdiclilyck profiteren,ende andere oock moghen bate doen: wient confcientien,hy foo ftercken fal, dat dc fclfdc door gheen faken cn füllen connen befmet worden,wefende verfekert dat haerliedcr gbe-loouc ftcuntop het fondament der Apoftelcn ende der Propheten, Welckc hebben ghefproken ende gefchrcuen begaeft (ynde door den gheeft Godts,dc wclcke ghebiedt datmen lyn woordt(tghenedat hy voor lief ende coftelyck houdt hoore, Icefc , handele, ende ont-£anghc,in alle vreefe ende reucrentic »fonder yet dacr af ofte toe tc docne van den onfen, op dat wy ten rechte,niet berifpt en worden

, van ydelheyt. Daeromme lact ons dele woorden Godts lefeni ' dié foe profijttlyck ende noodtfàcckclyck fyn, met alle eenuoudichey t ende vreefe Godts, ende daghelycx voortuaren in dc gratie ende kennifle Cnnfli, die alkene Salichmaker is, hooft ende Douleur der Kcrcke,dcn wekken fy glorie nv ende inder eeu-wicheyt.Amcn.

quot; ; Dcfcn cerflen in Mlt;y»

* Üj



-ocr page 44-

De eerde Tafel van fuitkc matérie als defen tegenwooidiglien

515 occ b inbout.

l^ctccrCc ßlKfal betreckrnt tm ifccrlb bcttlccccc 1 bn Capital/ bet Bertie Be bcBeclingbc.


A 5Bjabam baBer Bet gbdooatgben Jtl 2.10.11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

2gt;b^bom wrrBt alHeene Booj bet geloouegcrtcbtuccrBicbt j.11.ij Xcattus 56tffcbop ban gt;mtBa 4.4.8 atcbabcnBejbBleetftbap. }.3.x$/cR 3.20.1$.

Scoiutben / enbe baerlicBct officie, 4.4.9 /enBe4.19.23, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ gt;Bain Be lactfie/dct Cbitflua. 3101111 abeuaHen Boo; ®JOtspiouU Bence. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,x3.3. 3Bam bw bp sbettaiien ig. 2.1.4. aiBamsbai. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.1.4. 3BmimfftatiebanBe Sgt;acrantcnten/ ba een Beel ban Be bctcblbcbeBtenfi 4.i$.xo,

StenbeBingben iS men lt;5oBt allecne febniOicb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.16. Mermen enbe Be foigbe biemen ouct bmlieben bjagben moet in Be betes te. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-3,8, ^enroepingbe tomt Sot ben'gbdoo-ue, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3120,21. aienrotpingc Biemen ©oBc fcbitlbicb iSalleene, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.3.16. Säattn jgn gbelapt tot Be fatiffac= tien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.$.i. 3ßaten enbe baten ooifprsne. 3.$.$. 21fgobctic toojot betboemt. 1.1 x. i / eft 2.8.16.17.

Sffgobcrie eft baten oo;fp;onc,i,$ .n enbe 1.11.8.

3 i 1C g 01 lé Bic onpjofiitclftc jpn moct= mennattlaten. 3•$.19/« 3.4.4. 3mb;a(lus( enbe 3bn .srootmocötc-bept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■quot; 4.12.7 3natbema Scat bet bettcctift.4.12.10 3nfelmus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.4. 3nticb;iffuiO enbe^bn ffoelinbeberc^ be. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.2.12. 3ntvopomo:pbitcn. 4.17.2 3.2 $. 3poi!iiMrius Soao eé Soataebtieb be= tetneb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.12 3poflelett eft baerlicbct mepningbe in bacrlicBcr fcbiiftcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.12. bet 3poflclcn onoerfebept enbe baec= JicBcr facet ffcaro. 4,8.9,

3po(lclen bebben begaeft geweeff mt be goûBeli)cac gitcR /cnoe gefpios hen enbe gijcfcbjcucn. 4*8.9, 3poffclê boe wo;Bc 5p meet gcaebtet ban Joannes ben ©Jopcr. 2.9.$. 3poficlcn Sselch jijn ok cpgbentlgch 4.3,4.$. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 3tcbtbtaconcn / eft baetlier oojrpionc mbeherche. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4,4.$. 3n(locratia/Oat is batt be befit eft be boopiaeftc regeere is ingeiielt ban ©sot tuffeben be Jfradiië. 4.20,8 3rt(l(3tcics 35b'!ofopb*e. 1 .$ .$ /enbe i.i$.7.enbc 2.3.23.

3tius ben betetbeh Soo;Bt berflcUea 1.13.4.16, 3rtbcuJ,ii Bra gbeloofs/ foert ^inu bolumbcr 3po|ie!en. 3uto;ttept betCoiutlte, 4,8.10.11/ enBe4,9.i. 3uto3ttc|’tc bet Concilié.4,8.10.11/ enbe 4.9.1 x.

3uto3itcpt ban be ISoomfcbe herche. 4.6.16. 3uontmael BeS pecten boe bie inge^ fielt is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.1.20. 3uontmael BeS pecten in ttoce fatox gljclegben. 4.17.x 1.14. 3u0tmacl Bea beeté î gebjupe 3.2 $.8 3uontmacl Bea tjerren anient ben hinbecen gbegbeuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.3a 3nontmael bes l^ecicn beulcct tn bet Idanfbom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.18.x. 3un)e Ceftatnent eft /^irawc Soacc tnbat5p gbelftch^ftn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.1. bet 3«wc teftament is boo; dnifto gbeconamp;rnieert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z.10.4 ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;515. 5BatttibertirtjeptenBe Soaerbept bans gentefamen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.14-4. Radius x.i4.2o/cnbe 1.16.8. 5i5clacbclftcbc openbaringbe ban ber^ B;acpbe menfeben. 1.9.1. 5IBebicningt bes Snooxta ts nooBteb in be bergaBcringc.4. i .$ /eft 4.3.2.3 / enbe 4. lot.! i. 5Bcgrauingbe/facet âgt;ep«lture.

5l5eclben 3ftn geogoft enbe ongeo^Ioft X.11.12.


-ocr page 45-

De Tafel

SelteeiiKSebfemntbetttnhen canin be âgt;a«anicnten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4,17-14. H Sßeiiibtnsbcber fonbenis noobtfafec= inch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.? .17. Keigbinsbe ber fonben té memgbers Icp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.10-9. ÏBeloftc ban Uepljcbc. 4.13.3 05 dofte bn fupuerbept. 4.13.18. Sßdoftc ©oats tg boo? niet gljcgbe^ uen/enbe ts b^t fonbament bes ges loofs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.1.29. ®doftê (5obtS3t|n allcene etatbtieb tnöcS»tucitüïcn. 3.24.17. S6doftcn(]Et03D'S^enbe bactges beurelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.^.10. Sfedoften (SobtS 3nn algijcflotcntn d)?t(ïo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.32. ®doftêeftbaergebïuvt tegen be gc= loouigcmbeongdooutgije. 2.5.10. SSdoftenbes Wets cnbe bes «i^uans gcllums/boe 3^ accojbeten tuffeben nialcanbcren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.17.1. 15 cl often enbe bacr betecebent^e. 4.i3-’« IBdoftebcrcbantate. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.26. ïöeloftenbct gbdoouigcn/fldlcn btet fatten boog. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.13.4. Kcloftc oer jj^entben is berwaent. 4.13.3.17. 35eloften bie berwaent 3nn machine/ enbemoctmen buchen. 4.13.20. 35enebtctie 0obts beeft een groote tracht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37.8.9. S^cnebeten boten batfe gbegbeuen ^nn inbetpaufoom. 4.5.6. 515erengarms. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.12. Wrifpingbe booj be onerttebers bes Wets. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.5.11. ©croepingbc bn gbdoouigenenbe bc mtvntngbe. 3.6.2 /enbe 3.25.1. 5^trocpïgebtr ï^fpbenê. 2.11.11.12 lècroeptngc tn pafiojen is gelegen in bier falten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.11. 1ßero€p.ngbcistwccbnlet». 3.24,8. lißeroepinge ban een pegbdbeh moet aenmeret Suefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.10.6. 36cfnbbcniffcfeaerin bcrfcbilt 3p in benïüoop. a,i4.2i/enbe4.i6.3 IPcfwcer berS tn bet pan foö ,419.24 515ctroti!rcnbcrgbtlooumen. 3.24.7. SPetrouwen ts men ®ilgt;©® a»lccnc febnibieb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.16. aSiffcboppcn betfeebene fomtiftsotta berlingbcn/ ixtbers/ ofte btmaerS. 4.3.8. ®tffcljoppcn fedebe men bnbiefen moet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.12. ïlBocrbcn3nntcbcracbtcn. 4.5.18, üPjoot is ben itebame noobdbeb. 3.10.44. 115300t nett aen be name bS bet heba« meCb^tfli« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17. in.

C.

Caligula 5»as eé floate bnaebter beS Cobtbepts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.3.2, Calumnu toojt berboemt. 2.8.47. Canoniben ioclc 3bn bie in bet paufs bom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.5.10. Capdlanë inbe papiflebercbc.4.5.10 C arbtnalcn boe 3p betbeuen 3bn in be Ïicrcbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.7.30. Caffius recbtnfiocl. 4.20. i o Catbanens nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.13. CatboibcbeStncbr. 4.1.2. Cats. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.10.4. Catecbiferininbelicrcbe. 4.19.13. Cdcdbnfcbe l^eretpcben too^oen ter nebergdept. 2.1.5/enbe 3.23,5 Cerctnonien bie ban Clgiflo gefepa^ reert 3bn bie 3bn onpjüfiilijcb. 4. 14.25'. Cncmonien5nn geweert boofbe toes tonifie Cbitfli. 4.15.25. Cbatitatc comt bsojt tot ben gbdoo= ue. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.41. Cbtliaflen/ enbe bacrlicbcr buefden banbetrpebeCbïtIli. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.25-5 Cbiifldbcbebibbesits gbeefldqcb. 3 19.9. Cbiifldntbe bjqbtpt iS in b;pe fatten gietegen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.19.2. Cbitflenen gbdoouigben gbenoemt, 1-15.5-Cbjifïtncn met ber name. 3.6.4. Cbïiflilicbame nutti ofte etï. 4.17,6 ClgifinS communiceert altemets 30» name b^erctc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.22. Cb^tflilccringbc is bc 3idc ban be bergabertngbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.1. Cbïiflusisbetbooftbet Cngbelcn. 3 .22,1.

Cbtiflus boot beeft een groote tracht 2.16.5.

Cbïi|lt blccfcb eten. 4.17,6.'

* tib Cbïi|i«S


-ocr page 46-

De Tar e’

CW«® Htljame l,eefk «n eçntie ses nomin. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.16 dniflua lidjamc ifl cen tempetstjo noemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.14.4 C bp fins licbameboe feojbet moen ^uontmæl gbeetm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.$. CbPftus bjocact allee gbeloom^ben. 2.12.2.

CbP|iu0 allen« fnnbament bee hcrc= hen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï.i$.$. Cbïiffus op bat bp ^ebUtcue welen foabc/mocfle acnnemen incnfcbclbic bletfcb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.12.1.4 CbPllns bolmaccbtfie beelbe ©obto. 1.IÇ-4.

Cbpfiu® reebter ban be gebeele ïnee-eelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2U6.17. CbPllu® fub|lanttc ban be ^aceas menten. 1.14. i6/enbe4.i 7.11. CbPfl«B allcpne mtbbelaee tuffeben 45oöt en be menfeben. 1.14.12/cff 2,6.2.j/en 2.12.1/cft 2.16.16/eB 2.17.1.4/en 5.20.17/0114.12.2$. Cbpffus cpgben tegen flcllingl« ban benlgt;oop. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1 $.6. CbPflus bet bïoot beo ienena 4.17.$ dniflua i^yopbete / Conineb / enbe ^pedce. 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.i$ii. CbPflus biaeacbtigbe fpugbe! onfer beebtefingbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.24.0. CbïifluB I^jtiegee. 2.12.4/eff 2.1 $ .6 enbe4.i8.2/enbe4.i9.28. Cbltflus allen« falicbmabee ban alle bitueeco^en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.24.6. Cbpflus ^one bee gbeeeebtiebepM. 2.10.20/enbe 5.2$.i/ enbe4.8.7. CbïinuH bolenblge bos Wetb. 2.7.2 Cbpflub onteent ben bceticb larcn gbeboopt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.29. CbPflub bed tribulatié onbeebanteb 5.8.1.

CbPflu® tn bd Cnangelie gbeopen= baert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.9.1 Cbpd«® fonbee eenige fonbe. 2.154 enbe 2.16.$. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

Cbpflus beeft ons berceegë be gratie Cobts eff bet eeuwieb lenen. 2.17.1 CbPllnbeeuoitcb (Ißobt.2.i5.7/enbe 2.14-2. CbPflnsigiobtenbemenfcbe. 2.12.2 ebpffus beeft twee natneeen. 2.4.1. CbPflms toacromme ijs bvJeM ïc-naemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 2.16.1.

CbPl^is een anbet Zöam.i .1 $ 4/eü 2.12.7. Coplins is eenabnocaet. 5.20.17, Copjius ts een digbei goenoeint, 1.5.10/enbe 1.14.$. CbPflusisallecneautbenr ban mts raculen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.15.15,

CbPlius moet gefoebt Soojben tn bert kernel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-17.29 CbPlius beeft aengbenomen bet wa-racotteb wefé o.ifcs bieefcb. 2.15.1 CbPlius fit ter reebter banot ban qt^üatïbn üaöct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.14.5. CbPlius alleene ts genoeebbooj alle gbeloouigben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.19. CbPlius falcomi tioojibeele.e.16.17 C^tjluo ts bceciert met leucnbicbs raabeiibe bieefcb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.9. CbPlius beeft ons boo; 5911 boot bet leuen acngcbioebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.$, Cb5i|ins ts ter bellen gbcbaelt.2,16. 8.9. CbPlius beeft beertieb Dagen genafi enoe toaeroinme. 4.12.20. Cb?ifius beeft acngenomi onfe crac-beben gbeweert be fonbe. 2.16.1z. CbPlius begaeft met bolmaecte gbc= -reebttebept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.14.12, CbPfliberDienflc. 2.17.1. CbPlü mtraculen. 1.15.15.

CbPlius beeft gbeweert onfe fonben boo5 5nn obebtent« 2.16.Ç Cbplius o|ftne.2.6.2/enbe 2.$.2/cn 2.12.4/enbe 5.12.7. Cbplius met onepnbeltich craebt be^ gaeft. 2.1 $.$/cnbc 2.16.16. Cbïiliusrbcbeisccuwicb. 2.1$.5/. enbe 5.2$.$. CbPfius rbete is gberlicltjcb .2.1$., 5.4/enbc 4. $. 17/cnbe 4.17.18/cn3 4.20.1.12.15. CbPliustsban bet boobt berrefen. 2.16.15.

Cbplius ouetwinner ban ben ^atan 1.14.18.

CbPfius is aiutbrar bes leuens. 2.17.1.

Cbi'lius bet booft ban be Sterche. 4.6.9.

Cb|t|lus bet booft ban menfeben m-: bebanCiigden, 2,12,1/cn 5.22.1

CbPliusi


-ocr page 47-

De Tafel,

CbîifîaS alîccnc M boetfd ban onfe fielen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17,1

CbpRus alkene ©ortooieft deeper ban tier feetebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.3 .enbe 4. 8.7.8

Cb^tluSbefimelDattttitsr. 2.13.3 Cbfiftua is cpgtntlqc be fone »Boats

Cb^i0us bet cpnbe bes S»ecrcits. 1,6 2.eft 2.6.4.cnbe 2.7.2 Clap bet «Bultenaren belacbdgcli. t. 84. Clertbenempne. 4.19.26.27 detchen bielcbc ioaten bic boogyts, 4.4.9 ClcrcScnbtpbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.11.1$ C onuiicn tegen incicanberen (irpben= bt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.9.9 Concnptfcentic$»o?t berbeemt. 2. 8.49 Concupifeitie is eê font«: boo; Boot. 3.3.151.13 Concnpifcentie in be gbenc bie berbo; renron. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.10 Confirmatie ofte bojtningcn bet 33a-piflen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.4 Coningben moetmen gbebootfaem Stieren. 4.zo.8.eii 4.20.32 Confcientie/boc bie bebupt Snog. 3. i9.i$.en.4.io.3 Conflantinus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.11.12 Conflanttnus gane. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.11.12 C ontinentie ioat bet beteebent. 4. 13.17 Continentie is ecn fonberlingbe gane Boots. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.42 Cotnclias Centurio Snaer omts bp gbeboopt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.i$i$ CoincIiuB %oas berbaten ecr bP bet ’Cuangclium gbeboopt baboe ban Petro. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.10 C oinelfi gbcloone. 3.2.32 Crates Cbebanus. 3.10.1 Crops Cbpfft is cen trittmpbante itiagbene. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.6 C rop# /fouet trihulatie. Cropncberclcrckcn. 4.1926.27 Crupnen enbe baren oojifpioncb. 4. 19.26.27 ContneSrdebe ofte Coningben focct Iton^nebrncbc ofte Ïiontngben. Cuneufbepit inoetmtn febouwen, 1.

4.i.roOe 1.14.1.4.7.8.16.enOc r* i$.8.en 2.1.io.cn 2.12.$. enbe z. 16.iS cnac 2.17.6. e.nbe 3. 20.24. enbe3. 21.1.2.enbei, 23.6.10

IDanib een figoere enbe beeloe CbPfB _ 3.20.2$ JIXincfeggbingc iS ben gbeloootgben noobclpc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.28 ©celen ber Xtetebeibcbe btfciplinc. 4 12.22 ©tacontffen inbeXterefie. 4.13.19 © lallens fijn twcebcrlep. 4.3.9 ©lakens in be bergaberingbe cube bacrlicber officie. 4.3.9 ©tallenen in bet paufbont boebanteb bic fijn. 4.$.i$.enbe4.i9.32. ©lefteisberboben. 2.8.4$ ©lenacrsenbe buerlieber officie. 2,8. 46 ©lenaers bcS Sooogs / fouet pafs toojs.

©lenff JloanniS enb bet Zpoflele» was een. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1 $.7 ©loniQus bon bc bemelfcbe l^iftars ebte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.4 ©ifriplinc Oer bicrclic. 4.12.1 ©ifcipline Oer Xiercfie moet berfoet bioïDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.9 ©ifcipline ban bie ban Xacebemonien feerbart. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.13.8 ©ifputatte tuffeben pettß enbe du monembentoouerare. 4.6.1$. ©iffmulatic ban fommigbe fcoit be= rifpt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.19.13 ©iartfebe manière ban Iccringc m be Xterclienaer benbepfebbes tgOts. 4.8 $.6.7 ©octojenfqn nootelgcinbe ferrefee. 4.3.4 ©oobtngbebfSblce'cb. 2.16.7 ©onatifïcnfbnfcerberbatbt. 4.12. I 2 ©onatiflc# Seoxben toeberlcpt. 4.1, 13.cn.4.i$.i6 ©oop enbe baer betcebeniffe. 4.1^1 ©oopbanCbgt;i(lomgefltlt. 4.16, 17.27 ©oop is cen âtaerament ber penitent tien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.15.4

©oop met Ceremoniën, 4.15.19 * b ©oop


-ocr page 48-

DeTafd.

G»^ in be plaetfe ban bic îSefnijac^ niyc.4.14.24..« 4.16.6.

ÏJaap bot berfcljilt fp bm tw Ï15cf«p= Bemff; .4.i4.ïi.cfi4.26.4 iDoop bM is fvnooaclbc. 4.16.26 3D oop en is met te tneerber te achten om bes ïDienaers toiilc. 4.1$. 16.

3D oop btengt mcö« mie faW tot bet (Cbxiflctb-lit öbclooue, 4.15.1 3D o op bon Joannes eft ün 25 porcini tseen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.9.$ 3Doop en isniet te bernieuwen in bet fDaufoom in bemUebenbie cens gbt= booptbcbbcngbewcefl. 4.15.16. 3D o op oft fp bebient mach wefen ban een p;ntaet menfebe. 4.15. 20.

IDootnacnberbobcn, 'ï.8.?9 IDiicuuiaubcpOt ber perfoonen is tn lt;Sobt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.1.2.5.4 3Dïoufbept is tweeberiep. 3.3.7.« 3.4.2 3DwaIinge f^n bicmwl met ben gcloo ' ucbermengt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.31 3DwaUnge bet Soebetboopcren. 2.2. 8.26.enbe2.io, 1.7.en 3.3.2.14. Ciï4.i.i3.eü4.i2.i2.enbe4.i6.i, eS 4.20.2 ben ïDupucl is een tocfcntlbc gbccfl. 1.14.19 ben IDupttei in boat manieren is bp boos. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.3.5 e

Ceeïrörfïtrtjs is een febxbuer ban twbfctacbtigbcautontepat 2.5.18 lt;!5enen(5obt 1.10. i.enbc 2. 8.16 Cerbatrbepbt moet /in be îaerche ges bouben^nn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.10.29 Cctcbiemcn bc onbetS fcb«ïbicb iS. 2.8.15 ©etc is b;tpbtrlcp. _ 2.8.36. Ctre beeft bmerfebe betcfeeningbc. 2.8.35. eerde gheboicnfcbap '»03t altemets ban lt;Éobtbcrfinact. 3.22.5 Cebt is een fpetie ban ^obbrlijehe oeffeningbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.23 eebt bic ppnactis oft fp toegciate is «fniet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.27 öBewiebeptberïterefec. 2.15.3 ^emieb Uuen wacr ointne bat bet icon Snert gbenaernt. 3.18.3.4 bet dBewteb leuen ts ben boel sacrale le menfeben nacr fcbgt;etcn. 2. 10.1 l

Cpghenfcbap ban bepbe be natneren CbJ^idt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.14.1« die baden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.2a bet dEpnoe ban elcb gljebot moet aens gbemnetSnefen. 2.8.8.9 Cpnbc ban onfe Snebergeboojte. 3 « 3.19 bet Cpnbe banelcb gbebobt, 2.8. 35.36 bet (Sngbden officie. 1.14.6.12« en 3.20.23

lt;Cngt)clen torer omme bat fp foo ge« noemt Soojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;114.5« «Engelen Snoer omme Snoiben fp beer« craebten genaemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.5 «Engelen Snojben altcmetslt;£obcn ge« naernt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.5 «Engelen Snaeróme Snebben fpCracb« tengbenaemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.5 «Engelen en moctmen niet aenbibben« 1.14.11 «Engbclen fpn gbeo^boneert tot bc jalicbepbt bet gbclooutgbcn. 1, 14-7 «Engbelen ban ©obt ©befebapen. 1.14.1.4 «Engbelen gefebapen nlt;icr ®obt3 ge« Ibcftemde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.15.3 «Engbelen fijn «Sbeeden ban Snefent« Ineke natucre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.9 «Engbelen hebben biuerfebe namen. 1.14 8. «Epicurien Soat fp gbcuoclen ban be «Sobtbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.2’2 «Eptemten fijinbct altybts brie. i. 16.4 «Epibamns. 4.9.9 enbe 4.15. 21 «Erffonbe. 2.i.5.8.cft 4.15.10 «Erdbiffcboppen hoe fp ingcdelbt ïh« in bc acteke. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.4.4 lt;ßlt;auciibc3bn!fctfcbnp. 3.3.25 bcrdEuangebdenoffioc. 4.3.4 «Euangelium boo? cm openbare bet« riarmghe ban bc berbojgbentbepbt «Thiidi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.9.2

«Euangelium amp;0|bt altcmct bc ber* beembe


-ocr page 49-

De Tafel.

toomtir seboMreWt. ?,2.4.1. ®ult;inacliumfcl)ilt Sjattnewer. 2.9.

1.Î.4

Cuangclic/acnflctljrt gljdnoue. 2. 11.17

Cufcbiutf. i.ii.6.cnnc4.6.i4.di 4.7.ïlt;»

Catpetjeff tjcrctijciJ. 2.J4.4.8.cff 4.17-ïo wscommantcatic berfctjilt ban 3na' tijcmatie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.10. C|;comtnunicatte beeft b;te cpnöcn efi nubbeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.$ (Erupcriu0 aßtflebop ban lt;i)Olou= fen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.5.18

^ataelfcbenootber^toicen. 1.16.8 JFoimpne ts een Woog ber I^epbenen 1.16.18 5Fojtupnc en beeft sbeenctaebt. 1. 16.1.4. en ? .7.10 5Funbamenbt ber amp;ercHe. 1.7.2. enbe4.2.i ƒ unbament bes sbrloofb / iff een bes ioftebond^obtboojniet. 3.2.29

lt;15

(BalcnuS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.5.2

Oarmfücninbefleben 4.20.12 ^»tbobcncnbebtegbcburicb. 3.20.7 Oboebeben ber i^ppoerpten fqn Wab Bbclqcti booj dSoöt. 3.20.29 dbebeben bet ouerlcben bepUgben. 3. 20.2 I ^beheben publieke fpn ®0be beba^ gbelncb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.20.29 stiebet fonber opbenben. 3.20.7. lt;5ebetenbe3ii)nbeteebeniffe. 3.20.2 iSbebetibaUe gbcloouigen noobriu. 3.20.2

  • lt;]5 hebet tb p^afitelqck menigljerlrp. 3.20.2 ^bebet boe bat bet gebaenmoet 3bn. 3.20.4.7.8.9.11 ^behoben dSobta en 3nn niet te refee-nennaer be famltept bet menfeben. 2.5.4.6

Cheboben be# Wet# boe fpt acnöcn 3tin. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.8.8 lt;5bcbabcn(15lt;Jbtfl( en tonnen ban bc menfeben niet boltnaectelbc onbet^ bouben5»o;ben. 2.5.46. (ßbebobenjqnbipbetbanbe. 2.5.6.8. dSbebjiupcit bet 3firoiogie. 1,5.5 iSbebjiupckbetbctntaningbe. 2.5.5. ©bccficlqcbc gocbingbe boe )p boop tbûts bebcclbt bebben she weeft. 4, 4.6.

lt;5beeftelncke bergabetingbe noobieb. 2.8.3 2/rnöc.4.1.5. (Shebooiomte gbelooucn. 3.2.6. lt;Sbeboo|facnibept t# lt;Sobe alber bc-quacmfl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.8.5 be ©ehooifacinbcpt CbMfti beeft on# fonDen «hewtert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.5 lt;15bcbootfacmbept biemen ben oubcs ren fcbulbid), iB. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.38. lt;15 beboogt;fatmbept bienten be C onin^ gben cnbe be ©uerbeben fcbulcb 1# 4.10.8.21.25.32. dSbeboof^faembepbt tot be fSitncrn i# foigbelbck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.10.31.32. ©beinekeniffe tuffebm CbJ'fhim en« beflÇofen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.11.4. ©beioften/fecekt beloften. be# ©beloofa bmerfebe beteetbenifle, 3.I.13. ©beloofifnatucre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.13.4. ©betoofs fonbamcnt i# © iDTDîEâ» belofte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.29 ©beloof# 5»affingbe t# noobieb. 4« 147. ©beloof#tegbenwoïpingbe. 3.3.19 bet ©beloouc feojot altcmet# gbenos men bootbope. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2-45 ©beloont boot betrouwen. 3.2.15. ©belooueboot nmebt ban iniraculen tebocne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.29. ©beloont bat opjeebt t#. 1.7.5/cnbe 3.2.6.7.41. ©beloouc t# een (Taue©obts. 1.7.5/ cnbe 2.3.8 /cnbe 3.1.4/cnbe 5.2. 3-4. ©beloont tornt boot bcrkttUngbc. 3. 22.10. * © beloont bcrgbcfclfcbapt bc boctrine ofte leering^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 2 6. ©beloaue en i# fonber berftant niet. 3.2.3. ©beloouc i# met bc bope gbcuoccbtgt; 3.2.42.

©beloaue moetfeber cnbe ba|t3QR«

3.1.39.


..©»3

-ocr page 50-

DeTafeh

®rto3!jf op ^at manière Soojiïet œrre Setjeeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î ï-39

(Cclaoac is mortet lier acnrorptnglje.

Î.to.i

©1)^00110 i3î»o;tcl ban alle g oct. 4.

15.X0

(BeUoiic genereitt penitentie. ?.2.1 0clooue alkene maect tccl)tueerûicl,.

3.11. i9.£n 3.i7lt;io

tSOelooue regenereert be menfc^n,3.

wijelooncban be bcracljtc. 3.2,10. 11

©elooueban j^hnonben toouerare. 3.2.10

Ceiootteber jamp;opWen iSbuertreet. 3.2.2

tCbcloouebat een febqn Ijcefit ofte met en Ijceft tot be ^opOtfien. 3.2.8

45t)eloonen batter een lierche tó/enbe ntet m be Kerefte. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.1

tie ©b-komar tootben recbtuceröitt) gljcnacrnt/enbe 000} toat mtbbele. 4.1$. 10

Cljeloouigbc 3pn hinberen iSobts. 4.17.2

©elooatgc ï^n fonbaersf tn bekr wee= velt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.3.11.12

lt;ii)elooalt;ge3tinp}te(ler0 gbetjeeten.

2,1 $.6

«Beloom ge fqn taan taan (Bobt geleert.

3.2.6

(Betooutge met bol gbepeçfen become inert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2 18.

tB’ieloomgbt t^n attbtOS befebermt. 3-24.7

cCielotmigbe^ifn mebe bedaebtkb tn bc boot enbe brrrifcntffc Cbïifli/ eff tatterwatmtbbcl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.3.9

(BMomugbebnngen altemew boott buerltcber onnoofdbept enbe taol= wacetbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.14.18.19

(Bbdoanigbetoaeromntewojbcn fp Cbxtflenmgbenarmt. 2.1$.$ (Bbeloottigbe bebben altbW oorloge.

1.14.13.1^.18.6« 3.3.10.€« 3.20 46eif4.lf.il. 12.

tart (Bbcloonigbcn tribulatlen. 3.4.

3 2.6« 3.8.1

Ifbeioonigbenboel. 2.10,1 j.enbe

J.tÏ.t

©bdoonfgben tonbltte. 2.1 f.4.tnbe 3.8,1.en 3.9.6

(Bbcloonigben breefe. 3.2.21.22 (Bbelooutgben begbeertc. 4.13.4 (Bocloorngbcn toeetbicbcpt. 1.4.2.en 2.16.16.004.17.2 (Bbtloomgbcn gbeiutä. nbsp;nbsp;2.15.4. en 3.25.10 (Bbclouigbenbueebt. 2.$.$ (Bcloomgbcn boimacetbept .3.17.1$. (Bbcloomgbcn facnbcie. 4.18 4.16 dBeioomge fpn ouerwinnero ban ben fatan. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.18 (Bbdoouigbt berfniaöenbenooot. 3. 9.f (Bbemepnfebap Oer t^epUgben. 4.1.3 (Blkrecbticbept Cb}iftt to bolinaecbt. 3.14.12 (Bereebtiebept ber toereken en mach met bergabert 3bn tot ben loon. 3. 18.1. (Bereebtueerbiebt toorben b 00} (Bobt, 3.II.2.Cff 3.17. 12. (Bbetupgbemffe beo t^^plidto (Beefi. (Bbeuodenber gobtbeptis in tfmen« febeno berte gbcpjnit. 1.2.3.€« 1.3.1

«Ebewereken en iuflificeren ben mens fcbcnict. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.17. ii (Bbeeocrchcnbeó blccfcb toinmen ban beerffonbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.13.10 (B-jewereken fnpererogatbf/ batig meer gbebacn ban men fc^ibUb to, 3.14.14 (Bewereken enbe baer gbereebtiebept, 3.18.1.

(Bbewereken bie ©oebt fpn commen boo} bc gratie (Bobta. 2.3.12. (Bbewereken bic goet jg” tornen wt bengcioouc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.13.20 lt;B!oitebcrgt)elooutgbcn naerbit les uen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2$.10 (Blonc ber gelooutgbcn in befe Wees relt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.1 $*4.tff 3.13.1 (Bobt en moet niet bertooebt tootben in een debtbare figure. 1.11.1 (Bobt boe tooit bp^efept te toefene mbenlkcntcl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.40 lt;B ■'bt câ tweefina bekët tombé. 1.2.1 (Bobca taan ample eft ontpnbribc wea fen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.2

(Bobt

-ocr page 51-

DeTafd;

^oW beeft met on# mt« met be da-bers berbont jcinacct/maer met bt-ucrfcije mcbbtlcn. 2.10.2 lt;!5 jat en inog met gbepaept met BOc-uemfbeteetfebap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î-î-rÇ ©oat 1)00 bp bcrblmt en herbalt be sobtioolc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.4.5 ©oat 1)00 bat bp tornt tubes rnéfebé herten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.4.1 ©übt bic tocret tweebctlcv tn be tot= nercogne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.$.$ ©obt en 3beeft maer alieene be bmt= bercogne be toelbæc. 2.2.6. enbe 2, 5.14. ©obtberrpet be menfeben met ^n bcnebtctie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.7.8.9. ©obt durt ihn genabe in allé creatu= ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.ç.ç ©obt regeetet alboo^ihquot; boog{cb= ticbcpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.1 ©obt betupebt ihn gtamfebap tn be boofc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îiÇ.tt ©obt boojeomt be menfeben met ihn gaetbcptboo;niet.i.i4.$.enbe. 5. 2.42. ©obt aentiet tiener bi bette bä be ge-wertUen.i .i4.8.cn 5.20.51. ©obt boe bat bp be boofc gbeb^npet i. 18.1 ©Obt flercttot be fhne in binerfcbe manicrcn.ï.i$.4.cn 5.i.9.$.enbc5. 20.12.19 en4.17.I4. ©obt toll bi ihn toooit attemets ber-eonbicbt boojbe bc gobtioofe. 5.14.

©obt en is geen buptnemerban per= fonen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.25.10 ©abt ts oojfpionc enbe fontepne alles Soets. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.2.1 ©Obt en is gbeen antner bet fonben i 14.16.enbe i.i8.4.cnbc 2.4.2 © obt Sent alieene be betten. 2.8. 2 5, enbe 5.4.9. ©obt alieene is âscl'.'jpcr ban alle fallen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.5 © obt is leeraer ber gclonigben .5.2.6 ©obt ts rechter ban be geheele feces trit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.6 ©obt is een geefîelhebe xoetghenet 2.8 6 ©obt tsbâ nattier? liberari. 5.20.26 ©obtisbooji bt filuebewet. 3.23.2

©obt is almachtich nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.2.1 ©obt ts b^upbegom ban bc berche 2. 8.18. ©obt tseeneenunch Conine 5.20.24 ©obt is althbts hem feinen gbelpcti 1.4.2.5/enbe 2.11.13. ©obthocmaechthphem fichtbacrin bc perfoonc ©hgfft 2.9.1 ©obt featromme heeft bp be feeerrit gefthapen in fes bagen nbsp;nbsp;nbsp;1.14.22 ©obt heeft bes menfehen lenen met palen befebguen 1.16.9/cn i. 17.4 ©obbriheften btenfl is het eerffe fons bament ber gerechttehept 2.8.11 ©obt ts men aUcene banekfêggtnghe fchnlbtch nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.16 ©obtfaltchcpbt ban ben ©nnucijus 5.2.52. ©obtsbcelbcinbenmcnfchc 1.15.3/ enbe 2.12.6. ©obts gramfehap iS meefï op bc boos J® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-25.12 ©obts name moet acngenomen feefen met grooter ette nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.22 ©oebc mepntnghe 2.2.25 ©oebe tuffehen qnabc 3.21.7/enbe 4.1.8.15. ©ounernenrsberbtrebe 4.5-8 ©ratte ©obts ts bip 5.21.6/enüe 5.22.2. ©regogns opinie ba be beribë 1.1 r. 5 ©regogns Jpaiianfenns 2.15.17/ enbe 4.9.11

©roote moet bet hcpliglgn 3.8.1 ber 1^epbcnen onghewhbe tempelen 4.1.5 l^epltchcpt bes lenen# is ben boel bet becbieGnglg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.25.12 I^cplichept beS leuës ts het epnbe bet fetnetbicCnghe 3.25.12 ^rpltthmalïc be name gobts 5.20.41 lèeplighcn bic onctlcbcn ihn / oft ip boot onsÄibbcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.20.24 ben l^epli^)cn gheefi iS ©obts bie eeuwithis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.15.14 Ï^cplighcn ghccfl iS een inwenbteh Iccrarr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.1.4 ihepitge greif enbe ihn officie 5.2.56 l^cplisc gcrfl chbe ihn fecrc 4.14.8.9 Ï^cpltgc geeft tnheeft geenfeoonftene inbeboofe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.16

l?cps


-ocr page 52-

DcTafcl.

^Cfn^ni terfclj^febt« fomw^Ie ban te SoWl^cbcptcfentie i.i.z S^nncluacncClniflt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.14 ^creUten ente fc^ifmahfecn fcljillen 4.X.S leerten ter menfe^en tn te macljt ©Otes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.18.1.2 î?rt felfie îaerck/ïoert teegljefcJjicfet antece tic feijqnen contrarie te tocs fene. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.iS.4/ente2.4.2 1^ct opperde goet ban î^lato 1.5.5 Ï^rt opperde goet ban ten menfetje rî$.i l^tftarcijte ban Ijct ^Sauftom 4. ç. 15 îèicronpmuB toog begrepen 1.15. Ç I^tlleb^ant tie (Erego^ms té feuente ivas nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.11.15 î^ocrerieîooîtbertoemt 2.8.41 l^omeriifl j.J7.3/entc 2.2.17/cnûc 4.6.8 îjopc met ten gljeloouc gbraoec^t ?.X.42

15ope 19 boojtptt# ban 45 äD ÎD ® aenghenonten gbeweed orn ^ct goet î.î.U

Dope ente bner natuere 5.2Ç.I Dope drect Ijær booster tan te toot 5.24.7

Dope boot bet gbdoone nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.2.4 5

Dotatma nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.4 Doncertiebeptt 18 bcgbinfcl ban alle quart nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.1.4 Doucertiebept taten ntenfebe in gbe^ gredqt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.1.2 Douefingben ente plupmdrbeamp;era 50” fotgbehieb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.51,52 bet Douwclqcb ta ban (ßott geojot: ncert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.41 Douwelbcbenta gbeen Sacrament 4.19 54 Donwelnc Tt moet niet berboten tun tetiesircntcrbcrebc 4.12.25 Dpptoertfie ia ten menfebe acngbebo= ren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*1.1.2 Dppotrnttebe gbebeten jiJn S»a!gc= liirti boot 45ott nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.20.29 ber DPP0trt(tcn natuere 1.44 Dppodate ceniebrpt 2.14.$

1

Jacob dbeen te toefene «tifcrablc in tienen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,10.12

Jacobaleetcr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.1* Jan ïl?aptidc cd jdn tiend 4.15.17 Jan lißaptidena officie 2.9.5 Jan gt;aptijfe feaa te imttric tuffebe te biet cd. bet dEuageiie 2.9. f Jan gt;aptidc biaa betaut bä bet igs uangdte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.9.5 JanUBaptideboctatbPdBïiaa gbes beeten Snoxt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.9.5 jepbtea belofte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.15.5

Jefuiten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.5-2

Jgnattua nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.15.29 Jntentie bon alle gbeloonigbcn 2.10« n/ente 5.25.2. JntercefficterDcpiigbcn. 5.20.21 JOfepbua 1.8.4/Cn 2.8.12 Jreneua.i,i3.27.cï»2.6.4.cfi 2,14, 7.eft 4.7.7 J faaca contttie fo belc te wcerelt bes langt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.12 Jfaata foute. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.2.51 Jutaa boe tat bp ban (Eott bercojen Sona. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.2.4.9 Jutaa boe bp communiceerte tn ten auentmael C bindt. 417.54 Jueten fqn te eerde gefcoje in ©otta familie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.14 Jnretictic tn ten menfebe ia tweea beriep. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-19.15 Jurtfotctitinteïicrrtic. 4.11.x Jnriftictie tSctledadice tn mena macht. 4.7,5.eft 4.11.1 Judinuamartelare. 1.10.5 juuenalia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.5

»

Ïicnmdc (5otta m tea tnêfeben berte gbetiuct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.5.T DenmfleCbMd*- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5-2.6 Dentuffe tea tnenfeben ia nooteibeb. i.i.i ltcnnif|c tea menfeben ia twceterlep 1.15.1

Ïicnmffc tra Demelfcbc leuenain tea menfeben berte gbetiuct 1.15.6. Derchc 18 fiebtbacr. 4.1.9.1a Derctie ta tweclina te bemcreben. 4. 1.7 ïiierbena plactfc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.9 licrckc beeft Ijacr autojitept ofte m^ riföittie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.11.»

Deres


-ocr page 53-

De Tafel»

ftnehensr perfectie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4lt; 8 ■ 12

fecrcticnfl ccwuljcpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2' gt;nbsp;5 lt;nbsp;?

ïierctte beeft opt in toe ïvtereWt gyes weeff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1 «17

fterrbe Catholicité / ofte btimcrftle. 4.1.2

feerthe boe is [phepHeb, 4.1,13,17 efl.4.8.12

feercae is bet ridte CbMfK. 4.2.4 feereSe toojt 00c altemcts met Cbr*' |lU8 name sbenaemt. 4.17.22

Merdte ut moeOet Dcc shelocatsbcn*

»ereilens conbitie eer bet #iau|bom ïuas, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.4.1.2

ftctcbcpapiflic. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.2.2

Ibetcbe macb Ooien, 4.8,13 Merdte/boe Dat fp gbeflicbt moet wes fen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.8,1

Bierchens fiele/ is be leeringbe Cb3t-fti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1,21,4

Bl er ehe beeft shoote aatojitrpbt, 4. 1.10

lierdtei»o|bt aUqtSban ben ibeerc befebetmt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.15.3

llerchrn ©ifciplinc. 4.1.29 Bierchen fanbament. 1.7.2 cn4.2.i

Bierchens macht is onberwo^pen bet tooojt Coobts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.8.4

fecrcbeliche bergaberinge fia noot= faheltjcb. 2.8.3 2.en4.i.$ limber leeringbe in be lletche. 4. 19.13.

belhinberentaengbenbe berbomme= niffe mebe mt bærlieber moebers bupc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.13.10

liinberen boop feoxt gbeptobeert eit gbeconfirmcert met bet deb^ift. 4. 16.1

liinberen fijn ban dSobt berboicn. 4.16.17

litnbcrcn moeten gbeboopt fin. 4. 16.1

lionmgbenen éÇngifîraten tomben goben genaernC. 4.16.x 1 liontngbcn en bebootben gbeen flats teraers ontrent ben lieben te bcb= ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.32

lionmchrichcn/ tooiben bebedt boo?

br boo^ebttebepbt d^obtS. 4.20. 26

liapfcbept. 2.843«tS4*1 ».26. ril 4.13.18. 1 tacebemonifebe leeringbe. 4.13.9 itactantias. 1.4.3.0(1:1.11.6 latnacft ïDulia boe fp febrile«. 14. 3 .en. 1.11.2 leeringbe bes gbdoofs in bet ^aafx bom/tsgbetotrumpeert. 3.2.1 leeringbe ber penitentie iS ban bc jËiopbiffen «bcco^nimpecrt. 3.4.1 lenen ber Clj}iflcncn, 3.3,20. en 3.6.1 bet lenen tegbenaoo^bieb iS een bes nebictie lt;®obtB. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.37 letten tegenwoojbieb iS cott enpbete. liegbenisWbobenalfbeelS. 2.8. 47 loon is ben gbeloouigbcn beleeft. 3« 18.3. loofbept ban y^jegojius ben feuens ftc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1 i.B fil^acebonittS berctpch toert toebers lept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.13.6 fil^acbt ©obts boe fp acngbemerct moet 3in. 1,14.20.2i.cnbei.16.3, enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.31. lt;310acbt ber Bierchen iS begrepen in bier puntten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.7.6 filBatbtber Bierchen is onbet worpen bet to003t (Sabts. 4.8.4 fl^acbt ban te binben enbe ban te onts btnben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,4.14.13 ^acbt ber Ptopbetm. 4.8.5 2$agi(tr3ct enbe boer œeerbiebepbt. 4.20.24 iJ^-agifiraet enbe bacr officie. 2.8. 46.cnbc 4.20.9. 219 a gift met moetmen obebieren. 4. 20.8.22.23 flÇagiflmetislt;®obeonbcrbanicb. 2, 8.38.0114.20.32 fi9agi(lrq|t mach booben fonber fons be. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.10 a9agiflraten3inban ©obtgljcotbos necrteRbebag?bem. 4.20.4 fl^agiftraten 3in gbciucmt met be name (®obts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.31

ï319agiflraté jin fïebeboubers ©obfS 4.20,6,

-ocr page 54-

De Tafel.

SWaniclxm berctifeen feojDm twiicrs icpt i.ij.i.cn 1.14.^cft 1.15. $, cn 2.1.1 ixn 2.1 i.j.en 2.15.1.2. cn 2.i4.8.Eff 5.11. $.cR 3.25.$. cn 5,2$.7.cn4.i2.i9. spanieren ban fwecren Cie sbemces ne 3t)n tn be bepHsbe fci;;tftucre 2.8.24. fl^aroontten. 1.13.1.2. cn 4.17.17 5$ ana be titucCct CbJUli was ina= (ebapban Uofepb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.3. 5^cpninsc bic 80« iS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.2$ be â^enfebm iqn ontalligcbe pnpculé ono«woipcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.10 be i^enfeljc is cen elepne W«rclt gc-JpeS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.$.3 29tffe enbe baren coifpzonc6.4.i8.8 iyiffccnCe baer birtuptcn.2.i$.6.cn 4.2.9.0^4.18.1.

H^iffe dice bare inert / tn bet paufs noir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.$.9 f^itbael Sgt;eruetus toaS cen SucCer-cooper. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.31 f^ttbacl ^erucdis ïooit i»cn«lepbt 1.13.io.22.cni.ilt;.$.cn 2.9.3.eft 2.io.i.en 2.i4.$.6.7.cn4.16.29. 31.eft 4.17.29.10 f^itoQens enbe bucrlteber p’oucrbie. 4.13.1$. fi^iferiroibic enbe be waerbept 31)11 te fatnen geuocci)t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.134 SpifmcojCte Foersts oner alle créa-tunen wtgiicfïurt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.$.$ S0:ff:/ focet a^iffe lÏ^oneratuersbanbcïtrrcUc. 4.3.8 ÄßoöcRie 13 ben geloouigbcn noomeb 2.2.1.11 ä^ontea be niocC« b-an 4iu3uf{inu3 3.$.10 cnotelitcn woxbë bnflrbS. 2.16.12 fl9ofcscnnc3i)nlernn8be. 1.8.3 iyofc0b3oftallerpjopbeten. 4.8.2 Stofes beeft b?icnCrlt)c gbefebïeuen. 1.14.3 $’I3of-scnCc3i5nleeringbe» 1.8.3 P^ofeo inaer om beeft bp 40. bagben gbeuafï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.20 S^onihen en bebben nirt fceUent gbe= weefï in bte ouöclXcrclic. 4. $.3 f^ontlicn enbe bwerUeber bebo^ue manieren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.13.1 $ tS^omben jbncenfo^gbelqtbc feetc.

äßoniUdi noen betwacnbe beloften, jpaaman ban ^p;icn cn 3bn burtb* /15acr(ïé cn ïbn betcefeeniffen. 2.8. $ ç j|5ainc bBoots boe bat fp mott gebep lict)twcfen, 2.8.2 2.cn 3.20.41 Jflame Cb^ifli wojt al tentets be ßerc be toegbegeuen. 4.17.2z /Natureenba«bcrboimétljcpt. 2.5.1 /ßebemtas enbe 3bn baffen. 4.12.16 Jiîefïojius i^«ttbc. 2.144.$ j^onnenbebbenonbefeent gcwccflm be oube läercbe. 4.13.19 /Bootis twccöcrlcp. 1.16.9 /i^ootenbebebwanefebtnen. 2.3.$ //ïouatinncn ïDO3beniveocricpt.3.3« 21.en 4.1.25 0 Obcbientle/ foc« gebooxfaembept lïDffcrbanbc focet èacrtficie sO ff.dalen toacr toe fgn fp gbeojbos nCert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.11.7 ^Officie b« paffooren fcbtlt ban bet officie Ccrpitnccn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.11.8 iDlbfcl bnermen be craneben mebe fineert en iS gbeen Siacrament 4. 19.18. © nb« biakés in be herefee. 4 410 ©neer biafecw in bï paufbom. 4.19. 33. ©nöcrfcbcpbtngbcb«öcle. 1.15,6 ©nberfebepttutfeben (Sobtenbe més febé. 2.8.6.cn 2.io.9.cft 30,20.26 ©nberfebept tuffeben cc recbtucerbts gbenenbe ourechtuecrbigcn. 3.14z ©nberfebept tuffeben Cc $»et enbe bet (Kuangclmm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.9.2.34 ©no«fcbepbt tiiffcljdi bc noobt enbe bebwanc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.3.$ ©nb«fci)cpt tuffcljcn paftoo^s enbe ÏDoctuers. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-3-4 ©nenfebept tuffdjen be Cabers enbe gbclootugcn oneer bet nieuwe lt;c= flamcnt. 2.7.16 enbe 2.9.1.2.4.cS 2.10.5.en 2.i4.S.cn 4.10.14. enbe 4.14.23. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , , ©nbcrfcbcpttuffebcnbe maraebttgbé

Tcitgtccnbcbe fupcrflitic. 1.12.1 © Hberfdjept tuffdjen bc â)acramen= tra


-ocr page 55-

De Tafel

' tot ban Dr ont» ente nieuwe inet. 4i4-x;.:6.

OnDerlcDepttuflehcnDc fcljifmatikcn enDeDeretthen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-2.$ jOnDerfebevt tuffelsen ^et cube eft Drt meu berbont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z.n.i i^nDctfcDept bâ betbuefdaebttcl) ges * fb^mbe enbe ongbefojrabe gtjclooue.

3.2.8

^nbnfdxrt Dan ©ulm cube I atria, i.ii.ii.cnbc 1.12.2 jDnDerfrijepDt in ber fcl)olcn Dan b?fe «tanteren Dan Divbicbeben 2.2.$ Cgt;nba:fcbeçt ber fiolen ban be noot-fahclbcijc^t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.9 C^nberfebert tuffebé fïraffé en febuU. 3-4.26 jOnberfebept bat bdariicltjcS iö Dan Doobeibefee fonbeenbe bergcuelijC' Defonbe. 2.8.$8.enbe 3.4. 28 Onberfebept tuffebé l)ct Sacrament enbebefabefclue Dan ben Satra; mente. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-i4-lt;f . fiJngbebooifacttibept is brt tetfïe be-berf Dan bét méfcbeltcDe gbedaebte. 2.1.4

OngbcIooneiS ocjfp;9ncfe Dan alle quaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.1.4 OnfeDaber te weten brt bagbrtbrt gbeber toert totgelcpt. nbsp;nbsp;nbsp;3-2o.‘36 Onwetenbept en is met allccne fonbe 2.1.22 Ooibicbtccnbe bær fbnbaniét. 3.4.

Oo|beclcn ^brs twccberlep 3.4.31 OoibecU boebj fp reebt fi)n.4.20.18 155omogen in wat manière bat fp wets tribe fun. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’4.20.11

S optalie Dan be ■Jntetteffe ber Ï^ep-Itghcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.21 Soifafecn onfer Sabebept ïbn Dine. 3.1417.21 Soïfpwncbcr ISriigic. 1.12.1 lOoifpiuncb Dan bet JVbwater 4. 10.20.

ÉPoifpionchbet DerbatbingbeDSbe boofc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.14 Sibene ts gbfuonbmD5 be Scbolits ; ren Doo? een Sacrament. 4.19.22 ÊPpgencS.r.243.27 .cft 2.5.17. enbe 2 8.12.en 3.22.8. S(ianbtrivo}twcbrrlebt« i.jj.3.5.

enbe 2; 12.5.6.7.^1.3.11.$ 125 ube lt;eflatnent fouet 9nwe. Suergegénen te Doo^ben ben bupnet 4.12.5 iOucrfpcl betboben. 2.8.4.1 Outbtus. i.i5.5.eR2.2,2 3.

papSDoorttomeUbe fot Dergbenin-gbe ber fonben., ’ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.13-4 be ^aus naetnf brt^ ftraen flabtbóus bereCbrifli- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-6.2 ^ausis^ntednifl. 4.7.21.25. enbe 4.9.4. paus beeft bet Dicfierfcbe rbebe bem onberwojpert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.11.13 paus boe is bP foo tietbeuen. 4.7.1 papbnuttus aibe fijn opinie Dan be fupuerbept ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.26 papifïifebe'fecreDe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.2.2 papillen/ jqn Snumen Cbïifli. 4. 19.29. Papillen/boe3Pbe teriben bcfcbfr= men. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.$ papillen en bennen Cbfiffum niet, 2.15.1 papiflcn enbe batriteber Daflingbe 4.12.21 pafloo^enbe^Biffebop. 4 3.8 pa|loo|eninbe Btrcbc. nbsp;nbsp;nbsp;4-3‘4-5 pafloois enbe bottonen j^n noobicb mbeiaerebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.4 P allooi 0 enbe buetlieber officie. 2.8. 46.tft 3.3.17.C» 4.1.1.5.22.enbe 4.3.6.Cfi4 8.1x114.12.14. 17.11 pafloois en bactiieber macht. 3.4.14 Pa|loox0 enbe buetlieber beroepinge. 4.3.11 patiëntie is ben gbriootitgen noobes iijcli. 3.8.1 .en 3.20.52. en 3. 25.1 patiëntie ber gbeioouigbcn febtItDan be patiëntie bet pbilofopbé.3.8,11 patr^areben in ber ïterebe. 4.44 pelagianen beietihcn / Wobben fee^ berlcpt.#. 1.5 .fS. 2.2.21 .en 2.3.7, en 2.7.5.cR 3.22/8 penttencte bicopiecbtiS. penitentie bic op;ecbt is comt Sut ben gbrioonc. Pcnitcncic is een groote gaue ®oWS. 3.3.2i.eiï3.24.i5 penitencit ts een bed beS (Cuange^ ItuwS.

^ ** penta


-ocr page 56-

DcTafelr

pmUtnatRti# geen ÆtacramSt. 14. s^ct^sntcert Doo; certfebe bendis 19,14.1$ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x.io.xo. lücmtenrtcenbebscrSbwneben. 3. P;opt)etenetiblt;ierliebc{macbt,4.ä.$ 3.1 $.6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^oiictbié ban oelt;»9ikfc».4.i 3.15 penitentie ent» ban tmU. 3.3.3.8 Viuuiücntie Opodis testen alle créas penitentie en inert tn (Sollt met bes tueren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.1.4. nonoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.1z pjoaioentte fontei bee 3^ te acn= Pcnitencteban^cbab. 3,5.zj mctcUenisj. 1.17.1/enoe 1.$.6.7. enne 3.^0. t $ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;piomtentie (Soms tn oe beoceiinsbe ptrfecntie boot Bbcïccbticbept.3.8.7 bandonintriiclicn. 4.to.x6. bcpcrfcH-anbabcnbefonne. i.n.i purguojie boe bat jp j^bu^t iS. perfoone en boer beuebemfle tn be 30.6.7. ócWflHre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.13.10 PcrfoonemiSebt. 1.13.6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä. perfüo.nenbjic ineen (Sobi^cb Soe^ fen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.Z nbsp;zHuabebcgeerte/foect Cóctipifcrntie. Petnut en babbe gbcen antotitept 0= iamp;uabe (Sngelen/enbc baerltcbcr bal. ner be anbtre $poflelcu. 4.6.$ nbsp;nbsp;1.14.16. petrus en beeft tot ISome niet gbe= be iQuabc al jün 37 in(ïramentcn wcc(l. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.6.14 «Sobts / noebtar.a en füllen 3p niet Pbtgtasberetuc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.1.30 nbsp;nbsp;ontfcbalbicb3bn.i.i7.$/etii.iM PbtIofopben enbe bonllcbct opinie bi nbsp;nbsp;enoe z.$.$/cnüe 3.15.9. be btie witte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.3 bednaOewo^biberbartnietbegobs Pbocas beeft te lel ome gbefeten ató beliebe ffraife. 3.442/enbe 3.8.6. een befebermer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.7.17 bcilluabcboe 3p iSiuïD® bjeefen. ptato pbilofoopb. i.$.io 4.10.23. piantus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.3 be Æiuabc ihn menitbmael feer lies pmtarrtiuô. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.2.3 nbsp;nbsp;B«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.14.2.3, politie bet liercbett en is niet te bets iQ uabtageUme te onberbouben 13 fits achten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.10.27 nbsp;nbsp;pcrflitteus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.20« politic tuffeben be Cbtiflcnen. 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IS. 20.5

P3cbe(llnatteenbe baer 4ictetbeni(}fe. Webeccaenbebaer faute. 3.2.31.

3.21.$ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ISccijt gebiupc ban bet ccrflicb Sæt« Ptebefltnatie enbe bate btfebepbinge 3.10.1. tsfwaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.21.1 Kechteâerclie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.1« p^bicatie be# ®nangeliunis is ben IRcchte faerebe fcbilt belt ban be bat* ejnaben ghemcenc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.1 febe. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.2.1. pjiefentic iSobW beruaert be mefchc. Beeilte manière ban Icerlnghe m be pttelicrs enbe buctiteber officie. 4. Bceiituccrbicbept parti«! i# gebicbt -12.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banbe^opbiflen. 3.14.13. Pyiejlerfthap €btlfK. 4.6.2 ISegeeringetstweeberlep inbenmis pjtneencn moctmen nlrt^tteren. fche. 3.i9.i$/eft4.2o.i. ‘4.20.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• Begeeringhe Chilli t® eeuwieb. 2« Ptimaetfeblpban be floe! ban Bos i$.5/mbc3.12.7. ’ne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.6.1 Beligie enbe bie Soar achtige. 1.12.3/ Pîiuate bermaninge fqn in be ikercs enbc 1,4.3. henootfahclhch. 4.12.2 Betigie enbe baren oojfpjioncS. 1« Propheten fijn intcrpicteerbers bes 12.1. ïOets. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.6,1.en 4.8.6 Bcpctitifn/gebjupcUibcl^cbteufcb»

Propheten tjebb? be goetbept (Sobt# belt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.1 $ - 3 «

Beu£f

-ocr page 57-

DeTafc’.

Ecudatini tan be fsntaflücSm. i.

9.1.

fcqchcdpoîits. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.!.19

IßoinantflcN termetrn Iicnlieben te tergljccfB enne berroaenöeltje Dat fp Rebben bc futcefpe bet Spoflcien.

nomeenijS trt b^oft niet tan alle Meteben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.7.17

ftjabdlttialjcrctyca feojt feeberlcpt•

I.I?.4 jfeabbotb cif tact toaratttigte onber? toubingbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.8.13 ^Jabbott) boe fp teneber gteiept is boo^betoeeocmfleCbMfH. 1.8.31 Sacrament enbe fpn Soaracttige bc-tetheniffê. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14. i Sacramenten isfonber belofte niet. 4.144 Sacramenten/eR bie twee in bc feeres Re. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.i4.io.cn4.i8.!o Sacramenten fpa in groote gbctale bolgbenbe be feboiieren. 4.19.1 Sacramenten cnbctlt;tgbcb|upc ban ' bun. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14,13 Sacramenten bes Weiß febilbentan bc (Buangclnfcbc. nbsp;nbsp;nbsp;4.14.13.16 Sacrificie 10 gobc bebagetbet. 3.7. i Sacrificie enbe bet gcb?upc tan bien. 1.7.1,i7.rS 1.11.4 Sacrificie ber gbcioouigbcn. 4,18. 4.16.

Sabneeen enbe bacrliebct opinie tan bc ilEngbclcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.149 Sabuteen enbe Ijucriicber terftant tan be Sielen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.1 $.1 Sabuteen worben ticScrlcpt. 1,10. I3.ffi3.î$.$

Sgt;aet ber ISeiigic iS in bet berfîanbt bermenfeben. 1.3.1.CR 1.5.1 Sart bc» Wetß Mi in allé menfeben.

1.1.13. Sabebept comt baer be terhieflngbe lt;£obt0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.4.5 Satebeptber gbdooulgbcn met allé bnctbcclcnMi gbclegben in Cint-(lo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.19 S rUebepteR tier oojfalttn tan bier.

3.14.17.21

S*o’foa VeniSojcfetbc euer 3bntiâ-ben beeft tcnfbecls gbefonbitbe. j, 10.15

Sara enbe batt fonbe. 3.1.3» Satan autuct tan alle quactbept ent: beboofbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.1 Ç Satan autuct bes twifï. nbsp;nbsp;nbsp;4.17. i

Satan ïoo?t biuecrfcbelbcli gCRacnit

Satan ‘wojt gebeeten sbecR. *SobtS. i.’4.5

Satan is een bienaer tan be Soiafie (Boats. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.i8.2.cR 1.4.1, Satan es (Boats ftbcmmbel. 1.8.2^ en 4.14.19

Satan boe bp dorret in be tcrtloectc, 2.4.1

Satä tn termaeb met fonber bet tue« laten lt;Bobts. 1.14.17. enbe 1.17.7 Satan en can be laerebe nut febants gben neer 3ijn toUle. 1.14.18 Satan enbe 3bn fubtbliebept. 3.20. 46.cn4.i.i.ii.i 3.en4.i4.19. en 4.i5.i9.cn4.16.32.en 4.17.12, cnbe4.18.18 Satiffacttegbcbicbttanbe Sopb'f-ten.3,4.25.en 3.16.4 Sebfibalé niofttttc febouwS. 3.19.11; Scanbale istaccbctlrp. 3.19.11 Sebabt ber Ucrebe boe bic be tapirs ten noemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.5.3 Sebeppingbebesmenfebe. 1.15.1, cR 2.i,io.eR 2.3.1 i.eR 2.5.18 Scbifmaticè iou bU epgbcntlbc jRn« 4.1.5 ScbxiRuerc biingbtbc menfeben bc RenntQê lt;BobtS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.6.1 SebMfture maect mentit tan be Ikcre fee in tfeec manieren. 4.1.7 Sebpftare ais iS fp Cmpelc ts nocb= tans ban grootcr fceetben. ï.8,1 SebUftureiS ban grooter pjofyte. 1, 9.1

Stoel iJTbiiRi IS ter teebter bót tii'nS fiabers. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.15 Seboot ^Sjtabc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.15.6 Scbult enbe Straffe Scojben te fame gbefïclt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.19 Sectebet a^ontben 10 fcerfojgcluc. 4.13.14. Seneca. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.1.3.enbe 3.8.4 Seneca boef 3^n dachten nepenbe ce afgoben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.1

** # Sepb**


-ocr page 58-

De Tafel

gt;tp^3l,fcft^qnfcme bcrK£0fn ena De in mt tnanierm. 4.i$.zz £gt;cputtutet)cr boo^uaïictc/cnöc tjact beteebentffz. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;z$.8 j^epulture OTtjxtfïicn beteehemffe beat 1«lf3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z.J6.7 fecracras fouet ^tebad feruetus. oe êgt;wle tg ban onflntj^lqcbct me-fen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.i$.z.6 btrâÿidenttbecbcden. i.iS-7 jamp;ieUn jqnon(iet1f3qclt.i,i$.z.en' be z.10.9.

S:clcnban^obtgefebapen. i.if.$ igniûcattebâ 9natbcnta.4.iz.io

J^t Sinsen/tnOie iXetebe ingcbjocijt

X.zo,xz

Stinbolum bet 3poflelen bat tg / be articuicnbcgtSb-iobfg. z.16.18 ^tntonte enbe bacr bcüuvbinge,4.$ .6 ^impelbcpt ban be bef lige KbMft 10 ban grootet tracht. 1.8.1 tinton ben tooucrate enbe jgn gbe= loue. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.Z.10 Äntenfcljeng etceHentte. i.i$.?.4 ^luctclen ban i)ct tqebe bet hemelen.

Spellen bet bel^blng^e. nbsp;nbsp;nbsp;3.4. j t

peelen tgbetboben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z.8.4Ç

fetelen ïoojbt gbebuen ntcnighcrlcf. jsgt;ttci)tinge tg ben ^helooatgcn noos belqc. 4.1.1 z.en4.8.i.

Sttoqchc opintc ban ben noot. 1.16.8 ^trqt bet ghcloauigbcn tg eewteq. i.

t4.1j.ts.18.cn 3.t.io.cn0e3.30, 46.cn4.iS.tt.1z

âtubaiaucng lecfl äOnberbiabeng.

^ommabc» iSuógcbumg. 3.3.1.19 ^omme hoe het bagemet gesteht tg facet pujgatouc.

jfeamme oeg TTetg. 2.8.1t Siupcrfltrc inoetmé fchouwé. z.8.i6 Äupperfl.cic tg biffetent ban be ware ISdigx. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.iz.ii

âupcrifitic en l^aten aojfpjoneb. i. IZ.I

Sgt;upcrflttenfe onberhoubtnghe ban baghen/ibofibt berbomt. 2.8.31

Óupuerhept/ focct C ontmentte.

4.6.4.eff 4.Z. 10.cn4.t1.1. Ceebenenban totteenbige ïStemten» Stoberhept tg ben geloonighen noo^ tte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.14.17 öflqcb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.9.3 CeghentbOtpinghebtg (©hcloofs tg ^olon. * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.9 be goetitept (5obtg. 3.3.19 ^tmbacrg boo) onghebonben men' Ccghcntooxpuighe bcg ©doofg. 3. fchen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.Z0.10 nbsp;nbsp;3.19 Zfeonbeinbêhepltgen©cefl. 3.3.22 tempelenenbehaetglxbfupc. 3.20» äonbe bic betgcuelhcb tg int be â)o= nbsp;nbsp;3o.enbe 4.1 .$ Phtflcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.s8. lt;cmpcicnbet ©riciten S»erbcn bet^ alle ^onbe ban hact feinen tg bootlge b?ant enbe geruwmeett ba ^erKcg. 2.8.S9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.3o.ei{4.i.s ^onbctgtweebetlep. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.3.6 Œcmplenenbehactitebetottctitloebt-‘Bonben Wactomme bJOjbë fpfehuU ghe betetcringhe. 4.S.13 bengijenaernt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.45 Centaticbänbtuectfehefpcticn. 3. jonnen bet baberen/hoc Sootbenbte 20.46. in be btnbeten ghcfltaft. 2.8.19.20 ©enteren ©obt/enbe 3hn betechenifs ^onben bet ifcglighcn fijn bergcue- fc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.13.3 Iqch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.39 ©ertnUtann#.1.10.3 eS 1.15.6. z8 ponsen hupten beghetneente en fijn/ effe. i4.7.en 3.20.48.6113.25.7. met te bergcuene ofte en lictbcn nj en4.1S.z1.enbe4.17.29.48. bergcuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.20 ©hcobomo Biffctjop. 1.11.14 Sgt;onbcn en can men niet teilen eidt ©heobuUug gt;iffchop banS^tre. 1. bpfonberc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.16.18 nbsp;nbsp;ti.15 ^onaexoojt aenbeben ban be pet= ©hcoboflug ben üeepfer heeft open-fianen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.ii.i nbsp;nbsp;baerltjcfqnfcbuiatbcäe.nt. 4.1Z.7

Sgt;p irwater Soa« bj het wtfpiupt. 4. ©heologte bet paufen enbe bev €ar= 40.20 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öinalcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.7.27 .

©h^3

-ocr page 59-

DeTa^ek

CTioinasban^quincn. 2.2.4.0100

CUcfjameiflooclt ©oïit g^cljcpltdjt.

Coccompc (dj^iifïi in ijetoojOed. 2 16,17.

Cranfubflattattcisban De Stopbif^ tcngeDidït. 4.17.12.14.1$ Ctibutt 10 mot De Ptmeen fcOuIDui;. 4.20.1 ï

GTibulaoen bot ®oü ÿicfonDcn. i. 17.8

Cobulatien fqn Den (S^bdoonigben nooDict). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.8.1 Cnbulatiê fqn in Diueerfetje mantcré nooDKlj. 3.4.3 2.3 3.34.00 3.8. 2.3 in ^nbulatien moctmen altpta Ijct e^nbe aotmerthen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.9.1 GobuiattatDergbdoontgben en Der ongdoomgben fO» Diueerfl.j .4.3 2. en 3.8.1

Cnbulatië ban De goDtioofen fqn bet maloiDijt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4,3235 Curcbé/fiellé eené afgobt in bc ptaets fe ban ©abt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.6.4 ®wccbctlcp S»tnemtngc ban mefetjen bp «15obt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.17.4 Œœee natueren in be perfoone bä ben jJ^ebiatuer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.14.1 Cwee fooften ban be Itertbdqcbc 0;^ bonantten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.10,29 C«)i(I inbcïtcrdtcombe bninerfaie tptde ber 16 iffcboppm, 4,7,4 Cwi(ïomDct btnberen ïDoop, 4. 16,32

Habcrfl onbet bet cube tefîamott, t ,7 t6,Cn 2,9.I.2.4.CS 2.10,3, OlDC 2. 14.3.011.4.10.14,0114,14,23 tl alla, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.23.6 ttlalfcbonccbttóbcruloecbt. 2.8.24 OHarro nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.6 313 affen enbe baor bofinite. 4.12.18 Waffon 10 S cplicl) on toettdbeb enbe beeft btvcnuDDeloti. 4.12.13 ai affen enbe bad gcbiuvc 33.17 aiaffcn in toat manicrë i0 fp noobieb. 4.12.14 ÏMaffrnban!3l9ore0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.20 ttlaffcnban (Kl'a0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.20 Waikn ban C Vj'ff 113. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.20

Blaffen Der ^»apiffen. 4.2.21 aieogeuio: boe Dat gebiebt i0 3.3.6.7 Ïüeerticb Dagijen te onborbouDon 10 fupcrffatirus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.20 £.lcracl)tingt)e ban De Hercbelbtbe Dicnff en fal niet ongbew^hon blb^ uen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.$ 3lleratbttngbeDr0lDoot0. 3.9.Ç SUcrtotcnc aiietnc fijn beguame De gra tted5obt0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.6 ïaerbienffe t0 contrarie De fnpnerbept be0gbdoof0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.1 $.2 311creeninge (SoDtO mot De gbdooni^ gten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.18 ilcrgaDenngbo tn be name Cbïiffi. 4.9.2.

UctgabOTingljc tot gcrffelijcbe fahen i0 noobieb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.32'. Œîergbruingbeber fonboiioott gl)c= bonbë allocne in bc ïterebe efte bets gabonngbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.20 311trgruinge ber fonben 10 bon cerffen toeganc tot be la erbe enbe bet rpeke lt;EoDt0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.20 aiergcuingbe Dor fortben genereert btebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,13.4 ÏUcrbtdïngbctoOïtmet betoupingbe gbccontirmcert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.1.2 sierloze blagen moctmen berwoppen. 1.14.1.4. on 2,12.3. QUedoffingbe i0 in Cb3i(lo aileene. ’ 2.6.1.

Œlcrmanmgbcn bic pj uaet fnn/ fijn noobieb m oerfecrcHc. 4.12.2 ŒJetmtnmgbcn fijn ben gbdoou.gen Ptuamp;tdbtb efi ooch nootinc. 2.7.12 ^Icrmamngbcn tot taffen en btbben, 4.12.14 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* 311crrpfrniflc‘Cl,tiffi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.15 Ülcrnifcniffe Deo bltefcb tObartom tegbdoonen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-23.5 31ïcirnfeniffcbc0 bleefri)i0ben goc= ben cn quaben gbetneene. 3.13.9 lt;ÏXciijfcn dfe bie fal ÏDonberhjehe gbe^ fchtebeff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 23.8 aierfaben bem feinen. 3.3.8.enb: 3., 7.1.2 Œlrrffant enbe fijn tracht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.2 ©erffant enbe Suiüt fijn twee boeten berfleie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ’$.7 ©erffant met bet gbdoouc gi trnen« gïjdt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.5

  • ♦ * iq ©tr«


-ocr page 60-

De Tafel»

Beriet ban w^febS/’Ö Mt^t lt;« gfe-flclgcSeöringhm. 2.2.19 BerttHingljc tuffcljcti brt gelooac en-KdjettooojtdBoûtef. 3.2,6.29,31 «S 3.11.17.cn 3.22.10. aicmooflmgOe toet gljeloouigljrn i. , i4.6.cn 1.16.3.CR 1.17.11. eS 2. 8.2i.cn 2.i6.ç.i8.en3.8.7.« 3, 9.6.cft3.i$.8.cn3.io.$i.cfi 3.25. 4.cn3)C4.i.3. CïCTbolrijt tioüjgl)CKcl)ttel,cpt.3.8.7 Bnwo^pene fgn ban (Bobt ber^act. 3;24.16- '

Bertoowene en Rebben g^em reenfe ató fp fonbigben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.23,9. Berwo^ene en bwefen (Bobt met footbetaemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.2.27 Betwo^pene enbe b«etltcbcr gbeloo? ut. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.11.12 dctmotptnecnbaetliebet arme con-bttte ofte (laet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2$.6. aicvwotpcne enbe littet flraffc fal feet groot feefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2 $.12 Berwoipene moeg£ bet feoo^t© 0013 boojeh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.$.$ be Sïrrwerpmgbt nacOe fetUt (Bobs. 3.22.11 BitgtiiuS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.$.$ Btanben moctmen beminnen. 2.8. 55.56. 21licatitt3 ban bmlEiffctjop feateta-minatie bat bp gbeb^mpet. 4.5.5 Biet manteren ban mcnfclxn bie gbe= mflificeert fijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.14.1 Bter fabents men (Bobt ten eerden enbebooj al fcljulbtcl). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.16 311 ttf (innen in ben menfebe. 1.15.6 bet Ulecfc':) dr^t tegljcn ben sliced. 3.20.17.18 ©loecbcnfeojtberbomt. 2.8.47.48 (Uoo|bcrcpbingbe berpaptfien. 2.2. 27 BoatCclitiebeit ©obts foeet ^ïoui= bcntic. . , Ïlloo3Qcl)ttcl)cpt (Bobs fea*fp beteer bent. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.21.5 Bpleggingc bet banben op een âa-crament is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14.20 JSJplcgg^ingliebcr banben in beber-btefingbeberpafïooren. 4.5.16 Slpperde ^t'tdere m be Wet feaS ccx Sguere dijidi. 4,6,2, enbe

4.i2,25.?nb:4.i4. *»• Silronœen en inogben niet Doopen, 4« 15.20. 311rouwen feojben begrepé in be gbe« flachten onbet be name ban be man:« nen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.13.5 Bteefe (Bobtsboebanicbbieisin be beruloccte. 3.2.27.en.4.io.23 Breefe bes beeren. 5.2.26 mireefe ber gbcloonigben. 32.21.22 Brpbotn bte be cletcben tot bcmltcben gbetrocHenbebäen. 4.5.15 311 rpe feille ban ben menfeben boot be bai. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.15.8. 3!lrte feille ban ben menfebc. 1.15.8. enbe 2.2.i.epnbe 2.5.1 3arpbepbt beS bolet tn bet berfttefen ber IBiffcboppen. 4.4.11 Wtrepbingben bet banben als men btbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.16 Wtuerbieflngbe is econfirmcert biicr berotpingbe. 5.24.1 bet Wtuerbiefingbe bolflanbitbcpt. 5.24.4 Wtnercotenen alteene gbeloenen wa^ tacbtelbcb. 1.7.5.60 3.2.11.enbe 5.24.2 Wtttcrco;cnen alleene/bfcefen ©obt, 2.5.4 Wtuercotenen alleene/ eneonnenn^ bergaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.24.6.7 Wtuercotenen alleene / bläuen tn ben gbeloone. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.6 Wtuercojenen fcbillen belt ba be bet-bombe. 3,2.27.00 3.4.52.enbe 3i 8.6.cnbc 5.9.6.cn 5.13.3 .en.3,20. 16.29. Wtucrhicdnsbc ©obtstscewicb. 5« 21.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( Wttterbieflngbe om nict. nbsp;nbsp;nbsp;3.22.1 Wtuerhiclingbe is bet fUnbament bet licrchen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.2' WolbcrbingbeiS epgbenfebap ber gc* loottigbcH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.3.11 311olberbtngbe is ecn gaue (Bobts. 2, 5.11.6112.5.3 31lolmacctbcptbcrltcrcltcn. 4.8.12 ^olmaect bept bet gbcloonigben. 5, 17.15 Bolmaectbrpt beS gbcloofs. 3.17.15 Waben altqts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.15'

Wtreb bes l^cplicljs ©cep. 4-14.8.9 Webers


-ocr page 61-

DeTafet

3ö9rt)crtiotn)crfd)C iwaUnse/Oét ©wa hnglx Der weDerDoopcren

ÏVeücrgtjcboojlc Duer ^ct gcloouc, 5.

JOPeDergcboogccn WtepwKf- igt;i$lt; 4.enDc 53.1

JVcDcrgljeboc^te mbe Ijacr trappen. 4.16.31

SVeberslxboo^te int De '3(nabaptt|len.

XVeunwê Die ant fnn/oft fp bacriteDer bouDm moeten funDer trauwen. 4. 13.18

SWeerDicbepttermenfeben. T.i$.3.4 ÏVeerDiebert Der lt;®bt)ooutsen. 1.14, 2.en 2.j6.i6.cn4.17.2

te Wccrclt tó gbefebapen om bet mé= fcbeltjc gbedaebte. 1.16.6 XVeeritiebe pjirfierß in bet paufDom, 4.$ 9-

De Wet enDc bacr fumina. 2.8.11 Wet cnDe bacr gbeb^ube. 1.12.1 .cnDc 2.7.1

WetenDcbacrofficie. 2.7.6.cn3.19. 2.cnDe4.i$.i2

Wet dSoDts 10 ban ^ofe0 in D^ien bcDcclt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.14 Wet Der feben beffact in tœcccn.4,Ko.

Wet ba S^ofcö in miracnlncftlie bes wacrt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.8.9 Wet /Snacromme in fp gbeopenbacrt. 1.6.2.

Wet/boe in fp te neber gelept. 2.7.14 Wctbiegceffclbctn. 2.8.6. Wet en can met sbebouben wo^Dé om becranchbcptbcnbleercb. 2.$.6,7. cn2.7.4.$

Wetten bic € inpl fijn moegben gbc= 0)Denrert inetben ban menfeben. 4. 20.1$

Wetten bte ^olitpc jnn / j^n fferebe fenuwen ban bc gemeene fccluaert. 4.20.14

Wille lt;]^obtn in Reebt. 3.24.16

Wille ©obtn in tweeflnn te bemerebj 1.17.2.

Wille ®oDt0 / in bc meeffe taufe ban alle Dingben. 1.14. i .tS 1.16. 8. cS i.i7.2.eft 1.18.2

Wille i®oDtnyinbc noot ban alle fas ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.23.8

Wille dSobtn/moctnacrgeuolcbt j^n.

Wille ©oDtn/in bc mteffe rcgbelbcr gberrebtiebept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.23.3 Wille ban Demenftbc/boe bat fp afs gbenomenbttrtinDe Suebergbebos rmtbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.$.iç Wille enbe berffant jRn twee Deelen bctjitlen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.2 $.7 Wille ban De menfebe in ituSoDin ba= ben 2.4.6.7

Wille in De gbene Diebttbojien ïb«. 2. 3.6 CR 2.$.1$.

Wpfbept bic toaraebtieb in. 1.1.1 Wjabe moetmen iSobe otiergbeuen, 2.8.$7.cn4.2o.2o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 Wjacegbicri^ept 10 berboben. 2.8, $7.eR 4.20.20

W^acegbicriebepbt in âianifon. 3, 20.1$

^enepbon. i.$.i2.cR.4.i2.it Ilcrren berbrant enbe Soojipt omme alle bic ttmpcin ban ijfjxntn, 4.1,$

^alode foect. ^elc.

Sfatbarian ^aun enbe 3pn ontranwfe bept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.7.17 Jcic boe fp berweet fcojt bner Iccts

Äclc ongbemeret. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.2 $ gepbennun enbe ïbn ojDinantic ban te cclebjaé bet nacbtmacl ben i^res ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.174€

* ÜQ


EynJedefes cerfte Tafel.

-ocr page 62-

^ Een ander Tafel inhoudende de paffa-gienvanden Bybel naerde ordenevandeBoecken des Ouden ende Nieuwen Teftamente. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■•

ï^ct eertte gbcfalbolgbcnoe ferflonf aeftter öcn (erf, WyQ aen oen Baceb OnnOe Jtiftituncjbcf tiueeoe bet Capittel, ertoe bet oeroe oe beoeeUngbe.

Geneßs,

ï.a.i a.t.

/^bS beginne febiep Óobt J^cinci cnöe 9erbe. 1.14.20 dBnbe bc lt;Eï)cc(l Soüts fweuêoe opt water. 1,13,14, enbe 1,13,22.

a.3, (Sn dB OM fp^atbet œojbe liebt/ mbe bet toctbt liebt. 1.13.7/cnDe 1.16.2/enbc 1.13.8.

b. i r. ©e aterbe laetc opgaen graS/ enbe erupt bat bem bejabc. 1.16.2. (,26, tact ons een menfcl,c een beeit naer onfe gbclbcteniffc matten. 1. 13.24/cnbe 1.1$.3.

b.27. ©übt fctjicp ban ben menfebe naer jb» bctlt/bp febwpfe / feg itS/ nae be gbtlbcbeniffc ©obes / b^ febiepfe man enbe ioqf. 1.11.14/cn i.i$.3/cnbe2.i.i/enbe 2.2.i/cn5 be 2.12.6.

b.23. lt;Snbe regeert oner bttiiffcljc in ber 3ee / enbe ouer be Qtlogbelen bes ü)emeIB / en ouer alk gebicttê/ bic ben opactbenmeren. 1.14.22. b.31. (Silbe©obt facb aen al toat bp gemaectbabbe/enbe Set bet was al feet goet/boe toert $»t auont en^ bemotgebenfenenbatb. 1.14.22/ enbe 3.23.8.

2.4.1. SUfooïBcrtbolbjtacbt l^cinel enbe'aietbc/metbaet geitel bcp^. 1.14.4. !

8.2. 3tifoo bolbwcbt ©obt aenben fcurnflenbacb/ttinïoercbat bp gc= maet babbelen rufïcöe aenben feués ben bacb ba alle jpne îoeretté /bie bP gemaect babbc. 1.14.2/eS 2.8.30. b.7. ©abc ©obt be luette macete bé menfebe ban bet fïof bet aerben/eff blies in 5t)n aenSebt ben abemoe« leuens/en alfo teert oen menfeqe eé Icttcnuigc3iclc. 2.14.8/cft i.i$.$gt; b.9. (Snae 00c oen boom oea Ictie iö mtbben tn ben bof / enbe ben boom bet beniuffc bes goebts enbe bed quaets. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14.18.1 t.17. 3nteelcbcnbagebatgbpbaee banetet fulbp bé boot (lernt.3.2.7. C. 18. l^ct en is met guet bat bé mé' fetje alleen 3p/ 31e fal bem ten bulpe tnaben oie bem gbelbcb 3p. 4.13.5 .• b.23. J^b 13 bat been ban mqnen beenen / enbe bteefen ban manen bleefcbe : bieromme falmenfc mans inne beeten/om bat 3p ban ben man-genoments. 2.i2.7/cnbe4.i9.3$. 3.8.4. ©e ^langbe fpiacti tot ben teqiue/gbp en fuit geenberiep tepfe flemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.1$. a.6. f^ettepfbanSenbe bat bé boom goet om eten teas/ enbe licaibc aen te Oen / enbe een lufliglie boom om teplbcpt te brrctifgen/ 3p nam ban be biucbt enbe at 7 enbe gaf baren man ooth baer ban/en bp at. 2.1.4. C. i $ 3c fal bpantfei,^ fetté tuffel,ê b/ enbe ben tenue en tuffeben uwé fabe/enbe baren fabe/bat feine fal to bat booft bertreben / enbegbp fult bem in be berfenen (leben, i. 14.18. enbe 2 10.20/enbe 2.13.2. C. 17. fl^et tommer fult gbp baer af ctcn/bleucnlaneli. 3.14.13/enbc 2.10.10.

b. 2 2. /iïb ban op bat bp ,pnc banbt nxt tet en repebe en neme ootb ban ben boom bes Icuens/cnbe tte/enbe leut


-ocr page 63-

De Tafel.

lette eeowiebt^c / ïart ons item tote .toosten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14,1z.

4.3.4. enOe I^eete fac^ acn aiUl en jqn o^t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.14.8 ••7- 3^nïoine fal b onbetwotpen ioefen/ en fuit ^erfcijen ouet ^em. 2.5.16. b.3. ©oen 3P optbcitwarenbcrljicf Ïjm of am tegmen jqn btoeber/enoe oeeb hem boot. 2.10.10. b.io. lóe flemme bes bioebtsuwes inofbers roept tot mp banoet acr= ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.7. b. 13. â^sn fonbe ts grooter ban 03 ïP mp bergeuen mach wotoé. 3.3.4 6.3.3. fi^h» 8he;fl en fal met fï«)ï ben inbet eeuwichcpt met ben men^ fthe/wat hP en ts nj ba okefch/Sc. 3.Ï4’. b.5 . ©acnnb be l^ccrc fach bat bet menden booihepot groot feao op aetben/ mbe alk het bichten / enbe ? mogen haers herten lance foo boos er baas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j 2:2.25. b.6. 3Doc beroubet bc i^ccre bat bP ben menfehe ghemacebt habbe. i. 17.11. b.18. fl^etb Soil ich een herbonbt mahen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14-6. b.2t. dSnbej^oe bebe ai toathem lt;15obt gebooat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.10. 8 .0.2 r. ÜDat hoofnemen ban beS menfehen herten is quaebt banbet ionchhept op.2.2.25/cnbe 2.2.27. enoe 3.14.1.

  • 9 .a.2. ÏUwe bxcefe enbe berfchtics hen 3P ouet alle ghcbicrtc op acts ben / ouet alle boghden onber boi l^cmcl enbe ouet al toat hem op aetben ruert / enbe allcbifdjen in bet 3Ce/5qn tn uwe hanben gl)tghe= uen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.22. b.9. feiet ich mahe met b een bets bonbt / enbe met uwen pabenach. 4.14.6.

  • e. 13. â^nnen boghe fal ich fetten in bc îoolchcn / îoekhe fal het tecchen 3nn ban het berbonbt tuffehen nip cnbebcactbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14.18. b.24. ©oe iïocopwaecte ban^hnS Sotjn / hp beuanbt 5»at hem ïpnen »clepnflé fone gebaé habbe,2,1040,

  • b. nbsp;nbsp;nbsp;2 5 • ü)P fprath beruloecht ïp « a* naan / tjp lal 3hn een hnecijt bet hncchten van ipncn bjococicn. , 1» 11.8.

b. 27. ®obtbtcpbe31aphctSot/cns bc late hem wao.un tn bc hutten feems/enbe (iCanaan fp j^n hnecht 1.11.8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; i2.a.4. ^Hbjaham gljmch gdpchbe i^ccre hem g-icfept habór.z. 10.11. t.io. 3D act quam eenen bieren thot in bat iant/enbe 3lbxaham tooch af in Cgppten/ac.bc feifot. c. nbsp;nbsp;nbsp;13. jeh bibjc b / fegt both / ghP 5«t mijn fpllcr. int felfbc. b.17 aÇaerbe latere flocchf^harao met groote pingen/ enbe iijnhups/' om te ioilk ban fearai ^bMhamS ioijf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.19, 13.0.7, «Enbe bact rees twifl tufs fcljcn ben her neten ban ^biahamS bec/ cube tuffehen ben herbeten bä JIotBbec/ac. ,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,10,11. b, .ii. 31ifeo fehepbenfe ben eenen banben anbcren/irit fclfne, J4.c,i3. 3Docquambacteé bieonts comen ïona/mbe bootfehaptent 3s binm een l^cbteumct/mt fclfbc. b.18. «Enbe a0cichifebcch Coninch ban fealcmbiochtc bloot en wnn/ ). enbe hp Sons cé p^ieflcr «Eobes beS 3lDcthooch|lcn. 4.18.2. 15 .a. r. 3fbjaljam en bjccfl nict / ich ben uwen fchilbt enbe uwe fect ' groote loon. 2. n. i /enbe 3.25.10/ enbe 4.16.11/enbe 4.16.24. a. nbsp;nbsp;nbsp;5. 3én0et nb ben Dcmel enbe telt be (1erren/ conf ghpfc teilen / alfoa ( fepthp tot hem} falb 3aebtïh«. 3.18.2. b. nbsp;nbsp;nbsp;17. ja« bat be feonne onberghe4 gacnîoas / bact boert een bupjlcrs hepbt / liet een toochenbe ouen / enbe een bier lampe booigaenbe tuffchcnscfeghrbeplbe Iluchen. 4, 14.18. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, b.18. Tfch faluwen 3abebit lant ges u»n/ban bc rtuicre «Egppti aai/ tot acn bc groote ttuictc lÊuphïatcn. 4.16.11,

i6.a.2. feiet bd^ceteheeft mp tocs , genoten/bat ifh niet gebaren c.r ca ƒ


-ocr page 64-

DeTafet

*' 3fch W’^^/3®t i«iót'mpnettt95tt/ «fielt imffcipw/lt. ’■ nbsp;nbsp;nbsp;t.ï.'?i Bi $. 'to om fei’öc '^arai tot 3bjam/ t)ct enceclx Dattyen nip Doet 10 op b/ ÿC? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.11, B.$, 'Jleft'fducTitb b mijn masljft seseuen In wu«m fetjoot. j.x.ji. t-9. ©en (Cngljelbeb J^tetenfepbe tot Ijacr beert wcöcr tot b bjouwe. • 1.14,6.

  • b. i $, tenue 2Fgar bactbc SUbjaljatn cenfoon. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,10,11.

  • 37,3,2. JJcbfalm^n berbonbt tufs febm b enbe mp maSen / enbe fnl b ßantfelj fetr bermeertn. 3.18.2. «.$. 3'eb Ijebb ghenweet eenttaber ‘-banbelcbolcben. 2.10.11 #.7. quot;Jeb fal mijn berbonbt maben mffetjenb/ enbe inp / enbe tnffcljcn uwen jabe/nact b/ bp baren naecoi «icUngcnmet eeneewanclj berbont/ bat ieb uwen lt;15 O 50 S 3p / enbe uweb jnbes nac b. 2.8.21/ enbe lt;nbsp;2.10.9/cnbe 2.13.1/ enbe 4.13.20 enbe4.16.3,' ’

  • b. i o. ^1 ■in.it ifianlpc 10 onber b fal - befneben toofben. 4,14.20/enbe .4.16,3.

  • b. 11. ©Ijp foltbet Wcefclj acnuwé ; booibUpat befnijbcft /cnbeljet fal • een teceben 31311 m^nó bcrbonbt0 tnflcljenmpenbeb. 4.16.24, 1». 12. Cen regelte feneebtben/iDani: neer bet arijt bagben onbt 10 / fal befneben ïao^ben / tuffeben b enbe uœengbcltirtjte. 4.16.3/enbe4, ié.6/cnbe4.i6.3o.

  • 6 .13. 5)00 fal mijn berbont m «toe blccfcbc Îoefen / booj een ecttwicïj berbont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.22. e. 14. 00 acr bet bneebtben onbefnei ben/ban ïotlcbc bet blecfcb ban 3p= ne boojbiipöt niet en fal gijefnebrn ?bn/öien0 jwle fal SotgerOept mots benS»t3nnenbolcbc. •’ 4 16.7. t.21. quot;Jeb fal mijn berbont^opjeeb-tenmct^lfaaf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14.6. i8 .a.i. ©el^fcrcberfebcenbetoe= berom tn be bagm ^9amre. 1.14.3. 0.2. Sliet baerjïenbenbMe mannen tegben hem oner. 1.149. à. to 3c fed tot b 5®ebctbcerê/ na bî tijt beO Icani0 ; Qet foo fa! Siaral» b îobf een joon hebben. 3.18.2. t.23. aPf bacr noclj bijftieb recht!« ucerbige m br fiabt jb« / fonOt ghp bie ouc alfo ombicngc.n/ en fuit ghp acn bic fiabt niet bcrgljcucn om be bbftieb rcchtuccrbigije bie m bact 3tjn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.io»gt;$« b.27. Sliet ieb bebbe begonnen te fpjeben met ben latere / hoewel ieb aerbe enbe affdjen ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i. 13. i. i9 .a.i «Enopbenauontqnamébaet twee «ængeten tot Suborne. 1.14.9 2o .a. 2 «Enbe fepbe ban jgné totjne/ bet t0 m^n fuller. 2.10.11. a. 3. Siet ghp fuit flerucn ora bet ioijfs Smile bie ghp genomen bebt/ Suant 3P 10 ceno man0 ghctrotit febf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17-14. b.i8. IDc ISjcere habbe toegheflotfn alle bacrmotberb beo b«p0 ^bimes led) / om Sara ^bjaljow iinjf# iwilie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.19. 21 .a. 2. Cube Sara Soert btumcht enbe baerbe SUbjaljam cenen foite in 3bnouberbom. 2.10.11. a. 10. ÏD?ijft befe bienflmaecbt tot met baten fone. 2.10.11/004.2.3, b. 12, «Enbe al toat b Sara fegghm fal/tocefl baer flemme gcljootfacm/ want in 3 faac fal b Ijet jact genoét too^bm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.22.6. t.24. C»üc fP3acb Zbjabam icb fal fwecren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.27. C.23. (Enbe 3!bjnbam flrafte 3bia mclrcb / om beo toaterputo toille/ bic 3lbtmclccb0 fenechten met ghc= weit ghenomen babbm. 2.10.11. 12 .a. i Jf^ae befe gbefebiebemffé bc* pjoefbe iBobt 41b}abam 3.8.4/enbe 3.20.46.

  • 8.2. nbsp;nbsp;nbsp;fiïcemtj faac uwé eenfgenfoon bie ghp bemint/enbe «act benen int tant woiw/cnbc offert bemalbacr tot ren biantoffier. 2.10.11. 8.3. nbsp;nbsp;nbsp;3b3abom ffonbt be0 motgliena bjoecbop/cfi3abelbc jtjnm (Ejcl/ enbe nam met hem twee ban jpne fencebten / enbe 1 faac jnn foon/cn-s bc ghedoeft bebbenbe bout tet ben hjanbtolfer/raaefbtt hou up ben S»«b/BC, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-’8'J’

lt; iCobt


-ocr page 65-

De Tafel

b.s. ©obt fal ^? 1)00}fl« «n fdjaep totten bjianDto^cr. 1.16.4.

(.12. z^a tocet icà bat gbv ©ont brcft/gcmccct bat gl,p uwen cans gben faon met beefeboont en hebt om mènent iville. ?-84-t,i6 31e bebbebpmp fdœ gefwoxen fegbt be li)eere/otn bj gbp fulct ge= bacn !,cbt/ eif en hebt uwen eenigen fonemet gbefpaert. ;.iS.2.

*. 18. iamp;nbc alle boUben bet aerben füllen gefegent feaibé booj b ?aet/ ombat gbpmpne(lente gebooxfaê gbewccflbebt. 2.13,1.6(14.14.21.

b.7. Doen (lont 9b3abam op / cnbe nepebbe bem booj bet bolcb bes lanbts bes htnberen ban l^etb. 1 « 12.3.

t.12. Doe nepebbe bem ^btabam booj ben bolcbe bes lants. 1.12.13

b.19. Date nae begroef aib^abam jtjn tob f ^^ï3 in be fpeloncbc bes atbers âWaebpdaeb entrent 99a“ te/bat tS ^cb^on in bet lanbt (Cas naan. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ 3.23.8.

24.3.7. Die fal3bnen dSngcl boot b benen fenben. 1.14.6/6(11.14.12.

b.12., (C’a(ptaclî/O J^eerebe öoöt mbns meefiers îJbxabam/irtt bib b boet mp bupben ontmoeten/en boet bermbernebept am mbnm meefïer 3bxabam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1,14.12.

23.0.27. lt;ES3lfaacbe*nmbe lt;5fau/ toant bet toiltuancK toto 31,n fpb-fe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.t.3i

26,3.1. «Cnbe bet gefebtebe een bicrê tqt in bet lanbt/aEc.iSS 3 faac toocb tot 3bimcltcb (Kanintb ber Pbt= lifliincn m dScrar. 2.10.12.

8.4. «Cnbe ie (al b ^aebt bermcnieb= fulbigen als beflcrrcn bes IjemdS/ cnbe ich fal uwe nacomdingben bc-fe lanben gtuen/mbt tn uwen 3aebe

faUm allebolcben op actben gbeft« genttootben.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.13.1.

b.7. ^p antwoo^bc / 3p is mpn fiifj ter/want bp bjeefbe u feggben/ 3P iSmptotjf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.12, b.13. âo batfc bcrfloptl alle bojna patten/ bte be kneepten ban 5bnen baber àb?abam gbegtauen bobben 1.10.12.

b.2o. Deberberenban djerar fwifa r teben met be beroert ban J faac/^e. 20.10.12.

g.31. (Knbe 3P (lonbmbcs nioignis feer btoeeb op/enbe 3p (woeré been benanber.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x.^?7.

g.3 3. DetodcHemaectmlfaacqis be Kcbecca gtooten bertfeer. . ' 2. 10.12. 27.0.9. ©act nbbenen totti cabbe/ mbe neemt nip bact twee banben bc(lcbocgt;:kms/?c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.31.

C.14. i^pgmcti/tïïnamfe/^nbiacbf tefc3pncmocbct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,2.1’0.14 b,27. Doen roccfebpbenrcucHban jpne deeberen / moe gbebenebgoe bem/ feggbmbe / ânet ben reuch mpns foons is / gbelpek cenreueft bes belts bat be Meere gbefegbent beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A.,11.23. f.38. OBnbe.©fan beffenbe op fus flemme toembe. 5.3.24/eft 3,3.2 3. f.39lt; ^tet in bette tooonmgbm bes aerbé 3p uwe plartfe/cn in bé bauw lt;nbsp;bes bemds ban bauen af. 3.3.13. 28.3.3. ©noc 31 faac fanbt Jacob. 2,10.12., . ;

c. 13. 5gt;iet oocb be ©ngdm ©obeS tlpmc bacr af/op en neber. 1,14,12 ÏÖom bioombe bp/enbeCet een leebee (Ipnbtopberaerbm /enbc bet ops - perfie bact ban racete acn ben Mes mcl/jc.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ' 2.9.2'. b.i8. Jacob flortbt bes mojgbens bioetb op^/enbe nam bé flem bic bp ónber 3nlbooft gbelcpt babbe/ m« bc fldbebemtotecn tccckcn: mbe goot bacr olie boum op. 1.1,1,13. b.2 2. ©nbe ban alle bet gbene bat gbp mp bebt gbegbeuen / toil ieb b bet tbimbe gbmm. 4.1 ? .4. c.io. ©nbe Jacob bimbefenmiaré omlRadxl, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10,12.

Dca

-ocr page 66-

DeTafel.

tai. ®«gt; «oôrtW «5 Ijv îffti soci)^ • ictlea/cnocbidcljifctotjacob. 2, 10.12.

t. 27. llolfvnt befe toefec met be be« fc/rn Sep füllen b 00c btc anber sc: um/baoji be bicnfl bie gbp mp noef, anber feue Jaré boen fuit.2.10.12 ja.n i. ©oen IHatljcl fach bat fp Jacob met gcbaert en babbe/bmp: be fp baer fuflcr/cnûc fpjac tôt Jas tob/gbeeft mp Hinberen/ anberß fo falicftfleiucn. 2.10.12.

a. 2, Seu left m bie plaetfe gobes bie be beucht uwen lp fis belet bebbe. 1. 16.7.

51.C.19. Cnbe IRacbd (lal batrö baberSafgoben. i.ji.8.

(.23. enbebp nam îbne bfocberß met bcm/enbe laccbbe bcm na feuen baebjepfen/ enbe treeeb bon op ben berep (æalaab, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.12.

lt;•40. _^baccbB bcrtcctbc mp be bgt;t: te/cn fnaebß be boifl/enbc ben daep , bloot ban mpne oogben. 2.10.12. B H. ^aer Jacob fwoerbpbebxe fe fpns bibcrn J faac. 2.8.27.

3218 i. «CR Jacob ginefbnenweeb/ cube be «engelen «ßobts ontmoete» ybenbem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.$

».7.. ©oeb^tefoe jacob fccr/en bem ' toerfbah^be, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.12.

t.foi Je ben tefleebt aller uwe web bact/ciibc aller trouwe bic gbp acn uwen ftneebt gebaen bebt/ want telt ÎC.5.Z0. i4.en t.20.26.

t.n. JcbibtbbQfVtmpbanbebât mprtß bpeberß ban be banbt iff fau feant ich bjeefe bcm /bat bp niet c,n en come/cR (lac rttp/bC moebet Riet behinberen. 2.10.12.en 2.20 id..

f,2 8. Want gbp bebt met iSobt /eft met ben mmfeben sbemepnfebap.

g.29. Jacob btaeebbe togbenbeiiclt bib b boe beet gbp/bp armntwoo?: bc/'ceaf’-otn b’aeebbp boeje better iff ft bp tegenbe be abarr. 1.12.10, ß..2o. ènbe Jacob biet be name beß plaetfent^banufl. Want icb bebbe üBobtgeOéffert bpfaenftebt am ae CfbtXenbc'mtfa 5tric beeft berieft Seweefi. i.i 1,10,

jJ.aj. (ffntebp gbinc boctben be* nen/enbe npebbe Ijem op cer aerbê/ totfeuen macl/tot oat Ijp toi îpnen b^oebe; ciuam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.12. 34 .aj. iienbt Jacob toert gbewarr ÛJPP fpne Ducijter öitia gpefebent baboe.^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.12. 0.2 $. änmeon enbe leut bjoeberß ban ©ina namen cicö baer fweert/ enbe ciuamcn fioutclpcti m be (labt / enbe booben al toat manlqcb $»aß 2.1O.I2.eR4.I.24.

Û.29. lt;151)P hebt mp ontruft / boojt bien bat gbp mp bebt boen Rineben/ boojOe mwoonberß befeß lantß. 2.10.12. jo.c.i8. iffnboc nbbe jlcle fcbep-bc ( Scant bp flojif J jp naembe je. 2.10.12.

b.22. ISubengbinc benen / en (liep bpWalafpnßbabetßbpSotjf: bet welch Jfraci gewacr Snert. 2.10, i2.cfi 4.1.24.

43.C.14. ©f(I5oOt almacl)tirbgcucb lieben bermbtrtitbept beo? bic ma/ bat bp b Sofberem late uwen anbei ren btoeocr enbe bmiamin / macr te fill berooft fpn Van hinberen gelftch' Jchalrccbeberooft ten, 2.4.6.

Cnbc

-ocr page 67-

De Tafel.

4f .t. 9 ® S nb gb^hetifn en ^b£ Ijcn bier 115 gefonöe/macr goo «c. i. 17^8 47-b.7. lt;£nüc31acobßto«£oc^s)!)a= „ rao. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.1$. Ï)c oagben Cra Jaers mpna leuena bebbe cog geweeti eft boos 2.1 o. 1 z 8.Z9. Je biooe b oegvaeft mp tn Uti aapten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-1^10.1$. 8,50. ia^acraia ich flapm fal met mon bdoers / gljj fuU mp S»c (ß= spoten boeren/en tuit nip begraué . tnyategtauen.z. 10.13.6.1^.25.8 ' 8- ? $ HBnoe J frad nepebbe bem opt beobe ten boofbe. 1.11.15. 48.C.14. (En jfradfiach ïonreep^ ter bant wt/ en ltpoe)c op pet booft CBpbïatm/jc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'4.3.1$. t.i6. Wen lEngbelbie mp bewacte ■. beeft öooj alle quut / gbebenebpoe • ^bnamberen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.1.4.6. CnM be name ban mpne baberen 33 'btabamenbejfaoewerbe acngbe-» roepen op ben. 3.20.2 $. CU 9 Äbnioncfie b^oeber fat graoter ioafiïn banbp/enbe jon 30« |al een groot bolch worben. 3.22.$. 49.a.$. ;^tmcon enbe ilcut InfltUï mentes bes booOiepbts boa? bacr mootbingbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.S.4. b.9. juba mqn foon gbP 3bt boocb gccomc/boot groote onerwinninge: « bp beeft neber gbcbnielt / enbe bem gbelcgert als een Iteeuroc/ enbe als een il,ceuannnc/9c. 1.8.4. b.io. 3De Sceptre en faibanjuba met gbenomen ioo^ben / noeb be £^ec{terc ban 5pnc boeten / tot bat Sgt;tlo corne / enbe ben felucn füllen ■ be bolcben aenbangben. 1.8.6. C.18. i^eere teb bebbeuwe faUtbept ; bcrflacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.14. $o.b.2o. ©bp babt boojwact quaet tegen mp gebaebtanaer OPobt beeft - tot goet gbebaebt / op bat ich bebe naet bat gbP bupbé Qct/jc. i. 17.8. 8.2$. Wanneer ©obtb befoeebm fal foo bom mon gbebeente metb lieben ban bier. 2.10.13 » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ExoJut. t.b.12. «Enbe op3enbc berwaerts cube gbinfwaertsz boen bp fatb bat bacr geen menfebe en feas/ bp beta 'flocebben «Egpptenaety cnöebers berebben m bet tanbt. 4.20.10.

3.0.2. «Enbe ben (Engel bes ibecren berfebem bem m cc bicrige blâme/ inbecmtbbenbcsbofcb. 4.17.21. b.6. Jcbcnbcn^oOtuwcsbabcrS aibjabam/ ben (Eobt Jfaac enbe bé . (Eobt Jacob. 2.8.1 $/en 2.10.9 b.8. (Enoeben nebcrgcbacit bat tefe berloffc banbc (Egpptenaren bant/ en bacr iotlcpbc wt oefen lanbc/ÿc. 4.20.30.

b. i o. »00 gact nb benen enbe ic fal b tot Pharao fenben/ op bat gbP mpn Solch intlcpbct. 4.8.2. b. 14. 10 te gene bics is/bie beeft mp totb gbefonben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.23. g.21. (Enbe teb fal bit bolck genabe geuen boot ben (Egpptenaren / bat toaijnccr gbelicbcn wt treet/niet Ie« bieb iwt en treebet. 1.17.7.

4.0.3. V5p fpiac Soerpten ter aci ben/ enbe bP wierpen op oer acrbcn;cnbc berheerbe in een flange. 4.17. i $. C.ii. Wte beeft ben méfebebe mont gegcuen ofte wie beeft ben flammt ofboouen/of öenben/of bUnocn qe= maect/bcb tet nut gebacn bc ^cere. 1.13.14. t.21. Sliet toe bat glm alle bc toons beren boot ï^batan boet bic ic b i» uwe banbc gbegeuen bebbc/ ban ich fal ïnn berte berhar ben / bat bp bet bolt nut bcrlatcn en fal. 2.4.4.enbe 3.24.13. c. 2 2. J cb fal 3fjn bette betbarben/ enbe bp en fal bet bolck niet laten , gacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.18.1. f.2$ ÏDocn na ^rphoia cenen fl'er/ enbe befneebt baren foon bet boots . bUPt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1$.22. 6.3.7. (Enbe fal b boor mm bolclt aenncmcn/cnbc toll uwe lt;Eoöt3hn JC. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10 8. b.2 2. (Enbeaiaron nam ten toifue (EUfaba bc boebtet Jfminsbab/ fufs ter ban /ßafon/ bc todche hè barts bc jîabab/mbe 3btu enbe «Elcarar enbe Jthamar. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 13 3.

7.a.i. 30'feccK fpiacfe tot O^opfe/ . üct uk betbc b tot ecncn.lt;!5obt ges


-ocr page 68-

DeTafci;

fet oner pi^mo «Ae Staron uwen b^oeoer fat b piopjctt $qn. i. i ; .9

0.3. Doeb )CK fat ^paraos bene berbarben enoe fai m^ne teeebenen enDc wonderen berinen’.cbtultngen/ in'C3vpten.i.i3.2/cnae 2.4.3.en 2-4.4-

b.jo., Cnde ■JCaron Wierp j^ncroede boo^ ï^ijacao / ende boo^ ^pne die: naren/enoe jp berbeeroe in een fers pent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17. H b.u. ©oennep^tjaraodeïbbfen/ ende toouaers/cn de tooucnaren bâ Cgppten deden ooc aifoo met bare befweeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.S.f b. 12. 5? Wierpen een pegelbc bær roede ende dacr koterden Slangen tot / inaer ^aronb roede berflondt bare roeden. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.13. 8.0.1$. Stibnb^barao facb dotbp ioebt gbecregben badde / toen $qn berte berbart. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.18.2. 8.31. ende ^barao berbarde die repfenocb run berte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.18.2. lo.a.i. «Ende de Ibeere fpzacb tot Ü^opfe gaedt benen tot Pharao/ toant ted ^qn ende seiner hnecljten berten berpardt bebbe / op dat ted beferngneteetbenen onder bon doe 2.4-4gt;

11.3. Want de latere fal bet bokte genade geuen boor den ®gpptenaren/en ^opfe« was een feer groot tn.w tn «Egppten lant/foo toe! boo; de tencebien Pharaos ais boor den boictec. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.46. 12.a.$. lt;5bT fult een lam nemen dacr geen fep! ae# en ts/ manatben eeniaeroudt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.31. b.26 Cndtaisb hinderen feggben fulitn / toat dienfl ts dat / dte gi/p boet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.30. 8.43. ânitje is de oidonantie des ^afftba/ gitten b^eemdeiinete en fal baerbaieten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•4.i7.r2« 8.46. (5hr enfuit gbetn been ban gt;nbsp;bembjfhtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.9. 13. a. 2. l^ephebt mp alle eerflgeboc ren / openende alle moeder tu fleben dt hinderen Hfraels / foo tod ban menfeben ais ban becflenttomt bet is »9», nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;... nbsp;nbsp;4.16,11

14.0.19. «Ende den (EiigixI ®odtS lt;oic booj den bepK J fraels tootb ) bertrach. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.6. c.2i. Oom rep dite 59 op fes 3pn bandt ouer de jee/ ende ïjeere itets je toeeb baren den gantjtlxn nacljt booi eenen flcrchcn oofien tornt Je. 4.1$.9.

f.26. De Ïjeere fpwete totij^onfe« repeter b bandt ouer de jce / ende be to.itcrcn füllen toeder toc ballen os uer de 42 gpp tenner s / op bare toa^ gbenen ende op bare peerden. 4. I$.9-

8.32 (Ende bet bok breefoe de I5rcs K/enoe gbeioofacnacn CSodt/mbt 29opfcB 3ijn dtenaer. 4.8.2. i$.a.3 ÏDebjetretseenerqfebman/ ïqn nacm is ctiiwicb. 1.13.24/cns de4.17.23.

i6.b.7. (Ende fmengbens fult gijp des interen beertbetebepdt Öcn/ toant bp beeft b murmureren tes gben bem glxboojtt / Wat abn top dat gbp tegben ons murmureert. i.8.$.

C.14. 3110 ben dauw die gbeuanett toas toeeb tons / doen latb dacr tn de tooeffqne een clepn ront bintte/ als de rqm op den lande is.4.17.34 ende 4.18.20.

i7,b.6. ^iet icte fal aldaer ffacn op eenejlecnrot^e in l^ojcb / ende fult ben Ilten dacn/enbe dacr fal toatet tot loopen dat bet boitte ditnetee. 4.17. i$ / ende 4.17. 21 / ende 4. 18.20.

d,i$. ÆndeS^opfes boute een 31« ta;r ende noemde bé Üebeuab mffi. 1.13.9.

j 8 .c. 16. Wanneer 3p etnigbe facetee bebbé 3P getomen tot mp; dg reebte icte tuffeben teen ende dander / ende leere i/en cBodcs wetten mdtireebs ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.11.8. 19.3 $. 000 fult gbp inóntpghcnc dom 3bn boo? alle boirtien / boeweT datdcgantfcbe3erdc mijne 10.4. 16.13.

a.6. Cndc gijp fnlt mp een pilcfïcre itjete CToninctijctee ende een btpiicb bokte 3gn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27.1.


-ocr page 69-

DcTifd:

tu s. Ooe nblgt;fnî)CTt)t« bad} quant enac nioÿ^cn wad/ ncrqicf bon een bonOeren ende blw nun enœ Diebe toalcaea op Den bereb/ enbe een gc^ la^cecnDer^ercber bafu^ne / waer af al i^t boieb bat tn oen leger Wa# bet feb^et Wert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.ö.$.

lo.a.j. lt;i5i}? m fuit gei anbee (hoat neuen mp bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ilt;i}.z4

a.4. dBbç m fuit b gb^en gbefneben bedot noch eenigbc gbelqebeniffe maben / ban bei gbene bat bonen in oen kernel / noeb ban bat oaer beneben op oer aerben / noeb bat m be wateren onoer be aerœ id. 1.11.1 /enOe i. it. i z /eitOe i. Iï.24.

*.f. i$n biOtfe niet am / enbe en bient ben niet : taant leb bc ^eere neoe iSoOt/ ben een pdours JSoot/ bic Oaer befoeebe ber baberen nuf-bad op ben Umoeren tot m bet bers bc enbe biecoe liot bie nip baten, I.IZ.I.

8.6 ©nOc boe barmberttebepOt am bele bupfenbm / bie nip lief bebben enbe mijn gbeboOm onbetbouben. 2.10.9.

e. 13. ©bp en fuit niet booben, 4. 20.10.

b.24. 3tm Spdctie plaetfc leb mbnd naernd gbeOacbteniffe (itebten fal/ amp;an Wil ich tot b cotnen enbe b fes gbmm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.$

ti.c.17. ©ie ïünm baber ofte moes ber bloccbt fal be boobt jlcrum. 2.8.36.

(.13. âl^aer bp en beeft bem gbem lagben gbclepOt / macr iSobt beeft bem laten tn jqn banben ballen ar. 1,16.6/mbc 1.18.3.

2z.a.i. Sgt;3oDaerpemant cm ©ffe ofte ôtbæp gbdiolm beef: / mOe batgbeooooct ofte bercotbt beeft/ bie fal buf ©ffm boot cenen ©ffc toeOer gbmen/ moe bier ^ebapm boot cm ^d)aep. 4.20.16.

fa.8. iJ^aerfoo ben bief niet gbeuons ben mi«/bc meefier banben bnpfe fal boOtbm reebterd comm / om te nebten ofte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20,4.

b.ii. ©ene^btbed f^ctren fairnta

tuffdjen b«n bepben laten emnen/ om te Weten of i.p ibn banuf am 51,113 naeflen baue niet en beeft las ten tomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.16: b.29. «lobpen fait ntet bertrcdien te ojerm uwe parbe/en uwewtecs bcöjuci)tm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.7Ï. 23.3.1 nbsp;nbsp;nbsp;(è tp m fult cm balfdx anu ctigbe met g^elooum / gbP en fult gbeenen gootloofm bpflant boa:/ om balfcb gbetupge te iqn. 2.8.47« a.4. 2Hö gbp uwes bpanbtn ©ffe ofte ® 5C1 gemott/oat bp boolt/ foo fult gbp bem Weber tot bembjens gbm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.56. a. $. 910 gbp bi Cfd uWeg opamd fiet onact 51,n laft liggbm/luli gbp met berfnpmen bem op te beffen ? gbp fult bem opbeffen met bmu 2.8.56.

c.iz. OpDatuwm ©frembc®5it rufle/mbc bat Dc fone ban b Oicnfls marebt enbe bKmodmch bem beta mahe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.3 z. t.13. ®nbc ber anOerct ®oocn nas me en fult gbp met geoenchen/mbe Wt uwm monöc en füllen 5p niet gbebo^t Wobben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.2 f. b.19. ©bp fult bjengm Inbet bupd bed Igcctm uws ©ootd l^t cerftes Imc ban bc écrite binebten op uwen bciom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.7.5. 0.20. ^let ie fmbe tm ®ngel boot bbenm / opOatbPb bcwacre op bm Weeb / enbe bat bp b Icpoe tn bc plactfc bic ich b benpot bebbe. 1,14.6.

24,0.18. Cnoc^opfcdgmclimiOlt; oen tn be Wolchc/ enbe dam op ben bereb/mbeWeefopOm bet eb beets tiebbagbmmbe beertieb n^ten. i.8.$/müC4.iz.to.

2 5 .b. 17. ©bp fult een gmaomftod mafei ba*lButcrm goubc/twee dié moe een balue fal 5tjn lengOe 5911/ moconoerbalf elle 3bnb}cpöc. i. 11.3. b.i8. ©bp fult oodt twee €bcrus bpmd maibm ban gefnebm goube/ op bepOe epnben ban ben gbenabes (tod. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.3.

c, z 1, Cube fult bt gentotnftod bos uto

-ocr page 70-

thTafd.

oenop tx srrt^c retten / ettPetn^» hielte Irgjiicn txt Sttuÿgentffetat ich » genen fal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11,5.

6.40. lt;£iiöc óet toe Dtit gijpt maccht natr ixt patroon Kat gijp op lien berd) geflen bebt. : .7. i /en 4.14. zo X8.b.9. «Snbe gbp fult nemen twee Oni): fieenen/ enne iiacr op grauen be name.n bet binberen Jfvaelo. 5.20.18.

b.io. £Dp tenen pegbelüdie ft« nas men natt be ojQonantw bate« ou^ betboma. / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.20.8.

b. 11. ©at fuit gbp boor be f}cêfni)= beraboen bie be |rg;xlcn grauen. 5.20.18.

b.i 2. 9aron fal bate namen blagen op btpbe ïqn feboubtren tot gbe= baebtemf^boo^bé lettre 5.20.18.

t,21. d^nae füllen nat be twaelf nas men bet àtnberen 31 ftaela fîaen ges ? [tauen ban (leenfnpbtra een wges t|c fijnen naern na be twaelf (tams men. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.20.18.

jX9.b.9. lt;Cnbe gbp fuit bepbe 3laron enbebemmetbe gojaelen gojben/ enbt bem bupuen op fetten ence bet ^jieffcrbom füllen 5p bobben booj eeuwiglx wnfe/ac. 4.2.9.

f.56. tßnbe fuit bagbrttint «n dffé tot een fonbtoffrt flaen/tot een bets • foeningbe/enbe fuit ben alfacr onts fonbigben ala gbp gbeoSfert bebt, 2.i7.4/en5C4.i8.15.

jo.b.io. (£nöe 3laron falop5unen boojnenberfoenen eenmael fjatra metoenblocbe bea fonboffera tot ’ etnberfoeningbe. 2.15.6. b.50. ©bpfuitaiaronenbcïpncfos nen faluen / enbe Spbtt'fe mp tot Ïóïtc(ïcra. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.51.

51.3.5. 'Jchf)cbbe'ïI5cfcIeeIberuult met ben ©hcefï diobea / met S»nf= bepbt enbe berfïanbt /fnbe aHerl^ con(ïe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.16.

e. 15 lboubt mrfnm 5gt;’botb î»ât be felue ia een teechen tuffeben b enbe mp/op uwe nacnmtlmgen. 2.8.29.

j t .a. i. ®p / enbe macet ona goben bie ona booxgaen/inant ó»p en iots ten niet toat beft 1 man -JWo^e glits febitt i^/tiie ona iet Cgppten g^cs

lq?tb«fk. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f.ii.t. 8.4- «Cnoe fpjabe» : Wt 5^« 'J sooê/ d) 3Ifraei/ oic b gbcltpi bcbtc« s»t bet lanbt ban damp;gppten. 1.11.9. f. 27. den pegclQC bmbe 5bn fweert op ïbn lenocnê/ enoe üoojgaeioccl) enbe ïoecer banbet een pookte tots ter anbet moe leger/ en ten pegtlbc bttfla jqnen b|oeoer. 4.20.10. g.5 2 Jïb betgeeft ben Ijaer fonben/ ofteanbetafoo feb^abt mpiotben bocchebiegbp gefebxuenbtbt. 3, 20-5$.

3 5 .b. 19 • ICfS fal gljenabc botn aen bien baer ich toil genabe aen boen/ enbe teb fal mp ontfermen aen ben gbenen bie ich toil ontfermen. 2. 5.17/cnbe 5.11.11/cnbe 5.22.6/ enbe 5.2 2.8/enbe 5.24.1 $. b.20. Cnbelp^ach/gbpenfnltrnpn i amOcIjt niet tonnen tien / toant ben menfe^ en can mp niet flen enbe les uen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.5. 54.a.6. 31 laben ï^eerebooibp bem benen gine bp riep met lupbcr (ïcm= me/ ibecrc/bjctrc/fïerck/barmbcrs tteb/enbe gbenabteb/mbe lanemocs bieb tot toojnc/ oucruloebttb m ges nabe enbe trouwe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.10.2. 87. ^crfoeckcnbc bet baberen mifs ban op ben hmberen/ en op be feins beren ban bæt feinbeten / tot tn bet berbe enbe bterbe gellacbte. 2.8.19 b.2 8. dgnbe toaa baer met be lettre beertieb bagen enbe beertteb naebs ten/fonber b;oot te eten enbe toater tebxincfecn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.20. b.29 ©oënbABopfesban bébereb *»inai gtnefe boubenbe in 5un bant be twee tafelen bes getupgewa / en toifl met bat be bupt ban^nn acns fidx glinfïcrbc/ala bP wet bë Ibees refp^tfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.8.5. 55.3.2. Óee bagben fulbp ortrpbë/ macr ben feuenffen bath fulbp beps lieb beuben ber gbebtclet ruffe betf i^ccren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.29. b.50. 3Boff«fepbe tot benfeinberen TlfraelBitfet be lerere beeft oberoes pen / namclb'cfe / 1®cfcleel bc font 85utt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.16,

40.0,34, ©oebebcctecentooicfeebe

-ocr page 71-

De Tafel

tutte fiesr ïSefrtjtetö/ entte te beet: inebbe^tt tes i^eeren ternultete Snoomnste. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.S.f, Leuiticus.

  • 14.2. nbsp;nbsp;nbsp;Wie on ter b heten ten Ïjee= te een offer toen iuil / tp fai offe= ren tan te treffen ^ffen en Sxbas pen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4,14.20. a. nbsp;nbsp;nbsp;4 • (Eft fal jgn tant lessen op tes b? ant to (fera boßh/ente bet fai tem aengenaem jpn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.16. b. nbsp;nbsp;nbsp;5. (Jen fai eenen ionsen äP ffe too» ten i^eere daen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.18.1 z. 4.a.2 gt;ls pemant onwetens fat ge^ fontubt betten testen eentgbe tan ten sbeboten (©otts/$c. 2.1.28. $.(.13. ÏDe pjicfier fai bem alfoo 3pne fonte tie bp setaen beeft ters foenen/ente bet fai bem tergbenen wefen/ee. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.174. 8.8.6. Œnte ^opOS nam 3taron ente 3pne fonen ente imefebfe m Snater. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4*3.1$. 11.3.44. (CnteibtbepUeb^vantuit teni^Ueb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.2 $. 16.8.2. ^p;eecbt tot uwen t^oeter 3aron/tat bP nj tot alter tqt tn bet inwétise bepdebtom en gat achter bet tooibancfel too; ten gbenate-floci tte op ter biffe is. 2.1 $.6. t.21. dßnüe 2Saron 3bn banten bep^ te op bet booft tes boqc leggenüc/ fai op bé bebenné alie te fouten ter btntercnJDfraels/en atle batt ouet= trettnge tn alle bare fonten. 3.4. i o i8.a.$ Welche toente te mffebe bp falter in lcucn.i.8.4/cnte 2.17.5/ ente 3*14.13/ente i.i7-3* 8.6. jßiemantt en fai bcm tot 3bncn nacflen blocttttentinne maben om bare febaemte tebiooten. 4.19.37. I9.t.i8 ®bP enfultb met Snjxbcn/ ente geenen toojne bebauten tegen te binteren ins bolni. 4.20.19. 19.8.2. ©bplieten fultbeplicb3bn inât tCbé Ijeplicb/icten ^eere owe lt;®ott.2.8.i4/en3 6.2.en4.i9.25 e.i2. lt;lBbP en fult niet tairebelbcb fweeten bp mbné namr/efi ontbep-ligcntcnnacininslt;5otts. 2.8.24, c, 16, (£bP tn fult gbeen acbtcrclap^ per ontet b bokt 3bn. 2.3.47. f. 31. «BbP lieten en fult b nut bec» rentotoeWaerfessbers/eute en onterfoeebt met bonten tecebenbe^ tietcrs om b lieoc too; ben te ont:: tepnigbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.$ 20.8.6; Wanneer een menfebe bent totten Wactfesgers enteteceben^ betuters beert/tat 3p bcm na boci reten/fo fat ieb mnnen amdebte tes Sben tie menfebe fetten/ en fal bem »tjifnenbolcbc roepen. i.8.$. b.7. ®nte bcpligbct b feinen / cnte 3bt beplicb isant teb ben te lierre b ©Ott. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.2$. b.9. 3 ff tat pemant gijnen batet oft 3pne moetet bloect/ bp fal te toott ficruen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.36, 26.a.3 3(1 tat ghp Suantclt m mpn inetten / ente bewaert mijn gbebos ten ente tic toet/jc. 2.$.10. a.4. 3cb fal b ten regen tot jbutcr tgt gbcucn/ac.i.16.5/ ente 2.84. b. i z. ICR icb fal inantclen int miln ten ban b/icb fal uwen dSott 3bn/ ente gbp mpn bolcb. z.io.8. c.zo ïawtn arbept fal betloien 3bu/ ente b lont en fal 3gn b^uebten ntet b^agben / ente te boomen op ter aerten en füllen bare bjutbten niet geuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.44. t,z3. 3ff tat gijp tacrom b nod) ntet en betert/ cnte ibantelt tegben mp/jc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.8. b.z 6 Hls ich b ten ffoeb tes bloots fal gcbiohcn bebben/tan füllen tien brouwen b btoott tn eenen Ouen bathenenmen fal b bet bjootmet gcwicbte geuen. 3.20.44. c,33. 3ibTalb berffropen outer te lécptcncn ente bet fweert Sot trees hen achter b benen / tat b lantt fal feoeff 3bn ente b ffeté een imitera niffe. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.11.1, f. 3 6. Cnte ten genen tic ban b lies ten euer blijttcn/fai ic té bertsacebt bertemahen, 1.18.2/cntc 24.6,

Numcri.

6.8.$• 000 lange nlö ten tôt 3nner beloften tuert / en fal gbeen fcljccts mts op 35” booft tomen. 4.19.26 ^ *** «Cnte


-ocr page 72-

De Tafel

t.tS. ®!iraiseberloefaenljctbooft * 5tj!wr beloften befcljeercn Soa? öt Seine Set ijutten sw bcfcl)tçtg. 4-19.ï6.

9-C-i8. âgt;oo langde Se toolcïtc op Se butte bleef foo lange lagen jp (Itllc. 4.11.9.

i j .b .9 Waneer bes nachts öê bauw op ben legher biel/ foo biel bet man baermeocop. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.8 $.

I).i8. l^eplicbt blieben op morgen/ en gb? fuit b!ecfcbetcn/?c.3.io.$ i B.51. îDoeboerbeîomtSotbanbeu ^tere / enbe liet quatfeclcn tomen • banber^cc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.7. S-l?. «Eff bet blccfcb nochioefenbe tuffeben bare tanben eer bet oplaag be luette bertootenbe bem tegben ïpnboltlt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^xd.$i. iz.a.i. ©nbe €)9arie enbe 9aron fpjahen tegen C^apfe om bet lopfs Scotllc/be^oiinnebiebp genomen babbe/want bp baboe een â^ajinnc gbenonen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.8.4. I4.g.4^. Want be^malchttergen Cananiters )un bate booj b / enbe BbP fuit boogt; t (weert balIen:0acTÓ= me om bat gbp b banbé Ibeete bebt gebeert/ be latere en (al met b met îpn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z.i.ii 11.0 j z ÏDe blnbcr? J (rads iotfen inbc wilaerni((c/bóben eé manbie bout gaberbe op ben â»abaotb / Jc. 2.8.29. i6.b.24 ^cgtb? memel)te cn(pxect: l»ncc ronotomme bmbe ioaonmge Caiatb/en©atba enaibirâ. i.8.e 2o.b. 10 lt;2Bn !^or(es en Tllaró bebf bet bolt bergaberenboor ben fïeen/ en fepbe tot ben/öoojt nb gbp wc-berfpannigbe / (uilen wp b Itcbcn nb met Soatet boen tomen lint ben (leen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.8.1. b.46 (Snbe boet 3aron Min ticcren Sot boen : «Enbe boetfc œleaver jus nen(oonacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.11. jt.b.8 fl^aectb een metalen Milani ge/ enbe recl)t(e op tot een teeeben / ^ic gbebeten ifl enbe öct(e acn bte (algbenefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.18.20. t.9. dSnOeffl^opfro maccte eendanî gije ban mctael / enocrerijtefe op en ïoan ten flange peinant gebeten bab bie (acn bet metalen Sgt;trpcnt ■ acn moe bp bleefleuenoe. 2.12.4. 25.0.10 ïDattclteruebcnbooötbet reebtueerbigen / en bat mijn lact|ie fcbcpbingbc gbclöcä 3p met bate. 2.10.14.

C.19. (üjobtentó niet geitje ben mens (ebe b5 bp liegc/.noci) geitje ber més (ebe foó b5 bp bê berouwe 1.17.12, 28.3.5 ^tetbtt5tjnacof(crêbicgbp lieben ben l^cere offeren (ult / twee lammeren ban een laer (onoer blccU ten Oagbelbcjcftbc offer. 4.1.$.

Deuteronomium.

i .t, 16. 8300ft uwe bfoeberen / enbe ritl)tct retbt mffeben eené pcgtlgc= hen menfeb enbe pijnen bfoeber / efi bé bfcembclinc bic met b tg.4.20.4, enbe 4.20.6/enbc 4.20.9. f.5 9. 2tlwe clepne binberen baer gbp ban (epbt jp füllen tot cenen roof toozben/enbe uwe (one bie nb noch goet noeb quact en weten/bie (ullê= ber in tomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.19, 2.f.5o ©eibeereb lt;15obtbabbe5qn gbeefïberbart/enbe 5un batte ber-floct/op bat bP b bem in uwe banbé gaue. i. 18.2 /efi 2.4.5 /enbe 2.4.4. 4.3.2. ©bp cn (ult niet toe boen tot ben Sroofbe bte tekb gbebiebe/enbe (ult baer oock nie afbocn. 49.2. b.7. Welch ig bet boltb bat (o groot tg bic be gaben ai(oo ^qn nahenbe/ gbeiqth ben l^eerc on(e ©obt ong tg nahenbe / in alle bet gbene baer l»pbemoueraenroepen. 5.24.11. b.9. S^aer wacht b/enbe bewacrt b ïitle loei / bat gbp niet en bergheet bet gbene bat uwe oogben gbeöcn bebben/ enbe bat bet ban b bette met en ftbepbe alle be bagben uweg leueng. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.1. b. 11. ©nbc gbp quaernt bp en (fonbet acn bet leegbe banben berth/ Iwclcl«: bernenbe tut mibben acn bê bentci/enbe baer Wag bupffcrrofjc/ enbe Wolefeen enbe boncherhepôt, i.ii.t.

r,il. ^oo bcawert nb uwe fielen Wei/want sbP en tjebi geen getnea bent®


-ocr page 73-

fentfle gM« op Wen öaclj / ató öe l^ccre met b fp;ac6. i.ii.z. ta 6. 0p bat gl)p b niet en bcöcc^/ en macebt b eenteb bcelt bat geitje? Kniffe jp ban ma ofte topf. z. 8.17 C.17. döbtlptbeniffe ban aile bec bat op aerben ts / ofte ban alle boghei/ bebbenbe bicugelen bat bliccht ons ber ben l^emci. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z.8.i7gt;

ç.b.14 îDp bat b knechtcfibbicnfls maecbt tulle hebbe g^elpcb gijp. t.S.jz.

7.8.6 «©bP3bt Pen luette «wc (Bobt een bepiteb bolcb / (Bobt be l^eerc beeft b bercoten tot een botch bes epgenboms/ int alle bolchcn bic op aetbcn3bn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.14.

8.7 ©e lacère beeft b niet bci cojcn/ om bat «wet meer toaren ban alle bolchcn/ Want gbp 3bt bet clcptifle onber alle bolchcn. 3.22.Ç b,8. S^acr om bat bp b liefgbebaPt beeft /en op bat bp 38ncn cebt biets bc/bte bp b baberé gefwojen beeft. î.xt.Ç. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

b.9 agt;ofutt gbp Weten bat be I^cere uwen (Bobt eê iBobt 3p/een getrou (Bobt/ onberboubenbe bet bont/en wctbact in bupfent gedachten bie bé liefhebben enbe 3pnc geboben hous ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.17.3.

b.i2. (BnbeWanneergbpliebenbefe rechten hooit en boutfe/en bart nac boet / foo fal be lacère uwe (Bobt b 00c bouben bet berbont en Welbact bic b uwe baberen gefwoien heeft.

3.17.1.

b.13 19p fal blief hebben eRbgebea nebbben/en b mentchfulbigcn/enbc bp fat be bmeht ws iicbaems gbes benebpben/en be biuebt Ws lants. 3Int fclfbc.

8 .a. z. (Bebenct alle be Weeb booi be Welche b be lacère beeft boen Wans beien/befe icl.tarcn lonc/op bat bp b berfoebte enbe bcp;ocfoe. 3.zo. 46, 8.3. Op bat bp te hennen gaue/ bat bemenfebe tuet allcenlt|ch en leeft banoen bioooe / maer bat ben mens febe fal lenen bä al het gene bat Wt bc mont bes l^ccren tornt, i. 16.7/ enbe3.zo.44.

9.0.6. 3D och Wctet nb / bat het niet en ts om b gerechticbepts Wille/bj bc i^eereb (Boot b btt goet lanbt gbeeft om te bedtten/Wa.nt gbp ïbt een bertnechteb botch. 3.zi.$.

lo c.iz. Ji^b ^frael Wat epfel;tbc Ibccrc «wc (Bobt banb/anbers ban b3gbpbé laterebieefï/^c. z.8.$ 1.

1.14 Sict bc bemeten en bc bemeten ber bemeten / bc aerbe enbe alle bat in baer ts behooten ben latere «wé (Bobttoe. z.ii.t/cnbc 3.21.5.

c.15. lïocbtans beeft (Bobt tot «we baberen alleen lufl gbebabt / enbe heeftfe bemint/ enbe beeft baer fact bercofen nac ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3. z i. $

b, 16. iBefnubt bet boozbupt ban b bette enbe en Weeff nb booitaen nj bertne chitb. z. $. 8/enbe 3.3.6/cnbc 4.16.3/cnbc 4.16.21.

b.zo (Bbpfult ben lijecre uwé (Bobt bieefen/bem fuit gbp bienen / hem futt gbp acnbangen/ enbe bp 3bncn naern fweeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.25,

ii .b.26. Stiet ich iegge hebcn boogt; b acndebt ben fegen enbe ben bloec, 3.17.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/,

J2,b.i3 Wacht b bat gbpowcb?5ts offer nieten offert in alle plaetfcn bic gbp det. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4,2.9.,

b.14. Ó^aerter plaetfcn baer b be lacère fal bercofen hebben / in een? ban b gedachten baer fult gbp uw é biantoffcr offeren/ enbe boen at bet, obere bat ie b ghtbiebe. ^nt fetfee.

.28. ^nberhoutenbehooit atte oe *** 9 Woop

-ocr page 74-

DcTafel

tooo:'OcnT):c t.’h b cftcbfcïe/ op bat bet » tod gae enbe uwe Kinöcren nacr b m ccu«)icl)cpt. 2.8.$. ft.?2. lt;Cnöegijpen faltet noclj toe Doen noei, af^Doen. 4.io-i7 13 .a.?. ®e irjeete ft ©oOt beproeft ft om te toeten of gbp ben t^ecre ft tiPobt liefijcbt ftan geljcelber Ijerté enöe gantftftet fielen. 3,20.46. 14.3.2. ©ftp 3nt ben latere een bep-lieft ftolcU / enbe ©obt fteeft ft fteti cojen onaer alle ftoteben / bte op bet actben tftn/om Ixm een eggen ftolc te toefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.14. j6.b. 10 (Enbe fiilt bouben ben fce|ï bet toeben ben i^eeteuwen dSobt/ bat gftp een bjnftoiuieft offer uwer ' ftanbt gftceft/nae bat be latere uwe ^obtft gftebenebftt fteeft. 4.18.8. ft. 19 «Eftp en fuit ftet reeftt niet ftera beeten / enbe en ftebt gfteen aeftt op perfoonen / enbe gftp en fuit gfteen ' saue nemé.Want be gftifte fterblint fte oogljen bet toftfen/ en berbeeren be faben bet recfttneetbigen.4.20.9 I7.b.8. 3Ha een fabeboot een rccft= ter te fwaet ?nn fal / tufftften bloct enbe bloet/tuffcften ftanbel enbe ftâ= bel/fet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.4. ft.9. (Enbe gftp fait tomen totter pfefferen enbe Üeuiten / enbe ben reeftter bie tot bier tüt toefen fal en bjiagften/jc. 3.4,4/cnoe4.8.2. b. 11. Xi^ ae be wet bte 3p b leeren / eff bat reefttbat 3p b ftggften/fult gftp boen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;48.2. b.12. ©emenfditbfe boo? bermen tentftepbt be pueffeten niet en fal tollten ftooiê/oie baer am beft I5ee= - tm W3 dSobta b:ê(ï (laet/ofte retfts ter/Oie fal (ïetuen/en fult ftet quaet tot 3ftael fupuctm. quot;jnt fclfbe. 8.16. iàoefttans m fal ftp niet beel pectbè bergaberé/cn fafftet bolt n^ toeber in (Egppten b^en^ë. 4.20.9, 18.C.11. f^oeftpemant btebenboo= ben mebt bjaerftt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.3.6. b. j ?. ,5nt botmaect met ben lieert owc(2gt;obt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.31. t.13. ©el!jeereuwe®obtfalbeen piopftete berweeften/ golfte ieb tot wibben bS ft/te toeti tot mibbé w# b|ocbcr3: bien fnîfgftpftoojê.q.i.Ç 19.0.18. ©an fuit gftpftem boe ges Iftcb ftp 3ft» bjoebet mepnbe gebam . teftebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.16. 21 .t. 18. ai 13 pcmanbt een epgftcns toillicft en ongfteftoo^faé bint Ixeft/ bic n? en ftooje na jftn baberft noeft moebers flcme/cn aio jp fte caftftc/ enftcnnietftoojxncntoil. 2.8.36, b.2?. Want een opgeftangen 13 bers ulocctboo2(Eobt.2.7.j3.cn 2.16.6 23 .a.3. fl^act be iftcete betanberbe be bermalcbftbinge tn bc fegcaingc/ om bat ft ben Cjcer uwen (Ëobt lief ftabbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.21.3. 24.C.13. fl^act fult ftem ïftnen pant toeber genen al3 be ^onne onbet gact/bat ftp in jun cleet flatpe/eü to ^ebenebftbe enbe bat fal ft ftoo? ©obt rccfttuecrbicftcpt ïftn. 3.17.7 26.b.i8. ©nbebc lèeere fteeft ft ftes ben gefept bat gftp ^ftn eggen bolcb 3ön fult/gftclftcb ftp b gefept fteeft/ op bat gftp alle 3ftn gehoben onbers ftoubet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.14. 27.0.26. Mermalenbftt 37 ftp bie n3 en beruult alle be toootbë befer wet b3 ftp baer na boe. 2.7.13 /eft 2.16.6 en 3.11.19/tn 3.12.1 /en 3.14.13 eft 3.17. t/en 3.17.8/enbe 2.7.3.

28.3.1 ^0 gftp bc ffemme bc3 l^ecs ren WB (EobtB gcftoo;facin 3ftt/ons berftoubenbe enbe boenbe alle 3nn gehoben bie ie b fteben gebiebe;fo fal be Ifttere uwen (®obt b be ftooeftgs maften bouen alle bolcften op aerbë. 1.17.8/enbe 2.3.10.

a.2. (Enbe alle befe gftehenebftbinge (lillen ouer b comm/cn futië b/oms uangê alB gftp bi tooo^be bes fteeri toB gobtB geftoo^tfaë 3ftn fult. 2.8.4 b.i 2 (En be l^ccre fal ft 3ftnm feftat opmen/te toeten ben ftemel bat ftet tegftme. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.3. t. 2 9 (En gftp fult gewelt eff onreeftt moeten Inbm al ft leum laneft/ enbe memanten falbftelpm. 4.20.23. b. 3 6. IDc Itjeere fal ft eff uwm (Cos nine bte gftp oner ft gefet ftebt bïtjui onber een bolt bat gftp niet m femt noeftbbabetm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.11.1. g,6$ W9tbe lieert fal b eenbeuibe

Vete


-ocr page 75-

DeTafeL

barte gbeuen/entic onmacht öct 00= SheneA een berfmachte ïiclc. x.4.6.

29.3.2. lt;51)? liehen hebt gfjcûen alte het gene bat be i^eere gebæn heeft boot uwe ooghen mt lanbt ban C-gapten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.20.

8.4. Cnbe be Ï^ecre en heeft b ghern herte ghegheuen om te kennen / cn= be ooghen om öcn / enbc ooien om hoojen/totophupben. 2.2.20.

(.18. Wat met mtfchtcn eentch man oft topf/ofte eenich gheßn ofte ge^ flachte onberb ïp/fetena herte hem heben banbë i^cere onfen (5obt nf= ghekeert hebbe / om te gacn / ft. ?.i7.$.

1.19 «Sn oft hP 81 fehoon be feooiöE ban befe bermalebhbinge ho5tt/ eft nochtans hem ghebenebot m ?on hertc/eft fegghe/jek fat bube hCD= «i tfl bat ic mijner herten goetbunc= ben naruolghe / op bat ben btonci ben met ben botfligen btvloten gac

f.20. ©nbcbanfalhcmbet^ecre n^ öntlen bergheuen/ macr ban pijnen toojne enbe huer rooeben otter ah fnlchcn man/enbe alle bermalcnbflamp; binghe fallen op hem comen b^quot; befen bocebe gefchteuen fîaen.^ .7 b.29. Wchepmcltjckhcpt beamen ren ons ©obts is ons efl ot^bin^ beren geopcnbacrt/teuwrlnm/bat Sop boen füllen alle be woo^ben ban befe Wet. i.j7.2/enbc 5.21.^.

30.8.2 ®nbc beheert b tot ben ^ee^ re uwe dPobt/bat ghp ïpne flemme hoo^t tn al het ghcne bat ic b heben gehoben hebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï.i.6.

B.i. Wan fnl bc liecrc uwe b gcuac-fceniffê heerm/eS uwer ontfermen/ enbe fal b feebet bergaberé tot alle bolchibaer b be Ocere b lt;5obt hes nm b erflropt heeft/en hP fal b ban bacr bergabcren/al toacrbp aen bes hemels epnbe berffooten. 4 1.14.

|»,6 ®ft bc feccre b iSobt fal b herte befnijben / enbe het berte uwer nac-comelmgcn bat ghp ben ^tere nwê hSobt liefIjcbt. 2.$.8/enbe x.$.it. enbe ?.v*’/cnbc4.i6.v

lt;.io, 9h} ghp be flemme bcjs ^ctré

tos lt;5obtS hoo?t honbenbe i^n ge« boacn en rechten/gefchieul m befen boet bes wcts/tfl bat ghp b beheert tot oen Iheere uwen tlBont ba gants feher herten en ban gantfeher jie= len. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J7-^.

c.i$. Woenhpbet enbc fabttoert/ toert hp toeclbich/ hP iS bet en bic/ enbe fjerch ghewenben / enbe alfoo heeft hp (Bobtbcrlatcn. 5.8.$. 1.17- nbsp;nbsp;nbsp;ÓP hebben ben bnpnclcn ghe» offert enbc niet dSobc. 4.15.17. c. nbsp;nbsp;nbsp;21. óp hebben mp berweebt met peloufle i*bat ghcne bat (Bobt met en is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.15.1$. *lt;3 f • !®9p behoort bc flraffc eA bers gelbinghc. 2.8.$6/cnbC4.ro.i9. 8-46 JBeemt ter herte alle be tocojs ben bic tch hebé tegen b ptotcflcrcf op bat ghp fc b hinbcrcn beucelt/cft bat fc houben cn boen alle be toooïs benban befe Wet. 2.7.15.

*** th »IK

-ocr page 76-

De Ta fel

  • 3 5.a.v ^Heîijn^eçùSljcn^qninb Ijanot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z.10.9. 6.29. ©bp îPt gWacWebUfrad/ 5i»tc fe als shp / ® bolcb / gljp tie faUchboo; ben ejecte ivo^bt/ $c. 2.10.8.

  • 34.a.$. Cnbe 319opfc3 bienaetbes irreren fiarf aibaer m ber i^oahi-ten ianbt/nae ben tooojbe bes ljce= ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.6. u.

ilofuc,

i.b.7 ®nS»bctbafrnictafnocl,tet rechter nod) ter (Itncbcr Ijant/op bj gbp b doeebdqdt bjaccbt ouet ai S»acr gl)p gact. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.9.12 b.8. îDat bit boec bes Wetb bâ uwe mont niet en gae / maer fuit baer tn pepfenbaeb enbe nacht/ ic.4.9.12. 2.0.1. (Enbe quamen m bat bup# . eenber boeren bu btet iSacbab/ ens be lagen bact ter ber berge.?. 24.11 b.9. Je weet bat bc tjeerc b bit iant gbegeuen bceft:want een berfebtte-fetngbe isf op ons gbeuallcn ban uwen tioegben / enbe alle inwoon= berg beg lanbts ^pn ban uwe toe-comfle bertraeebt gtwo)bcn.2.4.6. b.u. (Enbeßntbat Sop fuict gbe= boott bebben / is ons berte beta tjaeebt/en baer cn is gbeen optecb= ten moet meet in pemat boot uwer toccomße / ioant be i^cere b dSobt is een ©oot bepbe bouen tnben be= met en onber opter aetbé.int felfbe. $.b.i4. HcMbcneen botd ouerbat bept bcs l^ceren. 1.14.$ 7.C.19. ©rt^ofue fepbe tot ontbant 2J9rin foon/geeft be t^eere bedBubt 5 frack be cerc/enbe lof : cube geeft mp te hennen ioat gbp gebaen bebt 2.8.24.

  • lo.c.i?. Boeffonbtbc^^onnefFtl= ic/«e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a 1.16.2. 11 .b.20. Cube bat gbekbiebe aifoo b.anbcn latere op bat baer berten bctljart fouben tootben/om be hin= beren ban 91 fraci tn bataille te bom . tomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.18.2. 24.8.2. 311 babers bebben certubts gbewoont ouer banber jpbe banber nutete/ te Speten / «baw öc babet aibtabatti/eH ban /!ïad)0t/ efi bd» ben ben bteemben gaben gbebunt« i.It.8/cnbt 3.24.2.

  • 8.3. Boen nam te» uwen baber als btabam op gyenejpae bes toatersZ enbe icpbe bon tn allen ben lanbe Canaan. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.2» ludicum.

  • 2 ,8.1. Cnbcbc Cngbel bes I^ecren toeeb op tot Calgal tn ^otbim 9Ci 1.14.6.

C.i8. öl9acralsbntbc tjeere Ulccb-ters bérwccte/fo was be l^ccreract ben reebter/en bolp ben wt be bans ben bacrbet bpanben foo ianghe ba reebterIccfbc. 3.3.2$/cn 3.20.1$, 3 .b.9. Boen rtepen bc htnberen Jfs rads tutten Itjccrc/ enbe bc latere bctwcetc ben eené bdpec bicfc beta loflc/iïc. 3.20.1 $/cn 4.20.30. b. 12 Altaer be htnberen 9 fraels bes bm noeb boog quart boo; bé lijcc=; re. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.1$. b.i$. Boe riepen jptottml^ccrccff be l^ccrc betwecte ben eené belpcr/ 2Ilbobbenfone9lcra/çec. 3.20.1$. 6 .b. 11. Cube ben Cngbcl bes l^ees rm qnam en fat onoer een cpchc f c. 1.14.6.

  • 6 .C.14. i^acr bc l^cere beerbe tot bem enbe fp;ach / gaet in befe uwe traebt/enbe gbp fuit 9 frac 1 bcrlo^ fen tot be banbt bet £$ ebtaniten. i. 13.10/mbc 1.14.$.

g.34 Be geed bes hjecré tmeh dBl-bcon acn / efi als bic bafupne blies/ ricpbp3JbiC3erbpbem.. 2.2.17 g.37. ®iet u fal cc bel met be toolle gebed tn bc loebt Icggc/ en id bj bé bauw alleen 3p op bet bel eff bat op bc gantfebe aerbe/^e. 4.14.18. 8 .f.27. Cube Ctbeon macchte cen lufrot bact ban/enbe (lelbcfc in tun dabt Cpboja enbe be hinberm 9f= racis bebguen bocrerpe bacr mebe/ bet toclche toert doibcon enbe jqnc bupfe tot berberf. 4.10.2 $ 9 .C. 20 3InberB foo gac bacr bier tot 3^bimelccb enbe bcrlltnbc bc man^ nen tot âiicbeni/en bet bups jlcN lO/^t, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J.20.I$.

Cnbe


-ocr page 77-

4

De Tafel

li.f.50, ®Kîic7epl)tî)cçriocfDeî)c l^ccrcccn sljr’oftc en fpiac/©t,ceft Sbp lie äinücicn Simmon in mijn Ijantt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-1 )-3 ïj-b.io. ólt;ictbeman tó nb gljco-pcnbacrt bic Ijcöcn tot nip quam. 1.14.6.

t.i6 Sliff bat gijp mpfeboonijoubt foo en etc tek boei) ban b bioat niet/ macr totlbp ben i^cerc cenen béants offer boen / foo inocebbnt offeren. 1.13.10.

f,i8. Waerom bjacebt gbp alfoona mijnen name livantbp tOberbo;-gben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.10. b.19. ^anwenameen IBocrkm en een fpbfofférenbeofferbet ©eût op benficen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.10.2 $. ÎI.22. Wp füllen be boobt (lemen Soantïopbtbbendlïobtgbcöen. i. 13.10/cnbe 1.14.$. b.23 Waert batöe i^eere lufl babbe ons tebooben / foo en babbe bp ben bjantofftr enbe fptjfoffer ban onfe banben met gbenomen. 1.13.10. 36,g.28 £) i^ecrembni®obticbibs be b Soceff mqnber gbebacbtieb/1© lt;15obt / gbeeft noeb allecnlbcb bit tnael craebt/op bat teb mp rens toiekc op beï2gt;biii(lt)nen.3.20.1 $.

  • 41 .0.2$ Jn bic tijbé en feaffer ge en ContncUin'Jfraelmaer ecnpcge= life bebe bet wclckc bem boebt reebt te toefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.ïo.9. Ruth.

  • 3 nbsp;nbsp;nbsp;.t. 13 ^Öacr en Inflet bem niet b te nemen/fo toil ich b nemen/fo toner ais be I^cerc leeft. 2.8.17.

  • 1. nbsp;nbsp;nbsp;Samuel.

j .b 13. ©nbe Sinna fpzath in barr berte / ban ailccnlqclï rnerben bacr bppen/enbe men bnoïöê baer firms me met foo bat b^cit mepnbe bat 3p bjonciien toas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,20.33. ; 4.b.6. ©e l^tre is be gene bic boos bet enbe Irucnbicb macct/ bic in Ijct graf lept cR weber bacr wt.3,20.$ 2 b.y. ^pfal bewaren Oe boeten ïons oer bcpligben macr be gobtioofen füllen teniet toerben in be bnp fiers mffé. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10,18. b.io. ©c laecre fal pijnen Conineft macht gbenen/ enbe bcrljoogbc» bc boojne pqns gbcfalfbcn. 2.6.2. c.2$. läl^aerppentoarcn bc flemme boers babers niet gcijooifaê/ tonnt be l^ene tooubefe booben. 1.18.3/ enbe 3.24.14.

g.34 «Enbe bat fal b een tceeben pijn bat ouer uwe foncn l^opbni enbe gainebas comen fal : pp füllen alle bepbe op eenen baclj (lernen, i. 18 .^

  • 6 .b.9 ©nbe gijp fult toeßen/gaet pp benen op ben werij boerber palê nae ïi5ttb Óemestfoo beeft Ijp ons alle bat groot quart gebaen/jt. 1.16.9, 7 .3.3. Jft bat gijp ban gbebeclbci! berte tot ben liptere beheert toert be b^cembe goben tot mibben ban b enbe Slflarotb / enbe berepbt uwe berten tot be latere. 3.3.$ b.6. â)P baflen bien baclj enbe fepbê albaer top Ijcbben gefonmeijt tegen benl^ccre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.17. b. 17. «gnbe bacr boube bP ben i^ces re een Slltaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.10.2$. 8.b.7 äipcnbebben b niet bcrwops pen / macr pp tjebben mp bet wops pen: op bat ich ouer boer nieten beerfebappe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.6. c.ii ©atfalbes dComnetreebtpijn bic ouer b beerfeben fal/ bp fal uwe foncn nemen boo) pijnen toagljcn, 4.20.26.

io.b.6. ©c dSbecfl bes Ipccrcnfal beerbieb toopbe ouer b/ efi fult met ben piopljetcrcn / foo fulbp een ans bcrmantoopben. 2.2.17/0112.3.4. b.9. ©oebp pqn ruggljc beerbe om ban ^omucl te gacn/ilBobt berans berbe bem pqn berte in een anber. 3.2.12.

b.26. ^aul gbtnek tn pijn bnpötot lt;15abaa/enbe bacr gingen met bem eé bed bes bep?S/todefee ©obt bet berte nterbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.17, ii.b.6. ©egecfl ©obtBtoertbeers bieb ouer ^aul/aisbr bic tooojbg gljdjoopt babbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.46. b.i$. © oen gincli alle bat bolch nae (Étlgal enbe macekten äom albaer tot renen sContnek boop ben Deere in^iigal, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.8.6,

*** Itq nbsp;nbsp;«15 »er


-ocr page 78-

DeTafcl

ii.b.zz. a^wr Tieî^enrc en fai51)« toolea niet neriaten/om 5ijns groos té naerns toilieioni Dat t)ct De l?ec= te belieft f;ecft ü l)cni tot een DolciJ te malien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-zi.$.

14.3.44, Cn ^aui fp^ac lt;SoDt Doe mp Dit/45üöt Doe mp Dj/ Jonathan ghP moet Dc Doot (lernen. 1.8.24. i $ .e. 11 l^et betont mp Dat ie SanI tot eîŒontne gefielt tjebbe/irât bp is ban mp gebeert en en beeft mpne S»oo?Dcn met DolbiacbtiDactö toert ^amnel bebjoeft en nep Den garni: feben narbt tot Den i^ecre. 1.17,12 enbe ï.2o.i$.

t. 2 2 fl^epnt gbp Dat De l)ecre beba-gen beeft aen offer en bjanötofler/ als aen gbebooifaembept Des (lent: men Des l^eerê/Dc geboorfaembî ts beter Dan offerbanDe / en booten ts beter Dan Dat bet ban Den rammen, 4.io.i7/enDe4.i8.9.

t,25 £gt;ngeboo;faembept is een fon: De ter toouerben/ enbe amp;)eDcrfpan= mebt ts afgobertje : Daerom om Dat gbp Des i^ecren inoo^Dt bebt bers wojipen/fo beeft bp b ooc berwoipê Dat gbp gbeen iironincbcn5bt. 4. 10.17/enbe J.4.?f /enbe ï.22.6. f.29. lOeficrekteJfraelsrnfalniet iiegben enbe en fai bem niet berouw wen / Suant bP en ts niet gbelgcb een menfebe Dat bp bem betouwe, 1.17.12.

f. 5 o. «Enbe bP fpitatkneb bebbe gben fonbiebt maer eert mp Dooi De iDn= Deren/ac. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.5.4. g.5f. Samuel beweenDe Sgt;aui om Dat bet Den i^eere gberout baDDe/ Dat bp Sgt;aul tot een Coninck gbd maect baDDe/ar. 3.20.1$. j6.a.i. ©oe lange Dtaeebt gbp tous we om ^aul Die te Detwo;pë bebbe op Dat bp Duer Jfrael niet meer en beerfebe. nbsp;nbsp;3.20.1$/en» 5.2 2.6. t. 13 Doen nam ^aniuel 3bncn olie boten tnDe faifbe bem miDDen onDet 3pncbioeDeren.i.8.é/enDe 2.2.17. e. 14. «Benen boofen ©heefi ban Den Ï^eere maeefett bem ongberud. i, 14.17/cnDe 1.18.2.

e, 14. Den ©eeji Des feeren weerk

ban faults een? boofcn/jc.2.4.$ i9 b.9. tBnücDenboofenghecflDes Weeten/quam oJ-r ^am aljoo bP fat in jutten ljupfe / atbe baDDe een fptetetnjunbanbt. 2.4.$. 23.D.26. CnDe^aulgincaenDeen jpDe Des betebs / enbe DamD enbe 3pne mannen gyingen ouer banbet jpbe Des berebs. 1,16.9, D. 2 7. S^acr bacr quam een bobe tot óaul enbe fpiac/uarfl b enbe tornt want be lamp;btkfibncn jgn inlanbt gbcualien, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.9. 24-b-7 Dat late bc lieert berre ban mp 3ün bat ick bat boen foube / ens De mun banbt flaen aen muit beert Den gbcfalfbcn beS i^ceren muns (SobtS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.28. b. 11. 31 e bebbe b gefpaert/ioant uk Ïpjac/tt en toil mun bant aen muni lecre met llacn/ toant bp ts bc gbes falfbtn bes l)ccrcn. Jnt fclfc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: 26.b.9. Dauib fepbe tot 9btfai:(Bn beberft bent met / toant tote ts bte JU» banbt leggben fat tegen be ges faifbe bes interen / enbe ontfcbuls Dttb bluuen.Jnt feifbe.

b.12 â)P diepen alle/ toant belwees rebabbcfeuieenllaep laten ballen. 1.18.2.

D.23. Dc lierreDcrgclbct eenenpes geluche na jü» gbercebtitbcpt enbe gbclooue/toant bp babbe b mp ban bagbe in mqne banben gbegbeuen, 5.17.14. ji.b.ij. «Enbe namen bare facenbes ren en begroeuenfe/onber een boom in Jabes/enbe baflenben fenen bas gben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.17. 11. Samuel.

$ .b. 8. Dacr tot feptmen en laet geé lammen nocb blinbcn mt bups tos men. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.31. 7.b.i4. JfiDat bPcemeb cpiact boet itk fal bem (iraffen met menfeben' roeben enbe met menfeben kmöcren (lagben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.4.52

D. 19 Want gbp De lacère ^ebaotbZ be ©oDt 3 fraelS / bebt bc ooic tos kneebts geopent enbe gefept/te wil 11 etn bups timmeren, 3.20.15.


-ocr page 79-

DcTafd.

»48. /i5b^f«Cßl,p}^t(5obt/cn5 te uwe toeojOcn jgn toaracytirtj/ gbV fjebt al fulcfe goebt ouer uwen bnctijt sbcfpioöm. j.20.14. jo .c, j 2. ijebt cm gotten mon ente lact ons (ïteefe jqn boo^ ons bolcb cnöt booji öc (leben ons 0obts cn= te te latere boe isat^m bdgaecijt 1.17.9.

  • ii .a.4. Cnte ÏOaniö fonbt boben i)enenenbebcbete balen/ enbebotn jp bp bent quant tticp bp bp bacr. 4.1.24.

lt;.i$. lijp febxef alöus Inbenb;uf/ jètcltïiltiam m bé boet bes (Irqts/ bacr bet alberbettfl is/ enbe beert ü achterban bent af bat Ijpbcrflagcn ï»o;be en flerue.^nt (elfte.

12 .c. 12. dgibV hebt bet tnt hepmelbC gebaen/maer te (at bit boen ter p?c= (enne ban geheet 3 (rad. 1.18.1.

(.1^ ÏDoc (epbe ©auib totjj^atbä/ leb bebbe gbe(onbicbt tegben ben Ijeere/cnbe J^athan fepoe tot ©a-uio / (00 heeft ootb te latere b (ons be toeeb gbenomm enbe en fult met (ieruen. 5.^.4/enbe 1.4.10/enbe 1.4.31 /enbe 4.1.24. b.14. i^oebtans om bat boo? befe gc(cbicbcnt((t bic bpanbc bes IJeea ren hebt occafie gbegeuen om laflcs ten/foo falbe fone (ieruen bte b gc-bojicnis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.33. i6 .b.io. Want be IJcerc heuet hem ghebeeten btoect 3Igt;auib iote mach nb (eggen biaetom boet gbp alfoo. 1.17.8/enbc 1.18.1/enbe 1.18.4. b.2 2 JP fpanben aibfalom een buts te opt bacil / en Klbfalom befliep be toncubqnen tuns babcrs boa? te oogben bes ghebeeten ^(rads. i. 18.1/cnbe 1.18.4.

  • 17 .0.7. ©oen fptac Chnfat tot aibs (atomben raebt bic 3cbitopbd nb gegeuen beeft en ts nj goet. 1.17.7.

  • e. 14. £9act be Sjeere babbet foo ges fcbict/batbcngocbcnraet 3 ebt tos pbds berhinbert toert / op bat be Uccte ongetuc oyer 'Jtbfalom bims gbmfoubc. 1.17.7/002^1.6. 2 2.b.ïo. tSp tepbet nip tot tn bat rupine/ enbe bedofieb mp bant hp habbempltef. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.17.(. b. 21. ©e IJeerc (jeeft nip bergoibm na mqne gerechtithept/cn heeft mp bergolben nacr be repmehept mqnx ber hanben/ Jnt fdfbe.

24.8.1. ©egramfehap beS interen booibolch beber tegben 3fraclcR tnbe beweechbe ©autbt onber hem bat hp fPiacH gatt henen enbe telt 31ftadtn3(uba. 1.14.18 b.io. lt;!£nbe bat bette (loecb ©ambt naer bat het botch getdt bas/HEns te©auibfpiachtottmljecre Jeh hebbe (œactloc gefonbtebt mt gene bat Jlcb gebaen bebbe. 3.3.4 b.20. itinoe acnbabt opjqnacnlicht ter aerben enbe (pjacS. nbsp;nbsp;nbsp;1.12.3, 1. Regum,

i.t.16. lt;£fi1Bathfabcncpchbe hatt en acnbabtbm JLonincli. 1,12.3 C.21. lt;£nbc als mqn IJccr ben Cos nmeh met jnnen baberm ontdaepê/ fo füllen ich met mijnen 30011 moes ten gtjdjact 390 als fonbacts. 3, 12.3.

2.8.5. ©hp tocct amp;at mp ghtbam heeft 3oab be fone ämraia : toat hp be twee bdthooftnianncn 31 fräs els bebe je. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.14 8.6. ©oct nac uweSoblbept bat gbp 39n grqshape niet metb«beu tnc graf enb^mgljt/ het fdfte. b.8. ©bp hebt bp b 5)'gt;”ei ben fone ©crabes foons 3cminiban 18as hufim bic mp febanbdqche bloccte intertqt boe Jeh na. ât^ahanam gljinch/int (elfte.

8.c.2 3. ©bp bte batberbont m ons fêrmhcrtiebcpbt houbt bpne hnech» ten bic * - o; b wantelf met geheels berhe ar. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.17.$ e.46. £0aet hebbenfeteghenb ghes fonbicijt taant bacr en is mmfehe of hp en ftnoicbt / m bat ghp gram Jijt/sic. 2.7.5.cnte3.i4.9.cn4. 1.25. e.47. ©nbe batte berou hebben in hacr herte albacr ichfe gheuanghen fat gelept Ijcbbm. 4.1.25.

S.48. ©obt 3p met ons op bat hp onshctientotljcmncpglje bat tap *K* b taons


-ocr page 80-

DeTafel.

■ SôaifbrtSinaneîpnetoegî en bouten jijn geboDen fcôcn enbe reebteft bte b^ onfc baberen gbeboben beeft. 2lt;?.9.

ji.b.jx. /15ocbtana(ombcî»tnc ta uwen baber ©amo/ foo en fat tel tn uwen tbt nj boen.sijaer ic fait bje: benbanaen bantioufoonfl. 2.6.z. t.xv ©ootfal bem ooebeenanbet bpantberweeben. 1.18.4. f.? i. â)ict te fat bet rÿebe beleben bâ ne banben âJalomona / en b fal teb tien (lammen sbeuen. 1.18.1. {•34. J ten toil 00c bat gebeele tbeb tot îb« banben ntet nemen/ macr te toil bem tôt cenen bo?fl maben 5bn Iccfoagé om ©amo mbns bneebta totUc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.6.x. g.}9. ©acrom toil lebbet gedachte ©amog berootmoebigcn mact met ccuwicblbcU.Unt fclfoe. ix.b.io. lénbebeiongcbiemctbcm opgbewaffen toaren fepben tot bem gbp fuit totten bolcbe/ftc. i. 17.7. 1.1 $. (Enbe be «Conine en berbooibe bet bolcb met / toant fuichtoasbe bcfcb’cbingc «©obes/om $bn tooott te bcucfligben/ «c. i. 17.7/ cnbe ;. 18.4/aibe 2.4.6. t.2o lt;©een ba be (lâmen en bolcbbé bet bups ©auibß/banallccnlbc bie banjuba. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.18.4. 8.28. ©oen be «Conine tact genome babbe/macetc bn twee gulbé ealue^ ren en fp^ae toe ben / bet ts b te bcle op te gacn na Kcrufalê/üD Hfracl/ bit ïbn b goben bic b tot «Cgppten lant gbelcpt bebben. 4. x. 8 B.3«a. «Cnbe bat toog ben tot fonbe/ toant bet bolt gine booi bet een tot ©antoc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.n. 8.31. 19p macetc ooeh ten bups bet booebté en maecte pitcflcrs ban^S aibetfnootflcn bolctic/bic nj en waren ban be fonen fLeui.* 4 2.9. jiy.a.4. Wantom©aiubSfetllcgaf ben be latere abn lt;©obt een liebt te 'Tcnifaiem bat bp aön foon na bem berwcclicn foube en onberbouben ■Jetufaitm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;26.2. j8.b.io. ^0 toaraebticljlucb aI0 be lieert uwe «©obt leeft boer en 10

Been bolcb noch coninckrnebe bers waeitsbatmbni^ccre/jc. 2.8.27 8.41. '«Erect opwacro enoecet cnbe bgnekt toant bet rupfebtal toilbct feet tegbenen fepbeiCliao tot $3 ebab. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.5. g.4x. «Cnbe «Eli dam op bet oppers (ie «Carmelt en bupebbe b? ter acts bencnlepbc fijnbooft tufeben fbn fernen int felfbc.

3,43. «Cnbe fpfacfe tot 5burn enape gaet op en Get ter ^eewaertß/ bp gbinefe op en facb en jepbe bact en 13 niet/ bp fp?ac gaet benen toebet feuenwerf. int fclfoe.

i9.b.8. «Cnbe bp sine boot betracht bet feiner fpbfc beertiebbagben ens be becrticb naebte tot aen ben bereb lt;©OOt0bOgb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.20 b.i8. 31chbeb noch laten ouctblquê fenen bupfent menfcljé bie baer fents en booj baal niet gbebupebt en bebs ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.2, xi.b.iz. «Cnbe lieten renen baden totroepen tn bcbcn J^abotb Otten op bet opperde epnbe bes bolcfe)c.4. 12.17.

B.28. ©claterefcpbetot «Blitbefs bite/jc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.3.2$, S.29. Sliet gl)P niet bat 3lcbabb5 boot nip bernebert beeft/otn batbp bcmboojnipberncbert beeft 31e en fal bit quact in fbnen tqt niet laten gefebieben. nbsp;nbsp;3.3.2s.cn 3.20.1$. xx.a.6. ©c «Coninefe Jlfracls ber= gatberbe ontrent fes bonbert pgs pbeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.9.6. c. 21. «En baer gbinecm gkeed wt en bidt hébooj ben lacère en fepbe ie fal bem int booft deken. 1.14. i7.en i.i7.7.cnbe i.i 8.1. b.22. l^pfcpbcicfaltotgaécntoes fen een logbenacbtigben geed in be mót ba alle ïbn prophète. 4.9.6. e.27. ©e «Conine jepbe Icgbt Oefen tn be geuanefeents cnbe geeft bï b?oct te etcn/cn toater te bunefeen tot bat iefe toeOer in bjebe corne int felfbc.

II. Rcq;iim.

$.c. 17. ©om fpiatfe f^arman/ cnbe macht banuwen kneedt met een lag ban


-ocr page 81-

DeTafd.

ban Defer sertie g^egetten wo^Den/ jÊ)Oo Dele aid twee ntuplcn Dragen/ feant D feneebt en toilnirt meer ans Deren gaben offeren enoe bjanütof: fer Doen/banbel^eere. nbsp;nbsp;nbsp;}.2.;z. c. j 8. ÎDat be l^cerc uœe bneebt bact Dan teilt Dergeuen/ aid mpn incefs ter fal gaen tn/sc.felftie.

e.19. Cnfp^actotbégaetmetDtebf enbe aid bp een Delbt teecetjd Dan bcm totcb gbetroeben teas opben lanbe mt felfoe.

  • 6.0,1$. 0 wee mqn l^eerc teat fnl= IcntepnDbocn. 1.14.11. t,i6, ÎDiêr/is marble bp ond ibn ban bter/bte bp ben jbn. 1.14.1X.

  • C. nbsp;nbsp;nbsp;17. Ibccre opent bcm be oogben b j bp Ac Boen openbe be Occte be bnape^bn oogben bat bp facb/lt;ßn= De Get boen teas ben bereb Dol Dies tigbc peerben enbe teagbend/conts orndBltjec, 1.14,7. en 1.14.8. enbe 1.14.11.

  • 8 .51» (I5obtboemp bit enbe bat/ iff bat bébé bet booft dEUbe bed 500ns Japbatop bembipft. 2.8.14. io .b.7. ©oennDben bilcftot bcm quam fa namen 5p bebinbercn bed Conmebd enbe ontboofbé. Itp.man nen/aic. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.18.4. b.io. âiobehcnnet gbppinmerbat= ter geen teoo^bt bed feeren opter aerben is genauen Int felfoe. jé.b.io. «Enbe boen be Conine 28= bas een altacr facb bic tot bamafco teadfepnbcbeConIncItbes feinen Sllltacrs beelbe en gclijcbenlffe tot-ten pjleflcr airla/fo ben fclfbcn gc= macettead. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.10-25 I7.b.24. (Enbebe Conine DanaJfs Grien liet Dole Dan Dabei en Cut ba eomcn/tfclfbe

D.5ï. ©cmplcbp ben lieert Direp ben/ maccHten fpfominigbc tufebé ben om pjleftcrs te teefen op be booebten/fc. 5.2,i5.cnbe4.io. 25.cnbe4.i$.22,

  • D. nbsp;nbsp;nbsp;2 $. 50acv boe 5p bact bcgoflë te-woonc en ben li)ccrc niet en Diccf-bca/fanbt be feccre teuwentuf-• leben ben /bic boobenfe. 4.10.25 g.} 5. .yifo bgefben jp ben tjeere cnbc DlenbcnootDcH sfgoben / nact bes bolcbd teq fc Dan bacr 5p glje-bjacljttearen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5-2.15“. g. 54. (Enbe noeb op beben boen 5p/ na be oube tenfe bat fp noeb bc i^eea reen Dgefennoeb nacr jpn teetten leuen/int feifbe.

  • 19.3.4. ^0 beft b gebet op Dooi be ouergebienene bie noeb 5911. 3.20, 14.

  • g. 5 $. (EG ben Cngbcl bed t^eeren toocb tet en boobe bóDett en bpfeni taebtcticb bnpfent manen. 1,14.6, 2o.a.i. 115 cfci)tcbtD bups teantgbg moet fïetut en n5 lenen, 1.17.12 8.2. nbsp;nbsp;nbsp;(Enbcbpfeeerbc5ijbacnücbtna be teant en bat Oc l^cerc enbe fpjae. 5-3.4.

  • 8.3. nbsp;nbsp;nbsp;lOcb l^eere gebenebt boeb bat telt getrouwelbe Dooj D gewanbelt beb-bc enbe met cen epteebt bette enbe bebbe gcbaen bat D teel bebacebt. 5 14.19enbe 5.20.10. a.$. èict ie teil D gefont inacchê op ben berben bacb fult gbp epgaen mt bups bes t^ecren. 1.17.12. b.9. âial bc febabutee tien graben Doo^wactts gacn of falfc tien gras ben aebterwaerts gacn. 4.148. c.ii. ©oennep bc prophète (Efaie tot ben Djeere cnbc bc febabuwe ginc aebterwaerts te rnggbe ticn graben acnbenteijfcraiebad. 1.16.2, 21 .a.4. i^p timmerbe 00e StItacren in ben bnpfe bes l^ccrcn / bacr af bc l^ccrc gefept babbe teb teil mifncn naemtejilerufalcm fcttcn.4.10.2 5. C.16, (En 3J9anaffcd floitebe Deel on noofcl blact/fobat lip jfctufalc bacr afDciuulbc ban bet een epnbe tot betanber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.24-11. 2 2.8.1, (Enbe bebe bat bm Ifcete teel bebarebbe enbe teanbelbe tn al^ lcbcfecgé5i)nDabcrs ®auiDden= bc en teteefe 115 noeb ter rechternoeb ter Oineber bant. 4.10.25. b. 8. Cn Imeldas ben grooten f35iC3 fier fepbetot Sjapban ben febipuee tril bebbe batteetboccli geuonben in bat bups bes lijceren enbe ^cleiad gafbatboecKtot ^apbâ cnbplas. 1.8,8.

ï.€W


t

-ocr page 82-

De Tafel.

I. Chronijckcn.

19.a.i. (ßnöccmbo-tfcijabcile Dm-boeten onfes (15aW. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.i4lt; i L Clironijcken.

J9.b.6. ätrt toe ioat g^V bort fent gbp en boubt Sat gOencinc üm me-ftóen met maer ben l?ecre. 4.20. 4.enbe4.zo.6,

Nehemia, j.b.4 ^Dof 3!cH filiereïüoojb?boo:^ be foot Kb/ enbe ivcenbe en b^ccb teuwtweebagm larch en baftebe bibbrnbe boo}bé clSobt bca IjcmclO. 4,12.16.

b.$. dPci) t^ccre lt;Bobt ban ben l^c= me! gbp groote enbe berfcb^ichelbc be (Bobt/ bte baer bout bat berbont tn bermberttebept ben genm bteb lief bebben en b gehoben bouben. 3. 174. .

t.7. Wp bebbe ons ban b bcruKcmt bat bip niet gbebouben en bebben b Sbebobm bcuelen en reebté/oie gbP fieuolm bebt uwen bneebt mopfes, Ï.i4.ii«

9K. 14. Cnbe te bebbe ben uwe Sa-both (onbteb gbemaecht. 2.8,29.

lob.

j .b.6. ö^acr bet geuid op eene bacb boen be bmberen gobes quamen en booj ben lieert trabes fo quam ben fatan ooch onset ben. i.i4.7.enbe 1.14.19.cn 1.18.1 en 2.14.$.

1.12.10e i^eere fpjach tot Satan ßet ai wat bp beeft bat 3p in u wer bant fonber alleen acn bem/enflatt b bat niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.7.

«.17. 10 oen bp noeb fpiach qua baer een enbe fepoe bc C halbeen maerten bïic fpitfm en oucrutelcn be hemelen enbenaemenfe ïueeh enbe floeg? be hnaepen metten fehe^ten beef fmeertflmbe ich bent alleen ontco= men. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.4.2.

b.21. iDc Saccre beeft brt gegben?/ be latere beeft bet gbenomen: 10 en naern beo Ujeeten 3p gbtbenebqt. 1. I7.8.cfï i.S.i.cS i.iS.i.cn 2 .4.2.

241.1, 4?nbe Satan quam tn^tben

benileben omteherftbqnen hooibS i^eere. i.i4.i7.en 1.14.19.enbe i.iS.i. 4.b,i7. tjoccanem menfebe reebt« ueerbigberïbnban©obt f often man repner 3qn / ban bic bem gbes maect beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.12.1.

b, 18. Stet onbet ïqne hneebten en iffer geen fonber gebjech/ in fqne «Jgnghelcnhtntbp fotbept. 3.12, i.3«i7.9. b.19. l^ocbeelterneerbteinlecmcn bupfen inoonc/enbe bte op aerbe gc^ fonbeert 31)« füllen ban toojme ges tenSoo;ben. 1,15.1. enbe 1.1$,2.enbe 3,12,1. $.c.i7. Saltebisbc menfebe bien lt;15obt ftraft baetom en fcepgljertbc caftbomgbebeetaimaebtigben niet, l-4.3i. 9,a. 2, 3Ba ich tocet fterlwcl/ bat een menfebe niet.'reebtucetbteb blquë en macb tegbm dSobt. 3.11.2 C.20. 3lch en Soil mp niet recbtucet= bieb mahen mpn monbt foube mp berboemen/ macche te mp rechtucer bieb/ bp rechtet mp onrcchtuecrbicb 3-12.$. lo.c.15. Ï6cnich gobtloos/ fo igbe Socc oner mp/mbe oftch rccbtueer= bieb toare fo en fai te mpn hooft niet opbeffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.14.16. , 12.c.18. ï^p ontbint bet Coningen bebwaneh enbe gobbet met eenen goÿbel bare imbenen. 4.20.28. b.20. (5obt heert Sneeb be lippm bet Soarachtigen en neemt ioeeb bc ßn-nen Oer llDuben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.4.4. i3.e.i$. aUboobcbpmp/foofaiteh inbembopen. t.20.i,9,cn3.2.21. 14.3.4. Wie fai repn mahen bat on= repn ib/bacr en 10 met ten. 2.1.$. enbe 3.12.$. a.$. i^eeft bp niet 3hnm beftemben tht bet getal fnnbet macnben flact hp 11 gbP hebt een perch gefet bat en fai bp niet oucrgacn. 1.16.9. b.17. lt;®bPbebt mpne ouertrebma gbe in een bunbclhmherfegbcit/cn mijn mifbaet baer toegtbaë. ? .4.29.

i$.b.i$. Sirt onber3iïnhepiigben en i# niemant onfltaffclijich enbr te Rentes

-ocr page 83-

De Tafel.

Remden en jgn nj regn boo; betn, bu 6. tjoc bed te meer een menfeije bie een grouwden boos tg / üte bet onrccljt ü;inctals watet. ?.ix.$ I9.b.2$. ^camp; weet bat mon bedofs gr leeft en l)p pil mg liter namaelS t bet aerben op wecken. 2.10.19/ cnüe?.2Ï-4gt;

b.26 TÓaer nae Scanneer bit Itcbacm berknacebt fal ïijn/ick fal in mijnen blcefcbc öoat Oen. 2.10.19.

b. 27, Tóen fduen fal tek Oen en mijn oogben füllen bem aenfebouwen en gbeen anber : mijn nieren ^tjn bers teert in monen fel,oot. ^ntfclfbe.

2i.b.i;. âppafferen b^er bagben met goet / enbe balen terffont neuer naer bet graf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.17

»$-a-$ ânetbemancenfebontnœb niet/enbe be fierten en jon n; regn boo? îgne oogben. 3.21.1

16.b. 14. ènetbepalenbaagnebjc-gben/wat een clcpn bme ifl bat Sop ban bem boojê/ïoie fal be boodjegt fijner maebt berflaen. 1.17.2.

i8.b.i2. Waer fell men bâ wblbegt binken / enbe feact lU be flebc bes ber(lants.31nt fdfbe.

®.2i- ÓP’Sberbolenboo^bcoogen aller lenenbigcn 00c herborgen ben bogden onber ben bemclen. 5.12.1 b.25 (Kobt tocet ben Sueeb baer toe/ enbe kent bate (lebe. 3.12.1.

e.28. lt;3nac fegke tot ben menfebe: ^iet be b;eefc bes Ibecrcn is be Snare tobibegt. 1.17.2/eft 3.2.26.

34.b 30. ®m bat een bnpcbelaer 0i ner ben regeert/ bet bolc tot ftbans bale. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.2$.

36 b.27. ^p maeckt bet Snater tot degne kluppelen / enbe ben regben . boet regenen als nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.$ $.

41 .a. 2. Wie beeft mg Snat te tooien gekacn bat lek bê bergdben/al Snat onber bï bettel tö/i® mpne. 3.14.$.

Pülter.

i .a. ï. Wel bem bie niet en Snanbclt inbenraebtber gobtloofcn / noeb treebt op ben Sneeb ber fonbaers, 3.17.10.

a.i. iSöaer beeft lu(l tot bc Wet bfS ibeereh enbe btnet baer op bacb en= bcnadit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.7.13.

2 .a 2. Wacrom richten be dC oningcn ber actken ben op/en racktdagen be ïbecren met malcanbcren/tcgcn ben Ibecre en fijnen gefalfkcn. 2.16.3 a. 3. il.net ons feggé 3g toerfebueren bare banken en ban ons Snerpen baa re jeden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.3 a.4. 30aer bie in ben ibemd Snoont fal met ben lachen en ben befpotten. i.$.i.enbc 2.16.3. .8. dEpfcht ban mg fo S»il ick b ben begkenen tot crue genen/tn ke epna . benkes Soccrclts booi b nacomc= linghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.11.11. C.9. dPhpfultfe met eenen pferen fchepter ontwee ftacn/als potte fult ghpfebjhfclen. 2.i$.$.en4.i.i9 t. 12. Cad ken jone / bat bp hem niet en (1003e en ghg bergact op ben Soeeb/^tc. 2.6.2 enbe 4.20.$. en 4.20.29. 3 .b.6. ^chligghe endape gantfeb met bleken Snant alieene gbp ibeere helpt mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.37 4 .b.7. ©ochlhecreberheft oner ons bet licht kijns aenfebbns. i. 11.14. $.a.4. ibeereghg fult biocch mijn (lemme boojen/ bioecb fal ie mp tot b fchtckcn.en baer op mereken. 3. 20.1 2. b.8. lekbacrentcgbcn falin tobugS gaen in bc onernloekicbcgt uwer ge nake/enbeickfalacnbtbbenin uwë begligben tempel in uwe bjeefe. 3, 2.23.cnkc3.20.il. 6 .a. 1.0 eb 15 eer een (Iraftmgnict in uwen too^nc enke en ta(fijt mg niet inuwergramfebap. 3.4.32. 7 .b.7. ^taetop Ibcctcinnwctooja ne/berheftbtegben bc gramfehap mgnet blanken/ Snaect boot mp in ben gh^teilte bat ghg gbeoxbinecrt hebt. 3 20.1 $.cR. 3.17.17. c.9. Ißlcht mp l^cer naermgn rechte ucerklcbcgt eff mgn otmoofclbegt. 3.17.14

8.8.3. wtkenmonbekerlongekm^ beren enbe fupgbelingbcn/ bdikv b wacht tocgericlit. i.16.3 Wa#

-ocr page 84-

DeTafd

B.j. WatlöfictuenfebeTint 81,p?v= ner sVeDmeät / enöe ber menicijen femt bat gijp ^ befoeefet. 1.5.3/ enöe 2.13.2.

  • 9 .b.ii. Cftöicljopcnopb biettwrn namefeennen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.31. lo .c.ii. l^p fpjeeebt in îpn bette (©bût beeft bet bergbeten/ bp beeft Ïpnaniöcbt berbo;gben bP en fait nemmermcet Oen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.4.2. ii,b.4 JOe lieert 10 in Juinen ^em= pel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.5.1. 12 .8.3. Deen fpiecefet totten anber lengbenen/en fpichen met blepatbs ttgbe tongben / met bobbel bette. 4.14.8.

b.7. Or tooojben bed Pjeeren 3bn louter als aoojloutcrt filuet in acts benen ouen / beproeft fenenmael. 3-ï-if-

  • 14.3 .1. ©c fot fpieccht in 3tjn berte baet en ts gbecn «Sobt. 1.4.2. 8.2. nbsp;nbsp;nbsp;3De ^eete facb ban ben kernel op bet menfeben binberen / om te tien of pemanot berflanbicb inare enöe nae (©obt bmeebbe. 3.14.1. b.3. ïDaeren 10 n3 een biegoet boet/ laenietecn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.3.2. j 5 .a. i lijeere wie fal in b butte beta beeren/ enbe Sole faliooonen op na wen bepligben bercb. 3.17.6 / enbe 3.24.8.

  • 8.2. nbsp;nbsp;nbsp;ÏDic fonbet bleche ïoanbelt ena bercebtboet en fpuccht beSuaera bepbt in 5pn bette. 3.6.2/ enbe 3. 17.6. ié.a.2. ©bP 3bt mpn Ijccre / mpn goet tornt niet tot b. 2.8.53 8.3. nbsp;nbsp;nbsp;!ai9aer tot be bepligben bte op aetben 30« / maer tot ben bxomen bacr ich muninelbebagcn in bebbe. 1.11.14/enbe 2.8.53/enbe 3.7.5. 8.5. nbsp;nbsp;nbsp;©e latere ia bet bed ban mpn erfbed en ban mpn goet / gbp ona berboubt mpn eruc. 2^1.2/enbe 3.25.10. b.io. Want gbp en fultmpn 5teI int graf niet laten/ en met toelatcn bat uwen bepligben bertote. 3.25.3. I7 .a. 1. l^eet berboott mnn gerecht tiebt merctopmijnroepê. 3.17.14.

  • 8. 3. 910 gbp uibnbertfult beproeft bebben enbe befoebt bed nachts/ en gepjoeft gbp en fuller niet binben. int fclfbe.

b.15. Jeh falb acnOebt Hen in gbea recbticbepten^cb fal betfact Soera ben/ Soanneet 5cU opwabe nart b bedt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.17.18.3.25.10 18.3.1. 31^5bebbe b Itefban batten oï^ctre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2o.28.cft4i7.ï3» b.20. lt;Ënbe bpboerbempSot in bet tupmeen bp beriofle mp Somit bP babbempluf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 17.$ b.21. ©e i^eere boet wclacn mp naer mpnbet gcrccbticbept enbe bp beeft mp bergolben naer be ftipueta bept mpnber banben, 3.17.5, enbe 3.17.14. (.2 8. öBbP helpt ben dlcnbigë boica ben/enbebeboogbe ooghen bernea bertgbp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.12.6. c.31. i^ct Sooojt bed üjecren id fona bet bleche enbe booMoutert / bp 10 een febilt boo; alle bte op bé betroua wen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.1.15 19.3.1. ©e I^ cmelé bettdien be eea reijpobtd i.5.i.en 1.6.4. (.8. ©eWetbcd l^ecren 10 fupuet enbe bcrqutcht be fielen/be gbetupa gbeniffc be0 Leeren id gbettouwe/ geuenbe ben onuerftanbigben Sop fa bept. 2.7.12.enbe.4.8.6. b. 13. Wie ld bie han merchen 3bn ghebtehen bergeeft mp be berbo^a gen gebjecchen. 3.4.16. enbe3« 4.18.enbe 3.17.2.

20.3.4. Ihp gebend alle uwe fphf= offer enbe bpn b^anbtoffer moet tot afchen Sootben. 3.20.18. b.io.l^elpt l^cere :bc flEomneb beta boo3« ond Soanner Sop toepc. 2 6.t 22.3.1. gt^pn lt;Sobt mpn lt;Sobt Soaeró hebbp mp bet laeten. 2.16.11 3.5. Ons baberd hebben opb bea ttout/fp hebben op b betrouwt gea habt en ghp hebtfe betlofl. 3.20.2 6, b.26. üch Soil mpne beloften betalé boer bien bic hem b^eefen. 4.13.4 23.3.4. den Scanneer ie alrcebeSraa bdbeinhetbai bet fchabuwen bed bootd/fo en biecfbc ie geé ongeluc/ Scant ghp fptbpmp. i,i7.ii.cffi 3.2,2i.enbe3.2.28,

©at


-ocr page 85-

De Tafel.

b,6.' ©it goeSeen ber:tt’iertic!)cpt/ füllen mp balgen mi)n leitenoigben cR fill woancii in öê i)upfc bes J^ees ren eewie!,lock. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t.^.iz. t4.ä.5. Wie falopbeffIjcccenberd, gjen/enbe wie fal bafl Raen acn fp= ner bcpligije Rebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5,6.x a.4. ©le onfdjulbige banben beeft/ en repn ban Werten 18/ bie fijn bett n? en begeeft tot Heugend / enbe en fweert nietb.ilfd,cliicb. intfclfbe. b.6. ©atlabetgeHicbtebatnaerb beerbt bie baer foedit bpn acngbes Oebtjjaeob. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.24.8 x$.a.i. iO lettretcUbcffcmnnöele tot b. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 ■20*$ b.6. ©ebenebt l^cerc aê uwebann= berttebept enbe noer uwe goebertte= tentbept/jc. 5.5.18.045.20.9. b.io. ©eioegbrnbea pecten fun encbel goetbept eR bjaerbept biê bie fqn berbont enbe gbetupgeniffe ons berbouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.2.7.enbe 5.17.2. t.ii. iOinbpnanaema wille l^ccre Swee R genabteb mpner nufbaet/ioät fpta groot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.17.2 b.18. Suct acnmqn tammer enbe eUenbe enbe bergceft mqn alle mbn groote fonben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.20.9 16.a. i. ^eere reebtet mp toant teb toanbel in mijn ontfebuU / enbe ieb bebbe mon betrouwen op ben I^ees . regefet/je. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.17.14. a. 2. pjoeft mp t^eere cnbebtt= foedit mp repmebt mpne nieren cR m^n bette. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.20.46. 8.5. nbsp;nbsp;nbsp;'jebbatebebtrgabermgbe ber boofenenbeen berbeete niet met bé gobtioofen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.17.14 b.8. ^cereieb bebbe lief bte Hebe uwca bupa en bc plactfb baer beere ivoont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.14. t.9. IS aept mgn 5icle niet wteb met ben gobtioofen/nori, m^n leuï/ ft. Î.17.14.

  • 27.3. nbsp;nbsp;nbsp;r. ©e €?eerc ia bc (ïevebte ingna ieuena boot Saté fal ieb btecs fen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.11. a. nbsp;nbsp;nbsp;5. Want mp een bept bdepöc /foo rnfalmbn l^rt niet bgefen. 31nt fclfbe. b. nbsp;nbsp;nbsp;10. 1^ ^n baber enbe moebet beh= benmü'n/ beriaten macr bc ï^eere neemt mp acn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.20.56. b.14. 51lcrwad,t opbê Cjccte/wrcfl getrooR en onuetfaecyt/cn berbept bcnl^ccre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.2.17. 28 .c.8.©te l^cerc id baer Rctdite/cn id be Rercbte bic innen gbcfalfocn bclpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.6.x.enbe 2.6,5.

  • 29 .3.5. ©c Remme bed t^ceren ld op bc iaateten/bcdSobt ber ceten bonbctt/bc l^cere ia op groote Cateren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 1.6.4. 3o .b.6. 5bncn tooien buert cenen oagbcnblidi/enbe ^ijn goet bebagen buert ten leuen. 1.10.18. a. nbsp;nbsp;nbsp;7. ©oen bet mp Snel gbinefpjat ieb/ tdt en fal nemmermer mp rues ren / tornt lierre boot ^ toclbcbas gben bfbt gbp mqnen berd, Rereb gemaeebt/maer foo bacR/gbp b aé« debt berebbet berfcbtiditc icb. 5. 8.2.

      • 51.3.2, nbsp;nbsp;nbsp;1^eere ieb bebbe mijn bope op b gcRclt en laet mp nemmetmeer te fenanben tootben / enbe betloR mp boot b gbeteebtiebepbt. 3, 11,12. a.6. 3111 uwe banben bcucléidi mus nen geeR gbp bebt mp bctloR/o wa racljtige «Sobt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.26 C.16. ^bntqbcn3bninuwcbanbt. 1.17.11.

  • b. nbsp;nbsp;nbsp;2 5. ^ tb fpiacb in mijn bertjagen teb ben ban uwe oogben berRooten. 3.2.16.

32.3.1. Wel bem bie 5bn oncttrebin gbe id bergbeuen/ enbe toiena fans ben 5nn bebeebt. 5.4.29 .en 3.1 i.ii.cnbe 5.14.11.enbe 3.17. 10. b.$. 5cb bebb mijne fonben bebJt/ en mon mifbact en beb teb niet ber« fwegben ieb fptacb ieb toil ben l)ccc mijneoa#trcbingbc bebcnné.5.4.9 b.6. ©acrom füllen b alle bcpltgcti bibbenter rechtet tjjt. 3.20.7» enbe 5.20.26.

3 5 .b .6. © ie bcmclen jRn boot bet toootbt bea interen gbemaeebt/ en; beallejtjnbtpt bootbegceR jund monta. i.i5.i$.eR.i.]6.t

  • c. nbsp;nbsp;nbsp;12. Wel ben bolcbc / todebet bc


-ocr page 86-

De Tafel

ï^fcre cot lt;15oilt is / ente tiat ijp tot een crue berco^cnl)ccft. z.io.8, enOe 3.2. 28. entic3.2i,$.

  • 1. 13. De l^ccte jiet ban Dot loonei enSe Cet alie tic iunücrenörr men; letten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iu6.i. 6,jS. IDc oogbe Oed tateren 10 op öc gene oie ijê picefen/enDt Perwact) ten op 30n goetoept. 3.20.40, P. 2 2. t^eere/ uwe goeûtebepût fp op ons/alfo top ons pope op P lubben. 3.20,12.

  • 34 .5.7. ©oenbefe cllenbtgbe riep/ boo;be bon be ^eere/enbe ^alp bé tot alle fpnenooben. 3.20.26. b.8. ©ciCngbelen be# ïtecren les geren ben rontom bten bie bé ^ee; teP^eefen. i,i4.6.enbe 1.14.8. enbe j.20.23.

c. i $. Wenbt P bant quart enbe boet betgoct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-3-8« C.i6. De oogbon bes tteoen fijn op ben reebtueerötgben / en^pn ooten naer bacr roepen. nbsp;nbsp;nbsp;1,16.7.enbe 1. 2o.3,cnbc 3.20.10. t.17. âÇaer bet aenßebt beo interen 10 tegben ben bic quart boen / om bacr gebatbtent0 tot te boen banner aerben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.7.

  • 34. b.2 2. ©e boobt ber quactboen; bcr010 feer quact. nbsp;nbsp;nbsp;2.10.14.en; Pc 2.10.18.

P.23. 3Dc^cerc bctloffct Pc jiclen 3bnber feneebten. 2.10.16.

3 6.a. i. t^ct 10 Panben gront mtjna berten Panber gobloofcn toegben gefpjiobcn/ÏDat 3p gcéPïecfc(15obt0 en bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.4.2. a. 2. égt;7 Percieren ben onber maica; Peren fclue bat 3p bate boofe paeebe Poo?bcrcn / op bat 3p booöicptbac; teibt maeeben int fetfoe. b.6. Occre P goetwilltcbcpt (0 flree benbe tot acn ben t^emW/enbe P ge; trouwttbepbt tot acn bcntoolbcn. 3.2.7. b.7. ai gbertebten 3nn gbclncft een biepe. i.i7.2.en 3.2$.$. b.io. WatttPp P 10 bc Icumbigbe fbntepne/enbe tn P liebt 3itn top pet lubt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.20. 3 7,5.7. ïLlerbcpt ben lierre met pa; tientle/cn betrout op bcm. 3.2.37; 5.2 2. âtbne gefegbenbe bec tue bet lant mace 3qne Pctuloccbtc toojUcn P’tgeroept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.11.2. 38.3.2. ièeerecaflptmp niet muwé toojen/ eft en (ïraft mp met in uwe gramfepap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.3 z. 8.5. â^pne fonben fqn oner mpn booft gegaen/mbe ato cê fwacr lafl fgnfe mp te fwacr gbcwo;ben. 3. 4.16. 39.5.10. 3lcbfwpgbe / enbeenboe mqnen mont met open/ om bat gbp gbebacnbebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.8. c.13. Jjeb ben een b^cmbelincb Poo; P al0 alle mnne Pabcr0. 2.10.13. C.14. tact afban mp/ op bat tebmp bcrqmcUc/cer Hebbenen gae/en nj meer pier en 3p. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.16. 4o.a.4. Cnbc beeft mp een nieu liet in mpn monbt gegeuen te louen on; fen ©obt/Peie füllen bat Oen/en ftil len Pjieefen/ enbe ben betrouwen op Penï^cerc. 3.2o.26.enbe3.2o.28. b.6, ^eere mpn lt;15obt gbp bebt Perl wonberen gebaen en 10 onmogbcltjc te Pertellcn Pooj P alle uwe gebatp; tentcgen0on0. 1.3.9081.17.1. b.7, Offer noebte (ppfoffer en be; pagben P nict/bocb bc oo^enbebt gp mp opengebaen, 3.22,1a b,8, ©oe fptacti telt / Sgt;iet teb corne int boceb 10 Pan mp gbefeb^euen, 2« 16,3, b,9, â^qnd^obt ich bebbe luff om uwen toille te boen/int fclfbe, c,ii. Hch bebbePerb^epbtuwe gbe; trouwtebept en P fahepept / enbe en bebbe P goetbept niet Perfwegben/ noeb uwe toaerbept in groote Per; gaberingben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,2,7 c.i2. tact bpnegoebiebept en trou; we mp alwegben beboebe int fclfbe, 41,3.3. ©cnccfl mpn fiele toant ich bebbe tegben P gcfonbicbt.3.20.23

42.3.3. «^qnfielebojfïetna Oobt/ na benlcucnbigbcn ©obt/ feggben: toanner fa! ich corné om te perfebp; nen Poo;t P acnfiebt- 4.17.23 a.3. (Enbe ich Pcrgbcfcircbaptcfctot in bet blips bes lacéré/ met flemme bt0gcfanch0enbc0lofo/ïc. 3.49 13? act om


-ocr page 87-

De Tafel.

b.é. Wacrom bcMocft gijp b mqn ftde / enne jijt fa onruflicl, in mp/ boept op (Bont. 5.2.16.

45 .a $. Wactó bcOfoeft gijp b mijn fiele / enbe ^ijt foo onrulhclj m inp/ 1,0 rpt op (Boot int fdfOe.

44'3 4. ^p hebben het tant niet m:: genomen oooj Ijaer fwectot/ en ha= ten arm en heeft hen met ghcholpm mact «wc rechter hanOt / «wc arm enbehet licht wsi aenfichW SnanOt ghpbemmöefe. 3.114.

0.2 5. ^aer fep feo^ben om nfeen tfeille bagdicHs geboobet/eü feoj-ben geacht als Uachtfeijapé. 5.2 $. 5.

4$ b.7 (Bobt uwé (loei blij ft altijta en ccuwithlic en bê feeptet uwa njej: iS Cé feepter ber rechtuecrbidit. i, 15.9 b.S. (BhP hebt lief gerechtichept/en hart Boblooihcpt/ ©actom heeft b ®obt gefalft met olpe ber b?eucht/ meer ban ufee gefellcn. 2. i$.$.tR 4.19.18.cfl 4.20.10.

t,J5. ÏDeboebter (Cpj fal met ghe= febeneb b aenUcht bibben / cnbe be theben bes bolcbs. i.ji.i$.

a.6. (Bobisintmibbê/bphaer/baet om en fal hp hær wet tuerf. 4.1.5.

47,3.5. ©e iheeïe iS be albfthoochï fïe/cR berfchMebdie en grooter Coi nine ouerbe gehedefeerdt. 1.15.24 a.5. bjp berhieféons ten (Brfóede bc hetriiebhept Jacobs/bien hp lief beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.21.5.

48.09. ïUlfofepgebooïthebbm/fo flen fephet aen ber Rabt bes beeten ?Çcbaoth/ aen be Rabt onfes ©obs/ (Bobt onbethoubt bc feine eefeidjlic.

c.n. (Bob/ais bónen/Pame/fout oot uwen roem / tot aen bet fecerdt epnbc:ohne retoterhanbt ts bol gc^ techtichepts. 5.20.41.084.16.5 2. 49.6.7. Die henbcriaten op hact goet cnbe roemen op haren grooten tócbom.2.10.17.

t.it. Dat is hær luR bat hare hup= fen altoos bueré / en hatcfeoonin-ghen/jc. int feifbe.

c.15. ïl^aer bc menjehem blijft niet meere/ tnaet fal oe onuetRanbigen beegdtje 5ón / bie gantfchbergaen Int ^ifbc.

C.14. Dit hact boê is enebd bwaefs Rept / haetnncomeltnghenbolghen geerne haer lectingc na/int feifbe.

$o.c.i$. IRoept mp aenin tót bed noots/enbe tch falberb fett ree ben/ cnbe ghp fuit mp eeren. 5.20.15 .cft 5.20.28.0114.17.57.

b.25. Wtebaneb offert biepïtjRinp 4.18.17.

f i .a. 5 4 ^D (Bob 5ót mp genabich na bijnegocbcrttcrcnhcpt.ac. 5,4.9. a.6. Dp bat ghp recht bettonben feertinbgertchteh.i.i8.5.en 5.11 ii.eR 5.23.2.

b,7. Snot ieb ben gebojen in hoofs hopt/ enbe mijn moeber heeft mp tn fonben ontfangé. i. i. $. eR.5.5.18. cR 5.2o.9.en 4.16.17.

-ocr page 88-

De Tafel

beanntteftHcberfc^^cTtc. 3.20.16.

t.zi. ïDan füllen to bcl;a«tn cc of= fertoantoé toet gercctotutoipt/toe b^âta offerentoe gantfcl;ê offer toâ faltncn calueren op ô^nen altaer offeren^. 18.17. ^t.b.io. flÇaet ie fal blauen in Ijct i;ups i^otoco gOyin eentn groenen olnfbatotn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.17. 53.3.4. nbsp;nbsp;nbsp;©acten ißnicniätöicgort boet lautet een. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.3.2. $5.0.23. Werpt«wcnlaff op ©ott en bp falto tocrlicbtê en bj en fal nê= niet meer toclatcento3toe rcri;tucerüi= ge (Irucbclê. i .i7.6.cnbc z.10.17. 0.24. jS^act gbp dcobt (uitfe afffoos té in toe put tors toctber (0.2.10.17. 65.3.5. nbsp;nbsp;nbsp;^cbebbemijnbopccp (I5obt gcffclt/ 3 c en fal geen toingen tojec-Jen tote toe nieultbin nip boen tona ncn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.1.1. b. i o. Wanneer ie to aenroepe / mqn topantoen beeren te rugge/ entoe bact boot toocet ic bat tßoüt boot nip 10. 3.20.12.

(.13* © iIBobt to belofte3pn op mp toacrom fal leb to loucH. 4.13.4. 59 .C.11. iJbobt toertoont mp jpn goeOettierenbept Cbobt fal mp mij a nen iu(i aê mqn topantoen lacté fien. 2.3.IZ. 6o .b.i4. Wrt tEototSnillcnSoptoaa 1 toen tooen / bp fal onfe topantoen met bc boeten treocn. 3.20.46. 62.0.9 . ^ndaffet uwe toetten boot bê/tI5obti3 OM0bctrouwé.3.2o.5. t.io. Sen 10 niet ban toet menfetoé bintocren toe groote Ijccrcn en 30» met ban leugtntn. 2.3.1. 63.3.4. nbsp;nbsp;nbsp;51 goettoeptot 10 beter ban tleucn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.28.3.17.14. 65.3.2. nbsp;nbsp;nbsp;(®otot men looft to in 5»on cü to betaeltmen geloften. 3.20.29. •8.3. (©bp toerljouttbe gebebentoaer om tornt alle tolcefcto totb.3.20.13.

a. 5. ©clticfdliclj/io top tote gbp tocra bteff tfi boet bent bp to comen/op bat r top tooone in uïoe bouen/ar. 3.21.5

68.C.19. tiptop 3ntin toe booebtengca uaren entoe bebttoe gbcuanchcniffc gt;nbsp;geuangen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.11. (.21, (gnbe latere l^cere bie toanbet

boot bcrloffct. 3.tf..4

C.36. dB ebt gbp fpt Stoontoetineb m uwen tocpltcbbom/ toe (©ob Jftael# 10 toe gbene tic fferebte entoe mactot geeft. i.ii.i4.enbc4.7.2, 69.0.3. Jchbenbctfoncbeninoicpê atom/toatt gbeen bafiictocptcn 10.4. 7gt;i3

3.5. Jeb moet betalen toatteb niet ge rooft en btbbt.z.tó. 5.

g.22. ^pgeuenmp galle te eten en ebitbtt btmeben. 4.17.15, to.29. ©clcbtfc!wttoenboccbbc01ta ucn0/ bat fp met toe rctbtuccttotgen nietacngefctoteucn cn5vottocn.2.ia i8.en0e 3.24.9.

71.8.2. 5ilcrlo|ïitipbooth gerccl)ttc toeptot / entoe comt mp ter bulpt. 3. 11.12.

72.b.8. l)p fal beerfebenban beê 3CC totaen bantocr/en toé toen Snater/tot aentoc0 Sncerelto epnbe/ z. 11.11.

C. 11. aille lt;1E oningen füllen bcm am bibbcn eft alle toolcbcn füllen toé totes ncn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.5.17, 73.a..2. quot;Jetânoctobnbbefcbicrges ffrupcbclt met mnne tooctê/mbn tres benbabbébpnaeft gbeUibbcrt. 3.9.6 t.17. lt;ot bat ieb ben gegaen int toeplictotoö/cü toctobe gemeret op bate epnbe. z.io.i6.enbe 3.9.6. to.z6. Waneer m^n toleeftb en mijn toerte toerfmaebte/fo 3bbp toeb dBobt alictnt 1111)113 toetten trooff / en mijn eewutotoed. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.11.2.

74.a. 2. (©ebencht acn to gtoemeente/ tote gbp ban out0 berwotuen bebt/ entoe to ten crffbcclc bcrloff Ixbt/ en acn toen beteb 5»on batt gbp op Snoont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.14. b.9. £gt;nfctrerttettcn en lien top niet meer bacr en fbn gcê ptopbeté meet en geen Iccraer en icert ons.2.15.1

75.b.7. ©c bcrboogingbc en tornt noeb toanben opganch noeb banten neberganeb/ noeb toanber geberebte mbe toocflijnc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.6.

77.b.io. jjeeft lt;©oot bergbeten gc= nabe te bonte : beeft lip boot tootne gedoten 317« meöclbbcii. 3.2.16.

C. 11. ©oc fptac telt Ixt 10 mgt;)n boot tooen tocttic gebacbticb bet poeren ban

-ocr page 89-

De Tafel«

banben nrntbci8aî0cr1jooc1;f{m. j. X.51.

78 .b, 8 ®nöc met en feenen nia bai rc baöerß/ etn trsewühtb enöc on^ ge 400? farm grUaebte ‘»etcher berte met reebt en teas ƒ tn paren geeft en ioasn^ getrouwe tot dSobt.x^.i i b. 56. «En pnpcbclbcn i)citi met paré mant enbe logen pem met paren ton ^S^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.3.2$. 0.37. Cgt;8cp poer perte en teas met reept tot pent / tube en ioaren pern tuet gpecramp;uwem 3pn Perbont/ int felfüc.

e.49. IbP fonbt on pem f^nen grim^ migcn tüojn/ gtatnltpappc Pcrbol-gtngr/cnïïinpc pet iocichc is öc be btemngpe Petboefer «Engbden, i. 14.17. f.60. ©at Pp fpne Snooningc tot 5)1-10 liet baren öc putte bact pp onber ben menfetxn inoonbc. 2.6.2. f.67. «Enbe berwicrp be putte 310= fepp en bcrlooa met be ftamme lt;Es Plaint .2.6.2 .enbe 3.22.6.

g .70, «Enbe peeft berco.ë ©amb fp^ nm bienaer/ enbe peeft pem gpmo-men banbc feparp (fallen. 2.6.2. 79.b.9. ^ «Sobt onfe pulper pelpt ons om bpns naerns cere toillc / en tocrlofi ons/enbe hergeeft ons onfe fonben om bpns Ji^aems ioillc. 3. 20.14.

(.13. l^acr inp bic b bolcP 3pn / eH be cubbe ba uwer torpbc banchen b ecwtcplpcp enbe bertcllcn uwe cere tnber ecwicpept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.7.10. So.a.2. «Epp bte fit mfTepen be epe rubpnen toont ubjccloci pept. 1.13 24.enbc 2.8.1$.enbe 4.1.$. a.4. «Eobt brengt ons $»cbcr enbe lact Uepten bpn acnOept foo genefen $np. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.28. i.$. Oecre Cobtber Ijceicn / poe lange bnlbp bertoojnen tegpen pet gebebt fes bolcbs. 3.20.16. b.18. ©nnpanbtbefepntte pet bole uwcrTctpftrPät/tfibtc méfeij fünf bic gpp bafi bertoïï pebt. 2.6.2. 8i.b.i i.iicbébc I^ccrc b «Eobt bteb fet «IE gppi E làt gelept petbe. 3.2.31 8i.a.i. «Sobt (fact mbt btrgabtnn=

ge «EobS/eft reeptet onbet be gobe» 4.2o.4.cn4.2o.6.en 4.20.29. a.3. ©oct reept ben 41rmcn/.cn feces fen/ en pelpt bê cllenbigcn en noots b;uftigcn acn pact reept. 4.20.9, a.4. lt;3U(rle(lbenbcraci;tencnarmê/ enbe trecht pc fet be pant ber «Eoö= loofcn/^nt felfoc. b.6. 31e ipfac: «ppp 3pt «Eoben enbe 3pt alle umbtren bes alocrpoatpfté, 1.14. $.4.20.4.

84 a. 1. l^oc licflwp 3))n bpne feoos mngcnlpccrcamp;cfcaotp. 4.1.$. a.3. )31^pnöelebcrlangptenbe bers fuept feere na be booxpoué beslpccs re/ mpn Ipf en Pels berpeugen pace inbenIcucnbigcn «Sobt. 2.11.2. b.8. âPSaenban been beuept tot tn be anoer/bat etn pegcliche berfepps ne boot (Bobt in nbsp;ton. 4.17.21. 86.a. 2. lEewaett m9n3icle want ichbcnpeplicp. 3.20.10. a.$. Want gpp latere 3pt goct enbe gpenabiep enbe ban grooter gothics ptpt/ ben genen bit b aenroepen. 5, 2.29. b.ii. l^ccrc leert mp uwen feed)/op bat ich feanbelc in b feaerpept beta rentept mpn perte bat teb uwen nai bttefe. 2.2.27 -enbe 2.3.9. 88.0.17 ®lwt grSfepappen fpn ouce mp gegatnenbeuwe bcrfdittcbins gc pebben mp onberbtuct. 3.4.3.4, 89.0.4. 3c pcb ten 311 er bont gemacct met inline wtuercotm/ Jt peb mp« nen hneept ©amb gtfwoîc.4.1.17. a.$. 3ch fal b tact ceuwicplpc ber« peffen/efi fal uwen (loei loten buerS in alle eeuwen/int felfbe.

0-31. Óofpne (bonen mime feet bet laten / enbe mpn gebot met en pous ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.3 2.enbe 4.1.27. t.3 2.5)0 fpmptic otOeninge ontpeps Itgen/e^pnc reepten met en paus ben. * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.32. 0.33. 5)0 fal telt paerc fonben met be roebe befoeeben/ enbe pare mifbaet metpiagen. 3.4.3 2.enbe4.1.27. e.34. Cnbt mène genabt en fal tel* niet ba pent;ccbf/eR mpnefeatrp^ niet laten ftpltn. 3.4.32.rR 4.1.27

f. 36. Jep pebbe rens gpc(wc}r* « * * * 9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kf


-ocr page 90-

DcTafel

b. $. I^cplicbcpt is be cicragie ws pups eewtebUdi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.6.4, 94.b.ii. Wc ïjcerefeectbatbtges bad/ten ber mcn|cben/pbcl 3130,2.2 z$.enbe 3.14.1.

b.12, (ibeluc(aiicb is be menfet/e bw gbp cafipbet/ enbe bebt pent geleert Obojuweioet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.34.

b.19. 2Hs icfebrcibcliotnnictniljen m mpn perte pabbc / (o berpeuepoe uwen troofl mpn (iele. nbsp;nbsp;nbsp;3.20.7.

95 .(gt;7. à)» gpp ^ben (pn (icmmc poog. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.6,

b.8. Urn berpert uwe betten met ge tpeb m ilpcnba enbe maffe tn oc Wücfipi.e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,3.11.

96,3.10, ^egget onbet ben pepoes nen bat be t^eetedronmeb 3p/ tnoe bebbe3pn toffee fowpot/^c. 1.6.3, 97.9-1. We i^ecre is OLonmeb bus betbipbe pem bat actitpdu / enbe (£planben 3pn bglpcb.mt (eifbe.

b,7. SBibbct pem aen alle gpp tßos bcn.1.13.1 i,cn 1.13.23.

c.io. i^p bewaerbt be (uien (pnet pcpiigen: banber ©oblooftn panbt (al pptcbctio(fcn. 2.10.16.

b. 11. l^ct itcpt is totgefiog boo^be rccptuccrbigpcn / enbe bjeudg boo; ben bjoiiun petten.tnt (elfoe.

99.9.1. We ^eete tsComncb/cnbe be beleben bgefen/pp lit op be epes rubin bacrom beweget pact be acts be.1.6.3.enbe 2.8.1 f.

a.3. SXerpeftben t^ccreuwen (ffobt enbe btbt pem aen tot (pner bocts bancb:S»ant pp ispcplicp.i .11,1 j, enbe 4.1.3.

b,9. ancrpoocpt ben Ïtjeere onfen igobt/ enbe bibt pem aen booj (pné pcpltgen berep/ioant bc i^ccre onfe lt;®obtispcplicp. 1.11.13.

100.3.3. ïBchêtbatbelprcrciEoDt is:l^p peeft ons gcmacet cü met top ons (clucr top 3pn (pn bolcb eft bc (epapen (pner wepbe 2.3.6. enbe 3. 21.3.

101.0.3. Je en (al geen boo(c faces ben boot mpn oogen leggen: Je pas te bc ouertrebers/ eti cn late pc met bpmpblpucn.4.20 9:

b,8. aafoeep (al telt bcrbclgpen / alle

bÿ tn^nbet Ijccrlirijcr t/bat tchïDa-uiö met liegencn fat. 2-lt;$.3. f* 37-39quot; ïa*t (at teuwirt) 3qn cn (pnc (toe! Duo? nip ais oc (onne/mt felföc. f.3 8. be manc (al Ijp ccuwtc^ipcb bcuc(licl)t toerben / enbe inben l^c= mei / falber (clict getupge jyn.i, lt;5.3.

90.3.4. ©upfent ^aeren 3i;n booj uwe oogen getpeU ben bad;/öie gi|= teren boojbp is/cnbc ais een nad;t= waUc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.42.

I).7. Wp ïpquot; berteert boej uwen toojn / enbe 3^11 beroert booj uwe gtanifcljap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.34. (.9. Want alle onfe bagé fqn i^nen gegaen booj uwen too;n/ enbe beb-ben on(e Jaeren boo^bjad/t ais een ßcpeps. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-23.12. t.n. Ä?te bét be fierde uweo tüo?iis enbe wie bjeefi tje booj (uiebe u»e gnmmicbcpt.int (eifbe. 91.3.1. Wie onbet oc bcfcberminge bes 3lberbuocl)|ien woont/enbe on= bet be fetjabuwe bes Mtlmacbtigbrn blgft/3C. i.i7.6.enbe,2,8.4i. 0,3. ÏDic fai b berloffcn banben (trieb bes ^agers/enbe ban febabc: itcbcpcfle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.11. t.u. 19p faljifncn(Cngclm bcuc= lm barfe b bewaren tn alle uwe i»c= gcn.i.i4.6.en 1.8.42x03.20.25. b. i $. 2610 bp mp aenroept (o (ai teb bem betboo;en/Jdi (aibp bent 5bn inben noot/^e (al bem bacrbat tree benenbetotcetemacefcen. 3.20.14 9 2 .b .6. O i^eere boe groot 3^0 u-we toereken uwe.gebacbten fgn (eer bicpe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.17, b.7. Cen bwaes en toert bit niet/ noeb een (ot en berfiact (ulcbs niet. I.$.9-b.13. IDe recbtucerbige (al groenen als een palmboom / bpjamp;l fenffni alsccnCeberop itbanon.2.10.17 b. 14. ÏDic gbcplant 390 in ben bups (e bes l^ecrcn/fnlien mben bootbos ■ ne on(es (Sobs bloepcn.int (el(be.

93.3.1. TOe I^eerebcr(cbet /bpiS ' met bccrlicbbcpt gedcet/ÏDe ©ecre i.^ nbsp;nbsp;nbsp;lt;3 beretert met flcrcftte / cnbeiffcr nebe ommegojbt, 1.6.3.

-ocr page 91-

De Tafel.

elle (5otitloofcn inben bnbe / bat 3cb int be (tabt bes l^ecrm alle quactboenbers iotioepni. 4. zou o. ioz.bu4. «l^};pfnltb optnaUenenbe euer ^mn ontfejmen. 1.13.11. e.ió.TOan füllen alle bolcké ben l^ec= re b^efen/enbe alle oronin^i^cn bet aetben uwe cere/int fetfoe.

tu 8. i^p tombe Vent tenbebe bet berlatenen enbe berfmaebe bacre ge bebtmet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.28.

C.19. Ï?at fU gefdjieufn toojbm cp be nacomclingcn/cnbe bat bolcb bat Ijtct nact fal gbebojen toojben fal ben latere loucn.mt feifbe.

t.2i.dgt;pbat fp totJionp^ebichen ben name bes l^eeren/ enbe 3pncn lof te 31rrufalem/tnt tfeifoe.

*.26. lt;51)p hebt boo^tgts be Sterbe nefonbeett enbe be txmclen îtin bet tocreb uwer banben. 1.13.11. enbe 2.10.15.

b- ï7quot; ^P füllen bergaen maer gbp fuit bltjucn / enbe fp füllen all bet-subenaiseentieebt/^c. 2.10.1$. 1.28. Sl^aer gl)pbli)ttecuncl,licb/cn uwe Jaren (uilen nemmetmertepn be nemen/mt feifbe.

b.29. ÏDe fetnberen uwer kneebtm füllen Wnuen / enbe baer faebt fat boo; b gebqen mt feifbe.

jo^c.10. looft ben t^fere gbp fpne «Éngclen flcrck tn baecbben:bie gbp 5qn beuel totnebt / enbe boog be ffemme jpno toooibts. nbsp;nbsp;nbsp;1.14lt;4. b.8. ^ermbettteb/ enbe gbenabteb iS be i^eere gbcbulbicb / enbe ban grootet gotbtrticrentbcpt.3.2. 29. l04.a.2. l^p cieebt bem met bet liebt als metecnclcebt. 1.5.1. 8.4. 19p maeckt be tomben tot fpne hoben enbe bc biet biammé tet fpne btenaeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.7. b. i $. lt;£ nbe ben toqn berbeuebt bes menfeben betten / enbe fqn acnöebt einer toerbe ban olpc. 3.10.2. b.x7.5gt;P toacbté alle op b bj gbp ben fpq ft geeft tot baerbrr trjt . i. 161. b.20. Wanneer gijpt ben gbeefl/ fbobergaberbenfpt/ toannecrgbP t liant open boet/fotootben 3p bet» fabicbt niet goebt/mt feifbe. b.29. S^aerfoobaeflgbpb aenflebt berbotgbet foo berfebgeken 3p / enbe toan gbp baren abem toeeb neemt/ fo bergaen fp / enbe too;» ben toebet tot flof/jc. Jnt feifbe. t.3o. 5gt;o Sbp toebet nwen abem totlact / fotooïbenfpgbefebapen/ enbe bcrnieuwrn bet amöcljt bet aerben/mt feifbe. io$.a.4..^oect3^n afOcljt aUtjt4.i.$ a.6. ®bp/bft 3aet StbiabamsjqnS knctljts / dpljp bmberen Jacob 5qns totuercogn. 3.ii.$, c.2$. lijp bcvbcerbc bactbet berte foo/bat fp 3nn bolck bateben / enbe fpne kneebten bacbten te oucruals lm. 1.18.z.enbe 2.4.4. 106.0.3. dScluckfalicb fijn bie bic be g: creebtiebept bouben / enbe boen reebt tot alle tqbm. 3.17.10. 0.4. i^erre toeeff mpnet gcbacbtieb/ nae begenabebic gljputcm bolcbc gelonct bcbt:bcwbfl ons b bulpc.4. 1.4. b.i2. ©oen glieloofbmbpam tün toootbm/mbt fongen fijnen lof .3, 20.1$.

b. 13. â^aer fp betgaten terffont ftf* ne toerchmenbe 3p en betbepben fpnm racbtniet/int feifbe. e.31. «Enbe bat toerbt Ijem grrekmt tot rccbtucctbitbepbt boog enbe boogeewitblnt.3.i7.7.eft 3..17.8. f.37. Want 3p offtrbm boete fo» nmmbeboebteten benbupueim4. 13.17. f.46. «Enbe lirtfe bermberticbepbt binbmboof alle be gme bit ben ges uangbm babben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.46. g.47. latere onfe ®obtbelpt ons/ enbe bergabert ons tot bc tepbe» nm / bat top uwen bcpligtn /paeta banekm/enbe totmm bpnm lof, 3« 10.28. 107.0.4. j^ls fp bolmbt gingen in be tooefmne in renm ongebambt« toeeb/mbe en bonb{ geen bewoont be Habt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.$.7. 0.6. © cm riepen fp tot bflbccrc in haten noot / enbe bp betloflefe ban hatte nngfïm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.1$,

b.13. Cnbe fp riepen tot bmJ^tere 4 4** 1^


-ocr page 92-

De Tafel.

, (nbaeïw'Hoobt / enïelwbsip be» ' tot bàertn JJngfim/tnt fclfoe.

  • 1 .16. SDm oat bp ont(îucàen bt«ct mctaelcn Deuren/cnoe ftaet ontween ^feregtenDclcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.9. b.19. «Enoefp riepen tot Den 15cc= rein boeren noot/ enDe bP balp ben tot baeren 3ng(len. j.to.rf. flt;2$. l^p beuatenoe DeDe boojtco-' men een fïjjin winots/ Dieoebai renbetbtef. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.7. e.19. lt;CnDe bp flilDc bet onwclcr/eff De baren fwegen/mt fcIfDe.

  • 11 .40. l?p mneebt De bo^fïen bers aebt / cnDe Doetfc Dolen op toóefs te plactfen Daer gbeene toegben 3b»- igt; 18,2.enDe2.2,i7.enDez,

®'4t. ©tetopöts / Die fal bier op nebten ƒ enDe fal Dea l?cercn goebts beptbemereben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.ï.7. iio.a.i. ?De t)ecre beeft gbefepDt tot meinen ^eere: ^tt aen m^nDer teebter banDt/tot Dat ieb uwe bpS: Den tot een febabeUe uwer boeten wabe. 2.i$.vcnDe 2.16.16. b.4. De Ï^cere beeft gbefwo^en enDe ten fal bem niet berouwen /bat gbp ïbt een piieffer eewtcblbcb naer De topfe^etebifeDech. 2.ii.4.ens De2.is.6.enDe4.i8. 2.enDe4.19,

».6, l^p fal riebten onDer De l^epDes nen / bp fait al bernullcn met DooDe licbamen/ l^p fal bet booft betfmps tenoner een groot bolcb. 2.iç,ç. ima.i. 3!cb falben latere Daneben ban gantfeber betten in Den raeDt ban Dereebtueerbigbe. 4.14 8. a.2. De wertben Dea feeren jun groot enDe gbeaebtet ban De gbeene Diefe lief bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.18.5. k. 10. De bjeefe Dea lieferen le bet begbinfelDer toglbepDt. 2.5,4.en= 005.2.26. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

112.3.1. «©bfl^tbfalteb ia bp Die Den Ï^cere b^eefi / enDe neemt groos ten lufl tot 3pne ßbebcDen.^u/. ’ 10.

,b.6. DereebfueerDigbenentoerDt nemmermeer bergbeten. 2. 10. lt;6.

b.9« Ô^n teebtuctrDtebepDt Hilft ecwicblpcb/ îanjnen boo?nc toojùt berpooebDt met eeren. jiint feifs De.

b.io. Ujet begbreren Der goDtioofen fal betgaen. Jnt felfoe.

115.3.6. Welche bcm berncDcrt om te den op bemel enDe op acroen« 1.16.$. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* b.7. Die Den beracbteDcn berbeft tot Den dof enDe berbooebt Den ara mcntotDcnDKCb. 1,5.7^ b.9. Die Den onuruebtbaren/bmbea ten geeft/enoe macebtfe blpüe moes Der. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.7, ii$.a.5. Moojwaer onfen lt;®oDt ia in Den i^cind enDe Doet al toat bem belicfot. 1. 16 5.en 1. 18.1, enDe 1. 18. 5. enDe 5. 24. 1$. b.4. l^acte afgoDen fyn gouDt / ens De diner tocreben Der nienfeben bas Den. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.4, b.d. De gbene Diefe marehen fpn baerDcr gbelpcb / enDeDte op ben betrouwen/mt fclfDc.

116.3. i. jteb bebbe Den ï^ccre lief toant bp booyt Dc flemme mpna ges beDta. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.20.28. 3.7. 29 p» 5iel toeeff nu toeoer te btcDen/want De l^ccrc beeft b goct gcDacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5-2.17. b.i2. Ï^oc fal ich DenÏ^ecrebers gbelDen alle fqne toelDaDen Die b? mpgbeDaen beeft. 5.20.28. b.15. 3ch fal Den heieb Der bers loflïngbe nemen / enbe fal acnrots pen Den naembea Interen/ int fclfs De. b.14. liefe fal nu mpngbcloftebcs taelen Den lècctebOüj alle bet bolt, 4-15-4-t.i^. Dc DooDt fpner bepltgben in toeerDt gbebouDen boot Den latere, 2.io.i4,ehDe2.io.]8. c.i8. iieh fal mpne gbrloftc Den Ibeere betaelen boo? alle jpn bolch, 4-15-4-j 17.3.2. Xtjrt gbenneDe enDe toacrs bept ia gbcwelDicb oucr ona tn ecus toiebepDt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5-2'7-

118,3.6. Dc ^icerc ia boot mp/ Daerô en b/cefe it met toat mp Den menfeb«


-ocr page 93-

DeTafel*

wenfebe Horn can. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.11.

C.18. De isjcere cafJtjM mp tod/ tort, bp tn ieuert mp ten toott nirt. 3-4.32«

t.2$. tjcereichbittebbdptinp.z. 6.2.

6,26. eSbelocft )p tie taer comt in igt;cn /fiacme tes inerten, int felf= te,

J4. leertt mp uwe Wet / tatieUfe bewacre ente ontertjoute ban gant« feberberten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.2 $.

«o. 319tjn berte blrjue reebtrebas pen in uwe rertjien / op bat ieb met tot febantenen tooite? 2.2.27.

Ï03. 0 bot foet ft,n uwe tooojten i in int,ncn montt /:ac foeter tanbo= nieb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.1$

jo$. ®l tooottt tient mnn boeten tot een lanttetne / enbe een licbt op mnne toegben, i. 17,2 ,ente 2,7,12. oite 4.8,6,

211,. Wwe getnpgbeniflen 5bn mnn ccuwigbe true / toant 5p fnn mnnS berten b^cuebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.1$,

112. Jlch nepgbe mnn berte om te boen naer u reebten altoos enbe ecu wit^lnth. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.$.ii.

127. Daeroin bebbe ieb uwe 8cbo= ten lief/ meer tan goutt / enbe eed gbcflccntc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.1$.

133. 1 eertt mp beri toeeb in uwen toooïbe / enbe lact gbeen ónrcd,t q= uer mp beerfebappen. 2.3.9, 121 .a.4. ^ict bc bebocter ÜfraclS en üaept met/noeb en (lupmert met 3.20.3, 130.3.1. Wt be biepten roep ieb ï^certotb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.4. a.3. Sgt;ogbp latereart)t neemt op bc fontcnl3eerctoicfal bc(lacn.3, J2,i.cnbc 3.17.13. n.4. S^aerbpbisbergbeuingbeop tatmenbbïtefc. 3.3.2.cnbe.3.i6.ï 131 .a.2. Wanneer ich mijn fiele niet en fettebe / enbe en fliitc/ fo toertt mnn fiele gefpentt/ als een ban 3nn meeber gbefpent too^bt. 3.7.9. 132.3.1. (Bbebenct lècercacnïDa^ uibt en aen alle fnn lnbcn.3.20.2 $. b,7. Wp füllen in fpne toooningbe gam enbe ambitbS boe, fgnc boet-fcbabdle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.$. 1.11. D eb fal op uwen (foei fetten be bjuebt uwes Infs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.13.3, C. 13. De l^cere beeft ^ion bereo: ren ente beeft luff taer te tooonen. 4.1.17. b.14. Dit is mijn ruffe eeuwicblnc/ bier toil ich tooonen toant bet bc-ttaltmp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.$. 13 3.3.3. Wanbt altacr beeft ten l^ccrc fnn fegben cnte bet leuen beloeft / altoos cnte ecnwicblncb. 2.11.2. i3$ c.i$^ Der beptenen afnoben fnn filu“ enbe gont/ ban menfeben banben gemaccht. 1.11.4. 138,3.1. JiC bnnclic b ban gantfeber bi r en booj ten ©óben toil ich b lof fingen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14.8, a.2, licit fal uwen naSbaneben boogt; «we goetbept enbe trouwe. 3.2.7.

b, 8, biet toertb uwer bannen * * * * up tocutti

-ocr page 94-

DeTafek

toonbet gl)? niet berlaten. 5. » 4.6. j 40.C. 14. îOe tedjtueetûiglje füllen uœcn noem bclqocn / ende de go9t= faüg^ füllen bp b woonen. z.zo. 16.

141 .a.z. â^iîngebedtfpbooïbaen gtjenaem al3 een rooch offer / ende mpner banden opbeffen als een anondtoifer. j. zo. 14. ende 4. 18.17.

I4z.b.6. Sgt;aerom ^cet febjepde telt tot b ende fepde/ glip fpt mpn bope mqn deel inden lande der leucndi-gen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z.ii.z. b.8. Sgt;e reebtneerdigbe füllen one trent nip toutmen / om dat gbp nip dat goedt gbedaen bebt. ).zo.z6. I4).a.z. (gndten treetnut int ges riebte met uwen hneebttoant boo; dp en IS gbeen leuendteb menfebe teebtueerdteb. z.7.f.ende j.iz.z. ende 3.14.1$. ende j. 17.14.ende 3.Z0.8.

b. f • Jeb gedenebe aen be boozieben tqden / ich ouetdenebe altoos b daden, j.x.ji.

  • gt;44.b. i f. Wel ben bolcbe biet alfo gart / bocb teel ben bolcbe biens de ^rcre ren lt;6odt is. z.io.8.ende 3. z. z8.

14$.a. 3. ÏDc ^eere is groot eR feet pjq feitje foodat5bn gtootbepten-begrbpetbeb ts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.$.8. a. $. i eb fal bcrtellcn uœc feboone eere / enbe uwe teonberdaden, int fclfdc.

  • Ii. 8. ©e latere is goebieb/enbe gbe-naedicb/traetb tot toojne/ende ban grooter goedertterenbepdt. 1.10. z.ende.3.z.z9.

t.9. ©e lierre IS alleen goebIcb/ eS ' fbne ontfermberttebept is onet alle fbneteerebm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.$.$. (.13. $1 UI bebe is een egaieb rbebe enbe b beerfebappie buert bowt en boog. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.24. (1.18. ©ie tjert is na bp allmdie hé aenroepen / die bem inber toacrbept arnroepen. 3.20.3.ende3.20.7. efi 3.Z0.14.

».19. Dp boet de teille bande gobt-bgefenben/ende boog bacr fcl)jcp-cn/ende helpet ben. j.za.f. ende 3.20.13.

I47,b.9. ^p geeft ben bee3hn'gt;oelt; der/ende den tongen tóauen die bnn aenroepen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.5. b.10. ^p en beeft grenen lufl aen de flqicbte des pectots/ noeb fpn toci-gbeuaHen aen der menfeben beenen. z.z.io.

d.zo. l^p en beeft foo niet gbedaen aen alien bolcbm/ mde en beeft ben met te bennen gegetten fpne reebten 3,21.6.

Prouerbia,

  • I.8.7. ©eb^eefedes Ibceten is een btgbinfei der toijlbept. 3.2.26.

  • 2.d.2i. ©e reebtueerdigbe füllen be 3erbe bewoonen/ ende de d^omi füllen Oacr tn binnen. z. 11 .z. b.xz. ^aer de godtioofen füllen tetgberoepbt teerden / bander arts be/ende de beraebters füllender tot berdelget teerocn/mt frifoe.

3,b.ii. fl^ijnfoon enbetwojptbe caflqdtngbe des interen niet / ende en teceft niet onucrdulditb oner fps neftraffé. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.32. b.iz. Wandt de ^cere caflqöt be gbene bic bp lief beeft/enbe gbcltjcS ben bader bét bint bacr bp behagen inneemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.8.6. 8.b.i$. ©oot mp regeerenbeCoa ningben enbe be fôzincc boen recht. 4. zo.4.cnde 4.20.7. t.2z. ©c^eertheeftmpbefetêban tbeghmfel inner teeghen/enbe was booj fnne tetrettm. 1.13.7. f.2 3. licit bebbe beerfebappie ghea badt / ban cewichept / ban nenbr^ ghinne booj ber aerden / tnt felfs de. e.24. 31 tb teas gbeghenercert boen be biepten noch niet en teacren/ boen be ƒ ontepnen noch niet en fpzongen met water. 1.13.7. enbe Z.14.8.

  • 9.C.10. ©c bteefe bes I^ccren is het bcgbinfel det teptbepdt. 3. z. 26,

io.b.7.


-ocr page 95-

DcTafcl,

«« .b 7 ©t Sbebacbtcniffe btt webt’ utttbigoen fat gbebentoqt toefen/ maw be name bet gobtloofen fat berrotten. z.io.iS/enbe3.17,1$. b.i x. Sjiiet berweet twtfl/inaer Ite^ be bebcet aUc ouewwbinge. 3.4.31 / enbe 3,4.3 6.

ix.c,i4 ©cnmenfebetoertbcrgol’ ben naet bat jqn banben berbicnt bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.18.1. b.z8. sOpbentocebbet gerecbticbj 19 bet ieuen/enbe op ben gebaenben pabt enbe 10 gbeen boot. ‘ 3.17,15.

13 .c. 13. ©It bet gbebobt bjcril (al gbetoont toerben. 3.18.1. 14 c. 12 ©c gobtloofen beraebt 31)’ nen n aeflé/maer bie mebelboe beeft mette beojucte 19 gelucbicb 3.17,10 (.26. Hn be bteefe beo l^eere 19 bad betcoutoen/en baet 10 betfebertbept tn boot 5pne hinbercn. 3.14.19« IÇ.a.3. ©e oogben bc9 Sjeeren tqn oner alle plaetfen /Qenbebequaben enbe goeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.23. b.8 ©en offer ber gobtloo|rn 10 ben l^eer cenen grouiiicl/maer be offers banbeber reebtueetbtgben is bcm aengyenaem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.14,3. 16. a. i. ©e toeberepbingbe ber bet’ ten 10 ban be méfeben/maer be bets antwooÿbingbe oer tongbett 10 booÿ ben latere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.6. g. 2. «genen pcgbelqcb buncltt 3pne toegen fupurr te jqn/ maer be ^ecs te betoeeebt be berten. 3.12.$. S.4. ©e l^eere beeft alle bineb gbes macebt om jijns frifs toille / oocb ben gobtloofen ten boofen bagben.

i,6. ©emifbaebt toerbt bergbeuen boo) goebicbeptenbe trouwe / enbe boot be bteefe bes ibecten bermqts men bet qnaebt. 3.4. 31 / enbe 3.4.36. b.9 ©es menfeben berte flaet offnen tocci) aê/man bc tjeete allcene lept pijnen pabt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.4. b.i2. 11Bootbrptteboeni9ctngrous roei boot be Cuningbni/toant boot gberccbticbept to 03 t ben tbtoon bes ucditbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.1a b.14. ©c grarnfebap Ces «gomner isaisecn bobt bes biobts/mact centoqsman falfc berm^ben. 4, 20.32. b.33 I9ct lot toojt m ben feboot ges wojpen/maer bet bolt al9 be i^ccre toil. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.6. I7.b.ii. «gentotberfpannub mens febe en foeebt met ban quart / maer ren grouwclqcbe bobe fal ouct ijctti tomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.10 1.1 $. © te ben gobtlooftn webtucer s bicbt / enbe bte ben reebtueerbtgbea berboemt / 3p jqn bepbe ren groua tod boo3 ben ^cert. Jnt fclfbe. iS.b.io. ©en naem bc0 l|errm ÓS als een dceebt Ißutdjt / be rechts ueerbigbe loopt baer benen / enbe toojbt befchermt. 1.13.13/ enbe 3 « 20.14.

19.C.17. ©te ben armen bermbers ttebepot boet oic irmt ben lijecre/ enbe fat bem bet goebe bergbetben. 3.18.6.

20.8.7. ©e btnbertn brr rrtbttieers bigben toanbclenoe tn bjomicbept/ füllen gtxlucUicb jqnnact bem. 2. 8,21. b.8. «gen Conincbbieopbenflccle Qt te neoten / berdropt alle quact metïbnoogen. 4.20.10. b.9. Wie tffer bte frggben tan : Kelt bebbe mqn berte ge|upuert: telt ben fnpuer ban fonben. 3,13,3 b.12. ^ootoelbeoojebteboog/aiS be oogbe bte det / ©oöt beefefe alle bepbe gbemarebt. 2,4,7. b. 20. ©te pqnen tabne ofte moes bet bloccht buns brerfe fal totgbes blud tou^ben mibben int bupderc. 2.8.36. b.24. ©e gangen bes menfeben cos men banben l^ccrr : boe fal ban ben menfebe jqnen toreb berdacn. 1. 16.6. _ b.26. «Œfhtoqs Contnehberffropt bc gobtloofen/ enbe bjengt bet rabt otter ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20,10. 21 .a, i, ïatt berte beS Contnep ts tn bc banben «gobts gbcltfcb toattrs belten/ bpnepebtbet toacc lip toil. 1,18.2/enbe 2.4,7/enbe4.20.29. a, 2 (gnten pegbeibeit otmcltct innen

* * * * b toeeb'


-ocr page 96-

DeTafd.

forci; / recht î^n. ?.it.$. Z4 £.21 â^qn foon bjeefî ben lotete enbcöcnConintfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.22. £.2 4. TDic tot Den dSobtloofcn fept/ «®1;V JPt r«i;tuccröicl)/ bien btotc= fetn üc ließen / enßc l)Et beleb batet bcin« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.10 25.0.2 Ijctiö lt;15 ©ID kältete teil fabe berbttgen mner bctis bernes ningen cetc een fabe tonberfoetben, 3.21.5.

0.4. /ßcemt bet febttpm banben einer foo focrt boer een repn bat fot: neemt ben tSobtloofcn foeeb boo; ben OTonine / enbe 5!)n flocl foojßt met gbercebticberbt beuefftebt. 4. 20/ 10.

t.21. ^|l bat be gbene bie b baet bengbett/ gbec ft bem te eten / enbe bce^bpüoj(f gbeeft bem teb}inc= ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.56. Igt;.27. 0bElnc niet goct emstebee! beunttbs te eten/alfoo en 13 bft ooe gbeen eere te onbetfoeeben nae j^n cere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.21.2. i6.b.io. 5Demce)lcr bie allen bin= gben beeft gbemacebt/ bie bcloonet bepbeben fot enbe ouertreber. 3. 25.4.

  • 28 .a.2. äPmbebootbeptbeflianbts foille rünber becl printen. 4.20.2 8. b.14. ©beUieb^ütb i0 ben man/bte altift bicefacbttcb iß / maer bie rbn bette betberbet / bp fal mt quaae ballen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.23.

  • 29 .b.i3. «Senarm man / enbe re« rbeb/gbemoeten ben onber inalcans beten / boeb be lutere liebtet barer ftepbet oogben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.6. 30 .0.4. 1^00 iß 3bnen naern/ enbe naem ban 3# foon batgbp foeetf 2.14.7. 0.5. 3111efooorben ©ob«33« gbe-fupwert/enbe ts eenen fdult boot bé Henen bie op bé betrottwcn.3.2.15. b.6 3Doet fot rbn fooorben niet toe/ op bat bVb niet en berifpe / en lfn= gbenacr bruonben foert. 4.10,17,

Ecclefiafticus.

2 .£. i T 10 oc aenfacb ieb alle be foere^ ben bie mpne banbt gbemartt babi be / enbe fach bat bet al ^belbepbt foas enbe tammer. 2.2.1t 3.b.j9. ïipant tgact ben mcnjcljen als ben 313 ec gbclncH been fierft foo flcrft ooc banner / enbe bebbtn bep^ be ecnetlep abetn ; enbe bc menfelje en beeft niet meer ban bet bee foant alle bindt iß pbclbept. 3.2.38« b.2i ÏViefocct of ben alsem nerméi feben oproaert gaet/ enbe ben abetn bes becs neberwaerbtß onbet bei: aerbengaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.25.5« 7.b.3o ©ÖD©® beeft ben menftbe reebt gbcfd,apcn / maer 3p bfbben bcle confïen gbefoebt. 2.1.10/cnbe 2.5.18.

  • 9. nbsp;nbsp;nbsp;a. i. ©been menfebe en bennet/ noeb be liefbc noeb ben bact / bien bpboorbembeeft. 3.2.38/cube3, 13.4. a. 2. liet gefebiet been eenen als ben anberen ben retbtueerbigen als ben gobtloofcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.16.9, b.4. ©en leuenbigben bont is beter banrenbooben iicew. nbsp;nbsp;nbsp;3.25.5. b.5. ©e leuenbigben foeten bat 3p (ïcruen füllen/ maer booben foetent nict/4£. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»3.20.24. b.6. ©nbe boer liefbe/enbe baet enbe nqbt is alrtebe bergaen / enbe en bebben gbeen beel meer op bet aer= ben in allen bat onber be ^nne gbeftbitt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.24. i z. b .7. ©nbe bat ben gbeeÜ foebet tot ©obe betre/ bie ben gbegbeuen bttft. 1.15.2/enbe 1.15.5 Cantica»

2.b.i4 ®oont mp «we gbffïalte/eS loet mp b flemme boo/en. Want b flemme is foef/enbe b gbeCcbtbc= bagbflbcb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.14. 5.8.3. Jdibebbembnenrodsfotge= togben/ boe fal ith ben foeber atn= trechen : ich bebbe mijne boeten gr® waff ben/boe fal iifefe foeber bupl mahtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.16.4. rfaia.

.b.5 Watfalmcnmeeracnbflaen? fo gbp bfß afwijchcnß bies te meet maert/ bet gantfdjc booft iß crandi brt


-ocr page 97-

brt gantfebe bette lö mat. M.n. b.io. dS.^ p^mcen ban ^oboma . boog De Snoo^ocn bes l^ccten.dBOp toleden ban ^omoga ncpcbt b oo^ ten tot bet wuojDt onfes dSobts.

b.iz, Ww beeft bat ban aœmban^ ben sbeepfebt:’ 3,14/1 $, b.13. UBii offert boog acn gf)ccnof= banben meer/fen iS maer bbclijcpt/ bgreucwere «S mp renen grouwet: uk en can mg meet gbeiqben uwe nieuwe a^anc/jc. 1.8,34/enöe

Î.14.8.

b.i4- iè^bn 3iclc baet uwe nieuwe jS^anen / enbe uwe feedbagben/ 3p jqn mp ouetuerbgeticb / teb benfe moebe te iqben, 4.x. 10.

t,i6. iaoubt op ban quart boen . 3, 3.8.

3.8. i. Sig bt Ijctre / ibege dSobt ; ngbepgebaren/ fal ban quot;Jerufas tem enbe 3iubatoccb nemen allers

lepgoofl enbe fïerebte/bcfïerchs teüesbgeta enbe bes toattra. 1. 16.7.

$.b.8. WgbengbenenbUembups tot anbg toe boen / enbe een belt tot bg anbtt treebt / tot battet gbeen plaetfe mcg en ta. 3.19.9

t.26. Want bp fal een bankt opbefs fm onber bc l^cpbmcn bie bette tooonen / enbe falfe lotben / ban ben epnbe bet actben. 1.18.1/ enbe 2.2.4.

a.2. wc Sarepbunen toaren onbet bem / enbe een pegbelqth ban ben babbe fes blcugbelcn. 1.11.3/ enbe 1.14S.

b.$. Weemp toant bet ia mg mp gbebam / want ich ben een mens feb- ban onrepnber lippen . 4. 8.3.

b.6. «Enbe bag bloocb eert éiotas pbin nae mp / tn toiens banben een eole toaa bie bp banben 9ltacr mg een tangbe glgnomcn babbe. i. 11.3.

t.9. (Enbe fpxacb gag enbe fegt bes fen bolcbe : l^oog enbe en bcrflact mg/sc.i.i3.i$/tnbc3,23.i3.cn3 be 3.24.13.

b.io Œ.lgffogbgbgtebefcsbolg/ enbe flopt bare ooien : enbe bgs blint ba|f oogben / bat 3p niet en fien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.4.3.

7.3.4. ^oebt b enbe tocefl flillc/ ens bc b bette 3p onuertitcebt boot bes fc twee flecrtcnbcrroocbcnbcn b|â« ben. 137.1 i/cnbc 3.2.17.

C.14. âget een macebt fal beuruebt todben/ enbe fal cenen foon baren toicnS

-ocr page 98-

DcTafd.

fetcn# twem 5p ®««annrt löteten fal. 2.6.venu x.ii.i. tu 8. Scr Ctrr tqt fal öc Ijccrcbla;

fen nae be bliegc/tnc beier amt epn-bc ber toateren «Kgpptt / mbe nae brïigie bu int lanot affût m. 2. 4.4.

tu 6. 15tnt be gljetupgljcniffm tor/ tnbe bcrfcgljeltbe IT et mçnen tons goerm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.22.10.

b.17. Jeu bcrwacljte op ben lierre/ bie ïtjn acnOebt brrbojgbm beeft ban bét bups Jacobs / tefe Coachte opbem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.42.

ï. 18. â^ct biet ben ich / enbe mijn htnberenbtempbe ^cete gegeuen beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.22.10

y.b.6. Cen cltpn bint geboten/ enbe een foon is ons gegeuen/ ïnelcbcrs beerfebappte is op ïbné frijoubet eft «gnen naem fal gbebeeten feojben/ Jnonberlnc/neber/ (ïetefeen ©obt/ Btuwicb 311abet/plante bet bgt;cbm/ 1.13.9/cnbe 2.13.1/ enbe 2.17.6/ enbe 13.4.

lo.a.i .©e blocch is op ben bie qna-be Soctten malien. 4.20.29 a. $. O Snee 11 ffur bie mgncr grams ftbap toebe ts/ enbe ben fïoch bte m bate banben is/mpne gtimmicbept. 1.18.1/enbe 4.20.23.

(.12. lt;ct bier tgbt als*c Ibectcal jgn tocteS fal bolbiacht bebben/ep ben bertb Óion tnbe Jetufalem, 1. 18.i.

8.1$. Óaleenbgl beroementegben bien bic batt mebe bouwetf oft een /bagbe tegben bc gene btefe flrett/ gbelgcb of be toebe ban bnb'ef

tegben be gbent biefe op beft / ens be bat be fioch bem berbteue of bp gbeen bout en inarc. 2.4^4. II.a.2. iCnbeben©beeffbes tbces ren fal op bem tuffen / ben (©beefi bet togöjtpbi tnbe berfïants / ben gbeefl bes raebts enbe fferthtt/ ben gbetfl bes toetenfebap enbe b;ccfc bes interen. 2. i $. $ / tnbe 4.19» 22.

b.9. filmen fal niet binberen / noeb febabe boen am pemanbt m mg^ nmljcrtm bepligben bergbe. 4. 20.10.

t.10. Verbiettgbt füllen bc 15tps btnm b;agbcn nac bie iuojtel 3 fai/ inclche is opgebeuen tot ten banier berboltlscn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.13.

-ocr page 99-

De Tafel.

bin tqt fulten le C gyp ten ar en ten Ï^ecre bénen/ cnlc tullen t*tni ones ten cnle fpijfoffct offeren/cnle tul= len Den i^cere g^cloften loen / cnle fullenjfc lolbMngt/cn. Jnt friföc.

l.r j. lt;fr lier tylt faller een Secc^ toefen ban Ägypten ina-ffpficn/ enlelcn aiffpjicn,(alin Itgyptcn couicn cnle len (Sgyptenaer m 21 f= fur/cnlc le «Sgyptenaren füllen le latere lienê met 3ffur. Int fclfie. b.i$ IDenwelcbcnicilamp;iamp;lDdct tjeertevaren fegenen fal/fcggljcnlc/ gefegent 5it gby mqn bilt ban 45= gyptcn cnle 2ktfur mqner Janien tocreb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.18.1. i$.a.i lt;15l)ybebttoor.lfttijdeiin= gfjen gbelacn/ uwe buojmemen ban cuts af/ jçn getrouwe en toaraclj= ticlj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 •14-4. C.8. l^p fallen loot bcrlerucnctu= wte^licb/eme le l^ccre fal ic tras ncn afijoogê ban alle aenöcljten^c. 3-9.6.

C.9 iSgt;ictlittjïonfenlt;I5olt/wyl)cbs ben bem berwactjt entoe by tal ons bcrtoffcn. 1.13.10/cn 1.13.14. 16.3. i Wy hebben een fierebe fiait/ le muren cnle gtweeten jijn. i^eyl 1.17.6. 1.19. S^act b looien füllen lenen en betegfen metmgn lubaem/ont= toacn b cnle bcrblbt b. 2.10.11/ cnle 3.15.4. b.ii. ©c léccreistotgljcgacnban ÏUnlct plactfc / om te befoeeben le miflaet let inwoonlcrcn les lants tegben ben : lan fal bet lanlt tjaer bloct openbaren / cnle met langber bcrbelcn bare gbclooic. 3.15.8. 3 8.1.16. Wie gelooft lie en fal bem niet Ijacflcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.13. 29.1.13. £gt;m lat lit bolt mynactt met len monle / cnle my eert met ibn Itppen/macr 3bn Ijertc ts berre banmy/cfibactb3etfe/?t. 3.20.7/ cnle 3.10.31/ cnle4.10.15 / cnle 4.io.i6/enlC4io.i3.

b.14. ©acromCet ieb fal littolcb toelcró loen berwonlettn/cn looj fcbticbclbchc cnle toonlrrlbcbc fa= bén : lat tjei lat ic tobfbtylt ban

batt tob fm fal bergaf / eft bot bcr= fiant ban bare bcrftanlmgbc fat cc nictetocrlcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.10.6.

30.8.1. Wrelenrcbclligbcn binics ten feyt le lieert. ©ar jp ract nc= men cnle nut ban my/cnoc ben bc« leeben met cen Mcjci cnle nut bon my/ac.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.10.18.

1.15 Ü! we fltrcte fal toefen 111 |uij= gben cnle bope. 3-2.37.

1.3 3. ©e cupl is ban langton tijlt bcreyi/iac len ftluen is oocl bereyt boor len UEomneb todebe bygbcs maect beeft lup en wbemn bouws fel is bier enic faolbeyt lts bouts/ cnle lcn toint lts Heeren is gclbC cenen brant fulpbers/iicfe omficect 3.25.12.

3i.a.i. Wcc len gbenen lie nelct nac 4£gpptê gaen om bulpc te bcb= ben/cnle bebben boer bope op peers len/cnlc pellen tjaer betrouwen op toagtjens/ac. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2égt;.28.

C.7. lt;er lier iijöt cen yegbeibeb fal toectj toerpen/ ïbn bit Urn ban öls uir/cnle mn afgoïtn ban gout/iie nwc banltn b tot fonlc gljemaccbt Ijebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.4.

33.b.14 ©c fonlacrs füllen breefen in Snun/cn bcrfctjricbtngijc fallen bypocriten btuangfen / fcggljenlc: tote ban ons fal conné tooonen met cen bctlltnlcnlc bier ƒ toie ban ons fal tooonen met le eeuwtgbe bitte, 3.11.1/enle 3.17.6.

1.22. © e Heere is onfe rechter / le Heere is onfe toctgtjcucr/ le Heere is onfen Conineb / cnle hy fat ons ber loffen. 2.1 o. 8 /enlc 2.15.5 /cnle 410.7.

1.24. Het bolcb lat lacr in toornt/ füllen boer fonlcn gbeweerttoor« lcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.2a

3 5 .e. 8. 42nlc als lacr fal cen bacn cnle toetl^ïnn / enlc fal gheherten to Oliën lor beylighen toteb / cnle le ghene bic onreyn is / en fal lacr nictopgaen. 4.1.17/0113.6.2.

37.8.4 Heft lan b gljtbct op boor le refie lie lacr noch gheuonlcn toors len. * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.5, t.i6 Heft Ier beerfebare»/ lê lt;®oit

-ocr page 100-

De Tafel,

JfMrttf bte öncr fit op bë Cherabt^ nen gbp ïit alken «Bobt ban ben tijcäenbc|er%ocerelt. 2.8.1$. f. ?2. Jüan Jerufalcm füllen naci, iatgacn be ouerglxblenenc / enbe be öcrlojïc ban oen berd) ^(on, 4.1.4-

8-5 $• Ucbfalbcfefïabtbcfcbcrmen/ op bat icfe beware otn mènent wil= le/cnbc om bc toille DauiOa mijn bnccl)t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2-17.$. 6.36. (Enbe ben (Cngbel beo l^eeien gineU tot/moe floceber m ben leger banbe atffpjiun/bonbert tacbenneb enbe bóf bnpfcnt/?c. 1.14.6. 3 8.a. i ïbe l^cere fept albu3:bcfcbict b bups toant góp (Uit flnmen/enbe en fuit niet meer leuen. 1.17.12/en ï.ï-4.

fl.3. © l^ecre: Jeb bibbeb bebt gc^ baebtemffe / boe bat uit booj b gbewanbelt bebbe tn toaerbepbt / met boKomener berte / enbe bat teb gbebacn bebbe bat b bebarebt. 3. 20.10.

a.$. S»ct leb fal tot uwe bagen bóf= tbten taten toeboen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.12 b.8. Sgt;kt te fal bc febabnwe toeberó boen beeren/jc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14.18 ti.2o. De l^eete beeft mp gcbolpen/ bacrom füllen top mpne itebebeno fingben al be bagben ons leueno tn «Sobesbupa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.28 39.c.6. ^iet bc bagben coinen/bat alle bet gene bat in uwen bupfe to/ enbe alle bet gene bat uwe 3labers bergabert bebbé tot opbefenbatb/ fal gbebtesben toOïbcntnWabplo= niê. Ó^en falber niet late fp^eect bte frette. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.8.7. 0.7. ÔP füllen oocb ban uwe fonen nemen bic tot b comen füllen / bic gbp genereren fuit/cube füllen Æa= merUngben 3ón in tjet hof beo Æo-ntngt ban USabplonte. * 2.8.19. 4o.a.2. 3ón tóbt tó benmit / tón boolbcpbt ia berglieucn / 3p lieeft banbebanben beo Ocerm ontfans gen bet bobbel b tn alle bare fo.ibcn 3.4.3$.

«. 3. De (lëmc fal roepen in bc tooe-(Ignc berept ben toeeb beo I^eeren/ niacct in be toorfïónc bt toceb rrebt bootonfen i®obt. 3-3.1. b;6. De (Icmnic fepbe roept/mbe iC • frp:toat (al te roepen/ 9e.2.9.$/cns bc 2.10.7.

1.11. l^p fal jón cubbe toepben al# een beroer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.34.

c. 12. Wic to bP bic bc ton teren gbe« meten beeft met 3untr hupft/eu ben bemel gcuact met jpne fpannen/ rS bet dódiber aerben met o?tc hingen gberen/ae. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.31. C.13. Wiconbcrricbtctbengccllnf# i^ccren/oft tote beeft tun ractfin-n» gbcwcrfl/ enbe tote beeft bent gbe-toont/ac. 4.i8.i9/cn4.i9 2. b.17. 3tHcboIciïcnïónhooi bemof' $p niet en toarenunac ac)tfc ala een nict/rnoe óbd bmeh. 3-2.2$, b.i 8 Wien fulbp dgobtb-annabcclbc/ enbe toat gclócltcniffc fuît gbp bem ’ (ÏCllC’.’.:’ I.I I'.2/enbC I.l 1.12. e.21. lieeftb niet gebootfebaptgc-wce(l banben beginne/ bebt gbp nj ber(ïten banben aenbegbtnne bet aerben. 1.11.4/efl 1.14.1. e.2 2. b)p öt botten bc ronbicbcpt ber aerben/iec. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1$.$. g.29 iJl^acr bp gbeeftbenbermorp^ ben craebt/en bermcnicbfulbicbt Oê eracbtloofcn bare fferete. 2.2.10. 4i.b.7 Den timmerman (locebmets ten bamer Ijct blech glat opben acna bedt/en fepbetïjet 10 bcquacm/ om tfamen te boegben / alfoo bebet b^ bad bouben met nagelen op bat bet niet en toerbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.2. C.9. ^ch bebbe b bertoten enbe met bcrflehen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.21.$. g.29- ânet jp 30” alle óbdbept/cn» bc bare toerchen 3ón gantfeb niet bare afgoben jijn toinbt enbe óbeb bept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.2. 42 .a. r. S)ict món tmeebt ich fal mp op bem ni(len/?c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14.2. b.S. liehen fal món être tot gheenen anber gbeuen / notb mpnen lof ben afgoben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.9.

b.9. De'bingcn bic notb romen fnl» lm bit bereonbigbe ich b te bootm/ en boc b tont toat meao: quot;Je falfe b late b0O?t eer )p gefebict jpn ’ -^.7 gt;mst


-ocr page 101-

De Tafel

b.to âungt tent^rcrr cm uùu liet/ mn lot 3Î bannen epnüc Dca fecc-telts/.K. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.28.

b. 13 ÏDe totere fal îstcomen als cm Ißcufe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.13.34.

43 .a. i (ßn bjeeff niet öjnnt uU beb: be b bcrlod / enne bebbe b gljcroci pen bp uwen nactn, : g^p boo3t mp toe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.31.

b.io. ®bp 3b't *bgn gbftupgben fpjeeet nie Igcere/ mbe mqn bneebt bte uS bercofm b^bbe . Wacrom gbp fuit bebennen cnDenip gbtloo= uen/ cnbe berflaen bat leb bcn:boo3 inpenus gbeen iSobt gbemaeebt/ mte bact en fal gbftn wefen na mp ^’7 S.

b. 11. Jcb bent/ieb bent bic bc ftec-re is / cnbe bate en is gbem btlpn anbers ban icb. 3 •4-1$.

b.23. IBcb/icbboc fctnwe ouettre= bingbe / om mbnrn twtiie/ cnbe m Bbebenebe uwer fanben met. 1.13. 12/enbc3.4.15/enbc 3,4.23/ cnbe 3-20.43.

44.3.3. Jeb fal ivatet floaten op be gbene bic bojfl bebben fal / cnbe n-meien op be gene bte bjooglje 3^0-39cbfalmpncngbcefi ftojicn opb jact / en mqn fegben op uwe nac^ tomelingbcn.2.2.jo/enbe 3.1,3,en 3.2-39.

t.6 Heb ben bt eetflt/tfi be lactfïc/eft bacr en ia geen anter ©obt ban te, 1.13.23/enbe 1.13.24.

tl.) 2. ©tn fnua* neemt ufer enbe bftipebt coelen / cnbe boomet met ben bainci / enbe arbepbet ban acn met gantfeber cratljt 39ns arma/ Ibbt oocU bongber/bat bp niet meet en tan / cnbe en b^tnebt gbeen S»a= tn tot bot br ontnaebtieb teerbt. 1.11.4.

b.21. Hehbebbenwefonben Sotge= bacn als be toolibc / cnbe b mifs haben als ben neue! / beert b tbt mp amp;ant teb bebbe b bcrla|t. 3.4.29.

43.3 i ©c Jijecre Rpbe albua tot . lt;CpiaS3ttn gbcfalfben/ btetchbp jrinen reebter banbt grijpc / op bat ttb be bolcbm onbnbanieb macchte boa^ 3^11 at,Siebte enbe bat ttb pep

crenebebe nieten bet Contngben/ op batnié booj bem be bunen open boe/enbebat be pooften met gbeUo-tencn3pn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.8.7,

8.7, fi^ahenbe bet liebt/enbe febepa penbe te bupflerntffén / malienne bfcbe / enbe tebeppenbe tegenfpoet: Hch ben be laccrc bic alle befe bins Bbenboe. 1.17.8/rnbc 1.18.3. b.9 Altaer dice ben gbenen bte twi|= tet met 5bncn Sicbcppct/naniclbcs hen ; ben febetf / met ben töotbac= bet bea leema : ^ptccclit ooeb bet leem tot 3bncn |i-otbacbct. Wacr= om bebt Bbp mp alfoo gbemaeebt^ cnbe b ioetc en ta niet reebtf 1.11. z 0.23. 3111e bitten füllen boo; mp biipgbtn / enbe alle tongbe fal mp fineeren. 1.13.1 i/cnbc 1.13,23,en 3.3.8/enbC3.23.7, 43 .e. 2 3. 911e bet 3acbt 5 ftaclS fal tn ben l^ccic grtecbtiiccrbicbt wo;= ben / enbe füllen bacr 3bncr bcroe= men. 3.13.2/fnbc 3.14.16, 46.b.3. J3actoten bebtgbp mp ge« bccibet / enbe gbcltjtb gbemacebtf tegben toten bebtgbp mpbergbca leben / bien tcb gbclpcb 3130 foube«* 1.11.12, 47-b.6. Jeb bebbe bergramt gbe« toeed teglgt;cn ititjn bole / enbe beb« be mqn eiuc ontwt)bt. nbsp;nbsp;nbsp;3.4.3 2. 48.bio. Snetieb beb b gbcloutcrC boel) niet ala (ilueriicb bebbe b tot« ucrco;cn tot ben 5© uen ber eiienoé. 3-4.32.

e. 16. ©e eeuwige barere/ cnbe 3tjiië tlßtefi beeft mp gefonben. 1.13.14. 49-0.13 ©e moeber can 3p bacr bint bergbeten / bat 3p gbeen baimbcts ticbcpt mbocaen bc bmebt bacr# hebatma/ 3C.1.17.e/cnöc3.20.36 f.23. ©eContngen füllenbboeftee beeten toefen / enbe be pjinccffcn b botflct b|buwcn/4c. 4.20.3. 31 .b.6. ©e bemelcn füllen bergacn aia roocb/enbe bc actbc fal gedetm toetben als een elect / enbe bare Wa woonbera füllen oord totgeroept toetben. signer mpn bcpl blijft ecu« wicblbcli/ enbe mijn gbeteebtiebept tn fal niet bergacn, 2.10.13.

JVacet

-ocr page 102-

DcTafck

$ i .a. i Waect/toaKt op ^ton/trert uwe (ïcrcte aeiV tiercicrt o met ecr= Ipche ciceöerê ghp bepligc (laatje-rufalcm: Den onbefnetten noch Den onrepnen / en fai met meer euer bs tomen. 4.$.17/en 4.1.17.

8. ;. lt;S ;)p jqt om niet bercacl)t gbé: wtciï/Sbr fuit oocH foliote geit gc^ loflioo^oen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.zf. b.7. 190e feboon ïOn op tien btreb öe boeten beo bool/bic boer bjicüc btr-tonbigbenf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.?.t. Ïj.a i Wieiffcrbitonfepiebittiugc gbelooft/ mot hnen ‘wow ben arm bea i^eeren g^eopenbacït. 1.7.$/ ï.zz.io.

b.4. Wooiwacr bp beeft onfe fwatb^ gebjagen/enbe op bem geiaben onfe cranebept/noebtana bebben Svp geacht bat bp gbeguetfl/en ban lt;5 obt gbeöïaben /cnbegbcplaccbt'waa. 1.12.4/cnbe ?.4.z7/enbc4.17.17.

b.{. TOocb bp ia om onfe mifbact SviUe gbequetd / enbc om onfe fon-ben teilte gbeftagen/ be (Iraffe ban onfe bjebt Icpbt op bem / enbc booji 5b a toonben btbbê top gefontbept. 2.i:.4/eil i.i6.$/en 2.16.9/ enoe 2.17.4/cnbc 5.410,

b.6. Wp bebben al geboott ala feba-pen/ een pcgclpcb ia gegae.n op 5b' ntn toecb : ©c latere beeft op bem gbetept onfer aller fanben. 2.16.6/ en 5.4.27/cfl ï.i2.$/cn 5.24.11.

b.7. i^p ie gcflraft enbc gemarteit/ noebtanaen opent bP )bnenmont nlet/bp tó ter (laebt gbetept ala een febaep / eff te (lom gelOc bet feijaep booi 5f(nê febterber / enbc boet met open annen mant. 2.16.5.

(.8 Mp 13 tot ben bereiter /enbc gbe-rtebte gbenomen/ tote tolt abne les uena tôt bettenen f teant bp is tot ben lonbc bea lenenbtfi gereept sc. 2.15.2.

1.10. De ^cere beeft bem tatlfcn motfeien boa) anoet/gemerct bat bp abn aide ge (lelt beeft boo) be fans be : bp fai aatt bebben cnbe langbe leuen/jt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.7.2.

•. j i. Cap biaecbt feine bare fonben/ 2,i6.s^nbe j.11,3,

b.i2 Ombatbpmetbmqnactbofs beta gerebent tS gbewccfl. 2.16. j, 54.C.11. aille uwe binberen füllen banben I^cerc gbclecrt toerben/ens bcbacrfal bele b^ebetuffebenuwe fonen toefen. 1.7.5/enbc 2.2.2o/eS 5.20.10/enbc 3.24.14.

$$ .a.i ante gbp me bond bebt/eomt tot ben toatcren/ enbc gbp bic geen gbelt en bebt / tornt / toopt / enbc tet/^t. 2.2.10/enbc3.1.3/enbc Ï.t5.4.

S7.c. 15. Sliet Spat be boogbc cnbe berbeuen bic in eeuwitbept Spoont / fpicect/cnbc Soteno naern bepltcb is (te. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.12,6.

S8,b.s 31# bat be baden bic «libers iojm

-ocr page 103-

DeTafeî

be Fon^acrsf t of bckcctingc.^.j.zo/ enöe3.12.7/cnDc 3.14 $.

buy. Connë00cOe bjuplofthinter té trucrici, 31)» fo lange De bjupbes gó bp Ijacr t߃ 3.3.17/ eff 4-12-17-b.29. Jefus racebte be oogden bes bimben fegg^enbe b gbefcbiebe nac b gVclooHe. 3,2.43/cnbc 3.4.22/ enbe 3.20.1 i/cnbc 4.19.18. b.34 IDepljanfeenrepbêrbpïvbJ^Pt bcbupuclcnbitboojbenppnce bet bUpÜClCn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.?-2 2. b.3$. OgnbeJcfu3ginebom malle «eben enbe blecbcn/ leerébe in bare ergaberingen eft pjebiebefi bet lt;2= oangelm bes Conincrt)fr/rc.2.9.2 ïo.a.i lt;Jgnbe3pne twclfïDtfcipulcn tot bem geroepe bebbntbc/gaf batt maebt ouer bconrepne gbeefien, ,4.

  • B. nbsp;nbsp;nbsp;$. «Ên gaet niet nae be l^epbenen/ noeb gaet niet in be (leben ber ^a' tnarttanen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.11.12. a. nbsp;nbsp;nbsp;8 (Sbenccfl be crancbc/repnicbt be tnelaetfcbe/berwect be boobé/bibft bt bupnclcn tot. 1.13.13 b. nbsp;nbsp;nbsp;18 (SIjp fuit boo? Mohnen có Cof ningen gbclcpt wölben/ om mpnen twille/ baer enbe ben I^epbenen tot een getupebmffe. 3.4.4. b.to. Want gbp en 3nt niet bie baer fpxect naer be lt;j5btc|l tog JUaberß bie boot b fp^eect. 4.19.8. t. 2 8. Cn bteefl be gbtne niet bie bet Itcbaem boobc/ eft en connm be tiele niet booben : macr bteed bed meer ben genen bte maebtieb tô bepbe Inf en ïtcle te berbemen inber belle. 1. iç.t/enbc 3.23.7.

1,29 Wo?ben niet twee muflten# om een pennineb bercocljtfnocbtanß en balt niet een ban befe op be aerbe fonbernwcnïüaber.i ,16.1/enbe 1.16.3 /enbe 1.17.6.

1.30. ®nbcb3bnoocallebe bapjen bes boofta gbetrit. 1.16.2 b.31 Cn breed ban nïgbP3bt meer tocerbieb ban beel mufbenß, 1 « 17.6.

b. 3 3. fl^aer bic mp berlootbencn fal boot ben menfeben / bie fal ieb ootb berloocbcntH boot mijnen Ijcmel-

febenbaber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.26 ii.b.io. ©efeiß bet /ban todeben gefebtenen iß. ^ut trb fenbe mijn dEngcl boot b aêdcbte/bieuwé wedj berepben falb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.19 b.i i. Æ)nber ben genen bie ba bjou toen geboten jpn/ en iß niemât ops geflaen bit grooter 3p ban^oanneß be booper J2ocbtanß bte be minde in bet areninergcbe bet bemclcn iß/ iß meerber ban bp. 2.9.$. b. 13. ^He be ptopbeten enbe Wet bebben tot .op Jobanntm gbeptos pbeteert. quot;nbsp;nbsp;nbsp;2.1 i.$.cn 2.11.10.

C.2 3. (Enbe gbp Capbarnaum bie berbeuen bebt geœeed tot acn ben l?emcl/gbp fuit bemebert toctben tot inbet bellenitoant bathe in^os bama bte craebten gebaen gbeweed bit in b gebaen ibn/ 3p toate op bes fenbacbnoebgebleuen. 3.24.1$. b.2$. 'Setbier fduertptantwoota be 3!cfuß enbe fepbe/ic baneb b 211a bet l^ccr beo l^cmelß enbe bet aers ben / bat gbp befe btngben boot be topfe berbotgben bebt/ enbe bebbet ben clepnen geopenbaert. 3.2.34 b.27. Internant en bent ben 211 aber/ ban be foonc/en bie bet be foonc 00 penbaert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.8.$. b.28. Comt alle tot mp bie belad cd belabcn ipt / en ieb fal b ontlaben 3.3.20.enbe 3.4.3 .enbe 3.12.7.CS 3.18.9. b'29. j^eemt mijn iotbop b/enbe leert ban mp bat ieb faebimoebteb enbe ootmoebicb ban betten bent enbe fnlt rudebinben in uwe jiden» 3.18.9. b.30. fiöijn iocb iß Itcftclijcb enbe mpn lad iö litbt. 4.19.3. 12.b.24. (Enbe bepbatifeen bat ges boott bebbenbe/fepben/befe btpft bebupn*tot boot bdtebub pjince betbupiiden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.3.22. b.31. aille fonbe enbe laderingc fal ben menfeben betgbeuen tootben/ macr be ladcringe/ tegen ben geed/ en fal ben menfeben niet bcrgbeutit tootben. 3.3.2i.enbc 1.13.13« enbe3.3.22.

f.ïï. ^oo.toic fbïebenfaltcgl ben i^quot; ****** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f®®“*


-ocr page 104-

foon nes menftben/ bet fal ben bergreuen Soofben/iole fp?chen fal te-gb^ ben bt^Usben Cbbcefl/ïc, 3.

ƒ.41. 10 te mannen ban /3'ninc fais len opflacnm bet oo^bcet met befen Bbedacbtc/enbe fullent berboemen: toant jç hébben baer bebcert/f c. 3.

b,4lt Spanneer ben oniepncn gljeefl Sut ben menfclje gbeuarents / foo boojwanbclt b? boo^ bo^re plaetfen foeebenbe ruffe enbe en bintfentet/ 5€. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14,4/enbc 1.14.19

j 3.3.4. Cnbe als bp fapbe / tb een;

beet bes jattS bp ben Soege genaio len/enbe be bogbeien 39quot; accotnen enbe hebbent ghegheten. 3.2 z. 10/ enbe 4.14.11 / enbe 4.17.3 3.

e. s. (£nbe het anbet ts genallen/ op ffecnachttghe gront / boet het met teel aerbe en habbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 • 17.13 « a.7. ©Hbe bet anber ts geuallcn on= ber be boo^nê / enbe be boo^nen 3hu ghewaffen enbe hebbent berfmacht.

t).9. lOieoojen beeft om hooien/bit

b. 11. 0nt bat het b ghegheuen ts/ te berffaen be berbojgentbeben bes Conmerpo: bes hemelen: maer bes fen ts het met gheghenen. 1,7lt;5/ enbe 3.24.13.

b.16. â^ær uwe ooghen 3hn falich/ Suant 3P (len/enbe uwe oojen Suant 3P hooien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.9.1.

t).i7. Uooimact telt feggheb/ bat bcle Piopheten enbe rechtneerbts ghe/hebben begheert te Oen bat gijp Oet / enbe en hébbent met gheOen. 2.11.6.

t.24. l^ctComncUthcbebet bernes len is gclhclt een menfehe btc goet jact tn ihnen ather gWarpt heeft. 4.1.13.

t).29. «Enbe fepbetot ben//Reen op bat gbp het oncrupt bergaberenbe/ met oocb te gdhebe be tetwe Sut en plUCt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12,11.

t. 31. ^et OToninenjehe ber thèmes len is ghelhdt een moffaert co^en/ . bet Speiche een menfehe heeft genos

DeTafeu men enbe tn ihnen aeber gefaept. ti io.3.en4.i9.54.

14.0.23. CnbeterbietberSuabebeS nachts/ ghhne Jefus tot haer teas belenbe op belee. 4.17.29, 13.3.3. XVaeromonertreebtghpbet gebot dSobts boof uwe infcttinghr, 4.10.10. a.4. Want lt;©obt beeft gehoben feg« genbe/eert llnbct enbe Sl^ocbcr/eff bicïlaöcr ofte moeberbloetht btc fal be boot (fernen. 2.8.36. 8.8. nbsp;nbsp;nbsp;IDitbolchcomtmpbpmctbcn monbe enbe eert mp met be lippen: maer haer herte ts berre ban nip. 5, 20.31,

C,l6. ©W fht 'ChfOfuS öc ^one

-ocr page 105-

DeTafel

tes RuenWgen lt;®oW. nbsp;nbsp;nbsp;4-6.6.

t.17. lt;15t)p 30t falith âiitton quot;Jona fonc / ioant blccfcb enbe blort en ^ceft b bat nût geopenbaert / tuner mqn baber bte in be betneien 10, t. X.19 cn.î.i.4.en 3.2.34.

t.18. lt;22nbe itU feggeb oacbbat gbp 3bt^etntjB:cnopbcn ^tfcnfaltt mijn gbemeente timmeren, 4,6, 3.enbe4.6.$.

(.19. Jeb fal b be (Ijictclcn beb C o^ nmtbtbcbFberbetnelen gbciicn en feat gbp binben Mt op ber aerben/ bat fai tn ben. kernel gebonben toefen/ mbe feat gbp ontbrnt op ber 3etben faltnben Ijeniel ontbonbS feefen. 3.4.12.en4.1.221.eit4.2. io.cn 4.6.4.eft 4.11. len 4.12,4.

b.i3. fegebtbanmpfeeeb fatan: 5®at gbp 3btmp binberlbc. 4.7.28 b'î4. ^0 mp pemonbt fell naeco-men Die berfake bem feinen / enbe nerne 5bn crupce ep/ cube bolgc mp na, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.7.2.enbe 3.8.1.

b.27. ÎDefone beb menfeben fai corné tn be ecrlbcbept 3bnß baberb / met 3une lt;l£ngbelcn:enbc ban fal bP tenen pegehjeken bergclben na 3^3 nefeeteken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.18.1.

i7.a. 2. Œ ft bp lt;5 beranbett getooj-benbooji baer/cft3bn aengbeOebt feert bUnckenbe geleek be fonne: eft 3t)n eleebtten feterben fett alb bet itcbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.17.

8,5. ©otn bp nod, fpjekenbefeab/ 3ict cen licbtigbe toolcke befcbabu= webe baet / ®n Set een flemme tot be toolcke feggbenbe. IDefe ib mqn feel Iteue foone tn be feelckc ic mbn fed bebagben gbenomen bebbe/ b boottbem. 2.i$.2.en 3.2.32.eft

5.8.2.en 3.20.48.cnbe,4.8.1.enbe 4.8.7.

18.b.io. Jok feggebbat karden^ gbeten in be bomden altijtp flenü3 acnOebt mtfnß baberß bie inbe bes melen iß. i.i4,7.cnbe. 1.14.9 b. 11. ÏDen ^one beß menfebon iß geoomen om falub te maké bat bers '‘loientoaß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.12.4. b.iç. l^cefl uwen bweber tegbenb gefonbiebt fo gaet benen enbe firaft bem tufebtu b enbdtt alkene .3!nbt6 bpbboog/fobebtgbpben« gcwó= nen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.3, 1.17, lubicn bp baer gbeen gbebooj en gbeeft / fo fegbt bet bet gemeen-tetenbe^nbienbpoocber gemeenten gbeen beboojen geeft/foo boubt bem al0 een bepben eft toilenaer, 4. 8.if.eft4.ii.2.tft 4.12.3. c.i8. ^oo^waer fek feggbe b : feat gbp op ber aerben binben fult/bat fal m ben V)cmcl gebonben feefen. enbe feat gl,p op bet aerben outbinben fult/bat fal in ben igcmtl ent-bonbentoefen. 3.4.i2,cft3.4.2o. eft.4.1.22.eft 4.2.10. eft 4.8.4. eft 4.18.4Cft 4.i2.4.eft 4.12.9. «.19. Webtrotn feggbe 31c b/fo baet twee onber b tens 3bn op aerben/ ban eenteb bintk bat fp begbteren füllen/bat fal baer gbefebteben ban mpnen baber bic tube bcmelcn 19.5. 20.30. e.2o. ©acrbertwceoflcbjicinmps ncnnaemberfamclt 5bnbaer ben ic intmibbenbanbaer. 4.1.9.011,4.6, 4.enbe 4.9.2. t.2 2. 31c cn feggbe b niet tot feuen« mad maer tot t3cacnttcb fculmad. 4.1.23. ^•29. ^oobtelban3ftnemcbcbié(ï= kneebtbooj 3bn boeté neber/ eft bat bê fcggbenbe/feeefl lâckmoebteb os ace mp / eft ickfalb al betalen/in tfelfbe.

19.8.6. SPlfoo run 3p nict meet twee maer een blecfcb. IDaerom feat (5oottfamcn geuocd,t beeft baton, berfebepbegtenmenfebc. 4.13.22., ,11. 311e menfeben en baten bit feoott r let maer bient gegbeuen tß. 2.8.42.enbc.4.i3.i7. b.12. IDaorinn gbefnebenebieban moeberß Ipue alfo geboten 3^0 / cfi baer 3*« gefnebene bie ban ben m{= feben gefneben 3ün. 2.8.42. b.i 3. IDoon tootbonbact kinberkéa tot bem gebjatbe/ bat bp be banben op baer leggbenjr.be bibben foubs; CR bc biftipulen flraftcnfe. 4., 6.7. b.14. tact be kinberkenß enbe or borbict ben niet tot mp te comf1”

****** y feanî


-ocr page 106-

DeTafeh

Samt fuîchm bel,ooit bat coninchs tneSe Ocrljcinelen tue. 4.16.7. en 4.16.26. enbe 4.16.17.

  • b. nbsp;nbsp;nbsp;i $. «Ënne atô bp baer lie bannen op sbcicpöt banne/febepom bp ban baer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.?.i$. c. nbsp;nbsp;nbsp;17. ® aet en is niemant goct nan lt;15ont nUccn/toilöp gaenint eewteb / ieuen/bount be gbeboben. 1.13. ij.enbe i.i3.24.cnne 3.18.9. b.i8. dPbP en fuit niet nooncn/û5bp en fuit geen onerfpel boen / ©bP en „fuUntetneIen/?c.4.x.8.3$.36.37. (.19. (CcttîâancrcSnioencr, 2.18, IZ.

  • C. nbsp;nbsp;nbsp;21. Sie gbp tollt bolmæcbt toe= fen/gæt / ber coopt toatgbp btbt/ enbe genet ben atmen/jc. 4.13.13. b.2$. ^13 3bn DifcipulcnDit booiné toetben 39 berflagen: feggenbe tote tanbctban3altcbtooîben. 2.7.5 b . 16. (Enbe Icfus facbfe acn feggen be tôt ben.ISp ben tnenfeben lO bat ommogeitjtb/ maer bp dSobt iff alle bmeb mogelte tnt felfbe. b,28. lefusfepbetotbacr/boojwaer feggbe telt b / bat gbp bic mp gbe= nolcbt 3bt tnbe tocöctgcbooitc/ atö be foone bejamenfeben fal litten tnbe tb^oone 3bnbet i^eetlQcbb3/fult gbp oocb Otten op be twelf tbiooi nen/ooibcelenbe be tweelf gbeflacb-ten^feacia. 2.16.18.011.3.25.10. C.29. «£nfoo tote bupfen ofte bjoe-berö of fufferß/oft Maber/oftWoe ber/oft tobf/ofl Sinbeten/oft actte-een berlact om móné naern/ bie fait bonbert faut ontfangen/enbe bet tc= wigbe lenen beeruen. 3.25.10. 20 .a.i. îDatOEomncfetpcltcbcï be= melen iß gbclnck eenen bupfbeere/ bic beß moigbenß bioecb opfïonbt om aetbepberß te bueren in ^tjncii tobngaert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a 3.18.3. 25. (EbptocetbatbcOct(ïebct i^epbenen oner ibe feine beerfeben/ en bic groot 3bn/gebiupcben macht ouerbaer. 4.11.8.0114.11.9. b,26. aUfo en fait onber b niet toes fenmaertoie onberb toilbt groot tooiben /bic jp ntoe bienacr. 4.11.8 b.28. d^belqcHbejoone beß mens feben/nief on iß gecomen/om gebiet te tooiben/ maer om te bienen/cnne 3bn fiele té genen tôt rant5oenmge boojbeelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.5. 21 .a.9. (En Oc febarenbiebon; gins gen/enbe naer bolgbbé/ riepen fegs genbeti^ofanna ben foone ibauioß/ gepiefcn fp / ôte baeç coemt in ben naem bcß Heeren. z.6.4. b, 2 2. (Eft al toat gbp begeert in uwe gbebeben/ gelooucnbe gbp fnlt bet ontfangben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.11. t. z 5. 10 e boop 11 obanniß ban toner iß bp/tot ben Hemel/ of tot be men febenf Doe onerlcpben 3p bp bacr einen / cnbe fepben : feggben top t bcnHemcl fo fal bp onß feggen/ toaeromenbebtgbpbon ntetgbos looft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.5« t.31. Wie ban befe twee beeft be toil le bcß üaberßgbebacn »• 3p fepben bem bc cctfle: 3cfuß fepbe tot bacr: îlooiwaer ich feggbe b bc tolles naerß enbt bc boeren füllen b boots gaen tntiEonintbrgcb tEoötß. z. 8.i4.cft 3.7.Z.

2z,a.2. HetConinebrnebeber He= melon iß/gbel0cb een (Eonineb / bie 3bnen foon cen bjuploft beropt babs bo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.8. b. nbsp;nbsp;nbsp;12. salient boe 3bt gbp bier in ges tomen fonber bet b;nploft cleebt. 4. *7.45. b. nbsp;nbsp;nbsp;13. 15 int bem banben enbe botté / enbe tooipt bem tot mbe toterffe bnpfletniffe baer fal wefen totes mngbe/enbe bncrfelingbt ber tans ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.25.12, b. 14. Meelt 3nnbtr geroepen / mact toepnitb totucrcoien. 3.24.6. c. nbsp;nbsp;nbsp;2 3. lt;er bier bagben gnamen be ôabuceen tot bcm/ bte baer feggen batter geen opflanbingeberbooben iß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.23. C.30. Wanbt inbe opflanbingbe/en trouwen fp niet/ noeb en toerbé 00c niettebouwtlftcbegegeucn/ öl^aer jp 3ijn gbclÿcb (Engbelen (Sobtß inben Hemel. 1.4.9.011.1.15.3.011 2.12.6.Cff3.25. 11.004.1.4.

0.3 2. jfchbtnbe ©obt ^Ebiabamß/ behobt Jfaacß enbe Jacobß/tSoot en iß


-ocr page 107-

DeTafel


en tô gbeen Cobt bet booben/maer bet leuenbigbcn. 2.io.9/cft4.i6.ï t.?7 ^hP fult lief Rebben ben ^eere uwen ©obt / fet alle groet betten/ fee alle uroet fielen / enbe fet alle uwen berflanbe. 2.8.11/en 2.8, $ i cnbc3.?.ii.

b.58. tact tœetbe btede befen gdge tn/gbp fult lief liebten groen naeftê als b feinen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.11.

b.4?. 19« noemt bem ban ©amb


Occre.


1.1?.H


2? lt;a. ?. Sgt;? btnöcn ftvare entte on^ Djagdgebe laden entte leggcnfc op tie fd^ontteren tier menfdjen / mact felue m feilten ïp öu met aenroeren met bare biger,4. io. i /eÄ 4.10,16

•.8. (Ébpen fult b metmeeder laten noemen/feant een tg b meeker/nas


melgcb/ (dipfïuo.


4.8.8


■.9 ©bpen fult niemant babet noes men/op bet aerbenifeât een ts uroe Œtaber bic tn be Vjemden tfl. ?. 20.38.

1.2?. (gnbe hebt atztet gbclatcn bet froaetde tn be Wrt/namdgcli/ oojs bcel/batmbetttcbept/enbe gdoone. Sgt;it moeflmcn bocn/enbe bat anber niet achter laten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8. $ 2.

(.2 $. Weeb ätrtgttftgdeetben enbe ^batifeen geuepnfbe / bie bact bet baptenfîc bes b^nebacts en fedjos tels repnubt/ en binnen ^gn jp bol toofsenbeonmattebepts. 3.4.?6.

b.?7. j) llcrnfaiem/lletufalnn/bie bact bc ^topbeten boobt/enbe dees ntebtfe bie tot b ghefonben ïgn/bM mentebmad bebbe telt grot htnbe-ten feinen bergabeté /j‘c.3.24.16 24.3.11. lt;Snbe bdc balfcbc pfepbes ten fnllcnber opdaen / en fnUenbet


bede berichten.


4.9 4


b.14. «eti bit agiiangelnimtiea Cos nmergte fat / boor tie gbetjede feees rett gepjebtet feojben tot ortupges niffe allen boiebe : enbe ban fal get


evnbf tomen.


? 4.4.


b,î4 »ant öaer fülle balWjeCtlis 0' enbf balfd e ^jopheten epfïnen enbe füllen groote tcccltcncn ente tntracitlcn Doen /aifooöat 5p oock (üpactt ntocsljclgtUJ De iotutiw:


rene bcrlcpben fonien. 4.9,4 c.?o. UEnbcbanfalbet tetefeenbans ben foone bes menfeben betfebpné/ tnben tremel : «Enbe ban füllen alle gellacbtcn op bet aerben buplen/ en fnUenben foone bes menfeben den corné inbet roolcbê bes bemcis/ met groote etaebt en eetlgcb3.2.16.17. t.37. Wanbt ban bien bagc/enbebS biet bten/cn cocet numant noeb 00e be (Engbden bet bemeien / ban als leen mgn Mabcr. 1.14.9.

b.4$. Wieisnbecn getrouwe enbe boogt;dcbtigbe bicndbnecbt/bic fgné Ibecte onet ^gn bupfgbedn gcdelbt beeft/om baetliebet fpgfe te gbeuen te bequamet tgt.. 4.16.31.

25.3.3. ©e bW3fe namen Hjatc lam« pen / enbe en namen gbeen olie met batt.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.5.7 b.2i. iDocnfcpbc be latere tot bent/ fee! goebe cd getrouwe biédbnccbt gbp bebt ouet feepmeb gbetrouwe geweed / onet bele fal teb b fetten/ gaet inbe b?nctbt fesl^ccté. 1.3.1t b.23. Wel goebe en getrouwebtenff bneebt gbp bebt onctfeepnieb gbc= trouwe geweed/ae. 1.3.1.011.3, i5'4.

c. 29. «Enbe pegbelgcb bie bact beeft bien fal gegeilt fectben/ enbe bp fal ouciuloebicb bebben : (En wie niet en beeft /ban bien fal ootb bet gbene bat bp beeft amp;ecb genomen feojbé., 2.3.11.011.3.15.4.

0,31. ■3flSbefoonebesmcnfdienfal' comen m ïgnrctlgcbbept/ enbe alle jgn bepligbc (Engelen wet bem/fc,. 1.14.9011.2.16.17.

0.3 2. (Enbe alle bolclim füllen boon: bom bergabert feojben / en bp falfe ban oen anber febepben gbetgeh be berber be ftbopen ban be boeben fdjepb» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.25.9.

C.34. «ir omt gbp gefegbenbe mgnS babers bedt bat ff onmebtgebe bat b berepot is banben begb’niie bet ferertlt. 3.181,083.18.2.00.3, 18.3 .en 3 24.16.

; C.55. Want Jeh bebbe bonoeneb. gewetd/onbe gbp btlrt mp refpnd: 3,cb bon boïditb gewoed/ enbe gbp ****** “f w


-ocr page 108-

DeTafel/

^t mp te Djinch? segeuen/je. ;. 18.1,

t.40. ®looïwaet fo Seat sbp «neu ban liefe mijne minfle bjoeoeren ges tiaen bebt/ bat tjebt gijp mp gebacn. ï.18,6.

b.41. ©aet toccb ban mp gbpbers «locchte in bateewtgbe bwr/öj be= repût iß ben bnpnel en fijnen gt;Ën= gljelena. 14.14,6« 1.14.19,6« 5.

0.46. ®nbe befc füllen gijnen in be eewige ppneimöc be tccijtucetbigc inbateewtcijlcuen. }.r$.$ 26.3,10. Waerô fpt gijp befe b;ou= we mocplnctt toât ^9 beeft een goet Socreb an mp gebaen. 3.2 $.8. 0,11. ©e ^tme bebt gbp altbtß bp b:maer mp en ijebt Sbp niet altbtß. 4.3.i.tn4.i7.26,en 4.17.28.

8.i x. Wat fp befc falue op mp gegoten tjeeft/üj beeft jp gebaen om inp tebegrauen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.28.8. b.if. i2ftfepbcitoatïoilbpmp ge= gencn /enbejcbfalbemb 0Hcrle= neren ? Cnbe fp fetten bem joeje Ills ner pennigen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.18.14. C.26. 3110 fp aten /nam 3efn0 bet btoot enbe ata bp gebanebt babbe/ bjaebt bbt/en gaft fpnen .bifnpulcn enfepoenemetetetoatiß mbit ltc= Ijacm. 4,i4.2o.en 4.16.30. enbe 4.17. i .cR 4.17.20.cn 4.19.2 3.

C. 27. «CR bp nam bra ütinebeber en= be bantbte/en gaffen bacr/ eR fepbe bjtmebet alle baerwt. 4.19.14. b,j8. ©oen fepbe bP tot bacr: mijn del is bebtuebt totter boot: blpft Ijict en toacebt met mp. 2.16,12. en 3.8.9,

b,39. ©R eenfeepnieb boojber gaê bc/biel bp op fbn acnUchte / bibbeR cnbc feggbenbe âôbn ffitaber Jn^ bient mogbelpcb is/Iact Ä'fm beet:: ber ban mp gacn /nochtans niet ges IbcbUcbWil/macr gelbe gbp Wilt, 2.16.1 2.

g.74. ©oebegofï bpteberuloecbé/ en te ftoceren: Je en benne ben mê-febeniet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.26,

2.Ç3. S^epntgbp bat ieb nb niet mbucnbabetcanbibben/en bP fal mp meer ban twclflegioenen ©n« geien genen..' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.8. g.7$. ©n Petras Werbtgcbacijftcb bes WoogsJefuibictotijem g!je= fept baobe:eer ben banc crapen fai futop mp Ojicmacl berfaben : ©nOe gijmcb wt/ cnbc Weenbe bitteribeb 3.3 «4.

2 7.a .4. lie bebbe gefonbiebt betrat benbe bj onnoofel bloet/maer fp fep ben Wat gact ons bat acn/boer fuia bitocüen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.3.4 b.12. ©nbefcbnlbichtf^nbebanbe oncrp;tetfer0 enbe oubcrltngben/eti antwoojoe niet. 2.16.$. b.14. i^p en antWootbc bem met op cenieb Weo;bt/fobat be ^tabtboni ber feec berwóoert werbt/int feifue C.23. ©oe fepoc be ffabtbonber Wat beeft bP ban quarts gebaen r ©nbe fp nepen te meer/ feggenbe/ lact bi crupcigbcn/mt fdfOe.

0,24. 3ilsnb ^ilatus facb bat bP nj en bootbcrbc/inacr bj bacr meers ber opioer Werbt/ljecff bP Water ge nomen en 3qn banben boe? bet hole gcwaffcben/feggcnbe:3!ch ben ont-fcbulbtcb banoen blocbe oefes rechts necrbigbcn/ilet toe Jnt fclfbe.

C.46. ©nbe ontrent ber negbenffee bye riep 3ffuo met Inpbcr ffemmé. feggijenoe. ©ii. ©li. ilama ^abas tbanmoat is;mqn©obt/mpn ©ob# Wacrom bebbp mp bctlaté, 2.11« i6.enbe 2.16^12.

f.$o. ©fi Jefns Weberom met laps ber Remmen roeptbe/gafben geeff, 4.19.23-f.Ç 2. ©nbe be grauen Werben gbe-opent en bed Iicijaerncn berljepiigi bic geflapen babben/ Ronben op. x. 10.23.cn 3.2$.7.

f. $ 3. Welche Wt be granen gegaen fpnbe na ïnne betrpfeniffe / quas men inbe bepUgbe Rabt/ en Wojbe» ban »den geßen. 2.10,23, g.66. ©oe gingen fpeR bewacrben Ijct graf/ berfegdenbe ben Reen mj terWacijt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 23,3.

28.b,$. ©c©ngbel antwooibccnbc fepbe tot bc brouwen/ b?ecR gbp nt ^i, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.146 bp en


-ocr page 109-

DeTafel

  • 6.6. nbsp;nbsp;nbsp;1^^ en fä bier nj /maet bp is op= ßcflarngel^cfeb? sefeptbceft. 4. I7.ï9.

b«?- äesbt fpne ÎDifripakn Dat bv gt;0 cpgijcfïacn banbe booöen. i. 14-6.

b.i j. 31)8 fp nb gegacnioaren/Set/ fontmigije banben toaebterß / Qua= men tn be (labt enbe bootfebapten ben ouerppcfleren albatbaet gbc= febUtSoas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Î.15.Î bu 2. ÏDoc bergabetben fp met be iOubetltngett/tnberaet gebouben bebbenbe gatten fp ben erqfbne^té gbtitß genot eb/ mt felfbe. b.i t• Sgt;eggbtnbe: fegbt / bat 5bnt bifcipnlen ^gn Deß nachts gecomen/ enbe hebben hem ghefloien bewQle ghpfliept/tnt felfbe.

b.18. ?f lie macht ismp ghegenen/ in l^ctncl enbe op aerben. ?,]$.$. b, 19. Oactom gact / en leert allen beleben / heer boopenbe inbe name bes babers/ beS ïoons/cR beS hep= lighen geefls. i. i}. 16.cn 4. t .6. eü 4.8 ■4en 4.14. zo. cft,4. i $ .6. en 4. i$.i8.cn.4.i$.2o en.4.]$, 22. en 4.16.27.0(14.19.28.

b.2o. lt;£nbe Qet telt ben met b alle be bags/tot be bolepnbinge ber iocrelt. 2.16.14.0114.8.8.eft4.8.11. eft4. 17,26.0(1.4.17.28.0(1,4.17.30,

Marcus.

I.a.i. ijct beghmbes dEnangolq 31efa(!rh?i(lt/bes foons ©obts. 2, 10.2.

  • •• 4. Johannes teas in be amp;ocflnnc boopenbo/ enbe piebicbenbe bê boop bcr bebeeringhe / tot brrghttiinghe berfonben, 3.3.19.0(14.19.17. b. i $. (Enbe feggenbe be tht is ber= nuit/enbe hot conincrhcbe cSobtS is na bp gocemtn / bciort b enbe ges loo^ben (lEuangclio. t.t.19. 3 b. i $. 4? ft bat fp macht hcbbl fon-ben/ bcßfctenteghosofen/cnbe be bapttolcn latte tootpen 1.11.13. 6 ,28. ©o imaer icU fegghob bat alle fonben ben binberen ber mens frhen berghtuon fallen toojben/ enbe bcTaflerfnghc / finer 3p ©abt webe gheladert fallen hebben. 3.

b,29. Wie ben hepügen lt;15hce(l lafs teren fal/ote on (al ghotn berghes uinghe hebben inber eeuwtehept. i. I3.iï/enbe3.3.22.

  • 6 .0.7. iænbegafhaer macht oner be onrepno ghoeden. 1.13.13 b. 13 eSnbejp Soterpó bed bapàelen Sut/ enbe falfben boel ßoeben met olie enbe maectefe ghofont 4.19.18. enbe 4.19.21.

  • 7 .b.3 3 (En hp hem totch ghonomen hebbenbe banber fchare acn beé 3ps be/(lacHhom3pnc bingeten tn jon oojen / enbe ghefpoghen hebbenbe/ raecte hem 3an tonghe. 4.19.23. 9.0.24. Üjccrc ieb ghclooue / tornt mpne ongeloouichept te hulpe. 4. 14.7. g.4 3. Jn fie helle/ in bat onwtblnfj fchelacltbicr, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2$. 12 ß.44. îDaer haren 5oo?m niet en derft/ cn hot bier niet totgcblafcht en to03t.il nt felfbe.

  • io .b.9. ©acrom toat (©obt tfamm gcaoecht heeft/ bat en fchepbe geen menfehe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.1. b. 30. ©ieniet honfiertfant enonts fancht m befon toghenwootbighen tht/hapfen enbe bjoebets/enfie fufs ters/enbe moebers / enbe binbcrs/ enbe achers/met be beruolginge:ed in bc toecomenbe tocerelt het eons with lonen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.18.3« 11 .C.24. 4i! hot gone fiat ghpbegecs ren fult al bibbenbe / ghdooft bat ghht fnlt ontfangen/ enbe hot fal b ghofchieben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.11. I2 .b.i8. IDe^afiiicccnquamcn tot hem be toclche fegghen / bat bact ghoenopdanbinghober boobon en ts / enbe bjacchbe hem fegghtnbe. 3-2$.$^

13 .b. 3 2.*®nbe ban bien baghc enbe bje/on tocet ntemant/ noch ooch be ©rgdcn/nochbe ^ one ; ban allots ncficOlaficr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.14.2* 14 c.22. lt;Ifnfie als 3p aten nam Jes fus hot ht cot / enfif als hp gobanct hafibe/heeft hp fiat ghebjohen/enbt

****** It^ 1)8»*


-ocr page 110-

DcTafcl

^a« segtoen enTic s^crept. Zweemt/ etet tut ta myii licljactn. 4.i7.J.cS 4.17.20.

D.j 4. ®S fepoe tot baer / mijn Ode 10 bettioefi totter ttoot/blg ft bier en Soaeebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,16.12.

IÎ.C.28. 2Hfoo toert fee febiiftucre beruult ttte fegt.l^p ia met tté quart ttoenttera gberebent. 2.16.$. ló.b.g. lijp ioerttt eerfl gbeOen ban ^ana ®agüalcttc/ 'tot SoeUbe bp jenen ttupuelen gbewo^pen baboe, 1.14.14.

lt;.1$. lt;ïBaetttooïttc gebrek Söcrelöt entte pjefeiebt bet dEuangeltum alle creatueren. 4.Î.4.CS.4.3.12. eS 4.16.27.eft 4.19.28.

b.16. ©te gelooué fal/ entte gettoopt fal jqn fal falicb $»o;tteR.4.i $.1 .eü 4-16.27.

0.19. ©ff na ttat tte Sjecre met boer gefpjoben bafette / Snert bp opgeno= tuen ten tremel entte Qt ter rechter banüt®oüta, 2.i4.jxft4,17.27.

Lucas.

b. i $. ©ff bp fat bernult jbn met tien beptigben geeft/ban jqna moettera lijiicacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4,16.19.

b. 17. ©ntte bp fal booj fqn aenlJcbte gaen tutten geeft eff tracht ©lie/om be herten ber batteren tot ben bin:: beren te bebeeren/ en be ongehoo?-faemhepttotttcboojJlcbticbcpt ber rechtueetbigen/ om be irrere te bes tepben een Snel gefchitbt bolc.4.1.6 b.ï t. ©R Oct ghp futt benÄcht Soot ben/ enbe eeuen foone baren/ eff jus nen naern herten J!cf«B. 2,16.1 b.ï2. ©efefal grootwefm/eff falbe foone bea aloerljoatbfïen ghenoemt Saoeben / ©ff ©ottt tte lijceic fal hé ben th^oone jqn battera bauto ges wc», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,14.4.0» 2,14,7,

b,3 ;. ©ntte bp fal oucr bet bnp)® 3acoba regneten/ inöcr ccwichcpt/ entte jqns ©onmetqcua en fal geen rpnbewefen, 2,14,3,6» 2,15,3. b.3 4, i^^aria feptte tot ben ©nghei: boe fal oat ghefchiettenƒ wanot icB geen man at besenne. nbsp;nbsp;nbsp;4,17,2 5, b,3S. ÏDe ©nghei antwoojoe entte feptte tpt harr/ be hcplige gh«lt fal oucr b tornen entte tte tracht bea als bcrhoochllen/fal b ouerfchattuwcn, ©acrom oocb bat hcpliglje bat tot b gebojien fal too;iüé fat ©obta fooa ne ghenacint toojocn. 2.14.5. b.4 3. 511 an toact tornt mp bit bat tte moeber bea bieren tot mp tornt ft. 14.4.

C.54. l^p beeft 31 ft«l)#n«ttow^ opgbeholpeneff hP toett jqner heps: ■ liger berbont gebachtteh. 12.10,4. g,72. Ombarmherutheptte bewps fen acn onfe baberé/eff gebatbtithte toefms jqn hepl(cobcrbóta.2,io,4 g.7 3. ©nbe bea eebta bie hP tot 413 biaham onfen batter gefwojen heeft int felfttc. g,74. ©at top berlofl jqntte tot tte banben onfer bianben / hem btenen foutten fonber bgefe. 3.16,2 g,77. ©nbe om jqn boicS benmffe ber faltchept te geuen/ in bergeums ghe ber fonben. 3.11.2z g.79. 0 p ttat hP fontte fthpnen ben gbenen bie fitten in bnpflerniffc/ cS febahuwe bea boota/ om onfe boeté te rechten in be torch bea bjeetß. 2« 12.4.

2.b. i r. X^aweiheh ttat heben b geboten ia / bic bacr ia ©hi'ffus tte lr)ccrc in be gabt ©auibta. 2.15.$ b. 13, ©nbe terRont to,ia öarr met ben ©ngel een menichte ber hemels fchet hcprfcharcn/bie©obt loeföcn. 1.14.5.

C.37. ©nttefptoaaeentoebume/ons trent ban bicrentachtcntich Jaren/ tte tociche met en quarn tot ben ©é pel ©obt bienébc met baRé eff bibs ben/nacht eff bach. 4.12.16. g.52, ©nbcJefuatoieBopintohfs hept entte ouaerttom entte gniatte/bp ©obt/enbebenmenfehen. 2.14.2.

©nbe

-ocr page 111-

De Tafel,

JJ.} ®n1tf b? quntii in allé bet lant ontrenroe Jojüam/pjctiàenôt Oen ÏDoop ocr befcrermijve / tôt berges ningbcber fonben. 3.3.19/ cnbC4. iç.7/enbc4.i9.i7.

b.8, ©weefjt ûan bjucljtcn bte ber bebeertngbé weerbteb jpn / enbe en begint met te fcggi,eu bp b feinen fcp hebben älbjaham tot eenen QUabcr/ioant ich fegge b bat ©oQt tnacbtich ta Sot befe jîeenen 9b^s hamätnberenteberweeben. 3.3.$.

C. 14 ©e crhchflieOen btaechben hem Doch fegghenbe / iCubc Sop boat füllen Sop boen ƒ l$p fepoe tot hoer/ en boet memant ouctlafj / noch bes fthulbicht ntemant balfchelhCb/ens be Sotefl tt bjeben met uwe befob binghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.12. b.16. Joannes anbtwoo^be : Jteb ©oope b Socl met Soatentnaer baer comt een /lercfeer ban teb / bten teb met Sneert en ben^pne fchoennem te ontbinben: bie fat b ©oopen met ben hepitghen lt;B 1x^(1 / enbe bper. ).i.3/enbe 3.i.4/enbe4.if.6/ens be 4.1 $.7.

lt;.22. (CubebeIjcpltge ©hceflquam neber in ttchainelifclte ghebnente/ Shclqch een bupne op hem : OEnbe een flemme quam bot ben tremel/ fegghenbe: ©hp 3ht mqn Snel licue Sgt;one/ m b hebbe ic mqn Soclbehas gijen genomen. 4.17.21. t.23. (Enbe JefuS begönnebertteh taren onbt te 344 / enbe Snas alfoo men mepnbe be fone Hofeph / bie Snas be fone l^dt, 4.16.27/^004. 16.29.

  • 3 .38. ©ieSoaöbefone^cnoq/ble Soa« be fone ägt;dh / bie Soa« be fos ne gt;bam/ bie Soa« be fone dSobtg. 2.12.7/enbe 2.13.3.

  • 4 .C. 17 ©nbc hem Soertge genen bat bocchbeS Propheten ®fate/ enbe els hp het hoedt open ghebaen hab: be/ bant hp be plaetfe batt gefchjes uenSoa«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4)9.23. e.18 ©en (©beefl bes t^eeren tS op mp/banobathP mvgcfalft heeft/ «ft heeft top Sotgefonben om beu arc men te cuangeltferen/ eft te genefen bie gebjohen 3^n ban hetU. t ,13,2. enbe 3.3.20/enbe 3.4.3.

  • 3 .C.14. jefus ghetaeckte ben maa iaetfehen / 0« goenefen Soas / enbe gheboot hem bat hht ntemant fegs gen en foube:maer/fepbc hp/yBact/ en berthoont b felué ben ^jtefler/ enbe offêtt boot uwe tepningt/ ge* Iqch a^ofea gehoben heeft hæt tot een ghetupghentffe. 3,4.4. g. 34. Com ghP be btnplofts htnbe* ven/ foo langhe als ben btupbegom methaevts/boenbaflen. 4.12.17. 6 .0.13. 31» het bath Soab / nep wn bifetpuien : Cnbe bertoos Sot hact twelue/ bie hV oock äpoftclcn noembe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.3« b.23. aierblfjt bin bien baght /enne berheuchtb/Scant Öet: uwen loon tS groot tn ben hemel. nbsp;nbsp;nbsp;3.18.1. b.24. Wee b ghp tgebe Scant ghp hebt uwen troofl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.19.9. e.36. égt;htbarmhcrtith/ghelhcuwe 31 aber ootb barmhertich 10.3.76. 7 .C.29. OEnbcallc het bolts / tnbe Collenaers bie met 3!oanncs hoop gehoopt waren/bit hoo^nbe/retljts ueevbichben iSoW. 3.11.3 f.3 3. a^act bc Sonthept tó gerechte ueerbicht ban alle haev binberen. ^nt felfbc. f.36. Cube een banben f^hartfeen babt Jefum/bat hp met hem ate:en hp gmeb tn bes phanfeen hups/cü fat mn tafel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.37. G.47 ©aerom fegge ieb b : hoer 3un beel fonben bergeuen/ Scat 3p heeft feer lief ghehabt: mate bte Socpnicfj berghenen Soog/ bie heeft Socpnith Hef. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.431. 8 .a.2. Cubefommigcbjouwen/aie ban hooft gheeflcn enbe crantheben gentfen Snaren: /pamelgcb â^atta 13@agbalcne / Sot be Sodtke fenen bupuden ahegaen Soaren. 1.14.14. a.7. i^ct after ræt bid tnffihen be be boomen / eft be bonnen wteffen tfammop/eftberfltttent. 3.2.10.

b.13. Cube bte op bcftecnrotfe3t)n/ bat 3hnfe bie het Scoort m3 bicuth-ben ontfangé/aU 3p het hooien/ eS befe en hebben ghten Soojtel / enbe ****** b gdoos


-ocr page 112-

DeTafd.

gbelooncn hooi «en tijt/enbeter tt)t Der bcrfoecUingVc ballen jp af. ^nt fdföe.

b.i$ i^acr Cj m öe goebe aeröf balt/ ^onbe sbene bie bet ivoo^t booten/ cnoe tn een goet fijn bette bewaren/ enbe tn bülffanüicijepöt bjuebten tjagben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14.11 9,c.23. Soa mppeinant tolliw boU gben/bie berfabe bem feinen / enbe neme bagbelQq: ?bn cmpce op/enoe bolgbemp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï.i$.8 c.z6. Wie bem mpns / enbe minnet toootben fctjaeint/biena fal bem be amp;one bes nienfcben febamen / als bp tomen fal tn jpnber ccrlpcbï #c. 1.14.9.

S- S$. 'Jefus bem ommebeerenbe (ïraftcft/feBgenbe/ilBbP en tocet nj bantoatgbec|ïgbp?bt. 3.20.1$. lo.a.i Zi^a befen ofbinccrbc be J^ee= te ootnoeb tfeuêticb anber/en fant-fc wt/twee enbe twee boot ?bn aen-flebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.4. B.é 3n bien bact een äonc bes bte= bes ts/fo fal uwe b?c0e op bem tufs ten/anbets fal uwe bjebe tot b toe= bet beeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.23.13. e,i6. Wtebbooït/btcbootttnp/eni: be tote b berwotpr / bte berworpt mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.3/enbe 4.8.4. e.i8. Hcbfacb ’ten ^atan ballen wt ben bemel als een bittern. 1.14.18. b. 20* jBïoebtanS en bcrblijt b baer= tnne ntet bat be gbeeften b onbets woipm worbeniniaer berblijt b bat uwe namen / gefcijjeuen ïb« «” sen bemcl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.9. b. 21. Scr feiner bte/betbeuebbe bé Jefus tn ben gbecfl enbe fepbc : tch bauebe b an aber/bat gbp befe bingé beo? be topfe enbe berfïanbtge bcr= botsten bebt/ enbe beWfe ben clepa nen gbeopenbaert.Ha illlaber toant Ixtbeeftbalfoobebacebt. 3.2.24. b,2 2. «Enbe bp omgebeÄ fepbc tot jpne bifcipulcn: alle btne ts mp ban mfinen Mater ourrgbegeuen / enbe luemant en toect toie bc fone ts/ bâ beMabeneS toie bic Mabet ts/ban be âionc/cnbc bien bet be ^one fal Sotllcn openbare,5.2. j /en 4,1 s» zo b.2 3. ^allt;cl)3nnbeoogbtn btefien bet gbene bat gbp Qct. • 2.9.1. b. nbsp;nbsp;nbsp;24 Want ic fegge b bat bed f£ jas pljetcn enbe Coningben bebben bes geert te Uene/bet gene bat gbp Cet/ enbe en hebbent ntet gbdtcn.2.9.1/ enbe 2.11.6.

b.2$. Ê^crflcramp;at fal teb boen bat tt bat ccnwitb Icuê befit ten mochte 4.13.13.

  • e. nbsp;nbsp;nbsp;27 lt;SbP fait ben l^ecr uwen uSebt hef bebben ban gantfeber betten/ enbe ban gantfeber jielcn/cnbc ban gantfeber etacljt enbe berflant / cn= be uwe nacflcnals bfeluen. 2, 8.11.

C.30 (Een men febe quant afban Jc^ rufalem nae Jlertcbo / enbe biel ons berbemoojbcnaets/5c. 2.$. 19 g.36. Wie ban befe bjten bunct b be naefle gbeweefi te bebben / ben gbcs nen bie onber be moojbenaers gbc= nallentoasf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.$$. ri.a.x «Enbebpfepbctotbaer/^lS gbp btbt / fegt / ©nfe Maber bte baer abt/ac. 3.20.6/cnbc3.20.34. a.3. (Ebeeft ons heben ons bagbes ibcpbjoot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2. $.14. C.2I. Wanneer een flcrefec gbewas penbe 3hn bof bewaert/ fo blbft bet gene bat hp befit met b;ebé 1.14.13 enbe 1.14.18.

C.Z2. ^acr ais bacr een onercomt bte flercbcr ts ban bp/enbe ben bers wint fo neemt bP bem ihn toapen/ in bc todebe bp bettroube/en bcplt 3bncnrooftot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.18. f. nbsp;nbsp;nbsp;3 9. ©hp fdhartfren/ gbp rcpnicht nb het bupttnfïc bes bjtnebats/en* bc ber febotel / macr bet btnnenfle ban b ts bol roofs enbe boolbepts. 3.4.36.

i2.a.$ MrcefïbemtbtenabatbpgCö boobt beeft / oocH macht beeft tn be belle te toojpen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.1 $.2. b.io égt;oo tok een tooojt fp;eêct tc= gen ben ^one bes menfebé/ bet fal bem bergheuen toojben : macr tote gclaflert fal heblicn tegen ben heps ligen gherfl btr en fal het ntet bets gheuen tooibcn. i. 13.1 $/enbc 3.3. 2j/enbe3.3.S2/enbe3.$.7.

ÿÇtns


-ocr page 113-

De Tafel.

fc.14. fl^enfdx / ïefe Ijceft mp een liebtet ofte Depict oner 1) ghtßclts* 4-1 i.9/entte4.j i.i ilt;

  • 14. C.11. Œaet baefleiqcb tot inde fitaten moe togetten Der (ïaot/enüc b^St 0e arme/ moe gbcbjccUclijt: be/ enoe eruep ele enoe blinoe tjitrin 4-i6.}i.

i S •b.7. 11 ch fegge bat Dact aifo heel blqfcbap fal toefen in Om l)crael/o= oer eenen fonOact Die bem bebeert/ meet ban ouct.99, tectjtuectöigbc/ bte abeen bcbcctinabs en beboeuen, i.SW.

f.xo. 31(3 bP noth bette ban bat» toas/facb bem iqn ilaoct en toett beroert met barmberttebept/ en tot ^em loopmOc buibem aen Om batet enoe CHlIc btm. 3.20.5 ƒ• i6.a.t. i^p nep b«m enOe fepoe tot bem / toat ifl bat icö ban b booten ^breft rebenfebap ban uwe reges nnabe: toant gbp m fult boott aen met meer mogen regerm. 3,10.5. f.9. ?c ftS32 b oocnnaccr b buenoen ban oen onreebtueeebtgen rpcoom/ op bat toanneer b ontboetten fat/ 3p b mogbm ontfangen. 3.18.6, b,i5. ©bP ïbt bie b feluen reebts necebtebt boot ben menfebm / mact lt;5obt bent uwe betten, j. 11.3 /ens be 3.12.2.

  • 6.16 . IDcWet mbe be ^topbeten 3bn tot ^oannem:enbe ban bter tpt arn tooit bat Coninebrbeb (®oDt3 ebeeuangetifeert/enbe em pegetbeä boet baer gbcwclt. 2.7.16, (.2 2, lt;2nDe bet gbefebiebe batbefe bcOelacr fferf/enoe toert gbebjagen banbé (Engelen tn Slbtabäs feboot 1.14.7/enoc 1.15.2/mbe 3.25.6, I7.a . 3. Un bien b biocDct tegben b fonbic!)t lt;0 flraft bem: en tn bien bP bem beheert fo bergeuet bem. 3.7.6 8.5 . IDoe iepbenbe^tpoftelmtotbê ^cere bermetrbett ono gcloouc. 4. i4.7-

  • 6.7 nbsp;nbsp;nbsp;WtetnetonOerb/bic een bimfïs feneebt beeft piocgticnbc / moe oe becflen boebenoe/ bie bem toanneer bp toeOer comt tot/$c. 3.14.15. lt;.io, 4l^lfoosbP boch al# gbP fuit gebam bebben al toat b benolm ist foo fegt / top îbn onnutte Ditnfls sneebtm/top bebbê gebam bat top fcbniotcbj^n, 3.14.14/tn3.15.3. t.14. QEnnlsbpfefatt)/tcpbci)p tot baer: ©act eü bertoont b om potefs ter: ©n bet gefcbiebc boen 5p benen gingen toerbm 3p gcrepntcbt.3.4.4 c. 20 ©nbe gbenroeebt toefenbe ban be labacifecn: tonneer bet ©omnes tbehe ©obts corné fouoe:antwooos bc bpbner en fepoe : l^et Coniiichs rbehc©oDta encomt met met tos teribebe gbebacr. 2.15.4 i8,a.i. l^p fepbe oocb tot baer een gbelbcbeniflc/ baer ban batmm ais tp13 bibbcu moet en met bermoept toojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.7.

  • 1 .13. OenDe be toilenaer flonbt ban berre/mbe totloe ooch niet jifn oos gm nac Om bemel (laemmaer iloecb op 31111 bold / feggbenbe/ O ©obt toeefi mp fonbacr gcnaOïcb, 3.4.13 enbc 3.12.7.

c. 14 311 fegge befe gine gereebtueers biebt tn 3bn bups/ meer ban be ans ber .Want toie bcm feinen berbeft/ bte fal berneoert toojCen : mbe bte bé bernebert/bte fal berbeum toojs ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.55.mb 3.11.3. g.42. Cnbe Jefiis fepoe tot bem: tooit öenbe b gcloouc beeft b gbes bolpm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-19,18.

  • 19 .C.17. ©c Ijctrc fepbe / tod gbp goebe bimflfenecbt / om bat gbpt» bet mtnflc gbetronwe 3^1 gewcefl/ foo bebt maebt ouer tbien (lebm. 2.3.11. b.26. ©en pcgbcltjch bie baer beeft fal gbegeuen toojOm/ mbe ben ges tien bie baer met en beeft / fal ooclt toecb gmomm toojbê bat bp beeft, lint felfoe.

  • 2o .c. 27 Itoc qnam tot bem fommis gbe SiaDutetn/Dtc toelchc ber *ahtn batter een opfianbingc 16.2,10,23, 3.2$-^« f.37. ©at bc booben opflam beeft ooebS^ofes betoont bp oen boots neu bofch.^lls bp bé l^ecrc noemt/ ben ©obt 3lb}abam/ ben ©oot 3« . faat/jc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.9

Cnbe


-ocr page 114-

f.; 8. ßü ©ont en lt;#niet een ©olit Der ûouacn moer Der ieucnDigijcn. 4.16.3.

zi.c.i$, 3!cii falb mont enhe topf; tjept abcucn/Den toekten jp niet en füllen tonnen tegpen fpieben/ noef, tegtjenßaen / alle Die baet teabenb fetten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.11.

28. 3113 öefe ömgljen begbinnen te gbckbteöcn/foo öct op/enöe tjeftb poofoen op:toant uwe berloffmglje tsinaebp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.9.$.

î x .b. 2 7. iCnüe bp nam Den D^nncli; beber / Danebte enbe fepDe : jj^cemt Defcn/enbe Deelten onset b.4,17.20 enbe 4.17.43/enbe 4.18.8.

b. 19 ©nbe bp nam bet bioot/bancte enbe biatb bet/enbe gaft baer/ feg;: genbe:3Dat tS mpn Itcbaé 03 booj b gegeuen toojt/boct bat tot ntpnbec gbeöacbteHiffc.4.3.6/enbe 4. i $. 20 cnbc4.17.30/ enbe4.17. 20/enbe 4.17.37.

b.2o. ÏOcfgbelpcr Den Djinebbeber nae bet S^uontmacl feggbenbe:3De= fe önnebeber is bet nieuwe lt;e(la= tn nt in mqnen bloebc / bet tockbe boot b bet goten toert. 2.11.4/cnbe 2.17.4/enbC 4.17.6/enbe 4.17.20.

C.2Ç. ïbeConingbenber©epbenen boeren beerfebappie euer baer/ en; De bic gbeœelbt oucr bactbebben/ toogt;ben genabige i^eeren genoemt 4-11.8/cnDc 48.11.9/enbe 4.20.7.

1.26. lt;^acrgbpnietalfbo:inaerbie De grootfle onber b iö / bie 3p gdpe De minfie : enbe bte regeert aid een Die bient. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.11.8.

b. 3 2. f^aer icb bebbe boot b gbtbc» Den / Dat b gbeïoone niet af en late. 3.24.6/enbe 4.7.17/ enbe 4.7.2 8.

r.43 ©nbe ban bem toert geflen een lEngbcl tof ben l^emrt/ bember; fierdtenbe. i.i4.6/ei»f 2.16.12.

e.44. ©nbe 3nn facet toert gbelifcb Dtupprlcnbloetsop beraerbenafa loopenbe. 2.16.12/enbe 3.8 9.

8.61. ©nbebe l^rcrbrinomkccrcn; De facb 13 et rum oen t enbe f^etrud toert gbebaebtieb bed toootbts bed J^ceren/nametoeb t boe bp bem-ge; fept babbe.Cer be l?anc craepê fal/ .

De Tafel. fuît gijp nip btpcmael betfactben. 3.4.33. g.62. petrus gbineb bupten / enbe toeenbe bitter lp tb. 3.3.4. 23.f.42. üenbe fepbe tot IJtfuBi/ i^eere toeeft mijns gbeDaebtieb f aid gbP mb Conmeferpebe fult tos men. 3.24.il/enbt4.16.31. f.43. ÏDoe fepbe Jefud tot bent/ bHootwaer itb fegge b/ bat gbp bés! Den met mp fult int patabpd 3pn. 3.23.6.

f.46. ©oe riep ICefuS met lupbet ffemme / «Uabcr / icb bende mpn Bbecflin uwe banben. 1.15.2/cnbt 3.23.6. 24.3.3. ^p fepben tot baer / toat focct gbp be leuenbigbtn bp De boos ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.6. a.6. l^pcnidbier niet maet bP td opgbefiacn/gbebenebt boe bat bp b gefept beeft ald bP noch in ©aUlca toad. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.23.3. b.i i. ©nbe bare toootben fcbenci» baer ald bcrfuftbcpbt/cnbc en gbea loo fben baer met. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-2.4. b.i2. ©nbe fSetrud (lont op en itep tot ben grauc/enbe neberbuebenbe/ facb bp be Ipncn boeeben alleen lig# gben/enbe gbtneb toedj bermonbes renbe bp bem feinen ban bat batt gbeftbiet toad.^nt fdfbe. c.i6 219 acr baer oogbentoerben ge« bouben/ bat 3p bem niet en benben. 4.17.24. b.26. fl^ocfïeCbïtfïnd niet bitlijc Den/ enbe tot 3pnc becripebbept ins Baen:’ 2.17.6/enbe 3.18.7 / mbc 4.17.32. b.27. ©nbe bp begoff ban 2Wofe aen/ cnbc alle be fSzopbeten / enbe lepbc baer tot in alle be febîiften/ toat ban bem feinen gbefeb^enen toad. 1.9.3/mbc 3.2.34 e. 31. t/p bequam tot baren oogben 417.29. f.39. 2Jlenfcbontmpnc banben cube boeten/toantiefe bent fcluc. ^ad inp enbe act/mant cen geeff en beeft noch blccfcb noch beenberen/gbdpe gbp Oct bat teil bebbe. 2.14.2/cnbe i,2S.37tnbC4.i7.29.

ï)Ct

-ocr page 115-

De Tafel.

{.44. ïSet'(»aönoobicl)b$ alles ber= uult foube ioo^ben toat ban mp ges fct)icucn ts tn be Wet ^oSs/ enoe ^jopljetcnenbeï^falnien. 34.8.

  • 8.4 Ç. DoeopenOetw Ijaer ^ethers flanst / om be fcljjtften te betfiaen. S.t.J4. g.49. anfoo iffcr gljefcbieutn/enbe atfo moefle CijMItus Iqben / en ten betben bage »cücr op flacn banben booben. 2.1 z .4/en ? .3.19

  • 8.47 . Cnb in pjnen nacm bebeerins gbe enbe betgeuinge ber fonben ges pjebict too^ben / onber alle beleben begtnnenbe ban ^erufalem.zu Z.4 8«’’e?-ï-i/ï-ï'i9.

  • 8.49 nbsp;nbsp;nbsp;^^iqft sbpbain öe flabt^crus falem/tot bat gijp aengebaen wo^t/ tnet trachte ist ben boorijllen. 4« 3,12.

8-$i- Cnbebet g^efebiebe aisbpfe jegbéttbe/ bat bp ban baer ftbepbe en boet op na ben l^emel. 4,17.27.

loannes.

ï.S-i HnbS beginne was bet woogt;t/ enbe bet ïoooxt tons bp dßobt/enbe batiboo^tisas ©ost. 1.13,6/enbe «.15.il/enbe 1.15.21.

«,5 4111e bingben tqn boo; bat feine gbemacet. 1.15.7/enbe 1.15.17. 8,4. 3!nben feinen toas btt lenen/cn bet lenen Snas bet liebt bet menfebe 1.15.15/enbc i.i$.4/enbe 2.2.19 enbe 2.6.i/cnbe4.i7.8.

«.$ tCnbebetlicbtfcbüntinbebnps getmffe / en be bnpfierniffe en beeft t)et liebt ntet begrepen. z.z.iz. «.9 IDatSoaracbtigeliebtSoasbefe/ otc allen men ft ben bcrlicbt/eomébe inbclwcercit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.12.4. b.io. ^p Soastn be Soccrclt : en bc fcecrelt is boot bent gbemaeebt/ en bc Socerclt en beeft bem niet gebent. Hnt fclfbc.

b.12. Ö0acr alle bic bemaengbenos menbebben / bien beeft bP maebt gbegenen binberen dBobts te toojs ben/namclöc bte in jpnen naem ges lootten. 2.6.1 /enbe 3.1.4/ en 3.20. 56/enbt 5.22.10.

b.15 ©eSoelcUc niet S#t ben blwbc/

nocb bt ben iotlle bes / bleefcbS nocb int ben Suille bes mans / macr int ©obt gbebojen jqn. 2,2,19/cn 2.13.2/enbc 3.I.4.

.14. Cnbe bet amp;)oo;t Spas bieefeb geworben; enbe beeft onber ons ges joonttenbe top bebbe 3pne eetltjcs bept gbeCen/ een eerlij cljcpt als een eenteb gbebo;en banben Slaber/boi genaben enbe toaerljepts .1.23.11/ enbe 2.12.4/en 2.14.1/en 2.14.8« b. 16 «Enbe top bebben alle ban 5p«« bolbepbt ontfangben/enbc gbenabe booï8benabe. 2.13.1/cS 2.15.$/ enbe ^11.9/enbc 3.20.1. t.17. want be Wet is booj^^ofen gbegbeuen : maer be gbenabe enbe toacrbepbt booj lefttin Cbi'flntn gbewojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.7.16. t.i8. /lïicmant beeft opt (15obtgbes Öen/be eenieb gbebojen ^onc bic tn ben feboot bes Uaoers is/bte béuet OnSbCrClaCrt.I.13.17/ eft 2.2.20/ enbe 2.9.1/cnbe 4.17.30. e.15. 3icboen beftcnimcbcsgenen bien roept in bc toocflnnc: S0accfet reebt ben toeeb bes ^ceren/ lt;ï5clbc dófaiasbepjopbetc gbefeptbeeft. 2.9.Î. b.29 ^ietbier bet Ham ©oSts/bte be fonben bes toeerelts weeb neemt 2,.14.5/enbc 2.16.5/ enbe 2.17.4/ enbe 5.4.26/cnbc 4.1 $.7. a» C.32. 45nbe 3Ioannes gbetupebbe/ feggbenbe/ieb Ijebbe ben gbeeH Uen neberbalcn/ gbcltjcHccnöupuc'cns bc bleef op bem.2.15.5 /en 4.19.20 elt;3ï 3Jc enkenbebé njimacr biemp gefonben beeft om te boopcn inben toatcr/bic fcpbe mp : Op toten gbp fult ben ©beeil öcnneberbalcn/ en op bent binnen /bic feine ifl bic in benbepligcn ©beeft boopt. 2.15.$ e.56 ^ict tor bet Üa ©obt6.2.9.ç f,4o 41nbjca3 bc bioebcr âiimonis 3?ctri/toao ten ban befe twee / bte bet ban Roanne gbeboog babben/ cnbc bem nauolcbben. 4.6.ç f.42. ©nbe lm bjacljtc bem tot 3!es fnm.ünt fcffbc.

g.51 tiicrnncfult gbp ben l^cmcl gbeopent (ien/enbe bc ©ngden ops turns


-ocr page 116-

DeTafd»

dimmcnbe/enbc ncbnbalenbc op b? foncöcs niéfcbê. 1.14,1 i/cn x.9.x x.a.i. (ffinbe Jlcfus 'mas oocksbe-noot tot ber bju^loft/cnbe jpne btf= npuien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1 bï b.9. 3Hs be opperbifcbmetflcr / bat Snater bat Soqn geworben was ges proeft babbc/îc.^nt fdfoe.

  • 1.1 nbsp;nbsp;nbsp;$ agnbe 3 efas maecte een geeffel ban fnoerhens / enbe bjeeftfe tot ben tempel ooch be ^djapen enbe Ä)ffcn / enbe bP floate bet toiffelas ten geit/ enbe Heerbe be tafelen om. 4.19.23.

.t,i9. Ürftisantwoojbcrbjeertbcfcn ® cmpel/enbe in b^p bagben fal icä bemoppebten, 2.14.4/cnbc ?.x$.7 b.x i. ^aet bp fP?at banben lt;ema pel ïb^s liebaems. ^nt felfbe. b.x 3, 313 bp te Jetufalemtoas op bet pafcba m bet fcefl / gbetoofoen beel in fijnen naern/bte be teeebenen fagben bte bp bebe. 3.2.$. b.24. quot;Jefu# en betroube bem feinen bace niet toant bp benbefe alle. 3. Z.IX.

j .a. 3. Woojwact feggbe left b t ten 3P bat pemanbt anbetwetf gbebos tentoerbe / fooen eanbpbetCos nmehrtfeke «SobtS niet Oen. 2.3.1/ enbe 4.16.17.

a.$. ®cn 3P bat pemanbt gbebojea tooji;« tot ben toater mbe ilPbetfï/ fo en en bP mt Coninergebe ©oötO nietingacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.2 Ç. a,6. ÏDat banben bicefebe gbebo?cn too^bt 13 bieefeb / bat tot ben geeft gbeboïen to c^ bat 10 gbeefi. 2.1.6/ enbe 2.3.1.

b. 13. lt;Bnbe niemant en iffer opgbcs naren ten bentel/ban bte bä ben bes wel neber gbccomcn i3 / ben â)one bes menfeben/ bte in ben lärmet is. 2.14.2/enbe 4.17.3*

  • b. nbsp;nbsp;nbsp;14. (Sljctbck a^ofes be ^langhe in be tooefîtjne berbooebt beeft/ al= foo fal bc óonc bes menfeben bcr= booebt tooïben.2.ix,4/eff 4.18.20 I). 16. 31foo lief beeft ©obt be toee« relt gehabt / bat bp innen cenigben geboten ôone gegent beeft/op bat bte in bem gbdooft niet en bergae/ macr bet cenwieb fentn bebbe. 2.1» 4/eft 2.i6.4/en2.i7.2/cn3.i4.j7 enbe 3.24.$ /enbe 3.24 7. c. nbsp;nbsp;nbsp;: 3. (£nbe j oannes boopte oocb in (8non bp liaient. 4.1 $ .6. b.x7. 3Demenfcbc en tan niet ont= fangben/foo bet bem tot ben bemel met gbegbeuenents. 2.2.20. b.3 3 ©te lijn getupgeniffe aengeno-men beeft bte beeft befegbeit bat dSobt toaraebtieb i3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.3. 11,34 Wat ben welchen (iSobt gefom ben beeft bie fp^ccebt iIBobts woojis ben/toät ©obt geeft bem ben geeft fonbermate. 2.13,1/cft 2,1$,$ b,36. Wie in ben S)one gbclooft bte beeftbet eeuwicb lenen : en tote ben ^onc ongbebbo^faem is/ bie en fal bet eeuwicb lenen niet Oen: macr bé too^ne ©obiS blgft op bc4.16.31, 4,0. t, 310 nb bc ^cere bebenbe/bat be ^bartfeen gbeijoojt babben/ bat 3efu3 meer btfctpulcn maecte enbe boopte ban! oannes. 4.15.6 b.14. a^act toicbjinct banben toas ter bat iels bem geuen fal/ bie en ftri inber eenwiebept met bo?fïtn; maet bettoater bat telt bem gbenenfai/ batfalmbemtooiben/jc. 3.1.3. (.22. lt;15bp acnbibt bat gbp niet en tocct /top aenbibben bat top toeten: toant be falicbept is tot ben Joben 1.5.12/enbc 1.6.4/enbe 2.6.1. C.23. âpacrbeb^ccomt/enbeisnb/ bat bc toaraebtigbe oenbibbers/ben ©aber füllen aenbibben inben get^ tRtoaerbept. 3.20.30/tfi 4.10.14. b.24. (i5obtiSetn(I5bee(ï. 1.13.24. b.25. Jleb tocct bat bc 139effiascof= mcnfalbicgbenaerntiS Cwns/ als bic fal tomen mn / fal ons alle bingben betconbigben. 2.15.1 /ens bC4.8.7. f. 3 5 jamp;tet/tc fegge b/beft ome oogt ' op/en(lctbclanbcn/toant3P3bw toit tot ben oogfï. 4.16.31 f.42. «Enbe fepben tot ber bjonwen: fep en geloouen nb niet meer / on» uwer tooojben feilïe/ feat topbebs bent feine geboojt/eß fetten b» befc toarachteIncisaCbnfïwsoe falicb« maller bes fecerdts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 • 2. f.

©Ot


-ocr page 117-

De Tafel.

24? IDoebebenDebe^aDetDattjet m lie fclfûe D^ amp;oa0/ tn S»clcke 3ei fus tot ^ent fe^Oe to font leeft: entte top SQcloofDc enöc Bedeel ïqn ijupf-BtoeOn. Jnt fclftte.

  • 5 .b.8 3lefusfepbetottoem:(ïactop/ neemt to bebtoe op/enoe toanbeit. 4« 19.29.

C.17 nbsp;nbsp;nbsp;ön® aber Seetet tot nb toe/ cube tea tocrebe oocb. i. i ; .7/ enbe i.i j.ii/cnbe 1.16.4/enbe 2.14.2 t,i8 ©aerom fochten be Jobenbtea te meer hem te booben/ toant bP nj ter opgaMtinsebeS toerboemeninê, 3.18.1.

alleenc ben Stabbatto bjac/macr ooc om bat top stoefept baboe/bat «Bobt ïbn Habet iaas/ hem feluen ©obt Selqcb mabenbe. 113.12.

b.21. Want getpe be Haber be boo= ben opmeet/ enbe leucnbicto maeebt: 31foo maect oocb ben betone leuenc bieb totien bpïoil. 2.14.3, to.22. Want ben Habet en oojbcelt nicmantimaer heeft alle oojbcel bm ^0Hescgeucn.2.i4.3/cft 2.16.18

b.25 ^gt;p bat 3P alle ben Stone eeren geltfc 5P ben Halter eeren / ioie ben Stone nt en eert bte en eert ooc ben Habet niet bte hem sefonben heeft, 2.6.2/cnbe 2.14.3,

b.24. WtemhniBooTthoo^t eft Belooft hem bie mp gefonben heeft/bic heeft toet eeuwige leuen/ en en comt in be toetboemeniffe nt/maer is ban ben boot boo^shegacn in het leuen. 2.9.3/efi 5.1 $.6/cR 3.24.$/enbe 3.2$.i/cnbe 4.16.26.

t.2$. ©ctoKcomt/enisnto/batbe boobe fnlitn booten be gemme bcS . Stoons ®obt3 / enbe biefe füllen / Stoehoog hebben bie füllen Icuçi.

2.3.19/enbe 2.12.4/enbe 3.14.3. t.26, (Sbelhcbbc Habet het lenen heeft in hem feluen / alfoo heeft hP ooc ben Stone gegeuen het lenen te hebben tn hem feluen. 4.17.9.

e. 2 8. Herwonbert to bics niet /want be tote fal tomen / in be îoelcbe alle bte in be grauen 3t)n / tun gemme hoojenfüllen.5.23.4/cnbc 3.23.7.

lt;.29. dînbe bic goet gebaen hebben/ füllen wtgacn ter opganbinge bes Uumjrten bie quart gbebatn hebben

c.3 2 Cen anber tfler bic ban mp ge= tupcljt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.17, f.3 $. i^p Soes etn betnenbe fererfg/ en lichtenbe/ enbe gijp Sotlbet to een iople tn 51)11 licht toctblqben/2.9-$« f.36. ÏDctocrcbenbiempmhnaiai ber gbcsbcwcti beeft om te bolbjen^ gen/jc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.13. g.44. tjoe cont stop gcïoouê/bie ban maicanberen eere neemt f ©noe bte eere bie ban «Bobt alieene comt bte en foect ghp met. 3.11.9, B.46. Waert bat ghp ta9opÖ ghes loofbe / ghp foubt mp ghcloonen 2 toant top heeft ban mp ghefchKucn« 2.91.

b.

  • 6 .C.17. 3rbept niet om toctganches Iqc fphfe te hebbJ/macr om oc fpRs febte tn het eeuwich leuen blpft/ toelclte b be Stone bes menfehen gtoeucnfal. 3.18.1/0006 4.14.2 3. c,29. ©ittstipobtstoctcfe/batghp gheloogln hem bie hp ghefonben heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.18.10, b .3 3. Jc ben bat bjoot bes leuens/ bte tot mp comt/cn fal geen honger Ipben: enbe bte tn mp gcloog en fal ncmmermcctbo;gcn.3.24.3/ enbe 4.17.4., b,37 311 toat mp mpn Habet geeg/ fal tot mp tomen: enbe ich en toerpe i/em met tot bic tot mp comt, 3.2 2 « 7/tnbe 3.14.6, a.38. Want ich ben toanben l^emcl gebaclt/n3 om mpne toillc te boen: maer bes ghenes bic mp ghefonben hecg. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.14,2. b.39. lt;lBnbcbe wille bes Habces bie mp gl/cfonbcn heeft is / bat ich niet en tocrlicfc toan al het ghene bat hP «’P ghegheuen heeft ; maer bat teS hem opweche ten totergen baghe. 3.22.7/cllbe 5.22,10/enbe3,24,6 enbe 3.24.7/enbc 3.23,8.

40. ©tt is ooch bc tonic bes gtoe2 nen/bte mp ghefonben heeg/bat een peghelhcfe bte ben Sgt;onc Öct/ enbe m hem gelooft/ toebbe toet eni-wich leuen, 3.2:,10/cnbe g-24-6.


-ocr page 118-

De Tafel.

C.44 /internant en can tot mp tonten/ ten îp oat lie îHaûct Die nfp gl)cfon= Den ijeeft Ijcm trcchc / enoc ict; fal teilt op Sueefeen ten totevficn nagte 2.x.zo/cnöe x.ç.ç/enoe j. 24.1/ enne 3.2.3$/cnnc 3.22.7.

e.4$ 5Dacrt0gefctïcucninncP}o= Pteten: 3p füllen al tan 0ont gijes leert 5i}n / Wte nan ban Den planer etetooît teeft/enne gljelccrt beeft/ tornt tot inp. 1.3.10/cn 2.2.20/eS 2.3.7/en z.'i.s/cn 3,2.34/cft 3.24 i/ennc 3.24.14.

t.46, /3tct nat pemannt ben üancr gbeflen beeft/nan nie ban (Bont tót bte beeft nen manner gcQcn. 3.2.34/ enne 3.2 2.io/enn'c’3.24.i.

e.47. ©te in mp gbelooft beeft bet ccnwicb lenen. j.13.13.

C.4S. 3cS ben nat bïoot bes lenens. 3.ii.9/cnnc4.i7.4/enbc4.i7.8.

t.49 ®lwe baners bebben bet fl^an^ na tn be àiocfîqnc gbeten /tnbe jnn gbeflojncn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.6.

t.Ço. ©ttisbet bgt;oot bat ban ben bentel aftornen tó/op bat be mëfeVe/ bie baer ban eet met en fietue. 2.10. 6/cnbe4.i7.34.

ƒ. $ i. 5 tb ben bat lenenbe bïoot/ bat ban ben bentel aftornen tó / foo pes mannt eet ban befrn b;oonc / bp fai eeuwicbl^clt lenen : enne bet bzoot b) tt genen fal te mtjn blccfcb todt tek gbenen fal boot bet lenen beo Soecrclte. 3,ii.9/efi4.u.7/Crt4. i7.ç.cnbe4.i7.8ÆnbC4.i7.i4.

f.$3. ©oc fepbe jefnö tot baer: anootmaer itb feggbe b ten 3p bat gbp bet bieefeb bes ätoone bed menfeben eet/cn 3ba bloet btintfet/ gbp en bebt in b bet lenen niet. 3. 11,9/cnbc 4.17.6.

f.Ï4 ©ie nttin bieefeb eet/enbe mffn bioet njinebt bp beeft eeuoitcb letten ent tb fal bent opmeeben ten wterflen bagbe.3.11.9004,17.34 f. $ $. Want tnnn bieefeb is waratb-tieb fpnfe / enbe ntiijn bloet is amp;a= raebtieb blanch. 2.17. $ /en 4.17.8.

f.$6 ©te mbn bieefeb cet/enbe mbn bloet bitnef/Lp Wyft in mp / enbe ie mb««» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17 33'

f.$7. dSbebjeb mpbeïcnfnbigftïas ber gbefonnen beeft / alfoo lent ich ooclî booj ben Waber : enbe bte mg fal eten fal 00e boo| mp lenê. 2.17. ÿ g.6$. ©acront bebbe ie tot b gefept: bat nicmanbt tot mp comenencan/ ten ïp bat bet bem ban mijnen Was bergbegenenis. 3.23.13. g.70 J^ebichntetbtwaclneamp;tucrs cozen/enbe een ban b ts een bupuel. 3.22.7/3'24.9.

7't.i6. a^tjn leere en iS mpneniet/ maer bes gbenen bie mp gbefonben beeft. 2.8.26/enbC4.8.4. f.37. «Enbe op ben lactfien en groos ten baeb bes fcefïs / bont bern ées fns baer/enbe riep/ feggbenbe: lis pemant bozfltcb bte corne tot mp eff b|incke, 2.16.4/ enbe 3.1.2 /enbe 3.1.3 /enbe 4.19.6.

f.3 9 ©en bcpligben tSbrefl en feaS noeb niet gegenen.'/ ioant ^efusen Soas noeb nj berbeeritjet. 4.17.2 2, 8 .b. 12 3efns fpjacK feggbenbe/ tels ben bat liebt bes tocerclts / bte mp bolcbt bic en bzabelt in be bnp({cr= niffe niet/ maer bv fal bat liebt bes leuens bebben. 2.14.3/cnbe 3.2.1« enbe 3.11.12/enbc 4.19.23. b. 16. 3ch en ben niet alicene / maer ich enbe be Waber hie mp gefonben beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.17. b.26 ©ie mp gefonben beeft is fcas racbticbenbe be hingen bie teb ban bem gbeboojt bebbe / bie feg ich in bcwccrelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.26. h.30. 3ls bp hit fpiath gbeloofhen beleinbem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.5, h. 3 j. ©oe fepbe Heftis tot bc 3(03 ben bic in bem gelooft babben / ^0 gip-in men tooozt blijft/ fo jijt gbp arnebtieb mgn ©ifcipcls. 3.2.12 b.34. Woozwacr ieb fegge b/ fo toie fonbc boet/ bP is her fonben bicnfï= bneebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.27. f,44, ©bp lieben 3bt tot ben Wabte bcnbupnel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14,13.

f,43. ï^p ts een bootflager gbeweefi ban ben beginne/rnbe en is niet gec blcttcn tnbe îuaerbîzînantbe toaers bept en is in liem nfet. Ws bp lcn= gen fpiccct/ han fpiccet bP ban inn epgbnt:

-ocr page 119-

DeTafel,

co^enljcbbc/bat lint mcttfcljc bcm feinen een« bart; Quart boet /oft jijn booftbottbt/jc. 4.12.19. b.6. 3» Olt niet heuer bebauen bic teil bcrco;cti bebbe / bat gbp ont= hnuopet be bnoopen ber booib)/ ?c, . 3-3.«.

»7. lt;ßii ontreebt b niet ban uwen blecfebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? .7.6. *.5igt; loan fnlbp wp aenrorpen/ enbt te faj b berhoaun / gbr fnU roepen enbe bp fai fpjehm bgt;rt ben teh. 3. 20.14. b.13 3^00 gbp uwen boet banbtn âiabotb Uecrci/öat gijp b bebagben met en boet op tngné spugen bart;. 2.8.3i/enbe.2.8.34.

$9 a. i teict bt bant bcal^cré en ts met bereog / bat bp niet belpcn en foube/ enbe 31)11 oo;ic en is nut bcr= flopt / bat bp met en foube booten, 3.11.21.

a, 2. iiijjacr uwe mifbaben bebben b ban uwen lt;£obt gbefebepben/ enbe uwe fonben bebben 3nn amfiebt ba b berbo;gen op 03 bp b met en boo= re. 2.12.i/cnöe 3.21.11. b.7. f|acr boeten loopen om te febas itgen/ en 3p baeftë bem om bet oti= noofet bloet te bergirté/ljart gebart) ten 3t)n boofe gebacbtê/baren weeb w cnthel berberuen cnftbaoc.2.3.2 1.1 $. ÏDie lijcere beeft bat glxQcn en bet beeft bem mi(baert)t om batter gbeen getertitiebept tó. Int ftlfbe. (.16 Œn 45übt fart) batter nicmât en Snas/cn berwonberbe bem bat nic= mant bem tn bertboonbe : barrom helpt hp bem feiuê met 3t)ncn arm/ enbe 3yn gerctbtirt)tpt onberficunt bem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,14.6. b.)7 ^p fensf gbcclcet met g})etccb= ttebepbt aJo met een pnnt3ter / enbe ben bi lm oen bevis æ iS op 31)11 booft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.11.12. b. 20 löten tot Sgt;ion fai be berioffer temen / enbe bien bir bem ban fon= ben beheerm in 31acob,3,3.20/ente .3.3.21.

b. 21. flW nnen «Ebeefl bte in b tg / enbe mwe ïpootbm bic telt in uwe ment gbeflclt bebbe ƒ en füllen ban uwen monbe niet wnrtten/noïb ban uwes jacöto mout/^fc. 1.7.4/ enbe ).9.i/enbc4.i.$

60.3.2. ânet be bupfferbepbt fnlbe aerbe bebethen/ enbe boncherl)) ben boUfeen / macr be i^ctte heffer bent op ouet b/enbe 3pnc cetlgrtjept/ fal euer b «belten3i)n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.3.1, a^ âgt;P füllen alle int äeba comen/ enbe beengen gout, enoe wteroortt/ enbe beo Ivetten lof bcrcon'uigijcn/ alle be febapenC ebar füllen igt;tn tot bbergaberen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.5.17. b.19. ^bV fuit begönne met meer bebbé foaetbs tot een liebt/enbe bet liebt oer 519alien tn fal met febguen 2.2.10.

61,0.1 DendBeeff ör 3 Herren €3cc= ren is ouet nip / Scant bp beeft mp gefalft/bp beeft mi* gbefonben om goebe tbbmgbe te b^agben/ je. . 2.i$.2/cnbe3.3,2o/cn3.4.3/ena bt 3.12.7,

8.3. filmen falfe beete« boomen ber gbtreebttebept enbe be planten be# Îbeeten ont bem te p)bfcn.3.i4,]6. 63.C.10. âgt;Pbebbentoebcrfpanniet, gbeweeß / enbe bebben bebjoeft ben dSbeeff tlbobto. 1.13.1$ b. 16. ©bp 3t)t boeb onfe Habet / al en Sneer 4b?abam ban ons ntet/end bcjüfracl ons niet en lient. 51ßacr ulcere gbP3bt onfen Habet enbe betloffcr.3.2o.2$/ enbe 3.20.36. b.17. ^eereSoaerom bebt gbp on# laten af bwalen ban uwen äegben/ enbe bebt ons bette afgbebeert ba» top b met en bjeefben 12,4.4/tnbe , 3-3.ÎI.

64.b.$. ©bpbebt gram geweeffnae bat top gefonbubt bobben. 3.20,8. t.6, ©nbe Sep 3bn alle gbclticltbup= licbept/enbe alle onfe getertitiebept 3bn als ren bicthicb rteet / top 3## al te faman bcrwclcfect als blabertn •c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 i-tf. 65,0,1. Jehbebbegefortjt gbeweefl ban bm gbenen bte nae mp niet en bjagben/enbe bebbe gbeuonben ges weeff ban ben genen bte mp met tn • foebten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24-2,

a.x, JeU bebbe ben gantfebcnbatl» ƒ ***** tnga


-ocr page 120-

De Tafel.

wijn bannen Sàtgbeflrecftt tot om onsbtbooxfamen Volette / Svetebe feanOclt tn tenen boofen Voeeb. 3. 24'16

C. 16. Wie bem fegenen fat op aerté/ Die fat in ben rechten gt;IB © ïD lt;nbsp;fegbenen / cube bte fwetren fat op aerben / bte fat tnben rechten ©oöt fwecren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.23. b.24. thrt fal sbefebieben baticttfe boojen fat eer 3p roepen / enbe ató jp noch fPichen foo fat tefe booten. 3.20.14.

b. 2 Ç. ÄP tn füllen niet meer fcba= bighcn ofte Verberuen op mbnen gantfehen btpligbtn bereb. 4. 20.10.

66.8.1. ©en bentel tó mhn fïocl/cns be be aerbe ta mijn boctbanclttwaer fal ban bat bnpa wefen bat ghp nip fuit bouwen/ eff ïoaer fal be plaetfe wefen nignber ruffe.3.20.30/ enbe 4.17.ÎÎ. a.2. Op wicn fal ich den ban op ben bebfucten/enbe gebjcoben gbeeffea/ enbe aen ben gbenen bte booj mpne fwoojibcn beuenf 3.12.6. g.2 2. Obeltjch ató ben nieuwen'bes ntd/eff be nieuwe aerbe/bie ich mai tien fal / boot nip flacn fpicccht be ibccrc/faluwe3aet enbe uwen nas me bad toefen. 2.10.22. g.2 3 . Ihct fal gbefebieben / bat been moent nae ben anbeten / enbe ban bte ^abaotb tot babcr/alle bleefcb fal cotnen btbben boo? mijn acndcht 2.8.30.

g.24. Ibarcn toonn en fal niet fiers um / enbe baer bier en fal niet tots blufichcn/cnbc füllen allen blecfcbe tenen grouwel jijii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2 $, 12

Icrcmias.

1 ,b.6. Oeb i^fcre fhcereXich en can met fpzeïitn: toant ich bei een bint. 4.8.3.

b.9. feieticbljcbbe'mpne toooïben in uwe mont gbelcpt. jnt felfoc,.

b. io. fetet ieb bebbe b heben gefielt oner bolcbcn en Coni icbrncbm op hot she fchcurt/bcrb;ccct/bcrjf^3-ret enbe berberuet/cn bat she bons wet enoe plantet, jut felfbe.

2,c. 13. ^ijit oolch heeft twee quas ben ghebaen. feg hebben mp verlas ten / mp bte be fontepne ben oea Its uenbtghen toatera / om hen putten tc grauen / tae gpeb^ohen putten/ bie ghem water en conuen houocn» 3.20.14.

3.3.1, Cnbefpicccht/iflbatpemant apn topf bertaet / enbe 5p trect ban pern enbe neemt eenen anueren / f c, 2.8.18/ettbe 4.1.23.

3.2, felact b ooghen op be hoochten enbe Set toacr ghp met hoererteen hebt bebjxuen/jc. 2.8.18. b.i 2 Meert toeoer ghp afuailigejfs rad fegt be lacéré en tc en fal mpne toojn oucr b met laten conten. JVit ieb ben gocbtch/ac. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.2 ç 4.3.1. O 31 frad/ foo ghp b beheert ('fpïcecht bc Çeerc) fooheert b tot mp / enbe foo ghp uwe grouwden torch boet ban mpn aendcht / ghp en fult met bemoctt toerben / ?C. 2.ç.io/cnbe3.3.6.

a .4. P loeghet op het nieuwe enbe eb fapet met onber ben boo;nm / ghp mannen juba dt ghp tnwoonbertf bä jerufalem befnpoet b ben Ihccs re en boet toechbe boothupt uwc3 hcrten/«ic.2.5.8/ mbe 3.3.6/ enbe 3.3.7/cnbC4.i6.2i. c,9. ®e bier tpbt f fp?ccct be Ihecre) fal ben Contnghen/eA ben Qloi|len het herte ontuallcn / be fZijicficrcn füllen berfloojit / en bc Propheten berfchjucttpn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.9-6. c.ii. ®cr feiner tpbt falmcn befe bolche enbe jcrufalcm fegghm : Det comt emen boeren tombt ƒ jc. 1.16.7.

b.14. O jerufalcm toafcht b herte om bcrboolhcpt tolHe/jc. nbsp;nbsp;2.5.8.

ç.a.3. 0 Ihccrc / b ooghen 3pnfc niet op br toacrhepbt f ghp hebtfe ghdla gen enbe 3p en bodena niet/ ghpplacchtfe macr 3p toepgheren bc caflpbinge 3p hebben hacr aem Cchtm berhert meer ban bc fleeuc/ enbe en hebben niet toiilcn toebee ictren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4-3 f/enbe 3.14.3.


-ocr page 121-

De Tafel» ^

b.7. fioc fonbe ft b bat bcïsljcufn / b fonen Rebben mv betlattn enCe fweeten bp bc gbene bat g^ten lt;£os ben en ïph/?c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.23.

C.14« Ombativoo^btbatgbv gljes fept Ijcbt/ Sliet K fette mijn œoo?; ben in uwen mont als bier/cnbc bit boich fai 3nn als boubt enbe falfc berllinben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.1?. 6.C.13. anoojwaer eenpegdnebbes geeft bem tot gtertebept ba be mms pen af tot ben intefien toe : foo Swel bepjopbetealSbc ^djiePer 3p boé alle temael baifebept. 4.9.3. 7.8.4. ®n betrout b niet op btojies gljeibcamp;etooojben/feggbenbc / bet is ben lt;cmpcl (©obes/jt. 4.2.3. a.$. Sioo gbp uwe isegben goebt maeebt enbe b Sncf eben / cube boet recht tuffdjen ben ntenfcljc en junt naelïen^ïc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-t7-i. t.13. iPmbatgbpallebefeïocrebtn hebt gljcbacn / fepbt be ^cere / em bc bat ieb bjoedj ben opghepacn/ om tot b iteben te fpzeben / enbe en hebt mp niet gbehoog ich bebbe b gberoepen enbe gijp en bebt niet gbeantwoop. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.5.11. t.14. 3c falbefenbopfe oochbeen/ op ben wclcbc mijnen naern acngc-roepen teert/ jc.geitje teil tot Sdo gbebacn bebbe.^nt fclfbc. t.21 ^cbcnbcbbcawebabcrcnnict gefpioben nueb geboben/ boen icbfe tot lt;Cgpptcn Irpoe/ecnigc bjtantof^ fer enne anbet offer. 4.10,1$ b.2 2. fl©act Het toat ieb ben geboot enbe fpxac/l^oojt mpn flemme enbe ieb falb lieber JSobt 3ijn/jc.4,io. i$/enbe 4..10.17.

f.27 lt;® hp fuU ben alle befe tooojben feggljen / mact 3p c i füllen b niet Ijoopcn: enbe gbp fuît fe roepen enbe 3P en füllen b met antteoepen. 2. $.ji.

f.28. Sliet Wer bet boleb bet wclcbc niet gbcbooit en beeft bc flemme baers feccrenbarr dPobt tnt fclfbc. 9.g. i ?. Wie bent heroeme t / bic bes roeme bem bics bat bp mp toeet ens bcbent/flic. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.13, Slt; z 2. (IBcn togfe en beroeme bcm nj op 3gn to^fbepbt / bc flercbe en bes toemc bem niet op ?gncr (Icrcbbtpt en cen rgebe en beroeme bem met op 3gn rpebbom. 3.13.1. g.23 a^aer tote bem beroemen toil/ bie beroeme btm bics bat Ijp mp toeet enbe benne / bat teb be l^ccre ben/^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.10.2, io.a.2. Cn bleed bc tecebenen bcS bcmcls niet gbclgcb bc i^epbenen, 1.16.3. b.8. Sip 3gn alle temadfotten enbe bwafen toanteen boubtis ben cen bcricijt bet ijbelbcpt. 1.11.$. b. 11 We goben bic noeb bemd noch aerbe gbemaeebt bebben/fuUen ban bc aerbe beegaen / enbe onber ben bemd. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.23. b. 2 3. Heft toeet ï^ccre bat bes mens feben roeeb n? en is ban bem felucn/ enbe en ts niet tn 3pnc macljt 3tjn boeten op jijticn teectj te lepbcn. i. 16.6. b.24. 0 t^eere caflqbt mp met mas te/ enbe niet in uwer griminicljcpt/ op bat gbp mp niet tot nj en maect. 3.4.32.

ii.a.7. Want left bebbeuwen babes ten betupget/ in bien bage bat teftf# tot Œgppten gljdcpbt bebbe tôt op befen bacij/ enbe bdupebbe en fpjac booit mgn flemme. 3.20.7/ enbe 4, 10.17.

8.8. ^aer 3p en bebbenfe nietgbes boojt enbe en Ijebbcn baer oojen niet gbentpebt / «c. ©aeromme bebbe ieft ouer ben boen comen / als le befc tooojben bes berbonbts bie febben gbeboobt te boen/ $c. 3. 20.7.

fa. 11. Slid ieft fal qnaebt ouer ben laten comen / b« todefte 3p niet ontgaen en fallen connen. ^p fais len tot m» roepen mær icb en fal fe niet bcrlftuprn.Hnt ftlfbe.

b.i9. 11 act on8 3tjn bjoot met bons te berbernen / en lact ons bem tots roepen ban be aerbe ber leuenbtgen« 4.17.$.

I2.b.i6. iCnbe foo ip ban mijren boltftc leeren / bare teegben enbe fweeten bp rngnen na? naemlgc / fa ***** ij toacï


-ocr page 122-

De Tafel

Soaer als ne Î^cre lecfit/aW 5V 51)c= le«t ftebben/ft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.2?. 14.3.7 O lijccrc onfc miföaötn heb-te.it hcraient / maer Ijdpt boco cm fes nacin« îbiHc. Want onfc ongc= fcooîfaemljcpt is groot/ œp bebben tegyen b gbrfonfiM. 5,20.8. c.i4lt; De î: iop!)ctcn pjopbenferm balfcl) (n mqnen name/ ich en tjeb fc nictgfjefotiDcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49.?. i $ .a. i Wan adores enâ)5»nacl boo; mp flonben/ fo fonbc nipn bené tôt bit bolcb met Soefen/ iooiptfc toecb ban m^n aenOebt / ni batfe toeeb gaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.20.25 17.8.1. De fonbc ^aba is met »jfe= ren grilficn enbe met feberpe Dta= manten gbefeb^euen / m be tafelen bare# betten g^graurn/enbe op be boomen am ben Altaer. 5.4.29. tu? 1^00 fpjccct be ^cerc/ beruloect iS be mmfebe bie op menfeben bc= trout/ e« fet bet bleefcb boot 5tncn arm/mtrect^^n btrte banbé ^ec« re. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.10 b.9. ^et bette IS booxtroebe en bcr= bcctt/ibie fait bennen. 2.5.2/enbe 5lt;i4.i-e.2i. ölaet uwe fielen gac/ enbe m bjacebt geen path op ben ^abaotb/ om te bxengben boot be pootten ban 3letufalcm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.29. C.22. OBnbem boert gern path op bé 5gt;8baotb bacb tot b bups / enbe m boet gbccnbcrlep tortelt/ maer bep' Itgct ben g» ibaotb bacb / int feifoc. b.27. d^ier iflbat gbp mp boog/ enbatg pncng)xbaotb baejbep= Jigbet / mot bat gbp gbeen parti en btacebt / en come niet boot be poot^ tCl/JC. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 8.29. 18.8.8 Hflbatbitbolcb/baericte^: ![cn fotebe/ bem heert bâ jun quaet oo fàl mp oortt betonen bet ona gbeluchbat ich bem bacbte te boen. I 17-12.

C.18. ®om‘en lact ons tegen ■Jeres miam raetflagm/toant bclSitcfTcr en connen nice bmalm in be Wet noeb bc ton'e m rabm/noeb be pios Pbc.xn ontcebt loeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.9.$. 20,8.2’, lt;®S Pbafm ßoeeb ben pjos

Pbeet Jcremlan/enbc fanbt bem in be gculcäcnts bie m be bouge poots tcißcmaminB was/bp vet-nups bcatjccrcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.9.6, 21 .b. 12. IS lebtet bes motgens ges nebte en berlo|i ben g oenen oie ons berbtacot is 000t oc banot ban œ gene otc bem ongelbcb boet/ $c. 4. 20.9.

2 2.8.5. ISicbtct gbctccbtic:)€pbt en berlofT bie genen bie onottbtuct iff boot be banot bes gbenen bie bem ongeibeb boet. Jnt feifbe.

25.8.1. Wee ben betbetS bic bets nielm enbe berftropen / bc gje.jas pm rngnet toepbe fepot bc ^ette, 4.9?.

8.5. »iet bc bagben tomen fptrecht bc J^cetc / bat tc6 ©mib fal ops toertten cm reebte fptupte / moe pp fal beetfebappen als cm ConmeS bp fal gbelutb bebbm / m fal boen reebt enbe gctecbticbept op bet acts ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.6.5, 8.6. ggt;ict bit fal tpnm na? tpn bact gbp bem mebe noemm fuit/ te toes ten/De l^ccre onftr gctecbticbept, 115 9,'enbe 5.11.8. b.16. l^oott met bc toootbï Oer pfos pbetm/bie b ptopbeteren enbe leer? pbclebugbm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-92. e. 24. D eruulle ie niet bemel eft acts be fept be l^ecre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.i.f, f. 28. »Een ^topbete bie btaomm beeft bte pxcbirhc btoomm:mbe bie mpn tooott beeft bte ptebicSe mpn tooott. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.8.5.

24.C.7. Jeb fal bet bolcb Juba bets te genen om mp te bennen; toant te bm bc I^cere / mbe pp füllen mpn bolrti pijn m telt fal bact lt;15 ©D ® pp i / toant 5P fallen ben tot mp licctm ban gantfebet b^te. z. 2.20.

2 $ .e. 11. (Bnbc al bit lant fal tooefl mbe berbarf? toefen/ m bit bole fal bm Contneb ban IBabplonien tfes nenttea taten lanefe biettm 1.8.7. C.12. «Enbe als bc tfeuemieb taten boojbp 'u’lm ^^nf telt fal ben Cos nmrtt ban l®abp'omen m baf bolt befoeché fpgect bel^ccrc/mt feifbe.

JaJiet


-ocr page 123-

DeTafeL

  • 1.29. nbsp;nbsp;nbsp;Ält;rt US bcgbHne fr pJagben be (labt baer mijnen nacm aengbe-rorpen iDo^y tn gbplicbtt fuit gbp bjngaen/gfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?.4 34. *7.34. ^ebebbebeaerbe gemaett/ • enbebemenfeben / enbebet beebic op aerben î^n/jt. 4.10 17 a 6. ©nbe nb bebbe ich alle befc ian= ben gbegbeuenin oe battben /Qas bueboöonofojS «Coninch ban Ißa-bptonicntnqncnbtenaer/at. 4.Z0. i7/enbC4.:o.2 8. a.7. lt;amp;nbe alle boichen füllen bem enbe^bnenbrnberen bienen / enbe ooch ben foon ban tunen foon biene tot bat bent flöt tuns lanötb tome. 4.20.27. b.8. 59« fal gbefebicben bat btt bolc enbe ContneUtuebe / bat ben dos ninth ban llßabplomen |^abucbo= bonofo; niet bienen en fal/ enSote ihnen halb onber bet tot niet en fal gbewen/jt.^nt fri^be.

fc. 9. «®bp lieben ban bomt niet b ¥)|opbetcn/notbb toaerfeggber«/ • noeb b bloomer« / noeb b toone-naetB/bieb feggben / gbp en fuit benConinebban ^Babylonien niet .bienen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.9.3 C.14 lt;EnbeenboottnietbeS»oo)ibcn ber 13zopbeten/bit fegoben/gby en fuit ben Conindt ban Î5abylonten met bienen.'Jnt fclfbe,

  • a. 17. l^oojtfe ban met / maer bient ben Coninch ban ®abylontm bp bat ghy leeft/«t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.18. X9.b.7 auerfoecht be biene ber (labt/ baer ich b bebbe laten torebnoeren/ enbe bibt ben latere boot baer/ boSt tn bare btebe fult gbP '»Jebe bebben. 3ntfelfbe.

ji.c.iS. Ücbebte©pbiaittibooten clagben gbp bebt my obecadübet/ en bebbe gbrca(lf)t gtewcefl als een feu’pfeb calf beheert mptfoo feerbe ich beheert/ Soant gby mt bc i^ecre mpn (15obt.2.3.$/cnbe 2.$.8/ enbe 3.24.1$.

0.19 Mooiwaerbo? ie beheert Snert/ bebe teh boete / en boe bet nip ber« toont wert floeeb ‘tb cp *”h” ^* pt/ie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.$.8. f.31. Jfeiet be bagben tomen fp^eert be l^ette/bat tek cen nuu betbonbt maken fal met bet buys J frac is en met bet buys Juba. 2.n.7/cnoe , 3.4.29.

f. 3 2. i'll« als bet berboubt bat ich met bare babers giicmaccht bebbe/ bocn uh fe by ber yant n.im om yen Sot bet lanbt ban «IBgypten tc ley« bcn/Soelch betbunt jy met gbebou^ ben cn bebben / boemel bat ichfe bwingben moc(lc/f c. z. $ .9/enbe 2.11.7.

(03. Ji^oc bic bagben fpjeecht bit if cere/.th (al mpn ioct in yaet fets ten / cube falfe (ebiquen in i/aer berte/ en fal baer Æi H? O rt ibn/ en 3y mqn botch. 2.8.14/ enbe 3.20.4$.

f.j4 Jch fal baer mifbaetbcrgcucn/ enbe m fal baer fonben met meet gbebenchen. ].4.29/enbt 3.20.4$.

f. 3 6. *)uo fpicccbt be Ibecre Die be ^onne geeft fbaeebs tot een liebt/ en bt ojben bet ^anc enbe bc flct^ ren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.17.

3 2 .t. 16 KBnbe boe Ich ben coop bjief iUBarntb ben fone j^cna gbegbeuen babbe ich babt ben Ibeete. 3.20.1$. C.i8. ÏDte batmbcrticbï boet m buys fenben en bcrgbelbct oe inifbact ber baberen / m ben bocfein barer hms berennaben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.19 f.39. 4Bnbeuhfal(é cen bette enbe een Soeeb gbeuen / op batfc my ecus wicWqch bicefcn / enbe bat bet ben Soel gae enbe bate hinbeten næ ben .2.3.8.

33.3.8. «Ente ich falfe fuyucrenban alle baer mifbaet / niet Soclche ly legben my gbefonbiebt bebben/ cns ' be fal ben alle bare fonben betgbes nen boot boel ehe 3p gbefonbiebt bebbety jc. 3.20.4$ / enbe 4«

c. 16. lt;ft feluer tnbt fal Juba gbe« bolpen Soetben / en jerufnlem fal Sooonen in feherbeyt / enbe fitt bocs men ben ^eere oneen iß O 10 ® beeten fal/ te Socten onfe reebtueers bicbeyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.9 42,3,2 ©at ons débet beo?b balle/

*****iÿ tnb«


-ocr page 124-

De Tafel.

eft biut ten ï^ecre «wen lt;©obt boogt; onff/ijsc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?.xo. 14 b.9- Äo fp^iccct He ^eere (Eoöt ban infract tot ben toelcbe sbp mp Bbc^ fonben Ijebt bat tt uwe siebet boo} bem bjenaben foube.Jnt feltbe. 48.b.io. tmeruloect^p/btebeolèee' ren toetefe tragtietqcU boet. 4.20.6. $0.0.20. lt;ebtenbage enbe tetbier t«bt/ fp^ecebt be t^eere / fatmenbe tnifbaet Jfractó foeeben / enbe en fat met berfebpnen/enbe fonben juba: enbe en füllen niet geuonben werben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î.4.29. b.z}. I^oe tó benthamer bä be gants Îc^e aerbe berdagben eü geb^obenf loe t# H5abplon berbeert tot een bcrwoefiinge onber ben I^cpbenen. t.4.4*

b.2 Ç. ÏDen lieert beeft ^pnen febat open gbebaen / en beefter be baten 3pnd toojns iotgbclangt/foant bet w bet isereb bes feeren/ l?cctcn/ ber beerfebaren in bet lanbt ban Cbalbeen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.18.1, daechlicdcn.

.^ .a.8. ®nbe ïcanneer icb fcbgt;epc eff toepe/foo Hupt bp wijn gebet bups ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;}.2o.i6. S.38. ©at noeb Q«aet noeb goebten corne tot ben mont be# alberbooebs flen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.8. 4.b.2o. ©e gbefalfbe feciche looe lt;lPbee|l onfet mont/i# gbeuangben tn bacr cuplen / onber ïDtens febas baux Sop gbefepbt bebben/ Sop fuis ien onber ben l^epbenen leuen. 2. 6.2.

Hezekid,

Î.C.ÎO Watt $p benen Sooubégaen/ baer gbingljcn ïp / enbe bc Sotelcn/ biclbcnbaet bp ben op /Scant be gbceflbetbicren/jc. •4.19.22. 2.b. 5. lt;SbP menfeben bint icb fenbe b tot ben binberen ^ frael#/ aen een ongbebooifaern bolcb bet Suelcbe tegben mp Soeberfpannieb ieeSoant 5P enbe bacr baber# bebben tegben mp tnifoacn tot op befen barb, 3. ï4.t3.

b.4. l?rt ?$« onbeftbaembe binberen en ban obfltnate berten/ bacr icb 0 aen fenbe, Jntfclfbc.

3 ,b. 17, y^bp menfeben bint icb bebs be b tot eenen Slachter gbeftelt in bet bups 3 ft arts : gbp fuit boeien be Snoo^ben mpn# monts / en bare Soaerfebouwen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.8.3. b.18. ©legootloofcfalinïbn boofs bept ftcruen/ maer icb fat jsquot; blœt ban uwe banben epfcben.4.3.6/cns be 4.2.$,

7.3.26. i^eteen ongelutb fal op bet anöcr comen/enbeeen gberuebte op bet anbet /3P füllen bet gbedebte be ïöjopbetc bjagben. ©c Wet fal betgaen bp ben ^jiefttr/ en ben taetoer ouberen. 1,18,2/enbe 4.9.6,

io.a.4. Cnbebebecrlpcbbcpt (©os bcSberbief bemop be C betabins op benbotpel ban ben bupfe.4.2.3« a,$. (Cube men boo?öc bieugbelen ber Cberubinni lupfcbm/ tot bups tm booj öcn boojbof. 1,14.8. 11.C.19. 3ch fal ben een berte gbes uen/ enbe fal ben een nieu berte ges tien / icb fal bet fleenicb berte Sot baef blccftb Soeeb nemen / en fal ben een blcefcbelbcb bette gbeuen. 1.13,10 /enbe 2.3.8/enbe 2.$,$/ enbe 3.24.1, b,2o, ©p bat 5P in mpne Wetten Soanbelen/ icb fal ben een bette ge? nen/op bat jp^mon reebten bouben/ en bieboen/en batfe m«« bolt 3««/ enbe bat teb baer «Sobt 3p. t, $ ,$, 12.3.2, ]^et is een Soeberfpannici) bups, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.13. b.13. Jcbfalm^n netten oner ben fpannen bat 3p in tngner iaebt gbts uangben Sootoen/ enbe icb falfe nas ^abplonien bjengben/ in bet lanbt bet Cbalbeen bat 3p niet den en füllen / enbe füllen boer gernen. 2-4.4.

13 .b.9 5gt;P en füllen niet meer in be betgaberinge mpns bolcr 3nn/ ms be en füllen niet meet gbefcbicncn 3ün in bet gbefeb^ft ban bet bups llftaclS, 3.24 9/enbC4.i.4.

14,0.9 i^nbealsbef^fiopbetefaibes bJÓs


-ocr page 125-

De Ta fel*

tijogen S«fen/ cntic bat bt feat ge= fpjotot beeft / leb be tfeere bebbe fulcbe een ^;opbete beb^ogbtn/^c. 1.18.2.

b. 14. Waert bat befcöjiie mannen in bet mtbben ban ben waren te feeté/ i^oe/lDantcl/ enbe lob/ bie füllen Ïtclë berloffrn boof b^ reebtacets bicbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.25. i6.c. 20 ©bï hebt nwe binberen bie Bbp nip gljcbojen habt genomen en pebtfc Ixn sbeoffert om tcberflins ben. 2.2.11/enbe 4.16.24 17.f.20. lebfal mennet ouer ben (ireeben / en fal in mpne lacljt gbe-nangben feo^ben / en fal bem boen tn ® abplonicn eoinen/ en fal albaet metbemnebtenom bios feillebat bp bê alfoo aen mp bergrepen beeft 1.4.4.

j8,3.4. ©tïielebie fonbiebt bie fal 0erutn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.4/enbe 3.4.28.

b.9. JDieinmtjn gbebobenfal gbc= feanbclt bebben / en fal m^n reeb' ten gbebonben bebben om feaer= bepbt te bocne bie is reebtmerbieb/ bp fal lenen fpjeeebt be lieert. 3. 17.1$.

t.2o. toe menfebe bie fonWebt bie fal (lemen/ bc foon tn fal itjns ba^ \ beta mifbatt met b^agben/ enbe babere en fal be nufbact j^n foons . metb’agben/st. nbsp;nbsp;2.8.9/enbe2.

' 8.i9/enbe2 8.2o/enbe2.8.ï9/eha .•be 3.3.14., e.21 â^aer foobegobtloofebembe^ beert ban alle ^pne fonben bie bp gbebaen beeft/enbe bat bp alle m^n gtxboben beware/ en boet reebt ens beglxrecbticbepbt bp fal lettenen niet (lemen. 3.3.24/enbe 3.4.18. enbe 3.17.1$.

(.23. ^egeere ie be boot ber fonba-ri fpjecet be latere/ en nt linier bat bp bem ban 3pne feeeb beere enbe leucÿ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.2$.

1.24. 5)00 bem be reebtneerbigbe ban3pne reebtueerbitbepbt beert/ enbe bat bp boolbepbt boet/ en leeft nae alle grouwelen bie een ©oMs looft boet / ft. nbsp;nbsp;nbsp;5.4.29 / enbe 3. 14'10.

g.31. Werpet ban b alle uwe ouets trebingbe boo} be weiche gbP ouers treben bebt / en matebt b een meu^ we bette enbe ®bct(l/ïc. 3.5.6. g. nbsp;nbsp;nbsp;3 2. Want ich en begbeere be boot niet ban be gbenc bie flerft fpjeecbt be l^eere ©out beheert b/enbe leeft 4’1.2$.

23.f.37 (£nbarehinberenbit3Pmp gbebaert bebben/btbben fp boof bet bier boen pafferen om bacr te beta (linben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.24« f.38. Ophebben op bat matl mbn bepliebbom ontbeplicbt / en bebben ***** ii# «qu

-ocr page 126-

De Tafel.

w^n ^abb3t^ bnonne«nlt;cÿt. z. 8.X9«

t3.c.lt;o. ©bv fnlt ber onbefneben boobt flemen boogt; be banben bec bjxentaelingben om bat ukt gbei (pjohen bebbe/fept be i^ecre t^iere. 1.10.18.

29.3.4. Jcbfalb een gbebtbt in ben monbt iegsben/ enbe be btffeben in uwe toateten aen uwe febubben bâ= Bijen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.11 b.19. ^iet ie fal /^ebucabnejet ben Comneb tot ^abd «Cgppten lanbt Bbeum / bat bp bast goet ineeb neme / enbe baer betoouen enbe plons beten fai / enbe bat fat bp )qnen IcgtXt tot folt genen. 4.20.26. b.2o. i^ctiant (ggppten fai teft ben Bbeuen / boo? )bncn aebepbt bie bp * bactom gebaen beeft: inant ïp bebs ben mp gbebient fpjeect bie ^eete. 4.20.26.

ji.g.iS lt;Sbpfnltilapenintmfbben bet onbefnebenen / met ben gbenen bie met ben fweetbe gbeboobt )bn: bat 10 f^barao en alle jtjn memebte 2.10.18.

3?.c.8. ©e ©obtloafe fai om^b’n lt;£obtloolbepbt totlle fit tuen/ mact ïpn bloet fat teb ban uwe bant epfs feben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.$.

c.ti. 3cbenbegljcete bc boobt bet fonbaten niet / mact bat bP ban jp= ne Soegben affîae enbe leuc. 3.

b.i4. ^oobpbembantpne fonben beheert enbe gbereebtiebtpt boet en reebt/^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.17.1$.

34. a. 4. Ö^aet gijp beerfebet ouet baet m batbiebept/enbe flrcngtcbï. 4.1114.

f.23. Œnbelcb fai ben eenen ’^ct: bet betwccltcn btefe feepben fai / te toeten mijn Sneebt ©amb/ bp falfe boebenen fatbaet ibttbe#toefen. 2.6.5.

36.C.21 Sluier te bebbe mbnenbeps ligen naern ontfetmet/ bie bet bnp# JlftacW ontbepUgbet babbeonbet ben Ibcpbencn baet 5p benen quas men. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;54.50.

t, x 2 3 eb en boen# niet boof b b^P#

ban J ft sei / matt ont winnen bep« ligben naern Qie gijp ontbcpligoet bebt onbet ben i^epocnen. 3.11.3/ enbe 3.13.2.

C.53. enoc fai repn toater op tt fpxengben/enbe gbPfnit gbetups Bert 3bn ban alle bupltebcpot/cnbe ich fai b fnpueten ban alle b afgas ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.1.5. f26. «Enbeich falb een nieu bette Bbeuen / ich fat b ooch eenen mens uien ©beeft tnb gbeuen en fat bat ftcenen toecb ban uwen blcefcbe nemen / en fat b een bleefcbelnck botte genen .2.5.6/enbc 2.3.8/ens be 3.24.1/enbc 3.24.13

f. 27. 3lch fat mpnen ©eeft int mibs ben ban b fteUen/enbe fat mahen bJ 9bp futt toanbelcn tn mon toets ten/fnbebatgbp mpn tecbtcnfult boubenenboenfe. 1.5,10/enbe , 2.5.6.

f. 52. Ich en boent nietom uwen twillefp^cectbc ^cere ©®©®/ enbe bat bet b conbt 5p / bat gbp befepaernt en berbarft tortbt ban alle uwe toegben gbp bup0 Üfs racl0. 3.4.30/enbe3,12.3/enbe 5.i3»2.

3 7.a.4 ©nbe bp fptach tot mp/pzos pbeteett op befe beenbeten/cn fegt/ ©bp bgt;oogbe beenbeten boo?t bet toOOXt ©0010. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.10,21. S.23. ©nbe ©ambmönSnert)tfai baer prince toefen eeuwicbtbek. 2. 6.5.

6 26. quot;Jeh fai ooch met ben een beta bont bes bjeeta mahen/enbe bet fai inp een eeuwieb betbonot met ben toefen/Jntfelfbc.

48 .e. 21 Wat nb noeb oacrtlbncnbe 10/bat tal alle temaet boo^ben bots Ren tun : bet afgefonbetbc beptiebs beef en bet bup0 bes btpltcbbom0/ ffC. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.13. b. 5 3. 910 ban fai be Rabt gbenoemt tootben jfeboua ^ama. 1.13.4*

DanieL

i.c.xi, ^pfetbenContneUaf/ertbe fettet

-ocr page 127-

De Tatet

fettet Den Coninebin. nbsp;nbsp;4.10.26. f.37. ©bp dCüameii / g^P ïQt Den Conineb DerConingen/ Den ©oDt Des femels beeft b ijet Contncrqc= be gbegbeuen/ oc wacht/ oe cracijt/ gt;nbsp;enbeoeeerlbcbcpt. 4.20.26 t.44. (ßnöc ter tqbt fnlcber atoning ghen/ be d5oöt bet {geweien fat een tqebe opwecUen bet ioclcke nem-mermeer berfiropt en fat Sno^ben/ mbe bat Contnebrbebe en |al op gbeen anber bolcb comen / bet fal alle befe Conmebtbeben ut ftueben bjeben/enbe ten epnoe maben/maer bet fal eeuwicbibtb blpuen. 2. «Î-J.

4.C.14. ©aerom O Conincb/laet b mgn ratat Soelbebagbcn/ enbe brr-loft b ban uwe fonben boo; sbe= . teebtiebpt/enbe uwe mifbaet beo} bnmbertiebept aen ben armen.3.4. ïi/cnoe 3.436.

$x.i8. © Contneb ben booebflnt lt;Sobt / gaf jHabucbobonofo} uwen - baber bet rpebe/macht/ cere / enbe beertpebbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.26 €.f.2 2. ijpaer boo} b i^eere Cos . nmeb en peb teb met gbebacn, 4. 20.32. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• 7,8.4. ©ecerflcwasalscenlecw/ en babbe bleugbclm ban tenen 9^ rent : ieb befacb bem tot bat pact bieugbeUn atigberrocbenSvcrben. c.io. lt;biot bnpfent militons flona ben boo} bem : pet gbereepte tonbt gepouben / enbe be bocchen Soerben ‘ gbeopent.i.i4.$/enbc i.i4.8/en= bt 3.2.41.

g. 25. ^p fal ben boocpfïen laffer ren / enbe be pepUgpen bes boosts flen betniclea en fal mepnen ben tpbtteberanDeTenenbe Wet. 4. 71$.

9,8. f. Wp bebben gpefonbiept / Sop pebben qnaebt gpebaen / Sop pebben boolpept gpebaen / Sop pebben Soes • berlpanntcp gewet fl/ en bebben af= gbeweben Part uwe gpeboben en reepten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-4.9, b.7. ® fittere / uwe tS bc gpcrert j titpepbt / enbe onfe is be fepaemte/

«e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;410.29. c.io. 4Enbe en pebben niet gepoept be flemme bes interen onsoDObts/ om te Soanbelen m 3pne Soctten bw pp ons booj oogpen gpefet peeft booMpnekneepten bc p^oppeten. 2.5,11. c. 18. Wp en bertpoonen b ons gpes beben niet naec onfe gerecpticpept maernacruwe groote bermperne^ pept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,20.8.enbe 3,20.14. f,24. ©aer -jpn tfeuenttep weken bcflemt ouer b boick enbe op uwe I^epligpe fiabt om bc ongpetrou-w.cixpt te cpnben en bc fonoe te fes gpelen/ enbe oc mifbaet te fuputren enbebceeuwtgpe gpcrccpticpcpt te b^mgpen. 2.7.2. cnoc 2.25.1. enbe 2.15.6.

g. 27. Ü)P fal pet berbont beucflts gpm met oden een weke lanek ens be m tmtbben oer Socken fal pp ben offer enbe fppfoffer boen oppouben/ »2,4.1.2 x.

io.e.13. Jd^actbenbotfl bes ®o= nmcrpckcn banpcrfcn Weberfiont mp, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.24.7. b. 20, ^b fal ick mp Soebet keeren/ omteflrpbcnmecbcn Comne ban perfen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.14.7 12.a, 2. ®er bter tpt fal pemoppefs fen^tepadben grooten boift bie 000} oe foonen bpns bolibjc fiact/ en fal een tpt bes öjuckr Soefen. 2. 14.7.enbe 1.24.8.enbe 2.10.22. 8.2 .lt;£nbe bde bic onber be 9 erbe Itgs genentlapen/ füllen opwakembecs ne ten cewtgpen leuen / enbe anbes re ter eewtger fmactpept m fepabe, 3.XS-7.

8.3. ©eleeracrtsnb füllen liepten ais be glmfleringpe bes i^mds/cn be gene bie baer bde tot bc gpereeps pept Sopfen als bc flerrcn/altoos eft eewtcplpck* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2 $,20,

Hofes.

» .b. 11. nbsp;nbsp;© ock bc feinberen Jnba en be fembtren Hfraels füllen tfae= Uten berfamdt freien/ enbe füllen ***** p pen


-ocr page 128-

De Tafel,

I)cn «n hooft maScn/e« Set ben 15« be op trecken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 6.?. 2.3.5. Ombathnermoebershcboei Jeert http / enbe biefe ghebjaghm heeft bout fehanbelucken ; Suant 5p hooft gcfpjokm/tcUfal mpne boelen nae ioopen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.18. 11. 18. Set bter töbt fai ich bon een berbonbt mähen met ben bieren op ben belbe / en met be bogbeien bes tremels / enoe met ben Suotmen op aerben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1,20. 6.19. 3lch fai b met mp berloucn in ecuwicbept/ic Suitb met mp bet' louen in gbcrecbticbcpbt enbé gbc= tiebte/in genabe enbc barmbertieb) 3.i4.6/cnbe4.i,20. b.2?. ©nbetek fai mebel^ben hébben met tojubama / en fai tot ito. i^ami fprehen gl)p )bt m^n boich/ enbebp fai mp antwoojben / lt;0bp jpt mon ©obt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.14,6, j,b,5 lîaoietqtfüllenbêbehinbe= ten 3 fraels beheeren/en füllen ben Ijcerbaer ©O©® foechen / enbc amp;auib baren Coninc/en füllen ben i^ccre bjeefen en 3pne gbenaöe / in belaetffe tpeen. 2.6.3 / enbc 3, 2.23, $,c,ii. ®pbïaimlbbt gbeaxlt/en-be fmaet bp is mt recht gbebtohen/ om bat bp beeft Soitlen hem begbes uen tot gboboben ber menfeben. 4, 20,32. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;b. 15. Jeh fai gacn enbe hoeren Sue-berom acn mbn plaetfe/ tot 3p boet fcbult bekennen/ enbe mqn aendebt foechen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.5.13 6.a.i Comtenbeheertamp;ebertotbe . i^eere Suant hp heeft berfcheurt/hp ' fai ooth beclen. i^p heeft gedaghen enbc fai ooch berbinben. 3.3.2. 7.b.8. lt;æphtaim is als een coeche b e niet om gbeheert n^Suerbt. 3.

8.3.4. Óp mahen Coninchtbchen / maet niet boot mp. 1.18.4.

9.b.8. 3DcSuaebter ban Cplnatm is met mhnê lt;5obt / nb is bc ^ótophe= te bic (ïrtchen legt in alle bare Sbc= Jhcntwclch bpanbtfthap is in het apS^obiS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4?,J,

i2.b.5. ©e cewighe lEobt is be 115oöt ber beptfebsten oBewicbiS îhnennaem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.10. 13 .c. 11. 3 ck hebbe b een C onine gegeuen in mijnen toojenen fai hem 5i»ccb nemen m indne grimmiebept, I.18.4.Cfi4.2O.25. c. 12. ©c miföact Cpbiatm is tfaes men gebonben en bare fonbc is bes wacrt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.29. b. 14, 3 ok fai Sut ber hellen berieft fen enbc ban bé boot beurtjbc©oot ich fai b een bcrgifîb” / enbc uSue beberueniffe o helle. 3.25.10 14.3.3. Weertamp;gt;cch alle miftiaet/ en boet het goet/ foo Sutlicn Sop ofs feren be 0 ffen onfer lippen, 3.4. 3o.efi 3.20.28.4.18.17. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 b.4. #ffur en fai ons met helpen/ Sop en füllen niet meer op peerben ebben »Cn en füllen n? meer fpieecs ben tot be Suereken onfer hanben/ gbp 3bt onfe goben:Soantbe Soccfcit binden bp b genabe. i. 11.4. b.5. 30k fai hare ouertrebingeSuci ber heden: en ie falfe geerne liefheb ben.Want mqn toeten iS ban hm ^ewenbet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.14.6, loei.

2.0.12. Ißehcert b tot mp ban gantfeher hcrten/in baßen/in Soees ncn/enbcinlcebcSucfcn. 2.5. 8.cff3.3.i7.

C.13. iBrcehtb herten en niet uwe deeberen. 3.3.i6.cnbC4.22.19 0.15. llBlafctbe bafupnetc Gon/ berconbighet een bafien/jbergabert be memchte. 4.12.14. enbe 4, * 12.17. g.28. ©aer na foo fai ich mbtien geeft (logen op alle bleefch/en uwe fooné en bochtet en fnllê p?ophcte= ren/uSue Ouberen füllen btoomm/ btoomen/enbcuwe iemghdinghen füllen gheOchten Gen. 2.15.2« en 3.1.2.cft 4.18.4.

g. 3 2 .©K ben naern bes ï^eoren acne roept bte fai geholpen Sootben SuSt be bcrloffinghc (al op ben berch Äton


-ocr page 129-

De Tafel.

toinbt op be jee/en baet toiett een groot tempeefl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1,16.7

,D.2o, i^ilaeticbfalb offeren m De flemme bes lofs ƒ enbe fal mpn ge lofte betalen / toant De fauebept nat banben i^cete. 3.20,28. ,b.4. 1©innen bcerticb Dagljcn fat l'imiuc btr gacn. 1.17.1z i.f. Äoo gbcloofbcn be mannen nmine ben l^ccte/enbe geboben een ba|}cn enbe cletben Ijcn met fachen/ toanbcmeeflcaftotbemmfle. 3.3. 4.enDC4.i2.i7.

i o. De ^ette fatb op baet toerei hen bat toas batfe ben beheert baü=, ben ban baten boofen toeeb en bet ' berouDc ©oDt ban bet quact bat b? gbebaebt babbe ben ie boene / enbe en Debet niet. 1,17,14,

Micha.

t ,D, 13. ' Den Dooibiccchet is boe) benopgbeuaten/fpbebben gbebio^ hen enbe ^qn Doojgegaen / fp beba ben be pookte gbebiohen enbe ^pn baet boo) gegacn. Cnoe baet Co-mneh is boor ben benen gbegacn cS bc Deer boor acn, 2.6,3, 3.b,6. De nacht falb inplaetfe bet gbedebten toefen / enbe De Dupflet^ mffen m fltDc bct toattfeggbmghet be fonne fal onber gaen oner De p?o= pheten/eh ben bad) falouet hé ber^i bnpflcten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.9.6,

$.a.2. CnDc ghp ÏSetiehem Cp^ hiata jpt clcpn gbehouben onbet ben bupfenben 3“ba / /Nochtans gl tot bbooitcomm De toelche ectefahpnin^featl./ fc, ' 2, 14.7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

D. i $. Jich fal uwe ghcfncDcn-bccl-Den/cnbeaamp;oben ban b tottoepn/ enbe fult met meet aenbibben bel toerchuwetbanben. 1,11.4 7.b.9. 3th falbe toojen bes toetten gbebulbicb Djagben/toanbt tchljcb teghen bem ghefonbiebt / tot bj bï mijn fahc 11 elite/jc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.3 2’

b.19. Ijp-fal alle onfe mifoact te nebrt.leggben / enbe pil alle onfe • fonben

Jbisnenbc tclcmfalctnÄDefen. t. ij.n.cnoe 1.13. xo.enDe3.zo. z. enüe j. Z0.14.cnDc4.1,3. enD£4. 2 1.4.

j,D.i7. ^emfalcm fal Ijtphrt) toCï fen enDe De DjccinDclmçstjcn tn ful= lenntct meer Doo^^e gijacn. 4. 3 ^'^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

Amoe.

1.8.2. 5Dc ©ecre fal fet ^15 bpb

• len/cn fai jqn flemme tol Jetufa» lern booMm laten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.1 ( lt;

3.b.6. Ifferoocb eenteb ongbelucb m De ftaDt Dat De ^eetc niet gcDacn en^eeft. 1,17.8.efi 1.18.3.

♦.gt;gt;.7. 3 tb bebbe D Den region toes oerl)oaoen toant Dt noch D?pe maê= Den toa# tot Den Óofl toe enDe uk Debet op Deen gabt tesbixm enbe op banbet Habt met. 3.22.10 $.b,i4. docent bet goet enniet bit qnaet op oat gijp lenen inoecbt. 2, $.10.

6.a. i. Wee ben gbtnen Die op ban gemach lenen in ^ton. 3.19.9. 94. 10 ie op paooien leghete dagen enbe beDmuen ouetuleet in Ijatcn bebben/mt feifbe.

8,D.ii. âicût De Dagben itomen ■ fpiccht be üjetre frette/ bat ich ben Ijongbcr op bet tanbt fenben fal/ niet be böget bes biootß noch Dojff Des toatera mact nact bet gljebooi 1 Des tooojts bes j^ecten. 3,22. 10, j.c.ti. Cet biettpt fal ich De ber^ naUen butteïDaniDts opjeebten/en bate gaten toedupten/en toat afge= bxohen is toeber optubten/ieh falfc op bouwen gelgchfe biet booittUDS beeft 3ew«H. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,6,3,

Abdiat.

f.17. a^aet baet fal betloffmgbe )pnopbcnbetcbgt;ton, 4.1,13

lonas.

i .b.4. ÏOe ïjccre bnbitf(^ Stoot®

-ocr page 130-

DcTafd.

fonb? fnipt? to Cc Wqrte bt« mrerfl. 3-4.Î9.

Habacue. *

l.t.ix. Æ) l?ccr mpn dSotit / tttqn tjepliglje / 5nt gbp nut banoen bc= gbinne : Züjou l^cer en füllen topniet (feruen. 2,10.8. t.a.j. ©ffpUcttoefc/betbcpt^act: toant fp fal tn ttoO0 tomen. 3.2. 42.

a.4. ©E rctljtueertitge fal in ^tjn ge loouc lenen. 3.14.1 i.eü 3. i8.$. b.18. Wat l^ipt bet gefneben heelt: toant 3i)nen maher beeft bet gbe-fiicüGn:bet is een gegoten heelt enöe tnecH.T bet leugbenen : nochtans b.rlaet bp tom baetop/bat bp flóme . afgoocn maeebe. 1.5.12. enbe gt;11$.

0.20. S^act be ïjcere 10 in 3b'n W' Itgbcn tempel/bc gantfebe tocerelót fp boot hem flille. nbsp;nbsp;nbsp;1. $. 12. enbe 1.10.3.

3 .a. 2. JIn tooien toce|l gebaebtieb nwet ontfcrmbertichept. 3.4.32.

8.3. (BuDt quam ban t^upben. i. 13.17. s. 13. ©bp ïbt totgegam om be fa-liebept nojea boUhc/oin be faltcbrpt met aaien gefalfben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.6.3

Zephania. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, j

j.h. 5. «Enbe bie/bte op be batten bet bept bea l^cmcla acnmbben/bie bet aenbibben en fweeren bp bcnl^eete/ enbe bp iS^clcbom. 2.8.23. 3.c. 11. 3icb fal ban b toeeb nemen - alle bieb ongemanierlhcfeherblpbe/ , eff en full booitaen b niet nicer bets befRn op mpnen bepligben betcb.3. ; 41.6.

Hagghailt;

t.b.i x. Wraegbetbe pttefferen om bc toet enbe fpteect/of pcmant beps Jwb blecfcb bjoegbeaen be fl'ppen 59ns Weebts, ïc. 3.14.7.

Sacharia,

i.a. 3. ïSeheert b tot mp fpjeeebt bc I^eew bp: beptfebaven / enbe itU .fal

mpnabbeeten. 1.3.9.enbe 3. 24.15.

t.b.4. «gnbecenanber tingel gine bem te gbeinoet / toclcUc tot torn fr;acli loopt enbe fp^ecebt tot bic jongben feggbmbe Jcrufalcmfal bewoont to opben fonber inucrê/ om be bedbept bet men fel)en enbe bee bat bact^nnejbnfal. 1.13.10. c.8. ^oopwaerbteb gerafeen fal bie fal ben appel ban mpn ooge geraben 1.13. lo.enbc 1.17.6.

b.n. .lt;etbicrtht füllen ben bed bolcbenbpben l^eere boegben/en füllen mhn bolcb toefen / enbe iets fal bp b tooonen / bat gbp fult toe= ten bat bd^ecre bet bcinfcbaren mp tot b gbefonben beeft. 1.13.10. C.i2. igt;e ibeete fal Juba eruen boot fon bed tn ben ibepitgben 15= be/ en fal Jletufalcin toebet herlucî fen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.21.$. 3 0.10. lt;er fduet tntfptceentbte Ibeetebet beptfcbartn/fal een pegea Itjch ban b ïpn naeflen nooben on^ bet ben topngaett ebbe onbet ben bpgbboom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.13.4. 7.1614. Cnbc bet gefebiebe bat ges IpcR telt riep / enbe 3p mp wet en bootbc foo füllen fp ooch roepen/ enbe teb en falfc wet betbooten fegbtbeS^cerebetl^cptftbaten. 3. 3.24.

9 • b.9. ÏHerblnt b grootdachj: boeb= ter tot Snon/ÏDocqttr tot Jerufa-lern lupcbct. ^ut opn Conineb bic tot b tornt/totfenöcn reeptuetts biel) enbe een helper/ 9C. 2.6.3. lt;9 2.17.6.

c.ii. ©hp laet boot bet hloet tos bethont tot/ uwe geuangbenen tot ben rapt bact geentoatet m en to. 1.16,9.

ïib.4. lt;crbirrtptfptrtrlïtSeDce re fal ich allc pectben fcl,«w/enbe alle IRuptetcn bangpe matten. 4. 9.$.

13.C.9. ©lefal mp'nen naern acRs roepen enbe ieft fal bem herpooien/ enbe trh lt;al feggben tto mpn bolch enbe bp fal feggen be l)ect is mpn ©obt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.13, 3De


-ocr page 131-

De Tafel

*4-’i.9. ©c Î^cerc fal Confnch toefen oner De santfeije aerbe. lt;n Due tqt faloec maee cen I^eere toefen eft fgn itaern fai een tocefen. 1.123

Malcachi,

1.8.2. Cfan toad bP n^t Jlacobd b^aeoer fpgecHt öe Weere. 3.21.6 a.3 ■ Ugiioe tek tjebbe OB fan gebæc en Jacob lief g biot, tnt fclfoe. b.6. ©e joon eert fijnen baber enbe De knecyt bieed fijn meefier iji Dat tek baber ben toaer is mijn cere en bm ten meejier waet ta mijn b^eefe. 2.8.14.cn 3.6.3.en 3,2.26. c.ii. ^aoitoierban oenopganek Der fo.in,n tt.ten neoergwe is m^n naem groot tufeoen ben bolcken/ en tnallcplactfcn ofertiré inij.icn naé bjanbto fer en repnen offeranbe. 4 i8.4.enbC4.i8.i6.

2.3.4. (8nbe gbp fuit toeten bat tek b bit gebot gefonben bebbc / op bat ttttjn berbont fpn foube met icui fp^ccUtbeIjecrc. 4,2.3.eit4.8.2. a.$. lü^bn fttbont td met bon teniez uen eft bjcbe/ick Debt bem gegrarn Datbpmpbjeefbe: toantbr bjcc)ï mp/ en beeft beruaert gbeweefnom mgnd naernd toillc. 4.2.3. b.6. ©etoet bet toacrbept beeft tn ïbnen mont geweeff / en tn fijn iip= pen en td gbeen mifbaet gbeuonben. 4.2.3en4.8-i. b.7. WanbtDc lippen bed pgeflcrd füllen be rotjlbtpt bemaren/ en ban fijnen móbe faimebe toet bjagé/?c. 4.8.2.eft.4.8.6 enbe4.9.2. b.8. sü^act gplicben bebt ban ben toeeb gekrert / en blotter bric geers glierquot; m be toet/ en bet berbont leut berbjoken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.7.10. 3.a.r. ©n in cotte tpt fal be lerere in feinen temoeJ ga^n toc’tUe glip focekt en ^en iCngbel bed berbintd bien gbp btgljcert. i.i3,ioenoe t.14.9

b. 17. Jek fal bmbergbenen gb-hje een pegbclücS fijnen foon bergbeeft biebembient. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.19 $. 4.8. i. S)’ft ben back ld gbecomen bernenbe aid ccn£?ucn/ en alle bet: aebtetdenbe gobtloofen füllen aid flroo fijn/cn fal fe bertteren/jc, 3. 24.12.

8.2. «Waet b bic gbp mpnen naem bjcefl fal opgacn De fonne Dcc gbc= cccljttCDept/ jc. 2.6. i $ .eft 3.24.12. a.4, (ßcüenckt besWeta öl^opjed mbndbtcnaerd/Detoeicketc t^tgaf in boxb booj gencel 31 frael. 4.8.6. 8. $. ^iet te fenbe b $eit oe pjopbes te eer Den grooten en berfebjukclbca ken Dacb bed interen corne. t-9.Ç a.^. i^P fsl be betten Der baberen bea keeren totten Sinöcrcn/ enoe bc beta ten Der ktnDecen tot bate babeten. 4.1.6.

Tobias.

3.b.2$. CnbclßapbeltoctDtgcfona Den um ben bepDea gefontbept te gca-ncn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.8

VVijsheyt.

I4.b.i6. ©aernaewcrötfulchc een quaöe topic / metier ti)D£ booj cen toet gtijouoen/ enbe bc bcclbcn hebben acngbibeben gbeweefï Dooj bet gebot DCC lt;p jannen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.11.8.

Eedefiaftkus.

IÎ.C.14. ï^p beeft ben menfebe ban acnbeginne gbefebapen / en bem be mogbentbept fund racta gelaten/bc geuenbe 3tjn inflellingbcn enbe ges boDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.$.18. c.i$. S»oo glip tollt / fult gbp Dc gbeboben bouben/ en fp füllen b 00c betoaren en fult b getcouwicbcpt be tboonen baec Jek lufl tn nemen fal int fclfot.

1.16. i^p beeft b bet bier enbe toa= ter booxgclcpt/omb bât tot te repes hen baer gbp toilt. Int felfbe. t.17. }^ct leucn/cn bc boot/bet goct enbe bet quact fpn booj ben mens feben bet geen D3 bon belieft fal bot gbegcuen tooiDcn.tnt fclföc.

16.b. i $. *8116 toclljact fal bare (Fes bebtnben toant cen pcgbclijck fal btnben nier fijn toereken / en naec bet berfïanbt baa fijn pilgrimage.'


-ocr page 132-

DeTafek

Baruch.

  • 8. 18. Ö^acr empirie btc^ect bes öjoeftjacnüe berncöctt cn 3lam-mtrlqcfeen enbe Sauwcltjcken loan: bUt / cn öie bacr oogden begbeuen en be jicle bic bó3bfrct/fuHcn b ces te enbe slxrectjucbcpt gijeuen. 3. 20,8.

®.J9. Want nb Ï^cere onfe ®obt/ ^pUggben boo; b metonfen gebes be / niet ban toegben ber gljc^ecbs tidjepbt onfet babeten en Conins gen/jt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.8. b. nbsp;nbsp;nbsp;20. g^aer om bat gbp uwen toos ren enbe gram febap euer ons gbes fonben bebt gelbcb gup be pzopbe= ten b bienacten gbefp^oben bebt. int feifbe.

  • l. nbsp;nbsp;nbsp;Machabeus.

ï.g.4$. dfnbe berbjanben metten bicrebcbocehenbcsiuets ©obes/ bie fp bonben cn berfebcutbenfe. 1.8.9.

II, Machabeus.

I2.g.4ï. ^p mnecheneenberfames lingbc ban twee bupfent ÏD^agmas Clucr:bte fanbt bp na ^erufalcm té fonboffer/rc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.$.8 ï$-g-?9. in batte Sortgefeptbebs bc enbe wel totter i^ifïone bienens be/ bat is mpn boojnemm geweefi: fiOacr id bat ich fleebtrtneb gUs fpiokcn bebbe/fo bebbe te boeb m^n betmogbengebacn/int feifbe.

Mattheus,

  • I.8 .Ÿ. Salomo gcncrccrbeïllPooswt ISabab en ISoos gentteerbe tObeb Sot IRntb Obeb gcnctcerbc iefn. 2.13.3-

  • 1.1 6,ilacob gencreerbe iofepb bg mS 5^arie;Sot Sortebe is gebote □Jefns fïfb^'^^f^^^” ^^^^^ ^*''^‘'® ^ ^'^ b.2i. dfabefp fa! een bint barren enbe fal fijnen naern Hefus beeten/ want bp fal fijn boieft bcrloffm ban bare fonben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.6,1. b.2 3- Sieteen magbrtfalbnimebt Sooibcn cS fal een foon baren/ca fal jgnen naern/Cinanurt/becten / bat

W te fesg^nt ƒ ©obt met onS. 2, 12.1.

z.a.6 Cnbe gbp bctljlecm int ioobt frije lanbt 51)1 gbeenfins bc clcmftc onber be bobden 3uba : Soant tot b fal be Icpbtfmnn bao?tcomincn bte mnn tooien regeren fal. 2.14.7 5. 3.2. iobannes fepbe . 1i5ctcrt to want bet ConincrgcUe bet bemrten tsnabp.3.3. 2.enbe5.5.$.enbe3, 3.19. b.6. lt;£nbc fp toerben ban bem gbcs boopt inbciojbacnbetjennêbe bare fonben. 3.4,6.enbe4.15,6,enbe4. 16.24.

c.ii. ie boope to Sort met Snater tot bcliceringbc/aic. nbsp;nbsp;nbsp;4,1 $ .6. enbe 4, i$.8.enbe4.i6.2Ç.

  • c. nbsp;nbsp;nbsp;12. l^p beeft fnné Soan in jun bäs ben/en fal fijnen bojfcfulorr ftipnes ré/enbe fat terwe m jpn febeure fas melen inacr bp fal bet taf toerfajans ben met een onwtblufebrtbcb toter. 3.2$.i2.enbe4.i.i3.en 4.1.19. c,i3. iDoenquamjefus ban galis leen nacr be Jojibane tot ^obannem om géboopt te toojben ban bem. 4. i$.6.cn 4.16.27.

b.if. tatetnto toefen/Soant Stip moetenal foe alle gercebttebept tools btengben boen liet bP bem gbewojs ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.« b. 16. dPnbe bP fart) tot« tiPbeed (ßobtsnebcr balen geitje een bupue enbe op bem comen. 1.11.3. enbe 4.17.21.0114.19.20.

11.17. feiet een deinmc banben l^cs titel feggbcnbe:bit is mijn toel bes tninbe foone / in be to eft he ieb mijn Sortbebagben gbenomen bebbe. 2, i6.ii.cR3.2.32.3.8.T.eR 3.24.$, 4.8.2. ©nbcals bpbcerticb bagen enbetoeertieb nachten getoad babbe bongerbebem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.20 a. 3. «Enbe bc toerfoeeber qua tot bem enbe fpxac: fo gbP tlPobts foone sût foo gbebtet bat befe deenen bwoben tooiben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 20.46, a.4. ©emenfebe en fal nirt alleens löcbbpben bjoobe l'-ucn /marr bp alle tooojbe bat tot bé móbc J5obtB comt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.44.

iefwa


-ocr page 133-

DcTafel,

b.io. 3Iefufl( feptie/©act toed) â)a= tan : want Dact flact gljefcijjcuen/ gijp fuit Den i^eere uwen © ^ 10 S acabiaöen/cnüe Ijcnt allcciic Oicncn. I.IX?.

b.ii. ©oenbcriictl)cmöc 5gt;atan/ ent« be Engelen quanten eü öicnbê ^em. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.6.

C.17. Wan biet tqbtbegofl gefußte p^ebteben enbc te feggben / betert b want bet ©onmergebe bes bcinctö wnaebp. 2.9.z/ enbe 3.3.2 / enne 3-3.19.

1.19. WoIebttnpnaeRiebfalbbifs feperB bet menfeben inabé. 4.16.31

S.a.3 Staiieb 3gn bie arme bä geefte: bgt;anc bet tgebe bes bemelS beboo^t baertœ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.17.10

«4. ôaUeb ïbn bie trenrigbe: toant ïP füllen bemooft ioopen. 3.8.9

«.8. äaUeb îbn bie fopuer ban beta te 3bn : ioant jp füllen ©obtûen. 3.2$.6.

8,10. ^alicb^gnbic/bteombcges teebtiebept beruolcbt wo^benztoant bet Contnebtgebe ©oots ts bate, 3.8.7.

b.12 WcrblgtcSbcrbeucbt b/want nmen loon is groot inben l^efflH. 3.18.1.

b. 13. ©bP 3bt bet foubt bet aetben.

■ 4.3.3/enbe 4.8.4

b.14 ©bP3bt bet liebt bes SrccrcltS 4.3.3/enüe4.5.i4.

b. i $. filmen onfïteet gbeen Itcbt/oin onber cea cojen mate te flcUen/mact op ben canbeiaet / en bet itebt allen bte tnben bnpfe 3bn. 1.11.14. b.16. tact alfoo uwe liebt boot ben menfeben licyte/op batfe uwe wcrc= ben Qcn/enbe uwe Waber louen bte inbe betnelen is. 3.16.3.

b. 17 Ü9 lt;pnt niet bat ie gecomen bé/ om be ïüet ofte fdtopbeten te ent' binbenue en bé n^ gecomé om bie te ontbinbenmacttebetuullê 2.7.14

C.19 ^o tote ban een ban befe albet-minflc geboben ontbint/en oc mens feben alfa Icert/bic fal be tninfle g£= btetentootben in bet ©oninertjebe bet hemelen: maet bte befe boet/ jc. 2.8.$6,

t. 21. ©bp bebt gebeoît batter tot ben ® aberen gelept is: gbp en fult niet boobcn:enbc tote boobet/ bte fal weetbttb.3gn gefit aft te tootbc 0002 tOOJbCCt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.10.

c.2z. g^aet teb feggbe b tote tons rechte op fgnen Loeber too^nieb t# bte fal bes oojbecls fcbnlbicb jijn, 2.8.7.en2.8.39. b.ï3. ^0 gijp uwe gauc cp ben ^1 taetof^rt/ enbe baet gbebachtteb toojOt/bat uwen bjoeber toat tegen btotflaenbc beeft. 3 ■4.1z. b.z$. Weed bac|lcltjebetaccoibtcrC met «we partie / bc toglc bat gbp noch m3 bem op bc toeeb fgt/ op 03, 3.5.7. b.z6. Woo}wact tch feggbe b bat gbp niet en fult baet tot comen/ tot bat gbp ben laetflcn quabjant pens nincUbetaeit hebt. 3.z5.6.enbe 3.5.7. c.z8. Wicccn bjouweacnUct/ om bic te bcgl)ccrcn/bp beeft aircebe os uctfpel met baet gebaen tn 3gn bets te. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.7. f.34. ©n fweetbt geenfins noch bps bcnlbemdac. z.8.26.cn 4.1.12. f.39. Spacr teb feggbe b en webers |lact ben quaben niet/inacr fo b pes mant (liet aen utoe rechte toangbe/ foobiebtbemooebanber. 4.20.19.' 4.Z0.Z0. g 44. 0cbt uwe bpanW lief/ regents febtcbberuloccbcn. z.8i57.eS 3.7.6.cnb€.4.i3.i2. g.45. ©p bat gbp Wnberen fgt tos Wabers bie in be leemden isi toant bp boet fgn fonne opgacn / os ucr goebe enbe ouer quaebc/^c. 3. zo. 15. enbe 3. 24. 16. enbe 3., 25.9. B.46 5)0 5bP lief bebt bic b lief bebs hen/toat loon fult gbp hebben 30 oê bc 'Sollenaes ooebntet bet felfbe. z.8.57.

6.a. z. Wanneer gbp admoeffen boet boet geen trompet boogt; b bias fen / gbclgcb bc gbeuepnfoe boen in hare bCrgaberingben / enbc op. bc ffraten op bat fp ban ben mens fcjen gbceerttoctben, Wooitoacr * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fta

-ocr page 134-

De Tafel.

feg (A b/ îf ontfangen b3ven loo«, Î.7.Î.

«.6. a^aer ai» g’jp biDDct gaet in b frereet earner / enoe ûtiptciiOc uwe boojc toc : bot ben 5Aaùcr Dic tnt berboigbcn is. 5.20.29.

a.7 QBaOe ois gbp bibt/ foo en “toet fl nj bed fpxchen als lie l^cplwnc aoê: Suant 5v tnepné boo? bart bed fp?c= ben ber boon te toojben. 5.20.29 b.9. fUßtöt gbp ban albus / Onfen Œl aber bie bact jijt m bie seinden/ ®c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.20.6/enbc 5.20.54.

b. 11. lt;5beeft ons bupben uns bagcs hjet bloot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.5.14.

b.i 2 Œnbe bergceft ons onfe fcbuls ben gijdijcb top oueb onfe fdjulbes naren oergenen. 5.4.5 9 ƒ en 4.1,2 5.

C,t i. ÏDacr uwe febat ts bact fal 00e b bette toefen. 5.2.25/cnbc 5.18.6 enbe 3.25.1.

t.2 3. saßaet in bien b ooge boos is/ ' foo fal gebed b Itebacm üupftet we^ fenan bien ban bat bet liebt bat m b ts/bupfferbept is/b« groot fal ban be bupflerijcpt feiuc toefen. 3.2.2 5.

7.b.7. Ißibbct enbe b fal gtjegbeuen tooxben/foect mSegbp fultbinbcn/ dopt enbe b fat open gbebaen toox= ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.20.15.

k.ii. 311^’“*SbpHebenban/boewd bat gbp boos ibt/nwe feinbere goes bt bingben tont gbeuen/ boe bed tc metr fal awe aiabct bie in be l^es tnden IS goebe gauen gbeuen btefe ban bfui begbecten. 5.20.36.

b.12. 3lltoatgbptoiltbatbbernés feben boen/boet gbp ben bat ooeft/ toont bat is be Wet enbe f^xepbes ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.53.

b.15. Wacbtb ban be balfcbcpxo= pbeten bie tot b tomen / in febarps deeberm / macr ban binnen ïpnjp grtjpenbe ajolnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.92.

80.4. Sjiet bat gbplWfen menf-be , en 'egt/tract gnet en bertoontb ben ' pxied'r/ en o^ert b gaue bic ^I^opi fes gbeboben beeft bact tot cm ges tupg-nCfr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.4.4.

b.io. ©oe'Teeus bit bombe bets toonberbe br bent / enbe fptatb tot bm grenen bie bem naë bolcbödjc

en bettle in ^fraelfoo groot gbeen gdoouc geuonotn. 3.1.13. b.i i. Side füllen ban ©often enbe ban toeften cotnen / enbe met 3-s brabâ 3fast enbe jarob m bj ©os ntnerp cU bet bonden litten. 2.10. 2 5.cnbc.4.i6.;5.

b.i2. ÏDe hinbcrm bes CoutnAs tijAj: / füllen totgbetoejpen tools ben in be totcrflt uupflcrniffe/ bact toecningbc toefen fal enbe tnct5ts Imgbc bet tanben. 3-25.12 b. 13. dgnbe 3rfnS fepbe tot ben ^ooftman/ gact benen/ gbdpe gbp gelooft bebt fo gcfcbicbe b : enbe tet bier feiner tbt ts ^gn bnccljt gefont gbewoiben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.11 t.2 5. OEnbe fgn bifcipnlcn gingben tot ben/enbe tocAten ben op : fcgs gbenbe / i^eere beboebt ons toont topbetgacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.2.21. b.29. lefus gbp foone iSobts/ toat bebt gbp met ons te boen ; f^t gbP f©ier gbecomen om ons te Quellen ectbdtptisr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.19. 9.a.2. (Enbefirt fp biacbten tot bem men gtebtigen menfebe op een bebbe liggcnbc/cnüc Jefus baer ge ftoueüenbe/ fepbe bp tot ben gt Ati ?iben : foen bebt gorben moet uwe onbeH5bnbbctgfucn. 3.2.13. enbe 3.4 35-enbe 3.20.9. 8.3. nbsp;nbsp;nbsp;feoramigbctotbcn febïiftgbes leerben fepben tn bact feinen befen lafkrt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.124 a.4. Jefusbehennenbe bact gljes bacbtcn.int fdfbe. 8.5. nbsp;nbsp;nbsp;Want todefe is liebtet tc feg« gbcn/uwcfcnbcnibub bergenent ofttefeggben flact op enbe toans ,btltt' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.29. 8.6. nbsp;nbsp;nbsp;©p bat gl p toetet/ bat be lone bes menfAen macht beeft op Sfers ben be »onCen tc bergenenf boe ftps tc bp tot ben plditighm 3 flact op neemt b bebbe op / enbe gaet boten in b bups. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.12. b.12. ©ie gefonbt tnn m beboetten geen mebtcfinmecfler/matr btr crae 3Dn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.12.14.

-ocr page 135-

De Tafel»

epgljf« ; tornt lip tó een lengcnacr/ cntic een Datier bet leugbenen. 1.14. 16/eübc 1.14.18/entie 1.14.19.

f.47. Oic ban ©eût tg bic boo^t be tooojöcn ©obto : enbe bacrom en I^oogfegbpntet/ombat gbf ban cEobt met en )t,t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4. z ,4.

f^o. jcäenfoeefeetnbn eere nut: bacr iB een bufe fwet/enbe oojbeelt 2.14.2.

6 56 3biiabatnuwebaberbeeftbtm betbenebt / op batbr mquenbatb Oen foubc/enbe beeft fe geOen/ enoe tffer tn berbtqt. 2.9.1 /enbe z. i o .4.

g.lt;8. Üoojwner fcggljc icb b / ©er abtabam toag/tons icU. z.14.2.

9 3.} Ji^ocbbp en beeft ntgcfonbiebt noeb 3ijnc baber/nocb 3qti moeber: tnaer op 03 be toerebe ©obts in bé foubé geopenbaert too^ben. i. 17. i.

a.$. 000 langbe ieb tn bc toeerdt ben/ben teb bet liebt bet toeerdt.z, 14.3-

8.6. 2510 bp bit gefept babbe/fpoeeb bp op bet aerben/ enbe niEiectc nqcb tot bat fpcechfd / enbe fmeerbe bat Qqcb op be oogben bc# bUnben, 4. 19.18.

fc'7. ^efuö fepbe/ ©net toafeft b in bet toater ^iloe/todeb totgbdcpt tootbt/totgbefonben/ bp gme bact enbe totefeb bem/cn toert üenbe. 4. 19.19.

1.14 fep fepben tot bem geeft ©obt cete. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z.8.24.

f.31. Wp weten bat ©obt be fanbar: ten met en boon : tnaer foopewant ©übtutuebtieb is en 3bncn toillc boet bien boojtbP« 3.20.7/enbc 3,20.10.

io.n.3. ©ebeurwaerberboet befen op/en bc febapen booten 30« ffems me / enbe bp roept 3pnc febapenbp namen/enbe lept fe tot. nbsp;nbsp;3.246.

■.4. (Enbe alg bp 3P«e ffl,aprn tot-. gbdaten beeft / bp sart boot ben/ enbe be febapen bolgbn bemitoant 5P bennen ïó« fleinmc. 3.22. lo/cn 4.2 4.

#. e. «Enbe een bteemben en fuilcn 3p niet nauoigben ƒ macr fuVen ban bem Loepen : amp;ant 3p en bennen be

flemme bett bîtemben niet. 3.22, 10. b.7. 53 oo}wacr icb feggbe b bat ieb bc beure bet febapen ben. 4.19.23 b.9. quot;Jeb ben be beure / foo pemaubt boot mp ingaet / bie fai bebouben toefcn:bp fai tot enbe tn gaen/ enbe toepbe binbcn. 2.14.3. b.ii. Heb ben ben goeben berber/be goeben berber fet sqn leuê boot 51)11 febapen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4,19.34 b,i4. JiCbbcn ben goeben berber/ enbe uh benne mqn febapen / enbe ben banbc mpne bebent. 4.2.4. t.15. ©bdiiebertoqs mqn llabct mp bent/fo benne teb mqn BXaöcr: en fette mqn lenen boot mqn fd)a= pen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.$ t.16. Jleb bebbe noeb anber febapen bte ban befe flalle nut en 3qn : teb moetfe oocb toebtingbcn / enbe 3p füllen mpne flemme Ijooïcn. 3. 24.6. t.17. ©aerom beeft tnqnUabermp Itef/ om bat itb mqn leuen late / op bat rebt toebtromme neme. 2« 12.4. t.i 8. /Eliemanbt neemt bet ban mp: maet teb latet boot mp fcluen : icb bebbe maebt bat te laten/en bat we^ ber te nemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.12.4/enbe z.i6.f. t.z6. ;^acrgbpen gelooft ti5/to!mt gbp en 3qt ban itignc febapen met. 3.22.10. t.27. 20qn fel)apen bennen mqn fiemme/ enbe icb benne fe / enbe 3p bolgcn mp oocb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.6. e.28. 31 eb genefe bet teuwieb leuen/ enbe en füllen niet bergaen inber etuwiebepbt : niemant en falfc oocb ban mpnebanben nemen. 3.1$. $/enbe 5.21.1/ tnbe3.22.7/enbc ’•ï4.6. f. 2 9. ^Ki|n ® aber bie fe mp gbege« ucn beeft / ts meerber ban alle ; en^ bc niemanbt tn can fe tot mqn# Wabers banbtngtqpen. 3.22, 10. f.30. Ifcb enbe mqn Waber 3qn een 2.8.26.

f .34 â'iader met gefebteuen in uwe y ******* wet

-ocr page 136-

De Tafel

3»et Zielt ijebbe ßbefept bat gbç 503 benî^tf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.? i. f.H • 3 II ûat îp bic gaben ijeett 30= betten tôt welcbê btt œaajt CBobta gefebUt ts/enoe be feb^ift en can nj gcbjolten ioojben. 4.10,4. g. î7. 3(1 Bat tes be îôerchenmijna ÎLlabeta niet en boe/fao en gbtlooft mpniet/îc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.ij.ij. Ii.c.eç. Rebben be opnanbinabt/ en btt îeuen.îDte m mp gbtlooft/al (3 bp boot/fo fal bp lenen. i. 13. i j / en 1.12.4/eü 3.15.9/cR4,16.17. r.41. ïtaber ich boncH b bat gijp nip betboott bebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.13. e.4?. 3113 bp bit gbtfept babbe/ nep bp met lupbet Jiemme/latare corne .tot- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1929 t.44* Igt;otquattibcnboabcn tot/ge: bonben aen banben enbe boeten met gracfooechen / enbe abn aendebt met een fweetboedt omme inon? ben. Jefns fepben tot ben /10nt^ binbt btm enbe laet bem saen. 3.

f.47. ÏDoe betfamelbe be opperde Ï^jieftets enbe pbatifeen ben tact/ enbe fepbemwat boen topf 4.9.7. xt.b.27. ïHabet helpt mp ban befet bxe : macr boerom ben ich m befe bjegbecomen. t.16,12/enbe 2. 12.4.

b.2 3, Staber berdaett uwen nactn. 2.12 4.

t. 31 35 b i« bet ooibeel bet toeerelt. /Rb fal bc onerRe befet boeerelt tot gbemo^pen Sootben. 1.14.13. e.32. «Enbe Spanneer ich fal bcr= booebt toefen banber aerbe / foo fal ieh fe alle tot mp feinen ttcchcn. 3. 2e.6.

f, 3 9. ÏDacrom en conben 3p niet ge« loouen om bat «Cfaias fept ? 3. f.4'. ©tt fepbe lt;2faia3w!3 bp 3pne eerlnchbept fach/ en fp^ac tot bem. 1.13.1 i/enbe 1 13.23. g.49. Hchenbebbe ban mp feinen met gbefpiohen. 4.8.15, f,42. Want 3p hebben meer lief gbe« babt be eerlnchbept ber menfehen/ ban becerigchhept ©obes. 3,11.9,

13.3.4. Ätoübt op banben Znont* mael enbe iepoe jpne clccberen af/ enbe nam tenen ignen boech en onu go^bebem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.23, b.iv. Want ich bebbe b heben een exempel gbeghenen / oat syclgch ich gyebaen gebbe gup lieoen ooch boet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.162. b.18. 3til en rpjehe niet b..n blies ben alle / ich weet tociche tch bers cojen bebbe. 3.22.7/cnöe 3 24.9, b.34. ica gene b een men gyeboùt/ bat 3hp malcanoercn lief gebt/gpes Igchichblief gbehaot gebbe. 3, 16.1.

i4.a.i. ©GpSheioofcin (Soït/gn looft ooch in mp. 1,13,13/ enoe 1. 64.

a.$, Chômas fcpbe tot bem / Ijccre top en weten met toacr gbp gaert boe tonnen top ban ben toeeb toes ten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17,23, b.6. ich ben be toceb/ be toaerbept/ enbe bet lenen. 1.13.17/ eft 2 6.1/ eft 3,2.i/cii3.20.21/0114.16.17, b.8. Philippus fepoe/ Coont onS ben 41 a Ber/enbe get iS ons genocci) 4.17.23.

b.ic* (5 belooft gbp niet bat ich (n mijn Slaöer ben/enbe bat be Slabct m mp 13ƒ be toooibcn bte ich b fegs gbe/tch en feggbe fe ban mp feinen ntet/maer bc^aber/fc. 1.13.19/ enbe 2.14.2/011004.8.13. b.i i. (©belooft mp bat ich in belt SlaBer ben / enbe be Habet in mp: oft anbets gelooft mp om oer weres hentoille. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.13, b. 13 Cnbe wat gbp in mijnen nactn fultbcgccron/ fal tt boen/ op bat be Habet tn ben ^one bertlarrt wots bc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.17.

b.16 (Enbe ie fal ben Habet biaoen/ enbe bp fal b een anoer trooRct ges lien/ op oat bp tn renw e. epbt bp b blijne. 1.13.17/en 4.8.11, b.17. iïamclRcbcngeeJlBertoaers bept/ torlóhebetoecrrltniftentan ontfa igbcn/toant 3p en Uct bcm nt noef) rn heat bcm niet ; macr gbp hent bcm toant bp tooot l p b / tn falmbtoefcn. 3.i4/cnüc3.2 39


-ocr page 137-

De Tafel.

B.î6, ö^arttiftroofFcï be Vp^îbe (Sccfl ben Soelcaen ben Maber fens ben (al in manen nainc/bte fal b ab le buigben leeren / cnbe inbaebtid) tnafeen/ al Scat uè b gljefept bebbe. i.ï.u/cnbe 3.i,4/cn0e4,8,8ycn5 be4.8.ii.

b.x 8 IDe Olaber ia meerber ban ieb, 1.13.26.

t. 3 o. 3 ck en fal niet bed meet met blieben fpsKken / Inantbeoucrde befer Sneerdt romt/enbe en beeft m mpnut. 1.14.13/enbc 1.14.18. J$.a.i. plekken be toareiDgnfloeb/ enbempn an abet is be lanbtman. 2.3.9/CHbe 2.14.3/cnbe 4.19.34. «.5. ©bp îbt nb regn om bet Svoo^t bat ick b gbefpjoken bebbe. 3.6.3. k.$. lick ben be toijnffcck / gbp Wt be Snänraneken / bie in mpblqft/ enbe ick in bcm / bte bjaeebt bed b^uebten : Scant fonber mp en cont Sbp niet boen. 2.2.8/enbe 2.3.9/ enbe 2.54/enbC4.i9.34.

b. i o. ^0 glip ropne gehoben boubt foo fuit gbpinmqn liefbc binnen: gbelqck tek 00c mans Zabers gehoben gbebonben bebbe/enbe bique in jpne liefbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3“ 6.2. C.i6. 3ck bebbe b gbefldt bat gbp benen gact enbe bjuebt b?accbt/cnï be bat uwe b?ucbt blque.s .2 2,3 /en 3.22.8/enbC4.i.6.

t.19. ^abt gbP ban bc Sneerde ges weeft /be Sneerdt foubc bet bare lief bebben : J^b om bat gbp ban bc Sneerdt niet en jbC/ mact ick bebbe b Sot bc Soeerdt hercojen / bacrom baetbbe Sneerdt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3'12.7. b.26. ïDc ©beeft bet Soaerbepbt bic banben SI aber Sntgact. 1.13-17 16.8.2. nbsp;nbsp;nbsp;5gt;P füllen b wt bc âiinaSO’ gbenSnoipen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.2.6. •.7. l^ct ia b goct bat ick benen gae. 1.13.26/tnbt 2.16.14/cnbe3.2$. 3 /cnbe 4.17,26.

b. 11 ® an ootbed/om bat be cuerfte bc fer Sneerdt beroojbedt iff. nbsp;nbsp;nbsp;i « 14.12.

b. 12. 3’ck hefche b noch bde te feg« ghcn:maer gijpen contfc nbmet b^agen. 3,2i,i/cnbe4,8.i4« b.i3« SVlacr alff bic fal ghecomen jijn/be ©heeft bet Snaerhept/hp fat to m alle Snaertjept lepben.Want hp tn fal ban hem fduen niet fp^eken/ inacr Snat hp fal gc!;oo;t hebbê/ ac. 1.9.1/cnbe 3.2.34/cnbe4.18.8/ enbC4.8.i3. b. nbsp;nbsp;nbsp;17 dommige ban 3pnc bifcipulen {epben onber hen / Wat ia bit / bat ip ona fept/©cn wtpnich tqta fnlt gbp mp met Ocn/jc. 4.17.23. t. 20. ©hp fult weenen enbe hupten/ enbe bc Sneerdt fal hacr berblqbcn: ghp fult btoetitch Snefen/ inacr uwe bjoefijepöt fal tn blijft hap beranbe-ren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.8.9. t.24. 'Sotnbtoeenhebbp ntet bes geert in mqnen name/begeert/cnbe ghp fult ontfangen op bat uwe blijs fchapbolcomenjp, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.17 b.26. Jn bien bage fult ghp tn mqs ncnnatnebibben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.13 b.28. Jc bm banben tlabcr Sntgc= gaen/enbe ben in bc Sneerdt ghtcos mentSneberom berlate ick bc Snees rdt/efi gae tottcn®laber.4.17.26, 17. 3.3 Spitta het eeuwige letten bat ap to kennen / alleen ben cenighen Snaracljtigcn ©obt / 31efum lt;Ih?t= (turn Sndeken ghp gljcfonben hebt« 1.13.26/cnbe 2.6.1/cnbe 3.2.3. a,$. ©nbcnb toerclaett mp ghp SHas ber bp to feinen / met ber claerljj bie ick habbe bp to eer bc Sneerdt Snaa. 1.13.8/cnbe 1.13.22 /efi 2.14.Î. 8.6 . jtk hebbe uwen naem ben mens fehen geopenbaert/ bie ghp mp ban ber Sneerdt ghegeuen hebt/ 3p Snas ren uwe/ cR ghp hebtfe mp gegeuen 3.24.1/cnbe 3.24.6. to.9. ijekbibbctotooojhaertreken bibbe nj toooj be weerdt/maer boot toie/bte ghp mp gegeuen hebt: Snant 3P5pniiwc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.22.7. b.i 2. 31* ic metljaer amp;aa/ boe bes Snaerbefe ick in uwen natm : ©ie ghp mp hebt ghegheuen / heb ick bewacrt / en niemanbt ban hacr en ia bcrlorcn/ban bc font ber berbers e/ op bat be äjehpft bcrmilt •. 3.22.7/mbe3.24.6/cnbe au^'Z/titbc 3.24.9.

♦ **♦**♦ ^ 3cïl


-ocr page 138-

De Tafel,

  • 1.1 nbsp;nbsp;nbsp;ç. Jeh m titille t niet liât gbr fe tot tie toeerdt neemt/ maet ten be-waert ban ten boofen. 2,$.ii. e. 19. dBnamp;eich bcplisbc- inp feinen boot taet op bat ^p oocb geocfUc.jt tootben tn bet toaectept. 2.1^1/ niüc 2.15.4/ enœ 2,1 $.6 / enoe z. 17.6/enbc 3.11.12.

  • b. 21. Op bat ïp alie een jfn / Ste= ite stp ^abet m mp enbe teb tn b/ op bat jp 00e m on# een j^n/op bat bc toecrett geiootte bat gijp mp ges fonbentebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-z-ï4. 18.3.4. jcfuS toetenbe al bet gene bat betn foube gbefebteben / gomeb tot enbe fepbe tot bæty Wien foect gbp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.Ç. f.36. ^9nntbebcisf niet ban befet toeerelt/toaet mqn tbeb ban befet foeetcit / foo fouben mtn bienaets booinip (irgben/ op bat teb ben 3 oben met ouetgbeleuert en tools be:maet nb iß ra^n rgebe niet ban biet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.1 $.3. ß.37. Wie tot bet toaerbepbt tß bie boojt mon flemme. 4.2 •4» ß.38 pilattiß fepbe tot bem/toat iS be toaetbept: Œnbe aiß bP bat gbes fept babbe foo gbtneb bp toebetoni tot tot bê Joben/en fcpoe tot boet : 3(6 en binbe gbeen febuU in bcm. 2.16.Ç.

19.fl.30. 2llls3efttSbenebirtîgbc= nomen babbe/ fepbe bp:Wet tß bols bxacbt. 4.i8.3/enbe4-i8.i3, ƒ.34. Cen ban be ttbfebbneebten/ booifïach bé be tpbe met een fpepie/ enbetetfiontquam baet bioetenbe toatettot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4*i4lt;z2. f. nbsp;nbsp;nbsp;3 6. ©been ban jpne beenbeten en fnllen gbcbioben too|ben. 1.169. to.b.8. Woe gbincb ootb be anbet Sgt;ifcipcI in/ ûte cerfl tot ben grant tomen to aß/cube facht ^be geloof-bet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* 3 •1.4. b. nbsp;nbsp;nbsp;17. lt;En tatet mp niet toant teb en ' ben nod) met opgeuaten tot monen aiaber. 2.i2.2/cnbC4.i7.29. e. nbsp;nbsp;nbsp;19 3amp;{ß bet ban anont tons te bien feinen bage/ bcnctrflen bet â)aba= tben/en be benren gefloten toaren/ baet be ©ifcipulen bctfamelt was een/ft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.19, e. 2 2. 4-10 bp bit gefept baboe/biiea bp op baet/tube fepbe ; tOntfaneät ben i;cp liggen ivi)Ccfl.4.J9'7/eiiöt 4.19.29.

  • e. nbsp;nbsp;nbsp;2 3. W ten gbp be fonben bergeefit bun toojoenfe oergenemenbe wicn gbqfe boubt bienjvnfe gbebouben. 3.4.12 /enbe 4.1.22/ enbe 4.2.10/ enbe 4.6.3 /enbe 4.6.4/cnbe 4.8.4/ enbe 4.1 a. a /enbe 4.124. f.28. ii^qn t^eeteenoe mgn ©obt. 1.13.11. g.31, Sl^acr befe jqn gcfcbienen/op bat gbp gbeloouet / oat Jefuß t# CbJUtuo be jssione ©obts : ©ft op Hat gbp gbeloouenbc pet eenwigbe lenen pebt tn ihnen name. 3.2.6. 2i .c.i$ j^tmonjonafbon bebt gbp mp lunet ba be|e:bp fepbe tot btm/ 3aeS)ccrcgbp weet oaticöb luf bebbe / bp fepbe tot bem : Wepbet mqn lt;ammeicn.4.6.3/eft 4,11.1/ enbe 4.19.28.

C.18. 3110 gbp longer toaert / foa gojSet gbp b feinen/ enoe toâûelbtt toacr gbp wtloctijc. 3,8.9

  • • Handelinghcn der Apoftden.

i.ft. 3. Wen toelcben bp oocb bent feinen nae tun Ibben/lenenoe boojs gbcflclt b'eeft / booi beei ontwqfes Ifttbe teeebenen/ enbe toert ba baet geflen 4o.bagen lanc/jc. 2.16.14/ enbe 3.25.3/enbe4.17.17. a,$. 3oanncsbooptemwatet/maet gbp fmt m ben bepligben ©beeff gbeboopt too}ben niet langbe nae befebagben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1 $.18, b.8. ö^aet gbp fult ontfangben oe craebt bes bepligben ©becfïe / bie op b tomen fal/enbe fult mpne ges tupgben tocfen/te 3ernfalcm enbe in gbebed Jnïca/jc. 4.3.12/ enbe 4.19.28.

b.9. Xls bp bit gbefept babbe toert bp op gbenomen baet int fagen/^t. 2.16.14/enOc 3.25.3/604.17.17/ enbe 4.17.27.

b.io. ^ooflonben twee mannen bp bactintottteclecbcten, 1.14-6.

3Defe


-ocr page 139-

DeTafel

bar, ©efc Jefusf We Iran bSoct!, SWnomen tja innen bentei/ fal alfoo tomS gelbe gijp bon ten bentel bebt ÖcnopHarcn.i.i4,6/enliE 2.16.17 enbe 4.17.24/cnbc 4.17.27.

C.i$. CubemWebagben(lontjes tens op mtbben onber be jDifetpus ien / ( enbe baer toaja onttent een febate ban bonbert enbe twintteb ntenfeben) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.1 Ï. b.2?. ©nbc^pflclbenber twee/nas rortbc Jofepb genaemt ©erfabno/ fetenß toenaein ‘was Juffns/ enbe Éöattbia«. 4.3.13/01604.3.14. b.26. Cnce 3p icurpen tjetlot^nbc bet lot biel op â^aubtam : enbe lip Soert wet gbemepner bewtllingbe bercojen tot bc eine. 4.3.1$ J .a. 3 denbe ban baer Soerben gefim berbeplbe tongcn/gbclbcb bter/ens bc fat op cenen pegbelbtb ban baer. 4.i$.8.

aut. ®nbc ïp feerben alle berunit wet ben bepUsbcn ©bcefl/enbc bc= gonden te Ipjeamp;oi met anbet ton= 8ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.8. t.16. Wtebewnaembcó l^cerenfal acnroepen fal faUeb tb«« 1.13.20. b. nbsp;nbsp;nbsp;23. ïDefen bie booj befcl#pben raebt enbe boo^Ccbticbepbt ©obts miergbcgbcttcn toas bebt gbp gbe= nomen/enbe gbeboot cnbcgccrnps tigbet boogt; bc banben ber onredits ocerbtgben. 1.18.1/enbe 3.22.6. b.24. WclcUen ® O ÏD lt;nbsp;opgbe= feecht beeft / enbe bc fmerten ces booth ontbonben / nac bien bat bet enmogbclpdt toag/bat bp ban baer fonCe gbebonbentoojben 2.16.11/ enbe 216.12

t.5 3 • i^ac Wen bat 3p ban boo^bc rtebtetbant lt;5obtg bcrboocbtlg/ enbe be beloften beg bcpligen «Beeil ban ben Siabet ontfangen beeft/ fa beeft bpïrtgbefloït bit bat gbpnb Óet/enbe boo}t. 2.16,1$ f.37. spannen bjotberg Seat füllen biptocn«’ 3.3,4/cnbe 4.16.2 2. f.38. IBctcrt b enbe bat een pcgelnc ban b glicboopt Snerbe In be name 'TefuCbpfittot bcrgl/CMtngbe brr fonben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4. i $ .6, f.39. 51110befe belofte gebaen/ enbe nwe binbcrcn/enbe allen btn genen bic berre jpn/ fo belc alffette J5ecs reonfc «Boot tocrocpcnfal,4.i6.$ g.41. ÏD te nb 3qn Sooojbt gbeeme ontfingben/ Sourben gbeboepticns be baer werben te bte feinen bagtje toegbebacn / ontrent byte bupfent fielen. 4.i5.6/enbe4.i7.6 8' 42. Sip bleuen bedanbtcb tn be leere ber ^poflelcn / en in bc bebecs lingljt / ence tn bc b}ebtngbe beh b^ootg enbe gt)cbebcn.4.17.1$ /en« bc4.i7.3ï/enbC4.i7.44.

  • 3.a.6 ïóeefepbebetrugicbenIjebs bc noch sont noch filucr / waer bat telt hebbe bat gheuc ich b in be nas me 3efu Chjiffi ban /ßa^areth flat t op enbe Soanbclt. 1.13.13 /cn= be 4.19.18.

(.1$. (En ben boîfï beg Icncnhhebt 8bP gheboobet/ welchen (Bobt ban be boeben heeft opgeweet / toaer af bat top getupghen îhn. 2.17.1. c. nbsp;nbsp;nbsp;18. äßact (Bobt heeft alfo bernult al toat hp boojfepbt habbe boo|be mont 3hner ^jopheten/ bat dThtts dug moeflciqben. 1.17.1. b.19. IBetertb ban/cube beheert b/ op bat uwe fonben totgebaen toojs ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.3.20 b.2i. Welthebcn tremel moet be« houbl/tot bet tut bat het al toebet opghericht toojbetoat (Bobtghes fp^ohen heeft / boo} ben mont aller 3U net hepUget îamp;îopheti. 2.16. i $ / enbe4 17.29.

b.2$. (BhP 3ht hinberen ber ^}o= pheten/ enbe beg berkótg bat «Bobt tot onfen baberen bedelt heeft / ft. 2.1O.2}/tllbC4.16.1$.

b.26 ®tgboo}bcerd bat «Bobt 3Ic= fum 3hnen Soon berwecht heeft/ enbe ghefonben om b tc feghentny op bat •» pcghcltfch hem afheere ban3pneboo(hcben. 3.3.20 4b.12. «Enbebaer tn igin ghecnen nnberen falitheptiwant baer (g gets ncn anberen nac onber ben hemel bi wenfehen ghtgeuen/ toaer boot top faltch moeten toctben 2.16,1/enbe x.16,14.

******* Ig }Ptw


-ocr page 140-

DeTafet

f. 18. O m te tiom al toat «wc liant cnac uwen tact te boomen befetjep-ten batöc te gefetjieten. i.i6.i/cS 1.18.?.

f. j x. dBnte te menic^te ter gildoos tugm/was een ÿerte/ ente een 5ie= IC. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;41.?. 5,a.? dpi)? en liebt ten men fdje nfet gbelogbenmaer d^ote. 1.15.1Ç. C, 16. «Ënte taer quam oocb een me= niette ter omliggtente ffeten / tot ^erufalem btengente eraneben/ cit tte ban onreine geedengteptniett baren: ente ?p betten alle gefont. 4.11.18.

(.29 Ö^en moet lt;5otc meer gdioofs faem jón tan te menfcben. ?.?.i9. f«?i. ©efen ixeft ©ott toot jpn reciter banot berboodit / tot een anodin ente falictimaber/om 3 fr ad bebeertngbe ente bergbetungbe ter fönten te gbenen. ?.?.i9. S.41. âoo gbingen ;p tan berbibt ban tea racts acnOebte / om tat ?? Soeertieb gbeweeH ioaren booji $b= nennaëberfmactbï tclnten. ?.8.7 6.8,1. Jn tien tagen/ ató te ©tfeis puien bertnentcbfulttcbtcn / quain taer eé murmureringe ter ©rteebê tegen te bfebjecn/oin tat te îoebus wen in te tagdbetfebe beoteningbe ter armenberaebt toetten. ?.z.6. a.x. ©etwelue riepen tan te mes niebte ter Difcipulcn / ente festen ten isf niet goct/jc.j.x.ó/enteq.j, i$/cnte4.ii.9« a.? ïiie(l ontet b fenen mannen tie goet gbetwgeatffe bebben/ bol teS bepligen ©ergs ente toblbeptei 11e. 4.Î.9.

b.6. ^tó 5? gbebeten batten lepten ïpbacr te banten op. 4.3.1$. b.^. ©nte bet wooxt ©otfetoica/ . ente bet getal ter ÏDifcipulmber= menicbfulbicbte feete Mglerufalem ft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?.x.6. 1.1 o. âgt;? en tonten ter toböiert en ten ©beeft niet toetcrflaen / taer âgt;tcpbanustooïfpxadi. ï.?.xx. 7.a.$. ©nie engafbem geen crftcel taer m/ooca niet «nen boet gap, z, 10.13. t.ï8. Wilt g^^w^aifo booten/gêa iQCh gtp 2t)i|ïcr oen Cgs’ptcn«t tetet:’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4,20.10« f,44. ©en ^abernabd ter gbetugs geniffe toas onter onfe bateren tn te tooeflnne gdqch bP geo^tmeert batte/tie la^opö fegte / tat bp tat maben fontc/na bet boojbedOe tat bn gticöcn batte. 2.7.1. f.48. ©e ^Itcrboocbge en Woont niet tn tempelen met banten gbes maect. 3.2o.?o/en4.i.( t.$?. ©b? bie te Wet ontfangben bebt tooj ten tteng ter ©ngden/ en en bebtfe niet gebonten. 1.14.9. g. $ $. ö^acr bg bol te# bepUgbcn ©btego/boutente ^nn oogben nat tcnl^cmcl/ faeboe bterlbcbbtptt ©otts/en jefn garnte ter reebt« bant ©ottg. 4.17,17/eft 4.17,29. g.56. ©nte fegte/ ^ut ie Oe te bes melen open/en ten ^one bes mens febengaente aente reebter bantt ©otts. 2.i6.i$/cnte4.i7.29 g.59 ©nte geemebten ^tepbanü/ totlcbe aenriep / feggbente/ lieert 3cf«s ontfangt mifnen ©bccg.i, i ?.i3/ente 1.1$. 2/cnte 3.2$.6. 8 ,b « ? ©nte âgt;imon gdoofte oocö fclue ente gijetoopt 31)1100 bleef bp pbilippum ente als bg be teetbes ncn/4c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2,10, c. 14. Äg fönten baer ^etrnm ente 3oattnem. nbsp;nbsp;nbsp;4.6.7/entc4.i$.8, C. 1$. ©etoelcbcquamenaf/cnbas ten boo; baer/tat 3g ten IxpUgbon ©beeg ontfingen. 4.19.6. c.i6 l^gentoasnoebniet op eenige ban baer gbecomen/niacr 3g Waren alleen!ijcb getoopt tn ten naem teS Wetren Jefu. 4.1 $ ,6/cntc 4.19.8, C.17. ©ntc 3g legten be bauten op bacr/entewontfingljen trnbeplu gben gbecg.4.1 $. 8/ ente 4.16.31, c. 18. ^imon Heute tat too; te ops leggingc tee bauten tec 3!pogden ten begUgen gbeeg gegeuentoert. S)0 boot bn baer gbdt. 3.2,10, t.zx. Webeert b ban tefeuweboofs begt ente bitt ©ot / oft b tit gbes taebte toq betten bergbeuen toojt. 4(1. î6,

Obi-


-ocr page 141-

DeTafel*

ca? ïJWvtJtttf ff ont op enbe gineft t)nicn:cB Oct «nilßoojitnan/Die cen Camcrltnc Soas/enoe ten machtige Canoaces Oer Conmginne ban lt;£= tJ)ioptcn/ï»elcbe comen Sxns te Jc^ tufaiemomacntebiOOen. 3.2.31.

f.31. JVclcfeen dTametUneb jepöc / i^oefouOctcbfeberflaen ten ivaee bat mp pcmant onoerwefc. 3.1.31.

g.37. Philippus fcpïc gheiooft gijp ban gantfeber hettenyfeo tfï geoojs loft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14.8.

848. 3)5 baelben bepbe tn bet ima^ ter ï^bUippus en ben Camerltncb/ enbe bp hoopte bem. 4.16,12/ enbe 4.16.? i.

9.a.i. 3) a tilus noch ontffchtn îoe^ fenbe 103 bjepgen tn moorhen tegen be ÏDifcipnlen bes t^eenn. 3.2 6.

6, t. (Cn als bp repfoe i|ï gefebtet bat bp bp ©amafcum quant / enbe bem omaoecb fncUbcH cen hebt banben bentel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.17. t.4. Cnbe ter aetben genauen 3^»' be / booibe bp een ffemme tot bem feggen 3gt;aul ^aul toat beruoiebt gbpmp^ 3.2Ç.3 / enbe 4.17.19.

8.6. 3)taet op en gact tn bc habt/ eft bacr fal b gbefept ioojben iv# gbp bocnfult. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4,3.3 b.io. dBnbc baet Soa# een ïhfcipcl in ÏDamafco gbenaemt 3lnanias/ lt;ot feeUhenbe l^ccre fepbe in cen gbcOcbte/ainania/ tgnbc bP fepbe/ biet ben ieb igeer. 3.2.6. b5i 3. i^eer ieb bebbee bele ban bes fcn ma hooien fp^cken/ ?c. 1.13.13 b.i4. tJEnbe bp beeft biet maebt/ae. te binben alle bie uwen naern aens toepcn.jCnt felfbe.

t.iç. Içptsfmpccnfœtnetcojcnbat. 4.3.Ç.

lt;.17, TCnaniaa gint ban/mbe quant tn bat bups/ en ^qn banben op bem Icggbenbc fepbe : 3)aulbjoeber/bc ï^ ce te/te toeten 'Jefus bic b op ben feteb bie gbp quaernt gbeopenbaert i(IJ9C- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.19.10.

b 19. SPlfootoaó feaul fommigbe bagben met bc ÏDifcipnlen bte te ÏDamafco toaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.6.

^lt;2 $. ^0 namen bent bc IDifnpulen

bronaebtö enbe Heten bem oneitt« mueraf met een toojbe tn ten co^f, JEnt felfbe.

b.26. 3gt;p en gbdoofben met batbp ccnlDiftipeltodS.Jnt felfbe. f.36. ®c joppetoasoocHcenIDifs cipline genoemt ^abuba/bet wclcs ke bcteeckcnt IDojcas/toelche toaö bot goebe toereken enbe aelmoeffcn bte 3p bebe.3nt felfbe. g.38, Want libba bp floppe toaß/ be IDifetpulen boojmoc bat pes true bacr toaß/ fonben tp tot bcm. 3nt felfbe.

g.40. (Enbe alß fe Petruß ai totgea fonben babbe Hniclbc bp neber. 4, 19.2. io.a.2. dDObtfaliri) cn ©obtnrnebs tieb met gebed ïbnenbupfgeOnne/ enbe bele aelmoeffcn gbenenbe ben bolcke / enbe dSobt altqt bibbenbe. 4.19.2/enbe 3.24.10. a. 3. l^p facb in cen gbeßebte opens baetinék ontrent bet ncgenflct bjen beß baeebß ben «Engbcl beß l^ecrcn tot bem aencomen. 4.3.3 b,2$. (EnalßPctrnßinqnam/ginc bem Cotncliuß te gemoetc/cn bals lenbe bem te boeten aenbabt bem« 1.12.3. e.31. ut gbebet tß berboo^t/en uwe aelmoeffcn 3nn boo; ©obt tngbes bacbteniffe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.1.32. C.34. 3^b berneme idnnber toaerbî bat (Bobt gbeen totnemer ber pets fooneneniß. 3.17.4/en3.23.10. g.42 (En beeft onßbcuolenböbolcbe te pïebtrkcii/enbe tebctupgbcii/bat bp bc gene tß bie ban (Bobt gbeojis bmeert tß/ om nebter te toefen oner ïcuenbeenbebooben. 2.16.17. g.43 ÏDefengbeuen allcptopbcten gbdupgbentffé / bat foo toic in bem gclooft/fal in )b«ï naern bergeuins gebet fanben ontfangljni. 3.4.13/ enbe 3.^2. g.44. 310 prtrußneeb befefcoots bc fptac/fo biel be bcpligc (Beeft op alle bic bet toomt boogt;bcn. 4.16.31 g.48. (Enbe beual batmenfe boopen foube tn'bê na? beß Ï^ter? .4.13.1$.

11,3,3 (BbP tbt tot ben ontefnebenS

* ****** ug ipa

-ocr page 142-

DeTafeL

tngcgaen/cntiebcW tuet taer gbes Sbettn« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.6.7. 8.4. nbsp;nbsp;nbsp;3D « begofl petrus en lepocnt bær oj^entiges tot.Hnt felfoe. b.16. 3Doe öaebte ich op bet toeo^Dt bes l^eeren/boe Dj bp Bc|cpt beeft: Joannes noopte met Soater / mact eb^ fuit met ben bepUsben © y cc ff geboopt feopen. 3. x. 3 /cS 4. i $. 18 f,j8. 3Ufl jp bit gbeboojt bat ben/ fwegen 3p fttUc enbe poefen ©oM/ feggenbe/ ^00 beeft ban ©oöt 00e ben i^epbenen beScermae abesbes nentotbenleucn. 3.3.21. b.26. Sgt;o0attn Hlntiocbtcnbcaons fît« 6c 3Difcip»Ien eerfl Cbï«flenen abenoemt te iD03ben.3 ,x.6/enbe 4. 16,31.

b.ï9 CnOc onberbc ©ifcipulenbe-doot renen peabelbc/na bat bp ber-moebt te fepnben/ïc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.x.6 it.iï ©n 5p fepben ns ïbn a^nsci. 1.14.7.

  • gt; 3 .a. 2 âxbepbet mp ^amabam en ^aulum wt/ tot bet »ere bacr iefe toe gberoepen bebbe. 4.12.14. 8.3. Jiae bat jp acuafïenbe gebeben babben/enbe baer oe banben opgbe« lept/ltctenfegaen. 4.3.15/enbe4. ix,4.enbe4.i2.i6.

8,36. 311s Danib^bntntqtben raet lt;5obts gebient babbe ts ontdapen/ en bp 3bntn baberen gbelepbt/enbe beeftberrottingbegeSen. 3.X0.X3. f.38. ^03pbbancontgbpmannen b^oebers/bat b bergeuinge ber fon^ ben bereonbicbt ïoojt booj befen.j, 11.3/enbe 3.11.XX.

f. 3 9. Cnbc ban allen/ baer ban gbp nieten conbet in be Wet floods/ reebtueerbid) toojben: ^0 Swie aen befen gelooft bie iooit gereebtueers btebt. 2.17.5/cn 3.11.5. f.43. Wclclte ïp aenfptahen/ enbe rieben baer in bc abena6tlt;5obM te blauen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X.5.8. ß.48 (Cube be ftepbenen bit bootens bc toerben berblnt/ ènbe piefen bet Soooit bes ï^ceren/ en alle bc gbens bietotbencenaaige lenen gbeotbi^ «eert ïöaren/gbeloofbcn.j.x.j x,c5 3,x4.2/c»be3.2.i3.

g.fx. 3De SDifripuIen Snaren ber« uuit met bl^fcpap en ben bcpligben Obecfl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2,6 I4.f.i6. 3Dteinbooïlcbcntbbcnati te be t^epoenen beeft laten iöaiibelê tnbate wcgê.i.i 5.13/cn x.n.ii C.xo. isl^aet aiobfm bc 3Diftipnien omringt babben/ front bp op / enbe gintó m bc fïabt. 3.2.6, b. XX, 3Doo)i bed bcrb^ucbingbe» moetc Sop int Comncrpciic lt;£gt;obtaf comcn.3.8,i/en 3.18.7/cn 3.25.8 b.x3 enbe als jp in be ©emepntn» babben iDuberUngen getoyen/enbe gbebeben met baften/ beuoien 3p fr bcnl^eere. 4,3.7/cn4.3.jx/en4. 3.15/enbc 4.12.16.

15.6.7. 3110 baernbgrooten tmfff Soas / fïont petrus op enbe fepoe: manné b^oebers gbp Soeet 50.4.6.7 6.9. (Jênbebacren is gl/ecn onbers febept tuffeben baer enbe ons/ ^6= benOt bare betten gerepniebt boojt gcloone. 3.i4.8/eÜ4.]4.4 C.io. Waerom qncit gbp nb ^obt/ om een toe op bc ©ifcipnlen te leg« gcn/5c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.2.6 c. 11 fil^act öip geloouen bat Sop fa« lic^Ui Soefen 0003 be genabc Je« fnCb^tfit/gbcibclijpoocb. 3.5.4. b.xo ajacr batmen baer beboojbe te fcblbuen/bat 5p baer ontbouben ba be befmettinge ber afgoben/ ed ban boeterte/eft ban bcrdncbinglje/ en ban btoet. 4.10.17/ enbe 4.10.21. f,x9 IDat gbP b ontbout banben af= goben offer/ je. 4.10.17 ï6.a.i. «IBnbcbp tjuam te 3Dcrbc» enbe £pf{ram/en öet baer Soas een ©tfcipcl met namen 'SimotbeuS cenber gdoonigcr ^ootfeber bjoua wen foon/ enbe cens gtteeftben baa bet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.6. 9,3 3Defen Soilbe panlus bebbé met bem te tepfen : enbe nam bem aen en befnect bem om ber Joben Soille gic, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.1912.

c,i4. lt;5nbe een btonwe met name ï.p0ia een purper bcrcoop(ïcr ban be Stabt ®bpatpïen / ©o-iturees fenbe/ boo/öc ons / ïniens bette bc i^eere openbe, 3.24.13


-ocr page 143-

DcTafeL

b.iç. Cnbcalô [^c«beIjact tmpP: fitö» acuuopt.toatcn/jc. 4.16.8. fib «pnve toeeot tórpont geboopt enbe alle be jqiw. 4.16.8 8.3 7. ^an lt;ddu(u3 fepbe tot ^aet/ 30p bebuen ons/wp öie iKottupnen ^i^n/pnueroopeelt opcnbacrlijca ges SOecffclt enoe moen acrebt i gewo;^ pen/cn toj»pcn|E ons noVcpmcipc tot. ji-’ccn / alfoo met mier laetie til ne corné/efi ons tot Iepoe.4.zo.i9. I7'3'i8. Want topfpnoot30«ge-(lachte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14.3. f.27. £gt;p bat fv ben ^eere fotcUen fouben/ of fp bem boev geuoden/en tonben mochte/ yocwelbP nutbers rc en toban cenen pEü« under ons. i.S.3.en i,5.8.en 1.5.13. f.x8. ©ooHtn« lenenwp enbejón top / gelqcUoocs forntnig^je ban o poeten gefept bebben: want top 3qn oocb 5qn geilacyte.i.15.5.0« 1.16, i.enoe 1.16.4.

8,19. Wp ba bict5obt0 geflachte 313«/ en moeren met mep.ten / bat oc goot bept ûê goube ofte ülucc/jc. i. 11. z s.30. Œn befetqoen ber onweten-bept beeft iSûbt ouetgbeße.n / enoe tocrconbiCQt nb alle mêleren all»m= me/bat fp bacr beaceten. 3.3.7. 8 .3 z. en abs fp ban be opflanomgc bec boooé boo/ac (pjebc/bicloê font tnigebaerbaréfpotmtoc. 3.25.7. 18 .C.18. enœ ala bp 39« booft te Conebjeen gefebujen naaöe / toant bp baboe een belofte gebac. 4. * 9.26 f. 13. OlXcTflcrcBeiibe aUc be otftipn= Icn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.6 19 nbsp;nbsp;nbsp;a. i. lt;Cnbe baer fommigbe bifciu puien geuonben bebbenoe / op fepOe ÇC. int fclfoe,

B. 3, Wacr m 3^t gbp geboopt:toclc= Me fepben/ut Jobaunea bOopfei. 4, I5.8.enoe4.i5.i8.

a,4, ^obannes beeft gehoopt rat bê hoop bet bebectinge/ oen botebe fcg gen bat fp gclooutn fonoen enbe ge nc bic nabera quara/ïc. 415.7. a.5. 3113 fp oit boojoen toerben fp ge hoopt mhen a.icm oea Ibeejcn jtfu. 4.15.6 eÜ4.i 5.8.enhC4.i5.i8.

3,6. iSü ata paulua baer oe banben epgbeïept bahhe / tinam bt ^, gtefï op ijaer/ eft fp fpiaUen ract tongben enheptoPbeteeroen. 4.3.15 6.12. 5^00 bat 00c fwecthocchen en gojOtlcn ban (pne Ipuc gbebtagben toetOtop be cranebe eft be cranebtbé ban baer bergingen / tft bc onrepne geefien ban baer totuoeten.4.19.18 c.i 3. 42« fommigbe tot ben Joöcn ommcioapcn befweerbers / bebben baer onoerwonben bc naem Des ^ec ren Jefu te noemen ouer bc gbene/ bte bcofe gettien babten/ feggenhe: top fweeren b booji 3c(um bien Idaulnjipfebtclit. 4.19.24. zo.a.i, 413 nb ben opvoer geftilt toas riep paulua be jOifapuien enbe gïoetefe/ac. 3.2.6. b.io. 42n aisfâauluo afgegacn toas biel bp op bc/ cn als bp ijè onuangê babbe fepOe ; 42n toceft met beroert toât5bnÛelciBin bem. 4.19.19, b,i7. 42n fanbt ban miletcn na lt;Ba pijefen cn ontboot he oubertingê oer gemeente. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.8. Ïgt;.i8. ©bp toect boe 5!c ban ben eerden bagbe af/bat JcK m 3iüam ges comen ben/mee b alle t^t gbeweeff bebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.7 b.20. 5cb en bebbe niet berborgben bat b ptofbtcineb toas/ bat ich b 115 bcrconbicbt eboptnbacrlqc geleert enbebbeneninhebupfen. 4.1.22, en4,3.6.eA4.11.14. b.z i, 26ctnpgbcnhe bephehen ^o« henen lt;©y.echcn / be bchccringc rot iSobt/en bet giiaouc m onfen i9ccs: rellotimUrbïrfiw'n. 3.x,i.cnhe 3.3.2,enhc 3.5.5. b.z6. nbsp;nbsp;jtebnemeb behen tot gbes tupgen/hat ic ban aller uwer bloche repnben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.4.5.cn 4.1z. 2. f. 2 8. fèo bebt ban nb aebt op b fcl= né/en op hc gebede cabbe / toatr in br l^.gccf#» bifcboppen gefet Ijecft/ ombe gemepnte ®ü0ts te bochen/ totlchcbP 1113 fpnen blochcbctcrcgg beeft, i.i 5,1 reü x.i4.2.ett 5.5.2, cil 5.1 i.8.eff4.3.8.cn4.5.8.

f.29. 71 cb toeft bat.na mpn a!fcbep= ben'gmpenhetootacnonhetb cos men fnllcn/hic be niboe niet fparen ******* b cn


-ocr page 144-

DcTafch

cnfuUcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.9.4. f.jo. (i5n to tb fclucn füllen mannen opflaen/incbevUeeroe oingljen fp^cs ben füllen/ om öe Difctpulêaf te tree ben achtet tjacr/mt feifoc. f.31. ÎD aerom toacet en geBenct bat ieb b^QC laren lanc/ntet opgebouben fjebbe/nacht en bach té peghehje m$ tranen te betmanen. 4.5.6 S. ?6. «En als hv bit gbefept babbe/ bnielbe bp en babt met baer allen ,4. 19.2.

21.a.4. «En bifclpnlen'genonben beb benbe bleuen top baer jenen bagben. 3.2.6.

22.a.i a^annébïocbcrscnïilaöcrs boojlmp In be befebermmgbe bie tebnbboo^bgbeb^upeb. 4.10.19. t.i6. ^taetopeülaetbboopenenbe toafeben ban uwe fonben acnroepen bebennaern bes ibeeren. 4.1$.15, f.18. «Enüe facb bem/bletoc mp ftp= be bacfl b / en gaet raffcbelQCb tot ^crufalnn: toant fp en füllen mpn gbetupgemffe ban b niet aennemen. 4.i7.i7.enbc 4.17.29.

f. z $. «Enbe als fp bem met riemen aengebonbtn babben/fepbe ïSanlus totbenbooftmanouer bonbert Die bp bem flonbt. 38 Hb geo^loft renen iKoomfebenenbe onuerwefen mens fcbe te geeflélen. 4.20.19. 2 3 .a. i. «Enoe ^aulns ïbn oogben op ben raet boubenbe / fepbe gbp mannen bfoeöers/ich bebbe met als 1er goebet cohfélentte lt;l?obe gebtent totopbefen batb. 3.7.14. b.8. ©e ^abuceen feggben bat baer abeen bcmjifenlf]^ / noeb «Engbcl nocbgbecHycnlB. i.i4.9.cnbc 1.1 $ z.enbe 2.io.23.cnbe 3.2$.$. c.i2. 4113 bet bacb gewo^iben toas liepen fommtgbe quot;foben bp een enbe bcruloeeliten baerfelntn/ fegs gbenbe bat fp noeb ete#notb bjincs ben en fanben / tot bat fp panlum geboot babben. 4.13.3. 24.c. 12. 0)1 en bebben mp noeb ins ben tempel bonben met pemanbt bifputercnbc oft bergarlngbc beS bolcbs mahenbenotbinbe finagos , gennoeb int Habt, 4.20,19

b. i Ç. «Enbe bopt op iKobt bebbenbe/ bat be opdanotngbe oer booben cos men fal bepbe ber tccotuccrbigben enbe onrccbtucerbigbcn/ be todebe fp ooeb felue berwachten, 3, 2Ç.9.

b. 16. (Enbe bier na oeffene tt mp fel uenotneen ouergljctgcbc eonfetens tic alle tnt te bebben boo? lt;Eobt en bcnmcnlcbcn. 3.19.16.0101.4. 10.4.

2$.c.io. ©oe fepbe îôaulns. 38di (laeaen bes iarpfers rlcbtfloel baer icb moet gbcoo^beelt too;ben:bcn 3Eaùcn en beb telt geen ongdpeb ges bacn/gbelgth gbp ootb tod toett4. 20.19. t.ii. ^00 ich iet gbebaenoft beb^e^ uen bebbe/bat ber boot toeerbieb 13/ foo en toepgbere ich niet te flcruen/ mact inbien bier bmgen baer fp mp mebe befcbulbigben geen en ts nies mant en macb mp ben gbenen / telt bejoepe mp op ben ^epfer. nbsp;4.20, 19.

26.b. 17. ©ctloffenBc b baben boles heenbebepbenentot betoeltbe telt bfenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.1. b.i*. Om baic oogben op te Boen/ op bat fp bact ban be bupflcmiffe beheeren tot ben liebte/ enbe ban be macht bes bupucls tot «Eobt op bat fp bergbeuingbeber fonben ontfans gen/enbe beel / onber ten gbene bie bQogt;bcngbelooue m mp gebepltcbt ïbn/tntRlfbc.

e.2o. ‘T^acr bebbe eer ff ben gene bic in©aniafcotoar£n/ en te 3teriifalë enbe in geheel 38nbea/cn ben bepbes nen berconbicbt/ bat fp baer fonben beteren / enbe tot lt;15 001 beheeren/ boenbe toerchen bie ber beheermghe amp;ccrbicbïtjn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.3.$. 28.b.T$. Üantoaettebroebersba ons geboog bebbenbe/quamen ons tegben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4..9.if« b.j6. 4Hstoptcl5omengecométoa ten/ bic booftman gaf te gruanges ncn/®c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.6.1$, f.z $ ©en ïi.grefl beeft tod gefpjo= hen tot onfen baberen boot (Efaiam ben Pïopbete, 2,13.1?.

1^03


-ocr page 145-

De TaW.

Romcyncn.

i .a. r. ^ aulas een Dienflamp;necbt Jes fa Co^iiH geroepen tôt cen atpof= tel Percojicn om te pwûuuen oat des nangeiium.lt;lamp;oots. t.i4.6.enoe 4gt; Î-IO.

a.z. Welchen l)p te boomen belooft habt« boo; j^np^op^etc mber l^eg ligijcr fcljjijt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z.io.}. a.j. Man jgnen ^one/bte geiooje: Oen is wt Oen jabc ©aniots na ben bleefcbe 2.13. i.enbe z,13.3.enoe . z.i4-6.

a,4. es cracljtleljl^cbbewcfcntste ^n/ d^oots fone na oen gbeeii bet 1 Wltc^mabtnge/booÿ be opftäomge bâoeboooé. 2.16.13x^4.19.22, a.f. îDoo; »elesen lop Rebben ont^ fangen genabreS bat ctpo/tclfcbap/ tot geboo^factno^bes gctoo[S/booÿ 3qntn naèm onber alle be Ibepbcnè, 3.2.6.cn 5.2.8.en0e 3.2.29.

  • 6.7. ©enabc en b^ebe jp b ban d^obe onfenbaber/ enbeben liiere Jefu eijfiRo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.13. b.9. dSoattStnpngbetupgebtenten mene met mpnen gcefl moeneuan; gclio ï^HS ^oona/ bj te fonoeaber laten uwe altijts gebenebe, 2,8.27. b. 16. 3c en febame mp bes euagc-Itnms eoxifli niet : want bet is be tracht ©onto ter faucht allé bic ges looucn ben Kloben boo^ncmelpch rit oocbcn©;icché.2,9.4,en2.jo.3,eft 3,2.z9.cn4i.ï. b.17. Want be gerechtwhept ©obis Soott bacrin ontbecht/ tot geleouc/ tot geloone gelqc gefchteuen lö : be gerechtige fai tot ben geloone leuen. 3.z.29.eft 3.1 i.i9.en3.2.3.2. t.ig. ïDaetombat het gene bat hens nelqch iS aen lt;5abt/ openbaer is m haer:toant ©oOt heuet hæt geopen baert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.$.i.en 1.1V.13 t.zi. Daer5 03fp©ü0tgehenthebs ben/enbe en hebben hem als ©oOt met geert noch geoancht / maer tqn pbel getootbc in hare gebachten/ en hacr onuetdanbich hette is betbups fiere getvo ben. 1.1$.12. 4.2 2. Welche haerfeluen hoor tops houoe.ijç.r fot gewojoen. lt;.4,1,

b. 2 8, ©S ghel$c6 3P niet bebacht e» hebben om ©obt te bennen : al|oa ^ftfe ©obt ontrgegenen/ tot cené onbebacht famen 3111 op 03 fp beben batnietenbetaernt. i.i8.z, 2.9.6. ©te eé pegelqc bergdoé falna jqnc toerchê. 3.16.3.0» 3,18.1, b. nbsp;nbsp;nbsp;11. Want bp©oöt en is geen tots nemingeber perfoonen. 3.23.1a b. nbsp;nbsp;nbsp;12. Want alle bie fonber toet ge# fonbtcht hebbé fullé ooc fonber toet bergaen : ©n aUebte inbe toet futlë gefonbicht hebben/ falle ooc 0003 be toet berbuemt toojOen. 2.2,2z. b.13 Moot ©obt en jhnjp niet recht ueerbich bie be toet hoojen/maer bie . betoet bocn/fullengetcchtncerbicht toojOen, 3,ii.i$,enbe 3.17.13. b. nbsp;nbsp;nbsp;14. Want als be l^cpbenen bic be toet niet en hebben/ bon nature het inhoubt bes toets boen/befe be toet nut hebbé be fpn haerftlué cen toet ac. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z.z.zz. c.if. msbiebethoonenhettoerebee toet tn hareherté gefch?euc/ bemps Ic hacr confetentie meïe getupcht/eS be gebachten.mclcâOcren bcfchulbU ghen, 3.i9.i$,cn4.ió.3. b.z$. âgt;ooghpccn ouertreber bee toet 3pt fo is uwe befnpomgeboo^s hupt ghewotben. 4,14.24. 3.3.4. ^act©oöttoorOttoaraclX’.ch genonben en alle menfehen leugens achtich. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1$.17. b.9. h)oe bS/hebben top boojoeck3!» geenber mameren/toant top hebben booj bewefen / bat bepbe Joben efi ©tiedten alle onber be fonbe 3hn.3. 4.6.

b. i o. ©eUjeher gefchreuen flact/Oacc en is niemant rechtueerbich/ ta niet een. 2,i.9enbe 2.3.2.00 2.$.3, b.iz. ©act en is niemant bie goet boet boet en iS ooc niet cen. 2.$.3. b. i$. DaAc becté 5!)n fnd om bloot te flojtcn/ mt felfbe.

C.19. Wp totté b5 toat bc toet fpreoct bat fp fp3ccchttot be gene bic onbee bc toet 3hn/ op bat alle monbt ghes feepttoojbeenbe gcl,cclc toccrelbC hoor ©obt berboetneintb 513.2.7.8. cube 2.10.3.cube 3.4.6.

C.29, pacrom en fai ghecnblcefch ÖOOJ


-ocr page 146-

DcTafeï.

ton te Tmtchcn ter tort s^ercrtit-nmaicjt too;Dcn/booj tmiztoanoe tco; te toet corne beacnnmgljc ter fonte«. 2.ç.6.eff ï.7.7,eff j.i 1.19 t.zi. î^acr nt este rec^tueettics bepte (èotto geopenbaert fonoer te tort ente betupcOt tante toet ente V^jplKten. 2,9.4.cfi 2.10. j.cn j. 11,18.été j.11.19.

t,24. Wp tooften ont niet gbereebt^ neertiebt tot )^ne gbenate/too; te terfoentngbe in CbMPo Icfn.z.ç. 3 .ente 2.i6.$.entC2.i7.$.£ft 3.4. 30.cn 5.11.4.en 3.ilt;.19x113, if. 6.en ƒ.2 0,4 ç,

ï,2Ç, Welchen ©ott gbeojtineert beeft tôt ter focningbe tooj tjet gc: lootte tn jpnen blocte/tot brwiïtin-gc annote gcrccljttcbcrt tooj te ter gcuinge ter too^Utë fonte.4. i $. 3, t.26, 2)1« tetefer ttjtînnegeTecb-tiebept te.bewqfcniop tat bp gereeb tteb IP/ ente ten genen tie tot ten gbelooiie 3efH (djiiflt io/rcebtneer ttebmaben. 3.ii.i2.en3.i3,i,eiï 3.i3.2.ente 3,14.17.

t,2 7. Waer tó tan uwen KoenifbP ittotgeHoté toat tont toett tertoerc ben / neen / maet 0003 te toet tes gbeloofs. 3.11.13.ente 3.4,13.2 4,0,2. Want fop Sbraijani tot bet toetché gereebtacertubt ts/fo inaeb bp roemen macr met bp go te .3.11. 13.cn 3.11.18.

t. 3. ^b^bam gbeloofoe gote / ente bet toert bent gciebrttot reclitaccr= tiebept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.i7.8.cnte 3.17.10.

8.4. Den genen tic tocrebr/en tooit ten loon niet gerebentnae gbenate/ maerna febnit. 3.11.20. a.$. ö^aertte niet en tocrebt/macr gbelooft in bem tie ten on got teint ben rccbtucerticbt/acfcn tooitt 3^« gclooue tot recutucer^beptr geres bent. 3.11. rente. 3.11,6 8.6. cCbelift oocb Damt fpïretbt bä te falicbmabinge te# toenfeben/ tie lt;5ott reebtneertiebeptt tocrebent fouter totreben feggmte. 2.17. $. eft 3.11.4.en 3,11.20.en 3.1122.

8.7. Sgt;a!ttb abn fp toieno ongerccb= titbctm bergeuen ib«/ «e- 3 • ’ ’ • 11

11.10. £?ot tg tan bem tot rccbtucer=

tiebept grrcbcnt^alfl bP toatf inW befnptmgbe oft aio bptoao mte boojbnptt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.13. b. nbsp;nbsp;nbsp;11. dEnte bf ontfineb bet tceebt» ter befnpttngbe tot eenen fcgbcl ter recbtucerticbcpt tra gl)ctoo;s / tie tnteboo3buptt toao.4.14.5.mte 4.i4.ïi.cnöc4.14.23.604.16.20 b.12. Den bater ter befnpttngbe/ namelbc ten gene tic met aUtcnlbc tottet bcfnbttngcis/^c. 4.16.12 e. nbsp;nbsp;nbsp;13. Want te beloften en is 4lb3a= bam oft 3bncn ^ate met teegcrebét tooj te toet/macr too3 te rcebtneet tiebept tes geloafa. 3.14.11, f. nbsp;nbsp;nbsp;i4Wat ig tp te gene tie tot te toet ïqn/erfgenaetné j^n/fota bet gcioo ue ptel gewogten / en te belofte tot niete gemacebt. 3. n .11 x8 3.13.5 1. 1 f. Want te toet toerebt toopie/ toant toacj g-en toet en tn tacr en ts oocb geen ouerttettnge. 2.7, 7.entc 3.11.19. e.17. ©eitje gcfcl'icucn is/itbebbeb gegelt tot een bater beier bolcbcn/ 6003 ©ott tien bp geloof beeft/tie tooté leuentteb macebt/cn roept bt gcnctïnjcnisalüft ijet toarc. 2. ro,ii.ente. 3.2.2p.ente 3.14.$. t.2i. (En toetente tj te gene tiet bê belocft batte maebtieb toas te toen, 5.t.3i-t.2p. Weiebets ouergeleucrt boon onfe fonten/ eft opgetocebt om onfe rttbtaccrttcbept.2.i6.$,en2.i6.i3 $ .a. i. Wp ta gctecbtttccrtitbt tpnte toot ten gbcloonr/bebben bitte «13 ©ott / tooj onfen lettre Jefuin Cbttga». 3.2.i6.tfi 3.13X, a. 3. We tente tat te bcrtjucbingbe Ibtfaembrpt toerebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.8.3. a. 3. Cntctcbepeenbefebacnit met toat te lifftc ©otts ts in onfe ber= ten totgegojt too3 ten fir gecg tie onsgegtuents. 3.i.i.cS 3.2.12, b.8. ©ott betong jijn Itefte tot ons toant ©bitigns boot ons gegojuen ts/toetopnoebfontaerstoaten. 2, 12.4 eft 2.i6.4.eR 3 4.1$. b.9. ^00 füllen top là tb toot pnn bleet rreebmeertiebt fpnte beet meer ban ten to;é bebcuten toojle. »,16,5.

XP one

-ocr page 147-

DcTafcL

fc.ïo, Want ifl Dat fep tfanbf 1151511= öE bctfocnt (vn sewujoentnjdpgot/ boo; oe OOM jqn^ foons/foa lullen Svp berfoent IgnöE/üeel meer bebou benwu;ücn/000551511 lenen. 2.16. 2.cft i.ió.j.eft.z.i/.j.ën.z. 16.4. enOe z.i/.é.enöe j.ti, 21. enoe 5, 14.6.

B. 12. ©Oeluch be fonOe boo; cenen menfclje op be weerclt gecomen 10/ enbe 0005 be fonoe be boot. / cube al fo be boot tot alle menleken jeconiê is fin ioelcbenalle mentenen gl)e= foliotent tjebben. nbsp;nbsp;2’16,en 1.1,8, enbez.15.4.

C.i$ â^aeebesenabeent^ntets^ Iqcbe mtngt;aet:i»at fo D005 bes enu Sben 3tbams mifbaet/ ode gcdojs uen/5tin/fo ts be genabe Obobts/eü besaueboo5besbenaoece.i0 tnen= fcljen Jefu 4rb5ifli beet meer ouer= uloebteb geweefl m beien. 5.5,4. f. 16. agnoe öe ioelbaet ts alfoo niet gbelbtbbat insetomen 10 bookmen cenen bic gefonbicbt beeft: toant be fcbult 10 tot een mifbaet insecomen tot beroocmcniffcimaer be sbenabe toojt shegeuen / wt bek mifbi^n tot recbtueerbic.) maltin SC. 5,eü 2.17.4.

b. 19. lt;©t)clijcfe boot cens ntrnfcljcn onsbEbootfaembepOt/ belt tot fons baers gctoo}bcn fon/alfo ooch boot tens menftben gbeboorfaembepbt/ füllen belt tot recbtueerbisbe 4oot= ben. 2.i.4.en z.i6,$.eti 1.17.5. cn.5.ii.4 en 5.1 i.9.en3.11.12. cn 5.ii.25.eÜ4.i4.zi.

b, 20. nbsp;nbsp;ürnOc be toct 10 bonen befen ingbccomcn op bat be mifbact ber= meerbert wotOc; mace Soaer be fon be bermeerbert is 0 ace 13 be genaoe bed oueruloioigbet sc^ce{l.2.$,6. enbc Z.77.

6.8.3. téntoeetsbp niet bat fcval= Ic bie tn Cbtiffnni Jefum geboopt 5ijn/in 5t)ncn boot seboept 5qnf 4. 1$.^.

a.4.Wp5ônbanmrt Dem begranen/ boot ben boop mben boottop bat gc= inctiaCbMfliï0ïntlgt;c« booben bcT= Socebt 10/we ootb oljoo tot eerltcbs bept fijns baberS/ in nittiwitljtpbt beo leuens Soanbclcn. 2.8.31. cS 2.i6.7.en 2.16.13. lt;11.3.3.5; enbc 4.i6.i6.en.4ji6.2i.e}i 4.198. fl.6. Wetenbe bat ben oube menfebe bte ons ts/met btm geerupcicbt 10/ op bat bet Ittbaem bet fonben met Sebaen cn iootbe/op 03 wp 05 meet bic fonbe en btenen. 3.3.9. enbe 3.3.11.

b.12. S)oo en laetban be fonbe geen ouertjanot Rebben ut uwe fierifdoc fec ltcbacm / om Ijacr ut tjate lüften gljd^oor foem W 500. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.3.13. C. 14. Ot fonbe tn fal seen ouetböbt euer to tjebben : Suant gijp cn iqbt niet onbet be Suet mact onoer be ge= nabe. ' 3.19.6.011.4.1$. 12. Ö.18, Cnbebtp gijcmaecHt toanbet fonbe/ 5152 gewotben bned^ten bet Setectottebept. nbsp;nbsp;nbsp;3.6.3.en 3.16.2. b.19. 3!ch fprefee mertfebdneb / om be fwacbbept fes tolcefcbs/dnelócb gbp uwe leben begbeuen bebt tot btcnUlinecbten ber onrepnic^pt/^e« 3.24.io.tn.5.2$.8. b.23. ©c bcfolömgbE Der fonben is be Doût/macr be gaue ^obt0 is bet cewtge leuen/boot Jefum CbtiO». 2.S.$8.cn.z.8.$9.enbe 3.4.28.11» 3.14.21.

7.01. Weet gijp metbtoebers ( Suât 3cb fptebe tot be gbene bte be iect wetêjbat be toet beerfebappie beeft ouct ben menfebe/foo langbe als bp leeft:’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1$.12. b.7. Wat fallen fep ban feggen/jta be feet fonben Dat 5p toetre.S^aet ich en bebbe be fonbe niet gbehenbt ban oostbc wet/4C. nbsp;nbsp;nbsp;2.5.9, enbe 2.7.6. '

e.iz. De toet is ban Ijcplicb / enbe bet gijebobt 10 opjeebt enbe goet. s

1.14. Waft fep fecten bat be feet Sbceflcltich is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.6, c. i $. Want bat lelt boe bat en behend! ne teil niet feant ich cn boe met bat ich wil. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.27, b.18 3cfecetb51nmp/b5t0/inmprt blcefclji gbeen goet cn tooont/ feant bctifeilleljcbbe ich fed: tnacr liet goet


-ocr page 148-

DcTafck

Sorttebolb^engljcttliatcn bmûcU «Kt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.1.9.

t.19. ^cbenooetiatsoctniettiattc ioil/maer icH Doc Jjet quact/oat je met en toil. 2.2.27.eR.?.?.ii. 6.20. JflOattchboeüatJcbnietcn

Sn li foo en boe te Sat niet mece/maev öcfonBeotetnniftooont. 2.2.27 6,25. ö^acr JeSÖe een anöct toet in mpne lecen / öewriefee (ïrpöt te* gVtnüetoft mijns gemoets/ eft mp ter toet Der fonDen Die in mpne tes Denis/geuangbenmacebt. ^.5.14 6.24. jeb eUcnDtclj menfebe tote fal mpbedoffen ban Dit Itcbaem Des boots 3.9.4.eR 3.11.11 .en 4.1 $ • 11 8 .a. i. Si o en ts nb Dâ geen berDoc« meniffe/Den genen Die in Cbjifïo Jcfujqn/aic. 3.4.28.eS.4.i$. 12.

0.3. Want Dat Der toet ommogelijch toas/ Daerom 63 fç Duoj bet blecfcb crantb toas/beeH «5oDt gebacn fb^ nen ^one fenDése in gdpcbmabin-ge Des fonbigen bleefcbS/enbe booj bc fonbe/De fonbt beeboemt / in bet bleefeb. 2.7.$.en 2.i2.4.cn 2. i j.i.eR 2.13.4.0(12.16,6.en 3.2. 3 2.tn 3.4.27.CR 3.11-2 5 •

0.6. Want bet bet(lant bes blcefcbs is boot/maer b? berflats Des geefis is /(enen cnDc bjeDc. 2.3.1 b.7. ÏDactom Dat bet betflanbt bes bieeftbsbiantfebap tegijen ©oDt iS toant bet en toog Der toet lt;5obts niet onbetDanteb : toant bet en tan oocniet.2.i.9.tS3.3.8.ciï 3.20.24 b,9. Ö^aergbp en fbtnicttn Den , bleefcbe/maer inbe geefl/DeaiblcDe geef! «Sobts in b tooont : macr foo jemanbt ben gbeefï Œb?t(îi niet en beeft Die rornt ben met toe. 3.1.2. efi 3.2.29.enDc4.i7.T2.

b.io. JflDanDatOnlïnsin biS/ foo is tod bet ItdiansDoot/ om Der fonben toilie/maer De geeff iS bï le= tten/om Der recbtueerDic’imabtngbe feine. 2.i,é.en3.i.3.cR.3.2.24. eS 3-t$-3 0(14.17.12.

o. 11. J d Dat bon geefî Do S genen be Jefnm ban bon boobon opgolf ebt beeft/m b tooór/fo fal ïip DtcCbiif-t»m ban ben booben betwet^t beeft

00e nwe flcrffchfcbe Kebactn knen^ Dtcl, maUen/Doo} fbnen geeft Die tn b.tooont. 1.13.i8.cn 3.1.2.0(13, 2.39.tn 3.25.3.en 3.25.8.011604, 17.12.-

C.14. 2me bic booj Den (Peeflgobts getepbr toojoen / Die jbn binberott lt;EoDts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.39. 1.1 $. lt;SbP en bobt niet ontfanglxn Don geeft DesDtenftbaorbepts/ fee= berom tot b jcefe:maer gbp bebt ent fangljcn Den geeft Der aenncmingbc tot binDeren/ boo; todetten top roes pen9bbaobaDer.2,ii.9.en 2.14, Ï.tfi3.1.3.oft 3.2.n.enDc3.13. $ oft 3.2o.i.cft 3. 24.1.en4.19.22. c.i6, ÏDefen feinen gbeeft betupebt mobe mot onfon geeft/ Dj top kinbe= ren ©obts jnn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.39 1.17. (Snbe ift Dattop kinberen jijn/ fo jpn toplt;ffirfgonamtn®rfgenamen «Eobts/eii mebo erfgenaernen Cbïi-(tt/JC. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.12.2. b.19. IDo (Croattieren berwacbten mot grootcr bogcorInebbept/De opê* baringe D:r binberen 0obts. 3.9, $.enbc 3.2Ç.2.

Dlt;gt;. Want bocreatuertnjpn Der P« Dclbept onberwoïptn mot toillens/ maor/jc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.1.5. D.2 2. Want top toeten Dat alle créa« tweren/ mobe fnebten onDe mobe bos notit 3t)n/tot noch toe, 2.1.5 .enbe

b.23. tfenbcnietallecnlbtbfpAmaet ooebtop fritte /Diebe eerffe b^uebt Des goefts bobben: top felum fegge (tb fnebten in ons fcitton/ Dert»acb= tenbe De acnneminne Der binbeten/ namribeb De berlofflnge onfes lies ba.ms. 3.18.30(13.25.11. D. 24. Wp 3än tri bopo faiieb gewoïa Demmacr Do Ijopc Dtomen fiet en iS geen bopo ? toant Dat pemanDt Oct feaeram fal bp Dat oor bopen. 2.9.3 b.25. W bat fep bopê bj top niet en Cen fo berwacbtt topt mrt lnbt= fafmbtpt.4. 2.41. (R 3.2.41.0(1. 3, 25.1.

26. 3Dpfgbdncbs roemt ootb bon geeft onfo cranebbebe tebu'pe/ r Sc fep en toeté niet to at top bibbê/fwis ten

-ocr page 149-

DeTafd

lm alfoot behoo^ttwact be geefî fels uebiotbooj ong. 3.20.$.

27. Die bc herten onbetfoeebt tocet toat bes gee(l3 ghcuoclen fp toanbt hl» bibt boo; be hepiigen/9C. 3.20.$ eft 3.2o.34.enbe3.i3.7.en 3.24.1

29. 10ie hP te boten gebent heeft/bic beeft bp o oc te tooien gcotbtneert bi beeibe fijns foons gcihcbfoÿmich te wo3ben/op bat hP be eerfie geboten fponberbctlbjoeberen. 2.13.2.CÜ 3.i.i4iien.3.i.3.cft 3.8.1. cn.3. i$.8.

f.3 o. ©ie hp te boten gheojbineert beeft bie felue heeft hp ootU geroer pen/enbe bic hp geroepen heeft/ bic felue heeft hp oocS gercchtuectbicht en bte hp gered,tuccrbicht heeft bte felue heeft hp ooc tocrcerlnct.2.3.2. cif.3.14.20.eft 3.18.4.eft 3.14 6.

f.32. ÏOieiijnrcpgcnêfonenict ges fpaert macr heeft hem boot ons allé ouergegeuen/ hoe en foubp hp ons met met hem alle bineb fchmebé? 2, i4.7.en 2.17.6.eft 3.24.$

f. 3 3. Wie fal be totuercojene iBototS befchulbigemSobt ifl bic rechtneers bichmaect. 3.11.3x95.11.6,611 3.U.11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

lt;.34. Wiclsbiebcrbofmt..’4rhilflus is boot ons gcflotui/ la bcel meer bie oocS opgewett is/ be toclcbc ooc ter rechter bant lt;i6obts is /be toe les hc ooc to 002 ons btbr, 2,16.13 .eft, 2. i6,i6.cn 2,i6,i8,cS 3.20,20,

8,3 $. Wie fal ons bS0elicgt;4i:htlt;= ^i fchcpben^bcrbiucfeingcofte bes nauthept ofte betaolginge/o^ bons get/oft naccHthept/ofte baethjehept oftefweert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.15.3.

g.36. top tooiden om uwen toilie gheboot oen galic ien bach / eft l’on geacht als (lachtfchapen. 3.9.6.tft

3.2$.5.cnbe 3.14.19.

5.3 8. Wât lie ben terfebert bt noch boot leué/noch (Engelen noch iiucr^ hebi/noch mat’itï nach tegenwooi« bigenoebtoeesmenbe. 5.2.i6.eff 3.ie.8.cS 5.2 4o.eü 5.24 6.

0.59 jR eihooc’tteno-hbicpte/noth eenige anber cmtorc/fal on# conné fehepotn bi öc liefde woew/ toclci

InChtiiroücfnonfcn^cetc. 3,1; i6xft 3.2.28.eft 3.2.40.

9.3.3. Hcäfoubeftluetornfthibers tootpen te 51,n toâChiiffo boat mps ne btoebers/ bic iitqn maefchap 51,11 na benbleefche. 3.20.33.

a.3. Welcher be babets tqn / eft at toelcheorhtiflub is / foo bcelc het blcefch acngact be toclcKc ts outrai lt;I5obt te pthfen inbct cewichept 3»s men. 1.15.ii.cft,2.i3.3.cn 2.12. i.cnbe 2.14.9.

b.6. ópen )tjn niet al 3fraeliten bic tot j frael tpn. 3.2 2.4.cff 4.2.3 b 7. fi^och ooc alle Abtahis hinberen ombat3p totaibtahamstact 31,11/ macr tn Jfaac fat b 03 tact genoopt tootben. 3.21.7. enbe4.16.14, b.8. 3Dtt is nut bie na ben bleefche binderen 3i,n/5hn($oöts binbcrcn/ macr be Binbcrcn oer belofte tootbi

int jact acnamp;ent. 3.11.7. C,11.Wantatóöc Stn^erennoci, niet geboten en toareny noclj pets goetd of qinctg geöaen en tjabben/ op bat be betfetcOnse/je. ^.22.4. c.i t- Jftiet tot be werchen/maer tot ben roepenben toctt tot Ijacr gefept be meefie fal be minfle bicnê, ?. 2.2 $ f.n. lt;!5ch)tlteefcl)}cuenij8/tcJ)cbte

3|acobltcf gehabt tft «Jefau gcl,aet. }.zi.7.enbe 5.22,11.

c. 14 Wat lulle top bâ feggtstjof «Bobt onteebtucetbitlit'bj fp brtre.5.22.8 f.i$. 31«falgijtnabitbfecfcnbwnic genabtei) ben: eft fal ontfermen bien teUontferwe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.22.6.

b. 16 ^0 en gaet het 6« nt na pemâta Sotllê oft loopê/macr iiailoobts onta ffnncn,2.$.4.Eft 2.Ç.17.cn 5.24.1.

b.17. ïDaertoehebitUbetweet/op bs ie ai b mijn macht bemijfen foube eil op bt mnné name bercébicitt mot be in geheel ben ianbe. 5.24.14 b. 18. ^oelt;fermtl)pban totcnsljp

totltcnbebetbarbttoienhpSoil. 1.

18. i.cnbc 3.22.1

b.20. Öb^acr o menfehe toten tr i gijp bie tegen (Bobt 3ntwoottf 3.23, i.tnbe 3.2 3.4.enbe 5.24.16.

b.21. tjeeft be ^Sotbatber ree macht tt maben een bat ter téren mbe


-ocr page 150-

De Tafel

‘ t«onccren'ï»töcn fdue doinpc. 3. «7.$.

t.tx. 4gt;ft dpolit feiïlcnïic toojnbe= toi)fcn/enüe j^n mos^ntbepot be= bent tnakê/ beeft öe Daté bes toojus (ten betbetue betept met groote lancbmoebtcOepbt boogglftbjiacbt. i.i4.i8.en 3.23.1.

C.24, JDewelcke bp ootb gbetoepen beeft/ namclqcb ons/niet alleen tot tien Joben maetooeä tot ben tjepbe-nen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.16; 6-32. ;g)t hebben boet geRootenaen ben (feen bet aenliootmghe. 1.13. 23.

S.3 3. Sgt;ietielegght in Siion eenen fiecnbetaenHoottnght/ eSber ets getniffe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.11. Süo totem Ijem gelooft enfal nj befebaemt toefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.13. ïO.a.3. WantbcwpleberecljtucEri bttheptiSobts/haet onbebent is/en foeeben Ijaet epg^en tecbtucerbichï op te ticl)ten/fo en ^qn fp bet rechte ueetbicbepbt(£iobts niet onbetœo;: pengeweefî. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.11.13, B.4. Chjifius is het epnbe bet toet/ tot techtueetbichept allen bé genen bte gheloouen.i .6,2.en 2,6,4.en z. 7.i.efi 3.2.6.en4.8.i 3. a.$. ÏDe menfehebte btt falghebacn hebben/ fal bact in letten. 3.11.14 enbe 3.ii.i7,eS 3.17.5. b.6. iä^aet be rechtaecrbichcpbtbeS gheloofs / bte fp^eebt albns : Cn f eght met tn b irrte tote fal ten hes mei opnaren ï' © at iS lt;C hltflnm ba bonen afb^enghen, 1.17.2. b,7. © ft toie fal inben afgront nes bet balen? bar is Chïtflnm banben booben opwetben/mt felfoe.

b.8. Dit ts het toooibt bes ghes loofs bat top piebicbê. 2.3.12. eS 3.2.29.CR 3-2.3o.eiW.i4.4. b.9. HtïbatghP metnœen monbe belpbetbenl^ccreüefnm enbe met b bette gelooft bat dSobt hem ban ben booben opgewecht heeft foo fills bp behonben tooiben. 3.11.14 b.io. a^etterherten griooftmentet rcchtneerbichepr marr metten mons bebeipbtntentetfaiichcpt. 3.:,2, enbe 3.2. 8.

  • 1 1.11. Wie tn^hem gelooft/en fal ntrt befehaemt toefen. gt;.13.13 t.14. l?oc füllen fp ban ijcm aens toepen/ in ben toelchen fp niet ghes looft en hebben/enbe hoe füllen fp in hem gelooucnbanben toelche fp met gehoopt en hebben. 3.20.1. , enbe3.20.il.

'•17. Wgelooneistot hetgeliooj/ en hl gehoojis tot het tooojtdgobs. 3.20.27.611.4. i .5 .eB 4.8.9.1114.16 i9.en 4.16.31.

  • ii .a.2. (Bobt en heeft fijn bolt niet berwo^pen bat hP te bojen bebent heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.22.6. 0.4. fi^aertoatfeptothembtegobs belhche antwoojbe .■' ^cH hebbe nip feluennoch fenenbupfent mannen onerghelaten / bie hoer Unten booi Baais bedt niet geboghen tn hebs hen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.2. a. $. ^lfoo ban is oocU te befen thee een onerblhffel gewojbê/ na be bers hieOnge bet genabe. 3,21.1. 0.6. Cn is het tot genabe/ foo en if{ nb niet tot be torreben / anbers en 4° be ghenabe ghten ghenabe/ jc. 3.14.$. c,i6. 31(1 bat be (JEcrflelingéhepIich ïhn/fooiscocUbe maffe hepltch/ enbe tfi bat be toojtel hepltch is/foo ihn ooch be färben hepltcfi.4.16.1$ b.17. 3(1 bat fommighe tathen afs ghebrobcnih«/ enbe ghp een toilbe olijfboom innbr/in hart 3ht mg hes gri^t/ enbe bes toogelS enbe bet bettichepbt bes Olijfbooms mebe btdachtteh geworben. 5.1.1. e. 20. Wedip fhn boo? ongeloomts hept afgebjaben/ enbe ghp iht boogt; het gclooue geftaen : betheft b met maetbjeefï. nbsp;nbsp;nbsp;2.3.22.rn 3.14.6. b.26. tènbe al*bo fal geheel 31 fraci faltch tooibtn/ghdhtb ghcfclaenen Ract/Debcrloffer fal tot Aon tos meti/enï.e fal bc gobtloothept afwts benban^acob. 5.5.21. b.29. De ganta enbe roepinghe ilPobts/en tonnenhé mét bevonwé. 4.16.14.

h,32, Want ©out heeftfe alle enbeè


-ocr page 151-

DcTafd»

. 14. ^egbent fc bte b befnolgbtn/ fegbent/cnbecnbetttloecktnict. 4. 20.20.

.19.3a feilten niet topchenDe albcrlicf ftc inner geeft ben too^é plactfcitoat bacr 13 gefebtouen nip te bc to^abe te fait bergbclben (pjccclit bte Ï9tcs re. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.19.

a.4. Want bet tel lt;EoDte Dienerte tot goet mact ifl D5 gbp qnaet Doot/foo bjeeft toant 5p en biaccbt bt fweert niet te borgeefs/a ât tie dSobt bies nerffe cnbetoxccHflcren totßraffe ben genen bic quad boon. 4.20.10 enbe 4.20.17.cn 4.20.19.

b.$. ïDacrom moctmen onbetbanieb 5bn/nictaUccnlt)cfeomber fliaffe/ maer om bet confcientte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.19.

I$.Cfi4.10.3.CUbe 4,20.22, b.6. Want biet om bctaclt gbp oocb febattinge/toant 5p 5nn(lBobt8 bies naoto tot bte felue gcbncrtcblpc acts bepbenbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20,15.

b.8. Wccfl ntemant met fcbulbitb bâ mateanberen lief te bcbbcn/togttoie ben anberon lief bteft bte beeft be toctberuult. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.4 $ 5.

t.9. Want bit.dSbicn fuit geê otters fpel Doen:lt;BbP t« f“te niet boot flag: Óbp en fuit niet (leien: ac. enbe foo baer eenieb anber gebet 107 tonjbt m befen toootbe begrepen, ©bp fuit ttwen nacflcn itef bebben gbelqcb b feluen. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8,$7.

b,i4. öJ^aer boet atn ben Ihccre l'es fum lt;1 btifluin /enbe en befojebt bet bleefcb met tot luflcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.1,1«

enbe 5.10.2.

^ ******** 3Dt

be «mglje^oojiraetttljcpt gefleten/ op bat ))p allen fouöc betmpcrticl) toe-fm. 2.7.8,cnüe 3,23.1 i.cnöc 5. 24.16.

b.ï j © Diepe IRpcDom Der Sspl^cpt enDe oec Der benmffe «SoOts/ tjoe onbegrppelqtU jqn j^ne uoiutclcn/ cnDe onbcutHDelpcb jqnc toegljcn. i.i7.i.enDe 3.2 3.$. b.34. Want tote beeftben 3111 Dca i^ceten bebent / ÖU tolt 13 39» Ùaetfman aewccfl. 3.1,34, enbe 4, 18.i9.cnDc 4.19.2. b.j $. Wie beeft bem ecr(l gegetten^ enbebet falbembergoloetmojoen, ' 3.14.$.en3.22.3.en 3.23,11, 6,36, Want alle Dine is tot bem / eit too; bon eft tot bcm. 2,8,13, X2.a.i, JebioDebbjocDero/DoojDe bermbemebept lt;£0013/05 gbp nwe licbamen (5oDc begbeeft tut ten le= uenDe/bepUgbe enbe toelbebagbett' be offerbanDe/toeUbe is uwen rebe-IbeUen©obtfbicnfl, t.$,4.0113,7. i.enbe 3,16.3.03004.18.16, «,2. dBnbe tn toojt Defer toceroft nj gbelgdi mact tooiDt beranbert 1)00} be bemteuwingbe ua)0ig«be= mocts / op bat gbp meuebt be= p/oowan/toat be goebe /enbe toolbe^ bagébe en bolmaecbtc totlle lt;£oDts, ïp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,i,9,enbe 5,3,8. a-3. Ü^abat dSobteenpegbelbcbbe mate Dep gbeloofs gbebeplt beeft. 4.15.3.cnbe4.i6.4. •.4. (Sbelucb top in een licbacin bete ItDenbcbben/macraltebe leben 05 eentotrebenbebben. 3.16.2 b.6. t^et 5P ptoPbete/ p^opbetbeert nabematebcsgeloojis. 4,i6,4.cn 4.17.32. b.17. ü^tt fp bebieningbe oeffent b m bet bcbicnenbet fp bic leert tn bet keren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.8.

b.8. Çetîpbtebermaenttntbermaes ncnibte geefi in ecnuonblcbepbt bte regeert in neerflicbeptibte bormbtr-ticbept Doet m bipinocbicbcpt 4.3.8 cfi.4.2.9 enbC4. n.i.enbo4.ïo,4 r.io. Wcfflbewcccbttotmeteanbcrê met bioearrlbckc liefbeibccn Den an beren met cere boo^gacnbe. 3 gt;7.4

-ocr page 152-

De Tafel.

s.ç ©c een acljt ten ccrtcn tinei) meet Dan De anDer / Den anDcre ncljt alle Dagtjcn ghelQcK een pcgljelqcb ^^ Derfefeert in ;qn gijcuoElcn. z. 8.3 3.

b. lo. Wanne bw füllen al boo; ne IS ici) t fluet dT^Mfti gbefleie Soo^Den, 1u3.z3.enDc3.33.8.

t«ir, Want Dace iß gljcfcbjcnen ich lene fe^t De ^eere :boo; nip fai alle ferne bupgben / enDe alle tongue fal Den t^cccebclpDcn. i.jj.u.cré i,i3.z$.cnDc 3.Z3.7.

(.13. tact ons Dan tnalcanDeren nj ooïDeelcn/ inner ooxDcett tiener Dit/ Dat Den bjoeDer geen ootfahe tot Dal lenoft acnflooten gegenenenioo;^ De, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.19.11., 1.14. Jeh weet enDe liouDcDooj fes feer/Doo? Den i^ecte ifefum / Datier niet onicpn en is Dan Dem feinen: Dan De g^ene Die pct meput onrepn tejfjn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.19.8.

D. 17. t^et Coninefetnefee ©osiß/ en 10 nocD fppfe noeD Djanch : ntaer rccDtneerDicDept / DfcDc enDe blpts febap D00Î Den 1^, gDeefl. z.i $.4. cnDe 3.17.4.

b.zz. i^ebtgbp geloone/Debt Dat bp b feinen Duoj ©oDt. Saltcb iß Dp Die Dem feinen niet en DerDoemt in Det gDene Dat Dp acnnccnit. z, 19.8.

D. 13. Ö^aer tote twpfcit Die iß Der-oofDeelt iH Dat Dpt eec /toant Dp en eet niet tot Den gl)cloone ƒ enDe al toat tot Den geioone niet en iß Dat iß fonDe. x.Ç.io.enDc 3.13.6.cnûc4. 13.Z. enbe 4.13.17. enOc 4.13,zo. enDe4.13.zz.

13.0.1 Wp Die flcrh 3t)n/5t)n fci)tii= DtcD /Der fwacfeen crantDeDen te Djas SDen/enDe niet onß feinen te beDa^s gDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.19.11.

  • 8,3. nbsp;nbsp;nbsp;©c ©oDtDer IptfaanDept enDe bertrooflingc gene D Dj gDp ccnöiiß oncer melcanDeren genoden mnecDt in ari)|t|lo l!c|«, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.2.3 b.6. ©p Dj gbp ©oDt Dcn’baDcr ons fcß Leeren lefn ©Dnfli /mnecDt eenD;acDtelDCfe met eenen wonDe P^^fen. j,zo,z9,enDc3.zo 3 h

b.8. WanDttefe feggDe bat ^efutf ©Diiffus gt)Ewoxöcn iß een Dienaet Dec befnDDtngDe ora De beloften Dee baDercnDafltemafecn, 3.z.3z, cnDc4.16.13,

c.iz. ©act fal toefen een tooîteï 3Icffe cnDc Die Dem opDeffen fal ein De ^epDenen te regeeren / in Dem fulten De DepDenen Dopen. 1.13.13, ®.i9. ^00 Dat ich ban ^crufalem aen/enöc roiiDtfom tot / JÜlltricntn toe/ Det oSnangelmm CD3i(li becs nnltDebbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.4. c.zo. (EnDe alfooeetgtcrlcD gDcœccfl ben / om Det dEuangclinm tepfeDicis ben / niet Dacr ©DjaffuD gDenoemt toaS/JInt fclfDe. f.z3. enDcnbgaenicbna Jemfis lem/DicnenDc Den Depligen. 4.6.14. g.30. CnDe ieb biDDe b btoeDerß/ DO03 onfen ©ceten Jefnm CDMjl»/ enDe D003 De iicfDc Deß geeflß / ftept met mp in uwen gDebeDeti boo; mg tot©oDt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3. zo. zo» 16,3 .3. ©tortifSljifciilatnence 31-quilain/itignc mcDcDnlperß m CDM fio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.14. 8.7, nbsp;nbsp;nbsp;•©îoet 3lnD|on(cnm en ifnntam/ mDne magen enDe ineDegcnangenctt Deipelcbc bermaert 51)11 onDer Dc3la poflelcn/enDe oocb booj mp in ©Dî* flogewecfliß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.3. c.zo, CnDe De ©oCt Deß bîcDcn fal Den Dupnel ©oitdifcit onDcr uwe boeten bertrcDen. nbsp;nbsp;nbsp;1,14,18 .enDe 3.1Î.Ï.

D.z3. 3îa De ontDeebingDe Der bei-bojgDEntDepDt Die ban eewigen tps Dcnbcrfwegcnißgewecfl. z.9.4 D.z6. ü^b geopenbacrt enDe Dooi De p?opDettfcDcfcD:ifiten /naDet bene« Deß eewigen ©oDtß/?c, z.9.4,

  • I. nbsp;nbsp;nbsp;Corinthen.

    • 1,8. nbsp;nbsp;nbsp;T. fSanlns geroepen tot een 3^^ poflel l!cfn ©Diiffi/ öooi Den toille ©oDtß/ cnDc Dc bjocDcr ägt;oflcncß. 4.3.10.

a. 3. ©Denabc enbe bjebe fp b ban ©oDe onfen baDet / enbe Dcn laccre 3cf«


-ocr page 153-

DcTafei

3!cra CljMfFo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T.ij.i?.

lt;r.9. (Sont is gl)ctrottï»cï)oo’. Swics ben Sbp Sberoepen ?^t/ tot öc gijc-mernfetjap jpnofomis JcfuCtijU flionfen lettre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.$.$

b, 11 • Want mp i0 te bennen gege-nen bjoeOers fiooj fowmigbe tot does tjupfgcQnfic ban bbat Met twill ember b tó. 4.1.14.

b.ii. 3cltfcggljebactban / batten pcgbcltjcb ban b fegtjt. J eben 33nu b enbe ieb ben Apollo / enbe le ben Ccplje / enbe ieb ben (C^jifh, 4. IJ.14.

b.r 3. 3« (Ebïiflad gebepU?tspans iitß boo; b gettupft ^ oft fpt gbç in be naem^auli gehoopt geweefl, 3, $.2.enbe 4.15.13

t.io. Waer is beïopfe f Soaer tó be febtpuer :• toaet is be onberfoetber befes ‘wcerelto / en beeft (Bob niet bc topfbepbt befes toeerelts bwacs gemaeebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.20«

e.2i. Want bewpleinbeSoptbepbt (Bobts/bc toccrelbt (Bobt.niet gc= bent en beeft/ boot be ioptltept / foo beuct (Bobebebacebt/boot een bwa= ft pîcbitbingbe / be gbeloomn^je te bebouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;6.1.

b.tf. Wpptebiebenbcngeerupoicb= ben Cbtiltnin/ bie ben loben een ergermffe is/ enbe ben gticcbcn een bwaclbcpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.14.

b.26. Bbp Oei «we toepingbe / bat= ter niet en 3bn beele iopfe na ben bteefebe / nocb bette maebtigbe oft ebete gberoepen en 3bn, 3,23, 10.

b.30. Wtbem snt glip in Cbjnfls IcfabeSoelcfecons febWepbt ban «Bobe geworben is/enbe recijtucet-biebept enbe bcplïeycpt / enbe bets loffingbc. nbsp;nbsp;nbsp;2.15.2.enbe. 2.16.19.

enbe 3.3.19 enbe 34.30 .enbe 3. i, i 6.enbe 3.11.12 .enbe 3.14,17. enbe 3.i$.lt;.cnbe 3.16.1.

a.a.2. IcKcnbebbc niét geadit pet te forten onber b ban lefutn Cbtis flnm enbe ben feinen geernprigben. 1.13.13.cn.2.i2.4.efi 2.i2.$.eff,2 ï5.2.enbc.3.2.i,

8.4, ®noe mgn fooo^bt enbe mijn

pjcbicbiiigbe en fS niet gbewcefl tnbewegbelbcbefoootben boot mé fcbclbcbefobibept/ moer betoonins gbebergbeeftclbcUcr macht. 1.8.1, enbC4.i,6.cnbC4.i4.ii.

a, $. ©p bat uwe gbcloouc met en fp m fobibepbt bermenfeben/maerm be craebt ©obts. 3.2.3 ç, fa,8. ïDe focltbc geen O net ßebc fer foeereibt / bebent en beeft : foanbt babben fp fc beUent / feo en babben fp ben ijecrc ber eerltjcbbcpt gecn= önsgecrupfl. nbsp;nbsp;1,5,12.enbe 2,14, 2,enbe 4.17,30, t,io, i3^aet (Bobt beeft fact ons ges openbaert boo; 3bnen gccfl : foanbt be (Bbecfl booM ocefat alle bingben/ oocbbebicptciKBobts. 1,13.14. enbe 3.2.34, c. 11, Wat menfebe foeet bet gbene bj bes menfeben is/ ban be gbeefl bes menfebenbietn bemis / Zlfoocn foeet ooefa niemanbt bet gbene bat (Bobts is ban (Bobt, 3.2.34. c. 12. W p en befaben ben gbeefl bes foccrelts met ontfangben / maer bé gte|l bic fot (Bobt is/op b5 fop foes ten foat ons ban (Bobe gefeboneUë is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,2.39.cnbe 4.8.11. b.13. (Bnbeboegljcnöe geefldbcöc bingben/ tot gbecflelbcbe btngben, 4.16.31. b.14. ®c naturlpcfee menfebe en begrijpt niet bat bes gbeefls (Bobts is/foant bet is bent bwaclfacpt enbe bp en can niet faerflaen bet gene bat gbeeflelbcBeonberfcbepben foo;bt. 2.2.2o,cnbe 3.2.34. b.i6. Wie beeft bc mepningbe beS i^ccren gebent bic bem foube raebt genen fmact fop bebben bc mepnins geCbiifli. i.i3.i4.enbe 3« 13.4.

******** 5 Jtjg

-ocr page 154-

8.4. 25W been fedjt (eb ben Paalf enbe DanDer teh ben Apollo: }i)t gb? banntet blecfcbelqcb4,4.z.cntie 4, 1^14.

b.6, 11e fjebbe sephnt/25pono ^eft nat gcmKcht/inaer ©obt beeft bet toaffen gegeuen. 4.14.11.

b.7. Oic plant en tó niet/ noch bie nat maecHt mact lt;15obt bie bet toaf-fenabeefî. 2.^.4. enbej. j.z;.i4.enbe4.i.6,

b.8. ©en pcgelbt fal jpnenloon onta fangbenna$^nenaerbept. 3.16.3 enbe.3.18.1.

0.9. Wp ïb” iSobts mebewereberö: ©bp tbt (Sobt0 aebettoere en lt;tgt;n tnerwereb. 2. ç. 17.en.4. i .6.

bar. .Maternant can een anbei fon= Dament leggen Dan bet gene Dat ge-lepöt is/lefnm CbJiflam. 3.15.$. enbe 4.6.6.

b. r z. i J bat pemant op bit fonba= ment timmert goaat/ Ofner/ codes Iqcb geflcente/boat/ bop doppeien. ï.$.9.

b.13. ©enpegdbebîoerebfalopens baet isatben want ben bacb f al bet openbaren/ toanbt bet fal boot bet bier gbeopenbaert Sootben / mut felfoc.

b.14. ^00 pcmantB Soereb bipft bat bp baet op gbetimmert beeft Die fal loon ontfangben/ Jnt fclfbe.

b.i$. 5gt;oo pcmantB tocreb Ders btanbt foo fal bP febabc Ipben / maet bp fal bebonben tootben noebs tans alfoo aid boog Diet / 3nt felfbe.

t. r 6. Weet gbp niet Dat gbp ©oats tempel tbbt/ enoe Dat De d^beed lt;I5obtsmb woont? 3.6.3. enbe 3.16.2.enbe 3.2$.7.enbe.4.3. i.enbe 1.13.13.

b.19. ©c wplbepbt befetSseereltB is bwadbept boot ©obturant baet iß gbefebtraen / bP gróptbc ‘wqfe in baet lidgt;cbepbt. 1 .$.7.enbe z. l.ZO.

b. 21. 5)00 en roemt ban niemanbt opmenfcbentioantbetiBalle nœe. 4.19.1.

4.3. i. Soo achte ona een peglglgc

De Tafel aWbienaersf Cbffd’cRïbtbeclbcra Dcc Vcrbuig-xniiAOcn ©obts. 4, 3.6.enbC4 $.9.

a.4. Want jcbeentocetmp feinen geens oinclip fcl/ttlbtcb.nocbîanB en Den teil bare ooo.i met reebtoeerbieb/ maet bic lierre is me mp ootbeelbt. 1.14.18. enbe.3. iz. z. enae 3, 17.14.

a.f. nbsp;nbsp;©n ootbeeltniet Doo? ben tat tot bat be t^eere comt / bie int liebe falbjcngbcn battn be bapdcrniffê Derbo^gben iß/cnbe openbaren/»c, 3.rr.4.

b.7. Wie febepbt D? enbe toat iffet bat gbp met ontfangben en bebt? td bat gbp bet ontfangen bebtSnat roerat gbp als of gbp bet niet onts ontfangben en baot. z.$.t« enbe 5.7.4.enbe3.z4.rz.

c. 15. jeb bebbe D gbegenerrert in Cbgdo lefn boot bet .Cuanges hum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.6.

;.a.i. !^en boo;t gantfefeibieb bat baer boerbcrie onöerb iß: enbe fuies De boerberte bie oocb onber be bep= benen niet gbenaemt en SoojOt. 4« a.z.^nbegbp fpt opgljeblafcn en= be en bebt niet itener rouwe gbebjas gben/ op bat bp/bie bat ioereb gbe« Dacnbeeft/fouDeïot miDDen ban te Soeeb gebacn wojben. 4.1.1$. 8.4. 3Igt;atbp inben naern ons lheerett llefu Cbgui/m uwe bcrgaberinge/ met mpnen geede enbe met be macht ons i^eermlcfuCbgiïi. 4.1 t.Ç 4.12.4. b.ç. © at fcggbefcftbcfnlcbc fal ben fatban ouergbegenen feoxben / tot berbemingbe bes blecfcbs / bat be gbeed bebouben Snozoo in ben bas gbebea feeren lefu. 4.1 z.y, enbe 4.12.6. b.6. (Sn toect gbp niet bat ï»cpnfcb fuerbeefems bet gbebeel beceb fuet mieebt? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.$ c.7. Want oocS ©bgdast onfe pafs ebaisbootonsgeoffert. 4.12.13 enbe 4.18.3.

D. 11. 31 d bat pemant bic een bjoebet genaernt wo?bt / een bocreerber is/ often

-ocr page 155-

DcTafelj

8f«n Sfetiesbawt oft cm afsoDm 7.8.2. jpocbtantf ont 8« Ijocrtrfe titnacr/oft ce laflctaer oft eel)?onc S»iIIe fat cen vrg^clnch man ^nn kac«/oft ten toouer Oat sterniet q^S^namp;;qf^ebben/en0een^cg^cs fulcbcn ten nut ctcncn fount. 4.1. igeb Sv^f boet epsben man, 3« if .cnoe4.i2.$. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8.43.

t.i2. WatbcbbeltboocbOes^nu a.3* nbsp;nbsp;©« man fal ben ben totjne be bubuptêfbntcoo^bcclé oopcclt ftbulbtgbe SOtbtwiUtebepbt betas gbp met be sbene bu binnen 3^11. ten/ mfs^clgcb cock bet togf ben mannt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.16

6,3.6.3De b^oeber gact met be bloes bet te rechte cube bat onbet be óns . sbeloouigbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.20.21. 11.7. ^o is Oact 3’miKCt0 gebjee ons bet b / bat gbv met melcanbcten te teebtegaet, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.14.

b.9. Weetgbp niet bat be onrechts ueerbigebetConinebrgebe iSobtS met en füllen befitten. 3.4,21. talie 3.24.10

b.io. tact b niet betleçbcn/ noch hoercerbers/noeb afgobtnbunaerS noch oucrfpeelbcts/noch oncupfebe noch bit bp mannen liggben / noch bieuS/noch gtcrigaerts/nocb bjonc aerts/noeb laßcracrs noch roouctS en füllen tConmebrbebe ^oots nj beOtten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.21.

». 11. ©hP ï^t gberechttwerbilbt tn bennaern ons pecten Jefu / enbe inbenghceflonfcs (15obts.i.i3.i4 enbe 3.1.1. cnbe3.6,3. enbe 3.14« _6.enbe 3.24.10,

t.13. ©efppfetsboojben bupek/ enbe ben bupek boof fppfe: macr lt;15obt falfe bepbc te mete maken, 3.25,8, enbe, 4,13. 9, enbe 4,

, ’9.7.

■415, «En ïDCCt ghP niet bat b kebs nemen leben «Ebltfiifbn. 3.^' 3.eiibe 3.2f.8,cnbc4.17.9.

k. 19. nbsp;nbsp;«En tocet gbp niet bat uwe Itchaem een tempel bes i^epUgben nberfts ts bic tn b is / bien gbp ban eSobe hebt : enbe gbp en 3bt fos fels met. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1,13.15. enbe 3.6.3.enbe 3.25.8.enbe. 3. 2 5.7.enigt;e4.3.i.

0. 20. lt;®bp fijt bier gbeeoebt: eert ban «©obt in nroen lichacmt/ enbe in uwen lt;15b«n/ ke faef^ke lt;Eobt0 3bn, 2,17,5, enbe J.25.7,

-ocr page 156-

DeTafet.

ïepltrt, w / beçbc sen liebaeme en aeit geeite. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.8.4î« f.^Ç. îDttfeggbeKbtotuwentooop fiede/ntet oui toi.it /tue te bjengen/ fC. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4,10,2. 8,3,i. Wanbrtgenebatben aifgos üen/geoSfert toojîr/ »eten top cat Sap henmffe Ijebben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4, i o. t z, b,$, i^ocoTeibaer^östbtegobe» ges nacint tooioen bet fp tuben l^emel oft op bet herben. 1,15.11, b,6, ^0 bobben top noebtana mate eenen dSobt/bte ben lUaber tb / wt Süclcticn alle bingen jqn / enbe top in bem : enbe tenen i^eetc Jefum Cb^tfiugt;n / boojtopen alle bins gben jpn/enbe top boof bcm. 1. 15.11.ende z.},6,enbcz. 14.5.en

c.9. S^act Set toe bat befe nœe macht / met ccnicbönb eenen æns (loot en too^be ben gbenen bte crane jbn. 3.19.11.cnbe4. lo. ZZ.

9,a.i. IBentch niet een aipoflckben Tjeb met bip f beübe teb Jefnm Cbïiflum onfen l^eere niet geUen/ ïbe SUp nut mbn toeieb inbl lijecs re. 3.i4.i$.enbe4,i.i4. cnbc4.17.17.enbe 4.17.29. a.2. ©br fpt be fegbcl mbna ais poflciftbapsi mben vjeere. 4» 1.6.

a.c. (Rebben top niet bemaebt/eS fuller ten topne/ouer al mebe te lep ben/gbelqcboocbbe anber 41po|s trlcn/enbc bjoebers best (^eeren/eft CepbaS:’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.IlZf. B.I2. S^acr top en hebben befe macht niet gcbiupct: maer top bets bjagbent al / op bat top geen bet« hinbertngbe en gbenen ben dSuan« gettoCbMIK« - 5.14.1$. t.16. Wcemp t|lbat jrchbet ©s nangeltnm met en betconbigbe. 4. 5.6. e,i9. Wanbt teb ban allen bip îbnbe/bebbemp alter bienlHmecbt gemaeebt / om bat ichberte meer vin.-ien foube. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.19.1z. t.zo. 5Den ^jb-nbenifh ghewois bc.nalseen jobe/om bat ich bc.n Hoben toinnenfonbe. 4.19.26 b. z z, ©en crancacn ben ich gewojs ben aio cranch om oat ich be cranes hen tomnen foube .ich ben allen al gemoibm/ om oat ic pinmers fom? migbe tomnen foubc. 3.19. IZ.

lo.a.i. ïBioebero ich toil tod bat gbp toeet bat un|e babero alle ons bet be toolchc gemeeil jhn/eilbe als ic booibe jee gyega^n jgn, 2, lO.J.

a.2. uinbe fpn alle in 8^ofe gebcopt ut be wolese / enbe m oc 322, nbsp;nbsp;nbsp;4« iS-9-

a. 5. «iênbe hebben alle be feine gcefs teiOche fppfe gbegeten. 4.14, 25,enbe 4.18.zo.

a.4. lt;thnbe hebben alle ben feinen geefldnchen branch ghebpnehen: toant fp hebben ghcoionchen banoe geclidnchen tteérot3e biefe boicys be / enbe be jtcenvotietoaa Chii3 (ins. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.ij.io.enbe 2.9.i.enbe4,i4,z6.enbe 4.17.];« cnbe4.i7,2i.enöc.4.17..22, ®' S^ ^acr in beien ba haer en heeft (Abt geen todbehaghen ghdiabt: toant jh fhn tn be tooc|lpne berila gen. 4.14.24, t,11. nbsp;nbsp;©efe binghen tqn haer alle ghefchtet tot exempel / enbe jun bes fchteuen tot onfet bermaninghe/op be todche het tpnbe ber toecrelbe ghecomen w, 2,3.22.enbe 2.10.$, c.iz. Sooban/toiehemlaet buncs hen bat hp flact bte Re toe bat hP niet en balie, 3.2.40, cnöe.j 24.6,

C.13. Œlenhecflghccnbcfocthins ghe beuanghen ban incufchdijcae, 3.20.46. b.16. Oenbiinchbeherberbanchs fegginghe bien top feghenen/10 ote niet be ghemepnfehap beo bloctO ChJifliihet bjoot bat top bjehen/tO bt nj bt gemepnfehap bes lichatm« Chtifli. 4.i7.io.cnbc4.i7.iç. cube 4.17, z z. enbe 4.17.3 8, enoe 4.18.8.

®«ï7. Wpbciejijn een bjoobt/enbe , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eca


-ocr page 157-

DeTafel

tenliebflcmitoant top belejijn al een? bloots tedacljtub. 4.17, 14.

e, 2 5. 911e? t? mp gbeoojlofl/ maer alle? en i? niet oo;boo;lbcb/alle dn gijen 5tjnmp gbeoo;loft / maer alle tingben en fliebten nut. 3.19. 12,

f.2$. Cet ban alle? tat int blcefcs bups bereoebt toojet/ fouter pet te onteruragben nateeonfeientie, 3. 19.11. f.28. ö^aerifïtatbpmantt feptt/ tit i? ten 9fgoten geoffert / foo en eet tat niet / om tics toiUc tie b tat te bennen geeft/ente ter eenfeb entte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.3,6.ente 2, 3.9. f.29. a^acr ieb feggbe ter confeten-tie niet to? felf?/maer te? antcren, 4.10.4.

nod)ûtn ©juchen/noct) iet ßlje« . 4-i.15.cnce4.16.50.cfi.4.i7.'4o

  • 5.31. nbsp;nbsp;nbsp;Dd ?n tan tat gbP eet / oft tjincbt oft pet toet/ toet al ter cere ©otts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.44. B.32. nbsp;nbsp;nbsp;ïVcrfl foo tat gbpgbeenct-gbemiffe en geeft/noeb ten 'Joten/ mepnte ©oCts. 3.1*n. li.a. 4. lEcn pegbclptb man de bit oft pjopbeteert met gbeteebten boofte / de onteert jtjquot; booft. 4. . 19.26.

8.$. Œenpcgcibcbebîouwe/tiebibt ofte pjophetcert met ongbeteebten booftc/tie onteert baer booft, 4. 10.29.

  • 11.7, nbsp;nbsp;nbsp;©e man en moet 3nn booft niet tetben / toant bp i? bet bceltt ente rerlicbljept goers / maer te tjouwe i?tc? man? cerlbtbbcptt, 1, 1S.4.

1,16. 35(1 tat pemant febnnt genoreb te te bebben mt bpnen / top en beb; ben .tie gewoonte niet noeb te gbe= • mepnte ©ott?. 4.10.51 b.20. Wanner gbp tan bp een te facmm comt/fo tn eetmen bt?l^ces ren euontmacl niet.' 4.18.12. b.2 2. IÇcbt gbp geen bupfrn om te ceten/ente te tjinebm/oft terfmact gbp te gemepntc ©oCtS, 4,10, »9.

t.2ï. Jcbbebtbantcnbcercontfin gben/betgbeenetattebtooeb gec Sbeuen bebbe. 4.17.3$. ente 4. I7.$o.

Stjeoadjteniffe.

4.17.1,

C.24. ©ntealöbp gbetanebt bat^ te/bjatb bpt en fepte/ncemt/ect dt 13 mpn litbaem/ toclcb ttej b gbc= bjoben too^tt / toet tit tot ingntct ente 4.17.20.

f.2$. ©cfsljeltjchö nam bp ooth Cé tuncHbeber nacr bet auontniacl/ féssbente ©efen tjinebbeber is bï nieuwe tcflament in mijnen bloete/ toet dt fo mcnubmacl al? gbp tien t^tnebt tot mpntet setaebtcniffe. 4 17.20. f.26. ^00 mccmtljmaclalo gbpCit bjoott fultectcnentctefcn tjintbs bebtr fult tjincbé/fult gbp té toot tes l^eeren bertondgben /tottat bpcome, 4.i6.5o.ente 4.17.1s ente 4.17.37.

  • f. nbsp;nbsp;nbsp;2 8. ©en pegbelüc pjotne bew fels uen/ence ctealfo tan den bjooCe/ eilte tjincbc ban tien tjinebbeber.

  • g. nbsp;nbsp;nbsp;2 9. Wte onwecrCicl,!^efe eet ence Ojincbt de eet/ enCe ejinefet Ijetn fel uen het oojCeel niet oncerftbepCena te bet litbacm Ces l^eetcn, 4. i. i Ïlt; ence 4.16.5o.enCc 4.17.3 3 .ente 4, 17.54.tnte4.17.40.

    CcelCt feojCcn.

    5.3.18

0.51. Waert tat top on# feinen oojis teelten fo en fouten top niet geoj= g.5 2. 3113 top gbeoottcelt toosten/ top toosten banten Ejecte gbclcert om tat top niet en fouten met te toecrelt beetoemt toetten. 3.4.3 3, ente 3.8.6.

12 .a. 3. 3 eb gljeue b te bennen tat niemant tooj ten gccfï©octs fpjes bente / Ügfum en betuloeebt / ente niemant tn can fcggljen tat quot;jefuS te euere is tan too; ten bcpligbtn geefi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.20. a.6. Cntetact 3bn betfebepten toerebingben / moer bet iB te feine ©oct/defe allein allen toctebt. 2, 3,6.ente 2.5.9.

3,8, ÏVant ten een? toojct gegeuen ******** ti^ bet


-ocr page 158-

DcTafel.

^et ïooojDtDrt amp;t5n)cpt)tl)03ï Den cSljccff/cff oen moeren tjet ivoo^ot Oer benniffe 000} Oen feinen gijcefi 44.11.

b,io. ïDen anocren OerftOepOen tong^en/oen anOcren Satlegging^e . Oertongfjen. i,i}.i4,enoe

Î.Î.9.

b. 11. (EnOe alle Dingijen îoercht Oe centgeenoe felue g^cefl / OepienOe ceiien vegyclpcb ^et fpne alfoo 0v SoiI. i.i3,i4.cn0c4.i3.} b.12. ©ijdOeb bet itehaem een m/ enOe beeft Ode leOen/ enoe Oe leOen cens Itcbacmsr/ boewd fp Ode^bn/ nochtans jpn maer een lubaem/'aU fo ooch COjiflns. 1.15.16,cn-Oe 5.74Unoe 3.16,2,cnöC4.17. 22 .

b. 15. Wp alk ibn ■” tenen gbeefi/ tot een Iicbaem geooopt/bet 3p ^ss . Oen oft gneehen / je. 4.14.7.

enOc 4-1 $ .1 -enoe 4.16.2 2.

0,2$. Omoatter gbeen tweeo^aebt in Oen Itcljaeme toefen en fonOe/ maer Oat oe leOen sbdbebe fotgbe Oooj malcanocren Oÿasbtn fouDen, 3.20.20.

0.28. CnOedPoot beeft fommigbe moer gbemcente gbefetken eerden atpoflden: ten anocren pjtopbeten: ten ocrOen lecraers tOacr na tracb= ten/Oacr na gauen Oer gbefont ma-bingbe/bdpers/ac. 4.3-8,enOC4. ii.i.enoe 4.20.4.

0.51 Sgt;öt gbp btetteb na oe beffe gauen;' Heb togfe 0 noeb een beter -'toeeb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ït'9.

I3.a.i. 31 toaertoatieb met ton^ gbenOer inenfcben cnoc oer ©n-Sbden fpjaSe maer gbeen ItcfOc en baOOe foo toacr teb als ren clinch henOe metad / ofte r.göcnOe belle gcwoiocn. * nbsp;nbsp;2. $.4.

8.2. lt;JÊnoe of ten ene gdoone baoœ/ Oat leb bergben Oerfe-ten conOc/ cR , «n baOOe oe ItcfOe niet/ foo en toate lehntet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.18.8.

b.5. lt;®noe oft ich al mpne goet / tot Oer aermen onocrïiouomgbe gaur/ enoe oft ich man liebaem oner gaue ora te berb^anoen/raaer gbeen liefs

œenbabOe foo en found rap niet bdpen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.13.13» b.4. ©eliefoeis lanchmoeùleo / fp tSO;icnOelbcU:Oelufoe en ts niet afgonfliep/Oe Itcfoe en iS met lichts neetoteb/niet opgeoiafen. 3.7. $, enOe 3.7.6.

C.9. Wp bebennen eenfoeds /enoe top Piopbetcrea eenfoedS. 3. 20.20.

(, i o. djarr als bet Oolmaecbte fal gbeomen jyn / Dan fal bet gene Oat cenfueds gbejebtet Oergbaen, 3. 2.13.

0.12. Wp den nb ineenen fpiegbd Oupflcrlgchen/ maer Oan fallen wp denoenSebtaenaendebt. 3.25.2e enoe 4.18.20.

0.13. HBnüe nb blpuen Oefe Ojpe? öédoouc bopc/enoe liefoe/ moer öe mtefie ban Oefen .is öc licfoe. 3« 18.8.

14.C. 15. Wat ifl Oan f Hcb fal met oen gbeefl biooen/cnoe iets fal oocb met berflanoe btooen / Jcb fal met Oen geefi Sngben/ Jjett jat oocb met berflanoeöngben. 3.20.5.^003. 2quot; 3 2.

c. 16. Want foo gbp banch feggbet met Oen gbecfl/foo fal Oen genen Die batiorn flechten bolche is / 3 men feggbm/ op uwe Oanebfeggbingbe. 5-20.3 5.

f. 29. ®n0c Oat Oer twee ofte o^pe Propheten fpfehen/ enoe oat oe ans Oere ooiOeden. 4.8.9.cn0e 4.9.13-f.30. 5fl DatbeteencnanDcrm Dact fittenoe geopenbaert ts/foo fwngbe Occerfle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.12. g.34. laetnwetonuSinOegcmepns te fwngben / toant bet is bacr niet geoodoft te fptdien/ maer moeten onoerwo;pen ïbn, 4.10. 29. g.40- lact alleOingben écrit)ch ens OcmetojiOcngbefebieOcn. 2.8.32, enOe 3.2o.z9.cn0e4.3.io.en0e.4. io.t7.cnoe4.io.50 .

15.3.6. ïgt;acrnafsl;p gcCcn/incct Dm ban bnf bonoert Inococrcn/ op cenraad banocn todeben bde rteb

-ocr page 159-

De Tafel.

nod) letten/ cnDe fommfS^e j^n gc^ flo?ucn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3z$3

b. i o Jich bebbe meer gbearbept can ÎP alle : met un mact œ gbtnatie 00010 Ou met mt 10.2.}. i z/enoe 4.1.6.

b.iz. 0nöc if! Oat Cb?iflu0 gepu-biebt wo^ot/ oat bt tot oen Oouocn opgbeweebt is / boe feggbm Oan fommtgbt onoer 0 Oatter gb^fn oP' PanoingbeoctoooOeni0. },zlt;i.7/ «1024.1.4.

b. 1 î. ifi oatter gb«n op|ïanWngc Ocr Ooooc en 10/ fa en 10 Cbtiftus/ . fft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-2?-J« b. 14. Iff Oat CbJtfltoS nut opgbes weebt cn t0 foo to onfe p^Dibingt;e boel.lnt felfoe.

C.16. Jil Oat ûcûooûcnnitt cpgbc= wcct en woiOcn/ fo en 10 00c arbtis {{uontetopsbeotect. 2.13.2.

C.17 lt;IBn:e ifl Dat CbMflns ntet ops gbewcet en is/ foo to uwe gbelooue poel/enOe gbp îbt noth tn twoe fons Oen. 2.1 f.z/enoe 2.16.13.

lt;.i9. 3111 bat top tn oit tenen alleens ipeb onfe bope op ilEbpRum bebbé/ foo ïnn top oe ellenlncbfle baiSnlle menfeben. 3.9.6/cnoe 3.18.4.

4.20 ^aec nb fo CbPduo ba» oen oooben opgbewect/ aio œ ccrfleltnc ban oen onflapenen. 2.16.13.

0.21. j^a bun Oe Ooot boot een més fcbet0/fot0oocOe opdanoinge Oet Oooben 000? een menfebe. t.i.6.

0.22. 0belbcb )p alle 000? 3Dain (lernen / alfoa füllen top alle 000? Cbîtdn leuenotcb too?ocn.4.t6.i7 0,23. i^aercen pegbelpebtn ïbnet ojOen CbPdno be eerflcltncb/ bate nae nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2$. 3.

«. 24 • lt;Cnbc 0a*r nae bet epnOe / aio bp bet C onincr g ehe 0 obe ben das Ocr fal onergbe^bcuen bebben : aio bp alle beerfcijappic / enbe alle ones »ubept enOe macht te niete fat gbcs ma rest bebben. 1.13.26/cnOc 2.14 3/citbe 2.t$.ç.

t. 2 $. Wa’rt bp moet beerfebappie bebben / tot bat bp alle 3pnc bpans Oen onbee jpne boeten gelept bccd. 2.16.16,

0,28 Cnbc aio bet bon al fal onSers too?pen toefen/ban fal coca Oe (one feine Ote bet bcm at onoerwo?pcn geeft bcm onbcrœo?pen toofOen/op bat 000t jp al tn allen. 1.3. z6/cns Oe z.S.jo/enoe 2.14.3/ciiDc ^lt;*5 f/cnoe 3.20.42/enûe 3.23.12. e.36 fl) owaeo/oat gbpjaept bat cn too?t ntet lenenOtcb / tcn 3p bat bit (lerne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2 $.4 e.3 9. gt;llc bleefcb en io 03 eenoerup Oleefco/maet eè anoer to bet Olcclcg Ocr menfeben/ een anber ber beefte/ een anber ocr blieben etn anoer ecr Oogbelcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.23.8. e.41. 0en anber beerlÿcbbept beeft oe donnez enbe een anber gcetlgcs bept beeft oe â^anc/enoe etn anOec bccrlgcbt bebben oc Herren. Wât Oe een terre to ban banoer bers febepoentn becrlgchbept. 4.29.34. f.43. ïDc eerfte menfebe âloam to gbc«)o?Oen tot ten lencnotge 3iele/ moe be lact|te gt;0aiti tot een Icucns OubmahenOe gbecll. 1.13.4/enoe 3.1.2. f.46. ibet gbctdclgthc cn to 03 cerd maer bet itatuetlgche / batt nae bet gbeedcibche. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.16.31. f.47. IDceerde menfebe banOer acts Oen/aertfeb/Oe tweeoe menfeb 10 oe i^ccre banoenbcincl.2.i2.7/tfi 2, i3.2Zenoc 2.13.4/cnOc 4.17.23. f.30. dleeftb enbcbloeten eoniten bet Contnergehe 000to nr bcOtiê/ enbe Debet ocramge en befit Deons nerOerffclgchbept met. 4.16.17, g .31. ^ut tch feggbe b cen berbojs gentbept top cn fnllcn ntet alle das pen/ maer top füllen alle beranoert toojOcn. 2.i6.i7Zcnbc 3.23.8, g.32. 31nccnpnnctDc0tgt0/inccs nen oogbenbltch ter laetdcr bafnps nen Ctoa# 3p fnllcn blacfm J enbe Oe Dooben füllen opgewet toornen/ onuctocrdclbclt / enbe top füllen beranbert toojben. 2.16.17. g.3 3 Want Dit berbctlfclgche moet onncrocrifclticltbcpt acnboen : moe bit derdrlbtbe moet oiiderdclgcfes bept acnoocn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.23.7.

2'34. 2^10DitbctOcrffelfichcfiions ******** o ners

-ocr page 160-

De Tafel.

«tnttftfFcIgcSîjept aengbrtaen bebs bcn/jC-Dan (al bet toaoft gbefeb«^ firn Dat gbejebKUtn (lact De Doot td betaanDentotoucrœmnùigbe. 3.

j6.8.2. Op elcbcn cerd^n Dacb Der ïvelucenpcgbclbcb banbbvbnn feluen Icggbc toecb/aba tenen febat bergaDerenDe nac Dat bP /ïC. 2. S.B«

b.7. Want telt en ïctl b nb int Dooj^ gatn ntet Oen / maer ieb bope ce= ncn tqDt laneb fep b te blauen / ld Dat btt De ®ecte toelaet, 1,17. 11.

8.3. ©eilaocrDcrbarmbctticbcpt/ enbe ©00 ® aller bcttrooflmgc. 3.20-37.

b.6. ©UDC id Dat Svp berDjuct feoj-Den / Dat gbefebieDt boo; uwe ber^ troodinsbe enbe falicbept/be Belebe gbewiacbt tooit booi berDiaecb= faembî ber (einer berbinchingbcn/ Die top oaclt iQbcn/ id Dat top gbc= trood tooiDcn/ Dat gbe(cbieDt boo; uwe bertroo(iinglx enbe (aUebept.

r.i8. Wantonferoemtsbit/names inch bet gbetupgbeni(fe onfet tons fnencte bat top in ccnuoiiDicbcpDt/ cube goDtlnchc opiecbticbcpbt met met bleedbelnchc tonOjept/ic. 3. 2.41/enDe 3.17.14.

b.19. ©e fone ©obts ^lefna Cbifs dab Die onbet b boo? ons gcpieDict tó/aoox mp enbe Stpiuannm/ enbe Cimotbeum/ cn is nict gewted iae oftencen/jc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.i7.$o.

8.20. 311e beloften dEtots mn in bem la/enbe 3nn in bem 3intn/ jc. 2,9.2/fnbe3.2.3 2/eabe 3.20.17/ enbe 4.14-20.

8.2 2. ©teonooochberfegdtbeeft/ en ons berten ben panbt bes geefis «Bobts gbegbenen beeft. 1.7.4/ enbe3-1.3/enbe 3.2.36/en 3.24.1 8,23, ^^atr ichattirocpe ©obt tot

gbetnpgbe op m^n ifclc/bat ich om b te fpartn/noeb te dEojintbcn met ebeconten en btn. 2.8.24 / enbe 2.8.27.

8.24 3^iet Dat wp beerfcljapptc boe« ren oner nwen gbeloone / jc. 4* 8.9.

2.b.6. l)et is Den (niche gbenoeeb Dat bp bon beien gbedtaft ts. nbsp;nbsp;3. 4.12.

b.7 âioobatgbptertontrarienbent meer moet bergbeuen / enbe bera trooi.m: op bat (niche in oneruloe« btgber DjoefyepDt ntet ccnicbtlns enbergne. 4.i.29/enbe4.i2.8. b.8. ©acrom bibbe ich b bat gbp De liefbc aen bem benediebt. 4.12 -9. b. 16. ©cn Defen / een reuche De# Doobts ter DooDC/enDe ben gbenm/ een reuche bes leitens / tot lenen, 2-$.$.

3.8.3. ©cwplc bet openbaer gbes tooiDcn is/bat gbp ben blief ©bits di3bt/booion0bcDicnt/ gbcfcbies uen niet met tnebt / maer met ben ©beeft bes leuenbigben ©obts / ntet in fteenen tafelen maer in t^efcbelQche tafelen Des betten, 278.Ç7.

b.f. .^iet Dat top ban ons feinen bcquaem ign pet te Deneben/ als nat ons (einen/ maer Defe bequaembept iStot©oDt. 2.2,2$/cnbc 2.2.27/ enbe 2.3.6.

b.6 ©iconsoochbeqnamebienaers Des nieuwen Œeftamente gbemaect beeft / ntet Der letter / maer Des gbeefts/Want Dc letter boot/ maer De ©beeft maect leuenbieb. 1.9.3. enbe 2.7.2/enbc 3.i.4/cnDe4.i.6/ cnbe4.14.il. b.7 3! d Dat De bebteninge bes boobts met letteren in fteenen gbcbiucht/ eerltjch gbeweeft is/fooDat De hin« Derenü(racistoils aenßcbtnict cnccnbenaenllen. 2.7.7. b.8. l^oe en fal n? meer De bebientn« gbe Des ©beeftS eerltjch toefen^ 1.9-2.

b.9. Want ift Dat bc bebieninebe Der berboemeniffe eerlnch toas / bert meer is De bebteninabt bet reebt-utetfi

-ocr page 161-

De Tafel

oeerWt^cptooctuleeWc^ittcerises j enbe?.t^.j/cnbej.z$.7.

15. oenbebewbietop ccncnfelucn

iKPt. z,n.7/en0c 4-b5 6.14. Cjacr tinnen ^qn Uetljatt sbc= tooiden : ‘want tot op Den tjagota gé Dact) blgft Oat fclue Decfcl in ^et lefen öts ouoenlt;efiamentjS fonbee ontOeeben / bet Sacicbc booj lt;£!)?*’ gum isojot te mete sljctniucut. z. 10,25

B.iS. âl^aertotop tiefcnbagütgljcn üacbnlß i^opfes gheiefen toojöt legot; bat öccfcl opbaetSette. Jnt felfbe.

is bjqtjevt-

5.17. ©c ïjftre is Die ©beefï : entte toner be lt;5becfl bes Qeeren is baer t.1.8 6,18. (Snoe top alle met onbebetten aenfichtc/berctlhclihcpbtbcs Dcc^ ren als tn een fpiegel aenfehouwen-6e / tooxben tn het feine bedot ber= anbert ban ccrltjcfehept tot cerlhctis hepbt ais ban bes l)ccrcn ®hcc|ï, ï,i5,4/en i,i5,5yenbe3,2.zoycti ?.3.9.

4,3.4, mnbe toelcltebe ©obtbefes tocctelts bclinnen betblint heeft/ namelqch/ ber ongheioonighen^im bat 3P niet (len en fouben het licht bes OBnangeliums ber hectltjchept Chpdi. i. 14.13 /enbe i, 18.2/enbe 2,4,1 /cube 2.9,1.

6.6. ©obt bic ghefept heeft/ bat het tht tot bc bupHetniffe foubc lich-ten/bic heeft tn onfe herten gelicht tet/ïc. 2.9.iyenbe 3.z,i/enbc 4.1.

5ycnbC4.5.3.

b.7. i^aer top hebben befen fchat in aerben baten:op bat be totnemenbe macht/ (Bobts tpyenbe niet wt ons 4,r5/enbC4 3.1.

11.8. 'gt;IS top allcQnstootbë beboet en ni benouttwancltelmocbich maet niet mifmoebteh. 3.8.9 /enbe 3.15.2 b.9. ïUcruolcht maer met bertaten/ te neber ghewoïpen macr niet ber^ bomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.15.8.

c.io. 3De boobinghe onfes interen 31cfu Jriniflt althts m onfen licha' me ommcbiaucnbc/ op bat ooth het lenen onfes l^ccrcn ilcfn in onfen Itchame foubc gcopenbaert tooxben. 3.i5,5/eBbe3. i5.8yenbe 3,18.7/

ubeefis bes gcloofs bebben/ gtlqc gefcbieuen ts. 3 ca bebbe gclooit en baerem bebbe ic gefp^ouen: wg ges loonen ooc enbe bactom fp^euen wg 3*xóï’

5 .a. 1, Wp toeten bat in bien bit on=: fc aertfebe bups befes tabernabelS gbebtoben tootot / foo hebben tog een ttmmennghe ban OBoDe/tc toea ten een eeuwich hups tuben hemel/ bat fonoet hanben ghematebt ts« 3.25.6.

8,2. Want hierom fucljtcn top/enbe begheeten met onfe woonfiebe / bic ban ben hemel is oucttlcct te tooj^^ ben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.9.Ç

8,4. Wp en toillen niet ontclcet maet ouerghecicet too;ben op bat het (iettfclqcöe ban ben lenen bcr= Honoen toerbe. nbsp;nbsp;1.15,2/enbe 3. 9.$-b,5, ©ic ons ooth beu panbt bed h^heefts shegheuen heeft, z.9.3/ enbe 3.2.36.

b. 6 ^ü bebbenbe ban altpts goeben moet/enbe toeten bat top repitiebcn mbitUchaem^huy toeten oat top totwoonen ban ben l^cere. 1.15.2/ enbe 3.2.14/cnbe3.9.4yen 3,25.1 enbe 3.25.6,

b,7. Want top toaubelcn booïghei ioone maet utet boo; aenfehouwen Ï.X.I4.

b.8. â^aer top Rebben soeben moet ebbe hebben lieuei te bertjugfen tot btn iicbamey cnoe te sacti tooo^pi bpben latere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1,15.2 b, 10, Wg moeten al berfch^né boo, ben nctjtflocl ChPgi/ op bat een pegbclqtb bebaU tn rqn iictjaern/na bat bp sbeb^n beeft / Ijtt 3g goet oftequact, 1,15.1 i/enoe 1,15,2/ enbe5.18,i/enbe? 25,7. b i7 ^obanpcmanbtmCbtigois bie 10 cenen nieuwe creatuere : bet onbe ia boot bp sbegaen / tiet/ bet is al nieu gbewo^ben , 3, 2,52.

b,i 8, tCnbe allebinch is tot ^5obe/ bic ons met bem feiuen berfoent beeft


-ocr page 162-

DeTafcL

IjctfïlicoïÜfPJW djïtflum ; enïc Ijccft ons Dc beotoungl)« Der ter-foemnalx gljesbcucn. ?. i. z 9/C' De 3.2.jï/fnDe3.5.5 /cnDc 3.11.4/ enbe 4.6.3.

t.19. ©sDro® ï»a;3in «Eljriflo/fic SoeerclDt Ixm frium DerfomenDe/ I,cn bare fonDen niet tocrefeenenDe/ enùE beeft bet feoojt Der Detfoeain= Bbe tn ons gbcfielt. z.iz.4/cnDe z.i7.2/enDe3.z.3z/cnDe 34.25/ enoe 3.ii.2z/cnDe 5.14.11 /cnüe 4.1.22.

ti.20. ^00 3nn fep Dan bootfebap' pers fet Cb^afti name / als of lt;S iD © lt;nbsp;Dooji ons DermaenDe. 3.4. t7/ tnDe 4. i. 22/ enoe 4. 3.1.

e. 21 Want bem Die sheen fonDe ges bét en beeft/beeft bp Doo^ ons fons De gematet/op Dat fep tn bem fou-tien reebtucerDicbept (Coûts feo^s De». 2.16.5/cnDc 2.16.6/enDe 2. 17‘1/enDe 3.5.2/cnDe 3.11.11/cft 3.n.22/enDe3.11.23.

6.b.8. ©003 eete cnüe ontere : Doo? iaflertngbeenDep3b!8. 3.8.3. D. 16. lt;CbV ïbt Den tempel Des le= umDigen (C^©S^. 1.13.15/ enDe 3.6.3 / tnDe3.16.2/01004. 3.1.

7.8.1 ©ewble Dan fep Defe beloften bebben / heue / laet ons onffelacn reynigbcn Dan alle befmettinge DeS licbaems enDe Des gbccfls / enDe bepitebinabtngbe Dolbjengbcn in De Djeefe (CoDts.i.i 5.2/enDe 2.5. I i/enüe 2.9.3/enDe 3.3.9/ enDe 3. 16.2/enDe 3.25.7.

«.10. ©c Djoefbept Die na dSoDe iä/ Die btengt boent berou ter faltcbept / Die onbcroumtltjc Istinser Dc Droefs bepDt Der feeerelt fe^^et Die DooDt. 3.3.7/enDe 3.4.2.

«.11. ©efe felue uwe DjaefbepDt Die nae (Bobt feas feat neerfïiebept jp tn b gbewxaebt beeft / iae feat ont= fcbulDingbc/ iae berontweerDinge/ SC.alIeQns bebt gbp b fclnm braies fen bat gbp repn 391 in Die Dact. 3. 3.15.

8.b,ii. ^oobolepnbtnb oocH ^et

boen/opDat/ gelbtbDe gortwillic« beoDt berepot feas / om te feilten/ alfoo oocb bet boibgt;engben 3p ban bet gbene bat gbp bebt. 2.5.8. 1.16. lt;BnDe lt;CoDc 3p lof / Die Defe nrerfiicbept beo? b. ®ito mt bette Bbegbewn beeft.^nt felfDc.

t.17. /ïomelqcti Dat bP mb« i’er= maningbe aengbtnomen beeft. JE « bp feer ncerfiicb ïbnbt / ban fclfs Ïlbewtlltcb tot b gbecemen ts. Jnt ClfDC.

9,b.6. Wie fpantblbtb 3atp#/Die fal oocb fpancblijeb maepen / robe fetemtlDelbCb lacpDt Die fai oocD mtlDelgcfe maepen. 3.18.6. b.7. lt;JBcn pegbelifcb sbette / gbes Ibcb bp m Jb» bette boojneemt/ met met fwaermoeDiebepDt oft fet beDwangbe ; Want tg ® © lt;nbsp;beeft ben blbmocDigcngbcnet lief. 3.16.3.

b. 12. Want De beDieningbe Defer ofs ferbanDeenbolDoetniet alteenlbcti bet gbebteeb Der bepUgben : maec maect oocK ouernioeDteb Dat «Bobt ^üoj beien gbeDanebt feojüt. 3.

  • io .n.4. ©efeapmen onfes erpebs en jb» nut bleefcbelbctmaer macb^ tub boot (Coût/om De (ter täten nes Der te feo^pen. 4.8.9/ cnDe4.i 1,5/ enDc4.11.10.

b.6. CnDc bebben berepDe amp;tabt tes gbm alle ongbeboo^faembe^t/ ats nwe gbeboo3facmbcpDt fal Dcrmtlc feefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.6.3« b.8. Want of it ooc feat meer rotins De bä onfe macht/ Die ons De latere Bhegbctien beeft ter fftebtingbe/ens De nut tot u«ier bcrücruingbe/ foo en fal icä niet beftbaemt feojDen. 4.8.1.

  • 11 .D.14 Cn bet is geen wonDer wät 5gt;atban felue / beranbert bem tn een (EngbelDes lichts. 1.9.2/enDe 4.12.12.

12.8.2. quot;Jeb feect ernen man in dThiiffo outr bcertbten laren/ foft in Den lichamc Dat en feect ub niet otbupteiiDen licbameDat en fecet iefe roet lt;B © © ® feect bet ) bef 4


-ocr page 163-

De Tafel

fiefe îuert tot îien Dertien kernel ep^ genome. 1.9.1/eft i,]4,4/eft44.3

•,4. l^pi9ropgDenomen8Dcwecf{m bet Paraogs/rnue g!^cboo;t onwt= ^Kbetgebe toaojOrn/ Die een mens fege met fp^xben en mad). 1.14.4.

(.7. (BnOe op Dat ieb 000? Deiotne^ mcnD: openbaringen mg nut bonen mate en fouSc berbeffen/ foo le mp gbegenen een pudscl tn bet bleefcb/ belt;15ng))e{ ^atanDat bp mpmet bup|{cn Aam fonDe/ om Dar teb mp nut booçbc Dertjeff^ en fouDe. 1. 14.18/en j.j.14/en4.1734.

(.8. i^tcrom beb ub Den i^eet DMe= mael gbebeDen/op Dat bP fouDe ban mpin^tben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.13.20.

C.9. CnDe bp fepDe/mftn gbenabe t* b genoccijfacrn/ac. op Dat De macht Coït fît tn mp tooane. 1.13. zo/ens De 1.3.13/enDe 3.3.14.

gzi. ©at mp mqn lt;I5oüt niet fees Derom en berneDtre bp b als teb co^ me/ enbe fal moeten rouwe bebben onet bde oie te booten gbefonDtdjt bebben/enbe gbeen berou gebaDt en bebben/ te. 3.3.18 /enDc 4.1.27.

13 .b.4. Want hoewel bP tot fwaÀî bept beeft gbccmpcigbet gbewe^/ foo leeft bp noebtans tot De macht (Kaats : toant top ïgn oocb fwacb fn hem / maer füllen met hem lenen boot De tracht (Kaats oen b. 2.13, t/enbe 2,14.6/enDe z.16.13.

b.ç. OnDerfoect b feinen of ghp tn het gbelooue 3fttthepjeeft b (einen: bebent ghP b feinen niet Dat Jefus CbïifIns in b t0;'$c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.Z9.

c,io. /Sa De macht Die mp De ibeere ghegheuen heeft tot (ïichttnghe/ eR niet tot beröctumgbe. 4.8.1.

D.13. De ghemDt De# fbeeren ^efn Cbzifti/cnDeDeliefDe ©oors enbe De gemepnifbap Des hcpligé geefis 5P met b allen. 3lmen. 3.I.Z.

Tot de Galaten.

1.8. ï ISanlns een %poflel /niet ban 1 menrehen noch Dooi menfehen/maet boot Ticfttm Cbïtftnm enbe ©oDt Den Ma’m-/Dit hem tot Den Dooben betwed bcc.t, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.13.

8.3. S^aer 'Citna Die met mp Was/ hoewel hp een «Kriech was/cn wert nochtans met beDwongljen hem te laten befnpDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.19.12 b.6. ©oDt en acht het aenften Dec menfehen niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.23.10. b.7. fil9p tons bcnolen het Cnanges Itum tot De l^epDcnen / gtjeigc Ipes troDc35oDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.6.7. b.8. Want Die in ^etro cradjtid, toastot het 31pa(ielfcbap Der bes fnqotnghe/ toss ooch crachtteh tot De l^epDcnen. 4.1.6/enDe 4.6.7. b.9 CnDe als Jacobas/eft Cephas/ enbe Joannes / Die gluachttoaren Colomnentc3hn/ hebben behent De ghenabe Die mp gheghenen was/ «c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.6.13. c. 14 3Waer als ie fach bat 3p be boes ten 113 rechten bioegen na be warts hepbt Des Oangclh / fepbe ich tot fiSettum in aller tegenwoojbichept. jlftDatghp/JC. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12.3. b.i6. Wetenbebat be menfehe niet ghcrccljtaeerbicht en toojibt tot be toerchen ber Wet / maer Dooi het ghe!oonc jfefuCiijifli/ac. 3.17.2.

b.19, Want Dooibt Wet ben ich ber Wtt

-ocr page 164-

De Tafel

»et af sUffojticn/om bat ich lt;Eoi be {tuen fonoe / cnbe ich ben met CbPflo shecrapfl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î. 16.7 b.20. «Snaeicölcue/nieticnb/macr CbMft«sJceftmmp/at. 4.19.55 3 .a. i. ® gbp totönnigbc (ßaiaten/ Stile beeft b betoonen / bat gbp be Snaerbept niet en fount geboo^faem Jb« bien Hcfus Cbïiltn» boot be sogen beeft boojgefebuoett geœccfl enbe onber b gcctupfl. i. 11.7/ enbe 4.1.27/cnbc 4.18.11.

a.2. l^cbtgbpbcn (Sccfl ont fangen , Sot be Socreben bes Wet#/ oft Sot L ben gbeloouc bat gbp geboojt bebtf 5.2.5 5/cnbe 4.1.6.

8.6. ©eine aibjiabam (ßobc gelooft beeft / enbe bet ts bem tot tccbt= weerbiebept gberebent. 5.17.8. a,8 (£nbc be äicbtift booiQmbe bat (Bobtbc l^epbenen reebtueeebiebt Sot ben gdooiw/beeft te booten 313 bfabc berconbtcbt/fcggi)cnbe:3ln b fnllcn alle be ï^epbenen gbefegbent toojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.11.5. b,io. XUe bic S»t be SoctcUen beS XOets 5bn/bie 5bn onber ben blote: Soant baer tô gefcbicucniilerulocct tb een pegbefbeb/ at. 2.7. Ç. cR 2.7.17/eR 2.16.2/ en 5.11.19. b.12. 5Dc Treten issue ben gelooue «î/maet be tnenfeije bic bit boet/fal baertnleuen.5.ii.i8/en 5.11.19. b.15. CIjîiRhs beeft ons berloflbâ be bcruloechingbe ber Wtt/enbc is boo? ons be bcrulorciunge gênions ■ bemSoant baer is gefcbKueniÆlcts uioect/ac. 2.7.i$/cft 2.8.e7/enbe 2.16.2/en 2.16.6/en 2.16.19/eR 2.17.4/eR 5.4.27/ en 5.11.12/ cS enbe 5.19.?/enne4.15.21.

e. 16. ïDe beloften ^bn tot 3!bïaban gefept en ïbnen 5abc.l^p en fept nt: en ben ^abé/aïs m bdc/macr a's in ecné:4Efi uwcjabe/OTlchelTbi'nuS tS. 2.6.2/efi 2.15,5/cR4.i4.2r. C,i7 »Enbe bit fegube ie:bet berbont b5 te boten ban dPobe op Cbjifïtim beuefltebt ts/Suott boot be Suet fbic Mae bier bonbert enbe bertieb taten qnam ;n5 cracbtcloos ghem-iett/ntn be belofte te niete te boene.j uitzo

c. 18. 3 d bat be erfniffe tot be Wet conit fo en comt 3p nb 03 tot bc bes lofte. ^acr (Bobt breftfe Stb^be boo^be belofte gefebóchen. 5.11.17 c. 19. Wacr toe is ban bc Wet :• ^Tg is om ber ouertrebtngen toille baer toe gbefet / tot bat bet laebt qname bien bet beioeft toas / en 3p is boe; be (Bngbeien gbeotbtneert/ bootbc bant bes ia0töüeiaerS.i.i4.9/enbc 2.5,6/cnbe 2.7.2. b.21 3s ban be Wet teg? bc belofte lt;BobtSfb3 3p berre.Wât wact baer een Wet gbegetten bic tonbe leucns bieb malien ƒ fo toarctoai acbtclqciï bc reebtneerbtebepot boojbe Wet, 5.11.19/enbc 5.4.6. b.2 2. a^aerbe S»cbïift beeft bet al onber bc fonbc bedoten / om bat be belofte tot bé gcloonc^cfu lt;Ebïgt;dt foube ben gbcloouigben gbegbeuen tootben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.4.6. b.24 3)0 ba be Wet tS onfe lepber tot CbPdü gctvcefl/om 03 wp wt ben gbeloouc fouben gbeceebtueerbiebt toO5bé.2.7.2/cn.2.7.1 i/cn 2.11.lt; b,27 Want fobele ban b in dtljtifl» «beboopt 3bn/bie bebben (CbJiffum •engbebacn. 3.1.1 /enbe 5. i. 15 / eft 4.14.7/cn4-1 S.6/cn 4.16. 21/ eti 4.19.8. b.2 8. ©acr en iSjobenocb (Bricet boer en is noeb bienflbaer noeb b;ie baer en is noeb man noeb biotnuc: want gbp 3bt alle een tn Cbiido 3cfu. 2.11.1 i/eR4.2o.i. 4.8.1. nbsp;nbsp;nbsp;(lenbe ieb fcgglje/foo lange be erfgenacracenbintis/foents tufs feben bem enbe eenen biendbneebt geen onberfebept/ bocwel bp l^eere tsbanallen. 2.ii.2/tnbe2.ii.ï/ enbe 2.11.15/enbe 4.10.14. a. 2 Öl^aer bp iB onber mombacrsïeS ' - befomers / tot ben tqt bie ben ^as ber gbefet beeft. 410.14 8.5. anfoooocb/ als top binbere« toaren / boe toaren top bicnflbaet Îçbemaect onber bc totwenbigbe ins ettingbcbcrtoecrrlt. 410.14.

8.4. £9aec als bc bolbcpt bes tijbtS gceamê ts/beeft (Bobt innen â)onc totgefonben gebojê bä ber bjouwe/


-ocr page 165-

De Tafel

ßttoojiTxn ont)etl)c»?rt.î,i6.ç/eft 2.7.iî/crti.i 1.11/eft 2.12.7. en î.i3.i/cft2U3.î/efft,i7.s/enôe 4.20.1$.

a.ç. ©mOjIjpöeijenc Wconieeöc Wet ioiircn/ Vcrloffe.t fonberom ûj Svp de ocnneminge tôt hinocré ont» fangen fouten. 2.7. i $ /eft 3.19.2.

8,6. enioantgbV ©obts hinDcrcn înt/^eefit dPoot ben «©been jqna â'oons totgefonben in uwe besten/ tneroepe^bba iD 3aaber. 2.14.$/ tnöc3.i,3/cn 3.2,ii/€fi3.i3.$/ enbe 3,20.37,

a.8. sJl^aev boc gbp ©obt nj en hens bet/bienbet gbP îgt;cn gbenen bw ban natuere gbeen 45oben en Sœaren, 1. 4.3/enbe 1.12,3,

b,9. Cft nb al3 gbP ©obi bent/iœ meet bâ ©obe gebent 3bt/ boe toit gbr b toeberô tôt crackt en geb^eci bclbckc infetttngen/en œilt bie wes becom ban boomen oen btenen, 4, i, 27/enbe 4,10,10/enbc 4,19.7.

b. 10 ©bv onberbont bagen eft niaé= ben/eftdjben/enbetaten, 2.8.33. b,ii, 3lcttbjcefeboojb / batteftfal te bergbeefs aen b iteben gbcatb#t bobben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.53.

C,22. Want baeriógefebtenen /bat 3b3abam twee fonen babbe / eenen ban bet bien|ïntaecbt / eft eene ban betb^ie. 2.7.i7/enbe4.ï.3.

t. 24 ü)ct ïnelcke bp gcinckcmffc gc= fpwkë feoxt/ om 'wat anbnB te be= bupben : Suât bit 5tjn be twee teda^ mententen ban ben beteb ^ina/bj tet ibiendbactbept geneteett / bet fedeke is Sgar. 2.11.9.

b.2$ Wétllgatisibebetcb ätnam 3 tabia/enbe tornt ouet een met bat ^etnfalem bat nb ia / eft 13 biend= baet met bate binbeten. 5.2.6.

b,26. fll^act bet metufaltm bat opa inaerts is/ bat isb;py be Welcke is onfet allee moeber. 41.1.

b.28. Wp ban btoebetS/ïbn hinbes ren Kaacr na bet belofte. 4.16.12.

b.30 ©ibft^ibebiendmacebtenbe baten font/ Suât be font bes biend-maeebts / en fal roet ben fone bet b^bet roet etnen« 3.18.2

$.8.1 S)oiïaetbaninbeb3ftb3/baec mebe ons Cb^tdus b}q gbcmacckt becft;en en wog nt wcocrö met ben weke bet btcndbaerb5 beuangen. 3. 19.2/ eft 3.19.147 eft 4.10,8/enbe 4.1o,9/enbe4.2o.i.

8.4 ©bP bic boor be wet wilt getecbt= ueetbicbt ivo3Ocn/©b}idus is ban b i)öcl gbewotben/gbp jqt ban bei: gbenabc gbeaallen. 3.19.14 a.$. Wp betwacbten in ben ©beeft wt ben gcloüuc / öc bope bet tnlg« Beetbiebept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.243, 9.6. lïocb befnftbeniffé noch boojs btipt/en beeft eentge macht tn ©bg do llcfn:maet bet gelooue bat boo? be licfbe etaebtieb is. 3.11.20, b,i3. Wit gbp lift ter btftbï getoea pen btoeoets: allecnlqck bat gbp be b^bbept met en gbebjupekt tot een oogaeckc ben bUefebe : mact buut malcanbctcn boo^ be lietbe.3.19.11 (.14. ÏDe gcbeclc Wet toog m etnen feooge betuult / namelqc tn befen: ©bP fuit uwen narden lief bebben/ gbeltfcb b fcluen. 2.8.55. 1.17. i^et bleefcb begeert tegen ben ©beed enbe ben ©beed tegben Igt blecfcb/?c. 2.7.5/enöe 2.2.27, c,i9. ÏDe weteken bes bleefcb tun openbact/öe Soclcke 5bn/ ouerfpet/ boetette/onrcpnicbcpt/onectkcbepc 2.i.8/cnbe5.i4.i/enbe4.i$. 10. 6.C.I0. ©cwtjilc wp tptbebben/lacC ons goet boen acn een pcgbcligken/ «e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.7.6/cnbc 3.20.58, b.14. Ijct 5P bare ban rop / bat tete foube roemen / anbetS ban in bet critpS onfes l^ccren IcfnCbgdt/ boojbetwelckebcSvcereltmp ge-ttupciebt i0:cn iebe iocercit. 2.16.7 b.i $. Want in ©bgdo 3efu en gele nocb befnqbtngbe / noeb boofbupt. 4.14.24. • b.17 Ïloogacnniemantcnmrfeemg moepte/want uk btagbebeteeckca nen onfes Üjceren quot;jefu in mijnen liebamc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.i8.77cnbe 3,25,8, Tot den Epliefien.

t,a,2 ©enabcenbebgbe3Pblieben ban ©obe onfcn81laberc / enbe ben i^ctrclCcfuCbï’dc. J43«B‘ Pie

-ocr page 166-

De Tafel

  • 8.3 . ©ie on# gbefegbent beeft met aUetlep gbeeftcipchen fegben in te l^emelfci/e goeten m CbJ^iffo. 3. 22.10.

a.4. dßbelbebbponsinbemfetncrs cojen beeft/ eet tes fecerctts gront gbelept feas / om tat fep fouten feefenbepUtb/^c. 2.3.8/ente 2.8. $3/cnte 2.iz.5/cnte 2.16.4/ente 3.15.5/cnDc 3.17.15/entc 3.19.2 ente3.22.1/cntc 3.23.12/ente 3, 24.3/cnDc 3.24.5.

  • 8.5 nbsp;nbsp;nbsp;©te ons ban te booten beeft ges febtet tot te aennemingbe ter bins teré/too? Herum Cbtiflum tn bem felutn/jc. 2.i2.5/entC3.ii.4/tns te 3.18.2.

b.6. ®otpï$fe tuner becrlpcber ges naten/in te welche bp ons acngbes naern gbemaeebt beeft / m ten bes mmDcn.2.i7.2/eate3.2.32/ ente ï.11.4.

b.7. Hn ten ferteben fep te bcrlofs finglje bebben too? tqn bloet/jc. 3. 4.30.

b.9. Ons te bennen geuente te bets botgbentbept tuns willen / na tps ne goctwiHicbcpDc tie bp bootgbes nomen beeft m bem fclnen.3.14.2/ ente 4.19.3 6,

b.io. ©at bp in te fettcelingbe ter bolbept tes tuts / foute fecter in een berfameien in Cbtiflo / al feat inttl^emelen/tic. 2.12.5/cnDe 3.20.21.

(,13. H” fen feelcbé gbp 00e boept/ nae bun gbp bet feoottt ter feacts beptt gbeboott bebt namelqch bet tSuangclium uwer falicbeptt / 9c. 1.74/entc 2.9.3/enDe 2.10.5/en« te 3.1.4/entc 3.2.36/ cnüC3.24.1 ente 3.24.8.

r.14. ©e Welche tS bet pmtt onfer eruen/ tat fep in benoffinge gants fcbelücb gbeuruet feotten/ 9c. 3. 24.8.

  • 8.17 nbsp;nbsp;nbsp;©31? dPatt onfes HjeercnTes fit Œbiiffi/ te Slater ter beerinebs bept b geue ten tSBeefl ter WiJlbept

    «e.

    Z.Z.2I.

gt;. 18. ©at gijp morcbt Oen f kortaf nu^ De ^ope js Dset bs oW twgljec

roepen ^eeft/ente Ijoetanfcb te rgei torn ter tjccrlucljcjt jqncr cruen ti te l^cpltgljen ïp. 3.2.i6/cnöC4. 8,ii.

t. zo. ©ie lip sbewiotljt Ijccft m CtMfio als tp tem tan te tooten opgeweet beeft/ ente te jpner reebs ter tant gtefet beeft in te l^cinelen z.t.iç.

t. z i. ®ouen alle ^nerbeptt/ ente macht /ente gbcwelt/cn beerfebap^ pie/ente allen naern tu gbenaernt Scoît/ niet aUccnlpcfe in Defer toet-telt / mær ooeb in te toecomente. 1.14.5/ente î.i$.$/cnDC2.i6.1$ t, z z. lt;î2nûc beeft bem ouer aile tint tôt een booft gbegbeuen ter tlBbe^ mepnte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z.i 5.5/ente.4.6.9. t.z;. ©cfeelchctsîpnlpf/rnDcDe tetunilinge tes genen tie alle tine in allen betunit. z. 15.$/ente 3.zo 3 8 /ente 4.1.1 o/enDe 4.17.9. z.a.i. ïïls gbp toot ixiaert too? te mifbaten ente fonte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24-1 o« a.z. ©act gbp too?ttftcn m toana tcltct/ nac ten loop Defer Soccrclt/ nae ten Onctfien ter macht Dcc •icbts eft tes dBbeefï tie nb toerct in te hinteren ter ongbeboo^faems bept. 1.14.13/cntc 1.14.18/cnte ï.4.i/cntc 3.14.10.

a. 3. 0 nter te toclcbe Sop oorti alle boo?tt)tcn gewantelt bebben/ m te begbeerten onfes bleeftb/toente te ferne Des blctfcb/ ente ter gctaclp tcngt;jc. z.i.6/ente 2.1.11/cnö« 4.16.17.

3 4 a^atr CHott tie rqc is in barms berttebeten / beeft ons too? ^pne groote licftc/tacr mete bp ons lief gbebatt bee^. lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.14.5. a. $. à) och toe fep toot fearen too? De miftaten / mete Icuenttcb gbc= matetmet Cb?i(ïo. i.f.J?. b 6 lt;IEnDt beeft ons mete opgewra/ ente mete ghefet in te l^cmclcn m «ffh^iflolcfu.z.ió.ió/cn 3.15.6/ ente 3.25.1. b.8. lt;1^1)7 ^pt ïot gbenate falicb ges motten toot bet gbelootic/ ente tat niet fet b:bet is «SottS Banf.3.1 ?.

2/CnU344gt;H«


-ocr page 167-

DeTafel,

b.9. /ïietfetfetKkentop trat mes «tanten roemt. ?•«? »• b.lo. Want fer ^pn marefefd jpn / gefebapm m CbMüoÎicfu rot goes De feereben tue ons dSo^t te Poolen berepOt beeft / om Dat fep öacr in feanoelenfo«öcn. 2.r6/enoej.?. s i /ente 5,14.5 / entie 3,1$ .7/0106 ?.ï3-iï.

c.ii. ©beoenebtbatgb^booUpben Ï^ ebbenen m ben blecfcbc/ be boojs bupt gbenaernt feaert/ ban oc gene bte gejiactnt jpn ïBefnpOtnge in bé bicefebe/ oie met banben gbefcbiet. 4-14.12/enbe 436,i$.

C.I2. tDatgbpfcggbeicbtcOiertpt bupte Cbïifhm» waert/ berureemt ban bet HBurgerfebap quot;jfracls/ jc. 1.4.3/eR i.ç.n/en 2.6.J/CR3.24 io/cR4.i4.i2/en0C4.16,3/tnbe 4.16.24.

6.14 l^p tS onfe b?ebe/ bie fet bepbc een gbcniaect beeft/» c. 1.7.17/cnbe 2.ii.n/enbe3.2.2 8/enbt 3.2,32 enbe 3.i3.4/enbC4.i6.i3. •

b. 16 lt;Snbe om bat bp ote bepbe fous te in een itebame ©obe betfoenen boo; bet trapce/tc. 2,17.2 6.19. amp;oo 3pt gbp ban met Weer gaffè en b^eembe tnwoonbets:maev tnebe bo^gbers ber I^epltgcn / enbe bnpfgbenooten (iBobtB. 3.2Ç.1.

b.20. (Betimmert op bet fonbament ber 3pof{elen enbe fSjopbeten/ je.

, i.7.2/cttöe4.2.i/enOC4.2,4/enbe 4.6 $/enbe 4.1.9.

b.21. Waeropbe gbebcele timmes ' tingbe gbeuoccljt feoïbt / tot een feoonflcbe ©osts m ben ©beeft. 3.i$.$/cnbc 3.16.2.

3.8.2. S)oo gbp oocb gbeboojt bebt ' ban be bebtemngbe Oer gbenaOcn © obts/bte mp gbegbenen is acn b. 4.142.

tgt;.7. Wacr af icfe cen©ienaetgbes feoiben ben / nae 0e gauen Oer gbes naOen ©obts bie mp gbegruen ts/ nae Oe fecrebtnge jpner mogentbj. 3.22.7.

b.io. Op bat nb ben On erft en ens be 39ad)ten tn ben tremel/ boóx bc lt;*bcKKpnte bebent feo}Oc oc nients

gberlep feplbrpt ©oOtS. 1.18.3/ enOe 2.ii.r2/en0c 3.24.16.

t.14. Wier om bnpgbe ie mpne Knien tot Oen Üaber onfes Wecren Jcfu CbpUi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.1$.

c.i$. Wt fecIcKcnalle macfcbapin oc Wemelen enbe op Oe acroe gbe= naerntfeog. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.14.7. ï.i6 3Dat bp b lieben na 3bntn bcelfc Indien tqebOom gbeue / bat gbp met craebt bcrflerct feo^t booj 3b= «en ©beeft / in ben inwcnbigbcn menfebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.12.$ b. 17. ©at Cbïiff«ö booj bet gclooc ue in uwe betten feoone. 2.9.3/ens bc 2.i2.$/cnbc4.i7.$. 0,18. 0 p ont gbplieben m Oc liefOe ingewojtett enbe gbefonbeert ïpns be / moeebt begrijpen met alle bep= iigben/ »C.2.12.5/6^3,2.14/enbe 3. ’4.19. b.19- ©S bebennen be fetnemenbe licfbe ber Kcnniffe CbPlïi : op bat gbplieben tn oe itefbe ingcwo?tclt/ »c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.12.5. 4.a.2 . ^crOjagenOe malcanOcren tn berliefbe. 4.12.11/6^4.12.13. 8.3. nbsp;nbsp;nbsp;Jfïcerfiitb îbnbe/om oe eemeb) bes gbeeft te bouoen/booi Oê banbt bes bxebcn.4.12.11 /enbe 4.12.13. 8.4. nbsp;nbsp;nbsp;©tp 3bt een itebame / enbe een ©beeft : gbeipch gbp geroepen 3qt tot een bope uwer roeptnge. 4.1,3/ enbe 4.3.1/enbe 4.6.10. 8.5, nbsp;nbsp;nbsp;ÏDoerisccnWeere/cen ©doos uc/cenïDoop. i,i3.i6/cft4.2,$, b,7, SW^ ^^^ pegbelptlien onber ons/is gbenabt gbegbenen / nae bc mate bet ónne ©bufli. 2,15,5/ ens bc 3.1-2^06 4.6.10. b.8 ^10 br ts opgenart moebooebs bt/bceft bp bc gbeuantbeniffe gbes uangben gbenomen. 1.13.11 /enbe 2.16.16.

b.io. Dtcncbcrgbetoments/iSOc fcluc bie Doch opgbruaren is bonen idle Wemelen / om bat bp alle bmeh 4 ********* bets

-ocr page 168-

De Tafel

tcrttnllcn/fottTie.i.16.14/enne4. i.t/ntoc 4.6.10.

e.11. Qp tiecfc gljcgljcucn fommige tot 3po|lclcn/ fomintghc tot pjo-51)Ctcn/fommtge tot OBuangthffen/ ommige tot t^erOers eft aecraers.

4. i. i /enöc 4. i,$ /enOc 4.} .4/ eno« 4.6.io/entit4.8.i z.

(.12. Cot bolmafemglje tier t^cpHs g^n/tot ben worctic oca oicnfl/tc. 4.1.î.

(.15. Cot bat Sop alle comen tot be ecnicljept oca gMoofa/jc. 4.14.8. 1.14 ^p bat top nict meet ftinberen en tqn/ais bie beweecbt enbe om-megeuoert wojbe met alterlep wins ben bet leere/ tn ongcflaoicbept bet wenftben/jc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.j.i. £, 15 fl^aer op bat Sop na be Soaerbs (taebc/met liefbe alldt.ia opwalen tn bem / bie bet booft is nameiqclt CbM(lu8.2.i6.it/ent.i.i/cff j.t ? /cS 4. ?. 2 /eft 4.6.9/enbc 4.17.9. b.16 WtSoeicbengbcbeclbctlicbae tfamen gbeuoeebt/ enbetfamen ge= bonben/ booï bUe be toegbeuoeebbe leben/jc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.1 ?.i/cn 46.9 0.17. ^oofeggbetcbbanbit/enbe betupget in be Djecte/oat gbplteben niet meet en Soanbelt gbelqcb ooeb be anbere l^epbenen Soanbden m be qbelbcpt baera berten. 2.3.1. b.18 ^erbupfiert jqnbe in baer bets fiant enbe berureemt ban bet letten (ßobta. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.3.1 e.20. ^aer gbp en bebt Cbîgt;|lwin alfoo met geleert. 3.2.6/enbe 5.6.4 *.22. Ce Soeten/ bat gbp ben ouben menfebe naebe eerde Soanbcltngbe/ biebootbe begeerten berbwali ige berberft/fouotaScgglxn. 3.3.8/ enbe 3.6.4.

«.23 (Énbeïoeberombetntent Soots ben tn ben lt;I5bec|l um^ gbemoeta. 2.1.9/cnbe 2.3.1/en“ 3.3,8/cnbe 3 ■7-1.

f. 24- (Enbe boet aen ben nieuwen ihenfcbcbiena ©ont gefebepenta/ tôt Soaracbtigbe reebtaeerbicbepbt enbe beplitbcpt. 1. r $ 4. f.t7. iîoeb en geeft ben bnpnel get platt,'s, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1,14.18 f.28 ©ie gbefloltnbeeft/en fielen, mecr/tnact aebepbe licuer/en weres be bat goet la met 3pnc banben/ jc. 3.14.10. g.30 Cnbecnbcbfoeftbcnbepltgen öScefl dSoota met/œaer rneoe gbp-lieben berfegndt jqt tot ben bacil bet betlofftngbe. 2.3.8. 3.3.1. j^ooweeflban cSobta næs uolgera ala lieue binberen. 3.6.3, a.2. Wanbelt m oer Itefbe / gbcibclt CbPdoa ona lief gbebaot beeft/ mbe beeft bem feinen boo| ona ges genen tot een offetbanbe til llacbts o fer boo; ons / lt;ï5oöe tot ren Socla rieebenbe reuche. nbsp;nbsp;nbsp;z. 17.3 / enbe 419.23. b.6 tact b lieben ban niemanbe liera lepben met übel Soooibcn/want ont befer bingben Smlle/comt be toojine lEobta ouet be ongeboo^fame bins beren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.27 b. 8. ©bpltebm Soaert booitbben bnpflerniffe/macrnb tbtgbpltcbC in ben l^eere : SoanbeU ala binbc* ren bes lieb W. nbsp;nbsp;3.16.2/ enbe ï « 24.10.

b. u. ^ntwaect gbp bie floept/enbe “act op ban ben öoooê/ enoe Cblts ff na fal b lichten. 2.3.19 c. 2 3. Want be man la bet booft best Sebfa j gbdbeb oocb dm (fus bet booft ber ^hentepnte ta.3,6.3 /ene bc 4.6.9.

(.2 3. Cnbc beeft bem feinen boo; baer gbegbenen 4.1.17/eft 4.8.12. cnbe4.zo.29.

f.26. Óm bat bp febepiigen fonbe/ bie bp beeft gerepnttbt/?c. 3.3.11 / enbe 3.6.1/cnbe 4.1.13/004.13.1 enbe 4.16.22.

f, 27. Óm bat bp fe booj bem fetten fonbe een lt;!5nemcpntc/ bie hecritjeft Scare / eft noch blecke noch tnmprt en habbe/afte pet bcfgcltjcp.s .3,11 enbe 4.1.10.

f, 2 8 ^lfoo tön bc mannen febnibieb bare Sonue.n liefte l/cbben/ ghtlhch baer epghm lictame ; tote ihn S»«} lief liccd / bie beeft bem fernen lief. , 4.19 3$.

f.zy, Want niemanbt en beeft opt 39«.


-ocr page 169-

DeTafel»

J^n eps^ftt hire [cl) g^tbart / macr bp boet enCE onbetbout bn : gbc= Iqcb oocK be latere be dßbtnuvnte,

g,?o Wp ïbn leben ibn» hetjactno/ ban Rijnen bicefetje enbe ban jpnen beenm. z.iï.z/enbe x. 12.7/enbe 3.1.3 /enbe 4.17.9.

J.32. ÏDcfeberbo?gentbï id groot: maer icb jeggbe in CbJifinm/ enbe in be dPbeniepntc. 4.12.24 6.8.1. «Bbpfeinberen/ fett(l uwen £gt;ubcren gbebooifacm tn ben iï)ee-rezioant bit 13 reetje. 2,8.3 6/ enbe x.8.38/enbC'4.20.29.

«.4. «Enbe glip babers en berwecht «wetunberen niet tor gramfebap: niaerboetfe op boot be teere enbe bermamngbe bes i^ceren.4.2o.x9.

h.9. ©nbe bp btm en isf gbetn Sot« ncmingbe bet pcrfooncn.3.23,10. b,’0. lt;en laetfien meine btoebeta/ Sootbet macbtùb inbcn i^ (Èlt;E Ui üB 2.$.8.

b. 12. Wp en hebben ben Hröbt niet teghen bieefeb enbe bloet / maer te-eben be 0 uerße/ je. i. 14.13 /enbe 1.17.8.

b. 13. i^ieromme neemt aen /be^e= becie feapen lt;B jI) ÏD ® nbsp;nbsp;nbsp;/ op bat gbp lieben/ je. 1.14.13/enbe ».$.! 1.

€.i6. asouenat/neemtacnbenfchilt bea gheloofs/Soaer mebe g^plieben moertje allé be bperigbe pqienbea boofen istbluffchcn. 3.2421 / enbe 3.20.12.

b. 18. aßet aller btbbinglje enbe fmeebinghe/bibbenbe te aller tqben in ben ©berß/jc. 3.20,5/enbe 3, 20.7/enbe 3.20.12.

b.19. «Enbe boot mp/batmpfpt^ ghegheuen toetbe tôt be openinghe mqns monta met bîqinoebiciicpt/ ft.j.20.20.

Tôt «Je Philippenfen, j.a.i. panlna enbe ®imoehena/ bienßhnechten 7.efu «Ehtißi / at. 4.3-7/enbe 4.3.8.

#4 9 ltgt in alle mpne gebtben bcoj

b allé metblqfchap bIbbeS.x.x. if.

8.6. aSetrouwenbe bit felue / bat bp bie in b lieben begonnen tjeeß bet goebe toereb / bat bolbjtngljtn fai/ tot op ben bad) Jefu «Ebtißt.e.j .6 enbe 3.18.i/enbe 3.24.6. c. 20. ji^ae mqn ouct groote berian^ gljcn enbe hopen / bat ub in gheene bingen fal befcljacint iootben/matr ChMßua fal ghclqcb alle tqt/alfoo oocb nb/met alle btqmoebichtpbt/ W. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3'2.43. b.23 Wantitb tootbcbanbefe twee benaut/beghterenbe te berfebepben ban ben Itrtiame / enbe met «EhJißa tejqn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.9.4. b.29. Want b lieben ia ghegheuen m be fahc djtißi / met allecnlqc in hem te ghcloouen / maer oeeh boo^ hemtelqben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.17.$. 2.3.2. Sioobernnlt mnnbiqfchap/ bat ghpltebcn eena geOnt 391/ tens beriep Uefbeljcbbenbe/je. 4.2.$. 8.3. 3Doet met boot twißinghe oft qbel eeretmatr boot ootmoebichept achte een pegelqeh ben anberen beter ban hem feluen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.7.4. a.$. ©at ghenoclen 5p in b lieben/ het toelche oocb in «Ehpßo ici« toan. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.2.$.. 0.6 ©e Séelchc in be gebaéte ©obta i jänbe/en henet boot gheen roof ges acht/^obc cuen ghclqcb te jqn. 1. 13.il/enbc1.13.24. a.7 sä^aer heeft hé feluen brnieticht/ be gebaente eena bießbncchta aen= ghenomen hebbenbe/ ben menfehen ’ ghclhcb ghewotben/enbe in het ge^s lact ghenonben aia een menfehe. 1. 13.14/enbe 2.13.2 /enbe 2.16.$/ ' enbe 4.17.2$. b.8 l^ccft hem feluen bernebert/ ge= hootfacm 3hnbc tot ber boot/ia be bootblt;ac2upteB.2.i3.2/ cß2.i4. 3/tnbc 3Ä$.8/enbc 4.14.21. b.9. ÏDaetom heeft hem oocb «Sobt hoochlhch berhoocht / enbe heeft hem cenen name ghtghcuen/feelcbe ia bonen alle namen. 2.11.12/cnoe 2.13.2/tnbe 2.i$.$/enbc 2.16.1$ enbe. 2.17,6,

b.io. ©at m ben nameüefubnpete ********* g alle

-ocr page 170-

De Tafel,

«Hehnve/ft.i.i j.î4/efï x.n.ii/ CHOC 2,i4.?/cnôc ?.$.8.

but âgt;oôâmijnelicuc/gd^csprites Den alte tqt gel)oogt;faë gcwtt|ï ^im met alleene in mpne tegéwoojiDicyï ïc.i.ç.ïi/eS ï.2.ti/enDe. ï.i8.i b. i} Want btt is (SioDt/Die in b ties Den iverct bet brillen cnöt bet bols b^ingben / nae jgn ineibebasben. i. 2,2 7/enDe 2.3,6/enöc 2.3.11 /eS 2.$.ii/enDc 3.2,23/enDc3.11.12 b.i J. Op Dat gijp itcDen onbefeïjuU Dicblbcb jbe/tnoe cenuonDieb/enDt onfitaffeibcfeeftinberen. 3.17.1Ç. P,ï7gt; ©nöe ofte geoffert ioojDc onet De offerbanDe enoe beaieningbe to# Bbdoofs/fo ben ic bigot/ enoe beta blgbe mp roet b allen. 3.2.6 (.20 Want ie en bebbe nieroant alfoo gbemoet/ote eenuonbelgeb boo; b Iteoen fojgben fonce. 4.6.1$. t.x i Want jp foctbé alle Dj bare tó/ niet Dat Cbjnlïi Jefn tó. 4.6.1$. J.a.$. (gen tijebteeufeb tot Den lt;^ea b?ccn/nae De mfcttingbc een pba= «feu#. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.10 8.6. i^a De bieriebept een beruoiget Der tCbemepnte / nae De reeljtueers Dttbept/je. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.10. b.8. ^ae ooebaebte leb alle Dingben febaDe te 3gne / om De ïoectDitbept Dec benntffe jefu Cbï'fli m^n# l^eeren/jc. 3.11,13/enDe 3.2$.2. f.io. Dat ic bem benne/en De maebt ïbnDcr op(lanDtngc/®c.2.16.13 /cS 3.8.1/cnüc 3.i$.8/cnDe3.2$.2. (.12. D^ietDatiebnbDen booigbes fetten p;gs gljccrcgbtn bebbe / oft nb bolmaect ben/maer/ste. 4.8.11, C.13. ©en Dtncb Doe teb/bergbetens De Soat aebter tngge is/ft.i .14.13 cnöc 3.2$.i.

(.!$• ^00Dele Dan ató onfet bob maect tgn / lact on# b# gbeuoelen Rebben : enbe id Dat gbplieben pet anDeta gcuoclt/Dat falb ®oDtont« DeeSen. 3.2.4/enDc4.i.t2. D.20. öBactonfe ïCurgbeefebap i# tn De piemelen : ban toaer top Den falicbmaber betwacbten/Den l^ccr CbndSJcfum 3.2$.2/eff4.i7.27 oiDe 4.17.2?/cnDe 3,2 $ .3,

D. 2 T. ©e toeïebe onfe berncDetDr Itcbat beranDeten fal/4c.3.2$.3/e» enCe 3.i$.4/en 3.r5.8/cn4.i7.2» 4.a.3 ^a te biöae b 00c mgn trouwe gefcltc/belpt De brouwen oe tociebe roet rop tn Den dBuangelto geflccDe» bcbbcn/$c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.9. 8.6. Weed m gbeene Dingben fo^b^ fulDiclj:maerlattin alleDingéuwe begbeerten bp iSoDe bebent toetoé/ 9C. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.28/eft 3.20.40. (.12. JcbtocttbctneDcctte3pnc/ic tocet ootb ouetulotoicb te 3pne/ als leßnaenDe mallen ben teb geteert/ 8C. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.io.$/enDe 3.19.9. D.t 8. Heb ben feggbe tcb b;rnnlt na Dat ic ban dEpapbioDito ontfangen bebbe / Dat ban b lieDcn gljefonbcn toa#/$c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4,18.16

Tot de Coloflcnfcn»

i .a.4 j^ae Dat top uwe gbclooue in Cbindo Jefu gbeboo;t bebben/ ens De De itefoe tot allen ^epUgben. 2« 10.3/enoe 3.18.5. a.$. 4gt; m De bopc Die blieben in De I^emelen toteb gelept is/ft.} .18.3 mût 3.25.1.

8.9* ©aerom ban Dien Dagbe aen Dat üip bet gijeboojt bebbeu/en bouDen top niet op boo; b lieben te bibben/ ase. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r.2.2$. b.io. lEnDc toaffenüe inDe ticnniffc lt;5obt#. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.2$ b. 12 ©anebenbe bt ^aber/bie on# beqnaemgematet beeft/$(,3.22.1 b.13 ©ie on# tot bc maebt Der Dupfs terntffcberlo(lbeeft/fc. 3.1 $.6. b. 14. Jn Den totlchê top De betfocs ningbe bebben/Doot jpn bloet/ nas melgc be bergbeumgee bet fonben. 2.i7.$/enDc 3.4,30/enDe 3.1$.$, b. i $. ©e toelcbc is bet bedt be# ons ficnlgcben «©oDts/ütecrflc geboten aller creatucrc.2.2.2o/cff 2.6.4/rn 2.12.4/enOe z,it,7/ en 2.14.2/eS 2.14 $.

b 16. Want boot bcm run alle créas tneren gbefebapen Die in De thèmes len rnn/tS Die op btt areDê^pn/Die Ocnltic jijntn on(tenlijcb/?t. 114. 10/enbe 2,12.7, enbt


-ocr page 171-

DcTafcl

lt;.iS. Cnit bp Höbet booft tes ib cbaenio Ur ©bwnfpntc.z.i 2.7 An 4.6.9. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

C. 20 4Bnbe too; bien al te berfoenen tat bcm fcluen/ tôt b Abc sbeb^acbt bebbenbe boo} bet bluet ^qns ctup= ten/bepbe bat op ber aetben/ eft bat tn ben bemel W. i. î 4. t o/eft x. 17. s «nbe ? .4.17/cnbe 3.154. ^•xi. amp;oo beeft bp ban b Heben/ble BbP booAbben berureemt toaert/ cnbe bpanben beo) ben Qn/fc. x. 16 x/enbe 3.14.6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, c.xx. jQb fehetlbeb berfoenttnbat liebaem 5bnß blecfcb/booj be boot. 2.16.2. t).24. ^bberblqbe ich mp inmO'n . inben/boogt;b/fc.3.5.3/enbe 3.5.4 enbC4.ix.5.

1.26. IDic berbotgentbept/ bie bets \ boisben is gcweefl ban be eenwen/ enbe ban bei gbedaebten : maernb gbeopenban:t ts itjrten I^epligbcn. x.t 1.1 x/enbe x.7.i7/enbe 3,2.14 mbe 4.14.x.

2.8.2. £Dpüatbacvliebeïbertêbcr= i« troojlfeogt;bcn/tcfamcn gbenoeebt tnbe liefbe/ enbe tot allen r^chbom besontwqfélqebe berfiants^ ^c. 3.X.14. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 *. 3.. Jn ben Soclchcn 3nn alle be ßbatten bet toplbcpt enbehenniffe - betbojigben. 2.12.4/th 2.15.x/eS ■ 3.x.i3/enx.ii.5/eR 3.11.12/cn 4.8.7/enbe 4.10.8/enbe 4.18.20. b.8. ^iettoebat bacrntemanbtfP/ 1 bie b Heben roone boo; menfcbel^c= beamp;plbcpbt/jc. 4.io.8/enbe4, Ï0.24.

b.9. »gntinbemSBOont begebedc = bolljcpttcT (Sobtbept Hcbamelbch. e';i.i3.i5/enbc 3.11.5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; • . beio. HES glipjiebcn 3ijt in bem bob tnactt/ bie bet booft is aller ouetic= beptefimaebt. 1,14.3/cnbe 4.6.9. 11.11. IDoox ben Snclchtn gbpltebcn .wc befKeben 3tit /met btt brfnnbin= gbe bie fonber banben gbefebict/^t« . 4.'i4'.X4/ebbc4.i6.ji.

B.Ï2. lüefcnbe met bem begranen beo|benïDoop/sc. 3,2$,8/enbc 4'.iS.S/«nbe4.i6.xi,

t.13. ®nbê beeft b lieben bie gbP boot icaert 5ooJ bé fonbe/enbe boo) bc boo}bupt Slis bleefcb / mebe les nenbieb gbemaecht met bent / enbe beeft b alle be mifbaben bergbeuen. i.7.17.

M4 öebbebeSotgewifebt bet bants SbefebUft ber mfettingben / bat tes g^n ons Suas/jc. 2.7.17/ enbe 2, i7.5/enbC3,4.ï5. t.15. Œnbe beeft be ^uerbebenens be 019 achten berooft / enbe tn bat Crupeeopenbaeribeb gbeuoertten toont/enbe oner ben getriumpbttrt 2.16.6. c. 16. ©at b lieben ban niemanbt en oojbeelc in eten oft in bpnehen / oft in bi beele bes ƒ ceflbaecbs/ /intens maents/oft ber ^abbatben.x.S .3 5 C.17. ïDe welche ann be febabutee bet toecotnenbe bingben / mact bet itcbaemtSCbUfïi. 2.7.16/ehbe x. 8. 31 / enbe 4.14. xx/jnbe 4» 14.25. b.19 ®nbc bet booft niet en bebont/ toacr int bet gbebeele liebaem booy nenuonbingenenbe tfarntbinbingen toegebient enbe te fatnen genoeebt/ opwaft met ®óbbelbcbe wafboms me. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X.15.1. b.xo Jfl ba bat gbpliebïmet Cbju-00 geftexuen 3^1/ enbe bjij ban 03= . bcningt bet toccrcliitoacr om toojt quot;nbsp;SbPSbclncbiéin be Socérelt lenen/ -1 mtèinfcctingbcn belaft/ 4.10.9/en 4.»'?Ï7»-, -A b. 21 ^lö gbenahét niet/ finahet 03/ banbclrt met. nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.10.13. b.23. ©cSDeUhcbebben-Spel eenen febnu ber 5xgt;n(brpt / in gbewilligrn bienflt/cft ootmocbitbcpt/9c.4.io. 7 .ii/cnbe4.io.24/cnbe4.i3.2. 3. a. i. 310 ban bat gbpltebcn met - (Cljifflo opgijeweefet 3nt/fO8 foccht Ut gbeitfbat botten is/ bact CUts 0us is Ottenbe ter reebtet banbt ®übts. 3.6.3/0114.17.36

a. 2. USefotcbt bat bonen is/ niet bat ojxBefaCTbenjS/ . . nbsp;nbsp;nbsp;4.17.36 a.5. ÏÓaht gbpileben 3ntgenomen/ enbe uwe lenen is mctCbil^o bets bojsben in (Bobc/ac. 2.16.7/enbc »♦******» tg 2,16«


-ocr page 172-

DcTafch

s.i6.il/etthe bî^.i. a.$. ^ooDoobt tan uwe aerhtrcbe leöcn/hoererttc/ontcpntchcpt/quas te beweginghe/QtWhe begeerten/eff Sbiencheptt te welche ur afgoben tiend. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.i6.ij. a.6 ^rate b»:lcHctentoofn (5ott# come onet te bintexen ter ongbe= ■ hoo?facmhctt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î.2.17. 6.9. iLieghet niet ben eenen tegben ten anteten/ n» bat gbp lieten int Sbetaen hebt / ten outen menfebe ^t$pnei»erc6cn. b?-8 i.n. Cntehebbet aenghetaen ten nieuwen/te Sodche ternieut SsojOt tot benniffé/nae te gi clucUeniffe tes gbenen tie hem gefchapen heeft i.ij.4/ente 1.12.6/enbe 5^ .9. t.ii. Watt in niet en is «Criccente 3ote/15efnhtiHghe en QUooehupt/ Dette bieemte / »epttja / JDienfi^ bnecht/^ihe/^t. 4.20.1. e. 14. 4Bnte bonen al tit/ toet aen te liefOe/Oe iodebe ts te bant ter tob comenheet,2.8.$j/enbe 3.18.8/eft 4.13.13. {.16. teert ente bermaent malcans teren/ente fingt ten ^eere in Uwe herten met ^falmm ente loffan-Chen / ente ^eedelqcbe liebebens. 3.20.31.

gt;.20 ©bp binbeten/ öjeefï uwe onteren in allen ghehoo3faem, 2. «37.

gt;.24. Sgt;ew9le gh^béten Dieet bat ghp ban ten Weere tebergheltinge tererfférnflé ontfanghen fult/jc.

D.2Ç ©ntetaeren fsgheen fetne-mingheterperfoonen. 2.23,14 4.0.3 ©nte bttt 00e mete boot ons/ tat ons ©ott be tnere bes toooxts openboe/aïe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.20,

D. 17. ©ntc fest Stchuwo / Oct toe tat ah? ten tiend teraul let/tien ehp aengenomen hebt ut ten lieert 4.3.7.

Dc cerße tot den Thcffalo-nicenïên,

zAi8 SOaerSmehrbbenfweSoaten

tot h lieber rotnen/ic iSauIuStwei mael : en« te 5gt;-'i^n^ httd ons Derhinbcrt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.11. b. 19. Want amp;3t tS onfe hope of bis fehap of troone bes rotins / te, 3.2Ï.IO.

3.n. $. J^ictom hebbe ieb het niet langher tonnen bcrbiaghen ƒ maer hebbe hem ghefonben/om uwe ghea leone te bennen/fc. 3.29.46/eS 4.1.6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(

{,12. ©nte te latere beruulleh/ eS inabe t onerutoebich in ter befte tot malcanteren/ente tot een peges iQcben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.3.6. (.13. ©p bat hp uwe ondtaffduche herten berderebe tot heplicheptt tooj onfen ©obtente Skater /fc,

4.3.3. want bit is be Stille ©obts/ nameiueb uwt.hepUchmatnnghe.l. 16.2.

b./. Want ©ott en heeft onS niet gljeroepen tot onrepmeheptty matt tot hepltchcpt.3.i6.2/ente 3.19,2. ente 3.23.13.

b. 13. Want bat fegghen S»pbhoo, hit îoooittc# ’feeren / tat Sop tie lAenenbc onerblunen tot te toe* tornde tes i^eeren/ füllen be gijene tic ontdapen 3^n niet boojgacn. 3.23.8.

t.16 Wit be Sartre feine fal met cent ghefthupe eil demme tes 31 reliant * gets/ eil ¯oene ©obts neter cos men hi ten kernel/ en tu in ©h3i» fia ghedojnen îhn / fallen eerd 09 daen. 1.14,8/en 2.16.17. t.17. ©act nae Sop bie lenen enbe onerblenen nn/fuUm te famen met hen opgenomen worben in be Sooler« ben /ten insert te ghemoetemte Ineht /ente al fo füllen wp altist met ben latere wefen. 2.16.17 $.8.2 Want ghpliebé Dieet feine fret fed/bat ben bacil bes feeren torn? fal ghdheb een bief in ter nacht. 4. 19.34.

b.9 ©abt en heeft ons niet ghefet tot too^ne/mner om faUchept te gr^i crashen / boo? onfen ï^ccre llefam «Chî^dum, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.16.2.


-ocr page 173-

DeTafel»

t.17, !©iWttronti«ap^ottDcn.3.29 i 7/eiHje 5.20.28.

(.18. Weeft banebbaer in allé bin« Sben : toant bit is be toille dSobta

' m Cbiiflo3lefn aenb. 3.20.28« e.19. Oßiufcbtben ©beeft niet tot.

b 20. ajeraebt be Pjopbecte niet, i.

b.2 ?. ©H be ©abt beet b^ebeef bep= ligbc b gbebeel bolmaectelqcb/ cn= te uwen bolmaecbten gbeeft / enbe jute / enbe Uebame too^be bupaert onfiraffétbeb in be totcomfie onfeb Wren 3cftt C^pfli. j.6.3/enbe j.t7.iS/enbe3.2S.7.

De tweede tot den Thcflalo* nicenfen.

'1.34 Wpfclue roemen ban blieben ,. in be ©emepnten ©obts/ ban utoe iQbtfacmbcpt enbe gbeloonc in alle nwe beruolgb’ngben enbe berbjuc-hmaben bic gbp Iqbet. nbsp;nbsp;nbsp;5.2.11.

l,ettotlthc abtUcbenlbW. 3,2,11/ enbe 3.18.7.

t.6. ÏDewnle bet reebt isbp ©obt/ ben gbenen bic b berb^ueben / ber^ binebingbe te bcrgbelbrn. 3.9.6/cft 3.18.7/enbc 3.25.4.

8.9. TOetoe’ehe füllen Rraflê ibben/ nametbeh bc ccuttnge bctbcrningbc ban ben ae^f ebte bes irreren/ enbe ban te l,cfr’.bcblgt;cpbt 31),ter matljt. 3.15.12.

b.io. alls tp fal tomen ombereert tetooiben in 3Pquot;el^epIigl)cn/ enbe SennbetVaer K too^bé tn alle be ge-lootnpl’cn C toart nrf? glicTupglies niffe is bp b g1;e:coii gbi weejf _) te bUnbaglft, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,25.10,

D. 11 « Wacrotn top ooc6 eltbbt bOH benbooj b Heben /bat onfe ©obt b bier betocpinge tocctbicb ijouoc/ enbe berituile bet todbebagben bet goettjept / enbe bet toereb bes gbes loofs met inatbtt, 2.5.8/cnbe i.M$-

2.3.3. ©atbniemant en bebjiegbe ingbeenber manière/toant betn . conit niet ten 5p bat eerfi ben afnal corne / enbe bc menfebe ber fonbe natneincHbefone bet berberffeniffe gbeopenbacet too}be. 4.9.7. b4. ibetn feinen fettenbe enbe bers beffenbe / bonen, al toat gbenaemt to03bt©oot/ ofte ©obts bicnfl: foobatbp/aisoft bP lt;15obt toare Ot in ben Eetiipei ©obts/licnt fel:: tien totgbeuenbe booji ©obt. 4.1. .. 12 /enbe 4.7.15 /enbe 4.7,29/ enbe 4.9.4.

C.9. lt;e toeten bien toiens toccom^ fïeiSnacbe tocrebtngbe bes égt;a= tans/in alle macht /enbe teeebenen/ enbetoonbetbeben ber leugbenen, 1.4.17. t.ii. ©nbc bacrom fal bem ©obt fenben bc toercbingc ber bwalingc/ opbntïpbe leugbenen gbeioonen. 1.14.17/cnbe i.i8.2/cnbc2.4.5« c. 12 ^p bat ïp alle geoojocelt toot:: ben /bu be toactbept niet gelooft en hebben : maet bebben een tocibebas 8btn gbebabt in be ongereebttebept 1.18.2/enbe 2.4.5. b. nbsp;nbsp;nbsp;13. 219acr top moeten altijt ©obt baneben boot b liene bjoebets in bä f^ccre/ bat b ©obt banben beginne bercoten beeft tot falichept/ boot be bcpncbmabinge bes ©bceffs/ enbe gbeloonigbe bet toarrbepbt. 3.14« c. nbsp;nbsp;nbsp;14. Watt toe bp b geroepen beeft/ boot onfe ©nanoetinm/ om te bers crpgbenücbectfbcbept or,fes l^tes ren quot;jefii ©btiflt. 2.10.3, 3 .3.6. I^ gbclntben b lieber bloes bers / m be name onfes irreren 3fcs fn ©bitfïi/ or trert b bä aller bioes , ber bir tnttbooilijtlï toanbeït/ente ’ niet na bc leere bte bp bar. ens onts fangben beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;41.16.

8'10, JJpantoecbortitoptpblifbcn ********* iiij toaa

-ocr page 174-

DcTaW.

ftaren gbeboTien fep b bit / name« Ipch wittie ^m/inot nut tottcHen/ bat bp®ocb niet eten en fouöt, 4» 16.29.

b,i2. IDenfnlcben gbebtebm enüe betmanen top Doo| onfen Smette , 3efam ebPnum nat 5p met (lil= ’ Çept toetebenoe/ b^n epsb^n bjoot eten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.1.26.

b.14, Jïïöat pemant onfen tooojöc niet gbeboo^f^m en W/tecefeent nie boot Etnen fenctOjuf / enöc en beta tuigt b nut met bem/ op bat bp be= febaemt toojöc. 4-iz.f.

5.1$. «Cnbeen bonbt bem nut als bpant:maet bermaent bent ais een bpuber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.12,10.

Dccerfte tot Timo- » themn. - \

x.8.$. lgt;et epnöt bes gbebots tó be lUföc / tot repn bette / enbe goeber tonfeuneu/ ongbenepnfoe gbeloow 2,5.6/enbe 2.8. $1 /enbe 3.2.12/ 3.19.16/enbe 4.10.4.

b.9, Wetenbebtt namelncb bat ben reebtneetbigben be Wet nut gbefct en tfl / ntatt ben ongberecbtigbcn moe ongeregelben/ ongobbeibeiten mbe fonaaten/ben onbepligen enbe ontepnen/ben babetmootbets enbe moebermootbets/^c. 2.7.10.

t.13. Wu teb te booten een lafletaet toast / enbe betnotglut / enbe ber= btutber : inaer mp is barmberttes bept glufebut/om bat leb oni»ctcii= be gbebaen bebbe / boot ongbeloo= uiebept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.3-22

C.15 ©at JcfuBlEbtifïust inbewee^ relt gecomen la om be fonbaren fa-lieb te maften : onber be toelcftcUft bemcefieben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.12.5,

b. 17, ïDen Conlnc bet tlt;^m/ ben onncrgancbeiqtften / oirilenlijcben/ mbealleene toqfen d^obe/ ïpecre enbe pfja tn bet eeuwit^pt. ^men 1.13.1 i/enbe 1.13.24.

b.19. t^ebbmbe gbeloone enbe een goebe confcuncu/ioclcfte fommigbe kttwotpcnbc/^c, 3,2,12. 1

ï.a.t. 5*00 bermane left nb boot 31/ batmeii biObe/enbe fmeefte/ eH bet:: biooc/cft banefte boot alle menfeben 3.20.19/enöc 4.20,23.

a.2. ^ootConingben/enbealIeble tn bootbept tqn g^fet / op bat to? een gbetufhe,) enbe (iille lenen lep:» ben mogbm/malle ©oOtfalitbï elf eetlqcqept. 4.2o.5/enDC4.2o. 23, a.4. ©U toil bat alle menfeben fas lub tootoé/ enbe tot be ftenntffe bet tooctbept tomen. 3,24.1$ b. 5 Want oaer ta een (Bobt enbe een nnbbelaet «Boots enbe bet men:! ftben/be menfebe CbtKïua 3efus. 2.12. i/enoe 2,17.5/enbe 3.20.17 enbe 3.20.20/enoe 4.12.25. 6.6. ©u bem (einen gbegenen beeft tot een betfoeningbe boot allen / be toelcftcwbatgbctupgbeHt(Rte3b=’ ren tqbe betotoent. 2,17.5/enoe 3.4,30.

(.8. ®oo toil left ban bat be mannen bibben m alle plaetfen / opbeffenoe beplige banben/ fenbet tootniebept enbe litntmnteten. 3.20.29/ enbe 3.25.7/enbe4.i9.2. 3.a.2. Zoomoet baneenl5in’cbbp oi4tta,Jelqc tqn./ eenbet btonwen man/toaclut/natbtetë/gemanUrt/ bctbergbicb/gbefcbltt om te leeren, 4.3.12/en 4.4.7/ en 4.4.io/eff4, 5.2/enbe4.i2.23 / enbe4.12.24. b.9. ©te be betbotgentbept bes ges loofa bouben tn repnet confcuncie, 3.2.i3/enöe4.i9.36.

b. 15. Welcfte i# be «Bbemepntc beS leuenben «Boots/ be fôtiaer en bafs tubept bet toactbept. 4.1.10/ enbe 4.2.1/enbe 4.8.12. b.i6. «Bnbcfonbertwqfrlc/bebers botsbentbept ber «Bobtfalubept iS groot/ «Bobt iS geopenbaert tn ben bleefcbe. 1.13.11/enbe 4.14.2. 4,a.i. ©e gcefl fept buptiqebt mbe laetfle toben fommtge füllen afuals len ban ben gdooue/tn be betlepbés be gbetfï 'n acnbingcn/ enbe be lees tingbe ber bnpuelen. 4.9.14. a. 2 icerenbe leuacne boot bppon qs öc/ber toelcftcr cóf'icncu is als m3 een b/antqfet afgebtant, 4 914.

©ets

-ocr page 175-

De Tafel.

t. 3. tl ctbiebenbf te trouwen / cnbe . SlbcbicDcnbc te ontbonben ban |ph3 e bic ©oöt gbefebapen beeft, om te gbebtupchen met banefeggijmge ben gbdooutgen/ cnbe bic bc wact^ bept bebennen. 4.9.14.0(1 4.ii.ï3« b.4. Want al bat ©obt gbefebapen beeft/is goctienbe öact en is met betwoMiethcb / als bet met bands: fegghtnghe gbenomen Snoit, 3. 19.8. kA. Want Ijet feojt ge^pUebtboo) Vt teootV cnDe Doo; ^et gtjebet, 3. .ig-S.enoc 3.Z0.28. b.6. ÓpsbeuottinttcSvoi^bcnbeff gtjcloofs / entie btr gocöer leere/ weidse gbe boo^saens nægcuolcbt bebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.1 s.mbe 3,2.6 Ï.8, amtier be ©obtfalicbeçbt lt;9 tôt alle btnghen pjofqteli)cH;al3 bit be: lofte beeft bes tegenwootbtg «n en toecomenbe leuens. 2.9.3 't^ût 3 • t.28.cnbe 3.20.44.

C. i o. Want Ijtet toe aerbe^ben ie?/ cnbe worben berftnact/om 63 top tn ben leuenben ©abt hopen / bie een ^allchmabet is aller ntêfcbê/inaet albet mee ft bet 3bcloomglgt;cn.3^.3 *•13, i^ubt ban bet lefen / terina= nen/ cnbe letten/tot bat te cowc. 1« 9-I«

  • 6.14. nbsp;nbsp;nbsp;Üilergbett be gatte niet bic fn b tô/bie b gegetten is boot be 35to-pljetie/met opleggingbe bet banben bes f^ticfïerfcbapff. .4-3. » $ .eS 4.19.18.

fj .b.9. 29 ^ f®’ ^t toebowe betbici fen bic niet min en fp bS tfefltcb ia« ren/ bte cens mans ïo^f gbetoeefi 3?« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.3.9. b.12. Iftcbbcnbc bet ootbcelbat fp bet cerfie ©belooue berwo^pen beb’cn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.13.18. t,i7. ©f ‘Duberlingbcn bie ïoel re: gieren / füllen bobbclber cere weers bub gbeatbt ïooxbe 1/ bootnlt;-me!tic bie aerbepbé in bé ‘mootbc cnbe Icc-te. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.3 $.cnbe 4.11.1. b.20. ’Dic fonbigben/ (ïtaftfe tn ab ter tcgiientoootbic'icpt/ op bat oorts bc anbere biecfc beb’jen. 4-1 »lt;5

b.tt JebettipgebOOi ©Ott/efitfR barere IJcfnm CbliÓnm / cnbe bc fetucjcojen ©ngheien / bat ghp bit bewactt/fonbettoeteorbcel/cc. 1. 'i4-9.chbe t.i4.i6.enbe 3.23.4. b.22. teght niemant barflclqcben bc banben op / noch too;t nut bteb achtub ban onberct menfeben fon« ben. 4.1.iz.enbe4.3.iÇ. 6.8.4 . ® te to opgbebiafen / cnbe en tocet met mact isiotünnicb nttoja gben cnbe i»oogt;ben ntpbey totbc toeUfee roemt nijt/ttoifl/ laftennge quabc bebenditngbe. 1.13.3. b. 10, Want gbteticbept i# een ioojs tel ban alle quart / tot be toeldic be fommigbe lufl bebbenbe tqn af gc-btoaclt ban ben gbeiooue/enbe bcb= be be feluen met bele fmerten boot-flehen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-:.i3* b.i6. iDiealieene onflcrffciqtUbcpt bec^/enbe woont m bet liebt barr-men nieten can toegaen: ben teicic-ben gbeen menfebe gbeCen en beeft/ noch Oen en can. ÎDefen fr ce te cnbe macht in bet etmitbept/^men. i. 6.3.enbei.i8.3.enbe 3.2.I. b.17. 3Dcn ttjefeeninbefet Sorerdt gbebiebt/ bat fpniet boonecrbicb en 3t)n/noch hopten fetten op ben on-gbcflabtgbtn rbeboem: maer op ben leuenbigben ©obt/ 4c. 3.18.6. b.20. iO 'Simotbee/ bewartt bat te 'bctrauaiet is/feboutuebe bet onljep bgbe pbtl fpsefetn/enbe oc teghena ffrhbenberebenen / bc balltljebicti gbenatmoerS»qfi)cpbt. 1.16.8

De tweede tot Ti-motheum.

  • 1.8.1. nbsp;nbsp;nbsp;pmlns een 31pnM 'Tefa Cbïifit/booi ben ‘wtllc ©out o' / na bc belofte bes leuens 03 in Cbuflo Hefuis/ie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.9.3. b.6. '3 dt mmanc b / berwect bc ga^ ue © auto bic in b 10/ booj bc opleg gbinghemijner banben. 4.3.1$. c.9. ©ie ons beeft faUeb gbemaect: enbebeeft ons gberoepen met een hcpliglw: roepingbe : niet om onfee Ssctcacn SniVcz maer na 31311 boo?-ncmcii cnbe gbenabc/je. 2.12.$.

  • ********* p tube


-ocr page 176-

De Tafel.


enbe 3.14. $. enbe 3.22.3. enbe 4. - bc# Wupuel# ontgambe fban ben . 1.26. toclctenfp,gbcbangbcu39n Jonts f.io. (Enbe nb gbeopenbactt booi waceten tot gijnen, to 111e. 1,14,18

bc berfeópmngbe on|cs iamp;alicbn'a^ bet# jc|u arb^iftvoie bc boot beeft


te mettegcmaett/^ic, 2.9.2.enne ‘ 3.iSgt;i«

t.12. £)m toclchcrootfahcn toillc/ . if bit 00e lijbc/enbe en toojne 00e ng befcijaernt: Want ic tocet toten ich gijclooft Ijcbbe / enbe ben berfebert bat yp 10 mact)ttC4/bat ie bp bê bob' bc/ te bewaren tot öié Oaclj. 3.2.31 enbC3.xs.4‘

b.14. aßewaett ben goeben pant bie bte b betraut 10 /boo; ben tjepUgen (Sbeeft bic in on# tooont. 3.x.3 3 b.i 8. ise ^cere gljcue bem / bat bP barmoerttebbept tombe bp ben 9ccs


cnbe3.ï.xi.

3 .b.7. ©ie «iltbW leeren/ maet nem* mermeer ter benniffe ber waerbest tonnen gljccotnen. 3,2.5, b.8 Cpljclncb Jannes enbe jams breo testen 29 o jen nonnen/alfoo flaen/«c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-2-«3

b. 16. 2tlle be â)d)îifi 10 ban ©obc ingegbeuen enbe oorboudne tot lees ringbe/tot flraffingbe/tot berfege« , itngbe/ tot onberwQSngbe bu m be recbtucetbtd^cpt 10. 1,9.1,nine,2.

. 7.14.

b. 17. £gt;p bat be menfe^etSobts ge= bed 557 tot alle gœbe weichen bob


re/tu tuen oas^e.


2.b.io.


3.x$.io.


©aft omberöjagtx te bet


al/ om be botuetto^ne/om bat fp be falict)cpt tonnen gbecr^gben/ bie in iS^btitflo jefn is/ met eewigbc eers licycpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3, $,4.

fc. n. 1 ft bat top met Item gc(lojité 3911/ foo füllen top 00e met bem les «cn/«c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.1$.8.

b'i3- Jflbattop ongbelooaicï) rijn/ b? bl9ft noebtanfl gnetjouwe/bp tu tan bem feinen niet berioocOcnen, i, 4.2.enbe 3.20.36.

b, 16. S9aer öc onbepligbe enbe pbe= lefpïabcn toebcrflaett want fp fuU len tot meetnet iSobtlooIbept gbc= bpen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2. i ;, 1.19. nbsp;nbsp;Ö^act lgt;ft baffe fonbamtnbt lt;I5obta (lact/enbe beeft befen 3cgbel ©c lieert bent bic be rnne 50117 ^c. 3,22.6 enne 4.1, x.enbe 4-1.8.

e,2o. 3(n een groot b«pö en 5nn wet ' allcenltjcH gouben enbe filuf en bas ‘ tcnim’cr oocb bonten enbe 41erbcn: enbe fommige ter cetetV maer foms migbf ter oncerc. • 3.1 $.8.

b.x $. Wc gbene bie tegben flacn/mt alle faebtrnoebiebept onbertonfenbe oft ben «Bobt te cemgen tube gauc/ batfp ben beheetenbe/ be toacrbept bthenben. 1.14.13.enbe 3.3.2i.cnbe 3.24.1Ç.

»126, d^nbe bat fp ban bc banben


macctclbcb onberwefen. 1.9.1« 4,a.i. Jeh bctiipge ban boog «Bobt/ enbe ben lieert Jlefum Cljpflum/ bie be leucnbe cn be boobe oopeelen falin gqne berfebptungbe enbe in 3bn Conmerbebe. x.16.17. b.8. Sloopt foo i0 mp bc Croone bes reebtueerbiebepbt toecljgbelepbt/bc tocicht mp te bten bagbt gbeuen gal bc 9ecrc/ac. 3.i8.4.e9 3»tï.4.

C.16. JSn mijne cctfle berätwoorOms gbe 0onbt mp memant bp / maerjp toctlictcn mpallt. 4.6.1$«


Tot Titum.

1.8,1. ^Saulus een ©tcnflhnccW (Bobt#/ enbe 2ipoflc! Jefn (Cbïiflt na ben gljclooue ber totuertotenen (Bobte/enbe henniffe ber toacrbept/ bicnatic (BootfaUebept 10, 3.2,1z enbe 3.22.10.

b.$. ©acrom bebbe ieb tom üTret« gbclatcn/om bat glip bet gbene bat gcbjiecbcltjc ifl/booxt foubet te reebs te brmgbfu/enbe in alle ffeben Oua bcriingbcn fetien /gbdóc it bcroojis


bent babbe.


43.7,cnb£ 4


Ï.Sxna.^.rj.

b 6. Jf? nat remnant tó onflraifdnc/ rener brouwen man/ bic g'oclooutgc. binbetenbceft/^c, 4.3.ii.cnbe4.


J2.2J.


een


-ocr page 177-

DeTafeK

b.7. Cen 015 fffebop moet onfhaffd^c «.4. $,19

t,9. 3D ie acn bat getrouwe tooojt 63 na bc teere/ is baft boubt/op bat bp macbticb 3P ooeb te betmanen booj be gbefonbe teere/ jc. 4.5.6.

  • b. 15. 3D it gbetnpgentfte is Waracl)-ticb om ‘weteSer ooifaben wille ficafcfe bappctlgcb/op batjp gefont ieojben m bet glgloouc. 3.2.13 •.iç. 2Hte brngben iijn ben repnen ' tcpnmact ben onrepnen enbe onges loonigbenis gbten bincb repn/ jc. 3.i9.9enbC4,i3.9.enbe4.i7.4. x.a.2. 3De oubcmannen / bat fp fos *’et iRn / gbefiabieb / boojOeijneb/ gbefont in ben gbeloone/ ncfbe/eni belpbtfaembcpt. 3-t.i3. c.ii, 3Dc ^aUebmabenbegbenabt «Cobts / is betfebenen alien mcn^ feben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.12.4.enbe 5.7.3 enbe 3,i6.i,cnbC4.i.26.

C.I z. «Cnbe onberwtifi onS / op bat fop be gobtloolbcpbt enbe Wecreltc Iqtbebegbcerlqcbebcn berfabenoc/ mattcblqcb/enbc tecbtueerbicblbcb/ enbe dSobtfalicblbcb icuen in befe Itegbenwooibigbe tocetclbt. 5,16, 2.enbe 3,25.1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

b.i ?. Sleiuoacbtenbe be faUgbe bO' peenbeberfebbrnnsbebet ectlneb) bes grooten ©obts/enbe onfes ^a bebmabers ^efn Cb^iJK. 3.9.5. enbe.5,16,2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-f

3,8.1. SlctHiaentrc /batfpbenboj^ den tnbe ©uetbeben onbetbanieb

enbe gbeboojifa«# iRnitot alle goe-beSscrcbenbeteptinn. 4.20.23

8,4. St^aerna bat bc goebertieren' bept «Bobt onfes ^altdimabers/ enbe bt licfoe tot bc menfeben gbe= epenbaert isibeeft bp ons falltb gc= tnaecht, 2.5.i7.cnbe 5. i4.$.en4 1.26.

b t, fielet ‘at bc teebtnectbigc werts een bic 'top gbetwen babbi/ mate na

jïJne batm'jerhebepbt / booj bet bat bcïïo«öcr3cbooïtc/$c. i.i?.i4xfi. ;.4.îÇ.en4-gt; $• $.eR4.16.10, cR, 4^7.11.

b.7 ■ © p bat ïcp ïtberabtneertiebt/ »001 )qn genabt a^rfstnatme ieoji

?‘H.6

ben fonben na bet ^oi« be# eewigen tenens. c,9. S^aet weber flaet be bwafe bra-gben/enbe rtbenmgben bet genacht ten/cnbetwtflingbtn/enbc firnben tan bet i»ct: Scant jp jqn onpios fqtelqtbenbcpbcl. 2,12.5,

Tot den Hebreen,

1.8.1, «Sobttooftübcnbinnaelen: be menigbettep topfe tot be SiaberS gbcfp;obenbebbcnbcboo3 be fdjo» pbett. 2.9.i.cR2.i5.i.eR.4.S.7. 8.2. l^ccftin bet iactRc ban befe bas gen tot ons gefpfobenbooibt âgt;o= ne. l.l 5.7.CÄ4.8.7-Cft 4.18.2O.

8.5. IDtadcbe be toglc b? is bet febRnfet abner bectlbcbtpt/enbe bet »tsbebtnete HBtete ïnno totfena/ «nbebjaccbbtalte binth met innen machtigen ï»ooibc/ enbe be repnina ge onfer fonbi boen bem feinen ge^ maeebt bebbenoe / is gbefeten tet reebtetbnnbt ber ^auRepbt m be boocbfleplaetfen. i.n.z.enbe i. . 15.ii.cn 1.16.4. cft.5.2.20. enbe X.14.Î. b.4. ^nobele Sveerbigbet gbewo^ benban be «engelen / als bp totne-melncUct noem bonen ben beieren gbcn beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.9. b.6. «CR altebc «Cngelê lt;®obts fmig bem acnbibbé. i. 15.11 .cR.i .13.2 3 c.io. «Bbp sneertbebt in ben begin? nc bc 2fcrbc ^(tinbecït/en be leemden inn toercUen bRncr banben, J.15. ii. enbe lt;.13.23, enbe. 1. I5'16 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i b. 14. ^Rn ib niet alle btenfîbaetb ftbc «BbceRen/oie tot bicnR totge-ónben °Ã¯ben / om be gbene bie «Crfgbenamcn bet faUebepbt füllen 3»efen. i.i4.9.en 3,20.23, x ,b, $. I^v en beeft ben «ßngbclen be toecomeme Sseerelbt niet onbets woipcnbact hop ban fpteben. igt; 4.9.

b.9. öl^acrSsp Oen bat üefttsmet eetitjebepbt enbe cere gbetroont int bcïDclthecen Socpni'b toats min^ bet gbewojben is ban be«Engbelcn/ booj bet Ipbcn bc# boots: om bat bp boo»


-ocr page 178-

De Tafel«

. b*« ®#w glxnate/ boogt; allen be boot fmahen fouDc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J.13.

26.cnlie 2.16.7.

1.11. Want ooc bp bie l^e^lii^maect enbt Iw gme bit gdjepUcSt toojöé/ jqn aiie tof cent:oin totlcfetr oo3ifa= sta totllt Ijp f,tm niet en fetjaernt bê OiSîoeOftntenotratn. 2.13.2 b.14. ®ni bat in» boo; bt boot te niete maken foube ben genen bie be matlat ben boots babbe / bat 10 ben bupuel. i.i4.i8.enbe 2,13.i.e3 2.13.x.enbe 3.11.12.

b. i $. ©nbe betloffen foube alle bie met bjeefe bes boots/ alle tiet leunt ianebetdauernpe onberwoMitnœa ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.7.

b. 16. Want bp en neemt boenwatt be «tingelen met aen/maet bP neemt Stbiabamsjactaen. 1,14,9. cnbe 2.i3.i.enbe 2.13.2.

b.i7, ÏDaet om niorfïe bpaHeOns bi aStotberen gbelncb tootben/om bat ; bp barmberticb toefen foube / enbe een gbettouwe bjeogbe ^Ötudet/ ÇC.2.13.1.enbe 2.16. it.enbe. 2.

16.19.

3.C.14. Wp3nnCbgt;lflibeeIaebttfb gbewenben / foo bette top t^t be= gbinfel bes berttanwens tot ben epnbe flcrcbouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.2.16.

4.C.9. ^00 blijft ban een rufie ben botclie dSobts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.29.

gt;,14. IDewple top ban tenen gtoos ten oncrpticflet bebben ^efnra be fone ©oots bie boot be^tmeitn ins Bbegatnts. 2.7.2.enbf 4.14.21, b.i$. Want top bebben gbeen iD= nerpjtefïer bie niet en foube tonnen mebelqben bebben met onfe ctancs quot;nbsp;tieben maer bie in alle bingben / na • gbtiüfitbeptbtfft betfoebt gemeefï/ fonberfonbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,12.1,enbe X,12,7,CnbC 2,13,1,010? 2.16,12. enbe 4,17.24. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

b.16, ©act omlaet ons toegaenm) bipmoebicbepttotben Croon lüs net gbenaboop bat top batmbntits hept getrpgben / enbe gbenabc bins ben m be bequaine tqt bet bulpe, 3, to.i2.enbe 3.10.17.

ç s.i, Wantcenpegbelgeb ï)03cb=

pjifj?ne tot be mcnftbtti genomen/ toojbibootbc menfcbengbefteUin bet gbene bat bp dbobt te ooene is: om te offeren gauen enbe daebtoffes ten boot be fonbe. 2.12.4 a,4. jj^iemant tn neemt btm feluen bie eete aemmaet bte ban iSoöe ge« toepen toofOty gbclqctttrwns oocb Staron. 4.3.10.01004.1$« 22.enbe4.i 8.9.tnbe4.i8.i4. «.$. anfoo ootd Ct)|i|ius en Ijecft qê feluen nrbetecrlqct omt^oocljs pjufierte toojoen maer bp bte tot b^mgbefpjioUcnljteft/9C. 4.14.21 enbe 4.18.2.

b.6 ©tjp 3qtfóïicfifr in Oer ectolcbs tjeptna bt ojöeninglx Oßeltljifcoccb 4.19.28. f^. ©t totieke in be bagljtn jqnd blecfcljS als bP. gebebt enbe fmceUin gben met (ïerebe roepinge enbe tras nen ijem bie maefjtutj toasy ?c. 2, 16.11«.

(.8. lijoe welbpbe ^oótEoOts toaS foo beeft bp tot bet gene bat bp gec leben bee^/gbeboo^faembepbt gbec leert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.8.1« tao. ißnbctsban ißoöt gbenaemty i^oebpttefttr na be o^beninge £9^1 cbifebeeb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;4.1^.2«

6.3.4. Want bet is onmogbclijc bat be gbene bie eens berlicbt gbeweefi 3bn/ enbe be J^tmelfcbe gauen ghc= fmaect bebben / enbe bes bepligbt» ©betfisoteiacljticb gexpeeft jgn.i« « 2.1 i.-tfi3.3.2i.en.3.3.23., 0.6. ^nbeafuallicb wo^bm /bat'fp ; toebet omme betnieut toojiben tot bebeeringbe/ac. 3.5.21, b.io. Want ibobt is niet onrechts uxebteb / batbputoetotteb fonbe bergljctcn/ enbe ben arbept bet iièf= ben/fc. ,f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.18gt;. 0.15. Want boe ^obt ^bjabam brioefbe/be topte bp gbeenes meet? btreti en baboe .om bp te fweerm/ ftoott bp bp bem feluen. 2.8,2$. b.16. De menfeben preeren bp bem bie meerber ts/enbe be rebt tot tets fletcfeingbe gebacn is ben Ijtt epns be albet tcgijtnfpKbtngbe. 2.8 27«

gt;onbc*

-ocr page 179-

DeTafeL

  • 7.8. nbsp;nbsp;nbsp;?. óonïer batter/ fontter/ moes Der/ fontter gljcflacbte öu nod) bes ; ebin tter tta^en/noeb tintte öca les neus bebbentte / tnaer ben ^one lt;15ottts sbelebm/ big ft ^jtefler m ttertcincbcröt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 4.19,28. I b.7. ƒ50 is bet fontter eenieb tegbm fpjefeen/ bar be mintter bon öé meer ber shefegent Srojöt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.18.2 b. 11. 31/1 ban bat tte bolcomcntbept boot bet itaittfcbe tSstiefierbó was/ 1 ft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.11.4. b. 12. Wanttt bet gUMeflcrbom bets anttert jbntte/ts bet ooc noot/Oj 00c beranttetingbe ber Sect gbefebw. 3, 4.4.cntte 4.6.2.

C.i7 lt;I5bPïbt porfier in bet eemte« bept na tte op eninge ä^elebifcbctb 4.18.2. t.19. Wanttt be Wet en beeft niet bcplicb gemaccht/maer bie tocb?in= ßbmglK ban een beter bope/ ^c. 2. 7.i7.enbe 2.11.4. b.21. üS^aerbefemeteebtfweeringe/ boot ben gbenen öte tot bent gbefept beeft: We ^eere beeft gbefwojenen bet fal bem met berouwen: (®bp wt - Ptufter in ber ecmicberbt na ^01= beningbe ^elcbifebecb. 4.n.2. b. nbsp;nbsp;nbsp;2 2. ^0 bcel beter ts bit berbont/ baer ban Jcfus is lü^otglx Sewots ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.18.2 «.24. a^aetbefeombatbreewclgc , blijft / beeft een onuergbancbclnctt lötießerbom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.1$.6. b.2$. Waer int bvfe te bollen c^fas heb matten/oic boot bem tot «Ëôttt gaé/ttewblc bç altgtS leeft om boot bentebibben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.16. 3.8. 1. Wefommabanttat top fegs gbenis bit/ttamcHjctt bat top bebs ben foo banigben joebptiefter/öie Sbefeten ts ter reebter banbt beS Croons tter^aiedept in tte l^emes len. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.1?. b.ç. WantÖetCfepttebP)b3tgbpbct al maect nattenbootbeelbe bieb op ben bereit ^betoont iS. 2.7. i b,6. 30aec nb beeft ttefe onfe feoo= gbt piieflcr fo bed beter bettienins gbe gbeeregben/ alsbpcens beters verbonts S^ibDd-wis/öt in betere beloften benefhebt IS. 2.16.12. gt;.a.i. ^00baboe ban betecrtlcïler bont ingcflelot togfen bes (Sootfs blend / entte een tocteitlgcbe lacp-licbbom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.14.21.

  • 1.7. nbsp;nbsp;nbsp;319 aer intten tweeben Cabers nabel/ gbmclr atleenlgcb tte tfood)* poeder cens besjaers/nut fontter bloet bat bp offeeoe booj bem entte bes boier tniföaöcn. 2.1 $.6. 1.8. nbsp;nbsp;nbsp;Waer ntebe tte igcpligbt cibbeed bettupOc/ttat tte toeeb tot bet t^eps leebbom noeb niet gbeopent en toaS bewplebe eerde Cabernabel noch ïgnen danbt battbe. 2.1 $ .6, C.9. Wclcbe Caberitabel toas een afbeelttingbena tegenwopigé tpt/ tn ben welchen gatten entte flaptofs feren geodeet toerttenpic ben Wits nare htet en tonnen bepheb maken na ber confctentie. 2.7.17.enbe 2. ii.4.enbe 4.14.2 $. t.ii. iïöact Cbhdustte Doogbe-ppeder oer toecomentte goetten/ tt. 4.14.21.entte 4.18.2.en.2 .16.16. c.i 2. i^oeb ttooj Woclicn entte € als neren bloet/ ma er ttoo^jgn epgben bloet e.nmael tngbegaen tn bet beps Itgbe/ecnccwiggebcrfoentngc ges nontten bebbentte. 2.i7.4.enoe, 4.18.3. c. nbsp;nbsp;nbsp;i j. Wanttt id bat bet 1® loet bet dieren entte 215 o then entte tte affpen ban tter Coe gbefppnet op tte bes niette/ bem beplubt tot repnipepot besblcefp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.17.4. tt.14. Iboebcd te meer fal bet bloet (Cbhdi/ bic boor ben eewtgen gcefl bem feinen «Sotte ondrafftlgP ges offert beeft / nwe confcicnttcn teps ningben ban tte boottclgPe toerts feen/omtttn lenentttgben lt;®ottt te bienen? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.6. entte 3. j6.i.enttC4.i4 21. b.i$. «Elfte baer om isbp een Stritt beloer tteS nienwenCedamentspp bâtît. 2.i7.4.enttc 2.7.17 c.i6.1 Want toaet ernCedamentis/ baer is bet ban nootte / bat tte ttoot bes Cedamentmakets tn tonic. 4. 18.$.

f. 2 2, ®ntte alle bingben toerben bp na


-ocr page 180-

DeTafel.

na »net Woche gljcrsçnidjt na het 5®ct: enae foiiöct bloctJïuvttnjlje en gtjefeWet gljccn k«scaingl)c. z. i$.6.cn 2.17.4.

  • 5.26. nbsp;nbsp;nbsp;jfl^acrnoialjvcnijS/tHhehob cnöingc her ttjöcu / tot atteggijinge her fo.aöê hctfcljcnni aooj jqn felfa Ojfetljanüe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.18.^ 5.27. nbsp;nbsp;nbsp;(Enae gljelnch hen mcnfcljcn ghtfet ts cens te flemen/ enae aaet naet Ijct oo^hee). 2.16.17.en j. 2 $. 8 g.28, ^iroooocUCbMflno eenmact gheoffett / om beiev fonben toeeh te nemen / fat ten anaeten mate fonber fonbe gheStn ivojben / ben grenen bictjcm betwad/ten ter faUcljepOt, xo.a. i ïDe loet bebbebe be febabnae bet toeeomenbe goeben/enbe m5 bet bedt bet bingben jelue / can met be offérbanben bic jp alle ^are bc feine fonber opbouben offeren / nemmers meer bepUeb niabê be gene bie aarr-toc gacn. z.7- i6.cnbe 2.7.17. en z.11.14 enbe4.14.zb

a.z. 9nbcriScn fouben fp niet op gbebonben bebben geoffert te ï»cr= ben/ bacr om bat ïp bic bicncn/gecn confeientie ber fonben meer bebben fonben/cenmael gberepmebept jifna bc. 5,19.1 $.tR4.iO'3.eS4-i4.r$« a.4. Want bet lö ommogbcltjdi / bj bet bloet ban Otterenenbe Soeben be fonac fonbe œccbnemen.4.14.2 $ b.7. ©« fepoe icfe:^iet ie conté/ Cm bet begbm bes bo:cr t« ban mp gc= febtenenj om bpnen ioUlc te bocn/o (©oat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.$ b.8. 3fla bp bonen gbefepW babbc: 5gt;iaci)tojfer enae ganen /énbe b/âts oifêr/cn offer boo; bc fonbe enbebbt gbp met gcmilt/nocb fp en bebben b met bebacebt/ïc. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.$. b.io. Un SödefeenSotll^p gbtbeps liebt ïbn/aoo;bc off^rbabebea lic= bacrna lief« Cbjifii/ ccnmael gbe-bacn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.é.5.cR.4.i8.5 t.14. Want met een olt;ferbanbc beift bpfe cetoiehine gbebepltcbt/'bie gbe= bcplicbtSbOiOcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3. Ç. 2.enbe 4, 18.3. b.j 9. ©cwpic Stop ban 3l5;ocbcrsi/ bjöbepat bebben tot ben fngancbflt; t?cpltcbboeini3/boo; bet bl oct Jefn. 3.20.20. b.zo ®oo; ben nienmen enbe lentna ben toeeb bien bp ona btrepOt beeft/ boo; bcnboo;banc/bat ta / boo; 3pn blcefcb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.18. e.26. Want footop ïoiHtna fonbt= gé/na bat top be benniffe oer toatr-bepbt ontfangben bebben/bacr en t# gbem offérbanbe meer gbcblcucn boo;bcfonbe. 3.3.21.enae 3.3, z 3. enbe .4.18.3.

c.Z7. a^aer bc b;ccfdnclîe berwatb* ttnge bea oo;bccla/cnbe bitticljcpta bea biera/ bic bc bpaben berlimoen fal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.z$.iz. e.z9 Doe bed fwaerber fltaffe mepnt gbplicbcn bat bp fal tocerbieb gbe= aebt too;bcH/bte ben ^onc ©oOta bectreben beeft/enbe bet bloet bea 'ILcflamenia onrepn gbcaebtbceft/ ffc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï.j.xi» g. 3 6. Want bcrb;accbfaembcpt ia bliebê noobteb /op b; gbp ben toille «UoOtagbebacn bebbenbe/be belofte gbeerpgbenmneebt. 3.2.37. 11À i. ï‘)ct dSbcioone/ia een bers feBertbepM bet bmgben biemen bocpt/cnbeccnbciotiiSOer bingbett btemen met en jict. nbsp;nbsp;nbsp;3.2.41.en. 3.25.1. a.3. 30002 bet gbdoone bcrflaen top/b; bc tocerdt boQ;(©£DïDlt;ó lt;tooo;bt berepbt ia / foo bat bc bins ' 'Jl^en bic top Cen/ met tot (ienlbche ■'Wngbenglxmaccfetcnfbtt. 1,5.1, cn.1.5,] f.enbe 1.16.1. a.6. S^acr fonbee gclooue ifl onmos gbelbtb «©obetebebagben: Wanbt toie tot lt;©oöt eoemt/ bie moet gbe= looncit bat (©oOt ia / enbe bat bp bë gbenen bic bem foeeben loont. 3. 11.15 enbe 3.i4.4.cnbe 3.20.40. b.7' ®oo; bet gbdoone J^oe ban (©obetermaentbanbetgbene bat:« men noeb niet tn facb/ t);cefbc/ ac. 3.2.30.

  • 9. nbsp;nbsp;nbsp;30 00; bet gbdoone gbineb bp tooonéinbetlanbtbcr beloftcn/aia in een bjeemt lant/jc. 2.10.


Sgt;0QJ

-ocr page 181-

C.i7. IDooj’betgdooae^ecft 35bja» Ijam ala ijp ocrfocljt werbt / 3 faac Ä/ enbe bp bte be belofte onts i babbe / beeft fqnen ecnwb Sbeboten fone gbeoffert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 «

19.6.

t.21. (Enbeambatop bet oppcrfle ïbberroeöe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1,11.13.

It.a.j. Want onerltgbt bat befe fulcSc een tegbenfp^eben bet ^on= baten tegben bem gaeleocn beeft/op bat gbp met flau en wojty enbe flap tnuwegbemoet. J^âÇ» b.ç. ©noe gbpitebS bebt be benna-ningbe bergbeten / be œeiebe tot b ala tut bare Omberen fp^eebt: mpn fone en beradjt be caflqbtngbe bes l^eeren met/noeben berflant nj/alS Sbp ban bem gbeffraffet wojbEt.}. 4.32.

t.8. 1219 aerifï bat gbpfleben fonbet caflböingbe fot ƒ bact banfp alle beelacbtub gbemoibcn ji^n / foo fijt eb? ban ^aflacrben/ enbe met Umi beren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.8.6.

c.9. Woog/fep bebbé boebonfebke fcbdijcflebaberen gbebabt bte onS taflqben/enbe top bjeefbenfeguhen top met bed meer ben Habet quot;cji (Sbeeflen onbetbanteb toefen / enbe lenenf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.1$.2.

X.17. Want gbplieben toect bat bp ooebaet na / ais bp bc fegbenmgbe btenm toUbe / berwo^pen toctbt: toantbpenbant gbeen plactfê bes terans/ boewd b? bte met tranen fuebte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 •3-^4.

«.i8. lt;151tpïtcben en gibt niet gbes tomen tot ben tafïdbeben gt;ertb/ enbe bjanbenbe bier/ enbe bonefeets bepot/enbe bupflermfle / enbe on= webet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.ri.9.

22. 59iet «ïbpïieben 3pt gbec8s men totoenOßereb âgt;?on/enbe tot bcflabtbesicuenbigben ©obtstot bat ïïcindfcbc I^ietufalem/ enbe be bergabtringbe bet ontaUbeHer ©a; Abelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.14.9.

b,t3. «Snbetotbr ©bemepnte bet fctflieboitnc bic in ben l^cmd gbe= fdreuen tun / enbe tot dgoot ben KSicbter euer aUc/ enbe tot be geefi

De Tafel. ten bet tokomen I^epfigben^ Î. 2 $ 6.

13.0.4. ïbet bowelgA iS bp allen ccrlbc/cnbc ei onbeutett bcbbe;maer be boctcerbets en operfpedbets fn{ (SobtoojOeden. 4,9.i4.enbC4. i2.2$.en0c4.i 3.3. b.8. 3efnslt;Cbg|ïusisgblt;fïetenens be beben be fdue/enbe m bet eewics bepbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.10.4. c.i$. tart ons ban bo 03 bem airpts ©Obe be O ffetbanbe bes loffa offes ten/ bat ts be b^uebt bet lippen/ bie jflni jj^aern bdqben. 3.20.28.enbe 4,18.16,enbe 4.18.17. C.16. Cnbctgeet niet bet todbabic:: bept enbe gbebedfacmbcpbt / toant met foobanige offerbäben bebaeebt' men^obe. 3,4.36.enbe 3« 7.S.enbc 3.i$.4.mbE4.13.17. t.17. Weefl uwe boo33bangcrcn gea boojfsem enbe onbctbamrt)/ toot fp toaflen booi nwe 3tdcn/ als bte tes Senfeijap gbeuen füllen, 1.1 $,2, lacobus.

I .a. 2. S19nne Sloebers / acht bat bootgroote bjuebte / als gbp m bcdbcrbanbeberfoecbingen cornit. 3.20.46. b. 12. ^alicb is bc man bie betfoecs 6tngbe berbjacebt : toant als bpfal » beproeft 5nn / (al bp becroone bet terlBchbcpbt ontfangben/ be todc= be bc lijecte btloeft beeft / ben gbC3 ncnbiebcmiicfbcbben. 3.17.10. b. 13. /ïicmanbt bic berfoebt tooit/ feggbebatbp ban lt;®obe berfoebt toog:Want lt;® obt en ean met gbeen quabe berfoebt toojben/bpen beta focefet oochmemanbt. 5. 20.4$, b.i$. ïDactnacr/aIsbebegbcctlnc= bept ontfaagben beeft / bactt 3p be fonbc/eSbefonbenlS^p bolb?atbt ts/bxengbtbeboetboojt. 3.3.13 b.14. !3J9act cen pegdijdr toojt beta focbt/aisbpbanïönc epgben bes gbeednebept afgettotuenenbebets loet tooit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.46.

C.17. 3111c gocbcgbiftecnalie bols macetc gbaac is ban bonen cotnena bc

-ocr page 182-

De Tafel.

be ba» tea Œtaber ber hebten/bp ïiê Svcicäcn sheen »cranoe rinshen/ of bcranlierigcöc befcbaöuwinsht en is. i.i 5.8.ctioc.z.2.2i.enüc.4, 14.10.

b.21. ©aeromaHc buplrbcpt ente onerutoct bee boofbept tocchwa^pé/ ontfongt met alle Iicabchcpöt het feooit batm b gbcplant ivo^ot/ het aelfhucoe fielen can faltch mahen. 4.I7.ÎÎ.

i.a.ç. treeft «CoM nut te arme befet tocerelt bercoren / om njeb te ïhn tn hct©hrlooue moe erfgename bes Comnerpebo / bat hp belooft heeft ben ghenen bu hem lief hebben. 3, 23.10.

b.10. WantfooistebegheheeleïDet ghehonben heeft/enbe m een btneb tmflrecbt / bu 10 tn allen fchuibteh. 3.14.10.enbe 3.18.10.

f. 14. Wat nutttehept tfl/mhne bïoe= berd/foo iemanbt fepbtbat hphet gelooue heeft/ enbe en heeft be were ben nur ƒ can hem bat ghdooue fa= Itehmabenf’ 3.j.g.enbe 3.2.12.

b.19. lt;15hp gelooft b}barreen doobt 10: ghp boet feel / be ïDupuden ges loouent ooc/enbe groumelê. 3.2.10.

b.2i. 110 niet TUbjahamonfmbaber ist be torrehen gherechtueerbicht/ «10 hp3 pae fhne Sone op ben 281= tare gheoffert habbe? 3.17* 11.

4,3.3. ramp;hpbtbtenbeefïontfangtn} baec om bat ghp qualqt bit / om bat ehpbt in uwen tociliiffcn berboen foubt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20.7.

b.6. i^aer 3p gheeft meerber ghenas bc/batr tn bat jp fept/dHobt ïocbcr= flaet ben honcerbigen/macr ben nc= berighen geeft hp genabe. 2.2.10. enbe 3.12.3.

M. ^abettot^obt/etbchP f’l tot b naben : IRepnü^t be hanben ghp ronbaer0:fupncrtbe hertê/ghp tnnftlmocbighc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.3.16,

8.11. Wie ban tijnen bjoeber qua= I^c fpicecbt enbe ïqnj bioebet 002= beelt/bie (putti quaint han be S»et/ 0t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.'0.7.

lt;.i2. Daet is ren bgt;ct genet/bic can behonhenenbeberbetuen, 4,10.7.

b lt;nbsp;14. © ie ghp »3 en Sbcet toat mogt;a ghen ghcfehiebcn (al: want ioat 10 b lenend het 10 een bamp / at. 3.2 0.2 8 b. 13. Watt boot ghp fegjhen foubt JP fï bat be lierre xml / en iff bat top lenen foo füllen top bit of bat boen. 3.20.28.

$.c.i2. Uobi.allebinghen / mgne Oß^oebero/ftocert nitt/ noth bp ben i^emd/noch bp bet eerben/noch ct= nighrn anberen rebt / mart nwe ia jpia/enbeuweneenncen. 2.8.26 C.13. 310 baer temant on bet bin ips bril; bat hp bibbr:30 baer iemanbt goctdmoetofbathpönghe. 3•20.7 b.14. ^abacriemaiitonbetbcranc:’ bat3pbc jDnbctlingIxnbet (Bhe« meinte ontbtrbe / enoc bat 3p ouct hem bibben/fc. 4.19.18.enbe 4. 19.21. h.i $. (Cube het ghebet bed gljeloofd fal ben ficchen helpen/enbe be l)ecrc fal hem ophelpen : enbe ift bat hP ghefonbicht heeft/ het fal hem bets gheuen toojben. 3.20.11 b.i6 IBciqbt malcanbetenbemtfbas ben/enbebibt boot malcanbertn/ •p bat ghp ghefont tootbet: Wanbt ten crachtich gebet bed ISethtuects bighen bermach heie. 3.4.6,eft, 3. 4.11.enbe 3.20.27. b.17. lt;lBlia0 wad cen mefche fnlchet beweghinghe onberwotpen aid wp/ enbe hpbabt ten ghebet bat het met teghenen en foube / enbe het cn tes genbe nict op bet 3Jcrbcn/b3ie 3as ten enbe fed Q^aenbe lane. 3.20.26 Dc eerflc Brief Petri, j.a.2. ®tebereoten3tjnnabe boots fientchept d5obtd bed Ilaberd boot be hephehmahinghe beo docefid/tot gh.-l^ootfacmhcpt enbe befptinghms ghe bed bloctd Jefu dEhtiflt: be ge= nabe enbe hiebe 3p b bertnmichfuls bt^t. 3.i.i.eR.3.)4.6.tft.3.22 ó.enbe 4.1 $-2.

-ocr page 183-

De Tafel»

  • • want amp;oxt / too? brt gbcloonc/tot ÖE fallet,ept Die betepSt iß / ont ten lactficn tpöen ontbeet te ioo^ben. ;. x.4i.cn 5.18.5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t b.7. ^ppbatbebcptoentngljeSuß ge loofs beet co(ïclijcticr ba be bepjoe-, uingbc bes gouts/ t,et Soetehe bcr= SancSettje iß/cnbc nochtans buct bj bier beptoeftSsog. 5.8.4.

  • 6,9. nbsp;nbsp;nbsp;Jilcitrqgbtube bet epnbe uweS stKlooffl/nameliftb uwer Celen fa-iicbept. laï,x.tnbc 3.18. 5.cnbe 5.2Ç.1.

b.ii. ®nbcrfocthenbe op tont oft bocbanigbtn tpbt be lt;®bcc(l lt;Cbti= fïi bie in ben toas/beteebebe te booi wn/$e. 1.15.i3.cnbe 2.9.1 b.12. ©entoclcbtngeopenbacrtiß/ bat fp niet benfetuen macr ons bit bebtenben bat b nb bereonbubt is/ boot be gbenebte b gbeptebiet btb= ben bet (ßunngetiuni/je, 2,9,1. cnbe 2.11.6.

t.i$. S^att gbriqtb bp bicb getoe« 8en becft/bcplicb is / toog gbp 00e epUeb in alle uwe toanbclingbe. 3 6.5.

r.16. Weed beplicb/ wantik ben bcplieb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.6.2.

Igt;,i8. Wetenbe bat gbP niet met bergancbelqclie btngben / duet oft ; sont berlod en 5^1 / tot uwe pbclc toanbclmge bic b ban ben^ubeten ouergbegbeuen toas. 2-17,$, 0,19, ^acc met ben bierbaren blocs beCbMpt/alsccn ondraffelqeben robe onbculcctcn lams 2.17.5. cnbe 5.6.5.

ti.20. toe tocltbc tori boojUtn toaS boot be fcbcppingbcbcr tocerribt/ , macr is gbeopenbacrt in befe lactflc ti,bcnom uwen twille, 3.22.6» cnbe 4.18,20.

b.2 1. tote gbp boot btm gbriooft in ©obt / bic bem tot be booben cp gbeweet beeft/ enbe bem rcilncbcpt fibegeuro beeft om bat gijp griccue enbe bope op lt;Eobt Ijetbcn fcubt.2, i6.i5.enbe 5. 2.1.cnbe 5.2.45 b.22. Ï^cbltnbcban uwe ^iric ges trpmtbt in be gbebooîfaentljcpt ber toaerbept/booj. ben lijeed tot on= gbcueinfbcb,iocbcrl,)cbc hefbebebt matcanberen/ je. 2.15.2. enbe 2.5.11.

gt;.25. ^ijnbc toebergbebojen / niet tot betganebribellen macr tot ons bci'gacbritjcbc 5abc/boogt;bcttoootC bes Icucnbcn enbe ccwicljlgc blijuts ben^Obts. 2.10.7.cnbe 5.2.21 enbe 4.1.6. enbe 4.16.18. enbe 4, 16.31.

2.a.$. Wo;t 00egijp felue alsleucs be dtenen gctimmett/tot cc geezes lifcb l,ups 7 enbe IjcpUcl) inciters bom/ om iSbeedribebc offertjanbro te boen/ jc. nbsp;nbsp;nbsp;4.6.5.cnbe4.18, 16.

b.9. lt;I5ljP5btecn totucreoten gljcs flati,te/ een (C oninclpc Pjiedcvïró/ een tjcplictj bole/ een bercregen bolc ombatgijpfoubt bcrconbigt,cn be buectjben bes gljcncn / bic b tot beo bupdemiffe gt,erocpen tjeeft tot fgs nen toonbcrlifcbtlicl,tc. 2.7. i.cnbc 5.13.2. enbe 4.18.17.cnbe 4.19.25.

b.i i. licue iebertnacn b als totlâs ƒ bers cnbe bjunbclingljcn / ontl,out 1 bbanbcbtecfcljripctie bcgbccrlpcs Ijcbcn/bictegljcpbc jicle dtijbcn, 1.15.2.

C.15. Sgt;otoecd ban aller mcnfcljes lij citer ojbtnntie onbcrbantcl, / om bes l^ccicn toillc / l,ct fp ben Cos nincli / als ben Óuetden. 4, 20,23.

t.17. «Sert ren pegbrineben. Ï^ebt Ijctlßxocbcrfcbap iicf.tlrccd (Sobt Cert benComneb, nbsp;nbsp;4,2 o,7, cnbe 4.20.22. b.21. Cl,nflus l)ceft oocb gbflebrn boot ons een exemple acijtcrlatenbe om bat gl)p jqnc botidappen foubt nauolg^n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.16.2, b.24. tob onfc fonbc felue in 5nnen llcljamc gebjagen treft op Ijct Ijout/ cm bat top ban ber fonbc gtfcljcps ben/ber rrcljtuccrbicljcpt leuen fous bcnibooj totens toonbcngljp gijcs liefen 5tjt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.16.6.enbe. 2 i7,4.cnbe 5,4.25.enbc 3.4.27.cn. 3.4.30. tnbc4.15.21.

b.2 5, d,p tonerbt alS bwalcnbc ********** ƒ^ Weljas


-ocr page 184-

De Tafel

âgt;tW«w/'«aer8^îÔttt1) bekeert tot ne» J^cröer en ißiffcbop omet fielen. i.icxxüüej.zv.ö. j.b.7. ©erselqcf sbr manne/feoot metbaer met toijIbepOt/sbeuertOe baereere als Ben cranetfien bate/ 00: als m^Besbrnoaten jqnör Der cenäBen «es leaens/op Bat uwe ges betten niet berbtHBert en wojB£n,4, xo.19.

b.18. WantCbMffn* beeft 00e een« gbeleömbooj ne fonBe/bp recht' ueerBteb/ boo; Be onreebtneeroige: om Bat bP ons tot ©00t foulte b^in^ Eben / gbefto^nen na Ben bicefebe/ »nset leuioicb gemaeetna lien geeft, X.IJ.Z.

b. 19. Jn Ben‘êeelcbcn bp oocconi?i be/ beeft sepieBteSt Ben ©beeffen/ bie in Be gbeuanekenige jbn.x. 16.9 b.it- Desioeltbentcg^hetlotBe Hoop/ ons nb toe beboeonnt Baer meBe Be bupHebeBen bes IicbaemS ofgbewaflfen tootben / matr toace boa? Be goebe confeientie ö5©©^ Ittaecbt/ 000; Be opltanbinge orbit-0i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.i9.i$.enBe4.io.t^ c»öe 4.14.4lt;efi 4.14.x4.cft, 4. i $4 «.entte 4-i6.tr.

4*a. t. Want bet is ons gbenoecb/ bat top ben booxgaenben tqt Bes les tiens Bec t^epbenen feille gbebaen hebben /ötanBelenbc tn ioellaften/ «c. ?.iç.8.cnBe ?.24.11. It. 8. ä^aerbooxal/ bebt tot ntaleäs beren gerebe Itefbe / want Be ItefBe beBeebt bclc fonben. 3.4.31 .entte, 3.4.16.

t.io. îDientmalcanBcren/eenpegea lifcbe na Bat bp gbatic ontfangben - beeft / als goeBe wt bedoers bet menidberiep genaBc ®oBts. 5.7.$. f.n. 3(1 Batpemantfpicect/Batbp fPXebe ais OSoBts ivoo^ff 3.8.8 entte 4.8.9.

b. 17. Want bet is tbt bat bi oo?Beel ban ben bupfe lt;5oBtSbegbinne: eff id bat bet eerft ban ons begbint/ Soat fal bet rpnbe wcfcn/ac.3.4.34 5,8.1. We sOnberlingbcn bie onBer b iteïten pijn bertnane ic/bic een mes bs tïlnbtrlQnc ken/ *(, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.6,7,

a.x. Wcptbccubbe i^obtSbieonbet b lieben is. 4.10.7.21102 4.6.3, 0.3. Jiîoeb als beerfebappit boerens be oner bet boick Bat b benolen tS« 4.4,9 .enoe 4.10.7. a.ç. ^ootioeBerffactben bocueers bigben/inaer ben neberigben gijceft l)Pgb«naBe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3ax.5» b.6, ^ernebert b lieben ban onoet lie traebttg te banst ©oots / op oak bp b betgooge te inner tgt. 3.1,40 b.7. Wowt alle uwe foubuulötcbe^ op bem/want bp oxacegt fo/ge baas blieben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.17.6« b.8. Weed ntteebteren/ Waect /iait uwe Soeoerpattie lie bupuel goet omme als een bxicffcbeü.ieea/ focts kenbeioienbp^uintie. 1.14« 13.CI1BC 1.14.18. enoe 3.20.46, b.io. We (CoBtaller gbenabe / Bis ons/ Wp bie een Ssepmeb tnbts bes b}HCbt 3bn/ gberoepen beeft tot w= ne etwigbe beerltjckbept in CbXifro ^efu Bie feine bolmake/benedigbe/ betderebe/ enbe fonbere b litOfl*. 3«ï-4«».

Den tweeden Brief PeCri.

2.8.4. Watt tnebe bat ons bie fëe* eeribeke mOc groote beloften geges tien 3bn/om Bat gbp Baer 0003 fout bet ©oBBclgckcr nature ticdatljticb 3bn/fcgt; 3.11,10. enOe j, XÇ.IO.

b.5. CnBe/tot bit feine oec alle necra diebrpBt Bombe / bewtjd biet toe bneebt in nwen gbdoone:tnbe in tic ibnecbtSoctenfcbap. 2.5. rr. b.io. WacrominelBxoebers/ weeff lictier neerffieb om uwe beroeping« cnbe berkteOngbe bad te maken: Want als gbp lieben Bat boet/fulBt gbp te gbeenen t^be dtnpckelcn. 3, 15.8.

t.14. We feule tek toeft bat beaUrgi gbingbewtjns tabernakels hoed tornt geitje onfe latere Je^us Cbiia dus inp beeft te kennen gbegenen.

3.ÎS.6

CnK


-ocr page 185-

DeTi

#.ï9. ®ntieï»pl,ebbfnDftt^3iopl,c= tifcbetooog/SDcU fccr bafi is/ arte ebp boet ioet / als gbp ban acljt op liebt / 810 op een liebt bat op een bnpfla plaetfcbc fcbgt;)nt/ jc. i. 9.2.

b.ii Wmt bc 13?opbetie en 10 boojï tböm met booj menfeben toille ges Ebeuen mact bc bcpltgbe menfeben lt;15obt0 bebbenfe gbefp^oHen / gbes boenen )bnbe ban bé tSeefl d^obts. i.i).7.enbe i.i?.i$.

2.8.1 ïDacï bebben ooc balfcbe PjO' pbtten onber ben bolebe gbeweefl: gelbe ooe onber b lieben baifebe iets tnert0 Soefen fallen J^t, 4. 9.4-

0.4. 5 lt;1 bat ©obt be ©ngbelm/ al0 fp gbefonbicbt babben/nj gbefpaert en beeft: maer beeft fc met Metenen bet buptiemef^ tn bc belle gbewots penale, ru4*i6.enbei.i4.

6.9. ÏDc l^cere feert be ©obtfaltge int bc berfoctMingbe te brloffcn: enbe bc onrccbtucetoige tot bê bacb beo ®ojbtel0ter firaffete bouben 5.10.46.

1.19. àlan futen pemant on^wons nenis /oienj JDtenflMnecbt 10 bp gbeworten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.2.8.

3.8.4. Waer 10 be belofte meinet toes cotnffr? Suant ban bat be îüabero cntttipm înn/ blnft alle btncb/al0 ban ben tegbinne Der ;dcbeppinge aen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.1.42. b.8. siffler Steffi niet onwetenbe ban btt een btnt/ltcue/bî eenen bacb bp ben beere/I0 gelqtb bupfent ^as ren;enbe bnp feilt ^aten gbtlQcees nenbatb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.2.42, b.9. Jfltct Soil’enbe bat tentant ber« gae maer Suiltfe alle tot beMeerpnge cutfangben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.24.1$«

Den eetften brief Ioannis,

i,a?r. ICatbanbenbegbtnne amp;a0/ bat Sup gcbooit bebben/bat Sun nes Oen bebben met onfe oogen fiat »p

ifel*

aenfebonwet bebben/enbe onfe bans ben gbebanbelt bebben / ban ben Suoo^bebc01e«en0. 2.14.2, enbe 2.14.7. enbe 4.17.8.

e.7. Altaer tfi bat. Sup in bet liebt œanbelen/gbelqcM bp tn bet liebt 10 foo bebben Sop gbemepnfebap met malcanbeté/enbc tbloet Jefn dips fli ïbgt;'ö â)oon0 repmebt ona ban aUefonbe. 2.17.4.2000 3.5.2. enbe4.14.21.

b.9. 311 bat Sup onfe fonben beltjbcn bp 10 gbetrouwe enbe teclituccrbicb opbatbp onsbefonbe berglcttc/ enberepnigbe ban alle ongb-teeb-tiçbepbt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4.10. enbe 3,

20.9.

b. i o. :3!fï bat Sop feggben bat Sup niet gbefonbicbt en bebben/foo mas ben Sup bem luegbenacbtteb eb 31)11 Suoojt en 10 tn ono tuet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.20, 45.

2.8.1. Uff bat pcmanbt gbefonbicbt beeft / Sup bebben Ubfurt ©bli-ffum/cencnrccbttiectbigbcn boojs bibber bp ben llijber. 3.4.26.14 3.20.17.

8.2. ©nbe bp ld be berfoeningbe boogt; onfe fonben : enbe niet alleens

' lp c booj onfe fonben/maer boot ges beet beo Succrcltd. 2.i7.2. enb€ 3,4.26.enbe 3.20.20.

b. 12. UtM friijtjut b MinberMind/ ’ Suant be fonben jpn b bergbeum boo^3tjiicnnanti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.17.5 enbe 3.4-26.

c.i8. ïMInbcrMend / bet ld bc laetffe c t^bt/enbe gbelpc gbP geboojt bebt bar ben lUntccbitff tomen 331. 4, 18.20.

t.ï9. ÔP 3pnbanend Sutgbetos men maer 3p en Suaren ban one met Suant babben 3p Sut on0 gbeweeff/ foofouben 3p met ond gbcblcuen bebben^c. 3.3.23. enbe 3.24, 6.enbe 3.24.7.

c.2o. f^acr gbpbrbtbc êgt;al«tngbc ban b en i^tpltgbcny ente Suret allé bincM . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3-I-3.

b.23. nbsp;nbsp;nbsp;5)00 Soit t*t« ^aonc bers

facet fi ie en beeft ooc ben Staber 03. 2,6,4,

********** g 5®«t r

-ocr page 186-

DeTafeU

e.ï7. S^aer öc ôalnwgljc Dte gbv ban 1,cm ontfangoen l,cbt/ blijft m b/cnocg^v en tjebt gbemen noot bat b icmanbt leere: macr gljchjc b be feine falmngbc/ at. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?. i. ?.

3 .a, i. ^tet boe groote licfoe beeft ons ben snaber beuoefen namclijclt bat imj bmberen iBobts gbenacint S»ojbcn:bacr om en henöt ons oc Soïetclt niet/toantfg en beeft bem met gbclicnt. j.ó^.cnöcj 20,36.

  • a. nbsp;nbsp;nbsp;2. 4! 1ber licffïc / nb jpn fep bin-: Dcrcn©oöto/cnDc bet en is notb nr ßbeopenbaert feat fep feefen fülle: macr fep fecten als bP fal geopend bacrt jijn/bat fep bem füllen gbe= lijd» feefen / feant fep füllen bem Oengbtiijcbbpis’. 2.9.3.enbe. 3.2.14.enbe 3. i r. lo.cnbe 3.2$. io.enbC4.i8.2o.

0,3. (ßnbe een pegbelbe bic befe bo= pe op bem beeft / bte repmebt bem feinen gbelgcb bs repn is. 3 * 16,2.

b.8. lOtefonbe boet/ (S fet ben bnp; nd/feant be bupnel fonbicbt banoé bcgtnnc:bicr toe ts be âionctSosts betfebenen / om bat bp be feerenen bes btipncls berbernen fonbe. 1.' i4.i$.cnbc 1.14.13.enne 1.14.19. enbe 3.13.8.

b.9. ^00 feie fet ©obe geboten is/ bie en boet gbten fonbe / feant jijn jnet blijft in bem / enbe bP en tan niet fonbigben / feanbt bP tó fet lt;5obt gbcbo3en. i.j.io.cnbc 2.3.11.

b.io tbier in 3ijn bebinbercndpobts enbe be femberen bes bupucls opens bacr/^c, I.i4.i9.cnbc3, 16.2.

f.13. 5gt;ö feie3nnen 115toebet bact/ oic is een bootfligber : enbe gbp= lieben fecet bat gbeen lt;(otllagbct bcttcwicb lenen beeft m bem blp= nenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.8.39.

C.16. l^icr In bebben fep be lictbe gbebent/bat bp tun lenen boot ons gefielt bceft:cnöc fep 3ijn fcbnlbicb boot be î^joebets bet lenen te fiel-lm, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.14.2. b.20 Wat ifï bat onfebertefetorebt lt;®obt ts meerner ban Onfc berte/ eni fecet alle bineb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4, 18.

  • b. nbsp;nbsp;nbsp;2 2. ®nbf al bat fep bibben / bat ontfangben fep ban bem/feant fep bonnen 3 tjn gbeboben/enbe boen bj boo; bem bebagbciseb iS. 3.20. 7.en0e 3.20.10.

b.24. Want feie 3bnegcbobcn bont/ btcblbftin bcm:cnbe bier nen bes hennen fep/ jc. 3.1.4.enöc ï.2.19.

4.a.i. 31öcrlicfffc/tn gbelooft met alle gbeeffen/maer bepjoeftbe gets (Icn of 5P fet (Bobt 39n. Want Bner 31111 beel balfcbc piopbctcn fet ges gaen in be feccrelbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4. 9.2.

a.3. (gen pegbehjeb gbeefï bic niet belijbt/bnt Jefus dTbJiflnsin bet bleefeba gbecomen is/ bic en is fet (Bobt met. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.17.32.

b. 10. Cjicr in is be licfoe / niet bat fep (Bobt lief gbcbabt bebbï/ macr bat bp ons lief beeft gbcbabt / enbe 3ijnc ^one gbefonben/je. 2.17. 2.enbe 3.14.6.

C. 11# 3!löcrlief(ïc/ iff bat (Bobt on# alfoo lief gbcbabt beeft/ foo moeten fep ooch malcanbercn lief bebben. i 16.2.

e,i3. Ibier acn behennen fep bat fep in bem blpncn/ enbe bp m ons/ bat bp ons ban 3ijncn (Bbeefïc gbes gbeuen beeft. 3. i .4.cnbc 3.24.2.

b. 13. 3! n be licfoe en is geen bïcefe/ maerbe bólcomcn liefbe blijft be bjeefe fet/ feant be b/cefe beeft bes . naatbepbt : enbe feien bicefl en iS nictbolcomcnmbc Itefbè, 3.2. 27.

0.19. Wp bebben bem lief/om bat bp ons eer(l lief gbcbabt beeft. 2. 16.3.

ç.n.4. 31 wat fet (BOD® gbe-boxen is/ oiierfeint be feocrclticiibe bit is onfe oncrwinninglic bic oc feeerclt onerwint / naniclijcli ons gbcloonc. 1.18.3 .enbe 2,3 11.enbe 3.2.2

Def


-ocr page 187-

De Taf ch

b.7. ©;ic 5qliber bic gljcttipgemffe Sbeuen in oen tremel / be llnbcr / bet XVoojOt / tnbe be t^cplisbe lt;ßl,cc(l /endeöicDue5ijn een. 3, i.i.

b.8. Oochî^nberbîte bic shews gliemffc stjenen op bet aerben ; be lt;©bet|i tnbe bet Water/ tnbe bet ©toet ; tnbe bic bjie jh” tot tenen. J.i.t.

ca 4. ®nbe bit w bet bertronwen bat top bp ® £gt; © ® bebben : iff

* bat Sop toat btbben nac ïh«cn Soils le bat bp ons betboojt. nbsp;nbsp;nbsp;3.20. $.

t.15. HgnbciflbatSopSoctenbatbp onô berboozt/ feat fep bibben Afoo feeten fep/ bat fep be beben bebbe/ bic fep ban belli gbebeben bebben. 3.20.$’.

b.18, ^oofeiefet ©obt sbcboi# is/bic en fonbicbtmctniiacc bic fet ©obt gebojen ts/bcwacrt bem fels oen/enbt be boofe en gbenaect bem niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.5,11.

b.19. Wp feeten bat fep fet iSobt jijn/ enbe be feccrclbt is gbebccl m bet boofe gbclcgbeit' 3.2.14.

0.20. IDefcn is ben fearaebtigben lt;5obt/cnbe bet eeuwieb lenen. 1.13 n/enbe 1.13.26.

b,2i. lüuibcrlicns bemaert b fels ttcnbanbeaifsobcn. Tfmen. i. 11.13.

Den tweeden brief Ioannis.

t,7. ïöacr rijn bek bcrlrpberS tnbe feecrclt necotnen/bie nr en beloben bat Heftis «CbiifloS inbetblccfcb gbcéomcii is : ï?cfc iS be bcrlcpbcr bt 3fntitbïl(ï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-17.3 2.

Indus.

a.6. ®nbc be ©ngbcltn bie boer bes gbin niet sbebonben en bobben / maer bare feoonflcbc bcrlattn babs ben / met ccuwigbe banben onbet be buplïcrmffc / tot ben oojbccle btsgrooten batebS bewatrt beeft. 1.14.16/tnbe 1.14.19 / tnbe 5. 25.6.

b.9. i39icbacl ben 3rtbansel/ató bp tegben ben bupnel ffrcct/ciibe bans Selbe ban bet licbamc ^l^opü / en berfbe bem be febnit bet iaftermge met oplcggljen / maer fepbe: ïDc Sjcere ffraffe b, 1.14.8 / enbe 1.14.19.

Het Apocalyps ofte de openbaringe Ioannis.

J4.C.I3. amp;alicbrnnbe booben bic in ben Iberrafferwen: De lEbecd Kt bat SP rüden ban baren ure ot/enbe bare fecrdicn bolgbcn ben nac. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.5.10

18.0.6. 311 ergbcltbacr gbrlnrb spb oocli bergolben heeft/ enbe betadte fc bobbel nac bacr fetreben. 3. 9.6, «Enbe

-ocr page 188-

DeTafet

19-b.io. Cnît {c% Wel boof ï^ne boeten om bem te oenbibtien / enOe bp fepoe tot mp:^ut Dat gijpt met en doet / uit bm uwe mebe öienfl-hnecbt/^c.aienbiöt dBoDt. 1.12.3/ enbe 1.14.10.

20.3.4. (EnSe teU fatij ®l,joonen/ enöe 3p faté twee op/ enoe tjen Wert bet oojibcel gijegt.tuen: enOe te ïie= ien Oer gijener bic ontijooft Waren om bet gbetupgijenifle Jefu / enöe om tiet Woo^bt (Soöt« / enbe bte be i)6ec|Ie noch ba« ïSeelt met aenge= lieben enbabben /enbe babbenbet merebteeeben met ontfangben aen Ijatr bootbooft/noeb aen bær retbquot; terbanbt/ enbe 3p leefben enbe reg-neerben met CbPflo bupfent toren. 3-1^.3.

xi.g.xp. (Enbe in barr en falntet comen/ bat onrepnicijp / ofte gron« welgcbcpt boet/ of Wegen fpteecht: tnaer bie geféb^enen 3bn m ben boet bes ituemt/ban bet lam. 4.16.17,

22.b.8. «Enbeboe iebt gbeboojt eni» be gbeCen babbc/biri uit neber om te aenbibben boot be boeten belt; •Engcis bu mp ou toonbe. 1.12.3/ enbe 1.14.10,

b.9. fl^acT bp fepbe mp : óitt bat gbp bet niet en boet / Want uit ben uwe mebe bicnflbnecbt / enbe uwer Woeberen ber ^'jopbeten / enbe ber gbenerbiebe Wooÿbenbetes boeeje bewaren ; JScnbibt © O © ÏÏ. 1.14.10. b.18. Jftbat pemanbt toe boet tot befen : ©obt fai toe boen op bem bc piagben bie in befen bocth gefebte* uenjifn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-9.2.

b.19- lt;Enbc iff bat pemanbt afboet ban be Woojoen bes boeqe befet ^topbetie / (Cobt fal 3bn beel afboen ban ben boertte bes ieumff/ enbe ban be ^epligbe ^jtabt / enbe ban bat m befen boteb gbefebirat« tó. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-9. x»


^ Gbedrud tot Dordrecht hj mj Teeter Terkagben, ende Cómelis lanien.

-ocr page 189-

-ocr page 190-

-ocr page 191-

1

Ondcrwiifingbe der

Chriftclijckcr Religie.

Het eerHe ^oec^

tian öc hennide Coots fies ^eboppsvs

enbe te neber gbemotpen / bebwingb» ons bc oogcn opwacits te beffen: met allecnlt)ck om bat toy nucijter tft bon« gbeneb 3t)nöc / fouben ban oacr bald* bat ons gbcbitcct : macr op bat toy boot b;cc|c ontxoacet ïynbc / fouben ootmoebiebcyt Icerm.Want bcanjlc in ben menfetje een toerdt aller dlcnbic«

Dat de kenniffe Godts ende de kcnniffc ons felfs dinghen zijn, acn malcandercn vetbondenrende hoe zy aen naakandcicn hanghê.

. Mms nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be^e” gljcuonbcn tootbt enbe ban bat

rf yna Öf gantuljc luttV ^ypanbcgobluckcbcrneringbC bc« 7 ma onfer tot)lbeybt(be ■ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-..... ■ nbsp;-

W^K ^flfli® alleen optccljte toijtbcybt moet gbeacbt tooibcn ) isinttoce flue« ken gbdegben : te tocté m bc kenniffe ©obts/ enbe in bc kenniffe ons felfs. 019act boewd befe twee met bdc ban« ben onber malcanbercn berknoop^ enbcrbonboi ïpn/foo en iff nochtans niet licijt te onberfebeyben /todek ban beyben bc eerffe ts/enbe banber böot« gact/cn tot bact bacrt.tr at ten cerfiê en kan niemanbt bemfduen acnöoi/ ten ïy bat by fync linnen tcrflont ^jj. rtoenbe tot bétachfebouwen ©obts/ jj ’ '•'*lnbentodckcnby leeft enbe fweeft.

’ trant bet isgbebedopcnbacr/bat be gaiié bacrmebe toy begaeft ^ijn/Sfen« fins tot ons en comennac bat ooc felfs bit/bat toy $1)11 /met anbers en is ban ten toefen ofte fubliftenttc tnben eeni« gl)cn ©obt. 'S en anberen tootben toy

ban bit goet / bwdefe iot ben boemel als by biuppelm tot ons bjuppdt/ Îbdytb ban be Snater nberfeens tot be ontcyne gbeleybt. iWaer nb Sooibt bic onsbemeten groonjert bet goeben bic m ©ont ^yn/befï gefié in onfe ar« moebe Xlooanemdtjcb befe eUcnbigbe bal/inbenSnelcfecn ons beS ccrflcn *ncnfcl)cn a^-gcKuigcljccIt gljebjadit

rooft jpn / bc fcljanbclyckc nacctl;tyi: • béonmatclyclicboopbcr oncerlncbcyt ontbeet: foo Snotbt een ycgl)dijcli ban noobfwcgljcbooï bet gbeuoden jnn« ber tygl)cnct ongljdacfeicbeyt gbe-ppclidt/om ymmers tot emigbe ken« mffe ©obts te comm, ^ifoobooj, bet gl)cuodcn onfer eygbener onwetent« bcyt/ybdljcyt/fuiackbeyt/ enbe boof« Ijcyt/ enbe berbojmentbeyt toojbe top bekennenbe/bat bet toaracljttgbc liebt ücr toijtbcpt / tic op;xcl)te ticuctjt / tie bolcoinéoucruloctiicocpt alles gorttS oitic fapucrlicpt Der tccbtuccrliicbcpt octssbcnsin/oaninnen ï^ecre glide« gbm ïtjn : cntic iep toomfn noo/ onfe, ciuact ticTwcct/ om Jgonts goet te bc--mcrchcnicntie en bonne niet met cmfl focchen tot betn te comen/ eer Sajp bc« gl)inncn onffduen te nnïbagl)cn.'Ö5 âc Suat mcnfclie en foube niet begbeeren op bemfeluen te ruften t enbe toic en ruft oock met op bemfdutn/folangbe by bemfduen i#tt en kent / bat is / fo langbe by met fync gauen te bjebe is/ enbe fync cHcnbidicyt niet en tocct/ ofte met en gbebenet.ÏDarromeen yc« gl dpcU tooibt boot bc kenniffe ?nna felfs niet alleenlyckbcrwcct om ®obt te fceebm / macr too^bt bantoe al# met ter banbt gbeUrbt.

gt; Xttber«


-ocr page 192-

Van de kcnniflc Gods

Wrtrrom/ljrt fô ba(I bat be men- Want foo lange Sap nlet omme en flat '

febr nfmcmiect en comt tot be fupuer hemnffe mns fclfs/tcn )p bat hp cerfï bet aefebqn 45obts acgcmerct hebbey eü boot baenfehouSae bcffclues come bcmfcltien tc aÉficn. Want ons iS een booncribicbept acngheboten/ bat Sap onffriac altqts fcijpnen techtucerbith en optocht/ en Saps/ enbé beplich te jpne: ten ïp bat Sap boot cgienbarc bc= wqSngben ouerwonnen laotbcn ons rcchtueecbich/fchanbeihcS/ biaacs cn ontepn tc jpne. lÊnbe Sap cn Snotben niet ouenvonnen / als Sap alleenlqcH enffeluen/en niet oocb ben i^eerc aen-fkn/bte bc ccnight rcgbel ts/Snaernae brt ootbcclmort ghefïreben Snotben. Wat beSaplc Sap alle tijn ban nature genegé tot gcuepnfïhfpt/foo beet onS ctnich qbcl fcht)n ber Snqfbept oucr= alorbicblbc gcnocchbootbcSatjChept fclue tc tpne. ©nbe om bat onber ofte omme ons niet ghc6en en Snotbt/ bat niet met fcet beet onrcpnicljcpt beftnet cn iBiSJaerom fo lange Sap onfe beri nuft tinne be epnben ber inmfcbcltjc= ber berontrcpningc houben / brt gene bat na feer onrepn is/bcbaccht ons gc-Iqc oft brt feer repn Saareidamp;ucn gclqc ten ooge/boot bc Saclctie anbers nj cn comt ban bat fwart is / otbedt bat ab benaitfl te jpne/bat noebtäs mj bup= flertti.it/oft ooch met cenigc btupmei)) bcfpicngt is.3f ae Sap conne ooc Sat lic bmnelbc geuoefen noch brt onberfchep ben/ boe qualtf c top flen in bc Sacerbe-tinge bc erachte öcröclc. Wat als Sap bes mibbacetjs nae bc aerbe neberöm/ oft bc binghen am ßm bic rontomme boot onfe oogc^qn/fo febijne Sap ons felum feer fiere mbe feberp geflehte tc bcbbc:macr als Sap opCc na bc fonne/ efi bic met opgeheuë oogm bcmerctié/ ban tooit bc eracht bes gbeßebts bie Satnemenbe fiere Saas inbe anbc/tcr= flót öooi foo groote claerbept plop cn bc bupflcr / fo bat Sap Wbtoongc Saoï-btn tcbtlqbm/bat onfe fclftpitbcpt in bet bcmcrclim ber aertfeber bingben/ enclicl plompbcpt is/ als Sap carné tot bc fonne. 2Hfoo cornet ooc in be Satcr= bcrmglrt onfcrgl/ccjlrlij eher go eben.

bupten bet acroe/met onfe cpgc tcci)t= Qcj je ueerbtcl)cpt/S»i)Q)ept£noe(ttretewl teb?c9crtnbc/foftattcrcntopon(f:I- INatUM «ten feet laflicOlOc/ cn feh^nen un|feU Deori um bpnae baluc goben tc îpne.i’^ær ifl bat Sap eeninacl beginnen onfe gc^ bacbté tot lt;5ob£ tc berbefftn/ enbe te ouerieggen boebanteb bic is/ enbe boc bolcotttfbcbolmaeCtbj ^bnberreebt^ nccrbitbept/cnbeSoblbept/eff exaebts îP/na bet Snclclitr reebtfnoer Sap erna moeten febteben/ foo fal brt gbenc bat ons te booten boot boowenbingc bet balfdxt rccbtuccrbicbî bd,accbbc/ais Satneincrtbc fotbept ginchcn: bit eene febbn bet fletebcpt babbc/fal beuonbe Saoibcn feet cliebige onmacht te s^ne: foo feet qualme comet met be goblqcUe ftipucrbept oucreen/bat in ons fehqnt ooeft brt alberuolmaectfïe te jpne.

l^tct wt comt be betgruwingc cS berfcbjicUingc / bat be ^cbtifture al ommcbetbaelt bat be i^epUgben/ foo Saantet fp be tegevooojbicbcpt iSobts gcuoclben/bcrlligen enbe bebauet jq» gbeweeg. Want bewple Sap fien bat be gbenc bte mt afwefen iSobts gbe-run enbe baff (lonbcn/alfo beroert eff berfaeebt Saojben/ als bP îbn ccrlqc^ opebaert/ bat fp boot be gruwm j ge bes boats ncbcruallcn/ia berdons ben Snotben enbe bpm met en jqn: [o mortinoi baeewt berfiaen/ bat be me-febe nemmermeer genoeeb geracet en geroect en Saojt boot be hcnniffe aqn^ bet neberbept/ ban als bp bemfelucn beeft bp be a^airflcpt lEobts aenge^ tuerrt. IDcfer bccfcbtichinge bebben Sap bcie etcmplcn bepbe in be iKecb-ters enbe Ï^tap beten : foo feer bat bit Saootbt onber brt bolck woots gbe^ ‘AioonlbciJ Saas / Wp füllen (ïmien Saant bc l^ecce is ons berfebenen. IPub.r?, ïjicrom ooebbe btlïsite 33 ob / om be b.zt. incnfcbcn boot brt gcuoelcn barer fot= *2 fai. 6. bept/onmacht en onrepmehept/neber b. $. tc (lacn/neemt meeft altqts bare bc= dStetb-* Sanfrebe ba bc bcfchïb»‘ngc ber gob- a. i. lieber Saiflbept/bracht en fupuerhept.

«S n bat niet fonber ootfahe /Soantwp »©cn.iS. pen hoc ^btal/ambet bebent/bat bp b.tp.

aerbe

-ocr page 193-

Cap.ij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers, HctJ.Boeck,

anïw enUeffof ts/nnnatlrpnarrtcrisf bat ïc miMrian: eWus boo^we . ren 19 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ccrlgcljcpt dB ab ta te om bem ons te betfomê : nocljtana i|l

pen: en boe eiMS met en beeft tonnen ccnanbcrbuicb/tcgcuodenbat^obt ^ii' metongebectcacnncbtcïbntotcomffc onfeftbepptronsbooi ^ijnmogcr.tbï oertoaebtemfo groote bxefribtbfpt is onbrrbout / booj ïbn bboxöcningc re= tnïbitatwfebouwen. CnbeSoatfoube geert en boot 5ba goetbept bewaert/ be menfebe boen bic boeb bcrrottingc cube met altcrlcp fcgbcninsbf begaeft: enbe een wotm ia / bcwblt be Cbtmi: en cé anber bint ifl/be genabt ber ber-bun feine moeten boot be frtue bteefe foeningc aennemen /bic ons in Chtt-baer aenfebpn bebrefeen i bit iff boot* po is bootgbefet.ïóacrom bewpte be bwer bat be giitopi cct lt;l£faias fept: l^ccrconacnPcncfeclbcnlBbe febeps ^V pt Pnne W bate febamé/eft be mane perberfebnnt alfoo wri inbe febeppin Cfai.z . wfeijaemt feotben als be latere ber gbe bestoccrrlts/als in be gbemeene c.io.cn beptfcl)arcnfalrcgncie/batiB/alai;p leerin gebet ätbMjturc/cn batma in b.19. tun cl.icrliert fal bertoonen en laten bet acnfebijn ClttitU ale be bciioffer: nactber febpnen/ban fal al boat anbcrs bier rot ruft twccrlrp henmffe dSobta: fret lucbticb is/ batr bp met bupfïets fecaer ban be cerffe nb is te banbclcn/ mf^ oiiergoté tootbè. j|ïoebtans boe en be anbere fal batma otbcntltje bok boeb be bcnniffc ©obts mbe ons felfs gben.®n bocïoel onfc bemuft niet en onber maleanbercn aen eengebonOen tan dBubt aengrspen / ten jp bat top en berbnoopt tbn/fo cpftbt nochtans bem ccnigcn bienfl toefebtbnenmoeb-otbenmge om reebt te leeren / bat tans en fait niet genoceb tun/ flccbtc= fep ban be Henniffe dBobM/eerff ban^ Ipch te bouben/bat bP alleen is bic be^ beien/enbe ban bacrna aftornen tot be boort ban eenen pcgclncScn gcccrt en banbelmgbe bet licfbe ons felfs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aengebebé te feotbeitentp tot fep 00e

Cap. ij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gclooué bat bp be fontepne alles goets

Wat het fy,Godt kcnnen;cn- ?V/ »? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^ «Sbens pet ban in

« , , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n• •bcm en focchtn.ÏDit neme icalfo/niet

de tot vvateyndc zijn kenniUc BllccnlbcbatbPbcfcfeccrclt/gtlijcbP dient. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feccn mart beeft gcfcbapcn/alfoooocs

X1 Ü/bc feennifle dBobts bcrflae ie/ boo? onmattebibrt« Stootc mogentbï lx allctnltch feact boot fep niet be onberboubt efi boot fetlibept maticb/ grepen batter een dBobt is/mact tube boot goetbept bewaert/ enbe het fcetenoochbet gene bat fep bebooten mcnfcbelijch gbtllart)tc boowemriiKH ban bem te fecten / bat nb is tot^qn met rccbtiiccrblcbcpt enbe ojbert res tere /en cpnbrtqcbat boojbcrlijrti is. get«/met barmbeniebept b;aecl)t /eS Want cpgentlbcb fpukenbe en füllen met hulpe befcbcrintimacr om by nets fep niet fesgen/bat dBobt behét feort gbms met een baupprl feijlbepts en bacr gcê mcligtcnotb gobtfaiicbeptcn l-cbts ofte rccbtuccrbicbcitB/ofte mos is. öBnbcbictcnrocreicbbicttenmffc gctbepts/oftrccbttcbepts/oftoprttb-noch niet am/feact boot be méfcl)cnin ter feacrbepts / en fal geuonben feogt;: btmfelaèbctbotuccnbcnilocct/dBobt ben: bic met ban bem en blocpt/cnbc ben berloffcr amgrijpcn tn Cbrtfïo bé feact ban bP met be ootfabc en sp : te mibbclaer ; mner ich fp^ebe allccnlqcti fecten op bat fep^erm alle befe bins banbiceerfleen fleebteUenniffetotbe gbeubanbem berwacbten/enbebibs ferteke be arngrboxé ojbm bcr nature ben /enbe met banckfcggingbc bellens ons foube Icpbcn/ babbe 3tiam gdiert nm / bat fepfe ban bon ontfangljcn. gcbleué. Want boe fertnb inbefebers Want bit gruoelêber btucljbï dBobts nailcnbcpt bes tnmfcbclqc geflaebts / is ons eê beguatm mecflct bet gobtfa» niemant cmie’oöns en fal dBobt nis cc licbcpt/ fet be fertebe be religie tornt, ncnïlabcr/oftautbootbct falicbcpt/ lt;5oïgt;tfalicbcpt name itb eerbiebingb« oftt«nicbönsgcnabicbgcnoelcn/tot nictlicjbe dBobtsbereeniebt/befede«

-ocr page 194-

VandekcnnilTcGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap*’''

corntôoo^ticîîcnmncfvncrSsfJîiabcn. feaertbatbtSmenfd)« Vernuft niet Want eer be ttimfnjcn Sóewoclcn bat booijqnepgenbooilicptbanbcrccljtc fpaUc bindt ban lt;©obe ontfangijen/ onbcrfoecK«igl,cafgi)cirpbtrnS»ojbe. fnbcbooï3pnbnbcrlpckcbc|o3iSl,ingc Wantten cerftm eengobfalicbijette bewacrt icotben/bat bp ben be antooj en bjoomt bent feine nj ailerUp «ffobt alles goctbijsf/foo bat fvbnptebénxt mate aenßet aUecnlbclt ben ecnigbca en betben te furchen/ en füllen fp brn= enbe Snaracbtigcn epobt: noeb mbers feinen nen’.mcnnect be met gcwtlligbe fint acn ©obt met al wat bent gcliifï/ eerbicbingbe onberwoïpen : la ten 5^ maet is te bjeben bien fuie te bouben/ bat fr bare bolliomen gclucliicbq’t m gbclbck als br feine bonfelum open^ belli fetten / fo en fülle fr nenttnernteer baert ; enbe ßet toc inet grooter neer' bcnfelacn gbcbeel ban betten tot bon flicbcpt/bat bet niet boot fioutcroec^ bcglxucn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feclooibcpt honen fpnm Wille îotloo-

2 ^oobanbiefpelenallccnlbcb/mct pcnbe/berhrcrbclbcmbwale. ©n be^ coube fpcculacicn/ enbe bcbentäingcn fen bien bet alfo bekent f bewblc bet etc in befe bjage blpne/Swat lt;©obt ??; berffaet bat bp alle btnek regeertJ bc» bewblc ens inter noobicb iS teSnetm trout bet bon eenen bootfianber enbe boc banieb ©obt jp/ tn feat met fpne befebermer te arne / enbe bacrotn be-nature onereen coiupt.Wantfeacrtoc geeft bet benifeluen gebcel onber^b» Dienet met (Jcpicuro enien lt;15obt te be- gbetrouwicbeptinibc bcwple bet bcr= fecnncnbiebcbefojigtngc bet feeerclt flaetbatbr beooifpxoneb alles gertS berlatenbc/allccnlbc in lebiebept fpne is/fo neemt bet tetfîôt jifn toculuebt lufi beeft i (Enbe feat belpct cenen tot jbquot; bewaringbe / bulpc Dan bem ilBobt te bekenne met ben feelcbenwp Derwaebtenbe fo feanneerbet cenieb met te boen en bebben ? Ö^aet liciier Derb/ict ofte gbebieck lbbt:mbe bes moet ïb” kcnniffc bicttoe craebtieb fehle bet baft gbclooft bat bi’ goebt 3nn/tcnccrflcn bat fp ons tot Djeefe enbe batmlxTticbiB/fonifl bet opljc en eerbicbingbe onbetwbfc: ten anbes Jitet een Dafï betrouwen/mbe en twb^ ren bat fep boot bacre Icpbtngbc mbc^lt niet bat tn fpnc gocbciticrcnbcpt onberwbfinge leeren alle goet Dan 1 é altb'ots betepbe mcbicbnc is tegben bcgbecrcn/cn bem tocfcbiijuen.Want alle jb” Derbtict. lt;£n bcwtjlc bet bes boe kan D tn ben fin corné -Sobt te bes kent/bat bp tiierre enbe uil aber ts/foo Dmeken/tm jp bat gijp terfïont iiiebc nebt bet benfeluen oock feeerbicb te Denct /bewblcgbP îbnfebepfel tbt/ fpnc/feiensbeerfebappiebet tn alle Dï gbp boot bet redit bet febeppinge/ bingm fal aenßen / tbs boodjept Ders tot ipn be^feboppic begbetten enbe feonberm/ïbn ccrlidicpt befotgben te Derbonben jbt.-’bat bp moet Doot uwe Dotberm/enbe fpnen gbebobm onbers leuen gl)£banct feoibm ? bat al feat banieb 3bu ? enbe bewpie bet firt bat gbp Doomennt / enbe feat gbp boet/ bP ren rccftiiccrbicb Wtebter ts / enbe moet tot bem gefebict feoxbenr «Enbe met epgbme fîrcngbidicpt gbewapent 1(1 bj bit albuo ts/foo belebt nD boots om bt bootbept te feteken / foo fct bet feacr bacrwt/ bat uwe leuen Derkcers bes feilten rctbtflocl bemfduen altbrS Delt)CkDerbot«cfeoxbt/tcn3pbatl)ct boot oogé/enbe feeberboubt enbe bes tot ïbn gliebootfaanbcpt gbefebtekt bwingt bcmfcltten Dan ©obco toots feotbe:bcwhle 31^ feilte ons moet mebeitte Derwreken. JfJoebtans en een Wet enbe rcgbel bes leuens 3bn. feoxbet boot bet gbcnoclcn bes oots Webetotn en kont gbp bem niet claers beds ©obts met alfoo berfebtitt/bat Ihcbcmercknt/ten3pbatgbpbembcs bet bem feil batrban ontreckeu ofte kent te ihn als een fontepne enbe oots bltebm/al feacrt bat bær oock ccnigc fpxonch alles goets : feacrwt een bes fetuluebt open feare: ttiacr ombdfï gbeerte o n bem acn te bangben/ enbe alfoo fret ben fexeker ber boofen / ais on betrouwen opbem foube tornen/ benfetlbab-ci'ber gobfiligbm/bru-pie bet

-ocr page 195-

Cap.ij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. F

le Ijrt tergert al fo wel tôt lt;ÎPoOts tere tcOtenêîwtOc cBoOltofcn oiOc boofen (Itd^fcbp iSctitbcwacit is/aio bat ben tedjtttcctîiîgcnbe loölicßecwigcti le= tens 10 wert)gelept.116cuen beten bes bwingljt bet i)cm feinen niet alleenlifc tan |enbtgi)cnboo?, tjeefeber w^Uc: tnaer betepie l,etlt;©obt aio fpnen taber lief beeft en tjecfl / en al0 ipnc l^ccre ï»act neemt cnbe tient/ al ware batr Sbeen brUc/foo gruwelt bet nocljtana alleen tooj ïbn tertoojningbe. â)'^ taerto tbe lupuer ente opxebte tes bgie 5P / te weten bet gbelooue met cenfiigyc tjeefe ©obts ttreeniebt : fo batbebjxefeinbaer begr^pe gbewib Iigbc ecrbiebingbe/ente met boer b}c= ge opreebten 0otta bien|l/fulcbê ala tn bc Wet bcuolcn feo^bt. Cnbe bit tnoet men bies te neerflicblicker æns teeebenen / ombat alle menfcbcnint gbemeen teel Cobt teren / maer feer toepmeb bon tjecfen/bewblt alomme groote gbebeer ter ceremoniën / maer fclben opïeebtiebept int bette 10.

» ©tn gbenen bie bit rccbtoo|bce= ’ len / fal bet toojwaer altbt0 bekent jpn/ bat ten gcuoelcn bet gobtbept is m bc betten bet menfeben ingbcbjiBct/ l)ctï»clckencmetmeer en tanfetges amp;ifcbt toosten. 31a bat bit baf! gljcs noden / barter cenieb Cobt la / allen menfeben ta natuetlick acngbebo^n/ enbe ganfrtjelick binnen f gbelbck in bet metcl) )ingbcplant/ bit worbt on# rbckelficlibetupcbt boor bet gobloos fen barbnctkicbï / bc Sutlckc met fets önnigbctoorflelmge benfeluen noebs tan# niet tn tonnen bttloffen ban be brccftCobta.©iagoraa enbe ïbnfges Itjckc/ontlartié Snel fpotticblbc al »at te allen tqbc ia ban be tritgie gbtlooft gbcwctfl: enbe ©ionpCua befpot fed bet btmclfcbe oojbed ; maer bit ia ten Sarbonifd) 3 bat ia té bitter enbe ons Jli j)Jgbdacl)/feant fp feoxben bins nen ban ben feorm bet tonfeitneie ges prickelt /bt feeickt feberper ia ban alle branbtbftten, 3ek tn feggbe niet met Cicero / bat be bwalingben feorben boor bc outbept fe ceb gbenomen/enbe bat be iRdigie bagbdicj: meet feafï

'ctj.Eocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5

enbe beter fecrbt. Trant bc fectclt (gbclmU fetpinrt) btet nac moet gijcs jeptfeorbenjarbeptom elle kcniufje C obt3( fo bed tn tjact inartjt 10jaf te feerpen/ enbe fpnen bitnfl ailtöna te betutlfci)£ii. ï3$acr ick feggbe alleens lick bit / boe fed bc plompe i)arbnccs kirtjcpt oie bc gobloofe omCobt te bcrfmabcn/begcencblic int^tneken/ m bate betten feort berelontcrt / bat nocijtana bet gbewoden btr gobts btpt(bwclck fp feer begbetten fetges blufeljttc btbbenjctacbticlr in ben le/ tnbe fomtbta opcompt. Wner wt fep bcrflacn bat btt niet en 10 een Iccrins gt)c bie cci d m bc fcljolcn ^p te leeren/ mactfeattbanctnpcgbdick bemfds utn ban moibeto hupeke acn ten mees (ït r 10 / cnbe bc feclcke bc nature fcluc ntemant tn lact bergbeten / boewd btlc alle bact etaebt bacttoe gtbrupcs ktn./iïn/ifï bat alle menfeben opbcfe conbitic gbeborçn ?i)n cnbe leuen/ bat fp fonben Cobt bckcnncn;tnbc ip bat bc kenntffe ©obta Itcbtuccrbicb cnbe Ïbd i0/tcn rp bat fp'bufucrre comc :

o 1(1 openbaer bat bic alle betaerben _ cnbe a^peken ban be Wet bactoer 3” febeppingt/ bie niet alle bc gbebaebten cnbe fecteken bact0 Icucna / na bit mertk cnbe cpnbc tn febicken. ^et feclcke oock ben pbtiofopben niet tn 10 betborgbengbeweeft. Tüant niet anbct0 tn tfl bat-plato beeft gbcwilt/ bact bpbitkmatl leert bat bcgbelijcs 0 kcniffe lt;5obe0brt oppcrflc goebt bet ïtele ïp/al0 fp mn kenniffe begrepen bebbenbe / gbebed tn bem feorbt bets anbert , ©artom argumenteert bic lt;Erpll«0 bp plutatd)um fetr fenffes Iic^al0bpbeuc|litbtbat bc menfeben (■ 1(1 bat bacr lenen ccnmael fonbee 15 digit 10 } niet allctnlick bc onrebes lickc becflcn / niet te bonen tn gam/ matr beriflw bed cltnbigl)tt ?un:te fecten om bat fp foo mcnigbctlrp ons gl)crtcf onbetworpen 5unbc / altpt# ten beroert tnbe ongbtrnfl lenen Icps bcn.Cnbe battet bacrom bc gob(bicn(l alleen rp / bie fe beter matet enbe boor btnfeclckcn alleen men tot onflcrffcs lickbtpt tornt,

9 iq Cnp.

-ocr page 196-

V an de ken ni (Te Godes


Cap 10'


Cic.bc /flat. ©CO?,«,

Cap.iij.

Dat de kenniffe Godts nattier■ lijck is indcr menichen vernuft gheplant.

I 'l ^t ecnirt) sjoelen tier gow^pt i-^'jp tn Dot tuenfeVen licmufit / nine oat Doo; natucrlijcHr instjcumse/ Dat ^ouDen wp fonOtr tw^jel tc ^qnc. JVantopDatninnant m fouie tot De DoonncnDingtic Det onwctcnljcptecn Sotuluctjt nemen/ fo tjeeft ©oit fcluc eenen pesclijcfeen eenige benntffe jun^ Det goottjept ingl/tgicuen/Soicns ge= Dadjtemfle J/p fonDcr opljouDcn Det-nicut enOe onDertuffeijé nieuwe Druppelen inDruppt : op Dat De incnfrtjcti (Dewijlcjp alle toerflacn Dat Date een OûDt tg / en Dat Ijp Vacr fcl/epper isJ Dooj tjaer tpgijtn gt,etiipgtjcniffcDer= Doemt toorDé/ om Dat jp ^m niet ge-Dient/noc$ ^aer lenen tot Rijnen Smile gl/el/epltcljt en Ijcbben. 11 oor watt foo men ergens nienfeben focljte Die geen kenniffe (BoDts en IjaDDê/ Die en fon= Den nergOens connen bet gljeuonDen SoorDen/ Dan snier De plompte Dolc= ken / enDe Die Dan mcnfckelfjckc Dcr= cieringljen enDe g^ewoonten alDcts Djeem|l j^n. a^acr Daer en iS gljecn natte ooeä Cgljdijc Die IfepDcnfclx Cu cero fpreectjfoo barbarifcb/nocl) geen Dolcli foo fcere DerwilDtrt / Dat niet Dit genoden en IjouDt/ Dat Daer eeniclj CoDtis. CnDcDicinanDcreflndtcn Deslcucns fcerinepnid) fdigncn Dan De beeffenDcrfdiepDcn te^pne/Dte be-S)onDcn nochtans ceuwicDlfick eenicD foet Der 13 digit? foo feer beeft Dit ges mepn Doornemen aller menfeben l)cr= ten inwenDid) befeten / enDe foo Daff Dangljet in aller menfebm binncnfïe leDen. ® ewpleDan Dan Den begbinne Der Sceerdt acn geen lant/geen fiaDt/ iaegbeenbnpfgbeßn gbewetfl en is/ Dat beeft tonnen fonber Kdigie run: foo is bienn e m bcpnidnckc bc!nüin= gbt/tatbetgbeuoden Der goDtbept is maller menfeben bette gefebteuen. ^ac oot ts De afgoDenDienfï een groot Mwbs Dan Defen Doornemen. Scant

Sap Sneten boe nooDe bem De menfebe DerneDert om anDere creaturen bonen bemfduente Da-beifen-iOactó Dcwbl bp licner beeft bout en ikencntcDio nén/oangbead/t tc worben gbeenm toostte tobben / foo ifl Dafï Dat Defe intruckmgbcDanüe goDtbept / feer craebtieb w/Dc Sedebe foo qualtfccan S»t Des menfeben bette Sotgbefcijrapt SuorDen/Dattet liebtet ïp De gbtOntbï en bcSnegbingc Der nature te brebm: gl/dbcbDic Doorwacr gebtoben Soort/ alg De menfebe bemfduen Dan Die na-tucrlqcbc opgbeblafenbept Dan fclfS DerneDcrt tot De alDcrmtnfïc Dingen/ smeenigben CoDtteccren.

ÏDaerom ifï feer pDclDat Dan fonts x ntigben gbefept Soort/ Dat Dc ißcltgie Door Soepnigber menfeben üflicbcpDt enDe beDroeb bcDacbt ciiDc geuonDé tg om Dat fp Door Defe confie foucen bet fleebte Doleb in regbd bebouDen: boes wel Die noebtang fclue Die Den anDcren oorfabc Soaren om CoDt tc Dienen/ gbcenDincbmin / en gbcloofDcn Dan Daitcreenieb CoDtrp . jebbehenne Sod Dat Itfligc menfeben Ddc Dingt,en in De ISdigic gbcD,cbtet bebben / om Dq|f mcDc bet Doleb tot cnbicDingbe ctroe Dreefe tc brengben / op Dat bare berten te geboorfaenier SoorDc. fH^aer Dtt en baDDen jp nergbeng connen te Soegbe bringen / baDDen De betten Der mcnfd,é niet nD rerft met Defe flanDU fafle mcpningbe Dan enugben lt;15oDt befprengt gbieweefï/Sot Dc Sodehe ais SotcenenjaDc/corntDc genegentbept tot Der IH cltgic. C ff b« en tg niet ges looudtfcDatooc Dte feluc ganfebdnek fonDet benniffe (Sottg waren/Die ons Der Dé tijtd Der ISdigic Dc ongefebies tc menfeben alfo bcDrogcn.Want boes Wd DoortnDen fommige gcwcefl 5»n/ eff Ddc te Defen tnDc opfïacn/ Dte Ders

geuoden OiiDcrtnffcbé bet gate Dat ?p begeren niet te Sorten. 00en leefl Dan nionaiiDc Die tot floutcr eff onmatiger Deracbtinge (®oDtg is Door gebroben/ Dan C..Caligula : noebtang en beep niemât dlcnDioblbcber Derftbri?* 8*2 weeft


-ocr page 197-

•iüj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Hetj.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*7

wcffl alg rmid) tcfché tier goDtlijcRct Sa » Hé/of tiat foinimgc boofclqc Sails toojmcljt^t Vertoont SacrUt : foo fret lens tian ©oïit alnaUcn/jp intjekê eft tjeeföc i)v ©ott tegijen ï^nen Saille/ beraertié noditans alle ba tic Saarae^s tienSacldicnijp arbrptie met bootses tisc fecnnif(c(I6üDtß.3Hfoo onnet bat wiinen Saille te bctfniaben.ÏDitinac^s geen opiccijtc goDtfalidj^ m be Sacreit menaloinmcöcn gcfcbicbéinbcgenc cnblbrt.®aticgefeptl)cbbcbatfom= bic Caligulc geftjek ïnn.Want b« eé me booj bwalinglje tot fupctntttoeöiï pegdbe ©oût (loutclpclier berfmaet/ ballen/bat mepne icniet alfo/gelbe of foo bed te lirt;teli,ckcv feou Ijp oock bæt fleebtbï btn ban fonbeb^p maces boo; bet getupfd, een bailcnbcn loof« te : bacrom bat bc blinttjept bactmebe wocrt.Wacrwt oimt bit/anbers ban fp benangen jijn/bp na alttjtfl met ijs tot te Sakabe bet gobtltjcbcr ^nt.bc bde bonetbicijcpt/cn epgen ünniebept tocltbc bare eófoentté fo bed te cradjs bermengt lö.ïDe pbelticptbic 00c md; ddlibcbcrbcrnact/ bœ jp feerber ars bonecrbtcbïtóbcrccnicbt/Saottbterin bepben om bic te ontblitn^^p foeebé beuonben/ bat oocb be dlenbigc mens alle omtne Sad wact jp benfeluen mos fdjen tn lt;Sobt te foccbcn/nict ) gdbeH 1)01 berbergen bon bc tcgenwoojbid,? bet betamenbe J bonen benfeluen en ®obtB/en boe ïp bic toeberó Sat bact tiimmen/macr meten d^obt na bernas bette Satfebtabben ; maer bet 3p met te barer bleefcbdbcfectonncriïanbicbs baren Saille ofte onwtllt/fp Sao^bé ab bept/ eft be waradjtigbe en redite ons . tijtn inben JïtieSen gbebonben. dEnbe bcrfocdtingbcbcrlatcnbe/ cmiofdijcU boewd 3p fointqto etnen oogbenWieb loopen tot pbde bioomen eff berßerins tijw febijnt tebetfwinben/m tornt fp gen,öEnbcalfoo en begrijpen fp lt;ï5obt noebtano bictnad toeberó en balt met met fobanieb als lip bem feinen boojs etnen nieuwen oploop acn: fo bat bæt boubt efi bertoont/ maer fobanidj alö ïnflcfo3pccnigebcbb5babebenauts 5pbcbooïbacrlicbtuccrbicijcpt gbes bept ber confeictte/ n5 feet ongdijc en fineebt en gbebieljt Ijcbbcn. «Bnbe al3 3P ben flape bet bjonctic ofte tafenber befe fïtooin cupl in geopent/foo moes menfeben be todeke 00c fclfs dapeabc ten 3pCSaactwaert 5p oock baten boet «3 bjxebfidtjccn mfïé/om bat 3p met Saenben) alters! tot bet berberfnebee gtouwdtjckeb^onié fonbet opljoubé flojten.tVätalSaatjpbacrnaarbeps gequclt wojbcn.âioo ban/ooc fdfs bc ben te boen tot bienft oft geboojfacms gocioofc 31)11 met Ijact exepd eé bewtj bept (ßobW/ bat en connen fp mettes wnge bat nltijts cenige keniffe lt;®obtó benen lt;®obc gcbacn te 3pne : Saant 35 tracljticblijc 13 in aller mcftljen bette, niet «Bobt/m icr eer een gebicbtfel en

C' quot;• •• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjoem baerß beiten booi ®obt btene. 18om. H

; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 5Dc^bct8certbcpt teeckent ^Siaulnö t.xx,

l^at dele leluekennnie Goats clactltjek acn / feggenbe bat 3p bwac3 eenWeds door onwetctbcvdceiif- ïb« geworben ató 3p begcerben Saijs deels door hnoehevr wnrf vJr

s aoorboosnc)t worti ciltiit ^p^c^pUfit toatenm bare gebadjten: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

one verdoruen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maer opbatfe mentant en foubc adjtê ' ’

Ad ^er geitje bet boot beptoeuinge fonbet fcbult te 3tjnc/fo fept bpbacr=

en beiiinbingc beiupdn wojt /bat iiae bat 3p te redite berblint Saojbnt/ in alle nicfti^cn iß eé fact ber IR c om bat 3p iiie#fobetl)cpt niet te bxebe ngicbanBobeingcgnicmalfooSaoït 3nnbc/ maer meer ban gfcooiloft is/ nauwe onbet lionbrrteêbcttonbcn/bic benfducrt tocfcbxnncnbc / fduebups bat ontfangé faet in 3bn bette beebt/ flctniffc op ben Ijalcn/lae met pbclcn en n3 een in Sacicken bet rijpe Snoxtim enbc berbeerben booebmoebt bcnfels bette ifï bat 3tjn biuriit foubc te 5tjnc «en bwaeßmaben.lJPafrwt occbelebt tube gditn toojben. J^b ofbet fp bat bat barre bwaeöjfpbt ntet cntfcbuls fomtnigbcinbatcfupetlïttiébttpbdt bidjlgckcn to / Satenß oegfake niet 311 ng als

-ocr page 198-

B nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van tie kenniKe Goats nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CapuiJ

jÄlef l$tS?M atnooSjept en tó / mace coca een oalfc!) betrouwen met een be Sijcerte om meer te wetenban bet bc^ taont.

t nbsp;nbsp;intact bat ©anib fept bat be gobs

JSfalin. ioofe cube onw^fegeuoelcinl^acr bet n. a, t* ^' ßatttr gbeen ®obt en iscoat woÿût ' ten eerfïé ban btc gl)c(cpt;bic Ijrt Ucljt ber natucre bcrflict Icbbcnbc/wiUcns benfeluen onucr/lanbicb mabcn/gbe= Ïije wp wepmef) ijtcrna Julien wehere ontOen. ©oelijc wp beie menfebêöé bic na bat fp booj ilouticljcpc tot fon btg’,cn en boor gljewoontc bertjarbt Jbn/wtünntcbüjcb alle gbebadjtemffe «Éobtg berwo^pen / be wclcbc nociji tan« benban (clfs öoojbctglxuodé ber natucre ban binnen wojbt m gbc-Sbeuen, /^u op bat bp bacr wtOnme^ Ixpt tcbcrgruwcitjcbct mabc/fo feebt Jjpban ben rort af/ bat fp berfafeen battet een (©ebt ïp / boewd *? bé j^n wefen nieten bcnctiié/ mact om bat fp Ijcmban ^pn ooibeel enbe boojöcnnin Sbcberoucnbc/lcbicb m ben bcmcl bes uupten.TVót be wijle gbeen bineb min tnctlt;©obt oucreen eneompt/banbere gcringbc ber werclt af te Icggben/ en ber fortune euer te gbeuen / enbe ber mcnftljóiboorbrptbooïbe bingberen te Oen/ op bat fp b^belbcb enbe onnes fîtaft, moctwillicbcpt bcb^ijucn : foo wie bebjeefe bes bemciftben oo^bcets ajigbelcpt bebbenbe / gberufïiebibeb bcmfcluen toegbeeft / enbe flatteert/

. bic betfacet batter een (©übti0.(£nbe w|at. 6. tiiti0öcrccbt«ecrbigewia!ïelt;©obt0/ bat bp ben betten bertubept anb^egt/ op bat be gobloofc na bat fp bacre oo= gben gbefloten bebben/flenbe niet en 10 fat ficn.iSfi ÏOanib leebt ergens alberbeg jó.a.z, bemfclticnïüt/alsbp feebtbatbebw fe lt;©obts met en is in be oogben bet gobloofenntc bat fp btnfcluen in boos tébabenfo onartbiebtO plnpmfltijc icn / om bat fp Ijenfelucn wnfinafeen Pfal.io battet «Sobt niet en acnflet. ^oo ban c.( i. boe Snel fp bcbïuongljé ïpn eenigben lt;©obt te befeennen/ nochtans berpbes . lm fp ïfln ccrlpclibcpt bem^^n mos s.ti.x.b. gbembept ontreefeenbe. Want gclncft B» Cföïamp;attinsbetuptbtJXSobteneSbS

felacn niet berfaben / om batbp als tijbts bcmfcluen gbelbeh blijft : ais Joo too^bt ban befe toaracbticljiijctt gtjefept: bat fp lt;©03tberfabcn/ bewp Ie fp ba bon een boobt enbe pbcl bedt malien .îtBoaen befen iJl te anmerdié/ bat / boe Sod fp tegben Jjaet epgije» gijeuoden Jirtjben / enbe begijccrcn ®obt met alletnltjdt bacrwt / mact oocb rot ben bond te fiooten / nochtans Ijaer onuerfïant nemmermeertot fuiefee craebt en comt / batfe lt;©obt metfomtpts totfpnm recljtJlod en trert. lt;10an be Sotjlc fp boot gbeen bteefe Sjstberbouben en tootben ban gbcindbicblpcHtegbcn «Sobtte loos pen/ fo ijl bafl bat een bccfltltjcàc bet gbetenbept i©obts in ben regneert/fo langljc fp boot bit gbe^dbieb onuers fianot gbebteuen ioojibcn.

2t lbus too’-ït bit pbdbefdjermm , gbe te niete gbemaett J bacrmebe bes * leplcgljcn baerfupetjtttietebeocdié. Wane fp mepnen bat eenigbe oejtnins gbe ber IRdigtcf boebamebenbe bot berfleert bic oodt jp } gbenoeeb iff: macr fp en bemereken niet / bat be feas ratbtigbe religie beboort na ben wille lt;S^ts / fais na ben ccwigljcn regel) gbcrcljickt te tooibcn; enbe bat lt;©obt aitijbcs Ijemfeliicn gbdrjdi blijft: bat bp niet en jp een pbd gbeCebte ofte bjiooin Sudek na cens icgbclnct begeet te foube mogben beranbert feorben. lt;£nbc men macb booiwacr den / met Soat logbenaebtigber berwe be fupns Jlrtic JBobtbefpot/als fp focetteboen bat bem aengljcnacm jp. Want fp nee mtbpnabie bingben alleenlbck aen/ be Sndeke bp betupebt beeft bon niet te bebagen, lt;©nbe bat bP beutelt enbe berdaert bem acngljcnacrn te rijn/bat beeft fp m betaebtingbe / ofte bers wo^pet oockfonbet bepnfen . 5)oo ban / fp bienen enbe nenbibben bacre rp gben taferim / alle be lt;©obc berflers ben bicnfï opteebten : Somt fp en foils ben (TbcensCnB bojacn alfo met ©obt beufden / tenwarebatfp (©obt cerjl gbebiebt Ijabben met be ongbefdjids beben bac^cr beufden outreen te cos men. ®acrwn wert bic ü';i2bcfÏab:g''C enbe

-ocr page 199-

Cap.üü. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jes Schippers. Hetj.Bocck,

W*lt;nB^lt; ban bet ^ öoojben aipo(frt gqeooj;

A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toojcs tc jqne ;

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®*®‘*üet gijp oen gqcnen oie

H|^ quot;^^^®59ecnc gaben entoaten. e I, *' «gqcfis fcptift 0atbcepqe= *** ** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'®®^waren / boe ft ban

^^•■*’’iffe bes eemgen lóobts ®quot;®® û’bi^ PK ‘b met bed ( pmmer» in befen oee^ ®®®t bf '’elc goben ShP toqckt enbe balt banbtn wavacqtigen CBobt : als befe w beriaten / foo en i» b n^ÏÏ'^F® “iergeijlcuen ban een bets 2 ÏÏ®fS0bt. amp;oa moeten top ba» Mctantio beRupten / batter geen watte IScligic en is / ban bie met “quot;^acrbeptiSbcrecmcbt.

* compt oock bc tweebbe fon tt toeten / bat ft nemraermeet op ® obt en acqten/oan bebwongqm ^qn w : nocq tot bem en tomen / eer ft tes snienwonielenbe baer toe ghetroeben wo^oen :enbecn toojben oockban met wmmgbm met gbetotliigqc bteefe bic wtbccetrocctbicqcpt ber lt;Soblqcket waicftept bioept: maer allccnlqck tn« bte braRbare enbe bebwongljen bice= *lt;ai boot iKt oibcci ^gbebtongben / tjet

prickelt Soejben / foo gbcbr-iptkcn ft ecmgoerlep (t^qn ber religie : nocqs tans en laten ft qterentuQeqen met af benfetuen met ailerlep ftnoen tc ont-tepnigen/ enbe booibept aenboolbept te nnoopen/tot bat ft be bepligbexoit be» iqceren tn alien ilutisen ouertres ben / enoe ^qn gantfebe recbtueerbit^ bept te mete gbemaect bebbem of pm-mer» en isoj^oen met sl|b ineberboa:: ben boo: btegeuepnfbeb^efe lt;SaDt8/ bat ft n.et iutfelqcb m bare fanben en rufien / enbe ben feinen plupmfttqcs ken / enbe ber onmaticbept qaet» bieefeb» tiener toegeuen / ban bie met ben toom be» bepitgben gbeefia bc-bwingé. ;30aer bewqlebe|e febaouwe ber itteUgte qbei enbe logÿenaebttcb ta/enbe oot nauwe Weerbicq een (cya^ buwe gbenaernt te ino^ben : foo wote bier tot toeberom licqtciqck bemerct/ toat grooter berfebepbenbept befe on= befebepoen bckenniffe ilèoots beeft ban bte gobtfaltcbcpt bte atlceniqctt in bet gbeioomgixn betten too^tm^ gbeb|uppt/tot be to ticke ccr(l be ißd ligic tornt, ©nbe nochtans toiilen be gqeuepnfoe bppaerqten boot erom-me ommegangqen maken/ bat ft lt;©o-bclt;toeicken ftbiienj ftbqnennaebp tcïpne. Want baer een gbebuengbe

» . r-—o.,.^f^,.^.,y.., ecnuoubicqcpt ber gbeqoojfaemqept »clcsefp bteefmombat ^qt niet en bcljoojbe in bet gantfeqe leuen tc tonnenontulien/maerbiffentnocq- jpne/battaqnftbpnae tnallctocrcs wns alfoo / bat ftt oock baten. Want ken fojgcloonqctegben dSobt toebers


fpannicq / enbe arbepben allccnlqck mettoepntgheofferqanbekens qtinte papen: baer ft bem beboojben met tjep

tide beufden / enbe tmbcwgljntbc on^ berboubmexbens om ^ijn bj^tenfebap bacrmebe te gbebrbgbnt. Ja fp fl^jcK

bics mette grootet bibbtptin barnt febupra efibteeW/ om bat ft betrouêoï bat 5pt tonnen met gupcbclfc ,e berfoe nmgljcn goet bp bem «taken. OBoueit befen baer bet bettouSre bebootbr haft op döobt te (ïacn / baer rnfïen ft op

«P bc goblooRicptf enbe oock op bic als « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S)tatq bes

Quamnqtk / © at bc bjeefe cerR in bc papen: baer ft bem beboojben met bep . ’ÏÏU’^^^ ®®®™ gbemaeckt. ©ie licqept bes Icuttis / enbe gbebedbept ten berte bebben bat bteembe is ban bes betten tc Sicnen/'baer bicqttn ft pa bc rccbtuccrbicbept ©obts / bic bes ' ' f^^/batbc rccbtdotlCWdcs tp bekennen tot tojake ber oticrs trcbingi e tc ftne'tc nicte toare. as et wlc.ie glidintbcpt ft tegqê (Bobt ftrq f® fonber ootbed aqn: m«r als ft berflaen bat ^qn enfebuwe ^ comt/fo bxefen ft bie om bat ftfe nocq berqinberen/ nocq ..............—.^ -^

7^/? ^°””^’ ^®° ®®'/ ®f ®’^ fr benfdticn / ofte op creaturen/bem bet meten ftbqnen bem alotranetc beta acqtenbe. ®ecpnbcbcrwccrcnftqert atqten/boof toicnswiaicfïcptftgbes fducainfoo geboten boopber btoaa # b iingbdt

-ocr page 200-

10 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kenniffe Godes

lingljni bat Wc bonitkcns Dc weid« Blinflcrtcn om œ cnlijcäljcptflHoMS te Cnt/bcrfïict enbe ten ntnOe 5»tgl)c= binf^t wojbêïoojibcöupfïcmtffeOcr boonjept . /i5od)tan5 blijft bat fact/ bwclcii gljcciiffins en can ban ben wot tel afglxfcbott wojben/te toeten/ bafe ter cemgije gobtijept is: inner bit feine is foo feet betbotuen / battet met ban feerboofcbjucljten bochten b;engl|t. 3;a})tcrwt wojbt ba(ïelqclicr beuon= ben bet gbene bat teb nu beucfliglje/ te toeten bat in be betten bet menfrtjen is natutipcb een gljcuoelen bet lèobts Jjept ingebjuct / want oocb be betwoi-pene boot noot bebwongben wotbé We te beiybni.^is alle faken in tufïc en-be btebe tun / ban befpotten fp «Sobt lufitcblbeb: ia fp tun wel gbebett en« be feetblappcttcb om tun niacijtte bet tntnbeten: inact als ben eenigbe berts wufflingbc ofte onmatigbe fwanebept acn rompt / bic betweetfe om lt;®obt te focefeen / enbe leert fe cojtc gbebeben: waet wtbet madi openbaer tun / bat fp met gbantfebdueb fonbet kcnniffc lt;® obts en tijn/ mart bat bic boot batt-nccfeicbcpt toas tonber gbebtuct / be toeirke bebootbc eer btrfebenen te bebben.

Cap. j.

Dat de kennifTe Godts in Bet maecfel ende gheduerighe regerin gl,c der wcrclt fchiint.

B aptien befen bcwijïc bet oppcrfle epnbebes gbclncbigbcn leuens iS gbdcgl.'enin be bcnniffe (Bobts: foo beeft ^obt Corn bat be toegbaneb tot be gijcindnebept niet enfonbe ie= manbe gefloten tun ) Wt fact bet melts gte bnet ban wp gbewtohen bebben/ met aliccnludi in be betten bet men= eben gitegcuen/mact beeft oedt bem-tlucn alfüo gbcopenbacrt in bet gant tbc fcbepfclber wcrclt / enbe fet bem einen bagbeibet alfoo boot/bat fp bare oogben nieten tonnen opboen/fp en

worben bebwongben bem acn te flen. Ób” Soefm is wei onbegrbpcibeH/ bat jun ^obtbept berre biiptcn alle menfebdbeb gbeuoden ts : maer bP beeft in alle fpne werekm fellere tects benen junber cerlücbcpt ingewuct/bt todeke foo clact enbe metdidbdïina/ bat be onwctcnbcpt( boc grofenbe ons uerfïanWeb bemenfeben oocb ïbkgt; nietcntaontfcbulbicbttoojbciÏDae^ omroeptbefötopbeet met gocbciccb ^fa.l»’ te/ bj ©obt met bé liebte als met eene g, i, tlcebe beeleet is:gbdnc ofbp toilbe fcg gben/bat bp boe eerfl beeft begonnen met ûcbtbacrlbckc decbingbe mctdie= IbcSboott te corne/ na,bat bP fpne teet kenen beeft tn bc febeppinge ber toe« telt bertoont/met bc todeke bP nb net luck gbeflen toojbt / foo toanneertop bc oogben Ijerwacrts ofte ginfwaertS ommebjapen.3flan ben fduen ï3?opbe te toojben oocb ter fduer plactfe be be melen gdiiek bic totgercebt ïün/ '’et« gbcleken bp fpne conincbltjcbt tente: bp fept bat.bp fpne folbeten beeft gbc« lepbt in be toateren / bat bc toolcben fpne toagenen ïbn / Kat bP rubt op bc blerckcnber tomben / batbewinbcn #ibc bkremm fpne taffdje hoben ïb”« iCnbebc topic be rcrlijcbcpt jtinber mogentbept enbe toplbbept bolcomcs lijcbet opwaerts gbeflen toort/bacrom _ toojbtbc bemd alom gbennemt jb” palaps. inbeten ectfïen toacrwacrt gbp uwe oogben benen beert / bact en is niet een bedken bes toereis / in bet todeke niet pmmers eenigbe bonep« kens ïbnber beerlbckbept gbeflen en tootben te glinfleren. ©nbe bit alber grootfle en neribctflc toctch/ fowpbt ber.bcm brfïrect / en cont gbp niet eéS anflen / fonbet ban bc ommatdbd'e craebtbet daerbept gebed ban alien ïbbfnoueruallentctoojben.Wacrom naemt bc autlioo/bcr bBpifïcl totten a.j. l^ebifcn fect toctenlbch bc wercit ten feboufpdbet onfienlbckcr bingben/ om bat fulckc beguame fcbickmgbe bet tocrdt ons is als een fpiegbd / in bet wdeke top ©obt (bic anberS onCé Ipck is Unogben aenmcrckc.sPm welt Pfa.ij-lier faken totUc bc ï2gt;;opbcif bm bes a.i.

mrifeben


-ocr page 201-

des Scheppers, Het/.Boeek,

ir

bolcftc oinbeaent en jp: om fW-ïw^Jttabc bttupgm= »fi obtgept ggelien wog/ oat= onuerdanbif g bet ooc Som,,, fteiiÏiert^'”,'quot;®ï^^®quot; • 'i£”öcöc 3po-do ’’’ WhtV^Ï*^*’'^ wtleggbcnüc / fept bat nut tow ban Bobt

i^’^enget gene '^®®‘ enöcnlgcb is foocb jgn hiiï^i?bt?®^*^*^ ®“®® SObtgept / J lien ÄSSi?”^ ”” **^

^^” bt»nel cn op bet aer^ ^anöertgciic toglbcptbc^ ailcenigck bicbetbov

2*** **•lt;*«**lt; tcaenmetc= öl^cbictncAcnbc bc bet natuctigci quot;’S« bte oock bte al ®^^ onsbefebiefetet enbe ongbe acnfeboutoencorné/ “‘’Sben niet en tonnen op= fonber bebwongben te tooiben tf ïb». Wooïwact iJW tonden boo^lcert ofte ooefe -.....— •,—m,/»»,^-— Bgcimaectbebben/ tootbenf boot bc# ban be blinbe met taden canbeuonben ^«wshergbdJjaebt gobtlgclicttogibept S f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en toojbt niemanbt

toctenbe / berbmbett o= senoeeb tonde te den toaerboo? lip £;52Ï?ff‘“8’»bc» tondenactö gbe= ^ootwact om bet gl)c= ^^ onbetfoeeben enbc *',’w’’erten/cnbc tonbbe bet 2,?gt;“Wbenbcpt te meten/ enbe epgijé '’tmcrtlien/in metbet toni noobieb : enbc bewgie bingben bemerekingbe bc bact clactigt. f®® betamet ootb bat W boogber op clem “tigtheptte aenden. ®®*’’® SPitntepne oi= allecnigc ^quot;’'’btbc oogben bebbenniet totnemenbet gobtldc= tonde onwetenbe jgn/ bic bact ban

fclfjsin befe ontangtbe C enbc noebtas foo onoetfegepben enoe ggefcgicKtc} betfebepbenbept beis bemeifegen gepj= btaebts bettoont: fo i(l openbact hattet nicmanot cn tg / bien Bobt jgn togCbeptniet ouerutocuicgigck en o-penbaert.ïDcfgbclgce get maccijfcl/be tfamenbmbmgbe / oc gbelgcUraattc-bept/ feboonbept / enbc gbeb^upefc óetf inenfcgcigeisen itebaems foo condteb-Igicb te ouctmereken ais BaienuS j ,t ,.■ boct/is een toeteS ban gtoote fcberp= j ‘ (innicbtpt.fi0act nochtans na aller me de vla fegen bclgPingbc gbeed bet licbac bes paruü, menfegen foo tondit gig eketfamenuoe ^

Sb^S bt wt/ bat be confienaet bactont teteepte s);eacbt toojbt toonberiyeb tejpne.

Bnbe bacrom bebben boottgben fommigbe pbilofopben met tontetijs te ben menfebe ggenaernt clepn toerelt om bat bp een fdbfaembeœgs iB bet mogbentgept / gorthept ƒ enbe togf-bept Bobts / enbe toonbers gbenoeeb m i)cin beruaet ont onfe (innen te be= conuncren/ fouette Ijet nict en berb^iet batte anmetefeen. ©act om^BauluS ^^ j-betmaent bebbenbe bat Bobt oocit ^ ^ÿ,

Worten / fept terfiont baerbp / bat bp ntet bette en iff te foecten / te toeten om bat een pegbeigeb bic bentelfcbe gbenabe / wact boot bp gbenetetena be gbefietebt toojibt / fonbet twijfel gbcuoclt. (Enbc i|i battet iiietitoo= bicbenisbupten ons feinen te gaen om (Bobt te binben/ boe fal beb men= feben lupbept betbienen betgbeuen tetoojben / bien bet berbtict in bem fcluen te gaen. ©tt tó oocb be feine ootfaiic toactom ïDaaib/ na bat bp ben toonbetigciicn nacra enbe net-igekijept lt;5obt0 bic alommc baten febgn gbeuen/met cotte toooxben beeft gbepjefen / tetfWnt totroept feggcn= bc : JVatijSbemenfebebes toeickcb bu gbebaebtteb bifï. Item / tot ben ^SfafS. monbe bet onmonbigben enbc foogbe= a.$, lingbcn bebfiu (ïeteftte beuediebt.

Want bpfepbt bat nict aliccnigclt in bet mcnfcbclbcbc gedachte cen clact fpiegbel bet tocteben ©obts open-baev


-ocr page 202-

12


Van de kenniffe Godes


OpX


bacr tó/maer iat ooch ie enmontigbe feuïterKens als fp ara ter mocteren bo/flcn bangen / gbenoedj beftbepten fptaeeftra bebben om 5bn eerlbcftbcpt te pre tillen/ foo tat gerae antere o^as to^cn nootid) en 5t)n. ÏVacrom bpoot nj en twbfclt ter feiner monté tooojt te beenge tot ira firbit /als tie cracb= ticblbeft gbewapent 3i)n cm te Srttins nicl)cpt tier mrafd/cn neier te Icggê/ tienae bact tupuclfcbe booucriiebept begberm ien naern droits te niete te maften. Waer Sut oorft tat rompt iat 3ctlt;i7. ^auiustoou;itlncngtS»t 2Brato/tat g.28. Sop dBotts gbcuacbte^bni om tatbP ons met foo groote feboonbepttoercies rertte/ betupebt/ tat bP ons era 3aas ter io:gdi)c oor ie l^eptenfcbe I3oe= ten Sot een gbemeen gbeuoelcn / enie

als too) bemnCingbr/bem ten dJater ter menfeben namen. Cntcniemant ra fal bemfclttcn toan felfS ente gbes Sriibd)li)di ©oBc begeuen tot outers iamebept/ tan tie teffduê toaterlpcs

be liefte gbefmaert bebbente/getrocs uv» v^ku^i^i^v*. im ^uui4^v^v u.v..“*’ ’^rtcfüi ben 3P om bcm Socierom lief tc bebbé niet lid)teibcft en laet toerbergben: ten rate eeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Snare tat ie * ©picurifcbet menfeben fmîV

«Ente bier Soojit tie fcbantclbcbc alsCpclopcs / S»t tefe boocbept foo 00» ^ ontanebaerbept ter méfeben onteert/10001 te boocbmoetelbcber erbeb tegen gocc «^ ie Sodefte in ben feluen een SoerebupS


met ontallncfee tode Socreften (©otts berciert / en ooefe mete cenen romcbcl bol met onwccrtcctlt)cfeen goeie bebs bente /iaer fp beboetten Srt te btclien om dSott te lonen / jb« tacrentegben met fo beel te mecrier booneertidjept opgcblafra, ^p geuoden in Srat Soos tcrlbcfter wpfe lt;5oit inbra Sorret/efi Sootten 00e fdfs toot bot gebjupe ges leert/ Soat grooter berfebeptrabj ter BoeienfpSotïpnemtliitbcpt befitté. fcattefe tingben 5ùn tceeftenen iet dBoitbept/iat Sroiten 3p betwongen te beftennen/bet 5p met SriHe ofte ons Soille: l^oc Snel 5p rtiebtas tic ftémfle inbraberflicftra/entoerttncftcn. P/ct en is ntet nootid) buptra brafdum te «ara foo tocrrc5p brafduro niet toe ra febtbuen iatSotten bemd is geges «m / en in ie ante grauen tat barra Cnnen light gbeeft cm iSott dacrlbc teilen. Jac too aerie i^rbtteiefen

tqte tclc ongefebirte get (Ten / tie alle ^ iat fact ter geitvept iat m te nature * ter menfd;en gefnept ig/nieten ontCé rußte« tegeb^upefeentot tertupfiermge tos #Wb naemiß dbutw.^eft bitte to boe grous (cpi) 1^ SBChjcft ito tefe totfinnidjept / tat te tense ? menfebe m ïbnen liebame ente jidc ciw lt;lBott Sr tl bontertmacl tomictc/iooï ßtwe^ tefe fcluc toooïweniigbe ter boodxpt 1)5 'B r,^ toerfaftetattaereendtoottitoï' amp;ptn fieuce' füllen niet fegge tat fp toej auemure bept/t' oftegbeual tonfebepten 51)11 toan te att^ onretribefte tieren: macrtocrtup(ïcs cat au ren iBott alleenlbcft ie naturel te ems’)' S»eltftc 3p tooj ien cotiflcnacr aller to®gt; L tingen boutenjaba een bctccfefcl outt uai bem treefeenie.^p ben foo Srtnetnens ie greote confie inbare leien toanten «rpc’quot;'^ mont enie oogben acn tot ie Soterfie peß nagbclen tcrtooetcn:bicr fetten fpeoe retc»L te nature in damp;üCts ftfic.fl^acr boots meij )«. ncmtlbcft te roermgeter jicle tte foo ftc Smefter 51)11 /ente te trachten tie foo moe»* 5 Srtnemente 31)11/trfe foo felifame gas tat “ '» uenbetupgbeneen gottbept tic bact IpcB»

(IBoïitlJoetlien . ^uHm tan alle cc ï?^^.« fetjatté ter ^cmclfcijcr unwept te50= w/^jm pe conicn om een Sno^mfeen tan t®t »^Zt or toeten te regieret' fal te garfcije Stets w W -reit tefen lof niet l)tbbcn.®cn eetlïen bc«» pet wfirumentifeb te fetten tn te jteïe jW» tat met alien (lucfeen otitrecn temt/tn ®P’ tient ntet alietnitc niet om ie cerises rW 15, bept lt;5otf0tctettnp(lcré/maerters w^ eiaert tie teci meer. tact Cpicumt wem antwoojtetoo; Soat onercencominse W^p ter flofacns te fpijfe ent^ancterteert oW j Soojt/ ente een teel Sütwo?pfeI/ectccl BC »' ^j totbloetmacct:cntc laet bem maften gciM^L^ tat alle leien fulcfte gefdjietbept bebs Bf^ÿ ben cm bact Swereft te toen/ gdrieft «ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ge foo bclc fielen met gbemepnen rate tW6L0t een licbaem regcerten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“X .edi

$ nbsp;nbsp;fÇaer ldi en bebten to met tien ont^Jk,(

fropttcnflal niet te teen : maer fries 501« fee meer tie ara / tie tot berfterrte f{»L ^i feberpfinniebeien begbruen 3nnie / fw iie route reten SfriflcteliS feeeften ca»*


-ocr page 203-

Cap.v.

des Scheppers. Hctj.Boeck,

bat mebe bjengljen/bat be wmftbe ^ gobhjeti ibn / enbe gi/eenen feoeppet bebmnenf lïefeEtcn/fullenfepDooj bet oo?bed bat in ons is gijegbeuen/ recht enbe onrecht onberfebepben/ en fal bacr gijeen idicbtcr ^^n tn ben be^ roei f âiwitéfep oocb flapenbe etnteb berffant bebonoen / enbe tn fal gbem

€picu5 berkettbdbeb te betb^apen/alfoo fed rusisee omüeotiftcrbdbcbcpt berjidencoee f«on ge te leggbtn/ als om ©obt jon recht te bebt ooc ontnciiien. Want om bat bc machten bp bc ber ber jiclc mftrumentifch ah«/ôaer om ftnnbtge fetUen fp bic met befe bootwenbutge ^epbenê alfa acn i,ct lichaem ïnnbe/bat fp biet fonbernict en banfetfen: cnöc boot ben lof ber nature berbup fleren fp bé naern ©osts foo bed m bén is.i^acr

net is berre bat bc machten ber jtde foubenin bewmken bic ben licJjamc bicnen/bcdotcn ïhn. Wat gad bit het lichaem acn / bat ghp ben bentel kont

meten/het ghetal oer flcrrcn rdiené/

etner pegljeihckcr grootte feeten / cn hot fe^bt fp ban maluanbcren bers fdicpbcn ïhn/ met feat rafchichept ofte tracchept fp hacren loop bolltten= ghen/ hoc bde fchteben fp herwams

0|tc ghtnfmaerts affencticn^lSch bes

«enne fed bat ber Æ flrologic entighc

nuttichept ts: macr tc befehfe alleens

Ihcilbattnbcfehoogc onberfotdunge ber hcmelfchcr Dtng'licn gheen inflrus

mentifthe ghclbckmattchtpt cn is /

miet bat bc title hacre beden heeft banben lichamc^bn betfehepom.

Jckhebbcccitctcmpdbootgcfet / Bt ben feclckê bc lefers füllen lichtdhckc

niibcrcbcrflacn. ©c roedhekhept ber

Ïidc is booiwacr mtntgl)crltp / feact fp hemd enbe aerbe boodupflm/ booilcben binghen met bic toccomens bc bcreenicht / enbe in ghebachtemffe

poubtbat fp ouer langhen t^bt glies hoogljceft/iac al feat fp feil/haerfds nen afbcclbct : enbe oock bc ftherpUns nichept feacr mebe fp ongdooudhehe btnjhen bebenct enbe bint / enbe bie be moeber fo beier feonflc is/befe bws ghen ïpn m ben menfehen feller teecs

Benen ber ©obthept. Wat/bat fp das penbe niet aUccnlhc hacr fduen oninic en roert/enbe feenbt / macr ooch bde nutte binghen bootneemt / banbde ______________ bingen hanbdt / tube ooc toccommbe md gaet : feacr rot bc bccflca / clepnc binghcnbootfecht f feat falmcn hier enbe grootc / enbebe menfehen / enbe jegghen /anbers ban bat bic tecebenen alle feilbc bieren/ een peghdu tb hems ber onflcrfféirjdjcpt bie tn bé menfehé felucnfals fp ghebaten feo?bcn) fubs aijebtuct ïhn/uiet cn bonnen fetghes tule fielen halen: te feeté bat alle bins *iftht feojben f XP» feat reben fal ghé als fp berboiuê cn bergam aijn/

(Sü'ot öc ioacijte Ijoiiöc tn öc regering ge ber isoeeveitf gullen ïnp foo »ein: bonfïen en nutter Dingen DinDer» ge* aet,t S»0|Dcn/ op bat ^Sobtban fpnt» lof berooft woibc; boer fep uocl,tiins boo| beainbingbe gt^moeeb godent feoibcn/bat bet gene bat fep bebben/ ons bp betfebepben maten til fepfeti feoibt ban tenen anberen gljegbeume 4iîû bat fommigbc ban bt bepmelpcbe mgeumge bes gljctfls bic be gintfclje fecerelt m bare ftercte enbe gitefonts pept boubt/ baffen enbe fnateren / bat en iS ntet alUnUbCh craneU/ macr ooc ongoblbcb. ©ie gbemtpn reben Mtr-giüü bebacebt ben feel / bacr bP fccl)t/ Hen cerjïen feoibt bemd/enbe aerbe/ ■«***«ilt;»« en ïce/cn be Incijtigc floor bet S^anc/ enbe bc gbeffernte Der äonnc/booi eenen ©beeft ban binnen gbcnocbtien eenen abeeff bic alle be leben boot is ingbeffott /rom bat gantfeb® fware feerc/ en bermengt bem rn bat groote hcbaé.lbiCT ban beeft Ijct gedachte bee menfebé eff beeft en/ tn bet leué ber bo gbden en bic ongefebicte bieren bie be ïcc beeft onber be featcré/ een bperige craebt/mae bcmelfcben ootfptonc/«c.

lt;c fecté/op bat bic feerdt bte tot een

fchoufpd ber eerluchept ©abt 3 ts gc= fehapen/îp fclue hacrs fclfs fchepper. Want albus fdnuft bc fduc erghens/

bet gbemepn gbeuoden ber ©neebi feben enbe iariinfeben nauolgbenbe. ^ i^mfeebtbat be ïBpen een bed lt;®eojg.lt;

bes ©abdijen enbe, Ibondfcltcn gbeefts bdmni ; feant bc ©obtbept

ÏI00Î alle acrt^jch / cnöc ?re / cnöc l,C3

Söcüct-

-ocr page 204-

’4

Sïirtcrom I)icrtû€ ghebjad,« tooiden/ enne öat tue boot geen plaetfe en teeft «tact bat fp ieuenbe bitegben in bet el ber gefïernten/ efi in ben boogen el comen.^iet befe beeft coube en eranclic bcbencbingbebanbenalgbe-«tepnen geeft bic be gontfebe toeerrit lenen enbe ftercte gbeeft/feat bic bet-tnacb om gobtfalicbcpt in be berté bet menfebt« te baten enbe boeben. ^et toclche oock bet berftäcn îno^t Sut be gobtloofe inoo^bê beb onfupucté £u^ ttctg/bic iet befen oc^ifpionc gcttoché wn . ÏDattfleenen ©obt inbupftct= nept mahê/on bat bic onbe dSobtben Soelcfecïsp foubcnbiccfcn en bienen/ bette ban ben Seceb ïP • 3!eb behenne Snel bot bit tan gobtlgc gefept toojbé/ fo bet int een goblbc Ijertc quatne/ bat be natuetc lt;®oot tb : mact bcwnlc brt een barbe enbe onepgben Sopfe ban fp/chen ib bewtjlt be natuetc meer ib ten oibcningbc bic (Sobt gbefet beeft ban dèob feine 3 fo ift fdjabclicb m fo gcwtcbtigbc faben / enbe in be toclcde men fonbetlmglx «©obtb^efmtbept fcbulbicb tb/ iSobt onbefcbcpbcntlbclt te betmengen met ben neberften loop jtginbet tocteben bte bier beneben ^qn.

ÏDacrom toanneer een pegtlbdi rqn natucre aenmetet/ fo lact onb ban ge= bmdié batter eé ^obt ib/ bic alle na= turen alfo regeert/ bat bP toil bat iep op bem lien/ op bat onfe gbdaoue tot bem betotecot toojibc/ enbe bat bp ban onb gbcbicnt enbe acngrbeben feojbe: toant geen bindi nt gefcbict bctiiccr-beittbet / ban bat fep foo fememmbe fthoone galten geb/upckcn be fecldic m onb be dßobtijept betupgen/ be ait-toot bergbeten /b:e onb be feine boot niet efi onucrbient geeft. J^b met fent ouerdare bewb^n^tn teert onb ïb« mogentbept/om bem te bpnerefeêf ten jp battet tnogbeibeb oiw can berbo/-gbni 5ba / feat grooter craebt bet 5p befe onepnbdbdic grootte beb bemdb efi ber aerbe met 3ba feoo^t te onbers boubeniaUccnlbc met tenen feeneb bê bemd te boen benen boor beb bonberb c'acbt€ / en boot bl té be Incbt ontfïcc tó/en feat bp toil berbjanbé: be luebt

Van de kenniffe Gods


Cap/’


nb met menigberiep onweber betoeré/ enbe feeberom alfl bem bdieft/ op een banbtwbl dacr maken ; ©c ^ee C bit boojbare bbogbe btepte altqtb bets feoefïmgbe beb aertrbekb bxpebt) te bebwingben gbdbek oft fp in be luebt binge : efi bic nb boogt ber femben gc^ todt grouwdidt te beroeren/nb fees berom be featcren fïillctïbc / gcnifï te maken.l^icr bient bie lof ber mogents bept ©obtb/ bte fet be gbrttipgcntffê ber natuetc bompt/efi in bilc plactfcn gelcfentoojt/boopicmclbcinbe boet Job/efi bp tEfaiam/ be fedefee tefe nb feinens bootbp g«/ feant fp ergens bcquamer plactfe füllen binbm / bacr icfefetber âgt;ttifturc falbanbdéban be feeppinge bet fectclt. Tiefe bebbe nb allccnlicfetotllen toeten bat bit bepbe ben bjeemben enbe bupfgenooten een gemepn feceb is om ©obt te focefeen/ bat fp befe Imicn efi betcogepingen boü gen/ be fedt« opwaerts enbe neber? feaerts (Sebes Icucnbicblqe afbedbé. jj^b be mogentljcpt bewtcri)t ons om )bn eewitbept te bebenefeen: feant brt is noobtei) bat bte ban fedefeen alle bmgben baten ooifpioncfe bebben/ et« Wrci) jp/mbe bet begin fet brmfdtien bebbe. tUoott ift batmen nac be oojfa« fee bguiecbt/fean boot bp tsbetDteebt gcaiccfï/om alle befe btngben tcnmael te mafeen/efi nb beweedit feort om bc friuc te onberbouben : fep füllen bes uinbé bat bp allccnlicfe jpn goctljepbt boot een ootfafee beeft. ©nbc boe roei befe alleen be ootfafee is / foo mortfp nochtans meet ban gbenoeeb 5bn om ons tot 5bn liefbe te treefern / bepjqle gbetn creatuere en isCgdticfe bc ^t?-pbeet bermaent J in bc fedefee rfin barmbertiebept nieten tpfetgcflott.

(Cube in ben ttoeeben aert tfinber fecrefeen / te feeren/ bic beuen ben ot« 1® 1®’ bcntltjcfecn loop ber natuetc gefebien/ 9» feotben ooch bfxcqCnglien 5nnbct mogbentbept gbriien / bte ooik niet biipfler en ^b”' Want tn bc reges ringe bes mcnfcbclbcfetn gefdfebapS matiebt bP alfo tpn bootCeningbe/ bat bp / boewdbp boot ontdlfiefee beiefenfen tot alle mmfeben btien«

Crlqcfe


-ocr page 205-

des Scheppers. Hetj.Boeek.

belloc cH goetbabieb tó/ nochtans met openbare aibv bagbeluefebe tectÉicné jpn goebertterenbept ben gobtfaUgé/ jnbejijin (ïrcngbitoept bcngobtlooi Kn enbe boofen bertoont. Want be ftraifcnbitrmebcbpbcboofe toereké Kraft/ en ^un met bnpfletltfclt en bt= tobU bat bp be bereijermer enbe ooch »jeber bet onjioofcU/cpt is / brroijle w bet lenen bcr goeben boorfpnen fegen boorfpocbicb maect/ ben m bas tcnnoottebnlpe cotut/bebroefbept berfatebt enbe bertrooft/be elleotcbci bcnbetltcbt / enbe allcflns bær fallen

' ijepbt booibcrt.Want bat l,p be boofc enbe flraffcibdtc menfeben laet btefe^ «id ongeflraft benfriuen berbeugé/ be be gocbe enbe onfcbnibigbe met belt tegenfuoct quellen/enbe 00c boor be gobtloofcn boodjept eft ongcrecb= ticl)cpt berbruct toorben/ bat en moet fpnen ccwigbcn rcgbcl bet rccbtucer= bitbept ntctbcrbupfltren. 3iae lirucr moet ons ten bed anber gbebaebte m fin comm : te toeten / bat lm alle boo(bcptbact:als bp een booflit (traft met openbare bewbfinge rqnber toor-ntebept / en bat een anber oorbed fal tomen/ tot bes toddies fltaffmgc bie totgeffclttoorbcn/ want bP bier bd^ ongcflvaft lact.ïDefgdijcr/toat groo-ter oorfaUc gbeeft bp ons om ^nn barmbcrtitbept te ammctdicn/als bp be cllenbigbc fonbacts biefemad met onncrbiietlbclic goebiebept inuolcbt/ tot bat bp bær booCbept boor Suelb v ben breetM/enbe meet ban met babtr= Ibebe goebertterenbept tot bem trretf

bicbcpt gbetemt / enbe be oucrflcrdie flcrctcnafqbcworpm/enbebe toapen enbe gbefebat glKbrbfdt / be etaebt ®ot bit rpnbe betbadt bc^ro= ÿjcbrolicn/bclifltgbcbonbenomgbc« Pbete bat «Sobtbê dlcnbtgbm en bps ftootm/ mbe boor bare epgben (was nebept omme ballm:als bc (loutbept bie bær fdum bourn bc bcmelm bets

^hïtn/ *07,

boot bitte enbe borticbept berbrant/ ofteboor btrborgbtK boel)tin3b.cber gbenabe bruebtbaet maccat / ofte be alber betaci,tile bes gbemepnen bolex berbeft / ope be fdrmcen wt boogl/c ecrlqcbcptncocrworpt; mbe bufbani» gbe exempelen boorfettenbe / bewqfï bp bat alle be gcfcbicbmiffm Die aucts uerfebe gcuallcn gbeaebt toorbm/gc^ tupgemffm îbnber bcmclfcl,cT boor^ ficningbc/nibe boornemdqcb bet ba= berlbeaer goebertterenbept : mbe bat bier wtbm gobtfdigen toort oorfafee bet blpfcbap gbegeucn/mbe bm bcr-worpenen be mont gbeflopt. î0aer ombat be mccflc boopber mmfeben boor bore bwalmge becboruc tbnbe/ in be fen foo daten feboufpde bltnot jqn/ baerb roept be propbeet bat bet em felbtfame mbcfonberiingc tobmï ts/befe toerdtm ©obts tobffdqdi to ounlcggbcn/ boor Oet todebet acn-fci,ouwm 00c bie gbecnen boortganck en boé/bte anbetS febpne feer fct,rrp-finnteb tc tune. «Enbe booiwacr bæ fen: be ccrlbebcpt «ßobts barm fdjqn geeft/ fo is nauwe be i,onbcrt(lc man cm toaratbticb amfebouwer bcr fels uct. âb« niogmtljept enbe top(bept m ïb« ooefe met m bupflecniffcn bers borgm/ toacr ban be enfle feet luebi tteblbe bcr fel,nut / als bcr gobtloofct fna aller menfeben meminge^onuer« winlbchc torcetbept/ op cm bâotwql toorbt toebcrflam/mbcbcboouccrs

POCTc cat ©oct oe citemug nabcrloxnmntfcbcn mfwart client hic'qcDcn onuerCenß/ SjwnCcrltjcft/cS bouta hope te buipe tornt / bet 3p bot bpfe in De SDoeftbue btoalcnbe/ban be »ilbc bterê befebtrmt/mbe ten epnbe tot ben SBeeb brengt / ofte ben bongc-ribben enbe gebjeefeigben fpbfc Sceft/ ofte be gbramgbene bst be becfcijtic' hclbchc graften enbe pfere betoarenif« fm totiaet/ofte be ftbipbickingbe gc= font in be bauen brengt / oft be half boobe Bbefont mactltt / ofte beaerbe


btef/toorbt tot in bet bicpftc bet aerbe nebet gbdiagben: Weberom als be 1»h’*} nebctigbe toorbm tot bet (lof bcrbc= b.7. nen/mbe be armt tot ben breek opge-weet /beberbructembebebroefbetot be boocbflê benoatl)cbcn gbdrodicn/ nlS bic bact gbeen bope ban m toas/ tot gocbc bope tooibê tocbetgebraebt: als be gberoapenbe ban be naecte/bc= U ban toepingljc / enbe fterdte ban etaneUe



-ocr page 206-

i6


Van de kenniffe Godes


Cap/.


hranefee ottenronnm Srertm. lt;Enöc i.Coj.j 5))B Sstjfließt vs bpcnbacrtijch totne-^, i y. nbsp;nbsp;nbsp;nimticf bcwijle l)t site bmek tttrt bat-

Berbefie gtjtirsljtntbcvt fajickt /alle fcljcrpönmclnbct tocetelt tot febanbe tnacct/ ocItfltgljc ml,acre li(itd,ebcn tangt : cube mt kojte/ alle bmek op be albcrbcfïc wnfe matit^t.

$ Kgt;«ô fini top bat gijem langbe nocl, arbcpbcllckcbewvfingc noobifl, en ig) om gljctupgcniffcn booyt te bjengbe/ bte btmen mochten tot bctblarmglje mbe bnicf?mgl,e bet gobbeheket 5^ a-icflcpt. IT at tot tocpnigcbie top aen= gtjetoert bebben / ig bet baft bat fp al cm toaer gbp tornt / fo feet betcpbt eft boot oogben jftn/ batmenfe licbtclpck tern met oogben bnncrckcn / enbe met bingbcten betenkmen enbe topfen. Cnbe bitt is toeberom te aenfien / bat top gberoepen toojben tot be benniffc »©obts / maet nict tot fulche bte met pbcl bebenekmge te bjebe î^nbe/aHeen Ipek in ben bop btape/mact bie baft eft btutblbaer fal jpn / foo fp beboojlpcb toottban ons begtepen / enbe in onfe betten gbeœottelt. Want lt;©obt toott ban fpne benebben gbeopenboett/enbe bewplc top bet fclucr braebt binnen ons geiiocicn/enbc fpne toelbabcn ge= Ipiupckcn / foo moeten top tod lenen-bicblpcket boot jpn benniffc gbetoett tootbé/ban oft: top eené i©obt bebatb= ten/bcntoelcbentop met engbenoek ben, XVaetwttopbetftacn bat ben albet reebtften toen, eft bequaemfte oot= ben IS om ©obt te foctbni : niet toil= len met ftoiite curioelbcpbt boot ^in= gnitot onberfoeebmge yijvgisefeng/ (bettodebe ismcct tcambibbcn/ban fêtcbmilbdpcb te onbetfoeebent^maet bat top bent acnfebonwen in fpne toereken/boot be todeke bP bem feluê ena na bp/ eft gemepnfaetn/eeniebfinsf ,bedacbtict,maect. ^tctopfacbbcïï= *'*quot;i7.T poftdboebp fepbc bit bP niet bette

®7. tn ia te foceben/te toeten / bewplc bp met fpne feet genodpebe weebt too5t in cenen pegdpeben onbet ons, ÏDafr= 1îbfâ,i4lt; om 55 snib te booten bdcbenljebbcnbe bat be grootbept tSobiS ia onwtfptes Bd^cH/fept caetnac tot bc gpebnebte^

niffe ïpnbet toereken comen ïpnbe/ bat bp bic fal totfpteben . ÏDaer-om betamet ong oock tot befe onbets foccbingbe lt;©oba te arbepben / bte bet bernuft alfoo in pact fella bet wonbc;« tingbe boube / bat bet bte oock mebe ctacpticblpck gbeuode.CnbcgbdpeS ■aiiigufttnua ergbena leert / 55ewpl top bem nict en können begrppen/ fop betamet bat top ala onbet fpne groots bepbt beftopekenbe fpne toereken acn« ajugn.i« fien/op bat top boot 31,n goetbeptbets 13^,144 putettootben.

ïl5ouctt befen en moet ona ftilcke a kenniffcntctallcenlpck bet manen tot lt;©obta bienft / maet oock betwetketi enbe opbeffen tot Se bopc bra ccwigj leuena. Want ala top aenmereken bil be tecckené bie be lieert ban fpne goes bertierenbept enbe ftrcngicbcpt geeft/ allecnlpc begonnen enbe maet balf eft 5pn/foo betamet ona fonbet twpftlt« aebtenbat bP alfo een boojipel gbeeft tot grooter bmgen/ bet todtker open* batmgbe enbe bolle bcrtljooningbe too^bt tot een anber lenen totgbefet. Webetom ala top fien bat be gobfalts ge tootbê ban be gobbdoofe met octi b;ttckingben be froaert/met ongbdpek •be ontcebt acngbeuodten/ met bals ftbeenbe logbenacbttgbe befcbulbins gben berbtuct / enbe met berfmabms gbeenbe ontereberfebcurt/enbe bat bactentegbm be boofc blocpcn /boojs fpoebt bebben / enbe tn bjebe enbe eere 5pn/cnbe batongeftraft: foo modmen FP• y' terftont bacrwt berftaen / battet een anber leuê fal toefen/ in pet todeke be 71 tojakebet ongbercebtiebept enbeben 9ï'8'’' loon bet rccbtticerbicbept ia toccbgl;ei lept . oeonen befen ala top beninben bat biekmad bicgbdoouigï,emetbca ].^rt.4 l^ceren toeben gbeeaftpttootben/foo a.iy.i?' maebmé tori op bet albcrfekcrftc ocjs ®jo.ti. beden bat be gobbdoofe fttilinamada 5,31. beri tuin be ftraffe ontgaf. Want ^us guftmua fept topfriick/Wacrtbatali »a, i.w Ic ftnbe ub met openbare ftraffe gbc' nut lDk ftraft tootbc/ foo en futibc mé 113 meps j, nen bat ccnigbc ftraffe tot bet toterftt oo^beribewacrt tootbc.Weberó toaert bat Ccobt nb geen fonbe cpcnbaetlpck en


-ocr page 207-

Cap.v« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers, Het j.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^y

m fïraftr/foo m fouïicjnen niet gljcloo Ctf «Êntic oengljacnïie bc bmgï;m Me itrnbatbaer cemgije goblpchr boo?- öngl)c!i)cr buiten be ojbentnglje bes Ccnmglje toare. égt;oo moctmen ban be natuerl^clien loops gljefcljien / onber lijbtn bat tn eenen pegijelgeben Sneren Ijoc brie is baer een bie met meer en fee ®obt0/ enbe boojnemript in allen acl,t bat be inenfct)cn’cer boo? bc blms int gl,emcpn/ be beuchben ©obts gbe be lttl)tuecrbiri)epbt bet Jojniynr gl;e-Itjtli m een tafel ï^n afgbebcelbct/boo; rolt enbe gljcwcntelt/ ba booi be boo; bctoriclietgantfcbe men^eltjcb gl)e5 Centngbe ®obts gl)eregecrtwojbcn^ dncljtc tot ^tjn fecnniffe/en ban bie hen 3 ff bat fep fomtijts boor fuither fa= niffe tot be fearaöjtigljc enbe bolmaec hen iepbingbe enbe bewe^ngbe be= te gljriucbicljcpbt gberoepen enbe gbe bwongl)cn worfen ®obt te acnmere^ trochcnfeojibt.lt;IEnbel)oefeelbebcucb fetn( brt welche noobtfahclpch allen ben ©obts benfelurn baer feer claer menfebfn gbcfcbirt J nocljtans als wp bntl)oonen:nocbtasfeacrtoebicbooj licbtncerbicblich eengbeuorien cem-nemripeh bienen / feat craebt fp beb= gber dbobtbept begrcpni bebben / foo ben/ enbe tot feat epnbt wp bit mocté befalle wp tetffót tot onfesbleefcbS ammerchen/bat bnffacn fep ba eerff / tafenen off bcrhccrbcbiclffihgben / en als wp in ons feinen balen / enbe aens be bernalfebcn be fupucr feacrbq’bt merchen op feat fepfen be f^ecreîpn do ob to boo: onfe pbribeijt : Cnbc pjn lcucn/cftfetjH,ept/enbcinacbtm onS feri boerin malcanbcrcn ongbtlpch bertoont /enbe ^qn rccbtuccrbicbcpbt/ bat een pegbriijrh bp fonber cenige ep goetl;cpbt enbe goebernerenbepbttc^ gbenbwalingbcacnncemt: maerbier JSfal. 9 i gben ons gbebjupcht. Want bot feri th ïpn wp feer gbriptb/ bat fep alle te b.y, fcanib te redite claccbt/bat be ortgbe= famenbanben ctnigbenfearacbtigen loouigbt fonber wpntepbt jijn/bm bat dbobt tot ongbefebithte pbel beufrien fpbenbieptnracbt (Kobts inberege- afwpchen.laanferichccrâchbeptmet tinge bes menfcljtlpchen gbeflaebts alleenlpchbeflccbtccnbeonutrffanbi^ niet en ouerleggbcn;nocbt5(S is bit feer gbe/ mact ooch be feer fetntinenbc en fearaditteb bat befeluc ergens f(#/ be fonbetltngbe fdjerpönntgbe men: IMal. 40 bat bc feonbcrlfjchc feplbcpbt lt;®obts feben benanAenfeojben. Ï^oc langbe car. inbcfcnbcclebebapitnonffsboofbcs beeft bet gt,cl)Cri gbriladitc bet Pb’-te bonen gart. fl^atf bt fenle befe fa- lofopben ^nn onfeplbcpt enbe ongfe-ht natnaels fal in bare oorbcnbolKoine fontcntljept bertoont. Want C op bat lijchcr gbebanbrit feorben / foo lact fep be anbete fparenbic bcel onglir--ichfenbbaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;febichtcr^pn iplato bic onber allen

jo «Enbe boe welbe ^ecrcbcmfcluen bc gobturcefenffe enbe nnebterffe is/ cnïijnonffcrffribcrpchctnfpnc were feoxbt ooch feine met fpnen ,renben ben als tn cenen fpiegbcl met groottr doot berpbrit. «Enbe feat en fonbc tlacrbept boot oogben fet naditans ts ben anbtren niet gbtfebttn / be feplc onfe onuerffat foo groot bat fep boot bc bootgangbers bie ben anbtren fon-foo bootlndjtigbt betuigingen nltptS ben bootliclhen/ciualpch Ctn chbe ben plomper feotben/ foo bat biebergaen/ feinen floaten r ÏDcfgbelPQ: boe feri tn fep grenen boottganch baer boot en be regcringbc bes menfebripchen gbe boenWantaengaenbcbttmarthfricR flacbtsfoo openbatrlhch bc bootCe-bc nnerfeboon orbenmgbe ber feerrit/ nmgljc ©ob« befebff / batfc met en entier boe bric is onfer een / bic fpne ran bcrfaccht feotben / foo tn tornt lt;3ogl;tn na ben ^tmri opflarnbe / of noebtans baer met meer ban / ban gbe boor berfebepben laben bes aertrpchs Ipch offnen gbrioofbe bat alle bingben ommewenbenbe/tpn berte tot btbent^ boot ben Ucbtiuerbigbm feillc btr fat-hingbc bes ftbeppers fetnt enbe niet tupne opwaarts enbe nebnwaerts ges bed meer ben autoot berglictenbc / in wentelt wotben: foo groet iS onfe gbe bet aenfcljoiifecn bet feereben lebieb negbentbepttetpbribett mbcbwalin 515 sbt=

-ocr page 208-

Ät nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kennifle Godts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap.*'

clif. aian ac booinccntflc bernuften Jpjc^c ichdltqis/ eft met ban De gije-4»c^ilc/Dcf wcltUev jDtûnnicocçt m De ‘Spactijept ©OMS te btvDupjletcn /i» onmahcM gVeïöojben.

ijterwt comt Die onmatigljcn groo-ten poel enDe benncngingvc Der Dwa= lingbcn/ toacrDooj De gantfeVe toetclt beinuit enDe bcDcclit w : want eens pcs^tlpcJismenfcbes bernuft u» Ijcni aïseenen Doolhof/foo Datt^ gljecn SüonaercnisDatecn pegïjclpcfe boUfe Dee ^cpüentn is tot berfetjepDen gije-Dirljtfcten gijcbjacljt : en met aUeenlbC Dat/tnaet Dat bp na een peglgt;eipc6 men febe beeft jpn epgene gaben gpeffabt: Saant gbelbcfe tot onwctenljept en Dup fïcrnifte tornt Iicbtuecrticbcpt en Deetei bept / alfoocnig Daer bp na nopt een gbeuonben / bie bemfeluen met eencn afgobt of pDcl gdiebte m (£ob£3 ftebe gcinieet en oerßett beeft. Hoo^jtaec goelbcb tot em groote tobbe fputepna bet De toateten eet qwelen/ alfoo 10 ooc bconmacigbc memebte Der goben wt Desmenfeben betnuftgbcitlaept /bci Wijle een pcgbelbcb bed te btbelbcb beewactts enbe gbenfwactts bevalen^ be/ Dit ofte Dat betliecrbelijcba ©oDt Dientet. jrïoebtans en tfl bier met noo bieb alle be fitpetflicien m toeUbe be toecelt tó berwertet gijeweeft / als in eencn rebenboeeb te bcrbalcmwat Daer en foube gbeen epnbe 51)11 : enbe oftnen feboon baet ban meteen tooog en fcp= De/ foo fcbijnct nochtans gijenoeci) wt fo belcbcrnalfcbingben/ çoe grouwes lijcbbcbctblintbcpt bes menfcigt;elbc= ben bemufis pp. ©c grouc enDe on= gbclcerüc flechte iupben late ich ba= ten : ntact toat fcbanbclbcbcbtrfciicp= benbept ts onberbe Pbilofephcn / bie gbeatbept bebben om met reben enbe Icetingbe boo) btn bcmcl te btingben^ «©bdbtfe ttw pcgbelbcb onber ben met boogber bermtft / enb “confl / enbe toetenfehap tsbcrciert gljewecfï/ alfo is bp gbefe benen pijn gbenoelcn met lufligbcr berwen te bercieren: be weie fee noebtans aHefifl bat gbpje naerber tnßet ; beuonben toopben bbclcbcfïnjc feingben enbe bercictingben te Pb«.

©e âitotfclje ïöbilofopben febentn benfeinen ftbetpßnmcbibtlt te fcg= gijen / bat wt alle Deelen bet nature mogben berfebepben namen ©obtS gbenomen toopben/enbebat nochtans Doetom Den eemgben dSobt met ber^ fcbeurtcntoopt/DotiSbopwacr ghe= fept gbclbcU oft top met te feer tot tj-bclbepDt gbenegben en toaren / ten toare bat mentgocrlep beelhept ber go ben ons boopgpetooppen / oris boop-ber enbe ccacbtublbtfltt gt;« bwalingoe betlcpbc. ©e berbopgben ®btolo= gic ber OBgpptifeben/ iewblt ooefebat fp allé ncccfticblbclt baertoe gijeara bepbe bebben / bat fp met en fouben fehynen fonber reoen bwaes te fp= ne . UEiibc mogbelbcb fonbe in bet eerfîe ænfebouwen cenicb bineb alS ber toaerbept ghelgcb / De flechte enbe ontobfemcnfctjenconncn bebpiegbcn: maer gbeen menfebe en beeft opt pet gbeuonben/ baermebebe IRcligiemet ni ts fcbanbclijcft berbopuen , egnbe befe foo fecr bertoerrebe berfclicpbcn« bept/ beeft ben igpicarifcbcn enbe ans beten grouen bcracljteren bev gcbtfaltc bept./ itoutichcpt gbegbeuen cm alle gjèaoelcn ban lt;5obt te betwoppen. iront bctoi)l fp fagben bat oocb bc als Dcrwbltc fdjenen met berfebepben mep nmghen tegben inalcanberen te flnps Den/ foo bebben fp niet gctwufclt wt ber feiner tweebpaebt mbe oocb tot eens pcgbelbclis poel mbe ongefebics te lecringbe te bmclicn / bat be mens feben te bergcefs enbe bwafeIbdi bens fclucn quellen / als fp cené ©obt focc/ ken/oe toelciic met is. dEnbe bit mepn' ben fp ongeftraft te boen / om bat bet beter toare copttl;)ck teberfaken bats ter een iI5oDi ts/ Dan onfeker goDente Dichten / enDe Daer na ttoift booxt te bpengben bic goeen epnbe en foube beb ben . i3$acr Defe rekenen enbe argues renboopwact brei te onwbfklht/ fffe bpengben eer een toolckc boopt om ba= re goobdoolbept oaermebe te Decken/ totber menfeben ontoetentbepbt/ boop bc toelckc ©obt niet en can fonber.ons recht bercoxt toopben . 5I9aerbetohlc fp alle bekennen bat bepbe bc gbcicerbc, cube


-ocr page 209-

Cap,v.

des Scheppers. Het j.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19

tube onghelcerbe ban gljccn anbet bincU foo tiotpicl, 5tjn/foo boojt bicv-1Æ0Î.2 ’■^^^tïfïaenbatbertnenfebm bernnft b.14. nbsp;nbsp;’’’^ ’’’’' onaerpanbid, enbcblint 10

alle sBobthcpbt bic bootthben ‘was on ber be i^epbenen gecert enbe ghebicnt boot bc äithtiptictt Cop bat fp ben ces nighen (Bobt plactfc maUe^boo?. pbel f^nb. 1« hept enbe loghen ghcPraft:cnbc gheen b. 18. (Bobtheptghdaten / ban in ben berth ânon /baerbe fonberlmgljc kennifje ©obtsbioepbe. ïaoojwow ten tnee ^o.^-f' (BhPPiPhet'cncnbctöe ï^tpöownbe 22. âiatnantancnbet Soaradjtigijcr goats |alichtpt aloernaep tc fpnc:cnbc noch s tons hoojen^pvt ben mont © hits pi/ bat fp met ai wtpai Suât fp biens ben ; ioaerSat oock boldit / bat fp boot pbek bwalmghe fbCbjoglxn feas rrn.Jlnt cojte/höe wel fp met nlltmet grotte gheb^dten en hcobeivtibcaans ghtnghewecp/iiochin optnbâer a {s goberpe glicnallai ïhmnochtans en heep bacr gfeen fnpticr cnbeoprech^ tc WdigiegtiowccP / bie. nllcailijck

in be bcmelfcbe berbojgentbeben / be-Simoni H*®W foo bwaclt in be onbcrfocc= bes ant- «®3')c ©obtß . TDeantwostbe ^ts woorbe ”^0‘'’bts/ ioo/t ban anderen gep/efen/ ban be ît'welrite gljcuracclit ?i)nbe ban tjicro henniffe ”' ^^ lt;vxan / wat (Bobt 'ware / be^ «Bobts Sbetl'be ecnen baci) tc hebben otn hem te bebenefetn. lt;£nbc als ^icto beg anbet baeche h« feifoe bweehbe/ begeer-bc hp ttoee baghen enbe alfoo het ghc= tai ber baghen bic tnacl gebobbclt hcb= tenbe /antwoojbchptenepnbe/ b^oe ick langher bemerebe / foo bed tc blips Perber fehont tnp be lake. ÏDeft mach boo/wner het oo/bccl ban be fake bte hem bupper wafl/wijpclijrir bettrots ben hebben:nochtans fchnnet hieriot/ bat be menfehen (als fp allccnlijdi nas tucrlitch gJjcltcit ^tjnJnirt fcäcc/nocl) bap / noct) onbcrfciic^Elijcti barten; inacraUcrnttjcfeacnbEbCTOerrctiC bc= gbmfeten banghen / bat 3), ben onbE= bcnlicn cSobtaenbiblien.

op gociKtpti gbctsoelcn jgbEpmbreTt was. 5»antt)ocwtl centgbe wepnu' gbenfet tn bcbbeit metiben gä)Ctntp= t nen hoop gl)craeP7 nodjtansblpp be

leere ^àauU bap / bat be bobftej’t ©obtsniet en too^tbau be ^tincen' ,

jiïu tnodmen ooth Sr eten/bat alle befet weidt begrepen . 31,p bat alle-it biebe fupuerc IHdigte beruaifchW/ beboomcemPc ghebwaclt litbbe/Ssat (ghdtjek het noobich is allen tc ghes falmcn fegfehen ban ben ifthapmcbcr fc5)teben / bte op hær epghen mepninst menfeheti. ïOnctoiti ip gheen. Speatber ghe Paen) banben cenighen eBobtafs batCcheplighc dbhccJ alle be ©nbts wtjeken. ^n fitlltn Snel roemen bat fp btcnpni wc booi bet ntcnfclicn goets anbers inden Cn hebben : maet ‘wat fp bunekm gcbicht 5011 / als betkertbe arbepben tc boen /oft Srat fp htnfclHcn betwo/pt. ■ lisant in hemdfehe bets Srnfmaken/ baten boet niet bed tots bo/ghentheben / is be mepntnghe wet ter fake: bcSnjl be htplighc (Sheep t ban menfehen ontfanghen is / bcinocj bcrkonbicht bat fp alle afwiicketsthn 1 ber ber bwalinghcn/ al tp bat fp fchcó btr na be bupPcnitffchaas bemnps/ï met altflts gtootc rticntchtnt bet bica IDupudcnin tSoWs plactfc fetten, linghen rn baert . OEnbe of bacr Cph.:. i^itt omfcpt ^aulttSbat bctSplxficn fd,octi met hoofers toe on temt / foo t^i j ' nbsp;nbsp;fonbet (Bobtwaren/totbat fptotben cn isbtt nochtans gheen depn fcpl/

;b.2.

’ nbsp;nbsp;©uangdio ghdeat habben /•’mat het batmen ben onbekenben lt;Bobt bp gh^s

Sras ben ‘waradjtig'acn (Bobt te bics . ualle acnbtbt: Watróan;;nüchtan.S tten. (Enbe bit en mott niet gheadit ; alle bic boor wnm ont (Eijitps hcfdjuls' Sroibcn allecnlhck ban renen bolcke 1 bid)t worben/bic boaxbe ■axtet met en'302. 4 ber li)cpbcncn gefept te fpne / bewijte IF om ‘ i ^’’ fh5hens int ghemepn bcttipcht/bat ( j j ’ ' alle menfehen pijn tn hare ghtbachten ’ ' bernbdt / na bat hen in. het macefd bcrioctcltbc ^IJo'ePcptbcS'fdKppa’S Soos ghespébacrt. iBnbcbnetwrt5»ojt

:..a;

^nngbeitertSïat (Babt (ÿfcchooîtntc c.22 bienen. (EnbeboouDarr. bte^be bepe . ghefette gbeuers ^ijn gbetoetp / tn 3pn niet boojber gl)ccamrn /.ban bat be Wtligie fonbe tn het ÿt-enlcfw .cm^f bjaci)tiri) sbcuoele gtfunbeerr^lïtt/ïn

CÔ tj coeb

-ocr page 210-

îo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandekennifleGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C.ipx

opr h br¥cnopï)on pjijfl jgjoctatcööe a^i'.iooojöc #polinis/wan-Duoj Ijp gljc ijootit öat een vegbeJnck na baberlant fcljc îüqfeenôe na öe gbewoonte »er flat/ fouöeöe gonenDtenë.sJ^aer feaer ^an bebben öe ntcnfcljcnöat rcd,t/ öat fp öoox bare autojitcpt fonöcn oxlnne= ren Dat berre bonen öe imeteit tß poftet tote fal tonnen alfoo in öet ouöeren Ice ringbcn/oftcöeß boiebß mfetttngben gberafl ?nn / bat bp fonöcr tfebfehn-Sbeeenen ©oöt aenneme / bie bem op jnenfebribebe S»bft gbeleertfcoxtr'JIte wer fal een pegbeibeb op ?b« epgben ooxbeel flatn/ öan bemfclucn onöcr an betet jnenfrijen ßoetbuneben fetten.

©acrötii be Sopi öer flabt sbewoons te ofteberouben cenbjaebtteb gbenoc-Icn nauoigbenm dBobt te bienen/ bcclteerancb enbe fwat een bant öer gobtfalicbept iß/ foo nioet lt;®aöt feine tot öen bnnri ban bcnifciucn gbeWp-g!gt;cn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! f, ;

13 nbsp;nbsp;nbsp;^ ooi liebten onß ban te b ergbeefß foo beie inebten in bet febepfei ber we reit ontflcben / om öe certnebbept beß febepperß te btrclaicn: bc Sociebe ban alle îpben ai foo op onß (Iralcn / bat fp

- onß noebtanß met en tonnen boot ben feinen tot önt rettnrn Soetb btengben, (ßnöe fp ontflcben boojänaer Sari ee-ragbe borteptoß : maer alfulcbc / önt fp cct ber(liebt Spopben/ öan bolco= »ncitöcr claerbept ban ben gbeuen.

Sieb ii T5acroinöc3lpo|lcltc öicr fclncrpiact g, ' ‘ febacr bp be Swreit naenrt cm afbeeld ' * ’ öingbc öer onßcnltjcbc ömgben / fcpt ooeböaerbp batmen boot bet grioone brrflaetöatfeöooxbet Saoojöt lt;$oötß berept tß: alfoo te bennen gbeuenbe bat Sari öc onftmlbtbc ©obtbept ment boot fnlcb een feboufpri öer febeppin-gbe öer Bereit boo? oog jen gbefet: macr bat Sop gbtene ooghen en beb= ben onr bat te böotiücn / In jp öat Sap met inwmbigbeüpenbartngbe lt;ßoötß 0001 Iret gbcloonc bcriiebt Sooibcn. Öênöc füaalnß / öacr bP fept bat bet j ,0 ' ‘’ gbeneöat ban (®oöt moet gbeweten ipoxben ƒ gbeopenbacrt Snoxt Sat be fcbeppingbc ber SnercIt / en gbeéft-fnUUgbetn opt nbaringbe te bennen/ ;

bic boot menfebripebe fcberfjCnniC' beptbegrepé isext/ mncrbcwbll nicer bat bic met boo^ber en bient / öan op öat fp met onftbulöidilpth en Soojbe. 3lrt. i7' ÖÉnöcöc frine oocb/boe tod bpergeß fx/. fcpt öat dèoöt met betreen iß te focc5 bm/ alß bic in onß Sooont: leert noebtanß op een anber plactfc Saaertoe fulc , bc Soacrbept dPoötß öicnt. jfin booxlcs 2ict.i4-f' ben eeuwen f fcptbpj) beeft lt;I5obt bc fi’-ï^epbenrnbitcninbarcxvegbcn wans bclm/maer en beeft noebtanß bemfeis ucn niet fonbet gbetupgbemffe gbria-ten/bm gort bombe Sot bm bemei ges uenbe region / mbe b/uebtbare tijöcn/ mbe bc berten ber menfeben bcruuls ienbe met fpijfe mbe biolpcbbcpt. ^0 ban boe Sort oocb bc l^cere met onbes tupebt iß / bcSapIc bp met bede mbe mmigbcrlcp gocöicbcpbt öe mms fcbenliefibdi totjnn bcnniffc treebt; noebtanß m latm fp öaerom niet af ba re Socgljm/ öat iß/ öootibebe öSoalins gbm te bolgben.

dgnöc boe Scclonfe natarlpcSe macht nirt gbmoecbfacni m iß om tot fupucr en ciare bmniffe t®oötß te cos mm ; noebtanß öeSopI Ijct gbebjeeb öejWjnuerflanötß m onß iß/foo iß alle Satulucbt benomm. Want top en cans nm öe onwctmtljcpöt niet alfoo boots Soenben / öat fclfß onfe confcimcic fels uc onß nirt te allcntpöc m ouertupgbe öat Sop lup möc onöanebbaer îbn. 'île Saetm / fal öefe ontfebulbinge weers öicb'ïbntocgbclatcn teSooxöm/öatöc menfebe fept öat bP gl)cm ooim en beeft om öe Soacrbept te booten / om öe Soriebe te berbonöigben öe flamme crcatucrmoucruloeölciilbcb lupöc fles mm bebben .-■ öat bP etórebt öat bP mrtoogbm niet m can gbeßen / öat ötcrcatucrm fonöcr oogben toonm ? baebp öe fwaäiept'öcß bernnftß boot wmöt / öacr alle omeörtbebe créâmes rm iecrmcrflcrß pijn f Dacrom Sooxöt onß te reel)te alle ontfcbulbins gbebmomen/oin öat top ongbcflas öieb / berwaertß enbe gbmtftoaertß aftopebmöe öwalm: öacr alle creams renöm reebtm weeb toonm . Want boe toel.l;rtben gbebwbe öer mmfebert mort


-ocr page 211-

des Scheppers. Hetj.Boeck.

2t

mort toegbefebteuen tootben /batfp ben tot falicljcpt . enbe bit tootbccl bet taebt be henmffe u5outa ( bat tot beeft bp gbetorctbicvt bien te gbeuen/ bc toonbedgebe (cijcppingbe bet na- bic bP^bteft toillcn nactber enac gbe^ tuctcis m boer betpanbt gbeïaeptj ' ■ - - ’ - *

nteptifaemlgcbct totbcni bctfamtlcn, Wantbc togl bP fadjbat aller tnen-feben betten met bwalcnbc enbe ongbe flabigbc roctingbc ommegbebteuen to otbcn:foo beeft bp be 31 oben bemtot een fonbctlingbc atObe betboten/ enbe als traliën ominc ben gefet/bat fp met 3tbcn.Want en foiibcn(ghcibebanbcrc)pbcltoot-depnen fmabe ï«»enbe betgaé. (Enbe niet fonbet oogt; fabcenhoubtbpons boot ben feluen

tctflont betbetnen / bat bet tot abten ’ goebe enbf opteebte btuebt en cotne: nochtans tfï toatadjticb bat top boot befe «acchte enbe (lcd)tc betupgljmge/ (biebctcetlptbcpt dèobts toott ban bc neatutten cttltjcb gbcgbcucnjniet gbenoccbgbdccrtcn tootben. Want tctflont als top cenen lt;

bet ®obtbcpbt tot bc bemetdnngbe laRcengoubtbp ons boot ben uwen ber tocrclt gbeptoeft Wemfoo teeb- ““’*** *“ l”‘‘ f“?*«' Rtnniffc : Want ten top btoomm enbe pbeie gbeOebten ^bers fouben tctflont uock bic afnal= onfcsbcrnuftsop/inbeflcbcbes wa= ’ ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

kn mîic toed) ïjlocpcn/ Die bonen an-

bete febunen bafl te Haen. lt;c weten/ gbeibek oube menfeben / enbe bie bjup penbc ofte ecnicbUns bupfïete 00-gben bebben / al i(ï bat gbp ben cenen feer feboonen boecS boot oogé brengt/ foo fnUm fp nochtans nouwe tonnen twee toootben bact m fpcllcn ; boe wel fp bebennen bat bact toat is m gbefete uen: mner gbebo’pen 5bnbc boot ben

tachtigen (ÊobS/ ben toclcké top boot

bp gaen : enbe ben lof ber rcebtueerbic-I)cpbt/oi)t)p)epbt/ goetbepbt/enbe mo-gbentbept benemen top lt;©obc bet fon tepne/enbe febï^uenfe befen enbe bien toe. ®nbe fpnebagbelpchfcbe toere-ben bcrbupflcren ofte berheeren top alfoo/fbic betbecrbelpcb atl)tenbcjbat toip ben bare eerlbthbtpt/enbe ben au-tooj fpné beboogijeben lofbcncnicn.

btil/todchtn fp bacttuffehen opfetten/ füllen fp bcfctjcpbclgclJ bcghinnen te Icfen. aHfobctfaincltbc^chtifcnctc

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• bichcnmffe ©obt3 bic anbets onbe

Dat het noodich fy door de febepbe m ons is / en berttuft bc bup Schriftuerc ghekytende ghclccrt te worde, om tot Godt den Schep

per te tomen

flctniffc/ enbe toont ons ben toatacb-tigbcn lt;!5obt dacilbeb . ^00 is ban bit een fonbctlingbc gbauc bact lt;®obt om tun gbemepnte te onbntobfen/ met allecnlgcb flommc mccflcts en ge r^3crotn boe tod bc onbandibaer^ btupet/ mact ootbbenbipitghen mont L'hept ber menfeben oucrtiloebich- op boet / enbe niet allcculpcb open« , indi ghenoed) ban alle onfdmlbin bactf bat bact eenid) lt;©obt moet gbt^ g1)C berooft woibt /boot bie claerhepbt bient tootben ; macr berconbiebt oocU m be fcbcppingbc en onbcrhoubingbc mebc/bat bp feine bic tp /bic bact moet bes hemels enbe ber aerbe / bic in aller gbebicnt tootbemenbe leert bc totucr« menfeben acnfebouwen comt: ( aheltjc COiencniet allccnlifdi op (Sobt lien/ ©obt om bet mcnfcbclbcHc gheflicbtc macr fct bem feinen noch boot oogben niet bet feiner fcbulbt te bettangben/ op welchen fp Uen füllen . lDefcotbc= cenen pcgltclgckcn fonbet totnemen ningbe beeft •obtbanben begbinne Abn lt;lBobtbcpbtinbccrcatucrcn afghe aenteghenthn gbemepnte gbcljoubé/ iedbet / bootfet: 3 nochtans 16 ons cc bar bp bonen bic gbçmepne bewnOns anbetenbe beter bulpc noobieb / om gben / ooch beeft tijn tooctbt bantoe ons wel tot ben febepper ber to crrlt te gbeabenen / bet toclcli een red,ter en lepbcn.^oobanbpcnbccftniettebcr fclierbcr teethe is om bete bcbhië CH ghtefs bet U-’ifnins woerts bnertoe bet is Unber twiifrl / bat 3bS/ j3çc/ gegtuen/om bact boot behent te wots ^btahâ / enbe bc anbere^aber»bo^

-ocr page 212-

22


Van «lekcnnilTcGodts


C»?'**’'


befe ’buhle î^n boo^trtebjongljen tot btt ivctrlt euß tn bet fc^i(t ßteopen^ etn fonbetUnge bcnniffc ^obto/watt baert toojtxn b? ons bnenn btrclatrt boaj fp ccnicbünß ban be ongbeloouts inog ioat men behoort ban bcm te ge^ gbe betfebepben ie a r en. J eb en fp^icke noden / op bat top met beo? oingtans nod) nut ban be epgijen enbc fonbeta gben cenigljé onfeberen «hobt focebé. lingbc lette bes g^tioofs / toaer boo^ Cn oft jp bat dó ebt ben baberen iS » fp btrltrih Snaren tot be hope bes ee= bebent gljewo^bcn boo| gobipiebe acn ^o. ï. b • wiggen Jeuens .Want om ban bet boot fpjaben en glgt;cCrijten / of bat ijp booj jjj, boo; te gaen tot Ijet leucn / toaß bet menfrijt» b.cnfl beeft ingbegbctun met allccnlifc noobiri; dbobt te benné bwelcb fp foubcn boejt tm nacomeré als ben frijepper J maet oocb als ben als ban ijanbc tot btnbe ouergbeuen: toetloffer;gt)clïjc fp boojwaer bat beps fo ifï norijtans ontSonfelgeb/ tat batt be bereregtun tjebben tot ben tooc^bc. een bafte berfebertbepot bet leermgije Want ben aert bet benniffe toactboo? is m t^ate latten gijcbjuct gljttoceft/ is te bennen gbegenen Wie bic ®obt fco bat fp bafïc Ijulben eft berffonben 3P / boot tocUben be tocrclt is gefcba= bat tjet ban «èobe toas gbecenun/ bat pni/cnöc geregeett tooft / is oojbcnt= fp gljdeert J,abbcn. tt ant ebobt beeft itfeb boen Sbegaen, ïDacmatsbe an= altgt glxmacct bat jifn tocojt ré ents Oerinwcnbigbc benniffe bacttoe gbe- tcijftigcbsbclooucfaübc/tettodcbc bacn/cc toriebe alleen oe boobe Gelé 1e bouê alle M cpningljc toate, (Enbc ten nenbiri; macet/ boo? be toriebe eSobt lactflcnf om bat bc toartfept ber lette met aUccnlgeb en tooyt bebet een febep foube met gbcbunigbcn boentgangbc per en eé eemrij autoo? en teertet aller tn alle ceutoen enbc tgben tn bc toerrit binge te fpne/ maet oocb een bcrloffcr blgucn / beeft fp bte feine gobigebt tn ben pcrfoonbcsfll^ibbriaers.i^act tocorben bic Ijp bp bc ïtlabcrs ijabbc be topic top nori; niet en gt;pn tot be bal boen bewaren / toillen als in openbatt ber tocrclt eft berbenumffe bet nature gbemepne ® afrié bcrfcgljclé. j® m bes Sfetomen / foo late teb oocb afban be fri oojfaben totllc ts bcWetgljcgcutn bcdoffingpe te panbrien. Hat ban be gewelf: tot bc toriebe batma totlcg« iefers gi;cbacf;ticl; ?#/bat teb noch gpers bc fdiopl^ctcn 3gn gljcgfcucn, lt;5en. i x. ’^‘^ f“ fptebe ban bien berbonbe baer^ Want hoewel get gl;rb^upeb ber Wet a.^ .enbe* ’”^®^ ’®®®* 4!bïal;ams binbcrcn beeft menigl)crlcp was / gbrigchmen bet te 46.t lo acngljcnomcn : noeb ban bien berie ber ^gnber plartfe fal Gen : enbe !3lßopftS ' ' Icermgbe/toacr boo? cpgcntlgc altgts en alle be HtoPbeten boojntnulgcb bc gbcloouigbc ^gn ban bc gobloofe boo; babben bc togfe ber berfoetungbe l^epbcnen berfebepben gbcwcfl / om tuffeben dB obt enbe bc menfebe te lees batfptn lt;Cbïtflo gbefonbtert toas: rcn/(toactwtoccliï©aulusdEl;ïifHw’ iRcm.!^ macr tefe babbele bier allecnlgcfe/ boes bet embeber Wet noemt J noeptanS - ^ menbebootttotberätebttft te leeren/ bcrljalcirii toeberom/bat befripftuci ” bat ®obt bte bc febepper ber toerrit ts rc( bonen bc leert bte epgbentibeb ban met fellere teerlunen ban bengantfebé bengbriooue mbe britccringbc iS / bc boop ber berGerber dBoben bcrfcbep= toclclic Cbpiïn ben fll^ibbriacr beo;-bcntoojt.Hacmafalonsbeo^bcnins fieltJ) ben ccnigbcn enbe toaracbtt= gbe fclue beguamrige tot bc banbclin= gen dBobt foo berre bp bc toerrit beeft Sbe ber bcrloffingbc iMbcn.dEnbc bœ gbefebapen/ enbe regeert / met febere tori top füllen bric gbctupgeniffcn mereben enbe tecebenen berriert / op tot ben nieuwen ®eflamente biertoe bat bP niet bermengt tn tooxbe met «beb;upclicn/cnbc oocb famraigbe tot ben boop ber balfcbct gobcn.âgt;oo k«quot; bc Wet enbc fSdopbeten /bacr dEbxi^ boewelbe menfebe bebooxt nccrflicb-fliistotbxuclielgcfegnnribcttooxttfo Igcb fpne oogben op te (lam ont bc füllen noebtans bic alle tot bit epnbe toerchen ©obto te bcincrclim/bcwglc bienen/ te todé/bat ©obtbefrijepp :r bpm bit feer luflici; friioufpcl glufet

iS/o:«

-ocr page 213-

C^p.vj

des Scheppers. Hctj.Boeck.

tó/ om een omfdjonwer ter feiner te fpnc:foo betaemet nochtans te oojen totijettooojitte rctljten/ om beteren booitg^aneb te bebben. ißnte tacrom en i(I gbeen toonter tat te gene tie tn tap(ïcrniffê gljebojcn ïpn / meer ente meer in bare onuerflantt berbarten: toont tatt ïb« fett toepmgbr/ tu fop tot fp binnen te palen blguenj benfeU «en laten leeren/ mact berbeugben eer m bare ptelbept, Ööacr top moeten alfoo bouten/ tat bet begin moet ban te leere gbefcbietcn/ op tat te waratl, tigbe Üeligic on» febbne : ente tat manant en can ooch met te alûctnun= (Icfinabctcr recbter ente gbefonter leere begrüptn/tan tic ter »cbîtftaes ren tifcipcl gbcwcclï îp. IVt te toeleg fee ooeb bet btgbmfcl te» toaracb^ tigben berflants tornt / al» top ter-toterticblbcfe acnnemetat lt;©otttaet beeft toillen ban bem feluen bctup= gben , mant met allecnhjcb bet bol-

te gaen / id bat top foeefeen tot te opa reebte bemerefeingne iSott» te tomen. lt;ot bet tooo?tffcggbc icHj moetmen tomen / toaertn döoöt ons retbt ente Icuenticblbth too?t tan fvnc tocreben befdjjeuen / al» te fduc toereben niet tot te terHeertbept onfe» oo?tcel»/ macr na ten regbd ter eewigber toact beptt gbeaebt aite gbetoerteerttooj^ ten. iCd bat top tan tefen tooojte afwijcfeen / f gbclpcH icfe tocpnid; te to?tn gefept bebbe} boe groote rafs febtebept top gebïupthen/foo en füllen top nochtans ncmincrniccr tot bet

too?gbcfcttc tnerefe entaepnte tomen/ tcwgl tat onfen loop fal bupten ten rcd;ttn weel) iqn. Want top moeten altus tentfeen / tat tie tiaerbept te» gotlqtHcn aenfebbns tot te todthe (gbdbtfetc aHpoftd fept 3 nicinantt j ^ùM e en tan ingacn/ ons i» als een terwer^ d’.£ ’ ret toolhof / ten 3p tat top too? te 11= ’ nie tes tooo?ts tacrin bewcetht too?= ten : foo tattet beter îpin tefen toed; treupd te gaen / tan bupten tien fret fncllqtHtc loepen. ©aerom ©autö tioniad leerenoe tat te fiiptrdicien bd)oo?cn tot te toerdt tocebgenotnen te too?ten / op tat te fupucr IR tilgte bate cratht bebbe/bcftb?nft tat lt;5ott regncert : ente met tat tooo?tt/ rcg=

macefete ofte allcön» bolcomcn gbe-looue/macr ooefe alle opicebte benniffc 0ott» beeft baren oojfpjoneb ban gbeboojfaembeptt. dEnte boojwacr in tcfentcclc beeft ©oöt met fanöcrltn-gbeboojUcbtlcbeptttcn mcnfcbci®ot aUetbtenboojOen.

’ want id bat top ouetleggben boe flibberid) te bal te» mcnfcbclijcfeé ber nuft» ïp tot bergetentbept »ßottß/cn boe groot te gbenegbentbeptt rp tot allctlcp twalingbe / ente boe groot tcbcgbecrtcjp / omticftmacl nieurce


neten / en gbeeft bP met te Hennen bic ,,s r,, - , mncbttlebp beeft / ente m te Sants'’quot;’:’’’ febe regcermgbe ter creature toont/ mart te Icctc wact too? bP be opjeebte beerfebappie bem feluen arntrecHt: om i. tat te ttoalingbm nemmnmeer en tonnen tot te betten ter tnenfdini tot

gljcroc^t SDOjïen/tot liât te S»arad)ti= g^c feenniffe ©Otts tacnn glgt;cplant

ÏDacrom De fduc ^jopljrtr na

ente gbemacefete IKcligiccntcgottfï tienden te ticbten: foo füllen top toel Oen boe nootrfaHrltjcH fulefee bctfege= Imgbc ter bemclfcbcr Icctingbc gbe-toeed ïP / op tat fp niet en foute tooi bcrgbctclbcfebept betgaen/ ofte tooi ---------— ,— twalmgcbcrbtelt/oftootmenfcbelijc tat bP betbaclt beeft tat te enlpcfe-* , fee doutitbeptbctualfcbt too?tcn. ÏDc bept ®ott» wottban tebemdtnbet- ^i«'‘9. toiflctanbct openbaer i» / tat®ott claert / cntlt;ban ten firmamente te“'*’ allen ten gbenen tic bpopt beeft nnl= axrcHcn fpnet bauten tcrcontidjt/ ltnmett?ucbtontetw)t|ifen /ttbulpe ente ban te oilétlpcHc bctuolgingbt ?i)H» fooorts taertee gbegmenbeed/ bet tagben ente nachten / ïbn 20aK-om tat bp boo?facb tat 5bn bedt in te dept gbcp?cticHt:comt tanna afrot te mterfeboone gbetacntc ter toerdt tot= mdtingbe ^pn» woojt» /©e Wet tea Sietiucbt / niet tracbtidi gbeuoeeb en lijcrrcn ( fept bp} i» onbenlccHt / ente

W i füoidnutteftnrttbtcn wed; in btfecertte 3iricn : te gbcttipgbcniffc

axrehen fçncr hanïm Ijcrconötdjt/

-ocr page 214-

Vandekcnniffc Godts


Cap.


teb f) eer en ib gbetrouwe/ente gW toritey t feker fy : ende dat bet eert ten clepuenwulbept : te rccbtueertic ono-odlück aholichtfel is dat haer beoen teb feeren wn reebte/ enieber oy'tjOetnjcK „neaiuiuet is, nat nacr blaten te tarten: bet gbebott beb f^ec gnelooue ende lekerheyt is in net rcniblucbticbJcnbcgbccltocn oogen liebt . Want boe Socl bP ooefe antcre gbeb?upclicn ter Wet begrijpt / foo gbeeftbP noebtanb int gbemepn te feennen tat tit ib te fontcrlingbc febos


oordeel der gliemeyntc gbelcgcn


\ 4 aicr eet ich booitier boojt gnc/iö J-Vj ijct nut fonuntsOc ötngtjen t^et?

entuffeoen te oanïclen Ban ïit an torite^t öet ^»fijjittucre/ todefee öin-gOen met aUeenlpcli te betten mos gign bereiten om tjaet tn ccrwcttöics ^:pt te bouten/ maer aoefe aUc tw^ft* lingbc bennnen. ^m nïst bet feber i0 tat bet (©otts icoo^tt w tat boo^gb« fettoo^tt/foo emsnirmantt mttfoo roeefeeioofe fio«ttci;ept f ten jç tat b? mostjeibeh ban bet svemegn 3btuoe3 len/ ente oocb fel fa ban ten menfebes Igcben aert beroett jp^ tat bp ten gbt nen tic beeft gbefp^oben/foute toornen gbcloouc toepgberen. â^ær tcwble met tagbelbcba (SotlbcKt andDoojs ten fet ten bcmcl gbegbeuen en wo?s ten / ente te ^cbtifture alleen boojs bauten tb / toactmetc bet Oott bes lieft beeft 5i)nS»acrbcpt tot een rcwtlt; gbegbctacbtentffc te bq’ltgben / foo cinjccft tic too? gbeen antet nebtbol tomen autoriteit bp te gbtlooutgbe/; tan alt fp oo/tcelentie Sotten lgt;cmcl gberomen te fpne / gbclbcb of te les ucntigbcSooojocn lt;©ot3 fclue tact ge boo?t Soorten. ÏDc faite tb boojwact fect Socl weertieb boeter gbcbantclt/ ente ncetjlclbchcr aengbemeteRt te Soorten . fllßaer te 1 efere fuUcnt mp bergbeuen / t}l tat ich meer acnöc wat bet boo?gcnomnt Sorrefe can berthas gben / tan Soat te giootbcpt te fer fa= fee epfebt . ©act tb cen feer febates luette twalingbc bp beien crad)ttcb/ te Socten / tat tn te ^cl)?iftttrc foo brei tb gbclcgbcn/ alb bacr too? te te w.llmgbeter dpbemrpnte Sro?t tocs gbdaten. ÏDat tb boo?Söaergbclucb of te rewigbe ente onucrantrrlricïte Soactbept dPottb op ter menfeben goetttuneben ffonte: Soaut alt ib bta o? fp met gtoofe berpoftinge teb bepii gen ©becffo/ioic foutet onb gbcloos

ueitjÄ

le ter feintcren lt;©ottb / tewtjie lÊott allcbolcltcn tebergeefb roept too? bet acnfcboitwcn teb bemdb ente ter aers Pfa.ï9. tr. Eottit fduc tient ten 29.ï3faim/ mtenwcldtcn tic ï£)?opbcte gbcp?e= ticltt bebbente ban te bcrfcb?icliclucs fee fïemme (Sottb/ te wdcltc too? ton tcrllagbcn/ wtuten/regben/ t?acpwin ' ten ente onweterteaerteberoert /te bergben toet betten / te cctcrboonicn b?cccfet : fept ten lactfïen taertoe / tat fpnen lof Soo?tt tn jb» bcpiitbbom ge fongen / Scant tot alle te (ïctnnicn/ clBootb tic tn te luebt gbefebteten/^n tcgotloofc toof. ®bdtjcb bp tenen antcren pfaltn tn ten wdefetn bP be iPfal.95 bcrfcbtididucltc bloctcnter iceberft b.$. bcfcb?curn/al0Hb beflupt / ©pnc glK-tupgemffen jpn feer toaracbtub : té cieclbcbcpttunb Sctnpclb tb bepltc= Toan 4. bcbtmlancfebcpttcrtagben.i^icrwt ƒ ,2ƒ ' tornt ooefe tat / tat (Ct)?i(ïtib tot te '* ’ âiamantacnfcbc b?ouwc fq’tc/tat bacr bolcfe ente alle antcre Î^rptenen aenbaten tat fp met en Soiflrn : ente batte Hoben alleen ten reebterigotb bicn(l bidben. Want tcwplc bet mens febdbtfe bernuft na ïun fwacUbept gbccnlino en can tot lt;15obt gberas ben / ten ?p too? jun bcpltcb Sooo?t . gbcbolpencntc opgebeuen: foo Scab bet nootieb bat te bier tubt alle mens fdjen (Sotgl'Cnomcn te Hoben )inps bclbept rate twalingbc Scant el ten/ ombat fp ©ott fontcr 5b« Scoo?tt foebten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

Cap. vij.

Met wat ghctuyg^cnilTc de fchrifture moet bcucfticlit worden (te weten met de gbetuyghe-nilTc det Gheefts) op dat hacre au

-ocr page 215-

CaP’V“-

des Scheppers. Hetj.Boeck,

uclijcli malien bat befe binghen ^t achtich blijft/ SnelcMe gcfcljtiften men. (boot 51)11 g^ecomenƒ ;Uic janoe onS bm ïïijopbetm enbe 4pottelenmoet te kennen gi/euen batfc ghefont enbe toefcojijntn/tcn jp bat het oaictc! bet ongoefchene jijn tot on|cn egt ghetoi gljtmepntc bat openbare.Want i(t baf menr wie fonoe ons ioijs manen bat befen boccR 13 met ceeœEctbicycpt aen te nemen/ mbe bie anber Sot ben ghe^ talc mt te rocpmitcn mate bat ons be ghemegnte eenen feketen rcghtl ban befen allen gane r ©aerom |{act Dat ffesgijen rp / m het oo/beel ber ghe=

be iChtifteluciic ghemepnte is Boui, begveichWcn ber ^Sjopheten/enbe p^bitnngi/e ber aipoftdcn eerfimact gijefmiaecrt: foo is be bep/ocuitigc eS bcrlchcnnghe Defer lceringe(S»acr 5p

oaca beuoneen too^btjaltijts eer ge» Speeff ban be gt)cmcpnte:ioant fonbet bie en foubc nemmermcer ghemepnte ghcweefl hebben.âno ifl ban cm feer

mepnte / bepoe toat ecebieoinglje men Der âicofifénere fctjulbici) is / enbe toclcbc buecaen m hacr ghetal ïhn te Kbenen . ^laus befe menfet/en bie «©obe het 5hnc ontropnen / »illenbe einer be boo^tvcnbinge ber gheme^Hï

^bd öichtfcl/bat be ghetutfutc macht heeft be^cwiftucrc te oojbeeien/ foo bat hare Icticniert fuube op ber gijçc mepute goetbunCUen (facn. ÏDaeiom als be gemepttte be ^chjtftucieacn? neemt/ enbe be feine met hare flcmmè bcrfeghelt/cn maccHt ipfe niet feilet

te een onghebonben tptannic inbiens g gen / en hebben gheen acht met Seat ongijefchicthcben 3p hem feinen enbe anbcrcbcrflntUen 7 fooberre 3p bit enbe beproeft bic onfeber mbe.twgfcli allccnlhcbbchouben/ batbegemepni achtich-toas : mact gheeft hacr cc« te alle bme bp be Hecht« menfthebcra fonbet bcrtoeuen/ghelhCU 3p nat ha« mach.. signer ifl bat bit alfóo iS/ toat gobtfalichcpbt behoortJem bat 5p bei fai ban. bm cUmbigm confçimcim ge? hét bat bic be amp;atrhcpt hacr3/©obtS .fehlen bit baffe gheruflichcpt bcS rcu= is.Jiïb bat 3p,b;aghcn / ibiKtipt ful? wighen Iciims focclim / ift bat alle be lm Sop Sogs Sbo;bm bat bc. '^ch;if= bcluftm bic bacr ban $hn gefchtmetr/ turc 13 ban iSobt getomen/ttó^p baf allcenlijch op ber mcnfclgt;cn oojbeÄ Sop onfc toenlucht nemen tot httooji (leunen enbe (ïattt ? Emilen 3p ooch/ bed ber gemepnte^©at iB tuen' ghé? (niche antmootbc ontfangcliebbenbc/ inch oft pemanbt btacchbe / Whev Sot aflaten onfeher mbe onuafl te 3i)nct' Webetom hoebanighen bcfpottingcn ber gobljofm Soort onfc ghdooue 011=

fiiUcn wp lecté l,rt licht ïan tier Dups

(Icrniffc / Ixt Soitte banbm fwartm/ het focte ban bm fucrm onberfchep^ berworpm/m wat grooter quact bct= ben ƒ Want bc âgt;ehriftucrc brengt een moebenSoorbet bp aUcinmfchm ghe- alfoo clatr gheuoden hacrber Soact^ hept mebc/alsSöittc enbe fwartebm^i


bradit/tfl Datmen gelooft bat het boot menfcljcn / mbe niet anbers ban een ghclcmbc autotitept hceftf , enbe foetc mbe bittere bmgm hacrber j S^acr fiilchc onfehamde roepers fmahe nicbc btmghm.

gen een etóer gcUüritn hacrtiEr berwe/

Sooïbtnfhnlhchooc met emen Snoot' . 3ïch Socet tod bat bc tebm 3lugit= Cobc I Dcbcsatpofïclstocbcrlept.Waïitbe- (lint gcmepnlhc toott boottgebracht/ 3j,jj ' ftbetiipcht bat bc glxmcpntc op het bacr hp fepbt bat bp bm Æuangdio fonbammtterfStophetenenbe3po' nieten foUbe gljdooncn/toott.bat r®^ (Idcnflact.^daathetfonbanimtbcr -hem bc.autotwpbt bCr.-dShtmciintc ghemepnte is bc Prophetifcht enbe bacrtoe niet en roerbe.319acr hoe bet-'3tpo.(lülifcl)c leere: foo moet befe hare hcctbciïjcli mbe tonrechte hptof fulcli b.a(tithcpbthcbbm/ eer bc ghemepnte ghmodm Spotbt boottghcbtadit/bat » beghinttctpitc. Hen 3pm hebben hier iS totbc fchicfeinghc/mbe bcruolgini met fpottdijdi tegm te tootpen/hoes, ghe thuberrebm lichtte bemereken.

tod be ghemepnte ban tot haren oot= Ifp hanbclbc leghen bc 3l9anichccn/ fptönt neentt/bat het nothlaa rwij td= bctodclic toilbcn baftnen foubc him iß h fonber

-ocr page 216-

Van de kenniffe Codes


Cap.^‘;


tw^frim geloouen/bewtfïcfp fepben bat jp bc5»aerl)ept babben boot baer/ macr cn toonbenbte met.«Enbe bcwqi befe om baten ïJ^anubeuin te bcuefïia ?:ben/ bet dSuangelmm gbebtupcten/ bobtaeebtben SHuguflinns toat 5p fouben boen/ oft sp bp eenigben mena ftbc quamen bic ooch ben dEuangcHo niet cn gcloofbe/ntct feat fepfmahina gbe SP bien fonben tot baer genoden trcchcni’Cnbc baer nac fept bP / Hch en fonbe ben dEnangdio met gbdooa «cn ïc.tc hennen genenbe bat bp boen bp bteembe feas ban ben gbd08uc/ met en conbc anbers bewecebt feo;bé om bet dEuangclinm boot be fther feaerbept (ßobts acn te nemen / ban boot be antotitept ber gemepnte ouera wonnen sqnbe. dEnbe feat feonber t(î bat pemat (Cbtiflum noeb niet hennéa bef/ be tnenfeben aenßetz'jamp;ooen leert ban 3ittgn(tinus baer met bat bet gea loouc ber dgobtfaltgben is op be antoa ritept bet «Eljcmepnte ghefonbeert/ noeb en berfiact niet bat bc fcherbept bes ®uangelt) baer op (Tact : macr

fletijtel^ch bat be ongelooufge gljetn ttebt/ enbe met foo groote ceripebept fcbc^cpbt bcS®nangcïq en fonben iermaertenbeberu^ttebt/ enbe boot ^ben »aer bout SP mochten dTljtia 7cher fucceffte enbe nauoigljingbe ban ber SfpofIctoitqbcn aen/ts aengbewp ben.fl^acr nergens en bicné be wooja


lin btK Idaen batch WP4lt;

bp fpxecct: mbe batmm nochtans nict m moet in mcpmnglim gbctufl ^nn/ odiirh can lidgduch bergaen/ bat be macr op be fehet enbe tafle feaerbept firplige man nietenwas ban bien Ön= flennen,


Ôumtoegi^ewonnntîvo^ben / toaert batfe be ccnb^wcbttcljeçt ber gemein:: te niet en beweechbe. Cnbe bit benefa tiebt bpclaerlpch feepniebte boten/ albns febtpuenbe / 351s ich fal ptpfen bat ith gbdooue / enbe befpotten bat gbp gbdooft/feat mepnt gbp bat ons gaet te oojbeden oftete bom/, anbers baft bat fep (bie btrlatcn bie Sns roea pen om brngben bie feber spn te hena nm / enbe baer nae benden onfehere brngben te gbdooum) bie nauolgben bieonsroepmom cerft tcgbeloonm bat top noeb met maebtieb cn 5pn te firn ; op bat top boo’X gbdooue gerte feer feotbenbe / feecrbieb feojben te bergaen bat top gdooum /als nb met be menfeben/maer dSobt feine mwena bicblpth onfe bergant bcrflerct enbe berHc’btfÏDttï^ boottpaerbe ïboota ben aiugufïtnf / bat bcîoelchc een pes ne/ batbpijet gbdoene bat top ber *)cbtiftuerc genen foubc/acnbcfeiUe enbe goetbunchen ber gemepnte bans gen: macrallecnlpchbat bP feilbcte hennen geum fbwcleh top ooch bclpa be feaer te jpneJ bat be gme bie noeb niet cn jpn boot ben geeft dpobts beta lidjt/ boot be ccrwccrbidjept ber gl«a mepnte bewecebt feotben tot Iccrlpca bepbt / bat jp laten bm bet gbdooue dEbttfttfetben dEuâgdio leeren: mbe bat alfoo be antotitept ber gbemepnte cen inlcpbmgbe jp/ feaer boot fep tot bet gdoouebes dEuagdp berept feoxa ben. Want be feherbepût ber gobtfalia gm fell bpfgbdpeh fep öen/batfe op cm bed anber fonbament flenne. 35na bers m berfahe it nict bat bp be 3Çaa nicbem btehmad met be cmbtacbticbJ ber gantfeber gemepnte btegt/ alS bP be ^cbtiftucre be fedche jpberwot^ pen/in bm 3 2 .botch fell goct mahm. Waer tot ooch bat berwift comt tege ƒ auftum / bat bp bcm nict m begeeft onberbe dEnangelifcbc feaerbept / bit foo feer gefbnbeert/ eft foo feer beuefa

ben aiuguflini baer toe bat bP fonbe bewnfenbatbe antotitept biefep ber febttfttiere toefclttqnen/ acn ber mena feben bcfcbtnuinge ofte ootbed bangt: macr allecnltjch 0)et fedche in bie faa fee feer eraebtid, feas / btengt bp bet getnepn ootbed ber gemepnte boot/in bet fedche bp spnen tegbenffepberen te bonen feaS. /fl bat pemant boicoa menber bewps pier ban begbeert/ bie left bet boeephen asuguftim ban be nntttebt bes gl)dooucns:in bet fedea fee bp binben fal/ bat geen anber inba ticbeptbes gbdooncns cn feott gbe* ptefen / ban aHecnlbch bie ons renen tocganchmahc enbe een bepnam bea gtnfd sp om te onberfocchen/ gbdpeh


-ocr page 217-

Cap.vi.

des Scheppers, Het j.B o eck.

4 Wp «toeten bafl bouben bat ie weps nac füllen fep fitn bat alle be boetten nici, tebojen gbdt^ bebte / te fecten ber bepligbtt ^cb^ftucte alle anbere bat be feten/ept oer lectc met en feoxt ghtfCbPltcn (. boebamd) jp oodt jpnJ bcttc(ticbt / eet ban ens ontwpfeipen berte te bouen gaat . ;^8c ifl bat fep w »gs goemaect bat opobt be autooj fupuert oogben «•*» gbcbtele linnen baa Dan is. sjoo ban be opperfte bes baertot bjengben / fou fal terffont be «tflmgebet^rt/ïiftuerefeütt alom- fl^aitUc^ «sobts baer bertboonen/ me ban ben per joon ilpobts bicfc gljcs ipjoticn beeft/gbeuonben . ©c^to= 1?yeten enbe atpofldcn en roemen met ®P bær fcytrpftnnicbcpt / notb 0P ees tilge bingé bic bes fptebers feoojben gcloouclgctet maten/ nod) en fiaê op

®e toclchc fal cc noutlxpt ban ugen^

firgben tonbcïbîqifîêbc/ons bedwingen ban onberbanuO te jonc. J^oeb? tans boen bic bctbcnbclbcH / bic at^ besten om met btftutteren te mailen bat ber ^ebMftuere gronbcüjcti gbe^ looue gbegbeuen Soojbe. JeU boo^-

gyetne reacnen ; mace b;engbcn ben bcpligl/cn name CBobts boott / feacr boot 0egant|ctefecctclt tot gtel)oot= .

Soacr/ boewd icUnocb feer groote be-quaembevt/noeb toelfpwilentbept en

facrnbept gebtongé feojbejdb moet« bebbe : nochtans feanneer icK ftrijbt men den boe pet met boot mcpningt/c babbc mj be alberUfticbflc beraebtetS bic bet feactbept gbclgcU ^^ J mact lt;15obts/be fedete willen conflict en= bootbccnctel feacrljcpbt felue open« be dud)ticb fdigncn m bd bctcrandic bacr?p / bat ben nacm ©obts niet bcräitbMfiucrc/foobcttouwcicbbat licl)tucetoichlt)Cfe noeb bcbjugljclbdi boo}gbcwcnt en feoxbt. «Enbe ifl bat fep nb fetllen ben tonfcicncicn fed boojOen bat 5p niet ecuwidjlgdi met ongbcflabigbe twijfclingc en worben orngbebjeuen /noch feanclidbacr nod, ooch met allctlcp feer clepnc fwarichc« benbdabcnenfeotben/foomoctbdc wanneer pemant het feoojbt dbobts fep fmatunghc hooghn gehadt feW« ban ter menfehen laflcringhen beutg« benban ban mcnfchdijcterebcnm of« be/bic en foube nochtans met ter (lont te ootbeden ofte giffmgcn / te fecten/ bic berfch^thept bit be gobtfaiichcpt banhetberbojghen getupgemffe bes tpfcht/in be herten gheuen. ©e on« gljecfls. Wtsfeclfeatr/ feanneer goblhctemcnfchc (ombatbclRdigic men fetlbc met argumenten omme« heffdihnt aUccnlhcfe opmepningete gncn/incti fouter fed bde boottbjen« flacn 3 begeeren enbe epffehen batmen gen/bootbefedetemen foute lichte« hen met reben befeijfen bat Stofes lue bcwt,fai/i(l bat baer ccnich C5obt cnbeibçÇttophcten bandSobtsfeege inbé hemel is/bat be Wet enbe gamp;jo« gljefpjohen hcbbcn . g0acr ich ant« pheten / enbe hd dSuangdium ban feoojbe bat te ghetupgheniffe beS hem comen^nn. Jac/horwd gdeerbe döhccfls meer tS ban alle reben. Wat

bet nip met en foube fwacr Poefen bare tcgocnfcbïtTcnbc fiemmen te bç= bwingbem enbe Spanneer ben arbe^bc in bare fpottingbcn te iseberieggben nut warc/ic foube met clepnber moeça te bie roemingbe bie 5p m boeeben mummelen / te niete mafeen . ^are

enbe fonbcrlingbcbemuftigc mannen .gbclbcb *®obt alleen ccnAeguacm gc= bier tegben opflacn / enbe alle eracht tupgeis ban héfduen tn ïhnen feoot« be ; alfoo en fal bat feoott gi,ccn ghe« looue hebben tn ber menfehen herté/ eer het met bRnwenbighc ^ etupge«

. bes bernufts m bit gbefebU bp een . bungbcn enbe bertboonen : nochtans ten ip bat 5p tot totnemenbe otüjc-febacmtbept berbart ?tjn / foo füllen ^p bebwongen inojben te beipben /bat m be ^dijiftucre openbacr tecefeenen ®obts bie baer fpieecht gbeöen toot-ben/ïotbc'mcldïcbct daer^pb^baer leere bemclfdj is, «Enbeioepmebbut

niffc bes iSbetfló berfegbeit SoojW. ©acró ijl noobid) bat be felue gbeeR / bie booj ben mont ber pzopbdcn beeft gefproben / in onfe berten corne/ op bat bv ons totjfmalic / bat ,p gbc= ttouwclqds bti^tn Sotgljcfpiofem bat ban

-ocr page 218-

18 - ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van‘^ckcnnifle Godes

Gapii'

ban OéOe Wuolth toaô . CnocOcfc tfamtnuiu-binghebcBt toootOrs moe oeb g:;cc(lsr / too?ot feer bóeghdheb ban Ugfaia ghefd m Oefe tooo?Ocn/ Cfa. $i. a^qn gheeff J»c m op ts / mocoie t.i6. nbsp;nbsp;toooxoenOic icH hebbe ghegheum m

Ohnm en ogns jacotsf mont/en füllen inOer eniwichcpt met bergacn.peints mighe goeOe menfehen ïh» ontruff bat 3P gheen rtaet bewgs berept en hebben / als bc goOOdoofc b^pd^tb

t Cot. i tegen het tooo?t®oOtsmurmnrcrcn. 0.2 2.mi S^aerOacrom too?t Oc geeft cm fegd bc e.a.e. diOc panot genaemt/ om het ghdooue lt;Epbc.i. Oer gootfaUgm teftereben/ om bat3p ( i ? 'js aitgt« ônber bde twtffdmgen onges alle Oen bolcbe hem ghetupghen ïhn/ (tsbKhïhn/totOjhr behettébcrlicht. omoat ïp Ooo? ¥gt;ïophecien bollcert \ = ©aeromtact Oit baft bit,um /bat îtinoe / toarachnchlpcH mbeontwhi ’ bie/Oic Oc hepUgt gheeH binnen leert/ fdheb hidOm Oat fonber bcO?oth ofte gronoclhcbmo«®ch?tftucrcghcr«|l twgftlachttd,epot lt;©obt ghefptobm 3hn 5 enbe Oat Oe Óchtiftucre hæt habOr.^00 iflOanfulcftetofifmabins |elucnberfebcrtcnoe ghcloofwceroich Bhc bic gheme rebenm m cpfcht:moe maect/ enbe nittm moet Oer btwhön- fulcbcfeenniffc/Ote met feer gccoerc= she noch ber rtotwcB ionOcrwoxpm ben béftaet / te toctm / toacr in h^ herte geruftdifCHer enbe (tantuaftteh^ Ihcbcr ruft / Oan memighe reOmen : enoe het ts oocH fulcb een gheuodm/

♦•3-3 o

maer omOat Sop Sort toeten Ontî»? Oe onuerœinnclQClic tonerfjeptt^ebbe. Zôo«^ ooch gbelQCU Oc cHenOige men-febm plcgbcn baer gbeuangben bette tôt ftipetflicie te btgbeuen : maer cm bat top geuoeimOat een onttonfeitje^ be tracht ißoO« Oactin cracljtictjlijcb tocrct/toacr ooo? top todtotlicnscn 06 toetenö/maer nochtans! leuenOteJ/i lacher mOc crachtiCtjineber Oan men« fchclhcbc toille ofte toetenfehap tart mafeen/tot ghehoo?faemhcpt gijetroc? ten cnöc ontfîcben toosten. ÎDacrom cfa.4ji roept (ßoöt 000? «æfaiain met feer bue. goeOen rechte/Oat Oc ^joptjeten met

too?Ocn ronocoat jpiBöthtamJ Ote fc= berhept Oie jp behoort lip ons te heb^ btn/bererhcht ooo? ncghetupghmiffc ties ghcefls . Want hoetod ^p Van fdfs 0001 hact öJ^aieflcpt ccrbicOingc ghccrtjchtcnochiail» beweert,t sp onst .öan cerfl crnflihrtt-/ nls$p0oot Wn jghcr|ï m onfc#rten berfegeit ló, 5*o Oan/öoo?ïhn eracht bedicht 5t)nO4/ ghdoouentop nb met 000? onfeofte anocrer mcnfri,é oo?ocdo« Oc fchxtf; tucre ban d^ooc comt : ntacr boum

bwclcli met m can nnOcis Oan tot hemd fehe openbaringhe comen . JA en yPtehe met artbersf ban bat een peghel Iqcb gdbouich menfehe bp hem fcluen ptoe^. ntacr betoooïbm bitjum berre Jotiberoebchoojlhcfecbcrclaringhc oer ifabe. ^ch iatenb meer te fegghm om bat erghmß fhl toeberom plactfc cœ mm om ban befe fake te l,anbrim:laet mmfrt,dhrti ooibcd ftdlen topt fes ons( nb ailemlncR weten Bat bit eerft □berber ban feber /'fmet anberß ban - een toarachtteh ghdooue w / Oat gheipeb oftop (©oowjgoothept fduc boo? been ®lxefï ©ubtn in onte htr= 1 aenfehoubm j bat 3p! boot menfehen tm berfeghett tooit. Jae met befe ecc bcbiminghe iB ban Om mont dßobtß mghe rebm fai bc matighe enbe leers fdnetotonS geconim.Xïïpenfbctbm Itfcbc liefert«bicbe ïhn: 45fatasbes (Efat.f4. noth argummtennoch rebenen bic ber loeft bat alle bc binberm Oer bermtus c. 1,. toacrljf^ ghripeb 3hn / toacr op onn t ber gemepnte füllen lt;5obtß Oifrtpulm jioan.é. D0?0ccl rtWü,te fïeunem triacr top ons thn.ÏDacr geeft (®oOt cm fonbniiik c.45. berwoipm, ons ooiom enOebernuft gcpxiuilegtcocntotufrcowncnallems ?«, ;i. . als onber een Ome bat toupten alle tes 'ihcb/Oefedthe hP ban Om gantfehén Gi. gc)ïaoid,cpt en ptrtjebd oesoo?Ocds menchdt,rticn ghdlad-teonberfchept. is.cKnOc bit m bom top met ghdheb ÏTant toat begintfd iffer ber toarach-fonnnigltc pltghm foments cm onbes ttgher leere/ anOersOnn em berepoe limbe fake am te grt,pm / bc todthe blnmocbiehept om oe fiente elSoOts te ' ttrftonttod BtStfiéïÖnoe/milhaccht: h’o^tniï Jiïh iSobt begeert gehoc?t te

«$«

-ocr page 219-

Cap.vüj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers.

so fi^® ^°°' ^®® ’”0”* JSPofeß / gîidijck £ , o ' ’ Shefdjxuen 10/ a^n jegut met m we tJtneÿ Wtcfalopclumncntnüeni^c^ u z y ' nbsp;nbsp;mclT'of/Wie fal afemnen inïé afgrót?

' ' ' öct Ijci ïtioog 10 in tpnen inonör.Ji (ï 0at KËoot tiefen fcljat 0e0 0crflan0t0 heeft fciUen fpncn hinderen iiocct)leg5 Shen / foo enift g^een SoonCer öat tn tien gemepnen hoop Oer menfehen foo grootet onmetenthept entic onucr(ia= Oichept gheSeninoït. ÏDen ganepnen hoop Der menfehen name ich ooch alle öe boomeéfle tot öat ïp m pet lichaem Oer gljcmcpntc gheplant ^ij«. î^iettoc tient ooeätat iCfaian bennaenttat tie ï^tophetifdje lecrtnge met alleens 4hcfe ten bteemOen/ maet ooc ten 3Bo= ten tie Saeleke ftnlocn hupfghtnooten gbeatht Sootoen / fal ongheloouelhcb 500 / cntie fept ooefe mete tie ooifme/ ^lâ'î 3 • Wat ten arm (Sott0 en fal niet tenen ®'^' taghell)eken gheopentaert Snoiten. toacrom foo ioanneer 0110 te depnhï tc0 ghctal0 ter gheloouigen beroert/ „ laet on0 taerenteghen geocneken tat ^«•13 gbeene antcre te oerboighentheten x ^oïit» begrijpen / tan tien het ghe= ƒ • *• Sheuen 10. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

lue.S.b. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap. vüj.

9' Dat der bewi|lii)2,cn ghénocch zyn(foo verre mcnfchelijck ver^ nuft Hreóf) om de fekerheyt der Schrift te beueftighen.

ïHacrtefe berfekerthept nieten ▼ 10/ be Sodtke hooghei ente fferc= her 10 bâ alle menfchtlhc oojbecl/ tatr falbeantojitcpt ter ^chiifture tebergheefs metargumoitcn ghcwa= pent/ofte met ter gemepnté centjach-tichept ghefkrekt/oft boot anbete bes ,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hulp bencfticht Soorten. Want eer bit ' foitbament ghelcpt 10/ blijft ip altrjt0 ., ' -1 onfehet-^nbe Soctcrom nl0 tefe cen-• 'quot;maeli0 ban'ón0 gobturcefentlpc cnbe nae hare Socertithept aengenomch en tan alle twijfdachtichcpt beurijtitan ?hn tie binghen' feer beqnacm ?behub pinghen bic anbcr0. niet crachtich ge?

. noed) enSoaren/omhacrinonfeherté te berfekeren gt;nbsp;Want het 10 Soontet

Hetj,Eoeek. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;29

Soat grooter bctflerckinghc tact Sot comt/ al0 Sop mctflrcnghe nccgt;fitth$ outrlcgghcn hoc bat q^obt bc Sotberi Imghc ahntet Sopdiept Svonbcrlijck heeft tatr in gljcorbinccrt enbe ghc= fcljict/ hoe hondfeh te icetc alomme 3P/ enoe gheenen aerbtfehen ruecke en geeft : hoe fepoone ccnoracoticlnpr aU 1er leben onber malcanbcrcn/cnbe an= ber btcrghelheke beguame ornghen / Soacr boor to ghcfchriftcn mogen ma-leftept ghccrqghen.QEnbeban Soorten onfe herten noch gronbekjeket ber-fieret/al0 Sop bebeneken bat Sop meer toor bc Socettichept ber binghen tan too; bc acnghenamichept ber Snoorben tot hare berwonbertnghe ghetrocken worben. Want bit 10 oock niet fonbet Sotnemenbe boorfiditicheptt (£obt0 ghefchtet/bat bc hooghe berborgenta heben bc0 hcmelfchen rhet ten mccflé bede onber berachtdifeke neberhepot ter SooorOen ghelecrtSooibcmoptat/ (Soanneer fpmet lufligher Sotfprake bcreicrt SoorbenJ bc gobtloofc met en fpotten bat alleen bie eracht ber Sods fprdicnthcpt bacr m regncert. Signet nb bcwhlc bic onghccicrte / cnbe bp nae onghcfchittc flechtichept grootet cerbtebmgbe tot hacr berwect ban ce:: rnghe Sodfprekenhept ber oratoren: Snatmachmen anbetb oorteden ban bat bc tracht ter Soacrl)ept bet fchiift tucre fomachtich (fact/bat hacr geen conflcn ber Sooorten noobich en 3p ? Oacrom bcwtjll te 2tpofld niet fon= ter reben bat het gdooite ber Corm- _ theren 10 ghefonbeert boor lt;ßobt0 'tracht / cnbe niet boor mcnfchcltjckc ®'‘^’

Sotjlhcpt/ Soant 3hn prcbikinge onber hen met en habbe acngenacm geweeff boor acnpiijfeltjckc Sooorten termen:: fchdijckcr Soptheptt / macr boor ber= tooninghe bebjeheeffä cnbe cracht0. ■ Want bc Soacrhtpt Soort ba aUctwiji-’f ^laChtlchefit b€urhtt/al0 3p bp gheen c breembe hnlpc (kunenbef fdiie alleen-^ genocchfacm i0 om ‘hacr fduCn te èn*”'-- bcrhoubcn.lt;5nbe hot epghentlhr bdfe'*’ tracht ter fehriftuetc toccomt/i0 tact . Sot openbacr/tat onber te gefehriften ber tnenfehen hoe conflithlpck 3p oock toets


-ocr page 220-

Van de kenn idc Godts


Cap.vi'j'


beroert ^pn/glxen foo craebtiC!) en is cm ons te bewegen, i-eefî ©cino(ïi)e-trein of aCiçcroncin : leeft pHtottem/ 3ri)ïotclcin/oft ccnige anbet int bien l)0op:icbtttcnnc bat 3p b füllen Soon= berl-jckacnlecfecn/bcOagen/berocgni/ en trecken : märe tff bat gop ban bact comt tot bet lefen ber ^corifturc/üic fal b alfoo lencnbicbltjc beroeren/ bet 5P met neuen 5»ille ofte cuœille/ enbe alfoo 000} neue berte bttngben / enbe alfoo in bet mere!) ûitcn / bat bp be tnebtigbe xoer eking be befes gbeuoci lens / biccraebt ber JDjatojxnenbe ^btlofopbcn bp no fal berfeemben eff pbd 'warben : ^00 bat bet liebt yp te bcincrcbcn bat be bcpligc âgt;cb|tfturrc Snat goblbcj: tot gbenen be Soclcae alle gauen cnoc gbenaben bes incnfcbc= IbcUcn bemufeß foo berre te bonen gacn.

2 Ue bekenne Soel bat fommige fSjio-pbeten een feboon enbe Incbtigbc lae oocktotnemenbe Inflige manière ban fpjeken bebben/ foo bat bare Soclfpre^ kentbept ben iuecrcltfcben fcl^bucren met en toßet. ®ooj fulckc rjccmpclcn beeft be bepkge iSeefl toillc bewqfen bat bcm geen xoelfpjehétbcpt en beeft gbebtoken aiß bp ergbenß groneenbe llccbte fpfake gebrupet bce^.^lßacr oj bet ïp bat gbp ©anibcni / «Efaiam en btcrgclifckc Icefl/ ber todeker tooo;i-ben luflicblbc cnöcbcbaccblße bloepé: oft aimoß bic bee berber/ Ueremiam/ tno Jatbartani/ ber toelckcr fpzoeeké boeracbtici) iß : alom fal be Jê^ateflcpt enbe batelßc befe berkeerbe nccrflicbï ÏP/oatcanccnpcgbclbck Cen bic met imobclmatigben bciflanbc bcgacftiß-Cnne foo bed be bcpligc âicbFftuere ac.igact/bocœd boonecrbige en bertcl menfeben arbepben om bdebacracn te knagoen/ noebtanß tfl bafl bat 3p bol fcntcnticn iß bie met en bebben tonné ban menfeben begrepen inoîben.S^cn fietn toicn pegclßckmlSzopbceeibacc en fal met cen beuonben ino^ben bie met en îp berre bonen mcnfcbdif cke mate gpegaen : foo bat be gbene bie in befer leere gbeencn fmarek en bebben/ gantfcbelifc te achten 51)n fonber fma« ke te 3ßnc.

beß (©beeps ( baer ban ick gefppoken bebbe/opebacr pijn, loeten iß mp ooc niet berbopgbrn/bat be ïDupncl(gbe= boo;tgbcb;ad,t/foo enbabbebp gbee* lijek bp m bele bmgen ©obt gnicpnf=. nen bpijcn toeganc tot ben bolcke ges bdijck nanofcbt om boot bie bebjoeges cregben : macr be berlofftngbe ïet be lijeke gbelßdibcpt te bet inbe betten bicnpbacrbcpt bacrin fp gljcboubcn ; bep cciiiioubigixc menfeben te gberac ^^Saarcn/niorftccen fake pßn bnber ben *®e.i 1 köOoock bc.ongoblßcWbi^ÿrtlijgbcn -allc^fgieibekentenbegbebanbdt/foo c.i p. baermebcbpjCicidleifbigbc mjenfibcn jbat,o'er feiner mdbuigbebaerberaller (Epo.d' bebiofir / Ijee'tMfiiclilbrkmft'Oßgbfc jbe^tepterffont epwebten . *Uabct is T-4o. cicröf enbeirpr«barbanfe/een bwe - -bef Soï^rlicpt geleek/ bat fp oock ban jtó». v ördp^'diegl cf«pit^.cnbe bttmad owbe-iben gbcteleberJutr btmbert laren ges ^ 10. afgbelcpbê Snijfen ban fp^tken gbes leertöiarcn. Jóbmoctmen oucrlcggé ®al.5.£' bpupet/om oüocr oefen balfdjen ft Oijn niet Soat grooter mibtbçpt be bcpligc 17. pqn beipoeg te bedien, ^aer boe pbel ä^cV^^ftbt^^.aHt anbete gbefebitften 3ict,7.8.

te 6.


ainbcrc bebben befe fake oucmloes 3 btcblgck gbcbanbclt / bacrom fal bet bier gbenued) jifn alleenltjc Soepnige bingoën acngberoert te bebben bie tot be fniiima ber fake albermteff btenen. Ï5oncnbic bingcn bie tenb acngcroert bebbe/bceft ooc be ontbept ber feb^if-mere gbeen depn gcwicike.Want boe Snel be (iPneefebe febißuerß oed fpie-ken ban üc lÊgpptifctjc theologie/ fo en tß noebtanß nergbenß gbeen tetc^ ken cemgber IScligic te btnben / bat nm lange nae fl^ofeß tßt en pp, i!En= be a^ofcß en btebt met eenen nicuwé ißbotimaev gbeeft te kennen bet gene bat be 3 fradtten bebben ban ben een-amp;tgbcn ©obt boop baer Älaberß in lan gbe orbmtlßche ad)temolgbingbc ber tßben geleert/ enbe ató ban banbe tot banbt ontfangben.Want feat boet bp anberß ban bp befe Soeberroept tot

Ï,rt berboitt lt;15oOtß met ^tb^abatn g£= , nweetƒ i^abbe bp an ongrigt;cojt binefe


-ocr page 221-

CaP»^“’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers

fe bone gaet/öewple iîÇ o fescue writs Iicnan)tan3friucfoo tncnig^en tij at uoox alle nnöere fdjjijucrB is J bc os Hcrgtjeuinglje ^ijnacr leert ban foo Ijoogijcn tnbe berren bcglnnne bas Ijoelt.

Een 5V bat ïe^ mogdbch l«(ï ijebs * ben ben Cgpptifcljcn te geloouen / bie nact oubtljeptSöt recken tot fes bups fent taten boo; be fc eppinge ber Sees relt, Sljfacr bcwplcbacr gyedap ouch ban alle bjepbenicoc fci);i,ucrs is als tqöts befpot gkeweep / jou en Ijeb ick niet te arbepben om fuUr te îoebers Icggljcn.'Jofepbus tegben Slppionem bjeitgt gctnpgeinffenboo;t bie weer-bici)3ïjii beraadt tebgt;o;ocn/wt feer oube âebibners ioact wt men mad, bcrflacn bat nae aller l^epbcncn eens b;aci)ticl) gljciioelcn / bc leere bie in be Xfet g!)cg!)cueti is/ ban be ecr|ïe tb= ben aen 13 bermaert enbe m cere gbes Socefï / ijocwct 5P nod) gbdefen nod) Soatadjticblpcb bekent en Soas . /j^b om bat bp bc boofe gljccn quart bers moeben en foube blqucn/tiod) be oiigc fd)ictc gl)cenoo;falic Rebben tot fpots ten/foo nennt ciSobt bepbe beft pensiez kelen Satd) boo; feer goebe mibbclci^ Ec Weten als S^ofrs beraadt wat quot;Jacob boo; goobdifebc ingljciunglje bpnae b;ic tjonbert taten te bo?cn bets conbid)t beeft ban 3pnc nacometen. J^ot ebel maect bp ïijn gbdlacbte r Ja lt;I5cn,49, ^JV teedtent bat met eenwigbe fdjanbe 8,5, inbenpetfoon ïl.eui:âgt;initô(fcptbp3 enbe Ktui baten bet ongcrccbticbd’t: mifn 5icle en conté niet in baren raebt/ nod) titijn tongbe in baer fecreet. Iqp babbe booiwaer bic oncetc mogben berfwijgben / niet allecs’nfdi om 335 nen baber te berfeboonen / macr oock op bar bp bcmfelttcn met 3ijincn gants feben bupfe niet cenfoeds metter fdfs ber febanbe en befprengbe . l^oc fal= men tonnen ban 513ofe quart betmoes ben als bat bp foube ongbetrouwes - lijdt gbefd)?eiicn bebben / betsplc bp gbewiUicblbcH boot ben bcpltgbcn gbeed berconbigbenbe bat ben eers flcn antooj 3qns gbeaaebts 3p grous Sadijdt gbeeveen / noeb jqn epgljcn

, Hetj.Boeek, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;o

cete en foert/nod, en ïnepgbert in ben baet 3bns bultje te tomen oen todeken ^q j j. bat fonbet twijfel fwact was. tffinbcaâ als bp oock bc ongoblijcfec murmures ringbe alarums 3qn3 natuïtlnckcn biocbcro enbe ööatie 3ijnüer fuftet bcrbactt/fullcniùp feggenbat bP^t ben gbeuoden 51)113 blecfcbB fp;ecct/ oft bat bp tbcuel bes bepUgbe« ScejiS gi)cboo;|acm isf©oncn bejen bewble bp oc oppetjte autojutept babbe/ioact om en late bP bet reebt bes opperfîcn p;ie|lcrfd)apB niet 3bncn kinoerai/ tiiacr berwotpt bic tor bc lactflc enbe beraebtjïc plactfe. Wt beien bingbcn tocre idt alleen Wcpnigc acnnitacr m bc Wet füllen aloinmc ode bewqöngé gbeuonben Wo;bcn/ bc wcltbe bolco^ men gl)cttouwid)cpt s^uG tocwijfen/ foo bat bp fonber twijfel gqdbclteen öèngbd eßobts wt ben tjemd boogs conté.

fîb foo bde enbe wtnemenbe mira ç eitle bie bp bcrbadt/3bn alle beuefttn« gijm bet Wet enbe leere ban bem ges ©po. 24. genen. Want bat bp boor bc Sooldie ts b, 18^ opgbcnomai wben betetj ibat bp baet totbcertteb bagems geweeft bupten alle menfcbdbcHc berhceringbeibat tn bc gqcumgbe ber Wet 5i)n aenGdjte (ßpo.34. blittckcnbegdijcfe mettabinibct fons b.29. ne:*batbe bUpemen alomtnc licbtcbé/ (©PO. 19, enbe in bc gantfebe lud)t bonber enbe c.i 6, gbetupfeb gbeboopt wert: bat oock be. bafupne met gbeenen mcnfcbdijtkcn monbe opgbeblafcn bafupnbcibat ben lt;epo,4o. tngane's bes Eabetnakeis Snert too; 0,54.1 bc Woitke bie baet tegen (lont/ ba bet-gbeCebte bes bolcp onttiomcn:*bat bei j.^«^ 1 g, auto;itcpt ö^oOSWert WonbcrlijcU 3,14, bcunjt met fo gtouwdijclié berbetue £. ope/©ad) an/enbe aibiron/cnbc bet gantfdjcrongoblijckcrbcnbrt^batbc jiiu. jQ, (Iccnrootfe met 5bnrocbc gedagé jijns b. 10, bc/bteft tcvfloai cenen Watrtjïroom Sütgbewo;pen:*battot5’jngbcbctiB /qu. u, 50an Wt ben betnd gcregcntibeeft 115 b,9, hiermebe lt;Sobt banben bentd Sl^ofcn als cenen ontwtjfclijeUen föiopbete ncngbepiefen. Jft bat pemant tegens Woipt bat tek bic bingcn fette als fes Het enbe belle lit/ bc Welt lie nochtans niet

-ocr page 222-

V an de kenn ide Godes


Cap.vii)lt;


met en ^n foncier twtjfdingljc : ôit . : t ’ Svow licotcluci; iurOcTiept. Want Gemijte Stofes alle liefe liingl)en l)ceft in Die Dergalieringljc lier 3;ftaciitcn betl,aclt/ tnocljtc öaer ccnigtje plaetfe 5qn oin te liegl)cn bp lie gt)ene Ine lie falle Ijaböcn met Ijare c^gljcn oogden gljdicnf foube Ijp boot ijet hole geco= inen jijn enbe bat ban ongljdoontrt,?/ ^arbneditcliept/ onbancbaerljept enbe anbere booniebcn (Itaffcnbe / bneren= tuffetjen boot l)acr aenfebtin geroemt bebben batjijn leere met fulefee mira= tulen beue|ticl;t toare/ bie jp nergena gbtötn en bobbent

Want bat is Socerbtcl, aengbemeret te Snotbe : bat fo ioannetr bp ban mi= raculen berbadt/ oot baer ntebe anbe= te bingben batelbch berbadt / bie bet gantfebe bolcb bobben mogben ber= ttieclicn om te Soeberfpteben / babben wbaertneen bealbermmfîe ootfabe gbeuonben.Waer wt bet bibet/bat jp n:et anbeiB en tnn bewceebt gbcwot= ben om fulq: te bdicnnen / ban bat tp boot be beumbingbe enbe beptoeumge Soaren meer ban gbenoeeb ouerwon^ nen . Altaer bauble be falie foo clacr Snasbatfe be b^epbenfebe febtbufts met en bebben mogben berfaben / te . toeten / bat ban 2^ ofe miraeulen tpn .. gbtbaen/foo beeft bc baber bet leugen ben een balfcbe befcbulbingbc tn gbe= gbcuen/bat jp bie fouben ben fwarten ronfïen toefcijtbuen. ^^aer boot toat gtffingben befcbnlbigben fp bien met lt;£tQb,7. fwarte conftrn/ beu todehen befe fu-b.ii. perfïnie foo groot een grouwd iB/ ileu.20. bat bp beuedt ote boot te fïeemgben/ a é. bic ban bc fwarte eonflcnacTB enbe lt;lE)co. 16. toaerfcggl)crB allccnlifcbraetbtaceb-b ,7, ben f ïilootwacr gbeen bebttegber en gad met berfïttefetngben noeb toouc= ric om/bie met en arbept om bc bette bfB boiet te bcrblinbci# op bat bp ce= nrnnaemgbeerbgbe . ähnlet en boet fll^ofcB ntet : macr bewblc bp roept bat bp enbe ?# btoeber 31310 mrt en jnn/tnaer allcmlbcli bolbtcngbcn bat lt;®obt gbeboben beeft / foo tocbcrlcpt bp gbenoeri) alle quabc bcfcbulbmgc. Cnbeifibat top befallen fduc acn-

mcrclien / boot toat toonene beeft ï P _ , bocb tonnen malien bat bet 2^an fou' «et»''« bc alle bagbe tot ben bemd regbenen/ b. 15.1 ’• enbe gbenocebfacm 3bn om bet bolt te boeben : enbe bat be gene bic baer ban botten bc bebootlbdic mate bobben weebgbdept/foube tot bc berrottinge . bcr(laen bat baer ongdoouicbrpt ban lt;15obc gbeffraft toette l^iertoc bicnt 00e bat lèobtjbncn bienfïtmccbt beeft met bde crnftigc berfaccliingcn laten alfoo beptocuenbat nb bc onrcbdbclie menfeben bte bem ttgbenfptefeen geenen boottgandi cn mogen gbeentgen. Want foo toanneer nb tgbebed boleti tg boouecrbicljlqc enbe bcrtclbdi tege bem opgljeflacn / nb fommigbe onber malcanbcrcn cen optocrifebe benbe ma leenbe/ bebben gbearbept om ben bcp= Iigben bienfllinccl)t iBobtB te niete te maften ; boe beeft bP boer raferte con^ nen met tooucrie of bcrfcljticftingbc bcbtiegbenƒ ©e totcomfie leert ooc6 opcntlqcft bat boo? fulcfte amp;bfe ïb” leere tg tot alle tqben enbe eeuwen bc= ueflicbt gbewojben.

ißoucn befen/ bat bp in ben perfoon ^ Jacobs ben gbdlacbte Jube bet rbes ®n’-‘iquot;' Ü tocfdiïbft / tote can berfaften bat O'’®’ fnlcx niet en jp booj bcn^?opbdt= feben gbeefï grjefebtet: boo^nemdbeft tfl bat top bc fafte fduc gdbeft 3p met be totcoin|ïc beuonben ig / ouerbenes ftcnt£)ffcboon Stofesbc cerfïe aus too? befer fSiopbecic toarc : noebtang ban bier tift acn boe bp bit beeft gbes febicuen /3bn baer niet bonbert taten boo? gbclcbtn/ccr bat ban ben feepter int gbdlacbte Jnbe gbemdbet toojt. ©ocâiaultoastot bet rbdicbcrcos x.ÿ8w. ran/febeen niit bc Conindbete maebt 11 •®' ’ ’' in bet gbdlacbte Qßeniamtngbefette ïbn.3ilg ©auib ban âiamud gefalft

wert / toatmibbd toag baer cm cc i6.c.i? ctooneban âioul op ©autb te bjens gen/toic babbe gebcept bat tot tenen (Irebtcn bupfe eeng bee berbers foube een £ onineft gbecomen bekten :’ (Enbe bcwnlc baer feuen tjoeberg toaren/ toic foube ben mitsen bc tere toegbes febreuen bctbrnfiEnbcboor wat mibs bel ig bp bactnae tot bet riefte gbreos men


-ocr page 223-

?r


Hetj.Bóeck,


dcS Scheppers,


Cap.vlü.


ente fuit een gewclticb * eenboofbUb 51^ ons ta rnebe onter 5i)n bantt gbcbtacl)t bcb5 tb^« bentc/foute een epnte ter geuangbe-niffetetifraelitifcben bolttmaben.

©efe nacete berbalmgbt fonter eeni^ ge bernermgbe ter woeden / bewrft 5pnict gantfdjclbtb tatttetingbtw tic e fat as fvîcett/ met menfebdbe^ giffmgben/ maet ontwil fdb ehe tooj-feggbmgben iSotts ïbn ƒ Wet er om . al0^crcmia05®epmtbttjtt!S eer bet 5ere. lï boka Snert gbenangen Stetb gticleyt / e. 11.1 z. bootfepte tat tie gcuangcmf|c foute met tfeuentitb taten een epnte bebbe/ ente tat bet bolcU foute bip Setter

WacT tat niet grootc onbefebacrntb?/

eauen) wwi)3 en xaas nan gottiuc-Se ingeninglje/tiat ^p Ungbe te bojen

wmf Wie fal feggen tat 5b« faluingc 130003mtnfci)cli)CBc conitc tfieber» «uft oft boo}öcbticbcpt geregeert ge» feet 11 / ente battet niet bed meet een bolb)engt)ingbe ter bcmclfcbet pjo» pbccic en îp;- Bcfgclpct tat bP boot» fcptCboewcl tupficrlbcj ban te f^ep» benen tot pet beitontt elbottöacn tc nemen/temple bet ontrent tweetup» fent laren tacr nac ia gbefcl)tct/ Suoit lucttacr too; openbacr tat bP toot gottdpebe ingbeuinge beeft gefpto» wnf^cblateantcrc boojfeggbingtn te fedebe foo gantfcbdifcb gottlbcUe openbanngbe »tgi/euen / tat bet alle ente tat btt boicK foute ejp »eues wenftben tie Sud pare Onnen betten/ feeeten/ moeffe ïpn tonge niettooj te openbact 10 / tat Æ ott tie is tie taet gbttfl ©otta gberegeett »ojtenf fpjcect.lnt cogc/tie eemge fane 290 -------------- * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Os 13eelucbticbfpiegdS»acr m©ott tcbetfatétat tcautopteptterpjo» tlaerlpcb gbeOen feojt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pbeten is met fulchc éewbOn^c bee e ÏDitSnojt uothclacrltjclier intcan» quot;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ tere ^ïopbeten gbc0cn:S»t tc Sadebe leb aUcenlpc fecpnigbe.excmpdcn wil fetlefcn/SBantljctfeare te gruotë at» —„ , , . bept tic aWctcbctfamdcn.'Scn eerffë bigt b nieuwticet 3p cotnen fal «»ft t l)oc«)dtcnti)tc©faiabetrbclie Jlù« t e bennen gbeutn. Jeb late baten pat tc gcrufl Spas / en noch mepnte lip tc Jeremias ente ©3ecbid / boe Spel 3p Cbaltccn bulpc te binten: fo bereon» foo wijt berfebepten Saaten/noebtans bicbtc noci)tan0 ©faias te tien tuje bepte ten fduen tntc piopt)ctcrmte/ bat tc flat foute bertotuen- / ento çct in allen Soootten foo fed ouct een co* bolcb geuangen feceb gelept Saoften. men /gelift of 3p malcantctcn batten ©n of fep todictcn battit geen clact ingegcucn S»at 3p fouten fc^e».©w genoed) bcœbs en feas ban gottlnt» mat füllen fep feggbtn ban ©anidee febjifft bP nirt alfoo ptopbeeienban tingëtiebpna na feS bétert gefd,te» ten fouten/ gbclbcb of bP ecnbiflW't fcbieuc bun tingben tic gefebiet mte alombcbentfearcnf ‘De gabtfaligbt ttctcfctingenfed ouertaebt bebben/ füllen oueruloctid)li)t gemapent 313«» omber gottloofct tcgcnblaningente bcbmittgben.Wanttc|€ bemfjOngben 3iin foo opëbacr batfe met gerne fpot« tifcbctebm tonnen fecbetlcpt feoxti.

•^tUfeectAdfeat fommigbeon» 9 . , nbsp;nbsp;,.,___________________tengentemenfebeninboeeben tegm»

gdetè eet Cp^W geboten feeti. W ât febettrten om te fcbetpönnicb3 HperÖ ppmectflinbetbontettfleHaer nae bctflâtsintcbcfloitninge tetfertcts tes fSjopbeten toot gbeboten./i^ies ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

Want tn conté boeit giffen noch taten

«eflidjt gcwcc0/cntie tat bet betwuit ÏP tat ïp roemen om baten Snoojten grtuoue te geuentte Moeten/ Oe cct(Ic x^rg . tmgen^bn gefebtet/ ente teUbercon« j^ ^^

bmgben boojfeptc tie toe febenen fa» bulcntcîpne/cnnamacls Snaraebdeb beuonten 31)11: noebtans tie ^jopbe^* eten tie bp toe mete bonte benofßngt boojfept / entonnen-Snp met feggbtb ban peinante-anbcts ta» bim ®ote getomen tc ^puc;' i^p neemt Cpjum/

«eu toojtcnSnclcfecn te Cbaltem fouten Cfal^Ç. tontet gbetnaebt / ente ?bn bolcb tot ■•*♦ bitjl)cprbtHoflS8Oit£!n.lt;ßfibimtlcn tque too te ^zoplktc btt Mtutf bbof^ fepte/vfn meet' ban bétert tar? boat«

Mt-taer fOuteten «Cpjus Stefen tie

ttf^bcoSApWfebc foute «if gmy

bcpttebcd)oonen .Want3p btaobek fete on# beeft brrfebert bat te ftmtÇ tueren boot €Wofen ente te^îopbeff 5\jbßcfd)fCueh/tu onW b«« uown

-ocr page 224-

i^f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van dekenniffeGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap.VJ**

gl,riefen SnojW. Jae fç Dojnen oock ten toj?.gc opivcrptnyof ooeb ope ecnis gocäßofcsgijcwcciijp. jr^biotAcet bat peinant wtlöc ni ewptelingljc fees ten oft ooeb cenigt^c gSilato ofte 4t«s 0otcles/of Cueto gixwefejp/ioic cn fouîie nice fegglxn bat tulcßciot^ önnicOept ware met bupflcn ofte met rocoen te (Iraffcn. De U^tt Slbolis w nicer booj gobttijebe boojfictjticljcpbt ban booÿ mcnfcijriycbe neevlltctjcpot Soonbcrlijcb bewaert gOcwecil. ©nbe ^oewrijp booj bet ï^jicpere onachts lacmWot ^teft Soepmsoen ttjbt gye^ Iqcb bestauen g^rweett ƒ foo is 3p ban bien t^be acn boenje be gobtfilige 4. 18cg. ConincbloßasVeeltBlxuonbcn/ab 21. b. 8. tobtsfonbet opVonom in bet mens z.^ara. ft^enßanben gtjcisccß. Cnbc Jofias i4,c.i$. enbecftfcnictaW een men oft onbe-bnitbincb bao;tgcbïacl;t : inner als bie altobts babbe openbare gljewctfl/ . enbe toact ban noet, glxincpne cube ‘ quot;nbsp;fcecfclje gl^bacijtcnif/e was. ©e Wet gdijcb 3p alberecrfl ioas befcljjeucn/ teert m ben Ccmpcl bewneet / enbe een copie bner tet wert bewaert onber bes Coninct b^tcucn.l^ct teas aliccn-itjeb gf fehlet bat be p^icßcrs liabbcn boo^ onact)tfacnit;cpbt a}gt)clatcn be Ïfet nac gljewoonli,cbe te^feteber-tonbiglicn/eiibc bet bolckc i,abbe oodi ban bc gbctboonlpcbc Icüngbc gljecn teerefe gbcinacct. Cnbebat nicer ts/ bner en is nopt centoe boojbp gegaen/ teaerin bc autojntept ber Wet niet en jp bcuc(lictjt enbe bcrnicut gijeweefï, ^ceft aftofes ban bic niet bekent gc-xoec(ïbic©nuibcitilafcn t a^æcop bat tek bananen int gijemepn fpidte/ Ijet is meer ban feket bat bate gl)c= ^»iften niet anbers en ^gn tot bc nas corners gljccomcn / ban ban beîtias bers btefe ccnficcls lubben boojen fpuken ƒ enbe ccnfbccte ban be tocs bootberstet bcrfciict ^cbirktcniffe SbobOPït bebben/bat 3p alfoo gcfp?os ben bebbcnienbe alfoo wti 3p te allen tube ban nacomers tot nAceomers als banbanbttot banbt oner gljcnomen gljewo^bcna -41 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: i :..

isi C»btbatïp2«gt;tïwV(n$eitbcrj^.as

ebabeen boojitbjenjben om bc febet« bept bcr ^cbjitrucre te bernunocten; bat ts fobanico oat geé bcquanier binc encanbebact;tteo}ben om bc fclucte bcuc)ïigê. ji;ocigt;tas fülle tep ecrfl bie berwe bic 3P bner acn ftrijcRcn / afs wif|ci)cn : enbe bacrnac bat gijcfcynt bat 3p tcgl;cn ons fetten / op pen feb nen wtbetkccrcn.©ewo 1c ^mtiocbus- j (feasbesft j beeft alle bcboecken i.g. 19' boen berbjanoen/ban wner 3nn bc ct^ cmplarcn gccoinen bie tep nb bebben? i^ter op bjaglje ick tecbciont/ uitent temekri bic fcluc bebben connen foo cogs gbc(incct teo^ben / bcwplc bet baf! is bnt 5p terftont als bc bernois ginge opbieir/ tearen/cube ban alien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

gobtfaligbcn bicfe (in bcr feiner leere opgenoet 3bnbcjfecr tedfecnben/3bit bekent geworben ƒ 3; ac 00c Ijocœcl alle gobtloofc tnenfeben f gljclijck of3p te fatnen gbefwo^ bobben ^ bc 3100c» booucetOicblijcb befpotbebben/foo en beeft noebtans nopt pemantbaer baar ben tcgbcngbewojipni bat 3p fouben balfrt)c boecken op balfcljc name beb-ben laten tetgacn. Want Ijocwtl 3p œ Jobifcbc iScligic bemebteben/ fo bes toben 3p nochtans Ablofcn bê autooÿ bror ban be 3bne . Wat boen ban befe bulberetsniibcrs ban bat 3p bacr bóts fct)c onfebamdbept openbaren/ alS fp liegen bat beboeeké bcr tedeker beps ligc oubtbept boo? aller bifloticn cens bïaebtieb gbeuorien is gbepf^fen/tb» balfcbdbck onber bnlfcbc namen tets gcgacnÿii^acr op bat te »3 te bergcefS te bed arbepts en boe in fo batclbckc balfcbebefcbuibtngben te teebetlcgs gf^n/lact ons Iteuerbter tet oiietlcgs gbcnboefo^cbuulincblbck aßobttb» toüOît ijecfe bevunert / bcwbl bP bat . tet 0e tezectbept biens feer grouews Ibeken lt;p?ans battais tet een gbta wribicb bter / botten aller menf^eti betwatbttng^ bcrlofl enbe • Ijccft’Oc gootfikgc pjicfïers wctjfUlcke ^ts naffidjc^ gewapét/ bat 3p niet ontltc bebben Oefen febat' oock met bcrlicS bactS lrués( babbutnooOiebgewtefï) ben nacou Cfen te fcciioaren/en,ficefi)gt;e onOerfoedwge, fe W|ifr4gt;tbo^^


-ocr page 225-

Çap.vlii,

des Scheppers. Het j.Bóeck

tjie (ßuanscltflen ïetljaltnticl^ilïo^

betblint enbe te niete gemaert. Wie en -,_______________

enbe bat fetnemenbe eftfeonberbaer tic met nebengbe enbe beraebtdneHe etefe ®obts niet bekennen / bat bc wooxben. ©efe ftccbticbcpbt iS beien bcpligbcbocdïcn be fedeäe be goût-loofe menfeben mepnben gantfcl)c= ibeU fetgberoept te 3ijnc/3bn terßont feeberonunt openbatr getomen/enbe batingroatct cerweerbicbcpt ban 3p

booncerbigben fealgclijck : te fetten/ om bat 3p gbeen acht en bebben cp be booxneemßc booftßueärn ber leere/ fet be fedciic btt liebt feare te bets ßatn/bat fp bonen tncnfcbclbc begrip te boxen fearenr Want 5p wn bacr ha ban bcmelfebebuigen fpxefeen. 311001« in ©necHfepe tak ouergefet gbcwox= feier alle bic een biuppel natnctlhtke febaemtebebben/fulltn boox bet Itfcn bes eerßen ©aptttels Ilucc beftbacrnt , feoxben. ©nbc bc pxcbikingen ©bXi= gbefebentn/bat bp bc tafelen bes bet- ßi ber fedeker furntna ban be bxic ©= bonts beeft ban be bloctgbietige gbe= uangdißcn coxtclbck feoxt begrepen/

amp;cn/ägt;acv Dooji jp bet gantfebet ïocci ixlt^ijnopcnbacr gcœojamp;nt.iEnDcDit

nnrafert en is nictaUecnlijcUûacr m

hoben 3lntiocb'e bevloli/ranct bat on-ter foo berie enbe «icpnigbcrlcp client

tonnen bate gbeftbxißen licbtdbc ban

tnebeïen enUe toewoot (iingtn Des 31o=

alle bcracbtingc beun,en. ©nbcUo^ Sisare,t. bannes ban boogbe bonbertnbc / bc ^ jy, bifclxn bolcp feacr boox bet bickmad «bene bic bp niet en bwingt tot gbe= berarmoet enbe bpna berboxuen feas / booxfaembept bes gdoofs / bier barti noebtans be Wet tnbe ^xopbrté 31,11 necktebept ttact bP te nebet ßctckdiic= het ban cenigben blictcm.il.act nb bie

fcbimpigbe berifpers booitcomen/ bie

ongefebent ouergcblcué.iDe l^ebxccu-

fcbctalc lad) niet atlccnlpcli fonbet fcbimpigbeberifperSbooxtcomen/bie grooten naein/inacr oock bp na onbc= feer grooten feeUtiß bebben alS 5p bc Kcnt:tnbc boojwaet babbe ©obt niet tcrwccrbicbcpbt bet èitbxiftuerc fet


feilten ber waraebtiger tScligie boojs Gen /bic täte fearc gantfcbclpc te niete gbegaen. Want boefenbt 3p ban ben natuertijeben ghebweb ber Mabg;-lantfei/tr täte 5011 afgcwcbciinacbat 3pfetbc015ïftiplontfci)c geuanebeniffe jpn feebergebeert/ bat is opébacr fet bc ^ïopbetenbte te bien tifbe jijn gc-fecc|l:bctfeclçbcbacrom ts nutacn= gbemetette ïbbt/om bat fet befcbcr=

Sribefeingebc oubtbept bet Wet enbe ^jopbeïente bet gbefien toott.dSnbe bcofbocltbcmcnfcbcn beeft lt;25obt be kcrtbctfabcbeptbicin be Wet enbe ©jopbeten is begrepen/ boot ons bc= wnert /op bat Æ-btijins moebte te 51)5 ntn tqte geopenbaert Sootben /te Sne-té/bootbc albcr ongeloouicb(ïe bianbé lt;r.bi'0Vnamchjc bt Hobenibc ïoeltlie Stuguflmus te reebte nactut bocefe-fcaerberS ber gbeinepnte ÆbPfti/ om bat ïp ons bic boceben hebben toegbe-

blent / ber ïeelcKcr gbebjftpeb fp feine niet en bebben.

f^ b iß bat Sup tomen tot bet nieu^

barer enbe anberer menfeben betten ßoeten, Jtactfe bet iguangcliutn ^05 bannis Icfeni^p fiiHcn bacr in C bet 3p met fettle ofte onwille ) bupfent fen^ tencien binbcn/ bic ten minnen füllen baer onucrßanbicbcpt opweeben : lae bie groitwtlije füllen in bare con feiens tien een bjantmere bjanben/ om baren ftbimp te btbwwgbcn.lDit feine gbe= i/m-x _ fcbietoocbinbc gefebuften ^Saulicn ^actrinnbcfeelcbebocwelbcttnecße bed ber menftben blint ts / fo feojben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• * 3pnocbtäSbäbegoblijcbca9o’eßept -totbaerberbonbenen alS gbeuangen gcboubcn.enbiteemge berbeftbare . leere oucmlocbitblijcb genoeeb bonen befecctclt/tefecten/bat*ia9attbeus te boxé in 5iin tolbups tot gewin fat/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ♦ *pctrnSeSlobannc3inbarcfcbetv-bens berbeeam/ enbe alle grouc on- 77’ glielccrbcmcfifcltcnfearen /nictgbe-leertbebbenbew bermenfeben fcbole bat 3P ben anberen mocitte leeren;*en- “ • quot;• ”• bc bat föaiilus niet alleenltjc ten opc:

bacr macr ootb een feitet enbe bloct= L * wv vitiidtiinii; DWiL 1«; wtiKu,iyuv gientb bpant 3bnbc / iS tot tenen ’J»™ bcfftlacn met feer baße ß-uneuf ïDc nieuwen menfebe bnanbert /««^ ^7^ *

tre Seftament ; beeft De ïuacvbcj'Dt

-ocr page 226-

20 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vandekenniffeGoJts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap.vni»

^«ft niet bic ottuooificn enbe onucta JjoeptcbcranocringOebcwefeK/oat op boa; gobotlgcac gpcwclt bcbioongcn icons 0(c feme leere te beucffigljen/ bte I)P beuacoten baboe. leact oie Oonben toer laten bat be OepUgOe (©beeil ta op bic 31po(leicii gbecomen/ oftlact ben pinmersbc feterbepbtber biflo;ic te niete maten : be fate feine betupebt nocOtans bat jp 3on ban ben (©beeil goeicert gbeweeft/oie te boo;en onber tet gbemepn bolcS frlfs beraebteibeft 3ct 2 a îonbe/ terflont foo boosbclbc bebben 4 b n nbsp;begonnen ban bcmelfcbc betbotgent-’ beben te fp;cten.

- j Dacr jnn oocb andere feer goebe tcbcnen/coacrombetccnb;acbttcbge= uorien ber gcniepnte met ongbewteb^ neb en jp.ïVant bet en is met clcpn te achten oat ban bien tbben aen boe be ^cb;iftucrc ia geopenbaert geweeft/ be bnlien mbe betten ber menfeben fo beier tbben jpn m baer gbeboo^faem« bept oncreen gbecomen : enbe bacwcl be Dupuel met be gätfebe bereit beeft ïoonbcrlbcb gbearbept ombictonber te oweten ofte berbernen/ ofte gant-fcbdifc tot te toiffcbm enbe wt be ge-bacbteniffc ber menfeben te b;cngben: bat 5P nochtans altbta gbdifcb paime tstegbenbe fwanebept opgberefen/ enbe be ouerbant beeft bebouben/enbe omterwinneibcb ts gbebienen. Want baer en beeft bpnae gbeen bcrnnfticb âgt;opbt|l noeb o;atou; gbcwceH / bte met beeft 5iïn craebt tegben be fci);if= tucre bewefen : enbe nochtans en beb= ben fp alle gheenen boo;tgancU gbc= cregcn.lDegantfcbc craebt bes aert-tpo: beeft baer gewapét om be febnf-tucre tot te roepen : enbe alle baer ars bept is als rooch gcwoibcn.tjoe hab: be ;p ban alle jpben foo crachttcblpcb acngbeuachten ïbnbe / tocberilactt/ bab^p alleenlbcbbao; mtiifchenrbub pc befchermt geweeff .Jae bet is meer baer tot te benutten bat rp ban tßobe jp / be wijle pp tegben aller menfeben tcgbcnflnjibcnben arbept/ia nochtans boot baer tracht altbt boort gecomen. Ï^tertoe bient oocb bat rart aïlccnlhch ten Habt /ofte niet een boleb en beeft

be â^thpiftaere cenbtachtdifch aenges nomen : mact footoot enbe b^et baer be tocerdt flrccc/ beeft pp met bepUge cenbiacbttchept baer auto;itcpt gecres gen onber foo bde bolcten bie anoerS gbeen bincU onber malcanbcrcn gbes mepn babben. /jab hoewel befe fulcte foo beier berfchepben betten ccb;ac!)s tichcpt/bic bpnae tn alle anbere bingé oneens toaren/ons behoort feer te bes weghen om bat ïp fchijnt boo; gobes lifCte trachtte tomen : foo enroll hier wt nochtans gbeen clepn ghcwichtc/ als top ber ghener bte alfoo )bn cens b;achtich ghcwo;bcn / gobtfalichcpbt aenOen. J eb en fp;ebc met ban allen/ maer bâ bie/bte ©obt als lichte j^n-ber gbemepnten heeft boen liebten.

J^b met toat grooter ghcrullichcpt ij moeten top beje leere acnncmen/bc toelctetop Gen met foo bder bcpliget mannen bloct beueflicht enbe betupebt te /ifnc.ïDcfe bic leere cenmad acnges nomen hebbenbe/en hebben met gbes twbftlt booiöc felue float enbe ons bcurcefl/iac ooch met groote blpmoes «ff,, j j, bichept ben boot te acngacn : enbe boe 7,6, tn foube topfe bic met fulcber betfegs gl*iinghe ts tot ons gbecomen / met met baflenenbc onbcwccclflijicten ges looue aenneméf Sgt;o en is ban b; geen tlcpnc bcucflingc ber ^chnftoere/bat ÎP met foo belet ghetnpghen bloct tS berfeghdt ghcweefl / booinemdbcH als top ottcrbenchcn bat jp om gbe» twpgbemffe bes gijdoofs te gheuenZ hebben ben boobt aenghegacn / met boot rafenbe totönnichcpbt / glteltfcS fointifts bwalcnbc getflen plegétmaer boot ba(Ie enbe ghcflabighe enbe gbes matichbc bicrichept tot ©obt. 10 ace ïtfn noch belt anbere rebenen / bic be toccrbichept en ö^aieflcpt ber fchtifs tucre conneii niet ailecnlhc in be goöts falighc herten beiicfltghcn/ maer ooch tegben ber balfchcr befchuloighcr^ lifllclfcpt flercltdtjcte honben flambe: nochtans en mn b:e boot baer fduen niet crachtich ghenoech om ban bet . ^chtiftucrc baffe berfeberthept te ge ticn/totbatbc l^nndfche aiabcrm« (©obthept baer m openbarenbe / baer

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cerweers


-ocr page 227-

des Scheppers. Hetj.Boeck.

?7

fullcnf metne ie(kennen bat be 3pof-telen Cbj^ifti enbe anbctc gbeloomge m bc teilte gbemetme / met gbeenen anberen gcc|t en sqn beritebt gcwccfl. iltjact nicmant onbet ben eubeeft bact ict gijclcctt bet tooojt slBobto te bers aci)tcn/maet ccnpegclifc tg meer met meerber tcrbiebingijc beuangtjen ges XDoi^bcmgclifeH bare gbeftbstpen oat feer cbiciluc betuigen, tCnbe bet ioas

certtccrbitbcpbtbnn alletwbftlingbe beutbOt. ©act om fal bcâgt;ôbîip«rrc ban cerft gocnoccbfacm sqn tot bc fas lubmaticnoc ticnniffc ©oüts/als bare bciftfecrtljcpt fal booj bc uiwcnbigbc aenraomge oes bepUgben gbccfla ges funbeert sija.dES bc mcnfc.,tlt)rtic ges tupgbcmficn bit tot Ijact bcucflnigbe bimé/ en fülle ban ns pbcl sijn/alo sp gbclocfegrouciotwcnbigc behulp fes lm onfer fwac!,cpt/üc mccfle enbe ops perfie gbetupgemffe nauolgen. adirer boojftpt. icant als br fept/ Stópnen , btcbiebocnongbeftbictclbcti/ bic ben geeft bic in 5p is enbe be woopenbic ^ J • ’” ongclooutgbmSmllcnbcwbfcnbatbc ich ut bpnen mout bebbe gbegbeucn/ fcbsiftuctc sp ©obts iooojt:bct wcle= fa allccnlijch can boos bet gcloouc bc= femt Soosbm.ÏDatrom bermaent 2lU5

Doo^watr öooj Den mont Ogfataaifoo

en füllen ban bpnen monbe met ioqcs ben noct) ban ben monbe bijns sacbts

inbct ceuwicbctt : baer mebe en bers binbtbt batoube Jfraelitifct) bolcb met aen be totwcnbigbe itère gbtlqcb of bet een bcginnelmcä inbet leere ioarc / moer leert meer bat bit falten Soaracbtigbe enbe bolcomcn gbcluc= btclKttbcr meut» er gemetntexoefen/ bat St betbe met ben i»oojbc öbbta/ enbe met oen gbeefl t^obts fal gljtte« geert ioojiben. JVaeriottop bcrflacn bat be liftigljc bcbsicgbcis 0obcbrt

gu|IinuB te reebte / bat bc gobtfalicfs enbe bjebe bes betten moeten booj gam/op bat bc menfebe ban fo groote bingbenioat berflae.

Cap.ix.

Dat de gantfehe gront der god-falicheydt door die rafende men-febe veiftoort wort, die de fthrif-tuere verlatende , tot openbaringhen de wtulucht nemen, ^

Shne ontroomn ais sp befe twee but:: gben ( namtltjch bn ipoost enbe ben gbeefl ( baiictn febeurenbe ioclchc XTÏllbiebc4gt;tbS’frttcrcbera)ospê/ be psepbetc beeft met ontfefapbe= AXenbe teb en ioert niet feat fereb lachen hiioopc tfarnen gbehnoewt en« bc gl)tbonben. lijiertoc bient ooch bat


om tot ®obt te tornen / in bact herten bicbtcn/biccnioo^bcn niet foo

fommic^c menfcljcn bol bertjaeptnge

fetnöenbf / feine Ijct lefen ber ^cl/jifs

tutte berwotpen / enbe befpotten be flecbtiebett ber gljcncr bit be boobe en

Paulus iB tot tnben berben l;tm;l feerboosbwalingbe als boos rafcrie opgbetogbengewccfl/cnbcnoc^ans j, h ‘ gl)cbxuc«. ïTant bacr spn onlanq: meten i)ceftöfgbclattn bett’frlucn in fümmigbcmenfcbenOolbctbsacpingc be leere ber wet enbe Pswbrtente hoostgecomcn/bic feer boouccrbicljluc ocifcncmgbclçch bP coch bm fonber= bc mceflerfcbap bes ©bcefls boos- lingben iieeraer ®imotbeum bet-fœtnbenbe/ feine bet lefen btr âgt;tbîif= maent / bat bp nccrfltcb sp in bet lc= • fen. (Enbe bic lof baer mebe 1)8fa S)cbS'.ftucrc pstjfï / ’S iocerbicb gbe-mclbrt te ïoosûm/tc iocten bat fpnut nocbbolgcn i^acricfeioilbeioclban is om te leeren/bermanen/mbeftraf- , ^‘7* ben iocttn/ioicbocb begeeft SP/boos fen/opbat fa btenfthneebten ©obes bes Soclchen ingl)cuingc sp tot fulchc bolmacct Sibben , wat grootet bup= booebept opgl)euoert ioosben / bat SP bosuen fa leere ber ^ebsiftucre a!S hinbiftl) en neberieb her achten. Want

boobenbe letter (geitje ipbienamen)

uelfctjCT rafcrie ift / te öirtjtm bat bet

gbcbtiipck bet ^cijufhicic sp hers ganclicitjch enbe tubtibek/ bniptr sp bc binberen ©obtg tot bet bocsgbe= fette epnbe lept ^iéonen Oefen wiloc ie hat 38 mp bw op antTDoo^tc/tcactf/

C tg of

tfl bat st antwaoïbcn bat bie be gtefl Cbjiflt st/ foots fuicke bare gl^tufA ttcbcttbcéltebc^ottclqtb: Svantst

-ocr page 228-

of 5p cenen anberen gccfl hebben ont-fangen/ban bien Cbgfnu’ jqnen bifs ctpulcn bclocföc. i^ewd jp met tots nemenbe rafene glgqueit worben/foo en mepne te nocljtano met bat jp met foo groote totönnichcpbt ghebguen toogen / bat )p fouben bogen fuller oan. 16 roemen, a^aer boebantgen gccfl bets i j, nbsp;nbsp;nbsp;conbicljt bp alo bp bié bdoeg ƒ te toes ten / bic niet en foube tot bem fduen fpgken/mact foube hare berten gbes bachtieb malien enbe wn tngeuenbat lt;rhriflu3 fdue boor ihn toombt gigs leert habbc.Sgt;oo en la bet ban beo bes loefben gbecflo ampt nict/nicuwe tns beongeboorbe openbaringen tcbuh= ten/ of nieuwe leere te fmeben / toacr boor top fouben ban bc acnglgnomen leere beo OBuangdh afgrirpt toorben: maet ihn ampt 10 bie fdue leere bie ono boor het ^uangdium toort ams grpgfcn/in onfc berten te berfegelé.

2 l?ict tot bcrflacn top litbtdh eb bat top moeten in bet lefen enbe boorS ber ^ebrtftuere nccrflicb ihn/ifl bat top toilicn cenigc bruebt enbe nut ban bé

äichgfwerc beeft totgbebruct. l^P gt;3 be autooibcr ^ebriftuere / bp en tan nietberanberihek noth ongdpek ban «ccrflicbcpt beben in bc Prophetifebe bem fdueihn Wacrom borbanieb bp , j2tt.llt; lecrc/bc todeke noebtao mochte febh- hctlfducn bacr in gcopenbacrt heeft/ fobanieb moet bp altgbto blhucn.©it en io bem geen febanbegen fp bat top

» îSd i glgefl ontfangen: fgbdtjÄooebpes t.îÿ. ’ truoptbfï ben arbepbt ber gbener bic

neneenepnbete hebben nac bat bet hebt beo dBuangdt, toao opgegacn/J enbe bietentegben / iH bat centeb ffial r b Sbeefl twoojbt ißobtO bp fpben fet/ Ç q enbe ono een anber leere in^geft/ bat 2 ^ aan ”“ ^' •^^ beboog ban gbdbepbt en £fo^’ leugï bermoet enbe berbacbttc?pnc. ’ Want wat:quot; ©ewplc be ©npud bem feluen tot cené lt;2ngcl beo liebto bcr= i Æorin anbeg/toat autotitept fal centeb gerg 11 b IA ^V““f hebben /bpen 5pmeteen feer ’ * *' feacr tceeken onbcrfcbepben:'lt;Ênbc be gbeefï io ono bootwact boot be fléitte igobto clacrltjck bctccckent/tcn toare bat bc dlcnbigbe menfeben ban felfo foccltm tot bacr berberf tÄ walen/bes toglc ip racer cenen gbeefl ban ben fduen Aanban dbliffo focchê.^^act tp brengen boort bat bet onbetaradne lt;0 bat bc gbeefl ©obto ben todeken wen alle bint mort onberworpen/fous te ber ^tbpiluete onbetworpen jgn.

Capgt;^'


Van de kenn iffe Go dts


©at tó sefpjoUen gljd^cfe of Wïw bcplisljcn g^d ft^anoc Soarc/Oat 1)P alotntne tjem feluen gchjek te/ cnöc ui allen met l/êfclucn tod euerem comt/ cnöe ncrgljms bnanticTlqck en to, Moofiraer toacrt bat bp onoer mens febdpieben ofte cngl)tlfct)cn ofte renia gen anderen b^eemoen regel gtöwons gl)cn toojOe / foo moct^tmen fcggljen bat tgt;v bemeoert / tac oom tot bimjïa baerljept gljcbjocbt tooiöc. £Çaer nb 810 bp met óemfrium toortt bergbek lellen enbe m IjÊfducn bnncrct/wie fal feggen bat bem boer tnebe too^bt ona reent gcbaen.ffl9aer albn0( feggm fp) toog bp onberfoebt cube ixpgeft.jc Itcnnc bar/ntaer ban ntebe toil bp ïb« fll9ate(lept bp ons beutjlicit brfcbm. l^et moet on# ouerulocbidjlbcfe gbe^ noeeb ïbn / aio bp bem feluen ono te bennen geeft.110acr op bat met onbet 5bntn noem beo ©upudo gbeefl roca ganek tot ono m neme / baerom toil bp ban ono bekent toojben bp jpn gea Ibckcmflcenbe bedt bwclck bP m be

nuffebien ccrlpc aeben ban bem fduen te torjekm enbe te betaerben.

jRbbatjpono befpotenbattopop bc letter flaen : bacr tn toogen 5p om ’ bare beraebtmge ber ägt;cbgftuetc ges fhaft/toant bet io openbaer gbenoteb bat pauluo te biet plaetfe flrpbt tegé bic balftbc JCpoflden /bie bc Wet fona ber dDbgflo aenpgfen/ enbe bet bolt» aftiebenban bcudbact beo nieuwen 'Erftamets/warr mebc C5obt beioeft/ _ bat bp an« ïVet fal in ber gdoouigcn J^' binnenfïe leben brücken / enbe in bare 1'3 3’ berten febttjuen.^ioo to ban bc letter boot/ enbe be Wet bro beeren boobet bate irfcro / alo $p ban bc gbenabe (dnifli toog berfebepben enbe alleens inch tn bc oogn lupt fonber bet berte te gbenaben . Sl^acr alo sp boot bm gbeefl toc?t ttacbdcbiQCbinbcberteR ßbc=


-ocr page 229-

Cap.ix, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Hctj.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^i^

BbcMtfet/enDcalSïponsCb^lïum fonber twnfcl feojDt fe bennen gbe Dmount/aan t3 3pi)Ctfeoc;tDcslc- gbcncn/DatbctUeijtDcs gbccflsbet DcïiclcnbebccrcnDc/cnDcDcn ï. Co|,3 cicpnenfeijlbcpDtBbeucnDe/^c. 'Jae 0.8. MC te Diet fcluer plactfe nacint De ais poflel 5i)n v?cDibtngc cenen Dicnfl Des Slt;)ee(ls:tefectcn/ te bennen geuenDe Dat De billige geep alfoo aen De feaer^ WDt Die bv m De ^ebnttufre beeft wtgbcDï«ct/ts gl)cbtcbt / Dat bp Dan terp jijn traebt Doo?tbjégt/ cnDc bets ^ont/als bet feoo;t m? beboojinebe wcrDicbcpt enbe cerbicDingbe feojDt ontfangen. lt;JgnDc bicttcgbcn en Ptbt met Dat fep feepnieb te boten opjefept böjben/tc feeten/ Dat bet feootbt fels

fhebt Soopt/ä/annret ce pjoptjccicn beracijtöjojocn . Wat füllen Die op^: B^eblafen g^eeflTbijuf tß Daer toe fegs g!gt;cn / Die gi^en anto bcrltcljttngljc acljtcn te Deugé/ Dan als fp bet tooojt iSoöts fojgbcloefelijcb DcrlatenDc cS bcrwoïpcnDc/fiottticljlncb enDe licl)t= ueerDtcDlijcb acnnetnen al feat ben ts DioomcnDe in Den fin gecomen:' 50act bet bctacint boojnraei Den btnDcren

©obts anbere mattebept tc bebbembe feclcUc tien bat ip fonbet ben gljecp dSobtsban alle liebt bct'feartlicpbt berooft ipn/cn feeten bat betfeooyït . _____________(Bobt3 ten ihprument ts / feacrbooi Ut boot be getupgbcniffc bes góeeps De l^ecrc be bcrlicbtingbe iijn gbeepa beucpicbt feoyt. Want be ïjecre beeft fet bcplt. Want ip en Sennen gbeenen anberen gbeep banbic inbc3poPc= len beeft gbcwóoitt enbe gbcfpxoluit:

oc ons nirt feer feto: mts J ten ïy Dat

Dt febcri)cpDt Des gbeeps enDe Des feooibtsalfoo aen inalcanücrcn gbe^ bonden ; op Dat fep bet feoo^Dt met bapet cerbitDingc tn onfe betten ont= gbeii ap fónDer opbonbett tot bet gbt= fingbcn/als De gbeep ons alfoo bet= boojfeoojDtsgbettocbenfeojDen. iitljt Dat bp ans niaecbt bet aenfebb« bes OectenDact m te acnpbourocn : enbe fecDccom op Dat fep Den gbeep

DooyDes we leben goWijcbc benuanins

Cap.x.


fonber bleep Des bebjoebs ope Dwa« Dat de 5cbriftuere(otn alle fit-iingbcaenncmcn/ als fep bcm in fin perfticietc rechte brcna;!ien) den »ÄSTÄÄT'“Ws“

feaoibt met mt openbaer getracht tot der wtghenoten.fet teghen alle de ccnbacpigbecnDccoitcbcrtooningc/ góden der Hev denen.

feetebe boot De toctompe inns geeps fouDetetPont feeeb gbenomenfeor- 'XX'BcrbcwnlefepgbcltcttbcbbcnPi“' 19 ben. 3©acr bien ^uen gbeep Dooj ■^Vlbstbcbcnifffewobts/befecltbca.i. feiens ccæbt bp bet wooibt beeft toe - anbers in bet febepfri bet fecrclt Korn, i t Sbebient/ beeft bp gbefonben oin inn enbe in alle be creatnerr feoyt elactlnc c.20, ,fecreb booy cracljttglje bcnepingcbcS boot oogben gepeltgt;gcmcpnfacntlnc-i4.feooybt6tcbolbicngen.®pDcfefeni bcrenbeoctbopcntlncbcrfeoybtbooi

••*7« •febc^'tebyipus ben tweenbifcipu- betfeooit betdaert:fooiPnbnutte Icnbenfingbeopcnt / nict ombatip ouetloggtn of lt;BoDt bem felucn fnlcb fouben be éentiftucre berwerpen cn^ boot oogen fct tn be febjiftuete/ glje-be boot bær feilten fens iun:m ret om life bp tc boten gellen is in ipne wcrc= bat IP be ^ebtiftueren fouben bct= henafgbebceBcttcipne . pitfeaie „ Pacn. tJtfgbtlnej: oocb waanlus be booywacrccnlangbc fabe / feaertbat ï .®beff.. ^beffalontccnfcit betmanenDc bat fp peinant baerin feilbc binge berbeeten. 5.c-i9- Dmoccflnietenfouben fetbluffcbcn/ ombienfetPnbh)ttcbanbrlcn.S19net: entreetfe met boogltc op tot nbelc be- bet fal mp genocci) inn cm acwnCiigc bcncUingben fonbet feooybl : mart fet booy oogen gcfette Ijebben/feact boot terPont bur bp batmen nut en mort be gobtfaligbe berfen mogben ber-^w. 19. be pwuiiccicn bet achten .Watt webe maentfeojben/ en feeté feattet boojs b. 17. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C nij neme-

-ocr page 230-

Van de kcnniffc Godts


Capx.


ncmelbch 3p ban dEtobe in be Atebtifs mere te onoetfoecaen/enbe tot cen fes MCr egnbe bet feinet onbcrfocchingbe betoceebt toojben. 5 tb c n racte noch bat fonbethngbe betboabt niet acn/ lt;®cn,i i. toaetboo; eßobt beeft 3tb;uiba:na gc=

flaebte ban be anbetc i^epbenen bet;; feoepoen.Want dßobt tb boen als cen bcrloffcr bcrfcljencn / bc gbene bte bpanben toaren / booj onnetbienbc bien boogen naern twccmacl bertjarit: Jebota-atnnemtngbe tot bmberen mahenbe. fbe toclche seiber bP t» bet ibebicens

Ja.3.


leb bc üeferS bermaent bebben / toat bettelt tootben / bte top bemerer beb« uS nb booigljcnomcn bebbe te boen: quot;


jJ^act top ijanbclcn noeb bic benniffe bte in bc fcijcppingbe bet tocctclt iS tfidegen/enbe niet en tornt tot lt;EbH= ttnin beft wibbclacr.tEnbe boovei bet to^nteb biet nac fai nut toefen font:;: nngbe plactfen tot ben nieuwen Ces niuncntcbptebïcngcn Cgbclftcftoocft bact tot be inogbentbcpbt ©obts bes febeppets cnbc lijnboojUcbticbcpt in in be onberboubtngbe bet cetflct nas tucrebewefcri tooibt} nochtans tori op bat 3P niet ouct bc palen entreben bte bot booigbcfetann .äioinmabet jp tcgbcnwootbicblftcft glienoccl) te weten boe tlBobt bc feoepper.bts bes «tels efi bet aerbe bc tocerdt regeert/ bte ban btin gbefebapen is. Sftnbas bcrlftcftc goebiebept cnbc ïftnen totlie tot todboen gheneghen/tooibt aloms me bertonbicbt: enbe batr toojben ets tinpden 5nnbcr ffrcngicljcpt getoont/ be toclcftcbcwijfciibat bp-cen rechts ocerbub togHer bet boolba is /boots itemdftefe alsbp ntct^ftnebcrbïaecbs fiembcpbt bc barOtncckigbe met en wint.

s ßoebtans tootben ons in fekere plactfen clare befd^ftuingben boot oogben gefet/booj bc todefte ïnn nas tucrlftcfe aenfiebte ons toooit lenens ®X0'ï4gt; bicblntbcrtboont. Want als Öl^ofes 0-6. bet aéfebftn © obts be^in ft/ febnnt bp boognact te toillcn int cojtc bes * grijpen als toat ben menfebé inogbes 2ebona/ itjcb ts ban lt;®obt te bcrflacn/*l^ecrc 5eboua/ (fcptbp'il^ecre/* lt;15 © © lt;nbsp;barms ♦lt;1. ; bertieb en facebtmoebirb / bcrbiaccbs facm/enbeban bde ontfermbertiebt/ enbe toaracljticb/bie barmbdticbepbt

bewarcfl tot Bupfmbm/Wcïe ORg))« tecbttcqetien entte fonttê xueti) nemc|l/ bp ioclcHert öe ontfci)utöigt)c niet en fal ontfcbultticl, ?»«/ bie bc ongtje? iCw.ia. rccl)tici)cï)en bet babeten ben hinbetcn a. $, enae hints hinberenbcrgbelbct.ï^tets mbdjbenbopte acnmeteUen bat ^b« ccuaiici,cpbt enbe ïbn * fclfftanbicb toefen toojbt beveonbiebt boot bien

(betoclcfte gelbchbpmbrt ibebgeus febe flact/te wcten/jleboua/jdjona/ is foobed te feggljcn/ als/ bte alleen cnbc boot bnn fetuc i3)cn bat baema ïpne beucijben bcrbaeitöjoibm / met bc ÏBClchc bp ons niet en toojbt bes fcbxwf« bocbantcb bp ïp bp bcm fels nen/ mact boebanteb bP 3P tegen onb: fob bat befe tenntffe «Bots meer 3p gbelegben in cen Icncnbicb gcuoelcn/ ban m tjbclc bebcnclitngbcn . (Entte top I)ootcn bat biet bc feine beuebben

bot mïit fcbnjpinsbecnöconTgt;cï5)OU«

bingbcbcsbetneis cnbc in berartoe te febunen ; te tottot / facbtmccbics bepbt/goebtebepbt/ batmbcrticbcpbt/ rccbtuectbicbept/ootbccl/enbc toaer« bfpbt.Want tftn ctacltttnbc mogents bepbt toojbt begtepen onber badges bxcufeb toooibt/(Elobnn. ÏDefe feine tittclen gbenen bon ooch bc pjopbes ten/ ais 3p tnnm bepUgen nacin toils len bolcomelftch berefaten, (Enbe op bat top niet gbebwongben en tootben bdeplaetfen ouctboop te Inengben/ foo fat ons bier cenen pfaim genocef, ,5. r. .«e 3nn /in ben weiefeen be fomma tftnbet beuebben cnbc epgbenfdjappen foo ncctfltcbltjcb toog bctbaell / bat bact macb febunen met atbtergbtlatcn te 3nne., (Enbe nochtans en tooibt bact niet berbadt bat niet en ca tn bc créas taeren boncect tootben. ^0 feer cons nen top booibeutnbingbc/ gbeuorieft bat dSobffulclt is / gbclftckbp bt”*-fclucn boot bet tooog opoibacrt. ® P iBcrein:attt f bact bp bcrconbidit boes , banieb bp toil ba t ons behent tools jttelt;9*» ben )fct lngt; een befebtuuinge boot oos *4. gen bie niet foo bolcomcn en is/ mort tornt gat fell eitje met bet feine ourreë.


-ocr page 231-

Cap.«-

des Scheppers, Hetj.Boeck.

4t

i.Coj.J ^ootoiefftpf bp)roe.*tit / bicroeme b.li.z. bate tn/batbpmp ben lijccrc bent/ icS tB;.io,c. bic barmbcrticbcpt/oojijcel/enbc reept r UEcrbicpcpt boe op oe aerbe. ÏDefe b^te Jefa.Cj. bmgXn jpn ons boojuwer feer noo-1.1». bid) te tocten/namdpek )pn bannpets ticixpt tn bc todeke alleen onfer aller büicpept m gdegpen ; jpn oo;bcd bat ^tapclpet tegpen bc boofe tooit bcw= w/enbc oocb fajaerlpcber fiact oaer pen te coinett bc ectmglx berbers oingbe : enbe ^pn rcdjtnccrbicbcpt toacrboojbeglxloouige too^ben goes bctticrentlpcbonbcrlxubcn. 3Slstop ^fc bmglxn Rebben begrepen / foo betupeptbc pjopbetc bat top oners «locbtcijlijich gljcnoccb hebben / toaer ban top mogtxn tn ©obt roemen.lEns noeptans cn tooiöt Igcrboo; 5pn jWtl,cpt/ofte macht/ofte hepUthtpbt ofte goebtixpt niet na gpelaten. Want hoe foubc bc toctenfcljapfbtc hier ghe= epfcht toojtJapnber redjtucrbiclxpbt/ enbe barmlxrticlxpöt / enbe ooibeetó beflacn/tcn toarc bat fp op ipn onnets

anberlpckc toaerbept fïcuMbe? ©nbe alle het ghene bat fp ban ben ccnighcn hoe foubc men ghcloouen bat hp het lt;®ob natucrlpck gijeuodben/ntet boogt; aerttpekemetootbedenbe rechtucer^ bererachtghehabt/banbatfp junges bicheptrcgcert/të toarc bat îpneraehr worben niet onfchulbteljlpck . Want bctftacntooïbcr‘lt;8nbctoacr tot tornt ïpnbarmlxttithtpt/ anberS bon tot

^n goethept. Een laetflen taf bat als glx hneraf herten te feenné/ als fp toils lefpne toeghea ^qn barmhertichept lenbat htneentth lt;!5obtbpfta / enbe ooibeel enbe rethtucerblchepbt/foo tfl oocb ton heplithcpt openbacr. bc feenniffc ® obts bte on# in be J^dnifs tucre tooit boot gefielt/en taf tot geen anbet epnbe ban bc gene bte tn be créas tncrenia totglxbinckt enbe luchtet Oft fchqnetitc toeten/ fp berrocet enbe roept ons té cerflé tot bc b^cefe iSobtaf baerna tot bertroutoen : te toeten op bat top hem leeren bienen met bols

«^o'St tcbcSaesbtn/clanl^A alle begs tgt;cnfci)c goocn ocrwo^pcii cn iutduv^: Ssaiit De ih tilgte ocett bp na u aU.B tqben berudifcqt gbcweeit. l^ct tel tod toacr ont œ nnetti oes eentgoen CpoOtS 10 nlomme bebent tnbe octs inoctt 2i;cwcc|i.Want ooc bit Ode ga= ben ôicncë/ù.e feine ato |p na lgt;ci tecljs te sbtuoden Det natucte tpidnn/ bebs ben UedjtdycHbennaem lioijtsgbt’ b^npebt/ gl)dQcb of fg met cette uboot IjauDcn tcb^Oc gl;etocc(ï . lt;Knûe bit beeft JiuPmaö be Öl^arulaet top fes lpcaacngt;etecclïcntbc toelötc bacrom »aSonae beeft cenen boeeb gbeftbïtaenbat bê* dim. cgnboofoigben itjclic ySoïte / tn ben todeknt bP tot feer bde gbduggenif* fenbccopflbatbc ccnicbcpt CbobW^p in aller turn feiten betten gbefepjeuen.

30it fducbtwgfl ootfo lt;crtitttianuö tot ixt gbetnepn fpxben. üv acr bew^ Ic fp alle gbdpeb ^qnbooibate pbcls bept gixtroeben enbe gbeualten tot balfdx btcbtingbcn/enbe alfo bare Ön« nett 51,n beepbeit gbewojben/foo beeft

oocUöe^löcrwqne onücrljcn gijeucn opcntlprtiüc ongbcflabigljc DroaUtu

alfoo onfekcre goben tn baer gbebet aenroepen.^ouen befen boetod fp niet

tnacekte onnoofdbepbt beet leucns/cn be met ongbenepufbe gbeixo^faem pept : enbe ban gbebed op jpn goebic beptfïacn.

foo ongbefdpekteipek noeb groudpdt alb bet gbemepn boieb / gbeuodt en bebben ban 'Jnptter/flipercnrtus/ïac n«i8/!39ttgt;erua/enbc anbere: noebtang! alp fp merngbetitp natucte lt;!5obtó bebben cn bact bette gbebjaebt/ foo en ^nnooch fp metbtp gbewctflbnnbc# ÏDupudS bebjoeb. ©nbetop bebben Cf gbois bouq^xfept / bat alle bX ’ totulucblê bic oc f^btlofopbcn febetp^ Cnmcblpcb bebaept lebben / be

febuibtber aftoptbingbe met toten flÇaer top bebben bier bootgbenos toiffcben / bat be toaerbept «Bobtó 3 ttotnenbeâtommaber gbcmcpncrlccï niet en foubc ban ben allen bernaifcbt ' re te ber famden. (Enbe ten eerfïen ful ïpn.l^tcrom l^abatuc/ alle be afgoben l^ab.t.b ten be teferS aenmerebé/bat be âtbnf berboempt Ijcbbcnbc / bcncclt batmen to, tare om on« tot ben toaratbtigl)en (SobtfotcUcinftnen^épcl/ombatbc C b Bbc»


-ocr page 232-

Van de kenniffe Godts


4^


gbriotnlgbc geenen anberen ©abt en fouben toriaten/ ban bien bte bem fel? Hm'beeft000/3911 iaoojs gcopébacrt.

■. Datmen niet en moet Gode cc-nighe finnelijeke ghedaentc toe-fchrijucn, ende dat fy alle int ghe-incyn van den warachtighë Godt afwijeken, die henfeluen afgoden of beelden oprichten.

Maicï glfritjc be êiclnifturrc focc? henbe ben grouen enbe ongbe? leerbcn bcrflanbc ber menfeben te bulpe te comen / plcccbt gbetnepn? (amclifck te fk/cken : alfoo Sviilcnbe ben warachtigben ©oöt ban be bal? febe goben onberfebepben / fielt fp ^em boo/nemritick tegben be afgoben enbe bcclbm. J^iet bat fp p?tf fl het ge? nebatte fcbcrpönntchlpck enbe con? (lichltfek Svo/t ban be phtlofophen ghclecrtimacr om bat fp foube te bet ontbceken hoe fottchfe / ta hoc Sotfin?

ben Ihcmel fagé. ïDaer en is 00c bp na gheen bier bat ben ©gpptenarenhiet enjp een bcclbt ©obs getoeeff. ©nbe be ©rteeken 390 bouéallc anber heP' benen Soifs gefchené/ om bat fp ©ebt onber mcnfchclijckc ghebarntebtecen. )3^acr ©abten bctghtlhtkt niet met be bcclbcn met malcaberé/griht of bei beguamer Soare banbabctimacrber? wo/pt fonber Sotnemen alle halbe/ en ghclhckcniffcn en anbere terekenen/ boo? be Sodtke be fuperflitiofc mepn? ben bat ©obt hen foube bp 3hn. 2 mchlhtkbe Soerclt ©obtfoeckt/ foo Wit isltchtclhck te bcrflaen Sot «jftl-r langhe een pcghclhcb op be ghebath? J«abcncnbichpbp het berbot frt. ten 3hn3 herten flart . 5gt;ooban bte •Een ctrflcnbp Stopfen fepthp/^e' ’ SotlluptcRbe befeh/hntnghe bic alom? benektbatbo lierre tot b heeft ghe?

fp/okcninhctbal I9oïrb . ©hpheW een flemme ghchoo?t/ mart gheen lie?


me gljclcfcn tooxût / «naakt alle öc goahept te nirte/bie be menfehen beo? Çaer engen goctbttneketr fmebé: Want ©übt feine is alleen bequaem ghetup? glje ban ifcinfelucn. ^icreutuffdim . be Sohle bit bcefldhck onttcrflanbt her Sjanfeher Soerclt heeft benanghtn/bat pGcnftjclic ghebaenten ©obts he? Bhtcrc/cnbcalfoSot hont/flec/goubt/ einer enbe anberc boobc enbe berber? nritiche materie goben maken : foo moeten Sop befe * grontreben Sorten * Îamp;?tati ntbe honbe/tc Sorte bat be cere ©obts piurtu met gobbrioofe Icnghcncn bemalfe/t Soo/bt/ foo Soarneefliem re.itghc gc= bamte ofte foime Stunt amghebicht. ID act om als ©obt elle cere her gebt? hepbt heeft atlcnithck hnttfclncn acn? ghetrocken in be Wet/baer hp toil lee ten So.rt b:cnfl Ijrm I'tlxiaht enbe wat ©KO,to. bicnflhpbcrtvo?pt:roo fethptrtflont «4« boet bp / Sm Ri fait bp ghccii htclbt

nod) ÿjclijc’uniff: mak m: met toelcs fee wooiaen by enfe liditncctïnske flontidjcpt ïcrbicöt / bat Sap mrt ert arbepben om Ijcm «net cenigijc fiml^c^ fee gijcoacntc ofte foitne boaxoogljcn te fetten. «ßnbe bp beraadt mt cotte aHedtp gijebaenten / boot be Saclckc nbboottqbé t^n toaerbr^ Saas boo? fupcrfîitic tot leugben berabert. ÎT at Sap Sarten bat be Werfen bebbenbe ^onncatngijebeben. ®nbc be bxaafe l^cpbencn bebben ben feilten foo brie goben gbebtebt/als fp gbcflemtenin

bacm en bebt gbp gbrilen . Danorn boebt b feluen/ bat gbp niet miffcbtm bcbiogljen tbnbe/b eenigbe gbeltfckes mffe en maat/je. Wp öen boe opent? Itjck ©obt ,nn flemme frt tegben alle halben enbe gbcI^cUeniffcn / op bat Sap Sarien bat bic alle ba bemafu-nc? ken /bic fpne flcnlpcke chebaentc fo«? km.Wt be I3?opbctm fal onsdSfataS ^fai^^ alleen gbenoeeb ïtjn/bcSarirkembeft jjSJj bcwtjOngljc otieruloebteb «S/om te Ice?., j./ J ren bat be lîIFîaicfîcpt ©otts Scoibt j^.m^ met oncerlpebe enbe ongefclacktebitb' ^j ?; tingbe onteert / als bp bte fonber lie? (j^é.»* bacm mbeonCenlbck/enbe een gbeefl , enbe onepnbclbtk enbe onmctelnc w/ ’ Saoÿt bp een Itcbaem / l p een fienlntS heelt/bp een binek fonber lenen / enbe bp an fluch bouts / (leens oft goutS bergbeicken , xgt;p beft fehle ronfr leert


-ocr page 233-

'^^P'^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. ï!‘^®6*^auta0/fêggcnbe/incwt|s ®Oüt0 gyellacbtc ton / foo en moeten tóp met achten bat ö^obt ben “^ Ulucte oft (teene cofi(liqcS 8bc|nebcn/ ofte ccnigijc menfcbelnchf Bbebicbtfclc gbelqch tp • tónerwt bet openbact 10 / bat alle oceiben bie ops '^' ^®gt;ben/ enbe alle gbdqcfecs m||cn bie gi,efcl,iibett enbe gbcinadt quot;Ojom om ©oot af tebtclben / l^m 52?''‘’^9th mtlbagben ató betonte Jbnber ^aicßcpt. lt;Cnbe ®to., 9, wat wonbet ifl bat ogoot befe bermas 16. nbsp;nbsp;nbsp;“^3ben tót ben bemd af bonbett/bes

WIJK bp ooch eUoibigbe enbe afgos ben oienaers tót bet aetoe tot bufbanis jut fêfle Sbcbclqütngbc bwingt . Dteciagbe ootc ban '’^*i S»enccai0 wdbehent/octódctic tó ßabt °oi^bp 3lugu^mumtóott gbclefen/ ®obt0. baet bp fept/Ue bepligbc ondetflclpc Cap.io. “«en onuctanbetlqche goben bepli= 3 oen fp m feet onwcetbigbc enbe onc= bd matene/enbe trecken ben fclué ges batnten bet menfeben enbe bccfl6 acn/ enbe ooch fommig^ ban betmengben nttbt enbe betfclxpbcn licbamcn: enbe namen bie bingben goben / bte fp fous be boot onnaturlqckc en ongbefebtch

ben ba onbet bcfébootwébingebc39os »«■ 0001 onnaturlpcöc en ongbefetnebs ben met mogben een terché bet aoûts te gruwdê aebten/ Iwaert bat bé fulcç ^cpt optici,ten in mcnfcbclncSc figues te. ®nbcgbcnabeßodS»actwtlt;ßobt onbetbe Wet^qn tcgbéwoozbielKptf toonbe/ S»a0 alfoo gemaect / bat baet quot;• *7,18 boot wert te hennen gbegcuê / bat bit * * ’


Icacnbc tcgljcn quamc. lhict»t ifl »eberorn openbaet bat bie befebets weto bet bedben een coube totuluebt nemé/ bic bootwenben bat be bedben ben loben betboben tóaten om bat fp tot Ïupet|ïïcic gl,ciegbcn tóaten. Wât tót en gact met aüccnlqc een bolch aé/ bat ©obt tót ïbn rewicb tóefen enbe oncpnbdqcht ojbernngbe tór natucre ®®®gt;t*’itnst.lt;Enbc pauln0 fp^ac met wt bc lobcn/macr tot bc aitbcnicns Im ai0 bp bc bwalinge bet afbcclbins Bb^ (Bobts wcbctlcpbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;penbact bat bic fetßnmeb ïpn/bie ars

, o5obt beeft tód fomtbbt0 boot fes bepïc boot biet dCbetubim etempdbe «de tecchenen be tcgcnfeootbicbcpt bedben (®obt0 enbe bet bepligben te «'r ”°’’iJ'*Pi bertboont /f00 bat bp befebermé.W ät iembbe b /tóat bebup Befepttóett aeßebteaeaenßdjtegbes ben bie bedbekeno bet Cbctubim/


gt;lt;

ßen te tootben: mact alle be teetfeenen bic bp opt beeft gbegenen / waren bes gnaern tot Icctingbc mbe betmaenben ßmt A ®“î’’'®’’’’’'^î’’C’ifcbéopcntlbcbStnn-k 11 ^' ?”'’^3’^bPlt;^bcit bieten. Want boewd *'quot; • be woUbc / enbe joof^ cnbtblarantc/

Hetj.Bóeck»


4;


teeebenen ïoattn bet bemrifebet eet-Incbbept/foo bebuxmgben fp noebtSs ató met tenen tboom allee mcnfcl^n betten bat fp met en bopfoen atbepbe/ omöiepetbactmtebjcngbcn. ©«ti om en beeft oocb a0opfcjs feine ( ben 4*^0.11 toclckcn nacljtanB bonen anbeten bP c.it, bemfclncn tjeeft gbeopébacttj tóbben-: be niet betetegben/ bat bp bat aeftbbn dBooto foubcßen:ta bP bcclt een ant= woinbe pntfangben bat be menftb: fo gtoote elactbept niet en can betb^agé. IDcbepUgbe 45bec|ltóbctfcbcncntn asj^t » bcgbcjacntccenbct bupuc:mactbc= „ «gt;blc bp terflont is bct|wonbcn/enbc ’ * met meet gbefié / toie en bctflaet niet bat be gbetoontgbe boor bat bat (leine betgangen teeeben ?t)n oetmaent gbe-ioecfl/ bat fp mocflcn geloonen bat be (Sbeetl onßcnlt)cb to ? op bat fpmet 3nn gbenabe enbe etaebt te btebetpni:. bc/ gbeen Sotwcnbigbc figure en fou-bê focefien. Want bat ©obt fomtßbtef 10 berfebenen in menfeben gbebaente/ bat wa0 een bootfpel bet toccomenbee openbannge tnCbttflo • 5)oo cnbrb=

^rt belle aenßen bn gob^t ip/afö be leerten ïDojben booji berwonberingije bauen benfeluen getogi^cn. JX^ant be Cbcrubitnbftbcrcljbenbtn genaben-ffoel met bate 5»tgcbjxpbe blcugclcn/ enbe bet fep! beberte Ijcm / en feffS be bette bcrboigbcn plaetfc bebeetebem gbenoeeb in bartfeluen. ©ans ifl 0=

anbets ban bat baet gbeene bcqua= me bcclbca en ïpn om be betboî^: gentbevbt lt;5 3D ÏD Œ 0 af te bccl= ben enbe boot oogen te fetten? Want fp traten alfoo gbemaeebt/ bat fp met bate bieugbeten öm gbcnabenfloel bebecs


-ocr page 234-

Vandekenniffe Godts


OpX


beaeckmae / niet aUeenlnch Bet men - terie aat aie gkeene goam m jijn / Bee pfétj^' fcljen oogljcn/maer oock alle gkeuoes SsclcbcrbetlBtcngtxBaentc gouBcen b^-tquot; lmBcrkinBcrBm Ban ket amfekous ülitcrcts:enfetaatalsopenbactenw iff'» bekent /Bat alSoatropSot ons epgen iS, gCitoclêkS ©oüt begrkpé niet anoerS

wen «Eokts/ ense alfa De ItcljtueertiK^ l;ept (kaften. t^tertoe aient oocb tet «fat .6. ae f2i; op loeten ons öc Séraphin aie •a. lx» »« glxöclXc getoont wn/ befekt^-uen/ aat fp ï^n met beacekten nniCck-tetSDaermeBe fp te bennen geuen Bat Be claetigt;cpBt Bet goBiijciirr gioxic foo groot is / Bat oocti felue Be ^ngkelen Banket reepte acnfekouwé BrrkinBert 50« / enac Bat Bte tiepne banerheno Bacruan / Bte m Be «Cngkclcn 'wtbkc-hm/Ban onft oogken ïpn Betbo^gljen. l^oewl acngacnoe Be Cketubim Baer Ban Sop nB fp^ben / alle Bie reckt ooj= Beelen / bekennen Bat Bie tot Be ouae onBetwoß ngkc Ber Wet bekoojBen.

® atrom i(l tegken tcBen / Bte alfoo te treeben/ tot een exempel Bat tconfen »BBC fouBe mogken Bienen. Want aie binBerltjcbc tot/ op Bat itb alfoo fp^c-fee;is Boot bp gkegaen/ tot Ben Socles ben fulche grone onarrwoßngken Bet otBent waren. lt;EnBc ket iS Bootwacr

fekanbe Bat Be IkcpBcnfclje frijttjuers

bcquamcrtotlcggcrs Bcr Wet ©oats anaers Ban tot art mmfekeh gort« tun Ban be Paptften. Htnimalis Bcr# Buncken. ÏDacrom ts Bie befpotttns tokt Bm Hoben fpottdijcli Bat fp me« gke Bes pocten reckt / Baer kP tfat” ffiofM’' . nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afgoBttnbtengtalBusfptcfecfttaioots Attni.

tkBm toas tekem Bq gken block ten onnut kout : maer Boe be fcljtunwetcs bcr twijfclBc of kp cm baneb toilbc ' Ban mp inabm ofcenm |ötiapium/ fo keeft kp kemfdum bcBcntbmae itentt gekaat Bat ieb cm gobt pk« foube. feaerwt bm ich çc. lt;c toctm cen


brt wokke möe lt;®üött)c^t öw kemels ambiBBm. l^p Boet aat Sod BcrbcetBe= Iqck mae ongoBBclijck: maer fptceebt nori)tans SDaratktickIkebet/Berfabms BcBatbp kem emigke gkclkcbmiffe iBoBto 5P/ Ban Bte |5aptftm Bie fnatc-rmBat Baer emtgke flcnltjrke bceloe gcwetfl ïp. jßttBat bat bolcb ts Bick-«naelmet kaelïigttc kittickept tot af= goBen gkdoopm/ met anaersBan gc= iBC Be Soateren tot een groote fontep-nc met groote crackt tot quelen : Baer« tot füllen top Iteuer lecren/koe groote in c onfe Bernuft ïpXot afgoberie gme: gljcn : op bat top onfe gkemepne frijnIt op Be Hoben tootpenbe/ niet onber Ben naden todlujl tot fonbigkm/ eenen Boobtltfckm (laep en (lapm.

®ot Bit fdue Bimt ooc Bit / 5Dc af-gOben Ber l^epBcncn jpn gout mbe Ols wer/ toerchë Bet kanBm Bcr menfekm/ Want be p jopljctc bewkff tot be mos

m ts Ban een Bwacs gratektfd. «Enae kpnacnitBcafgoBmkcutmBe ülucr/ licuerBan fltjek of flccn/op bat fp nock Boot fdjoonkept norij boot Bictbacrkt gern cerwceroickcpt en grbrngétmaer bdlupt norijtans int gkemepn Bat gfé Binc icugmacktigker en ts ban Bat at cmigljc Boobe materie gobm gefniccBt tootben.iktermtuffcijai bctoijfl kP oot niet mm bat anbere / te roeten / Bat w mmfekm met Bed te Bulle licktuccrs Bickï opgcblapê ïk«/ ae todeke kocreci fp alle oogcnbltc korê Brrganckciqcbe gdcenam en gebcBdbm aBam motten intretfecn/nocljtós Botué Be cerc®oaS Bm afgoBcn gcué. ÏDc menfeke tootût beBwongkente bclqBcnBnt kp een Biet tS alle Bagke flcrffclnck/enbe toil nock tans Battné cé tnetad Boot lt;15obt arijte Bim kp bm ootfptoneb bet gonkept foube gkcgcucnkrbbm.Want.toactwt kebben Be afgobm karen cotfptoneb

actBifek menfekriben Bat bpna te als lm oogkenblitb Bm aBcm Bttliefl / fai Boot 30« confie Ben noem mae cete «©oatseenen BooBm blocke gkenen. Sutler Bewijle Be (Eptcurcifcke ^oete lufltckloch fpottenae/ gern iSeligiecn ackteBe / foo füllen Sop fpneenBe ïk«® gkelpicbcn rcBcnm acktcrlatm / ente ons laten bewegken / ta Bootfnnwn metae fckclBingtars ï^topketm/Batr ^fj.r kp fept Bat Be menfeken te Brie Sotfin' jjti ntck3k«/atc kot aé frluë blocbc kenfek «S Soarniê/ Bm oom keeten cm btoot te boeké/BUtfek btabê of üeBé/1quot; «quot;•


-ocr page 235-

Cap.xj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hes Scheppers. Het j^Koeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;45*


eSobt fnifben/boot Ben weaken fp ben feluen tet attocn bupgben om bemte actibioöcn. lÈnBe bacrom bcfcbulBicbt bp fe ergbena met aUccnibctî wt Be ®fa, 40. Wet/ maer bctwijt ben oockBat fp wt e.u. nbsp;nbsp;nbsp;Be funbamentenBet aerBe niet geleert en bebbm : te toeten / Be wnlc gbeen Bincb foo ongbcitoegbdijcb en is / als tctoilicnlt;i5ootBtconmctd(gt;cli/ enbe fonber begb'n / enbe fonber epnbe ts/ tot een mate ban bnf boeten btengen. ©abc nocljtans betonlt be gbewoonte Bat befc onnatutlpcHe ongbcfcbiclttc fabebenmcnfcbébooi be betbotuent« beptnatuctlijcbts.i^en mortooc we= tenbatbcafgoberpe alomme met befe wpfebanfptefeen acngbetcecact toOft . te toeten/ bat fp mn toereken bet ban BR Zi^ ’’^ ’** nicnfcbcn/ enbe gbeen goblpc« ,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be autoutept en bebbcn:op bat bit ba|l 7 ƒ r ®*** kto tP bat alle gobfbtcn(len Bie j7-1' De ntenfeben tot benfelué bebaebt beb« Aft **“ berulotcttpn.jDcfe tafenebet« *ie«**. fwaettbeptopbetcmbcnpfalm/om ^. bat Bc menfeben bte Bingbé bic noeb Ie nennocb gbcuodcncnbebbcn/acntoc« »rum *^ '”” b«lpe / bot wel fp bacrom met «. è h s betdant begicft mn / om bat fp foiioé *‘i.®gt;«« toetenoat alle bmeb booi bc cracijt

lt;15 00 ta gi)etoctt tooit, a^aerlic tonic alle bolcfeen cnœ ooeä een pegbeincä bpfonOer Boot be BetBofacndiept Bet natuete tot foo gioote totCnnicijcpt tooit goetroeSen: Bacrom BonOertBc lt;I5i)ccjÏ ten epnBe met cené grutochic-licnBloecft/feggbenBc/ tart Bie gbene Biefe malien enBe alle Bic Baer op bc= tronuïcn/ ben gljclpcli tooiBcn. Ö^cn moet oocUaeninctelicn Bat alfo tod Be ScmaclBe ofte gbcfcbilBerBc/ alB Be ge grauni oft gbefneBen bedBen berboBé ïnn;toact Boot Be onnutte onfcbulBin-ge Bet dBriccHcn tocBcrlcpt toott.XPat fp mepnen tod bate Bitigljcn gbeBacn te bcbben/ala fp gbeenen (ïHoBt en gta nennocb fnpBe / boe tod fp in maclBC' tien en fcbilBerpcn meet Bertelbept bc^ Bipaen Ban centgbe anBete l^cpBcncn, £9^r igoBt en bctbieBt niet aliccnli)c bem centgbe gbcltjcbeniffe ba Bé bedBt fnpBer op te teebten/ mact ooeban ec« «igben confienave te Biebten ; togt;ant bp

tooit tonreebte enbe met fdjanbe enbe bctjmabingbcïbnüct ^aiefiept alfo bergbddien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(

'Jen tocet tod bat bet een feer glje= mepn feggen ts / ©at be bedben jpn bet ongbdectben boccltcn. ©at beeft lt;:5tcgo|ius gbefept: maet*ben ti5btc(ï iSobts oo|ücdt bed anbers / in bei# todeken fcbole foo dßtegaims adtgaê« Be befc falie babbe gliclcett gbcwecfl/ too en foube bP nopt alfo gbcfpiokcn _ lebben. Wantbcwble Jlctcmtasfept bat bet bout ts een leetingbcber pBel= ? • bcpt;cnBc i^abacue leert bat bet bedbt ts een lectaer bet leugbemfoo moctmê booiwact bierwt bc gemepn leere ber« datn/tc toeten/oat bet al pbel enbe leu g lien 10/ toat be menfeben tot bedben ban ©obt leeren. 3(1 bat peinant bier tegben fept bat Bte ban bc p|opbeten gedraft too|Bcn / bie bc bedben tot gobbcloofcfuperflicie mifb|upebtcn: '3 eb bekenne bat tod: maer itb feggbe ooefe Baerbp bet gbene Bat allen open« baer is/ te toeten / Bat ban tgt;cn gant« fclicli)cSbcrbocmttoo|t bet gbene bat bc fdapidcn boo| een bad fonbament bonben/ namdbcli/bat bc bedben jpn als boccltcn .Want be Ptopbeten fet« ten be bedben tegben «J^obt / gbclpcS Bingben bic tegben malcanberen dtp« Ben enbe bic nemmermeer cun.xti met malcanberen cens jijn. ©efe bergbe« Ipckingbc too|t gtxfet m bic plaetfcn bie teil tocpnicl) te boxen berbadbt beb bette weten / ©cwple Baer allccnltjcU een toaracbtieb lt;!5oBt ts / Ben todcltcn Be.3oBenBicnBcn/foo tooiBcnbctliecc BdbcUtnBcbalfcbdiicIt Gennelpcli 6« guten gbeBiebt om iSobt booioogbcn te fetten.»CnBe Bat alle be menfeben el« Icnbicblpclt bcbiogben tooxben / Bte be kenniflé dB ob te baer tot balé.^cn laet den/ware met ^c bc Henmffe lt;lBoBö bte tot BeberiBé gebadt tooiBt/ baifcb enbe bcB|icgbdpck/ foo en foubenfebe Piopbdcnnid alfo int gbemepne bet boemen.'Sen minden bdioubc ick bit/ Bat,wp niet anbers ban ba toooiBc tot tooo|btcnbcrbalcn batbeïSltopbcten gbdeert bcbbcn/als top leeren bat bet al pbdbeybt enbe ieugbems / bat bc tnenfebea


-ocr page 236-

Op.«


Van de fconniiïc Godts


4^


tnenfeben willen (Sott met beeiten maben ente afmalcn. :

6 ijlden lefc bauen tefen betgbene tat fiattantius ente dEnfcbius bebben ba tefe fabc gbefcbieuen : te todebe met en bebben nbctwiffdt booxfeber ara te nemen /tat alle tie ter todeber beds ten gbeuen tooxten /^pn flerjfdtjcbc menfeben gljeweefl.iEnte «UuguflinuS en gbenodt oocb met anters/tc todcs fecooxbedt ongljeooxlofc teftne/ niet allccnlbcb batmen be bedten aenbitt/ maer oocb tatinoxfc dBobc opxeebt. jßoebtans fei’t bp met anbers tan tat bde laren te boxen is in bet Œ libertins febe Concilium b er o altent/to.ieruan tit bet feffchtcrtlcbfïe Captttcl is. l^ct beeft ons bebacebt gbeene males tien ofte febilberten te bebben in te berebemop tat niet bet gene tat néges beten tooit / acnbetoanten gbcfcbils tert ofte gbemadt tooibc. ^acr bet gbene tat 'aiugufïmus ergbens tot Hnt n ^aerone bp btengt/ente met vb” oois fo-ckba Kedbeucfltcbt/ isbooxnemdbe toeers te hatt ^''^ berbadt te tooxtemte toeten/5Dat (Botts iJe gbene tic eerflinad te bedten ter rau lt;s en Soben bebben ingbebjaebt / te bxeefe ,***’ toed) gbenoinen / ente te twalingbe * bermcertert bebben . Waert tat ÎUarro alleen tat fopte / foo foute bet mogbdbrtitoepntcb autboxitept bcbs ben : nochtans foute bet felue ons met rechte febaemte aenbxengben/ tat een l^eptcnfcb menfebe tn te tupHers niffctaftentc/is tot ren fulcft licht ges tomen/ tat bpgbefept beeft tat te lts ebamdbdic bedten tacrom ter gots ïbeker ü^aicflcpt onweertid) ^pn/ ombat ft tcbxcefe lt;Sobts bermintes ren tn te menfeben / ente te twalins ghmbermcerterm. Œlooxwact te fas Sc ffclue betupebt tat tit met toacrijept ente toiidjcptt is gblt;pxolien ; maer 3Bugnfïtnus tit ban Starrone gbenos men bebbente / fexengt bet felue booxt als tot 51)11 epgben gbeuoden. dente lipbcrmaent tencerflcntat te eerflc bwalinghen ban ©abt taerin te mens feben benrerret ann / bacreerfle bes gb’nfd n'ft en hebben ban te bedten/ maer tat fp too} tefe niennie materie

«n gbewsfren ofte termeerterf. to^emae beoupït tjp bat te tojxefe (©ottstacrom wojt toojte betiten bcrmiutcrt of ïoccljgfjcnomcn / om tat^ün gottijept Iicbtcl^cScanut te twneujept ente onglxfcbtcbtbcpt eni te onbequame ticbnngljc ter beeiten tccacljtSooitcn. dénte oei) ofttop niet foo feet en beuonten tit tweetc ions raebtieb te fpne. ©aeront foo Sme tod toeï ente recijt gbricert toojten/tie en leere tot te beeiten met toat bpban lt;I5ott beboort te toeten.

ÏDaerom 1(1 tat te fSapiRen eenu 7 gbe febaemte bebben / foo en füllen ft toogaen niet meer tefetotuluebt ges b).upcben/te toeten/tat te beeiten ïbn teboeebenter ongclecrter mcnfeljen/ bet toclclie foo opentibebtoott met feer bde gbetMpgbtntffni ter ^dj^ift tueretoetcrleptt. OEnteoftch ben tit toellete/ fo en fouten lp notbtâ3 tacts mete niet tele maben óm te afgoten te befebermen. l!)cc is openbaer todebe ongbefcl)tctc tingcn ft toilien te mens fdjen boot eenen (Sott in te bantt fles ben. (Cntc tic bedten tic ft ten beplts gien maben/ toqt )jjn tie anters tan ctemptlenbanberlojcn cofî entrons repnubeptf ten todeben foo bem pes mantt toilte gebedbe maben/tie toas re toeertid) met flauen gbeHagben te tooxtcn.ïaoojiwacr in teboïteden ens te boerenbupftn 51)« fcbaemtelbcbcr ente matiebliieber beroerte boeren/t» maeebtenbedten in iebereben. 50 en Öflarttlaren en maben fp oocb gbeen betamdtieber toefen. 5Dncrom lactfc toeb bare bedten pmmers een weps meb fcbacmtdqcb maben / op bat ft toat bcfcbacmtclbcber mogben lies gbm tat ft boeeben ^pn ban eentgbe bcplidjcptt. ölpacr top füllen oocb tan antwooxten tat tit gbeen topfe entS om bet gbcloouigbc bolcb in bcpligbt plaetfcn te leeren / bet todebe (Sott wil met een bed anter leere onterwes fcnbcbbcntanmettie beufden . i^p beeft gbeboten batmen tacr foube een alleen gbemepn leere boo) fetten in be ptetibingbe anno wooxts ente lifeplis gbf berbojgbentbeüfb : V^ev «* bewn^ fen

-ocr page 237-

Cap.x]

des Scheppers. Het j,Boeck,

fenbie bate Vierten totçmc^ beeoins gincufchjcU g^ecert. Cube itfeUenne, meïttcfpne/bictnctbcoogl)cn omme bootwact bat mt quabc gl)cbxupc leer, btnuen om be ï5cclbcn te bemertfeen. oubt ifl ; noCtj en berfaetUe .ocCU nut, WeUUe nomen ban bt^apigcn filler bat bier boot atóbOoj een bpct be tafc=! hc ongqclecrbc/bieallccnlqcn tonnen

ne tier nuntcqcn tot atsoüeticis lut

tigljcr gl)cwqtbcn ; noeptana en late. icK niet toe bat bit 5Ç be cerge fonteis ne begB quaebtS gljcttccjt. Want

met beelticn geleert SsojOenf Seweté tue/ tie latere beUent boot [^ Wftts

jen oen was^OP jgpcco-

puien / bie gp mccroicl, arijt fpne bes ne begs quaebtS gnertecg. Want melfcqetoqtbept te openbaren / bie bp batqiçn afgoben gljcb/upcat beeft eet mctbcfaUgfjcbctbcrtgbcntljebcnjgnß be. ccrgfncririrtvot in be btriben bert rqebs toll gprictit gebben, jfieb bebes booben, te tjepligben waS .qp Azetone torigljeltjcUbe fabeiß / battette meny(bctoriebebe .^épbefdrt'feiertj bcfnitqoc brie^qn bic gliche boecs nets buhmari mclben Jbatiß opens hen met en inogpen nuffen noeg beis boer tot Ö0bfe.‘ Want aiB gp bergaert • . ncmmaenthbibbcb/toacrban tornt batlaacgrigeeggaris Ïlabcrs21 fgo d^me-tg be onucrganbicgepbt / anbers ban bat bcngljegbïcu/foa enfpjeetttgp girt 0,19. ’ gen be leere toog ontljoubcn bic alleen ahbctBalsban slicmcpnen glKblupct hequaern iß om gen te leeren Want hé. Watt tot men mqegTjrtgacttbat beÏgt;ienacrfiber iBgctncpntencngeba beß möifClxn bernUft een conpigge ben om geen anber oojfaae ben ïBccls totrchannchri ber afgoben iß , Jl^ac ben get lecrampt ouerggegeuen / ban be biluutc óge fenbtlflbCt toag bis een bat fp friuç gom maren . paus tocberggcboottcbcv tojrfltinócgtanrt.

, lus betupegt bat (CgrtguS boot be met brie taten bacr jia/licibcii bemens a , quot;• toaracgtiggc pjcbihinggc bcfiCuan= fegen griffet^, rts weg gig «Egbert, ' grig toornt af glrtberibet / enbe ces ggciniri^.Ægbc gttltoMçloourigc^ mtgßns boot onfe ooggen ggeerupg. bbt niqA.numj^ gw wpufigen ïsms-, ÜDaeromtoatnoobt toaret alommein iriarógen icucii fpnC heitett gebben,

Cgt;alat. b.13,

be beteil foo brie cnipten ban tot afgbbEtie begnenen gljctoccg/ m Vont / geen / filuet / cube gou# bat bf niet gibber,Jeer bittere bjoefs cote tickten / boaett bat gbetrouwe^ IjcrCtlieeft ü^fcnbe.a£tbc nietbfgo=, IflcU enbe 4oel gljriectt Snoj^jc / Jja^ bcnontrcçtuttiï SpOtben./^grt^on- -

3 amp;t)tiguB iB,gl)cgotucom in4)ctrtju^ re^niri)tbbt,quot;.®oot onbanto met foo « onfen bloeete te biagljcn / ‘enfiCjOtifo gröuiMCigtlitn wgicrtfci'^tgitueït foubenboot®t ógerqanbe 3qnB bóot^ ghbbe.Want hilare enbt ißadjotwalt; te berfoenen enbe .uicUfyacn bloCbe ten nb boot aibjaljamc gljcbooue ^p $»t te'ioafgtjq; / enbe ons CSobe ben goben bicnaerß Sl)eU)cH 3iüf«e bes .«(j, Ïtaber wietKr{^8^cna,cm ^ ma^^. twrijt. IDcxoqlcÄ^naComerß sjrin/ ^ ’ ” Wt bitjSÜWigb mórijteg fÉifncci: foo cojlB mn afgljCuallén/ .Sna^uU ' ’ keren./^q»^,bii^,fort i/onten óge icnS»pl)0ubc.bartb^,tttt(urtcCB, CM/ geenen etuvern; want opejonben ens bic tcboj.ertn},batenïiatiçr,^tuîoctÇÇ be üiucren craviert/gaen mogtjriije^ Sparen: l^etiß boqiwacr atjob / gnei be jiljierialje ijct^cp fpçrbpr be 00e Iqj^ibct.brttc b^ß qmgijen iß pol gben 7, bau op ccnigW woojben i)0biicctbicbc.pt , \ Witcrtbinot/, (Sobts.-i;, nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;,,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qlfoo.bctpXlt;t'Jia;^ü blt;^t§P

8 -Ü^b-Wbeg otgamp;jonefe.^^ft ^J i«fiW0.6cn, ,0;nririe)»n;cm^oq

, batmlx^bóerii beriSpijmept tö ra ®ap. 14 frirteneg ;teSpeten/ baibie ^onbee b.i$. ge autogen baeruangl,eS»ceg/bic befe kuaiifn. nVö£„;Vbri ^gbtölïifen ,Xbg, eertjjebben. ben booben gbebacn /bat' (Bobt '^ ffflot brt .qtiartit (^«üt em ft wt.,slrtWktwiflc.})cbbtti;ftti?rt.?, nUiupS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttï^j

, KVZ-rjQ^, Itö J in;dav 1’Ugt;7. ';ïoï5 «iJfiWö 31 ï5Ön ■*

-ocr page 238-

Cap.xj,


Van de kenniffe Cocks


43


ofte een treattirc b frium boctfet in bet jiceibt / als gbp boer boe? tot tera bicbingbe neoer balr / foo jgt gbp na met eenigbe afgobette tctooiiecrt-^iee om beeft oe latere niet allernlnckbcra hoben gbemarekte W tclbtn op te reeb* ten om bem te berg iclbckcn / mact oöckbatmen gbecneilcp tptclen noeb (teenenen foube bepitgbtn om bitte aenbioben . lOm be felue oo?faechc S»o?bt tn bet gbebobt ber Wet ooc bet anber bed ban be aenhibbingbe bart l’P ge)ttlt.Want foo bacfï alfmê ©ob« beeft een ficbtbaei Ineke figuete gbea bicbt / foo binbtmrn ooik^nneracijt batraen.. âgt;osonuerffanOteb sbnbe ftimfcbm / bat fp ©obtban lebten/ Soacr fp bón gbebiebt bebben: et» barra om en tonnen fp met laten brm te aena bibbcn.(ßnbc bacrig gbfébcrfcbil m/ of fp flecbtclbcb bet bcclbtccren/ofte ©obt m bet belbteSoant bit ig altnbtg aifgobérte/ alfmen ben beelbe goblpt^ ke cere bott/iop Wat Sonfe'bet oork 5p. lt;Enbe.bcixt)lc ©obt niet en Soil fuperi ftictenfcibck ofte met balfcben bienfï gbebtent ïb« / foo S»ojbt bem onmoa «en al S»at ben btelbm 'giiegbeuen ojt.tact bic bier todjooirn bte arme hoo?wcBblngben mbe bechfclen foef' ken / om be grouwribeke afgobcrie te befeberme/ boo? be SoctckcbcSoararb»* ngtje religie tg hele booilcbm toben te niete gbcwcefl. öp frggbm/ Öe bcrl benen Swojben niet buo? gobegbeadit. 2llntSooo|bc/©c Jobetecn waren oork ntetaifoo gebed Onbebatbt/bat fp niet en föuben gbebacktieb gbewerft bó’^’, bemoatbiebe ©obt Soe®/ böbitoimg banbt fp amp;t «tóppren ghebthrijt Soa« fen eer fp bet calfmaeetcn. ^a oocalg Itaron fepbebat bic be gobf Snarébooi ,bcS»dckcfpSot © tippten lanDt beta loft Sparen / hebben fp onijcrtrsecböe« p IbcfcbattecgbffÏatn/clértiwtewns quot;nbsp;nengbewenbe / bat fp ©obt bhi btesf fofffet S»ilbcn bebotibcn / alfcóiltffk . moebten fp bem in bet tal f fien boor- ■ gaen. l^rt cn ig oorknirt gbelooncs Ifjckbatbé f^epbenen foo ontierflan« bieb fearm/bat fp hiet cn fonben her# ffaen bebben / bat ©abt Seat anberg

tcn/bstbimcnfcl,« Soil (Sow fuRh SotOjacUcncnöc maectan / gtjritjrs ^p Ijcm ycefc'in bet tjerte btgrepen. ໓» l»an i)rt berte genereert ben afgobt/ enbeOe banbt baett bem. ©at bit 3p be oojlpjonck bet .^fgosm/ (te weté/ bat be mmfeben met en gbtlûoucn bat eSotit bo ben ig/ ten ’paar bp temfet' tjcnilt;cbanmlbcbbcrt9one ^ bat macefet bet exempel per jBfraeltten epenbher. ÏVant fp fegÿKp/ Wp en rotten met Swat befen 4^00 ts gbefebtet: maeckt Cto.i i. OttS gobenbic ons booj gaen. â)P wi-«.,1. flenwelbat b.c lt;Sobt was / Soieng craeljtfp m fos bde mtracnlcn. bcuun^ bien tube beppoeft -fjeibbenr ntâw fp en betr OHbqi'.niet bat ^p bp benens / ten S»arc bat. fp een,bftjàbteîbefe teteken 3bng acrtfctjijns fagijm / bat ben een getnpgeniffc (©obts Soarebteferegeer be. âoo.brbben fp ban ban een boo?: gaenbe beelbt SwtUen bekennen / bat «©übt be lepbtftrtan .bWtbjt. repte Soa^ rc.©it leert beb.rghelü.cfefcbebeuinOin gbe/ bat bet blee/cn altw' iMbftufl rs/totbat btt beeft ccnbicbtfcFb? Sbe Ipck gbeuonben / wacr mbet^benifel: nen aW in «Bobtg bertbt'pbcinctrobll. OSpna te allen tbbe banbe fclxppm: glx ber Socrelbt aen /• tóbben be men= (tbtntoinbefe.blmbé Btroeerte gbr-loojfaem te ibbc / teertonen op gljr^ teebt /Soketinfp ÿjeloofbcnbat ©obt ben boe; be oó^bm Soag.

_ '/Ïabufoanirt) bitbtfel boTeftter^ ,-'*: .1 * (lont.bc.wnbibbingbe- Want boe be . imrafriicn mepgbhtbaï fp (Sobt inbe beerben oenf^nben / föo ijebben -fp oocHterhbactingbcbirtit. Benenn: bt gbebret met betten njbe met oogen barr aen öbebeebt msbe/bebben fp bc= gönnen b/effeb^^ ti*^^ ontictfïanbra gcer-te tOojben/enbpbr beriben gbf' i^cn oftbaer cenigbe gfVrbcpbtinSón er/te .bermopberfH ;ew bOTtffcn. : i^Wtefw.ii^F^ «iet.

yt'S/göTObitPKertnalien/rir fp ee?: mgbf gronrmepnlngbe'bncregÇ bebs bentnirt bat fi bx betlbcn aebten goa ben te wie / ni.rcrbat, tv beneken bat ewtgljrcrwbt berT^óbtbeti^ bacrin Scoibtt.^00 ban b« fp bat gbp ©obt

-ocr page 239-

Cap.xi,


49


des Scheppers. Hctj.Bocck,


Sssß ban bout ofte fïeê. Want fp ber^ anbetben be bcclbcn na bact goebtbuc ben/ enbe bielben altptß be felue go= ben in bet bette ; enbe fp maccUten ces ncn gobe bclc bcclbcn/ enbe en btcbte= ben noebtanß na bcbccl!)cptbcrbccl= ben nictbele goben. llBouen befen fp bcplicbbenbagbclbehß nieuwe goben/ enbe en mepnben noebtanß met bat fp nieuwe goben macefeten.a^en lefe b ic 3nbcn ontfcbulbingbcn bte aiuguftinuß pfal, 115 febib ft ban be afgobcn bienaten te fp= ncn tijbe bootgewent te fpne. lt;c weten/ alß fp bcïifpt'wotbcn/ antwoot= tot ©obts ooxn. Want bet iß fcace bat etuguftmuß fept / ÏDat nicmant en bibt nOeb en acnbibt alfo bet beelbe aenfienbe /bte niet alfoo en 3p gbeCiit/ bat bp mepnt bactua berboott te wot= bcn/ofte boept bactuan te gbeetngen bat bp bibt. Waetuâ iß onbet be bcclbcn bcffeliicn (Bobtß foo groot onbers febept / batmen be eene betaebt oft flccbtclijcli eert/enbe be anbet allctlcp ?;tootc tere aenbeetf Wactom malien p motbc leben bcloeföc tepfen enbe pctcgrinagcnbocnbc tot bic beelben/ bet S»clcHct gbcltjcke fp te bupß bcb= ben .Wactom ftrbben fp te befen tijbe foo feet baer boot oock totter boot/foo bat fplicbtclijclicr fouben betbiagben bat ben ben cenigben ©obt ontnomen to o tbc/ban batmen bare bcclbcn ber-wotpe. dEnbe noebtanß en berbaele te noeb be groue bwalmgl;cn brß gbc-mepnen bolcp met/ bic bpna ontallijcU jijn/cnbc febtet aller menfeben betten beuangbenbebben ; macr ich geue al-Iccnlijch te hennen / toat fpbelube alß fp benfeluen toillcn albctmccfl ban ap gobenje ontfcbulbigbcn. âP fegSbe/ Wp en namenfe onfe goben met.. ÏDat en beben 00th be 3obcn noeb be Dep-benenboottijbenmet/ enbe noebtanß tn lieten be ^topbeten mctalomiue bcnbc boctcric bte fp met bout enbe (leen bebm te bet witten/ allccnlijc om biet bmgben toillcbtc bagbclpctc gbe-febien ban be gbene bte toillcn drbït-flcnen graebt tootben / te toeten / om bat fp èobt tn bout en (leen blccfcbcs Inch eerben.

ben be gbemepne fleebte menfeben/bat fp met bat ficbtbacrlbchc en eerben/ mactbc gobtbeptbte onUcbtbacrlijche bact tn tooonbe.dEnbe bte ban fupuct-ber religie toaté; gbeltj ch bP fpXfd ) fepben bat fp noeb beelbe noeb bupuel en eerben ; macr bat fp boot bie licba^ mdijehe beelbe acnfagben bet teeeben beß bmq: bat fp bebootben te acnbib-bcn. W at ifl ban :' alle be afgobcn biCi «actßoftfp 3 oben ofte Dtpbcnétijn ubcwccjl / enbebben niet anberß steent gbeweed / ban nb gbefept iß : te

weten / met te bteben îbnbe metten S’ dlclijcbcnbctftanbe/mepnbcnbat

(Bobt foube feberbet enbe nat#; bet beoefen boot be beelben. dEnbena bat ben befe berbttrbe bcrgbclndiin^

çl)c cnïie afbeeftingbe «Sobts tenmad

bebaedrt beeft / foo en ifl bacr gbeen tpnbe gbcwce|ï/totbat fp Incmacl met nieuwe betooucringbé bcrflrtcfet 3b«=

te/ mrçnïc tat (©ont ïpn tracht her thoonhetnhe berihen. «Ense met te

nunbiclbcn be 3 oben bat fponber fulrtic beelben ben eewigben ©obt/bé tenigben enbe S»atacbtigben lijcete beo ihcmclß enbe bet aerbe / bicnbcn: enbe be îaepbenen bcfgbdbtt bat fp batte Chocwelbalfcbe) gobenbicnbc/ bt ‘îBclclie fp noebtanß biebtebê tn ben Demel te iooonen.

JO IDic betfahen bat bit boo^tfiben iß gbcweefl/ enbe ooeb te onfen tube ge^ feinet /bicliegbcnonbcfcbacmbelticb. Wantboacrom ballen fv boot be bede ben neber? Wacromala fp bibbé wil* lcnb)enbcu fp ben tot bact gbelijeb

i^ocwclbcten iß mp ntetberbojlt; u gben/noeb en tß oocS met te bebceben batfpontulun meteen fcbcrpOnnige onberftbepbingbe/bc toelcbc toepnieb biema fal ‘weberom bolcomelbcbet gemcIbttoojbcn/CcSoctcn/fp fessen batbenbienff toeltlien fp be bcclbcn boen/ ïp JbiÄbuiia macr met 31 boio iatria/bat ißC sbclnch fpSBiilcnbed' benbteningbe/ maet met beelben cc-tingbe/ boewd bepbebic cEntcUfcbc Suooiben bctcctben? cenbineU / toant alfo fptdicn fp alß fp leeren / bat bien bienß 5»elcHciifpï? Him namen/mart) ben


-ocr page 240-

^o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van dekenniffeGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap»^

DenbccWcn «rts glirte^ict'tombe« fonder ©ode on^OElpcn te doen. 000 dó/fp achten ijenfcluen onfcl)ul-ötd) te fpne/ nip fp aUecnlijch beriden bienaers j^n / ende niet beelden ces vers, fl^aer iftnict liebtet petnandt te ceren dan pcinandta dien|ïSnccbt te fpne ^ (Ende nocljtanfl ató fp m bét »ßrteebfebe toooit bedechingtx focc-bingbc foechen / foo fielden fp feer bindtrlbeb tegben benfeluen . Want dewtjie itatremn bp den iJBricchê met ander;E( en is te feggben dan dienen en ceren/foo is bet gbene datfp feggben/ foo bete gljclijcb oft fp beleden dat fp bare beelden dienden / mact fonder dienfl / ende eerden macr fonder eere. ^p en bebben oock rap niet te befcbul-digben dat ttb fe foeckc in de toooidm te bangen / moer fp felue dctofile fp toillen de oogben der emuoudigl^er •fce^dupfteren/gbenenbaer onwetent^ l)cptte bennen . jÇîoebtanff boe feer wel fp ter fpjaSe 5bn/ foo en füllen fp noebtana nemmermeer niet bare toel= fpxbentbeptdaertoe corne/dat fp fou-den bcwijfcn datcene ende de felûe fa= fee fonde twee jpn. tact ben ( feggie ick) bewiffcn dat tn de faite centtb on-detfebepdt ta/ op dat fp mogbm gbe= actit tooiden den ouden afgoden die-naren,met gbdoefe te îbne. Want gbc= IptU een ouerfpeelder ofte doodtflager met en tan jb« febtdot ontulten daer^ mede dat bp fpner boo^beit eenen ans deren nacra gbeeft ; alfoo en betacmet metdatdefe afgoden dienacra fouden dooi cenen Itfltcblbckcn gediebten naé onfdjulbicb gcaebt tooiden/ tfl dat fp indefalic gbeen ondcrfcixpdt en beb= ben ban de afgoden dtenaera de toclc= be fpoock felue bedtoongben tooiden te berdoemen. «Ende nb en berfebep-den fp niet allccnlbck baer fake ban de oude afgoden dtenaera / macr bol^ 5bcn meer die bcrltWrdcltjck na / (bet todeke de fantepne dca quacta lt;a) de tonic fp teeckenen met bier ■dernuftdiebtenende met bare banden mahen/daer mede fp «Sode totlicn af= deelden.

is lïocbwna ben uk roet alfo fiipcrgt;

flinoca dat ich fonde atbté gantfebe^ lijek gbeene beelden Ibdclijck tefpne. 5^acr dcwble bet fnpoé ofte grauen/ moe malen ofte fcbilocrcn lt;©oda gas uc 5bn / fo epfebe tek bet opleest enoe fupuer gbcbiupck daer bankop dat dte duigen otc ona de l^cerc beeft tot jbn eere ende onfen nut gbegbeuen /. met en tooiden dooi onfe gbcbiupck oms repnieot / noeb oock tot onfe berderf berkeert. «Sodtinct ßcnlbckc gbcs dacnte te raaken/dat acljtni top onges ooilocft te fpnc : toant bp felue beeft dat berboden / ende bet en can fonder cenigbe mifmabmgbc blinder cerines bept niet gbefebten. lt;l£ndc op datmen niet en.mepne dat top aUeene tn dit ges boelé jpmallc topfe ende rechte fcblä= utra bebben altpdt fulcp gbcflraft/ gbclpck dat beuonden tooit bade ges nedte der feluer gbefebiiften Icfcn. 3(ï dj bet met gcooilocft en ia ©ode met fel fa een iicbamelnc beeldt te raas hemfo i(ï beel min gbeooilocft fiilcke een berit booi ©odt ofte ©odt damn te ceren. à o en moet dan de raaieftept ©odta / die berre bouë bet gbeuoden der oogben ia/met onbebooilpckc ges Kbten niet bcrualfcbt tooiden ; macr ecnltjckdie dinglicn mogben gbcs fnedé oft gegrauen/ende geraaele ofte gefebildert rooide/ die de oogbe conné begrepen. QuickC mn ccnfocela bifs toiicn en gbefebtedemffen / de toclcke cemeb gbebiupc bebben in leeren ende berraancniànfdeda beelden en figuré der licbamcn fonder bctceckéngbc ces nigber gcfcbicdcntflciOcfc en Oe it niet toat Jp tonnen doen dan den oogben bebagben. ©ndc noebtana tH opebaer dat bpna alle de beeide dicrncn duflans gbe beeft in de kereken gbeOen / ipn fulck gberocefl. Weerrot mé mach oois deeïen datfe niet jen jpn dooi berfïant oftcbcrkicfingbcdaergbefïclt/ macr dooi dwafe ende onuooiOcbtigbc bes gbcertc.ück berfropgbe boe derkeers dclijck ende onbétamclue fp ten nicefs ten deel jpn gbemacekt/ eff boe dipcs lijek de beeldt fnpdera ende mwldcra baer dcrtclbcpt bier m bebbé bewefen bctïivclckcicktocpnifbtcdoicn beds bcaens


-ocr page 241-

'.xi.


des Scheppers, Hetj.Boeck.


Ï? lt;’tkgbtroert.©it fcgglx uk allecn= mek/ toannerba« feboon gbem fcpl tn en toare / foo en Deugben fp noci,= tang met om te lenen.

2^aer laet ong bit onberfebept la-tenbaren/enbe bierentuffebé oucrlcg= aben of bctnutïpgantfcbclbceenige wclbé tn be kereken te bebben bie gbc= fcbicbc bingcn ofmenfeben licbamcn afbetlbê.® en eerden id bat bc;autoti= lept Der ouber gemepnte ong pet bes toecebt/fo laet ong gSwbeneken Dat De Cb^ifJclbckckcrckê 5t,nint gbemepn fonber bcclDcn gbewced bpnabbfljós Dert iaté m De wdekeDe Ißdigic nocb BlocpDc / enbe De opiccbtc leere baten loop baDDc.amp;io îb» Dan be bcclbcn Doé ecrdaengbcnomni tot bertieringe ber kereken / alg De opiccbticbcpDt Deg bicnflg begonde berualfcbt te toojbe. 3 eken toil met bifputcren mat reben fp babben bic bc eerde autoojen bact= ban gbeweed ïb” t macr id Dat top

eeuwe met eeuwe / enDe tpDt met tijDt bergbeibektn / foo füllen top lien Dat Îp feer 3b n afgbeweken Dan De gcbcel= icpDtDtr gbenet Dic fonDet beclDcn toaren . ©nDctoat/intpncntop Dat Dw bcpligbc ï^aDetB fouDtn De kerjj ken foo langbe fonDcr bctlDtn gbcla= ten hebben / babbé fp Die mit cube fa-licb gbcatl)t:‘ 219 act Dootwacr DewbU (pfaSl^nDat Daerin gbeeneof clrpne nutticbï tonB/macrDcel pcrbtkclB/ foo bebben fp Dic meer met rcDcn enDe tact bcrwo?pcn/D5 Doo, onaietétbcpDt ofte onncbtfacmbtpDt acbtergbclatcn. Un Den ÏÓitbctuptbtoock ^uguffinuö met «blief, fï^f’^ tooojDcn/fcggbcnDc/tocwblt ip in Dcfeplactfen m boogt ccrlbckbcpbt Bbefet too,bm / op Dat fp Dan De gbe-ncDicbiDDcnenbcDic offeren gbefien toojDen/foo maken fp Daoi De gbclbt= bept Der Icucnbcr leben enDe tinnen 0,0€ tod fp fonber lenen enbe gbeuod len^bn^ batfp Den fwacken betten febbnen leuen enbe abem te bebbe, te.

lt;IEnDc ergbens / ÏDic figucre enbe afs fccclbinabr bet lebë maeckt eff bwingt cen'cblinö / bat De liclcDiCjin een liebarm leeft/ te meet mepne Dat Dat lic-bami sbcuuelcnbceft / Dat fp ftet bas

ren litbamc fett gbclb'ck te fpne/ jc.

lt;EnDctocpmcbDatrna/ ÏDcbcclDcn 'Jnlcn jbneraebttgber om De dlcnbigbc ïte= 113.

Ictccrommen cnDcDcrlcpDcnomDat pfalm« fp mont/ oogt,en/ooien / enbe boeten bebben / Dan om te reebten enbe op goeben toecl, te bjengben / om bat fp noeb (pjchen/nocl, tien/ nod, boojen/ nocb toanbclcn en tonnen, ©it febpnt bootwact be oo^fakete fpne/to act om 31oanricg onggbeboben beeft/niet ab i.T'o.c Iccnlgck ben bcclbcn bienfl/macr oock g. z i, fclfs be bcclbcn te febouwen. (£ênbc booj be gruwelt,tke rafertebiebooj bcfen,tbDt bpna tot bcrltcßbcr gant-fcl,ct gobtfalicl,epbt beeft be tocrclt bcuangl,cn/bebbcn top Deel te toel bt=

uontoi / tint een tcccUcnlierafgoûcrte toojöt opgt) creel, t / foo Ijncfl als bccl= tien tn tic Kereken gefet œo,,tcn.Want tie tiamp;aeüjcptit Der menfeijen en can l)acr met ont^uDen/ fp mocttcrflont tot fuvcrflicioefcn enDe afgoDifdjcn Dicnfl ballen. CnDe oft fcljoon Dactin fo groot pcrijckel niet en toare / nocl)^ tang als ick oucrlcgglie tot toat epn-De De ficreken 31,n Dcroo;Dcnt / foa fcljijnct mp lek en feect nictljoc Der kereken l,cplicl,epDt niet te betamen/ Dat Dacr anDere bcclDcn in tornen/ DanDtelcuenDe / Die dSoDt boot ^rjn öio8|Dt beeft gl)tl)tpttd,t: te toeten De ÏDoop / cnDcl,tt /i?acl,tmacl DeS interen / met De anDere ceremoniën/ met De toclckconfc oogben bcljooicn foo nccrflieblbck betommert / enDe foo icucnDicblbek be wee ebt te tooja Dcn/DatfpgbeencbctlDcn Doofmens feben Dernuft gbemactt en begbeeren. Sliet Daet Den grooten nut Der beefc Den/ Dat met gbeenbcrgclDingc en can betaelt too,Dcn/i(ï Dat top Den^apif^

ten gl)doouen.

/3b toare (mepne tek 3 Dan befe fake gbrnoceWbefPtoken / ten toas ’4 te bat ick bpnac gbeuangben tooibe mrtbat fRicccnfcbcn «Concilie ./3tct met bat ecrlptk Concilie bat Cons dantinug Ö^agnug bidt / macr bat boot bet beurt ente bulpc bet ïteps ferinnc /Jreneg ig oucr acht bonbert taten gbeljouben. ( TT ant Dacr in ,g

© 4 Der*


-ocr page 242-

Van de ken niffe Godes


Cap-’^''


Vero^bent batmen fonte niet nilcenîgc iScel oen in be Kerefee Rebben/maet ooeà acnbibbcn. ^ Want wat icS feg= g!)c/ bacttegben brengt be autojitept ben ConctUnma groot boojbccH^oe-toel op bat ich be wactbept feggbe / ie en bjengbe bit met foo feet bp om bat I,et mp Jeer bewecebt / aio om bat bW bcniiefcren foubeopebacr^bn/wacr^ toe be raferte bet genet jp gbetomen/ biebebeetbenleerber begbeert bebben Dan bet benCbJnfïene betaemt. ^älßacr ïaet onb bat ecr(t bccoitcn. ÏDie te bes fcn tube bet gbcb?iipcS bet bcclben be= febermen/ bie gbcb?upchcnbcfcs /|ïis ceenfeben Conttimmb. (Snbebact tb een ioebetiegbboetb onber ben naem Caroll S^agni/bcn S»tlcben mé mach tot be manière ban feb^buen becflaen te bier feiner tbt gljemacct tcfpne.

Daerm toojbcnbcrbaelt befentéeten Der gt;iffcboppen bie tn bat Concilium toaren/enbe o och bc argumenten enbe beanjOngben baermebe fp (ïrebê, 30= onnes be tegaet oft bobe ber O öfters feber gbemepnten/ fepbe : (Bobt beeft Den menfebe gbefebapen na 3bn bcclöt enbe gbelbdieniffeienbc b’erwt bes wnd bp/ bannen bacrom moet bcelbé bebben. ïDc feine mepnt bat be beek Den ons jun aengberabé booj befe fens tencic : lt;boont mp bpne acnOebte ' toant bet tS nerlbcH . Cenanberom te bewOfenbatmen moet beelben bebs ben op be altaren/ beeft befe g'letups gbemffe booitgcbiacbt / J^iemant en onfleccht een licbt om onber een co?cn mate te fetten. Cen anber om te bes toefen bat bet acnfebonwen ber beds ben ons nut is / beeft bit berfhen tot ben pfaim boojitgbebxacbt / liptere zTwi n- nbsp;nbsp;bet licbtbijns acnfcbifns ts op ons ^atn?^ berfegbeit. Cen anber beeft befegbes J^’ ^’ lachcniff: gbcbX'ipclit/dSbclbcbcfïias S9arc.4, triarebenenbebooxuablrsber l^epbes

* ’*o », quot;''’ o^erbanben gbcbiupckt bebben/

*‘^*^ °°^^ alfobc Cbxifïenen moeten

i 6. enot ^p beelben ber ticpliglicn bebben boot *a.c.3ï- beafgobenber l^epbcné. ®ot bit fels Kt bebben fp oocltbitgbebxaept/l^ccs te ich bebbe bc ncrlnclïbepbt bpns Ifltïidiefgbebabt, ^^aerbouen alle

iS befe totlcggbingbc bernuftitb/ Cbclbch toijt gbebooxt bebben/ alfoo bebben tobt oots goeßen . gioo tooxt ban ü6obt benent niet aUechli^cb boox betgebooxbes toooxts / maer oocn boo3 bet aéfebouwe ber bcelbé .^ulch ts ooeh bat fcbcrpßnnicb argument Cbeoboji/ als bp |cpt/(©obt is toons betlbcH tn fpne bepUgoen : enbe bier flact ergbens gbefebxeucn/ ©é t^eps ugben bic op ber aerbe ïpm ägt;oo b ut bit moet ban bc bcclben berftae toojs ben. âgt;omina bet ïb«foo febâbtipes fee onwbfe rebenen/oat ich mp febame bic te berbalen.

Cnbcbacr fpbanbetacnbiDbébcr bcclben bifputecrcnbacr tooxt bp gl)e= bxacyt bc acnbtbbingbe p baraonts/cn Der roebe Jofepb / enoebes naernS toclcbc 31acob beeft opgerecht ( bœ tod tn bit Icflc en bcruai febm fp met aliccnlbcb bc ^cbxifwcrc / maer brés gben 00c booxt bat nergens geuonben en tooxt. 3 tem bit / ^cnbiot bc Poets banc 5bnber boeten/ en ncnbiot tn fps né bcpltgébercbxnbc / ©bn acnUcbte füllen alle roette bes bolcjc acnbibbcn. Wefe febbnen ben feer (terebe enbe •quamebewbüngben. â^aertoaert Datiemanbt tot fpot toiloc ben bes fclicrmcrébcr bcclben cené fpottdbes ben perfoon maben/foube bie 00c tons nen groucr cn ongbefebiebter rebenen berfamden ƒ Cnöc op bat bacr gbeen twbfdingben meer cn bleue/ foo beeft ^beoboCusbe ^ircnfcijcbiffctjop fa emjiicblbcft met bxoomen xbns 3lrcb bellens beuefliebt/ bat bc bcclben bes booxben acngbebeben te tooxben/gbes Ibcb ofbp bacruan een bemclfcb beud babbe. tact nb bc befeberraers ber bcclben gaen enbe ons met bc beroxbes ningbe bes Conciliums bxengben: gbdifcb of bic ecr«)cct3igbeilabers met gbdiccl benfelucn ongdoofweers bieb en macchten / als fp bc âgt;tbX‘f= tucre foo binberlbcb banbclcn / ofte foo ongobodbeb enbe fcbanbdijc bets febcuren.

Jflb corne ich tot bic ongbefobie- t5, te ongoblifcbbeben / ban bc toclcbe tSte berwonbernt bat fpb.c bebben boxs


-ocr page 243-

des Scheppers? Het j.Boeck.

botnen totffottcn;cnöc bat fp niet en berbibben bie be beclbe CbMfü beb--SPinban cenen pegbclpcUcn met groo- ben/enbe baer offierbanbe boen, Wact te bergruwingoe enbe berwotpingbe «t nb bat onberfdjept mffeben latna tocbcrflaen/batisbobbeltfeberwoni: enbeÏDulia/oftbiêft cnbe cere/ watts beren. i^aet bet ia nut batmen befe mcbe fpquot;lt;Eoba cnbe bet menfeben 00= ftbanbelqchcboofctotönnicbcptopes gbcnplcgbcn te berbimben: Want bactlpdi bertoont / opbat pinmerS bet Concilium geeft fonbet totnemé batbetUfclbct oubtbepbtbatbc ^as foobeclbenbcelben/idabenleucnbu pijlen booiwcnbcn/ban ben beelbcn gijenCobc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. \ gt;

bienfl afgbettochen toorbe. Cbcobos dus bc ®iffcbop 9m^ot blacfl enbe poebtben bantegben alle bie nieten toillcn batmen be beelbcn aenbibbe.

Cap. xi).

Dat Godt van de beelden gbê^ febeyden wordt, op dat hy gant« fchelijck alleen gbedicnt wort. \7ïiXpbcbbenm bet eerffe gbefept V batbebenniffe ©obts met en ra gbclcgbcn tn coube bebendunge/ maet brengt «Bobs bienfi mebe. »Enbe top Ijcbben ooebbaerentuffebengbe^

«Een anbei roept bat be ongljeuaUcn bes ©ttcchfcljcn cnbe s0ü(icrfcl)c»t ^anbts/compt boot befeboofbept bat be bertben met en tnn aengbebeben. ÎCatgrooter fïraffe bobben ban be ^ötopbeten cnbe 31poflclé enbe il9ar^= triarenberbient/ in bcitocUScr ttjbê gbeene bcclbcn en toarentïóoucn bei fen (egsben fp/ 3)1 bannen bei ïtep? fctlbcbe beclbe tegben gact met hop-roocb: fooismen befeecrcbecl meet

roert Roe bP bcbobrlbcb gebiet toort/ bet toelcbe fal op anbere plactfcn brcc= bet berdaert toojben.'/fiu berbalcids allctnlijdi toeberom int corte / bat be

ben bcclbcn bet Ibepligbtn fcbulbicb.

Cnbe Conflantinus ben Ï6iffd)op ber flabt Conjlantia in Cppro/bclbbt bat bp be bcclbcn eerwccrbicbltjdi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fp betupebt bat baer ech tenieb Cobt

neemt / cnbe betupebt bat bp ben me is: maet bat fpsorti gpcbicbt batmen bet gbenc bat bet gobbept toccomt/, met eenen anberentoe en febrnuc.


S)ct)j!ttucrcnict aUccnlpch en (Irtjbt ombennacebten «aem /foo ioannor

ene falbcwijfcn Die men Der leucn'

ÏVaerwt l)et ooch openbser tó / wat

eligie ofïc/t«f=

utnbicbmabébcr brieuulbicbepbt fcbul bieb 13 : cube alle bie bat fclue toepges tenteboen/bicbtrbant bpenbe bets onbtrftbepbt batt yp tuffebenbe fus worptfe met be ï319amcbccn cR a^ars pcrRine enbe'fupuer ISeiigie oftc/tufs tionitc jEnbcop batgbp met en beeilt feben ben balfcbcn orbe opjeebten batbiteensepgben nftfeben gbcuoe= gobfDicnfl.ÏXoorwacrbattooort ©us lenig/beanbere gbeuodentnebeals febia/bacrmebebe ©nccliciibeIKclis foo. jla Jloanncs be gbefonbén bobe gic ofte gobfbinifl bctccclienen/is foo bet ©ofterfeben gbemepnten boot bcelte feggben als reebten biciiR: bittiebept boogber geuoert sRnbe/bet toant fp Wint in bupRcrniffe taflébe/ macnt bat bet beter ware bat alle bojs bebben gbeuoclt batmen moelle eenen beelen cnbe boctenbupfen toegbelaten felicrcn rcgbcl bouben/opbat «Eobt toornen in ber flabt/ ban bat bé bienfl niet brrhcerbclnclt gbcbinit en tools 13^)15(0, bet beclbe berfaeebt toorbe. lt;cn epns bc. ©nbê bochel Cicero toaracbttcb= bclRbanallcn tcnbracbticblbcli bers Int cnbe toctenbefept bat bet woarbt

ofbent baf bc Samaritanen boofet IKcltgio fbwelcb in Itatnn bctecclicnt « • van be aanban ccnigbe betters : macr bat be gobföicnfl ) comt ban rclcgerc/bat is/ nature 015cclben)lormcrs boofet yijnban bc tocbcroucrlcfcn/ foo ifl nochtans cen ter gobf, Samaritanen. Cnbe op batbtt fpd gbebwngben enbeberre gbebselbe rc= nieten ap fonbetptjneï^laubitccnbe bcnbicljpbpbicngt/tctoeten/batbc bio’.ijcepnbe/ fo tooibet biermebebei ®obfbicnffbacrotn fp in Hatpin g!)e= Roten ; lactfeben bctbcugljen cnbe nactntlReligio/ombatbcrcebtcïDics:

ID ig naerS

-ocr page 244-

Valide kenniffeCodts

6icnarj0f McSinad îorôcroucrlrfm en- (CnSe ban tic Wct/SoienS g^ebiupcU De netrjlwljlqfb Ijâodcn ioatwaracOp cnûc cpntic tncnigtjcrlc? 10 / fal ick« ttei) ip. JeHacUte inter w befe naetn baerber piaetfe ijanMen . i^aemb inojtgljefet tegmen ne ii.cbtuccîtitgl,c roerc icte aUccnl^c tnt fluch acn / bat enbe; ongtJeflabiglje bjijhcpt : ont bat baer 10 ben incnfcljen cenen thoom trt betmecflebcclber tocrelt liebtweers tien mont gljegljcuen /op barfy tôt btcbltfch acngrijptîoat ben te booten gbeene balfdje gobfbienflen af en rompt / ta bwaeit ooch ongbcflabicb^ Solchen. «Cube bat moetmé bnfl bou-Ibchbcrwaerts / ginfœaertbirnacrbe ben bat uh ter ctfler plactfe gbefept gobfalicbepbt toiilcnbc fn baflicbept l)ebbc:tcîortcn/biU®obtbanîijnce=; flacn / beeft biwfcluc îstgbclcfcn en «feott berooft / enbebat^bn btenfl bcrfamelt binnen bare palen: gbelbch Svouberualfcbt/ alfmen met bcm toe fnperflt- m^ 00th buncht bat bet woojbt Sgt;w= febtbft al boat ber ©obtbept epgbet-tio, betflitioCbmelch bebupt balfcben ofte life toecomt.iCnbc bm betacmet neerf onreebten of bcrualflcn gobtfbtcnfl/ ticbiijchtc aenmerehen boatliflenbc oftcen onreebt gbeuodentn gobbet fnpcifbnc gcbjiipckt.Wat fp enbera hfehe fahen^tp baer ban gbenomé/bat ualt met alfoo tot btnnben gobcn/bat be menfeben met te bxebentbnbe met fp foube febtjnen ben opperflen öBobt be bootgefebteuen febfe en mate / cc= te bcrlaten/ oft ben anberen gclpch te , nen oucrulocbigbcn enbe onnutten mahen. 00aerbem be opperffe plactfe boop ber ijbclbcr bingben bp een btê: latcnbc/ommermgt fp bcm met eenen oben . Altaer op bat top be toootben boop mmberer goben/ben todcHen fp laten baren/ bet tó in alle eeuwen al= fpne cpgbenc.tocrehen tocbcplt.iJEnbc tijts een eenbjaebtteb gbeuoclen gbe- alfoo tooojbtfhoewel gbeucpnföelnch wccfl/batbc IRcligiccnbcgobfbtcnfl enbelifïicbibt3 becerebergobtbepbt tootw booj balftbc bwalmgben bei= berfebeurt bat fp met bp ben ccnigbcn nai^btenbeberheert . Wacrwt top dSobtcnblpue. ^Hbubbebbcnbooj-bcrflacn/bat/toanneer top boot een t^enbe oube alfoo toel^obmal« enuoottiebtigbe bpenebept ons fclué b0pöcncn / met gelach gbenocltn bié alle bmeh toclaté/alfban be bootmens grootenboop ber lt;I5obcn gemaccht/ bingbe Bacrmebe be fupcrfltcioefe més bic fotiben na bare ootben bet regimét fd/en bcnfclucn totllcn bedien / bah bes bcmels enbe ber aerbe met be ops gbeenber tocerbe en is. A^oer hoewel pcrflcn «Bobt gljcmepn hebbe. 91btu( een peghelheh bit bclhbt/ foo openbas jpn ouer fommighe tifbcn be l^epligé ten fp nochtaS hare fchanbelhchc ons bic ban befer toerdt berfehepben toas Söctcntbept:tc toeten / bat fp henfeluê ten / Bobts mebe ghcfellen gemaert/ niet enhonbenaen ben eenigen «Bobt bat fp in ;tfgt;t flebe ghebicnt / aenges noch sheen onberfchepbt en fetten in beben/enbe gbcccittootbc.' «Bnbewp fpnen bicnfl / ghdheh top te booten achten bat be maieflcpt lt;Bobts me# geleert hebben.a^iatr Bobtfbp bat hp fulchcn gruwel niet felfs bcrbupflcrt ^n recht befehermej roept bat hl’ het en toott / hoewel fp ten meeflen bede falfïrenghdifchtotehcntfibathpmct berbtuct enbe totghcblufcht woibt/ «enighen ghemaechten (Bobtbermegt aubers ban bat top een coube mepnins toott. IBoucn befenbefchtuft hP ooch ghc ban fpne oppcrfle. macht behous ben rechten bicnfl/op bik hP het mens bf n. l^ierentuffchen tootben top boot fchdijehe g’^edachte in gehootfacms bewimpdinghen enbe bootwmbins hept hoube. ©it bepbe begrijpt hP in ghen bebtoghen/ enbe tot mcnigcrlcp 5tin Wet / toacrinhp ten ccrflcnbe goben ghebcplt.

Shdoonighc acn hem berbint / op bat jfa hiertoe is oochbat onberfchept z hp hoer emighe Wetgheuer jp: bacrs ghcbichttuffchcn 11 atria enbe ©ulia nabefrinhfthp ernen regel om na bien ghelnchfp bie namen / ofte tuffel)en vecht na f^nétotUc gebient te tootben. bicnfl enbe cete om bat be gobtinche

cere

-ocr page 245-

♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het].Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ç^

®f hp fetjoon tatnatn Dat tg De cet^ inghe niet en naemt / fat Datrom haat fiiperfticie oft afgoberte te ontfcl}ul= Digcn ïpn fJiloojwacrbie berliccröc fupcrfliticyDe Soelche hr ©ulió nacint en flraft hr «gt;rt gt;”'” l’a” of hr oé naé JLatriahaDoetotgheDïucht. ffinbe boe

cerc foubcfchrncn blij ehjefe ben «Eiv labicnft ghebacn hebben ben gh enen ghelcn f nbe bçn booben te moghé toes bæ ban nature gheen gobot en Soaré. 'ghefcl)teueh Sooibcn. Want het ig o= prnbacr bat bte bicnft Soclcfecn bc fSa-ptflenben l^cpUghen bocn/gheen on-Derfchepbt en heeft ban ben bicnft ©obtg.Want fp aenbibben «Bobt tn= Debc i^eptighen fonber onberfchepbt. Söacraig fp ghebjonghenSootben/ fo nemen fp hacr Satulucht tot bcfc on; berfchcpbingc/te toeten/bat fp (Bobt onghefcheubt bewaren bat hem toetornt / bcwnle fp hem itatriam ofte be tere laten, ^act bcwpl Dé twift ig bâ Dc faite enbe niet banbennaern / tote foube hé toclaté in een be albcrgruot-flcfafeefoo gheruftichlijcfe tefpotten. S9®er( op bat top bit ooefe laten ba: ïcn( fp en füllen niet bcfc hare onber: fchepbinghcmetanbcrg mafeen / ban batfpbencenighen «Bobteere boen/ enbe ben anberen bicnft. Want itatria hp bc Buceben ig foo bccle te feggen alg (Eultug bp bc üatijnfehe / het welche top cere namen : maec ©ulia betccchmt cpgentlijcfe bienflbacrhcpt ofte btenfï/ enbe nochtang en tooit bit onberfchept btcmacl met gehouben^ bc gichïiftuerc. |ïb op bat top fchoo toclatcn bat het eewich ïP/foo ift noch

Chilftuo beo bupueig aenloop S»c= berftont niet befe toooxben / ïDactig ghefchjeuen/ïOii fait ben i^ccrebpné inat.4.b, lt;®obtacnbibbcn/bocen “wag ban ia? io. tna bp name ghten twift / toat be Dn - ©eu ,6. uel begheerbe met ban een acnbibbiu- b. 11. ghe en Knicbtipgingc ©cfgrhjclig aig enbé lo. Joanneg ba ben «Engel geftraftabojt b.io. bat hr op ïhn fernen bicl/enmoetê Sop i .ggt;a,7 niet berftae bat ^Toanni fo Sotfinnich a.i. Saag/ bat hp De cere btemen aUccnlpc itp.ig, «Eobe fchalbichi» / Soil ben «Enghclb.io. tocfchtijiicn. il^acr bewtjlebicccrc DteSot IRcligic oft gobfbicnflichcpt ghefehiet / altijtg Soat goblijcfeljcptg mebe brengt / bacrom en conbc 31 o-anneg niet op iijn fenien ballen booi ben Enghcl / fonbee bc cerc ©obto te bercoxten . Wp lefen Snel Ditfemael bat menfehen hebben aenghebeben

gheweefï ; mact bat toag botgerhjehe ofte fholttifthe cere (op bat ich alfoo fpxc’sc):inaer bc Ißcligic ia een anber fase / bie Welche teifïont bcrcoxtin-gheber goblijchcr rcic incbe btenght/

tang tonScrfoecken toat tracht befe twee tooGt^cn hebben : ÏDuba betecc-bcntï»cl bicnflbacrtjcpt : enbe I atria eere. j^b en twijfelt ntcinanbt bacraê/ Dienen igS»at meer Danceren. Want het fotibe û tcmacl fwacr ^pn in Dieng bicafï te fpne/ Dien men niet en foube wepsheren te ceren.öEnbe alDus fou-

te Ult een ontcc'itc beïieeUngbc ^nn/

foo hoeft alg fp cenighen anberen cc:: nighe cere bicbt. ©it frlue madjmen ooebin (Eoinclto ßen . Want hpen toag foo onghcfchict niet in bc gobt= *«• t®« falichcpt / bathpnietenfoube Bobe h.15. het meeffebenïjcpîighm toe”tc feinij: bc opperfte eere gcghniéhcbl é.©acr= uen/enbe het minfïc Bobe laïê. SWacr om bat hp Dooi ÏBetrunt ncbeniait/cn boet hp boojwaer niet met fulcbct mepainghe/bat hphem toilbe acnbib-ben in «Bobtg ^ebe . ffloditangbcr-

brlcoube *gt;cl)iijucrg hcbbmbit on: berphepbt gebyapefet-Wat ift baufbes totjle fp alle ften bat het niet allrcnlijc _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

onepgen enbe onbequaem / inner ooefe bicbt hem fSctriig cm’ftithhjcfi.Dat hp onbeugenbe ig . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;futet niet en boe. Waetom f niet ans


8.

fuies niet en boe. Waetom f niet ans

Häetong bcfc liftighc reherptin: berg bä om bat b: menfehen nemmer: nichcbcnbcrlatcn/cnbcbc fabe oucr:i meer foobcfcliepDelijcfe onberfcherDT lt;amp;ai,4, ategghen.. tVlo ï^aulugbc «Balatcn en mafeentuffehen Dcfcrr «Bobis rn “) boet ghebeneben hoebantch fp toaren bcrercaturé/ bat fp- biehiet en bermen eer fp hcrlicht tooibcn in bc beuntffe gljen / -enbe ber ereatiKi^ toefclijtium iBobta/ batt hr feptbat fp ÏDulm bat batcpgljentlhc iBöbcwccómt.ïDaers

50 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cm

-ocr page 246-

Van Je kenniffe Godts


Cap'jyi'


om 1(1 tat top toinen eetten centgijen bereit aen wort in de Schiiftucre (©Ott bebben/foo moeten top gebents ben bat top met een ijapj bâ fpnc eet« liJcliljept en ontnemen / mact bem las


ghekert een eenich wefen Godts, owelck drie perfoonen in hem bcgt; griipt.

ten bebouben bat bem epgpen iS-Xat-14’ ®'ierom Marijanas fptchenbe ban be bernieuwmgbe bet herche / geeft bes fcbepbcntlpch te hennen bat baer met allcenlpch fal een eenieb ©obt ^pn/ mact bat bp ooch fal cenen eenigben naern bebben: te toeten /op bat bp met gljemepn en bebbe met be afgoben. ^oebanigbe eere (Bobt epfebt/ fal ets gbenste ïpnber plactfc gefept tools ben. Want bp beeft booj ïpn Wet toillcn ben menfeben bootbouben toat redrt enbe bebooilpch jp : cnbe beeftfe bacrom toillcn aen cenen feheren regel Ijerbmbcn/ ombat niet een pegbelpch foube beflacn toat bienfï enbe eere bP toilbc/te bicbten. fl^aer be topic bet met nut is ben tefer met belet bin gben betmengingbe te bcrlaben / foo en rocre ich bat (lue noch niet acn.lèct 5P gbenoeeb bit te ontbouben bat alle »crehen ber gobfbten(licbcpt bie tot vet anbets ban tot ben eenigben lt;5obt i berheert toojben / met en ?pn fonber beroouingtx bet eere (©obs. öBnbe be fuperdteie beeft tod in bet ecrflc ber ^onneenbe anberen gbedemtenoft afgoben goblpchc eere toegbebiebt: maer bacrna is Bie cergbieriebept gbc tomen be toclchc beeft bedaen te onts t)cpligbcnal toat beplicbtoas / cnbe be derffdpchc menfeben te betcicren met ben roof todchen^p lt;©obe bebbe afgctrochen. dEnbe boemel befe gróbt bicef/tc toeten/ ©en opperden Æoît bienen / noebtanß beed baer ooch een gebiuprh geweed/bat fp ben gbeeffen enbe minberen goben ofte ptinedpes hen gedomen menfeben fonber onbets febepbt bebben offerb-abc gebacn.êio feet licljtclpch baltmcn tn bit fed / bat petgbenebat lt;©obt crnflicblnc bons feinen allrcnlpch toefeinnft/ bé groos tol boopc gbemepn maecht.

, ,' Gap. xüj, npl^t värt'dc fcIicppingHc der

Dïtt ban bet onepnbek'rte enle gbcdeiiicbc toefen (©ootb gljca leert too;t in be ^gt;ebMftwte/moet niet alleenh) eb bienen om be rafenen bes gbernepnen boltt te niet te mabc/ mact cock be 11(1 ubfOen bet onl)cpli= gber Pbikfopbte- te toebctleggben» Sen tot be oubc ïSbilofopljé mepnbe topfelpclt gefept te bebbrn/ bat lt;©obt is al toat wp (jen cnbe toat top met en (Jen. (Knbe op beft topfe b*tlt b? bat be ©obtbept jp in een pegbripeB fluch cnbe beei bet toercit wtgfjeflojt. ^aet boewcl lt;5obt ons om m fobet= bept te bebouben/ gbefpaucbltfe bans belt ban jpn toefen/ nochtans neet bie ttoce booinonnOc tooo|beh bie bem toegbeuoeebt toojbenCtetoetert/HDtü epnbclpchbcptenbe gbce/lelpthlxpt) nccint.bpmetallcenlpchbe grout gc^ »ebten toeeb/tnaer toeberboubt ooch

(louticbept berberten ber mëfeben. Want )pn onepnbdpthbept moet onS bootwact fooberfebnehe bat top met enbeflaen pem met onfen bcr|lanbc te meten: enbe be gbccfldpche natucre enlaetnicttoe pet acrbfcb’ofl blees fcbclpch ban boer te bebeftefee .l^iertoe bientooebat bp biebmad te bennen gbeeft / bat ïpn tooonfle is mben bt' mei. Want boemel bp na jpne onbes grppelpcbtpt oochbe acrbe beruultï nochtans bempie bp (Jet batortfebots tenfna bare tracebept J) blpuchln b^ aerbifebe / foo roept enbe berbeft bP ons te tccl)tc bouen be toercit / op bat bp on^ luepbept enbe onoeugentbept bcrb3^puc.®rtöc bier balt be bwnims gbc bet a^aniebcen / be toclchc twee begbinfrien fettenbe/ bebben ben bups ud bpna foo groot geniaect als lt;©obt. (Mooiwacr bat toas be ceniebepot lt;I5obts afbrehen/enbebe onctmbclpcs bept etsten. Want bat 5p befîaen bebben fommigbt Bbct«P3bt«ifR” ”?

jamp;cbï‘f*

-ocr page 247-

.XÜj.

des Scheppers» Hetj.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;57

Sitl)ïtfh»Cïe te tmfbïu^ctié/'öat quant gljd^cH ofdniffuSaïS eenSo^^tntrt tot een fcl)anoeltjcn ontoetentJjepït/ Oen fesW gijcOj-uct/W ïllaocrö f«0n gtxlqtä Oc owaUngije is gljewnten pancœOoojtjtclOeÇenfouocnî alleentot een gtouwelfjcfee ontHnnidieçOt, lt)cliliatïi/maeïooCUonsl)efclgct?t}n. Cnoe te •ainthïopomotplntcn Die WantOewqle tjet toefen ©oOtSJencs t$gt;oïit achten een menfetjelncK gl)e- feelcnOeonoecUjckiö/ üicüatspdieel ffalteteliebbë/enoetiencftéoat ®obt m Ijem l)oubt/metbootbeelinsbcotte ? iiebaniclqcis/ oinbatbc^cbtiftucte totulocpingc/nuicrnictgljclicelcboti ' J,em bichmad monot/ooten/ oogljcn/ ntaettljepbt / biefüübc onepgentujefe/ Ijanben/enbe boeten toefebtqft/ toot- tóe onbequainelijcfe tun totgbebiuew ben ooculicl)telqcfetoebetlepbt.Want beelt genaemttoopé.iïQaet bewm be toie iffer met eenigbe bernuft/ble met Mabet boemel bp boot tun ergefeba^ enberftaetbat ©obt cenlcböng met is onbetfebepben/nod,tans bemfdue tins (lamclt gbelbtte bie bociîcr3 pie* b^^ft geb«! m ben ^onc ^tgebtuev/ gemetbe depnefeinbcrlics,©aetoni footootbttoelbanbem gbefepbtbM fulcbe manieren ban fptekeyen btuc= bP ibuê *pctfoon of fubüftentiabeete tsjppof-, feen met foo daerlbdi tot boebameb in ben ^onc openbaet ghemaect.æni tails, ©obt is/ais 5P ïbn feenniffe febieben be biet nube tornt bat wel oi^^/ nae be depmeoept onfes begrijps. «Ifn bat terflont tootbt baer bp aW^ /. op bat bit gbefcbie/moet bp bette on= toeten / bat bp ïP ^ (ebmd 3gt;,nbtr bet wn bood,cpt balen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cetlbcbbept. Mootmaet tot bc tooot= ç^dj. 11.

, ölpact bpgbecftbcmfelucnoockte ben'besïtpollelsbetflaentopbatbet g^j, * bennen met een anb^r fonbetltjc tccc= be epgben petfoon oft fitouflct^a m ben / toaet boot bP macb bcbcnttooi^ ben MabetIs/blc m bc, égt;one febónt, ben. Wartlbpbctconbicotbenrfeluen Waet tot ootb toebetom bt petfoon alfoo ten te jijne/bat bp nochtans on- oft fubüflcntia beS âioonS Itc^lbca betfcbepbcntlbtb tp te acnmereben tn betfl^rttoott/ toaet mebe bP banben btiepctfoonem be wtlcbefoo rep niek îjaber iaberfdjepben. 'JUlbuS tS bet enbouben/fooisaUcenlbcbbennacc; oocbbanbenbepbgbengbee|t :to^ te tnbe bbclènnann (Êobts fonbet^bê top füllen tcrflonbt hembfen bat bS toatad)tigben i®obt m onfe bernuft (SBobtiSb '''’bctisno8btcb tochten btbutnbe.lt;ènbe op bat memant eenen bat bP niet en tp bc^pbet. Dit ons bticrlep ©obtbtoomc/ofteraepnebat berfcbepttnisntinbcttoefen/tocics bet enchel en céuoubicb toefen 05 obts fee niet en macb menlgbetlcp gemaect met btic petfoonen berfebeutt tootbt: tootben. Dacroni ifl bat bet gnetups foo moeten top biet een befebtbumge gbeniffebes 2tpo(icls gelooft tootbt, foeeben / bie licbt tp om te bcrflacn/ foo bolcbt baer tot bat in ©obt wn tnbe ons tot alle bwalingbe bclpe. bticpetfoonen ofte fubttftcnticn.©i*5 findet btwt,lc fommige batelbe fpte« bebctoulbc ilattjnfcbe bitfelue beb= ben ban ben naern petfoon/geltjdi oft ben totgbebtuct met ben tooo^c pers bp mcnfcbdbdi gbeuonben toate: foo foon/ foo iff ceri groote bcracbtingbe moeten top tct(l Hen met toat gbes enbe ootb barbtnecbicbepb^ ban foo ^cbf.i.a reebtiebepttp bat boen .21118 be Zpofs dactcen fabc tettotflcn... Wilbcmw 3« tel ben ©one ©Obts naernt bet tots toootbtmet toflótbt ouerfetten enbe , gbebmebte bedbt bes * petfoonS bes totleggen/fopubcbet/Btiect toomt *lbppofs Lisbets/foo febtnftbp fonber twnfel l^ppoftaös / ban^e latqnftbc g^s btn ©labet een fubflanctc oft petfoon noemt tootben ^ubOflcntimdcnbeft toe/toaet in bp onbetftbepbé tp ba bé lubben in ben ftluen tin gbentupetbat ^one-Want bat toootbtC^ppoflaOs tooott âgt;ub|lantia. ©nbemet alleens btofld^Saulus baer gbebtupebt ) te Intb en bem be iLatnnftbc benmïKtn a nemenbootbettoefen (gbelncb fonts ^erfonagebtupctimaetootbe©ricfs tiugl/c totieggbets gbebatn bebben/ fcbtbefgbclqct (mo^chich omboet Ä

tnUa.

-ocr page 248-

js


Van de kennifTe G odts


Cap.


tmcrccncoiftijigbc te bewaren ƒ bebben ban dBobt fpjeben/banbeneben. Wat gbèleert bat in ©obt 3011 bxp pjofos pa/bat iS/pcrfoohen. enbe bc gbehe bie ban ben toooxbe onber malcanbcs


rot oneens ïnn / lt;5ricclten oft tatbs ncn/bc fdtte cotnen in bc â»omma ber fabe tod ouciccn.

■3 ' /l5b of feboon ban ben naern pets foon/bclbettcrstcgbenbaffcn/ ode fottinugbe btete epgbenßnnteb 3i)n/ batr tegbeb droben / feggbenbe bat jp befen naern bic boot menfebé gocts bunchen gbebiebt ts/nict toe en laten. A^at.xS iïDcwplé 35 ons niet en tonnen bencs


Soat wp tot ons feluen ban bem bents ben/ bat 10 broactbepbt/enbe toat toç ban bcm tot ons feinen fpxefeen / bat iS onwbtbcpt.tEnbc baer moet ccnige mate gbebonben jtjnimcn moet eenm feberen regbd bah beneben enbe fp;cs ben tot bc âcbxiftnerc nemen/na ben toeleben bc gbebaebten bes betten ens be be toooxberi bes monbts gberes gljclt tooxben . fl^ær toacrom en foabentrubte bingcn bie inbe 5)tb?if' tuerc jijn onfen bcrlt;ïanbc berwerret enbe onclaer/ntet mogben totlcggbe» ntètetóerbere tooo^ben/ bie noebtanS gobturccfcntlbcb enbe gctronwelscb ber toacrljcftbcr ^cb^iftucre btent/ enbe matiebi^tb/ enbe gefparieblbcb/ enbe niet fonber ooifabc gbebju^ebt en tooxben;’ ban todebe fabc erempes len gbenoeeb rijn, a^act toatrals bd bewefm too# bat be gbemepnteboot groqten noot iS bebwongben befe -toooxben ïDxieuuIbidicvt/ enbe pets fo'on/tc gbebxupeben ; i0 bat pemanbt ban bc nienwieb; ber toooxben (Iraft/ fal bic niet met redite gbeaebt tooxben


b.19, men bat bacr biie gbenaernt toomm/ ber todete een pcgbcltich gantfebes

'■ '1^1 inch lt;®pbt3p/cnbc bat bacr nochtans .1. iv ■. aneenlb’dï'cen tenieb lt;©obt 3p / toat ongcfcbictbc^t ts bit/bat 3p be tooois ben bertooipe bie niet anbd s en bets Claren ban bat boot be ^ebtiftuere . .i: betupcbtiS/cnbebcrfcgdtrl^rttoarc . béter Cféggbcfttp/mctallccnltichons fe geuódeh'y maçr obeh onfe tooomen te bonnen blnnc bc palen ber Sidnifs tucre/ban bicembe tooomen te raepe/ toner tot oneértiebrpbt enbe dtnbtfal tbfch. Want alfoo toomtmen bpben toooxben debt bcrflaut/alfso tooit be ______________________

to^ibept booj twidinge bcrloicn/cfï bat bc toactbept toomt bérdaert enbè ïïffe bergact bc licföc boot bbtclótbc ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

kbningbe.^’dV^t befe bat een bicemt tooóm nametibat met bc felfde fpHas


bet liebt ber œaerbept qualpCb te nes •not/ bcwple bp allccnltub bat draft/


Dcfhcijt.


ÓSnbe befe niotwtebepbt ber tooois 4 benfid batmen alfo fal namcnJitooiW ben met en can- in bc âicbl’ftuerc ges ban meed gbebxupct/als bc toaerbept toont tooxben/fo leggen 3p ons boots moet befebermt toornen tegbm bc las toacrcenfwarccnbc-onuerbiagdtiiche deraers/biefe met totuiuditcn inifs toet op/boorbctodché alle wdeggins biupdicnen bcfpottcn. J^et todefee gbc berboeint tooibt /'bie niet en 31)11 top te befen tube meer ban gbenoert, bruinben/bewblr top feer bed te boen


ba S»oorbcteSigt;oo»c bat ber ^cbtifi tuerc gbenotnen . signer ifl bat 5? bat


1)ebben tn bet ouerwinnen lier b^ans ben ber fiipner en gefonber kcie.ïDc-fe flangben ontuUen met fo feer erom-


bteembenamen bat eunoefdneb tooit ' gbebiebt/enbe fuperdicioefdheb wojt befebermt / enbe meet nient tot twifs ’tinge /bantot diebhhge/'cn bat onbes '’quamdoefe ofte fohti^biutht toomt • gbebxwpet/mbe mèf^ebqrbicbrpbt bcgobtfaltgcoojchcrgbert/enbe ban bAlfdjc terraers /bebwóngben gbc= be rcnuoubicbcpt bes tooóits lt;©obts weed met totgbrn;ucbtc tiariebepbt aftreet : bcrfulcfier foberbepbt bic als tot te fpxeSen bat fp gbenodben / é m - foo gbeuSden ts mp ban berten aens bat 5p niet en fouben eenigbe cromme gbename.Want telt achte batmen met totuluebten ben gcbtloofcn toriaten/

-enmoctmctininbcrgobtiJtcefcntbcpt biebaa bwalmÿjen md bc brwims ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pdingb«


me enbe fltbbrrigbr beeren/ ten 5p bat ît dnfSVrtJ’tebt cube gbegrepett ms be gbebtongben feoxben, •^Ibu3 jtjn bé iSÏJnbe boo: bric (trbben tegben


-ocr page 249-

Cap.xîîj' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dès Scheppers. Hctj.Bocck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5,9 ^

pclinçshe tier Soorten tettRtot. quot;Jr- tint pe fintier Pc^pne W/^Pc W pe -nus behenpe Pat Cpjiftus is ®oPt pppligpt gpeeftPe. ^aPCt iS,/ fOUPtt euPe (Sapcs Soncttoant PV en confie ccni3,pc o?,Pcn/ enPt fonP€x:ecnrcp on-Pe date ^cpuftucte met œePctflacn/ Perfcpept-ÏDe reepte Iccraets Pétorics enPe gdpch oft pç apn Pinch S»el ges feen Pe goPtfalicpesPt PW^ ^tt litten : Paen paPPe / PepnfPe Pp ccnigpc cens gpinc yom PefeP inchfri)ts pnsefcpict- j Pwepuepeppt met Pe, anPete. fl^aer. pept te bichon/riepen pan: tropen bit. piercntuffcpen en liet pp met af te fegi tttenijioeÖc VpraepticpIpeK m .Pepen gpen PatCpiiftus is gpefepapen/tni (EPPtt^Sk^fnftp’aJven PTOPhnen.' Peetribegpin gpepaPt peeft / gpclpcfe ©ppe oni pen feinen met open'roPt. anPere creaturen. ©actorn tjebben Pe eenuouPigpeSraerpept tegpen fuw ouPc(otn ïpn flibbcrigpc fcpalcHpcpt perPjaepPeUfItepePe te tonpené/ ppb-te ontPethen)PoojPer Poojt gpegaen/ ben tp gpefeftPat S»aracptid)lpcP in Cptijïntn namenPe Pen eeuwigpcn Pen cenigpen ©oPt/ ofte (pet ïoclcUc,

Confubî âoncbcsîtVaPcrb/cnbcbangpclpCi cuenbcleiSJinPceenpcpt üSobts/ïp, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

JlatialijEt, fetrfublïantictnetPenïllaPer. i^er, pgeimlPicp^t Per pérfoonen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p

amp; erbt Pc goPtloolpcpPt feer pittiep/ iDaerotnifï PatPe namennteten - 'Z Pemple Pe ^rnanen bcgonflcn Pen *pn licptncctPicplpch gpeuonpen/ foo nacin ^omouGos C Pat is banPet fels moeten top toeûen Pat top niet pan tier fnbfiantic) feer te paten enPc lafs ^doutetPige ItcptneerPtcpept geftraft teren. ;l^aPPen3pintecrfle optceps entooxPcn/fototifcPer«)0|pcn.lt;IïnPc ticplpch' enPt Pan petten beleben bat oep 0^ befe namen begrauen waren/ pp iIBoPtis/fp en foitbcn niet per facet enPe onbet alle menfepen paflelpCK pebbenpntpppanber fclucr fubflans apeloafttootPcn / pat pcïlXaPer enbe tic met ben «laber iS.Wic fouPebes te êionc/cnbe pc pcpltgpc gpeeft een flacn bic eerbare mannen alg lipuctB tgobt^p ; enbebatnoeptansn^pbe enPe troifltriafeers te fepdPen/ om Pat ^onc en 3p Pc ttlabcr / noep Pc^ceff 3P om een tooo|bebcn met fulcKcn pitste ^onc/macr Pat 3p met etniOTC eps tigpcn twifl pijnpermermt gpewoïs®gp£nfcpap 3nn onberfepepptrt,Jra m Pen/enPebe ge«i(ltcpcpl ber gemepns ben foobuer parbt wet / batige fonbe teperjloottpebben:' 99acrPtttooo|s toiiitn olnPeWot^SboojTOnKtijPiOT. beken rngtctccenoribctfcpcpttiifftpcn yvantidi Ge bat bC onb^paberen bcrccpegpelooiugpcCptifltnen/cnPc bic met groote gobturcefe^pept ban laffcrigpe 'jdtrianen. JDaer nae lö ops befe Pingpen fprehen / nod) met mals gpeffatn äiabrUmö / bie be namen ranbèfen/nocliecnpcgpclpcK ooemrt . besBaberB /rnbebeß âjoonc/enbe bniiftlucnwcl oitcrccncncomcn.wat t-bes l^cphglimiSpCcflB/bt’'nite peeft a}3t tonfln Pan pootnfetgpeaiept/ fégaptriPé/PatPK, Conciliën gpebwip^tj'bc touche öts j namen met en^pn om- cemgpeBóris latiuBbcfpPermtmnPe tot^t^rij c /. PerfepepbtB toillCgpcfet/macrPat3P' protbïccct3uguflinuB fomt^Btot.

5nn Perfepepben namen i®obc gpes öbc groot onPerfepepbt iö PafV tuis „1 giicum ’ gprinch ^act Pclrfnn mbe fepenbè ^riccfefipc cnbciljatti^ic. ’ amp;cp3iftucrc.'2HB3ptrnailiétebifpus gÇaerpçt 3p genotep befer,Peelroc^

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teren /foo bricben3p-bat3p gclóofbcn Peripepf alic):ciiajgtc.toon^ , «llW

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pf Uabcr ®oPtyPc Sone (Eópt/enbe bat gricgctooorot wontonGoBJ ^S^T !?°^°^

ben pepligpcn gpeefi «Bobt tc 3pnc. ben Pc ILawJnfcp^.WfcsPÏ®^®'?**®*’ Sl^atr Pact nae pabben 3p cm berepbe ffantiMiS / ePat iS paripg 'fclucr tubs totulucpt/tetoctÉ/ibat3pmctanPtrB (lantit O te Pcn«d} gpntmbe Pat be gPefept en pabben/Pan gpeltjcliott3p ®labi^ZcnPcPcsgt;QliC5pnPanccnPct

' ©obt fier eb/cube recptucerbicp/cnbe feiner fnPßAntie 1 mPe Proben alfoo Sons gbmaemt pabben.^00 faneb pp Paftoooibt ^nPf^ntia / gpcbinpcw Phn toebtrom een anber liet/ te toet?/ POOJ ^ ffentia (bat tB/ wtfen j

-ocr page 250-

60


Vandekennifle Godts


Gap.xiD'


öt fepbt llieronlinuß IcbMurobc tot Sbefet bccft/tc fectoi/tJabcr/^one/ Sâtœtfàttf) bat bet een *So5ts topes enbe Ixpligbe gbeep : foo fept br W¥ ringt w / te pggixnbat tri ®obtb?ic nàe/bat altoatmcn bact bonen foeefetZ äjubpanefeft ^gn. S^aet inert mach 10 hupten be bcbupbingbc bet W^ßt/ nicer bah bonbertmad bp I^ilatium hupten bet onberfoteben bet unnm/ tomben / bat in »Bobt b^pe^ubPans enbe hupte bet begrip bes herpant0lt; tien jhn.dBnbt boe toerwerret ts J^tcs


ronpmus, in bat üBttceppb fcooibt IbppópauS ? Want bP hermoet bat bact fengh in jp/alfmê biic BppoPfti fes m ©obt naernt. lt;IBn0c foo peinant gantfcbclgcU gbehent/ban bie oi^c bit Woojot met een gobtfalitb gbc= enbe feerecnuoubigbc/bic ban bet 31a


upelcn gbeb|upct/po en herberebt bP niet bat bic manière hah fpiehenon -epgben iS. 31P nbebtans bat bP onge - gupihi ontfcbulöingbc/ bat bit Ssoop ucpnfotlhch aifoo gcfpiobenbeep/cn jp booy noobt afgbcbiongben geweep met meet bc £)orterfcbeiH5iPcbbPPcn 01)1 her mcnfcbclgchcr Sotfpialicn ges ^te bp batebe/enbe beeft gbefoebtmes bicchelgcUbept m foo groote een fahe: tens enbe Ssillens met. onreebte bes niétomSot te biudten betgbenebat fcbulbmgbe te befwarm. anooiwaer iS/maer om bat met en foube herfwes bit en hetupebt bP hiet per .Bp|«b= gben ïoo|bcn boe be Maberj/ é’W'f/ ticblgt/ bat in alk isecrcltlbchc pbos enbe gbeeP b|te ihn . «Enbe befe mas ien ©uöa nict anbcrs en is bah, lijps tirbepbt befet btphgber mannen hes poPaOS : Bet Soelcfte alom boo? bd,; baak ons te hermanen / bat wp niet gi)cmcpn gbcb|upcb inop ïoebcrlept. terponbt bie foo isiccbelhdi Praxen SHugupinus iS matigber enbe bekefs noch bctboemen/bic niet en toillcn bé ber/beSsckhetoClfeptbatbit fepoit S»oo|ben aennemen bie top hebacbt BppoPaös/inbcpnöanicu is in ben bebheh/fooherrejpbat niet en boen 11 atynfeben ooien unacr en bcnccmtSbooibaouectbldjept/ oftebartnccfeiK noebtanS niet alkcWhe hen ©necken bact took hâ fpiehä/mact bcrbiàctbt obek iicfplhch be katgupbe btc.be ©ricckfd)e toPP han fpickcn toaten

- nagcuolïht: iffinbe bat ^ocratesbaer ?^Jï,5 '’3nfcbïh4tinbet fcPe boccii WPo;ic ^^^„r EtipartiU^ / baflupbt gbelócfe oft.w «nm.A» ^A« bah óngtólecïbc ninjpbfhtó M^ o ’* Wd|bclhffetwbcfefa(c6e gbcb^iüprt^ «X/X dênbe iBpariuB rehent ben Settertn tbc als een grootc Pbult / bat bP è^wb i,s boojbaer onfehictbepbt bebwongljcn h»r ï»lt;W ®» bingben onbet bet pctijcM SSÄquot; ®* i^fthelhdict fpahc te htengben ƒ Huiousj. to^jop^ben in be gjObthjiccfcntbept bes betten bebouüe»tc hipuen tenbe* en bet facet met birt pnwtfpfcfeel^cfie bingben fpieiicn / ertoe oiigeootforfbe bingen booïnonch/ls boen batniet en hctacmt.öBcn feepnid) bact nac «weet bp noeb grootc ontfrljuit / batbphes Sact nieuwe namen hooit tchicngcn.

?ant ais bp be namen bet natuete

©ff erghma fcpt l)v nat ïicll5iffcl)0P=’ jen m (pallia gelucUicl) ?qn/ we gee» anUer bdçùingtjc en Ijabbcn totglje^ bjuefet noch acngljcncmen nod) coca

pofïdé tijbe aen teas bp alle getn^ns ten gl)Cwoonlgdlt;.Sgt;uitb is ooch 3u^

booi bobueetbidiept/ oftebattnttBiK bept/ope boofe pouticbcpbt.flBaer ÏP hcbooicn Soebetóm te aennicrcbê Soat grooternoot ons biengt aifoo te fp!X= ben/Op bat )p met ben tijt tot be nutte manière han fpiciien gbewent too|bé. (Chbe bat 5p oódi keren toclien bat tp geen ootfahe en gcue om te hetmoeben ^ïpaitb oftc^abcUh bifetpulé tg«/ bewgle ^ hat Qualgcb hemen bat ben hepbenbewtuluebt tooibt henomen/ aUtnen op be een ^be ben Xmanen/ en op baber jpbe be âjabeliiané moet fecbetPaen.lfrriuS feptbat CbhW lt;©3bt IS / móet bp mummelt b) bP » Îtenweet/en beginfei beep gehabt. Wp-eptbt CbïiPus een is met béïïaberï «wcrblacp bép)ncn bcpmclpch in be 001/bï Cbitpus is een met bé Slabcr

gcwoyben/gclridi anbere gljrloontge/ ijoewrl met céfónbctltngf pjerogatme J ƒ ”f'®' enbe boojbccl. ABaet aifinen fepbtbat paW»*’ Cbtiffuß 13 ban bet fclucr fubflannt bep ^abeijSibacnuebe ivo;t bé litige, aivriö


-ocr page 251-

Cap«^igt;i* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ISi

31n:tül»cnl)alfcl)cn fcljtjn afgl)etroti lt;Kol)t?qn/tcnS»a«t)atl)?fnT)?3Xa« benxnïc nochtans en wog Ijicnn niet lier toarc/hict Sot tornt Die fubßflcni toegeûaen tot De â)ChMttn«e.'^abeU cie/ocioclctiewcltSoniierfchepDclijchi tins fcpt ûatDcfenatnc/iîilaDer/ ^o= met t)ct toefen / enDc en tan nictDaet wc/enDe ©ccfl geen Detfthc^Den Dint ban ghefehevDen SoojDen; mact heeft *n JboDccnbeOii^Dc.Jifl Dat ghp fecht nochtans een fonbctltjc tceclicn/toact Dat yp Djic ihn / foo falbp roepen Dat mcDeïpDacrDanonDcrfchepDéiS./fïb ShP Dtu goacn naét.jfl Dat ghp fecht fegge icti Dat een pegelgcte Defer Dfpet Dj in get cenige toefen ißoDts is Djp^ âgt;i‘bû)iencicn ofte petfoonen / tot De uuloicgcpt Der petfoonemfo fecht ggp anbere gereftreert jtjnDc/ïoojt met ee met ceenen Sooo;Dc Dat De 5gt;rt)jifcuc^ epgenfegap onDerftbepDen. «EnDe Wt teiotgbtefc/enDeghp iocDcr|taet De Soojit opentlqc een relatie ofte aenßent tjDel tiappiughe Sjiabcllij. Jr^b if{ D.it SotgljcD^uci ; want alfmen cntUclptU ecnijbe mcnithcn met fulctic benauDe enDe fonDet onDerfehepDé ißoDt meb fupcr)Iine jpn beuanghen/Dat jp Defe Det / foo en tornt De naetn ißoDt/ niet namen met en DerDjaghen / foo en ts min Den ^onc eé Den jöbeeß toc/Dan noebtansnb memanDtDieecnicbüns Dcn3aaDct.2^actfol,acflal3Dc©la» taiiDerfaten/ DatalfntcnfepDt/ieen Der wou met Den ^onc bergdefeen/ eSoDt/ men moet berfîaen ccnicbj Der foo Soott ten pegdijtk met jijn epgen^ fubßantie : enDe Dat alfmen fetbt Dite febap ban Den anbeten onber febepben. in een toefen/ Duc perfoonen bewefen ®en berben feggc ic Dat al toat tenen tootücntnDefeDutuulDicbcpt. HênDc pcgd^tUencpgcniS/niet en tan Den als Dit fonDer beD;otb is bcleDcn / en anDeten nitDe gbcDcplt toorDen: toant malien top ban De tooojDt geen toert. al toat Dcn MaDer tooit toe gefebteue a^acritUbtbbcoucr langen tijDtenbc tot ten teeeben Der onberfebepDingbe/ ootii biebmad beuonben / bat alle Die Dat en tan ben Sont ntet toeeomen bartnctUitblilclioniDic toooiDcn ßri)= nolt;btocgbcfebw«cntoo|ben.«l£nDepe Den/bctboigcn fentjn botbem foo bat befebtbuige CertuUiani en milbaetbt jnb« bet beter i3 bic feine te berwetben/Ä mp nitt/alS jp bcquacinlijtb genomen boet tege om barent wille Dnpßerlbtbtr te fpu= tooit/te tocttn/bat De DipimlDitbbcpt ^japea, ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Der pet foonê is eé oiDcningc ofte Dif=

6 signer ie late Den tooojben twiß ba^ pofitic in uBoD/booi be todobe be tebj ren/enbe toil begbmnen ban Der fabc beS toefens niet en toojt beranbert. feine te fpicbcn.HBp bit tooojbt föeti nbsp;nbsp;J'^otljtas eet it bootbet boou bare/ 7 Êon/mepnc ieb een fubüßcneic m bet moet itb De iSoDtbcpt DeS Sgt;oon3 en« efen ©oDts/be totltbc tot Dc anDe« De Des brpligbtn (SbeeßS bewijfen, te gcrefcrtertjijnDt/cnDcnabctatn« dfnDebacr nae füllen top fien boe jp Cét Dat JP met De anDere beeft/ tooiDt ban maltanDcré fcbillé.ïXooiwaet al3 ban De anjere onberfebepDen met ten bet toooiDt iBoDtB ons tooibtinDe epgenfebap bie Dtn anbeten niet en tan ^tbtiftnerebootgbefet/foo toare bet TncDcgcDcplttooiDen. Cnbemetben feer ongenoegdbeb/batmen foubc al« tooatbe ämbfißcntie/toiUen top toat Iccnltjcb ten betgantbclpcb tube bbel anbets berßaen bebbê ban bet toefen, flémc bcDentbcn/Dt todebe in Dc Indjt Want toare bet toooit enebdijtb enbe gcfpiobcn/ bnmen (16 obt quainc: fultb OccbtclgtiBoDt/cnDe babbe bet batre« als De dBoDltjcife acnfpiabcn ben Sia« tnßeben niet cpgens/foo foube'Joan« Deren gbeftbiet/en alle be ptopbetien Tioan. i. nestebergeefs gefeptbebben/batbet gbeweeß jqn : bcwtjlc boot ben natm a j, tooojDt is altbts bp (©obt gbeweeß. WooiDt / moer De toijtbj bic bp (Bobt

lt;EnDcal3bpbactterßonDtbpfct/Dat is/toüittcbenncngcgtucn/toatrban not bet toont feine jp lt;©obtgcwccß: alle gobtlijche acnfpialicn enbe fö^o« Ïoa toeberroept bp ons tot ccnicb toe« pberien jijn getomen. WantCgbclndi

ema^acr Dcwqlc lm Hitt en coußebp Pétrins betupebO tuet min en bebben 1 .pet, i

Dcb.ii,

-ocr page 252-

6z


Van de kenniffe Godes


Cap.xi'b


Vt 03tc ^top^ietm Dooj ben gijafl Ci)ïi(li gijcfpwScn/ ca cc SCpoftcUn/ ence alle de Coer na Ce ijcinclfcljc leere bcCiét pebbé. S0aer Ccwgle C^jiflng nod, met en tons geopenbacrt/ foo tfl noojpicb te Cerfîaen cat bet inootet és 5»t een ïtaCer gbegenereert eer Ce S^cerdt 5®aiS.5 (l Cat Cic gbcc|ï/ioié3 inflrumentcn cc pjopbeten 5t,n gbe= Wccfl/Ccs Woojls 5»ajï/ foo Ccr|ïacrt fep Cat bv fonCer troffel Soaraebtteb ©en i ®°^^ ^^* ®“^® ^‘’^ bcwbfl ü^ofes ' * elaerltjcfe gbenoeeb m Cc febeppmgbe Cer toeercit/ als bv b« Woog als renen mtccel Coctfet, Want ivaerom berbaeltbp bcfcbepCcnlbeh Cat ©oöt tn Ce febeppmgbe cens ptgbclbn: Soetebs gbefepet beeft / Sit ofte Cat amp;o|Cc/anCcrs cnnopCat Cc oncooj-foccbclbcbc cerlbcbbcpt dSoCS/injbn bedt febbnef IDU tonnen Cc neufronfe ence Ciappaebttgbe menfeben lubtdbc ïscCnleggben / feggbence / Cat Cat Wowin tooiCt genomen boot een bc= . «el ence gbeboCt. J^acr Ce aipofïclcn j^co, i ,a. j^n betere Sn tieggbers/ te toeten/ de

*’ cacr leeren Cat Ce Weerdt^pCoojCen 5gt; âP /î (E gbefebapen / enCeCat bp alle CineU Cgccbt Coax rijn macbtigbe toooïCt, Want bier ben top cat bet toodCt / too’.ct gbenomen booiCen toillccnCc benei Ces Soons/de feine is ixt ccnwlgbe enCe toefcntlbcRe Wooid Ces Uacers. lt;EnCe bet en ts een teebtnerfïandgben enCe matt= gbenmenfeben nietbetboigben /Cat pgi.2.c. Salomon fepCt/Caer bp CetoiflbepCt boogbgngt/ ban (Eoct gbegentreert te ïbne / eer Cc toeerdt toas/ enCe Cat fp is oner Cc febeppinge aller Cingen/ ence oncr;allc Cc toerdten ©oCeS. Want eenen ttjdlbcfecn oftebcrganc= hel behen totllc J5odB tedebten/ Cat toare CwaclbepCt euCe bedbepet: Cc= Wille tSoCt cocn beef* toillcn jpnen baflcn ence cenwigen raeCt/enCe code toatcat ferr betboigben waS ƒ bcr= tboonen r toaer op oock Cat tooojiCt 3oan. $. Cbgfli öct/Caer bp fept/öl^fm ^®e» tu 7. nbsp;nbsp;nbsp;ence ie top toereken tot op CefenCatb.

Want als lm betupebt Cat bP ban bet eetfïe bcgbintfcl eer toeerdt acn ts

foncer opbouCen in bet to ere geweeft meteenaiaöcr/ fo leptbP elacrltlcbcr totcatö^ofes coglilckcr bacee gbe== roert, à)o bcrflacn top can Cat (®oct beeft alfoo gbefpioken Cat bet Woog beeft ïbn Ceel inbettocrcS gbebad/ enCeCat alfoo Cc toerekingbe ben bep^ een gbetnepn toaS. «Ence J oanneS n fpjccct alCcrclactlbeP/ als bp fept Cat ƒ bet Woog Cat ban Cen beginne lt;ßoCt îpnee/ bp lt;EoCt toas / meet met een U aber Ce ooifaceke aller Cingben iS. Want bp febWttecK Wooge ce bolle enCe blpnence toefen toe/enCe betcecs kent toat fonCcrlbo: in bem / enCe bcwbfl dacrlbc boe lt;EoCt jp fpgUc»= kéce/ce febepper Cer weerdt geweefï. ©acroni gbeltjcH alle openbatingben de ban lt;Eoct jijn gbecomen/te reebte lt;EoCts tooog genaemt tootCm: alfoo ifl betamdb e Cattnen Cat tocfcntlb eke enCe fnbflantialc Woogt/fette in oen oppcrflcn gract als een fantepne aller goctlifcker openbaringen: bet todeke gbecncrbcranCcrlncbcpt en ts oncers toogen/maer bliift ecwitblbc bet fels webp «EoCt/ enecis ©oCt fdue.

Ib ter haffen fommigbc bonemtes 8 jhi/ Cc todckcCewnle fp niet en Cds «en opentlbck CbgIto gg goetbepot ontnemen/foo fielen fp bem btpmclrjt ton eeuwtebept. Want fp feggben Cat bet Woog Cocn ccrfl begonfl te gne/ als lt;EoCt in Ce febeppingbe Cer toces reltjijncn bepligben monCt opence, iS^ser fp debten bed te onnoogeb’ ticblbc/een bemteuwingbe m Ce fiibs flantic «EoCtS.WantgdilcCic namen (EoCts de ban Cat totwenCige toerek tornen/ ben^bn begonnen toegefebgs ttente tooiCenbanCat bet toerek tS begonnen te gjne f gelbe Cj bP fcbcp= per ces bemds dl Cer aetCen genaemt toogt j alfoo en bekent Ce goctfalics bept met/noeb en lact niet toe cenigen naern Cic betreekent Cat (E oCc in bem friuen pet Kiens 3p toe gecomen. TC at toanneer bem pet toare aengbccomen/ foo fouCe Ce teCen Jacobi ballen / te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(, toeten / Cat alle bolmaccte gaue cemt J®'*' ban bonen ban een axacrr eer 1icb= gt;7» ten/bp Cen todeken glgca berance;

nngbe


-ocr page 253-

Cap.xiij, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Boeck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;65

rmsljc nod) Keertnue befcljatiuwmsc cnb«ceuwicl)igamp;.ï)eHoben fotekm ems.ïDaeroinen wl)« metbetoj^ eentotulucljt/feggbnitic/batbenacn» - -Bclijc/ batmen foube een begmfel biêa *iBloi)tin ( SuelcUe te biet plactfc is in Woojatb bicptcn/bat aUijts ig uBubt bet iècb^eufebe / enbe 10 te fessben/ SOeweeft/enbe bact nae bc ^ebepper ^obt J oock ben «Êngljdcn ntbe op« bcttocctcit.fl^actbocfcbcrpönniclp perlten maebtat toe comt. fl^att bate IgcU ipjcben jp / aio jp ftsaoen / bat en 10 ntrgt)cn0 fultU gtjeen plactfc in wo|c0 berbalcnbc bat op ^ 10 lt;nbsp;be ^cbjittuere^ie bet creature eenen beeft boen eec|ï gljcfpiobcn/bacr me- tbioon op^ebt. Want bP en too^bt be te bennen gbee^ bat gbeen Woo;;bt ntet amp;ecbtcl0cb «Sobt gentremt / macr en )p m bem geweejï: ioat maclj fpot- oocb een ecuwict) regcerber. ^oum tetucacro gbefeptSvo^ben ƒ Want om befenenïDOjbtbefenoem dSOlOC/ bat een bines 10 te febtren tqbc begó^ memanben gbegeuen fonber pet meet wen openbaet te ioojben/baer toten baet bp te fetten / gbclbcb bner toojbt - ,, mocltmcn met ber|ïacn bat bet niet en gbef^bt bat a^ofe# foube Ç)baraon0 «Crob./, (Ben h ïPtebojen gbetoecfl. Hesbeftupte (gobt ign. C Hnbcre lefen / same a.i,

D^ei jn5cvg/[e^jjeten/tjat bet Wooft tbïoon 10ban © 010 S/maerfcer ^’ ïplangbctcbo^gbcwcefl/toantin onwnffcli)cb.) Htb bebenne tod bat bic fdue tobU al0 (jpobtfepoe / i^ct btebmad dBobbclijcb genaernttoott/ toojbclicbt/i0bectacbt beo Woo;t0 bat fonbctlbdi totnemenbe 10 : mact boog gbeeomen enbe gbcweclt.OBnöe bet 10 dacr genoeeb tot betbemoUbZ oft pcmanbt foebte boe langbe / bic en bat fuite barbt enbe gbebjongben 10/ fal gbeen begbinfd bwben. Want bP enbe niet ouer cen en tornt f m fulche enfet gbeen feber langbe bc0 tijbtb plactfc.) ÖÖact oftfeboonbacr barta al0bp Iducfcpbt / Œlaber berdaert nccKicbcpbtnictcntobtHt/ footoogt ben Sone met bie ecrlbcbbept bieicli noebtano boo?,a)acr bc fdwe Cbgl-inbenbegbmnebpbp bebbe befeten/ tu0 ban®faiatlaetltjcbbpgl)cbjad)t eer bc gronbt beo toccrcltb gbelcpbt lt;© £) © lt;nbsp;te lijnc / enbe met be opa lam .1 ^erbt. ïOiten beeft oocb Jonnneg perffe macht berdert / bet tod tb ben jo.m.17 nirtberfmegben : toant eer bP tot bc cenigben (Sobecpgbentltjditoc tornt.

fcbcppingbebcr toeerdt tornt / fcpbt loitio Cfepbtbp) bcnaembaermebe lt;£[3,94^1 bpbatbet Woo^btipin bet begin bp 5p bcm füllen namen/ fleet ©îOlO lî 6, «©abt gbcœccfl. amp;00 befluptentop aber ber toetomenber Weerdbt / ^ ban toeberom/bat bet tooa^bt hupten cetera. Ihicr clagben oocb bc Hoben bethegbinbeb ti,bta ban ©obt bes tegben / enbe betkeeten befe plactfc grepen / 5p bp bem ccutotcblbcb gbes albiw / IDit i0 bc noem bacr mebe roccfl/toact tot aijn eeuwtebepbt enbe bem bc flcrcbe lt;15 O © ® bc Mabec toaraebtteb toefen/eft gobtbepttoog ber toccomenber Weerdbt/ $ cetera, bewefen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sgt;alnoemcn/foobat fp benzone

9 (Enbe boe tod itk ben ¥gt;atfoonbc0 allecnlbcbbatlatcn/;batbP5benoeint Sl^ibbdaero nocb met acn cen rocre/ toc0,beccn^ïinccbc0bgebt0.30aec macr late bat tot tn bic plactfc in toaer toe fouben te bier plactfc foo bctodckcfalbanbc berlofftngbeges bcle namen ©obc ben ïilabere fgbe= banbclt tooiben : noebtano bcwfjlc gbeucntoigbcn/be«)iilcbe©iopbcte bet moet bp allen fonber twbfd bag bact beeft boc^benomen «tbuguiu ibn / bat «Ebiiguo 10 bat Woojbt te betcicren met lucbtigb® teecKenen/ mctblceffcbc bedeebt / foo füllen bi« boot be toclcbe onfe gbclooue enbe feerbequacmann alle bic gbetupgbes betrouwen op bcm fouben gbegiebt nifgnbiebe ®obtbcpbt C^lRJfe' enbegbegerekttootben, ©acromen 'Ej beutgigben . gt;10 inben bq^- tg gbeen twijfd / bP tooibt alfoo biet ncntnbgcnpfalm tootbt gbefepbt/ gerek ©obt gbenaemt/ gbdHtk bP ©qn tbïoon blijft O 0obt altqbt0 wepnieb te boten 10 Hmmanud glic -noemt.

-ocr page 254-

64


Van de kenniffe Gode;


Cap,«i|»


namt:. ®nt)C men can niet claemcrô lere. 13 bmöen Dan nie plactfc Jerome / ûaer

8.6. bv fcp5t Hat Dît fal De naott jijn ûaec mebe üe fpinpte ©amöafal genaont ♦Je^ona wojöcn^igccrc onfe rccbtuccroicbcpt-Want Dewntf ïgt;c JoSen fetue leeren Dat De anïicte namen lt;I5o5t3 met ans tets en ïnn/ tan ^namen / en tat ab ïecnlijick te name Jeljouaf ten ioclchê 3? Ilt;B8«* onwtfptefechjetejnne^ ïp Ï^n epgê nacm/toaer metc ^qn toefen too^t totget^n« : foo terflaen top tat te ^onc is te ecnigljc ente eeuwig^

lt;fa 41. ®ott tie ergens betupcljt/tat Ijp ^nn K,8 ƒ nbsp;nbsp;nbsp;tere met en fal eenigen antcren gcué.

Ijier focefern 35 toel totulncljten ente bctccfeingcn/om tat S^ofestié naern Jjeeft tien altarc gegcuen tie tan tem gemaect wasicn ©ïccticl ter nieuwer patt Jerufaiem. 30aer tote en ßet nj t3 te altacr tooit gemaect tot getarij-temffe t3iBott iS te terteffinge Öl^o-ÖSfeiltat Jetufalemn5 en tooit met ten nac lt;Botts tereert/anters ta om te tegenwooitictjept lt;I5utts te bctup= gé fWant altus fpieect te piopl,ete. ast» Ï5e naern ter flatt fal toefen tan tien p 5 A *’' *‘®B’gt;® a^”/ ®c * latere is taer. «Ciitc *^phnua ^’f®® ^W*®“ alttis/bp flicttcte ce= x^n wen altacr/eRnacnite tem/ te * lierre 17. jg „„jg terteffinge. ^^arr taer blijft *^rVnn^ ”®‘^ ^^^ fwacTtct flrtt tot een anter jcijoua p[3(^fj Vereinte / taer tefe feluc lof tooittter (latt Jcrufalem gtcgeuoi/ Tpvp »net tefe toooiöê/ÏDtttBtcnaeinöact ’ mete 3ptaer füllen namen/te *l^eerc »4chour °”lt;® recttueertictcpt.^0acr tefe gl;c-tupgteniffeenis niet allcenlticlt ter toacrl,cptt tie top befetermen / met tintcrlqcU / macr beuedtett tie teel meer. Want als hp te to?en bempett batte tat dEtlifhiS te toaracttigte

_ _ , *i^eerc is tan ten todeben te rrebb *jetoua neertietept coemt/foo tercontictt tp nt tat tegemepnte #otts tat fal fo toaracttictltcb alfo gtcuoclen/ tatfc oocli fclfs mact tan ten naern roemé. Äoo tooit tan ten ecrfïc te fontepne ente ooifakc ter rccljtuecrticijept ges fet i taenia tooit oocli taer tiuc^ cn= te toereft taerbp gljeflclt.

w nbsp;ld Dat bittmete ten Joten wet

en tooit genoeeb getaemtat te ï^ccre Jebouafootiemad tooit tn tenper^ foon cens lÊngbclB tooi gefielt /en Ce ieb met toacr mete 3p tat cennen toc* tcrlcggcn.ïDe «ængel woit gefept ten jut.’' bcpligenïilatcren te terfebbmmen te citït'7quot; feluc treckt bem ftlucn ten naern teS eeuwigen ®ottB acn.jp tat pemant toil feggen tat fulcp gefept tooit ten perfoon aengcOcn/ tes todeken bcuel bp toct;tc knoop en tooitt alfoo niet geopent/noeb te fwanebept toeeb ge? nomen. Want alfo en foute een ticp= kneebt tic toelietc tatmen bem offer? baute tête/(Bote innccre niet neme. Juö.ib lt;®n te lt;Bngcl tocpgert bloot te eten/ c,i6, ente bcueclt een offerbante ten lieert Jeboue te toen, ©act nac bewnP bp met ter tact tatbp De b^ccre Jebona is.cßntc alfoo terPart À^anuba ente jnt.ij* 3bn toijftot tat teeeken / tat 3p met 0,2:.nu eenen (ßngbcl aliccnlpck/ macr (Bott j^ 13, gcOcnbcbbcn:footat3p taer tot feg? gen/Wp füllen flemen/toât top beb? ben ben lacère gbeCen. (Ente als bet topfantwooitt / l^attc Jeboua onS toillcn booten/ foo en batte bp te of? ferbante ban onfe banten niet gbeno? Äcn/taer mctcbciijt 3p booiwaer bié ©ott te 3nnc/tic toepnieb te boten cc . »Engel ts gcnacmt.lBoucn befen ncét jab.ib oock te antwooibc tes «EngljelS alle c.8. twgfclingc toeeb/als bP fept/ Wacró biaccbt gbp ban mpnennae/te todc? ke toontcrlnc iSf ©acrom ie te got? loolbeptt ócructi te grouweitjeker/ als bp bontt flacntc bat (Bobt nopt en iS'Bbiabam nod, ten an tere Sla? teren geopenbacrt gbcwecP;macr tat in 3bn Pete een »Engel 3p aengebeten gbexwep. if^acr te rccbCnnigbc Ice? races ber gemepnte bebben reebt ente topfeine totgefept/t3 tie booinccmpe »Engel 3pl)et Wooit »Botts geweep/ tteboêalrectc als meen booifpclbc?

gSPe bet ampt teS mittelaerstcbc? tienen. Want boewd bp notb met tn toas met ten bleefcbe beeiert/fo iS bP noebfans op ter aerte berfebenen/om gcmepnfacmluckcr tot te gbeiootuge teeotnen.^oobcepbPtan toöitcfc naerber gbewc^faembept/ ten naern WIS


-ocr page 255-

Cap.xüi'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;64.

Dcö Cngliels 51)ecrcgcn;cnï)c l)ier cn= SoojUt / fat cotnen tot ^tjnen tempel, tuffcl)cn i)ceft pp bepouoébat ïpn cp- lloojwacr be tempel en îoas niet ges gpenSwas/te sieten/ bat pp ps lt;Éobt pepUeptanbersbanben ccnigpcnops ban onwtfptcPelpcfee eerlucpept.iOit pcrflen dBobe : enbe nochtans fcptPit (eluefeil uoep £gt;feas/ bcfeeicUeben be ^loppctcben tempel®Wo toe. ® fee. i x Utpbt Tiacob met ben «Engel berpaelt ipicr fet bolgpet bat ®pgt;ifius ïP be b.j, pebbebe/fept/^epoua «Bobtbet pepx= feine «Bobt bie altpts lö aengpebeben feparen / Jlepoua la aannam bet gpe= gpefeftjlbpbclBoben.

bacpteniffe. l^iertegpen fpzeeePtfees nbsp;nbsp;«Enbe petnieuwc lt;eflament 10 bol n

betont ^ernetna/bat «Bobt pee^ ben onteUpeke bele gpetupgpemffen baet ^ctfoon bea «Engpels gpebjagpen, ban. ©aetom motten fep arb^ben iSl^aerbenefticptbe^joppeetnietpct om licuet eojtelpcti fommtgpe fet te ffien.tx. gpenebat il^oftfeaa gpeftpbt/Wat btefen / ban om aller oner poopbp te G.Î9. i o bjaetpp« nae mpnen naern ƒ «Enbe be bjengpen. «Enbe poewel be aipoittlcn belpbmge bea ptpligpen boot babera banpem gPefptoPen pebben nae bat bertlaertgpenoecpbatppmctenfeaB ppnb öl^ibbclaetgpeweeßpabbeins ten gpeftpapen «Engptl / maer bat be benbleefcpe : noeptana al feat tefe fal bolle «Bobtpepbt tn pem feaa : feant bp bjengpen / bat fal feel bienen om *)? fept/^eUpebbe «BobtgptCen aen= ïpnecuwigpcgobtpcptte beutÇigen* depte acn aendepte, ^iet fet ijl oocP ^nben eerfltn ia bat fecerbicp fons bat paulue fepbt /bat Cptiflna ta be berlingpe aengpemerct te ïpne/bat be ï-Cotin. iLcpbtfman bea bolct gl)cwcc(lin be ^poßelen leeren bat bie bingpen bie 10,0.4. feoefipne.Want poewel be tpbt 3pn= banbeneenigpen «Bobt bootfept feas bet bttnebttingpe noepniet en feaa ten/nbtn«Epti|lobolbtacpt5Pn/otte gteomen/ foo peeft noeptana bat eetis namada füllen bolbjaept feotben. wigeWoo}t bootgefeteenbeeltïpna Want bat «Efataa bootfepbt bat be (jgfat, gx amptatotpetfeelcPepp feaabttoxs Plette bet peptfeparen foube ben jos j.

bent.Moojt/i^batmépettweebelCas ben enbe lift aelitentpn to teen ft ems pittel Satpatia ouetlegpt fóbet twin totfe bet etgerniffe enbe fleê bet aens tinge/bie feine «Engel bie ben anberen ßootinge: bit fept ^auluam lt;Epïi|to jgom. 9, «Engelfepnt/ feopttetflont genaemt/ beruultte4pnt.êgt;oobetdaettppban _ «Bobt bet peptfeparemenbe pem feott bat Cptißua ta bie Plette bet pepts beopperßemaepttoegpeftpjeuen.'je ftpaten.ïDcfgelpctfcptpprrgpcna/ . i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;late ontcUpefee bele gpetupgpemffen wp moeten alle gpefleltfeoibcnbooj mem.14

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aeptet / in be feeltPeonfe gpcloouc ben ricptfloel lEptißi / Want baet 10 b.io,

matp fonbet pcrpCkel rußen/ poewel gpefepteuen/ tüXoox mp fal alle Pnpen be Jobenmetftet baet boot bewecept gebogenfeojben/enbe alletongpr fal

enfeojiöen.Want ala bp «Efaiarn gpes mp fweertn. ©twple «Bobt bp «Efas lt;Efai4f» ®fa.ts feptfeotbt/SnetbefeiaonftiBobt: iambitfeltiebtrconbitptbanpemfcls b.8, 1.9, nbsp;nbsp;nbsp;' befe ia be *lpeete;fep füllen pem Pers uen / enbe «Epxißus bat fclue metter

' *3’.cpotia feadjtcn/enbeppfal ona bepouben: baet bolPiengt/foobolcpt baet fet bat 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foo ia pet ben gpenen bie berßanbt ®ptifluB ia bie «Bobt ia / fetena tere

pebben/openbacr bat «Bobt baet gpes met en macp eenen anberen gpegeuen tpoont feoxbt / bie feebtrom opftact feoxben. «Enbe bat ^Öaulua 00c tot be «Eppc.4.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totbetloffingpebeabolct. «Enbebat «EppcdcnberPBclt fet be ^falmcn/ h.8. craeptigpe tpoonwooxbeken ( befe/ pet ia claerbppet feine aUccnlpc «Bos pfal. 67 befe)twecmaclbctpaelt/cn Int niet bp betoecoint/tefecté/lppia opgccloms c.19.

-ocr page 256-

Van de kennilTc Godts


Cap.»“'


V.6,

3loatt, i

8.1.

nctnentie ouerwinniKS^c tegljc« Dc b?xcinî!E l)cpömcn:cn0c geeft te Hennen Wfe tó VolconielijcHer m Cbjafia 'Taan. i. bewefen.'anfoübetnpcljt jdoannesöat 6.14. nbsp;nbsp;nbsp;^et öe eCTlvcfebfFM acs ^oons gi)e= «£fat.6.a weejï ïp/oie (J^faie ts öoaj een geücl)= j, te gijcopenbaert : tjoewri nocljtans De P;op!^tte feine fclj^ft Dat bj De eets ï)eb.i.c. l9cW;cpDt lt;I5oDto beeft gbedc. œnDe i o .enDe bat De ïïpo(kl tot De iacb,iceaiEi)?i(to toeft!,ïfift/bet is openbaer Dat l,et feer daten lof lt;®0DtS ïP/ «©bP bebt l^eetc m Den begb»nne bentel enDe aetDe ge= fünDEert/ac.^tem/ SdenbiDt bem gbp alle îbne ^ngbelen. CnDe nochtans en inifbjnpct De ^poffel Defe plactfcn ntet als bpfe lot Cbtiffum trect:want bp alleen beuet al Detuult bat in De ^falmenisoiDt gbefongben. Want bp is be gene Die opftaenDe/ is âipon bannbetticb gbcwccfl : l^p is bic/bic aller ^epoenen enDc beplanben tSebe beeft in genomen. tCnse Soaerom fon= De Joannes ontCen bebben De filmas «e|ïcpt dgobts lt;Cl»i(lo toe te fcbjitjwô/ DewbiobP 10 Dozen gbefepDt baDDe/ *Dat bot Woott îp altbDts «fiagt;SX gbewccfl f Waerom fouDe panius ontflen bebben arbîifïmn in Den ncbi-jîoel (Boots te fetten / Dcajplo bP to boten ïpn gobthepbt foo opendoes gheptefen babbe / als bP fepbe bat bP « 'dCot H ’® ®obt inber eenwiebepbt gepgfen. B Bnbeopbat bet openbacr jp boewd n bp hierin met hemfduéoucreen comt/ Mom. 9. j-QQ frijgjft bp erghens Dat BoDt is in 1 ^tm ^on Dlecfcl,c geopenbaert.Jsbp BoDt i'n 1 n’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eenwtehepbtteptbfen:fooisbP i Stim ^‘^ ^^” toclchc bp op een anDer plact= *• fc gbetnpchl/ batmen bem alle cere is »?«”’« feWbieb. Bnbebpen Derbercht bat ^o«,2.a niet/mactroept openbaetlhcS/ bat bp ** boen in bc gcflaltcniffe Boots toas/ niet cn foube boot toof geacht bebbé/ babbe bp hemfeluen éceoefen Bobe ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cuengdheS te ïhne ; macr bat bp Ixeg banfclfshemfelaenbernbclt. Bnbc om bat be gobtloofe ntet cn fonben fegghen bat bp eengl, ghemaect Bobt ï.Josn. toare/foo gact Joannes Dootber/feg^ f,b,xo, ghenbe/bat bp toarachtieb Bobt enbe

Vet teuwige leuen 1$, Igocwd bd Ix^

boog ons oucrnlocbtcblçfclî gbo«oeeb te ?i,nc/ Dat bp toog «B obt gemeint: DoojncmclbcH Dan Dien getupgbe 0*0 claerigcb betupebt bat Daerntet Dele goDcn / maer een iBoDt jp. ©efe iS Paulus Dte alDus fpgeefet/ tjoe tod Dact Dele goDen genaemt toogen/bot lt;nbsp;w m Den bemd ofte op bc aerbe / foo i .®W' bebbé Sop noebtas eené tBsottotben b.C _ todcbenaUeDtndtis.tBnDcwblotop i.®“? tot ben fduen ment booten Dat BoDt ?.b'’“’i is geopenbaert inDcn Dleefdg/ en bat »».i’'^ Bobt boeg met jb” bloet bófdnencen zS. geinepnte berertgen: toatbwbtentop eenéanberen tweebenBoDt todeben bp geenöns en bebet.Bn fonber twb-gl alle gootfalige bobbé bet felue ges uodengebabt, ©cfgelbct beeft Dooj-waer Oomas bom opentlbdi 51,nm ibecre en Bobt genaernt/en baermebe 3,oan. w bcleDenbat bpbte eenigbe BobtiS/ g.zS. todefeen bp altigo aengebeben babbe.

Bnbeigbat toptotllen jbngobt' ix bept achten tot ïpne Socrclten/todciic bem be ^ebggncre toefclgbg/ foo falïpDacrtotnoch clatrihtbet gheo^ , penbaert iooxben.Want Doen bp fepbe Joan. f» . bat bp ban ben begbinne am tot nb c,i7gt; •e mebe met ben HaDcr tocrebt / foo gheuodben bc 3 oben/bte nochtans in jbneanberetooogenfeer onnergans bieb toaréj bat bP bc gobtibebe macht bemfdnen toefchgef.Bil bacromfges Ibcb Joannes berbadt ) fochten fp te meerbemtebooben / ombatbP «iet alleenlhcb ben Sabbath cn berbjacb/ macr oocb fepbe bat ?hn 3Xabct Bobt toas/bera fdne enen gelig met Bobt mabenbe. tge onuerganbieb 5^0 top ban / ig bat top niet cn ghcuoelen bat ïbn gobthï biet tot gantfchelhc toog bewefenfBnbeboogoaet bc toccrclbt met botgöchticlgpt enbe eracht tege« ren/enbeboojbet goctbunchejiinber tracht alle binefe bcfchicbcnCbet toeleg Se bc aipogcl hé toefchMïg) bat comt ftg.U. allccnlbcS ben febepper bet toeerdt . toe. Bnbebp en heeft niet allccnlbcS bc tegeringhe bet toeerdt ghemepn met ben $labcr/maer uocS alle anbere toereSen/ bic met connen ben anberen crciUwcrcntocghcöcpiftoojbm . ©c lieert


-ocr page 257-

Cap,xiif. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jpj Scheppers,

66

Het i. Boeck,

’ ^’ ^™^çjf^*’^”t/ûtcûpncongcrccl)ttcfees

**quot; »nfenent wille. Oe-$X2fifint mepnDen naDefercDc Sfeeladcrt enfie fierminfiert fecrt/omijat!Cfe;i|iuö fie fonfié fiers alltcnlfecfe met ^at.9,n “fi^fien maer 00c met miraculen bes niarfet feem toecomt. n ?” ^^ ^^” ®^t niet alleenlfec Dc

« ”7 ^^'‘.'^^'Sfermngfee Der fonDen/ maer ooch fic marfet bp Ixm ta / Dc wrtefee .gclpchfie l^ccrc fepOgcenen gorten gfeegferueu en feojot Dan Den ^ofitJi^fi 00c Dc fecpmelfecfee Sfetfiaefetm Der feerten öoo?öen / romt ^at.g.a ^tiurtallecnlfecb ®oDetoe :quot; i30aer ^^'^ ®°^^ Cfepflus gefiaen: feaer

®y ^” Sofitfeept bctflacn feoifit.

ï 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”^® *” ®® miraculen feoifit jp fect

Ciact enfie openbaer. Want feocwcl De mtopfeeten enfie 3tpolïclcn Diergfecs tgrae gfecDatnfecbben:foo 10 noefetang 2root onfierfefeepfit / fiat fiefe worn Dc gaué ©oDtg met fearé Dtcfl »tglxDepIt/macr ^Tfetiflug feeeft ann tpgfeen craefet bewefen. Ifep feeeft fecl forntfeotg gfeebcöt gfeebjupet/ om Den ^afiere De cere te gfeeuen : maer fep Sen fiat fep mce|l altpDtg ïpn epgfeen craefet feeeft fiertcîôt. lEnfeoecnfouDe fep niet fic fearact)tige autoojt Der mis raculen jfen/ file felue fiooj 3ijn autos Wept anfieren moefet geeft fiie te Doe?

£0at.io. k ®5Ï *‘® lt;Ctwngeliffe berfeadt fiat fep a.8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™ ®pofïelen feeeft maefet gfeegeuen

5i9ar. i ? joofic« te fierwetben/fie mclartfcfec te b.ir.cns Wen/Dupuclen Sat tefeo/pen/ae. fic 6.3.7. ?quot; 3? ’Jebben Dat alfo befiient/ Dat jp gfemocefe bewefen fiat De crac'it fian memanfie en ouam anDerg Dan fian

SUct. 1 .a. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. infini name jefu Æfeufli

g. ’ (fepDtprtrug 3 flart openfie feans quot;Toan. s. K • ®'’crom en ifï glxcnfeonDcr ti6 ensf^^ Œfettdug om fier lofimongfecs fic 10 g.‘^ouieferpfittefierwinnen / 3fenemis 37 enfie ’^^™’tn kleeft fiootgfeewo^pen alg fiie 14b II Wïnn craefet gfeefiacn 3tfnfi:/ffcr • cracfeticfelfeciï 3fen gcfiiferyfir betupefes firn. OBouen firfen /1(1 Dat hupten lt;B 010 ® gfecen falicferpfit rn ig/ _, «oefe rccfemcctfiicljcpfit / noefe lenen; fepfit/V)cert3Rfu /ont fangt mnnlt;-n $9,

C g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£ tcfl;

®nfie fiefe fiingen alle (n ®fe?tflo jfen: foo feog fep fioo|waer bewefen óoöt tejfenc. téitfie flat mp feier nirmanfit âJ^nt. 19 tegfeen en feo?pe/üat (Boet feetleucii 0,17/ ofte öe faltcfecpöt feeeft in Cfe;i|ïum fetgfeeflojt:feant fep en feo^ met ges fept Dc faUefeept ontfangfeen te feebbé/ maer felue fie falieferpöt te ^fenc.ößnöe i|l fiat memanfit goet en ia fian alleen rSofit: feoc foufie CfeMflns allccnlrjcfe menfefee jfen/ûcœfele fep niet allccnlfic gort enfie reefemeerfitefe/maer fic goers feept enfie reefetneerfiiefeepît felue 10ƒ i^iettoe Dient oorfe / fiat ( gfeelijcfe fie (Êuangelifïe feptj fert leurnui feem jp gfeeweed fianfien eerffen begfeinne fier f. ’ ’* feferpptnge : enfie fep fioealreefie leurn jfenfie/ feag feet Itgfet Der mmfefeen.

©acrom DOfnen fepfop fulebe bewfes Cngfeen fleunenDe^onfe gfeeloouc enfie feope op feem fcttentfeoewel fep feet en fiat Die fioojfeare gofitloolfeeptfeet jfes ne ontroouen / Die feaer betrouwen op creaturenfetten.üEfeïiflusfepDt/gfees looft gfep m lt;15ofit foo gelooft oocli in ƒ mp. OEnDe alDua fcpDr^aulttSDefe *

twceplartfcn «Efaicfet/^ioofeioop agf«, .c ijetu Ijotpt / fite en fal niet befdjaernt Jc'^’^ feo^fien : jftem / l^p fal 3pn fet fien , feogtl 3;fat bie fal opflaê om fie fioles w„ feen te regeren: in ferm füllen fie b)ep- ^,7'à firnen feopen.tlcnöe feacrtoe feilte fep ,Ù ‘ feier fia meet gctupgentffrnfirrfefejifs mere bp bj^rngfeen / öerofele fie fe refien fofiicbmactfeoRsferfpiohen/Wtein mp gferl ooft/fiic fertfe fert ceumigc ie- nbsp;nbsp;quot;nbsp;1 ^*

urn./flfifieaenroepingfee fite opfert Ï'vrï' gfeetoone fîaety romt feem oodt toe/ öe “= .;^;*£ ferlefeeöer gofitlfeefeer iS^atcflrpt eps ‘quot;“«r»* gijentitjefetoecotnt/ifïfint 3p anficraf

pet cp5feensfece{t.Wantöe^^?opfectc , _ fepfit/Sgt;oo fete firn narjn fies irreren ƒ■ * ’® aenrorpt fite fal faltofe fecRn. lt;2nöê ’ *

eenanöaJStnaent fieS * irreren «,„ ,0 ts ren ottcr(ïm!te torren : tot fiefm r j - * ’* fal öe recfetnrctfiigfee filtefirn enfie bes n^r^ntM feoufien feoïfim : nfi feoifit fic narm -’‘ ^

(ffbltfltaen^crocpcn tot falicbcptit : fou boRIjt ban Oner Sot liât lip is fix

irrere. ÎOefer acnroeptngljc Rebben fep een frempeUn ^Reptjano / als Ijp ^ct.7.3.

-ocr page 258-

Van de kenniffe Godes


Capgt;^


gljccff : enbe oocb inbe gantfebe gbes 3ct.9.b. mcpntc/gbelbcb ainamaa betupebt in 13. ben feinen bocca/ feggbenbe / i^eere g bp feect boe bed quaeta befe beeft gebaen alien bcpligcn bie binnen nacra Col.2,9, aenroepen . Cnbeopbat clacrlbcbcr berffaen feo^be bat be gantfebe bois bepbt ber ©obtbepbt licharadqcb tn Cbjiffo feoont/foo bebent bc 3lpoffd bat bp gbeen anber Iccre cn beeft ons bec be Cojintben fetgijegbeuen ban i. C0J.2 be kenniffe 3Befn Cbïiffi/ enbe bat bp

8.2. metanberacn beeft gbcp;cbicbt ban befe.JIcli btbbeb/ boebameb enbeboe groot een bmeh ia bit / bat allccnlpcii bea âioonanaem ona feo^bt berçons 31crc.9,g biebt / bie fep ban ©obta benei bebs 24, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben m jijne benniffe allccnlbck te roes men. Wie fonbe boenen feggben bat bp cncbelbcb een creatuere ia / feicna Bcnniffe alleen onferoem ta:' l^icrtoe bient oocbatf9a«lna inbe groctenifs fcn bic bojentn jpne fenbbjtenen ffae/ be feine fedbaben bibt ban bé Sionc/ “bie bp banben JU aber bibt : feact fet fep gbelcret feojocn / bat fep nict als ïecnlqclJ boot pqn bootfptaceMe cn ges cragbcnbatbcïHabcrgbceft / macr bat bc à one oocb feine be antoot bare tan is / bcwqle bP bc macht met ben dabre gbemepn beeft . Cnbc befe feenniffe bte te fecreke feoxt gelept/ ta fonbre tœhfel feberber enbe baffer ban alle bbcle fpecnlattcn enbe bcbcnclttns gben: feant bacr liet enbe banbclt bp= nac een gobtfalicb berte ©obt alber tracbticblbckff / bacr bet gbenodt bcmfclwcn lenenbteb/ berltcht/ falicb / techtnecrbich/cnbc beplicb gbemaeckt te feozben.

©acrommoet be bewhöngbe bre gobtbepbt beagbeeffaoock fet be fds uefontepnen bootraemdäck gbcbaclt aKm t » feotben. ©te gbetnpfbemffe a9oöa i.« j^ jij biffoxic ber fcheppin^c ia fed

** tiare/te fecten/ bat bc gbeeffa lt;5obta feaa fetghebïcpbt oner ben afgronbt 'Ofte ongbefcbicte materie. Want bare ■bootfeoibt bemefen bat niet allcenlqc aie feboonbept ber fececelt bte nb gbes 5ien feoibt/bare craebt enbe gbcfont= 4;cptbeeft boa; betrachtbea Sheeffa:

macr tat tie gbteff Mtamp; tide lt;« Ut d”' tevijoutitngVe tier onsljrjcoictci' ml' tette ijeeft gtjetuioc^t. lt;ÉnDc trten \i ooefe met Ö)cöcïlc3gl)clt)ck tat bp lt;2= faiam gt;cfepDtioo?tt/ ©ntienb beeft « mp tie * i^ecre ente jvn gljccft gefosi' tiemtvant lie opperfic macljt m De fen- c. i binge bet prophete is ooch ben Ijeps *3t9lt;quot;^ ligen gWlî gemepn.îoaer »t ooc jb« gobtlbefee maicflcpt openbare Soo^bt. üJ^aerfgclbclitc gefept IjcbbeJbe bef« te bcucfïingbe füllen fep Rebben fet bet gljcnicpnfacm gbebjupcU. Want bet ta bette ban bc creatuten bat bem be 5)cbxiftuete toefebïbft/ enbebat fep feine met feferee bemnoingbebcv gobtfalicbept leeren. Want bp tó w gbetie öie alomine fetgbefïo?t j^nbe/ alle btncK onberbout / flercbt enbe les uenbicb maeebt m ben bentel enbe op bet aerbe. fiïb booj bit felue ia bP J”' wen alle eteatnere/tc fecté/bat bP met gljeene epnbcn bepaelt en feo;t.üi^acc bat bP juw craebt in alle bingben fets (ïo^enbe/ben feinen feefen enbe lenen enbe toctingbe in gbceft / bat tó gbes bed (©oota feeteb, Ponen liefen iff tat bc feebrebaringbe tot bet onnets gancliclbcb lenen / bette ia bonen bc tcgcnwootbige onorebonbingbe/feat faltnen ban bien genoden boo^ feiend craebt ïp comtf (Enbe bat bp be antoo; bet feebergbeboojte ia niet boo? gbes Icenbe/macc booj epgben craebt / bat leert be äicb^iff »P belt plactfen ; ens be nict aHeenlbcft bet feebct3bcboo?s te maet ooeb ber toecomenber onff’erfs fclbcbbtput • Somma gbdbcfealle be albetcpgenffc fecteben ber gobtbepbt ben âione feazben tocgcfcbjcnen/iils , nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;foo oocb ben gberffe.* Want bP booi = J '^-1. facet be biebiep ten ©obta bie gccitcn f?5’,^ ractfman onber be ercatucren cn beeft. * nbsp;nbsp;nbsp;'

*^pgl)ceff fetjfljcpbt enbe niacbtte fpicben/ boemel noebtana bcll?ecre äjoö bereonbiebt bat fnlcp teboen hé *^at. alleen toccomt. ^Ifoo comen fep oocb lo.b.io. boojbcintotbegcmcpnfcbap lt;Sobta/ ©tab-b bîfep cemebUna ïbn Icaenbicbmaecs c.ii. benbe craebt acn ona bcnoclen. iDnf« reebtueerbitbmabinge ia ?bn feeteb.

211^3«b«ncorat bemaebt / belenen-biebs


-ocr page 259-

Gap.xüi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;69

beeft gt)cfpxoken. ^ae bact be ^Bg; pbeten alomme feggben bat be tooog

ben bic 30 fpgken / 3bn bes iBobts bcr bcpjfcbarcniCbgffus enbc be 31* poficien fcbibuenbic fclue ben bcpb= gen gijccflc toe. âoo bolcbt ban bacr totdat bp bctoacracbtige'Jcboua iS/ bc toclche bc boojneemfie autoo; iS

Webmabingbc/bc toaerbept /bc gbee bcp;fcbarenwoo;bcnboo;tb;êgt/baet ^tt.ï8.f nabc/enbeal toatmen tan gocts bc= leert paulusbatfc^bepUsbeSbccfl zS-ió. beneken : toantbp ’S oc cent ge gbccfl ban ben todeken aUcrlcp gauë bloep= en» Want bic reacn iBauli ts (onbet-lingbe acn te mere ken / bocwcl bc ga= uen berfebepben ïgn/en bc totbedm-i.Cojin, S'ie mcnigbcrlcp / foo ifl noebtans bc j zA. 11. feine gbccfl. Want l;p en macekt bent niet allecnlifck betbegljinfel enbc ben oo;fp;onck / macr oock ben autoo; bcr gauen. fect toclcke bp oock toep-meb bact nac clacrlpckct totb;uckt met befe tooojben / 3111c befe bedt bc temgbe enbe bc feine gbccfl tot alfoo bptoil. Want toacr bP niet een ƒ fiflentie tn lt;£obt / bem en fonbe noeb toille nod) goetbuneken toegbefcbieï ncntoejibcn. SiofcbJbftban^aulnS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;. .

tier ^iopbcten. aPrterom tact ®oM

claecot bat bp beo; bebarbncckicbepbt bcs( bolcp te tot toojimcljepbtberwcct/ bacr boo; febJbft ißfaias bat ï^nbeps Cfai.S j. ilfoo Ugbegb-tffbebgeftisf.Keniattgenc,io. fubs ift bat bt laflcringe tegen ben bepligé a^at. 1 z gbccjïnittcntooïbtbergeuninocbm c.^i. bcfcweerelt nod) in bc toecotnenbe/ g^arc.?« bacr bc gbene bit tegen be Sone Igeft 0,29.

feer tlaerlbck ben gbeeflc gobbclticbe gdaflcrt/bergcuingbe gbeeniidjf. foo int. maebt toe/ en bewtjfi bat bp perfoon; toog bier tot ïbn gobtljcpt opcntlqck b.io lbcktn®obtts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bca)cfcn/betodckctelaflcrêoftebcr=

togen/ ten onucrsbcuelijcfee fonbe iö 31e gac toctens enbc toillens brie ge:

Itjc Sot Itcn pfalmen boog te bjengé/

1$ ienbebeódgiftucrcbnnbcngtcfl fpgkenbe ƒ en ontliet bacr niet bem t .Cof. i lt;S 1® ïc» ® te namen. Want paulus tupgbeniffn booibp bic bc onbe gbe b. 17. cS leert bat top tcinplcn i®obt3 ïb”/ biupgbcboen.l^ctfcbccnbcnbcbagc 6.b.i9. baerombatbc gbccfl iBobts in ons enbc. t. tooonbt. f^ct toclcke met en is lid)t' ^oj.^.b. ncetbicblnckbooibp te gam • iWa^t ./^ii.v.vi. vu|.t ^^n.^iwk/ (...wvuiviyu.b 0.0» (6, bat ©obt foo memebmad bclocft bft cratbt boot uen gbccfl rijns montSien (gene. 1 • bp ons falberkicfen om bemeen tem= bier mebe totlbcn jp bewijfen bat bc a,6, enbt pdtcrbneibiebdoegccn too;btnict fdicppingbc bet tocerdt met min bes 2,a, 1. anbers bcrnnltban boot rijnen gbccfl ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

ÜDoojJjettooojbt bes lereren?#be tôfai.: j. femelen bafte gcmaect/ enbe alle bare b.é.

lt;6.

fdicppingbc bcr tocerdt niet min bes bepUgen gbeefis toerch en is/ban bes èioons.^aer btwijlc inbe ^falmcn

lt;ot Q^a bie m ons toaont.ÏiloogoacrC gbdijck ^tninwn XngnflinuB tod fepbt } toacrt bat ®pjfl,66 ons braaien toarc ben bcpligen gtefle

Sbcwoonltjcb een bineb twettn?.el met

berfdjepben ïooojbm sefp^oke toog:

etnen tempel te maken tot bont enbe enbe bcwijle bp (Èfatam bc gbccfl bcS (leen/bat fonbe een clacr bcirijlingbc monts ts gbenomen boe; bet tooott: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj,

foo 10 befe reben fwach. 5)0 bebbe uk a . ban alleenltjck gbcfpacncbltjck toiilcn boo;tbicngbcntoaerop begobtfaligc bertenmogben baffe fiennen.

«Cnbcgtlbch ©obtbcmftlticnbeeft ,6 booi bc toccomflc Æbgfli dacrlbchet gbeopenbacrt ; alfoo is bP ootb gbclt;

rnnber gobtbept rijn;toantbic cerceft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—*• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„u

bienfli^ié aUccnlbc lt;Bobc fcbulbicb. ï)oe bed ban is btt dactber / bat top met en moeten bem tenen tempd ma= ken/macr feine een tempd rijn!'lt;ï2nbc be 31pofld feine febgift m cenerlcp kebupbiageenbe mcpningefomtbts/ , bat top pijn tcmplen ©obts/fomtijtB mcpnfnctnlijdÄ in bgc perfoonen be? bat top abn tcmplen bes beplig'ocn kent gberootben. Sl^aer tot bde gbe?

» - ctbecfls.Cnffictrns^nnniamflraf^ tupgemffenTalonsbttcenigcgcijoteb *“ S• *’• fenbebat bp benbcpligen gbeeflc cc- rnn,Want bcTcbne/dSobt/gbdoouc/ togben babbe / fepbt batbp met ben c ibcboon binbt föanlns alfo te fame/

® ja.6. t. men lieben ma?r dSobe beeft gbdogen. bat bp ba bet een argumltccrt tot bet lt;Epbc. 4» 9« Cube bact Cfaias bes interen bcr anbcritetoctê/bcwtjlcbacreencenieb 3,5, e U) gift?

-ocr page 260-

70

gbcloonciff / 6acrî»t bfusijfï biffât Dare cnicmtcb iffioùt jp : enffe öewplc Datr een center Doop ts / we Sot bd wpfi bp ooeä bat beier een enneb 3bC'= looncjp. ©aerom t(l bat Sep tot bet gbeloouc enbe religie beß ccnigbcn «©obta begbeuen woiben boot Oc» Doop: foo moeten ïop bien achten ben îoatacbttgen ©abt te tqne/ m ivien# ttnem ïop gbeboopt Sooibcn. «Enbe fonber twijfel als dttiflns fepbe/ a^at. rS ©ooptfemben naernbeo ffilabcrs/cn b. 19, bes ^oonc/cn bes bepUgen gbec0s: beeft met befe gcwoonlbcHc noemin= gbc feillcn betupgben/ bat bet bolton men liebt bes gljeloofs nb gbegbeuen is/i»ant bat ts enen foo bcle als gbe= boopt teiootbeninben naem bescc= tiigbcn ©obts/ bie met bafle enbe fe-feer clacrljcpt is berfebené m ben ïaa= fier / nbsp;nbsp;one enbe bepUgben ©bfciï-

Waer tot bet ooc gantfcbeltjc bafl is/ bat in Ixt toefen ©obts 5bn btp pet:: foonen/m be weiebe be eenigbe ©obt bebent toojt. ©nbe bootwact bewtjie bet gbriooucniet en moet bertoaerts ginfwaerts omniclien/nocb tot ment:: gerlcp hingen loopS/macr op bé cents «en ©obtden/op bcmflacn/aen bem bangben: foo boleljt bier tot licbtelijc bat baer meer goben tb» lgt;sn ten / ijl batbacrberfebepben gbeïoouen tbn. ^b bewtjie bc,boop eet» âiacramcnt enbe teeeben bes gcloofS is^oo tooit ons baer boot be eeniebept ® oMs bes ueflicbt/bewble baer alleen een boeps fel iS.l^tcr tot boleljt oocb batmen nj en macb anbers ban m ben cenigben lt;5obt geboopt tootben: toant top nes men biens gcloouc acn/ in toiens naê top gbeboopt tootben. ©aeroin als dTbt'lïus bencelt in bf naem bes Was bers/enbe bes ^oons/enbe bes beps «gen gbecflff geboopt te tootben/toat toilbp baer mebe anbers ban batmen moet met ben feilten ||teloaue in Was Der enbe ^onc / enbe bcpligbe gbeefï g!)riooucn:’©n toat is bit anbers ban tlncritjc betupgê bat bc Waber gione enbe gbetfi een ©obt rpn r ©acrom bewbie het bad MOft bat barreen ces ateb ©abt ts / enbe niet meer goben/

Cap.xili»


Van de kenniffe Godes


foo achten top bat het Woog enbe bc gheed niet anbers en jpn bon pet wes ©obts ftluc. ©ebtoaethepbt bcr 3rriancn toa# feer ongefehtet/ bic bc gobthepbt bes ©oons beleben / enbe jpn gobtlncfcc fubdanticbcrfarcbten. ©nbe bc fi^accboniacnfctjc jpn eodt met bierghcltjcfec rnfctic gtjequelt/ 0^ toctebe totlbcn batmen bp ben ghttfl fenbc allcenljje bcrffacnbegauenbcr genabe Ine tn bc menfehen tootben tot sheftog. Want gelten toplhept/bcrs (tanbtchept/boogt;flchtichcpt/(wcbhï/ enbe biecfe bes feeren ban ijé cornent alfoo ts hp be eentge getierd oer topfs hcpt/bootnchtichept/ftetctthcpt/enOe gobtfalichept.®nbc hp en toojW niet ghebcelt nae bc bebccimght ber gljcs naben enbe gauen : maer hoe wel bic ntcnigherlep ghcbtclt tooibcn / foo , rogt;m, blijft nochtans een enbe bc feine geeff, i. „ ghelhcb bc 31pofïcl fept.

Weberom baer toojot een onbers _ fchepbt tuffehen ben W aber enbe het ' Woott/enbe tuffehen het Woog enbe ben gheed bewefen inbt £gt;chgftucrc: mnerbe hoocheptber berbojigcnthcpt bermaent ons feluc/met toat grootet gobturcefenthept enbe foberhe^/mm •it moet onberfocctten. ©nbe boots waer bic reben ©regotp JPajiantcni gt;y„wt behaccht mp feer toei/baer hp fept/Jc i,fnngt;5 en can bat een niet beneben / teb en ^neefl woibc met bc btp omnicfcljcncnitcb en Lf^ngif can bc btp niet onberfcljcpbcn / teb en Vpop. toojbe terffonbt tot een tocbnbjacl)t. ©afromen füllen top ooc met boots nemen fulebe bwcunlbitliept ber pers foonen te bebeneben/ bie het gebarljte fonbe afghetroeben honben / enbe met terdont tot btecenhept toebet bimgé. Wootwoer bc namen/ Waber/^ont/ enbe ©heed /Sheuen een toarachtith onbcrfcljept te Benne f op bat niemant enbenebebat jp narebte bpwootom 51)11/met bctoelcbc ©obt berfcljcpbcs Ihc ban fpne wercRen betecefeent wots bc)ccn onberfebepbt ffegghe iefe/maer niet cm berbedinghe. ©at bc »»one een epghenfehap heeft banben Waber bcrfcljfpbm/bathcwhfcn bic plactfcn bit top nb hebben bp gebtacht. Want


-ocr page 261-

Cap.xiiî

des Scheppers. Hetj.Boeck.

en te ?n=

gljcfcljjeutn l,ct bcgtunfcl ws toetq:/

betWooUenbabbebp (Bobt niet at' len./iîocbtâsenbetamet nietbatona toeed/ toact bet niet een anber ban bc betfehevt te berfwhSben/ bat top Oen «Habetithct en babbe oock tun cerises ban be fchJiftuetc aenghewefen te ?h= bept niet bp ben aiabtr/toacr bet met nc. ©at is/oat sen 11 aber c toojt toe-OHOttfehepben ban hem. ©efshrihce l

^loan.j. onberfehepot l,p ben »Habet ban hem/ enbe be fontepnecnocoogmonch Miet e. ; t. en als bp ftpbt/bat bact een anbet is bic binaemen ben 5gt;onc/toi,O)cpbt/ract/ 8.0.16, Bbetnpahcn.ffebanbcwabetft.dBnbc enbe bc bcfchitbingc oes ton eS elbtts bicttoe bicntbat/ bat etabens gefepot ben bephahtn gbeed toojbt wojbt/bat be Habet beeft alle binch bes toeter toe ghefdneuen.

enbe be bcfcljicbmgc oea i®erct:: maer becracljt

Woujt

etuxotcl,cpbt / betoqle (Bobt nopt en beeft fonber ^tjne wbftipt enbe ctacl)t tonnen tqnxnbe boewd m be ecn«)ic= bepbt met en ts te fotefeen toelcfe eerfl

ofte laetfl jp / foo en tb nochtans bc aenmercbingbe bet otbcninghe niet

als be SXabec

Oïbt be eerfte sbeteit / baet nae tot bem be.^one/enbe ten lactflen tot bi

l)cpbt bic int bem tqn: ten laetflcn be

ttael,ttoaet boot bï bet bbojnenten ïbns raebts bolbttngt. Watt tot œ ^one abefc^t toojt aljetnitje ban ben Clabct te tqnc.enbe be abeen ban ben Olabet enbe ban .ben étoile : tube bat

lbcb.i,a, booj bét XVoojt ghcfchapenihet toelt= 2« bc bp met en tonde boen / anbers ban ecnitljfino ban hem onbetfebepben tbiibe. ®oucnOefenen isbcHabet met nebetghebadt op bet actbc/ mant abene bic ban bem is totahegaen.

hoewel be ecuwict)e|it btg WaberB itf oocH bes à) 00113 enbe bes sbeeiTK

toP en is ooc niet gedo^uen noch toe= bet opgedacn/mact be ebene bic ban bcm is gbefonben.es bit onbafebept nbtl noch te betgtjeefs en is met boni cerd gbetomen/ ató bc toorot bc eerde ghetelt Sgt;onc beeft bet bicefeb acngbenomen: mact bet is openbaer bat oocH baet te bepben bc bephabt abe Tin«, 1 bojen bc eengbebojen jSgt;onc ïp inben pegdber menfehen bn.

(U«.

e)oot bes Habers gbeweed. Want fclfs baettoe bewetebt Bat bet te cerfs ie fatfeggbenbat-be éonfïp boen ten dBobtacnmercltcibacmaebe tobr

terd inben febootOrs Habets gbteos men/ais bp iS tot ben hemd nebages baclt om bc mcnfcbdtjdic natnere acn te nemen r éoo toas bp ban te bo|(* inben fdioot bes HaberS/ enbe ijabbe ïbn tcrltjchbcpbt bp ben Habcr. l^et onbetfcbepbttufltbni ben bepliaben gbeftbicttocljnbdcplactfcn / mact Bbeed enbe ben Haber/gbeeft Cb|if= nergbens dacTlijchctban in bet aebde tus te bennf/ató bp fept bat/bp boort Œ apittcltot bc 15 omepnenAe toeten/ “(litiJanbenHabet. (Enbebanhnn baetbefdue gbeed gbenaernt toojot k s mh? ^''*’*’* o*'ïgt;ttfd)cpt bp ben geed/ S»5= nb bc gbeed CiiMdi / iies gbeens it o nbsp;nbsp;’’'wbpbemcenenattberinannt/ ges bwCbiiddbeeftBanbeboobenopges

ipt ató bp fept/bat bp fat cenen anbes ujeet. «Enbe bat met tonredjte/toant loRn.i4rcnttoodetfcnben:bcttodcSebpets ^3ttrus betnpebt oocH bat bdOt geed , b,i6, nbsp;nbsp;abêtis biebmad boet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dwdiïP geweed/ boor ben todeben ï.pet.i,

j JrlBentoctticnictofbctnntspgcs be^jopbetengepjopbettert bcbbni: «• ü»

* • Iticbeniffentc ontkenen Ban menfebe; ben tockben bc édAiftucte foo bicfc ihebe bingbcn / om bc eracht bes ons mæl leert ben gbeed (BabtS bes Has berfebepOts tot te bmeten. ©6 oube bers te ipnc.

pkgbenbat tod fomtijots te boen/ (Enbe bc aUwccnuoiibicbdcrenies jj mact ip bdijbeti ooch mebc bat in bet bept (gobts en toojbt boor bit onber ? fdue bat 5p Boor gdijcbcniffc bp bies febeptnict ancenlpcUnietBcrbinOcrt. gcn/grootBcrfcbiltS. ©actomontde noch Bneorti macr men mach oock tril mpbiet alle doutichept: op bat ich bacrtot beton fen 0? bc dont ce (BiÄt niet pet onbccinaems Boortbrenghens is met ben Habet / toant ïp bepbe ces bc/ben boofen ocrfMic en getic tot las ncn geed Itcbben : enbe bat bc geed n^ deren/ ofte ben ongdectbtn tot bwas en ispet anbers BtrfchepbtnBanbtn

42 uq Habet

-ocr page 262-

Van de kenniiïe Godes


Waîfr cnïc Cm ^onc/S»ant IjpiS ce Rtjcciï ces tl nacra enne ûça ^oonä. Want fn «ne pcgcIgtUc Der ö;tc pers foonch5»o?Dt De gbebeele goatltjcUe natucre Derfîaen / cnûc tjet gljenc Dat Den fclué perfoon epgentlpc toecomt. ©eïLlaCtna gOe'pcelin Den ©one: enDe Dc ^onc gficljccl tn Den JaaDer:

glK^rfe bp ooc fclac betupdjt fcggcn= De/Je ben in Den ©aoer enCe Dc ïtlas 'Joatt,i4 ®« w '»p. (En DC Cbxtfïclpcbe febtb^ b.io.' nbsp;nbsp;«era en laten met toe/DatDeen DanDé

anDcren fouDe gefebepae too^DenDooj cenieb onDerfebepDt in bet Srefen.

3Bug«(lt 3I«gu|ïtnufl fepDt / a^ct Defe nas nua l^os men Die een onDerfebepDt betceebes nen/en ï»oxt niet Dc fubfïancic te Sens

tnU.öe

temp. r 8 *xen gegeuen /macr De rclactc/ aenßent Ce «Eris en oticrccncomtrigc Die « tot maleans nit.« col. Deren bebben. ^a^ct Dufoamgbenbers ab pafs flanDcmoetmenDefententten Derons tent, ©s Den febxbucren berrentgen/ Dc toriebe iJifï. 174. anDerß febpnen toat tegen maicanDes «ICpiil.lt. ten te ftrijDcn. Want pp leeren fonts 7.De lt;ti tbbts Dat De îUaDer pp Dc oopfpioncU nit. jDc DrtDC begin Deß ägt;oonß: enDe fomtbtß Ïib 5 leeren pp Dat De äone ppn goDtbepDt Ï) ialog. ^De SoC fen beeft ban bemfeluen /enDe 5Jngttff' een begin enDe ootfptoneb iß met Den in Pfal. ©aDct.àcoojfaheDefer berfebepDes 109. ’ IjepDt berdaert CUugufttnnßergbenß «Et tracs 5»el enDe DupDclgcb / ató bP alDuß ta.injos fPteect/tCbttfiußtot bem feinen gères an ? 9 fereert / Dat tß in bem feinen aengbes Stutmfî Of” / Df^ *”ct bem feinen bcrgbcles gt;n P fal ’ Sen/feott «EoDt gbenaernt/en tot Den 68» ' ’ ®laDer gberefereert/tooptt bp égt;oiie Ï[cnacmt.WcDci5 Dc ïlaDcr/tot bons einen getcferccrt/amp;)0tt lEoït genaét: eff tot ben ^onc gerefercert/Soopt bp Slabcr genicmt.èo berre bp Dc aias bergenaemt tooit tot ben ^onegbc= tcferccrt/cn iß hr be Sone met: enbe foo berre ijp be èonc gbenaemt tooit tot ben Staber gcretocrt/en isbp Dc Slaber nict;màcr fooertc Dc Stoiber tot bottfcltien gcrcfcrççrt/tooit (Eobt pbenacint/cnDc foo bo re be âgt;onc tot bem fehlen ÿbetefeaeçt / tooit lt;®obt ^enaerat/id een erbebe feine (Sobt. fcacrom. âÿ top flçcbtdbçb enbe cens ^lutbldCB lian Den j^anc fpichcn

Cap.


fonder aenßent Deß Ünberß/ fo fege? top tod en epgcntlncSbstbpbabon feinen tß:cnbc noenic bem Danom bet eemge begin.äSßaer als top Dp aenßent enbe be bcrgbelpclungt bctccchcncn/ toclch bp beeft met ben Slaber / ban feggben top tc redite bat be St aber iß bet begin beß ^aonß.lt;ot bcrdartns ge Defer fahr iß Dc bfifde boec 3lugns flimban bc®iicuulDicb(pbt gbebed gemacct.lt;Cn bet tß bed nutter tc bins uenbp bat aenßent enbe rclanc / ofte bcrgbelncfemgebic bp leert / ban boot belt pbclc fpeculaticn enbe bcbenchin« gben tot ben toceb tc bwalen/ febetps Onmcbltjc DooiDimgenbc tot bic boos gbe bcrboigbentbept.

Pacrom bic be foberbepbt lief bd»* ben/enCe met be mate Deß gl^loofB te bicbc ppm/ bic mogen in bet coitc lees ren bat nut iß te toetcn:namclbc / bat alß top beleben bat top gbclooucn in eenen lEobt/ onber Den naern ®Q'bij tooibt bcrflaen een centeb enbe nidid toefen/in bet toclcbc top bpic perfoos nen bcgrbpen:en bat Danom/foo feâs neer Dc naern «Eobt/tooit cnchclbc en fonber meer gbefet/ alfoo tod be ju enbe be gbeed/ alß be Placer tooit mctcccheiit. fll^acr alß Dc amp;one tooibt bp ben a aber gbcfldt / ban beeft Die rclacic ofte aenßent / ofte bcrgbclnes bingbe plaetfc : enbe alfoo malien top onDerfebepDt tuffeben be perfeonen. «Enbe be wijle De epgenfebappen in be perfoonen eenen oibemngc mebcbics gen /bat in Den © aber pp bet begin en ooifpionch/bacró tooit be nac^obt/ • foubcrlingbe ben ©aber gbegeuen foo toanneer Dc ©aber tooit met Dé ^os ne ofte met Dm gbeeß gbemdbet. sDp befe ton fc tooit Dc rmtebept Deß toes fenß bebouben/ enbe Dc oiDmmgbc en tooit met bergetm noeb Dcrwoipcibc todehenoebtäß Degobtbp Deß ëf^ós/ noeb Deß geeßß up en bciinmbert.iEn . booiwacrbcwnlc top bonen gbefien bebben / Dat Dc ^pnßelcn betupgben . bat be ^onc «Eobtß Die tó/bm irdes fem09ofcßcnbc?öiopbctcn betupge tc ptjnc Jeboua/foo iß alnjtßnoobiCb te comen tot be cenbepbt Deß toefmß.

2? act am


-ocr page 263-

Cap.xni? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Hetf.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;^

©actom boatittt SDpbat booi eenen foo bene bpis wn petfoonbeS saM^ S;xuü)elijchc« toef bes ijcrUci,booms«/ fcbenwftns/aöefeVbtioojibtdbobtsf-ópemanbt fcpbtbatbc 31 one jp een robe ban qbobtte^^nc.

enber tSobt ban be aiabcr. Want be /fin be buçiicl om onfe g1,tïooue x ^ cnckcl natm ©obt/cn bennact) gljeen gantfcbclqcb te niet? tc.bxensro/ljccft ■ relatie noct) aenflent/notl) (Bobt tot altqbta gcootcntwiflbooUgcbiacOt/ l)emfclncn gbevcfeccect / en can mrt eenfbeela banket goümeKetoefen bea ghefept tooibcn bit ofte bat te apne. óoon3 en bes gce|ls / enbe eenfbcclst lift bat be naern JiCooua fonber on^ ban bet onbetfebept bet letfooné: cn^ betfebepben gbenomen / lEbMflo toe* be gljelbcb bp W alten tbbe beeft goba toemt / tg openbact tot be toaojben beloofe gbtejtê beeweet / bic be reebt« îÆot, î^anU/bact bp fepbt/®attorn bebbe ûnnigbe iceracts fonbé in befen bede 15,1,9. ieb bjipemael ben Ïjecre gbebeben. quellen/ alfo arbept bç oocb nb te bc-

Want als b? bctb-aclt Ijeeftbe ant: fentbbe/ omtotbcoube bonebeneen woojbe Cbtiflt /paale mqn gbenabe nieu bpec te ontfldié. IDactotn ifl nut ia b gbenoeebfaern/ foo feptbp tetflót biet foinmigl)er menfeben tafenen te bactna / il p bat be ecaept lt;£t)i;fli tn toebetflacn. ©nfuette bebbe tc be ges mptooone. WantbetisfeUetbatbe nebiclecrlbcbïbn / aloinctbctbabt naern ^cetc/bacr gbefet 13 boot ^e- gbelepbt / enbe met be twifïgbietigbe bonatenbe baetom toatet bbdbept cR met gbc(itcbé:maer nb moet bc toacta feintfcbcptbatbêpcrfoonc bes ^ibs bept bie licftic bertoont 13 / ban alle belaetBallccnlbcbtoctcbocgbcn/bCi balfcbe bcfcbulbtngbc beutet tootbc. topic in bie toootbrobe à)one met jfioebtans füllen top boot ncinelpcR en to o tot met bé îilabct bergbdeUen. baettoe atbepben/ bat bc gene bic bc» (Cube top toeten bat bc 3tpofldcn ah toootbc i®obt3 goct gbepoot gReuen/ . oinme (tot bet gljcwoonlpcU gbes tnogben bebben toacrin fp baftdpete -btupebbet gricefetn^be naern feptto3 füllen llacn.ïaoottoaetift batmen ets ( bat 13 racete ) fetten tn bc plactfe be3 gbcn3 in bc betboolen betbotgentbes l^ebtftfcbc nacni3 Jeboua. ©nbeCop •ben bet bepligber febtiftwre tboct fos bat top gbeen bette ttempd en foecs betlpcb enbe met groote mattebept fecnj^aulus en beeft ben l^ectc met pbilofopljctro / foo moetmen bat bccl gbetn anbtr gbeuoden aengebeben/ mcetboeninbcfcbanbelingbc/opbat bangbdpeti bic plactfe liodis toott noebbd gbebaebte / nodbbe tongbe . , nbsp;nbsp;ban föetto boott gbebtaci)t / ^o toie booxbet en gac/bâ bc palen bes gobts

otnt« ben naern bes Deccen aentoept/bic fal IpcbcntooottB ba« bc|ltecfecn.Want . falicb toefen. ïDactbefe naern toott boefalbcsmenfd)C3 betffant na tun ««0,2,t fonbctlmgbcbcn gione tocgbcftbte= mate bet oncpubdRclie en onmatigbe *’• uen/bner ift op een anb« topfe gbes toefen iJJobts befebtbuen '/ bc topic ipeb bet tc tpnbet plactfe fal openbact bet nod) niet en beeft tonnen febetipe tootben:raa«nbifï gbenoed) tetocs befebepben/boebanitb bet licpaetn bet tenbat föaulii3 cnckclpcb ©obiges fonné tp/.bet wdebenoebtàs alle bas heben pebbenbe / tctflont Cbxiflum ge toott met oogen gbeUcn, jabot naeinpt.2Mfo tootbt oxebban Cbxiflo falbe menfebeboot ïpnepgVenbewes begbantfebe ©obtgbenaemtgbeefï, ginge comen tot bc fubflancie ©obtS Joan, 4. ïvant $jjat betbinbett bat toefen teonbctfoccbcn/ltoplcbP W^s fdfs t.xa, ©obts gbeeflEdpeb tc tpne / in brt fubflannenictcnbegtppt . 30aroom t.dpot.f todcbcbc^abct / enbe óonc/ enbe fullëtop gectS ©obe^nno fclfs tiens *37. nbsp;nbsp;bepligbc gbccfl toottbegrepen.dïnbe niffclatê . Want Cgbclpcb l^tlarius Jm eet*

bit is feine 00c clacr tot be éi-bxifiws fept)bp alles is bemfduen een bequaë IteboecB tc.Want gdpcbtopbacrbooien bat gctupgc/bctocicbenictenisbeliétanbmbe ©obt toomt gb'cfl gbenaempt / alfo bets ban boot bemfduê.Wp fullê ook pt^ut booten top oocb bat bc bcpliglfc geefi/ toclaten/ bat top bem fobanicb bebene bicpept, ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;© b Ktn/

-ocr page 264-

^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandekenniffeGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Caf*^

hm / aïs^p hé fdtten onB openbant; bë Waber en bë *)0nc/eS b? ffil,ec(U «ft en füllen ban ^cm wet onbnfocc= toccuenrtxn iocbcroin/ batbc ClaOrt hen/müerB üâinîpntoooxt.ûlâ bes ' inrtccnigljeepgcnic^aptabcrfcWW fer fahc beeft d^ifoflomiia bpf fees ban ben ^one/enbe be âgt;bn« ban btn moonen befcbiieucn tcgljen be inos lt;ïïec|le: «0 bati^ bic baflc boubc / ntcoB/ioacnnebe nocljtanß be Ôopbif *® *”** nlleélpc »wo enbe ^abrllw/ ten met en conflcn bebwonghe« woji - ’b^fï oocb ben anberen ouben autox? ben fjaer (lont geclap te laten. Want fç ber btoalingljen/ be toeganeb benome» en l,cbbc ben feinen met mattcblpcbcr fl^acv bcwple te onfen tqbc fciromS» in befe fabc gbcbjagljcn/ban fp in alle botOnmgl^ menfrijen ^pn opgc(lacn/ «nbere faken plegden, à^aer boot bat gbelpcb ^ernetns eft jpna gtlpcBt/ onglieluetticb ennbc barer fulchcr gbes bie alle bmeb bel ben met nieuwe bers iet licbtncerbicljcpbt/moctcn Sop ons ftricHingben betSoerret : foo i(l nut laten betmanen / bat top Iicuer met bact bebtoeb met coge tooogen nebrt kerlpebbept/ ba met fcberpUnniebept te Icggc. ^eruttus acljtebc ben natm in befe fabe arbepben / en met booj en ©ipcuulbicbcpbt / foo batclpcb enbe nemen (ßobt ergbens te foctben / ban gruwdbeb/bat bp fepbe/bat bc Wip* in ïbn beplteb tooojibt / noeb pet ban uulbigbcners (bc toclcbc bp alfo nacs %cm te benebe/ ba bat ons jpn tooog befalle gobloos toarm. 3 eb late bie ingbeef t / n«b pet te fpgben ban bat onnutte toooibc barcn/bic bP tot *’r tot )bn toboet is genotitë, 3(1 bat bet termgbe bft(t bebacbt. Cnbcbit toa# wibcrfebcpbt bat in bte ccnigbc gobt= bc fbmma junbet fpceulnticn enbe bes gt;cpbt bes dabers / bes ^oons enbe benebtngben / te toeten / ïDat «Sobt bes beptigé lt;Bcc(is is/fommiget més too^bt bcrbrclt in b^pe / alfmcn (epbt febé bemufte meer maect a boen /ban bat m ïbn toefen ^bn bge per foontn. pen nut is ( gbclbck bet fwactts te Cnbt bat befe ÏDiicualDubcpbt 3P ren berftaêj fo (uUë fp gebenebé b$ bc més gbcbicbt bindt toant bet (Inibt met M febé m een boolbof cotnen als fp bare eemebepbt ®obtB.5?terrnni(fcbé W?* curiculbcpt bolgbenicft fullé alfo bés* bc bp bat bc fSterfoonen toaren temge fcluen laten regeeren met bet tooetw totwenbigbc gbebacnten bic met toas ^obts / boemel fp bc booebepôt bet racbncblbek en )nn in bet toefen bcrboiglicntbcbcn niet en bcrflacn. tlgobts / maer iCobt met befe ofte bie

Ibet gbetal bet bwalingbenbaer gbebacnteafbcelben, «Cnbcbatmljtt *^ mebeboögpbé bc opgcbticbcpt bes begbmniets onbcrfdiepbc entoasm ÏibcloofS m bit (lue bet leere tsbers dBobt/toant bet tooeït toas boojtobe oebt gewccfl / toare te lanteft te bers bet feluc bat bc (]Elber(l toammaerban bgctelbdi te bcrbalé.Æft bde ketters bat Cb?t(lus is booggbetomé ©obt bebben alfo be|lactt bc gantfebe rcribc tot ©obt/foo is ooc een anber ©lifffl bept lt;5 00 ts met groote raferten te ffiobt ïftnbe tot ban boog gbeeomen. bcrbiucké/bat bot ben gbenoeeb toss Ænbe boewd bp fpne bcnfclmgbtn bc ongcleerbe te beroeré enbe toebets fornttibtsbereiert met allcgotitn/g^ flacn. (Enbe terdont^un ban toepnis Itjc als bp feptbat bet rewige Woo^w gbe menfeben btle fetten tot gbef^s (Botts ïp gbcwccjl te (Ebcefl Cbg: ten / bc toclcbc ecnfbccls bet toefen (li bp lt;Eobt/ en een toeberfebus ««« (BobtsberftbcutbtWcnecnförelsbrt bet gbebnente. 3tembatbtgbee(lïP onberfebept bat tuffeben bc perfooné gbeweefl een fcbabtiwe ber gobtbept: is/te niete macehté enbe bermen gbé. nocljtans macet bp baer na ber bepber 50 atr id bat top bad bouben bat te gobtbept te niete/ feggbébe/ bat na be bsienis gbenotcbfaemelijeh tot bc mate ber totbceltngbe een bed (EobtS ^dijiflurrc betoefen / te toeten / bat jp m bé Sgt;one enbe in ben gbeedZ S^« bet toefen bes eemgbe (Sobts^pencs igdiïe feluc lt;Bced (ubdantiainch m (tol eft «werfebcpbentlgi^/bct toriofce ons/otbe oocU tn bouten enbe fleenen/

-ocr page 265-

(3ap.xiii.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Hctj.Boeck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;75^

té hert «BobtsJ tg .Wat ht bâ he« p«5 ten hie lgt;p fet in he Hehe her petfood San hes mihhrtaers ir^c / hat füllen ne«/ alfoo heranhett/hat bp hem nice v tc fallet plaetfe fien. Jj^h hit on- en ontfict nieuwe accihcntia ofte toe« gelchickt Bheotcljtftl / hat he perfoon «allen (ßohete inenten. ®nhe hit 10 nictanocrscniahanten ficnlqc aens bauen al feet sniwelpcfe / hat bp ben feban afu gijehoente her cerlictebept Sgt;oonc «Bohta tUhe hen aheen bets (Bohta/ hat ert 13 met noohitl) met be- mengt in alle creaturen. Want to fept letoooîhcKtothtTlepttewojhé. Wat opentlpcli / hat in hetSoefen ®oht0 hcwplc Joannes ftpt hat bet Woejht wn herten enht hedington/ hct5»d»= fp ©ohtgl^rwecfi/hocnhc tocerrtot BcrccnpegbelbcbhceliBohttpicnhe Tloan, t, quot;o^b«td tn was gcfcbapeit/fo mocct boojncmclqch hat he gbte|lt« her ge« fl J, bp ten baijht onherftbept tünchen bet looutgen^nnmchtteuwicbcnhcbans Woott/en tuffcbcnecngbesaente.^ft her fcluer fubffancie met ©oht : boc= iff hat hoc enhe bahe » terde ccwicl, ? wrt to tr^ena he fubjlancialc gohts aen hat Woojt hat ©oht wag /13 bp btpht met alleenlijcfe her ^irte her mfs hen îU-aher gbeweeil / enhe ia bphen fcljen/ matt 00th anheten gbeftbapen t^aher met fpne epgl)cne ealticbept hingben totfcbiaft.

Tosn 17 bctciertgbtwcefl/fuoen confie boojî wthefenpodig een anher ongbe= ji fl r ' nbsp;nbsp;watt hat gbeen totwenhidj ofte ft- fcbicbthincti gbteomen/hat hefen niet

” guerlqcfe fc ton fel ïb« ; maet haer ongbrtbcftcnia.Wantfommigbcbea bolcbt nootwenhttblbtft ^t/hat bP ïP hjiegbera Smllcnhe hen bad cif febon* ten perfoon geween hit in ©oht felut he her gohtlooCbept ôtruett ontultê/ ia. ©nhe hoewel bâ hen gccfl met gc= hebben tort bclchcn hat hatt hipcptr= mclhetentoojt/anhcrahäinhc^ifs foonen 53« waet hebben hefe rehen toticher fcbeppingbchertoccrclt/foo haertoc gtohatn / hat he Saaber hie tntoojhtbpnoebtóahaer met boo/t- tonraebtiebibeft enhe epgbentlijeb he gbetoaebt nia een febahuwe/ matt al# ecnigbt ©oht i#/ beeft hen ^one en« een toefentlbthe tracht ©ohta / ala ht gbeefl gbemaccht / enhe ton gohts 20ofcaberbarithatoocU htc toocfle icphtinbcngbcflojt.bBnhcfpcnont «m« t « •“ht ongbcfcbictt maffe 10 hooj hem pouhen btnfduen niet ban hefe grou-gene, na onherbouhen gewccfl. amp;oa hanhat tortuebe topfe ban fpxton / hat he *’ bPiP tenetwicb seert altbtain goht ®lahct too^ht met hitteetfeen onhete Bbewetfl/iahotgbefcbcncn/aiabphc febephen ban hen 4»one enhe ben bermenght enhe ongbefebithte mates gbeefl/ te toeten / hat bP alleen 1# hc tithe# ^emrifl enhe heraerhc beeft effcnciat#!!ofte gbeuct he#toefen#, gbcfletrtit enhe onherbouhen tot hat I^ict aen flrtjcften fpten cetflc« hefe lp i# wet ftboenbept enhe ojhcningbt berwe / hat Œ-buflnô alom too^ht to bcrtiert gbcwcf;hcn. ®lootwaet to tn Óonc ©oht# gbenaernt: toacc tot confie hoen noch gbeen gehatnte noch fp bcrflaen hat tpgbétlbcfe metnaM afbcrthinge©ühtflton/gbrt«efe amp;ct lt;Bohti#/hattht®lahtt. flöotrfpen uet«s hwomt. 319aet bp toott ergen# actnertUé niet hathenaern ©oht,^c bebwongben ^ijn ongohlpchbtpht os mehehen ^ont toecomt enhe gljts ptntlfjcber tc onthechen / feggbenhe/ mepn i#/ hoewel bP fomtpt# hootnes bat ©ohthooj ton teuwiglfie tehen meipÄwoj,thcn3aaher toegbeftbïe-bemftluenhen Ocnlptfecn feohnebts uc/omhïbphcfo|tepnccn ooifpiont febephenhe/beeft alfoo hem fcluen Üês het gohtbept ißienoc hat om ht encart Ibcb booighcfct enheberoefen.Wat ecntd)ephthc#toefen#tc bctcpcKenc. i|lhathit wactifl/foentoo|t ©bnf- ^'et tegen feggbt fP/ld hathpwa-to gljccn anhet gohtbept gbrtaten/ rachticblftt ©ohts èoneig/footoott hanfoobetre hc Zoonet# boot bet bp onglicfcbictrtbcft geacht een#pers etwigbe booxncincn ©ohtö betothét. foon# ^one tc 3pnc. IBcH antwoojhe l^icrtoc htent owU hat to hit Bht^ÖJ= hat bd bephe toatt i#/tc torte/ totbs

-ocr page 266-

Van de kennifle Godts

7lt;5

(!5obt3 5)one tó / toant bet Wooibt is boot be tqben bet toccreU ban ben Habet gbegencteett : f toant top en fpxchen nocl) niet ban ben perfoonbes ^ibbelaets J enbe bat nochtans tot betclaringhc/ be petfoon moet amges Cen enbe onberfcijepben too^bc» / foo bat-öc naern t^obt/bter niet encSclqcb genomé en tooibc / mact booi bé Has set. Want i(l bat top bé Habet allee achten J5 o tit te fpne/fo toojotclacrlpc bic erre enbe toeerbichepbt ben g)one benomen, ©acrom foo toanneetbe gobtljepbt gbcmclbct toojt/ en moet:: men met aifo ben Habet enbe feoone leghen malcanber fcttcn/ghclhc of be naern Hobt/allcenlhc ben Habet toc= Cfa.6.ai guame . Want boojwact ©obt bie ,, ©faietsbctfchcncn/toasbetenlghe enbe toatachtige tSiobt: enbe nochtäs

3io,i2.f. fept loSncs/bat (Eh}tflus 5P bte gc= 42. tocefl .©nbebit ooefebooj ben mont

lt;IEfa.8.c. ®fait betapcht heeft/ bat hp foubebé 14. 3lobé jhstoteenéfttéber ergerniffe/ IR 3.9. g. bie.toas bic ecntglic u5obt;enbc ^ait=

Insibctconbicht Tiat bie jp dEhïiflns bette hP alleen is/eitbc ben à)one 5h* ghcœcefl.©ieboo? (Efatam roept/ 3c toefen gheeft.a^aer albns falbc gobt* Kvlef alle hnpé füllen bootmpbupgé/ hepbt bes âgt;oons toat jpn bat afgi» , bte is be eenighe lt;5obt : enbe bc felum gettocken ^p ban het toefen d^obtSZ töaalus lept bat tot op UThitfltim. lljtettoc bienen oock bc ghetupgentfx fcnbitbc3pofld booitb^engt/ ghp (Bobt hebt l^emdlenbc aerbe ghc^n= beert. 3tcnt/91le be Cngelé iSobts pfa.102. füllenhëacnbibbé. Welche ghetapgea b.ï6. nbsp;nbsp;nbsp;niffen allecnlpck ben cenighen (Bobe

P fa. 97. toccomé: c5 nochtäs betupcht hp bat# »lt;7, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffeepghéghcttipgcntflênïifnbaCh!»#

flo. lt;35nbe befe tcgcnwoipm ght en is


^Va.4ï.


b.ij. IS o. 14 b.u.

Ijcb.i.c


io, enöe b.6.


bangheenber eracht / namdtick / bat het ghenebat «Bobe epghentltfck toe# tornt/toott ChMflo tcegefchtetié / om bat hP ts het tocbctfchhnfèl $hnber ecrlichcpt • Wit bojjhle baer alomme be;mum iSobts 3q|utta gefet is / foo bolcht baerwt bathp acngaenbebe gobthepw / tothemfdné is.Want 1(1 bat hp jehona is / fo tn canmen niet hetfkken bat lm bic feine ©obt is/bic ®hi. 44. teghens bp ©fuam roept/ 3ck bent/ uk bent enbe hupten mv en is gheen lt;oöt. l?et betacutt oock batmen beft

plartfc Jcrciiücbcïïcnchc .©egoïen 5^' Pie ten kernel cntcDe aerte niet gbe- b«**' macet en Rebben / moeten betbetue» enbebergaenbanber act te bic onbet ben l^crnei is. Want men moet bgt;et^ tcgl)cnbcli)bcn/batbc ^oneiSbbttf bie is / iuiens gobtbepbt bicbmacl feo^bt bp «Cfainni/wtbc fdjcppmglX ber i»ccrclt bewefeh. OEnbe boe fai bte S)tbcppcr bte allen bmgbê baet ioe« fen geeft/jijn epgben toefen tot eme» anbeten^bben/ enbe met totljê fel«« ^pne Want foe tote fept bat be ^one wntoefm heeft banben Habet/bte berfacet bat hp ban hem feilten tS. a^aet bc IhcpUghe ©heefl fpieecfet baer tegen/hem namébe jehoua. J^b/ ifi bat top toeffacn battet geheel toe=' fen jp tn ben Habet allcenlpcb/ fo fal het ghtbedt tooien / of ben ©ootit ontnomen toojben/ en alfo fal hP bon 3hn gobtlgc toefen berooft 5hnbe als leenihe met bé naern iSiobt^hn. ^et toefen ftfï bat top befen beufdaré gc4 loouéCcomt alleenlpcbc Habet toe/fo

Ïeen afgetrocltëbeel bâ het ghehfrie. o mocté fp nb toelatcn achtctuolges be haet fonbament/ bat be 0hee(l 1^ aUctnlhc bes Habets. Want ts bat bp ten aftreefél ts bant eerfle toefen bwelt aUcenlhc ben Habet cpgen eo en fal hp met recht niet gheath* ojbé bes soons geefl te fpneibwelt nochtans boot tgetnpgemffe ^aoli tocbcrlept tooxt / baer hp hem (IEhgt;gt;= flo en ben Habet gemepn macet.® tw «en befen ill bat be petfoon beS Ha^ bers toott tot be bjipranlbtchcpt totch genomé/ toacrin fal hp ban ben à)®”* enbe ban ben geefl onbetfehepbe too?« ben/anbets ban bat hp alité lt;pobt iS. Ópbcltjben bat dThnffusjp tSoUtf enbe bat hp nochtans ban ben Habet ts onbetfehepben . Weberom moet baer eenich teecHen bes onberfchep^ jpn/ bat bc Habet niet en pp bc nc. ©te bat trecken bes onbetfehept^ fitten ia het toefen/ bic «taken opettï baetlh»


-ocr page 267-

(^jp.xüj* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Boeck-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;76


bacrlbcb be toaracbtigbc gobbepbt Cbtiffi te niete / be toekhe met en tâ sun fonber bet toefen / ia met fonber bet gcbetle toc5en.iy,ooitoact be Was ber en iß ban ben âgt;one ntetonbers febepben/ ten jp tot bp ^nt epgbenß bebbe in bemfeluen / bat bcm met ben â)onc niet gbernepn en ip. Wat fuk len fp nb bmben toacrin fp bem mos gben onberfebepben f 3 ff bat bet ons berfebeptiß int toefen/ lactfeants tooojben ofbpbatnietmetbcnâ)O= ne gbernepn en beeft.©nbe bat en cos be met cenfoeetó ïpn/ toanuten foube met betamen etnen baluen ©obtte fmebé.©nbefp fouben op befe tonfe bet toefen ©obtß fcbanbelbclt bers febcuren. ê)oo moet ban tgobbes lijcli toefen gebed enbe gantfcbelpcb • ben Wabere enbe ben äone gbernepn 5bn.©nbciffbat bitalfoo is /fooen is booitoacr acngacnbc bet toefen bcé banben anberen niet onberfebepben.

3ff bat fp bier tegben feggben bat be Waoer bet toefen gbcuébe mette min bcccnigbe©übtbliift / bpbcntoclcs hentwefen tß.giooia ban ©bwffuß ten ge’naect©obt/ en ailccnliic ©ot^ tuet ben naem mace nict metter baebt: toant gccnbincb en coempt ©obeeps gcntlbckcr toe ban toefen/ acbtcruols a h Slitnbcbattooojbt/ ©te iß beeft mp .. totbgbefonben.

’’ ©nbe bat fp feggben/bat be Was * ber 5P arccnlbch teberffaen / fo toans beet ©obt cnchclbch gbcraclbet tooit tube ^cbiifturcibatbitbalfcb iß/can Ibcbtclifch totbelcplaetfen betoefen tooibcn.©nbc in bie fduc plactfcnbie fp boot benfclacn booitlncngbc/ toos lien fp fcbanbcltjch boer cpgljcn onbes baebtfaembepbt / toant be naem beß Äoauß/ tooait ootlt baerbp geffelt. Waerwt bet einer iß / bat ben naem ©obßbacrtooibtrdatiuc en meteen aenSent genomen 7 en batrom totten perfoonbes Waberß gttroeken.©nbe bacr tegcnwoipin^e tooit met ren tooorbt tc nebet gelept. Sip feggben/ Ware bt Waber nict alleen toaratbs feeb ©obt/ fo foube bp inna fdfs bas *ee ïöü. Want ten iß met «ngeftbirt

ôÿt omitet o;Dcningl;t feine bie foils l)CïUnsl)e tooit ©oöt genaernt/ bte nut allcenlijck en tjeeft 3Qn toqUjept tot Ijcnifcluen gl)cgcntrccit / mact is ooeà Des Sl^ibbelacw ©obt/ gljclqclx telt te jiinön: plactfc fal boUomcIqcs feft bcrclartn. Want djufluß tooit tenâ^oite tßoMß genaemt / ban tot l,p inùcn bUcfclje gljcopcnbacrt is/ met allecnlqch foo bene bet eewigbe 5Voo|bt is boo; be tqben bet tortelt

tot bentaaber gljcgenercert/tnaet cm bat bp ben petpon enbe bet ampt bes âJ^ibbelacts beeft aengbcnoincn / era ons met i5obttc berecnigben • Cube betoble fp foo (louttlbc ben gionc bc= roouen ban be arc ©obts/ fo totlbc it toel weten of bp bemfclucn betfacct goct tc fpne/ als bp betupebt bat nie« mant gotten is ban be cenige (Eobtf Jckcnfpichc nb met ban fine mens fojelbclte hatnere/ op bat fpmet biers i^at. 19 tegbenen feggben/ bat alle bet goct c.17, bat baettn is/jp tot be onuerbtébe gas ue gccotnc:macr icbbiagbe oft Woo?t ©obts goct is oft met. 31 ft bat fp bet betfahen / foo iS bate goblooftjcpbt genocel) ouerwonnen: enbe ift bat $ift beUennen/foo helen fp benfclucn,©ns be bat Cbtiff“S febbnt int eerfle acns Cent ben naem goct / ban bem te bets tocrpcn/batbcucflicbt onfc gcuoclcn te meet ; toant bewplc bat een fonbers

lingbc lof bes eemgben ©obts tp/foo bcrwoipt bp be balfcbe eerefooberre hptotgeraepne gbewoonte gbegroct toas/enbe bermaent bat biegoetbept ~. -bic bP bccft/gobl^ch is. Jeb bjagbe £' '**• ’• ooeb / als Paulus fcpt bat ©out ab Icen onftcrffclbcli/topS/enbe toatatbs tieb iß/ of ©biiflus booi bcfctooo|be tooit onber bet gbctalbcr fferffdncs ben/bwafenenbe bcbiicgbcrcn gijc-trit. ggt;al bp b^met onfferffelpic îb« biebanben begmnne acnißbet Icucii gbcœecfl/ om ben ©ngbclcn onfterfs felijebept tc gbcuéf ftgt;albp met wpß 5iin/Mc be cewigbe tonfbept ©obts ißt’ gialbpbictwaracbtitb ïbn bic betoacrbepbt fclucis t’HSoucnbcfen 3®* ** biagbeidioft fp gbcaoclot bat ©bii= ^•®’ ffuß tc acnbibben iß. Want iff bat bp

tc tccb=


-ocr page 268-

77


Van de kennilie Godts


Cap-Xiij.


te recljtc Dat Ijent feilten aentreeKt Dat alle Unten Dcojljem gl^cbagljcn iaet-5.01)1.2. Dcn/foDoltatüiicrwtDiteUvKie JSoDt b.10. nbsp;nbsp;W/Die tn De Wet Derboten beeft ^es

inant niiDcrfl Dan bon tc acnbiDDcn.

Cfa. 44. ^jlDatfp tölUen D,at Dan Den Habet a,6, alleen berflaen bebben / Dat bp 4cfa= tarn gbefept tooit/ jfeU bent enDe nie-«tant anDetD Dan icU: Defe feine setups gcniffc toenDe ieU tocDerotn tegben ben / Dcwijle top Cen Dat Cbitflo toortt tocgbcfcb?cutn al toat dEoDts US. OoeUencan baer tegbenwoipin= gbe gbeen plaetfc bebben/ te totte Dat Cbtiflits is int Dlcefcl) Derbcuengts tüccfl / in bet toelcbc bp baDDe Dernes Dert gbcwcclf : enbe Dat bon na Den Dlecfcbc alle gbewrlöt tö gbegbeuen tn bentel enDe op aerDc. Want boewel De maieflcpt Des ConincUs en lRicb= e tetS baer opDen gbebeden perfoon Des ^iDDelacts befiretht / noebtans i 2 ^^'^® ©oDt nict gbeopenbaett in Den D 16 *^’ '’W^/ foo tnbaDDebpniet connen

’ tot foo groote boocbept Detbetté wojs Den / of^BoDt fouDe tegben benifducn gcfltcDcn bebben. CnDe Defe qucflie nennt Paulus feer tod toeeb / als bp leert Dat Cbiipts tISoDe cutngbe -♦ « b)cb‘«’as/ecrbPi)etnfducnDcrncDcrs 491)1,2.a Df onDet De gbcflalte eens Dienffs 7’ bneebts. /ßb boe fouDe De cuengbes Ibchbept 5bn/ baDDe bp niet Die ®oDt gbeweefl / toicns naent iS / ^a enDe jcboiia / Die njDt opDc Cberubiniy Die De ConintU iß Der gantfrber aerDc cn De Conine Der eeuwen.® n boe feer fp Oact tegen flacn/foo en can Cbuflo . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet benomen tooiDcn Dat CfaiaSets

*gt;♦ gensfept / ©cfe Defétsonfe CoDt/ ?«9’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toant top bebben bemDcrwacbt:t»ant

met Defe toooiDcn befcb?bft bP De toc= wcfle Costs Des Dcrloffcrs/Dc welcs Ue niet aUccnlbeU en r#iDctbolcS wes Derbiengbcn tot De ïlBabplontfcbc ges HantUntiffe/maer fouDc oocU De Cbe= mepntc alleöns DoicomdijeU toebtr op riebten. Die anDer tcgtnwoipinge Doet ben oocU gbeen booiDcd/tc toes ten / Dat dg’.flus tp CoDt gbeweefl w fpnen HaSer.Want boerod top bes kennen «ngaenDe De o^Deningbe / Dat

bet begin Der goDtbept is in Den Mas Der/ foo fcggl/cn top noebtans Dat bit cen grouwduck gbcDicbtfcl is/Dat bet toefen 5P epgnitli)cU Des Habers ab IccnltjcU / gbdifeU of bP Den â)one Cost maccUte : toantalfoo feuDe l;et toefen ittnugberlcp îpn/oft fp fotibcn Cbinffum allccnli)cb met ben narm efi met be beboicUingbc oft tmaginane Coût maUen. J ft bat fp feggben bat De âgt;onc tod Coût is / maer na enDe onberben Haber / foo falnbinbtm ten gbegenereert enbe gbemaecUt wes fen }i)n/ bet todcUe in ben Haber ons gbegenereert cube ongbemaccUt tS. Jell wert tod bat Dele ntufwpfe baers mebe fpotten/bat top bet onberfebepöt Der perfoonen balen tot be tooejben fl^opbs / baer bp Coût albus maect gene. 1* fpieUcnbe/laet ons ben menfebe mas 18. Uen na onfe gdbebeniffe. J^otbtâS be gobtfaligbe defers lien tod boe ons DcQuamclt)tU enbe coubclrjcU ï^ofeS Die fpiaUc foubcDooitbiengbcn / toas ren batr niet meer perfoonen in ben eentgben Cobt.Cnbc D:c/tot De tofifs Uc be Haber Darr fpietct / cn ^ijn fons ^r twnfclnict gbeftbapé geweefï: en Dacr en ts niet ongbefebnpen ban bc cenigbe Cobt fdue allee, patrom iH Dat fp met toe en laten bat De macht om tc febeppen enbe te bendenJ 5p lé Habet enbe jamp;one enbe Cbeefle gl;es mepn gbeweefl / foo fal bacrwt Dols gben; bat Cobt niet beeft alfoo in bés feluen gefpioUcn / macr tot aiibetc tocreUmeepêrs hupten bem. 'Cc lacts fltn fal ten cenigbe plaetfc bare twee tegbenwolpingen lid)tdbtUte niete _ r mafeen, Want bat Cb?iflus fdue hts ƒ tupc1)t bat Cobt 3p Cbcefl / Dat bes ’'tn» taernt niet Danben Habet allcenhjcU Dcrflacn te toegben / gbclncU of bet Wooitnicttoarc Dan gcefldncUe nas tutc. Cube iff bat Den nattn Ceefl/ ab foo tod bm êione als ben Habet toe comt/foo Detflae ieb bacrwt Dat onbet De eneUel en onhe#bepbé naë Cobts/ oocU bc ^one too?t begrepen, /Sod)s tans fcpt bp toepmeb bactna/ bat ben Habet gbeene anbete Dienaers artiges naern cn jon/ Dan Die bé mben Cbcefl enbe


-ocr page 269-

Cap.xii),

des Scheppers, Het j,Boeck.

78

en eoa’r'bepnt aeubinnê. ïüaetœt boat bc^nt faune fanner ©ont sb« • î^nHt annets boUijt/te botté/ nat Cbjijluö boewcl ne gontljc^t niet coint mne ïnnlcetamptonnetncïHaner als ons onnctfcl)cpninge als ec ncel a (te lint/ net 5sn hooft bcnitntne/nénaé®ont/ foo en vin nochtans nc perfowen met ten 3^anec toefdviift / niet om 31)03 fonnet ijaer ofte bupten bact .Want ne fclfs gontbept te nietete maken/maet danet en banne niet tonnen Miiancc omonsal3bpttappénatttoeteb);égc. 3t)n/ioarebPniet ©ont:tnnc©onc êgt;Pfcplennaermnat fp fulcbein isnietanntrs ^one/nanoinbatbp niuinuaojtepeefoonen njoomen/nie founeneen pegbtlbcbcéntcines gons Indien boefens bebben.Sl^act bop lees

©ont is.^oo feggben bop nan nat ne nontbept enchcli)cU bot bact ftlué iS. feacrombelonen bopoocnatncâgt;oa nc bot be feinen is/foo bette bP ©ont is/ bupten bet acnftent nes petfoons. 39 act foo bette bP be âgt;one is / fegs ertjen bop nat bp 10 botnenJU-anet: ab foo is 3t)n boejm fonnet begbin: mact bet begbin nes petfoons iS ©ont fels ne. ©nne aliéné tccbtûnntgbc ftbïh-

ten wc oer é)CWifcueve üatïiact5»c-fentlqck alleen een ©oït iS / ent» nat nactom ooc twefennes ^oons en nes lt;El)ce(t3 is ongegenetcett. i^act fos bette ne spanet ne eerfte is aengaenne be ojnemngljc/efi Ijeeft bot Ijemftluen

ïtinboiïlbeptgbtsrncreert/foo toornt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

bpteretbteCgbelbditocpnicbteloojé nets bie looojtbben loanbc ©tpcuurs gbefept is) geacht bet begbin enbe né btebepbt gbcfpxolicn bcbbm/nic bebs oojfpioncKnet gantfebet gobtbept te ben bien naern aUccnlucnoi perfoon ipne. anfots ©obt cncbclbcb enbe......- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— -

onnet onnetfebept gbenomen ,

, enbe toegbefebxeuê: boant bet boefen te bes /ons grijpen in neonbetfebepbingbe feine/ generectf. enne'ne Uaner is oocU ben bat en boarc niet allccnlbcb een onges ï^ctfoonaengacnbc/ongbegcncteett. febiebte nwalingbe / mact ootb een fep mepnen ooc8 nwafcititnatfpons bceltcgtootc ongonipcbbept. Want Je ÿ)cuotlcn berfîaé/natbopeen bpets ntcboillê nj nefenppe mbe onn^tbeps uulûicbcpt malien /om bat fp bet gbcs bingbc tornen /te boeten / bet Wc(cn/ nichtfd bats ftlfs boofts balfcbeltjcw be feone/cn ne ©beeft/nie malien os enbete ontcebteons toefebjijnen/ges pentlfjeb tnoefennes feoons en nes lijdi oft bop biclbcn nat tot ten toefen ©beeféS te niete/ boat anners founen bipt petfoonen als IRtuicren botnloep nie neclcn onnet malcabeten bermegt ben. Want bot onfe fcbiiftcn is bet os jijn enne te nietc toojntn / bet boritae penbatt/nattopbepetfoonennict af tnallc onnet ftbepbingbe een wl tS. en tteclicn loan bet boefen / iiiatt nat Cen laétflen boaten nefe ttoee tooojs top een onnetfebept tuffebé bic malie/ nen/ Vianet enbe ©ont/ tucnbcelte boewd fpin bet feine toefen ïbb. feggcn:fo foubene HHabet ö^ anbes ijact renen fount mogbdijdi cenen rennegontbept geutn/enne feoncen febbn bebben/toacrt nat bc petfoonen fount nj 3tjn annttS bâ een fd^nuws toaren loan bet toefen betfebepben; bet gobtbept/cn bc ©tpenuintcb^bt m act op nie boiffe foune nact cm njpes en foubt niet annetS ib” b^ cen toets nuintcbepnt net gonm 3tjn / enne niet eeningbe bes cenigben ©obts niet bet p«t|oünennienecmigbc©ontin twee gbefebapm ningben. . bemlxeft ,3llfootoo).tbacx onnutte ïDat fp tegbenwoMoen bat ©Wts^.tS tiagenenergbclept/naermeneOlojas (fus te onted)# bombt ne ©one gben / of oodibet boefen niet mène ©obts gbmannt/ in bat bP epgents Dacttoe en eoemt omtcnipbuuinicbept Ipc ©obt iS. ÏOactop tS nlo gbeants tcmalienibctwcltbe fp bpagben gbcs tooott/ batinfulcbc tooojnenm be Ibelioftopnocbtcn nat tot bet toefen toeldie neepetfootombtmetbeanne but gaben quamcn.©nne tot bet fclue tcloetgcldicn/ncnaê ©obt /niet tooji onuetflant tornt oock bat fp ons tes cnclicliiclitnnconlicfcbcpbé genomen/ BbtbtoOfpen /batbanbcbipcuulbics mactalleen!tjdib00jbenWaber /fw

-ocr page 270-

79


Van de kenniffe Godts


betre bp lt;3 bet begin bet gobtbepbt/ 31(1 bat bp nemmermeer cn fal opb on« met om bat bp bet wefen g beeft gbt- bé (Boots äonc tc îpne/ maer fal al-Ipcb bc onbcpligbc rafen/maer be oj2 beningbc aengacnbe, allons Sooibcn


bte woorben (Bbxtfli berffacn/oacr bp 3105.17, fepbttot ben daber/Sit ts bet ccwi-B.Î, Sbe lenen/ bat fp gbdoonen bat bnbc eenigbe waracbtigbe (Bobtbiff/enbe 3cfns OTbïtffns welcbcn bn bebff gc-glXfonbcn.Want bP fprebenbe tn ben perfoonbes 2^ibbelacrs/ boubtccn imbodmatc tuffeben (Bobt enbe bc ntenfeben : enbe nochtans en Soo^bt ïtin maieffept bacrom met bernun-bert.Wat boe tod bP bemfeluen beeft bernebert / foo cn beeft bp nochtans ÏtinccrlbclïbepW bic boo^ bc toereit berboïghen toas / niet bedoren bp bé , «, HHaber.aUbiiSbcaipoffdtotbe ^c= É c o ’ J’ïeenm bet tweebekapittd/bebent ’ tod bat Cbï’ffns iS een toepntch tijts minber ghewojbenbanbe (Bngbclen: maer entwgfclt oock mebe met te bc-Meffighen/batbpbiccenwigbc (Bobt: is bie bc aerbe ghefunbeert heeft. Sgt;o moetmen ban toeten bat (Bb^tffus ton neer bp in ben perfoon bes a^ibbe-iaers ben lil aber acnfpreccht / onbet ben naern (Bobt / be gobbept begrhpt bieooclï bemfeluen toeeoemt. aHfoo

•»05 ic alshpfepttotbc aipoffden / Ihctis A^. ib. nut bat ich opcltmme tot ben Haber/ toant bc Habet ts meerber ; bact mc= bc cn febibft bp ntet bemfduen eenige tweebe gobtbepbt allccnltjcb toe / bat bp aengacnbebet eeuwige toefen/fou: bc minbet ptjin ban bc Habet -: maer bewhlc bp bc bemdfebe ectlbchbept beeft beter egben/ foo berfamdt bp bc gliclooutgbctot bc gemepnfehap bef: Êlucn lhp fet ben Habet boogher/ te eten/foo bette bic ßmliicäcriaerj

iSeßenwott / feWt tonbe mate ter eexitjehbepbt Ste in bÄi gljcCen boert/ 8’0 hp met ben bieefetje bertcebt œab. dDpbefe feilte bopft RpM Ï^aulug er= ghens/bat dTbïifïaö fal bet rifefee i .Co. i $ ©obe enbc ben Œl'aber ouergbetiê/ op

C.ï4, bat ©abt tp al in allen.b^et boare feer ongc^ebtebt / batmen be ecu wiebelt SwtijnanicVanbe^obtljfVt d/jiffi.

t^w öe feme binnen Die 1;^ is ba ben bcgljmne acn gcwccfl / foobolcljt.bat ^ct ccnigi)eS»efcn «Éocts / ewdefeM

bepben sbemepn w / onberben natm bes? aiabcrs toujt begrepen . Cube boorwact baeroin is Cbiiflus tot onO gteomen/ om bat bp ons tot ben da^ bet opbeffenbe/ foube oocb mebe ber^ beffen tot bent feliié / foo bet te bP een is met ben JUaber. ^o en tff ban niet teebt noeb gcoorlocft ben naern (Bobt aifoo epghentlpeb tot ben SUaberte ttee^en / bat Ijp ben amp;5ont benomen Soo^be. Want Joannesbetupebt ooeft ƒ biet om bat bP ïwaracbticb (Bobt is/ op bat niemanbt en mepne bat bP JP ’« bentSweeben graetbet gobtbepbt/en mtnber ban beïllaber. Cnbetck bet^ wonberc mp wat befe finebê bet men« wet goben willen / als jp beleben bat Cb^iflns Soataebtieb (Bobt is / mbe bem nochtans terffont ban be gobt« bepbt bes îdabers ïotflnptenigbclfi^ of een toaraebtieb (Bobt mort,te ïb” bie niet en $p bc eentgbe (Bobt;ofte ges Incofbcingcffo^tc gobtbept (bie fp m WCbJtffo ffcllêJ niet en Scare een niew gbebtcbtfel.

©at fp belt pïaetfenberfamclcn tut i? 3rcnco/baerbp leert bat be ill aber Cbf tfft is be eenigbe en ecwigbe(Bobt 3frael /bat ts een fcbanbelpclie onwes tentbepbt / ofte een groote boolbcpbt» Want fp moeffen aengbemerebt beb^ ben bat bc i^cpligbe man banbelt en ffrrjbttegbêbitSstûnnigbe mefeben/ oteberfaben bat be îtîaber Æbiifb/ bte ©obt is/bic iS / bie boo/tphé boot fll9ofen en befSjopbeten beeft gefpio^ feen/maer fepben bat bp fess cen pba= taffieb gbeßebte wt be berbojuentbept berSofctcltboojtgbctcmen. ©acroni is Jteneus gljd/cel artepbenbe emte bewfifen enbe openbaer tc mafeen/ bat in bc Órimfmcte gbeen anber (Bobt bereenbiebt en Saorbt/ ban be llnbet Cbpffi / enbe batmen berbeerbripeh eenen anberen (Bobt bebenct.©acrcm cn iff geen Snonber bat bp foo menitii' mad bdlupt bat bc (Bobt JifraeiiS


-ocr page 271-

Cap.xnï.


des Scheppers,


gcn.Cnbe in het twelfbe Capittel beS felfben bocebs/ bebuyt hy bat 3bxaha heeft in Cobt gelooft : om bat ChXif= tttS bc fcheppet bes hemels enbe bet aerbe/enbe bc eenighe ©obt is,

Óy hxenghenooeb Ccrtulliannm x# hooft tot hact befcherminghe / maet niet min te onrechte,)»aut hoewel hy (omtijbtBharbt enbe buy (1er is in ya n topfehan fpxehen / fooleert hy noch« tans claerlijcbbe fomma bet leere bie toy bcfchcrmenite toeten Mjocwel baer ntgl)c CobtiS/bicencbelhcbcnbeon« nlleenlijch een ccnich CobtlS/bat befeheyben tooxt Cobt ghenaemptin nochtans ïhntoooxbtboox fesetebif« bc fcl)xifturc;enbe bat Chxiflus tooxt pehfacte ofte oxbeninghe alfo met hen tncbeltjcb Cobtgenaemt, Jl.actonS isibatbaeteen eenich CobtiSna be gebachtich 3hn bat bit bc gronbtenbe ecnicheybtber fubflantte/enbatnoch« hooftfluch bes twifl toas / ghclyc het tans befe cenheyt tooxt boox hetbox« tothrtgantfcheheruolchopcnbacr is/ genbet bifpenfatte onberfeheyben m

B^cot anber en iö/ban bic ban *Eyi;if= to cnbcbc^poflelêbctcóbictit wert, aUfo oocU nb alfmcn berfetjepbe bwa^ lingbcn moet bocberflncn / füllen top met ber 5»acrl)cpbt fcsgljcn batbte lt;15obtbte boo;tt)ben is ben ILlabcren betfcljené/geen anber tnto bâdnifs tuo. ©nbe 1(1 batl)ter tegen pcmanbt feptbatbe ©laber be feine tons : foo füllen toy een betcybe antwooxbe hebben/te toeten/ bat toy ben ©labet niettoten fluyten / als toy boox be gobtl)eyt Chilili firijbcn, Wilbcnbc defers befen tact liteneiatnmctcbcn foo foube alle twifl cen eynbe hebben, Cnbeoocbtotbetfcfle Capittel bes berben bocebs tooxt ben ghantfehert twtfl lichtclijcb Bberynbicht / bact bie ßobtfalighe man toil bit allccnlhcb bewiffen bat bie Soarachteliftb bc ec«

cnbeboojnemelijcUinbet 46. Can, beötweeben boeefeg bat^pnietens ®'? emcljmatifcbe ofte parabolifcljc ^PRMaber gljcnaemt, iä^aetbatby ^boecB. (œaïâcliticl)ltfck ©obt is,limiet toe biet Cap,9» oockbat by ergens leert / bat bc ©la^s „ bet enbe be â^oane beybete fame/ ?ÿn ^^ ^Ôtopbrten enbe ^poflclé ber= WDoecR. tonbiebt Cobttefyne, Cnbebaema *^ febtbftby boe batcbpflußb« aller î^eere/enbeConineb/enbe Cobt/en IS lebtet is / beeft ban bien bie aller Cobt is/macht ontfangen : te Sorten nabet aennentberonbetworpingbe.

« . r, Ï®ant hyiS bemcbCrt ghewceff totbc ©labet boox fynen pctioon oeiacHcnr bootbes cruyces .l^lerentuffchen feyt tooxt/bewhfl hy 'J®J^^A®J’ ne boeeb f,^ toeynith baer na / bat bc ^one is bc te fync bai^it ghebiÿtfcl/ bat toy wy.io, bemabetbes ’kernels enbe bet aerbe/ toebetlcgghe^ Cube hoewel hy ge^


bicbeWet beeft boox Stofen gliegc^ nen / enbe iS ben laberen berfebe-;

nen.Hfl bat nb yemanbt Soil feggben bat nac bet gbenoelcn Utenei/ bc Ma^ bet alleen is bc ;(B © ÏD lt;nbsp;ilftacis ; tegben bien Soil icbbooxtbicngcnbat bc feine ^cbjijncr opcntlqcb leett/

81

Het j.B'oeck.

tc Sorten/bat CbtifluS bc feine enbe 3’nt ftl= ccnigbc Cobt 18 : gbelbeb by ootb be ue bocc»_ Bbctuygeniffe l^abacuc opbembuyt/ cap,8, eil Cobtfalcotncnbanbeägt;nyben.iCot 13.

bit feine bicnt ooefebat gbefebjenen iö inbctncgcnflc Capittcl beS bierben boeebs / ägt;oo is ban CbîtfInS feine tnetbciiMaber beCobt ber lenenbis

bxycnnlbicbcyticnbe bat bact bxye ïpn niet na bc flaet oft na brt tocfmmacr na ben graet : noch nabet fnbftancic/ maernabe fount : noth na bc b*^^ maet na bc oxbeninghe « f^n fcyt tort bat by befcbetint / batbe ^oone be twcebe na ben ©labet iS / maet hy «1 berffact niet bathy ten anber tS ban boox onbetfeheybinghe • l^y nyt wei ergbens bat be äone denlijtbiSimate als by op beybe xijbtn beeft gbefpxo^ ben / foo befchcybt by bat be feone on« flenlptb is/fo bette by brt toooxbt is. Cnbe ten lartflcn betuy gbenbe bat be ©labet boox fynen perfoon betteebent

nen anbeten Cobt en befeent ban be Uabetj foo icyt by nochtans in bet naeflebctuolcbbem feine S»t / bewif-fenbebathybaermebe ben è one niet toten flnyt :toant by fcybtbat bie gheen anber Cobt en ts / ban bc^a« bcrienbcbatbacrom be ccnigbc beer« ÿ feoavs»


-ocr page 272-

Sz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kenmiïc Codes

fdjappic ofte monavclna ©oots niet gl)c|ct)êt en ïuüit Doojoe onütïfcOci'i öingbc oer perfoonen. «ÊiiOc mé mact) S»t fallen geOuengen roet UdjtrlpcH Ocßn^ijnOer Swoopen 0cr(ïacn. mót bp bewijft tegOen pjaxcnin /oat Ijoc-Sari t5oot tn O^pc perfoone iS onOers ftbcpïgt;cti/ nochtans met meer gooéc» »otOé/noeb We eentjept n? berfebeurt en t0.lt;Sn Ocwijle na pj^npena geoiebt {el/arbï»|ïusnutmotbte (BoOt^pn/ b bP niet Oe Waocr en toare/ öaerom arbept lt;crtulltanua fo feer m Oe ons berfebepOingbe. dSnOcOat bp öc ^o= ne en Oen i£bcc(l nacmteenoeel ban bctgebeele/ boe iocl battet een barbe SapK ban fprcticn la/foo canfp noeb' tana ontfcbulbicbt en gelebcnwojbe/ bewijlcbetmcten ia gbefpiobcn bà= bet fubfïancie/ maer aHeembeH bans ber Wfpoßtic en o^oemngbe / Oie ben perfoonen aileeniijcii toeeoemt/gdb* ^ertutlianua feine betupcbt.l^ier wt ta ootbat bp fcpt/iD ber beerbe pjajes ca/boe bete perfoonen benebt gbp bacr te fpne/anoera ban fo bcle namen ala baer jgn f iCnOe alfoo oocb feepnieb bacrna/ sOp bat fp ben Maber en ben done gcloouen / cenen pegclbcben in fpnen naem en perfoone 3eb mepne bat be onbefebaemtbept bet gljcener bic bc acebte eennoubigbe menfeben foeettenbooybeantojntept 'Sertullias nitebebjiiegbé/canbtcrmeoe genoebs famclbeb ineberlcpt SoojOcn.

lïEnOe boojmaer foo ïöie be gl)C= 19 febnften ber ^nben necrflicblbcä bp malcanOeren oucrlept / bie en fal bp Üreneum niet anOera binbé / ban bat ootbanberebienabent gbctomejifn/ geleert bebben. 'Juflmnaecnban be 81berout^e gbcnocitallcöna met ona. dp mogben bier tegben fegben / bat tonn bem enbe ooeh be anOcre/ be ^aber Cbnlïi inoTt be eemgbe üBobt gbenaemt.ïDat feine leert eoeb ^ilarina/ia bP fpteect ooeh barbrtbc^ ber/feggl,enbt/ bat be eeuwiebept in benWaberia. !3l9acrftptbpbat om Bé done bet goOOcIijcb toefen te bes nemen-neen /maer bpbefcljcrmt bat fbclooncbat top bolgbcn met aller

maebt.dßnbe noebtua en febamé fp bó niet tcU en tocet niet boebanigbe af' gefebcurbe rebenen tot te plncUen/ toaerwt fp toillen top fmaken bat l?is larma 5P beftbermtr enbe een patroon batrber bœalmgbe. ©at fp jlgnatin booïtbïcngben/i(i bat fp toillé bat bet ban cenigber toceroe jp / foo moeten fpeerflbempjenbatbe aipofldcecms ge toet bebbe gegbeuen ban ben bafs ten enbe biergbclpchc bcmalfcbingé. l^oe fcbanbelbcH jpnbic bingben bic onberben naem quot;Jgnatp jifnin b^ liebt gbeeomen .•’ ©acrom labc onbes feboerntbept berfnlcbct te onnerbjages Ipcber/ bic bem feinen met fnlebe bals febe febpné/ toapené om tcbcbiicgcn, aioott bc ecojacbticbï ber onbe/ tooft claerlpcfe genoeeb bterwt bemerct/oat 3rrina ooc mt J^iccnfcbe coneilinm/ met beeft beflacn centeb beb^oebte ma ben met penunta tot bc gbepxfen en acngenomen fcbipncra antoptept ; en bat niemanOt tot Bc (©necHfebe ofte Jtatpnfebe bem feinen en ontfcbnlWtbt bat bp met be febipnera bic boor ben gbeweeff jpn/ niet eenöna en gcnoelt.

SOeboe necrflicblijcb ^aiuguflinnsf Tfatert^ n toclchcn befe boenen grootelpcr ne bocÆ boot baten bpant bonbenjeen pegbes itrCbt* Ipdiö gbefebit^en beeft boojlecfcn/cn ffd^cW in toat grooter toeerbe bp bic beeft jj^tj. gbcboubcn/bat cninnict noobieb te berbnlen.ïSlBotTOaerlippleecbt oocS inbe albcrminpefwaritbebétcbewbs toacrom bp bebwongben jp anber# te genoden ban bic anbere gbeuodt bebs ben, ©nbr toat bp oodt m befe faite beeft gdefen bat bnpflcr ofte twpfcls aebtieb masyoat en berberebt bp niet.

(Enbe nochtans boubt bp ais baß en fdter/batbe leere bic ban befe mens febentootbtbeßreben/isbâ bc toters ßconbtbept fonber gbefcbH enbe mes ber'pteben acn gbenomen gbeweeß, (Enbe nochtans bat bem niet berbojs gbenentoas toat anbere boot bew gbdeert bobben / bat ts oocb tot cen toooxbt openbaer/ baer bp fept/nat bc cenbept is in ben SUaber / in bet eerße boedi ber aCbtißdijcltcr leere. dnHen f? fc33btn baf bp boe bergbeten beeß toat


-ocr page 273-

^ap,xiiif.

des Scheppers. Het j, B o eck,

Sî

îoatbpteboofegefeptbabbe? Altaer TJ ^DcS»elbenbienarenberbalfcbcr bp bcnrijt bem feinen ergens bâ befe O goben baer onncrftnnbidupbt te btftbulbingc/baerbpbc Üabernaêt ' ' tbegm ber gantfeben gobbept/om bat bp bannicmanbe en is ban ban bems fclucmenbcoucrlcpt S»t)fdtjcbbat bc naem 45obt / S»0|t fonbetlingbe btn ^abet toc gbefd) jenen/ombatte eues sei cenbepbt iBobts niet en tan begrts pen wojben / ten 5p bat men ban btn Önbertegbinne.'ÏDe gobtfaligbc lies fer falfgbdbtli ich hope)btbenne bat bjerrntbe alle balfcbc tegbenwofpins gben neber gbclepbt ïpn / baer mebe bc fentètot noeb toe beeft gbearbepbt om bet gbcloonc ber repner leere te berkteren ofte berbnpßeren. lt;£nbc tê wetften betronwe ick bat bc gantfeije

te redite ban «Efaia ioo;t berwe- üEfa^o.c

ten/te weten/bat (p wt bc funbamens 2 8. ten bet attbc/ enbewt ben omtoop efi begn^n bet l^emclêniet en bebben ges leert wie bc S»atad)tisl)c *15obt is: nochtans om be trnecticpt enbe bot^ bept onfes bergants / feas bet noos bieb ben iioaracbttgbcn lt;15 obt ben ges loonigbcn clacrlnchcr af te btelben/ ombat, fp niet enfoubétot be gebteb* te goben ber l^epbcnen ballen. Want behoble bu albeructbtagbclijcbße be-fcl)tbu«'ßb«bp be ^bdofopben pbcl tS/ te fecten/ bat «Bobt be gbeeß ofte 5Ulc ber S»cctclt iß: foo isbctfnoobicb bat bp beter enbe naerber ban ons bes bent wo^be / op bat Svp niet altijbtS in twijfclingbe toanebeiboer enbe ons gbcßabtcl, en blauen. ÏDaetom beeft bp be l^i^o;ic bçr fcbeppingbc SviUcn openbaer maeeben/ Svaer op bet glus

bctclacrt/ fo berrebe te ft ra eeft rtias te fetten tegben be turiculbept / enbe niet feerber ban bet betarmt / mopes itjcbc fwate enbe berwerrebe bifputas cicn en foedicn. Wat toen neme geens ^’Sæs'aÂSS. fr*fi-.«*lt;.*.g«*7« «^^gfflggg- Ä ff SÄ SO^ ssBSS- BSssB?

5Si!iS2'.lÄtl» SSÄÄ’J^f/ÄÄ ïâ^K^Â

tnocpchftlibcptbcfwarcn. Waht5ï)âtr !ÎÎÎM?2îÎHr^/A\npn

toc bienet tcbifputcrcn of be 11 aber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iw?lt;»^t «JÎ

altijts genereert? Want Svanncer bet E'^.^‘quot; ^^J^2?7jr^f^irrrnW^z tlaer is / bat ban ber eeuwicbept am ^“„^ffi72‘ SeÄM bïpcpcrfoonenïbniniBóbtgeioecft/ SÂSÎ ftlnm ÄS fob Svojbt bat gbtbitcrigbt Sveteft ber £Ä?ÄlartfSr îm^ÏÊ’'' genercringbe/ bwafcltjcb gbebnbt. ^^^^^^ ^^^^ j^^ j^, ^erwonberen glutpoc?.

Ken Svojben. (ænbe Svp en moeten

leone ben lt;^li«nevnte (cube ßeunen / ^be glxenen anbeten 4Bobt foecben gcR,i.a i

Cap. xiiij.

Dat de Schriftuerc oock in de feheppingheder werclt ende aller dinghen,den warachtigeh Godt met fekete mercteeckenen onder-feheyt van de ghemaede cnde gedichte goden,

oms met laten beroerenboot bic gobta îoofe tcnbciTOOjpmgbc ber gfeecnet bic feggiien bat tet iß te bitwonbes renSnaeréin^ct (ßobc birt ccr;tn i’8 inbcn ûn gbecqincn/ btn t^etnrUnbe be aerbe te tnaben / Hiner ^teft lebiri) tijnbe cenen omnettlncbtn tnbt laten boonbloemen / be toclcbebabbe «tt« gljcn te bojcn.bccl bumfeut ceiwê ma-

X 1' iita ,

-ocr page 274-

Van de kenniffe Godes


Cap.»«*«


fecntiaerïieSocerclttitenlj nae bp ten epnbe iH/ noci) met en iff tot fts öup= fentiaren gljecoinen. Want toaerom lt;Sobt/ foo langtjcbcrtoeft tjeeft / cat en betaemt onff met te onberfoecben/ nod) ten Iff ons oocti met nut. Want ijl Oat bet bernuft öes menfeben toil foo bette loopen/ foo fal bet bonnette inacl inOen totei) fehlen. lt;Cnbe bet en fouOe niet nut îpn te Sorten bat ©obt felue om be tnaticbept onfes ges loofs te bepjocuen/beeft willenff bet« botSben gelaten, t^nbe bie gobtfalige cube man ban eenen booneetbigben fpotticblbcb gbeutaecbt sbMbe/ioat 0obt bebe eet bf be toeerett maecte/ antwoo^bcSoetentlbcb/bat bpbebeU Ie maectste om be curteufe menfeben, iDefe fwate enbe Stenge betmanthge beboott bie betteibeft te bebwingtn/ boot be Soekbe belt menfeben gbeftits felty we oocH gbcbicuen iooioen tot betbiafOe boofe éhbe fd^abelnehe fpe= culatten enbe bebenebingai. uaet onff kam T ßebenfbenbat bie lt;®obt bie onUenlbC ^^^^^^ Smenff iDbüjepbt/ cracljtcnbe recbtueerbicbcpbt tó onbegrbpelbeV onff beeft bc l^tfiojie SWoßstot eenen fpiegbel bootgbefet / 5»aet te ten lc= nettbê bedt jimen febb« gbeeft. Want Sbelbeb bit oogben/bte boot oubtbert oft booieeniib anoer gbcbiccS bionrit enbebupfïertert/ gbeen bindt otibets fcbepbelbcb en Oen ten jp bat tr inet ben bjul gbeboljim öotbe : alfoó iff onfe fwacbbepbt foo gtoot/ bat top te eßobtteonbetfocefeen / trrfïont pbol Sno/ben/ ten jp bat onff be ädtef-tuete bewege.^nbe bie gbenebie bate bootteerbitbepbt toegbenen enbe bols fieh/bewble fp ben niet en laten bers manen/foo füllen fp-ten laetflcn boot bet gruwdijdi betberf gbeuoden/boe bed betbetet iff beu bcrlwtgljen taet ®obtff met eetbiebtegb^e berwons teren / ban laflcttngen iai te flmtcnf-om ben I^etpd te betbupfïrtcnvtffinbe gt;tigufltetfff datebt tercebte/bat gos ; ïlb.bC Be onrcibt^oxt gebaen/bacr een oots gen.tons fateenbe caufa bet btngen gbeepW' tra fluffs toott/bie bonen fpnenïoiilc tff. ïDc «»•. felue betmoent ootb ioijfdijdt bat

bet niet min onrecht en fff/cen b^agbe opteiooipenbanbe langoc bes ons Hlb. i'gt; mctelbcHcn t^tsj ban ban bc grootte bcciuiW’ bet plactfcn bie met cn conné gbcme= te pn« ten ioo}ben . amp;ootu)act boewd ben omloop beff l^emds feet Sugbtiff/foo tan bp noebtanff cemdjüns gbemeten taotben. J(l bat nb pcmanbt teiltnrt lt;lBobt bt|iucn bat bet pbde buptenbé bcmelbonbettmaclgrooter iff /füllen niet alle gobfaligbe bat ad)tfn groote bertelbepttc fpner ^ot bc fdue tafes tie ballen bte / bie bed malien ban be lebiebept lt;5obtff/ bat bp niet en beeft nabaet goetbunebenbeiveerdt ouct ontalltjcbe bed bupfent taten ghes «tatet, âp foeeben hupten be tecerdt tegacn ombatte bcgbeetlbcbcpt ges noetb te boen: gbdbte of in bef en foo Soeben ommdoop bes Ibcmels enbe bet aerbe/ met gbenoeeb bde bmgijen beogen quamen / bte boot bate daers bept aUr onfeberflant ïoecbncineniga Iteb of tiBobtat feßbupfent taren nicC gbenoeeb bde bewblingben en babbel gbegbtuen / Snaertn onfe berflanbt macb ind sbebuenghe ouetbents ittnabe bemfdnen oefenen. ^oo ban laff onff gbeonUidiiticb binnen bcfei traliën bettotenbibuen /m be teeidte-(Bobt onff bceft/totllcn befluptett/ ens ; be onfe (tenen teboubé om bat fp niet enfoubenbetwaertff gtefwacttff Sot bwalcn enbe betgatn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

®ctbitfd«cbttbacltffocfe:^ofeff -aff.» .lt; bat btt teerdt C5obtff niet cn lO bols , ' ' biacht in eenen oogbenWicb / maer in . ’ (effbagben. Want fep feoiOenoods:

liet boot afgeroepen ban nHe bitbtfês lentotben cenigben (Bobt bte te feff bagben beeft ton fecreb gbefebict/om bat bet onff met cn foube fwact tnn/ onff leuen lanc bem te bebendté.Want boemel onfe oogen feaer tp ben bené beeren / bebwongen feoxben te feans beien tn bc amfebouwingbe bet ferres ken ®obt3.:.nod)tanff Sen fep boe bergandïdtjdt batacnmereken tó/nis bc bde barfldncb be goebe gbebaebten bootbp bliegljcn niff fep centobe bebs bcn.l^ier (fact oodt tmenfebdbeb bers nufttegen/gcltjc of fulcftcbooggandt niet

-ocr page 275-

Cap.xiiii

des Scheppers. Het j.Boeck.

turt tod met bc mogbentbept i®obts ouetcen quaine/tot bat bet tot bc gbe= ^o^faembept bes gcloofs gbebxaebt

naers mclïict/.foifUtcljt om licrflacn Dat me Ijacr ^ctjepper ip/ttcn fp Ija-renotcnilooê. ©acrom t)ocwcl 3^0= fes na l)ct begrip besbolcbs fp^hen/ met en beeft terfiont ba bet eetffe bes

gbmfel aen bc (Engelé berbaclt onbet bs ► jaturen ©obts /foocnbctbiebt f^e noebtans geen bme/bet gbene bat be âgt;eb?itture ergbens batt bâ leert/ claerliftfe eft buptlpcS boo^t te leeren. Want tfl bat top begbeeren (©obtînt fpne Soereben te beUennen/fo en moei ten top eenfototnemcnbeenebel bei wbs nietbooxbp gaen.(©nbit bed bet leere is ooc feet noobicb ont belt bwai imgente tocberleggen, til de mefeben ïbn boo; be totnemenbe natucre bet (©ngljclen alfo berflrict gbttocefl/bat fp niepnbenbat ben Engelen onreebt gbefebtebe / als men leere bat fp oni bet lt;©obt/ en be beer febapppe bes cei Higben lt;©obts onberwojpen toaren.

is ooc booggecomen / be toelcbe beeft twee beginfelê gemaect/te weté/tÉob/ cftbenbupncltenben oo;fpioncb bet goebet bingben febjeef bP ®obe toe/

toclcäc top boox bc bcplicbmafeingbc ®tn,i.a bcs7.baecbs/ geroepen toojben. (CS ^® o^beningbe bet bingben is bc ®ï0.xo, 3llabctlqchc iicfbe lt;©obts tot bet mé: 0)11, febelqefee gbdlacbtc/necrflicblqtfe aen te meteben / bat bp niet en beeft 3bâ jet gbefebapen ban als bP be toeerdt babbe met alle goet ouetuloebicblflcb ®ctt,ï,b beruult.Want babbe bp bé op bc aer= 7» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc gbefet boe fp noeb onuruebtbacr cn pbcl toas/babbe bp bem bet lenen gei genen eet bct:iicbt toas/ foo babbe bp mogen febqné niet feer ^bamS boox: bed te focefeen. a^aer bcwqle bP nb ben loop bet ^onne en bet gbeflentté beeft beroxbent tot bes menfeben gei bppch/eft be aerbe / cube be toateten en be lucbt met gbebterten betnult/en ouetuloebicbepbt aller bxnebtê booxt: imeewt beeftme ben gobtbept toegei gbebjaebt tot gbenoeebfame onbeti biebt.OEn â^aniebeus met ^qn fccHtc boubingbe enbe fpnfe: foo beeft bp bc foxge cens boojßebtigben enbe neetfi tigben bupfuabers aennemenbe / ^qn toonberlqcUe goebtbepbt tot ons bei ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_____________,, _

toefen. 11(1 bat een pcgbclqcH neetfle^ mact be boofe natucren rebenbe bp bê Iqck bp bem feluen ouetlepbt bat ieb bupuel toe. Waren onfc betten in bcfe allccnlbckin coxte aenroere/fb fait bei tafetie berwerret/ foo en foube (Bobt tionbcntooïben/batS0ofcsiSecnfci ïqnectebabe febeppingebet toeerdt ber gbetupgbe enbe bérconbigbetgCi met beboubeu. Want bcwqlc gbeen tocc(l/bescenigé(Bobtsbcs amp;cbep= binch lt;Bobe feerbet epgben en is ban PCTS.lcbgabooxbpbaticbnb beti eewicbept/cnbeautußa/batiSbäbcm daert bebbe/te toeten/ batter niet ab feluen jqn toefen te bebbé/bie bit fclue ictnlqcfe en tooxbt gbemdbet ban bet bé bupude toefebUi ué/ febqné bic niet naecre toefen lt;Bobts ; maet bat oocb ceniebQns bé met gobtbept te bercici 3pnecutoigbetoq(bept enbe (Bbecfl ren^dEntoaet fal be almogbentbcpt ons toooxt booxgefet/ op bat top gee: (Bobts ^qn/ ifl bat ben bupuel fulcbe ntn anberen «Bobt cn bxoomen / ban bectfebappic tooxt toegbelaté/ bat bp biein bat totgebxucktebcclbt toil bci tegen ben toille (Bobts matbboé wat bent tooxben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bp toil. Öl^act bat eenigbe fonbament

3 S^aer eer ich bolcomdqcbct bani bat bc g^anieb^bebbe (te toeté/'bati bde ban be natucre bes menfebé/moet tttongeooxloftislt;Bobe toete febïqué iebierentuffebé wat fp^ké ba beOEni gele. Wat boewd Ä9 ofes bem feluen boegbennabe grouicbcvtbcs bolcliS gbeme anberctocrebê «Bobts cn mdi

bet in be bifïoxie ber febeppingbe/ban bie in be oogben comémoebtâs als bb ba er nabe (Uiigbclen als dßobs btei

bat bp foube eenieb quart bineb gbCi febapen bebben ; bat en febaebt bet teebtOnnieb gbdoüue niet / bwclcbe niet toe en (laetbat eenigbe quabe nai tucre ïp in be ganfebe febeppingbr bet

toeerdt : toant noeb be berbxaeptbept tube quaetbept De» méfclxö noeb bes ƒ tij bupi

-ocr page 276-

8^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandekcnniffcGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap-xini»

tupaclö/ oft / lie fonlicn lue tiact tot littst arbepöen om Wc bfn gen te feec^ nj fcn/cn ?i)n nj tot Oe natuere/ mact ben entte beOe neben / tne tot (ïicWmge


hingbc bcr bingben bic met nut cn jun. «Enbcwulebclijcercons betf* totllcn niet in ubde bagben/maer m bolmaecbtc gobtfalicbept/ enbebgefe 3bns naems / enbe in toaraebtteb bes trouwen / enbe in bepltgbe toerefeen fien. lt;13 bcr toaerbept gelach / bat onberwsfen / tact ons met befe topf-bicrom in ben /i^iceenfeben lt;rebo/be bepbt te b^ebe ^pn. ÏDacró ift bat wp totllcn te reebte tops ïpn/foo moeten top biepbde queftien bcrlatm/bic ba ICbigbe menfeben tooien ban be na« tuere / o/ben cn gbctalbcr ®ngbdcn gbdeert hupten èobts tooojbt. ^ch toeet tod bat fommigbemcer begeerte enbe tuft bebbé tot fulchc bingben/bä tot be gbene bie in pet bagbclpchfcbt gbebjupeh jpn : maer ift bat bd otiS nirtcnbcrüiict bifcipulen «Ebliftitt fpne/fo en moet bet ons metberbjit«


tot ti.’tocröcrmngóe liet natuere: cntie ban Den beginne aé en l,ccft gantfciic-Iqcb niet ge weeft/ toact in ©oDt met en beeft een bewijs entier toijibcpt en rccbtncetbicljcpt gegeuê. ©ae**.:n om bcfc berbtaepbe geöicbtfdé te wc-berftam/ moeten top onfe ßnnen boo« ger opbeffen ban onfe oogben connen onßcnltjcfee binge totbiiicbciifcii gc= «lelbet îb” / baer ©obt genaét wojbt ten febepper aller bingben. /i^oebtäs moeten top fo?gbe b^agé/ bat bie ma= te bie ben regel bcr gobtfalidxpt leert geboube too^bc/op bat bc Hefcrs met en tootben boo? te boogbe fpcculacicn en bebenebingen afgbdept bâ bc cen= uonbiebept bcs gdoofstot bwaltni gen. Æn boorwaer bcwpl be gbecfl ons altijts leert bingl^n bie ons nut 3bn/ en bie berfwbebt of wepmeb en als booibp gaenbe acnroert : bie niet feer en btenen tôt flicbtinge/foo betai met ons ooc geeren bie bingben met te tocten/bie met nuten jun.

* aicngaenbe be dengele/ bewbk fp »»lami. dgobts bicnacrSïbnbcrotbctonifp= nebcuelen te bolbicngen/fo ift fonber twufclb^ fp ooc d^obs creatueré 3b»* «En tft bat temant toil twtft büottbiié= gen ban ben tut oft ofbê toacrin bic gbefebapen ^pn / fal bat met meer wt Çarbneduebî ban tot neerftict/cpt co= ♦ o mêf g^ofes berbadt bat be acrbe en wen.x,8 jj ijcmden 3bn bolmacct met alle ba-te bepïcraebt : toaertoc bient bet bc= naubdijc te onberfocchê té bocbcclfïc bagebouébe gcfïcrntccn planeten/ oocS be anbere berboxgmbere bctncl-febe bepxhraebtê / gefebnpen ^pni’iEft op bat ich niet te lanch mahe/Iact ons bter gebenche bat bteWn/ gélifie ooc in bc gantfebe leere bcr IRdigie / moet een regbd en matiebept en foberbept gebouben tooxben/bat top ba bupffé= tebingé niet anbersen fuwhfn noeb gettodé noeb ooc en focchc te toeten/ bS ons boo? ®obts toooxt is geleert: «tbcbat top int Icfcn bet ^fbiift al=

litcncn/ entte Dat top ons niet en gljcs wen tot turieuOicptit ofte onOerfoeP

ten Dm tegbri lier leere ons ban lx«* booîgbcgÇcuen / na te böigen. ^lfoo fülle top met jgn meefîcTfebap te Wette jtjnbe/ ons mrt aHcenltJcb ontbous ben ban pDelc bebenebtngé bc tociebe 0p ons bcrbiebt / maer top füllen oot bact ban cenen gruwel bebben. /Stes inanbt eneanberfabébatbie 3Dionps Husbcle bingben beeft fubtblbtbeit fcbnpßnnicblnth gbebanbelt in ïb” i^emelfcbc i^icrarebia : mact foo pes manbt bic naerber onberfocebt/ bic fal beuinben battet een groot bed enebri glXdaps iS. «ïcnlceracr ©obts en moet met boot nonen bc oojen te bes bagben met flappen : maer met toa-ratbtigbe/febere enbe nutte tccringbe bc confcicncicn te bcrflcrcbcn. ÏTaert bat gbp bien boeeb lacfï/ gbp mocijt mepnen bat bie menfebe tot ben l^es md gbetotnen toate / enbe bcrljaelDe niet bat bp geleert / maer bat bp met _ oogbengbeßen babbe.Sl^acr ^auluS ïlt;ogt;« bie bonen ben berbê S^cmcl is getrop i r .»• ^ hen gbeweefï/en beeft niet alicenlijcb fuift gbeopenbaert / maer beeft ooch betupebt bat bet ben menfebe toaS ongbcooilocft bie berbotgbmtbeben te fpjebe bic bp gebet! babbe, lïp füllen


-ocr page 277-

Cap.xiiii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Roeck.

ien San Sie beufdaebtigbe toptbepst laten Saren / enSe bet gbenc sat ons Sc latere beeft laten San fpnc léngc-

©beefl Sie anSere namé Siebmad tot p;bö SW «Engbelfdjen Sicnfls. Want bet en betaemt met Sic inflrnnicntcn (onSer eere te laten / soot Sc Sodebe ®ost 3bn tegbenwoojstebept (onset-

lingtjeSertboont. Ha fp iso^Oen oocH ötclimael gosen gljcnacmt / om Pat f? in Ijaren öicnfï cenfoecls Sc goOrtjegt als in eenen fpicgcl/boortouScn.ÏVat: l)oe Soel tjet nip niet en nunjacebt Sat Se ©use äsebttiutts/Baer Sc ^djjif (5cn,i3, tucreSerbadtSatSe dEngljrt ®oBts a.i,cn5i is 3lbjal)ain / Hacob ense 219 oft Scr= a. 1. ense (ebenen/totleggljcnSat Cb^fluS^p f.z8.

Sc (Engbcl gbcwecfl : noebtans Sacr Hof-S-S. San alle dEngbelen gbcmciset SoojSt/ 14, Sacr bootst ben sic naenisicbmacl ge - H«,6.c. gbeuen. iCnSe Sat en moet geen «)on= 14. ense,

Itn toctcn/fullen top tot Se eenuousis Bbe leermge Ser êgt;tbtiftucre bemerc-ben.

,, ^ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’*® «Engbden gpn l^cmdfcbe

^falm. gt)ce(len set todeber Sicnfl ©ost ges 103. pjnpcbt omteSoIbtengben altoatbp sootneemt/ Satlefcntop alommetn st Sgt;d)ttft«erc ; toaer San fp ooc Sen naern bebbê Sat fp oEngbden/ sat is/ bosen genaemt ïpn / om Satfc «Bost als boSen gbebjupebt om Boor bem fcluen Sé menfeben te openbaren, QEn ooebanSere namen BacrmcSe(p Sers J.nc.ï.b, tiert tootSen/jpn tot gbdijcbe ooi (as 13. begbenomen.^p tootSenbeptfebaré 'fi^attS senaemtomtat (pais trawantenen Scr(ebenen/toantt(lSatsin plins i^,ü,ïj j,3i,. öienaersbaren ïóiincc ommeringen/ cen cnöe ^tastbonscren sie cere

«n enüe ^tatitbomicrcn ïie ccre

3ijnöl0aie(leptSercierencnBcScrelas too|Stglxsbcucn/omBat(pBcplaets i^fa.Sz ren/enScgbclbcb erpebfbneebten als nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-----

fc iBoSts Sie Se oppct(ïc ConincU en- b,6, Se tiebter iS / tn baer ampt bestenen, j^oo is Sacr Seci grooter ootfabc om

tpSts Se oogbe bebben op bet teetben boers booftmans / enSc ibn (00 bes tepSt om 3bn beuel te socn/sat (p al(o bae(l als bp eenen toeneb beeft gbeges uen/ benfeluen tot bet tocreb toensé/

tie öcn «IE ngljtlcn te geuen / m öc

welche Sc daerbepSt Ser gostltjcbct cerltjcbbept/ ScdoucrulocStgcr febbn

ia tn bet toereb tun. ónlcb een becU gbeeft.

Ses tbwons ^osts befebtbuen “ ©e âcbtifluere gebrupebt mccfl 4 ^topbeten om gpn groote ccrlijcbi ncerfiicbcptinSattclecrcn/Satalscr-^ ©a/.7,c sepStteSetclarenicnsc (onSerlingbe mccfl macb sicncn tot onfcSertroof=

IC'anid/Saerbpfept Satter Supfcnticb tingbe enSe Scr(tcrcbinge onfes gbc= Supfent/ enSe ticnsupfcnticl)mael tic- loofS: te toeten/Sat Se ©ngbelcn ^tjn SupfenSt bp «Bost (lösen als bp SiaS totseders enSe tocsteners Ser gost= op Sen lSicbt(lod gbefeten. lt;Ênse Se= topic «Bost Se craebt ente (Icrcbcpt atjnBer banSen toonSerlijcb Soojben Atol ib tboontenSe-Serclaerf /(ootootSenfp

Sacrwt craebten gbenaemt, «JEnSe Ses * wijle bp ïtjn beerfebappie in Sc toces


lO.


IqcSer ioelïiaïitcbevöt tot ons . öEnSc

Saetotn (epSt bp Sat Sc ®ngbclcn Se S»acbtebouScnSooïon(e (altebepSt/ onS aenncinen te bc(cbtttné / on(e wes gbm rechten enSe ons bcœrgben/cn= Se (o?gbe boot ons Sjagben / op Sat ons niet binSerlbct toe en corne. i^et

Cplj.i.b

tdtsooï ben gebrupebt enSe besient/ foo SjotSen (p Saerom (omtqStS

31^ al gbnnepne fententien Sic booj-

uetljcscn / fointijcs 2i9acbtcn / (ont= hcindbcb «Cblifïmn bet ftooft Set tpStS l^ccrRbappien gbenaemt. ®en dSemepnte / sacrna alle gbelooui= laet(ïcnscwtjlesecctlbcbbeptlt;15osts gbenaentacnT/SaraelbcbScfe / Ï^p cemcblinS op ben ruft/ Saerotn tooj^ beeft (pné «lEngbclen beuoltn San Sp / Senfp oocb 'Sbronengenaempt.i^oe^ Snel San stt lactfïc en toil teb niet Safl betupgbtn / toant een anset beSnp^ Singbe iS alfo tod of oocb bet Soegé-Se. 219acr Sefen naern ^btonatn acb= tcrlatensc / gbcb|upcbt Sic bepUgbe

Sat (p sp bewaren tn alle uwe Soegen. ^pfüllens inbarebanSen Swgen/ (2gt;(a.gr.

op Bat gbp niet miffcbien uwe Soeten c. 11.

en (loost aen cenen (leen . Htem / lüe ©ngbd Ses ïfeeren blijft ront ^fa. 34,

omwe Segbene sic bemSicefen / enSe b.8,

ƒ mj Ser

-ocr page 278-

88


Van de kenniffe Godes


Cap-xuM»


berloflfe. S^rt Soddic Sooo;bm rcnaltijotshrtarnrchtfnbcs ffilabcrS (I5obt te bennen gheeft/ bat hp be bes fjen foo greft hp te Umnt bat baer fes feherminghe ber ghecnee bic hp aens berc (Engden 5h« / ben Sodeben bet neemt te bewaren / fpnen (Enghclen benedt. /îa befe Soyfe S»o;t atgar boe

binûcren falictjcpt bcuolcn is. 39acï icH en toect met of met» bacteot mort

®cne.i6 fp blnchtebc / ban ben enghd bes c.9, i^ccren bertrooff/ enbe bermaent bat fp haer funbe met hare b;ouwc bets lt;Benc.x4 |ocnm.#b;ahambelocft fpnen bienfl 8.7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Unechte bat be (Enghel fal be Lepbtfs

lt;35enc.48 man ïhnb Socechs jtjn. Jlacob btbt tn t.16. be feghminghe (Ephraim enbe a^as nafft/ bat be (Engel bes 0rercnbooi ben Sodeben hp berio/f Soas ban alien (EKO.14. quabc/hengl)ducbich enbe booifpocs b. 19,eft bichmabe.aWfoSoasbe (Enghel ghes i3.b. 20 ffcltombenhcpïlcghcrbesbolet31 fs 31ubt.2. rad te bebecben. lt;Enbe foo Scanneer a.i.eft6. (Eobtheeft JJfraelSoillcn bcrloffen b. 11. eft Sot be han ben ber bpanben/ foo heeft I va.10 hp boo; ben bienfl ber (Enghclen a0at, 4. is eel)lets eft befehermers berweebt. bat. 'nen lactflcnfop bat het met noobteh Hue. 22. cn jp meet tebcrhalenj)3llfoo hebben C.4Î. be (Enghclen (Eh;tflo gebient / enbe fll^at. 2 8 ff onben hem bp in alle fpne benauthes fc • S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bé.âgt;P hrtben ben Soque ^hn Soebers

Hue. 24. opffanotnghc/ eft ben Difnpulen ïhn a.f. ccrlhcUe Socbercomfle bercôbicht.âgt;o 2tct.i.b. bâ ombefcnbienfl onfer befehermtns 10, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghc te bolb;enghen/ flrpben fp tegen

ben bupud enbe alle onfe bpanben/ enbe bebtenen enbe bolb;cnghcn be Sojkihc (Eobts teghm bic ghene bic 2.1He.i9 ons quellen tghcltjdi Sop lefen batbe t.;6. (Engel (Eobts om be flabt jcrufalcm 3IIef. 57. banbe bdegeringhe ber bpanben te 5.16, nbsp;nbsp;bcrloffen/heefter tn ben hcp;lcgcr bes

(Eontnepban 31ffp;ien honbert mbe bifueenbe tad)tenttch bupfentbcrllas ghen op renen nacht.

7 Moo;t of cen peghdqch ghelooutch menfehe ccnen epghenen (Engel heeft totjhn bcfchcrminghVbatcnbo;ftc ich niet baff fegghen .^olt;wacr aiS Dan.10 Daniel melbet ban ben (Enghel ber ï,i5.b. ^Eerfen / enbe banben (Enghel ber ■so, enbe lt;Eriechcn / foo gheeft hp baermebe te s i .a. i. hennen/bat feilere (Enghclen ^qn a^S 'fll^at. 18 ffabthoubers bcro;bcnt tot IRijdicn V, 10, enbe iantfehappm. (Enbe als (Ebtifs tus feptbatbc (Enghclen ber Uinbes

toerflaen/ûat cen pcgijelgcfe fpné lt;fna nljel Ijceft. Dit moetmen booj fehet Çoub5/bat met aUtcnlpc ten lEngijel cnfojcOtbooji eenen pesdi) dien ban ons: maer bat alle be (Engbelcn cens b|ad)tid)Itjcfe be toadjt e tjouben booi line, iv onfe faUdjept. Want ban allen læns b./, , abelen te gbelbcb/too^t sbefept / bat fp meet b;icucl)bc bebben oner eenen fonbaer bie tot bctcringlx beSeert iS / ban oner negen eft tnegbcnttcl) rechts uccrbigljc bic in be rechtneerbichcpt

3bn binnen ftaenbe. bjet is ooeb ban me, i®t bclc Cngljclcngljcfp^oben/batfpbc c,i}.

?iclc itajart hebben in SUbjahamS 2. ÉeÆ fehoot gebîrgé.Ooeen thoont Örbfes 537, us met fonber oo^fabe fpncn btenaet foo bed bpenghe Snaghencn bie how fonberlinghe toeghefdjiebt toaren.

Daer is eêplactfc bic daerbet fchhnl om te beuefttghen bat ccn peghdtjeb fpncn Cnghcl heeft . Want boefjes 3^. H» tins Sot be gheuanebeniffe ghdept, j ^ fhinbe / habbe aenbebeure ghedopt baer be bjoebers bergabert Soarc: aiS bienietenconbenbermoeben bat hP baer Soas/ fepben fp bat het ?hn ^w® ghelSoare.Datfchhnthcninbcn fin ghecomen te fpne Sot een ghemepne mepningl)c/ bat erne peghdhtben ges loouigm menfehe ?hn cpgen Ængd iS toeghefthiebt . i^oemd men mochte hierop antSooojben batmen baer mach berflacn renen Œnghtl ben Sodeben be irrere boe be fo^ghe ban ^Öttro bcuolcn habbe/ enbe bat nochtans bie feine met alt^bts ^hn bewaerbrrm Soas/ gelheb be mefdjen gtmcpnlhcb benebenbat ren peghdhebhren twee 4Bnghden/te Sorten /renen geeben ms be eenen quabrn.ôÇarr ten is ons met noobteh benanbdpebte onberfordic/ bat ons met feet acn cn gatt te Socs ten . Want iff bat pemanbe bit met ghenorchenis / bat alle be oibnim bes l^cmdfdichcprlrghrrsbrSoaclis te howben boo; ^hn faiic!;epbt : teb m

Secet

-ocr page 279-

Cap.Xüi)

des Scheppers. Hetj.Boeck.

89

toccinfet ïaat boojueel me tan boet ondte^elpen/fooSsanneev ^rtbefaa wtijcbben/öatbvöerllaetüatbtt« eé feeepfeot ; gtjclqcbof eenbUtfemiot lt;ßn2et fonjctlgcfeis lotbewanngbe ben ijemel gijewo^en met fulifec rafs Sbeseucn.dSnbebtebe fo^ge bu »©oot fdgebept ató bic pieecbt/ tot ons bJo= boojccnepegelgcfecnbanonsbfaegt/ gbcn.#l toat meet ban bare bcclbcpt oen eenen *©ngcl binöcn/öie boen ben ofte o^ben macb gbeuvacebt toojben/ feinen enbe alle libtmatè bet gcmepn= wp füllen achten bat bet ban bie ber? ten groot onrecht : gbclbcb of alle bie bo^gbentbeben is/bet Soelcfeer bolto= mentebte bec bulderen te bergeefs bes men openbaringe Soo^bt tot ben lact= ioefttoare/ban be todefee »p ban flcn bacb toe totgcflelt. ©acromlaet allen jgben ommeringt enbe gbewas ons gbebenefeen bat top ons moeten pent ïgn/op bat top bes te moeöigbev ontbonben ban te gr oote curieulbepbt Irrbben. in bet biancn/enbc ban te groote (lou=

in bet bjagen/enbe ban te groote (lou=

5 iDie bcflaenbe bcclbcpt enbe ojbes ticbepbtintfpjcfeen.

nen bet UEngbclen te befeb^quen / bic Altaer bit iS bafl te gcloouen/bweïc 9 mogen toeUen wat fonbament w beb= fommigbe ongberufie wenfeben twb= liefe befeennebat üJ^icbael toojbt felacbticb mafeen/te toeté/oat bt ®n5 |^eb.i.u ©an. i x “P^aniclcm een groot könnte gbe= gbelcn jq« biendbaer gbeeften / bet ^j. a,i. aaemtienbc Haoas naernt bem^tcb- toelcfeet bien|l ©obt gbebjupefet tot 3uö.b, 9 lt;®ngel : enbe pauliis leert bat bic fal befebetmingbe jijns bolcp/ enbe boogt; i. lt;bef. ^’^'b®ngel ïbn/ bic bc menfeben fal be toelcfee bp ïpne toclbabcn onber be 4,0.16, *aetbebafnpnc tot bet oojbed roepen, menfeben totbedt/enbe ootfe anbere 3l9aer tote can biet wt ooibedentoat tocrefeen bolbjengt. ©e âJ^buceen cetebeen Cngbel bonen ben anberen booïtbbcnbabbenbiemcpningbe bat 3193€. xi beeft/ofte cenen pegbdbefeen (Engbcl booi be hBngelm met beteeefeent toog nbsp;nbsp;nbsp;, «tetïbnbetcictmgbe onberfebepben/ ban bic roeringen bie ©obt ben men -enbe tenen pegbdbefeen ihn plaetfe febeningbeeft / ofte bic bewqöngben toefebjibnen e Want bic twee namen»5bnbet craebt bic bp bertoont. Ö^acr bic men in bc ätcbgftucrc bmbt / te befe tafetic toogt ban foo bed gbe-toeten/ a^tebadenbe ©abiid/ enbe tupgbcniffcnberäicbgttwtretoebcra foo men toil ben berbenbactbp fetten iept/batbettoonberis/batfoo grone tot lt;bobias biflope/ bic moge fcbb= onwetentbept beeft tonnen onber bat nen tot een bebupbingc ben Cugdcn bolcfe gbdeben tooibcn. Want op bat Sbe5ettentcïpnenabet begtqponfer icfebeplactfcnboojbp gaebicicfebonë *^^_ fwacbept.lhoetod iefe bebbe licnct05 bcrbaclt bebbe/*bact bupfenben/*en *

b.s,

.£ ongeooibedt te laten. 3lengacnbc bet Itgioncn bet engbden gbcmelbct . gbetal bet «Êngbclen / top booten tot tooibcn / * bacr ben tooibt bguebbe Ä^e ben mont lt;CbM(li ban beielegionen/ toegbefebguen/bacr ban ben gbefept ïj*^'’; cnbetot©antcle banbde tbtenbnpi toojbt/batïpbcgbeloouigc*op bare s «P3 6 fenben. ©c btenflfenccbt difci fad) banben bggen enbe *batc gelen in bc *;lt;7,,^ w'“ ^’ toagbencnboldgngbden. iCnbc be tit|ïebiengen/cnbe*bet aenfcbbnbcs y' ,quot;* «w JA ê»tl)gftuercbebupbt een feer groot ®labetsHen/enbebiergdiiefeebingé: J/’'* v ri •’* gctal/fcggbenbe/batïpbatenlegber baetginnoebanbere plaetfcn totbc ^^ •*'’ mafeenrontommebe gbcncbie lt;Éobt toelcfee fecwlaci|Öeb'’ewefcritooibt/ bgcfen.l^et is bafl b? be gbecflé fon- bat tp toaeracbticbltie wn geeffen een betfo^meofte gebacntefijntennoeb- pcrfoonlticfewcfcnbebbcbe.WantalS tans en bcfcbitj ftfc be ôebuftnere na fetepbanus en Wanlus feggben / bat Ttet.y.g, bemate önfes bernufts niet teber- bc Wetis gegcuenboot bc banbtbet sd gbeefs gbculcugdt onber bc hTberu- langden. lt;èn als dTbgffnö fepbt bat dBal.j .c. btm enbe äirrapbnn/op bat topfefeer be totuercoiene füllen nac bc toebet:: 19. 31)11/ bat 3P fniicn altiibts met onbc= opflanbinge ben ©ngden gdbefe ibn: Sl^at. x x gtijpclqcfec mffiebept bp ons^qn om en bat ben bad) bes ootbedS ootfe ben t, f 0,

-ocr page 280-

C#p.J^


Van de kenniffe Godes


90


fl9at.24. engelen niet bebent en is;cfï bat bp efi genen. Want les ttiéftttnbcnmft c.?6. als Can fal tornen met jpne bepligbe fi^at. 2 $ engelen: cefc plactfen en canmen foo e. j r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feer niet etaepen / cattet niet nooCtcl,

jLuc.9.C. en 3P cic alfoo te beraam. ïDefgelbcr als Paulus Cimotbcum in ce tcgm= wooiCicljcpt Cb^ifii enCcïnnCer bcp= ligber iEngbelcn betupebt / Cat bp Ce gbebocen beware / foo en fptecebt bp niet ban cenigbe ingbeuingben ofte qualitcptcn fotjCer fiibflancie / maer ban toataebtigbe gbeeflen. 9nCcrs


26. j.lt;(m. Î.0,21.

t,i6.

en can 00c cat niet blauen ffacnCe Cat Sbelcfen tootet inCen ^cnCtbticf tot l^cb.i.b. Cen l^ebtcenC te toeten Cat Cbttflus 4, is cerlbcber getootcen Can cc i^nge-len:CatCetoccreltniet is ben onOcr= tootpen / Cat Cbjiflus niet beeft Cer Ï^eb. 12. lEngbeten/maer Cer menfeben nature aengbenomen} ten 5p Cat top Cat ban Ce faligbcgbcefïenbcrfïacn/cctoetcs be tot fulebc bctgelbcbingbe beguaem

l)rb. 12. sffn.dBnCe Ce autoor CcS fcluen briefs f.2 2. IcpCt bem fcluen tot ais bp cc stelen Cer gbdoouigbm enCe Ce Engelen bp malcanCcrcn fet int rgcii i£oCts.35os nen Cefen cat top bouen berbadt bebs

S0at. r 6 ben Cat Ce (Engbclcn cer binceren als^wacr Ccwplc Ce tlaetbepCt Cet goctbs b.io. tbtSbetacnfcbbnlt;15octS0en/Catwp*Ces l^ecrcn een tocccrfcl)sn m ben gbeeft/foo foucen top licbtdacb gbeä negen toorCen/ om Coor een berwon^ Ceringc neCer te ballen eft ben te acn= biCCen / enCe boort ben alle Cineb toe


C00Î bacr b«lpe befebermt tootCe/Cat Mac. ij. SP bacr bcrblifCen in onfe falicbepct/ b.7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enCe cat sp ben berwonCeren Cat foo mcntgerlep gcnaCciBoCtS is in Ce gc^ mepnte Coot Cbt’flnm onfe booft. f^icrtoc Went oocH Cat Ce lÉngbelcn ïbn foo meniebmad onCer menfcbe= 31uC. 1$. Ibcfee geCaentecen 311aCercn bcrfcbe= b. 10. nm/bebbm gefpïofeenmcesnn oocte ®cn. i $. gaffe ontfangen gbcwccfl.Œn Cbtifs a.^.enCe tus feluctoottomcerbootbepttoils 19 .a, 2. le Cic bp beeft in Cc per foon Ces 5^ tes l^cb. 15. Cclaets/ccn öEngbcl gbenaernt. ©it 0.2. ' bebbeiebtotllencojtcli)ciiacnroeren/ ï319al. 3 .a om Ce eenuouCige M^erS te toapencn i. tegen de cwafe mCÄnglTtbtrte gbe= tiaditen Die baoitpöni jö« l’an een Duquel booîtgl)cb?adjt/enOe biefemael Soeûttom wtfptupfen.

10 ƒ5b moeten top oocK tegben We fu: perffitie fpjehen / Die gljemrpnlnch plecdit m te cruppen alfmen fept Dat Ce öfiigijtien 0:1a ailcgoet teeWenen

balt tcrflonCt Caertoe/ Cat bet mepnt Catmen ben moet alle ctte Coen: en al^ foo Soojt bet gljcne Cat allecnltjcb ©oCe en CbSiflo toecomt/CeniCngo Icn tocs(gt;cfet)jieucn.aiil)us «g in tJoej' Icöfntqöfnïe«« djjtfii mccniclj« fins ücröupflcrt gcwccfl/ als öc lt;Ens seien met onmatige lof bupté dgoUtó tooojt berljeué iuo^Dcn.eSnDcïmet en is bpna gbem ouCer Cwalingbe oncer cc gene de top ten Cefen tgCe beflrp^ Cen.Want bet febbnt Cat ooc^auluS grooten flcut baCCe tegé fommigeCi« Ce i£ngclc fo booge fetten Cat CbPr tus bpna foo feet berneCert toett/ge^ Ige of bp niet en toare bonen Ce Œn-Selen.l^ietom fept bp foo firaigdijcti doU'^ cnfojcbnuicelbchin cen öenetbftef ,é.ni5lt; totocColoffencen/Cat Cb^iflnö niet ç^jç, alleeniqcb en is te achten bonen alle (ßngelen/macr ooeb Cat bp Cen feinen ce autooj allen gocta isæp Cat Sop ns (irbpßnm en Cettaten enCe onO tot ce «Engelen Soencen:Ce Soelcbe niet en bebben tot ben feinen / maet febeppen met ons tot Ce feine fontepne. ïtooji t Cewple Ce clatrbepbt Cer gootbS

te febtonen/ Cat allccnlbcb dBoCc toe-comt.lécttoelcbeooc 3!oanneSinsp3 ne openbatingbe bript bem gbefcbiet te jpne: inacr bP fept oocb meCe cacra bp/Cat bem is geantwoo^t/ ânet Cat Sbp bet niet en coct/Jdt ben b mcCe= 3pot.iJ Cicn({bnecbt:aenbict lt;5oCt. bjo. jffl^aerwtpetgcltel füllen top toe!

ontulicn/tfl Cat top acnmetchen toaet * * om (SoCtiiener coot ben Can foncer baten Cienfï plcecbt spn mogbentbept te brrclaren/ Cer gcloonigcn falicijept tebefotgben /enCe Cc gauen ^pneer goctCaCicljcpttot tcöecfen.Cloojroacr bp en Coet Cat niet tot bcCwancb/gï;e= Ibt of bp niet en conCe filler Com foncer ben, Want foo toanneer bP 5oil bolbtcngtbpïifn toerrit fonCerben/ oocU allecnincti met eenen toenen/ foo . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bene


-ocr page 281-

Cap.Xhij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Hetj’.Boeck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;91

bcnellïhatw l,cin fouten te Ijuipe tcïselcbclj^entttc I^j.opljcte foutE tomcnomtcftoaricljept Des teercp te bewaevt Soorten. ÏDoojitit gl^cCchte üermmteten.âïoo toet Vp tan tat tot S»ertt)vtet(letct/ ente quam toeters «00(1 onfet fwacHljcptt / op tat ons om tot tem fcluen/ ente conte onnets Sheen tinth en gljebjeke tat tient om tîaecht te tränten tocrachten / too? eme herte tot goete hope op te rechte/ ter toticker aenfcijouwinghc hP bp »3 op m getufitchept te terperchen.TOit nae toot hatte ghewcc(ï.

Blitcn behoo}tc toel oueruloetichluch nbsp;nbsp;Daerom al toat tan ten tienfl ter 11

Senotch te jpne/te weten/tat te Dec- Engelen gefept toojtt/tat füllen top re betupcht tat hp feine onfc befchets tot tien epntc ghebjupeben/tat al ons wer is .s^act als top lien tat top tan fe niiflrouwen too;tc ouer wonnen/ Joo tele perpcbelen/ tan foo tele hms ente onfc hope flercbcltjcber op lt;5ott terltche tinghen / cntetanfootcle beueflicht. Want tefe befchermingen opanten ommeringt toojtemfoo fous jpn ons tan (Cote ghefet/om tat wp ten top (tewtjle onfe crancheptt ente too? te tedheptt ter tpanten niet en fwacHhept foo groot is)tod fomtqts fouten terfehîtet toosten/ ghelpcU of tol terfchj;tcRlngentoojtE/of inters te tpanten jtercUer toaren tan ïijn Uttjfcllnge tallcn/tcn ware tat 0ott huipe: maer fouten tot tie reten lt;éiis te tegenwoo^tichept ahntet ghenate fei toculncht nemen/tat tact meer ^ijn ons nae onfe mate terthoonte en licte tie met ons ? pn / tan tic teghen ons bettolen.l^tcrom en bdoeft hP met als jpn. ^0 iff tan een feer terheert tinc icenlücb tathp fal tooj ons fofghen/ tatmen tooj te «engelen toojt afges tnaet tat hp ooefe ontaUpcht teel tras lept tan «16ott/tewt)lc jp taertoe ïhn wanten heeft /ten todefeen hP te fojs terojtent op tat jp ons te crachtteha Shr onfet falicheptheeftbeuolen:toot leefeer te berepte holpt «Botts bes ter todther befcherminge ente hulpe tupghen. ^p lepten onstan «Bott/ »■foo langhc top taer incte gewapent als ïP ons niet als metter hant/ recht ente ommeringt ^pn) top hupten alle am tothem m Icpttn/op tat top hem perpclieltcs quarts gheffdt ^pn-lfck^allccn tooj onfen hulpet acnGen/acns belqtc tat het niet recht tan ons en roepen ente loum : als topje niet en Shefchict/tattopbouente cenuoutts ammercfeenalstehantmcBotts/te Bcentecnchel belofte tan te befchets toelcfeehaer tot gl)een toetcK m roes minghc ©otts / noth ommefien tan rm tan tooj ïpn beweginghe / als 3p toaer ons mach hulpe tomen. 39acr ons niet en houten am «tthïiflnm ten tcwple te iheere nae 5pnc ongljcmcs eentgen 219tttelacr/ op tat top gants ten goetertierentheptt ente tjimtes fehdpeh am Ixm hanghen / op hem mekheptt toil tefen onfm ghehfebe te flaen / tot hem t^tfuen / mte m hem hulpe tomen / foo en moetm top tefe geruft pijn. Want het moet gantfthes wne fo groote wcltaet niet teraehten. Iptb taft binnm in onfc herte blijucn/

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^ier tan hebben top em exempel m tat tn het gdithtc Jacobs iSbefthies: ^

ten tienfïknecht «JElifci : te todebe nm/tetoetm/tatte ©nghelenaftas fimtetat tm berth âion toert mets lm ter aerten tot te mmfehm / mte ï.lRes,6 ten äipUfcljm hepitraehte beleghert ban te menfehen op dimmen in ten a. 17lt; nbsp;nbsp;®’ttc omringt/ente tat taer gern tots ï^emcl met te leeter / op te todebe te

nlutht m tons / toert met bteefe toes lacéré tet4SPi(®)arm Ht.Warr mete terflagen/ gelijtb of het ban hem ente toojit te kennen ghegcuen / tat het als jpncnhcetenbalgetaentoate.©om lemlpebtooj te bootfptakc ©hiifli peeft «Eltfcus ©ott ghehetentathp gefchiet/tattEtirnfftet ©ngclE tot Ç3Utctestimffknechts oogm opené/ ons comt/ ghdpek pp feluebetuptht/ foofach hp tcrfïonttmhcrchbolbpes fcgghente/tloott aen fult ghp fiente Uoan, 1 tighe toaghens mte peerten /te toes hemde geopent /en te ©ngelm af cos g, 51, tcn/ticboelhcpt ter ©nghclcntooj men op té ^onctes nienfche.*gt;otä

-ocr page 282-

Cap.xin)’


Van de kenniffe Godes


91


fffcn,z4. 3tb)rb«m6bicnflbttccbtbcrbcwarin- wp ben ftrgbt bebben niet met Weefeb enbe bloct/mact met bc printen beS lucbts/cnbc met bc maebté bet bupfs termffen / enbe met be gljccflcltjcbe boofliebcn/foo gbebiebt bp terftont be toapenen aen te treeben / bie tot fo® grooten enbe foo foigbdpeben firpOt bequaem 3t)n.©acrö fullcnt top ootb al tot bit epnbe gbebmpeben / op bat topbermaent 5bnbcbatbebpant/ en fulc een Spant nac ons ft act/ bie booj ftouticbepbt fcer berepbt is/ enbe met craebt fect fiere / met bebwebJter lif= tieb/met nccrflicbept enbe raffidjcpOt onucrmocpelqc / met lagen feer Quers uloebteb /enbe anet toetenfebap ®t*^ flrqbts feer bebenbieb iS: ons niet en laten booj onfedaperiebept ofte lupes bepbt oucruallen/macr met Setweeb^ ten enbe opgljcbcuen bette onS Safe flcUen om te tocbetflaen:cnbc bewifie befen flrbbt met en toojbt anberS ban booj bc boobt gbeepnbiebt/ons feinen tot bolbetbingbe betmanen. dEnbe boo)ncmeltjrii füllen top onfe fwacb= beptcnbc;ongefcbictbept bebennenbe/ (Bobt om bnlpc aenrotpen / enbe niet


a,7.

Silbe «Epinos

î} dan be bupuelé.

ghe Des ißngeto bcuolenjpnbe/ aen= roept baeroin ben (ßngtjet met bat bp Ijcm te bulpe come/nwer geruft 5i)tibc bat bp ben dengel benoten îoiis /fîoxt ^n gbebet boo; ben ü^ccre/ enbe bibt bat ben i^ccre îpn barmberticbept tôt SUbtabam beau,fc. Want gbelbc ©obt be (Engelen met bacrom en inaect bte= naets ïbnnet goetbept enbemogcnt= bept/ om bat bp ïbn eetlijcbbept fou= be bem mcbebeclcn ; alfoo en bcloeft bp ons niet bacrom ^qn buipc boor baten bienfl/ om bat top fouben alfoo tod op ben gbelptb op bem ons be= trouwen fetten, ©acrom lact baten bie fMatomfebe PbRofopbie / bie leert eenen toeganeb tot dPobt focebe booï be iCngbelen / enbe be dEngbeien tnibe ai nbsp;nbsp;tot bien epnbe bienen om bat jp foubê Cratplo. doobt te b;tcnbctt)chcr tot ons mas ben: toelebe pbtlofopbtebe fupcrfti= cieufc enbe curicafc menfeben Rebben banben bcgl)inne aen gbefoebt in onfe tcligic op te biengben/cnbe arbepben baetin tot op befen bad).

bupnelcn/bat is bpna tot bien epnbe/ aengaen anbetS ban boo) bet betrous om bat top fouben fo^ebuutbieb ïb« •®cn op bem / bewple bP alleen bic iS/ om ons booj baer liften enbe lagben


©at be ätbiiftucre leert ban be te boebenienbe om bat wp ons fouben met be toapenen booiöcn/nic flercb enbe maebtieb gbenoeeb ïbn / om bie fect machtige bpanben te tocberflacn. 2 dCoï 4 Wantöcwifie ^atan genaemttoorbt g ' *** be gobt enbe prince befer toeerelbt/ atac 11 cube een flcrcfe gbewapenbe/enbe een e 21' ’ Sbeefl bic be macht bes luebts beeft/ ' ’ nbsp;nbsp;nbsp;enbe een biieftbenbe £ eeu ; bie namen i ©et e cnbcbcfcbit)uiugbcnbicncncpgbent= t g ' Ihfh ®’n bat.top fouben bics te boo)s ’ ’ öebtigbet enbe toacbetbet/enbe ooeft betepbetïbntotten ffrijibt. ©wdeb ootb fomtifbts met totbtncbclbcbe tooo)bcn bcrmaentfdvitbt^Want als petrus beeft gbefepbt/ bat be bupuel ommegaet gbelifcb een btiefebenbe Icru foeebenetoien bp fal bctllin^ ben/foo fetbp ter flout een berinanin= gbc bacrbp/bat top bem fouben fierce dEpbcf.6 beibeb metten gbcloouc tocberflacn. b, 12, denbe als paulus betmacnt beeft bat

bic ract enbe ft er etc/cube bette / enbe wapenen gbeeft.

«Enbe op bat Sop biet toe nicer bets 14 weet enbe gbeb^ngben toojben / fob berconbiebt onO be ^ebtifture bat be bpanben nietspn een of twee/of fom= mige tocpmge/inaer bat 5p jb» B^®®^ te bepïfebaren bic tegben ons enjeb boeren. Wantban fl^arta öl^agbatC' ^at.i( na is gcfcbieucn/ bat 3p is bcrloft ba 0.9, fenen bnpueten bitfe befaten : enbe j^ati: dtbxifïusbctupcbtbat bit gbcwoons 542, igefe gbeftbiet/feggenbe: alp gbp ben bupuel bic eenmacl tot b is gewone/ toeberom plactfc gbeeft/foo neemt bp met bemJené bupuclcn bic boofer jpn ban bp /en comt toeberom in ^pn ep? gen bcöt.^a men leeft 00c bat een ges . beel legioen beeft eenen man befeten. âootoojbentop banbicr boo^gbes 3°. leert/bat top moeté tegé be ontallncbe meniebte ber bpanben fïrijben/ op bat topfe n) als toepnige en bcracbicn/cn

Rap


-ocr page 283-

Cap.xiüj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;óes Scheppers. Hct j.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9?

(lap feotben totten ergeb : noeb ons ten menfeben moojber enbe leugenaer gcwecfl/bat bcuinbcn Sop m alle jgne 3Boan .1, f Soctefeen. Want bp bcflojmt be Soact^ 44, bept dbobts met lengbenen / enbe be=

soek tot lupeicbepbt en begeuen/ fom= tgts mepnebe bat eeuwige ruffe enbe ojebe gbegbeuen 3p . i^aet bat blek? mart ben ^atan oft©upuel SoojOt ®ooïgefct / in bet gljetnl ban een/baer •nebewon bc bccrfcbappie/ ber onge? ’W’^ljept betceeftent/ bc Soelckc ben tgeke bet rtcbtuccrbtcb5 tegben (fact, want gclgckbe gemepnte efi bet ge= felfcbap bet bcpligcn iCbtifluw beeft tot een booft;alfon Soo^bt ons oock be benbeber gobbrtoofen enbe bc gobbe? wolbept felue afgbebcelbct met baten ^tmee bie baer be opperffe regcerin? gbe beeft. Op bcféSngfefcpbt(Cbî’f= f?®*» *S Ï?®/ ®®®^ gbp bctuloectc m bet ecu? 1141. nbsp;nbsp;»igebper/bwclckbcrept is ben bnp?

tiele enbe 3gncn (Cngbclcn,

15 Wp beboojen 00e bier boot tot een? Wigben ffrgbt tegben ben bupucl bet? »»eet enbe ontflekcn te So oxben/te wc? ten/om bat bp alommc Sooxt genaernt lt;15obts enbe onfc tegenfïtgber. Want Iff bat ons bc eere ®obts ter betten

bect bet hebt met bupflerniffcn / beta wertet be betten bet menfebé m bwaa itngbtn betwett baet/ontßeeckt twtfl enbe ßtgbt / enbe bit al om bet njete dbobts te bctwot|len/en be menfeben m bet eenwigbe betbetf te betünchen: toact iet bet bafl ig/bat bp ba nature berbeert enbe quart en bol boolbepta iS.Wantmbat betnuft bat gbentaect 19 om be eete ©obts en faltcbeptbet menfeben te beflrijbcn/moetecn oueta groote betheettbepbt 5qn. ©it gbeeft j, Tjoan« oocjloanneo te kennen tn^pnen fenbt ,}, g bjiet/algbPfebrtpbatbebupuelban ben begbinne acn fonbtebt. Want bP

berjiaet baer mebe b) be felue is bc au? too^/iteptfma en opperfie weremeefs tet aller bootbepbt eft ongcrecbtid)?, S^aerbewplebebupuelisba lt;iEobt jg gbefebapen/foo moeten top gebentken bat befe bootbept bte Sop ^gner natute toefebtbué/met en 19 Sot be febeppm-ge/maer Sot be berbjacpingoe. Want btefe foect onbetbc boeten te btntgen'._ w»t betbocmelw »» bem w/bat beeft 3fï bat Sop tot be beftbermingbc bcs*bp booj afwijeken enbe af oallengbe= • tbntOïiuigemoetïün/gbelÜekbet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..........—

beUemt/fo moeten Sop onuerfoenlbe? Ben'trgeb bebben tegben bien / bie tot be betwoefîmgbc bes tuet Œbîifll/ ttgeb boert. Weberom ifl bat Sop ee? We fojge bebben boot onfc falicbept/ lbo en moeten Sop noeb bxebe noeb be= liant met bien maken / bie fonbet op^ bouben lagen lept/ óm be felue teber? betuen. é«lck Snog bp ons befebte? tien in bet eerflc boeck ^oOS Cap. ?. baer bp ben menfebe ban bc gbeboot?

S5*/3’)®'flCU 1)« bttaemt/foo moeten wmetaUe mad)t Dien tococrflaen/

cregen. Ibet Soelckc pns be f^tiftuere baerom bermaét/ op bat Sop niet ©o? be toe en febtguenbacr bp fect btcem4 be ban is / mepnenbe bat bp 3p fobas mebban dSobt gcmacct.l^ictombcr? « r conbubt Cbtiflus W. bç bupucisot rgnepge fpïeect:als bP leugen fpteect en fept 00c be ootfakc/tc Socté/om bat bp nt en is in be Soaerbl blguê flaebe. ; t^ootajact ais bp fept 03 bc bupucl nj en is ut bc Soaerb3 gcbleucn / fo geeft ____________________bplckcnncn/batljpbeefttccemqben faernbeptbiebp ®obcfebulbitbwas/ tgbeinbcSoacrbcpbtgbewcefl.dEnbe aftrecktom alfoo ©obt ban agn be? als bP bem naernt babet ber leugben/ fo beneemt bP bc nnfcbult/ bat bP «tet en macb lt;®obe fonbe toefebtguen/

_ nbsp;nbsp;nbsp;_______________baerban bp feluebe ootfake is .

febteuen ban bc lt;euangcliÓc/ baer bp boe wel bit »9 cogdgek enbe niet fect wonbpant gbenaernt /enbe banbem clacrigck gbefptoken/foo iS bet noeb-' betupebt bat bp onctupt taept om bet tans oueruiocbicblnck genoeeb om be îaet bes eeuwigben leucns te berber? gobtlgckc!3l9ai£(ïeptbanai)ebalfcbe »9». i} uen.Somma / batarbitffus betupebt bcfcbulbingbe tebeurgen. (£nbc Soat o-ej » ban bem bat bp is banben beginne acn bebben Sop meer oft tot té anber epn?

boojlfjcbe ceteteberoouen/ enbeben menfebe totten bal enbe berberf te biengben/Sjuicktooxbt bpoock be-

betu^eht bat Vp oncrupt îaept om bet

-ocr page 284-

94


De pet ban De ©npurten te feetenf dommige murmureré Dat De febpf* tuere niet otDcntlbc cnDe befebepDents IgcU Dicn bal Des ©upucls / cnDeDe oojfabc cnDe Dc fegfe ƒ cnDe Den tgDt enDe gcDacnte Dart ban op brie plact* fen berriaert. 215 act Dcwnlc Defe Din= ge ons n5 aen en gam/ fo feas bet bes ter Dtc feepnicb aen te roeren /alfmms femetwoebté gantfcbctgrii berfwgs «ben. Want bet en betaeniDc ooefe Den bcpligben gbrefi niet/Dc curicun,cpDt mét goeie bifio;itn ' fonDn bfUebt te bocDen : cnDe fep Oen Dat Des i^ecren boojnemen is gbtwcefl / gbeen Dinefe inDc bepligc fcb;tféucrc te openbaren/ Dwelcb fepmet en fotiDen tot (ïtcbtins ge lécrc.ÏDaerom op Dat fep niet lans 5;bc in onnooDige Dingen en blgncn/fo uilen fep te bjcDe 3gn Dit in bet cotte ban De natucre Der Dupuclen/te fecté/ Dat 3p acngacDc Dc eerffe fcl,rppingc/ jgn lÈngbrien ©oOts gbcfeee|ï:macr gebben ben frium Doo; aftrcDinge ens

Dc bernerDingbeberDotuen / cnDe 3gn 5 15« t ’«(ïtumenten gcwoiDm omanDcrete « a berDeruen, ÏDit(Dcwgle bet nut feas -,-------,------c—a—• ______-

^uü a *® fectcnj-feü;Dt tlaeriifeS ban l^etro JeDcïJu^ribantiatutrt boos 10/ P o jm,j ^juDagbricert / als pp feggben/^.is bpnict gbenegen om Den goDDes Igclicn wille gebootfann te ppnc/inact ts gbeberi tot bartnccbicbi en feeoers fpannicl/ept geDpeuen. ®acr om .beeft bp bat ban bem feinen / enDe ban 9# epgljen boolbept/Dnt jgn begbeerte en boo;ncintn ftrgtlcgbcn ©oot. ÏDoo?. Defe boolbcpt feo;t bp gbepgefeeft om Dingen te bearbepDé Die bP mepntal* Derfeerft tegben ©oDt te 3pne, i^act Dewgle ©oDt bem bouDt gebonben eft


bat ©OW Dé lt;Çngt)cicn met en Ijtefiê

haDDen bewaert / moet baDDen baer « feoonftcberlaten. enDe als ï^aulus fcptiotuertojcnißngbrien/foofetbp » '’’* * • fonDcr twgfcl/berfwggbenDc Dc beri worpen Engelen Daer tegben.

.a.i.

i.îKcg.

SZ.C.ZO.

17 èoobeel Dc tweeDtaebt cnDe Den fhgt acngact Die Dé ^atan beeft tegê 45oDt/Dat moeten fepalfoo betfïaen/ Dat fep Dner entuffeben baflc botiDCn Dat bp np bermacb te Doë/Dan fo berre ©oot wil enDetoe laet. Wantfep ic= job.i .b. fen in Debiftoiic 3ioj^Oat bp bem fri= 6. cnDe tien fielt boot ©oOt om De benritn aen té nemen / ciiDc Datbp niet en beffact boojt te bavé ont etntri) Snerefe te bols b^nsben/ ter bp b«ft ooîlof baer tœ geetxgen. 3Ibui#necmt bp aen të letis gbenaebtieb 5bcc(ï te ^pne in aller De P?opbctrn mont ont Ttebab te beDnes ßcmenDc bp bolbicngt Dat/ban ©oût

Van de kenniffe Godes


Cap.xiii)'


gefonDcnîbnDe. 'Ier fiilefeet ooîfabe i.^ feo^Dt bp ooch genaemt De bcofe gcefl 1 Des irreren / Die fouDe âaul quellen/ e»M i ’ om Dat boot btm als Dooj een gbeeffd to.

De fonDen Des (Eonmer gcfltaft fee;- ., Den.tCnDe Daens ergbens gcfcb;euen PF''' Dat De Œgpptifelje 31,11 ban ©oDt Doo? C49* De boofc Engelen gljep lacet, t geweeft.

aicbtcrnolgcnDeDefe foncctiingc (f^ tnipelê bctnpcl)t ^Ûaulus tnt gcnicpn/ DatDebetblmDingbc Der ongelooutge iseen feereb ®oDts / boe latei bp Dat feine te boienbaDDe een iccrcfeingbe . DOS Ratans gbenacnit. âiooifib^ ba|l Dat De âtatanus onDet De maebt z.c.?'*' lÊoDts / enDe Dat bp alfoo 5»0}Dt ban ©obt nac ?nn goet Daneben gbevc« geert / Dat bp beDwongben ijS bew gbeboo^faembept te beutijfen. lt;Eff aW 5®p feggen Dat De ^atan (lact tegben lt;5oDt/ enDe Dat Den ÏDupnetó ätcrebe ;bn tegben De inereben dgoDts / foo feggen fep ooc DatDefetwceDjacbtea flnjDt bangt aé De toelattuge iSoDW. 3icbenfptefeenb niet ban Den feiUe/ noeb ooefebanDenatbept/tnaer alleens

l^c ban Ijct bolb^cngm. Want Dewijl


beDwongenmetté tboom jpDOertnos gentbcpt/foabolbtengt bpDie Dingen aUteenlbc/Die bem feoïDen ban dPoDt toegelatcn:cnDt aifo is bp fbet 3p met feille ofte onwille) 5ijnê febepper ons DerDanieb/ feant bp feott beDwongen allen Dicnfl te Doen feact bP ba lt;®oDt feott benen gbçDîcucn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«

/^b Detnplc ©051 Die onrepne geef ; » « ten betfeactts en ginfwaerts bupebt naïnnen fertlc/foo matiebt bP b't te* geeringe alfoo/Dat 3p De geloonigcm? ergeb ôeffcnen/inet lagen befppngenj . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met


-ocr page 285-

lifrtrcûé.J^ndj^iifîo oiifc Ijooftl^cft c.io.

liefe oucrmtnninslje aitqtsbolcoincn gewcefliwant De p^ince Defer ixiecrelt ^oan.i4 Verft tn Vem metgeVaDt.öJ^acr m onö D,jo.

Die Sop ïpne liDtinaten ^vn/feWntDie belofte ccnföcels / eiiDc fat Dan bob biæot boo^Den / als top onfe blcefeV (booj Vet toclcbe top noeV Der fwadu onDerwoïpé jynjfiillen afgelcpt Vto= ben/en bol Des Vepligcn gVecfls jqn. 3ln Defc toccrelt Dact Vet rpebe^VMp tl toog begofl en opglgteeVt/ balt De

Cap.xiiiJ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Bocck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;95

»net oploop befwaren/metfïrVt bpn ;nac ben grVt bcrunlt toog/tc toeten/ iïVen en oockbicmad bermoepen/ bes aio VP fept/Dm ©oot bes bgbejs fai ^ffta/bcrfcVgcäcn/cn ooeb fonitVW ben satan cogs onber uwe boeten IS om. 19 ia,it$ quot;Onbcn/macrncinmcrmecroncrwms ' j • noev tonber bjucbdi ; enbe bat 3p ®??*®®f® ouDcr Ven treeben / enbe ’?‘^if9appic boeren ouer Vatejiden *“^'“”eb/ cn ais ttané mifb^upes «en tot alle boolVcpbt. 2ïengacnbe be f“*®®^®*” ^‘'^ ÏV '’^'’ fBlf^t '’hus *w.4ÂSBSïï54.ÂWS » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï**®**f* seuen.

? » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^ ®^ bnpuel uwe bpanbt gact

c.8, rontomme gVeligb een bjiefeVenbe *ccu / foeebenbe toien Vp fal berüins » ar 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’crflaet Vem fîtreb in tjet gVes

bnpuel mj tone ntacVttgelVc De ^eere feine fept/je facV ben éiatan gelgeh lut. lO. eenen bltcjcem banben kernel ballen. e.i8. Want met Defe antwooge bcucfïicVt Vp tgme bat be 'atpoflden betVaclbctt ban De macht VaerDer pgbicatie. ^té/

Waneer cépgneeïVuêVofbewaert/ Ine. ir. foo tb Vctal m bgüc toat Vp bc8t; tui, inaer toanneer Daer een jjereher oners

comt/foo toogt Dp totgewogen/ ac. ilBnDe tot Dit tpnüe Veefe «dgiRuff

..t,T ;^/M»Me.werg9a9CK. ïuanbnfbas * t,b.7. mgVen drqt bcltjbt pauluo Vem fds

«en niet Dji, gVewee^ te 50110/ als VP |eVï9ft bat Vem tot een tncDccijnc om be VooueerbieVepbt te temmen/ tó ges Scuen een engel bes giatans/ om ban ^f woïben.000 is ban befe oeffetunge allen binberen ©obtb gVernepn/ ©nbe bcoitjiebiebdocftc „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

gette. 3 .c. ban Vet Vooft bea katana te murfes ffciuenbc ben bupuel ouerwonné/ bie 15. Icn/cvgflo enbe alle 51)11011 leben int^’J^.’sewcU bea boota Vabbe/ enbe ban

SVemepn toccomt /bacrom feggVe ieb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5pnc VcpjeraeVten getriumpVeert/ Cotes. t,

b-iibcgcloouigcncwmcrmcctcncons op bat jp ber gcnicpnte niet Vmbcrlüc 15, öjoa,24 quot;f” ouerwonnentoogen. Xp tootben '” ïVn.Want anbera foube bc bupuel 0,16. tod berfeVpet/ inaer tomen toeberom ^«»bertmad in deben oogenbliebe bc tot Ven fduen/ 5p ballen tod boot Vet Semepnte te gronbe berberuen .Want gVcwcltber flagVen / macr tootben bewVle onfe fwaebVepbt foo groot ia/ bnernae toeberom opgeVeuengp toots enbe Vp foo rarfl met flercbVepbt/Voc ben gVewont/mact met bootIVe/fonts ma 3p 5Vn alfoo in Ipbcn ben gantfeVé loop bea teuena / bat 5p ten epnbe be ouetroinninge beVoubemVet todebe ie ï.fa.14. b®5')hnB metenfptebe ban allen Väs B i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bdmgVen .Want top toeten bat ©obt

Veeft D00Î rccVtitccrbigVe totabc ©as uiDcin boot eenen tig be bupnd oners gVdaten / bat Vp boot bea fduen ins geuinge Veeg Vet bolcb gVctrlt.Cnbc ^aulua cn lact niet te bergVeefa bc Vope ber bergeuingVe/ooeb ben genen bie in bea bupucla flmben 5tjn bers wertet gVeweeft. ©acrom bewijg ers gena be feine paulua/ bat bc beloefte bonen berVadt/beginnt in bit lenen baettn top moeten firijben/ cube batfe

fonbetop tonnen pet tegen jVmn foo menigVerlcp enbe foo gVebuerigVen omloop flacn / toaert bat top nieten fleunbcn op bc ouerwinninge CVgfli on)^ lepbtfinanb i âgt;oo het ban (Bobt ben bnpuel gVeen VtetfeVappie toe ouer bc fielen bet gVcloouigVcn/ inaer gVeeft Vem allenltg bc gobtloofe enbe ongclooing^ te regeren / bie Vp niet en gcwcctbin,t onber ïü« Kubbe te tellen . Want VP Veeft Defc toeerdt fonber toeberfpgVen te bcötten / tot bat Vp ban dgifïo toojbt totgefioog Jtcni/ * Cc bcrblinbcn alle bic ben* ï.Co?,. ®uangclio niet m gVclooucn/Jtem/ 40.4.

* Jijn tocreb te bolbgngVcn in bc *(lBpVtf. ongVeVoojfame lURberen, «Énbc bat t.a.t. te

-ocr page 286-

Van de kenniffe Godts


Cap.xiiiji


te rechte/toant alle be onghdoouighe 3qn baten beg tootng. ©acrom toten foubcnbiebct onberwotpen ahn/ ban loan,8,f benbienaer ber totabc ÿ lt;en laetflen fp hecten 00c tot ben Babcr ben bup= nel te âme. Want ghdheb bic gtjcloo-ntge bacr tn bebent tootben binberen «Eobtg te jqnc/bat jp jqn bedtbtagé enbe hem ghclqcb ahn, Alfoo tootben bc ongdoouige tot het bedt beg bups loan. 3. “btó tot het todebe fp beranbert enbe 1,8, beraerbt jhn/ geacht epgentlqcb jpne binberen te 3pnc,

cotte toootben gefehieben / toant bacr 3hnbdegetupgheniffcnberhepligher topic het niet noobichen ig ban befe fehtiftuetc/ bie tot befe falie ciacr ghcs ^ase te bifputeren hp bc ghene bie ben loan. 7. noech 3h». ®en ccrflc alg3p genaemt wootbe «Bobta ghdoone genen/ enbe ^44. tootben onrepnegheeflen/enbeafual- bpbcpbdefpcculcrcrgoftbebêcfecrg/ lube a.6 lise «Engelen / bie ban haré ootfp?onc ben toclchen niet en behaccht ban bat 2.©ct.2 ihnberaerbtenbeafgetoclien/fooges nienenig/nietbde encan bebteuen a,4. ne felfg bc namen genoech te hennen/ nbsp;----------—. ... .....—

bat be bupnden niet en 3hn roeringen oft geneghentheben ber herten / maer 3hn metter toacrhept bat 3p genaemt bat be gobtfalige herten foubcn tegen tootben/te toeten/ gheefïen bie Annen fui ehe raferhen ghetoapent 3hn / bacr enbe berfïant hebben, ©efgdhet bacr mebe be ongcruffe menfehen hen feluê enbe anbere bic cenuoubteh enbe liecht 3hn/bcrocrcn. «Enbe het toag noobich bit 00c acn te roeren/ op bat niet eenis


J9 /!5b ghclhcb top bonen tocbcrlepbt hebben bic beufdachtige f2gt;h'lofophgt;e banbchepltghc«Engheien / boot he todebe geleert toottbj 3p met anberg en ahn ban goebe tngheuinghen enbe bermaninghen/ bic «Bobt in beherten ber menfehen berwect : alfoo moeten oocb hier bte toeberfptoben tootben/ bic feggé bat be bupuden niet anberg en ahn/ban quabe ghenegentheben en beroeringhen/bic ong tootben banben bleefche ingegeuen, «Enbe bit can met befeinberen (©obtg enbe be binberen beb bupucls ivo^ben alfoo toel ban

i. loan, ® W» aig ban Roanne met malcans »■j,,3, ’ beren bcrgelebcn:foube bie bcrgeitjc= hinge niet onbequacm ïhn/insert bat be naem bnpuel / nie^nberg bebupbe ban boofc ingctitnghenf «CnbeUoans neg fcpt ooch toat noch clacrlgcher/te toeten/bat bc bnpuel fonbicht banben

lubeb 9 beghmne acn.ÏDefghclhp: aig Jubag berhadt hoe bat â^ùhad be Archangel flrhbttcghen ben bnpuel / foo fet hp booxwner ben goeben Œngri tegen ben boofen enbe afualligen.l^iet mebe

comt oocb wel ouereen batmen ïcefï in bc htfïo;ie Job/te toeten/ bat bc ^3= tanig metbchei’lmhe Ogden boot «Bobt gccomcn.lt;l£nb€ bie plactfen ihn 300.bw alber dacrfl / bie be flraffc rndben be 6, todefee bc bupuden beghmnen te ges noden ban het ootbed «Bobtg / enbe fullent bootnemdhefe gheuoden in bc wcbcropflanbinghe. ©hP Äone ©as 519at,8.’ uibg toaerom ^qt ghp ghccomen om 29, ong te quellen boot ben thbtt' Utem/ . ; lt;Bact ghp bermalcbhbc intceuwigh^ wat 2» , bier/het todebeberépt tg ben bnpuel b.4ilt; 1 enbe jqneu «Engelen,jtem/ifl bat hP t 'P^* 3hne epgene «Engden niet en heeft ges 4, fpaert/mact heeftfe met betene afges troeben/ in bc bupftermffe ghewotpen omtotbeceuwighc berboemcniffc te bcwarcn/#c, ï^oe onbeqnaem foubcn befe toootben jijn/ te toeten/ bat be bupuelen ^pn berotoent tot bc eeuwis ge berboemcniffc/bat hen het eeuwige bier tg bereit / bat jp nb gequelt enbe gepgntebt xootbenboo^beeerigrtjept Cbïilït^toaertbatbacr gantfcbclbrö gijeene bupuelen en ï»aren.59aer bes

bp be pbde fpcculcrcrß oft bcbcchcrO/

toojben met be gbctupgbeniffcn bec fecijxiftuerc: foo benebe tcb gebaen te hebben bat ieb begheerbe / te toeten/ gemenfehen in befe bwaiinghe bers rverret jrinbe/trager en onuoojOchtis ger en too^bc om te tocbcrflaen/mcps nenbe bat îp geenen bpant en hebben, ^ierentuff^en en fai ong met bers «den gobtfaîtghe bteuchbe enbe bers mabinghe te nemen / tot bit fehoon fcljoufpcl ber toerebé ®obtg bic opés bacr enbe alomme in be oogben ïhn. ITant te ghebeneben bat af toat top Öcn/toaertopooefeonfeoogen henen

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toenben/


-ocr page 287-

•^“i^‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;97


feenw/ «Sow fecreb is/ enbemet ?®?£ï®'*Sb« gebaebten te ouctlcggcn/ tot wat epnbe bie Van «Bobt gemaect wn /bocwclbitnictbetboojnctrnfie bewijs bes gbeloofs en is / foo is bet rïu^™® f Sbclbch fep ergens gefopt bebben^bet eerfteaengaenbebeootbe oernatuete. ÏDatromopbatfepniet waract)tigl)en gl,cloouc begrepen bat ons noobicb is ban lt;I6obt te fecten/ foo moeten fep booinemelpcbbcbtf-tojic bet febeppingbe betjlaen/gelijcb oie is int tone ban fiJ^ofe betbaeit/eS oaetnae ban bephgbe mannen/ booj-ntmeltjcfe ban ® aölio enbe 3mb?oüo oïetber berclaett.ïOaetfet (uilen fep «ectenbat doobt beeft boojbe macht îbns TDoojbts enbe gbeefis / ben l)e= «tel enbe bc aerbe fet niet gbefebapen: enbebaet fet aileticp leuenbe bieten enbe onleutnbe buigen booitgebiaebt/ enbe bc ontalltjche betfebepbentbepbt «tetfeonberibefee oogt;ben onbetfebeps ^n / cenen pcgbclfjcfeen aert bet bin= Sben jpn natuetc gbegbeuen / fectch tnbe plaetfc gbefebt / enbe toegbeCen bat ten pegbeltjch aert foube totten mften bacb bewaett feojben / boe j»tl alle bingben bet betganchclbc*= bept ïpn onberwo^pen. Dat bP boers ^ fommigbe bingben op betbotgben fepfe opbout/enbe nieuwe (ïetete ben als inbjuppt:cnben fommigben beeft er nebt tot genetertngbe enbe betb^p: bingbe gbegbeuen / om bat tp in bate epgben bctbcruingbe of in bact flets uen/n|tct en fouben gantfebelijefebets gaen. 5JHfoo bat b? ben bcmel enbe bc actbc beeft met bc albet bolcomenfle onttuloebtebepbt bic feefemnaeb/ als let bingen/ enbe met berfebepbenbept tnbefcl)oonbeptfeonbctlijc betciert/ Ïselijc een groot enbe luflicb bups met eer fetnemenbe enbe fett outtuloebis gbenbupfract booten enbe beruult. ®nbe ten lactflen/ beeft bp l)Ct albets lucbticbflc bewijs ^unber fecteben boojtgbebtatbt / mabenbe ben mens febt met foo groote feboonbepbt/enbe ben ftlucn beteierenbe met foo belt en foo groote gauen . a^net btwijlc ieb niet en Ijcbbe booïgbenomen bc fdjeps

pingbc bet feccrclt fet te leggbcn/foo (alt genoeeb ibu bat teb bit een fecps meb beb webetom als boujbp gacnbe/ acngcrocrt.XVatbct is beter bet bolle berflant befer plaetfc te balen f gdbeb ieb nb ben lefet bebbe bcrmacnt 3 fet ^ofc enbe anbere bic be biffoticbcs feecrclts bebben gbcttouwelbeb enbe nectflicbltjcb int openbact gbebjaebt.

3ïgt;acrtocbebcmtrcbingc betfeerts 21 ben dBobts bient/ enbe tot feat cpnbc bic moet gbefebubt feo^ben/bat en is niet noobicb met bcle feoo?,bcn te bifs putcren : bcwijlc bc fe b^agbe ergbenS tS ten mceflen beclc bcrclaert enbe foo bed bc tegbenwootbigbe banbclingbe acngact/can met cojte feoo^bé gtepns biebt feogt;bcnMoo|waer foo pcmanbt feilbc na bc fecttbicbctjt bet (abcbet« daten / boe fect be onwtcrbtcrlbcbc feijlbept/mogcntbept/recbtuccrbtcb? enbe goetbept baten febijn geeft in be ftbtppingbc enbe fcbitbingc bet feces tclt/gecn fdjoonbeptnoeb beroeringe bet feoo^ben en foube tot.be booebept fulcbcr grootet fabc genocebfae jpn. dEnbe fonber twijfd œobt wil bat wp in befe bcpligbe ouctleggbmgbe 31)1* fonber opbouben bccommert / op bat fep ben ongbemettn fdjat enbe tijebom bet feijibept/ tecljtucctbicbï/ goetbept enbe mogbentbept dBobtS in alle be creaturen/als m fpiegden acns fcl)ouwcnbe/btc niet met blienbcn oos gben/enbe licbtutcrbicb aenütn en 0s ucrloopcn/mact langbe ouerbeneben/ enbe crnfltcblpcb enbe gbetrouwdneb in onfe betten ouerlcgOTen enbe bitbs mad tot gcbacbtcntffe brengen, fl^act bcwple fep befen baceb ftbïbuen om in bet coitflc enbe op bet bcquacmfle te Icercn/foo betamet onS bic bingben boo^bp te gaé /bie te lange bewcgcltjcs bc otatien cpfcben.ïDacrom op bat ieb bet tog mablt;be liefere füllen feeten bat 3P ban met fearaebtigben gbdoos uc begrepen bebben / feat bet ïp./ bat dB obt be febeppet bes ben eis en bet actben iS/ifl bat 3p ten ccrjlcn bic als gbcniepntegbel bolgbcn / bat 3p bie craebten dBobts bic bp in 3ijne creatus ren ncbtbacrlijc bertboont/n5boogt; bp en

-ocr page 288-

nJ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kenniffe Godts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CAp»^'“**

en jam met onfianehbate onbrtacbts faembevt ofte betgrtcntljcpf.cntic ten anberen leeren Die alfoo bcm feinen «nttrecbcnenbcrocnoegé/ bat jf bm^ nen tn bare berten baer boo? bewreebt irotben . 11 an bet en fle ta bit ecn ex^ rinpel/ ala wp ouerleggen Soat groo= ter ronfle bet ?p gbfwrcfl / brfciiir= ntebte ber flcrren bte tn ben betnel j0'n ’ met foo ftbitlitipche o;ben te boegnt/ bat gbeen ntrlncbcr btneb om te acn-lien en can bcbacljt ’eootbentbe fottiiiti-gbe alfoo te planté en beebte tn Ijacrt plactfen/bat jp nt en tonnen bewecebt i»oïbcn:bcn anberen eene b^tfen loop te laten/inact al foo bat fp met bttptm bet gefette nipiit en btvalcntaller loop nl foo te tnatigbcn/bat jp bt bagen en-benarljten/tnacnbcn/ tarenmbettfbe beff tarre aftiteten : mbe befe ongbe= Ibcbbcpbt ber bagben bte Sop Hen tot Ïnlcfec ittatc te brengen/bat bacrin gcé terwerttnge en cotnt, ^Ifoo oocbals fep tpn ntaebt aoutterehen tn be on= bnbmtbingc befos foo grooten ferrer/ tn foo raffeben otnloop enbe bewegbe-li)clibtpbt bes bcmrlo te regerentenbe btcrgbrlbcKe. Want befe feepnigbe erépclm berdaren gmoeeb fear bet jp be rraebten (©obts tn be febeppingbe ber fecerdt te beUmnett. ï^nberfffoo prntanbt feilbe be gbebede faite ( ges Ipth boten gbeferbt m) met feooibcn berbalc/barr en foube nod, matenotb rpnbe tb« t feünt barr pfn foo bde fconberbaben ber gobtlijdtcr tnaebt/ robe foo bde ttedtenen ber goetbc^/ robe foo bde bewnOngben ber fetjlbj ©obW/alff inbe fecrrclbt run menu gbcrlcp geflaltciibcr btngben/ iae aW batrbtngben jgn/grootr ofte dtpne.

11 ID aer to noeb een anber bed bat ben gbdootte naerber cotnt/ te feeten/^ fep ttenmereben bat lt;l^bt berff ATle bindt berojbent / tot o^cn boojbetlc robe faliebept/cfi al» wp oodi mebe tn pns fduen eil in foo bde grootc bingé bte bp one beeft gcgont/tifn tnaebt til gbenabe gbenodm/ bat fep baer boot ons feilten berwedien om op f^tn te bettreutnen/ bein te acnroepen / ptgi fen enbt lief te hebben. ®nt öc facere

alle bine inacct om bcö menfeben feih le/oat beeft bp fdfo met be oiben ber ftyeppingbe bciBefcn/gbelijc icU feep« meb te boxen bermatnt bebbe, Want bet en is fonber oo}falïc niet/bat bP be febeppinge ber feccrclbt bebedt tn feS bagbcmbocuael bet bcm niet fmaerber en was bet gbebede feerdt gantfebc-lijdt alleOng te bolbxengbcn opeenen oogbenbitdt tbbto / ban boot fuldten booggandt metten tift tot bt bolnia-binge te tomen.519aer bier tn beeft b? ton booxöcningbe enbe ilabcrlijdtc foxcbuulbicbi otter ons fetllen te bm^ nrngbeuntenbeamptpfen / bewpU bpalle bingbcn bte bP booifadj ben menfebe nut / gbefonbt enbe faheb ie jpne/berft te bo;cnbcrcpt/fcr bp bem beeft gbemaect. Wat grootte onbancs batrbept foiibct nb jpn/te tmpfdni of befe ouergoebe iUabet forge booj onS btatebt / feddicn fep Oen bat bp eer fep geboren fearé/ is booi ons fo?cb« imlbicb gbewcefl. lioeongobbdpcH foube bet jpn boox ongdoouitbept te bteefen/bat jpn gocbicbcpbt onS fon-bc ergbens in noot bcrlaeten / bcæpl fep den bat 3p ons eer fep gbeboxert mrrn/ismct grooter oucrulocbtcbl aller bingbcn berepot gbewcefl. ISos (ßen.i.ll tien befen booten fep fet il^ofe/bat al x3,cntit feat tn be gantfdje fecerdt is/ ons 18 9,a,j, boot be tmlbicb} tl5obs onbcrwojpcit. ÏDat ts booxwacr met gefebtet om onS met cenen pbden titel ber gifte te bes fpotten. ^00 en fal ban ons nemmers meer pet gebxdicn foo bdeonfe falicbJ acngact. (Ent laetflcn/op bat ich cens tttacl een cpiibc malie / fo feanneer fep (®obt namen ben (dopper beo bemd® enbe ber aerbe/foo fal ons oodi in ge= baclittntffr comen/bat be be fcbidimgt aller bingen bte bp gefebapen beeft/iS in ïpn banbt en matbt/en bat fep iprt jpneliWbcrcn/bcfeddiebp beefttn jpiic trouwe til brwareniffe acngbes nomen te boeben enbe op te btengben: op bat fep be fonima alles goets ban bem berwaebten/enbe baflc bope bebs ben bat bp ons nrmmrrittrer en fal ber bingé bic tot onfe fälteln noobieb tpn/ laten gdpeds bebben-: ev bat fep oitfe

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bope


-ocr page 289-

Cap.xv. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers.

hope niet en fett? op ccnicl, anîct bine op bat Sop onfc îocitfcljcn cube btbben tôt l)cin toenben/ Scat iep begt,teren: fitbt behennen j^n fcgcningt te jijnc nl toat ons goebts otter tornt of gbe= fcl)ift/ enbe bat met bancUfeggljingbe beleben : op bat top boot be Joetirt,cpt foo grootte gocbitlxpt enbe toetbabic= l)ïpbt gl)ftroclïen junbr/arbepben ont Iitmmctgantfcljer betten liefet l}tb= benyenbe te birnrn.

Cap.xv.

Hocdankhdcmcnfcheu ghe-fcliapcn-.wacr oock van de mach, ten der ziele, van het heelt Godts, van den vrijen wille , ende van de eerde gheheelheydt der natucre chehandelt wordt.

K T il moeten top banbe fcl,cppinge -LXpts me ftljtS ipxcUcntnï aUtcnltjc om bat bic is onber alle be were-feen lt;©obts bat albtrcbelflc cR albere lutbticbÇc bewijs jtjnber rccl)tuecr= bicljcpt/toijnicpt enbe goetbept: macr om bategbelijefe top in bet bcgbin gc-fepbt bebben) (Sobt met m can gro#: stlijefe enbe tlacrlijcU befeent toojben/ ten 5pjbat oocU bt Uenmffe ons fclfs oaer toe tome. SER botwcl be ft tweern lep is/te toeten/bt hnmiffc boebanieb top tn be etrße febeppmgbe lijn gbc= mactt/enbe boebanieb on ft conbicic iS btgojl tt nine na ZbamS bal: fo fülle top nocl)tano nb te btebe rRn met be befcbitjuingcber gcbeelbertn oniicrs bojucn nature: bocwtl bet geen groot bootbetl en foube boen/onfc fcbeppin= ge tt tocten/ten toarc bat top tn beftn b;otutgcn bal bcltcnben/bocbanicb be bcrbonientbept enbe mifmacefetbrpbt enfer natucre is. OEnbe bootwact bet is noobieb te toeten boebanieb bc tne-febe is tn bet begin gefebapen/ eer top tot bit tUenbigbe conbtoc tomen/ on; ber bc totlcfet bt mniftbc nb is bege; uen.'Xï’ont top motten torflen/bat top niet en febnneu bet natucrlticfe Quaebt bes menfebeS / ben autoor btr natuc; tetottefe rnutn / als topbatalletn bcwijftn. Want be boodjtpbt bentUt

Hctj.Boeck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;99

bacr feuten boot befe bootwenbingbe ontfcbults gbenoeeb te brbbtn/alo 5p tan boojwenoc bat alle bet fcpl bat 5p bcrft/isttmcbfins banlt;£obt gbeeo; men : enbe tn ontliet bacr niet als )p gbedraft toojt/mtt (Bobt ftitte te luj; utn/enbe be fcbult bem op te Itggben bacr bó jp te redite brfcbulbicbt wort. denbe bit totlltn febnnm gobturce; ftntltjdicr ban Bobt tt fpjclicn / bic fotditn nodjtans bebjttgbrlijcb bacr boodjept te ontfcbulbigen boot be na; tucre/niet bcnclicnbt bat jp nlfoo( boe wel bcbectelijcfecr oocH Bobt befdpil; bigben/toiens fdjanbe bet fotibr 51)11/ toacrt bat bewefen toojbt 05 in bt nas tuerr tenitb fcpl toarc.©aerö bewtjlc top den bat bet blccfcb nlltrlcp tot; ulucbtcn foeefet/ bacr mebr bet mepnt 31)11 epgben fcbult ccnicbdns ban bem op cenen anberen te tooiptn/fo moet; men beft boodicpot nccr(licblijtfe toe; bcc(lacn.^o ban bt cHcnbicbepbt bes mcnfcbclijclitn gbedaebts / mortmen nlfoo banbclen / bat alle totutuebt bt; nomtn / tnbt bc rrcbtutcrbicbcpbt '.^. Bobtsban alle bcfcbulbingc brunjbt tooxbe. IDacrnae füllen top tt 5ijnbrr plattftflcn / botberre bt menfeben 5ijn ban bc fupuerbepbt bacrmebe ^' = bam toaS begaeft. Bnbe ter. eerden falmrn toeten /bat bon bc booucrrbic; bept tooibt alS met tenen tboom toe; befbouben/ als bp tot aerbe enbe dijt gbentacebt toert.Want gbeen ongbt;

ftbicbter bineb / ban bat bit foubeban booebtpbt roemen/bic niet alleenlijcb tntooont meen aerbenbuttebE/ macr is ftluc cenfbecls dij eb enbe affdje. 113acr bat Bobt bat nerben bat bEeft gbewterbiebt niet alleenlijcb met te; tien te begnuen/matr oorb cm tooongt; de bes ondcderltjtbcn gberdS te ma; hen/inbefe f^rootc inilbtd)5 Bobts 5ijns febeppe^B/beeft Ibam te rtebte mogben roe tien.

fi^bbatbc tnmfd)t beeft 3!rlc enbe . Udiatm/bat is fonber twijfel: enbe bp * bc 3tclc berdae tt ren onder Keltje toe; fen/bet toetcli nochtans gefebapen ts. BR bit fetucis bet cbclde bed bes uiE , febca/cn toojf foa.tnto tred gcna?t. _ ’* Bij Want

-ocr page 290-

TOO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kenniffeGodes

ÏVant Ijocwri Defe namen fte toeten jiclc enîe gijeeff j als îp bp malcanse-tenpacn/Sanmaicanseten fcbiHcnm bcOupDingljc / nochtans besupst bet tooojit/gbccff/ als bet alleen llact/foo lt;CfClc.i2 bde als jtclc : gbelbcb als Salomon c.7. fepbt ban lie boost fptehenôe / Sat be

Sbeefî ban tocsetbeert tot i5obtbte ILuc. 2 3 .f bon Regenen beeft.dgnSe als CbPf-46. tus îtinen gbcefl ben îllaberc / cnbe 3Jlct,7.g. âgt;tepbanuB ooefe Cbïlflo beueelt/foo j9, en berflaen 5p anbers niet ban bat (Cost be 3 iele eeuwicblpe bcwaert/als ïpis base gcuâclîcntffcbefcs blccfcbs bcrlofï. ^acr bie tnepnen bat be jtele issaerom gbeeff genaemt/ om bat 3p iseenéblas/ofteeen cracljt ban (©0= be in be Itebatnen tngbe|ïog : foo bat )p is gbeen toefen en bebbe / befabe felue enbe 00c be gantfebe fcbiiftuere bcwtjifl/bat befulcbe ee feer groot on= nerfiât bebbc.l^et is toel toaer/ 05 be * menfeben onuerflansicb too^sé als 3p meet ban te feere am be aerbegebeebt 'lacob I 5^” / ‘^^ ®®* ?? '’^ ®^ * ®Jaber bet (J7 ' ' lichte berurceint 3i)nbe/metb«pfler= ' ’ nbsp;nbsp;nbsp;niffc berblmt toojben / foo bat 3p met cn senebm bat 3p füllen nae be boost bibnm ImcnSc./ïïocbtanB biermtuf-feben m is bet hebt n5 alfo in Sc sup: (ïemiffe totgbcblufcbt/bat 3p met ec= nteb gbcuoclm baerSer onflerflelijclt: bept m bebben. Ùootœaer be cofncn: etc be tocictic onset febeptmabebe tuf: febé goct cnbe Quaet/met dBobts 003= bed oucr ecn comt/oie fcliic is cm on: noutclgcU teechen bes onflcrfTcltjriim gbcefls. Want boc foubc cm roennge fonber toefm tot sen ISccbtnflod (Eobts comcn/enbe bact fcluê boo? be tebenningbe ber fulcSer fcbuist bet:: febticben^ Want bet licbacm m too?t met get oert boo? b?ccfe ber gecflelb c= tier (traffe : maer aUccgbeb be 3idc. Wacr totbctbolcbtbat 3p ten toefm kleeft. lt;En ooeb bebmntffe (Sosts be: tupebt genoeeb bat be 3idc bcwtjile 3p t)oo?Scr eenten ban bact be toeerdSt lt;ïrcct/onfïcr ^dif13sn:toant ccn bet: gaebdgebe eracht cn foubc tot be fon: tepne bcB Icucns nitt gberaben. ®m littfien/iewijie foo bde ouerfeboont

gaum/baermebebe geefî ScS mefeben bcrcicrt is/bctupgc 03 wat gobselncr is in bem ingl)CS?uct / foo 3sn Sic alle gbetupgbemffm 3pns onßerffclbcben toefens. Want bet geuotlm sat in ne onrebclbitbc bieren is/ oat cn flrect hé met bupten bet licbacm : of ptnincrS met boo?ber ban tot sie binge bic yen mogbm boo? oogbm comm : matt be roennge bes geeps bes mefeyen boo? lupflcrt bemcl cn aerbe / cnbe be ber: bo?gentbcbmbcr natuerc/cn begrypt alle eeuwm met berftant cn gebaebte: niffe/ alle bingen o?Scntlijc fcbitlicsc/ moc tot be boo?gangbmbingbmse toecommbe bcrflaenbc/toacr meoc 3p daeriyeb bewyff / bat in bm mmfehe toatts bat berfebepbrn is banben U-ebamc. Wp begrippen ben onûcnlyciié (EoSt enne Sc Engelen met enfeber: pant/bet toriebe n? m gefebtet banbc Itcbamc. Wp berflaen toat recht mse reebtueerbitb cn ecrlycb is/ bet tode: be boo? bet Itcbamdycb gbeuodentS bcrbo?gbcn. âgt;oomoct San Sat ccn gbccfl 3yn/bacr tn bit bcrflant iS. ^a ooeb ben ilarp feluc (bic be tnéfchchct l»rflant benetnenSe/fchynt bçm ooeb ban bet Icum tc berooumJis cm elaer ghetupge bet onflerifelytbbcptitoant bp m b?mgt met allcmlycb gbebadi: tm Set Singé bie nopt m 3pn gewtefi/ maer ooeb bcrflanbtber binghcnbic in toecommbe bingm fullm gefebien» 3eb roctebcfebingl)m co?tclycb aen/ be toclcbe ooeb be bjepomfeye fcl)?y: ttcro feet betbeffm met lufligc betete: tinge bet tooo?Sé: maer bp oe goStfa: lige defers fal beenebd bermamnge genoeeb 3y n.^nbe toaert bat be tide nieten tonte cm tocfmtlycb bineb/ cube onbetfehepbm banbm liebame/ foam foubebe S)cb?tftutre met leere/ bat top tn atrScit hupfen tooonm/m: £«.4,' be boot Sen boobt berhupfen tot Sen 'Sabcmabclc Ses blccfcbs : mse tot bom bat bcrScrlfclych is / op Sat top nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ten cpnSctmlacrflcnbagbc loon ijeb: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, bJ nac Sat ccn pegdyeb gebae beeft in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ bet licbaé.Want bao?wact Sefc plact: fencnbe btcrgbclycbc : bic alom gbe: Ufen too?sm / m onberfebepsen niet

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alleen:


-ocr page 291-

Óp-xv. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iQi

aUcntlq* o^enbatrtneK bc ^ttle ban 5^n.®nbe op bat ich Ijrt niet tt lanefe brt Uchactn/man sijtuen ooch te hcn= matte m ren falie bic nut fect bupflct ben bat 5p la tjet booinecmflc bed btS tn w/foo toil uli atUcnlgc bat out tw tncnfcljcs/bcwqlc ben naern best mens fegsben / bat bp tucam btt onber w fcl)ïni)antoo}ttocgcfcl)ïeuen. ®nbc btoalinabtnbcr ^abbucten sbetdot i.Cof.y ate^amp;aulusüegoclooiügc bennaent/ toojt/tetocten/üat spiuctcnSuoop jjtt.xj, s.i. bat sp btn füllen rcpnlgben ban alle blbatbatr®nacleneftgce(tcntoa«gt; b.8.

befmittrngbc bta blecfcbö enbe bes IDcfe falte can oocUbact incbt fiere- 5 ßl)ct(lo/foofieltbvh»cc berteninbe bdbcbcucflicbttootben/batscfcbX' lt;®cn,i,b bKlCRebfeonttçTOCbtvbtbCTfonbctÂ. tun la/bat be menfebe 3? sbeftWe« 17, i.^et. x ®nblt;ala fSetrua ötljjiflum naemt nabcsbdbttienifft lt;JBoüta.Wantblt;* b.x$. ben pasooi cube biffcbop ber jielcn/ toelbe cttlbcbycpbt ®oot)»ooceba: foo foubt bp qnalbtti gbefpioben btb= ten fdibn abten “* tien totwenwaljcn ben / toaren be fielen nut be toelckc menfebe/ fob 18 nochtans fonber ewb' ï.^5ct.i CblifluSmctfulclunantptcbtcnf.tac fel 3911 beclbt ertbe Bb«lbt^«Mf?t1?= b.j, toacrt bat be fielen niet bact epsben al)CHttbtb5bcle5cninbC3icU. Ï«t_ cn toefen en babbe/foo en foub: bet boeb berfabentetbatbe totaunbiabe 8be-niet tonnen flacn/bat bï fepbt ban be bacnte foo berte top baer booi bet? eriinnac fabebept bet julen ; enbe btt febepbenïbb ban be onttbclbÿt bic^ ï.1?gt;tt. x bp gebiet bt ruien te fupucten/eft fept ten/ons ®obc gbelpcticr maectet. Jfl 1,11, bat be baoftocgbeettcnflrbbcrt tegen batpemanbt toll oocKblt onbet bet 0uib.

besiclctboncnoefenbtt beautoofbc8 bedt®obtSttbtc«/bMbemenfebetó g^cta? »tufa totten Ijcbietn / fêpbt bat be gbeftbapen met ben inont opwaritB/ moipi,. it,¥gt;aflootcnbc toacbte bowbenomte? enbegbetoobenbenl^cincl tcncnftcn/ jj^ßj,,, t,i7, Kcnfebaptegbeum boot onffe 3iclcn. enbe bet aenCcljte nae ben Ibcmel te Ibiertoc bient oocH bat Wanlus. ®0bt ^en /baer alle anbete bictcn-^bn ge* nentoept tot getupgè jgnbtr suldtoat febapen metten boofse na be acibe /tea i x.Coiin. ?? fo’ibc boot ©obt met fcbuïbicb tn lal nut feet baer tegen flrtjbcn/foo ' J.b.xt. wotben/toate wniet bet pontngcetLbett^cbttbaiflblb^/btbctbcdt^obts nbsp;nbsp;, «

fltaffe onbcrwoïpen.lïftttoclrticpocS betS^lcUinbefo tottoenbigbeb^^b tlaetipcliet totgbtbjudittootbtinbe gbeStntooit bPwneufclnjn glxtpy 80«; 10 toootben Cbt^fh/ds b? toitdtbU te gbce^diftiS. Want !Dóa«rterlt;^lc?

(.18,

t.x8. bïetfen/bitnttbatbpbdliöjaemgc? hensmu«gb^b.Wf^pwe» lue. 11. ^®®* bteft/boc tan bc fiele toefpen int gben bctKtttbclijt berftanbitb te jp? a.«. bdfcbcbict,ï5oucn befett en beeft be tte/m onnutte gebubtfdenjbernwngt l^eb, 11 öutoojbes ^tnbtbïitfjs tót.btn '^e? benbond met bc aetbe / als bP bet 1.9, nbsp;nbsp;nbsp;' bjeennict mogen tlaetldckerbtt toe? bedt ffiobts alföo tod in bet bebatm

fenbetïidtn bcncpi^en / WnalÏbP alS in be eide ftt. l!)p fept ï^ Cteg bc babets onfts bittfebs onberfebept bet/ feont enbebepugbe gbeep baer ban (Bobt bic bc tenigbc Jttabet bet becit fetten m ben nunfebt/om btt of geeff en is ,lt;Cnbt toacrt bat bc stele bS feboö 3bâ babbe in tótbedbepbt gbe bcgbenantlsewfle bes ILidKiem« ber^ blette/Cbllffns noä/tasfottbemens „ nbsp;nbsp;nbsp;, ïop ïbnt«/ niet en Itefben /foo foube pbe^jetoofben bebben. »Ifoo naw

tax.

«.nt. 16. C-bPfros ongcfcbirtdtith feggen/ bat fulcbër gewOfelen/waS bet licbatm btt beside aasaninbliffcbapts/cntoip CbttltowoottiBttoiW/be»W*«* berombat be side bes ISijtbcn met enbe booibcdbt oer liojamclijcm b? groumdijtlier pij ne glgt;cflrnfc tooibt. gutte bic boen toas gbemactt / Opaet fort fdue beuefhebt paulus / 'alS lip toner füllt sp tomben bat Cbjafl^ SP xlt;oi. fleert bat top tottooaner. ban lt;©obt/ bctbcelbtbcs gbeeflSt’ licit bebenne 1.6, foo lange als top in bet bltefeb tooo? boo/mer bat be etrlbö^t ber gimt» ncnicftbat tops# tégenwoosbiebept fiber gobtbepUtba^ubsti gbeeftta grtnspcM/alstopbupten btttoleefcb ben petfoon beS £ßibbdttrs:m^

-ocr page 292-

102


Van de kenniiïc Godes


boebaniebebétbrt ip bat )p pet anbet# booitbjcngbeii.ïViint ais «iOoöt beeft boo^gbenomen ben menfebe re (djep* pm nac }ifn bedt/ foo berljadt bP bet ebene bat bupRet Seas / berdarenoe met bit SoobjOtUcK/ ƒ-lae ïbn ebelpc=‘ Acntfldgbclbtlmf bp feggljen SwlK/ bat bpben menfebe foube maben / m .ben wichen bp foube ais bem feinen afbedberf om bc teeckentn p^nbet ge-lijciicniffe bit in ben inenfdjc gebjuct ïb«- Ä»o.lanÄi9ofts Sigt;tpnicbbaet dpen.i-, natfduebefbaienbe/naemt tœcemafl 17, tbeelt CCoOtß/fonöcr bc gljdijchtróflt .te mdbdt. «Enbe bet ts can clcpnbct Spccibc bót w Oanber Ugenwo^t/ te iweten/bat niet een bedbes mcfcijtS/ oft bic ïide met bare gauen/en wo?bt bet bedöt.iSobts gbenatme : tiiacr œ Bbebede gt;bam / bc torictte ixcR ban nbsp;nbsp;nbsp;,..

ber actbc baer ban bp gljcróacct Soa#/ , „ ïbnen ifnem gbeercaben. 3 eb feggbe bat alle te fers bit julien achten gern gbewicbte tc tjcOben.ît'ant botawl w gcbcclc ibffcbc SoOrt mo/talis (bat i» Ktrffdbe^genaemt/foo en is nocigt;tW leert Wdanbcrflns/bärbCrticnftb« b» bätrombcaide niet bet boobt onotts nac bet ledbt lt;5obts gbefebafien/om wpem en Ssebetom als bP genaemt bat bp lt;£b.u(fo( 0je her emig!^ beübt XP0rt/ftt«ttbdtith btct/cncomtb^5' »aCm 4 ^PöftslJi^^IbcRwas.jaSMt.teait^öWbeteb^oftcbctbcrjlant belieb^ aÄ *** W lt;ff 00dl niet feiters . jOah en menirttoc . ©actom boewd bc 51ÇW 1^111 a ’i*f ** 8*1®«” depn gijefcljil bah bet seen menfebt en is/foo cn t jî nodbro» bedt enbe gdpdieniffc/oewtjlc be wti met Soonbcrlpch noch ongefebW/bat Coi 1 h leïSermecn onOnfcljeptfofcCSrtttuf- br'wber jirlc feoibt bet bedt dhows ,r/ febe« befe tweei»oo?bcn bicboebsef genaerntiboewdithboubebatfon^ i b onOerfcIRptcnbebben/anbcrsbanbj », ’ * * betîtisotot gbdijchcniffc/is booléen 6»tlcgfclcni^ berdatinge baeç bp ges ftt.îVp Sbeten tch terfien bat bel ben lehrten feer gctboonltjc i^f/ cen bmeft meti)rrfct)épbrnSBOo;of tweemal! té I»erba!«n efi berdaren: ten anberen cn


boe fat bet cenwtse Woo^fit senaernt YDo^oen cm bedt Df0 (©beefïs/üewrji lebet nat be Ofbenin^bc bom gactf 3ïnt co;tc/bct onbet febept bat taffebS


ben ^onc enbe ben gbedï ^/ boitte niete gbemaeebt / iff bot bc gljccfl ben Óonc fijn bedot nat mt,l©oucn Oefen


bcgljccreicBbanljfin teiorten / boe Cbïilïws rót tirefdj bat bp beeft acne Sbenomen/Den sbccfl fett^uckt/cnOe


met toatteeduntn enbe bewomingen Sbeé feinen ßbcUjefemiffc afwcloct, nbe bcwijlc bic b»oo}bcn/ li. act ons


Z6,


ben menfebe «tabcn/^c. ootS ben pets foonebeis 4gt;oenB toetotnen / foo fal bacr fet boigijm ƒ bat bf ï9n3 felfs Iicelt enbe gb«nebcntfp'19;bttS»dcae tegben alle teben tjr. aSonen Oefen t* bentenfebe sbefebipen anctnlbcknae


bet booibcelt ofte exempel Cbtifïi foo berre br menfi^ j»/ t/ï bat wt W gbcoiebtfrl ^»öanÖjiaennctnen/ enije al foots Clmftufl roo bette bV foube metten WeeRbe benecot SDojOm /be Bbebacntegeweeft hae be ïocIcSe31= bam gbemwet la. g^acr Oe fclj^tfturre leert Vtclanbcrflna/oarot'men (ebt bi


mentbatuU »egmebte town 6w'» ijebbeÿ te Stieten/ bat bet bedt ©obt» Ïicm RteU tót be gbcbcef Setnemenbt »cttletingd/Stiacrttiétic be natnetc ben menfebi be anbete biet ï te bené gaet. tIBfi met oefen Sooojbe bedt oft getij C’’ beniffe «l^obts Soort bctccdicnt be ge* bedbeptofite Solnwctbept bic ^tö^w babOe/Oocnjijitbctftant noebteebif/ • Jpne gbcjtcgcntl)cben nac bc rcbdijról (^fdjiiet/ïpne Onnen met ràbtet «P bénfngé getempert efi gematidjt wa-ten/efi met Soataebtelt) ebeSo tuende pane be boodjept jur,o febeppet# »^


is mbe fàhcfrittçgîifen ttoijfdingitC/ bat be menfebe“ ttoït bet bedt ^obt« «ertahnt/om bat bp SoW fibclöeh tS. Wacr Set bet opa-ifl fs/b-Ubte fpoti tefifc boen/birfnjcrpönnicblbc Pbi= lofopberen in bc Sombn /bet ïp bat tp bet bedot/ Sodche be tftdneen nawen ........ SMent/Wf m bc fitbfïartfic Oer ifdé bjueten.^hbe boewd be^bcdtl»®”* te ^ne/en bc gbdbïbmsfl'f bcMïcsc booMtnndbtH Spas nit bette «ibc çlt; ^ aJenrotb namé/tn ïjt gebacat« ófte moebt/oft i^bejieJe enbe bw«-*quot;»^


-ocr page 293-

Cap.XV, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Jes Scheppers. Het j.Boeck.

ÏO?

ten/oat uit 3p ijet epnlic Der Sneoet ae^

bouj^tc/namcUjic/op oat Ci)Mu)3 on#

nac oct beeiot dbobta bectnabe enbe benneuttje. Daetom leert bp ergbensf Col.j .b, batbe nieuwe menfebe beimeatioojt 10. nac, bet bcclt bes gbe W btc bcm beeft gbefebapoT/ feaev incbe bat oocH oner ccnconit/TDoct aenben nieuwennie= epbe^. fclje/bienae ©obt is gbefcbaptn./rlb c,i4.

«.30,

,i.b

ten eft tofttbingben / noebtanaen waa m bem abeenbed f oock tot b^ *— Iwoatmtoc^Soacrinnietcentgcboiic- wa# ggfeWnv foennettbPnotbtajs Ben bur gbrltjcRcnif^ cn glinflrrbcn. bat anbet booftitoc met S»ccb/ tc toes get to bafl bat 00 A in alle beden ber 'oaijbe treAmen ber ecr= ‘bttbepbt ®obts febbnm : Soact tot wen matb bcrflacn/bat be incfcbe ais ®obt tnnbedt tn bem fet/'wo« ber' betten bonen alle anbert creatueren/ ent« als ban gbemepne bingben on= wtfebepben.^cn moet met berfaken

to hesaeft toojben 3 fltncnhettglx« be icnenue 3icie in be ioclAc atoam

batbclt;ïSngbclcn3tinnabtgbcltiAe= . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-,-t

niffc ®obts gbefcbapen/bcwble fge- «toeten top Qen toat Paulus baotnes iWat. îî Nt'Ïbuflusbctupcbt Confeoppetile inclijck begrijpt onberbefe beriucu= bolmarctbept is ben (Engelen gclijck wmgbe.^cn eerden fetbpbekenmn-ßbewajben. ö^aet ’f ofes ptnd niet gc/ten anberen opticbte recbtueerbtc= tebergeefsbegenabedSobts tot ons btpbt enbe btplicjcpbtitoacr tot top wetbefen fonbcrlingcnlof/aisljpab bcrflacn/ batinbttbegbinbctbeclbt Icmlbc ücnlbche bingcn metten mens dSobts in bet liebt bes gbemoebts oft ®en febe bcrgbclpct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berliants/m be reci)ticbcpöt beft bets 7,

- Sluier notb cn febunt gbeen bolcos ten/enbe m be sbefonebe^taUer bee* men bcfc’nbumgbe befer beclbc gege? len bes tnenfAcn toas ten mercfeelqc «en tc jpne/ten 3p bat, bet tlacrhcr gei bedt dSabts.xVantboewdu bekenne spent tootbe/ met toat bingben be bat bet 313« o«fPgenen fpncAccbifcbt menfebetcbonen gatt / enbe toact in tonfenban fpjxken / fo» tn can notb* bp moet gbeaci)t toojben ten fpitgljd tans liefe gront mA benonwn tooxbt/ bet ccrltjckbepbt dPobts tc jpne.iCns te toeten/ bat bet gbenebat bet boot= be bit en can nergbens tot bet ban tot “icciu|lc iS in be bemieuwingbe beft be toeberoptcAtingbe ber bérbowien bedt aSows /soc 3p bet opperde gbe= «attierc/bekenttootben. lOat^bnm toeeffinbe fcbeppwgbc.'^otbitfdue j.fg;«, » ban 3nncn liactaftiallcnbe/tS Sooibe bient'ooAbat bp ergens fept/battop;, u,^g, afwnekingbe berureemt glictbotbcn met ontbétten aenftebte be ctrlgcbcpt

®m.3 .b badSobt/bat is fonder tmpfei-ÏDacró dtbVfti acnfebouwenbe/, nac bet fclue 8. of top feboon todaten bat bet bedbt becibt beranbert tooiden. Wp Qen nb lt;Sgt;obts in bem nieten is gantfcbeWe^i bocnatÇbPfî«sfeen feer bolmacAt te niete gcwoibcn enbe totgl)cwl(c?bt) bedt (Bobts is/naebc toelckc top ges foo is bet notljtans alfoo berbotUen/ bat al toat bacr ban is oucrgtblcucn/

tansutfe jtewt met benouwe xeoWt/

een feer bolmacAt s/naebe toelAc top ges maecht ïönbc/alfoo toebetopgbereebt , Wlien/batwpinïoaratlïfigcgobtfas jp een gtotiwdtjtkf mifmaétktbepbt. ïiAï/teAtuccröicbept/fupuctbtpteft to aerom is bet begbin om onfe falies bernant bet bedt ©obts bwgcn.'Xia Ijepbr toAcrom te glteeriigW/ i« be topbittoctï/fö falbe ticpntugcijDßs toebcrSpiccbtingbe glidegben / be anbti babe figvete bes liAaïs listes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

toelckc top hebben boot cailla’«: be Ipcbpfncr fduf ^rgaemtoatbe man * toelckc Sock om befit ’fake toillc glp?* ^He^n toojt litt Hdbtcn ccjilgAbcpt 11 lt;b.7» ttrnin bacimtootbt/bcntX0teicn3blt;tm/oin ©obrs genat mt bp ÿgt;aülum/bacr pet ilt;f klt; bat Ipons beeft be toataAtigbe .t^ totjf banbcccretosgtotgclUtembat *jquot;b^3- ffclcbOlmaectbcpttoebergbegneticiv. tooxbt ban beifSolitifcbt cibçnmgbc Wantbocwdfamp;atttadbeoueruiotbls berdaen/gbdijefe bet date is totbet gegenabc(®obiSinbcfeAergtbootte wruolcb. Sl^acr bat onderbet beeldt ptilff/ dm IcucnbiCbmakenben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ban bettoelckc top nb,fp?eken ) be*

Oactnwbcbegljdoomge ban^ipifi Srepen toojbt al tokt-tot bet ghees '^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«4 ßclgck

liefst tortcrom-te lÿiffrns’ien/ 'K be

-ocr page 294-

104 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandckcnnilTcGoJ« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap-XV

fldijcfe ense eeuwtsVe le««* WwW/ Urft gVfccbttclxfcn f^teamp;fUtrew , Keitum« fgVrlqcBKhnb mepnejges optchjcngcn.äDtiiUU f^efeg f«)Wr Borcofaemlvcftbcwcfcti.ïDit fduebes bat CSuït Jjeeft m b« atnücow M7gt; aefticht Roanne# ngljena met aabere tnenfeJjeo cenÉ bins bes Icués uigfbw» feootbtn/fcggboiDc/ bat bet eeuwige fen/bacr tot Rebben fommigc getnepw leurn bwtlc ban ben ambcginne toas bat bettele 3p pet ban be fubfiantte 3!oan. i. tn bet eewiglx Woo?bt ©obts/is M lt;!5obts tnlm tr.enfebe gebja^t/ gl)^ a^, l(cl)tbctinmfcl)en gbeweffF. Want Ine ofeentt!) wel bet ongemeten goSP boo^gbenomm bebtinbe be fonbers btpt/Sbareinbcnnicnlcbegï^tulbrpt. Imgbc Bbmabe «tobtstep^fen/baet Spaer toat grouer enbe Icbanbcln^ tnebe be méfd^c be onbere btere te bo= bet ongcfcbicbtbctcn befe bupuelfcbe «en gaet/om bent ban bet gemepn ges bwalmgc wet ban bjmgt/bat iS hebt tal bet btngben af te fonberm/wn bat met co;tc too^ben te bewnftn.

bp cm fonberltngbe lewm beeft bers ifl bat be ïtele bes mmfebes is tot eregbm / bat met bm liebte bes bets toefen i^obts gbecomen / foo fal bant liants is bcrctnicbt ; foo bcwifff bP totbolgben/batbenatucrciSobtSw mtbc boe bp is tue bet bcclbt ^obts niet allemltjcH be betanbetutgbe«w* Bbefebapen.Uaerom bewnlc bet bedt bet gbenegbentbeben / man eoeb w ©oMS is be gebede totnemenbe etets onxoctmtbept mbe boofe bcgectlbtb^’ Ibebbept bet menfebdnefeer natucte/ btben/enbe bet fwachbepbt enbe alle» be todebe in 3bam toos boot be afs fcplcn mbe gliebtebm onbctwo^pen. «allingbe/ enbe is bact nae aljoo ghe- ©bem ongcflabiget bintban bc mens fébent enbe bp nae te niete getnaecUt/ febe/om bat jnn Jide boogt; berjebep®’ bat tot bien bal niet m jp ouetgbebles toetmgbm toojbt menigbtticp «m onuetwertet / ongbebjiofem enbe beroert cR betwactts en gbinfwaerts onbefmet: footoo;bt)pnb cenfbeds gliebjeucn . Ómntbbts bwadt ben gltdim tn bc totuerco^e foo bette 5p menfebe boo? onwetentbept/ bP jtjn soojbtngbecfl toebetgbeboxm/ booj allctlep feer depne berfocebinge maet fal bact bolcomm claetljcpt beb« ouetwennen. Wp toeten bat bc yxle ben in ben bcind. ©n op bat top wete felue ts ben poel allee onrcpnicbcplt. toiler m bic gbelegbmis / fooisljct ÎOefe tongmaUc toojben betnatucte noobteb te banbden ban bc craebten ©octs tocgcfcbttucn/ifl bat top 0«*=^ enbe tocrchm bet title. Want bic fpes nemen bat be 51de tp tot bet toefen

10 boteb «‘*3«t cnbebebmchlnge 3iiga/ïini/ ©obts/ ofte bat tp betbotgbortiVfquot; bibebm bttp Bbcmbadicbcpt /tetoctm/bat banbc góbtbeptblocpt. Wiemfouw nbsp;nbsp;nbsp;.»

liatbiie- betidctpecnmfpiegbdbetbtpmnls biet ban nietbcrfeblidcen. paulvS 5^,1''' Bulbirt^ Siificpbt/ow bat tp bet bcr(lanbt/bm fept tod toatad,ticblnc tot atato/^ , g, «fiin het ’»ineenbcBFbacbtmifi^tnbactbeeft, topten bet Bbeflaebte ofte afcomp 11 botch ^nhe ooCk m is bic mrpningbc bet «Sobts/matt bat en is niet na bc fub^ ban bc toactbepbt met glielbck bic fommigbc flancit/maer nae bc bocbanicbtpbt op fetabt 'lebben / bic bc gbdiicSmiffc ©obts qiialitrpbt/tctocten/foobcrtebP o”* ^oöts fettcninbcbcetfcbappiebiebcumms top met gobbdqdw gaum bcteicrt.

febt is gbegbenm : gbeli^ch of bp ab s^att bet toefen bes ê’e'WPe*®''* tccnlmk biet in «Sobe gbdóek toate/ Ijctfdjciircn op bat een pegbdndt een bat bp eenJjeetc.fpSe bdltter aller bcdbebbe/lHtstcgtootcwdlnntcbï-bingbein gljeitjacct is .Want bet bedt ^oa moctme ban balie boubenbatbc ®obts is tó-jWi. menfebS'enbe niet jidcfbcctod ben bet bedt !®obtS *H’= buptmbm menfebete foefcMen/iaelxt gbchjucDnictinincn ^ifn gbepliap«* is bet binnenPe soet bet jide. ... banbcSEngden.ilBnbcbcfdjepptnS'lt

- 39aer rèr lek buojbet bomt gac/ iS en is nietten flottinglic opcbloepin« ’ bet noobteb be raferbe bet U^aniebeen gin; cens binpetot een anbet/ maft tetoeberPacti/öe todeke ^etuetus ecu begin pens toefcus tot piet, lt;21*1* ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men

-ocr page 295-

Cap.xv,

des Scheppers, Het j.Boeck,

IOÇ

tnenmortnirttetflant fcgsljtn/bat leert b»tbe ^eb^fhiett/batbtjreU be 3icU ts tot bc fnbfWcie i^oûta ges lö ten fub|lanac fonbet licijaiM : nn ®Kl, i ï nomen/ om bat fç ban ebobt ra gegts inacccn tog ban b^ fetten/bat ft/bot» b.7, tttn/cnottot bctbleefcl, b«t)«?)’en= wel ft c^gijcntlijca niet en toojat ui bt tot iI5obt toebetkeert. Hin dDöan= ccntgi/e plattfe begrepen/nochtans W betbertoertetoocti in üc fctiamp;celebês in bet Itcijacin gpegtitnen enbe battin feinen m gablooft bwaUngijè/ beœqlc tooont al3 m een bnp® / met aUeenltjc bon feinen te feetebetoeft wftne om allen ben bctlenbcjs licbacnifl It-beüjKgerqen/ bet beelt ®obt0 in ben uen te gbeuen/ ertbebe leben nutteens mcnfcije met beUennenbe fonbet een be bequamt infltumenten te mriien toefentlbcke rtcbtwtetbiebcpt-.gbtliff lot ba« toctewn/ma« oochom blt; óf siSobt ons met en eonbe bem feinen onerbanbt te bobben in bc tegtctinge ^htje maken booj be onbegtbptlbcke bes leuens bes menfebes / tnbe om ttaebtjtjns gbtcfls/téïp bat CbMft niet aUccnlbcH aengacnbtbt toncae tua l^m feinen fub(tancwlqck in ons bes aetbifci^ leuenS/ moet ootU om tot flotte , ö^cninacb beft bcrfltic; bcnnicnfebetebctwcckibatbp wow bingt/e bnewten tnbe beflrbeken met tere tnbe bienc . Hoewel bit lactjle toat beteoe men wil: noebtaas en ful- niet en toojbt claetlbck gbtnen m bes lenft be oogbon bes bctflanbigben feberboruen natutre/noebtans Hefns nemmetme« Mfo toctfltichf / tcnigbt ouciblqfftltn felfs m beftps bat men met en (al Oen batfe tot be Itn enbc giitb^cken glieblcucn. want bwaling'.)e bet a^amclKtn comen. toacrwt Jb” 1* mcnfeijcn foo fw ïl^aetmsiôauliisbanbcltbàbtbCTî fotobuulbict) boo| btn factnoft ^be mcmcmslycbeo bedots (Jobts / foo naern / ten ïp totfebatmtet’ «tnbe canmen licbtelpck tot ftne tooojben toacrwt compt bic ftl,atmtc / anberS bfrflacn/uatbcmenfcbttIBobcgdbCÏi ban tot b« aenßent bet btucljtf b« toas met booj inulotpinge bet gabber totlckcr begbin enbe ootfakt is / bat be - , Iqckct fubflancu/ inaer boei be gena^ menfeben bcrflacn ben feinen gl,cbos * nbsp;nbsp;nbsp;’ btenbctcacbtbcB^pltgen ^beeflsetcn te ftne om tetbtnccrbicbepbt te

«•i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Want bp fept bat top be eerlijkbrpbt onbetbouben: enbe bi«m ifl ï^bt bet iSobts oenfttabe/ tot b« felue bcclbt ISeltgic begoten . Cnbt gnolncn fona betanberttoojben/aisbanbengbeefl bet twijfel bc menfebe iS gefebmjen bes l^wen/ oe totlckc boojwaet alfo om bot l^cmclfcbc leuen.tc.tebeneke« in ons tocrekt / bat Ijp on# nocljtans enbe bem feluen bantoe te berepben/ i niet en maccltt bonbee feinet fubflana alfoo ifl bafl bat bc benmfle baetuan , tie met tßobt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iB bet licit ingtbtnct.lt;Cnbe booiwa«

* ^ct toatc bwaefbept be bcfcbl^- ^ menfebe en foube bet booincenijtt

Bingbebn^tclctefoccHenbp be^bi- gbobiupck bcB betfïanbts niet b^ lofopljen/ onb«bc todekebp name; ben/ toaettbatljtmjtjncpgljcjigbe« manbt (toigbenomen Ölato ) bafles inebiebept betbo}gbc toate: ftet wc«= lij tb en fept bat bt fnbgancieb« side bet bolmarctbcpbt iB bp wobt enbe onflcrffeltfcli i#.©e anbne 5so«ati= met lt;Sobt bcrccnitbt te jijn-iDawom fcljc f^bylofopben/toeten ooc bie aen/ ts bet booincemfte toerek bet ^de na maer alfo bat niemanbt opentltjcb en bit feine te flwn / enbc batrom bot ten leert btodekbp felue niet bag en btelt. pegbdtjemew ^ebepbtom tot ®oamp;t â^aet bctgenotié tólatoms is bact-s te comen/foo bed te meet bergxiöta enbc tebdtjcHlicpbts bowijg bP bon^ fdutn te btbben . TDiemew ban ten ^tlcfctteninbenmenfcbc/tctorten/ . cengbenodenbe / enbc een rebeltj quot;lie ,iele /bottod bet fnlcferr toootbf renen febUn berttactW btbb«o7ji?c;)taJ15' 0 b bf

om KcbUï /«n ti? bç bet berit (®oW0 tinuncrtt in bt ^idc. ©c anbere b«b-ten bc machten enbc Sxgt;crchen bot ^irie fa ferr acn bit tegbenxBootbioe leven/ bat tp busten bet lgt;cb«m ban niet en Wn,S9aet fep Ijebben te bow 2bt-

-ocr page 296-

'jo6


Van de kenniffe Godes


Cap,xE


ren/5hnSDarachticl, / enbe luRtch ens Be nut enbe tel ban hen berRaen enbe betlotcn:ich en bctbicbe ooch nicinat - ,—----------------------- bic te lefen bie hegecrich is om te lees •mghe nemen bic een peghelse mach tea,^00 late ieß ban ten eerRen toc/ bet ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;——

bat bare )hn bRRlnnen / be telcl«

bewhie bfterih geen ha^idjepbt en iSs foo moeten Sop febermojpen / ten 5p bat Sop ons Sotllcn m onnutte ejabc lichtuecrbiglje bingl^n ciiicHcn. âgt;P fegghen bat tuffrijen bc in0nimenti= fehe romnghen/ enbe het rebelse beet ber jtde/groove teghen^rtjunghe iS. 3ntt»iwbc. a^aer bc rebcn fetuc is/ «och met haer fduen oneens / enbe hare rebcn Rn,ben ais bpanbifche henfeharen been l eghen ben anbeten, ^aer bcwhle befe beroerte enbe bers Soerringhc is Sot bc berbotuenthept bernatticrc / foo Soo^bt bacrwt bcr= Meerbclhcb berRacn / batbacr tSoce jidcn ai,n / ombat bemachten enbe Soerctonghen. ber jftle niet ouereen en tomen in fulcber mate als fp bes hoojen , Hoog ban bc machten tnbe Socrclitn ber gele fcherpfinmehlocft te hanbden / bat late ich ben Thilos ? bphen ewer: onS falten Ikri,te bes chthuinghe ghenoeeh wn / om be gobtfalici,cpt te Richten. 3cs bellens ne bat bic binghen bie fp bacruan kes in lt;Sl)lt;!t nochtans plato heuer hee0 intrus lTf9, menten te namen / boot be telche alle btnghen bic ben ntenfehe booicotnen/ Sooibcn in het gemepn dienerten als to een feherbat / inghebtappt. ©act x nabolcht töhantaßa bie bebenchtoge 8« bc blnghen ooibcdt bic fp ban het 51)cmcpn gheuoelen hc«0 achghegres pen. ©aernabertbett/beSodeSehet alghemepn oojibccl h»f0 . 'Sen'Iamp;Ws Ren het ber0anbt het Soeictie met «n0igho enbe g?,cr«0cacnfchoutens

«tje fccincTCht oat be rebert plcccht ftema vos ghwtfxa^to Sotloópens

i.

€thxï

«riit^T, Btfetoeren y ^tem batmetbtfebtpe «rip.no i^^öjttn îoaerbooî bip bekennen / te foîfm / ixt brrflStït y iic reaen enw lUK^Vs ^ pbawtafle / oacU bipe machten boot 5 ; ^* M’^betc!« hip begóetren / ouerten co= ii»gt;«r(ip,i teSnetenz-«ciöiHriawna'amp;mpt

rf

V/tt beghtctttthttgliOtrbithÄbct»!

lt;ïanl»t ense br reben booïfrtttn / c«^ bemarijttot toojnidjcpbt öc tocUt» acngrijpt tjet gljcnc bat ban be rebtn enbe be pbantaöc ia buoxgbtSbeuf”* enbe be macht tot bcgbcetlbchhcvbt/ beSodebe bit btngben aengrtjpt b« ban be phantaOc tnbe bet gbeuoden lÄ boojLgewo^e.dPfbcfe btftgé febeöfea racbticb jb” ofte ptniwr# bet wac^ beptgtlncifooacbtc left nocbtanut ben bit achter te laten / om bat ich b^eft bat fp ons foubt« meet tn bupflet^ bepbt betwerren ban helpen. 30 bat pemanbt toil be machten bet ?ielc op ten anbet Soif R beden/foo bat be eene g be macht tot brnhctrlüchept /ht clclic hoewel fp fonber rebeis/noch* tans btr rröcngchooifncin is/foberre fp ghdepbt enbe bcSoecchtSoofbtienbe be anbere /bc madjt tot berRaen ghes nacrat texbe/bc telrbe m h«cr feine ?p ber reben bcdaclgich: ich tn fal bit met Ret Soebcrlcgglxn.3cß m teibt one bit nictîpeberlcgghî bat baer b?pe hegmfden jijn / Scacnrtalhct boen beo menfehes eoemt / te S»cten/ M gljgnoclen/hct berRsnt en bc beghett« Ivfeßhept ^äßaet lact ons heuer ei bees

fw TIC Södcte boo^wser nirt m lt;W mach S»t be ph’iofophl gebade Snot« hO;5''* ben: amp;ant als bit fcilim op het st' A bcrRechtfïe fp^hé/ fo bedï fp be jwle ® tabegheerte001110/mbeintbetpat ®nbe befe twee malien fp fcebtrem bobbel : temt fp Rgghen bat bet ber^ «'* 0anbt fbartijitö «S contemplatif ƒ tS allccnlhcS tnbe «nmercliinge befiel)/ als bat met be ftenrnfie aliemlifclitt bjwbe îhnbe/ gheen roeringhe en hec0 tot been oft teaeßenxbefe faße wcptit Cicero betceebent te fpne met bat la^ ti5nfcl)toooït3ngemum/ (het Sortes Wbr to Sop fomtnbfs feggicn hernuft). enbebatfemthbtshet herfïnnbt jp babidi/boor het acngrnpêbej» geebt# 00e bes quarPts /bm telle menieb”

finsroerenbe. Cube hier onbet is be S»j£ttnfc1;ap ban wel enbe rrcljtucfts bichlucn te lene / begrepen, ©en luR beden fp ooch tn teilt enbe begeeri iht#öci0.2515 ben tof ber reben ghf^ hoof facit»


-ocr page 297-

S^aftÄÄOOft f lMwt(S â^ j«Llt;^alt; tóttiPl^Mi? Oïtóww38 3W{ lie’llntpoiu n w »kq /Wvhiisuuv

»Jftannivu nC^siiwa «3iH(Q43ïlt;ft * lutXBtuHamp;u 4c^ iun«j «MÓk»étti:iUi^iMi'amp; Wiu 9#o U3i45i35 len / ujIiSmuq ai anvils uan wc si qu

i'Aii’'#*il«Btl ilt;iQUi#öi3q-j8wi aqSuUiaSaj jq jshH fifisQwnmwq M(ijrêó?'WllMlt;l»^iiHi3!ivjtjqjo •41 -m® etS^rfr3J3eW’^«3lt;W^^ «al^uiUanaq^V / HW U3Q w s) MUnj

H«ÜJUM^wWÄlt;^‘**?PÖW9* «a»wß34*»tt»wlt;n«^Jw/»a3lt;i»3clt;«5 ‘z-ôM'a ' ’•rx-3®quot;ufrS^ »‘J ^wß« i-)^^ JM law sawojju^t aiqa} aft iwt‘(pa-qi^. ) wXmnJa.»»q MI^ 44 opj /.aiCpapW i-UiQSaq ua jaw aqua / ntj uatiSstm

aiw uaUta aipJiuMu aqua tó^bua^ sjta'iliaq saoitó siQÜj «ao'iaffa»«VawM’^^3’»öMB«i**3a wq aquarapii m laq

‘«nttWWWW =«32’3 anuauBHiUaai 3(1^ 01 juv# io^teiWWW«»S* *i’”“’W^l nbsp;nbsp;nbsp;»^ m uüt ip^ualiö SUOPH

wnoj3i{iaiaiooli]8iBqaq ivJooJ/»ualt;aa3qiu4Sïttia(i8iqooH

-M t'U3Üamp;limU3(tSuii30Js4ljnU3lU ^U0 W 113(1X0«S 131« 40^ JBQ (io WaX inutuTatt We aqua / uaiaaSaa aqnoj 'laaftiaUajamuaa a^BuipiqiaqaqM iiaflflr^q- 3Ki'«3ilio3 atiJWaaiWaX ;W«u/ij3aqw3a(iSttiMoaua3(!amp;uatïjaJ eiq38amp;a iQrtOl 5noo ^WQiBlt;lKi«3/iQd3(i3ui i^tti aûwoMâa'^ômîaQ m ww:

33 30 301 3QU3 A idoSP 101 iBatqiïooq afeiQauwijdaaqa) sappiJu tóiww^t^o‘»X3OÓalt;i3uuaBqu3lt;pJ sfcivnauâapiwnaw jjaquKpaapi' ÄW^eul / flttmai«3(ï3jiciMe «=Bi WW «iQguo ttapewttaaœt-îJfcxà «30 e{iBilt;t*33amp;33 3(1101 «aléas W3vJ^Jiw*WMt!tliaqp(nsQ3«3B ialt;uq3«q sé^uaffsaftiuaane pul paqtooaqua U3i/i3v’i3q 4tiïPQaqu3au^ 31 xpaoS SatötjüittlolM /jQ«iji3q/«3lt;l3i aq jvq j^adniaq ique^liaq #4 pq au34B 334 •Ï/3Q«3W3U1IK Blipluaxu 33(1 axiiquoi Knoneu aqio^aiqiaq anwuaqpq ÄJ33 aq fcsas awS iwoofiaj wj ^aq 3qu®-u3ji«ïgt;P3|ou^ült;*nï(pB3fti aöfiuniisiaq s'q uSiapos «aq 33634 waa 33(1 leq vu / »auKwHcoqatpj

1^183*1« ^0(3«11)33(1 :U3W «3q3iq/«3qaa63jiaquo5i«alt;iS «ia»S-^n43j3i3iJo so tai33(i8aq iuxqaiq / dt suciwilpq wqidutE 33(1 MiB«.daMtöq3i iaq HPïVW4 Waq weaqu® • anw uaqaquajqiœBiaq tua /ustt^lliaquoKpaiuo «eq jqpi »4 / qaüpwmi / «W wanibaq pqueft

poSaqnoj dj aqaqi uaCiSiqtoomuaQBp «sq pi «qBatpJ ZrKQ^iUHiBBq iqBlIiaqPM» Ba(iïJ«aw -aw ßjq liait laqqaiaaqaawi «ht psq

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lqo^^a)M(i oo« ‘ pq/ napfflçp/uaidpqnqiBtœqeuo

u. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-atPenpdnteafiS iaxpbr poii-uaSuauuaqïiaftpqpaqpq /ttht -udaurftB a«3i3lt;n,M /anio» wavu «aq uaqdafpjiaq p4 3iq0a(pj«3ttiB3q«aq

HanlàfttoaîiS Zw«« «aqfooq --«vU aaap p (sxwittanatiuo fvamn

Wlt;O« Zswiwïlpq ^38 SU KtBunplwlP laq siJeiD aqi«s ««iS3üluaüfi3ualt;ißa4o3äa(pug3(ia xq / aiuiBHiaqadSumpqpq aquaq 30 3AU3;ytii aquaiMapülWKiBaq xïi3«5uaq)3(-*»lon4€taq pqwowaq fiwaïaona^B éraq appqBaqaq sjüwaïJetpiMdaais uaqBuoaïqaqaas .

^/iuiM3 5maj^pti]vq3qu3/«tnïfir «aqioos «apai «Bqa|ö«s3i3q«Et^ ^aquaiaOSieQ'MttqBpüpnojtrïl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•«apaBaiplt;qaq«3

/ ïlwpc«3oi0iM3f!fi3« jftpiKH sMWMEqa«44 pq /ao mnl rt(’B«3P^i,81^ ipq ua^SS^J lt;9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a(pj«3w «aq ut pq dj

SpSjSo «euiaeo wip «aqdoj uaqaitacaq oh# ; sw^B ida(.q3Üi aöBwtwoJ «»3P«( PdPquPÏ/ popqje idafttia^pjaSaq dlt;i pooi mq Maa laouo U3P3uy4B «4 do» «ad /idaqatpwuo loj iteopoi acuaihöOï èamp;j8M «nqpaqu® ‘««Wiwua» =«4 wawi pq tpot pö^Biuipw »auStupaqäa«« pjaquaaiacuo poq amas isq djuawencoj/ptwpjiooq 4o^ ♦jjosoa’poH’swd^sH’Sssp

-ocr page 298-

xo8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kenniffe Godes


en in gixuafltn ban boot fpnen epgbes Ja^ MïfWMitfc feebbetbr/ bit tronen S»iUe. i^acr bewqit fpnen toiiie ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

Soos bewcccqiqcfe op beptten ^œn/ entte gijeen fïantttuafticbepöt en bans be om boiflantticb te biqitc/ttacront tg bp foo fearfJ enbe''ïtcbttlqch geuaiitn. Ccd. tf Jf^eebtans “iioas tte berfetefiagbebc# b.17. 18 goebt# entte quacttts b;q : entte niet CPe.j .b. aliteniqefe öit ƒ ntacr in bet berffanttt so. entte tn ben Smille Soa# fret groote recbticbepttt/cribtaHe bc infimmentis fd)e beeien Snaren befeootiqtfe te fas ttten gi)taeÄ!)t-'entte gbcmaect tot gheboojifóeinqcpt / tot bat bt mcn= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„

febe ferm feluctt berberuenbe / beeft «ebt bat ®»« foube met fuiebe nut jijn goettt.gbéfflxrt« ; V)ur tot pon

iqcb met en foube tonnen noeb wiHtn fonbigben. ©at feattbe S»cl ten beter 11 natuere gbetótcjl/macr foo nauwe té* ' gben (Bobt te febuen / glxiqrtt oft feP 8. bat babbe moeten ben menfebe übe* uen/ Qat i» meer bä onreefetriwant bet (font m fpnen Sioilic foobecite genen ais bent goetbodjte. UTnCctoatrotit


iqchc finette ooefe mebeban Ixbt l)t*’'

ben-Wantaiiebebeeltn btr^teiefea*

ren gqemaecht tot recijrubept / enbe

ijet betflanbt babbe jqn gefanbtijepbt ®‘ • entte gtjeqetlikpot/ entte bétotileSnaS *•*’’ b^q tot be berfewöngbe bei» gent^at

goet Söoq.J ff bat petnanDt ijtet tegen ^ti feSSbeu / bat ben Sudie inan aid opeen flibfcer.gbe piactfe gbeflrit/ bewpie ann maetit fwacfe wan . 3nts


woojbe. toten feinen ffanwoftgraet Soa? genoteq om bit onfirtjuiötnglï« amp;ecq te nemen.ïTant bet en toas niet


jijn goeot gqefctxnöt . t^terwt^qn w' pbiiOfopben ih fob grootebupp tetbepw/dm bat fpm bet bctuallcn bups een Stieigberaaechte Soooninge/ enbe m fett'-btTbqilfrttt rnbe bers fcljembt bequame tfamenuoegbntge focljlc» . »p liwHkn befen, grottbt/te loeten /Twt W mcnftbeiitet ejt fonbe een tebeiiidt hiér jqn/ttn %oare bat th feertt'Öhre btbcrbitiïngfee bro goebts


tnîuqtisÉcta . t?tn quant ooefttnsm


©oût ben menfebe niet en bidt ffaens bc met bc gaue ber belberbingbt /^^ tó tn fpnen raet bet borgen: en bet be*


«n bat bet onaerftfeepW tuffeben be w F” oesaweƒ« oetijcroingbe / o« beuebben enbe fontten fonbe anbers WW fpnen rwt^boygra: en fertig foeebgenonten «n / siaert bat bc«ÏW’«o«?’'«Ïf^tbeilt; feqdtefpne. « w irf «nenf^hiétenconbeSpn ittien ftbtc= ’gt;® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’8?«

Iten bo^ rphén epufeeuw raet . ©it nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/*-«-»«-*»«fl»t «-«i.

Soa# Stoei tetfet/ ijaobc in ben menfebt gfeetn berberndqebe bcranberingfee gb^ll : miter bewqie beft ben bers biijgben Soa# / foo en iff gijeen S»on= ber bat fb-jen feemeimet be 3crbc bermebmen t^aer bit ben fdutn beihbeh C fe« J ó « # AW tipuIWi té ftne/ enbe noefetann tn ben tnenfebe 'btè ÿjefebenbt'enbe tn feet fblt;*fï«qcfté berberf berfonefem i#/ notb W Wf gSébtbanéfeen foceften/ bit onberftijepben bc ^bdofopbi* febt tnbCbeïjlcntdfebe terre foo on.= Bfm»ftbÖ^/lwt Wweb ben 4x111^ norb'be 3erbe èn fqttfte .OTsicr bit 01 te ï^nttrr-piactfe bet gfkinbfitamp;oi' bth .• Äb rtvattijten -aiiccniqch bit Sofien/'fl’inriqdi / bat ben menfebe bed anber# Öh« in fit rerjïc feijep^ rtngbe /'btift rfilc f^e natotnrr#/bc «MUfeeS^ e^t. bt^bouktn menfebt


gaue om te mögen/IjnOMc qp gqcwtit: dale»* mafrIjpctiIjnSlwiKnamp;iHeniet/qfci- ilaj'd nulle bp foulte mogVen: Suant na fuîts feen feme fount bolijerlitnge gruMc^t


feebben. t^p tn tó noefetan# niet on* ftljulbt^ïqicftbte Ixtontfangijcn i;rcft aHcenlqcfe om bent fcfuen te berbers uen. ^aet CSobt en feas gixeniïn# bebwongben bat bp bcm niet en fon* te tenen mibbclHiatigbcn enbe coffe beranberiqefeen feiilc grotten/ cm fet bes menfcIjcB bal enbe materie enbe oojifafee^nbet teriqefebept te nemi.


Cap. xvj.


Dat Göde door zijn çracbt de Weerdt die van Item ghefeba-pe is_oBdeiboudt endcbcfchernit


Si»’-»


... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v» ende «iCii ytihebjek deel dacruan

bttbojÄtrt tnenfebe doyrirjn voörficnulicyt regeert.


-ocr page 299-

CaP’XV)


des Scheppers.Het j.Boeck.


109


\ 7 Ooftbatmen foube lt;Sobt fulcW bat niet met eene algbewœpne^wnns V bejgancbelucken febepper mas ge be gantfU/e Weetclbt «ibf alle hO= ben/ bic foube allctnlncb ccnmacl re beden roer enbe : maer met een1 ws bcilingbe boo^ücningbc een pegbdne bmeb bat bP gbemaeebt beeft ( oot tot be ininflc l^uffcbetocj) onberlwubes be/bocbcnbc enoe bcfo{.gbcnïie.wbu#

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tegIjemKOïbUbept cocmtDattiü opbugebuen^^boojs

bet gobbclbcUcr «acht nict min en ücningfic / als bP Fet copiejnoogien lichte m ben gebuenghen flanbt ber beeft ghefepbl / bat be itelt i£^ an


*~ ben/ bic foube aUcenlqcb ccnmacl )t)n S»ctcb bolb;acl)t bebben / baten foube abeen bettoe bebben. (Cube bet betnet ons but m boojnemclbcb bet-febe^ben te fpueban be onbevligemt' feben J bat ons be teglienwoibu


tdoofen Dooi t)£t eemet) acnfclgiuwen

betWoojbtbes* WienwnbeS/e- pfal. jj. melen bajl gbemaeebt/ enbe alle bæt a.6, ceaebt booj ovu bla# ïbn# monbtß. *3feboua

bos l^ciiicla enbe bet gt;etbe bcbwon= evaebt^boojoen ma# 5911» monoes. *jeboua oben toojben ben op te beffen tot ben «Bn tctflont bactna fept bP/Pe l^eçî febepper: foo beeft nochtans bet gbe= tebecftgl)€Üenopbe^inbettbetn|e5pfa.j},t, looucïbn fonbcrlinghcmate /boacts fthen/enbe fooboopt/jbatbP wee^^ot ij, boop bet bcbolcomc lof bet febeppins fultnen mepninge baet top jtdbt. wat gbe Bobc toefchpbft. ^ict toe bicnt hoewel fp met alltfoo bxuntlhcu en batteooptfSaulibat top bonenbets bcfchcpbelbcuenargnmcntctc/ncxh^ badet hebben/ te toeten/ bat top niet um# hew«,hef tet gbclooiwlutU en web. it. anbcts ban boot bet gbdoone en hets foube îbp^bat aSobthçjtKnftbf, be-tk« , flatn bat betoeerdt is * boop het (opchWlWebPtwethe^cbfÿPÇtser «cn.i. jjjjpj^j^ jjgpjj^g, g',,£,nacct. Want ten wccrdbti enpe ucwpU ip^manbt,ui(ït ^G nbsp;nbsp;nbsp;hat top tot ïbnhoopUcnningc tornen/ trnff en ghelooft bat be toctdot hau yJ®’5j’ foo en hetflacn top noch met recht/ (Bobe gljcfcbopcnijBytcttïp bat bP 00e . toatbettp/bat(Bobtbcfd)tppct is/ gbeuodcoat (Bobt fop ge bpaccl/c hoop J®™' t • hoe fret top bat febhnen met ben hcrlt; fpne toctclicu i foo en Içpht ons, ‘ • flanbc te hetflacn enbe met bc tongbe |Uiö met fonpet oopfafee met een feet goebe ophcupigbc ban bet cent tot bet anhete. ©at int ghemepn alle beden bet tocetelbt onbethoubê toopbé boop

te bclbbcn. Want als bet geuoelé beb bleefcbs beeft be etaebt i©obtsinbe fcbcppingbeecninacl betnfeluen boo^

tictoctbogt;5t)cn mfpirncu otwab^n^

•gefet/foo blijft bet bactflacnbcicnbe ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. -.. , als bet ten albcr boopflcn eoemt / foo gbe »Bobts/bat leeren ooch be pbHo bemercHtenbe oucrlect alleenItjch bet fopben/ enbe bet berftanbt bes men

feben begtupt fuies, â^aet biertntuf-feben en eoernen fp baetioe nict/bact-toefe ®autblepbt enbe alle be gobt^ enbe goebiebept bes autooxs in be faligbemetbembcibcft/fcgglienbe/ toojtbïcngbmgbc fuies ïbWbsetebs; Zlle bmgben den op b / op bat gbp enbeinbeonbeeboubmge enberegeer benfpbfegbcefttotboetbcttbbtial# 17.10, ringl)cbatïua/ecnigbegcmepnS»cït- gp g^eft/ban berjameltn fpials gbp *9» Jo, hingbe Soact Sut be etaebt bet toctm- b banbt open boet ban tooibê fp met gbe toemt. (Cpnbclucfe bet mepnt bat güetbctfabicbtlamp;oo baeff al# gbp b bic eracht bic gobt beeft banben be- acnOchte nfwenbt / foo tooiben fp ginne acn baerin gegbeuen/ genoetb - bctfcbsict : als gp ben gbeeft totbets facm is om alle bingben te onberbou- neemt / fo betgaén fp enbe heeré mes ben. a^aet bet gliclnouc moetbooget betomtotaetbc. Xtógljp meberom enbe boofber tomen/te bieten/ bat bet ben gbeeff gbeeft foo too^ben fp ghes terffobt bctflnc batbie/biebe égt;cbdgt;s febapen/enbe gbpbcrnicumlbtt aens per aller bingben is/ooch is be eeuwis febijn bet aerbinlf aoft fp feboon met 5bt KtgectbctenbcbcSoaerbgf ; enbe bebiutnbenfSauU gbeuotlcn/battop

gene bat J,em felué ban (elf« bertoont t-oeb ben gbenen bie bet met en foet= ben/te bic té/be tobtbept/ enbe macht

-ocr page 300-

Qfïb


Vah'dc kenmHc Gocks


Cap^^


^•rt.,7j W'®8bhiWi^ln,ö,^iiilJ.fwrnni;^ 'M^^ ïrcittuitrc liecft fe onbcrlncjtrt • 8. W*TC hôtbtWià ^tyre 'ban int em^ nótlr luftigbcr eiaci,t bau be *ontic.

'-iptK^jftiKditft'fct^siltnWitebc feriez Want bonen bat fpbe gantfcl,c ÏVcc2 ‘ht lÿnulàô aïpM'jfi/ bcrôijlr fp be foti2 reibt lucbtitb luactt booj l,acr fcl,niié/ Tiériblgljé foigbe dèobtö' fenctwt jtjn * fo ia bat een g,oot bint bat fp alle bits


Dlf.


■'f f.n^


ïlabcriijtWtie^cccTflbCRcntfeojbt/ ren onberl,oubt enbe fieret met bart ‘ titerrn'fitiaftèn'; J j- j-ibitte / enbe met bare flralcn be aerbc » ' 'lÿùbatbitôirarttfrbf^bHc tlatr- brutbtbacrtnncclit ƒ cube fer bic jatten ^'ßrt IW/à nfócfrti? feetni bitt bc Voor- lt;alO fp bic tuben ftl,oot ber aerbe beti ’finihirigr d^WiJ'gbrt^Ilbc *irt,iif= tucrtbielccrf/feo^t ubcflelt région

' bcftçtiipnttnblf bet'gbeual, J^ube feijlc in alle cettwen bni gl,fmcpnm man gbfloofl bat alle btnglxn bp ge-ualtc gbcfthicnquot;/- fecltbc' mcpmngt,c

• oodi bpna tth'^befrtAijbe in'aUe mm2 ftben ia f fo6 ifl'^crbnt Ixt'genc Imt men beljoojt bimbc boifinnigc te 1,01,2 ‘ben ^ bootbefeberhCtrOr mepningbe met aUtmlnchch feojbt bfrbupflcrt/ trinet'oorti bp nabegran?; ^fl bat p«2 ntartf iB‘onw hè rooiirto g^iaHeti/ bft'onlife'Wjteebrfettbe' bieten / ofte ’bbpï barffigbenfeuibt beeft tube 3tc


wernit Ixeft graffiti, gromfet treebt/ b« Soeltbc fp met nieuw boetfet on^ berboubt enbf benne erty enbe fferefet tot bat brt pijpen enbe firoo woiöt. ÏDat fp bat met gbebutrigbcn boitip boebt tot bat l^t hloepc enbe tot be blommc buubt bebbexnbe bat fp ban oot bie biucbt boot bitte rijpe nweebt. Item befgbcibet bat bt boomen enbe Wynffotben ban ber ^onne ber^ warmt / ten tergen botten cnbcblalt; beren/enbe bacr na biommen Sotwoj« pen/enbe iet be blominl bjurljt boo?t


birtigbett. ä^aer lt;IE*obt feiilcnbc ben 'gantfeben lofbefer bmgbenbrm feluc ■fcbipbtorlïc tolCbc / ofte iö onber cm alleen lij eb amtrechm / Ixeft ecrfl bet 4,h,'gt;b ófte boom boot gnutflcn : tfl bat hebt enbe bc ^erbe bot. met albe riep em anber tn bt feoefltjne bwalmbe/ erupt enbe b:uc,,t gbrinactht / eer bp bfnbtftirjR fr^t” bongl^r te flillt;* be ® ontic beeft gbefebapm.E’arrom Wti/ofebhi, btfeaterbarm gbeftróm rm gobtfnUcl, mefebe m fal be ^on^ ■^Anbt/lWbê bauen comît/.oftalleeti^ neiiirtacixcntcfpnc bt bootneemflc lijclt'fmtti bingber btrebfban beboot ofte noobtgl,e oojfalïcbirrbtngcn/ bte jpn bc/feoitbcfl^t ontgaet:befe grluc2 boor bc fclKPpmgbc ber ^onne gbes higlx enbe ongbthithigbc toecomirr; gm/fcl,itjft l^t bernuft bes blccfcbSs ~ bcfojtijp-ictociiVner foo fete boor bc »wat. 10 monbtCb^ifH^brlretttA /bafalIctie *•3®« nbsp;nbsp;nbsp;bapren jijnS I,oofbtó gl,c teelt jijn/bic

fit,lm bc ooifaht bootber fotdim/cn^ bc mbtm bat alle gbcfcbiebmiflen feoibcn boor ben terbosgbm met lt;®dbts( gberegeert. i’nbebt btngbrn bte glxcn feiten m hebben / mortmen nlfo atbtm / bat fp hoewel een peght2 Ine rijn mituCrclijcBrrpgrfebap bccft/ norl,tann bacr crarht met fet en ght2 tien / ban fo berre fp boor bc trgt,m2 feooibigbe bnnbt lt;®obtsf bcwcccl,t feorben. *100 jun fp ban met anberö ban inflruinmtm in bcfeclchciBobt fonber ophonbm foo beet rr.ichto tn2


wcc|ï0jn/uwer bat fp nlletnlijciben infiniment bat dßobt gbcbutpclit om bat bp alfoo feil: l,oc wel hv bacr fon' ber tan euenwet bat feerch boen boot bem ftluni.ïöouïn befen/ bewijie fep ^0e i® Itfm blt;K bc jfe onne is tot be begberr' ƒ ,, tejofuctwee b.igl)cnbit,uni flambe tnetnen graebt: enbe bat bner febas buwr tot gonfle bra ConintU é|t^ ‘'


fb» / iS tbim grnönj aebtorwant# ghegam : mrt örfc tocpnigljt toette öcrtiaöen heeft lt;£oDt bewefen / bat bc jgxmne niet alfoo alte bagbe boot bltnbc mglKuingbc bre nanitre op^ gact mbe onber gaet/ maer bat t©obt doth ein bc sbthathtrniffr tnnber ba^ berliitkct gonfle tot ons te hanin»« Soen/baren loop regeert, ©art en i0 gbeen notncrlOtber binth / ban bat be


bruppt alfl bp feil / enbe na fptif fetllc

tot oitoftbatferrch bupein en lieert. fp;c!i^çM twmt na ben J^tnu^


-ocr page 301-

des' Scheppers. Hel: I.Bvcck.

^^’A

enbe bc Corner n«} ben fpjenfttnbt/ ^W //ooalt ccn feinbifib btuck 4. nqt^ enïgt;cbcïacr{tnancnagt;Mnc.r.j3ocb^ ineOife IfdUipt m bc imifet*^ tan« feojne m befe otnehmK fogióos bef riabute. *Jt^(?£(^ ' te enbe foo ongbelnefee berubepbentà btV®tS © lO '0 '£ xgt;'|b liiainvp'oci bepbt gbeßen / nat bet fed lubtelnfU Palcn / gbclncfe op fp alle ntiufe bete ia te mcrclun / nat een pcgbclbcfe Sacn met b/oni loopt itabC ccuïxfÿic lacr/^lüact/cnbcnacbnooxtcnmcuf, feet net natuepe': bit teromitn. ©ont fee enbe fonbcrlmgbt boomchingbe WJïmt i^te /OTne toyelOtitW

alleen rCjCringiunbCö •Ïbnnflcrrbt^ tiicbtß y ertoe net. 15 erne / nine beat Waters onberwotpen y Crtbr'ta-t bus fount oocli bu fonberlndic goes bUbept ©-©.lÔÆ^tot cenot-peÀ gbf l^dif n Oft ÿf ètté fwM«

bers boój(Ï bhirglini/feclfo/ebcbr ges nocclnnn/om^e«lt)cl;lxpt ©ontse tr puf ferty te fectf/xiiti bat fp tcrflóbt fet Ibts' ttibeberfe LbuEcfe. abetomen


ïsectt. r , ,j ., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ,. ,,

i «ßnOc boo’uj.icr C5oöt neemt lient feinen lie dlmoglictit^cpU «un / nitie Zölibat top l,em bic toe fclijijuen; met fnlckc «ilniogcntljevöl alone ^opl)»f= ten nicljtcn/pic vöcl/ lcöicl, enne bp na i0Qacp g1)cuallcn jp : nwer eetji wiK^ feet cratljtiglie enne 'wcrcliaclitigbc ab moglxntt^cpt/ nie fonnet tipljón^n tó in bet noen : noclj oocli fnleUc al0 nie aUccnlpcfe jp een gbemépp begbui net, onbçfebepnen roctingbc/ gbclijcU oft bp ner rieuiere gbebonr te blocpc booj. , -, nbsp;nbsp;nbsp;, „ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ne bitUept boet ctnnwcl nctoincnf;, ^’/’^hflf?â^,*^fÇ®Wf^WŒ|5*iW?, waetnie oocli indUt chbe cene pegfie; Wbfj^f /v'*'’'*^ ^®Wtjcl AïW*^,i t Ujefee loetnigbe boet werefe boet.' tó# ’.0\'OTSJjwatrjnt',gbtfl)fl}9j.^':i Want bp wójbt alnucbUtb genannt/ ratWbC!^ ^t’ W btt/bnoj pttfe oo^ met om nat bp alle ntnefe tó niacbttcb 5bcn enne «nnen ncrbotglKVlt;7-S''S te noen/enne nocbt.ntó Jbaer cnfüf= rft bciitftmngbe opcntlijfUbeWi)jtgt;-fcbcnlcnub enne ffiHcüf /,oft ne ûi-, ”oi fomnughe moenenî .WKraB bot net naUicrc bk-bp beeft gbefet/ Çtiçrnloçbigbb boefemo cm‘WOT boot een algbcuugàin^uihgc bonne P^vbtp7 exine or gmini^t upptbl, nw Wlxircn loOp - w^Wi.nat b^bett A-.Zi^X'^^ Æ:® ® S.'W ?0^ OemeVeufe’ ncÆçfenc'Xnôol jnn boo;-. ttjclitlbtB /■ ; bOpnev 'OTeftraric^i^ Cmingbcrcgcctciinc ? tiifoo alle bm^ boenen.iCnncnic'nctnilnogIxnmpbs gben matiebt/ bat noct met fonner fps ©onto bcitootb/tfeWfWf toejeff^uen/ nentaeM en gbcfcluctWantal# in bicbebbmbatTÄtbOTOcrbtobt; ten ben Ç»failli gbeo^f SoOxniJ / Mt iw WftOJ./ biff «l^^ Jv- 'ï^'r^'C pÇ^ boet al feat bp w^/.fob’feoxbt bact l^ctpei njbç, St .^ ttbr.b^uwbdw cenfeber enne bcniöcn/ÜHllt betcefi feicÀb'^Hç alle.g^Utem gtoig feent. Want bit woxben neß figt;xo- ben fcltieli tot xntrgblmoojjafnmw^ Vbeten en moeten met óp pinlofo-, tçgbtucnJmîitbtcnbçbcijnaenrotpt pbifcbc fel) ft fet gbclcpnt feoxben /te gbënoceb beeft om wel te boert-^ç), meten / nat ©ont xp be ccrflc feert- anbercn / .batnict^nim bet ofte roeree / om bat bj» liet bc- liUlr ’tMnn .'btfdSüim gbmenntbc ooxfalic aller: toctingbÓ Órtber wtjbï’ 16 :feant bc glieloouigbc btclicbtcn öbebjnn onn,^ .,,, nbsp;nbsp;nbsp;, .

IjccrftbappirKc^upucl aïö nut cc-

bact ter in tegbenfpoet mçt befen iiiogbtngeuttcflfeDjOtmbqoxfeicn^ trooff / bat fp met en Inbcn ban boot beerftbappit bc ©npiitl al6 nut ces bc oxbcninglie enbe lut beitel ©obto:. ntn tboom bebwongben feojbt met ombat fp onnet xi)nbannt xt)n. 11(1 alle xpne Jfuricn / enbe ^wn ebebft» batne tcgcctlngbc ©obtoljacr fels toemff^gbe O'be berepblugbe t tl^ ntn alfo fetbicpbt tot allé Jpne feeree bç onbet feicins feiHe ailc. bwe^.ït^

tUtréb Jftcntjim

Sbeujnn

-ocr page 302-

Cap,X'’)'


Van de kenniffe Godts


ïii


t^t tegW ürtfcfalidtfyttiS . C.tite te toeetfmcntic gefdjtetenifft te town txppinal^igé eilte rtifih(ïintujlf'.V?ce= feifleiiuaer feilte te folgte ter o«^ fe tïe'fe^ tic^inAd fette tött^ttoj^ beftniter faite tn ißottp fetile fldienf pctipfrifctölcnljebben/cn can met arts tte in berwerrente ente fwate tm^ tets alxbdtrt nod) g^cgiltfeotten. gijen/pltedjt ten fetfeoemjic te gl)ts jteh (cggljc tat fep fiipci fltcicufdijdt acn. t^lcrwt toldjt tat te boojCentti' i«® ” Kifteeft ^ótt/ifl tat fep(fpo feamteer gl,c gljefldt feon in l)ct fecrdi.Want car ónp be ctcattJfren txPSUcn/'ùfttenis bde fpiettcbcdtc onwetcntlrtch ban


- tOefC^WHOT/0W* boojifc^ tó: te fetten / feacruooj t)? te gantfe^e feerdt met alle Ijare Dte-

Tjoogicn Ub^efen / »wet toefen te Óéttert epte (Cotneten . ©acrorn foo fetéïxm'tclnê fedboeten bä tefe ons gbelooatcbcpt/tw moet alttjots gl,cs oacl,tid) wn/tat in te creatucten niet cn tóecntfealente,inad)t oft feeres Singé afCe toctingbc-’^mact tat fp alfo toojiten U^oj^ faetijpotts gticres tteeft feOipcn / W taermetén gbes UbUttÖiin tat l)p ttetés cnCefeillcns peeft beroitent.

..^^o fallen tantenectflente les 4 ptsfeeten /tatbootOenningbe gSes naentt feoity niet Wnnete, ©ott les tiihfetten 'l^ctwrAcntJet tattn te fecerdtt gbefdjtH/fnaér taermete bp gbdneb bet jlperbtütinte/alU gbes Kbictehiffen regeert.TC Itus eoerntte bootdcnningbe d^otto niet min ten banten ©otts tan fpnen oogben toe. ©en. t i Want toe 3,bïabam tot fpnen fone b.S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcpte/©ott. fal bet bootOen/cn feilte

bp met alle en lp dl feggbett/tat ©ott

gS tottfd5c»beptt adi bj^b^^als te «aette booifeetcnfcbap. ^oo grof toé btriebM'Æt t^n/SbelrtfP bf fP 5»t en ‘9 be twalmgbe niet ter gene* tie tjert fcwfcntcnigbc Crarijt ofte maebt een gbemew ente onbefebepten tes battcAAm te fcbaCißbcn/oft gbdbdi gceringbe ©otc toefcbtijucn/ gbdtie of fv te bergljccfa ente bp gcual febä« booife^ tó: te feeten / feaertooj bp ticwn/ ofte gbclpicH of tegben bare te gantfcbe fecrelt met alle bare tets bmtcrlngbc'niet bw®P'Bbenoed) in lenmeteSalgbcmcpn roeringe flpctt ©óttenfeate. (Üte^ipcl'/.©c p^os macr cens pegbelijdiß gbefebafe» pbett berwett te femtetén ©onto tc tincBS fecrcbfontctltngbe met en bes (letten ènte tcccHenhi. tetf ï^enieW feerdjt. j^oebtanßen tstcfcttoaims te b jet fen gbelbtH te ongbelooutgbc gbeniet tebertiagben: feantfp lets pUgben. ^^ett toaftbooifeaerniet rentattcfe booî0emngbf(te fedeW allctlep bjetfe. a^àettewble be ons fp algbemepnname} nod, tecreattics gbcloQiiigbe • te régeeringbe ter fees rett en berbintcrt contingenter eft bp relit ©Obe beneme/ertbe ten geffemi gbenallc gberoert te feojten/ noeb be tett toefdjwuen / foot tiebten fp tat mSfclje bcm fdué toot betb^cgotts baer gbeiucB ofte elténticbcpt bangt bnndten jbnß.wiUrs berwaerts ente acnteoiteningbenertte booifeggbin gbinfwaertfl té feenten. ©ntealfoo Öben ter gbeflcrnten/ente niet ae ten teden fp tuffdjen ©ott ente te mens feillc ©otts/ente alfoo en b^efen fp* fcbe / te feeten / tat ©ott toot ibn ntctpipi y^ißdcäcn aUccnitjcb fp bes traebtben inenfebe te roertngbe m* geeft/feacrtooj bpmatb feertfeen na te natnere tic l^m is tngegbenem ens tc tat ten menfebe jpn feerdt regeert natenraet ïins feillcs .Jlnt cotte/ bat fp fetllcn tat te fecrelt / ter mens feben tingbcn / ertte te menfebe feine gberegeert feottm too? tc mart* © o? w /macr niet too? tc fcbioWngbt ©ottS. 3tt( terfwbsbe be ©pientis f^c ( mctfeeldicmille tc wcerdt als tnts is bolgbcwecp / tie cenen Icbis gben ente ontengbenten ©ott t?oos men: ich berfwngbe ooefe antere tie metfetjferenïrtn /entebebben gbes ttd,t tat ©ott alfoo regneert be^ te helft bes lucbts/tat bp bit onterfte ber föttgpne todaet.Want tegben fw openbare oninmebeptroepéte floms me creatucten gbenoceb. ABacr »? feillen nbbat gbeuoden fectcriegs Sicn / tat bp na alommc gbebonoes oitt: bet fedebe allccnlbc ccnbims te ente iefe en fecct Riet feat tfenfes

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iacbtiSÏ‘

-ocr page 303-

Cap.Xvj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Boeck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n^

lad,hgl)c tottinglje / CBoïc toe tact/ ïooj een fontjctlinglje fojgl)C «Soïts/ mebet booinccttHic tjem beneemt/ «laet fç benouwen enbe ^at te boeten/bat bp tooi onbegnipehic^e bcrbccïbclbcH acn fonumgue wett-SDptbeptit / een pcgbclbcb bincb be- feen aUeenitjeh . Çaciom motten weeebt tube fcljicbt tot ^pn tvnbe:en= top bebop (en / bat lt;lamp;obt al(oo ten pe= beai(obooibt ®abt alltenlptfemetten geipebe gcftbitbentflc tnbe wteoempe bcoojbe/enbe met mtttet baet ben re- regeert / tnbe bat fp alfoo alle ban jp-geerber berbocerelt gematot/toantbe nen fthtrtn gbto}benben raet fomen/ tegteringliebocttljembenomen. Wât bat gpeenbincb booj, gljeualtn gi)c= boattartgeeren/anbers ban alfoo 0= fcljitbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

tier be btngljen ^pn / bat ljpfe met een quot;5(1 bat Sop toelaten bat l)rt begin ç gl)c(cl;icbte tnbe boojgenomm otbei ber roeringbe3pinbemaei)t ©obta/ ninglje btweecl)t ï j^oeptans en btr- maer bat alle bme ban ftlfs oft bp ge:: wojpe tob bat met gantfcpelpob / bat ual batr benen b;pft baet toe pet booj ban be algpemepne bootOtningpe ge: bt bewegpinge bet natuere gpebion: fepbt w oibt: fo bette fp mp boebétom gpen boojbf.fo fal pet onbetlingc bet: toe laten/bat bc boeerelt ba ©obt ge: uolcp bet bagpenenbe nacl)ttn / ootn regeert boog/met alteenipek om bat besbointers enbe^tomera / doobta Pp be ojbentnge ber natuere befepermt boertk 5pn / foo bette pp tenen pegpe: tnbe bewaert bie pp gefet peeft/ maer Ipckm spuwer oh gpeuenbe/een feket ombatpp een fonberkngpe foigpe Wet gl)Cflcltpttft:te botté/boactt bat bjatept ouet etn pcgptlpc fpnet botte: bt bagptn bie be naopten bolgpen enbt ben, l^et ia biel Soact bat een pegpe: be maenben bie na be matnben tomen / Ipck aerbt bet bingpen boojbt booj tnbebezatenbienabt3*,arenbolgé/ bttboigpen ingpeuingpe bet natuete etnuoubicplpch altpta be felfflcmate gpttoett / gljelpck oft fp tenen eeuwt: enbe wpfe pitlbtn. 30 act bat nb ï« gptn gptbobc lt;Éobta gepooïfaein wa: onmatige pitte mibjoocpte bcrctnicpt temenbebatpet gene bat ®obt peeft allcbrucptenbcrbiant/nb ben ontp: tcnmacl berotbent / ban fclfa blotpW bigpcn tegen pet gt cc tojen berberft / ÖEnbepiet ban mogpen be ïoooibcn bat booj pagcl tnbe onweber ontloop: Cppfti berflaen tootbé/ ala Pp fept/ Öen lammer gefopict/bit en fal Æobts _ nbsp;nbsp;nbsp;bat pp enbe jpn ïüabtt altpbta ban: teetcknietïpn/tcnrp miffcpicn om

t jo, $, pcnbegpinncaciiinpctSrtrck^pnge: bat pet onwebet ofte fclioon wtb«/ V2' r roteft; enbe bat ^aulua leert bat top toube oft pitte paren ooijpjonck peb: •»»•J?«! tnpemleuenfwcuenenbeïpn. ©nbe ben tot ben loop bet gpefternten / oft batbeautoot bea jfcepirtPntfatotbc anbete natuerlpckc ooifakcn. Woet

00». i .a i^cbjcen willenbc bc gobtpept Cpufli albuB en toorbt noep btt îlabctlpcke 3* bewpfen/fept / bat alle bingpen booj gonfle Œobta/ noep fpnen ooibeclcn/ fpntn maepttgpen toillc onbetpoubtn geen placée gpelattn. 3 ft o at (P ftg: too^ben. S0att met befe boorwen: gen bat ©obttoclbabicpgptnoccpis bingpc tooibt bc (penale enbe fonbet: tot pet menfepeln ckc gpetopte / om ipckcbociCcningpc cenapcgpclptkó batppbtn tremelenbe bewerbe etn bineka bcrkccrbclpck bebeckt enbe orbentlpckccracpt ingccft/ toacrbooj bcrbiipflcrt / bc toclckc met foo fekete fp boebtfcl booitb;cngpcn ; bat gne: tnbe clactc gpetupgpentffe bet frt)rif: bicptfel ia beeW: trant enbe onptplicp tune Ptwefen tooit / bat pet toonber gPeluck oft be biucptPanPcpt bea ec: ta bat pemanbt peeft tonnen baet am nen ^atra niet en toare eê fonbetlin: twpfclcn . lt;Cnbe Poo}wact bie fel: gpcfegpmingc®3Igt;1D lÏamp;/cnbebc uc / bie fe met bit booifcpbe bcckfel onnrueptPaerpept eft pongemoot een bebetken / bietomben fclue bebwon: bcrulocckmgeentoiakc.30acr bcwu: gpm tot berbetetmgpe bactbp te Ic pet te Inntk toare alle be brwpftebtn feggpen / bat Pele bingpen gpeftpien bp een te b;tngpen / foo laet bc autolij

-ocr page 304-

114


Van de kenniffe Godes


Cap.^*’^


5l9at. i o f^® toctebe nochtans ban feer depni tap. Set toterbe is ) op be /terbe en balt ^at ÿintfcbdpcb met en gbcfcbict tn fonbet bé to Ule bes Kläbers. Kloots be tocctclbt ban tot ipn bcro/bminge enbe febiebingbe. Want toat foub«


tept (ßobtS feine gbenoeeb ïpn. ï^p berconbiebt bicnmaclinbe Wet enbe Ïü^opbeten/bat bpïpn gbenaebe enbe gon(ie betupept / fto toanneer bp be ©eu. 11 aietbe met regpen enbe bon bocpticp b. 14.c. miccat: enbe b it pet een teceké is ban i7.cn28 fetterenbeftnocrlrngpetoKike/als bp b. i j ,c. ben l^çmcl gpclpc pfet betparbt0001 2 r. 5pn benei/ als be groene biuepté booi itcni.26. bjooebte enbe bitte berteerten ber-C.19. nbsp;nbsp;nbsp;bfant tootben/enbe toanneer be btlbé met pagpcl enbe ontoeber gpeUagben too|ben.3!|l bat top btt nennemen/ ft ^fa.J45 1(1 feker bat niet een b^uppcl regbens t,9. en balt ftnber fclter benei (Sobts.©a mbp?p(ltoelbe algbcmcpn booxöe-ninge d^obts/ bat bp ben tongpé lßa= ne fPPfe geeft bic bé aenroepê. fli^acr bewplc (Sobt feine be bieten b^epept met bongber/ bewpfl lip niet genoceb bat bp alle bieren boebt/ nb met gpes fpangpen/nb met ouemioebtgen co(l na bat tiet pem bebacept. Ipet iS bins bifcbCabclpcboo;fcptis^bat op fom-migpc toereken allecnlpctt te bup= bemtoant (Cpxi(lu3 ftnber toCncitun= gc/aisbp fept / bat met een muffepe wact ifl bat I^t blicgbcn bet Wogljes Icniso^bt boot febeten tact dhobtO gljcrcgccrt / ft is Ijct noobteJ, bat top met ben îSgt;iopl)ctc brttjben/ bat ®obt alft tn be ItJoctjQc tooont/ bat bp bés ®fal 12 feinen betnebert om te Oen al toat in gx, Pen tremel enbe op be 3icfbc gcfcbict.

6 Sl^aet bewplc top toeten bat be WeercIt isbooxnnnclpc gbeftbapen cm bet menfebeipebe gbenaebte / fto moeten top oocb m be rcgccrtngl,cber tocctclbt bit epnbe aenfien. ©e Ptos Icrc. lo Pbete Jeremias roept/ Jetoert l^cci 5.1, tcbatbcntoccbbcö menfebes met en is in ftne macbt/nocl^n be maebt brß ïóto.ïo ®®’® fP”® flappen te bcwcgbcn.ilBn= b.24. ' ®e âialomon / ©e (lappenbes mans 5pnbaabcn ^cere/cnac bœfal ben menfebe fpnen toeeb febitkenf Ünetfe nb feagben bat br menfeije tooibt ban (®3bt geroertna be brwcgbingbc ïpnbet nature / maer bat br ;pn too

tingbe öenbt feertoaert bp toil.

219act toaert bat bat toataebtieb ws* re/ foo fonbe ben toeeb bes tncnfc!)c3 in îqn epgben goebtbnneben (tien. ÏDit fnilcn ft mogbclbc berfaiten om bat be tncnfcbcnictcn bermatb jons bet be maebt UPob^s.^aet ft en coni nen bicrincbcnict ontcomen /be topic be Ptopbeto enbe ooeb Sioiamon met alleenlijcb be maebtmaer 00c be beti bitCngbc enbe be febtebingbe i5obe toefebtpnen . tßnbe befe Ucptueccbici beptber menfeben/ bic ben feinen ecn epnbe bootfetten fonoct bSobt acn tes Cen/gbeibeb of ft boot 5bn b^Pt met geiepbt en tootoen /befpot^aiomon wiojii etgbeno Inflicbipcb/ata bpftpot/Dc g i, fcbicbingbebc« betten 10 bes mens ’ fcl)c0/ enbe be berepbingbe ber toni gbc w bes i^ccren. ^ct is bootwact een fpotteipebe totßmnebepbt/ bat be menfeben bootnemen te boen ftnber «ßobt/bcwple ft met fclfs en bonnen totfpteben anbetS ban bat bP toil. öFnbe be jamp;ebtiftnere onbertootpt lt;Sobc oocb bte bingbcn/bie aibctmcc|{ fcl,nncn bp genial tc gljcfri^pen / cm bat ft foube te (lercbdqcber bewgfen

meet boot ecn g^cual gbefebien / ban ats eenen tach banben boom ties henbe cenen bootbp gaenben IKcpfcr boot batt p iS^aer be latere gbeuodt bcelanbcrff/bc inelckebcUcntbatbP feine bcm beeft in be bonben beet boobero ouergegenm. IPcberom bne cnftubebetlotnictbcrblintbept bet ' ^ffottupnetoefeittbuen ƒ S^aer (Sobt e-*)' en iaet bat met toe / maet febtufe ûat ootbcclbaeruan bem feinen toe. i^p “7 ' en ftpt met ninpclbe bat bet boot îb” maebt gefebiet bat be iotfieenhenff in ben feboot gbewotpen enbe Sötgbe= trochenSootben : maer bat gene bat^ men babbc jnogben ben gbeuailc foci febtbuen/ bat betupebt bp ban bent te eomc.'ilot bit feine bient oat bat ©ai ioinon fcpt/TDcarinc enbe beinoerltCi Pî®' raev gemoeten maicanberen : enbe be bu 3 ' l^cctcbctltebt baerber bepber oogm.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«gt;ant


-ocr page 305-

Cap.xvj.

des Scheppers. Het j .B oeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;115’

3»antl;pbcttnacnt boewriïiclSnckc 5i)n met tic arme m tiefe iDccrcltit lócr^ mengt / Dat iBoïit nonjtans ûte allen »nenfeben liebt gbeeft / niet Mint en is eenen vegl)cli)cktn înn contiicic toc= fcl)icbcntic. (Ènbe alfoo bermatnt l» be arme tôt lijstfacmbc^t: toant foo wie met 51)11 contncicniettc b;cbc en w/ïicaibcptit om Ijctlafîtiat bemis ban ®olit opgbelcçt/banfpnen bals tqcbublicn,3Hfo fixa ft ooefe cenanber l^îopbetc tue onljcpligbe menfeben

fonbctlmgbe tegenwoojbitbept 5i)nS eraebts bacnn en toonbc.ïUlfoo S»oj= ben wp oocb gbelcert:/ als be 5cc booj bet «nnben bias optooclbt cube als bergben op^bll / bat boe? fulcb gbe= Soelot be fonbcrlingbc tcgcnwooxbic= bepbt (Bobs bctupcljt Sbojbt. lijp ge^ '^fa.107 biebt enbe bertoeebt ben blos beo om 0.25,29, SDebers / enbe betljefl be blocbt bet 3cc om boogbe: bactna inaecUt bP bat

onweber te flaen in fliUiclicpbt / fo bat be blocbt bes fcbipuacrts opboubt: bw bet ben menfeben ofte bet ƒ citüp= StlbchbP ergbens bcrconbidjt bat bp netoefdjibutn/batfommigbcinbct: betbolch beeftgbefiraftmet bjanbéi beSuinben. 3ilfoobot«itlbcn men: febé is natucrlpche etaebt tot gtncrc= tingbc ingbegbeuen / Soil (Bobt nod):

adjtmgljc liggen / cnöe fommiglje tot

toe tnafee / oaet cn iS gljccn ïinch ,gl)c^

5^(3 7- grocte cere opclimmé. ©c berbeffm^ bp. nbsp;nbsp;nbsp;silene fopt bpj tn corné nod) ban Oo=

lt;lÉccl fininoebban XVeffen/noebban bet t ” ^otfifjitt;5a)atbcl^ecrcisbelSetb-' ter/bp bernebert befen /bpbetbeft bten.©eSpblt (Bobtnieten tan bet lflcd)terampt af Icggé/bacrwt aebt be Piopbcte/batbetboojbcnberbojgcn ©aetom fepbe Jacob/OÉcn ich als taebt (Bobts gbefebiet/bat fommigbe (Bobt/bat ich bp foube hinbeten get: in ecrlqchbepbt totnemen / enbe fom= uen.öBnbe op bat ich eenmad ten epn: migbc in beratbtingbe blpucn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be mahe / baer en is gbeen binch ,gbe-

ja ith feggbe bat ooth be partie«: woonltjtlicr in be nature / ban bat Sup here enbe fonbctlijthc gbcfcbiebci booibioobtgbcuocbt;Suoibeii. O^act niffcn / 5bn gbttupgbeniffcn bet fonquot; begbccflbtrtonbitbtbatnict alleen: berlingbcr booiöeningbe (Bobts int ~ ' gbemepn. (Bobt beeft in be lüoeflnne

Xüoonltjclicr in te nature / nanïiat Sxp

tenen siupbeSiiintbcrwett/be welt:

Orto .19. ^ 5)j 5jojc)ic oucrulocbitbept bet Mo:

, 8bcltnacnhïacbte.?lHsbp'i»ilbe jo: joan. i, namSDtgbcwoipcnbtbbrninbe 5tc/ beeft bp eencn bacfligbtn flcrthé toint betwetht. ©ie niet en achten bat dB®©® beSocerdtregeert/ füllen fcggbcnbatfulchsis gbefebiet bup:

tans booji cen fonbcrltngbc gljenabe geacljt bebben / bat bp fommigbe laet fonber ùinberen/enbe fommigbe 5be-toccrbicbt feinberen te gbeuen ; want bebjuebtbes bupebs is 5tjn gaue. ,_ ÏTSïiMmttt ffgt;*»ï»» '^•eim^ Z^'AoM irb .^Irt '^ * * *'*

a.2

Inch be bind)t ber 2( ctbe een fonbers i^,„* « , Imgbcgaue ® O ?D 'S Óis/ mact ®fWt,^ ooefebat be menfeben niet aUccnlijch boo2 bloot en leum: Suant be bet fact-bept feine en boetfe niet j mact.be fes gbemngbe (Eobts. (EtlpcbP 00e biet-entegben bicpcbt/ bat bp fal be onber«

boubingbebes bioobts bjeben . l^oe= ~ ^ . foube ootbanbers bet gbebebt ban- Jifiate.j benbagbelntfcben bjoobe / bttßacn“’*

ten gbemepn gbcbiupc enbe gewoon^ enbe gbenomen tooibcn/ feacrt bat te . aßact its bctflae bacrwt bat ©obtono niet booi 51)« ïHabctlnts «emmetmetr gbeenen Sumbt op en fee bant fpijfe en gaue. ©actom fept ^bi36, tijd/ ten 5P boot een fonbcrlingbc be= be ^ïgt;iopbcte bat ©obt allen Weefebe ’•*5 »

tijd/ ten 57 booi een fonbcrlingbc be= '

ticl (I5Ægt;É)îîamp;. ö£nbelittcn foube fpnfe geeft / Swflenbe ben gbclooui= anbcrsnietamp;iacrpnnbatïDaulbfcpt/ gbenmatten te “ctflacn / bat Œobtin

hare oirtcrijouUmglir 1)ct Sstreh ccn3

bat(Bd)©®be Sumben fpneboocn \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;____________

Ç)fa.i04 macct / enbe bet blammtgbe tapet fp: feet goeben bupfbabers bolbicngt, *•4' nebienaers; bat bp be Welche maecht lt;ïen lactflen als Sup op bet 3nbe boo: fpne toagbencn /ente bat bp tnt op be blcrebcn bes boints •. Snant bat bP be

ioolcfecn cnïic Soinïen niet omme tn ï^euc na jqn goetDunchen ƒ enîe een

ten / iDeoogcnbcB Ï?cercn5ijn outt ^Ófa. ^4, beteebtueerbigbe /enfpne ooien Iot,.r.j6, batte gbebcbcnicnbc op banbet 5i)bc/ .^fa.34,

ÏDeoogebeS üjeenn is ouerbe gobbés tu 7, £5 i) looft

-ocr page 306-

n6


Van de kenniffe Godes


Cap.xvi,


loofc om Wc gljtOat^tcniffc tot te roeien OiHiOcr^cïOc/fola« ons wc^ tcnyoatallcctcatucrcn opwacrto en neoerwacrts tcgljcnwoojöicl) en be= rept wn tot ï^n 5l,el)OoMannl)cpt/op battjpoic fcqicse tot feat gijebjupeb I;p fed. Watt fet berftaen feo^Ot/aat met ailecnltjic jon algemeen boojOen-mglje crarbney en ts m Oecreatueren/ om De Open tiet natucte te bouben in taten loop: mact bat fp ooch tot een ^Het entie ipglicn epnïic gljnioccbt feopen /1100} fpnen feonoctltjcben tacot.

8 ©te feillen tiefe Jeete in Ijact bjen^ 1 tin ab S^icn/tiie bcfcbulötgbcnfe bat fp ig een 5113 onifai IcmnSbe Der ältotfcbct pl,ilofopl,cn emm t ”' /»to f ®at w '’®” ï*** onuctnintie= cap 6

aUbt. tptien 10 aingu(lino bettoeté geweell. ^acr boemel fep met gbeern bon öe feooiben en fir^oen foo en nemen fep. noebtanB bat feoop Jfatum/nietaen/ ccnpeelB om bat yet babtet feoopen nett is /bet fecJckctpbcl nicumicbcpt t 'Etm ï^aultis ons lcett blic/cnbccenfbcelB 18 4 cS “”* ®^* fr ”'* feoop tatenbe / foeeben be feactbepbt dSobtß te befwaren.

é’^’y il^act bic IcctinglK Mac wo}bt ons ®tt«m hooMbCb opgbcwo}pcn . Want fep , f g 'en bubten goeenen noobt sbclbeh be âitoifcbe fet bc eeuwigbc Heten enbe betbotgen 0}bcnmgbc bet taufen enne ootfaken bic foube tn be natucte }bk: maet fep fetten ißobt tot eenen IRccb^ tet enbe làcgectbct allot bingbcn / be aetoi t feclchenapnfebtbepbt beeft ban be t, , , fetetße ccufeicbcpt aen beropét feat i llctr ^’’ f®“”® ®®®”: ®” bolbpngt nb boo} . y ' jun mogl/entbcpbt bat bP betopent liceft. Wactom fep feggben bat boo} îpn booîûenmge nirtallecnltfc bé l^c= tnclcnbc bc actoe /enbebe onlcucn-De treatueten / mact mek betmeftben taebt cnfetllc alfo gljrrcgecrt feopt/ Datfptcebtnabet epnbe bat ben ban bt booificninglic JöobtBiBbootgcfct/ «etneuen feopen . Jemanbt moebt K53bcn/Wartgbrfcbtcbt ban gbeen bmckbpgbcttalt Jekantwoope bat ÏlSatiliuB ^agnuB feel en teebt gbe-fept bte/t./bat ƒ opupneenbe glanai

f^epbenfebe feoopen jpn / mrt bet feclckct bcbupoingbc be tjetten bet gootfaligbcn met en moeten become mert feopen. Want iß bat alle gcluc= kigbe fetcomßc ©obes fegbemngbe 15 : enbe alle tammet enbe tegenfpoec îbn bctulocckmgbc / foo en blijft on^ bet ber nicnfcyen bingbcn nb gbeen plactfc boo} bc ƒ opupne ofte bet ges ual. ©nbc bat feoop ^ugußtm moet ons oock beœcgbcn/als bp fepbt/ 3n i,aes beboetkentegbenbe ^cabemtfebe en pact.tJ bebacebt mp niet/bat tek foo bickmael bc ƒ o}tupnc genaemt bebbe : boemel Pnip en l/ebte feillen met bien naetn eenigbc gobbmne betßaen bebben / maet een auontuerfet/e fetcoraße in fetwenbid) goct opc quart / gbeibek fep tn gbemepn fpiakc feggben / mos gbelnck/miffcbun/ bp auontucte / bp gbeual/ boemel men bet al moet bet gobOducker boojücningbe toefebtb' ucn. (Enbe bit en bebbe tek niet bets fwcgbcn/fcggl/enbe/ a^ogbdbckbat ^o}tupnc gbenaernt feopt / feopt oock boo} een betboigbcn opentngbe gberegeert. (Enbc bet gbeual en nas ^icn fep anbers niet ban een fetcoms Tic feuns taufe enbe ootfeke ons bets borgben is. ück bebbe feel bit gbe-ff^t / maet bet iB mp Icct bat tek be ƒ o}tupnc alfoo gbenaernt bPbc : bes feijic uk fle bat bc menfeben een feet boofc gewoonte bebben/ bat jp/bacts men beboop te fcgglun / ©at beeft dB O © Œ gbewilt / feggben / ©at boeß be ƒ opupne gbewilt, ^omma bp leert alom bat be weerclt liebtueers bclijck b;apct/1 ß batmé be ƒ opupne pcttoclact. (Enbe boewei bP ergben# fepbt bat alle bingbcn cenfoccis boo? brnbtbcnfeilicbfBmenfi^cB / enbe eenfoeclB boo} bc boopcninge ©obts gberegeert feo}bcn : norbtanß bat be menfeben pjn onber be boo/tieningbe dB O © nbsp;nbsp;nbsp;/en ban bact gberegeert

feo}bcn/batljcwtjßbpfeepnicb bact nac gbenoeeb / nemenbe bic grontres bcn/bTiuctongbcIoourlbcker enis/ ban bat pet gbefebut nnbe.ß ban boot llib.ïlgt; bc bctotbcninge c^obtB/featbetfous qiicf{w= bc fonber oojfakegi^cfiiijcn. hierom num.

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flapt

-ocr page 307-

Cap.xyi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;117

Hupt 1)V oot S»t ïic mogljclqchc gl,c= nUccnlrich üooï döoïtö oogUtr^oo-fcl)icücniffc Die nenbes ttiêfcljcg Boct= ten geßen/ matt oocU booj dèobto oj-fcnneben t)angt;cnbc berfaccht bactna beningljc bcucflicl)t. Wat CBobt tooit flactlijcUetüatntcngbecnüoifafecbtg gtjefeptmet allccnlgcfetctioien gljc-gobbcltjckcn toillcs en moet foecteen. Sen te tjebben Ijw lantb tens pegbe^

• »lenbe foo toanm^r bp De belofte mrt- IbtbS leuen foube toefen / inacr oocH bet/boe bat fulct moet bet jlaen abn / palen enbe epnben berojbent enbe gebat fal tot een plaetfe feet claet toets fet te bebben/ bic niet en tonnen boojs bé/bact br bcwijfl bat be toillc ©obis bp gbegaen toojben . /poebtans foo 3'ob.' 14' iSbeopperfleenbe eerfle taufe allot beelonfcberflanbtcanbrgrbpnt/alle 3.5. li.bttri. bingben: toant bact rngbefcbict niet bingben febpnen in fulebe gbefebits 3.tap,i^ anbets/banbooiïbnbeucl oftctoc= bemffeauontutifeb enbe bp gbeualte latinglje. Uoowact bp en biebt niet 3pnc. bjoc fal ban een CbïiÜcn biet bat^obt ineen lebigbe toaebte fit/ bangcuotlen f 'Sc toeten /altoatin als bp toat toil todaten / toant bp fulchc boot toeeoemt / fal bp achten fcbnift bem cenen babigbé toillc toe/ {gbdijeb bet is ) ban natucre auens be toclcbcntcten foube anbers mos turifeb enbe bp gbtualtc ipncimact gen be ooifabt gbeaebt toojben. en fal nochtans niet tw 11 te len bat be

9 /ptocbtansbewhle be ttaeebepbt Vostficninghc iJBobtS bactouet gbe-onfes betfïants bette blijft onbet be weeff is/om be fortupnc tot bact epns boochept bet boo|öcningbe lt;©obts/ be te bewegben.ïOefe ftlue totifcis in {00 moeten top bact met een onbers be toetomenbe gcfcbicbcniflcn bic mos chcpbingheteh'-Hpccomcn.^oo fuis gbcltjch gefebien füllen . ■âme toecos len top ban feggben / hoewel alle bins menbe ghcfchicbcntflcn bangben top ghengheoxbinecrttoo|bcn /boo| ben alfa inttonfeltgljclijcRfc ons onfehet tact enbe fe6cf'bcfchtcUingbc (®obts / nfn) gbeitjeh 0^ fp op befe ofte op bte batfe nochtans ons ihn auontutifeb ipbc mochten ballen, /^orijtans bibs tnbebp gbeual. j^iet bat top aditcn uettnonfe betten gbebjuct/ bat niet bat be 5fo|tupnc bccvfcbappie beeft en fal gbefebten bat bclbcctc nieten

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;euer be tocetelt enbe ouct alle mens beeft boojden./ßa bit berfïanbt toojt

fehen/omallebingbenopwactts nes bp (Ecclefiaftcm bicmatl bat tooojt bettoaetts te toenben. Want befe ras totcocmflc/gheb|upcbt: toant met bet fetie moet bette ihn ba een (Cbliffen cerfte aenfc.jouweii en tomen bemens bcrteimacr om bat be ooifabc/ o|bcn/ feben met tot be eerße caufc oft ooi;? cpnbe/enbe nootfahclbc^pt gemepns faeche/ be toclchc bette berboigen is. itjeh is betboxgen inbcn tact ffiobts/ ignbc nochtans bet gbenc bat ban be enbe niet en tooit boot mcnfchclijche bcrboigben bO3|8cningbc (©obegis mepningbe bcgtcpcnibatrom bic bins gbf openbactt in be ócb|iftutc4 en tS gben bic fonber twijfel tot ben toillc nopt alfoo tot gbcwifcht gheweeß wt iSobts tomen / ihn ons als anontus be betten bet menfeben / bat niet als tifchcnbtbpgbcual/toantfpcnghcï tijbts fommigbe boncKcn bactuan in ttcngbccrtcnanbcrcnfthijn/hctipbat be bupßerntffc gbclinßcrt en hebben.

! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;topfe in bare natuete aenmetthe/ofte 'ailfoohoctod bc toaerfegghers bet i.êiattt. *

naonfe toetefebap enbe oo|bccl toeers ^hilißinen tr^fclaobtiol) toanchcls 6,b.9. beten. lact ons bentUtn boo| een ets ttm/ noobtans^bihwen fp bet tegens cmpelbat ctn coopman bic met gbes fpoebicb gbeual ccnfbccls ®obc/cnbc ftontoe gbefdfehap is in ben bofeb ccnfocdsbetfc|tupnctoc:a1Bfpfcgs gegatn/onwetenbeafbwadtbanfps gben: quot;Jß bat bc Breite bom bien ne Hiebe gbefcHen / enbe alfobwalcns toeeb gact / foo füllen top toeten, bat bc eoemt m bé rooutts neß /enbe ba’t lt;®obt bic is/bic ons heeft geflaghen: onber bet reoucts banben enbe too|bt maet iß bat fp gact booiccncn antes ' httmoo|t, Si^uboobt entoas niet ten toed) / foo is het een geval citer iq ons

-ocr page 308-

CapXVgt;''


V an de ken ni (Te Godes


1.8


en# gWeeJf.^v nemen feel awAfeï 11)0 Ijacrfetuiiicot tot oc fojtunc / ató fpinctljsct feanfcagljmc bea^ogen jqn: moet b'-tt entaf/egen den fep bat fp bcawongben feotorn enoc met en befiom bat ac achte auontuenfei) cnac bp gnwl te ïpnt/aj lié ongeluctueblbc toe gecomen feas. ïloojt boe (£oot ollctlcp feteoemden met ben tbooin jonacr boojüenmgbe bupebt enae awingt feaer boten bp feu / bat fal booj een feboon exempel opebact feoï= ben.^tet op ben feluen tpt boen ÏDa= utb feas in be feocflpnc ^abon gbe-uonben / biebcn be PbHiftmen in bet gt;nbsp;« Stam, tant t Saai feo;t bebwongl^cn ÏDauib *5.a. :6 te laten. Jfl bat «Boat feillcnbe be 17, feelnaertîbnsbienfïftnccbtsboiçbes ten/ beeft ^auU befe berbinberinge acngtbaen/fooen füllen fep niet feg« gen bat bet bp gcual gefebtet ut / boe= fee! be Pbibfltnen bacflicblbcb bups ten ber wenfeben mepmnge/^bbé ben feluen tot be feapcn gewet, ^acr bat ons febbnt auotarifeb enbe bp gbeual te 5pnc / bat fal bet gbclooue achten een berboigben fïieringbe lt;5obts te Ïpnc.ïDacr enfeoxbt niet altptS fuies ne oojfabc gljeûcn / tnact men moet fonbet twbftl alfa acbü/bataUc bets anbcrlngbcn bic in at fecetclt geilen feojben/ tomen fet be betbojgen roes tingbe bes bants ®obts. l^tcrcntuf= feben moet bet gbenebat t£obt berot= bent beeft / alfoo nootfabelpcb gbc= febien/ bat bet nocljtans niet mcliclBC noeb gantfebelbe noeb na ^pn natucre noetfaecbelqcb en is. Jpeemt een ces «mpefinbebtenen (Cbuffi. ÏJewqle bpecnlicbaem beeft aengbenomé ons Ê« liebame gdqcb / foc en fal nirmat el getint ^qnbe / berfaken bat fpne beenen oocli btebclb t feat en: be feclcs iRto T9 be nochtans bet oninogbclqckfeaste « Ss’ *’ beften. l?ietwtllenSngt;fecbctom/bat ^utrt a ^“* *^ bergbeefs en tqn in be fcbolcn gïuni.g. Die onberftbepbingbe« gbeuonbenba '»mn nbsp;nbsp;®®quot;noobtna cenieb aenßent J enbe ba ^ï« ’*” ®®* Santfcbclbcb noobt is:item bet onberfebepbt tonfeguentis enbe cons fequencic: feant dgobt beeft be bees ^ 5Ï»3 ^oons bic bp bet b^ofts

bept babbeonberwofpen/ ban bjebms ßbebjt) gbtmaect / enbe beeft alfoo bet gbene bat natucrltjcl» gbefebte» mochte / aen oen noobt jgna vaebtS gbebonben.

Cap» xvij.

Tot wat cy ndedefê leere dint, op dat wy bacr nuteKheyt weten.

\ 7 O o: tb crop le bes menfebenbers

V nuftis tot pbelc fcherpfinnichts ben ghenegben / foo can fet nas gcfchicn/ bat bic met met berfeerrens beenoopen bcrflrict en feojben/cu hetgoebe enbe rechte gl^btupcli befer Itennghc niet en fetten, ©anom fa! bet nut $bn bier met coztc feoo^ben te roeren/ tot feat epnbe be ^rt^iiftuere leert bot alle bingbcn feotben ban (©obc berotbent. ienbe ten eerden moetmen feeren bat be booiCnirngbC (£obts is aen te meteben alfo feel aen gaenbe ben boojlcbcn /.als ben toctos menben tqbt. ®cn anberen/bat fp als foo alle bingbcn regeert/bj fp nb booj jnibbclm/tib fonbet mibbclcn/nb tes Wn alle mibbeltn feerct. ®cn lacts fien bat fp bacrtoe bient/om tebefeqs fen bat ® oM boo? bet gantfebe mens fchtlqcb gheflachte foiglic byaccbtiens , be b? hP fonbetlingc be feaebte boubt art.i/'** in be regccringhe ber lt;15btmepntc / bc 250 fedeke bp ghetwerbiebt naerbet aen te fien, j^b moetmen ooefe bit biet® toe feggben / hoewel be ïl aber lp clic gonfle enbe fedbabiebepbt ©obts/ ofte be flrcngichcpt 5qns oojbedS/ biclimacl in ben glxintfcben loop ber boofßenmghe haren fchqn gljccft/ foo jpn nochtans fomtqbts be ootfaltcB bcr bin^^cnbreghcfchicbcn / berbojs ghen: foobat ben menfeben bit gbes bad,te ouereoemt / bat bc bingbcn bet menfeben boe? een blinbc biijtungbc ber jfsjtupne gtwentdt enbe gcrolt feotbêioftc fomtqts boot bacr blcefch bcwcchtfeoibcn omteghen ©obt te fpichcn/gbclbch of bp met bc mefdjen )bn rpdbahbebte ghclpc bdlcnwots pence.


-ocr page 309-

Cap.xvn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;119

VcUe. V»rt (« Süd toact Dat ^ctCwant uangben toun / tnDc sbeadDid) on= Dat Sop met gijcruße betten terept SscDcropïjjli/fnDeDïocutge Dupners Soarenomte ItcrcnjtencpnDem Dc mffe Dooj onfe oogljcn tornt / tnDc fctcotinfïc gbeopenbaert toojDt / Dat De DonDer m De oojen flact / enDe aile lt;©oDt feet gocDc oo^faccUe jgnp racta De (innen Doo; bjeefe btrfcbïicfet S»o;= beeft / bet ïp om De fpne te onDer»b= ^o*/ foo febOwt 0«® ^at alle Dingbtn fen tot berDjaccbfacntbcpt / ofte om bermengbt enDe Verwettet 5»o?Den; bate boofe gbefintbeDen te beteren/ nochtans blijft in Den lijcincl altbDta enDcüettclbcpDtte temmen / ofte om bet felue feboon tnDc gbrtufl SoeDcr. tot bacrffeifs Verfartbingbc te Dwin^ 3ilfoo oocb als onfe oofDeel toojDC gen/ ofte ijaer (lapeticbept te Verwees Dooj De beroerten Der Dtngben in Des ben : SocDcrom om Dc booHerDigbe ter fc iotettlt VctbinDcrt/motte Sop acb-aerDen te flacn/ om Der goDloofen liflé ten Dat «BoDt Defe felue betoertngben teVerbinDctcn / tnDc baren arbepötte Dootbet hebt 3unûct reebtueerDubept niete te maceben. ^ oebtans boe Snel met feer Socl gefebtete o jbeningbe res fepDcoo^faecbennicten Sneten / foo geert enDe febiet tot bet rechte epnDc, moetmen Vnfl bouDé / Dat fp bp lt;!5oDt «BS Voorwan: Vele rafen in Defen Dees , nbsp;nbsp;Vcrbojgljcn wn/ enDe Datroin moetiné Ic onghefcbtctelbth / Die met te groote

Pl“' 40 met foautD tot rorpen / ISeere ghp flouttcljcpc bcflacn De tocrebe ©oDtS quot;nbsp;bebtDpne VcletoonDerlbCbe Dinghen totbacrrebcninghc tctrccbcn/ enDe gbeDacn / enDeDpne ghebachten oner fpne Verborgen raben te Doopfoceben/ ons en ^bn niet te ojDineren ; quot;J 0 Dat en owli Van onbebenDe Dinghen lichts ic Dte toil verhalen/ fo jijn fp te groot ueerûteh ooiDccl te gbetten/met meers omtot te fpjcbcn. ïüant hoewel tn DerVîhbtpt/DâVantocrcbenDcrmés ellcnDichcDcn onfe fonben ons moeten feben. Want toat is feerDer Verbeert alerts Vooj ooghtn comen/op Dat top Dan teghen De ghene Die ons ghclijcb tooji De 0r affe bewecebt too^Dé tot bes 5^0 /Defe matiebept te ghebjupebë /Dat tennge : top den nochtans boe lt;IEhti= top Itetier ons onthouben Van oojibccs flus booi ben Vcrbo|gë ract bcs^la^ len bon een teceben Der Itcbtuccrbics Vers meerrechts Detupebt/ban bat bp hept geucn:enbc be bup0ccc oojbcelen fouDecenenpeghclbebenna ï^n Vers lt;BoDts toxcbelbcb te befpotten / be Dicn0e ffraffien. Want Van bien Die welche top beboojbenmet ccrbiebins blint gebojentoas/fp^cecbt hpolbns/ gbe tcVerwonberen.

^oan. 9. iBothbefeen l)ccft g^fonbicbt/ noch nbsp;nbsp;nbsp;Igt;aerom en fal niemant Dc Voojs

a,3, nbsp;nbsp;nbsp;fpneotibcrs-: maeropbat in h«m be deninghe (BoDts bel,oojlijc enbe nuts *

cerlbcbhcpbt (Bobts gbeopenbaert tithlbcboncrlcgghcn/banbic gebencs toojbe. Want biet tn murmureert l,ct benbe bat bp met fpnë Schepper/ en gcuoclm bes menfehes/als be eilens met bémaber Der toctrclt beeft tc boé/ Vicbcpt oocb eoempt Vooj be gl,cboo}s hem feluen met bchoojlijchc ootmocs te/ gelijeb of »Bobtbe ghene Die bet Dichept tot Vreefe en ccrbicbingbc ons nod, met VerDient tn hetbé/ alfa ons bcrtocjipt. l^ter tot cornet Dat ttbefen ghcnaDithlncVcrDtucte.i39acr dühM« t^befoVele bonDémet fenunige tanbÊ fluabetupeft Dat m fuitbcfchoufpcle/ oftepmnms met baffen teghen befe Dc ccrlijtljcpt bes ïHabcrs barë febhu leere 0aen;oni Dat fp toillen Dat (Bobe gheeft / fÿ Verre top fuputre ooghen niet interen ïp«oïlocfit / ban fp Dooj bebbtn.s^aer top moeten mate bons batt epghen Vernuft begrijpen.«Etibe Den/opbattop «BïDtnietenbwtngtn on6la0crcnfp oocb met foo groote om oo^fabc te gtiié / matr alfoo fpne rafertcals fp honnen/om bat top met Verbojghen oojbccltn Vjeefen enbe De gheboben Der Wet / in Dc totlcbe ctrc/bat^hutoillc ons een feer rechts bctoillc lt;BoDtsiS begrepen / niet te ueerbigh: oorfabe aller binghen^p. Dieben ^qnbe/feggenbat be Wcerclbt 3115 De Ijctnd met Diebe toolcbcn be? oocb booi fpücii Derbojghen racot nh gigt;c?

-ocr page 310-

120


Van de kenni de Go des


Cap-’^^quot;'


gbertgeerttooibt. ©itboen fp gbes i^ofco met toepnigbe tooc^bentots fpeä o ft top bit tot onfe berfenenge- gpebjiuciit/ feggpenoc/ Onfe ©obt bicbt babben bat top leeren / enbe ges Ipc’aoft be gbeeft niet aloinme bit fels

flcrt/mbcboodielpdibabetoctdicn , dBobtß ghefprofem/ foo fepthp bacr jEüb.i’t na tê epnbe / ^ict befe jpn be toterffe 5,141 epnben jpnber toegben/ enbe het iß feer tocpnid) bj bacr m geboog toog. ÏDaetom mnertitbp ngtjenßem ons bcrfcbcpttuffdim bc topOicpt biebp lt;5obttß/cnbcmatebantopß tejpne bic bpben intnfdjen gefet becg . Wat alß Ijp ban bc btrbojigbcn bingbcn bet natutte beeft gbefp^obé / gpbt fp bat I)ctccntopu)cpti0 bic lt;IBobe allcenlpc behentiß /cnbcboig be oogben aUci bte Itum betborgben tß . Altaer toeps Jiid) bacr na fept bP / bat fp iß gheos quot;mbacrt/ op bat fp onberfoebt toojs beitoanttotbcn mmfebe gbefeptiß/ taebtfman gbexocefï. «Enbe bet iß ^ictbcbgcfe lt;I5obtß tß toplbcpbt. tod toaer bat in bc Wet enbe tn bet l^icrtoe bid ooc b? atuguffmuß fept/ xa..,—li....- t.».4...»i..««iw.».«.. j.-- TDctoile topniet alte bmgben en tocs jy tm bie lt;®obt met feer goebc orbemns gbe ban onß boet/ bat top inbm goes ben toille allccnlpcS nae bc Wet boen

wetlaeiipeu enbe met outclliche bde manieren ban fp^ebenen berljaclbe. intactbc topte fp boo; eenige fcljacrns te niet en botuen hare laflcringlicn tes gben ben l^cind »«flogen / foo ac^s ten enbe btd/ten fp bat fp tegpen onß fepnen/up bat fp te brpcipchcr mogen rafen . â^acr ifl bat fp met toe en late bat al wat in bc toterdt gcfcpict/ boo; ben onbegrripdpebë ract lt;£gt;obtß geregeert toog/foo iadfe antwoo^ben ©fal. 36 ii»actombeè»cllgft«trefcpt/batfpnc ié ƒ oepbeeten cenen bicpen afgront gjn* beu 301 Want bcwplc filßofeß roept bat tie ji/,2 ' toille (Bobtß met miß bette in bc tooldim/nod; in ben bicpcn afgront te focdim/oin bat Ijp tß gtmeppfaems Ipefe in be Wet berdaert / foo bold)t bacr tot/ bat met bien bicpen afgront cm anber bcibotghen toille too^bt iT bcrg^tldim: ban ben toclchm oorS », j j * pauluß roept / ® biepte ließ rfjdis bomß mbe topWeptß mbe Itcnniffe lt;I5obt0:boe onbegrppdpeB jpn fpne oo?bcclcn/ enbe onboogocdielpdi fp= ne toegen? Want toic beeft ben toed/ ließ ÿ^eeren bcticHt y ofte l,ecft vpn tacMfman gljcxwefî. «Enbe p

«ßuangclmin bcrbojtgljtntt^cûcK bc=

- grepen jpn / Die berre gaen bouen lie mate onfeß berflanötß: maer be topic eßobt tie leerten Berfpner met öé geeft bcrtoplbcpt bcrlicljt/ om liefe ber^ bot3bcntl|cöen te begapen öic pp ges toeerbiept beeft tn jpn tooo;bt te o-penbaren/ foo en ig bacr nb gljcen af= gront/macr een toeeb in todefeen men moet onbeurceft toanbelen / enbe een feeerflicbtotn be boeten te tegecren/ enbe een licbt beß kuenß / enbe een fcbolc nbsp;nbsp;nbsp;feberer en opebacrer toners bept, ^aer be toonbcrlpcfee topfe Pfa.119 ipobtßbacmiebc bpbe tocerdbt res geert/toojbt te redite een auront ges nacint: toant bewnlc fp onß iß bers bojgben/ foo moeten topfe met eerbies bingljc acnbibbm, JOU bepbe i/ceft iyojeß met weçntsçe wocjbcnwv» jj gi^bjuctit/ fegspenoe / Onfe «î^oît P^' Ijerft f^Hc bctbü^gljentljeîitn : niacr b-'“' liât pter gpefepjeuen 10 j bat gaet b eu uwebinoeten acn.Wanbt top lien pce l,p onß niet allcenlpc en gibubt neet' ftirijepbt te boen om be Wet te bebéts Ben/ mact oock bc berbojgten boojs ßenmgbe lt;©obtß met ectbicbinglie« btrtvonbnen.ïDefer Ijoodjcptiß oocö cenlofbcfcl/ïcuenin ben boech 30b/ bat fp onfe ijerten bernebert . Want alßbe 3ititoc; beeft be toctrclbtops wacrtß enbe neberwaertß büo;luP'

enbe in anbere bingben na be ÏVet ge-b^uen too^ben: toant ^pn boo^tCcnini ge iß een onuerabcrlpcRc toet. ïDaet« ombcwplc lt;®obt een redjtber regres ringbe ber werclt pern fduë acntreebt bat onßonbehetiß/ fo fal bitten Wet ber foberpeptenbematiebept ^pp/tnet ©obtß oppcrfle bccrftbappie te ijube te jpne / op bat ïpnen totlle onß 3p be ecnigbe regbd ber recbtnrcrbici;cpt/ enbe be nlbcrtecbfle oo/abe aller bingben. Z^ict bic cnchcl totlle / toact ban bt ^opbiften riappm met ons goblptbccnbe onbcpligbc tweebjarpt 3pn retbtucerbicbept betfcl/rpbensè ban


-ocr page 311-

Cap.xvi’i? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Her j.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in

» ban s^n mö3l)cntl)c?t : mact be booj- bermoojbt en i»ogt;bc: bat banbet lact fiEninatjebieaUebingljcntcstttt/bä ä^ebietjn meelittjï bale en bcrmoc^t be wtURe met en cotnt ban bat rcö)t bem feinen met mcbiennc om î^n le« ta/bocœelbe toegben enac oojfaken uen te belpcntbat oefe bon feinen onU ona betbojsben ^qn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bont laan graue fpq fc / op bat bP W«

» 2Hle bie in befe matiebepbt fnUen fioatUe gbefontbepbt nictbinbetlbca ’ gbeoeffent ïb« / ®le en füllen om bes en 35 ; bat banbet bem ontfict m een boojleben tegbenfpocts faille/niet te- bonnaUteb enbe bet rot bups te tooa-mtSobtmurmurerennocb be fcbnlt nen:fomma batcetipegclpchiotgbcn baerbet boolbcpbt bem opleggen/ ges bebentt enbe met grooteneerflicbepbt Itjch Agamemnon bp li) omet urn / ató bicbt/om tcbcrctqgljen batbp foeeW: bp fepbt / 3BcU en ben be ootfatse niet/ alle befe bingben ^qn pbcl/bic gefoebt enact Jupiter en be onuerbinberltjcb« en gebjupet wojbé om bê wiUcjgobt« nootmoeben füllen '»ebetom gbe= tcbcrbctctcn/ofbcboobtcnbcbetter ibeU boe; onutrbinbtriiïcbcn noot be= uen /be gbefontbept enbe trantbepbt / ticn gegrepen/ben feinen met loot ber- be b;cbe enbe erbeb en 5Bo;bc boo; be twpfelingbcwccblmoHitnmbct bcr= fchcro;bcntngciBobtsmet gefetnoeb lt;*»1/ gclücHbe Jongclmck bp fSlau- gbecpnbicbt/noci) ooefe anbere burgert tum/als bp fepût/ l^ct gcualbctbin- bicbctacnfcbcfoccfeenboo;barenccts gben is ongbeflabteb / enbe be onuet- flitbcpttc gbeerbgbtn ofte ontgaen/ bmbcrlbcbenootbibftbe mcnfeljena naebot^p bie begbeeren alle baten, îbnen lufl : ich Soil mp b;cngcn tot be Jac3p berflatn ooch bat be gbtheben totfc/ ombaer mbn goet enbe lenen te bet geloouigenniet aUccnlbch en foH= totrbcrncn,^5otb ïP en füllen na eens ben te hergbeefs matt ooch boos enbe enbers Jögdincr ttemptl bare boofe herheert ^bn / boo; bc Sotlchc begeert fluchen met met ben nacmièobts bes S»o;bt /batlt;I5obtbicbingbcnhoo;tje beeben.Wêt alono fp;ccct ilpcontbcB bie bp nh hanber teuwtebept acn het« in een anbet cComtbie/feggébc/ «Bobt o;bcnt beeft.â)onigt;na rp nemen Soeeb beeftbcingcucr en toebjufuer geroccjl/lt;illcrlep taebt bic tegben toctomenbe ich geloot« bat lictbc ©obcngbewilt bingben gbcnoracnS»o;bt/gbtlbch of bcbbcn.WantichS»tetbat/S»aertbat fulctS»arc tegben be boo;ûcningbe îbt niet en Soilben / bet en foube niet eSBobts/be Sotlchc beeft fonber pemat gefebten. 3^aet ap füllen meet Sot bc bact toe te roepen ) heroxbent iaat 3p ftb;ifture onbet focchen tn leeren Soat Soil laten gbefebten . 115 ouen befen al lt;!5obcbebagelt)th3p/opbat3pboo;bc SoatnhgbcfcbietiS / battchenen3p i Iioocgingbt bes gbeefis bact nae ar« nlfoo bet booiötningbe lt;®obts toe/ Ibcpbcn/oothmebebctcpt3bnbc ©obt bat3pbcnmcnfcbcboo;bc bingberen

natcbolgcSoatt bp 00e benen roept/ fien bic bet feluegbebaen beeft, l^ccft füllen 3p met bet bact bcrórjfen/b3gtc ten moo;bct etne goeben burger boot nutter binth tn is banbefc lette. ©c gbc(lagben;3p feggben/l^p beeft ben onbepUgbe menfeben 3bn bwafclrjch taet ©obts holb;acbt. l^ecft pemant opiocttcl) mtt bare onç^febietbeben/ gbeflolcn ofte gbeboeteert f bic is ten foo bat 3p hpnac (gdtfehtnen fcpt)bcn bienaer bet bcrOcninge «Bobts /Soant btmcl tn bc aerbe bermengen f geltjeh bp l)ctft gebatn bat ba bc l^CcrC boo;« 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;als 3P feggben) JR batbc Ibccrc ben tien tn bcTo;btn#oaB.treeft ctn font

punct onles boots beeft gbefet enge« 3uns babers boot fo;gcloofclt)c ber* tteehent / foo en canmen niet ontgacni wacbt /bc mcbicpnc beraebtëbe ? bic en fooboctmcnbanarhcpttcbctgeclsin conbelt;!Sobt niet Soebttflacn bic bat boebmge tn Soacbtmge. gOatrom bat alfo babbc ba ber ccuroicbs ^cn btro;« bteu mrt en bttf bnn ftluë totbc rep« bcnt.Kllfo S»o;bi ban ben alle boolbc« ft begbeutn bic bp bomt bietfelijeh te btn genaernt beuebben/ om bat rp btt ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3pnc / op bat bp niet ban bc toouers gobtlijchcr ojbetiingc geboo;fa? run.

; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bt b ïV^acr

-ocr page 312-

I2Z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandekenniffeGodts


b er opent febé bebben.Wf otiCnutSt menfebe en onerlcggé met bat too; oe oogen is/tc toeten / bat bc toptbep®^ enbe toetenfebaptotrartflagben enbe bocbingcn/tsocn menfebe baneSoOi ingbegeuen/om batjp Oner meoc fo«* bê ïpner boojßemnge bcbtcnflicb 39” in be betoarmge ijaers ep gben ienenSt gcipch 5P oocfebactcntcgben bootens aebtfarmbept enbe onunfianbiebepOf bat qnact op ben baien/ bat ©oCt bt® beojibent beeft.Want boe cornet bat te boo?ficl)ttcb man bem feiné beipenOe/ bet acneomenbe qnact ontgaet/Oacr oe bwafe 000; onberaben iicbtuecrotcbept bergact : anbers ban om bat bepoe oe bwacibepbe enbe boo^flebttebepOt ïpn inflmmentcn ber gobtipebet befeb«^ bmge op bepbe jpbenf Darrombttn ©ebt ons aüe toccomenbe bingbc” toilien berbergben/om bat top fonoe bie ais bc twpfelacbtigbe toeoerpaen/ enbe niet opbouben be gbegenen miO^ beien bacr tegben te gbeb^npeRen/ tot bat ?p ouerwonnen jpn ofte aüe fots^ enbe ncerfïicbept ouerwonnen bebbe. ÏDacrom bebbe ich bonen bettnacnt/ bat bc boo?Öcmngi)c ©obts ons niet altpbts naecSt boo? en comt/ macr na bat ©obt bie cenicböns met mtbbeien beclcct.

3Dc feine treeften be gefebtebenifft« e bes boojieben tpbts / berfererbeipeft enbe onbcbacljtfacmlpcfe tot be nacete boo?Ccningbc ©ebts. Want ombat aüe bingijen b:e gbefebien / baeraen bangben:bacrom( feggen jp) en too?t noeb bieftc/nocb ouerfpei/noeb boots ftacb bebauen / ten jp bat bc toiile «SoOts bacr in jp. Wnerom fai ban ffeggen ïp )bic biefgefïraft toojOen/ bcwplc bp bien berooft beeft toeieften ©oCt toilbe met armoebe ßtaffen f Waerom fai een bootflagber gbefiraft toojben bie bien mêfebe beeft geboot/ tofens ienen bc ü^ecre babbe gbeepn^ biebt :” 3!fï bat fulchc menfeben aüe ben toiüc «Éiobtsbiencn/wacroin fuis ien 5p gbcflraft too^ben f SÇaer nb betfaftebat ^p ben toiüc ©obts bies nen . Want tore boo? een quart bette too;bt ßbeOifuen / bien ra fuiien top met

4 Q^^crfooted tc toccoiMrnïE Bins gljcii acngact / âsaionton Bercemebt luJ)trtgcH cc ractdasen Oer tnenftijen met Oc BoojSeningijc tSoCta. Want gijel^ch br Oe oivacöjcvot Oer gljcncr befpot / Ote foncer ©obt alle oinch fïontciijcfe acngaen gijeipcU of 5p 00031 5pn IjanOt niet s^rregcert en SoojOen: t^wn, 16 alfoo fp?ccct Ijp trgljcns nions / i^ct b.9. inerte Oes menfeijes teoenefet jpnen weel) /en Oe i^eere fai ^pne flappen bes toegé/Snact tnebeijp te bennen geeft/ bat top Deo; Oen cenwigé ract ©oOfS met berbinoerten toojOen/ons feinen oneer jpne toiile te boo^Ocn/cnOe aüe onfc omgen te fetjieben/eit bero^iOcnê. lt;15 n öit en lO niet fonOer openbare res bi. Want ©oot oic onfc iené beeft met 5pnc epnOtn bcpaclt / beeft oocb meoc Be fojgbe Oaer ban ons beuoien/ enOe mioocicn enOe bulpcn gbegheuen tot bes feines bewartngi)c: beeft oocb be benntffe bes toceenicnben perpcbels gbegbenen / om tat bet met en foube onuoojOens ouertoaten / enbe beeft boeoingen enbe remebten gbegbenen. Ji5b is vet openbaer toat top bebooje te Oocn/tc toeten/onsiene te befcijers men ifï bat ©obt ons bat beeft te be# waren gbegenen: bnlpe te gtbjnptben tfï bat bpöic geeft/ met roecbeioollvc onsin pcrpcbcltc toojpen/ais bP ons bat te benen tboont : remebten met te beracbtcn/ifl oat bp bic gbeeft.ö^aer men mochte feggen; geen perbebei ra fai binbcrlpcb jvn/ban bat cpnbclifcb isbero^bent/bet tocichemet encan meteraigbe b«ipe ofte remebiebers kinbert toojben.ïS^aer toatfof bt pe= rpebeien/Oaeromniet en ^pn epnOeitfe heropent «oeb onaerbinberipeb / om bat be tjeere b beeft miboeien gbefet sm bic te berbinberen enbe onerwins nenr’ègt;ict boe uwe rebeningbe met Oe oxbeber gootivebej^efebiebinge snee een cotnt.©i)P berftact batmen niet en moet boot bet perpebd bocOcn : toant betoplc bet met epnOeipch en is ban 0ûbt beropent/foo fuiien top fonber boebinge bat feine entgam. i^aer be j^ecre gebiet b baerö bc boebmge/sw bat bp niet en Snit bat rpnoelpc oner b

-ocr page 313-

,XVll.

des Scheppers. Hetj.Boeck.

ni

Biet fessen/ bat fjp bcnbcucle (Soîts too: bact evsen confetenne ontwon« bicnjl oott / O^eoqlcbv Oerboojerbe- nen toojam : ?? en coniun (25 abt wet Bbcctlijirtioept aUcenli^tli gcijaojfactn bcfcouloigocn/ Dewnte jp Be ganefebe

»s.Öic 1« 'Soüc sbcijooifaeni/aic 3^5 booSbept ut ben ftlntnbcttinucn/tnoo

«en »itugijtlcctt bebbenae/ baet nae bç (Boot anaera«1« ban ten berjoo)* (lace batt toc i)Ç SDOibt «an l)cin abcs iMCB enbe recht geb^upc baerber boof« roepen. f^acTtoaertot‘wojben «op bept.äßacrcmacipuen feggcnJiBobt banben tonic (15 o ars sbelcert/anbcts toeter 000} ben. 35 ae teb btboe « / ban ban tot 5bn tooüjbtt'Kgt;acrom moeten toaec comt bc flanc m een boot lici)ae top monfe boen bien tonic (£iobta als batboojbe bitte bet ^onne abetot Oen/awonsbooj ïbntoooïtbcrclacrt enbe abcopent to f ©en pcgbelbc» toojöt.iBobt epfebt ban ons bat cem^ liet bat bie flancfe toog boot be rabun Bbe/bat bp gbcbicbt. 3511 bat top pet bet âtonne «ctwect/neebteatB en fept boen tesben bet gebot/ bat en to geen bacrom memant bat bc rabicn fltncfee. al)tl)ooifacint)cpt/ mact barbtneetne^ Xlfoo bcwblc in ben boofenenbe saai bepten oucttrebinae. a^act fmochte ben mêfebe bc materie enbe fcbnltb« menfegaben^ toacrtbatbP nieten bootbe^tto/toactomfalmcn ©oot toilbe / top en fonben fulcr met boen, achten cenitbünß befmet te $nne / ato ©at bebenne uU/ mact btagbe oocb/ hp fulcUca menfehes bicnfl ghebtoPtt ofwp tot bit cpnbe quart boen/name= nae Rijnen toillc. ©anom toert) met itjeb/om hem ghchoogacmbept te be- fulcUc honbtfebe onbefehaemthtrt/ toqfen.-’ Jiïb en gbebict bp ons gbeen- toelcUe tocl can ban berre tegben be tins fulcr:maer top biqucn meet batt tccbtuccrbicbept ©obts baffen/ mact toc/nirtbenclienbetoatbp toil/mact bic niet gljenaben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, slfoo tafenbc boo? be omnatiebept on- Sl^aet befe balfcbe befcbnlbingben/ j_ ferboofetbegeertc/battop metboojs ofte meer ontünnigbet; mcnfcljcn ra-gbenotnen tabe tegben bent arbepben. fenen/ füllen licbtclbca te nirte too?,^ ©nbe alöito lijn top met quart boen/ ben booj gobtfaltgbe enbe bcplfSe oe^ ' ïbnber reebtueerbiger oibcningbe be- •encbingbe bet boojOeninge / tocicBC bicnflicbiwant nabc ongemeté groo«= bebenebingbe ons bc regbrt^r ^w« hept 3qnbcr toqlbtpt / tocct bp boofe faltcl)cpbt leert / op ^at ons ba« tot inflruinentcn tocl en reebt te gcbiupc; feer goebt enbe licffelqchc oriubt »= ben tot gort boen* ©n fiet boe ongbe- me. ^00 ban een Cbtifftn imn^bt fouten en ontonS b« fulcbcr argumet bewbit bP ft« '»H ^jout bat mie bi^ tó-tp toiUë bat be gene bic boofe flac= ge boot be febiebinge ©obts g^tme/ benbebtbuen/füllenongeflraftïbn/ enbenietbpauontuercoftegbe^Vto «m bat fulcr niet en toojt totgbercebt fal bP altqbts bc bogben tocnoni tot b8nboorbtbcfcbtcki«ge®obtB.31cli lt;£obtnistot bcboojnectnjlcwrjaM late meet toe / te toeten / bat bituen/ alter bingenjenbe fal «otW be mm-woojbets / enbe anbereboofooeberS/ bae oorfactben bic bacr onber,w « “ jqnber gobbritjeher «oorfieninge in= barer plaetfc aertflen. 115oucn bejen en fltumcttun/bt tortebe ©obt feine ge= fal bP niet twnfelcnbatbc fon^tun-bmpct/ombe oorbcelcntottcrecbtê/ gbeboojOeningbe lt;!5obtS be wa^w biebpbee^bp bemfeluen«ooigeno= nonbt/ombemtcbwatcmbetoeicBC ené-.ma« itb«fahc bat bier tot cenige niet en fal laten ^(tbien ^‘“' ontfcbnlbingebaerbctbootbeptcomt. boorbed enbe Çlirbepbt. ©nww-‘ Want toatÿ füllen ^p ©obt met ben wijle bP ten c«fïen met ty^nfeben/w

• nbsp;nbsp;tn bc feine ongercebtiebept ««wener be ten anbeten met anbete crtatiietm ofbaerboolbepbtmrt abn reebtne«^ beeftrtboen/foo falbP gb^oguenbat bidrept bebettotn : ^v en tonnen noeb in bepben bc booiOningc ©Obts reg-bctii noch banbet. ^p en tonnen ben neett. ^cngncnbebemenfciien m fclTOinirt ontfcbulbigbcn/bcwqtejp betomen bat ( of fp B®*^*^5’}^J“

-ocr page 314-

* Van dekenniffe Goths


Cap.xvü'


Ïöfal.ïï bat.

I.pCt. $ b.7.

*Pfa,9i a. r.

(juact ) have tact/ wille/ arbe^t enUe inacijtjijn onacr ac bant y5oat2 / foo tat bet in jgnt ^‘He |lact tie tc btip^ gen/waettoe bp toil/ente tc betwind gen foo tirliinacl bp toil. i2at tc fon-^fa.i r7 tcrUngc boojCcnlgc (Botts te toacb= b.4. te boute booj te falicbept tet gbcloo= nigbcn / tat betupgben fectbclc ente lucbtigbc bclocftcn,*Woïpt uwe fot^ ge op ten tjecre ente bP fal b boeten: ente en fal ncmmermcectcnrccbuccrs tegen laten toanefede: toant bp forebt boojonB.*Wic ontet tcbulpc tes 311tcrboochflen fit / tic fal in tc bc= *5ach. i fcberminge ilSotts tes btmcls tooo^ t.«. ncn. * Wie bacntafl/tic tafï mijnen *lt;®fa.26 oogenappel acn.* 3c fal b fcbtlt mn. a. x. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ente metalen muer:icti fal toeterfiacn *lt;Êfa.29 ten gbenen tie b toeterfiacn. * £)ft bu j, feboon een mocter bare kintcren bcr= gbect / foo en fal ick nochtans b met bergbeten.Jae tit is bet boo;ncemflc rpntc tn te lUSibdfcbc bifïoricn/op tat 3P leeren tat tc toegen ter bepltgben met foo groote ncerflicheptt bcwacrt toosten bauten l^ccrc / op tat 5p hen niet fdfs acn cenen flcrn en fiooten.

bp ben bacr berffant/op tatfp bet ges netatgbefont ofte nuchter tS / niet en tonnen berfiacnigdbc bP ten ©a-tan laet gaen om ten mont aller iö jos pbeten bol leughenste maken/op tat i.igtj., 31chab bctjogbcnbjo^tc.lBccbabcatn xï.ï.i’' macct bp onwbB tooj longclingê tact/ ] .»tï' op tat bp toot 3bn twaclbept ban te j 1.11.1«' rbebe beroofttooxte. âiomtbttS laet cnt.iS' Ï3ral,9i, ëgt;oo tan/gdije Sop toepnictj te boxen bP lien bacr berfiant/ ente maectfe ff t. j x. nbsp;nbsp;nbsp;hebben tc rechte berwojpen tc mep* bcrfchjict ente brrflagcn/ tat 3P 0®?

ninge ter ghener tic fuirkc een algbe- bet gbene tat 3p hebben boojgenonic/ niet en toruen eenichüns aengaen. 5)omtntts oocS als bP ben heeft tocs ghdaten te arbepten na bet gbene t» ben bacr boofe lufl ente raferfe heep gheraten/ foo bxcect bP bacr gbfwelt tc bcquamen tute / ente en lactfe met ten epnte btenghen tat 5p hebben Ws gönnen, anfo beeft bp ten ract nichts z. ®^ topbd tie tot TOauits berterf foute ,7,11,7' gcwecfl hebben/boot tcn tijtt te niete jßc.1* gcniacct.îClfoo is bp foxcbuulticb om tot nut ente falicbcptt tet 3pncr âne


mepne boojöcningbc döotts tiebten/ tie bact 113 fanberUnghe en foute bets neteteKom cenpcgbelijcRe creatuere bpfontet te befolge: alfo is bet notb= tans nootiebtefe fonterlinghc fojge boot ons te behennen.. ÏDacroin als CtijifluBbctupcbt beeft tat ooch met cenmnfebben (twelc ban feer clepnet toeerte is Jop tc aette en balt fontet fl0at 10^®” ^’'^^ *quot;® Jaaters/ fo Suent bp 05 t,x9 ’ terfionttaertoe/op tat topachtentat (Bott-met foo bcel meertee forge onS booj öct/als wp meer 3un tâ te muf? £jcn:cnte firect te fpjgbe lt;Botts foo ijttSnt/tatbpow toet betrouwen 1.30 ' ’^ ^'’^ alle tc hapten onfes boofts getrit jijn. Wat cotmen Sop anters btgeeré/. tfi tat 00c n3 een bapz en can ba onfen 1)00 fbc pallen / anterS tan tot 3unc» toilicf 3c en fpjelic met aileenlijc ban bet menfeheindi glrdlachtr; macr nc= fehle (Boat te gemepnte beeft berto?

ten bcm tot ccnSooonflc/foo toont bp fontet twijfel in be tcgcetingbc tact ban 5bn baterltjcbc fojcbwuiticbeptt met fontethngbe bewnüngben.

lt;lEcn ticnjlbnccbt ©ottsmettefe 7 bdoefte ente t tempelen bet fieret ?bn= tc/fal ooeb bier toe torn tc getupge^ niffen tie leeren tat alle menfeben 3011 enter tc macht lt;15 obig / bet 37 tannen bact bjientfebap focet/ bet 3p tat baerbootbeptt is te berbintercn/ op tat 3P gbeen hinter en toen. Want tc bjccrc iB bic/tic onß gbenate geeft met allccnlbc bp te gene tie ons goH-flieh 3bn/ macr oocb in tc oogben ter lt;æSPPtifcbe : ente bp tocet tc ongbe- «Hr. b febtetbept onfer bpanten mentgetlcp 5.11. tobfe tc bjebemtoant fomtijts beneet

ten tnpucl / ten Zeichen top lien trf bp ntet en beeft beffaen pet te aews®®” . , r tegen. 'ïob/fontet te toclatingbe ^; J«*''’' benei ^ottB.ïïattfcfeenniffcbolcbt jj, nootfahefdt tanebacrhept tcB bette m boorfpoet/ente Ibtt^KmlKPht’”^, ghmfpoct/ ente oockbooitaen onwt« fPXkeliicfeeghcrafïiebeptt. lotete’” foo Spat onß gbcluchicblijcbcKi’e^^'


-ocr page 315-

Cap.xvij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers, Het j.Bócck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;125

wfe bcgljccïtc toccomt /ïat falmcn al babbe bf ï^nc ooghnt op ben mcwfclje ©002 tocfcl,iq«c/ enbe Ijcm boer bo;é gewent/ boen hem sic’«« met laßere banchen / Ij« 5p batmen ?qn goetCa- wuojben enbe met flccncn beu erp, foo btüjept gtjcuoelt booj bten|l bet men: foube Ijp jgn bolch tot toiahe getoeit Koen / J,ct ïp batmen ban onlcucnbe t/ebben^ macr bcwplc bp toctflact bat bingbenSoojötgbebolpcn.Wantmtn ócmei bat met en boet fonbet best W albus in ijet bette ouctleggcn: ©e bjeeren roermge / foo bet facht bV Me« Weere is booxwacr bic / bic bet men: nee ^gn bolch/ ftgabenbe/ tact bem/ 2. ^am, febenbetten tot mp bewecebt beeft/ toant be latere beeft hem gbeboben te i6.b.iQ. biefe beeft acn mp betbonben om bat lageren. â^et befen feluen tboom bc= ?p fouben ïuefen in|lruincntcn ïgnbet bwingt bp ergens be onmatige bjoef: gocbicbepbttotmp.lnouctuloetbct bcpt/31cSbtbbc(.fcptbp;gbefwegcn/ ^fat jg biucbten fal men benefeen /bat ©obt enbe ben (lom gbewojben/ Soantgbp b.10, bic ts / bte ben bcmcl berboojt op bat bebt bat gebaen i^ccre. ©cwglc geen be bcmcl be aerbe bcrboojic / enbe bat bmefe cracl/tigcr is tegen too/meoept ooebbe aerbe bare ^«ebten bcrboo;c: enbe onlbbfacmbepbt/ foo en beeft bic enbe tn anbetc bingben en falmcn met boojipaer geenen clepnen boo|tgancfe tWbfclen bat bet be fegenmge ©oOts gbebacn/bw gbclecrt beeft be booiöc: aUecnlqcfe is/ inaer boo; alle bingben ninge d^obts tn befen bede bebenefee/ boo;fpocbub gbemacet Kolben : enbe op bat bp ïón bette macb altpts bier « «ten fal booi fo Dele facefeen bermaent toe wenben/ De l^ccrc beurt aïfo Se: ïbnbe/ntet owbancfebacr ïb»- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toilt/ctgo icfe moet bet lt)bm;nict ab g W bat eenige tegefpoet ouertomt/ Iccnlgcfeombat icfemct enmacl) ïoc: foo falmcn 00e biet inliet bette opbef: bcrflacn/ macr ombatbp met en Sail fen tot ©obt/ Satés bât feet bed ber: ban bat recbtuccrbicb en nut is. Sgt;ô=

, om ons igbtfacmbept enbe gbc: tufte maticbcpt bes betten tn te biuc: ®cn. 17 feen.l^abbc Jofepbgcbleucn tnbe bc: b,i8 nbsp;nbsp;nbsp;bêchingcbct boo(bcpt5ijncrbtoebci'ê^

’ nbsp;nbsp;bp en babbe nemmermeer connen S»c=

bersmeen btotbcrlijcfec bette tot ben bebben. Altaer bcwplc bp ïpn bette beeft afgewent tot ®obt/foo beeft bp bat ongbdnefe bergbeten / enbe is tot faccbtmocbicbcpbt bewecebt / foo bat op oockban fdfs 5pnc bjoebers bets «Een ae *'®°^^ ^^ kpt/ ®bp en sut bte niet bic tg ’ *npbereoebtbebtin®gppten/macr ' ' booi ben Saille lt;®obts ben tefe boo|b gefonben/om b bet leuen tebebouben. ©bp bebt Snel gbebacbt mp quart te boen /macr be l^ccrc beeft bat beran: bert tot gort. l^abbt J öb bem feluen gbewenbt tegben be Cbalbccn ban be Sadefee bp berooft Suas / foo babbe lip tcrflót tot Sajafee ontffeben gewojbé: macrbewnlt bp ooefebet Sacreb bes fêteren befeenbe/foobeeft bp bem fel: ucmctbicfccrftbooncrcrébcrtroofl/ Job.i,b, -©clieert benet gbcgb^icn/bc Biecrc *®’ bettet Sueeb genomembe naêbes t^cc: ren jp gbepicfcn.2Clfoo oocb Danib/

maiftoat tap tonrechte nan ne men: feben befebabtebt ïhiibc / bacr ongbe: febietbept bergeten ( be welche meten foube anbers boen ban onfc öiocfbept bcrbittctc/cnbc betten berwtehen tot SajabcJicnbc gebeneben op te clunmen tot ©obt/enbe baft leeren boubenbat betboo;iïtjn tccbtuccrbigc befehubm: ge is toegdaten en tocgcfonbc/al Saat onfebpant beeft boofeltjcb tegen ons bcbieucn . Paulus Satllcnbc ons bet: ©pbeffi binberenban ongetneb te bergdben/ bau bermaent Snijfdijcfe / bat Sap niet ben flrijbt en bebben met blccfcb en bleet/ macr met ben gccfldbcbcn biant/ na: mdtiefe ben bupuri/op bat Sap ons tot benffrobt berepben. ï^nct om alle irocbtbettootnicbcpttcftillcn/ ts bit be albcr flcrchfkbcrmamngc/ teSne: ten/bat ©obt #00 Sart bt bupuri als alle gobtloofe wapent tot benffrijbt/ enbe lit als ren flrribtricbter cm onfc Ipbtfacmbtpbt te oc ïfcncn.5!fl bat bet ongerief enbe be rtlenbidicpbt bic onS beiiaiit/oiis oucrcomt fonber mcnfcljt teeboen / foo fal ons be leere ber IT A

in glitbacbtcniffe tcnicn/tcSactcn /bt»t ® cti.x 8 alle

-ocr page 316-

126


Van dekenniffe Cocks


alle ghclucS batons toccomt / blocpt totbc fontepneber fcgcningc dooata; enbc bat alle teghenfpoet ts 3tjnbrr5 uloccSinghc. ügnbcDie grouwclqcSc bcrconbingc fal ons bCifcht’eSen/J fl i.cui.26. Hat ghp rcccScloollhctcgcn mp to.1:1-5.13, belt / |oo falicS oocS roccSclocdijcS ,t ' teghen b toanbden. 3l9ct toclcSe toootben onfe onucrjïanbicbï gcjlraft tootbt/ais top na het gemepn geuocs len bes blccfcbS achten auontuertfeb cnbe bp ghcual te jpnc/al toat op beps bc tqben gefchict: cnbe alfo noch boot be todbaben lt;©obts berweet en toots ben tot lijnen bienfl / noch boot ton fïraffinghe tot beteringhe gepticSclt. lt;rcn. 5. î^it *0 Hc fcluc sotfaSe toacrom Hes e.38. remiasenbe 3moB hebben be quot;Joben 2tinoS. 1 bitterlqcS beScucn/te toeten / om bat b.6. ?P mepnben bat alfoo toel bet goebe als bet quabe gefchiebe fonber (SobtS beuel.l^ier toc Dienen 00c De toootben

lt;Cfai,4lt;. Cfajc/Jcbd^eerebichetlicbtfcheps 8,7, ’ ’ ’ pc en be bupflcrniffc maecbc:Die bjxbc maecbe/enbe quart fchcppc/lSc lt;®obt make bit alle.

0 Ji^ochtans en fal c? gobtfalich man bicrentuffchen be mtnber enbe onbcr= fie ootfabe met boot œbingeren Ont. •nenfcbelpcbe bulpc bic bP mach She« btupeben tot^qn toeluaert/bat fal bp onber be feghentngen tj^obts reSene. ©acromen fal hpniet traghejtjn in


Want ijoewcl l,p De gljcnc ban amp;elcfee Ijp l)iilpe enbe tocIDart ontfangt/ fal achten ©icnaerB her goDtlijchce g«= Dichî te îpne/Dacrom en fal hr Die niet beracl,tch)cfe bootbp gacn/ghrthch of jp met bare btimbelncbljcpt gbeencn baneU bcrûient en baböenanact bp fal ban berten behennen / bat bp am be fulcbe berbonben is/enbe bat gbeeren beitjDcti/cnbc fal atbepbenom nae jtjn betmoghen baneSbaer te jpne. «Cpn-beitjes bp fal «15obt tn be ontfangben gauen bzeefen/ett lonen als ben boots tiecmflcn 311 toot ’ *’*aa: fal be mens fehen als ©Otts bicnaers ceren: cnbe falber^acnlt; gheiijtWhct ooeS ‘toaer iS ; bat hp boot «Sobts Smlle aen bte is berbonben / boot ber feeleSer bant t5obt tun Suelbact heeft bcwcfcn.'Jfl bat bp eenighe Rhabe beeft gbdeben boot onachtfaemhept ofte onvootOebs tiebepbt/foo Rlhp bphem feinen adjs ten bat fultj: tod met bes Interen wils

Ic is ghefchiet/inacr fal Dat feilte oocS hem fclucn toq ten. JU bat pemanbt ts boot ccnighc OecSte gcfïcturti/ ben todeSen bp onachtfactnltjcS heeft ges holpcn/bacr hP hem bebootbe befotcht tc hebben : hoewel hP fal toeten bat be fulcbe is tot jijn gbefette tube onuootbpgancbcltjcb epnbe gecotnen/ foo fal bp nochtans baer mete jija fonbe met licht maben ; maer fal bat alfoo nemen ghelhcb of boot tb» 0quot;' achtfaembept be felue gbeffotuen Soas re / cm bat bP btm met gbeti oumei lijcb ( gbelncb bp bebootbe ) befotcht tn heeft, Cl eel min fal bp bon fclucn met be bootwenbrnge ber gobtltjcbct bootficninghtontfcbulbingen/ alshp boot bebtoeh ofte bootgenomen boop bepbt bes herten/ heeft bootflartj ofte bicfte bebtenen : maer fal m bet felue flues be gobtlgcbe reebtneerbtehepbt/ enbt be mcnfchelficbe boofbtpbtÇghf= lijcb bic bepbc baer feinen clacrltjch os penbaren; befcljcpbctltjc aenmeteben. «Snbe in toccomenbe bingbenbootncs meines fal bp op fulcbe minbct enbe onberfle ootfaben achte hebbenWant iflbathpnietentootbt beriaten ban

raebt tc nemen / noch flapetteb tn btet bulpe tc begheertn/biebp Oct genorth hebben/ Soacr boot bp mach geholpen toojbni / matr fal achten bat alle be creatucren bte hem mogé ccnicb boot« bccl boen/hem feotben ban ben latere in be banbt gbegeutn/ cnbe fal bc fel« ne als bchootlhcSe infliumenten bet gobbclhtSer bootOeninghe / tot tb» ^jebtupeS boeghen. «Cnbe bcwtjle hP onfeSer is inat epnbe bte faecSen bte bP ncngact/fullcn hebben^ban bat hP ioert bat (5 0 © ® fal tn aUcn/ïön bootbcel bootOen) fo fal hP met neers flicljepbt bacr nae flaen / bat hP seht hem albernutfï te jpne / foo bette hP Ixt met berflanbt enbc flnnen tan bes grijpen. /Rochtans en falhpin raebts flag hen/ jijnen cpgl enen On niet bols Shen/maer falbemfclnto ber nuk IjepW


-ocr page 317-

Cap.xvi'i» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12*7

hepts (©obts benden enbe oner gcu5/ om boot hate lepbinghe ten reetjten epnba bewcecht te toojben. U ooit en M hp shn betrouwen alfoo met fetten op totwenbighe hulpe / bat hp baerin foube (oxgl)cloo(lhcb ghetufl sgu/alS hp Pie heeft : ofte als Perlaten Pers fthîtet squ/als hp Pte «î eu tjeeft. Wât hp fal spn herte altijbts gehecht hebs ben acn be cenige Poorflninge (©obts/ enbe en fal Ijcin fduen pan be Pafte bemerebtnghe ber (einer niet laten af Ïepbenbooï het acnfehouwen ber tes

Soc / macr Djetd^t 00* ’’P quot;3* opent-Iqt/ cnöe fcljnnt na onfe Pootte (ïacn. tveet m een fi^ip / foo jqt gijp emtn toet pan Pee PooPt. ^it op ten veert/ foo hangt uwe lenen acn het fcplcn cens! Poets!. «©act achter Pc toeghen

bet ff abt/ foo Jijt ghp onber fo ractneh (tergebd als bacr tichelen op het Path ïhu.üfïbat een ijfcrcn inflrumcnt is m uwe ofte nt uwes Patents hanbt/ foo ts bacr hmbet berepot. ^00 Pde tojeebe bieren als ghp öct/bic sijn tot uwe Perberf ghewapent, JU bat gijp Shenwoojoighcr Pingijen. Wohoe arbepbt om P nt een tod ghewapent tod 31 oab befeent bat be totcomfie bes hof tc bdluptcn/baer met anbets ban ertjehs ts tn bê toillc eS bant lt;© obts / lufl Pooi ooghen en sp / bacr fal foms tptscen danghePcrbuighcn spn.l^ct

truths tS tn Pê toillc eS hant (©oPts/ foo en heeft hP nochtans hem feinen

hups altuts Pen bjanPe onPetwotpen ïhnPe / Ptepcht P Pes PacchS Perars moePinghe enPe Pts nachts Pcrflits hinghe . ©e aeber pjcpcht P met ons utuchtbaerhept enPe Pacr tot met hós gher /Pewijle hP Pen hagcl/Poxfl enPe Ptoochte enPe anPeté onwePcre ts ons Perwotpen. ^cb Perfwnge tooncrien

tuet tot Inpehcpbt ghcgljeucn / macr is neerflicl) tn spn beroepinghe/ enbe laet ben ^cete het epnbe regceren.

cnöc fcntjngcuingcK/Uflcn/rooucncn

t. Óam. ^P f“''^ Cfept Ijp) flercbdijch flacn ï0tC, i i. 1’001 onfe Polcb / enbe Poos Pe flcben ’ onfes lt;©obts tenbe be lacère boe bat goebt is m spne ooghen. ©efe feine benniffe fal ons alle lichtucctbicljcpbt enbe Petbcert betrouwen aftreeben/ enbe bwlngljcn tot gljebucrighc aens enbe ópenbaer gewdt/be todebe cenfs tocplngc ©obts enbe onfe herten metePeds ons te Ijups bdegheren / enbe goebe hope PerJltrcben/foo bat top nj ecnfoctls Pan hups Polghen. !3l9oct en fuden twijfelen be pertjebden bic niet be menfehe fetr dlenpich sh« ons ber befe benauthebé / als Pic tn Ijet les

rontomme ons sijn / ghcruflelijch ens Pc (tcrcbelijcU te Peracljten.

?nPe(cnPeeltPertoBthaer Peons bcgrijpclijcbc gheIntbichcpPt Per hers ten Pet goptfaligen .ID act is ontellijcs be Peel quaePts Pat onfe lenen ommes tingt/toacr Pan ons ooc foo Pelc Poos Pen ghcPtcpcht tootPen. Op Pat top nietbuptenonS felué en gacniPcwijle het licljaein is Pupfent teanchePen ons Perwotpen/iae Pe ootfabe Per cranebs IjcPcn in hem bedoten hont enPe Poet/ foo en tan be mcnftljc hem feinen met Piagljen/fonPcr menighcrlep gePaens ten shns PerPetfs met Ijem tc Plage / enPe het lecncn cenichUnS met Per

nenhalfPooPt is / enPenau Penbes ' nauPen enPe fwacken aPein can Pers hatcn/cnPeis ghcluch oft hent alttjW het (weert oner Pen hals hinghc-lt;©hp (uit fegghen Pat Pc(e Pingljcn fclPcn ghefchten / ofte pmmers niet althtS noch pcgelijckcn/enPe ncnimcrtnecr al te (amcn.Uch behenne Pat / macr Pes wijle top Poot anPerer exempelen pers macnt tootPen/Pat oocb onS can fuies toecomen / enPe Pat ons leuen niet moet meer totghtnomen toojPen Pan anPete menfehenteuen : (00 en connen top niet wn fonPer Pic te Pjeefen/ ges

Itjcb of SP ons ItonPen toe te tomen. ÏD atrom toat moccht ghp bePeneben /

Poot Permengt tc tretben. Want toat

tant ghp anPerS fegghen / Paermen Pat ellcnPtgcc sp Pan fulcbe bcnrccfls noch hitte noth touPt en Ifjpt fonPer IjcpPt. l^iertocPicntooebPathetnict pcthebd ? lt;©nPc to act ghp P henen cniSfonPer (©oPtslaflcrinie/iflPat totat/alPatrontonviicPiS/cniSniet men fcpPtPatljpPcn mcnfclje Pie Pc aUtenlijcbpan twgfclachtightt trou= cPclfle onPet be treatneren is / hfff^

-ocr page 318-

Van de kenniffe G odes


Cap.xvij«


enttr allé blinde rabetocckcloofc fias gen ber fojtupne oiiücrxvotptn. âWaet icii bebbe but aUccnlifc boo^scncinm tefpj ben / ban be eUeubicbcpbt bes tnenfebes/ûe wclcke bV ft^tbe 3cuoc= lé/watc bp onber be beetfebappic ber fojitupnc gb£(itlt.

j j signer foo Wanneer be menfebe ta cenmacl met bet liebt ber gobtlijcber booxüeningbß berlicbt / foo ïoozbt bç bcrticbt enbc bcrlofl met alltrnltfc ba be totwenbige benarftbept enbc bjeefe boer Hiebe bP belabcn Soaa/tnacr oocb ban alle fotge.Want gelbebP te reeb-te boo^ be ƒ mtiipne grouwclt / alfoo barf bP bem fclucngimflicbltje dSebe oucrgcucn.©itlt; feggeieJta be trooft/ bat be menfebe berftact bat be l^cmcl-febe 31 aber alfo alle bine bout in jpne macljt/cnbc alfo n« 5pncn Sotllc enbc beuel legeert ƒ enbc alfo na jbu totjlbt maticbt/bat gbeen bincb en gbefebiet ansers ban boot 10quot; bcrotbcningccn bcfcbtcbtngc:cnbc bat bP tn bes fclucs getrouwe bewaringe ia nengenomen/

bat bp ts ben dEngcleti bcuolctt/ op 03 5Pbcm bcfoigbembat bP nocb boo^

water nod, boo, bter / nod, boot #en tboom bebwongben Svotben om fineert/en can befebabiebt woxben/an« pern bienfl te boen. Want gbeludt bet bets ban fo berre bé dSobt be regeer«

.. f , ber piactfc geeft. Want albus fingt be Plal.91. g^folm/Want bP fal b btrlofjen ban ben flrichebeswgers/enbe banfebas beliebe pefle . i^P fat b onber 3pne blerchen befebermen/ en op 5pnc pens nen fwlt gijp betrouwen : tun Soaerbl falboottenenfcbiit3Uquot; dSbpenfult met bteefen ban be nacbturcefe/ nod, banbé pnl bte tn bé bacb blieebt/ nocb ba be pefle bic in bupflcrniffe Soabclt/ nocb ban be febabe bic in ben mibbad, bjuft/je. l^ict Sut comtoocbbitbcs trouwen enbc roemen tn be bepltgm/ pia.! 18 ïDc latere is man b#pe/ic en fal niet a«o. bteefen Suat mp bet nlecfcb can boen.

ÏDc latere is mun befebermer/wat fal Pfal.ré. teil bteefenfaDffeboon Ijcpxirgers te« a. 3. enbe gen mp ff onben/of ie Suanbelbe mibbé $6,0.3. onber be febabuwc bes boobts/foo en en eibers fal ich niet aflaten goebe bopc te bebs ben. ^ehbibbe b Suacr ban bebben 3p b.3t/bat ben bacr gbcruflicbrpbt nets metmeer en feojbt ontnomen/ anbnra ban om bat fp Sigt;ctc bat dooSt alcmine tocretfoocti bacr öc Sucerclt febont na bet acnticn fonber taufe ofte ootfabc te ïbcntclcn;) fetens fetreb fp betreur wen tot bacr weluaert te ipncr J^b t|ï bat bacr iocluaert ïoott ban ben bups uel ofte ban boofe menfebm beftojmt: foo moeten )p tcrflont ballen ten 3p bj jp boot be oucrbnicbingl;c enbc gbt= baebtcniffc ber bcmclfcbcr bootOemns ge berfiertt Sootben. ^acr 3p bebben oucrulocbtcb om ben feluen mebt te bcrtroofïcn/als 3p gcbacbticb Sootbc/ bat be oupucl enbc ben gantfdje boop ber boofm / alfoo nlleötis bootbt boot be bant d^obta als boot eenen tl)ootn gbebwongben / bat lp met en connen eenige boofe bart tegen ons bebenebé/ nocb bcarbepbcn/als 5p bic fcljoon bes batbt bebben / nocb cenen bingcr roes ren om bat te bolbtcngcn/of^p feboon bat Smllcn feer bearbepben ten 3p foo berre bp bat toclact/iae ten 3p fo bets re bp bat beeft gbeboben : enbe bat 3p niet aUccnlbcb en Ssotben met boepen gbebonben gbebouben/maer 00c mets

its feeren ioereb ta bact rafenje te Svapenen/ cnûe te tocnncn ente fetter ben Soaer Ijct Ijctn belieft : alfoo iS bet ootb tbquot; toerc/ bacr m ten epnbe enbe mate te fetten / op bat 3p ben feluen niette btbelbtb na bare boofe begeer« tccnbctblbbcn . Ê^etbitgbeuoclcn ’•\”^“' Paulus berflerekt 3bnbc/ fielt bp cr= ^'’’quot;•7' gés tbquot; repfc in bctoclatingc lt;SoWS/ bic bp op een anber plactfr beeft gbc= fept banbé ^atan berbmbert té 3bquot;e. ibabbebpallccnlbcb gbefepbt batbt ’•^Jj berbinbetinge Scas banbenóatan/ foo babbe bp gbefebenen bien te bed maebtstoe tcfcbtbutn/gbelbcoftbP eonbc ootb bm ract d^obts berbinbes ren enbe te niete maben : maer nb bes Wijle bp d5 ©ÏD lt;nbsp;(lelt als bé riebter acn tottns toclatinge alle rep fen enbc toegben bangben/ foo bcwijfl bP ooefe iticbc / bat bt Óatan niet en can bets trugen /anbtrs bä boor dßobts Smile/ Suat bp oock racfl enbe arbept, aubus

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oocK


-ocr page 319-

Cap,xviî. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;129

Ï^fatji f.i6,

4.

oock ÏDanib f om be mcnigbcrlep beti anbcringben waet boot bes menfeben leuen Soott fonber opbouben gbewen-telt enbe gbetolt 3 tot bit fecrcet tb« toeulucbt nemenbe/bceft gbefepbt bat 3pnc tl,ben tb« m be bant ißobts.^p babbe mogen feggen ben loop bes les uens/ofte ben ti,bt/ in bet gbttal ban ccn:maer met bat looott/ tijben/bceft bp »Illen te kennen genen/bat alle be beranberingen bie bicmael geftblcbé/ enbe be conbicie ber menfeben boewd bic feer beranbcrlpc is /ban (Bobt ge= tegeert loatt. J^ieroin Suotben IRafin

®fai.7.a enbcbcCenincklBfrael genaemt ban ben ï^topbete roockenbe btantftoeké/ ds bic nt conbé anbers ban S»at roocp »twotpen / boewd 5p bare craebten tot berberuingbc ^«be bp malcanbc-ten gebtaebt bebbenbe/ febenen btan-benbe fachcls tot berberuingbc bes lanbts ontficken te tpne. 3tlfoo loott oock f^barao bp be tec beefte cube tpn beptcraebt bp bc bifftbcn geleken: boe wel bp boot macht enbe fterckte/enbe

befet Sneetclbt iS. ®cn eerden Snotbt bet leeotwefen ©obts fomtqbts bp ©en.ó.b gebracht/ gelbcb bat pet bem betoube 6.

bat bp ben menfebe babbe gefebapen/ enbe bat bp S)3Ul babbe OLonmeti gc- i, ^am. maeebt; jtembatbet quaebtbat bP iS.c. 11. boojgbenoincn babbe îb^en bolcb aen

te boen/bem fal betouwen foobae)l 3Icte.i8, als bp fal bate bcbeetingbe geuoelcn. a.8.

3Daer nae Snojben ooch fommigbe af-bjebingbe jqnct oo^bcelcu betbadt. ï^pbabbe booj Jonambeteonbiebt/ Hon.^.b bat ji^tmuc foube nae beertteb bagen 4-b. 10, bctgatnimact tetfïont is bp boot baet Iccbtwefcn bewecebt tot een facebtet

ooïbccl. i^p babbe «Cjeebie boot ben «ßfai. 58 monbt «Cfaieben boobt betconbicbt: a.i.$. mact boot Hes feluen gbebebt enbe 2 .IRcg.

tranen S»ctt bp beroert om bic te bcr= lo.a. i .$ treefeen. Is^ict lot bcrflacn bcle men= feben/ bat lt;©obt bc bingbcn bet mens feben ntet en beeft met eeuwige boot=

nemen berojbent: mact bat bp nae bat een pesbdtjeb betbient / ofte nae bat bp bet goet enbe reebt aebt/ alle tare/

wntebte ïbns bepjeraebt/ toas allen cnöc öagljc cnöc bje/Dit ofte Dat bers ©ïCC.ïy quot;’^kblUfeelpch. a^aer ©obt berçons o^bent. Sdengacnbe bet leebtwefen


04.

bubt / bat bp ben Icpbtfman enbe benxtnoctmen bcr(ïacn/bat fulq: met meet beptlegber fal met tnnen bange! ban= m Œobt en is / ban onwetentbepbt/ Sben / enbe trecken Soact benen bp ofte bwalingbc / ofte onmacht.Want wil. Sgt;omma op bat tek niet langhet ift bat niemanbt loctens enbe loillcns bier in en bltjuc / gbp fult Itcbtelpck peten boet bat bplocct bat bet bem «en / ift bat gbp aebte baet op bebt / moet leet 5t)m[oo en füllen Snp ®obc bat bc bootßcningbe © £0 TD ® *V5^ ^ ^etcn / is be albet ellcnbitbfte dlenbicbcpt : enbe bat in be kenniffe oer feluer tp be opperde geluckiebept gbelegben.

-^^^'^ '»are nb genoeeb ban be boot-fieningbe ©oOts gbefept/foo bed tot gronbelbcke onbcrwijQngbc en trooft bet gbdoouigben nut iS C Saant om ber tjbclcr menfeben cutieulbept gbc= noeri) te boen/ en can gbeen bmek ges noeeb tun /noeb bet en is niet te S»cn-feben bat ben gbenoeeb gbebacn loot-be ) maer baet tb« fommigbe Snepnis Sbe plaetfcn / bie ftbnnen tegben bat bonen bcrclacrt is/ te kennen te gene/ batbenraebt (Sobts niet en apfeket «oei, ftantfafticb/maet beranbetlnck/ nae bat bc febickingbe bet bingben

gbten Iceötwcfen toe fcb^tien/ten ?^

bat Sop ooch feggben / bat bp met en Soeet Seat toecomen fal / ofte bat fel= ue «iet en eau ontgacn / ofte bat bp Ittbtucerbtcblvic enbe onbebacbtfaein^ Ibcfe tot een oojbecl balt /bat bem tets flonbt Itebt 113. a^aet bit is foo bette banbtt geuoelcn bes bepüSt« geefls/ bat bp fdfs ban leebtwefen enbe bes tou fptebenbe / fepbt / bat lt;Bobc niet 1. ^amj en tan betonwen# om bat bP gbeen ir f 2 o, menfebe en 13 / ben toelcUen pet macb leebt sielen. lt;Ênbe bet is te aenmerc-ben/bat bet bepbe tn bet fclue «ffapit^ tel alfoo bp een gbewoeebt iS / bat be betgbcliicfeingbe bes cenes bp bet an= bet / bie bepbe Snel bereeniebt baet in

5P ftbnnen tegen malcanbetente (ltb=

ben, Üc betanberingbe Svojbt op een

31 ona

-ocr page 320-

Van de kennilTc Godes

onepgben topfe ban fpxeken geleert/ moeten meer achten bat tefe togfe ba tat bet (Bote is berouwen tat bp êgt;aul batte Æoninck gbcmacct.dBns


/a«. îj. t^i?»

te toepnieb tacr nac/toojtt taerbp gbefeptt/ ©c flerckbcptt Jfracig en fal niet Itegben/nocb too; berou bups gen/toant bP en tg gbeen menfebetat bem foute pet berouwen * filmet tefe ente ttergbelbcke tooo;ten too;tt te onuetanterlpckbcpt openbaerlüc foils ter onepgbenfebap ter tooo;tcn bes tupebt. ^oo ifl tan feker ente baß/ tat te o;tcningbe (Botts tn te bettes ningbeter mcnfcbclncker tingben/ts eeuwteb ente bonen alle berou. (Ente op tat ïbn ßantttaßiebept nj en foute twgfclacbticb toefen/ foo 5bn ooc ;ps wc tegbenßrnters betwongbengbes tupgbemffe tacr ban te gbeuen.Want IBtlcam moeße oock tegben ^gnen totllc tot tefe ßemme tot b;cken ente fcggljcn/Sat (Bott met en is gdgek een menfebe/tat bp foute Itegcn/nocb gbelgck een fone tes menfebes/tat bP foute beranteremente tat niet moges

bcruoicbt bp ßantuaßicblgc met cens wigc o;tcningc/ boewd bet tn bet nés febouwen ter menfcbclgdter oogben febgnt baßige beranteringe te ^gne.

Ïge en ig/tat bp niet en foute toe toat lt;Bntc alg te bepligbe b’ßo;ic bers j^ bp gbefeptt beeft/ ente tat bp nieten baclt/tat te berteruinge tic ten /Bi’ foute bolb;cngtn foo toat bP gefp;os^tuiten bercontiebt toas / ben too;tt . ken beeß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ergbeuen : ente tat bet Icueit dé^cs jsonw-i

Watbetccckenttan tittooo;tcké/ ebie is berlagt tact bem te toot tets j ,0. . conttcbttoasitaer mete en bewgß


JJ

3Bcrouf 3^nttoo0?te. ÏDat fclue tat alte antere toefen ban fp?cken / too; betoeteke (Bottons befebtenen too;t op menfcbelbcke togfe. Wanttewtjie te fwaekbeptt onfeS berffantts met en can tot teboocijeptt ©otts gbc= taken/ foo moet te befebïbuinge tacr ban tie ons gbeieett too;t/tot te tna= te onfeS berftants bernctert toosten/ op tat jp ban ons bcrflaen too;tc. lt;8 n tit is te wfj fe tefer berncteringe/ fpjelîcn lis genomen na De mate onfetf gcnoelenß: alfoo en tneoté top ooc met anùerg gerfîaen/ oiwtr ten naein teO bcrong/ öanecnbeïanDeringlxïn”' ter toereken oft taten: toant te mens fdjen plegen tjaer mißjagente bewtji fen / too; te bcranteringljc inerter toereken tic jp eerfl gljctaen Rebben. ÏDacrom tew^le alle beranteringbe onter te menfeben ig een berbetertnge testinertatbenmidjaccbt / nactat ïbt gbetacn bebben/ente tie berbete^ nngbe coint tot bcrou:foo toojOt tool ten naem beron/ tat beteeebent/ tat »Bott tn îbne toereké bcrantcrt.i^iei: en tuffeben en too;tt nœb pijnen ract noeb îbné toiîle cmgebcett/ noeb îb” geßntbept berantcrtrinaev tat bP ban ter eeuwiebeptt acn batte boorden/ goet geacbt/ente boc^gbenomen/ tat

te toeten / tat bp ons bem feinen af= bceltc/ntct fulck aiS bP in bem feluen ig/maerfulckalg l||banongcange= woelt too;té.5Daeroni boemel bp bups ten alle bewegbingbe ter bcroerltfcks bept is/foo betupebt bp nocbtnis tat bp oner te fontaers berbolgben ente tooxnicb ts.é)ootan gbelnck top niet en moeten teneké tat in (Bote cenige gewilt tat nbsp;nbsp;fouten bertcruen/mact

beroeringbe tg/ als top booten tat bp tat jp benfeluen fouten beteren/op tt berbolgben ofte too;nicb is / maet jpnietenbertojnen.âiOtantatiloi • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;na^


5P niet tat bet boo;ncmé ente te ber* 3,5, oxteninge Œ otts tg te niete gemacct.

3Die alfoo gbeuoclen / tic en bcrflaen fulckt fententien niet rccljt: te todeke tot bet epnte bcrflaen toosten/ tat $P

een eontieiebcruaten / boewrt jpene^ beltjcb tac lupten.Want toacrom fant tw 1^ « ® » « lonatn tot te |?lt;s niurten om té bal tes flatts te boo?^ feggben ƒ Wacrom beeft bP lt;IE?ecl)ic tentoottbcrconttcl)t toortléfatamf Want bP batte te flatt ente tefen lt;ironinc connen bertcruen fontertaf te booten te boottfebappen .âgt;ao bp tan tat tot een antcr epnte gbC' tacn / tan om tat 5p fouten bacr beti terf te bojen toeten / ente ban terre ßcn comen. lt;e weten/bp en beeft niet


-ocr page 321-

Çap-xvii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Boeck.

Dat xvïij.Capittel.

naSDaojifcpt/Dst Üïiniuc fal na Dect= tubDasennetgaen/Dat sbefebtet om DatjpnictcnfouDen Dergaen. ©at , nbsp;nbsp;nbsp;. « , i o ~ j

(Eïctijte De hope lansje te lenen Swojt wn dienlt ghebruyci ende nare afsbccoit / Dat gbefehlet omDatljp herten buycht om fyneoordeclcn fouDe langer lenen Dererpsben. XOie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

en öct nD niet Dat De J^eete beeft met nbsp;nbsp;,, nbsp;nbsp;, , r

fuIcUc Djicpgljingen Smllcn Dte totbe^ alle vlccke blijrt.

DatGodtalfoo der goddcloo-

te volbrengen, dat hy fuyuer van

tcrmglje roepen öiebï tietfcl)|icte om Dat 5V fouDen Dat oojDcel ontulien/Dat ïpmctljare fonSen DetDient IjaDDcnf 3(ï Dat Dit toei oueteen comt/foo iept onSDenatuereDcrDinsljen Daertoe/

1^3 er rbfl een fwaetDet Djaghe S»t anDere plactfcn Die betuyghen Dat üBobt Den Dupuel feine enDe alle Derwojpen menfebena 511« goetbunc-Men bupebt ofte treebt. WantboebV Dat top onber De enckel bcrconDingbe DoojDefnlcUetoetcbenDc / Dootb^er füllen een conDicicDerftac. 1^ettoelc= boolbcpt gbeenfins befmetentoojDt/ fee ootb met gbelbcbc etempelen toojt iac boe bp. 5bnc Dtenaers TeebtueerDes benefiiebt. ©oen 'Jtbimelecb babbe Ibcb ftraft/enbe feine ontfcbnlbid, itf ■Jlibfäbamö topf ontnomen/ foo flraft m een toereb bat bP wet bem gemepn ©en.ïo l)tmDel^eeremctDefetooo|Den/ägt;tct beeft/bat can bet geuoclébcSblecfcl)3 a. 5, ' Sbpfnlt flemen om bet bjouwctotlle nawbcrflaen . l^ier tot iS bat on^ Dregl)pbtbt genomen/ toant 3p beeft berfcbcptgbccoincntnffcbenboenen-eenen man. â^aer nae bat Ttbimclccb De toelaten : toant befen bnoop febeen bem fclué beeft ontfcbulbtcbt/ fpreect Delen niet ontbinbelbc te 3bwe/te toes ®obt albus / (Ebeeft Dat topf baren tcn/batbcbupnel cnbeallegobbcloofe Ïl^annc toeberom / toant bpis een alfoo^bnonber be bant eR beer frtiaps ¥)),opbctc / enbe bp fal Doof D tobben pre UBobts/ batbp bacr boolbepbt tos op bat gbp meuebt lenen . 2(lnbcr3/ wecebt tot toat tpnbe bP toil/cnbt we toect bat gbp fult ben boot flemen en gbebjupeUt om 3bnc ootbeden te Dols al toat gbp bebt. feret gbp boe ©01# bfengbcn.ißnbe mogbelQcR ware btet met bet eecflc gebot ^bnnelccbS bers mattebept te ontfcbulbigben / bic bot^ teDerfebticte om bem tot betermge te ben febbn ber ongefebictbïDctftbïict bewcglxR bï bp mïbet anber clacrlbc 3bn/ toacrtbj 3p 33 en foebté DerKeer 3bncn toillc totlcpbtf ©ewvjlc m ans bclbcb met een icngenacljtigc befebets Dereplactfcngclbcbeootfabei3/foen mingbe/bcteebtueerWebepbt ©obts Dcrflact tot be fulcUe niet bat Dan ben te bratijen Dan alle gnaet Detmotben. Dootgaenbe ract Des l^ceren pet is afs ï^ct febunt ongcfcljict te 3pne bat boo? gbebfoben/ ombat bp bet gene bat bP Den toillcn enbe bet beuel ©obtS / be Derconbiebtbabbe beeft te niete gbes menfebeDerblint too^bt bic tcrflonbt macct.ïOantals ©obt flraffeberçons fal Dan 3pne Dcrblmtbepbt gbcflrw Digbenbc bic tot bet eringbcDcrmaent too^ben. ©nerom nemen 3p cen tot Die bp toll fparen/foo berepbt bp eet Dlucbt / feggbenbe/ bat fulcp gbe= 3i)ner eeuwiger orbcninge cene toeeb/ febiet alleculijcfe boot be toelatmgbc ban batbp tpmn totlle petDeranbert/ enbe niet boot ben toillc ©obts-wtoe 00c niet fclfs met bc toootben: anberS bcwijle ©obt opcnbacrlifcU betupebt Dan bat bp betgbene bat Itcbtclijc tan bat bp feine bit boet / foo Derwojpt Dcrflaentoorbcn / niet met alle3i)n bpbie totnlncbt. ©nbebat bc mens fepllaben tot en bjuebt. TOant bat feben niet en boen ban boot benDers tooort lEfaicmoct toaracbttcbblifuc/ botgben toillc ©obts / enbe niet en ©fal.14. ©c latere ber bepifcbaren beeft bet banbclcnboot bare raebtllagbtn ans f'i?. Detoibent/tube toiemacb bet af bics berSban bat bP te Dooien beeft bp bcniiiinbanDtiB totgcrcct/enbetoic bem feinen Derotbent / enbe tiDbooj falbtcafwenbcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sqnDerbotsben bcfcbitbingbe Dooi«

-ocr page 322-

l?i


Van de kenniffe Go Jts


Cap-xviij.


neemt/ bat toott boot ont all p eke bric enbe elate ghctupgheniffcn bewefen. Pfa.iJ5 Dat top bonen hebben tot bepfab n.j, men bp ghebtacht / bat iBobt boet al toat bp toll / batisfonbcr twpfri te berjlaen oock ban alle toereken ber menfchen.31 (1 bat dB obt is be bcfchiCi ber bes btoets/ enbe bes crpcbs/gt)c= Ipc baer gefept toott/ enbe bat fonber cenigbc totncmingbc / tote fal botuen feggben bat bc menfeben fonber tpn toeten ofte toeboen tootben fonber taufe boot blinbc roeringpe gebteuen.-’

alle tpne p wpbetc beeft te boten bers airt.f. (• conbicbt/ bat dDbïiffusIpben foube/ ,3. beeft bat alfo bolbtacbt.aibfnlon beeft j.^ani' gegeuê/be l^ecrcbeefttoeebgenome/ ♦oot febanbripeke bpflapmglje tpnS 16,0.1’'

Altaer tot fonbcrltngbc exempelen fat 310b. i .b meer Urijts tomen.Wp toeten tot bet j ;, cerfïc Œapittel Job/bat be bupuel rót boot (Bobt om be beuelen lt;Bobts te ontfangen/ alfoo tori als be dEngrien bte gcwiHicblpeb gbebuoifncm tpm^p boen bit toel op berfebepben topfe en tot berfebepben epnbe/ maer uoebtâs alfoo / bat ïp met en connen acngacn anbers ban boot be totlle iBobts. dEn boemel baer na febpnt een toriatingbe (Bobts betceckmt te jpn/batbe bur= uri foube ben bepitgen man berbjuc: hen : nochtans bcwple bietoootbcn HobJ ,l). *^'* Israel,tic)) ?gn/Sgt;e lerere beeft

22,

BbelQtb bet ben latere bebacebt beeft/ alfoo tó bet gcfcbiet : foo berfîaen top bact tot bat «Bobt jp gbeweefï be au= toot bier bctfoccbinsbe/bie be bupuel cube be boofe roouers bebienben. De bupuel focet ben bepUgben man booj bcrtwbfelingbcte trecken totrafene: De âjabeen grepen en roouen torce= belieb cube ongobbclnckccns anberö goet.üobbekent bat bp m boot ©abt ban alle ^nne goebe berooft cube arm gewotben/om bat bet lt;©obc alfoo be= baeebt beeft, à o ban toat be menfebé boen ofte oock be bupuel feiue / ©obt boubt nocljtas bet flper om baren ar= bent te febicken tot bBIbtéginge ïpn= 2. weg. Der ooiberiê. (Bobt toil bat be trouwt zi,c.2o. joofe aicbab bebtogen tootbe:bebup-nri noobt ïpnen arbept tot bc fake:bp toott gefonben meteen feker benei/ba bp ïp een Icugbenacbticb gljceff inben mont aller ptopbeté. Hfl bat bc ber : Winbingbe en ontOnniebepbt itebabs

is iBobts oorberi / foo is batbiebtfri ber naectcr toriatingbe te niete: toant bet ware te befpotten bat een iS lebtet foube allccnlpc toriaten/ enbe met 00e otbeneren toat bp toilbe gbebaen l)cb= ben/enbe be bolbtcngbmgc jpnen bies naren bcuclcn.Dc Joben bebbé booji genomen dEbtiftum tot te roepen:pi-lotus enbe be crpfcbknccljtcn tpn ber friuer boofer rafenbe begbeerte ghes bootfacm:/ibocbtans bekennen be bifs airt4.flt; tipuicn tn baer gebet/bat be gobtioofe 1 a, met gebaenenbebbenban bat be bant enbe ract iBobts bero/bent babïeigcs ipek oock petrus te boten gbtptcbict 3i(t.i.ït babbe/bat ebt*flus is boot berotben-11,25, ben raebt enbe bootßeningbe dEobts ouergrieuert gbcwccfl om gbeboot te tootben : gbelpc of bp fepbe bat lt;Bobt (ben toricken ban bê beginne acn gcé binck en is berbotgben gewccflj) toes tens enbe toillcns berotbent baffe/ bat be Joben bolbtacbt bebben : gbe= Ipck bp ergbens bat toeberom btr^ barit/feggenbe/bat »Bobt bic bet foot

babcrs bebbe ontrcpnigébc/ een groH= wclpc flucbebteiiêinocbtans bctiipcbt (Bobt bat fclue jpn tocre te apne.Wât nbsp;nbsp;^j,^,

bit 3pn )pnc toooibcn / (BbP beW ®at ^;7 j j, gebaen int berbotgen ; maer ie fal bet ’^' ' int opébacr boe/ enbe boot befe âio”* Tfrc.lO' ne. jlcrcmias bcrconbicbt bat alle oeJ ;/ totectl)cpt biebe (Cbalbccnin Jufea®''’’ bebtpuen/ is (Bobts toerek, 3lifoo toot®t /pabucabneter (Bobts ®icnfï^ knecht genaet dpobt roept ai óme b) ®e gobtioofe boot îbn biafen en flpfen/ boot bet gelupt 5pnber bafupne/ foot îpn beerfebappie enbe beueliicrmcckt -r ^ ,a; motben tot bc erpcb.l^p naét ben 31 f' ®J fptifcben dConinc een roebe tuns tooi a.5' rens/en een bijl bie bp met tpn banOt , , -f rocrt.ï^ct berberf ber bcpltgcr (labt/ ’y enbe ben bal bes têpels naernt bP IP” ^'’' tocrek. Dauib bic tegben (Bobt niet . ^ ,9 en murmureert / maer bekent bat hP een rcchtuccrbich IRicbtcr is / bekent o-*’ nochtans bat be laflcnnghen geniet conitn


-ocr page 323-

Cap.xviij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Boeck* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^?

îic âgt;atan tictbUnöt woxbcir ^^

i. 4gt;am. comentot ïbnbcud.i^c Deere/tobt menfebentotbe toelatingb^ io.b.io, bpJbeegbem beuolcnteia|lctcn.l^ê ofbP be gobtloofe ^ttlatcrt^/U^^a bmtbtekmad in bepiige Diflogc/ bat be ^atan betblmbt toojben. w« t bet al ba bê Deere comt toat bact ges bewtjle be gbeefl t'^^tbefe totb^uc / febiet: gbdbek bc afuallmgc bet tbien bat ïv ”ooj bçt tccbtttenbicb oo^ 1 t. IRcg. gettaebten. ©c boot bet kinbcrcn lt;ßs ©obts tooge met ^jntbeptenoe on-

lt;©otits toojïiêtnct Wmt^cçt cnpc on

bat iSobt bet bette pb^taoniS beeft j ^ j. betbart/ item berfwaeit en betftevet. etob.S, ÎDefcmamctenbânfpgbÉtocbctltg- ^,1^, gben fommigbe met een onwbfe wt« uluclg.lPOant bEWijie ergEns sefebg^ uenis /bat^Sbatao feine îbquot; bette

11 .f. 31. It/enbc bdEbictgbclbclic bingen. ©te ûnnitbeçt seflagen/foo 10 bit ee con- y ï-Ssam, çetmbcècbgftnctegbeocffcntîbn/ betotlrgglnge.ÏDes^gguctcgvct iRotn.7gt;

2.5.3 4lt; öttöcn/batUHfetbclc gl)ctupgEntf= ftnallCEnl^rti'cotpnigliE booitbjcngt cm cog tt malien : Sxtbt SoclcbEbct nocl)tano oçcnbacï gl)cnoecl) is j bat

bit onbcquaemltjc boé/ bte inbe plaet=

fc bet boojCeningbe ®obts ecri nacc= --------

te toclatingbe fteUen/ gclncb of ©obt berfwaett beeft/foo toigbt 5b«»‘iK in een toaclg togen fate /enbe bic toc= gbefet aW bc caufe bet betbaw^b^ tonunbe gbefebùbentfl^c berwaebtebe: s0acr befe twee bingben comen enbe î^ne ooxbcclcnbmnbcn aenbet toelouetccn / boemel ovoc^rgneroen mcnfdien goetbunclitn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tobfc/tc toeten/bat be mengbe aw

tncnfrt)en goctïunclwn, 2 âgt;ool)eclïfcl)tïboîg'^cn ïOETingen

^ct bette Des UTonincjc bat bet bers toaetts gmfwaetts gbclmçtbt toog/

a.i«

2 âgt;oo bed bc betbo^gben toetingen ban ©obt gberoett ^o^bt/ooeB incoc Vgt;îo. 21. aengact/ bat Salomon betupebt ban toctcUt. ©nbe bet gbene bat^ vet ' . » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. t nbsp;nbsp;nbsp;„ tegbentooïpcn/battombctAtotbcw om tegen bemtoant tß bat beebatten bebilbtnaEClitc toelatingbe/ foo en fa be tóetingbe bet battnecbiclgçbt met tpgbentlbtïb*' m^bataonc.

na bat bet ©obe bcbaccbtibg befitert bemboogoact tot bet gantfebe metis fclglbcHc gbeüaebte / enbe w foo bed .1».,..,...,,,.,......- , alp og bï Sbeftpbt babbe/ bat al toat plomp enbe onwgS fou^e, “t wticg-top m bet bette boogemé/toog booj gbinge gjn/gbeinek of ¥gt;batno wet bcpmclbcke mgbcuingbc ©Cbts #t aUcenlrje bem feinen laten betb^i^« abnepnbebewteebt. ©nbeboojwaet S©acr bc ègt;ebiift«ercbeneemt lutcBO toaertbat ©obtmet en toggle bins totumebten.^ick falCfcpt^cbtM« ben inbe betten bet menfeben/foo en bette bouben. ©nbe ban bemann- • » foubet met teebt gbefetbt ïpn/bat bP berg bes lanbtp Canaan frpbt ^03 bc lippe toeeb neemt babe toaraditis fen/bat^p sbn i’ooggbeeomen «weg ■ 1 gc/cn bc totjibept ban bc onbeibatbp fitnbt/om bat ©obt bate benen ^e^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

C3ecb,7, bet bette tocebneemt ban bc ^gneen get et babbe. Cnbe bit feine toog non g.16, bttaetbe/Opbgïpbïcnlcnin placts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**■ ’•*** ** quot;*• ^

fcn bact geen toeeb en tg.D

fbijM/om liât ©obt liait ’h®^**'^®

.... r—. tenen anbeten prophete bet^badt / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nertoebtét feggbenbe/Dpleecrbebattb^eopbï^i -oocbatbicmadtoógm befebgftuetc 5p fonben ibn bolde baten, ^eignes ♦ r« gelcgn/bat bctncnfcbcnbcutceg gjn ibqEbctconbicbtbpbooï Cfatam/oat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ï.cni.26, na bat bate betten toorbe met ©obtS bpbeiftffpgfclgfalfepnben tegen bat 1 toé, bctfcbgckingbcbenangbcn. quot;JtlfooiS bcbgcgclpcBbolc/ enbebat bT5^1« '7’ ©auib tot ^aulS bepgeget gecomen gbebieben ben roof te nemen/en «cci) fonbet pcmanbt bact ban te toeten ; te bjagéii^ict om batbp bc gobtioog toantbellacpiCobtgtoaö opallégcs enbattnccBi#)e menfeben toil leeten i • èam. uallcn. SQact mé mad) niet clactbetS gemiUitblnt geboogaê 3bn/ maet om 26. nbsp;nbsp;nbsp;bcgecten/banbatbpfoobickmadfept batbpfcfalbupgbcnomïbneooïbtcs

bat bp bc bette bet menfebé bctblmt / fcn te bolbgngbfn / Sbelb t of ?p ï^ne enbe met bppinge flact/met ben gceg benden in bate betten gbebjuct bjoes bes dieps bjontken maeckt/ met ons gen-TTact tot bet iß elacr/bat ïpbooj (inntebepbt dact / enbe bc betten bets een fektr berogeningbe ©obts / batt, pefe bingben trecken oock bde gebguen sbeweeß. l ek bekenne mei

-ocr page 324-

j:^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van dekenniffeGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap.xvnit

bat ©oOt bicbmaelin be berwofpene genbe antofitegt 45obta/ feggbenbe/ Socrebt boof ben Dtenfl bea ^atana: Het bnnebt mg anoera/of/ bet en bes inaet alfoo Dat De ^atan Doof lt;15oDta bfbuinge jijnSBCtc boet / moeboofts gaet foo bette hem gbeghenen W. ©e i.amp;am. öoofe gheell berflooft ^anl: maer ié,c. 14. batSoofOt gbefchfcum bim ©ootte ïbne / up bat Sog Socten bat âgt;aul8 tafetie tornt ban De rechtueecOighc 2.lt;Cof.4. Sofake JBcOta . 3ian Den feinen âgt;a= 3,^1, tan ta oöcö befchfeuen/Dat bg Der ons gheloomgben betten betblinbt : maer Soaet sot comt bat anoera ban om bat bc tracht bet bwalingc tót ban ©oût/ op bat bie De lengenen gelooné bic ni


«Enbe hictcntnffchcn bermaent bg mï coftc SDoofben/bat be lajtcringhen bic jg tegben Den hemel bjeftoften/ tot eSoDt nieten geraken/ fu Daebg nf en fotibe De woleben Der la(tcnngen bets leenlifc bc Dienaer. â^aer bewbie befe bfbuêbe jbn rechtuccrbichegt berdas fake moet weDerom gehanbclt Soofbé ren/enbatoocbonfegelooneCbewhle , Wben tweeben boecb / baer Sog füllen bg int Soooft ißobta gefonbeert jgns * ’ fpfeben banben bfben ofte bien|ïbaté DQhouen bc gantfehe Soeerdbt ta/S»t ' ' SotllcDcamcnfcbos/foo megneteb nb genoech hier ban ghefpfoben te bebbé. foo bde befe plaetfe egfebt. ©tt fal bc

en hebben Soillen bet wacrhj gehoofd faetnjbb:’ «a De cerite Soijfc Sooft ges fegt / ijl Dat een pfophett beeft leuge Cre 14- ßefpfoben/ Jc UPoDt tfebbe Die beDfos ê 9 ’ geniën nae De anber Sobfc Sooft ißoDt gefegt feine oe menfehen te gbenen tot eenen berbeetben dti/en te Soofpenin 18 om i. fefjsnbelbclie begeerIbcbeoen.Wt bg U jo ' ta beboofneéfte autoof rtnoer rechts ' * ucetDighct Sof atte/en be jbatan ia als

forama îb«/gt;W be Smile ißobtb gbcs fegt Sooft te îgne be oof false aller bins gen/foo Sooft îb« boofCcninglfC ge-ftclt ató een regier (ter tn alle ra oen en Soctclicn Der raenfeyra/ foo oat jg niet alleen!beb boer eracht en toene tube Sotuercofene / bieboofben begligbcn gbecfl geregecrt Soofben/mact 00c bie berwofpene bwigt tot gebooffaembi. à öBnbebewbletciioufncrrcbebljcals lecnlbtb berbadt/ Dat opentlbcb enoe met twbfelbc Sooft in ^ ^chuftncce glglecrt: foo mogben Die toeOen Soat cofbeel fg gebfugeken / Die ben feinen met en ontOmban De bemelfche gbe= tuggbemffen fcbanOelbds te fpfclsen. 3ïgt;ant 1(1 Dat ig S»t begnOngc bet on-Soetentbï foecken ootraoeDtei) te febbs «en / Soat mach boonecroighera jbn San een iboo^beben te ftdlen tes

baecbt mg nictoat falqcmoîït aenges voert. 0 jtc ifï bat îg opentibeb laites ren / Soat füllen fg masen tegben oen l,emri ftojwenöc f Dtt exempel on: ocrtri^egot en tg met mm/want oan: Rebben te allé tgœ gootloofe enoe ons tKVl‘B')C menfeben gyexneeft / ote met rafenoe monoe bobben teg^m Oefe lees nnge gebaffen. ^aer jp fülle inetoet Oaet genode / bat oe geeft beeft boojs tpOen fefpjoljen 030? Om mont ©as wfif^t ttiOft/op Dat lt;®oOt oneewinne atö bP J^ó, gbeooiaedt toojot. ïDaniD (haft bes oectelbcoe ontünnicbegt bet menfebt In befe foo onmatige b^bepbt/ bat 5K tot baten libelle niet aHemlbcS tegen ü^oot en lignen/ maer tteeben 00e ben feinen be macht æn/bé te berboemen.

jviic i)ûoci)C)’t fuUbc toolchc kerneyt, Want batfe ten cerfien tegenwofpen: Jfï bat geen binck m gefebiet anoera ba boof i5obta Sotlle/fo îqn m eßobt tweeSmllcn bic tegben inalcanberen (lti)bcn:So.mt bg berofbent boof mné berbofgen tact/bat hg heeft opcntltfc ' boofïbn Wetberboben. ©itSoofOt Iichtclhcft SecDcrlegt/noclftana cer teS bier op antmoofbe / soil ich be Refera SocDcró bermaent bebben/bat bit niet tegijen mg / maer tegben ben beglis • ghen ghcclïghcDfagtSoofDt/Desoclcs , .’ bc boofwaït ben heglighm man Joh Ji®'*' befe bclhaingbe gbelctrt beeft / ghes **’• Itfcb bet ben l^ccte behaccht beeft/ ah foo ia bet gbefehiet. ©oen bg Doof De rooneta Soae berooft / beeft bg in Der fdner onrecht enbe boo!bdgt;t/De rechts ueetDigbe (Ir a Je CcOta bebmt. Wat fegt bc ^Cijiftncre ergenaf ©c bins . bcraiSlim waren baten baberen niet t.S®’’ ghebooffacm / cm bat fe (ßobtSoiibc e.if«

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boos


-ocr page 325-

Cap.xviij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers. Het j.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^^

booben. ömanbev ^ replie te roept ßUfCb»««« en ijï/bat nten niet en ton i.3im. ^£gt;fa.ii$ oocH bat «Bobt bic inben Ijcmcl fit/ tot ^ct hebt conté/bacnnlt;EobtS»oót/ é.b. 16, 8.3. boet alamp;3ati)piüil.Cn5c ich hebben» toant l)ct 10 met bupflctnifR bebert, opentlijc sbenoetb bewefen/bat (Bobt ©aerom füllen alle soïtfaligb« enbe toojbt be autoot aller bier bingen gc^ mattgbe menfcljen licl)tcJij ch met befe naernt/bie befe nebterß toiUcubcb- tooojoen 4iugu(lim gbcuotlcn/ bat ®ncbir. ben allttnl^ch boe; ï^n lebigbetocs fomtntobc mtnfebemtt gocbcntoiUc ab Laut. Cfal.4$. latingbctegcfcljicn.ibvbcturcbtbat wat totl/bat ®obt niet en Soil: gbc= capaoi, a.7. bP b« hebt en be bupfietniffe febept/ hjeh bat een goet fone wil bat ^pn ba^ 2tmoB.5 bat bpbet goebe en bet gtiabe matefet: fer lette / ben Soclchen ©oOt toil bat b,6, nbsp;nbsp;nbsp;bat met quarts en geftbiet bat bP niet bpflnuc.»Jebtrombatbctmacb gc= en boet. Jeh bibbe laetfe nb feggben/ lebten / bat be menfebe een binch toil of bp totUens reebt boet ofte onwil- «tet quaben toillc / bwtlch (Bobt toil

Deut.i? Icns.fl^aer geitje sæ ofeß felue leert/ «tet goeben toillc: geitje als ten quact Kt, batbicbpgc«alboo;bet afuallcnbct fone toil bat s^n baber flcrft / entte bble ban ben Heel toojt gbeboobt/isi «BobtbatoochtoiEStoo totlbeecrfic ban (Bob onergbegbeuen in be banbt fonebat (Bobt niet en toil / enbe befe bes boobers : alfoo fepbt be gantfebe lactjlc toUbat (Bobt oothtoil. lt;Bnbe 3ict4.f. gbemepntebp Jintam / bat l^crobts noebtans tornt bcÇobtfaltcbcpbt bes a8. enbe pilatus ïbn ngt;et malcanbctcn tetfien bet met (Bobt oucrcen/bocwcl tens sbewojben om te boen bat be bP anbers toihban bts lartflen gobte

t- banbtenbeberart lt;Bobts babbebers looWept/ hoewelbp batfclue toil bat

•;bcnt. (Cube boejwaer toare €b;nf- lt;£obttoil;foobttltsbatr atngtlegê tus niet boo; ben toillc (Bobts gljc- boe ft ^^It met bot menfetje/ en boe trupfidjt / toatt beo; foubtn top be nP niet (Bobt ouerten tornt / tnbe tot bcrloffingbc bebben ƒ /poobtansen toatcrnbeechspcgclqtttoillcïp/op Ptqt (Bobt bacrom niet met bent feb bat bp goet ofte quact geartjt tootbe. nen / noeb be toillc «Bobts en tooWt W8tbat (Bobt te rechte toil/bat bols niet beranbert / noeb en btpnfl rilt brengt bp met be hooft willenbtr més ghclhc of bp nittcn.toilbc bat bp toü: ftben-ÏVepnieb te bo;en Wbebp ges «tact hoewel runen toillc ccnich tnbe fepbt/batbe œngbclenboojbareafs tnthcl is / foo ftbbnt bic ons menis naUingbe / enbe alle be berwojpené getlep/ om bat top boo; be fwachepbt bobben gbebacn bat «B® ID'S nieten onfes berfiants niet en begrijpen boe totlbc foo béd ben aengaet : macr bp op berfdjepben topfe een binch wil gbeenfins foo bed be almogbcntbepbt enbeniet tn toil bat bét gcfcbic. paus «Bobts aengaet. TCant als jp tegben lusgbcfeptbtbbenbc/batberocpingc bentoillc ®obtsboen /foo isrijnen ■ «chef ï bcri^cpbtnénistcnbctholcnberboïs toille ban ben gcfcbiet. ï^icrcmrocpt h 10 ’ gcntbept/feptoochtoepnicljbacrnac be pjopbde/ ©e toetchen (Bobts ... nbsp;nbsp;_

*t * batbcmenighcrlcp tobtbepbt (Bobts 3pngroot /enbe totnemenbe in alle viau‘* bacr m is gbeopenbaert. pullen top rpne toillen : foo bat bet op toonbers »•*» hierom moeten b;oomcn bat in (Bobt Iqchc enbe ooth onwtfpjcheltjcfec tob= ctnigcberanbcringbcts/gdijr^ijfbp fe met en gefthirt bupten rijnen wille/ , rhnenraebt omheerbe/ofte nft he fel bwelch nortjtans ooth leghen rpnen , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;né oneens toare/om bat boe? be plops toillc ghefîb® • toant bet tn foubc n?

hept onfes bcrflâts rpn toplbcpt ons gbefebten/lide bp hot niet ghefebten: fcbpntmcnigbcrleptcrpnrf 3!acals enbe bp en laet bet niet gbcfobicnons top niet en berflacn boe (Bobt toil ges toiHcns / macr totUens : enbe bP bie bacn hebben bat hp berbiet te boen/fo goet is en foubc niet laten qualpch ges laet ons onfe fwachbept tn ghebeebs fehlen/toacrt br hp bic almachticb i»/ teniffe tomen/enbe laet ons ooch mebe niet en tonbe ooth bon bet quabe tod ourtbenthen / bat nut te bergheefs bogn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

-ocr page 326-

i^($ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandckenniflcGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap.^u*

4 Eilbus toü^W oocb be anber tegeni be lettre cîaedjt bat bitrijcla Jero^ îoû^pmgije fecbcrlcgt/ lac toojùt bau beam ta hupten j^n înetm enbe totllc feifß te nietc/tc ^peté befe ifï:bj öSobt opgijcvcc^ticnbc ergboiS betapebt bP wet aJleenIQctt bet gobtloofen blend bat pp be Conine Jlcrobeant beeft gei gt,cb}apct/ mace oochbaren raetenbe genen tnjijiien tooxcn.l^oe fallen befe gbcSntixbcn regeert/ foo is bP^eaus twee btngben ouereen comen/bat lei ipftc.ij tooj aller boolbepttenbe alfoo toorben robeam met en beeft boot Cobt gt)C- C3J» bemenfebenteónreebtebcrboemt/ifï regncert/effbatbpbanCobt tsCOi ' bat 5p bolbxengc bat 4Bobt beeft beta nincb gemnect.-’ Cc Weten/om bat bet sjbent ; Spant 5p jgw îbnen Spille ge= bolcb niet en conbe afnallen. ban bet büo:facm.Want be Spille tooibt bets bups ÏOawibS/fonbcr bat ioc ban 50j fccerbclneli met ben beutle bermengt/ nen balb te Snoepen / bat bem Spas ba be SpclCBC feer berre bact ban febüt Cobt opgbelcpt: enbenoebtanSenuï gelbch bet met ontallgtbe bele ^emi ©obe be b^bbept niet ontnomen gbei

ï. Sam. plenclaeris.lVantboeTJbfalonjnns n)eefl/0atbpmctcnfonbc5gt;alomon.S Bó.b.io. baberiSppuenbetttep/bottpcl Cobt onbanchbacrbcpbtalfoojlraffen.^X’® met bic fc^nbc Spiloe ©aaibS oners Öen Spp ban boe ®obt be ongbetroni fptl flraffen/foo c»beeft bp nochtans wtebepotbes bolcj:niet en Spil/ enbe bacrom ben boofen fone met gbeboben nochtans be afualligbc teebtaterbiebquot; bat fcbanbelbcb flach te bebjafacn/ten inch wil tot een anber cpnbc.lDacrom j.igcgZ, jp tnogclbch foo bed ©auibs flraffe Spojibt Jerobeam bonen bope boo?bc u.b.xt« t. feam, aenginch/ gdijcbp fpieect ban belaft beplrgbe falamgc gbebjongen tot bet »6,c, 10, terwootben âgt;cmei. Wat als bp bclpt tbebe. l^ier Sot fepbtbc jècbJtftaçre

' bat ^emei bem lazert booji bet bead bat (5obt beeft renen bpant berwect/ Cobts / foocnp^d bp bat niet als bic S*alómóS fone fonbe cenbedbeS 0eboo?facinbept/geibcb of be onfebas rtjee ontnemen. 55c lefetS moeten bet mei boubt ben bende iSobts/ geboots bepbe Snel aenmtrehen/ te Speten/ bat farm Sparc:macr berbjaeebt be flraffe b* tbehe tegé (5obts Spille gefebeurt Ibbtfacmlbch/bdtcnncnbc bat bc tons too?t in twee beden/wât bet bebacebi ge kernei een gbreffd ©obts iS.ÏDit be Cobe/bat bet bblc foube onber ces moetmen Speten / als Cobt boo| be nen Conmeh geregeertSpotben: enbe «obtloofc bolb?cngt bat bp boot ï^nê bat nochtans bet begin bet febenringe terbotgben raet beeft berojbent bat quam ban jifncn Spille. Want booji 5P bacrom niet en abn tcontfchnlbigé Spact/ bat ^crobeam bic niet fulcp en gclbch of5p tqncn gebebe geijoojfaem bacbte/Spotbt banben^dtophetc boot 4 waren / bwclck 5p Spillens nac bare Spooibcn enbe boot het tcccké bet fais boofebegbccttconertrcbcn. /?bboc ningc beroert tot bc hope beS nfer/bt het Sot Coût 5P / enbe boot ihn bers en gefebirt metfonber bcSpetentfebap botgenbootûcninge geregeertSooit/ cnbebéSpille cobts/beSpdekebeeft bat bc menfeben boofdqch boen / bóer bcnolen bat bet alfoo foube gbefebien: ban is be berkieüngtie bes Coninep mbe nochtans Spotût bc Soeberfpans t iScd JBeroheam een claerbewijS / om be ntebepbt bes bolcj: te rechte gbeftraft/ r » e ïó welche be lichtneerbiebepbt enbe ans bat bétts gbelbck tegbenben Spille OtiMicijept bes bold: (IrBtgdqck gbes Cobts ban © autos nacomnsafghes draftSpotbt/oatbetbeotbeninge bâ Speken. ï^ier SPtiSoockbaerbpghei Cobt gbefïdt/ beeft beranbert / enbe ffdt/bat ISehabcam beeft be hebe beS ontrouwclnck ban bet bups OauibS bolcp booufcrüichlqckbrrwotpen/üat afgb«wehen .en nochtans Sorten Spp fulcr is ban ben ^ccre ghefebieot/om bat Cobt gewilt beeft bat 5eroheam bat Spooxt te bcucfltgen / bat bp boot foube gljcfalft Sparben : Spact Sot bebanbt 'gt;bthc thus btenffkneebteS ^fce.8. oock bc Spootben Cfec febqnen tes baboe giicfpioiicn. ^id boebcheplü lt;lt;4. Shtn tnaicanbcmi te dthben ƒ om bat gi/c eemebtpt Spojbt leghen ben mtHr Csöi#

-ocr page 327-

Cap.xvni« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Scheppers,Hot j.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;137

eSotitö bcvfclicmtycnûc boe nochtans Mat bew niet en 18 gbeootlocft : Mie ïv Mooi 3i)ncn Stille Mc tbien gbedachten gboOnebtieb Mat Mc fclue Ttugnltmuö ©c gt^ tcïiiwét feojMen Man Men fone ^al0ï. ergbens fepöt j Wie en fotiMe m Mefe tia et lib. • tted tnoma.^cn bjxngbe biet toe 00c een oojiMcelcn niet Mcrfcl)ttchcn/aiS ® oMt atbi. ab • k h -! ®”3et sbelbe ctcatpel/ Moer Mc kinMe= oocU tn Mc betten Met boofen Moet al ünitn.

ten Mes «Eonineje 3icliab SuoiMcn sbe= ^at bp toit/ben notbtanjs MetgeiMens Capao» Moot/enMe bet gantfebe gedachte Mots Mc na bate MctMienficn r ©nMc Moojs gereept Mooj bccoiHinge/iac Moot buis Soaet boemel ®üMt MoilMeMat fpiwn

» men. peMcsMolct. JcbuMcthaclt Snel met Sgt;one foabc otictgbclcucrt Ssojoen/ lAc 10 MctMoactbcpt/MatnictMBîMcîoooîMê enbe beeft felucbtmonctgbeleuctt tot ’ iiBoMW en 18 in Me aerMe gbcuallcn/ Mc boot/ foo eins nochtans niet meen maet Mat bp gbeMacn beeft al mat bp geoojlocft Mc febuit ©oMt toe te fcbii}s gbefptoben baMMe Mooj Mc banMt HSlie ue« mbe ttoulooüjcpMtlDuMc/Ma oen ïbaSMicnflttnccbtS. Cn0c nochtans lof MctMerluffingbejluMe te gbenen. en noopt ^niette Metgeefs Me ïSots ©act om Met mart Mc feine éicbipnw * S^tts Met ftabtâamp;amatia/bat3p bate ctgbens Mod/ Mn ©oMttnbit oofMccI in to MtcnflMaetiHbewefcnbaMMen/aW bP nictenonMcrfoccHt toatMe menfebe« ?i'B-*7« rcpt/ägt;titgbptecbtncetMicbf ^flMat hebben connenMoen/ofte Maat fp gbe« ka ben te gen mpnen l^ccrc opgcflaé/ Macnbcbbcn/maettoatfpbebbcnMoils Soie beeft alle befe gbeMootf 11e bebbe len boen/ op bat Mc tact cnMc wille nM te MojenCfoo ich inepneJMetclactt/ teUenfebap comc.©it Mitfebb”* batMt boebat ineen feineMoeteteMe boolbcpt tefpne / Mie bcbenclicn een wanten Mes menfebes bæt feinen Mettboont/ boe McrMtagbclbck boor cpgbcnuntiics enbe Me tccbtitcetMicbcpt lt;5 oMts baté bept 3p / als fp een Mineb Mat met d^e fehnn gbeeft. ®«Mc MengbenenMie gbetnpgbeniffen Met Siciniftww bes mate bouMen/fal Mefc antmoojMe ïtu; ttipcl)t 13/Mermoipen/ om Mat b« bos gnjïini altpots gbenoecb boen. ©es uen bate MerflanMt tS tenbe accent WbleMe ^abet beeft fpnen one 0s«fcbanMtinbet openbatete bjengben/ netgbegbeuen/ cnMc Cbiiflns 3bn lis Mat ®oMt nemmetmeer en fanbe ebaem/eR luMas fpnen bjettc/Miacts fpne ©topbetenenMe ^poftdé bebben t ®pt.48-omtsin Mefe ouctgbcuingbe (EoMt Mocn leeren / baMMe bP niet gbewte« ablins jj[3jtijjj|.3jjçb/ cnMcMcmcn[cl)cfcbnls MatbetnatiBfulcbs tctoctcn.Waïu 1 «ntmm. tub canMetSMan ombat in be feine onfeMobs tbn en moet anbets niet falie / Me Modelle fp gbeMacn bebben/ wn / Man met fachtmocMighe 'ecttt;cs niet en is Me fclue oojfalic gbcMocefl pept acnnemen C cnMc Mat fo^er wis Soactom fp bet gbeMacn bebben .®nMe ncmtnge)al toat in Me bepligbe jcbtif* tft Mat pemanbt meet MoojOt Metbins tutte ^letrtiootbt'. CnMc Mie boos Mert Mooj bet gene Mat top nb feggen/ ncctMicblbcb te^ben^en / Mie w ïP» Mat©oMt niet ouctcen en comt met gbctnlangbettocMCtleggbingctoeers i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Men meafebe/ als Me menfebe Mooj Mc bieb/Mc topic bet haft 18 Mat ft t«8®*

; tcchtueerMighefipetmgc i©oMtS Moet ©oMt taffen.

Het eynde des eerften Boecks^

-ocr page 328-

i^S

Het inhoudt des tweeden boecks.

Vd» de y^miffe Godts des Verkffers, de quot;ttekJe^ eerslmael den Vadereu neder dt 1^et. ende daer na t ns in den Euan^cHe is ^heopenbaert,

Capitulât pbi).

ï F) At door Adams val ende afwijckinghc het ghantfehe mcB* fchdijeke ghcllachte is der veruloeckinghe onder worpen,ende van den eerften oorfpronek afgeweken ende vcraeit. V Vaerin gehandelt wort van de erhonde.

Onder

-ocr page 329-

139


Ondcrvviifinghe der

Chriftdiieker Rel igic.

Het tweede ^oec^^.

VandekenniffeGodtsdes VedofferSj dcwclckc cerft-madden vaderen onder de Wetj ende daerna ons in den Euangelio is gheopenbaert*


bootbepbt niet betbo^gbd* di jptenbe ioiUen allecnltjch bat bP fuichs atns merehe/ boactwt bP met pbcl betrouw toen enbe booncePOicbcpbt opsb^'a« fen Snotbe. Sl^act be henmffe onflelfs is bootnemdnchbacttnsbclcstn/ bat SopConctlcgsbcnbeboat ons is in be fu)cppin8bé gesbenen/ enbe boat mils bet gölte Oobt ons Wij ft bempfenbe^ boeten boe Sotnemebe onfe nataere jp Spare fp gbebed gbeblcucn : enbe bat Sop nochtans ooch mebe ouetbcnche/ bat met epgbens in onS en ts / mact batSop ijet onuctbicnt hebben al wat • (Bobt ons heeft ghegenen/om bat top


Het j. Capittcl, Dat door Adams val en-


de afwijekinghe het gbantfehe tnenfehdijeke ghcflachtc is der vetuloeckinghc onderworpen, ende van den eerden oorfpronek


Jifghcvvcken ende veraerdt. V Vaerin gehandelt wordt van de ÜtEonde,



t en is niet fonbet oogt; fouten gantfchelijc op hé flacn.ïDacrs aethe bat ben menfebe na bat ons ooch boo^ oogben corne on* ^Îbehenmffe ahnsfclf al fctUenbigheconbicic na^bams bal/ Ajthbts is booj bet oubt boon bet todchet ghcuoclen alle on* (te toeten/ fe roem enbe bdtouwen moet nebet*

gheûaghen / enbe Sep befehaemt enbe betnebert toojben. Want gdpe (Bobt ons beeft in hd écrite naïhngbclpc* ®cn.i,l heniffe gbemacct/om onfc herten tirt 17, oefenmghe m bet beucht / enbe tot bc=


b feinen ) benden ; çctoeiî.Want iRôatbctigbooifcbâî be gbeaebt niet te wten bat bd lenen


trs menfebefl arosart : (00 is l)ct bed febanödbebeï bemfduen niet te hen-


nen/toaetbooi top ellecnbtchlüch fcp= benchinghebes ecutoighen leuens op len enbe hltnt toojben / als top ban te heifen; alfoo ooch op bat foo groote etnighe noobighe fahe tadtlaghen.


il^acr boe be beimaningbefbes boot'-nomben fptecchwootbt^nutter is/foo bcdtenecrflicblijchertnocté toptoe^s Hen /bat Sop bie niet bcrhccrbclijch en Sbebinpchcn'.bdioelthc top Hen fom-tnigbe ¥gt;büofopbcn gbcfcbict te fpne. ïOantalsbiebcnmenfcbc betmaenî/ bat bp bent feinen Kenne / foo leeren fp ooch tot boat epnbc / te boete op bat ■ben ntenfebe ^iin Soeetbitbtsbt eubt


ebclbcpbt bic ons ban be ontebelijche bieten onberfebept/ntetenbootbeboot onfeonnetflanb^cpbtbetbotucn/ fo is bd noobitl) tn»dc bat i»p bictom ïpn met reben enbebetjfanbtbegaeft/ op bat bop btditbitjeb enbe cctlt|c It-uenbe/fonbentot be bootqbefdte fall-«lie onflcrffélncbcpt tome, fin be ccr= Pc tocerbitbtpr en can ons niet in ge-bnebteniffe temen / ten av bat tnPóbt op banber jijbe ons be ^^”^^1^^^


-ocr page 330-

Van de kenniffe G odes


CafJ:


fchoHwingljeonfcr fchanbclijcbhcpbt. hiertoe oocfep|i)fenbefeoo|ben corne, booiooghcncomc/bewqiefepïhn in biebes mcnfchcsinhctmcrchiocferns bcseerdmmenfchrspcrfoonbanons be hcoucerbiehept met hare behaghes Kom. f. fm ooifpiontfe fetghruallcn. i^icrwt iqcfehcben feittclm/foo m is geen binc aenghmamcr. ©aerom hoe cm pcghes


f.J4.


cornet bat fep onffeluen Ijatm enbe tnidjagijm/ enbe fearadjttcJjJqcK bcr=


ootinocbigbcn / enbe met niewe neer= |ïtcl)cpbt öobt focchen / m ben feclc= ben een pcgbcliK bat goet feeberö ges crijcljt/bacruan fep beuonben feojben gljebccl t)bci te fpne.

2 ÏOatfepinonflclfisonberfoccbtns gl)C moeten bit foceben / bat leert ons be fencrljepbt dBobtsitc feetc/ fp epfs fel) et fulcbe fectenfebap/bie ons benre afroepe ban alle betrouwen onfereps gbmer macht / enbe alle oo;fabc bes roemens aflegge/enbe tot berneberms phe lepbe. ÏDefen rcgljel moeten fep boubm/jfl bat fep feUlcn comen tot recht ber(lacn en boen.^c fecetwcl/ Ïioebcd bchaghelhcbcrbatghcuotlen

S / bat ons meer bcrfecct om onfe


IpcKhttftbc fecctbichcpbtbcs mens fehes feerber glxptefcn/foo bed te bes hagljcltjclicr enbe amghcitamer htf* hp bp na te allen thbe gheweepj^aet ÎHielte aenpthfinghe ber menfehdhe^ icr feeerbtcl)cpt/bic bm mcnfchclcett op hem fdum gcrufl jpn/ 3p fobattich ais fp mach/fp en boet anbers nj ban bat fp met hare foctichept ghenoechtt maect/mbe beblecht foo feere / bat fp beghene bte hact ghtlooue gltcucn/ fchanbcltjclt berber^. Want feacr toe bient het batmen gantfchclpcb op ten hbel betroufeen flambe / ractdaccht/ boojenemt/ acngact / mbe berfoeebt/


batmen mepnt tot ber faite te bienen: enbe in het eerde beghm nodj recht berflanbt/noch fearachttghe trachtte gort te oucrlcgghm / ban om onfe els hebben/enbe nechtäs alfo ghemffich* lenbige armoebe met fehabe te bebmes ipclt boortte gam / tot bat fep gants feen/ ban be feelefee fep ons behoojm fcheltjcfe in Igt berberf ballm:’ moots te fehamen. Want be menfehé en bes Soacr het en mach bte niet anbers gam geert niet feerber ban behaghclifclte bic betrouwen bat fp boot haer epgen binghen te hooien: mbe bacrom geeft* eracht pet bermoghm . ©aerom foo hp bed te groot gheluouc als hP hooit fete fuiefec gWeeders hoo|t / bic onS bclïch honbm allecHlijcfe in onfe goebt te oucrlcgghm/ bic en füllen gheenen boo|tgancfe boen in be femniffé haer fclfs/maer füllen in feer fdjabcltfchc onw£tmtl)ept ballm.

ÏDacrom hoewel be feacrhepbt 3 ®obts hierin oucrem tornt met het ghemepn gl,ettoclm aller mcnfdien/ bathettweebe bed ber fepfbepbt iS m be femmffe onflclfs ghelcghtn / foo is nochtans groot ghefehir/hoe mtn moet ixmfclum femnm.Want be mes fehe benefet na het ooibccl beS blees fehes/ hem fc'uen ban feel bcpiocft te fpne/ aishp op jtfn berflanbt eff bols mnecthepbt betronwmbe /hem fcltim berfloubt mbe berweefet tot beuchbes Iqtfec feereften: enbe hem fdum tegen fonbc enbe onbeuchtfïdlmbf/arhcpM met aller necrflichcpbt om te boen bm beudjbclficfe enbe ret lijdt iS. S^aer fo fete hem fdum inöct enbe hepioefti»


^e gaum pit, feu mût groottnnhm. ® acrom tó bft te min te berwonbere/


bat hier foo feer fchabclpcb ghefeplt ts ban ben meeffen bed ber menfehé. 117ant bew0le allen menfeben ts meer ban bimbe Itefbe haer fclfs ingeboten/ foo matten fp feer gheeme hen feinen te berfîae/ bat tn hé niet en ts bat met rechte moet hatdOeb ïhn. ißnbe atfoo amp;31bt befe feer pbd mepninghe ab otnme gelooft fonber pemanbts Mns rabinghe ƒ te feeten/ bat be men fehe tn hem feinen glxnœcht heeft om fed eü gljduebtchlsc te letup, i’ll bat tmtge feitlmem mat,chiner genode hebs ben ban hm fduent/befe hoewel fp «Bobe feat latm / op bat fp niet en fchnnm alle bmeb hen fdnm toe te fchmuen: matten nochtSs fulcbe bees linghe bat altuts te meeffe materie mbe oMfabc bes roemens en betrous wens/ bp hm bitjue, ignbe iff bat nb


-ocr page 331-

des Scheppers. Hetj.Boeck


l)ct tecljtfnoct Bes goMl^cfecn 00;-Uccls/Bic en binut met / waer Boo: tip jqn Ijerte fouBe tot ecn goet Uertrou= tocn opticien / enûe tjoe bp bcmfemcn gronBclbcUcr onUctfoecUt/ foo Seel te meerisojBt bp BemeBert / tot Bat bP ganifcbelbcb ban alle betrouten be= tooft ïbnoe/niet en beeft om Soel cnBe teebt te lenen,/ftoebtans en Soll ©oOt wet Bat top füllen onfe eerfte eBel= bepBt bergbeten/ Be toelcbe bP balgt;igt;e ^iBamonfen baBer gbegbeuen: te weten/ alSBieonstercebte beboog tot ocfeningbe in recbtuerBicbepBt enot goeBicbcpBt te berweeben, want top en tonnen onfen eerflen ooxfpxoneb tnbe toact toe top gbefebapé ibn/ niet ouerBentben/ fonBet berwectte tooj= ben om na Be onfïerffclbcbbepBt te fiaen / tnbe bet tpebe lt;®oBtS te be= Bbeeren. CÇ aer Befe bcbcnningbe en ßbeeft ons niet alleenlpcb gbetnen mocBt/macr beneemt ons Bien / rnbe

toept ons tot betnebcringbe. Want welcH is onfe ooxfpionckf ®t toeten/ ben toelchen top 3pn gbcuailen.

Wdefe ts bat cpnbe onfer fcpeppingef *® e toeten/ bacrnan top gantftbelpch 5pn afgbetoent / op bat top ban onfe clleirbigbe tonbicie toalgbenbe/fucb= ten ; enbe fnebtenbe na be berloxen bewpfl bat fulcb gbebobt een ahbet ^rbicbtpbt baceben . 3113 top fcg- epnbe babbe/ban bat be menfebe Jonbe SW/bat Be menfebe niet en bebooxt pet in bem felué te ben/ Bat bem moc= bieb make/ fo berflaen top Bat m bem «iet en is / toaerop bp fouBe booneer= Bicblpcb betronwe . ©aerom laet ons (foobetbcbagbelptbis} Be henniffe 3pns felfs / Bie bc menfebe beljoojt te bebben/ albns bcelcn/ bat bP tem eer-: flcn oucrlcggbe tot toat cpnbe bP ge-febapen jp/ enbe met cerlpcbe gauen begaeft / op bat bp boox befe bebene: Kingbc tot Ben Bienfï (Bouts/cnBe bet lotcomenbc Imé Berwect toojBe.ÏDaet na fal bp ?pn macht /ofte pmmets ge= bxceb Ber macht oncrlcggben : op Bat gt;nbsp;bp befe aenßenbe/ gbcbecl bemieticbt enbe befehaemt tootbc.55c eerfle am: metebingbe bicnt Baertoc / Bat bp bes henne toat bp behoort te Boen .ÏÖc ans Btre/op bathp behenne toat macht bP

141


beeft om Bat te Boen. Wan Befe bepBe fal ban ons gbebanödt too/Ben / al-foo als Be oxBcningbe om te leeren epfebt,

©ewple Be mifoacBt niet liebt/ 4 maer feer grouwelpcb moet fpn / Bie dooBtfoo itrengbelpch beeft geftraft/ foo moeten top aenmertben bocoamcl) BefonBein atoams bal gbeweeftjp/ Bieoe gtonwclpcbe totabc uboBts o-ner bet gbebcel menfcbelpcb gc(lacb= te beeft ontfleben. l^et is binBifcb Bat men gbcwoonlpcb beeft gbelecrt ban aiBams gbulbcbcpBt: gbelpcb of Be fomina enBe bet booft aller BeuebBen baBBe Bacrin gbelegben gbewteg/ Bat bp bem fouBeban een b^nebt ontbond Benbebben / als bP op allen )pBen 0= neruloeBitblpeb baBBe al toatluflicb enBe begbeerlpcb toas / eb als m foo gelucbigeb^ncbtbaerbepBt Ber aerbe/ met allccnlpcbbelc / maer oocb mcnt:= gberlep Bingen toarê tot toellnfï. Sgt;o moctmen Ban Bieper öen/toat Be ber= bicBmgbc Bes booms Bes toetéfebaps Bes goets enBe qnacts / toas een be= pjoenmge Ber gehoorfatmbept/omBat ^Bam gbcbooïfacin jpnBe/ fonbe bes TOPfcn bathp gbeeren toas onber be Ijccrfcljappie gouts . ©cnacni fcluc

met jpn conBine te bjeBe jnn/ en bem feinen niet boogber berbef^n • lt;EnBe Bebcloefte toaerBoo/bem toas gbe-boBen een eewteb lenen te bopen / foo langbebpban Ben boom Bes lemens ate: enBe toeBerom Be gr on welp tbc berconbinge bes boobts/ toanncer bp fonbe ban ben boom bcS toetetfebaps bes goebtsenbe qnaets fmaben / befe Bingben BienBcn tot beptoeningbe cn= Bc oefeningbe ïpns gbeloofs .üjierwt is bet liebt te bergen / op toat topfe enBe mantere ^Bain beeft Be tooxniCï

bept © oBts op bem bettoccbt.aiugn= flinns en gbenoclt niet qnalpcb / als bp fcgbt/BntBcboonerBitbcptïP bet begbm alles quaBts gbeweeft. Want baBBe Be menfebe niet Boox eerghierici bepBt bem feluen boogber brrbmm BanbetbetacrnBc/niBeBanbr»« Sbe-ooiloeft


-ocr page 332-

142


codoeß S»aS / foo babbe bP mogen in fpnen graebt blbucn.JrJocbtâs moet' men een toolcoinenbcr befcbttfuingbe nemen S»tbe S»bfe ber berfoeebingbe bic il^ofcs febïijft • Want bcwple bet ilBcn.t.a toiff wojbttnctbclißicbcpt berdans I. gbe boot ongbeloouicbcpbt afgclept ban betwoott ®ob£s /foo febbnet nb bat be ongbehootfaembepbt 3p het bes ÏRo.lt;. b, gm bes bals geweeß. 3Dit feine bene-19, ßtebt oocpanlus/fchtbuenbc/bj alle menfeben 3bnooot eenes ongbebooj-facmbepbt berbotucn.ö0é moet nocb= tans oocb mebe aenmcrcltc bat bc ccr= ße menfebe is ban be beerfebappic d^obts afgheSoeben / om bat bp met nlieenlijcb en is boot bc bctlocbinghc bes bupuels beweeebt / maer oocb bc ioacrbepbt beracht / enbe tot bc lcu= ghen gbewcHcn is. d^nbe bootwacr als bet Saootbt dBobts beracht Wott/ foo Wotbt oocb alle be cere enbe bteefe berwotpen/ biemenbem ts fcbnlbtch: toant anbcrs en ts 39» maießept niet onber ons / noch jbnbienßen Wbß niet ongbefebepnbt/ ten 3p 03 top afin toootbt toaernemen enbe baerop ftac. 3D act om iS bc ongbeloomcbept een toottelbcr afwbebmge geweeß. l^icW tot isbcccrgtcrtcbcpt enbe bc booneer btehept gccomen / bp bc toelcbe oocb toas onbanebactbepbt/ om bat «Cbam nicer begeerenbe ban gcootlocft toas/ beeß foo grootc mtlbicbepbt dSobtS baer mebe bp begaeft toas / ontoeer= bicbltfcb beracht. 3Dtt toas een onges febtete gobtloofbcpt / bat bet ben acts bifcbc menfebe toepnieb febeen na be gbdbebcnifß ©obts gemacebt te fps ne/ maer amp;ilbe oocb enen 3bn gbclpc lt;©obt,3Jßbatbc aßobebtngbe boot be toelcbe be menfebe bcm feinen ban bc beerfebappie 3^03 ócbcppcrs ontreebt / enbe 3bn ioeb bcrtelbcb berwotpt / is.'cen^I,anbcirjcbe enbe groutodbebe hoolbcpbt / foo tootbt ^bams foiibc te bergbeefs bcrclcpnt. Ï^oe tod bet en toas gbeeti flechte afs xoijebingbe / maer met ßbanbeibebe laßeringbe dPobtS bermengt/bewbic fp bes bnpncls balfcbe bcfcbulbins gbe nennamen / boot be toelcbe d^obt

Capquot;


Vandekcnniffe Godes


Ssetïit ban kngljcn /’bnet/enSr boof* ijcpUt bc|cl)Ulûicl)t. domina b« o”^ gljelooueîiiasoojfahe lier «rgi^'t' Çe^bt : enbe be cergiericljcçbt SraS be ntoeber ber barbrnecbictjcpt/bat os ntenl'cijcn be bjeefe © ;© 30 ® âgt; ®r ïeggl)cnbe / ben feinen hebben tottlp gbewojpen / Soaer benen fp bno? bst® boofe begbeerte gbeb^nen fcojbcn. ©acrom leert Olßemarbujs boel enW re^t/bat bc beure ber falicbeçM on0 Snoojbt gbeopentala top bnpSen bet (Jnangeliunt in onfe oejen ontfan-gben: gbelbeb boot be felue benfter? be boot werbt ingclattn/ boe fp booj^ benbuputl open fïonbe. Ifant aibai» en foube nemmermter beßaen hebben tegben bet benei 05 iD30 lt;â) te boen/ babbe bP niet ben Snoojben dB abt» ongbclaontch gbeweeß. Uoojujoer bc brße tbooni ont alle genegentbeben recht te mangben / toaa bit genoden/ bat niet beters en is ban met gehoüï=^ facmbepbt bet geboben dBobts het“ feinen oefenen in rccbtncerbidjeptien^ bc bat bc opperde gclncbicheptjp ban doobc bcminbt te fpne. ê)0 beeft ban bc menfebe boot bes bnpncls iaßerin= ghen bcrlcpbt jpnbc/allc bc ctrlichtpt d5obts Cfoo bed tn hem teasJ te niet gbemaecht.

(Ebelbefe bet lenen beS sbeeße^ IpclJen 31batns iras met fpnen febep-perbereeniebtte binnen: alfootS bt bernrecnibmge baer ba» bc boot bet 5ielc. lt;Enbc bet en is gbeen wonber/ bat bP ïbn gbeflaebte Ijeeft berbo^nen boot ïbn afwbefetngbe / bewbie bP be gantfebe otben ber natucre beeft bet? beert / tn ben bentel enbeop be actbc. «j j,gt; paulns fcpbt bat allcbc creatneren fuebten ber berbemingbe onberwoï-penjpnbeniet iotllcns . ^ß batmen bc ootfabc focebt / fonber tœbfd fP blagen een bed ber ßraße bic be men^ febe beeß bcrbicnt / tot SoienS ghe^ b^npebfpgbeßbapenSnaren . 3Daet^ om bc Ssiflc bc bemiocebtnge bic hnet in ailecpnbcn ber Sncrclbt heßrect/ lö aloinmc cpwacrts enbe nebermaerts Sot besmenfebes febuibt gecomen/ fo en is bet geen wonber bat fp oocb ts

- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op


-ocr page 333-

des Verlofscrs, Heci/.Bosek. ï^i]v®nf^”® «®®omcrß gbeeomen.

^®® bcmelfebe bedt iß

Sbefebepnot gbeweeft / foo en

mar”en®* *® ®® 1^®®® ®®® ^bibept/

^Sf®^ ^^ bedeut Suas ; j^n R’^S®^® ‘“^^ Sbcwittcn/ ató blint= e«l. onrepniclxpt /vöd^cvt

S®®?^“8Macl^lt;n tie feluc S^^5^*«wenrt: mtie bcrfotic-^‘^Ï » ïgt;at erueUKbe berüerf/bet S^X”?® ^®«gt;«* «ff««» sgt; 2^”’£ /'’^'^I^aenöc onîift tien naciii/ «/h^®î''l® '’«’’ï‘3'^Pf*JfP®gt;^berHatttc= ^Ùx® ? ®°0rfn goeöt entic vepn 5®as. S”?^'’?” ’»f® faccUe is onöcr ^cn SSiR^^^^^W/öcwulc gW ïwl. J®®^ ^« glxmepn gbeuoden Saf^ï'?®® ®quot; S»as / öan öat alle wicn-J^;5^r L‘'^Squot; ffWWeS Ïi)n om eenefl t^nxf ’ir® f^^lï’t / fKbe öat öe fontie SflfittEpn Wüzöra. ' «Ênöc «mx^”®®® ooifaecbete fvne ïoacrs 1 u t?“®® tecraers tier lt;fel)cmct’K= ^®®J^^ffbtH totgbdepbt alß bet . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^t^r®'quot;?!i' l®®cbtanß en beeft befe Ï^®W= Swï®®®^®^®®' «^ betbinbert pe= W» i^quot;*^??®?® ®e eomen: totenß onbeps Inlêv-'^^f®*^’« /faOïwm beeft “„^quot;’^btfttotïbn febabe gefonbiebt/ ”3eomccen gbeen aebtetDeel Retorten / De bnpuel beeft 2^3®/* ?^^®®® teanebepDt Dcc= 5befocbtongbcnefclbcte mas »en.agnDcalsbponerwonnen tooxbt ïSom. Ç. -S’®“®«* gbetnpgbeniffc Der 112 ^ Wftucre / bat be fonbe iß Danben • ' eerften menfebe gbeeomen op alle be nacomers ; foo beeft bp een totnluebt genomen/bat bet iß op ben gecomen Dooj nanolgbingc/macr niet boot ges nerertnge.löacrom bebben goebemas nenfenbe booincmcltjc Suguftmuß) gtatbept/omtebewbfenbat be mens jeben niet en toozben Dooj acngbeno= men boolbcptbcrboxtten / macr bat fp De onrepniebept ban mocberß bupeft

14?

mcbeb^engljen. 13ft Sodebe te bcrfa= bc/ixiaS een feer grootconbcfcl;aeint= Jjept. S^aetnientantcnfal öe Jicl;t= uterttfljï ber ^elagianê en «Ceicftm^ né berwonöetè/ öie tot ücö Ixpltgijcn ainguflini bocebe berflaen beeft / boe gantfebe onbefebaêöe berflé ft» m alle anbere Dingen geweeff ?ijti. Drt en iS boojwaer niet tœbfêlacbtid) / 05 ®a= ^fa.^ r, mö belbt / Dat bv lt;3 in ongcrccbticbc= b.7. Dé gegenereert/ en ban jbn moeDer in fonDen ontfangben. i^p en flraft Daet nocbïbDöbaDeis/nocb Jbma moeDerjaf mifDaet/macr berbaclt De belbDingbe ïbnDer epgenev berD^aeptb? bä moes tiers btipc acn/op Dj bP alfo De goeDics bepDt (Snörstot bé/bet pipfe, Jïb De toijlc bet feber taf / Dat Dit niet en iß tn ©auiDe een fonöcrltjc noeb totnewe-De Dineb bupten anbtre mêfeben / foo belebt Dacr tot/ Dat Dc gentepn conDis cieDeSmenfcbclbcbé gedaebts/ toojit tnïbb fKcmpel betecebent. ^oo Dan wp alle Die $bn bä Dé onftipueren jaDe afgeeomé / tooiöé befmet geboten met De finette Det fonDc:ia top îb” ontrcpi: mebt enDc beuIecbtbooj betaenfebb« ^osts/ eer top bet liebt Defes ieuenß nennen. Want tote fouDe eené repnen menfebe gbenen ban eenen onrepnen ïaDe^ilïieteenbooïwaer/gbclbtbin -Tob 14, betboeeb Jobisgbefcbïeuen. a 4, Wp boojen Dat De onrepniebepDt 6*”

Der onDeren alfocomtinDebtnDcten/ Dat fp alle fonDet eenigbe totneminge ïbnm barenooxfpioneb befmet. (©ns Dc Defer bcfmettingbc en fal gbeen epnbe gbenonöcn toeo^ben/ten ïpDat top tot Den eerden baber aller mens feben/als totbe ^ontepne opelira= men.2Hfoo moetmen boojwacr acb= ten/ te toeten/ Dat 3iDam jp gbeweefl met allccnlbcb Dc gencteerber / tnact oocb ais Dc tooisel ber menfebeibcs Iternatuere/ enbebatDaerom in jun berbemingbe bet menftbclbCHt gbes flaebtets terccbtcgbefcbcpnbt. ^ns bebitmaeefetbe 3Ipo(Ïel claer / Dacr bp atbam met Clntflo bergbelnct/ feggbenbe / ©belieb be fonbe iß j» -boost cenen menfebe in De gantfebe tocerclDt gbecemen/ enDt boorbe fons Dc


-ocr page 334-

144


V«in de kenniffe G odts


Cap.gt;'


DeDeDooDt fDefeefeSetS tot aiiemé-feyenbooj gbegacn/üewplc ft aile ge^ fonDicl)t yebben:} alfo is ons Dooj De gbenaDe ^biifii De rccOtuccrnicbept enne bet lenen feeDergbcbjacl/t, Wat füllen De pelagianen bier tegben fcg= gben/ Dat a^Dams foiiDc is Dooj na-uolgbmgbe berbtepût p l^cbben fep DanfetDc recbtuecrDicbepDt Cbîtfît aiiDers gbeen booibecl/ Da Dat ft ons is tot ent epcmpcl bootgbedelt om na tebolgben p WiefouDefoo grootcn IterclirooflbDen p lid Dat bet fonDer twbfcl is / Dat De rccbtucerüicbcpDt Cbtidi/enöe Dae rfet bet lenen / onfe is Doo; mcDcDeeltnge : foo Dolebt ûaer wt/ Dat bepDe recbtneerDicbepDt enDe lenen ypalfoo in aiDam berlojen gbc= weed/Dat ft in C bïido feeDer gbecre gbenfeo|Den : cnDeDatDe fonDe enDe De Doot alfoo ;b n Doo;i 3lüam ingbe= gecomc/Dat ft Dooj Cbïid“*D ^ ”‘^^^ feojDen. ÏDe feootDc en ypn niet Dup= der/Dat bele Dooi Dc gbcbooifacmbept

Cblidt gbereobtneerbiebt feoiDen/ gbrlqo ft booi 3lbams ongebooifaem^ bept fearen tot fonbaers gbefet.dEnDe

Worn e Datbaeromtnffeben ben bepben Defe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_____________

relatie en beigbelpcbingbejp/te fee:gt;ben3fntooiDcSDoots maken . ^00

' * ten/bat 3lbam ons beeft en ïbnber=:

Dcrfbcrdriekt / enbe Cblidns beeft ons Dooi ïbn gbenabe feebergebiaebt tot faiiebepbt. lek mepne bat in foo daer een liebt Der feacrbcpt/gecnjlan; 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3*1^quot;’'^ arbcpDeli)cher bewijßngbe J‘rol. 15 nobiebenis. 3Mrooockin ben eerden

’ nbsp;nbsp;nbsp;fenbtbiief tot De Coiintbé /als bp feil De goDtfaligbe in bet betrouwen Der feeberopdanbingbe beurdigben / foo bewp d bp Dat bet lenc feoibt in lt;èbli= jlo feebergbctregen/bweltkin 3tbam feasbetloien, Ple betupebt Dat fep alle 3bn in ^Hba gcdoiné/ bie betupebt ooek mcDe opcntlpc^at fep alle tn b? 3bn met b:r fonbe ^met. Want De brrDoementffe en foube tot bic niet co= men/bie gbeen febnlbt ber ongberecb= ticbepbt en babben. S^aer me can niet clacribckcr berdaen feat bp feil / Dan fet bet aenßent beS anberê Deels/boer bp leert bat bc bope Des Icuens is fee= Dergegeuen in Cbjirto,j/lb ferctmen

fecl gbenoeeb/ Dat Dit niet anDerb cn gbefcbictDan als CbMdwS Dooi Die ' feonDetlbCke meDeDcelingbe De craebt jbiiDer rccbtueerDicbcpt m ons doft: gbclbek ergbens gefebrenen is/ Dat De , gbeedonsis bet lenen om Der reebt' IRd“ neerDiebept feille . ©aerom enmacb jo, oocli Dit niet anDers fetgbelept feoj^ Den/DatgefepttS / Dat fep tn 3liDam boot ïbn/DanDatbp fonDigenDe/met en beeft bem feinen alleenlbck in Dat lammer enDe berberf gbefeoipé/matr beeft oock onfe natuete tot gbelbcben bal gbebiacbt.iCnbcbatniet booi 31)11 fonbc aHeenlbcb / als bie niet en fou« be ons tocbebooicn / maer om Dat bP bet gantfebe jaebt beeft met bat gbe^ bleek baei in bP gbenallen is / befmet. Want anbers en fonbenbie feooiDen panli met bedacn bat alle menfeben ïbn ban natnere binberen bes tooiéS/ feaert bat ft niet alrccbe in bes moes bers bupek bcrulocckt en fearen lt;fns Dc bat Daer gbefpioken feoibt ban bet natnere/ niet gbeftek Die is ban dSobt gbcmacct/ maer gbeltjc ft iS in Wm r bcrboiué/Datis liebt te berdacn.Wat bet en betaemt niet batme foube dpobt quot;0»

beeft DanaHDambcm feinen alfo bet« Domen/Dat De befmettingbe Daer ban is op alle De nacomers gcconien.ißnDe De ïénticlfcbe riebter feilte/ namclbck . Cbndus / betupebt gbenoeeb Dat alle josnJ' menfeben feoiDen boos enDe gbcbiccs a,6, heliich gbeboxen/als bP fepDt / Dat al featfetbieefeb gbeboxen ts /bieefeb tS/ enDe Dat Daer om DcDcureDcsbc= melfcben tenens is allen menfeben gljcflotcn / tot Dat ft 5rcöcr2txbo?ca Ï9K-

CnOe om Doft fakete berffacn / cn ^ tfï niet nooöict) bcnauDrlijch te öifpm teren ftaermeDe öe iDuDe Ijen fclucn niet feepmeh gequett en Rebben ; oft Deutele Des foons eoemt Sot De jicle Des DaDers/oniDatDe onrepmebepSt is bootnemcl^clt in De $iele gliclcgen. Wp moeten DaermeDe te DicDe jtjn/ Datbe t^eere De gauen DaermeDe ftp De menrebefteke natucre fe ine bercieré/ îjeeft 3lDam te bewaren gbesbeuen.


-ocr page 335-

Capj» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Vcrlofsers. Hetij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;145

«Entte Dat aiDam Dacrotn ais br ”« Ders cenUljfins Der ouDeté Veriuijevt ontfangen gauen tjeeft Dcrlown / met DceUcbtul) tooïDen/Dat tó een fotiOcr-en liccft Dte Dooi bon fclHcnaltecnUjc/ Imsbe fegbemnge Dps Dolce JSoCts/ macr Doch Doot ons allen Dcrlojen. DtSóeleke meten DetbinDert Dat Die 3»ie fal Da De afcoinffc Der 3ielc foicb= «' 0«^ c«Ïgt;c algbctncvn.DeruloccUinge uulDicb 3bn / als bv boojt Dat «Dam lies mcnfcljclijcUê gelUcbtS Doe; gact. Dte gauen Die bp Der loten b«ft / alfo U^ant Dç fcbwlDt is SotDer natuete: toelDoot ons als Doo;bem felnê ont- moet Debt^Ucbniaccfcingbc tot gbeiia= fangen baDDe ÿ enDe Dat fv niet en toa= De bonen natuete.

ten aUeenlbcH tenen tntnftbc gbtgbc= ^«ï’« “P Kat Dit niet en 3p Dan ce- g nen/matt Der gant jeber mcnttbclUt- nsonfefeet enDe onbeUenDe facefee gc= feet natuete toe gbefebufet ^ jDactotn fPtofeen/ foo füllen wv De erffonDc be: cniji geen to öDer/Dat De natuete toojt tcbw«c. 30aet iefe tn bebbe met boot: nacefet enDe arm gelaten na Dat 3Ïbam Bbenonten alle De befeb^ningben Die is ban fpne gauen berooft: Découle Die Dan De febfijucts gbcfldt 3^» / tc a« bcfmcttingbe Der fonDe Dact mcûc bP ucrlcggbcn: inatt toil ccncailetnlbtfe befmet toas / is in De natuete gbcbles Doogb^engen / Dte nip febbnt (eet wel wen, ^oo 3^11 Dan Dan tenen DerDo?: met Der toactbept cuereen te tomen, uen toogcl/ DetDogicn tatfeen gbeco= ^üo febunt Dan De erffonbe te 3pnc tnen/bteootfe baer bcrbo)ucntbcpbt ten ttuelbefee DerDojuentbept tube bebben boog gegeilt inanbete fviup: Detbgieptbept enfer natuete /in alle ten Die tot ben ibn gbetefen . Want be Deelen bet iiclc totgeflog/be toclc= be feinbeten ibn alfoo in ben Daber fee be menfeben ten eerften maetfet bet Dctbojiacn/bat fpooefe baten naconies too}nicbcpbt OBobts onberwogpen^ ten bebbe Dcrbogietbeptaenge^acbt: enbe ten anberen Dfuebten in onS Dat is /DeoojfpjoneiiDer Dcrboiucnt: Doogbgngben/ De toeltfec be gt;4)|ifgt; bept iS alfoo in Albarn gbewctfl / Dat tuetc naemt Dgu^unDes Dtecfelts. , fp fonbet opbouben Dan.be Domoui «EnbitiSbipaulusDicfeniatl nacmt Ders in De nacomets Dlocpt. Want or fonbe. «Enbe be toctefeen Die baer tot ’’ Detbofuentbepbtofie fmetteen beeft tbfen/als ouctfpcl/ bocteric Diefte/ baer oojfafee niet inbe fub|ïancic bes baet/bootttagen/btafferingbc/nacint DleefcbS/ ofte bet ilelc / inacr om Dat bP (na De topfe) Djuebtenber fonbe: bet alfoo Dan lt;Eobt Derofbent toas/ boe toel bic alominc in De ^»ebgUncs Datbcccrflcmcnfcbe fouDc be gauen tc/cnDcoocfeDanpaulo fcluctoojDé Diebemgbcgl)cucn toaren/alfootoel 00efonben genaenu . ^oomoetmen DooïbêalsDooïfpnc nacomets bons ban befe ttoccDcrfcbcpDcntlncfe aens Den ofteDetliefen, ©at be fSclagtas merefeemte toeten^at top alfoo in als nen feggben/ Dat bet bet toactbept ni le beden onfet natuete Detbotuen ens Bbelbcfecnis /Dat befembeten Ders beDctbgicptiifnDc/nDomfuicfecDcrs Dogientbcpbt bebben Dan gobtfaligbc beruingbe allecnlpcfe te reebte Derboét oubtren/ be topic fp meer bebootben enbe ouerxeonnen ipn Dooi ©obt/ben Dooi bet feiner tepnKljcpbtgcbcpiicbt todefern niet aengenaem en is ban tetootbcntbit toog licbtclpcfe toes reebtueerDiebepDt / onnofdbept enbe Dcrlepbt. Want fp en tomen niet Dan tepmebept. lES Dit en is niet een bes baregecfldiicfectocbergcbootte/mact fcbulbingeboomnsanDctS mifbact. DanbeDltcftl)eli)Cfeegcbooge.©acrs Want alfmenfept Dat top ipn Doo? DntCgdifc^uguflinus fcpt^fßocl, be 31bós fonbe fcbulbicb gewoge inbet na pes Derboembe ongcloouigbc/ noeb De ges ootbcel (Eobts/ Dat en is niet alfoo te ’^tcbtuccrDicbbc gljeloouigbeen genes nemen/gbcltfc of top buptéonfeDtr:1 Otaclcfl. teren gcene teebtutetbige/ mact Ders bicnflc bc fdjult fonbet mifbact bloei boembe feinberê: toant fp genceren int gemmact bcwplc top booiibn oners Detbofucn natuete, «Enbe bat bc feins ttebingbe ton metbc Dctuloecfeinge

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;tetiert/

-ocr page 336-

14-6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kenniße GoJiK ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^P''''

bedect/ fo tornt 153 bê gefegt / bat b? can febub jijhi. ©ic gbrrepöt bobben ons beeftbacvaë ijer{ïricbt./i^ocbt3s Dat be erffonDE tó boofe begbectibt^ tö ban bem met aUcsalbcb De fïcalt;fc bept/Die enbebben gbeen to oog gbe= ep ons gbecoincn/ maet bic pc|ïe bte bgapet bat te bgembe toas/ foo bene ban bem 13 m 011« gbecomen/bibft m men ban: bp fepbe (booclclt ban beien ons/ be toelcbe te nebte gljclijaft, niet en tooitgocgbelaten ) oataltoat

(Cuw aït tooxbt.ïOaerom boe toei atugwftinns tn ben menfebe ts/bü ben berfîabe aen bt fepe/ Dit bicftmacl naemptcen bgmbe fon^ tot ben toilie/ enbe ban be jtele tot bet tübeto beCombeclaetlbcsct te betopfen bat blcefcljtoe/isbanbefebcgeerlbcbbept 3 .be pets fP boot be gencrennge in ons coçmQ gbebed befmet: ofte otn coxtclbclter te catonim fó betupebt bP nochtans oócb mebe feggben/bat be gantfebe menfebetn ment, et batfpeenen pcgbelbcbcn epgbeniS. bem feinen niet anoets en jpban bes tem.cap. lt;lÉnoebe aipo|tclfeine betupebt feer sbectlbcUbcpt.

8. bupbelifcb/ bat be boobt bacrom is 0= ©acrom bebbe tek gbefeptbat alle ^ ISo.j. b. «er alle menfeben gbeeomen/ om bat De beden bet jidc jon ban bet fonae 12. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fP aWe gefonbtebt bebben/ bat is/ tn De befeten gbeweeff/ba Dat gt;Dam iS ban erffonbe bcrflricht / enbe met bact De fontepne Der reebtueerbtebept afges fmetten ontrepmebt 59«. sßnbe bact- weiten. Want met allccnlbck en beeft ont 5bn oock be innbetkens boe tod bem be onbetjïc lufl bet loet/ maet bet SP baer berboemeniffe mebcbgaglten opperde enbe derekde Der tide toaS »an moebets bupe» / met Doo? cens met onfpgbelbcbc gobtloollicpt befes anbets mifbact / maet boo; bier eps ten/ enbe be boouectbicbcpt is tot tn gben fcpl berbonben. Want boe tod bet binnende Des betten gbeeomen: fo fp nod) niet en bebben eenigbe beliebt Dat bet cranebept eff Dtoadbept iS/Dat bacroet engbeteebtitbept boojtgbes fommtgbe De berboxiicntbept bic baer bgebt / foo bebben fp nochtans bet wt isgecotnen/mctbooxbctDatotbct jact m ben bcllotcn:ta baer gatfebena- ßnndbdt genoden en drecken/ofte bte tucte is cemebüns een jact art fonae: ipn oo)fpgnc ofte boneke namé/ baer en baerom en ca fp met anbets ba ba= Dooxalleenlijick bet Deel Dat fp önnes tdbeenbegruweltjc ï^nbooi lt;®obt. li)ckbcptnamcn/woxDttotfonüc bers Wacrwt ootk bolcbt/öj fp bob? ©obt lockt / berwecktenbe gbctrockë.t)ier «pgbcntlbck tooit fonbe gijeaebtrtoät in beeft petrus kombarDuS eé groos baer en fonbe geen berboeminge ïbn te onwetentbept gbeopenbaert / De fonDet fcbnlDt , ©acrnacoemt bier todeke Den fate Defer berDowentbept toe bet anbet/te tocté/bat sefeberDox- foetkenbe/ fept Dat fp ts tn bet bicefeb nentbept némermeer m ons en tuft/ (enbe neemt panlum tot een gbet«P^ macr fonber opbonué nieuwe b?ucbts ge Dacrnan) niet cpgentlffc/ maet om bacrt / te toeten / bic toereken Des bat fp in bet blcejïb meer gbeßen blcefcbs bte top bouc befebxenen bebs too?Dt. 20aEr ^Sauluscnbeteeckcnt bé /gdtjek een b^abenbe ouen / blâme niet allcenlbck een bed Der xiclc/inacr enbe boneken totwoxpt / ofte gbetnek De gbebtde natuerc/be todeke bP l^tW ten fontepne fonber opbouben toater tcgben De gbenabc Die bonen natucre totgeeft. ©acrom bie De erffonbe be:: iS. ©nbe Janins neemt alle twpfes febipne b) fp is bet getrek bet ernes lingbe toed) Iccrenbc Dat bc berbofs ibeker reebtneerbiebe*/bic bebooxbe nentbeptmetendt m een brei alleens tn ons te xpne: bic beruate tod al toat Ibck/maer bat in ben mefebe niet repn in bc fake iS/ macr en bebben noebtäs en is/ nod) onuerboxuen bâ bie Doots De eracht bacruan niet Dupbdifek gbes ipcke pede. Want als bP b au De gbes noceb totgbebxuekt. Wantond nas bicckcltickc natucre banDclt/cnbers tucre’cn ts niet allcchlbck pbel enbe boent bP niet aUccnlncbcongbcregcls arm ban bet goebe/macr is fo bxuebts Der rocringben bes lud bic ben fcluen täte tn bol alles guaebtS/Djfp nieten bertoonen/ macr toil boojncmclbck • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feggen

-ocr page 337-

Capj.

des Vcrlofscrs. Hetij.Bocck»

147

ftSS^)taZöatbrtbctflantißbet blin** feeben enbe bcractbt.lt;IEubt bat cocb bcpi/enoc bet bette ber boolbept on' bier niet pemanbttegben en toepcybat bcrwoipcn. One bat berbe capittcl UB ont banne mogben onfe fauebept totbe iSomepncncniß niet annerobâ beter boojücn / babbe bP «baraß bal een bcfcbtbuingbc bet erffonbe . ?Dtt berbinnett. ÏVamt befe tcgcnmoipins feoibtclattberfetbc betnituwingc. gbemottenbe UBontfaligc bertenem JVantbe (Kleeft nie tegben nen ous ne (foute curieufbept bic nær in ifl/ benmenfebcgbcftcltfeoint/cnbctcets betwoipen / enbe fp bdjooit oocK tot bent met allcenltjc bc genabe / boot be ne bctboigbentbcpt net prtntflinaçit ƒ fetlcbc bet ûnnclbcbe ofte onnerße feacr banbict natc barer plactfc fal bed ntt îitlc sbebetert feoibt / mact gbebanndtfeoiben. ©acrom füllen betuacteen bolcomtnbetnituxoingbe fep gbebenebenbat fep onfe bal mots aller bctlen.ennanotnbtueeltpau= tennctbetboiutntbept onfet uatucte Cube a lus blet aUeenlifcU bit grout lüften te toefcbiguen/ op bat fep ©ont be biete te maeefeen / mact ootte booi ben tooi ntt natuere met naermebe en tes ’ gtt(ibe0ber(iantßtcbcrnicufee:gC5 fcbulbigben.l^ct iß baft bat bte boots Ipcb bp oocU ergbenß onß bcucclt te Ibtbcfeonbc iB m bç,^aiwc/mner. beranbertn in meuwiebept ben bers baer iß groot onberfcbcptin/ofbictrs

Horn 12 flanbtß. Waet fet 00e boltbt/ bat btt genß bâ is baerin gteomen/ ofte of fp ftlucbecl baer in be ebclbcpt bet licle '5 ba ben beginne acn battin gewet jt, albermccfi baren febpn gbteft/niet ab ji'ib iß bet openbaer bat fp iß booi iccnlptb en iß gbewonbt / maet oortt fonbe bacim gbeflagben . ©hciom en alfoo bcrboiucn / bat bet noot beeft bebben fep onß niet te beclagbtn/ ans met aUeenlbcb gcbcplt te feoibê/maet berß ban ban onffeluen/ btt feclcRc be bpnatenanbtr natuere acute boent. fecbiifturcbttftnttrflitbliicbbct«cs i?oebtrre bepbebet betfianbtenbet bent. Want ©ctlcCafteß fepbt /IP^a bette 10 banber fonbe befeten/bat fuis fettt bit / bat ©obt beeft bc meuWe ienfep biet naßen. Üebebbebiet wil rtebtglitmacefet •. maet fp bebben ben feinen beleb onben gbefoeft. f^jet iß roeren / bat bc santfcl)t menfebe iß bâ einer batmen bcbooit allecnliic te. men bcnboofictotbcbcettn/ alfoalßban frije^iin betberf tot be fcbipuen / be ten bloebt ouctuaUen enbe ouetloos topic bp reebuebepbt bercK^r1 beos benbeboojbe milbidiept ©obte / iß booi IPUB ftlfs onöniücbcpbt tn pbds

a.z.

kn aUccnltjcU met. couc toosten ac»

penbatgbccnbtcl b^j cn^p ban bet fonbe: enbebat bactom ai feat bâ bem «ftmaa«'t’’'tAsfünbcgercUtnt.'2(ilbußfept bcptsbcuallen. P- ’ ¥gt;auiu0 bat alle be gbeOntbeben bes' quot;'■feofesgbenfepbanbatbemenfebe blecfebß / ofte gbebatbten /ïgnbp' toberbotué boo^ natueelpchc gebjees aubtiebaptegl)cn «Bobt/ enbe bactom bclbtbbcpt/ bcfeclcUc noebt^s ni« en iB ba natutre gbecomen. Wp feg-


«•


le noot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en is 18 naiuut snccDinen. VT;

ikaetnbtiesaen/tiic beffaen bate sen nat fç met en is tan le «atm ga ” fehlen «Koncop te iegste/om tat fep tornen/ omteïennente gpeutn natip feggbennatne menfetjen^pn fet net meet 10 een quaUtert ofte potrawta natucte sScntcckclpch. fep foethen l)cpnt nie nen menfclje t» ®^Sv“°^ nctfecernclgcbetfecrcU lt;Kont0 in bas men/nan ten fubßanetnte evgbfnlc'iap te befmettinge / bet feritbc fp beboojs lie ban ben beilbtmc fount m te mtna ben in ^namö nature boé fp notb ges febe gbemacebt ^im. oenne fep fegs bcricnncongbefcbcnbtfenb/ gefoebt sben noebtanß batfpnatuttlbtBWA te bebben feo iß ban onfeberbetf ban op bat niemant en benebe bat lp noogt; bc febuit onftß blecfebß / enbe niet boofc gb woonte feoibt bevevegben / banCobt: be ferjle fep met anberß bettnitcfpmet eruebiebenrtente beeft en berberuen / ban cm bat / bat fep ailcmenfdeen beuangben. öEnbcbit ï^nq ban onfe eerfte tonbicie afsbes en boen fep met fonbet ^utoo^

-ocr page 338-

Van de kennifle Godes

148

Snuit out ösfe felue oojfaecke leert Æplj.ï.a paalH«/öatS»|» alle ban Hitucrej^u 3. Embêté nes tooiciia. ^oe fónbe 45oat op j^n albercecljïe treatuere too?ntrt) 5i)n / Oen welcUen oocS f^ne finacue SnereSen beijag^en:* Qßaet tjp is meer toojnicl) ouer De berüermngbe ïons Sncrclts/ Dan otter jtjn Söcreb. Dacr-sin ifi Dat De menfe^e niet onwp fei^cü en wo^bt om De berDo^ué mittlere ge« fept nafnerlpcfe grouwclpeb te ^pne boot uBoDt/foo en falpp ooefe met ons beqnamelpt gbefept SnofDen/ natuets ïpefe berb^aept enbe gpcbjecheipdi te 5pne;gl)elpcli ootb 2^ngu(lmus item tuet en ontOet (aengpeOen be berbo?^ «en natnereJte feggpen bat De fonben ttatncrlijc^^n/bicnootfabelpetn on-febleefcp regnecren bactbe gbenabe lt;15obts niet tS. SPions Soojt bj Dwafe gpcbtcbtfcl Der ^anicljcente niete/ beSnelchcecn fubftanciaie bootbeptin Den menfepe bicptenbe / pebbé beftaen oocp eenen anberen fepepper baertoc te Diepten/ om Dat fp niet en fonben fcppnenbecatifccnbepet begpm DeS quaests ©obc toe te fep^puen,

Hctij.Capittel,

Dat dc menfehe nv is van de vrijheyt des goetdunekens berooft, ende tót cllendighc dinft. baerheyt ghecomen,

D® mple top gpeflen pebben Dat Dc peerfepappte ber fonbe/ ban bat fp ben ccr(ïen menfepe pacr peeft onberwojipcn / niet aliccnlpcP pact en beftreet otter pet gantfepe mmfcpelpc gpeflaepte / macr ootlt'gantfcixipck eene pegpclpcPe jiele belle : foo moeten S»p nb «aerber onberfoceben / of Sopfna Dat S»p tot Defe D’enffbacrpept Specomen^ïpn ban allgbtppepbt bes rooft: enbe t^ Datnoepeeniep beelPcn ts oueifgcblcnCh/poc berre jpn eraept pacr befïrccht . 319lt;w opDatSnp te ïieptripePer tot Dc elactpcpt Defer Snaerpept corn? / foo Snif ttP coitelpcH een merefe boot oogpen fetten/ tot pet amp;eIePcbc gantfepe fontma pier ban

op»’'’

moet gpcfcpicHt SaotDen . ®nDc bit fal be befte mibbel ypn om Dwalingen tcbctmpben/tfïbatSnpDc pcrpcKelc acnmerciten bic op bepoe jpben jpn.

3»ant ais ben méfepe alle recpticpept . S»o}bt benomen/ foo neemt pp terfïót lp« ’^ bacr tot- ooifacciie tot lebicpcpt : enbe pitcK bcwple pp gpefept toog gpeen maept noM ” te pebben tot Dc oefcningpc ber reepts gulfin'^ neerbtepepbt / foo en bgiccpt pp bacr c?i(l ♦J na mct/giKlpc of pet pem hb met aen et m ?’' engpingpe . Webeiom cnmacp pen cap.»* nietCpec toepniep pet jpJ toegefepg-uen toojöeti/fonber ©Obe ^pneere te benemen/enbe ben menfepe met lichts «eerbiep betrouwen te fwackc. 3D acts om op bat top aen befe ffeenroetfen niet fcpipbgcke en Ipbcn / foo moeten top befen loop pouben/te toeten / bat DC menfepe onbertoefen jpnbe bat in pem niet goebts en is/cnbc bat pp ba allen jpben is met ellcnbigpcn noot ommeringt / geleert tootbc noeptanS na bat goet bacr ban pp pbel is / enbe na bic bip pept bacnian pp berooft is/ te (ïaemenbc bat Ijp fcpcrpelpcfecr tot Die iueppepbt berweebt tooge/ban of mé pem Diepte met fecr groote maept »oiflcn « apne. 190 e nootfabclpt bit' lactfle is/bat öct een pcgpelpcp tod. Signer ban pet cerfie Öe telt bat meer mcnfepcR twpfden ban tgt betaernbe.

Want als bit hupten twpfclingpe tS gpefët/ batmen ben menfepemet en moet pet ban pet fpne benemé/fo moet pet Dpcftbacr ïpn/poe Deel baer aé ges legpen is/bat pem bc balfcpe roemins gpe benoanen too^be. Want ifï bat 00e Doé niet en is ben menfepe toegpelas ten op'pé feinen te roemé/als Pp boot DcmilDicpcpDt dSobts to as met feer groote gauen bereiert / poe fecr betaét pet pem nb bcrncDert te tootben / ais pp om jpuber onbancPbacrlicpt totlle is tot bic totnemenbe eeripeppept bers floog tot in be toterffe fepanbdpefes pepbt?' IkP feggpe bat te bien tpbe Doé Pp in Dc opperfïc cere toaS / bc éiePtiftuere pem anbers niet toe een feptpftbanbat pp is gpefepapenna pet bcclbt dSabts: toatr mebefpte Pennen gpeeft / Dat Pp niet boot mn


-ocr page 339-

•ii» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Verlofsers. Hetj.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;149 craw soet/maer boo; be saue ©abt S fit in bet berflant / om sb ci neu ren gbclucUici) toao . Wat fat bp ban nb fatócl tnatlretep tactdagben te Uebté/ boen/ anbetfl ban bat bp nb ban affe cube om gbtlbcb ren conmginne ben rerlbcUbcrbt naert enbc berooft 5t/n= fettle te reseeteu. Want ft alfo is met be/ ©ebt bebenne / booj feiens feci= gobtlpcUcn liebte begaeft / bat ft feet baebt bp nieten conbe banebbaet jb« »^ ^ taben;enbe fulcbc etaebt beeft boe bp ben tbebbüm j^nbet genabe 0= bat bp free feel can regeeten. frierens utruloebicblncfe babbe : enbe bat bP tegben bat bet gbeuocicn ope be Cns bcmpmincrs nb boo} be beftbingbe nenjqn als flapeneb enbe qualtjcßcn^ 3bnbcr epsbenct atinoebe ceve / ben be/foobatft altijtstcr aerben etups fedefeen bp niet tn breft boo} be be= pen enbe in greue bingbcn bcconimctt benningbt Rijnbot feelbaben gbetert. 39«/ mbe l^n feinen nemmermeer op i^ is cochons alfoo feer nut / alS tn beffen tot feataebtieb btrflanbt, bet grootcltjcbs bunt tot be tree, ©atbclufl (alsbpfeiibctttbcngei »Eobts/batonsallclofbcr febftepbt boo}facm39« /enbe behi nieten lact enbe maci)t afgbctroclun feo}bc : foo ben Onncn onberwo}pcn ) gbenegben bat bte onfen bal nut heteferoof bctcu= is tot oefentngbt bet btuebbtn / tnbe. ten/bu ons prt fonbet feaerbepbt toes ben reebten feeeb boubt / tnbe berank fcb}bucn.lX)anc al fmen ons Itttt boo} bett feo}t in feille: matt is bat bp bé enfe epgben crad/t ffrijben /feat bott= ftluen feeeb feo}pt tot bienflbaetbcpt tuen anbets ban bat men ons op renen bet Onncn / bat bp ban baetboo} ber^ tictfiocti boogbt betbeft / op bat fep bo}uen feo}bt enbe btrheett / foo bat tetfiont. als bic b}ccct / ncbcntallen^ bP betaerbt tot boofe bcgbcctlpib-Pt« ijoeöjelonftinacbtfeo}bt noth tcfeer ffinbe bcroijle gantfcbelifch na bare gt)tp}eftn / als ft bp tentn rutfloch mepningbe be boo}natmbe maebten feo}bt bctgbtlehtn . Want bet is root tn be 3itlc 31)11 /te feettn/bet berflant/ al feat be pbele menfeben baet ban gt^ bet gbtuoclch/ofte be Onncn / tnbe be bubt btbbcnenbtclappc.îD attorn en lüft ofte feil le (feel du naemnbgbe-feo}btntct fbnbet oo}faeche befe febo» feoonlbcher gbeb}upct feo}t J fo feg-net eben foo btthmacl ban aiuguftmo gben ft bat bet betilanbt 3p begaeft betbadt/te fecté /bat bet b}ije gocbt= met bet ttben/be fetiche ten fett got= bunché nittt feo}bt boo} fpnt befeber^ bc regcctflct is / om fcel tnbe falicb' mets afgbewo}pcn enbc bctbo}ucn/ Ipch te leutn/foo bette bet bemfeluen ban beufffiebt ope berftercht. ©it tnfpntcbclbepbtboubt/enbe 3bnna-bebbe ich moeten feggben ter ich tot tuctlt(Chematbtgbeb}Hpcht. ®nbtb5 befe fahe corne / omfommigber men^ 3bnnebctflettgretingl)e / befedcUe feben feiiic/ bic befe gantfebe banbei men naemt bet gbtuotlcn ofte bc Cn^ lingbe(bie nochtans tn bc religie fect nen ( feact boo}bp feo}bt afgbettoe« naobicb / tn ons fect nut is) fect ba= hen tot bwalen enbe gualtfch flen) ten/ gbeftth of ft niet aUecnltich te fulch3p/batftcanboo}bcttbtn ges betcfttcfs/mact ooch fo}gbtlbch fea= temt / enbc met ber tnbt berbreuen re/ als ft boo}cn bat bc menfcbeltjche feo}ben.(JEnbc ben feille fïdlé ft mib« macht feo}t gantfebdifcU te nitt ght- ben tuffehen be rebe en Unncn/als bic matet / op bat bc tracht go^ts in ben b}b efi bacts fdfS iS / het 3p om ber menfehe beuefficht feo}bc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teben gchoo}fiwm te ihn/het 3p om hé Ïgt;e fehle fep feepnich bonen gc= feluen ben tinnen oucr te geuen.

s fept hebben / bat be machten ber 3Ulc Óp behennen fetl fomthbtS C té 3 rqn ghcltshtn in bet berflant enbe tn fect en boor bc beuinbinghe oucrworii bet hcrttifoo lact ons nb acnmetthen nen 3hnbc ) met feat größter arbepbt feat befe twee bedenbermoshen. De cube fwartebepbthet ruche ber reben ¥gt;hilofophcn fegghen boo}wacr met feotbt in ben menfehe bcucfltcht / bc grootereeab}acbttcbtpt/batbereben fehlehP feo}tnb metbe shenoccht» ih bre

-ocr page 340-

C3P''gt;'


15^0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kennifîc Godes


bet fedlufïf gcklttdt/ nb met tenen gbeeren ƒ raacebe feqlbfpt bon btw balfci,cu fei/qa bc# goebt# bcbjogcii/ feluen nemen.^o is ban bit be forant# be# gbeuoden» aller ^Ijilofopbd*/ bat be rebeu be# mcKfebcIqehen bets ffanots gbenoeebfaem t# tot goebe re* geeringbe: enbe bat bcfeille bie tact onbet t# / fed feojt ban ae Cnr.cn tot quaebt gl^toeif/inacr bat bp buft bethteOngbe bebbenbe / met en cnH betbinbertfeojben be teben al# f^ nen leptfman/m alien bingben tc tools gben.

Onbet bc Cb?lt;dcn cube Hee tact# 4 enbe âifbtowtt# bet Cb^ffdbeSet gbemepntc / cn beeft niemant gewceft bie met en bchîbe bat bc gefontbepot ber reben in ben menfebe i# fwactlq* boot be fonbe gewont/mbe b, bc fein« i# feer in be boofe begbccriqchbcbdi toerwerret: maer noebtan# bebben bes Ic onbet ben ben PbHofopben te tocct gbclqcjc gegbeutn. £)nbrr bc feclcbe fcl,qnm bc oubc bacrom be warbt bc# menfclte# alfo toerbeuen te bebben/cm bj fp nieten foube boot be bupbeibtht belqbinge ber mëfebdbeber onraad,t/ bc plulofopben C tegben be fetiche boen fiteben ) tot fpotten toerwechtn:

ïôrt.i. toc te j. itbj.j. Cufc. £14€ fï.

moe onoeuebOen 51,11 in onfe maebt. © ibe 3« ^®quot;^ ‘lt;* ®®‘ W^ ( feasben fp) tn onfe rtiltibr berbieOngbe tó /Oit ofte batte boen/ etbic c “’ ^ “’'^ ’” betbiefingbe:

' fulcba niet te boen. Ö2nb« SBeberom/ iff bat bet in onfe berbidingbe t# bat met te boé: foto bet ooebm onfe bers _____,„____________

bicOngbc bat te boen. /ßb bet febbat Soeb ben blecfcbef bwric ba fdf# beet bat wp met bjbet btrbicöngi,c boen bat Sop boen / enbe laten bot fep las


Slt;

no met onmonglx beroenngé fwacr^ Ijjcü ßcHagyen/ cuOc ai# race caopen ofre jcuuen ( gtjclqcft piato fcpt; tôt toetiepepoen orag^cn serrocUen. Ware oui Æicero ooc fepe/oat Ote toonetben# Ote Oâ set natuctc 3911 gcgljcucn/ûooi Ocrliccröe mcpaingvcn moe boofe je-Oen terftont xotgocblufcOt iso^oen. ijÇiacrala f.ilcue Oeefetenenoe cranes IjïJCit lebben ccntnacl oc betten bet menfebe» befeten/oan bebennen fp ötc s:gt;cwclöigocr te jpne /oanOatmenfe joube connen Itcbtclbcb beoœtngen:fp ‘ en twbfeten ooeb met ote te bergbek lij eben met fe^Dc peerOC/OieOe rcöen Sotgeiiojt ofte Oen boerman af gbe= Soojpen bebbenoe / onmatigbe Oertel« bept beöMue. /^oebtano fetten fp tut bupun tmoftirngbe/ bat Oc OcaebOen ten: égt;ooöan/ tfï bat fep pet goebt# boen al# l^t on# belieft/ fo connnt fep bat laten : enbe id bat fep pet quact# femeca boen/ bat connen fep ooch blien. ^a ' fommigbejqn tot fulchc bettel b,qs bepbt gbecomen / bat fp fepben / bat Ixt fed bet «Boben gauc i# bat fep les uc:mact bï bet onfe gauc 13 03 wp wel mbe bepbcblbeb lenen : feact fet ooch bte feooxben Ciceroni# comen in ben Cicpt« perfoon Cotte/ bat nopt pemât «Bobt tb s gltebantht en beeft boo; be feqlbcpbt/ nat beo- *”” ”’* pcgl,dtfch bootbem feluen tuin ^quot; bcucl,t berertf ebt. Waft om ber beuebt ’ nbsp;nbsp;nbsp;fetllcf fepbt bp ) feoxben fep gbeptes fen/enbe in be beuebt roemen fep: bet fedekenietenfoubegbeftbien/ feare tot beuebt een gauc «Bobt# enbe niet feton#. «Bnbefetpmebbaerna:©it is aller inenfeben gbeuoden / bat men K fu^tnpne moet ban «Bi^SCbC'

tetragbet# tot goebt } nieuwe 00,« fache tot inepbept gbcaen.óo^ebW fpbanbe lette bet gt;cb?iftucre met bet pbilofopben leetmgbtn balf g^ foebt te beteenigben / om bat fp niet en fonben leeren bat ben gbemepnen gcnoclmbet raenfcbcnmocbtcbjcfnit ïpn : enbe bat fp booMiemcIbch gbe= foebt bebben bet Inepbepbt gbee» plactfc te gbeuen /bat febnnt acn boet « feooxben . CbïPfofïorau3 fepbt ets gbene / ©c fet,!c «Bobt goet eirtc quart beeft in onfe maebt gefet / foo 3 “ ' beeft bp b?q goebtbunthen ber bers hiefingbe gbegbeuen : enbe en tteeht on# niet region onfenfeiUt/maeronis ,. bclfïbe gcwiltigbe. Itcm/Cichmatl w^ bie quact i#/ feoïöt goebt / tfï bat bP * feil: enbe Ore goebt iD/balt bootlucps «om* bept af / enbe feoibt beo# : feant bc Ijccre beeil onfe natnete gemaectbiq goetonneften te bebben : enbe bp w lept gbeenen noobt op ; maer gljtefl

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btguaiiie


-ocr page 341-

^Îap.ü. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Verlofsers. Het ij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iÇt

betjuame miWlcn / cube lart bet gbe^ bet mcnfcbelbcUct nattwre^tot bat be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

IXtUnbeacranchen gocbtbuncfee 113= fafeefoobcneis geemnen / bat be gc= gl)tn.^tc/lt;15l)tlijcfe»pncmracnncct mepnen man gbemrpnt beeft bat be tneonnenpet tod boen/ten ap bat'top menfebe îP aUccnlijcSaengacnbe bet boottSobtagbenabe gbebolpentoop Cnndbchebcelberbojuen/enbebetei ben: alfoo en füllen topniet tonnen be ben gantfebdqth gbefont bebbe/ enbe ^mclföfe gonfle bettnjg«/ ten 3p bat 00c ben toille ten meeften bede. ®nbe top bet onfe boertoe btengbë.f^p ljabs b'erentuffeben toas bitinoUct mens be te bojen gefept/ bat top oocb moes feben mont/ bat bc untiuilncbc gnutn ten boet toat toe bjengben/ op bat bet m ben menfebe berbotuen 5bn ƒ enbe niet gbebtd en 3p ban bc gobbdqebe bit toeeb gbenonten bic bonen natutre b«bgt;c. lt;2nbc bit tooojt gebtapet bP toaten. 2^act tot toat epnbcbit biens feet gbcwoonlfirti/te toeten/ tact ona bc/beeft nan be bonberfle nienfrtje etti bat onfe bacttoe inengben / bet anbet toepmeb gefmaett. ^ch foube boop fal lt;Sobtbolbgt;engl. b^ietmcbe eoemt toact met befe toootben Itcbtelbclt te jXal.,, ouet een bat ^ietonpmus fept/ b5 bet bicbc 3bn/ alö tth toilbc dacTltjrti lets contra beginnen onfe ts/enbe dB obta bet bob Tcnboebanid)bcbnbctttittgbébttnas Öclag, bjengben: bat top moeten toe brengen ture 3p. flöact battis bed acn gbdt-battopconnê/til «Bobt fal boibjenge gbtn/bat bet ntetflicblütH outdept bat top niet en tonnen. bjiet Qct gbp toopbe toat bc menfebe bttmacb bic bootwact bat fp met fulche tooo/ben in alle bc bcdl 3t,nbtt nahicte iS bets

’ bebben tot bc ocftninge bet beuebt bê bojucn / enbe ban bc gautn bit bonen menfebe racettotgbe^tuen/ban bet natuetc ipn/berooft.s00bebben ban . nebt toos : toant fp mepnben bat fp n3 bc gene bic totrabc bera fduen dtbï'fH anbers en tonben bic acngeboten tract 3Dtfcipulcn te 3pnc / bed te pbilofos bept biein ons is / bettocclitn/babbtn pbdifdi ban befe falie gcfpiebé. Ïï St fp niet bewefen bat top eoc baet boot bit tooojt blij goetbnneben / iS altifts

• aUetnlbcfe fonbigljen. 219att boe ges bp bc Ikatijnfcbt gbcblcntn / gbdijcH tuekid/lQCfe fp bat gbebacn bebben/*of bc menfebe ned) onucrbojul toare. füllen top^biet na den. laooïwatt bat enbebe ©jitcfcbe en btbben ben fels befe rtbenen bit wp nb bttbadt betas uen niet gbefeboemt een bed booBcer» ben / feet balfcb 31)0 / taat fal tcrflont big1)cr tooojt tt gebtupditn/ te act?/ epenbatr toefen. «Enbe boe tod bc autetonflon / met todtben tocotbc fp iBticdifcbJ booinemdij ck /enbe onbet tollten tt hennen geul / bat bc menfebe ben Cbtpfo|l3inii3 fonbedinge / gten oc macht 3nnffdfB babbe m bem fels mitcgljeboubeacnbetatatnin bc tacts uen .quot;©acr ombewflic allcmcnfdjcn/ bcffingbc bet raubt bes menfcbdijcs taootbc gemcpnl ma op befen gront hen tollies/ foa fptehen notbtans alle getataebt 3bn / bat be mefdjetaih pott be © ab« Ctotgbenomen Ttuguflinnö ounchi beeft / cR fommige onbet lgt;cn 'gt;' foa tanranbedheh ofte toanchcltjch/ bic toilben totnemebe fdijnl / niet en ofte oulaedtich/batmcn tapna niet fes toeten boe taerre bit bê btfltttht ; foo hcT3 en can tot bare taoechen btam. fiiiiJ topte craebt befts tooojts eerfi Ïlietamcn fiillcn top niet atbepben onbetforthen / enbeer ratotbc tens era eenspegbrt ïchsgbeuoclcn te tacts «oubidicpt berkcbjtfhictc betotifen/ balen / maecfnUri biet enbe batt foo toatbe menfebe boot 3nncpgfnatuca tac:l tot tcaanpegluKi then pluchen / te taermacb tot gort ofte «taiact. IDoc ids-attastdatingbe befes lianbdsfal toelbe nacra tatfi goebtbnehé in aller . febb«en teep feben . 5) ie baet na 3bn lecracrts botchJ bitraad tooit gruons gccam.n/33nbtc'i na ben anbeten tot bï/foVeblé notbiffs fret torpnige bes Érgbet gbeuaUc» C bewirte tenpegbes fcbicnt/ toat bet taine godburebf 3p. Itfchboat bem fduen fo;htc lof ber OngcncB fdmnt nodjlans bet être ï-fbiOJ* (cbcïpaiViiicbcjbt wi bc beftljctmingc taacïtnfpaïórteouereêqBamigtfïdttt

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la tig bciUu/

-ocr page 342-

152


bebben/alsbp fept/bat bjfj goetbunca feen ts maebt ber reoen ont goebt ofte quaet tc onberfebepoen/en maebt beS tollies om gart en qnaet tc berfeiefen. aiugufiuius cumt ooefe met bem ouer tenais bP leert/ bat bib goetbunefeen ts maebt ber reben enbe bestotlles/ toaerbooi bet goebe toog totuercog boo; be buipe ber genabe:en bet quabe boo? bet brrlatcn ber gbenabe. iSers «arbus fpicect bupflcrlbcfect totllen= be febcrpOnntclbc fpicbcn/ feggenbc/ b5 bib goetbunefeé ts eé eenbiacbticbt •m be onucrltefdpcfee bibbcpbt bcs tollies eft onuermpbdbefe ooibed ber reben. tOoefeen tsSInfdmtbefebins ntngljè met claer gbenoeeb/ be todefee fept bat bib goetbunefeé ts/een maebt Ift.ï. omrccbticbeptteboubéornbacr fclfs fent. bis toille. ©aero beep fortius lombars ßtn,24. tmS enbe be ^cboolfebe lecraers/ meerbcbcfcljipuinge aiugufïini acns genomen om bat bte claerber toas / en be gbenabe ©obiS met tot en (loot/ fonber be todefee ip fagen bat be toils le in belli fduen met gbenoeeb faetn en

toas booj bent feluen . à»? b^ngtjen nod/tâs 00c fdue bet bare baerbp/om _____,_______,____,

bat fp me^nbebj beter te ppne / ofte* ge nootfaUdneh is / battefe bacrens tot meetber berdartnge te bicné.®en ecrflcn tomen fp bacr in oucretn / bat


benaern gortbunché / meefïbet reben aengact / toieiis ampt is onberfebept te mafeentuffeben gort en qnaet/ en ba bet bpwoog/bïp/ epgcntlgc ben toille toeeoemt/ be toeiefee op bepben aqben can bnpgben . Dacrom bewble be bjirjbcpt epgbentitfe ben toille toeguâ/ »art r 1*®* 'Ïbomas be 3lguino bat bet feer 0^(1 8» ^^* onercen eoempt /batmen fegglje art ? ^ ®^* '’gt;? goetbanefeen ap een macht om ’ ^ * nbsp;nbsp;te berfeiefen / be todefee wel is tot bet

berflanot enbe ben lufl ope totlle bers

mengt/maer noebta|m titrer tot be luff aen/nnbers ba bat bacr be noof tombe ’ gbencgl/en is . j^ mbebben top gbes bcrfeecrbdifc met bebwanefe bennégt: boog toacrin fp leeren be eracht bcS maer toat onberfebept bicrtuffeben^P blücn goetbunefeens gelegen te tpne/ enbe bw nootfafedqeb bet ip aen te te toeten/ in be reben en mben toille. merefeen / bat fal ergbenS berciaert Jl^b moeten top 00c in bet coite flen boeuedfpbefetweenbingé toeftbïb=

11 fl bat bit tooit aen gberomen/ fo ” (S bet fonber twijfel bat be mctifcpe Ä? piegijen gcmepnlqch be «nö; geë bjtj goebtbuthe en betft tot goeoe a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toercHen/


nen.


Cap


’ VandekenniKeGódts


bel bingbtn/tttoeté/bietotbrt tb®* fee iIBobts met en bicncn / onber btn tobben tart bes! menfcljcs te flellcn: en be toaracbtigcr rccbtuccrbicbepbtbct fonbedingbe gbenaben iJBobts / enbc ber gbeefleltjcfect toebergbebooge toe tefcb^biten . lt;gnbe be aiutooi best“', boeefesban beroepingije bet Depbe-CT' nen bit toillcnbe bewpfen / fïclbt bjp^ beriep toille: te toeté/bes gbeuodentf ofte ben önnelbcfeen toille /enbe ben onrebelbefeen enbe ben gbecflelbcften: enbe bieruan fept bP fat be twee eerfte bïb îb« ’«Ken menfebe / enbe bat be laetfle tg een werefe beo ©epiigbe« dSbeeflO tn ben menfebe. lOf bit toaet ïp/bat faiteïonber plartfe gijebabquot; belt toojben : toant ich bebbe nb boos gbenomen cojtelbcfeanbcrergbettoes len te herbalen /maernirt te toeber^ leggljen . i^iet tot eoemt bet bat be ^cbibners/als fp ba bet bjbe goebts bunebenbanbden/nieten onberfoec^ feen toat bet bermacb tot politifcb® ofte totwenbigbe tocrefeen/ macr toat bet bermacb tot be gbeboo^faembepSt ber gobtibeber IT et. ößaer ich bebens ncalfo batbefeiartfle onberfoeefetns tuffehen met en atlete Dat öte anbcï ï? gantfchd^ch tcbergljrtcn. (CtiDcban bit gbeuoden fat ich ( steine ichtoV^J ßoebe ootfahen be wij fen. ©a« tó ten onbcrfdjcpbinglje in be femelen gt®^ bleuen /be ‘weiche btpctlep b^nbtï* tdt/ te toeten /be eerfte ban ben noot/ be tweebe ban ber fonbe / en be betb® ban be dlcnbicbeçt : enbe bat be eerfte ^teruan alfootot ber natucre in ben mcfebr/iö/bat fp gbeenCns tn ca ont^ nomen toojben : macr bat be twee an^ bere jnn beo; be fonbe bcrlo/eii. ©efe onberfebepbingbe neme (eb gbeeren

cnöe 1)1« nootfafteJqcb Ijct 5p sent®


5

-ocr page 343-

Çap.îi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;desVcrloCscrs, Hetij.Bocck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'i^i

to«rticn/tc«$îDatl)V3el)olpc Ssoj- vjpsjp/nirtaftewhcntcljdjbemeft tgt;c îiooj gi)eiwoc enûc oat ùooj fonner- lüo ûat BW® ’^^

lingtjc gticnaït/toact tnrbe MlccHlqciî lebten fonoet ne «neoe wntwnBe^ betottt«coxnc bcßacfttooiücnuooj g^ceiw/^« betorterscbooîtc.Wantôieî»tànni= lient wojbe / bo9î ûCï wdCRtT Btenac^teitimct/bicclappenbatlie l,et babbe tonnen met apeftOitn.îucie Bbcnatie 55 allen sbelpcU m bet abc- twee i)ebbe it toillen cojtclqc anue«* meçn boo^gefet. ül^acï bet en is noch Henen/om bat be SUejet nb louw uw/ met elaer of be menftlje 50 gantfcbcloc 1)« bed anbetS ich gbenocle / ban oie berooft ban be macht tot tod boen/ ^boolUetaerg / bw npnfl m^ lecte ofte noth etnighe macht hebben/ mact ^qn.XOant te ben bed tobber ban het bie fetr dc^n enbe fwath jp/betodthe genoden ber camp;ophiOen/ 01e onunget tod boot boer feinen niet en betmaci) / boot onfé tht gemeeff tande totte/10 maer 00e haer tocre boet/als be gena= bed alg bic |elne bootber ban oc onoe lik.». behclpt.^igbeSl^cederbctfententié leertïhnafghewehen. ïiPpötr)t«n

* tiR,i6, bit toll becotten / leert h? bat ong nochtans ecnicigt;ünotot Me bedinge/ tweebcrlev ghenabe noobichig/om opbattohfetpbenmemwoïh^e^ totgocbttoctcbbcqnncm tetootben. buneben gheghenen hebben . Wwi Cnbebceengenabenaéthpbc toerei toinbatbus |cpbt ten epnbe / bat top itb.t. henbe ghenabe / bc todefee maecht bat met battom bth goetbnnehen en heb= jj^t. bif: toptrachtichltjch goet totUemenbe bc ben/om bat wp cue groote macht ixb^ tintt.x$, anber naernt hp bc mebe toerebenbe ben om goet enbe quart te boen oft^e ÿjenabe / bc todefee ben goeben toillc benefeen /maer aUtenlhcfe om bM J»p bolcht/bicnhclpenbc.llnbcfcbcelinï bthïhnbanbtbebwingingc.rodefee ghe milhaechthet mp bat hp be craché btohept niet en toott berhinbcrt/ hoe tightbegheerte bes gorts/ber genabc tod top quaet enbe bitn(tfencchte bet lt;Sobts toefchtguenbe/te bennen geeft f onbe tqn/enbe niet anbets en tonnen bat be menfehe nb tot thn natutre ban fonbighen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , *

cenithOns hrt goebe begeert / hoe tot^ amp;o tootbt ban bc mcnfd)e gheieert _ niet crachtichlhcfe-.ghdhchoocfe 115«= bth goetbuntfeen te hebben / met om narbugfepbt / bat be goebe toillc tod bat hp bthe berfeieönghe heeft bes is i®obtB toctefe / maer fchthft noch- goets alfoo tod als bes quarts: watt tans ben menfehe toe / bat hp tot ep= om bat hp quart boet toillens en niet ghen toertnghe fulcfetn goeben toillc bebwonghen. ©itiS tod feer recht: T^p hegheert. gl^acrbitlBbcrrcbanhet mact toatt toe bienbe het /foo clcpn «owhi-' ghcuodenBugufïini/banbentoëlcfeé een facefee foo hooucctbightn nacintc

' nochtans iLomharbus toil fch^nen gheuene Igct is boel) een fchoon bth= wnbeclingc ghenomm te hebbenen hepbt / bat bc menfehe tod met en het twebe bed mtlhaccht mp bc twqs tootbt bebwonghen om ^r foube te felaehtichepbt/ tot bc totltfeeeen bet- bienen/macr is nochtans foo Bl)cwil= beerbe totleggingc is gecomen.Want lid) cen bicnflfenccht / bat ^qnen toil:: i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ophebben baerom ghemepnt bat top le toog met hoepen bet fonbegheuan-webe toerefeen met bc tweebe genabe ghen ghehouben. liefe hate bootwact

H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;35obts / om bat het in onfe macht is/ betoootbcnflrtÆcn/boo}!« todefeebc

bt eetfle ghenabe te niete te mafeen/ ghemepnte te nfergheets tootbt gw-! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bie btrwotpenbe /ofte te beueffighen / quclt/mact acht bat men behoort met

bicghchootracmlijcfebolghcnbe : hrt jBobturcefenthepbt bic toootben te » todefee bc ®utootbts hocer ban bc fthouwen/bicpctonghefchiefetSlups 41010 z. voepirgbe ber Ihepbtnen / albus tot= ben ; bootnemdqcb bact men fchabt= W94lt; bïiirt/'lDatbenghcnenbiehrtooibtd Ihcfe tan bwalcn . Icfebibbcb/onbet ber reben ghebtupefeen / bth is ban bc hoc bed menfd/en iffcr een / bie hoo:;

‘ Btnabctttoijcfeemfoobathctlooncn tenbe bat ben menfehe tootbt biö

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ït h Botts

-ocr page 344-

j^jf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kenniffe GoJts

goen)u«:amp;cn toeç^feitetunfniatn^ faî bin wnöat fie gcitffie KanOt o ier nbsp;nbsp;nbsp;en DencHt/aat h? Ijccft en bctfi Diij glxmaect. JJ tcm/ i.

mac^t ourt j^n ôerfianat cnûc toute/ ûc tccotuccrôicijrpût lt;® J® ® moc tx»n feinen tan tot ^cm feinen niet bolbjaojt en wojUt/ al? ceitet bargen up bepie jpben. 319aerónaci) gbebwt/ cube be menfebe al? boef 3?” pemäiJt feggbcn)öit pcrpcbel fal beta tnacljt bat boet : maer al? be steeP/ b:«bcrtï?n/i(lbat bet bole nectpidp enbebe toilte bt? menfebt? bte niet hjeb enbc blntjcblbcbbennaent too^t bj? en i?/maet ban db 1) ïD lt;nbsp;bib ban bc bebupbinge bc? toooua. amts gljrraa.crbt i?/gbcboo?facm 1?. en»* tooojbc/JaebcuHjlebet mcnfciKlbtb ban alten befen gbteft bp int wte oe bernaft ban felf? bangt nat bet bal= ooxfneebe al? bp ergben? fepbt/bat W |®e febe/foo fal bet eer bwaltngbe trechen menfebe beeft grootc macht ït? bj^cn ittf' . tot een toooxbeben/ban be toacrbepbt goetbunefeen? ontfangben/bce br 6*' pcM' tot een lange berclartngc be? woojta, febapen toerttnnaet beeft fonbigbtn® l^ct totlche top tn bit feine too;t baet bc bte betlojen. ® atretn ergbens tes |«.«L ban top n'a banbeten / beter bcutnbni toefen bebbebc/bj bet bjqe gccttnnts ban bet toa? te toenfrijen, Want bes ben comt beo; bc gbenabe / febrib* w « wblc bc micomcr? bic totlcggbtngbe bic ftcre/bie bat hem feinen toefthïb' CepJ” ber oube» bcrlatcnbe op bc toatachtis nen fonter gbenabe, i?oc bc?uen(fept gbe bebnpbinge bc? toewg? fïacn/fo bp ) bedlcnbigbe menlcbm reinen ïbnjp tot cen toerbernettieU betrouw enbe baoucerbteb jijn ban bet bW* toen gbeconun. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««tbuneben / eet jp bj? abt«“»*

8 J!|lbaton?beaMtotltcpbtbcr Was toojben: ofte ban bare macht/al? 3? bcrenrocrt:befcbfbbentoclaltbt?bit Bbjünb?i) gbcmarcfetfilEnbecnattK toobjtbtb goctbnnctieB/inbcnmont/ mereben niet bat felf? tn ben natm maer berdaren ooch mebeb« groot bc?b)bcn goetbuneben? / ooch bib' j.Clt;M ÏP bat gbeaebt hdtoen/ booincmdgcb bept liipt. /ßb baet. be geep bt? ïbets 537, libjo. i. 3bugn(ltnu?/ bc todebe niet en twbs ren t?/bacr t? bjbbtpbt. 5?attcm tp contra ftlt bat feine cen btcnflbacr goebnne:^ bat 5p bicnflbnccbten ber fonbe 350/ quot;tuUaïiü ben te namen. ilEnbcergben? fcbclt toat roemen 3p ban btt b^pe geels ^om. $ 3 bp bc gene bic berfaben bat bet goets bunchen i Want ban toten pemanbt ßem, », tnlijan. bunebenbtt) 3p.ö9acrbpberclacrtbe t? ouerwonnen / bien? bienpbnecht (jé, aPbï5= booxncemflc ooxfacebe bacr ban /al? t? bP berbonben. Cnbc tflbat 3pb?? najï.igs bp f«pbt/ ^Heenlbcb op bat niemanbt gbemaect 31)11/mat roemen 3P 815 M! pi(ï.44. tnhefiae alfoo bet goetbuneben bc? baet epgen tocrc. Ä?n3p foofrcrbx9 tollten te berfaben/ bat bP foube toils bat 3p ooc niet en totllen bitnobtenP’ len be fenbe ontfcbulbigben. Seller bneebten xnn/bie fiept/^onber mp en jornji 5Dc perf. bp beibbt boojiwacr ergben? / bat bc tont ghp niet botnf3!a toat füllen wp g,j, iufi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tollte bc? tnenfeben niet bxb en i? fons fegge/ bat bp ooc op een anber plaetfc bcrbcngcc(l/Bcw^tebpbenbegbecr= fchbntfelf? te (potten met bet ght« Iqeabebenbtcbembcrbtnben enbe os b;upcfebcft?tooott?/al? bp fept/ »’* Jamp;cc«^ ucragt;tnncn/t?onberwoxpcn. Utem/ bet goetbundten tod bxn i?/meet 113 Kjjf.j tCiitb.ab bat bc natuetc beeft be bxbbepbt toets bju gbemaccltt / te toeten to?n toanber grat.tafi ïtaiirenf. ioxen/bewpte bc toiUe t? oncttoonnen rtcbtuccrbicbcpbt/enbe bienpbact tot ,j, Cap.jo. boojbefanbebaetitrlipi?gbcnalten. berfonbe. WdefaetoooibtnbPco®

Jitem / ÏOact bc men ftbc bte 3bn tott) ergben? totberom toerbadt mbe ï.lb. x .ib goetbuttehen beeft qualficb gebxupet/ Icpbt/baer bp teert bat br m é fdie met îSoniiâc. beeft bent feinen enbe 3?« goctbimcs toxnent?toanbctfcbtucrrbitbcpt/n«j 4l«p.8. ftcntoerloicn. Jltem/ ©atbettoxtfe ter? ban boot het goetbunefeen be? Ï,tbio. 3. goctbnncltcn i? ghenangben / op bat totlte?:cnbc bat bp toan ber fonbe imt Cap.y, bet ntet en toermad) tot bc reebtucers toxncntoBxbtnnber?banbclt;«bcgbrs bidje/bt. Jitïtti / ©at bet niet en nabe oe? faltcbmafeetS. ©te betupf

-ocr page 345-

des Verlofsers, Het ij.Boeck.

»5?

^tl^MW^tbfßmcnftljeßanbrtß mogljcn ban gljrrn ftmefe roemen / iibj.bi but en is Mn bjnjinaamgc ofteionas i^anegijcen owes erna on (e: anocra pjeïicjt. tmgqe ban i« tcctjtnectbiCQegbt / bu ban bat be menfeqe bp bt feluen gant- jäntt. J* Jt'ivnt iuntjbclcnnaan betb^bbepbt fd)eh)ctibcrj)brit3bnoc/leetegi)et,cel tern as »el te bejpotten. ©aerom i(t bat tes op liguât flam, iüat »Ulen be wuo^s t©onifac. ^t gl)cigt;jutclib€(ca »oogs fonber ben aiuguflmi enbe Æênetjerg / als ft ii.ib.4 cî «003 betraut toclactyou en fal bâ-mt feggi,ctt/bati£t)îiflu81» bEtb Jut oca ergtens. bactom met gi)e4HcU äto^ben : maet Icuuis / tôt bet »elcUc foo »tc?i)n tib.m beaitficica acqte bat l^t met en can tianbttotftcect/bufàlleucn: enbe bat Ccniûn. fonbet groot perpclwl b^auben toojs goetbunesen oes toutes ts bct bout ben/enbe bat ijet ber gbemepute groot bes toctêfcljaps bes goets en quacts/ boofbcel fat boen tfl bat bet afgclctbt enbe foo tote be gbenabe beriatenbe toagtfoo en begtete uk bet niet te ges boer oar. eet / bic fat flemen y Wat Bjutcften/enbefoubctocnfcbcnbatbc toUltnoocbtctoooïibcnitbïtfoflomi/^„„a , woere (toaert bat ït mg ract bjiatcb = ©at alle menfeben met allcenlifcS nas ^ ^^

* oenJben fdnen batt ban ontbidocn. tucrlqcU fonbacrs/mactsoefc gbelxd ♦ „ 3ltlt fat mogbel^chfcbnncnmt fels fonbe ïntv Jfl bat nut goets enfc en ’ tun groot boo|ootbetl en bmbet acns ts/ ifl bat be menfebe ban ben boofbe gbebitobt te bebben / bewbic icb belts tot be boeten gbebed fonbe ts/ ifl bat ^bbe bat alle be cube tenaers/ bem niet fclfs gbcoejloft en ts te bes »igbenomen Bngnflinus / foo twb= loecbcn toat be macht bes goetbuncs Klatbttcb enbe menteböns m beft fas luns bermacb/ b« falmcn nb ben lof w gefPiohen bebben/ batmen niet fes bes goeben toette C6obc enbe ben mis mtsen can tot bate botchen balen, febemogen bedetu'lie cóbe bdtbiers want bit füllen fommigbe alfoo tots gbdutbe rebenm tot bic anbere bp ■“Sïben/gbei^cboficUbact gbetnjs bjengben : mact op batniemant mv Sbcniffci)abbetoilleMberwoïpen/om tegbenen toojpe/bat ich allecnlbCB bat ip mp alle tegben (laen.^act iel» ÄtfoccUe bat tot m^n feUw bient/enbe ^bebbe nictanbers ængbeQen ban quot;iflicblbcb boojbp gae bat batt tegen battcbtenuonbicblbc enbe met goebe is foo ontboube telt mp ban fuicte tromoe bebbe bet gobtfaligbcn tefes aUegacle enbe betbaUngbe. ^rb batf ten bootbeclgbefocbt./be fcelcMt fills nochtans bafl feggben/ bottel ïp «n altqbts onfeUct ihn cube tonnehes femtbtß bet bme goctbunchtn te fete tdt/ifï bat jp bet oubet tetcarm ges betbeffen / bat bit baet boojnemen »p «Oden in befen bede foechê: Want nb gbcwetfl/tc toeten/bat »p toilbm ben **ten ÎP ben menfebe tot be gbenabe menfebe leeren bem fduen gantfcljes Bllccnltjck blien/als ban be macht beS Inck ban bet betrouwen înns mathtS bxijtn gactbunekes berooft ibnbe: nb afwenben/enbe alle ihn eracht m ben toapenen »p ben menfebe/ ofte febqnë cenigben ® obt hebben . J^b corne ich bem te toapené met ppne epgen macht tot be cenuonbigbe bcrdaringlre bet ftet toare nochtans licht epenbaer te toactbept/inbt acnmtttliinge bet nas maken /bat fp in fulcbe twnfelacbtigc tucre bes menfebes, tobfcbSfpieken/bcr menfeben macht Altaer bat ich in bet beginn befeß to niet ofte feer toepnieb aehtenbe / ben CapittelS gbcfcp|t bebbe / meet ich pant feben lof alles goebtß hebben ben toeberom herbalen /te toeten / bat een bepligbtnghctlletocgbefcb^cntifï pcghelbch foo grooten boo^tganch bat ich allcenlbcfommigc bate tooots beeft gebacn m be hém ffe^hns fdfs/ ben hier bp bicnghc / metbetodthe alS bP feet berflagben enbe berfduict fulct clacrlfjch gbdeert too^bt. Want is boot bet genoden aijnber dlcnbics toat totllcn anbers bctoootbcniEps bept/armoebe / nacetbept enbe febans ptiani / be todthe îCngnfîinuS foo be .Want bet en is niet te btrefen/bat bichmad bcrljatlbt / te toeten/ Wp en be menfebe fenbe connê hem fe nen te • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hele

Altaer bat ieft in Ijct beginn befeß *0

bat een

-ocr page 346-

156

bete aftrecken enbe te arm bekennen/ foo berre bp gbeteert toojt bat bp bet gbene bat bem gebteett/moet tn iBobt toebererpgben. d^ter bp en can niet (boe depn pet oocS ^pjbem feluen toe fcbtpncn/foiibcr bem feluen mctpbcl betrouwen te berberuen/ enbe dBoots eete tot bem feluen trcdicnbe/m fwa-ren feereSroof fcbulbtd, te tootben. damp;nbe boojtoaer foo toaimev ons bei fe begbeerte beuangt / bat top begeer ren toat te bebben bat onfeepgben 3p/ te toeten/bat meer tn ons bä m d5obt gbelegbcn 3p: foo moeten top toeten/ bat fulcS gbcbad)tc ons ban gbeenen anberen ban ban bien ractfman toojt ingbegbeuen / bic onfc ccrflc oubers lt;!5en.3. a beeft bacr toe gebtaebt/öat 5p totlbcn $, bcngobengbclbcb5pn/toctcnbcgoet enbequact.jlIlDatbct cen bupuclfd) tooojt is bat ben menfebt in bem feli uen berbeft/ foo en laet ons ben feluë gbeen plaetfe gbeuen : ten 3p bat top toillen ban onfen bpant ract balé. ï^ct is tod foetc foo bed epgben macht te bebben/ batmen ract bem feluen raad)

Van de kenniffe Godes

te b?cöc enbe gberuft 3pn / maet op

bat top tot fulcS pbcl betrouwen met — ------—.,.,-----„

bcrlocten toojben/foo füllen topom^ ten/bat be gronbt enbe fonbatnent ÇMPJ laten bacr afbcrfd)ticScn/boo2 fo bete onfer Philofüphie 3p ootmoebtebept: perf®' fwarc fententten boot be toclcSc top fwacrlt) th toojben te neber gelingen.

ƒ ere, 17, ^uldit3ifnbcfc/TDat bte berulocckt quot;’gt;• is bic m benmenfebe betrout / enbe


„ - maect ban bet blccfcb 3bncn arm / 3= ^'®'*47 tem /ïDat (!5obt geenen luflbeeft oen ®'*®‘ be fïerchtcbes peerbts : bat bem bes mans beenen nieten bebagben / maet toojt bcwccd)t ouer bc gbene bic bem bteefen/enbe 30 n goebiebept berwons lt;Icfat.4o. Deren. 3tem/ ©at bP is be gbene bic 5.29« ben bermoepben macht gbeeft / enbe bes bcrtranchten flerctc bermcerbert: bie macckt bat bc lüngbdingbcn bcr= moepbt tooien / Abc bat bc iongbe f^annen ben fïooten/ enbe bat bc ge= nebte op bem alleen bopen/berflcrckt tootben. Wcldic fententienaUe batr toe biencn / bat top met en füllen op eeniglicntoaertonfcrfïftcftbept flaen boe depne bie noch 3p/ifI bat top toil; ten be gonfle dßobts bebben / bic ben

Cap.“'

t)oouetbi8i)tn5»elgt;cr(Iaet / enbe ben J«f4' ’ ootmoeaisycn gijenaüc gveeft. U V 6. füllen oocte öc|e belüften gcbcncltcn/ . -*3lc f al bet toater tot flotten oner w CiaMj; botfligbc / t”bt be ffrounten ouer W b é f, botteaerbe. Litern/ * dromt tot bet 4 iX' toatet gbP aHeïnebotflct. Welche bc= tn4ï'^ lofton te Sennen genen/ bat numaut 19.01** en toott toegdaten om be fegenmgen 44 3 ’'. d5obti5 te ontfangen/ ban bic boot bet »(CP'»’ gbenoclcn Ijaecbcr armoebc berflagen 8.1. . ïnn. Apen moet oocS fulcSc belonen JoJH'' met booibp gaen/ als befe is bp ferai f. p.., tamy*(£t)P en fuit met meet be ^ons Jiet '’ ne Rebben om te lichten bes baecljS/ ü '7'^ nod, be mane om te lid) té bes nadjtsu * lt;g|a '*' * maet be i^ecre fal b toefen tot een 6.19. eeuwte^ ltci)t. ïiootwact be lötete Jat?. ” en beneemt jpnen bien(ïSnecl)teii be h,7. ^ claet^cpbt bet 5gt;onne nod) bet )®ai aipat * ne met: maet bewplc bp toil alleen g.ii. cerlpcfe in pen gtefien tootben / fob *3pe®' roept l)pfe betre af oocS ban bet bei 21.8.5' trouwen op bic bmgben / bie febpnen nac bacr mepningbe fett totnemenbe te îpne.

ÎOatüJOOjit djtvfofîotndjeffltKK ii boiijwacr alters feet brijacc^t/tc fees enbe noeb racet bat tocotot aiuguflü uanj. m/als bp fopt/ dbbelbck bit ©2.1 toot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

gbeutacebt 5t)nbc todefe bet enfle ^pi was in be leermgbe bet ISbetotbtke/ gn pw” beeft gbeantwoog be totfptaSe: enbe «, geuraecbt3bnbc wat bet tweebetoas/ beeft toeberomgbeanttooott/ bc tot« fptaecite : enbe gbeuracebt sbnbe toat bet berbe toare/ beeft befgbdbct.gbci anbtwootbt bc totfptaeche ; alfoo toaert bat gbp rap b?acd)bct ban bt teere ber (CbïifïdncScr IR digit/ toric bet cerfïe tweebe enbe berbe toare/ icS foube altnbts toillen antwootben/ bt ootraecbid)cpbt . dBnbe en bers fïaet met fuld« ootmoebid)cpbt/ toacr boot bc menfdic pet goebtS iw bem feluen befeennenbe / bem feinen ontboubt ban boouecrbidiepbt enbe grootfbepbtemaer toacr boot bP hen* feluen bekent fulck te 3bne / aW ”ƒ gbeen toeulud/t cen beeft ban » w


-ocr page 347-

Capu’i» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des VcrlofTcrs. Hetij.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;157

ootmaeDicbept: gclpcb bp ergens Der= »0111. m claert/alsbp fept/Ji^icmat en flattere ^oan.49 bem felnen/De Dnpncl ts Dan bent feb

tten: maerDaerDanDc goDtfaligbciS/ Dat beeft bpalleenlpc Dan dB

^ant toat bebt gbp Dan D feinen nn= lets Dan fonoe i /geeint De fonDe De toeifbe uwe is:toant De teebtucerDtes £ibi. De Wtis dBobts. 91 tem/Wat beeftmen natnra f foo boocb DetmoeDé Dan Dc macht Der gratta nbsp;nbsp;natneref 5p is gbe« ont/gefebent / ge= 'C^ap-Sz. Welt/enDerDoincml^actistoaracb= tige belpDinge en met lengenacbtigbe fa, ontfcbnlDingenooDitb. Item/Jtlscé

4 $. pegcli) eb bebent Dat bp in bem feinen niet en ts/en geen bnlpe Dan bë feinen en beeft/foo 51)11 De toapenen op bem gebjoben/enDe Dc flrgt gbeflilt.dEnDc bet is nooDieb Dat gbpnaecht blpft en gbeen bnlpe in D feinen en bebt/op Dat alle toapenen Der goODdoofbept gbe= bjobcn/gcmurfeltcnDeDerbjiät too;= Dcn.lhoe gbp m D feinen fwacher 5t)t / fooDeel te feerber neemt dBoDt D acn. 3tlfoo op Den tfcucnticbflcn fiBfabn fcbibncDc/Derbict bp ons onfe rechte

acnmerche.

(CS Dic gl^mepn fentcncie be toelc= 1 lic tot aingnflmo is gbenomen / bc^ baeebtmptod/ te toeten/ DatDcna= tuctlbchc ganen tn Den menfebe 51)11 DerDotnen gbewecfl Doo^ De fonDe: en Dat bp Dan De ganen Die bouê natnere 5i)n/btroooft is. Want met Dit lactflc Derflaen 5p bet liebt Des geloofs ctiDe De tccbtuccrDicbept/Dic gbciioccbfaet» 5bnmocbtcn ontbet bemcifebelenen cnDc Dc ccuœigbe g})eluchtcbcpt te gc= crbgen.âioo Dan Dewble bP bem fcluê bcc^ tot bet reelle dBoDtß geworpen/ foo is bp ooch incDe Dan Dtc gbccflcs Iqchc ganen berooft/metDe toclchc bp Doo^flen toas tot De bope Der eeuwt: gcr falicbcpDt JVacr tot bolcbt Dat bP alfo is tot l/et rbehe dBoDts gebanne/ Dat al toat tot bet fait ge lenen Der 5«= Ic Dtent/iS ini)cm totgeblufebt tot Dj bp Dat fclac Doo) De gbcnaDc Der toe= DcrgcbooitctocDcr ertige. IbicronDer

4$.

isljct gijcloouc/ De licfùc d^oW/ De licfûc Des ndcflcn/ De oeffenmsbe îcv bcplicbcpût enïc rccljtuccvùitljcpûu Scœiik alle Defe Dingen ons ioo^Den Doo?, C^MHum ïccûcr gbcglicucn/foo

neetDicbepDt te gbeDeneben / op Dat top De tecljtucerDicbept ©iDO®^ . .

bebennen: enDe bewi)fï Dat ©üD© ïï •too^Den 5p gbeacl)t Dingen te ïpne Die niet onfe epgben/ mner bonen natnere ÏijnicnDc Dactotn Derflaen top Dat 5bn


ons alfo ïnn gbenaoc piijfl / op Dat top toeten Dat top met en ^pn : enDe tat top aiteenlpcU Doo; De barmljers tiebepDt (EoDts fïacn/ Dewqle top in ons feinen n? Dan quaet tn jijn.Daer om en lact ons bier in n? in met dBoDt kijnen om onfe reebt / gbelijcb of top foo Dele in onfe falicbept Dctlogn alS topbeintacfcbiïjncn. ÏOant gbeltjcft onfe neDeïbept iS 51)11 booebept: al foo beeft De bclbDingbc onfer neDetb5ïbn barmbertidjept totbetepDe bnlpe. je enepfebtmet Dat De menfebe onnet-wonnen Dan felfs wntbe/cn wn bette Da 51)11 matbtCifl Dat Ijp eenige beeft) afwenbe/op Datbp bem felue tot toa^ tnebtige ootmoeDieba DetneDcrcitnatr Dat bp epgen litfDe / enDe'liefDc om De onetbant te bebbé f Dooi De toelcbc bp Derbiint5iinbe bem feinen te boogbe Derbeft^afleagbe ƒ enDebem feinen tn Den getronmen enDetoarnebtigé fptc: SbclDct bepliger fcbjtftnerc/tcïccbtc

te niete geœccfl.Wcûeroin De gefonts bept Des Derflants/cn De recbticbepDt Des berten toaren 00e mcDe toeebten^ Dit ts Dc DerDeruinge Der natnetl^bct g.men,Want of feboon nod) toat Dcr= flanDts enDe oo^Dccls is in ons oner gcblcucn/ract Den toille: foo en fiillcn top nochtans niet feggen Dat bet Ders fiant gbcbecl en gefont is/Dewijlc bet DeraiiDcrltjc cnDc in Deel Dupflcrmffe gefoneben isien Dc Dcrhccrtbei’Dt Des totllcs iS al te feer fcebent. ©cwblt Dan De rcDê D00) Dc toddic De menfebe onDerfebept macW tuffeben goct ence quaet/enoc Der (lact enhe oo?Dcelt/ctn natuerlifthc gane is / foo en conte 5p niet gbcbcel te niete tooiDcn : macr tS ccnfoecls gbccranct cn ccnfDcelS gbes febent getoeeff /foo Dat Dart ten ontöé Dernaflen tocre gelten tooit. f^aeöit gbeuoelen fepDtjoannes Dat bet liebt ‘ noth

-ocr page 348-

158


Van de kenniffe Godes


Cap.il'


3oan. i.nochinbupdcmiffclicht/macrbanbe ghinfwacrts tot tncnlghcrkp 0wlt;^ a. j, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bupdermffen niet begrepen en Soo^ot: linghe/raoc doot hem feluen fomtijtS

metSoricheSooojiOen bit l'pbcdacrs fghclhchbieinOitpderniffctadZt®*^ Jijeh Soojot IwtghcOiucht / te toeten/ bat het ten epnoc bwalcnbc berfwintt b.it in Oc beroojucn natucre bes mens enöcalfoobetoacrheptfoeehenOc/bcs wijd het hoe onbequaem het jp om bte te foechen enbe binben.Woucn oes fen is het met noch een anOer hbeihep* fwacrlhchbcuanghen/ te toeten / bat het btchmacls niet tn onberfchept nae todcher binghcn toaradjtighe tiens nifdhetnut jp / tedaen. ÏDacrom quelt het hem feluen met fpottripche turieuflxpot m onbcrfoechinghc oer binghcn bic onnoOich enbe ban geener


uers/ enbe Soojiben bp nae alle bacr tn berwerret bcuonbcn.li^icró als óa*®“^ mon in gheheri ihnen ptebtchbocch bieocffcntnghcberharit heeft / in oe ^^^^ Soclche jp hen feinen fehnnê feer SogS fulchc ccuwigl/e oupderhepbt op t^ te ihuc/foo betupcht hP batfe nochtaS Icgghen/bathemghem berdanbtitr tjOri enbe onnut ihn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.j

/iïochtanstnisbearbeptbeS bets 5 dantes nict altgts alfoo te bergeefS/ bat het nict en fonbe Soat Sotrccljtcit/ boojmemriqich als het hem feluen tot befe neberde bingljcn bedreet. 3!ae het


fehes noch fonintige bonctrtienß glins ftcvm/ôcwclchcbcwbfcn Oat hp ten rcOcltjcltOicr tß / enOe onOerfehepOen Jjetn banOconrcortifcbeOicrcn / Dc= wijle bp ntj berfiant begaeft tß:cn Oat nochtans Oitiicljt îoo^ot metgroote onwetenthepot bet flieht / foo bat het met en can cmchtichlßclt bcrfchtincn. SUlfoo en ts oocU Oc toiilc nict bcr= gaen /Oewtjie hpmet en can ban Oc natucre oes nienfchrs ghefehepOen îootoen ; inaer (s alfoo Oen boofen bc= ghccTltjchheOen onOetwo/pen/ Oat hp met gocts en can begheeren. Wit ts Snel Oc boUc befehmutnge/tnaer moet met inecr tooojbcti berdaert feotOen, ÎDaerô op Oat onfe hanOcltnghc boo/t gac nae Oat eerde onoerfchepot/Soaer boo^ wp 0e jiele Oes menfehes gcOeplt hebben in berdanot enbe Soille : foo lact ons De eracht lies berfîanûtEten tcTflcn onoerfocchen. ÏDen menfehe cenighe binghcn ghcbleucn en Scare/ bat en (ïrijbt niet alletnltfcb teghen het Sooojt ©oots/ macr oocb teghen be ghemepn beninbinghe. Want Sop Hen bat ich en Soeet niet Soat bcglirer= te om be Soacrhept te onberfoechen/is tn oesmenfehes bernuft ghcplant/na be Soelchc hp nict en fonbe flacn/hab= be hp met terfi eenighe tucthe boer ban ontfanghen. ^»oo is ban bit ten ïtcht bes mcnfchcltichen berflanbts/ bat hpnatucrlhch Soott boot ht litfOe ber Soanhtpt ghetrochen: op be Series ht be beeilen geen acht en hebben / bes WhfenOebaer mebubat grofghettocs len fonber reOen bann hm is. i^oe= Sori befe fritte fwachc beghterte balt nf eer ïp Soef op ben loop comt / Scant jnbalt trrflont tot ïjOrihepbt. Want het berd int Ors mefehes is fo plomp bat het ben rechten wech om be wacr= hepOt te onOcrfucchen / nict en can honOen / maet balt herwaertß enbe

ioccrüe en îijir.cn'oe ûingljen Ote noos Oich 3ijn te weten/en aenmeret hrt n)/ ofte tocntljcm feluen onachtfaemlpcfi enOe felOcn Oaer toetptnmets arbo’Ot het naw te eentgen tpOc ntctnccrptcs he^t Oaer toc. Han Oefe berOtaeçtheçt dagen alonitncj Oc î^epOenfehe fri)??'

en ts foo plomp met / bat het ntet en foubc ooeb ban be oppctflc Oinghen toat pioenen / hoewel het bteonachts faentlncb onOerfotebt : niatr ntet met gheiriebe macht. Want alshet bonen bitteghcnwootbighe letten hem feinen fîrecbt/ ban Sno^bt het bootnemdijeb fwacb benonben. ïDacront op bat bip beter tien hoe berre het nae Oc mate 5hnbcr macht tn een pcghcltfehe faces he can tomen / foo ts het nooOtch bat Sop een onOcrfehepbinghe boot oogen fleHen.lDtt fhl ban be onOerfchcpOins ghe tnn/teSocten/ bat ban ren anOer bcrflanOt is ber acrotfeher Oinghen/ etiOc een aitOcr Oer ï^rmelfcher bins ghett. ^ïrrOtfebe Oinghen name ich bic/bic haer tot ® Sgt; 3D lt;nbsp;enbe nïn

• t^ebe 1


-ocr page 349-

Cap.i). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Vcrlolïcrs,

rfjclic/totbe ioarachtighc rechtuter bicheptx enbe tot be faUchept bcS toe

comenben leuens / niet en beffrechen: «iaer3ti»allecnltjchbit teghenwoo}s bich lenen acngacnbc / enbe ccnichÜnS -binnen be palen bes feinen beiloten, i^ewelfthe binghcn natnt uk be flips utr Renniffe ©obts/be topfe ber toas rachtigher techtucctbichcpbt/ enbe be betbotgentheben bes hcmelfchê rtjer. ©nbet be aetbifche binghcn 3tjn be ftabtregeeringhe/ be hnpftegcttinghe alle hanbtconflen/cube icttcrconflen: onbet be hcmclfche / 3hn be henniffe bes gobtlndicn toiUcns / enbe be tes ghd om het lenen bacr na te fdnehen, Glaube aetbifche moetmen bit bellens nen/bewhle be menfehe iS een bier bat bannatuere ghcfclfthap foccUtyfoo is het oocb natuctlhcU ghenegen om bat ghcfclfthap te onbetl)oubcn enbe bes waren : enbe baerom den top bat in aller menfehen herten rijn ghemepne inbjuctnnghcn centgher bnrgerltjcbct ojbeninghe cnbccerlijtlihcpbt. l^icc tot is het bat niemanbt beuonben en

toojbt / bic niet en bcrflact bat alle in be eracht bes menichcincBen nets betgabenngen ber menfehen moeten lt;nufta ghcopenbacrt. hen hoewel met onbet toettenghehoubentootben/ens alle menfcl)cnbeciuactn en3ijn omalle be bic bet feiner toetten gronbt enbe conflcn te iteten / foo is nochtans bit beghinniet in 3ijnbcrflant enhebbe. bewijs gcnoccl) bet gemepner tracht/ Jhicr tot tornt be gebuetigc cenbiaths bat bp nac gheen menfthe beuonben tithepbt aller Ihepbcncn / enbe ooth entooibt/ wiens berflanbt hem met tens peghelijtr menfehes/ in be toets en berthoone in eenighc tonfle. ©nl» tenombathet 3acbtbct Wetten is in be menfthe en heeft met allccnltjt» «enen peghclrjchen ghcplanbt fonber mathtenbe «atht om te leeren / inact la^ccflet ofte Wetgeutr. Jjcli en hebs


be geen achte op be twiflen enbe flrtj-ben bit terflont opjijfen als fommtge

begbteren/ bat alle recht te niete enbe alle mfcttinghtn lier vConinghcn g^c-tjoUen Snotben/enbe bat alleenltjck be boofe begeef rtc îvm bc3 rccljta (ïe= be ƒ gbdtieb bcbicuencnbe mootbers boen / enbebat fominigbe fbet toelth cen feet gbemtpn ghebueb is ) tneps nenbat onrecht te rhne / batanbere als recht bcne|iightn : enbe SmUen bacrenteghen batljetghotc bat an-

btrebcrbitbcncerltjch3p. Want be fulchc tn hate niet baerom be Wette/

■orabit5Pnieten ^cten bat5^gocbt ishrtalfooccnghf'W’iSort/bat ten


ï59


Het ij .Boeck,


enbe hephch jpn : niacr jp firtjben tes ghen openbaer reben j rafenoe boo? boofe begheerten/enbe bat jp boot her bcrflant pthfen/ bat feluc berwotpen 5P nae hare boofen luff. ©cje lactfic Prijbt is fulch j bat hp bat cerjic bes grpp bet ghercchtichept met rucco en neemt: toant lgt;ocwcl be menfehtn ons ber malcanbercn ban be hooftflutben bet wetten lirhbcn/fo coiacn 3p noch= tans in cemghe fotnina bet ghetechs

tichept ouctecn.Waer inboo;wacrbe fwackhepbt bes menfehrtheben bets flants hact opcnbacrt/bcinelcbc ooch bancrucpclenbe SsancUclbaer is/ alS 3P fehl)nt ben rechten îDCCh te böigen. Jl^ochtans blijft bit/ bat in alle mens fchcn3pccn3acbtbet burghetlhcber ojbcninghe ghcplant.©nbcbit is een groot teccUen bat geen menfehe en 5p fonber lieht ber reben in be befehlt: hinghebefes tenens.

l^iernacbolghenbttonflcn/bcpbc hanbtconflcncnbc letter conflcn J om ‘* bcb)cltlictelectcnbcwi)lctnon0 alle ccn'scbcquacinljcvt 10/foo too^t baat in te crackt ces mcnfcijdncUcn bas

ooebounn ccncpegclqcUe tonite S»at meus te bebeneben / ofte ointcbcr^ mterberen ofte berderen bat br ban anbeten geleert heeft .©eitje bit ^la« tonem heeft te onrechte bcwcccljt te fcggé/batfulcbeltctingeofte begnj-pinge n? anbers en rnn/ban eeroeber om gebencbingeilfo rootben hop hier boot te rechte beweechtte bebenen/b? be gr ont fonbament en begin baerban is /tn bes inenfcheS bernuft gebogn. gioobetupgcn banbefe bewnOnghen openthte/batter gemepne bcgrijpini ghe bet reben enbe bes bcrflanbts in natuerhieb in ben menfehe • jnochtans


-ocr page 350-

Ca?'‘)'


Van de kenniffe Godes


ï6o

pcghclijchboo^htt« feluen moctbact tn be fonberltnghe genabc i®obt3 bc= hennen. iIÊnbe tot befe bancUbaerhept berwect ons be maher ber natucre fcl= we oucrulocbichihc/atóhp fömige iact bwach geboxten feoxben/m be feciche hp boo? oogen fielt met feat gauen be ?tclc bes menfehes berciert iS / ten 5P bat ïp met het gobbclijchc licht oucr=

ft en ojöcn lue te leeren y De innerltjcfee

cnl»c

Daer ban

(be welche epghcntldch feepnighen toccomt) en ts feel gheen gronbcltjch bcfeijs cener gljetncpncr fcbcrp0nntc= heptmochtasbcwijlcfulep ben gobt^ faligen enbe gobtioofen int ghemepn toccomt / foo feort het te rechte onber

1$

met îotncmcnlic gauen lt;15olits(bccJcct

bden/ghemaecht hebbenbe/ on# heb^ ben lenen metreben fpxchcn;'âgt;nl“5 top feggen bat bic fetiinnich sen’etlt jijn/btcbc confie ber mebichneinhet licht bjenghenbe / ons ah» •’’et h»^ berflant boojberlijch ghcwecflt Ä’» füllen fep feggen ban alle letter tons jlcn enbe Itennghen :* füllen top’nep* nenbatfeah” totönnigher menfehew goten feo|bc: fetiche licht foonatuer= rafcricn:'3Pac fep en füllen ber cubw lifch is in alle menfehen/bat het gants ghefeh^iften ban befe bingcn wet congt; fchtiheh ap in tenen pcgheltfcben een nen fonber groote berwonbenngt ic-onuerbienbe gaue ahnber goetbabics fenifeant fep fullcnfebcrwonbcrw hept.©c binbingc ber conflen/be wij- “”’ ®®* ^p füllen bebwongen feoxoen te behennen / bat ap ouerfehoone ah”« gullen fep nb pet loflheh ofte ouers fchoon achten / bat fep niet en behend nenbamßobt te comézWp möge on# fehamenbanfoo groottonbanebbatts hepbt / in be feciche be l^cpbcnfclje potten Wet en ahn gcuallé/ be fedt^ he behent l)d)ben bat be ph‘lofoph’5/ be Wetten / en alle goebt conflen ah” ber gobtn bonben. ÏDacrom bewh» fep Oen ,bat bic menfehen bit m bc fep booj bat licht bet feacrheptbwde âgt;ohîifwerc feojben ghcnacint nas in hen feonberlhch fchhnt/ bermaent tucrihe/ahn fo bcrflanbich tft fwetp^ feojbé/bat het berflant bes menfehes» Ö«nich gheweefl in be onbetfocchinge hoewel het ban ah” gheheclhept bers befer feccrcltlhcher bingen/foo moge «allen enbe berheert i#/ nochtas noch top boo; fulchc ctcmplcn leeren/ hot bed goets be lheere heeft bet mefche* Ihcher natucre gelaten/na bat ap ba” het fearachtight gort berooft iS.

Cnbe hierentuffehen en füllen toP 1»

be natucrlpche gauen ghetclt.

©acromfoo feanneer fepcomen l^cpbcnfchc Khinuers te lefen/ füllen

enbe bercicrt is. Jlfl bat fep achten ba be gecfl (®obt3 is be eenige ƒ ontepne ber fenerha/fo en füllen fep be featts hept met berwo/pen noch berachten wet bergheten bat befe binghen bic feacr bie oocb fchhnt / ten ap bat fep «Bobt tot gemepnen nut bes menf^/^ feillen ben gctfl lt;®obts lafleren: fest ' ' nbsp;nbsp;nbsp;------ - -

De gauen Des gbcefî en SocjUcn niet tlepn geacht fonber hem te berfmabê. (Knbeîoat s’ füllen fep berfafeen bat bic cube Wetgljelecrbe metenfeafren met ber feaerhepbt oefehenen / bic be burgherlncbe o^bcninghe enbc testen ringe hebben met feSgroote ghereeh-tichcpbtbooitghebjathtr 5)ullen fep fegghm bat be philofophen ^qn blint geweefï bepbeinbic fetnemenbe acn^ mcrcliinghc enbe confïige befchthuin^ ghe ber natucre? Virilen fep fegghen bat bic gheen ber fiant en habben / bte ©ialecticam/bat is'ne con fie om een fhlic fettentihchraet feooïben te hans

ihehen ghedachtsfet bedt feien hP fell/ïhn feet gehobne gauen ben goö= belachen ghecflB.Want ifl bat ®cfc= ,[ leel enbe iDUab mocflen bic fehß’7f ^^ai* enbe fectenfehap bic tot het maechfcl g. :ƒ .^ bes tabcrnabcls noobich feaS/ban be 5 f .’ l geeff dBobts hebben: foo en iShet see feonberbatbe henniffc ber btngheit bie in het leuen ber menfehen be boo?-necmflc ahn /Shefepbt feoibt boo? ben gheefi i^obts ghegeuen tcapnc.4Bn^ be hier en heeft memanbt te bjaghen feat gemepnfehap be ongobtlpche bie ban (Bobt gantfehe bicembe hebben met ®obtf Want bat be gteic tiBobt|^ghefept feoibt allccnlhc^nbt

-ocr page 351-

‘ij» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;desVcrlofsers, Hetij.Boeck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ilt;5i

S^Ioonfglje te fcoonm/Dat moettnrn wigciBO^ïtn fot oftcorgcucHicl)5c= betftpmïan Den gljccfl Het WW= bojicn/ïiatgljcbxc intocrmsccn maUingcyïoo; Den todefeen amp;v lt;éoDc DupeertJic gbtmevn gbinaDt ®oow tottcmplcn gebepbelyt toojDen.ajaer mrtàae top wojDc meet boo} W anjF bifS n? te min bctuult/ tocet en (Ictrt febeuwen fulefeet Dingten bp alle Dwell Deoj De cracljt Des feluen bat bie gauen Die in ons gcbwi^b / sheeps / cnDc nae bat be epghenftbap beboojen te Teebte bee gobtlpch« tens pegheltjefeen aerts bie hem in be nabe toegbtfebicut» je tooibjngt;waM febeppingbe is gegeuen.^p bat «Bobt babbe bp ons met gefpaettMooJon^ ons heep toillen laten helpen booj bet beafuallingbt efn

Sobtloofenatbcpbt cnDe bien g in be gantfebet natuere webe gebjacht ht^ «enniflé bet natuciinclier bingben/tn ben. Cnbcbat fommigbcw” ichct^ bt congé ban Dingen met tooojDen te Hnmcbept/fommigbt met oojoed wc hanDclen/cnbe in anDcre Dictgbelhcbe nemen en Denanbeten te bonen Jcitercongen enbe Icetingbcn; foo lact enbe ben fommigni bet bentant talons Die gbebjupefeen/ op Dat top met febet is om befc ofte bie^conge icicc^ itchtutctDicblbeb om onfci lucphtpbt tcn/in Defe betfehepDenthept wwhji totllc gbegraft en tooiDcn/ig bat top ons ©obt ïpn genabc/ op bat mnnat bc gauen ©oDis betagten/bic ons m bet gbene bat tot ïhn cmEci gijroase hem ïhn onuetbient gbegeuen.î^aet temt/ bemjciuen al« ïhnepghtn lo op bat niemant en Dentfet bat bcmen- Ichjuuc. X»ant feig feet th the enbe gbelucbid, 5p /als tot bonen Den anbenn/anDets nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y

‘ bcm fo gtoote ciacbt om De to net hept bat be fonbttlingbe Sbenabe ©0 » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;... tn De elementen enbe leetingbenbefet gbeOentoojbeinbe geuiepn naine / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ƒ toecrclbt te begttjpen/tootbt toeght- bc totlrtic beltmenfebeMmeFmd g -febtenemfoo moctmen ooclimebe baet uenbe/ gbeeft tebenne®^ toe fegghen / bat befe gantfcl;c etaebt manben ftbulbid) ents. ® Des betgants / enbe be kenning Die ootbbatlt;!5oDtfonbttlt)cbctocting baet tot boUbt/ is ten betgantkelbcF in geeft na tens pcgelutt bttotpinge-enbe tjbcl bmefe booj ®oDt / ais baet ban totlcbct facebe belc t^mpUnpu geen bag fonbamet bet toaetbî bp tn '«bt^bocckbctlRccbterc^/n w 1^ lnbic.6. rs.»ant^usnginusCwUSgdioden gbefcl)teucnis/batbcgt

l^iV ”' 215 teg er bet fententié (gtlbcboot^ ten bicbccg «ngbebaro /bicl^gt;p she. B 3

$ » fept is)en be ^cboolleetaetsthn be- totpen habbe cm btt *^^®L, Dwongen aenter.emen) leert feet tod ten.

DatgeiheHbe onuctbienbe gauen îb» ben is een fonbetlmro^iC mghtmng benmenfehe na ben bal ontnomc/alfo Ifiet tot is het D^bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;io^.x8,

oot be natncvlbcbt ouctgebleucn gané bet hetten ®®'’*^'®2* ^XL annbciboincn : met bat bc ganen w 0anl natgheuolcl)t. enw ais haet feinentonnen onttepnicV^ot^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loTô.

Den/foo bent bic ban lt;SBobt tomen/ tot »1« rhefee booïfepbt/fpteert hp mact om bat ïp bom Den ontepné mé; bus /©e gheeg beS fbeenn 1 al ona fcl)C hær tepmehï betlaten hebben/fo b con en / enbe ^gt;loon bïbpbact tot geenen lofen geerbeht. toefen.Cn battet ben Sthet'tn lp

’7 ©it ïp be fomma / bat in het gant ; bet tegetmge aimgtln tb banna gm-fthe mcnfthelüdï ghcllachte toott ge; fchtcuen is ban ©amb/ ^at bc g W mcrctbatonfcnatucreepgentlijctebg ®ts interen is oun hem gnomttib nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 » hccft/toact booj top ba be ontcbcliit; bien bach boort. €0aet bit felue »mt bc bieten worben onbetfehepben/ ge; ergens geleert aengatnbe fenmunge InckbicfduconrcDclncbc bieren rhn totringtn/iaocclp^omttvmtornt Doorliet gcuotltn onDetfehepben ban ghclcpbtbmbc *’’cnfrt^)cn reien Dtonlcuenbebinghtb-WantDat fein; toijlhtpW ^Wtw metMIcemijCK ^

-ocr page 352-

Van cleJccnnifîc Godes


C«f^


Dat Jnpitcreenen pcgbrîifÆen gbe-gbenen beeft/ mact nae Dat bPK W” Dagbe'té oagbebeweect/t. «gnbe Doofs wacr bcwble be gbene bic alocr Ders nuftttbfl enbe feberpOnniebff waren/ Dicmacl mettwbfdmge toeberttagen toofben / foo leert ons felfs be bénins Dinge / bat bet berffant ber menfeben ts in be bant en goetbuneben lt;®obts/ Dp bat bp bat te allen oogbenbUeb res 12»fa 107 5cere.t)icr tot too/bt gefeptbat bp be f ^' ' tinnert ber DcotUcbtigcn tocebneemt/ op bat ïp bupten ben toeeb bwalcn/ maer m oefe Derfebepbentbept Oen wp nochtans eemge ouccgcblcucn teeches nea Des beribts t®oDts/ bte bet gants febe mcnfcbclbche glxaæbte onbers febepben Dan De anbere ereatneren.

_ g nbsp;nbsp;i-JD moeten top Derclaren toat De

* * reben ber menfeben can totnebté/ als top tot bet rbeto (©oöts enbe tot be Bbeefïclbehc toq diept comcnibc toclcs fee tn bie D/pe btngben bootnemtibe is Sbelcgbcn/ te toeten / in be henniffe oßobts/eft Jbnber Dabcrltfcher gonjte tot ons/in De toclche onfe faltcbcpt is

ecttcn oogenbUe t^M /maer bat grilf^# te is foo ücrgancUclçc/ ont bp van et Dupflaniffc Der nacht toog tococroi* ttuangljcn/ccr bp can eenen boet bef^ fetten/ foo berre « bet / vat bp fw* booï fulcte bulpe tot Dm toeeb cotne. ii5oue Oefen De ojappelUés bet toact^ bepDtract Detoclcüejp barebvecUe!* als bp gcual befpgngen/ met Ijocbelt ongc|chicte leugenen ï^n Die bentertf UEpnoclbcH De |cbcrbcpt Der goBtlbC' her goeftpillicbcpt tot ons ( fonDer w toclche bet bemuft Des méfebtS moet met ongemeten bctiperringc bcruult

toofbé; en bebben jp felfs nopt geros hen. ièoo Dan be reoen besmatfebe^ en nacroert noeb flcrcht noch fcbicM bacr feinen totbefe toaerbept met/ bj ÎP foube Derftacn/ toie De toaracbtiS* ö5obt ïp / enbe bocaanieb bP ö”* *'®^ ons jpn.

S0acr bcwble top boot Den Dalfcbc” 19 toacn onfer toqlbept DjoneSen rb”®^/ ons feer nooacen fwacrlbc laten wbP mahen/bat onfe reben mgobtlifthc Dingen gebeel blmt en ongciioclicl) iSJ foo aebte ich bet beter Dat met getup-

tiuaenUychgjn gefptohen : inner jijn noebtnns foo cngbeiïaDicb / Dat Dact tn bare berwerreDe gebaebten gbeßen toi^Den.iSoDt beeft ben toclCgbcbJcli iooïfepDt isjccn clepn fmahe ïbnDer gostbept gbegciien / op bat jp niet en fouben bacr gobtloofbept bebethen mj onmctentbeptien beeftfe fomtbts bes Dwongen fommtge bmgcEtc fpghen/ Dooi bet todefter beltjoingc jp moebté cuerwonnen toojbennaer b® gene Dat jp fagen/ bebben jp alfa geben/bat rp boot faich acnfebouwen met en toaxbe tot be toaerbept bewecebt/en tod mm Dact tOEquamen.©belbCh een ÏSepfer mibbcnopbetDelt bcclaerbepbt bes DivemS in Der nacht Verte en tobttiet

eclcgcn:cnDe m De ftbichingbc bes les foo aebte ich bet beter Dat met getups tiens nae be regel Der Wet.3iengacrts jieniffén ber fcbfiftuere/ban met rests . De befe twee cergeSingbcn / enbe eps Tien te bcwiffcn. Dit leert Joannes jfosl. gentirtt aengaçnbc bet tweebe/ lifn be feer clacrlifeh m bic plactfc bic wp to’ 34, albetfciisirpSnntcófte menfciien blins nenbp gebracht bebbé/als bPfeWr Der Dan mollen.Jeh en Derfahe nj Dat bat bet lenen is Dan Den begbmne m tn Dele plactfen bp be Pbilofopben lt;®obt gbewccfl/ te toeten/ bat leuen/ fommigcbingbenDan i®obt gbclcfcn Dwelt bet liebt Der men febentoaS: bat toofben/oic few toctcntlifch enbe bes bit liebt in De btipgrrmffcn liebtet/ en bat liet bä De Diipficmtffcn nt en weit bcgrcpcn.l^p geeft tod te bennen bat be gele bes menfebes tooibt Dan be ciaerbî bes goûtlb'chcn ItcijtS befebei né/foo bat ip Doofwacr nemmermeet en is fonber een clcpn blämc/ofte pm; mets ten minflcn fonber een Donrehe bacr bammacr Dat tp Doof fulche bers lidittngc C5oJt niet en begrijpt.Wart om Datfom bat bacr fcbcrpönnitbcpt/ foo bed De henniffe lt;®obts acngact/ cnchclbupfïcrniffeis . Wantaisbe geefî De menfeben nact bupfïcrniffcn/ foo berooft bp te renen male ban alle macht Des gbcefldijchcn bcrflanbtS.

Oacrom frpt bpbat be gbdoo'itgcbtc 50». n Cb?’lïw»« awincmé/ n) en jijn tot ben b.i j.

-ocr page 353-

des Verlofsers. Het ij.Boeck,

ncn nacmtie in te afwiterchinght tgt;ot

Uecte /notl) int të S»iUc ten blccfdjó ofte tes mäs/ mace tot ©Ott gebote. CBclqc of bp wilOe fessé bj bet Dlccfcb nieten can foo boose tobfljept taten/ bat bet foube »IBobt/enbat öBobt acn-

tocteben «Bobt» ^ t)ict tot is bet bat lt;Sobt als een fonbcrlinsbe Sbenabe bcloeft boot ben ^ötopbdc / tat bp té 31 fiaelitcn fal een bette senen op bat bp tan ben bebent tootbe ; toatt tne= 3ete. 24' te bp bootwact te bennen speelt / bat c.7» te menfeben foo teel berftaen tn seep tcibcbcbinsben/als w ban lt;lBobt fett berbebt ibn « TOit feine beeft oocb «Cb^tftns niet ïb« fteratne beueftubt/

Sact /bestijpen/ten 3p tat bet boot bé geeft ©obtsbethebt tootbc.gclbc 00c 2031.16. Cbiiftus betupebt beeft bat bet een t.17. fonberlbcbc optbatinge ®oöts was/ bat bp ban^ctto behent toert.

ïo Wnert bat top seloofbtn(bet toeft-hebd)oott fenber twbfeUnsl^ te 5P= als bP fepbe bat ntemant en can tot be _ ne) tat onfenatnere scbtecfetlbc is in tomen/ban bien bet ban 3t)ncn «later 303.6,0. allebetsbenebattei^emelfcbc ila- sbesbentntoare. enbetoatj W bP 44.3.6$. bet tnnen totuercotene toot ben geeft met bet Icnentc bedt bes waters / m bettoebergeboottesbeeft/fooenfoui bettotltheonsbe gbcbetl tlaerbcptt pjeb.i.b, bebier steuootfactbc 3t)n om te toacs 3unber cerlijcbtpt tootbt totsettuctt 3. »lal jd. beien. Want bet sbclooniÿtebolcbe amp;00 en beeft bPban met beter tonne b In ^* fptcectbpbenptopbttealbns/Want bewnfenboebantebonfe »«aebt iS ont ' ’ bpb tsbefontepnebes leucns/enbe (iBotttcfecnncn/banalSbpfepbt/bat inb liebt füllen top bet Hebt tien, ©it top sbeenc oogben en bebben cuntquot; feme bttupcl)t ooeb be aipoftcl/ais bP bedt te Öen als bet ons foo op^bact= i Colin feptt/bat niemant en can fessben bat iijeii toeitt booMbeftdt. «ntc is tp i’ Jefus bc fâcerc is / anbers tan toc; met tn brtoçtrdbt gbeeomen om ben '’* benbcplisbcnsbceft. lt;ßnbe3oanncs toille tes MatetS ten tnenfeben te 0= 3oan.i? 3oan 5 te©oopcrûenbebétonnerftantipn- pcnbatê/l^tcftbpmetitjnbootfcbap 0.14, ^ J7 * ^' ber ©ifctpnlcn/ roept bat metnant en sctronwdbcUscbacn;31aebooj.waer. ' nbsp;nbsp;can pet ontfangben / ten 3pbtm bail nocl)ta0 en toog bonengbcsbcaen.©atbPmetbte*‘*^^W**^/**”^?-®i®V*.m5lS^§8 ne mepnt bc fonbctlingbe openbaring ï.terînecftcr/namdncU bc lt;®bccft/ te Sbe / ente met te sbentepn ganc ter toeeb btr.epte tot bdberte . ©acrotn natuerc/tat is baer tot openbaer/ bat en comen gbfetic totbeni/ antas tan bp claecbt bat bP met bebteuê en bats tic l)ct ban ten^ater nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3oan. 6. bc met foo bde toooitrn / tact rnete gdeert bebben.W at tonfe ban boo^m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, bp Cbîiftum batte 3bncn©îftipnlcn ente leerenis tit / lt;e tocten als bc acnglfeptefen.^tfeûctodCfepttbP) iS^ceftboottoontcrlbe^eenbcfonbcrs bat bc toootben met en connen bc més ; lp cUc etaebt ooien maect ont te ^oje/ febe maften sobtlbcfte bingben te bets enbe betftanbt om te berftatn. ^n op ftaen/tcnip batte latere boot fijnen bat bit niet nieuw enfeppne/foot^St gbeeftbet berftanbt gbtiie. 3ae ooeft bpte gbetnpgentffe ©faicboot/ baet ^((^,$4, 20ofcs als bp ten boltftc baer bets bptebernieuwinsebergemepmtws ^^^ S^etentbeptt betwijt / foo gbeeftbp ionenbe / leert bat bte Çty^'® 3oan. 6, nochtans ooeft mebe teftennen/bat ip tifcipulcn5ijn bte tot te fantbept |uUt g met en conben tonfer tun tn te bers berfamdt wot^n/3u bot Camp;ott tact boigbentbebemSotts /ten toare boot toat fonbctlincp 3bntn totucrcoïcncn lijngljcnate. ®1 wcoogben(feptbp) bootfepbt/ fooiSbet epenbaertatbp

ïJtn.25. ^j^(jj^ g^jf^jgj, ^jj ajoQtj tteeftenen nictenfpictctbantclcettngbetteooc enbe toonberen : en te f^ccre en beeft ben gobtloofcn en onbepligen gemepn b geen bette gegcurn om teberftaen/ iB. Zoomoeten top ban ^ftaen bat nach ooien om te booten/noeb oogben te mganeft tot bet rpefte ©ottS mes om te Öen .Wat foute ftp meer fegaen/ mante open en is /ban tien ter,tplts toaert bat bP ons blocftcncntc fttes sbe ©beeft beeft tooi 31511 opcnbarins • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J» iJ

-ocr page 354-

Van de kenniflc Godts


Cap.ü-


ge een nieuw berffant gcmacct.CBnBe paulus fpieect alBetclaerJl/ Bc toelc= KeBefe fatebt banBeienBe / nae Bat bP Bc gantfebe tobibepût Btr menfeben beeft ban fotbepot euBe bBelbcpBt bes fcbuioicbt/cnoe gantfebebjiefc tt niete gemaect/foo beflupt bp ten tpnöe Bat Be natueribebe mefebe niet en can bas Krot » ^*^ ^’^ ^^'^ gbteffs öoBtB is: Bat bet ’ btmOwatOiept 19/enBc en can bet niet berflaen/om Bat bet gbee^dbe Soo^Bt onBerfebepBen. Welchen menfebe naêt bp natucrlbcb (te bieten Bien / ote op bet Hebt Ber natucre ßeunt. ©efe feggbe tc/cn berffact met in Be gbcefs telpcUcbcrbojgentbeBé lt;©©©lt;£ â). JVaerom.-’ ombat bpfe Boo?lucpbcpBt beraebt :• Jat of bP feboon Bacrom arbept/foo en bermatb bP mct;tc tocs ten/om Batfc toojoen gbceflclbcfe ons berfebepBen . Wat 19 Bat te fcggben? j!Igt;ra Bat jp gantfcbclbcb Jongen més fcbclbcbcn berffanBe berbozglicn/ foo


ben nieuwe openbartngbe noeBteb is/ fa j^n ïp ban ben feluë blmt.©acr «a boUbt BacT / op Bat gbp weet ïoelcbe Bebopenwcrrocpingbejp /Jc. ^o# belptbp Ban Bat Bes men fcijts bers (tant met lobs gbenoert) en 19 om {bd roepinge te kennen, ©at bier met ets nteb PeJagianus tegben en roept Bat il5oBt Befer onuerpanBicbept ofte ons geJeertbept te bnlpc comt/afs bP öss? Be lette jb» Sfoozüts b^t berflant Bc9 menfebeSBaer toe bewecebt enbe lept/ Baer btt met en conBe fonBer icpBtfs man tomen. Want ©auto bah®® ®* Wet/in Bt ïoclcbe alle xopnitpfwatS begrepen Bie men mochte begbeeren:


nocbt89 Baer raeBe niet te b^ebe ïbns Be/begcert bP bat jpne oogben onts Beet tootBen/op Bat bp Bc berbojgets pf^ji) bcBen Btt Wet acnmcrcbc.fl^et ^^i^' 18, fee tooozBen bP boo?waer te bennen geeft/ Bat bc openbarmge bes tooojtS lt;15oBts ben menfebents! / gbelbcö ®et aerbe bc opganc Ber âgt;onne. g0act bj jp Baer tot gbeen groot booibecl en bebben/tot Bat Be oogen gegeuen ofte gbeopenttoo^Benban Bien Bie Bacrom jf^jX Ul^enacmt 19 Be ItaBer Ber itebtew/om ,7, Bat lierai toorBt ban Be Bupfïermffe bcfcten/wacr bP Booj fijnen gecfl Jbu liebt niet en gbeeft. 3Clfoo toaren oocs Bc Stpofteïen tod ban ben alberbcflc» i^cefïet beboodbeb enbe oitcruiocs Biebib'eS gdccrtinocbtans babben Ijcn Be gbeeff Ber toaerbepBt niet noobieb toptbc 4ipo|td betupebt Bf öcïönitiï geweeff/Bie bare betten foubé onbers Befcr wccrdti9 ba ®obt fot gemaect: topfen m Befe fdue lecrc/toddte ïP te onBe füllen top baer feberpOnniebepbt boren gebood baBBen / fo ca babbe be toefebîpuen Baer mcBc fp foube conné iCbriftus niet gbeboben Bien te bers 'r^jj, ^ tot (Bobt enbe tot Bc fccrcten Bes bc- toaebten.J/f Bat top behennen on9 0) 5 jg, mdfcbenrpt]cBoorBtingbcn i* ®lerre te gebrehen Bat top ban ©oBt begees ïpbeferaferiebanonS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rcn/cnBeifïBatbpinbetgbcncBatbP

z ï ©acrora bet gbene Bat bP bier Ben ' bdoeft / onfc gebree enbe armoebe bes wijflifooenmoetnb memanttwpfes len te bclpbcn Bat bP fo bed bermaeb


toorBen jp allccnlp ck Boor bc openbas tinge Bes gbeeffs gcopenbacrdfoo bj 5P boor bwacnd geacht toorben/ Baer Bc gcefl ©oBts jpn liebt met en geeft, ©aer bonen babBe bp Bic Bingben Bie lt;15obtbercpt beeft Ben genen Bic Ijem lief bebben / bouen bet begrip ber oos gen/ooren en Bes berfïants berbeuen: 5lae babbe betupebt bat Be menfebes ipeke toptbept is al9 een Bcchfcl toact


Booj btt berftanr ïooït bt«binBcrt Bj bet lt;15 oBt ntet eti can Oen ,Wat amp;tHen ïÆOJ. l öjpfBcJSpoflelbctupcbtBjee'wbtbj


dof


menfcljcn ontrect/Dat feittc fcijinft hr


ergens ©obe toc/in rpn gebet/feggés i

lt;15pbcf. I Bc/JSoBtcnbcClaBcrBercrriifclibipt oraBcbcrborgentbebclt;15obtS tebers geue b Ben gbeefl Ber toplbcpt en Ber flaé/als bp feer Boor ïpn genabe bers


«.iï.


openbatinghe. J^b hoojtghp Bat alle Sagthept enOe epenbarmge tó dSoBtst gauc.Wat bolcbt Bact meer ? ©at bp


Hchtiö.TPtc hé fclacn meer berfïantö


toefebibft/ btt i® bitß te WinBer / '0m Bat bp ïbn bUntbept met en bebent.

lïb tS Baer nocb bet BerBcBeel/tc f

Scrlitbt »oiBcti, 11 oojwact 1)1 Bat 5»ete»/ ban Be Uem^fc Bes regels ^


ghwe fiat Be oogden nweff bevfïanBW


-ocr page 355-

,Cap,n, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Verlofsers. Hctij.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i6^

i)rt leunt ïoel te fcl^icken / ïc Sudefee om ten menfe^en be boo^wclilngc tet top te tccl)te De recljtucerDicljcpüt Der ontoctcntljcpt te benemen/ Dcwijle 55 -toereken namen, i^iev in febqnt bet booj ba« cpgljcn gljctupgemffc ouer= menfcbelijcs Derdanot toat feberpöe- wonnen wowen. ©e menfebe Sb«ft tigbcr te jpne Dan in De Doo^gacnDe bem feinen too feer toc / Dat bp in bet morn. 2. Dingen.WantDc^lpoftel betupetjtDat bcDjijuen Der boodjept/^ijnbcrflanDt b.14, De tjepDenen Die geen Wet cn bebbê/ gecrenfoberrebet mogetijcijS/nltbta W feinen cen Wet jijn / DoenDc De afwent ban bet gbtnoclen Der fonbe. toercUenDer Wet / enoe bewqfen Dat Waer tot plato febb^t bewecebt te.Jn^toc bet toeteU Der Wet to in bate betten jpne/om te fegsben / Datmen niet en tagoja, gbefebjenen / Dewplc bate confctcncic fonDicbt anDers Da Doo? onwetentb?., •ben gbetupgcniffe gbeeft/ enDc De ge^ ©at fouDe tod bcquamdijcban bent DiUbtenbçnonDcdmgbc bcfcbulDigcn gbefept 31)11/toaert Dat De gcucpnflbî 'ode ontf^ulDtgbcn boo? btt oojbeel Der menfeben foo bed bermoebte in *boDts. Jd Dat De bjepDene De reebt^^ be bcDcchingbe Der fonDen/Dat De tons ncetDicbcpt Der Wet bebbe natucrlpc fcicnctcbact feinen met fcbulDicl) cn tn bare betten gefebjenen/foo cnful= benDt boo? ©oDt. fl^acrDctoblcDc icn wp boojwacr met feggben/ Dat 3p fonDacr bet onDerfebept Deo gocts cn= tn Den toeeb Desf leuens gantf ebdbefe be quaetg bat bcm 10 ingebtutt/biict / mint 31)11.Cn baer cn is met gemcpn= enbe toojt nochtans fomtgts tocber« Der in Der menfeben mont/ ban bat De om gbettochen tot Dat feine / enbe en

®®®î ®e natncdbctie Wct( bS can bcm feinen foo blint niet mateben DetodebeDe 3lpoddDatr fpteeetj ge- bat bp met bet 3p toillcns ofte onwil-noccbfacinlbcb toojDt inbcn reebten jens /bebwongben cn tooiDc / 5bne regbd Des lenens onberwefen. «S^acr oogben op te boen. ^00 is bet batfrij tact ons ouerbeneben toact toe befe bat men fepbt/ bat be menfebe alleens bcnniffc ber Wet is Dé menfebe mges incb Doo? onwetentbept fonDtebt. genen:banfal bet terdontopenbacr 'ïEbcimdms beeft beter met ber 22 3i)n / boe berre 3p Dacr boo^tot bek toacrbept gefpjoben/ lecrcnbc bat bet ©araob booi gefette nietes Der reben enbe ber berdant fdben fcplt in De bntticrfaïe m t. De toacrbepbt/gbclcpt too/Dc.©at feine ofte gbcmepncbclcbibmngc ode aens anima/ toojDtsocli openbacr tot De tooo^Den tnercUingbe ; macr Dat bet blint toojt Cap.4 € Pauli/ ld Dat top bet bcmoicb Dier gjg boojiDcr gact/tc wetcn/als bet piMtfcacniticrcfcc.I^pbaDDcwcpnicl, ton nenmerdté cenieb particulier ofte te boo^n gbefept/Dat bte booj De Wet fonberlinge bint 05 onber bet gemepn

»0^^quot;/ ”« in bc Wet ges tooit begrepen.Crcmpci/ld »atmen -Ê?®*^Hhebben: enbe batbie fonbCr ntigbemepn bwecbibanboobtUacb/ fonber Wet gefons oacr en fal niemant toefen bie niet en ^bt hebben.© cwijlc bit habbe tnoge fgj fegghm bat bootdagben quact tg: tootwer febqnen Dat bc Jhepbene fo«s g^jj norijtang-bic ben boobt 3hng fonber cenieb bootgacns bpahts foect/ bte ractflaedjt baer ban De oorDcel/ fo fept bp terdont bacrna/ glt;g ^ja^ cj^ goebe falie. Óncrfpel int M baer confctcncic benig boo? een gemepn/fal00ebconerfpderbcrboc= fc5?^?^®®2®^*® »acrö genoccbfiem mcimacr in tijn fonbcrlijtbc oucrfpcl ’’51 bcrbocmmifß. â^o tg ban fal 3,^ 3,cm fdti«i flatteren. ©it ig bä bet cpnDe Der natucrltjcticr Wet / bat jc onwetenthepDt / te toeten / bat bc temefcbetoOiDcnictontfchulDiehlijc. menfebe tot cen fonbcrltjeh dutbcos gen en fal met qualqcb albttg befchiCs menbe / bien reghei enbe bat ooiDccl wen toojben/te toeten /bat De Wet ber bergheet/bat hp ouer fiiicbc facebemt

^•^bcbcnningc berconfeies ghemepnbeeftgheghenen.Ùanbefe ne, Die todeftetnffehen recht enbe ons facebe fptcect «ngwdinug feer wel/ rrcgt;)t 3henocthfacmltjcfe cnDcrfcljcpt/ in bc totfegsbingbe bes eerden beerg L IQ Deg

-ocr page 356-

166


Vändekennifle Godes


ce*


tea $7. )dfalnt. Ï^onrd dt en ÿjc-Jcyict met aityta.Want ce feoanOe.wr tonoe opinât fornty Ota oc conjciencie 400 fret / Oat oc menfe^e m ijct quacOt toatt / met t)rm feinen 000t eenen bab fe^en feqqn Oea soeota beo^tegbenoe/ mact wetcim enne imUena.Wt futebe äßebea beroerte comen befe »oojoen/ 3 cU öc apun © ; c«* P?’) K bat beter 10/enbe boigt bat Bibium. boojer w.ïDaerom acijte icSbat 4lrtf= tótcies teer toetêtlqc tjeeft een onbet: It. 42tl), few»» gbemaecut / tuffetjen tneontb y cao. ?. w«»** cbw mtempcrantta / (ioelcHc ü»oo}benbcpbconmattcbjbtbupbtn.J ÏOact incontinentia regneert / baer ioogt;t( fepbt bp ^bie fonbctlinglje bcn= ml(c bes öinc|c oen berfianbe benome/ booj be beroerbe gtjcfintficpbt/foo bat be mcnfclje m jqn boen bat quart met tn aenmerebt y oat Ijp iocl Oct tn gbe^ IqcUc bingqen tnt gqcmepn : enbe ala bit beroetoc gcöntlycpt boojbp ta/ban boict/tbaet ter|tonbt bcrott.2^acr ins tempcrantta / en ioojbt boo; tjet gl)C= uoeie bet fonbe met »tgcblufrtjt noc^ ßt)Cb;oScn/ macr blqft qartnccbtcbiifc bolftanbicq in be boo^gt/enomen bets

nccmflcötngbcn in bc cerfTe taWdJ bcr|lact noep legiqpt fp niet/aia/»«» bet betrouwen op »15 © ® ® / ben lof bet craept ente rccptucerbicpî bcm toc te fcb;qucn / ban oc arnrocs pinge jqiio natma/ban bc enterbe^ bingpe oca toatacptigpcn rafttacci)»' ÏVat jiclc op natwcrlqcb bct0anbt trouwcnbe/bccft[üpt gbefmactt bat ut befe enbe bietgbctqcfec btngen bétons tacbtigbe ® oota bicnft ia gbetegben. Want ató bc onbepUgbe wtnjfbt« tiBobt biencn/ fo ballen fp altqta tocs betom tot bare tjbclc beulden / of jp fepoon bonbertmacl toojben toeters roepen om bte teberlaten.âT ff85** tod batbcofferbanben lt;iamp;oücnieten bebagben/ ten jp bat bc optedAicpcpt ben betten bact bp 5p ; toatt mete ïP betupgen bat jp toat brrflacn ban w» gccfitlbcbcn ©obts bicn(l/ bcntoclcs ben 5p noebtans tctflonbt met balfdjc gbtbicbtfelcn betbeertn. Want ;p en tonnen nemmetmeer gcloouenbatpet al toataebtteb is/ toat bc Wet baer ba gebiet .gullen top fultb bernuft v;ns ten / bet toclcbc met en tan boo; bc® biclingbc bes quaebts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feluen pet bcr|latn/ noeb ben bermas

24 /i'ib aW ’®P potsen bat b c menfebe Jnngpen gbepoo; gbeuenf Jn ï* S’)f’‘ cen gemepn oo;ocel beeft in be onbets Tjoben ber tweebet tafd beeft b® '’ff febepbinge bes gocts enbe quaetsifoo nuft meer brrflar.ts/ toat bic nattbet cn benebt met bat bet alom gebed ens tomen tot bc onterponbingc bet buts beongbefebenbtts. Want ift bat bc gctlbcbtr gemepnfebap onbcr bc mes betten bet menfeben altecnlqcti tot bit leben, l^ocwcl bet too;t beuóbm fems epnbe begaeft ïqn y met onberfdyeps tqts 00cpiet in te feplcn: toant pet iS bingpc bes gocts enbe quarts/ te tocs ben betflanbigpen menfepen toonber/ ten/ op bat w pen fduen met cn tons batme ongtrccptige cn te parbc peers nen ontfd)ulbigtn boo; boo;wcnbins fdyappie bcrb;aecpt/foo berre menjif gpe ber onwetentpepbt/foo en i|l met noobicp bat 5p be toaerpepût tn alte bingcnillen macr pct iS genoetp bat jp

tomen tot De onutbonmngc oer tut«

Jo berre bcr)lant Ijebben / bat jp geen otulucljt en comun nemen / bat tp nj tn moeten boo; W gbetupgtjeniffe bet confcicncic nb oiierw^ne jqnbe/boo; ben reebtffocl ilBobts/begbrnnen te berfcb;tclicn. ©nbe iff bat top toils ten onfc icbrn bcp;ocucn met be Wet eSobta / be toelcbe ta ecn ctcmpelacr ber toaracbtigbct rccbtueerbicbcpbt/ fo füllen top beumbentn bot belt bins gen top blmt jt)n,5loo;wact be Voojr

tanafwo;pen op tont topfe bet 5p. 4^1 be mcnfcbclpcfee reben en btt fi i*®* ban gbeen anbet co;bctl/ ban bat te bcrb;accbfacmbtpbt fulcltcr bingW tornt tot een bicnflbact enbe nebetges flagertberteieft bat bc cctlbcbe tquot; te betten beboo;en bat ban baren ba» te too;pcn .^a o och bp bc ^flofopbe« entoo;btbeto;tfetngbcbea ongeibff geen fcpl geacht.Sßaer be b) eer et er: -^^, boemt fuich booge enbe al te ebd b«' j. te/enbe gljcbiebt ben ïnnen bic feban: jj^^ j, bclqcbebctb;accbfacmbept.lt;15nbcons ’ fc ftberpfinmebept in bc aemncrtltii^ -i'

-ocr page 357-

des Verlofsers.Hetij.Bóèck.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1(^7

B^e tier gantfdicr Wet / en brhent bc hgen gerne iö Ijctifcev tet^t/be amp;eles fonbe bee boofer begbeet te met. W ant be meet bat alle be gebaebten btt wij -be natucribche tnenftbe en lact bew Rn nbel jijn / enoe betupebt claeriijcb ^ fai.94, fcluen baer toe met b^ngben / bat b? bat alle gcbicbtfel bes betten bet më^ b. 11. bc flechten jijnbct boofer begbeerten feben aUecnlbcb booss 10. JJflbatbet ©tn.b. a ëabe behennen. ^ct liebt bet natuere altbbts boos is al toat on,e bemuft 5 .enbe 8« oibtbernictecr bcttotbeninganch bcgrqpt/bcbcnct/boojiiccmt/cnbear- b.ii* befes afgronbtö toint. Want als be bepbt /boe foube ons m ben fln tomen ^bUofopben bic onmatige roeringen pet booste nemen bat dpobe bebagbe= lt;• bes betten booj fonbe ofte gbebuch Iqch toare / ben beelchcn bepitebepbt tehtnen/ foo mepnen 5p baer tntbc bie enbe tccbtuccrûicbepût allen acngt)c= beroerten bes betten bie fetwenbieb naem is 1? ^lfoo maebmen ooth flen febijnen/ enbe ben metgroue tecchc= batbcrebcnonfcsbcr(ïants Cïpïoé= nen bertboonemman op bit boofe be= bc baer toner benen jp toil} ts ellen-gbeerten bic bet bette licaqc hittclcn/ btcblbch ber qbelbepbt onberwojpen. en bebben ïp gbetn aebte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÏDefe fwachbept behenbe ïDauib in bc pfa.n?

JÇ ^aerom gbelqeti ^latobonen te fcluen/boen bp babt bat iSobt bem 34.

* nbsp;nbsp;retbte wtbctfpgihcn is/om bat bP al- berflant gane om bc gebobé bes l^cc=

ie fonben beeft ber onroctentbrpbt toe ren te reebte te leere. Want bic begeert Bbcfcbgt;eucn/ alfooiBooch bier mens bat bcm een nten berflant gbegbenen itbcn mepningbc te berwenpen / bie too^bc / gbeeft te hennen bat bet 3nne feggben bat in alle fonben jp boojge- niet gbcnoccbfaein en ts. lt;Cnbc bP en nomenbootbept enbe berbjaeptbepbt. boet bit nut allecnlqch tenmacl/mnet Want top beuinbcn bed te tod boe bcrbadtbpnacbit feine gbebebt tiert mcnubmacl top ballen met onfc goe- mad in cene P falm : met todche bers bc mepningbc. ©nfe reben enbe ber« balingbe bp genoeeb te hennen geeft/ : flanottouibt met foo bed blintbepbt toat grootte noot bem bringt om fulcp encruaUen/eitio foo beien bwalmgctc te bibbcn. Œnbc bat ÏDauib boot bem «nbetwotpen/ en balt in foo belt bet quot;nbsp;fcluen begeert/bat feine pleecbt iöau= binbermgen/ enbe toog in fo belt bc« ins ben lt;©btmcpntcn int gbemepn tt pbib 3 ,a nautbeben berwertet/bat bet betre is toenfeben / Wp en bouben (fepbt bp) 4. banrccbtccRfeherbctocginge. (Enbe met op boot bu bibbcn/ente begbee« lt;ï.ol.i.amp; boe noepniebbe menfebetp boot ©obt ren bat gbp moeebt beruult tootben 9, in alle fluchen bes leutns/ bat bewtifl met bc henmfle Æobts in alle gbeefle«

w t Vgt;sutus tod / als bP fepbt b? topniet Iqchc bootfleijtiebept enbe berflanbt/ 37 nbsp;nbsp;nbsp;bcquaé en tun om pet tot ons fcluen te opbat gbptocttbtcblncü toanbdt/ac.

*•gt;' nbsp;nbsp;nbsp;benthen als tot ons feluen . b)pen (Ên fübitmaelatóbP bcRfacchc aebt

fegect niet ban ben toille ofte geflnt« een gaut lt;5 obts te tpne / fullé top ge« bepbt/maer beneemt ons ooch bit/bat bacl)titb wn/b? bP 00c mebe betupebt top met en fonben benché bat ons pet bat3pnittenisinbesmcftbcsmacbt tan in ben fln tomen boe ccnitl,binth gbtlcgcn.lt;5nbegt;uguflinttS beeftbit lib.i.b» moetbeboottijeh gbebacn tooxben.jB gbebuth bes bernufts om bingben te «créât, bà alle bernuftfeberpßnmtbept/ber« bcrflacnbic (SBobtaengnen/fo feer be« nient .re« flant/ncerflicbeptenbefotgealfober« hent/batbpbe genabcber openbatin« nni.ta.s, botucn enbe berheert bat bacr boot nt ge nt min noobuli en aebt të berfläbe «oebts notbreebtsm tan boot bcn tetnne/bä bet liebt ber fonne bi oogf. ^ccTc bebaebt tootben f ÏDit fetnjnt (Eft baer mebe 03 te bube tfjnbe/bcr« booiwacr onsbeeite barbt te tone/ betertbPttintooott/feggenbe/btwp bewtjlc top ons niet gbtertn en laten onfc oogt feine op boë/ om bet liebt te »anbcfcbcrpflnnlcbcpt ber reben bc« fié:maer bat bc oogibeS berflSts ge« ^ouen/be todche top achten een feer doti blijuen/ iS bet bat fp b3 ©obt m »tnetnebt gane te jgnc: moer bc l}cp« geopet en toojbe.Cn bc febtiftuere ea

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;nbsp;hg leert

-ocr page 358-

168


Van dekcnnilTc Godts


Cîp'f


ifltatmenaemncrrt hcctantrbticW^ tncrlbcbc begheerte tn tc menfebe foo fnllcn wp beumten tat bP Pat in“ tc onrctclqche tieren gbetnepn ben“ Want tie begbeeren ooebtatbethtquot; tod gae ; ente toacr cenen fcljba P^’ gocts iS/toatr toot hacr gnioelcn 0C' roerttoott/ taer nae (lac w . i^aet te mêfehe fclfs bet gene tj begoens «w tc coclbcpt abater onderffelp cher nas tnere/tat cn berhird bP niet boot tb» rctelijch berdant om met nccrdicbcpf taer nae tc dacn : noch en btacebt w reten met om ractt / noch Icpti berdantt niet tc toerche: inatr bolcbt tc gbenegentbept ter natticrc/ gclhC» cen beede/ fontcr reten / ente fontet -raet.îDacrom cn gacttittcbthhcpP'' tes gorttunchens met aen/ofte mena febe toot bet gbeuoden ter natucte toottt ghetrochen om tc begbcien Mt bemgoctts : maermbet btbesoeta tnnehen toott gheepfebt/ tat te men? febe met redder reten ente berdan®* tbt ontnomen ts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ootteeic/ente bcrhicfc bat bp behent/

z6 J^b mocté top ten toillc onterfocc^ ente foechete gheerfigben tat bP Pquot;^ ben / tn ten toclchcn bootmelifcb tc coten beeft.lt;£n’je op tat niemantt te? btObeptt tes gorttunchens gbcdclt jngbe fwanrijept bier tn cn bebo“®“^/ toottt. Want top hebben bouen gbe-noo raortmen acnmerchen tat ra Pif den tat te berhiednge meer ten toillc


leert met tat onfe tcrflantt op ecnen tacb allcenibcb terlicbt toojte/op tat bet taer nac wt bcm feinen be : want


tat top bouen hebbé tot paulo bp gc= btacht/tat is ban ten ghetuenghen boottganch ente waftom tc bcrfiacn. Q^nocou betupcht JÓauit dacrlych »fa.119 ”®*P®ff toootten/Jchhebbe b in ges jo, bed mpn bette ghdocht/cn uiacct rap met te Owalcn ban uwe gijcbotcn. Want boe tod bp toeter gbebojen


toas/ente gbeencn elepnen too;tganc gtjetaen en batte tn te toaracbtigbe gottfalicbcpt/foo bebent bp nochtans tat bcm tc alien tbOe fontet op bonté bewegbmge nooticb is/op tat bP Pan


tc toctenfcijap tte bem ts gbegbenen/ V* fal. $ i met af cn toijcbc. ©acroin bidt bP cr= e. 12, gbens tat tic rechte gbeefl ten toeleg


ben bp 008gt; 3i,n fonte terloje batte/ in bcm tetmeut ioo;tc:%oant tan ten feinen (J5ott tien in bet cerfte sbege-uen battc/moet bp ons toeter gbeges wen toojten / alt bp ons tooj cenen


argument tobbel balfcbcptiS. Want tefe bcgbcQrtc( toacr mete een peghes Ipchtinth begbeert tat bem gort iS? en ts gbeen epgben roermge tes toil’ Ics/maet ts een natucrlijchc ghen^ te met gbemepn centiachtiebeptt is gbentbept / ente ftilch gort en tS niet Benghenomen/te toeten/ tat alle tras goet ter tueebt ofte ter rechtucertus gen tom uatuerlbchc ragbeuingbe bet bept/mact ter cóticie/tc toeten/op ®| goetc begbeeremfoo moeten top acns tc menfebe tod bare. Sm lartden ot tnerchen tat tc eracht tes binmgoets feboon te menfebe oucrfcer begijette tc geernghen tat goet ts / foo en da” bp nochtans met taer na. dSclhC tact en is memartt tien tc ccwigbc gbelucs bepttniet aenghmaem m jp / ente noebtan;^ m dact niemantt taer nae/ anters tan too? te tihumghe Pe® gbeeds.ïDaerom tewblctc menfebe’ Ipchc begheerte tcB tocluaerts nirt m tient om te binhept tcS gocttuncheS te bewhfen/ met meer tan tic gbenes gbentbept tic mctal ente demen ente antcre tinge hebbe tot te bolmncrtbt


tan ten berfllt;wte tocconit. 'Sen ccr= ffen/op tat Ixt met cn fcljijnc tot tc


tecbtitbcptt tes tollies te bebooten/ tat tan te Pbilofopbcn gbeltcrt cn=


tünchens met cn is teaenmccchcn in fuichen lnf{ ofte begbeerte / tie .racer toint tot tc genegétbept tes toefens/ tan tottc beratingbetes berflantts. Want tc ^cbooUcccacrsbelbten 00c fclue tat bet bitje goettuneben gbeen tocreb cn beeft/ tan als tc reten bact toent tot berfebepten tingbcn : toaer racte ?p bcrflacn tat bet gene tat ten lu|îcbooicot/moet fait jpn / tat tact bcrhieönge op balle; ente tat tc bera-tinge boten gact / om ter bcrhirönge ten toeeb tc maben, ®ntc bootwacr


of

-ocr page 359-

^^P^î. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;desVcrlofsers, Hetij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;169

ofte apbetc btegben be Soillc alfoa toijfc ban te ontfebtebigben / ISdt en grntfcqclpc op allen 5poen gefebenOt boe fdue bd quabc mety inact bc loiu tnbe betbojuen is / batbP niet ban bcûicinmpSooûiit itocltliciopfc aU qnaebt en bate: of / bat bp in ccnigen Iccnlijck ben Weber gpebo^entn toe t^elc 13 ongbefebenbt geblcutn/ watt wt goebe bcgijcettcn moebten cotnen.

comt/ De ‘iDtlcUc met Vet Doojnecmfte

bed bet 3ielc (lacn na i;ct goeoc . gt;0= ué befen betbefluptb; bact na belebt/ berdaert bit gbceccl opentlbcU . Jeu ISom.f. l)cbbc( fepbtt)pJ bebagbenmbeiVetbat. i nabc wwenbigcn menfeee 1 inacr ic Se een anbei Wet in mpne leben / be toeUke flipt tegben bc Wet mijns bcr|lanbts.Wtecan fulcfec tweebjacijt in tjiem fduenbebben / anbcis ban bit boojben ©btefl ‘©ebts Soeber gbes

17 ïöe gbene bic bet ccrflct gbenas ben lt;®obts toefebïbuen bat top tonnen cracbticblbck willen / bic fcqqnen Dacrentegbente kennen te gbeuen/bat Oe 3iele matbt beeft ban fdfs nae .tet goebe te flaen/inacr bat bic macht met (terek gbeaoed) en is om een baflc ges Öntbept te tooien ofte necrflicbcpt te toctweeken. lEnbe fonber twbfcl be âebooUectacts bebben bcfe mcpnlns nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;__

bo^n 5gnôe / b^t oucrbltjffel îqiijB itibi.ab •

ebe in tet gbeteepn acngljcnomcn/ges blccfcb's nod) met tem b!iaccbt,-'©atts ©omf. lt;nbsp;teek fpbte ban Ougniccnbc fommis om beeft atuguflinus ïbn^tlcggbms tap. iQ. Sbc ankere oube teeraerts bebben ßbe bie bp te bojen gbefcbxciicn baks et m tes ontfangben:bcwnlc fp plcgbói ben be/mepnenbebatfSaulusbcfe tooojstjact. entkclqc natuetlijeken menfete fulck ben ban bet menfeben natuetc gbe^ te atbten / als tem f^auluo befebw ft fproken tebbe/toebettoep é als, bal fep ÏSoin. 7, te bcfe toooxben / quot;Jek en boe met bat enbe onbcquactn. Cnkc pooiwact tft t.i$.b. soebebat itk toil / mactick boe bat

bat toç bat aennemen bat bc menfebeu

fonbet bc gbenabe bebben ccnigl;c toc^ ruigte tot tet geebe/tee flepne bie 3p/ Soar füllen Sop ban fiJaulo anbtwoox^ i.iCoj.ï

i9.

quabc bat itk niet en toil. quot;Jek bebbe tod ben toilic/ mact bet bolb|tngbcn cnbinbcickmct. S^acropbefetotjfc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

too|bt bie gtebed banbdingbe biezen/bttoclcke fepbt bat top met best,,, waanlus bact biqft / bcrkctrbdijtk^uaciucnjijnfdfsompcttcbenchcn?

berbjaept . Want bp banbelbt bact Wat füllen top (gobe anbttooofben/ »Senc.S ten ben ebiifldqckcn flmbt f ben bicboopd^ofenbcrconbicbt / bat alle b.xi.

SbcDubtRl bes betten bet menfeben

fp boot bet balfcte tecflanbt cenbet plactfc5pn gbebwadt / foo en bebben

Sop nabact sbeuoden niet te bjasbett

«afat c Geleken bp met coitcr toooïben roert Jftöncbtfel bes betten bet menfeben ^ ‘ •' totbc(galaten) bentodekenbegbe- aUccnlijckboos iS ƒ©actombcwblc '* loouigbcin ben crqcl, bes bieefebstes «« ’‘quot;quot;’ nw M.iifHv vwrnannt pm^cr gbenben gbccfl alttjbtsin ben gbes «oden. j^b bc gbccfl en is met ban bernatuere / mact banbetoebergtes 9^acr bat tooojbt lt;£biifii moctmeer ^ti»n. 8, booste . enbe bat be ^poffel bact gbeaebt ïqn / Dat bc gbenebte fonbe • fpicecktbanbetoebcrgbeboxcnc/bat boet/eenbicnjlknccbt is bet fonbe.

Sbesebt ïb» / bat be gbene bic fonbe ^' j^.

is bact tot openteer/bat bp gbefept Wp 3nn alle ban natucre fonbacrS: ^ , tebbenbe bat in bem nitt goebtsen bacrom 51)11 top alle onbet bet wek • “ tooont / bact een totlcggbtegbe bp Der fonbe. ^fï bat bc menfebe gbebed fet / batbpfulcks berSact ban 31,n onberbet gbctoclbt Der fonDe light/ blccfch. «Enbe Dacrom fepDt hp bat hp foo moet bootwact bc totllc bte bc bte niet en is bic het quabc Doet /mact bootneemge fatrbnerbanis/met feet be fonbe Die in hem tooont. Wat toil bp mctbic bcrbctcringhc/l’n mp/bat is/inmhnblccfrb:'lt;ctoeten/ghes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- . .

nauwe boepen bact ten gbebonben

abn . âIgt;ocU Soacrt bat cerngbe Soik

le gingbeboot bc genabe bes gbeensy

Itjtkofhpopbcfetotjfc fpweke/ txèt foo nt foubc bat toooxt ISauli met, goebe en tooont temp titct tot mp fels beftaen / tc Speten / bat ® £gt; © 0 r ’ ' * tien; want inmhn bletfchcnis niet bicis/ DiebentoiUcin ons tonekt.

Soebts te bmben.jDaet ban belebt be

©acrow lact baren ai Srat bde tas a b fen

-ocr page 360-

Van de ken ni (Te Godts


170


ten Ij.n be twojbercpblnsbc s to.mt hoe tod bf gtjflaouige fointijws biamp;i Sen bat tjacr Ijcrtc g0c|f l)ict« toojbe tot gljc’oooifiicin'xpbt acr Wet fgijci lijclj ïDlt;wb in Ude plart fen bort J foo moetmen nozljtans acnincrchcn / bat ooett befe brgt,«ttc tot lubben ban toft lt;i lt;®i)©® iß:5)« Badete men can tot til ' ' ft“^ toooiben berflaen. Want be toils ’ Je bp bibt b ) ten men berte in bcm ge= fetjapen toojibc/ fb en fcb^ft bP bools wart bet begbm bet febepptngbe bcm Sluen met toe.Uacrom Jal bat toooxt tiguflim tieurt piartfe bp on« bebs ben/ïDe leerte fai b bootcomen in alle Sv-iS^' Wnjbe« / boojrocint gijp oocS foms n ”* tbbts fpnen tooien.l^oef Sebent bat IWiJQi g|)p juicfeg g( )j,n ©obt bebt: enbe bat al tolt gbp goets bebt/bon bem tóten ban b al toat quart tó. OEtibc toepmeb baet na/ © been bincb en tó onfe/ tort gbenomen be fonbe.

Het iijlt;Cip.

Dat wt de verdoruen tiatucre des nicnfches niet en comt dan dat verdoemelijck is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

MSIrt be menfebe en can nirt beter m bepbe beden ber ^ide bebent tooien / ban ate bP met fulcbcn toftoOfOt booi3bcfct bacemebe bpin be ócbïiflure berciert tobibt.'Jfl bat b? gbebetl wou met befen toooibcn 3loan. 3. ODbuffe befcbicucn / Wat tot bleefcb 9.6. gbebowntó / bat tó bleefcb: footoo^ be mcnfcl,c ouertupebt een arm biet te «om. 8. 5pnc/Wantbc gefintbcptbcflWcefcb0 t.6, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fgbclptb ï^aulus ftpbt) tóbe boobt: toantfptóbiantfcbap tegben lt;J5obt/ enbeb«rom en tooibt fp brt Wet eSobts niet onberbanieb / noeb en can «iet onberbameb toflism. 3!« ban bet bleefcb alfoobcrlicert bat bet met alle ?bn gbdJatbepbtbianbtfebap tegben ® abt bewij fl ;• bat bet niet en can ges noden met be Wrt «©obW f fomma batbetgbeen bincSen can baren ans b«« ban materie bcerbortb / ji^cemt nb bat in be natuetc bed m^febe? niet

en tó ban bleefcb : enbe tteebt baet W goers tot i|J bj gp.tont.!^acr(moci)^ te petnanot fegge) bit tooog/bleefw gare aHecnibCB qct liniielQCftbeel W 3ielcaen/ enbe niet bet oppcrflcbc« ber jidc. â9act bit tooibt boot “’ ^ toooibcn Cbtiflienbcoocb btß^fP^ ^^n pels gbenoeeb tocbcrlcpbt. Îï’ant bd 3^ argument Cbtifii tó / bat bt menfebe a ®* moet toebergbeboten. tootbemom bat bp bleefcb tó. l^p en gbebiebt met na bet licbaem tocbergebojen te tortben. ignbe na be jtde en tooibt bp met wrt bcrgbcboien/ip bat aUcenlbcb cenitó bed ber 5iele gbebetert tooit :macr »» fP gbebtd bermeut tooibt. l^rt totirt tie beutpiebt tooibt «iet be bergeik’’ hinge bie in bepbe be boojnoébe plad^ fen gepdt is. Want bet bleefcb tooit aifoo met ben gbeep bergbeichen/bat bacr niet gbdaten en tooibt mtbbe» tuffeben ben bepben. ÏDacrom al tos’ niet gbcepelbch en tó m ben menfebe/ bat tooibt na btp wqp bleefcb gbrt nacmt.ilBft top enbebbennirt gbeetó* Ipchs anbers ban booi be totbergbe' booite.^otó brt bâ al bleefcb wat wp ban be natuere bobben .1 lt;2nbc toaen bat top ban befe fahc mort,ten anbers nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

«nigbc twbplingbe bebben/ fo tooit ^jj^t* ons bie ban ^aulo benomembe toelrt jj^. he ben onben menfebe bcfcbituen beb-benbe / ben todchen bpfepbt bcrBoi= uen te ipnc booi be begeerten ber Dwas iingbc/ foo gbebiebt bP ons berninit te tooibcn m ben gbeeP onfeS brt# Pants. tßbp ßet bat bp be boofe enbe oageootlorfbe begeerten nut en Pd» aUeenltfch in bet finneloche bed ber title / mocrooch in bet berpanct : nf# be bacrom gbebiebt bP battebernien# toen. (Enbe toepmeb te boun hab# be bp fulchc een bcclbt ber menfebe# incher natuere befcbicucn / brt todeS bertoonbe bat in ons gbeen bedentS onuerbotuen enbe onnerUeert. Jfant ®po ■ bat bp ban be f^pbenen febtóft ®® ®'”' fp in be nbribepbt bartS gbemoets toanbelen / enbe berbupPerbt ïonm ba« brtPanbt / enbeberureemt brt lenen lt;Bobts om be ontoetrtrt bepbt bie m ben tó / enbe cm *’T


-ocr page 361-

Cap ju.


des Verlofscrs, Heti/.Bbeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;171


Mtnthctlitljaer» IjerttnsDU tornt fon-oet twi^ftl allen nwiiitocn wc / oic oc l^cctc nocQ met en yccft we oc rveo: ticocpot jijnoet »gujepot eiioc rechts ueccüicycgot/ gemteut. l^etxoclcae ÿcnbacroetïôojM xot oie octsi)cigc= togijc oie terftonot oaer bp aoejteiot wojotibaer bg be goeloomgQe oer= piacntbaijg «i^bjiiinm met en beb= ben alfoo 3clc£tt.«gt;ant »£ bie wooj-ben betjiaen Sag bat oc abniabc COgi fli iB be eenige ituobrt/ wact boej wg ban bic blmtbcgbt enoe ban bet quact ^tba« wt boicbt y bctlo(ï toojoen. ®rat.6o, want alfo beeft 00e ggfaiab boogegt «.ï. 'Jan bet tbcUe CbPflt/ bate bP brtocft batbef^eere fal jqn tot een cetumcb liebt tqnbet ©bemegnte : al» bacr en tuffeben be aerbe fal boogt; bug fier nif= fe/enbe be toolcfecn booj boncuerbegt bcöccht St)0|ben. Wetobie bg betugebt bat bet itebt © £Igt; © lt;nbsp;^ fal alleens Iqcb m be ©benugnte opfgfeny foo cnlact bgbooiwacr bugten be ©be= wegnte niet anbets ban bugflerniffc cube Wintbegbt. ^eben fal met ban fluts tot fluts bcrbalcn al toat aloni= wc/ boojuctnclbtS tn bc p falmen en= bc pjopbeten / gbefpïohen Soojbt te-Sw be bbclbcgbtbc» menfebe». i^ct ^bed bat ©amb febJbft / te i»cten/ Pfal.6ï wnert batbe incnfcbc wojOc tegben 4.10. ^t tjbelbegbt gbewegben/bg foube g= bclbcrjqn ban be gbclbegt feine, l^ct wenfcbdifcSc bernuft %oo;t fcoacrlncS boojifeboten/ató alle be gbebaebten bic ( ' bacr tot comen/wofbêatóbwafe/onï nutte/rafenbe enbebetSeerbe gebatbs ten befpot.

^®^ ’’*'** *” öxipt ootS niet min jere.iy, berboemt / als bet toofbt bebpegbes «•9f IptS enbe beeScert gbenaemt bouen allcbingben, Sl^ict bcuaifIe icS cott; WPbt foeeSe /foo fal itS met een placez fc allcenlritS te biebe ïnn / be SiclcSc nocbta3 fal als een booilntbticb fpic= gbd jqn / Suact tn top bet gantfd)e welt onfer natucre mogben aenfebou-toen. Want al» bc ÏHpoflcl toil bc booneetbiebegbt bed mcnfcbclgtScn gljdlacbt» te nebet tooipcn / foo gbe-bjuget bg befê gbetuggemffen / ©act

cni»nicmanbtrccbtuetbtcbnotbbcï3 îRom. j» IMoicq ofte oie ©©©S focclit. ^g t.io. jqn alle af gMCweSen / fg jgn te gbes tgeSe onnut gewo^ben/bact en tg me-manbtbiegocbt boet / ootSnict een. pact Hele t» ten opé graf / fg boen bes bfotb met barctongben/ liangbm fcj ngn 1» onber bare lippen. ©er tocic-Str monbt is bol bctuiacdiinglx enbi bittcrbegbt : ber tocltSec boeren ggn rafcb om bloct te floaten/ m ber tocici ter toegben m bcrnielingbc enbe tb Icnbicbcgt/be toctese bc b^efe ©obra met booj oogljcn tn bebbe. ^termtbe en bonoert bg niet op fommigbc mens feben allccnlgcS / mact op bet gbebed gdlacijtc ber Sinteren ^bam». Ji^oeb en roept met tegben be berSeerbe je j bencenbee oftt tweet ceuwé/inacr bc= fcbuloitbt bc gbebuenge bnbojuent# begbt ber natucre. Want jgn boome-men en 19 bacr met be menfeben flccb^ telles te befebdben/om bat fg ben fels uen foubcn beteren. mact meer te lees renoatfg alle jqn met onuermpbes ipeSe dlcnbicbegbt oueiuaUen / tot bc toclcSc fg met en tonnen ontcomen/tm jg bat fg booj bc bcrmbcrtitbegbt ^abt9baer tot gbettoeSen toojben. «Cnbebcwple bit met en conbebewee fen tooibcnccr bet dact toare / bat be natnete isirt fulcSbcrbcrf gbcuallcnt foo beeft bg befe gbetuggbeniffcn boojtgbebfacbt/boot bc;tocUSc bewes fentoogt;bt / bat onfe natucre tß meer ban berbojucn. ©aerom tact bit bafp te blpUcn / bat bc menfeben met ab Iccnlprti boojboo^ gbewoonte fultS 5pn/ gl^lpcS fg bier befebteuen too?« ben/ macr oocS boot be boolbrgbt ber natucre : bewpie bet argument bc» Zpofleia meten cananber»brflacn/ te toeten/©at bc menfebe gbem falie-begt en beeft anbetb ban ban bc bcrm= betticbcgbt ©oögt; : toant .bg iß m bem feinen berbojuen tube bulges 1009 .jth en toil bier met feer arbegs benombebpbtengmge cntocuocgins 3bc befet glKtuggbcmffcw goebt te mateSen / op bat fg met en febnr en te ontijbe en onbequamdpeh gbebluget te jpne. 3l!cS toihwmen gbelpcS of bic ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 'plaets

-ocr page 362-

lyi


pl«tfcwi»nrw«r(ï ban ï^aulo gljc-iP^Hm/enoc nut tot Dc pjupljctcn gtunmnen. lt;tn eerden beneemt ^p ben tnenfehe De reebtneet üicl)evbt/bat 10/ De gbebeclbept enöe (upuerbepût: bact nac bet beritanüt.iEnöc bet sbe' b;teik bes berflants bcwijfl b? booji De aftiaUinge ban ©ubt / ben todeken te focekê/ ts be eer^e trap bet toptbept. Jsl^aer bu ban db obt atualien / moeten onturfïanbub ïbn. ïDner nac fepbt bp bat jp alle ïgnafsbeweken/enbe gbe= hjek berrot gbetoojben: batbaer mts mant en ts bie goet boet .Iconen befen Pclbt bp bock bact bp be boolbepbt/ baermcbcïpeen pegodpek baveriez ben ontrepnigcn/ bic cenmart îqn tot be boolbepbt ontbonbenMeniaetpen hetupebt bp bat ïp5pn fonberb;ccfc eßobts/nae toiens regbei ïpbcbooj= ben bare toegben te febuken. 3! ft bat befebtngben jbn beerucibeke gatten bes menfebeUjeken geflaebts/fo toog tcbetgccfapctgoctsin onfc natnere gefbebt. 3lck bekenne tod bat alle bc= |c boofc Rucken niet gefien en to ogen tn tenen pegbdpeken menfebe : macr nocljtans en canmen niet loorbenen/ bat bet jaet bate ban ta tn cens pege^ Itjcpberte berborgben. ÏTant gbdpek teil'fiel,acin ala bet nb be ootfaceke entte materie bet öcctc in bem berbog gljen boebt/nict en fal gefont gbcaebt tooxben/ boewd be fmerte bcr Occktc Boel) niet feer groot en ia ; alfoo en fal oock bu ilde met gefont geadit toog bengcwble lp bol futeke oniepnicbl ie.lijoewclbefe gbdackeniffeen tornt en anobingben met ouereen. Wam boemel bet Itebarm cenieb gbebgek beeft / foo ig noebtatw be traebt bea Icticna bacr in : macr be jide tn befen berberndneken (ïroom toal berfbnp Ren lOnbe/enbe lanict allccnintk gr= toedidifcR/macr «lek bbd ban alle goet. f ;

©act tb(ï toeberombp naebefch ne biagbrbu te boicn brcoit is. Want bacr bebben in alle ccutoen fommt= gbc menfeben gbeweeff / bic boor be lepbingbe berttaffiere’bcti fclucnbeb= ben bacr gantfdje iouiriatick in ber

c^p-i^


Van tie kenn idc G o Jes.


ttenebt gbeoefent. iCnbc lek en tjäse bacr met na batmen foubc tonnen belt feplcn tn bacr lenen bempfen: toant IP bebben noebtana boof be nccr|litt)tP®“ ut ber beuebt bewefen/ bat in Ract ns^ tucre ccnigbe repniebepbt iB . ï^^quot; toat tocerbe fulckc beuebben ipn boe* öBobt /bat faltod bolcomdbcker 5«^ banbdt tooibcn /ala top füllen fpg' kcnbanbctoerbicnflcn ber toereken maer moet noebtana oock te beier plaetfc gbefept jijn foo betre bet ’”®* bteb ta tot be bcrclanngbe bea tegc^ toojbigbcn banbeia. ^oo febb”^ ban fulckc crempien ona te betman ncn/battopbcntcnfcbelrickc natnere met en füllen achten gantfebdbek bet bojucn te ipnc: bcwblc boor baer w? gbeningbe enbe bcwcgbingbc fö*”^ gbc menfeben niet alltcnlbck en b^^ ben totnemenbe feboone ßiicktn be^ boenen/ macr bebben ooc ben feinen in ben gantfeben loop batrajeuena/ feer ctrlbek gebggben. 219acr bier moeten top acnmereken bat in be betbog nentbepbt ber natnere / noeb eentSve plaetfc ia boor be gbenabe dpobtaimti ont be natnere te fnpueren macr ont oc berbojuetbept in te bonbe enbe te ç^ bwmgben. Want toaert bat be Weetr lietc tenen pegbel^cktn menfebe cj;; gbetoomt alicrlep boofc begeerte bop gen / fo en foubc booywact me man « lijn / bu ni en foubc met ber baebt oc-topfen/ bat allé bu ftpiett en groteBm gj^j.j» ûaermrbe paulua beméfcbeibeke na- ^^ jj, tuere berboemt/ tn bem toaren. toat ƒ toilt'gbp b feiné tot nemeri ^ bur menfeben getal/ ber toclcker bop terafeb ipn om bloct te Ifoité/eitWoc «^ n banben ontrcpnirijt met roof en »ooi- r fladi/ea be kelen ben open? granen ge-Ipck/ be tongen bcbiicgl)di)ck/be lip pen fenunid) / be toereken onnut / onrcd)tiucrbicb 7 berrot enbe booor luck ƒ ber todeker berte iß fb”®L lt;®obt/ bet todeker birtnm|ïc tö bod; bept/ber todeker oogbon ibn tot o broebZ en bet gemoettot fpo^oV^;? ' tiê/fbmma alle lebf tot onteUbeke b boote fluche berepbf ? 31^ bat een r -geibeke jiclc ijl fuitker toonbedn^i^


-ocr page 363-

Capjij,

des Verlofïcrs. Het ij .Boeck,

bootbept onbctwoipcn C geltjcb be 3^ «om. 5, poftcl bat ftoutclbcU betupebt/fo Hen Wp boojwact Wat te berwaebten ïp/ tft oat be l^cctc bt méftbclbcbe names

k.15.

tuttlijcb menfebt ïb^be / beeft alfoo gbcbccl enbe opjeebt m jebe geweeft/

|oo en gbebteecut bem gveen natucis hjeUe inanjt tot be oefewngbe ber benebt. Si^aer of bet bme jp boos ges weeft enbeberbtaept/ enbe gijeen bme ôtcujCj tnm gbefoebt en beeft bèttcbticbeptf p^tj^ '^

te loet na ijoet gIjeDeSbenttjept Dwa^ kn .©act en is Ijlden rafenoe beeile

bicfobijftctltjcHgebjcuenWojbtmocb ......

,gi)ctn wateefttoom fo rafel) enbe gbes Cube int ts fonber twbfd fulco gijcs alumni wdbicl) / Wiens bloest foo etaebtiebs weeft / ift bat Wp toclatcn bat bP ïP nus lib. ibebWtftojt en ouerulocpt. ©e ^ces een namcrlijcli menfebe ge weeft. Wat contra te bepit befe Öeclitcn in fpne Wtuercos machtber nimfcbclbcfeer natucre tot .^„i.anü. rene op fulcbc Wgfe als Wp cotts bters guet falmcn hier bcwblen / ift bat fp j na füllen bctclarcn: mact wbe anbere beuonben Wojbt 00c ut ben feet grooc ten fehl)« bet gebcclhcpt / altijts tot berbotnenthepot ghtnegben tc5pncp ©acrom gbdijcU gup tenen menfeije wet en moet ban oer beucht pmfen


bebwingt bp bit aUctnbjeU geitje met tenen toom / allecnlQcb 09 bat fp niet Sot en bjeben / foo bette bp boojOet

touns onïeuc'oticn b onticr Den fdjiJn

bet beliebt bcbjirgen/ alfo en moet gp bematbt toat goebts tc.begbettê/ ben menfcbclijcfecn Wille met toe febMjuê/ foo langbe als bP «« ïb« boolbtpt gebeebt is. b?oc Wel bit iS be feUerfte tnbclicbtftcbccojtingbcbcfct bjage/ te Weten / batfulcfec bingbenmet en

bat nut te ïbne tot be gemepn onnets boubingbc aller bingbcn. ïjiet Wt iS bet bat fommige boe; febacrnte / foms wigbe booj bjeefe bet Wetten Webers bouben Woj^ben /bat fp niet tot menis gbcrlep fcbanbclbcbe ftueben boint en gaen / boe Wel fp ten meeften bede batt onrepntebepbt niet en bebeeben. äommlgbe ftaen tentebüns na een cctlbc lenen om bat fp bat achten nut aijn gemepne gauen bet natucre/matr te 5pne; fommigbe comen oocb botten fonbetlingc genaben Cobts/ be Welts btgbemtpnWtjfe/enbe bouben met^iebp bctfci)cpbcnlijcb enbe op feber baet maicftept bc anbere in geboefs mate oocb benmenfeben bic anbers faembepbt. 3lfoo Weberboubt ©obt ongobUbeb ^nn / Wtbeclt. Wacr Wt bootïbnbooj,ltentngbebc berbjaepts Wp ons wet en ontöenin gbemepne bept bet natuctc/als met cenen toorn/ op bat fp niet Wt een bjebe tot bet Were mact bp en repniebtfe wet ban binnen.

fpiabe te feggen/ bat befe ts een Wel« gl)cbo;en menfebe/ enbe bat bic anber ten boofe natucre beeft .Cnbc noebtäs en laté Wp met af befe bepbe te beftups ten onbet be gemepn conbicic bet mens fcbelbcfecrbctbojnentbcpti mattWp gbeutn te bennen/Wat fonbcrlingbc genabe lt;®obtbcn cenen beeft gbcgbe=

. nbsp;nbsp;nbsp;319 aet noeb en iS be befwaringbe

«iet Weeb gbenomen. Want Wp moes ten feggben bat Camillus enbe Cas

tilina gbelijcb abn : ofte Wp füllen tn genabe Cobtben tenen beeft gbegnes Camillo een exempel bebben bat be uen / Wclcbe lm ben anbeten wd en natucre niet gbebert ban alle goebts beeft Willen gbenen. ©oebP^nbe

amp;aul Conineb maceben/ foo beeft bp ’ƒ ^ ^ bem als tenen nieuwen menfebe gbc= ’ ’ maect. Cube bi«om fepbt fS lat o bat ber Comngben binbeteti met emieb fonbctltjcb teeeben berciert/ gbeboïen Woj,bé/oin bat ®obt bet boojbccl bes mcnfcbcltjcbcn gbcflacbtsfoccbenbe/

bept pbcl en is/Waett bat fp neetftteb lijtb m bet beuebt geoefent Wojbe.Hc bebenne booiWatt bat bie feboone gas tien m Camila abu © obts galten ges weeft /enbe ann te teebte piijfclijc ges atbt/ ift batfp inbaetfelut aenmetebt

Woj.bcn.S19actbocfttUcnfpctc*nplen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

bctnaiuctlbcbct cerlijebbept in bem bicbmacl ben gbenen bie bp tot bet 3nn :• 519 octen Wv niet weberom cos

rijebe berotbent/een fanbertinge boos gbe natucre gbeeft : enbe Wt beien Wctcbwincbd is gbew’^c» al Wat be

wen tot bet bette/ enne Dufbanieb ten «äunsent tnafeen / 35 bat bic een ms

-ocr page 364-

®fa. n


Van de kenniffe G o Jts


Cap-HJ'


bifloticn ber grooter b^nfen faerlxf^ he met feer gbenegben gbeflntbevöt fen. Dit feine moetmen ooch faan cans iff berepbt enfae bacfltcb tot feneigen: toant aba fac menfebe bem feinen beep in be fm noot gbewotpen / en iff bP niet berooft gbemccfl faan ben toillc/ niacr faan fac gbefontbept bes toiiitff. ©nbe USemarbuff en fept niet quas lifch / Uerenbe faat top alle faen toillc bebben / matr bat gort toiHcn eoemt faan fac beteringbe / enfae quart toilltn faan fac facrfaeruingbe. Dacrom comt


ûcre gemeine inmfcljcn aeVten.^a« façon) le te alien tpûe cm pcgbclgc t)oc ï,p Sotnemenfaet isas./ foo faert te feers fact toet at ûûOî îv« cctgijtericljctt ge= faxuen fmet toclchc [mette aile facuci)= faen alfa ontte^nùbt too^facn/faat fp


boot (ipubt alle aengbenamicbept fact= liefen j foo en is bot al niet te aebten toat loflfacli geCen toojit in ongofalbcs he menfeben. ülSouen liefen bet boots neem fie faccl bet teebtiebept gebiecht faaet/toact gbeen begbeerte enfac ncet= flicbept en ts om fac cctlpcbept (©oöt« te facrclaren: faaetom jpn fate alle pöel/ bic boot faen tSeefl met en tun tocfaet=


gbehoxn. Cnbc mettefacrgbeefff en toottbp öEfaiamgbefépt/öatfacgccfl betfafeefe (Éobtff rnfl op Cbïiffum: toact boo? top geleert tootben faat alle


bet cnchel toilltn ben menfebe toc:cns fac quact toillen comt ber fatröu?i«» natnere toe / mact goebt totllm comt ber genabe toe. pfa bat teh feggbe s«t fac toillc tfl faan fpne fatbbept berooft/ enfae nootwcnfaicblbc toojfat tot quatot gbetrochen ofte bcwcccbt:brt i0 toon=


fact faat bit peraant febgnt een batbc manicre faan fp^chente ^pne/ fac topic bacr m met ongbcfcbichtff en iff / enbc fac bcpiiSbe iiCcracTff bic feine gbes bjapet bebben. ^arr fommigfc vin bacr in gbeergbert/ bic taffeben noot enfae befawaneft geen onbetfcljcpfatc» toeten te maechen. 3I9act oft pemanbt bet reebtbnpff enbc in bet gbemepn bcnfa?nccbbe/lt;®obtmctnootfahtlbcS gbetnebte fact mcnfcljcn / bacr plactfe •goebt en iff/ offac ïDupucl met noebts bebben t mact faooj ben rccbtffoel


lue bjéûc înn bad^iffo/oM tic faxe'


¥gt;f. 111 fe ®ofató met en bebbe/ fac toclcbc bet b.io, begbinbcttoblbcptiS. 4tengacnfacöe beuebben be toelche onff met cené faais feben febbn befattegben / bic füllen in


t®ofatff/en füllen fp faan geener tocers fac tb« om reebtneerbiebept te bctfaics nen,

« amp;oo iff ban be toillc in fUlche blcn|lbaerbcvbt ber foiifac gbenans gen / faat lm bem feinen niet en can tot bet goebe facrtoeten / faccl min bacr toe hoegben: toant fnlclte rocringbe iff bet begbm ber bcfeccringbe tot lt;I5obt / fae toelche tn fac âicbxiftucrcgeljeelber Tere ïi genabe ifiobts toott toe gbefebtmen; e is’^ ' gbcltjeooch Tertmiaabenl^ctrcbtbt bat bp bem beheert/tfl bat bp bem toil beheert bebben. IDacjom oocfac ï3ïO= Pbetc m bet feine dEi^ittel be facrlofs Hngbcbeff gbeloamgbcn faolchs bes febnfuenbe feptbat fp ann faerlofl ban be bant beff (Icrchcrcn ; te toeten / te hennen gfanunbe met toat nau«)ct boepen fac fonbacr gbeuangben iff/ foo lange aio bp faan ben Ibecre herlas ten/enbe onber beff ©upuclff iochifl. jfïiettcmmbc toillc blqft/öc welcs


fâccfecitjcli boos en ij» ; toat füllen f? anttooetfaen f Want fac gocUtbcrW ®iDÏD®âgt; tflalfooacnîtin soeït^ faepfat faerfenoopt/bat bp alfoo noofati faecheltjeb goefit /ate'tPOïXW. lt;En®ciefa«pueltjEffaoo)ïfaen bal alfoo faan bet goetic factureemt / liât bp met


can anfaetfl faan gnact noen . jfl faat eenteb laflcract Ipct tegben mutBiti* teert faat (©£»10® clepnen lof beeft tot^fjn goefatbepfat tottetoclcbe bP bcfaaiongbcn tootfat : tote en fal met Itcbteltich connert biet cp antwoots faen/ faat bet niet boot gbeaclfaicb bes broanch / mart boot 5bn engbemeten goetbepfat is/ bat bp niet en can r.usct boen .iDacrom tflbat be toilfc ©ofatei riet en feo^tbt berbinbett b/b ie ïbne in bet goebt boen / om bat bem roos fateb iff goet te boen : iff bet bat be buptirt bie niet en can anfacrff ban onaet boen / toilltnff fenfatd-t : toie fal reggben bat fac menfclie fanerom te min toiÿeflff fonbicljt / om bat bP ”**


-ocr page 365-

PapjiJ» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Verloncrs. Hctij.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n^’

tcbcnefligcn mctbt|e Sooetben/® ooj 11b . be ^ binhcpbi is bc menfehe tot fons çctf.iu; be gheuallcn : maet be bttbojutnt= ftiti, hcpbtbicbacr naeiS ghtnolcht/heeft tot bïhhepbt noobt ghemaecUt. (Enbe foo toanneet hp tornt bcfe facche te tnelben/tn ontbet hp hem niet op bes fetoqfete fp^chenban be noobtfacc^ hclqchcbicnftbacthcvtbcr fonbe. égt;o ©enat fdmen ban bit onberfchept onthoiu etgrat et ben/te toeten/bat bc mcnfcl/c gl/clfjcU alibi ’ hpboojbtnbalis berbojuen / noch= ’ tans fonbicht/ enbe met teghen fpnen tortle nochbebuoonghen: met feer ghe=

ben noobt tot fonbightnisbeuangent’ bat het ailccnltjch iS een toch eenbtr toewijle ooch ilngafimns alomme ghewrtUgher bttnßbaethepbt : enw befen noobt lecct/enbe ooch boen Ce- bat top baev om acngacnbc be bun,te Icftiusbie feme leere ngbichlpcU laf^ bacthepbt/ jqn cUenbuh terenbe/niet en heeft ghttwn feit bic nicïlijcb; uwer nengaenbeben w»«/ niet üntfchulbichlhck: toantbc tortle bïh ?hnbc/ heeft hem ferne totbicnfls bacthepbt bet fonben beghtuen. Cn* bc ten epnbe beflupt ht wet bcfe toooja ben / albus / sOp een wonbctltjcae enbe boofe toqfe too^bt bc title onü bet befen ghetoiUigljcn enbe beta btctbcltfcb b?.hcnnoDt tepbe bitnlt= boet enbe bm ghehonben : bwmls bact booj ben noobt : enbe bih boot ben tortle : enbe lt;nbsp;l)ct todchc is toon-bctlqtbct enbe iamractlticber ) is fchulbich om bat fp bih iS : enbe iS bicnflbact om bat fp fchulbich iS : en » bc 10 bicnflbact ombat fp bth iS-i^ict tot bebennen bc lefcrs booj.-toact / bat teb nut nicus boott en bxnshe : maet bat 3ugiiflinuS booitijben lueft bot het cenotach-tich gheuoden aller ©obtfalighcn hooit ghcbiacht / enbe is bp nac bup^ fcnt Jaren bact nac in bet Öl^onics ben dooflcrcn ghcblcucn . iS^act

neghen gljcOnthcpot bes litten ƒ enbe nice boaj gheuodbichbebwaneb: boo^ betotïmgl)e5rtnücï epgljcnct toofet begheette/ enbe niet bom totwcnbicl, bebooanefcenbe bat nochtans jijn na-

tucrealfoo berbojuen is / bat hpmet entananbersban tot guaet ghetocit

enbe beweccht tooiben. Jd bat bit toactis/fois het bootwact openbact ghenoed,/bat be menfehe is met bei# lombarbus heeft bet fdiabcluchct noobttot fonbighcnbeuanghcn.'UBcts bwalinghc een ootfacebe ghegoes ^«m. narbus gheuodt met aiuguflmo/ ucn / bcwijlc hp ben noobt met en tuper ca fehihuenbe albus / willeen bc menfehe tolde te onberfchepben ban het bc= lt;tM.8i, is biq onbet be bieren/enbe nochtans btoanek.

boot be fonbe Iqbt hP fdue cemch wer teghen moctmen acnmerci $ •ghe«clbt;ntact bat is ban ben tortle ben hocbamch bic hulpc ber (Sabber enbe met ban bc natucee / foo bat hP lüt^t ghenabc 3p / toacr boot bc ber^ ooclj met fells alfoobantijn aenghe- botuenthepbi bet natucre ghebetert boten bthhepbt berooft en tootbt. ^nhc^^hcclttootbt.Wantbetoi,lebe Want bat ghcroiUich iS / bat is oocb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“


bjij. lt;Enbe tocpnid) bact nae/3lU bus / ich en Socet niet op Sont bet-keetbe enbe Soonbccltjchc Soiife be Sortie felue boot bc fonbe Ixm feinen

la C C hl C ons te hulpc tomenbe/ ons gheeft bat ons ghebjecebt / foo fal onfe ghebteeb terflonbt open^ bact tootben / als het betdaert 31,11/ hocbanichtuntocrtUinonsis. 3lis bc quot;aipofïcl fepbt tot be fMulippciw fen/ te toeten fteat,’tîÂΑiSî ^ahrt.i. (Bobt bic mt goebe tocreh m hen ^ heeft begonnen / fal bat feine bol-bicnghen tot ben bach j lt;15 â S'-Chtiflu fo beteechenthp fonbtr twhï fel met het begin bes goeben tocrebs/ ben ooxfpionch ber beheertnge / toeleg bc 10 in bcn tortle . ^00 beginnt

tot erst)« ticranOcrt ?qnDc/nooM acn bunst / foo bat bcn noobt C bewü!« bic boat bcn fetUe iS ) niet cn um bcn Sortie ontfcljulbigljcn ; noch bc Sortie (beœhl« bpSerlochtis ) nieten can ben noobt Sütrtupten . Want bit is ccinci)8n0 cen onbebwonghen enbe ghecortlighe noobt . iDacr nac fcpbt bp bit Sop onbet ccn locUitjn / luacc

»an

-ocr page 366-

Van de kenniffe Godts


I7lt;5


berbiefingbe tes goeots Çaeffeant ,bv moet gbebed betanOert ente bet-'nieutfeojten, 3!(t bat in eenen (ïeen „, eenigbe faebbebept is/te feciche boot •te bo^en met anbete feoo?ben gbeUtti bulpe enbe inibbcl feereb feo^t / enbe - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

tan eeniebOnb sbebogben feo^ben/foo

berftaen bc bergljclqcbingbe tuffeben 3tbam cnte (Cbnftum / te feclcbc bP ergbens clacrltjcher fetiept / baet bp leert bj fep ^qn Sobts maeebfei/ ges nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^

febapen in Cbpfto tot goebe fectchen, * ' biebp berepbt beeft op bat fep bate tn *' feanbden. Want btermebe feil brbe-

____wpfen bat onfe faiicl)cpt is onncrOiet: nlucscntrecht.ÏDacrs om bat bet begbin alles goetsis fet fteeWojbt fotblccfcb tetwecbefcbeppingbc/bcfedchefep

ban Sobt brt goebe feerefein ons/ licfoe enbe begbeerte / enbe ocfcninge ber tecbtuccroicbcpbt monfe betten bcrwcchenbc:ofte( op bat fep epgents lijchcr fp^chenJ onfe betten bupgbens bc / maccUente enbe bewegbenbe tot tcebtuecrbicbepbt : enbe bp bolmaecht bat/ ons tot bolbcrbingbe flcrchente, Cnte op bat niemanbt bier tegben en feggbe bat bet goebe feereb m ons begbonnen feojbt ban ben lijcctc: om bat be fetlle bic in bem fduê fwacb is/ feoibt ban bem gbebolpcn : foo bcr= claert te ©beefï ergbens feat be feillc jg tn bem feinenbermaeb. jeh fal'fet’bt f. i$ ’ * *IP^ '’ ®^ nieuw bertc gbeuen/ cnte te ' fal cenen nieuwen geeft fetten mibbcn in b: cnte ie fal bat ftcrnicb bette weel) nemen ban uwen blecfcbe / enbe fal b cen blecfdjcn bette gbeuen / cnte fal mpnen (Beeft mibbcn in b fetten/enbe fal maceben bat gbp fult in mpne gbes boben feanbden. Wie fal feggben bat te fwacbe fetlle boo; bulpc gbefterebt feoibt/ op bat bp cracbttcblbch na bc en fal ich niet berfaceben bat bes men-fiben bette befeegbdbeb enbe bupge-l^t is tot geboo^faernbeptbes goebts/ foo bette bet gbenc bat tn bem onnob maecht is/booste genabe Sobts bets nnlt feo/t. g^aet ifï bat Sobt beeft met befe gbclbcbeniffe feillen bewijs Ëi/bat nemmermcer pet goebts en fal t onfe bette gbebjuebt feojten / ten 3P bat bet gebeel een anber bette feot= bc: foo en laet ons geen bed onffduen toefebt^enbanbet gbenebat SoOt gebed bem aHeenlucsentrecht.ÏDaet^

ont t(ï öat cenen

in Cb|ifto gbeerftgen. Wacrt batnb tenigbe oorh bc albn minfte mnebt fet ons fearc/foo foubc ooch bacr eentge _______. terbtenffe jijn . fijner op bat bp enS Ïè coeint/bat is gbebedban tSobt.^c gbcbccl böd mahe/ foo bewnft bp bat eggbe bat bc feillc feoïbt feccb gbes fep niet bcrbicnt en bebbè / feant fep j^nin (Cbtifto gbeftbapentot goebe * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fecte*


terantert/ als (Sollt ons totoe oe'e3 ningbe ter tenebt befeecrt/ foo feoröt al feat on fen epgbmen fertietoccomt/ feed) genomen/enTw Seat in Die piact^

M»tnt / niet fouette bp te fetite ie:

feant in bes meufdjes beheeringb« blijft bat gcbcel/ b ? bet eerficc nai“^ te toe tornt. 3! tb feggbe ootb bat w fe:Ucfeotbtnicu«gt;c gbefebapen/t”” opbatbv besbinnc feiUe te feojbcn/ maet op bat bp bic quaebt iS / S*®* xr- » feojibc. iDit ffeggbe tcb3 feojbt gbt* bed enbe al ban Sobt gernaeebt/wom b^. fep en ïb« mtt bcquacm om fdf^R te beneben / gbclpcb be feine Stpcftci pv“ “ betupebt, ÎDatront leert bP ergbef^/ b»’?» bat Sobtmet allrcnlqcbonfcn fwats ben feillc en belpt / ofte onfen boofe» fetlle betert: maet bat bP ben feiUe m ons feerct. l^tcr fet feojibt licbtelb» berfîaen bat ieb gbefépt bebbe/te fees ten/feat in onfen feillc goet is/ bat een feeteb ter gbenabe allecnlbcb.Wt fulcb geuoden fept Ijp ergbens / baf ©obt alle bineb fecrebt in allcn.JVat j.jjf. bp en fpjeccht bacr niet ban be algbe- 113A mepn regeeringbe / maet leert bat be lof alles goebtsbat mbe gbeloomgt ts/allccnlijcb Sobe toe eoemt. «SOM als bp fept bat Sobt alle bint feerrt/ foo maecht bp boojwaer Sobt bé 3n* toot bes geeflelbcbcn lencnSban ben tegbinne tot bet epnbe : bet welche lip

babbe/feggbenbe/ bat bc gbcloouigbe ïpnfet (Bobtin (Bblifto : infeclchc plactfcbp opcntltjcli bc nieuwe febep’ gj, pingbc p/ijft / 000) bcfeclchc feo?t fecebgenomen batbanbcgcmcpnn»= tucre ts. Want men inoct bacr onbet


-ocr page 367-

Cafjij.

des V erlofsers. Het îj .Boeck,

177

SonckniWe lt;5oht bereit Ijccft: met bclncU ben mcnfcljc tots^eft^J^cucn/ WEicbetooojben bp tocberomte hcn= bat bv bet boo^comenbet gbtnabe ges nengbeett/batbegoebcSocrclteinal- boojlaem iß met ben bcbienftigbcn kn ßweUe ban be eevße roeringlje aen/ toil le. ©aetom en feb^ntt (JtbtMoUo^ 1 t?5bentlbtb ©obe toecomen. SHbuö mus niet »el/bat noch be genabt lon-»bico. oocnabatbe pjopbetemotn ^öfalm betbcnSrillc/noebbctoiUcfonber bc e. 1. nbsp;nbsp;nbsp;gefegt beeft /b? wp 31)11 iS obts mattU^ gbenabt per can »et ebemtoant be gc-

fei/,bo fielt bp tetftontbaerbpC op bat nabe maecUt ootU fclfs ben SBillc/ bemenfebtbat toeteb niet met «ffiobt Ibtb toptoepmebtebojenb^ben wc cnbeelejWpcnbebbenonffeluennict ^aulogbeßcn. ffinbebotn^ngwis gbemaeebt. ïDat bp batt ban be ioe^ nus fepbe / bat be Smile bes men,ct)CB bet gl)cboo;tc fptecebt be totlcbe bet gt)cli)cbccn caincmctflct bc gSjenabe begbinfctbesgifcenelbtbé leuensis/ nauolcbt/cnbabbebpntetbooï mes

bat is openbaet icot bet bcruolcb / bes nomen ben toiUe bc tweebe plact,e in ttblc terüótbacr na bolcbt/b5 top ïbn bet goebe tocteb te gbeuen o«acr als ïbnbolcb/cn bc fcl;apc ^gnbet toepbe. Icciiltjcbbosjgbenomen bebbenbe me WpOen bat bet bemmet gcnoccl) en fect boofe leeve ¥»clagntc toebtriegs iS/bcnlofonfetfalitbcpbt cncbclbtb gben/bicbceerßcraufeenbe ootfabe ®obe gegbeuen te bebben: maet llupt betfalicbcpt ßelbc in bc berbtenße bes oocUoiis tlactlbcfe tot ban be gbc= menfebes / foo betapebt bP bat gbene mepuftbap bcffclncn lofs : gbclbw of bat gbenoecb toas tot be facebe bte pp bp toilbc feggben / batbc menfebe boe banbclbc/tc toeten/bat be gbenas gantfeb niet en bee|l toaettn bP mart) be is eet ban ccnigbe bctbicnpc : enne roemen; toant pet la afban ©obt. nbsp;nbsp;nbsp;beanberebwgbe ban bet gbebwene»

^^TlBo= «if. CpiR, 106.

SWactbatrpnmogbclbcbfommis tocrebbergbenabe/beeftbpbact ia= ge bte füllen toelatcn bat bc toillc booj ten baren/bc toclcbc b? bem fclucn ban bet goebe af gbebeert gbens feer toel banbelt.Want bewnie 3i)nbc/ toojbi aUtenlßc bout bc tracl)U bP fomtbts fcpt /bat bc luette ben ons ©OO egjbctircrf.maer alfo noep; gpcwilltgben bocicomct / op bat bp tans / bat bp betepbt 3ßnbc / baet na toillc: enbe ben gewiUigben naumebt ƒ oocb mn bed in bet tocteb beeft: gbes op bat bP niet te bergbeefs en WW Ixjcb 4lugufimus leert bat bc gbenas foo maecRt bP ®obt gantfcbclbcn oen bc alle goebt tocteb boojgact/enbe bat Putoor bes goeben tocrebS . l^octott fp ben toillc Icpbt/mact niet gelept en fpne tooofben ban befet fabc ïm tooit ban bem •. enbe bat bc toillc niet einer /bat fp gbeen tengbe bewpun^e boot en gatt/maet na bolcbt.^et welt en epfeben, ÏDc mcnfebenCfept bP^t' tib. z.be be niet en is ban ben bepligbcn man bepben ora pct te binbcn in trafen toiy rcniif.pcc gualtjcb gefept/ mact tooföt ban f^cs le bat onfc 3p enbe nicttot wobt : ens atofutn. tro iLorabatboberbccrbclncb bier toe bcicbentoeetnietboepct ,ulcBS can cap, 18, gbebjaept. a^act teb fcggl)c bat alfoo gbeuonben toofben. lt;JEnbc in ben rets toclinbctoooibtnbcB^topbctenbie pen bote tcgbcn^Öelageumcnm «tes tcbbctbacltbcbbc/cnbeoocinanbcre leßinmbactbp bcfc tooo}ben wiwt

platt fen / twee bin gben tlactlpcb ûs totlcpt.^ootoiebetwnmpMnwas joan. 6. tcccbenttoo)ibcn:tctocte/bat belwees bet gbebooftbe^ /bictoemttotmp. e.4$, re onfen boofen toille betert / ofte eer ï^ct goetbuneben ( fcpt bP3 tornt al,o toeeb neemt: enbe ban bem fclucn ces gbebolpcn / bat bet met allccnlpcb en nen goebentoillc gbreft. ^00 bette toret toat bem ßaet te bocne /^er bat bc gbenabe boo? ben toille gaet /late te bet oocb boe bat bet totet. patrom toel feggben bat be toillcf gbelncb een als (Bobt leert/ niet boo? be ’etter ore tamenterßer) nauolcbt: maet bcwnle Wet / mact boot be gbenabe bes bp bermaect enbe bernieut 3bnbe/ iBeeßS/ foo leert bp olfo /bateenpes iBobts wereb is / foo toojt betters gbelncb niet aUcenlbcb bebennebe m

-ocr page 368-

Van de kenniffeGodes


Cap.iü'


Ûcôatijp g'ïjckert bwp/tna« oocH fetiienîie b;gl)cere / enûe boenbe bob bjengbe.

g Cnbcœplc top nbî^nin bet bools Hccnifîc befer fake/fo lact ons be fonts ma baernan met tocpingbc enbe feet elate gljetupjbcniffen bet 0cb|ift«tc bewqfenenbe leeren . «Enbaerna bes œ^fen bat befe toaetbepbt be todette 5»P fessfjen / tot bet öthPfwere ges nomen te jpne/aoch ban ben t)cpligcn man 3^ugnflino betupeijt iE:op bj on# ntemanbt en befcbulöigbe bat top be 0gt;c!gt;|tftncre berkeetbelpch betöiacps en. Want tek en achte btt ntet nut/bj ick foube oibentlgek een pegbelbcke Vtacefe bethalen tot be ^chjiftuere/ fete tot beueflmghe onfe# gheuoelen# foube moghen booggebtacht toojben: mact bat aUccnlhck tot be totghelcs fen plactfcn toclcke füllen booughes biaeht too|ben/ eencn torch ghemaect tooibe/ om alle be anberc bie met ens bebaer ghelefen œoiben /teberflacn. (ßnöctocöetü achtcicb het niet nuact/ bat tek openbaet make/ bat tek met bien man tod cuereen come/ ben todcs ken be a^hemepnte te rechte houbt in grooter toeerbe. Î^ooitoaer bat het beghm be# goct# nerghen# ban en coemtbanban ,i©oUt alleen/battan Uchtelhck openbaet wölben. Wat baer en fal gheenen wille gljeuonbcn wo|s ben bie tot het goebe gheneghen 5p/ anber# ban tn be totueccojenc. OBnbe be oo|fakc bet berkteUnghe/ tnoetmen hupten bemenfehen foetken : toaerwt bolcht bat be méfehe ben goebCn wils le met en heeft ban hem feinen / mact tot bat felue todbehagen bloept/booi het wdeke wpboo|bc fchepptngeber 3®Phe4. tocerdt ïhn bercoren. ^tertoe tornt

8-4^ «och eencn anber bewh# bat niet ons ghclpc en i# : tosnt bmplc het beghin om tod te willen enbewd tcbocn/t# tot ben ghdoouc / foo moctmen fien wact wt het gdaotte fclnc ts.egnbebe wple bc gantfehe êtchiiftucrc roept/ bat het gheloeuc is een onuetbienbe gane 45obt#/foo bolcht bacr wt / bat ^t totenekd ghenabecomt / al# top fB^hnincn goebt te toiUen / be totjie

top met gantfeher herten i^n natuefs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Iptk tot quaebt gheneghen. ©aetom Cjrt.P al# bc tjeere be je twee binghen ffeiot f. torn be bckccringhe jqn# bolckß/te tocs ten/bat hp hen het neenê herte wcth= neemt/ enbe een blecfchcn herte geeft/ foo betupcht hp openUtjek bat het ges nc bat tot ons t#/raoct wcchgenome» too|bcn / op bat top tot be rechtueers bichcpt bekeert toojben : enbe bat al toat tn bic fïebe comt/ban l^m i3.lt;ßn bit betupcht hp niet allccnlpck op een plaetfc: toant hp fepbt bp liercmiam/ 31ck fal hen een herte gheuen enbeces jSetc- }« nen toech / op bat fp mp bjeefen te als f.39. len rpbe. öBnbe toepmeh baei na/ Ütk fal bc b|cefe mijn# naern# gheuen in Ijacr herïc/op bat fp ban mp niet af en (jjet-f ‘ toheken.Webetom bp xStcchidé/ jtk 5,19. fal hen een ccnich herte gheuen / enbe cenen nieuwen ©hecfl fal tek in hare binncnfle leben gheuen. i^ct ffeenen herte fal ick ban haren blecfche tocchs nemen/enbe fal hen een blecfchcn het' te gheuen. Ihp en conbc ntet crachtichs Ipcker l)cm feinen tocfchihnen enbe on# benemê toat in onfen toillc goebt xnbe recht t#/ ban al# hp betupcht bat oafe bckccringhe i# cen fcheppmshe een# nieuwen gccfls enbe cen# nieus wen hertt# . Want hier tot bolcht altpbt# / bat tot onfen toille niet goebt# en tornt eer hP bcrniaeckt enbe bcrnicut i# : enbe bat hP ”3 w bernieuwinghe / foo berre al# hP goebt i# / ntet en i# tot on# / mact tot tlPObt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Wplefenoock bat bc^eplighe«^ albu# ghebeben hebben/ghelhck boen j, 5gt;alomon fepbe / ©e latere betoeght *• g sh« herte tot ons/op bat top fpne ges g » hoben houbé. lijp bcwh|ï bc harbtneCs kithepbt onfe# herten / bat het tot oer natucre tocbcrfpannich i# teghdt he Wet^©©®^» /tenff bath«ge« bupcht toü|be. ÏDit fdiie t# oock m . j,j bcpfalmcn / ICupcht mijn herte tot P * bpne ghetupgheniffcn . Want men 3 ' moet altnbt# aenmereken / hoe bat oe berkcerbe enbe boofe reertnghe he# herte# bacr mtbc het tot berachtt^ 2h£ enbe hathtneckichepbt ghekeg^


-ocr page 369-

is feojibt 5l)cf{clt tegben tiefe betbes ©btlijt^ «« Saijntanefee niet en can ttnnsbc/bacnneticbctSoojbttotsci bgubt bpgbfn l’an Wï.Irtuen/

• nbsp;nbsp;nbsp;alB i) auib ( gt)cuoclcnbe bat bç eenen alfoo gift ooeb nm / ten 5p bat gbv m tnbtlanebwasberouft banbebewe- nip blijft: toant fonbermp en tont gbenbegbenabt J (^©ïD^bibt bat gbp niet boen. JJ ft bat Sop niet ans bp een (upuct bette in bem fcljcppe / bos Sot onffrtutn b}ucbt en bugben tnbebenteebten gijeefi bcrnicnwcin ban gbcltjtb een tanebe bie ban bet ftne binncnpe leben tbebent lft niet acrbcajgbefcbeuttcnbebanbocbticb-bot alle be bceiê ^bnB bettes ïbn bol- epbt berooft is : foo en is bet nit noo^ ontepntebepbts/ enbt bat ftnen gccfl bieb langbet te b^agben boe bequaem tó inbetbpepbe booüjept betwetteti onfenatuete pp tot bet goebe. lænbe Cnbeals bP bie tepniebcpbt om be befe beüupbt tcbcnenisnict bup(ltt feelebe bP bibt / naernt een fcbepfcl noeb twbtelacbticb / te toeten / é)on5 enbt tteatuete lt;B © © lt;^ / bebent bet mp en tont gbp niet boen . l^P tn bp niet bat ft gbcbeclban (SiDlD^ fcpbtniçtbat top te ftoaefe pijn ora tornt r’ 5ft bat pemanbt biet tegben tn onfftlutn gbenoeeb te ppiw : mact fepbt/batfelfsbttgbcbcbt iscenieec= maecht ons gbantfeb tot niet/allen ben bat ibauib gobtfalicbibefe cnbe tnepningenenbe toatn onfes macljtS bcpUcblbcb gbeOnttoas / bter op iB enbebetmogens (boetenbicniocb-bibt tcantxooopbcn/batïDauibboe=: ten pijn ^totduptenbe.jft bat top m tod bp nu cenfbeds beheett toas / C lè fö 5 ^ '® '-® Sbeplanbt pbnbc/ nochtans ftnen terften ftanbt berges bpucljt bpagben gbdijtb een tobnftoca lijcbt met bien bpotuigben bal / weics bie ban be boebtiebepbt bet actbt / ens bcnbpsbtHodbtbabbc.^obanlDas bebanben lïjemclfdjcnbaw/enbeban uibbepetfooneens mcnfdjesbieban be toarmte bet ^onne/ cra^t beS ©©ÏÖ^beturtenit is/aennemens toaft oms beeft ; (00 fleidi bat top met bt/bibt tercebte bat bem gbegbeuen met allen en bebouben in bet gotbe toopbealtoat®obt ftnen totucrcol toeteb/isbetbattop(I5Ægt;ÎDlt;IBgats, renen gbteft in be toebergbebopte. ftlxibelienbcgbcbcd gbeuenbat Ips-®arroml)pgl)elijcboobtpbiibc/bibt nets . l^itt toojptmen te^bergbeefa bat bp toebetom gl)cfcbapcn toopbe/ tegben / te toeten bat bet fap nb iS in op bat bp tot een flaue bes ÏDupucls / be toijnrancbe befloten / enbe oodi be toopbe een infiniment bes bepUSben etaebtom bpuebten te bjagben / enbe lt;Ecc(lB. $Xooitoact be lufl onfet boos bat ft baetora niet alle bindt tn badt utctbicbepbt/io toonbctlbdi enbe on? ban bet aerbe enbe ban ben cerften ae-n „ flbtfcbidttXcl^cctecnepfcljt gbeen tooptcl / bewtjleft ’»atbanbenljaes h lo^”* tgt;inrttfttcngbeltjdtct/bnnbattopmet tenbacttoeboet .Want d^’O»-»fhic A Shoote gobtutcefentbepbt ftnen tuft ^^gp tn berftaebt noeb en toil ans 11« i7’ baebbouben/te toeten/tuftenbe ban bets niet/ban bat top ten bopre enbe ' b‘®'‘i. Q^j-f^ Lerchen : enbe gbeen bindt onbeugljcnbe bout pijn/_ als top ban tn tan qualijdier ban onS berctegben btinpnnbttftbtpben: toat in ons fels: toopben/banbattoponfe toctdicnlas utn en bebben top gbeen tnaebt Otrt ten baren / enbe ben toertben lËobtB tod te bocne: g^lncb bP «et ergbtnö'

■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bact bebooplijdic plactfe gené. maert dacrlfjcb ftpb^ te toeten / ^Ik boem —

bat ons onfe totflnnitbcpbt niet en todeben mpn lil aber niet gbewnt btrljmberbe /Cbpiftusbeeftgenottb enbeeft/faltot geroepttoopbetDacts 0.13. elare gbetupgbenifleban pijngbenas omtoopbtbtmbanbcn'aipoftdpous - nbsp;nbsp;nbsp;be gbegbeuen/op bat ft niet berbnps lobe gantfebe enbe gtbecle forowa toe

j-Ofi'iP'ftcrttntoopbe.ilelibcnffcpbtbp^be gbeftbpeuen in be bonen toteR ®’i’ tonnftoeb / gbppbtbc toijnrandicn/ beplactfe/alBlftfepbt /1® lij® C.pbw.s.

enbemun 5Xabct 1# be ï.anbtman, iB bd bie tn b tofïtbt / bd »fl^ quot;'’j*

-ocr page 370-

Cîp-i*^


Van de kennifle Godes


180


baerna/ttat lie berkteffnslje/begl)«^« «rte arbepût met «t beruaUen / mat* booggaen tôt bet bolbgngé/ten laet« fïenbatbe menfebe flanbtfàfïicblb? baet ni booggact/cn bol|ïâoicb blbr tôt bet cpnûe,

dBnoe bP toert onfen SoiHe/ntct g^ 1® IbcU nb bcle eeuwen lancb rt gbdeert enoe gbetooft gbeweep / alfo oat bet baema jp m onfe berhteflngb« fuient roeringbe gbeboogaem te jpne / ofte bte te Soebcrflaé: maer bien cracbticb' Ibcfe bewegbenbe. ©aerom moetmcii bat betwo?pen bat CbJtpfoflotnuO fou btcbmaeibetbaelt/ bat u5oDtbengel wtlUgben trect.Waer rnebe bP te ben^ nen geeft / bat dSobt aHeenlbcb tnrt S»tgbctectet banot bcrwaclg oft btt ons beyaeebt ban bcm gbci)0lpen te dgoi.i, ibogen. Wp bebennen bat be mens 0,27, febe boot ben oal fuleb ioaS bat bP (ßc«’ '» b«n toae op wat fyoebp wirte/ bups £,14-gt;1' gben: mact bewyle bP boot tb” t^twa pel geleert becg bot cllenbicb btt bge goetbuncUé ts/ten jp bat ©obt in oaU ben wille enbc be macht gbeut: bgt;at fal ons wefen tg bat bP ons alleenlbc on fuiebe mate tyn gbenabc bedt:' J® wp feine berbupgeren enbe bctmin-beren 0« boot onfe onbanefebactbept- pbiUpw Wantbeï^pogel en leert niet baton# tal. be gbenabe bes goeben bulles towt gegbenen/ig bat wp fe aennemê: mace bat bP 00c felfs bê wille tn onS mae#: bet welche met anbers en is te fegge/ ban bat be C?ecce onfe bette boot fP-nen dpecg bewecebt/ bnpebt/enbe res geert/ enbe baerin geitje in ïb” tpgen _ ,^ • beilt/rcgneert. ©nbe bp (Cgcbitlent bcloeft bp ben totuercotenen fpnen ^-‘jc-j-gbteg te gbenen / nictallecnlbcii tot a’’!' bat epnbe/tc Sarté/ bat fp fouben mo’ gben in fpne Sacgen wanoelcbn: macr op bat fp.wtt ber bacat baerin Soanae^ e Icn. lt;ÉnbebcfeS»ootbenlt;irbgfït/âgt;oo Joot,«quot; wUbrtban mpnen ittaber Ijeeg gbt== t4v boot bie totne tot mp / en tonnen niet anbers gbenoinenïoatbtn / ban bat bp leert bat bc genabe i® obts ba boet ,. * feinen cracljticb is: gbelych 4lugngi- m^t™ nus betupebt. Welche genabe bP met benen gbeweerbiebt tenen pegbelbt^tn fan»'

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnc

len enbe bet bolbtengben. f^et cerge beel bes goeben werchSiS be Saille: bet tweebe ts cracljtigbe ncetgicijcpt in bet bolbtengben : enbe bit bcpbe conic ban ®OîD a.ïDaetont gelen Sop ©Obe al Soat top onffeluen toe febtbuen / bet jp in ben toilte ofte tn bet bolbtengbcn.Waer bet batljp fep-be bat (®£)Sgt; 31 onfen fwachen wille te Ijulpe comt / foo foube bP ons toat laten : inaer als bP fept bat lt;®oOt iS bie ben toille maccht/foo geit bp bup= ten ons al toat baer tn goebts t3.lt;®n= be be toyle 00c ben goebé toille tootbt boot be fwaricljcpbt onfes blccfcljs oncruallen/ foo bat bP niet en can baer toirtomen: baerom fept bP baerbp/ bat om fwlche fwanebeben te ouerwtnnen/ tootbt gantuagicbepbt gegbeuen tot bet bolbtengen / toant anbers en con= be bet met binnen gambe bat bP cr -gbens fepbt/te toeten / bat bc ccniglje (Tnt tß©©® biets /bic allebinchtnal' i i a fi *^” boibtengt : toaer in bc gantfebe Joop Des gbcgelnchcn leuens bcgrc= pen tootbt/ gbclych top gbelecrtbeb' ben. l?icr om als Oamb gebebé tjee t/ tara 8S batbc toegben iI5dDîD'®âgt;bemge= b 11 ’ openbaertwotben/omtnjnn toacr= bcpbttctoanbelcn/bibtbpoochmebe tergont/ feggbenbe/ïilcreenicbt mijn bette ombpnennaemte bteefen. aßet toclche toootben bpte hennen gbeeft/ bat ooch bc gbenebte tod gbdint y^nf mn foo mmigbcrlcp aftrechingbe ons ' betiootpen / bat fplicbteinchaf Dwalen / og pbtl tootben / ten tp bat fp tot ganbtuagiebepbt gljcgcrct toot-«o»' ^’f®® ®°^^ ergbens / na bat bp aBhebtben b«g/bat fpne boetenbc= toecebt tootben om lt;®obtstoootbtte bewaren : begbeert bP ooch bat b«n gerchtc gegciten feotbe tot ben grnbt. ©at f fept bp 4. gbcdkongberecbtics .w bcpSt ljccrfcljappic oucr mpen bebbe.

'‘ feoOianop befe togfe begbmtenbe bolbtcngt bc Cjecre bet goebt tocrch in ons / foo bat bet jijn tocrch is bat bc toille begbint brtgocbelteftcbeb= ben/ bat bpgb^neghentoottom baer na tc gam/bjitbp oerwecht cnbcglje-toert tootbt om Wrinie-arbepben:

-ocr page 371-

Cap.iü.

des Verlofsers. Het ij.Boeck.'

i8t

®^ sneuen / gbclbchtncn Sbewooniijch fepbt bat ft niemanbe ?bcwcpgbcrt en too^bt bic boet bat in bem is.älßenmoet tod be menfeben iccrcn bat be gocbicbcpbt ©oots bes ^ïtu rept is allen menfeben fonber tomes f°ft^en ; macr bewble bic JmM.Ï4 aiieenlqch begbinnen bc gocbicbcpbt a. x, «5obts tc focchen/bié bet booj ebobts gbenabe is ingegcuen/ fo en beboorts mtnoochbitbed niet ban fpnen lof te treehen. ©it is boo^waer ber tots uercojenen pjim'cgie enbe boojbeel/ cat ft öoox ben gbeefl ©obtB toebets

* Sbebweniijnoc /boorïbnbewegbins .....----------------,------

, W gbdepbtenbe qbcrcgccrtWoxbcn. ccrflcr gbenabe . Altaer bctofjlcbcfc iDacr om befpot 21lugu(lmus tc rccb= bwalingbe is baer tot gecomen/bat be tc bc gbene bic ccnicb bed bes totllens menfdjen incpnbcn bat bet in onfe ben-feinen toefebtbuen : gbeftch bP oocabe gbene flraft bic mepnen bat bc gbetupgbcniffe bet onuctbicnber otthidingbe/ bc todehe een fonberltjc binc is/ too^bt eenen pegbclbchen ges gbeuen. ïDc natuere(fept bp}is allen

^Debets SiJemcpn/macrnietbc genaebe. bgnbe bis apof. pp fept bat be gbene bie bc gbenabe als

bclmatigbcroctingbcban be âsopb.f-flcn beoacbt/oie men foube connébïb= efteb bolgbcn ofte wcbcrflaen / bie toojibt bier gbelbe top fien/ openbacts Igcb totgbeiioten / baer bc cracbtigbe ßanbtuafticbepbt om tc bolbcrbê wojt betupebt.

©e epnbcltjcbe flanbtnafficljcpbt jf foube oocB fonber twijfel een onucr= bienbegaUe (Bobtsgbtaebt toojoen/ babbebcboofebwalingcntetbe ouet= banbt gbeeregen/ bat fuite ioojbt ges gbegbeuen na ber menfeben bcrbiens

(tc / na bat een pcgbelocb bem feinen niet en beeft onbanebbaer beSuefen bet

macbtïbï’e aengbeboben genabeacn te nemen ofte betSoo^pen / foo balt ft oocli te neber / als bic mrpningbe 5i»o?bt toctb gbenomen. l?oc tod bier in is bobbel bwalingbe. XPant ft en leeren met alleenlbcH bat onfe baneb-

baerbepbtbietop ber cerfter gbenabe ---------= /..........bewqfen / enbe onfe reebt gbebjupeU êgt;crm, ï®°algbemepn malien tot aUé/bctoclts baer ban toojbt met be nauolgbcnbc I j, He ©obt geeft bien bP toil/cen feberp ^auen bergolben/ macr feggben oocli


«nnitbepbt bebbeu cenen bjoofeben ^ouen bien/bat bc gbenabe nb niet ab glafe gbeltfch/bes toclches febbn encs hdpbdbcpbtis. (Enbe ergben fepbt bp/t^oe mt gbp gbecomenfte toeten/ gbdoouenbe. ®lrccfl ban bat gbp niet ban ben recbtucerbigbcn toeeb en bers 5act / b feinen toefebmuenbe bat bc lt;nbsp;teebtuerbtgbe toeebiS mb gbeuons ben. (Sbp fegbt / quot;Jeh ben gbeeomen booj mijn bme goetbunchen: ich ben Sbeeomen boo; mpnett epgbenen toils ^WacromSooibtgbp op gbeblafcne Wilt gbp toeten bat ooch bit b iS ges 6 Ç’^'ien ƒ l^oo|t Cb^iftum roepen/ ' wiemanbtcncümttotuip/tenipbat mijn Uaber bem hcche. (Enbe fonber twijfel tot Ioannis tooojben toojbt berftacn/bat be berten ber CSobtfalls gben foo cracbticblbth ban ©obtges regeert Soojbe/ bat fp met een onnets

. 5quot;ibctlnche gbeöntbèptboIgben.Wic bo ^®^abtffeptbpJlgbebojenis/biecn Mn niet fonbigben / toant bet ?acbt ®obts blijft in bem, ïvant bc inib=

leen in ons en SnercHt / macr aUrrn= Itjcb tnet ons tocrefet, Han liet ecr(ïc tnoet tnen alöua gljeuoelen/tc ioeten/ Dat De latere( ais ijv fvnc Tucnflfenccl)-ten öagtjeltjcUS met nieuwe gaueti ï^n lier gljcnaïe betnjefety om bat bet toereb bat bv in ben beeft begonnen/

bem ts aengbenaem ^ tn ben bint bat bp Soil met grooter gbenabe begauen. * « (ffinbe bier toe bienen bic rebené/ÏDen ^, , ; gbenen bie beeft / fal gbegbeuen woi= quot;ly ; * ’ ben. Item / ®p gbrsotbcbienfl«”*';*’* fencebt / om bat gbp bebt in toeps nieb gbetrouwe gbeweep / bactom quot;‘^-en fal ich b euer be* ffcllcn. à9acr biet ®’*®’

moetmen boeben boei twee bingben/ te toeten / batmen niet enfeggbe bat betreebte gbebfuprti ber cetfleT gbes nabebergolben tooxbt/ met bc nas uolgbcnbe gbenabe / ^clfjeb oft be menfebe boot abn rpgben nccrfliebept bc gbenabe lt;15 lO ïD /® égt; eraebtteb macebte / ofte batmen niet en nebte be iq na*

-ocr page 372-

VandekenniHeGoJts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^f''''

ttauoigenbe gatie ©obtb aifo ren ber^ ghclDinghctc ïhne/Dat (pmet ian^ gijer en jp J5oüt3 onucrDicnbc genas De. ^gt;00 bekenne ici» Dan/ Dat De gljcs iooutge moeten befe fegcnin ge dbobtsi bereoachten/bat fp fuiten met foo beet meerber gauen berrijcbt toojben / als fp De boo^gaenbe gijcnabe tod ghc= b^upekt hebben. ülpacr icU fegghe bat coca futek gijcb^upc ban ©oDc comr/ enbe Dat bc|c bcrgijclDingc wt De ons ucrbicnbe gocbtwHlitijcpt 45oDts gc= fehlet : enbe Dat ghewoonihek onDtrs fehepbt tuffehen be toertkenbe enbe mebe toerekenbe ghenabe / too^tbers benbclhck enbe onghciuckichihckgcs b;upckt. t)ct is toet toacr / bat het ^iugufliims heeft ghebzapekt / macr bat fclue^bcrfoctenbe met een beguas ene befch7humghe:tc tocten/bat (Sobt «tebe tocrekebe bolmacct Dat hp Werts benbe begijmt / enbe bat het be felue genabe is/ maer Dj fp na De berfcheps Den toyfe bes toctet berfchepbennas men heeft. t^ier wt boicht bat hp niet een Deel ben menfehe enbe een Deel

lt;I5obc toe en fchlhft/ ghclhtk of befet bepber roertnghe onbcrtinghe oner^____3,________.

een quame : macr hp be wij (l De bers ^c: macr alfo Dat hp ïP een mcDcwcTts ber Dct ghenabe. ^ct ts toobcr bat fb bclc menfehé bic anbers niet booS m toaren/hen feluen ré befe fo depnef^ fee gc^ooté hebbe. Wat bc 3!pcfle' d* fchïhft niet Dat bc ghenabe bes met fé gewrocht heeft fo b? hP h® mebe bcelachtich in Den arbept make/ macr geeft mccrDcgatfchêlofbcS at bepts allcêlpt ber genabc/ató 1)P 3c en bc bic niet bte gearbepbt h^oe/ maerbe genabe (Sobtsbiemj ÏDetwhftlathtigc totjfc banfVît^ hteffe bcözogen; en meer bc berfettw ouerfettmge in bc todekebe erachtbquot; lt;15rieckfchertoootbc niet tori entoa® totghebjuckt. Want alfmcnbie ban toooxbe te tooozbe ouerfri/ fo en fep®» hp niet bat bc ghenabe ïp iijn toctchfïcr gcwcefl / macr bat bc genas bc bic met hem toas / felue bat al wxacijt heeft.«Sn bit leertatugnfîm«’ claerlijek/hoc tori cojtcitje/ ais hP®^ bas fpïceckt: De goebe toille ®*|^

tncittcijuuIDuig^c Der gcnaûc.li^icr toe Dient Doch Dat Vp ergbens fepDt / Dat belegauen ®oDts Den gorten bnlle Des nicnfctjcs boor gijnen / onDcr De wclcke De gocDc feilie felue ts. limiet tot Dotcijt / Dat hr niet en loet eenteh Dineb Den toille toefchjihuen/het toeleg

be ootk Paulus heeft bp name totgcs Philip. Djuct. Want gefepbt hebbenbe / Dat ï.b.ij. lt;10obt bentoille enbe het bolbzcngcn in ons tocrekt / fcpbt hp oock terftont Daer bp/bathP het bepDe Doet na fpnen goeben toille: met toclcbc toooiDenhP te kennen gheeft/bat het tot bc oimcrs bienbe milbichcpbt t^bts tornt. /i^b bat fp pleghcn te fcg*n bat onfeneers (licijept meDe toerefet met De tweeDe ghenaDc / na Dat top Der terfier gena^ naDe hebben plaetfe gljcgciicn ; Daer op anDtwoojDe ich : Hlbat fp berfïaé bat top ccnmael Dooj De eracht bett Interen tot De ghehooxfaemhepot Der techtMerDichtpDt gctcint j^nbe / glje-

toilltchlijtk bocjlgatn ril gljtuegfek jijn om bc toetckinghcber ghenabe te bolgenitckcn ffrijbc hier met tegfen. Want bat is fonber twhfcl/üatüic/in toritke bc ghenabe ©obts regncert/ alfo berepbt enbe bterbith ihquot; »*“ 5^^ n hoogt;fac te 3pne. g0act toacr tot comf œP^, Dat / anbers ban bat bc gheeß lt;15obtS a4^‘ ' alommc hem feluen ghelqck j^nbc/bie ij,i»i ghefinthept tot ghehoojfaemhepW ®'* hp te boten heeft ghefehapen enbe ges macet / 00e onberhoubt enbe jfetekt/ om flantuafïichlijc te bolhttbï: ^Ç^tJ ifï Dat fp toille Dj bc menfehe bat heeft ban hem feluen / bat hP mebe toereM . met bc ghenabe/foo jqn fp m een feet , fthabelhcke bcrblinbtlxpt.

ignbc hier toe toojibt boot cnwcs je tcnthepbtberbcerbelhck berbtatpbi/ j.«7' bat De 41pofïel fepDt/ 3ck hebbe meet jç.s.i“' ghearbepDt Dan Die alle: ntet ick/maet De ghenabe ÜBobts met mp. Want fp bcrflaen Dat alfo/ ghelijek of pault» (bc topic het mochte fchhnen te hee^ ucerbichlijck gefp^oken te jpnebat hP hem feluen fette botten alle be anberej fpnc tooo/ben bcibctcrDc/ben lof baet ba Der ghenaben ©obts rorffhih''^quot;


-ocr page 373-

Cap.iui. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des VedoCsers. Hcc ij,Boeck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18^

fd)« Ijoo^gart bek ©omö gatten fç alfoo 5»iUen,Want toacet bat info i.Co.it macr met alle, «©mie ïoclcHe gatten fg gtoaic fwacW)egtCln Oc toclcKe nod)- c.g. boot gact/in be feilte tg fg ooe.TOaets tang be crackt ©obig moet boibjaebt nibolcqt reben: S»antbaet tg gl)e= boojben om be berljeffingc enbe boo-febjeuen/ Jtjnbannlierticbegt tg mg ucctbieljegt te bicbcï|tacn } l,cn bate ïöfa. $9. booigegacn.sßnbc/^ijn barmbertte- toillc gelaten tourbe/ fo bat fg be buis t.ti. begbt falmg nanolgben.Ï5cnongi)c= ge ©obtg moebten gcbiugcUeninacrt ¥gt;fal.2j bnlltgen tg |g booj abteomen foo bat bat fg Sstlbemenbc bat tibobt in ben b,6, bv bail : ben gbeanUigben ig fg gbe - niet en “tojoebte fo bat fg Smlbcn / foo uolcbt foo bat bg met te bergbeefg en foube be totUc boot 3bn fujacUbegbt Soil. Ibicrmebe comt 00c OBetnatbug tn fo bek betfoechingcn ouewonnen

V.6.

Setm. t outteen / alg bg be »©cmegnte maecHt Snojben/enbe baetom en fonbê fg met: tn tant, along fgteUenbe/ Street mg bie eenteb connen bolftanbtcb bli)ucn.âgt;o W ban dng ongbemillicb hen/ op bat gbg mg be fwatbegtbeg mcnfcbelbcbtnbailltö gbewiiutb maecUt : tteebt rag bte tra= gcbolpcn/ bat bg boot be goblbcbc ge? gbe ben / op bat gbg mg niaccbt loo? nabc ^otOt alfo betoceebty bat bg niet penbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;encanbobcHénocbafbccrcn/noebboot

jt ïlaetongnb'JIlttgtifïtnutu booten îbnfmacbbcgbtbçfwijcben.paetnatCaç. 14 mctfgnccggbcncïDOOtbcn/opbatbe banbcltbg b^ebet boe onfe betten Vgt;clagianébtfeg tqtS/Oï 13/ be lt;be- noobtfaccticlbrtibcroeïingbc «IBobtg ologifcbc Sjopbiffen/ met na batt ge- bolgben;; enbe fegbt Snel bat lt;©obt be Snoonte en toepen 03 alk bc onOe liées menfeben met baté Smlle tteebt/maet taerta tegen ong ^ijnt^ät biet in bob bat bg feine bien Soille eer(l gewtMbt 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gben fgpclaqinm baten babet na/ba beeft . Mb ig biet boot ^ugnftin»

benSnelcbé 3ingu(ltnug boottijben/ mont betugebt/bat ieb bootnemclpcB 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5»ag tol befen |ltbt gettoeben. 'Jnben bebbemillcnbeucftigben / te bieten/

boet ban bebeteringbeen gbenabetot bat be gbenabe Snotbt niet alltcnlpca Malentmnm / banbelt bg bit bteebet /»alfoo gl)cgbeuen/ bat fg boot eeng ge?

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betioelcbeicfalm cotte/eSnocbtang gbelbcic btijc bctbicUngbe tan acnge?

op.:»

3Libetoi^'etfgne5i»ootbenbetbalen/©egbe« gbenomen ofte bettuoipen toojben: ' tentet ■i'abcCfegbtbgjorabolftattbitbtcblii' maerbatbegbenabt! feinem bet bet? oratia «en in bét goebe/Saag'Jllbam gegenen te bc bcthieüttgl)e enbe ben toilk ” fo bg ïöiloe;enbc ong Snort gegbeuen maccht/ foo bat alle bet goebe weten bat rag Sailkn / enbe met ben boilk be batbatt na bolcbt / ig Ijet^eteb enbe cgiabe begbectlbcbegt te onetuoinnen. bebjuebtbet gbenabt: enbe en beeft 000 babbe ban ^bambe macht föbg gbcencnanberenSnilkbk boer gbe?: Smibc; mact niet ben ‘raille ointe liló? booifacm,' isT ban ‘raclckcn fg felue gen. 'Dng Snort bé Sjóilk eS'be matbt beeft gbemacefet ..Want bgfegbt ooefe gbegbeucn.ïDetctflebïtibegtSajagtt opéén anbet, plactfc / bat allecnlbck mogen niet fonbigenmnfe btblkgt 13 bc gbenabe alk goebt toctca io ong teel mectbet/tc S»ctlt;n / niet te mogen macefet.

fonbigben. iBubcop batmen niet en Œnbebat bg ergbeng fegbt / bat bc 14 megntbatbg fpicedbanbc toctomc? S»ilkn3cnS»oïMbooïbegtnabctoccb®P'quot; bcbolmacctbcgbt inbe onfletfelijcte? gbenomennnaeflmotbt Soi quaebt ge? wS» bcgtlt;gbclbclibeinï.omljatbng bet? macebtgoctte 3ijnc:cnbe gbcbolpen Mcctbcincuacr toebxacgt3 fo beneemt S»oxbtaigbg goebt ig. ©aet mebe bg befe fraatiebegt Snegnieb bact na / Sart bg allccnlijcb fcggben /bat bc mé? algbgfegbt/batbet l^cgligbcnS»xlk fcbc.nict cnS»oïbt alfoo gbettoeben alfoo Snort boot ben begligben lt;J5bccff fonbet toetingbe beg betteg / gbclpck ontflcben/ bat fg baetom connen / om cen (leen bic boot iotwenbieb gbe? bat fg alfo Sailkmenbe bat fg baetom raelbt/gcttocbenoftcgcbrtuenSnotbt SaiUen/onibj ©obtinbcnSbi^ctitbat mact batbg '’^’*‘^”‘ “'beweeW

-ocr page 374-

1^4, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandekennifleGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^' betoecebt / batbp tot bet bette gbes tJSobt btbeeren/noeb (n «Coït W^t^ bootfacm 13. Dat De gbenabe tooibt ffaenbe/anbets ban boo? Bl)ena’gt;«;‘'’J be Dat bet boot be gbenaDe berntaco *•

fonoevlinse cnöc onuetoient öcn wt= ucrcojcnni gt^egOcuen/ Dat fcljtgft i;p aicua tot jjamp;onifactum.Wp weten Dat De gbcnaoc ©oots met en wojot alien men|ci)cn gijcgocuen : enDe Dat 3p Den Sirenen Dten^p wojDl gi^egOeuen/niet en ioo^Dt gljegijcuen naDerDienffeDer 5»ercfecn/noct; naeDcrDlcnffe Des wil= les/maet wt onuerDienDe genaDe.lDté jp nut en SnotDt gijegVeuen/ Sop inc^ ten Dat 3p ^en Dooj ijet rccljtueerDige ooiöcel (i^oSts met gegeuen en tooit. «lEnDe in Den feinen fcnDtb?teftoeDer= lept bp ffcrchetncti Die mepninglje Der menfeben Die mepnen Dat De nanolgc= DegbenaDe/ too?Dt Den tnenfeijen om l)are DerDtenffen g^egbenen : om Dat 3P De eerffe gijenaDe niet Derwotpen; De /1,ebben ben feinen toeerDict) gbes tnacebt. Want bP toil Dat fSeiagiufl belijDc/Dat De gbenaDe ons nooDieb iS tot een pcgclbc tocre / enbe Dat jp niet cntobtDtDen toeteben bergolDcn/op Dat ïp waracbttcblbc genaDe ^p.epiaet

toatbet betmati).

Het nij. Cap.

Hoc Godt werekt in de herten


«Spiff, 106,

batmberticbepDt lt;©oüt0 toojt bebeert tot bet goeDe/enDe bebeert j^nDe/Dacr in DolffanDteb blbft^Pat De beweging gbeDcsmenfcbelbCfettttotiieö tot bet goeac/ enbe na De bewegingeDe ffant^ naffiebepbt bangt aliccnlt)eb aenben feille (®£)lD®g»/fonDer eenige îbn Derbiente. ê)oo ban De menfebe bc-bonat fuieb een bwe goetbunebenfiff Dat top bet totiien alfoo namen ) alö bp ergbenu ft blijft/bat niet en tan tot

des tnenfehen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

D3tDe menfebe (3 alfoo nut ioebber fonbe gbeuangbtn/?’: bp niet en can tot ïbn natnetc gorbe begbeeren noebmet neCTnuO' epbt bacr na ffacn:bat i3 nuCnlfoo mepne ; gbcnottbfaemincli bewtltn' 115 onen befen bebben top een onbeP febepbt gbemaect mffeben bebw^^ enbe noot: toaer tot bet clacri3 De menfebe/ boe tod bp tot noot biebt / nocbtan3 niet te mm

. é^aer Dcwplc bt Dienffbaerbepbt bes bupncl3 bepe-ncn jijnbc / febnntmeer nabeO uel3 goeatbnnehen gbebjenen te wölben/ ban na bet fpne / foo moeten nb betogen boebanteb boter bepow tocrek jp : Dacr na moeten top De faeclic en can niet togdbeäcr bet^ befe biagbc bcanbttoooiacn / k uatet toojben/aan met jpne tooojben®mcn pet in be boofe tocteBen’«o in ben aebtffen bocclt tot aJalcntinm lt;15obc toefebïnnen/in bc toelcnc Df Dan bebctetingbe enbe gbenabe : baer bettotwnfen ber Ócbgftntc oocw» bp ten cerffen teert/JDat be totlle be3 boet, 4ingnffinn3 bergbclpun menfcbe3 niet bc genabe enberernebt gcn3 ben toilie bc3 menfebe® ‘’t Doo;biijbcpt / maer bc biijbepat boot peert / bet toclcHc botet naben gbenabe : ©at bc toillc boot be feine enbe bend ïbns rpber® : enbe gbenabe toojbt boot cett ingbcDtuclite enbebenbnpnel gdneftt bP bP ’^f, JfJ gbeöntbepbt gbebnerfaent gbemaect: 3 ff Cfcpt bp.) bat lt;15obt ben tonie ocu ©at bp tootbt met/ifrincrtotnlbcl» menfebe® bernt / foo regeert bP cracijt gbefferebt : ©at bp foo langbe gcfcbtcttlbcb gbelijc een begnaern t’ -De'gbenabe regnettt 7 néinmetmecc De geleert rnbcr.-bp Derwccbtbeiraejr afen balt : maer terffonDt al3 ïp bem bepbt / Dctbinbcrt bc onergrote bacH Dcrlnet : ©at bP boot bc onnetbienbe tiebepbt/ bebwingt bc actteibcpi onerbaebt/tocberffaet be botaneCB^ bept/ enbe lept bem in bé reebte Â^aer iff bat be bnpnd Den toiHe been befeten/bie treckt enbe Dtbff Igccen bwacs enbe bertd rpDerfb^ ten ben toecb / bwingt bem in grotb-ten/rolt bem ban boogbe ffeple plow-fen af/ Derweckt bem tot barbtnet»^ bepbt enbe towetbept. Ö^tt bcfe gWquot; ibekentffe fuiien top nb te Dtebc betob|j mp sbeen beter te ^°^”^(

-ocr page 375-

Cap,inj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Vcrlofsers, Hcc ij. B o eek. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;185

tornt.löst m? fegt hat he natucrIqcHe gljcfcIfcijap/oftE ©oht hen nutooi hes »Ute aea wenjcixs is oer ljcct|cgap= quacta te matchen f ©it can lichtelijc pie ses oupueta onherwojpey om hate ge|ct)ien/i(t hat top ten eer(îé het epn^ »an 2CûKué te jqne/oac tubetetchent he/en ten anheten he toq(c hec tocrc= niet oat oe »Ute »ajot onshewtUit^ hens aenQcn.©e8 i|cctcn hoojnemen lt;noe tegijenjtrqoenhe tot hes hupuelsf to he iptiœm^ept jijnß hieniihnechta Bheyoojiacinhepat stjeowongben/ge^ met tegijenfpoet te oeffenen. ©e hups »qc« he ongewiuige Hauen toojotn te net foccht Ucm tot her twijfeling bete Ktqte bchwoiigqen om tjaetec ijeeren trethen. ©edjatheen foccUe met ons »euet te hoen : maer hat he toille hooj gqelqcä enhe onrecljt/ gljcwin in ccito »es üupucla bcr|fcichtnght betoouert anhets goct,©cfe fu groote berfcijcp= jqnae/ is naatfahelijc t,cm in alle ?qn henttjept hes boojmemens enhe tacts/ bcwcgqmgije gtjebootfaem. Want hie maect groot onhetfeijept in Ijct toerc. he t^eere niet en gcweetoicbt met 59= 3n he »qfe ban hoen en to niet min nen J5b2e(ltetegccen/hicgbeeit tjp onhcrfcl)epts.©e l^ccre tact hen hup^ boot tecbtuccrhici) oojioeel hen hupuel ucle toe hat bp jqnc hienfthnccbt ber^ «net/om ban bien be weecljt enhe gbe- hjucbcihe Cbalocê htc be tot hicnacra t.Cor, 4 totrt te toojQcn.©acrom fepht he 41- om hat toerch te bolbtengben bercos 04. P’ffrt / hat he ©oht hefes tocerelhts ten bahoe / laet bp bent ooeb toe enhe beeft bet berffant her ongbetooUigben gbeeftfe bcm oner hat bp fc ffictc. ©e hie tot betbetherf bero^hét jqn/ bets Oupuct hie boos to/ bctwcct he betten bUnt/op hat jp bet liebt hes ißaange^ her Cbalhecnmetjptic fcninigc liras Iq met cn lien, ©n op ten anhet plaets icn om hie boolbepht tc behitjucn : he fe/©athehiipucl tocrcbtinhe bathes Cbalhccn loopen rafenhetothe o:igc= Cpbe.t ”tcliigbE binheren. ©e berblinhingbe rccbticbepht/allc bare lehcn met boofe 9,1, ’ ^tt gohhcloofen enhe alle boofe fliicbé haben bctbinhcuhc enhe befmettenhe.

hie baer tot böigen/toojhen toerchen âgt;oo5»oît ban hehupuel epgbcntlqcb hesh^^cls gbenacmtiher toelcBct ^befept te wciClicn in he betiwojpene/ ootfauesbebtans niet cn moet gefoebt in he toclcHe lm 5bn njefee/bat is/ bet toojbenbupten hes tncnfcbentoille/ tbefee bet bootoj/regeert. C5obt tooit tof ben toeltbcn be tooitcl bet boofs oocb gefept tc toerefeen op jpn topfe/ ^ bept comtan ben todeben to bet fons om bat be hupuel be( toelcbcccin(lrus hament bes tijetbes bupnclS / names ment her too/mebept tßohts to J bent Ibcfehe fonbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feinen betwactts enhe gbinfwaetw

s l)ct toerc ©obts in fulcbc menfebé bupebt/om lt;©obts rccbtuccrhigc ooi* beeft bem bed anbers . ©nhe op bat heden te bolbKngcn.Hcb late bier hie hit tlactoct tooibc / lact ons boot een algcmcpn roetingc ©ohts barc/wact etempd nemen bat ongbenef hat he boot alle creatneren toojben onber* Cbalbccn bebben hen bepligben 31 ob bouben en ctacljt bebbé om alle hing? Sbacn.©c(ICbalbccnbooben'Jobs tcbocn;icbfpfdic allccnlijcbbanbic )ers cShtnucn^pncfeubhebiants fonberlingc roeringbc hic tn cenen pea 17. Ibcbtoccb.^icc is nbbact boofe were gbdbdien bebreuen tocrche gbefien opébacr/ cS he hupuel cn tó hact in nj too^ht. ^oo Oen top ban bat bet niet Icbitb/ban ben todchen alle hit comt/ ongbcfcbicbt en to / batmen een fdue «Itjcfe bc Sibriftuere berbadti â^act toetdi (©ohe cube ben bupudc/cn ben Job bekent hact trt hes l^cctcrt tocre/ menfeb? tocfcbïbftimacr bc berftbepa feggbenhe / bat i® © © ® bembat hcntbept inbctcpnbe enhcinbetobfc beeft ontnomen/bat bem be Cbalbccn bes tocrebens /maect bat bc ontfebub ontrooft babben. l^oc füllen top bit bigbe rcdjtucerhtdxpt ©ohts hart in lerne tocteb ® ohe enhe ben hupuel /cn gbeOen toojht : enbe bat bc boolbcpbt hen menfeben toefdunutn/fonher hen bes Satans enbe bes menfebes / boet hupuel te ontfebulhigbcn met ©ohts feluen mtt febanbe openbaert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«9 b ïoe

-ocr page 376-

CâP-*“quot;'


18^

Van de kenn if sc Cocks

ÎOe cube keraevö hebben hen fomc t^fff ontUcii ooc be cenuouai^ toacn hegbt tn befett bede te bclijben / bjec-fcnöcücii goattoofen ooifafeetcgettcn om met tciwcerbuhltfc ban bc toerei ben i®abtsf te fpicïten. t®hclöcamp; te bc: fc nuc!)terl)eçbt lief Ijcbbcy alfoo achte teb wcöcro.ii sheen perhcUcl bacnn te 3pne / bat Sop ccnuoiibichlpcb houben bat be amp;chtiftucrc teert, atugndinuo feine en is fanttpta ban be biccfc met bri) sheweeff : gbeltick als bp fepbt/ bat be berharbinghc enbe berblmbinî ghe niet be werebtnghe ©ubrs/ maer be boo;wetenfchap t^obts aengaen. 50act befe fc'.jerpönnigheïütulucljt/ en wojbt met gljcleben ban foo bcle plaetfcnberäicbjiiftucre/ be îoclcbe bcwiffen batbaermet allccnlQcite be bootwetefchap cEobtS/ maer ooc feat tneer in ts.^nbe aiuguflintis feine tn het bpfilc boedt tegen jnliannm/be^ wpll met ecn lange oratie/ bat be fon= ben ghefchien met allcenlhcb boor be toelatinge ofte labfacmhcpt/inacr ooc boot be macht «Sobts/ op bat alfoo be eerfte fbnbe ghc(ïraft ioorben. ïDep ghelhct oocb bat 3p bp brengen banbt toelatinge ü5obts / is te fwacb om te blauen nocn.(5obt wort bichmad ges feptbeberworpeneteberblinbë/ enbe te bcrljartcn/ hare herten te îoenben/ bnpshen/enbe fileren/ ghclpcS ich ets ghens breeber ghdeert hcbbe.lhoc öa= nich bit Socrebsp/en ï»0}bt gheenOns berdaert alfmen be ïotnlucht neemt tot be boorwetenfehap ofte toelatinge lt;5obtB. ïDaerom antwoorbentop bat bit gcfchiet tweerlep tonfe-Want bes Wijle met anbers ban bup|ïcrmffc ett berblinthept en blijft / bacr het gobts Ineke licht tooibt toech ghenomembes Whleonfe herten tot fleencn berhars tcn/al be gheefi ©qitB S»oibt fcerijs ghenomen ; enbe bcwtjle top tot bers fecerthepbt ghebraept tooiben / alsbe gobtltjcke beweginge aflact: foo feort hp te recljtc gefept bic te berblinben/ berharten/eff bupge/bten hp be macht alfa beneit/bat sp niet en tonnen Öcn/ ghehootfaem toefen / enbe behoorihek boibjengê.Ese tweebe to^fc/be toeten

ïib.lic pieöcff.i gratia.

ke ben epghenfehappe / bet toooî^^ bed nacroer comt/ is/ bat ÆoDt 3pnc oorbeden te boibrenghr” ben bupncl ben bienacr jijnoer mehept Chore ractUaghen feiltet het hem belieft/ enbe haren toilk nee weet/en haren arbept (ï£rct.3Hfon a^ofes berhadt bat be dToninc ^eo ben bolckcn gljecncn boor ganc en om bat ©obt jpnen gherft nerhdee/ j^j,', enbe 31,11 herte ghtflercUt haBör /1’’ r «.i» toont hp tcrflonbt bacr nae be oorlap* t' en hetepnbe befes racts/ ais hPKffi om bat hp hem foube in onfe hatten gcHé.00 ban bcwtjle (Bobt hem »“' beberberuen/ fo Siias bic berharWS* bes hertes / een boojberepbtnghe t”

ipa bie cerfie wp fc fcljtjnt bit geff?* 4 -4 te ?pne/l^p neemt be lippen toech na» «ƒ•' be toarachttge/ en het berftant ban w ^. ^^ oube.^p neemt het herte toech ban®? JOO’ gene bie het bolch regeren/en maettff ojO' gt;nbsp;te bwalen in iooc^e plactfen bacr gte» J3!»■ nen wed, en is.Jté/ Waerô hebt ßhy 5.4®’ ons ontfinnieij ghemackt i^cerc/ 0‘)r hebt Onfe herte berharbt op bat »? ® niet enbreefen:’ Want fulckfttóiiftlc'} gewen meer te Senne hoebamw be menfehen maeckt als hpft berlaw ban hoe hp ïhn were in htm boWSr Slßaet bacr sijn onbere ghct«P5hf”P fenDteboorbercomen/ghelpckbauw _ ^j^ berhattinghe #gt;horaonis/3ck falntt herte pharnonts berharbten / op “^ '^j. hp biület en hoort nochhet kolen m ^jjjj. late gaê. feactna fept hp kat hp #^,,, raonis licrtc heeft berfwaert enbe ffcrcuéteft hp het bcrhartitj foechte mactkenbe f ÏDat is tod toner ; ma« hp heeft noth toat »neer ghrenen/bat hp Pharaonis herte heeft ben bopne® Ic benoten / om bat in hartneckichepor te berfieteken ; toset tot ^hp te koren nbsp;nbsp;nbsp;,j,

phefept habbe/lck fal wn Ijertt b^ n. bi/op bat hp kniet en hoore.lhetkon rcpfl tot Œgppten: be inwoonbcrs bes lants tomen hen bpanblpc^ege/ j; toacr ban sijn sp berweckt.-' »®®J®’ r ,0, bctiipcht boorwacr ben bofeke bat et v ïreere hare herten berfferekt ha’’®®-dfnbe be Prophète befe feine hif“^

-ocr page 377-

CaptiuJ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;desVerlofsers» Heti/.ßoeck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1S7

t.^.

tie bctljalcnbe / fepbt bat dB ob t bare too^tban dBobt gbefonben/opbatbc i.Sbtff* 1 *?'*^^ ®f’f^ett bat jp fotioê jijn gijene bie bet toaettjept met en hebben î ,c, 10, Bbeljoo^fae»’ Shcwccil/ be leugen ges loouê.Jdocbtaa ts gtoot onbcrfci)ept

^fa.ioï Ï^hrtcm'7,.rü mmoe’» nr^ »•tf« leggijcn uat ip ban ben raebt Óoobts ï’'tMtenïhnoe/ heu fduen geffooten heboen.Want ijl bat ip ghtflerct enoe D«8cett wojoen / foo wo?bcn ip met »ooighcnomen raebt tot bat felue ges ^gcn. 15oucn befen boe heeft hp mn wetctt m bc bctwoipenc bolbiacht/fo ^P.h® oucrtrcbinghcn inns bout heeft toillc toidicneghp moccht ucn bat bc eracht bes toerches in hem

tuffehen het ghene bat dBobt boct/ens be bat bc bupuel enbe bc gobtioofeboé in het felue toerc. ®obt mactt bc boos fe inflcmncnté (bie hP onber ihn bant heeft/enbe bwtnghen tan toact henen hp wil/ ) ihnbcr rethtute rbitbepbt te bicnen.lDc bupuel cube bc gobbcloofc baren hart boolhepbt bic ip booi bc bcrbiacpthl boers bernufts / bebacht hebben/ghelhdtip boos ihn. Wat meet bicnt om bc maicflcpt ®obts bä balfchcbcfchnlbingc tebeuthen/ enbe om ben ben gobtloofen hart ontfchnls binghc enbe totuluebtte benemen/bat is m het captttcl ban bc booiCcninghe nb betdaert. Want hier baobe ich als lecnlhdtbooigtjcnomen in bet coitc te berdaten hoc be bupuel regneert in ben berwolprnen menfehe : enbe boe dBobt toerct m ben bepben.

Cfat.$. f bact m gebacn hebben. © actö bicpcht i6.cS 7.C hp fomthots bat hpfe fal met ihn flh= 18, fen cnoc fehupflen wtroepen: fomthts ®ic. ii. batiphcm füllen als een garen ofte b. 11 .en wachnette ihn om te bctflticUcn: enbe ip.f.io, fomthts bat ip füllen ihn als een has 3crc,}o mer/ombe jSfratliccntcllacn. Q^act b.i j, nbsp;nbsp;boen booincmelhdt heeft hP berdaert

boe bat hp in hem niet Icbich en is/alS Cfai. lo hp Sennacherib nact ren bhl bic boot b.i$. ïhnhmbtghcfci)icamp;t enbe gl)cbïciien 3ug.bt toasomtefnhben, SHuguflinus bes Wcbtfl. Rept bit erghens tod/als hp fepbt/ ________, _______________

fanct, hat het hoer toerdt is bat fp fonbigcn: 40t het itchamdijeke b.m tot bet gerfs mart bat ip fonbighenbc bit ofte bat tdhdiclcuen bienen: hoewel top bit

Watbïhhepotbe mcifcht beeft in z tortellen bte m ben frlucn noch rechts uccrDicb nod) quart en jijn/cnöc mcce

boen / bat fulp: tot bc «acht eSobts bonen acnghttoert hebben / foo en t# ts/bic bc bnp(lttni(fc bedt na jijn bes het nochtans noch niet betdaert. amp;üs behaghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;might hebben ben menfehe in fulcbc

$ .^°“^fbalbes bapucls bienfl ghes '- ^upchttoofbt om be betwpxpene te bCTOcthen enbe ßicren/ foo toanneets K®obtbooi 5tjn baoincmnghcheis toacrts ofte ginfwacrts fchtebt/ enbe tot bit ofte bat betotbent/ bat is oocb totecnplactfcdacrghcnoech • Want i.Sam.™ bet boech äamnclts tooxbt biebs i4.c. 14. «’el ghefept / bat bc baofe ghtefl bes twgt;ti8,c petten /enbe beboofcghccflbanbcn 10. enbe J^eetets âawlacngcuatcn / ofte hem *?tb,9, bteftbedaten. ©it en mach ban ben wilgen geeft niet bctflacn tootben.

ütnghen bjqe tocthtcfintjljc tocgbclaa tcn:nitcrCgt)dt)d{ ick tnepne ) om tat ÎV ont een faeefee ban depner teeertic met en Rebben îotllen hqaen / ban bat 3P bet feilte Silben booj feitet bciie= fligbenbat îp toclieten. ^oc 'wel telt bcitennebatbetbootnemelqdi tot be falid)cpt bient/te berfiaen bat Sop gcê mad)t en bebben tot bc reebtucerbic-bepbt : foo en achte telt nochtans niet bat men ooc bit bcel mort boo^bp ga?/ te toeten/ bat ‘w#btr(laen cenfon-bcthjdie ghenabebes ïaecren te jijne/ fu wanneet ons in ben On tornt te bcr= biefen bat ons nut iS/cn foo toannect onfe wille is bner toe genegemtoebers

. so tooit ban bc onfuputt ghccfl ges naernt ®obts gheefi / ombat hp hem na lijnen toillc boccht / enbe is meet ®obts mftrament m het tocrchen /b5 om / foo toannect onfe bette enbe Cn feine be tintooi bes tocreje. ï^iertoe bat blict bj ons foube fchabclhc ihn. ment oodt bat ^Saultis lectt / bat bc ®fi bier toe flrecht bart bc tracht bev wacht bet bwaUnghe en bcrlcpbingi)« boojöeninghe ©obtsy met allcenlüds • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op

-ocr page 378-

i88


op bat De fetcontfle bev gbefebieDenifs fen gij cl a du; y feoiben / gödneh bS boorden beeft Datnutte^pne / inacr D.it ooch bc feillcn Der wenfeben ben fciuca bact toe fcyicSicn . ïlooiwacr »(fbatfepberegeringbebcr fetrocn-Digbet bingben nae onfe gbcuoclen o-ucrleggen/foo en füllen fep niet twi)= feien Dat jp alfüo jnn onber Des tnen-cyts goetonnehen gbelegcn: tnacr ifï Dat fep foo beien gbctitpgbeniffen ges booi gi)cucn / De feclche roepen Datbc Ï^ccre oach tn fulrbc Dingen De berten Der incnfcbcn regeert/ fo füllen jp ons beDwingcn onfe goetbunchen Der fon= Dcrltngcc rocringbe ©obts te onbers feoipen. Wte beeft ben feille ber (E= gppttfcbengbctnacchtbcn 31fraelitcn ^so.i i, y,j,enuciqc te jpne/ foo bat jp ben alle ' * * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bare coflelpcde baten Iccnbcnf^p en fouben bat nctnnicrmeer fet ben felué gebaen bebben. Sioo fearcn ban bare Çtrten meer ben ^ccrc onberwoipcn/

Dan ban ben feinen gberegeert. Œnbe

bootwacr babbe Jacob ntet gelooft bj (Bobt be menfeben met berfebepbert

gefintbeben bewecebt/ foo en fonbe bp Buungtue roctingne / pan m quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^. .j,

ban fijnen (one Jofepb Çbenfeelchct^ bepbt uwer berhiefingbe. lt;15*'®* bpaebtebe eené ongoblbchê (Cgppti;bus legglje ich bat fet bat Salomon tiu _ feben man te ïpnej niet gbcfcpbtbeb= ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;

wcn.45, bcn/lt;15obt gbenebat gbp barmbertic= *• 14. ticbcpt bint boot befen man.©belach ooebbe gbcbeele lEbemcpnte in ben pm.iob pfalm belebt / bat ©obt De fe/ceDe 1.46. berten Der Ibcpbcnen beeft tot goeDers

tterenbepDt gbetentt / als bP wil ber


’/u (®bemcpnte barmbertteb feefen. We= ’ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l’eram Doé S)aul bitttcb feert en bem

11 ,b. 6. betepbe tot ben erbeb / baer feojbt be ooifabc berd sert/te fecté/bj be geeft bes i^ceren bem beeft gbebieuen.Wte 1. ©nm. beeft aibfalons berte afgbewenbt Dat I7’f'i4- bp ben raet 25 ebitopbeiS niet en beeft acngbenomen/ De ^che in Die bagen i. meg. 2033 ajg een antwoorbe ®obtSf Wte j2.b.io. beeft IScbabeam beuoceebt batbP ben iongelingen raet fonbe gclooncn: Wie j.par.io beeft be l^epbenen bie te boten feer «• 11 • 14. fïoutfearen / ber febtiet met be comfs

teber'JfraclitcnfMooxröacrlRadinb jloiuc. 2 beeft beleben bat filler lt;ô ban ©obt ’•9» gbefebwtÏ?Peberomfeteb«ftl»t31f=

für Van de kenniffe Godts

racliten berten met btecreberfla5**‘/ né.,; anbefS ban bie / bic m be W« % nbsp;nbsp;'

gcbiepcbt bï bp ben fal een bertjacev ^p bertegbeuen.-' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

l)icr tegen moebte peinant Dat bit fonbcrltichccrcmplen Der fedcher regbel alle bingen n»‘ L tonnen gbemeten feorben. feggbe bat bet gene bat ich fell tigbcn/bicr mebc gbcnoccb wefen/ te feeten/ bat (Bobt foo neer bP feil tot 31)11 booificninSb*;^ nen feceb mahen/ ben feille bet men' feben 00c in fetwenbige DingïW® en feenbi: enbe bat baer berhieufSb niet foo bin en is /bat bet goetbune^ lt;I5obts baer niet beer fcljappic bcbbc.©e«)i)lcb Dichmael in btngW Die met feer fwacr en mn/ oo|5ccl De berflanbt gcb|cccht / enbe bet bet« bcfwijchticnbe feeberom in feer bupK tere bingben terffont goeben enw re quamen raet in ben fin comt ; belt gbeltjchfebc beninbinge fal b met «*1 Ic ofte onfeille bebwingben te beww Dat uwe berte meer iS gbelegbehm gobtlbche rocringbe / ban in w ®?n'

fepöt/bat lie ooje booje/cnDc w WS^J fie/Dat maceftt De ^cere bepDe. J^anj ich tn mepne niet Dat bp Daer wf ban Defebeppingbe/ inner ban Dc fW' . Derltjche gbenaDe Defi geb?upcX-®’'„ 19?*'’ als Iw febrnfe Dat De t^rcre bet ^*^ «4lt; Dea Conincp ais Snaterbehen tn ?nn bant bout/enbe bupebt ^a« ^’^‘T E’ feil/fo bernact bp boo^waer alle fun^ be Dingen onber een epetnpei.Want t|f Dat peinants Swite brii is ban al» Derwsipingbe / foo is alDermecftpw Contncbii^cben bjilïcDact ban Sociche eentebßnö oner anberertnen-feben totile beerfebappie sei’?’*?®-/’; Dat Dos doninej: fotHe ïoofbt DOM d^obtS bant gebogben/foo en fai ofta ^^ gl#, enfe feine baer ban niet bib ?nn.2t«n jj^ jp befe faUe (cbxnftJEunnfïinus Rf’'®5' bit. a’ Dat be febp^crefiiï bat ap nccrftiro' gjjjdit, inch feoit ingefien ) betonfï bat nt «^ jjp,je, Icenlncb be goebe fetUc ter wenfW Die (®obt «taert fet quabe Snlitn ^'


-ocr page 379-

UIJ


ties V erloffcrs. Het ij.Boeck»


189


als bpfé Bbewacet beeft/ beweeebt tot biettegen bjoebten/ om onfe gcttoclcn goebe weteken enbe tot bet eenwigbe te beßt^be. âP betfameien ten cctße lenen :mactoocfebtc Sallien bic btt te= '

Senwoojbieb lenen aengaen / alfo j^n w be macht Œobts/ bat bP bic ( boo? jpn oojbcel bwclc Sael beebojgemaer ^et reebtueerbieb wiJ boet bupgben «ace bp Sail/cnbc Saancer bP Satl/om Saelbaben te genen ofte om te ßraffen.

$ Ihicc moeten be itefets gbebaebtieb tun/bat be macht be# menfebeibchen Boctbunckena / met en moet gheaebt wojben Sat be Satcom^e bet gbefcbic= ocniffen/ghelhck fommige ongeleetbc fleghcn bcrkeerbclncb tc been. Want

fommige ongcfcbicte bingcn/ om bact mebe onfe genoden batclbc tc maSni/ gclhck of bet oock tegen bet ghemepn genoden Snare: îDaer na corné 5p bact tegen met getnpgentffen bcr^cb?if= tnere.U5cpoc befe Snapenen füllen Sap o?bentlhck aftrecken. óp feggen/Jß bat be fonbe gefebiet Sat noot/ foo lact ÎP nb af fonbe tc jpnc: enbe iß bat jp mctSnillc gcfcbict/foo canincn fc onta gacn .©it waren oock |2gt;clagh Snapc= ne bact mebe bp Stugnßinn beßo?m= bemochtan# en willen wp onfe regens ßrbbers met bien nacm/ niet befwaré eer Sap ben ban ber fake feine bolbaen hebben. ^00 bet fase ich ban / bat be Enbe moet bacrom tc min toegetehent

ojben/ombat ?p ghcfcbict Sat noot, 3Ich betfahe ooc/nat bact bettupt bact Sat bolcht / te Sacten /batmen be fonbe can bermpbe om bat jp met Saille ges fehlet. Want iß bat ^manbt Sail met (ßobt ktjnen/ enbe boo? befe boû?wé= bingbebet oo?bcclo»tgacn/tc Sacten/

3P mepnen bat 5p baer Sat feer Sad eS feherpönmchlhc bewtjfen/bat be Salb « be# menfehes bienfibaer t#/ om bat «och ben opperßen p?inccncnbe Cos «ingben niet alte binghcn en gefebien TW baren Saille.Sl^aer befe macht baer ban Sap fpiehcn/inoetmcn binnen ben menfehe acnmcrché/ enbe niet met ce^ biSbe Satwenbighc Satcomße meten, wär in be banbeUnge be# b?nc goet-bunchcn#/cnii8bitbc1üi?agcniet/ofbc _ «lenfcbe al Saat bp in ïhn herte beeft om bat hp niet en heeft gbetonnen an= boo?gcnomé/can fonber bcrbinbenn^ ^dß boen:tegen ben fulckê iß een bc^ T:cpbe antwoo?bc/be Sadchc top erge# hebben bp gbeb?acbt/te Sacten/bat het niet en i# tot be febeppinge/ mact tot be berbotuenthept ber natnerc/bat bc tncnfd)cn ^pn bet fonbcn flauen gbc= wo?ben / enbe niet en tonnen anber# toillcn ban quact. Want bie onmacht bie be ongobbelpchc menfeben geeten , fonbcn Voo?wcnbé /toacr tot comt bie

Se bolbjengbcn enbe Satriebten: mact of bp in alle bingen beeft bjitjcbérkie-wnge ïnn8 oojbcel3/cnbe bwe getints bept 5ijn3 SaiHes^ ß bat be menfeben ^fc twee bingben hebben / foo en fal ÆttiUus ISegnlns bie in een nauwe tonne met febetpe pinnen Saasbeflos ten / niet min 5bn btbe goebtbuneken bebben/banXngußugbenfeepferbtt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k

twnmeeßenbEflbEtSacereltnaj^tn anbet^Z ba bat 2lbam bem ftlue beeft ©en. 3.« Saille tegcetbc.

Het v.Capittel

bä fclfß ber hectfchappit btß bnpncl# ^. onbetwojpen-000 comt ban hier Sat _L j ,--»^ lt;1 bicbetbo?i*cnthepbt/inetbcrSadchct V ycdcrlcggingnc der tegnen- bot^nSap gheuangen rhn/tc Sacten/

Worpmgen, die tot befcherminge om bat be cerße menftlje isafgeweken des vrijen goctdunckcns,pkglicn ^^ îh«« ßhepnr..^ß W alle men? by gbebra^htte worden. fthen tc rechte Ä befe afwhhingc Wom.

V^nDe I)tcn(lbaetl)e»btï»e8intnï feWtjtUen 5octmncREna/mocl)tc nb febnnen genoeeb gefpiekm te ??nt /té Sa irc bat tie gene bic bet focci feenwt cenen balfctjcn want bet ttfj^ «egt te betberuen/ cemse batt tebené

fcbulbicb/foo en moeten 5p niet bent' b. 11, ben ontftWbiebt te apne boe» befen noot in ben Saclcbcn tg ten fetr open-batt ooîfaeebe bnerbet berboetnewfle bebben. Cnbebit btbbe it bonen beri daert/enbe in ben bapnei felucten o:= tuipelboofgcßclt/waerwl bet ipocli-

-ocr page 380-

Cap.'^:


VAn de kenniffe Godes


190


te openbact 3tjn / Datbc gbene Die fet mact 5Pnc gatten croont enbe ïoontm noot fonDtCDt/DieO niet te mm feilléo bat bet feojot loon gbenaemt/nwt om fonDiCi)t:gclbclioocinDefetucrcojfnc DatqöoDt julcr onfcn berDienflen tO 112 ageien Dc feille met en lact feille te fcbulDicb/macr om Dat bp Dc boo?ge^ 3bnc/om Dat bp niet en ca berbiuDeit genen genaDe Daer mcDe octgett . nod) af gebjotqt fewben ban bet goei aenmereften fed febetpûn nicblqt Äetm Dc.Bit felue leert ïÖcmarDtio fectets nb Dc betoicnfien geen plaetfc en biî-81 .inBa iqck/alB bP fept/oat fep Dico te dlen= ben / i|l Dat Dc fecreben met en c^ tica, * Digcrtbin/omDatfepwillenoinDefcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘i'-*'’“—’'-quot; quot;•««« «nel-

noot 3qn; fedeben noot fep noebtano alfo 3qn onDerwojpen/Dat fep Dicnfl-hneebten 5nn Der fonDe / gtjeitfeb fep bonen bcrbaclDt bebben. tweebe Deel in bact argument tß.balfcb:feant bet bctbeetDclbcb balt ban Den feille op De biijbept. denbe fep bebben boué bewefen/bat ootb bet gbene bat onDer Dc bitje bcrbidlngcn3 en tornt/ nocb= tanomet feille gbefebiet.

, ïSouenDefen feggben 3p / 3fl Dat bepbe DC DeuebDen enbe onbeuebDen met en comen fet be bibe bcrbicfingc Deo goetDunebeno / foo en bebooit De menfebe noeb met fltaffe bcfwacrt / noeb met pino gcloont te feoibé. i^oe fed bit een ISriflotclifcb argumet lO/

Dat Ijct iaojot loon gocnacmt/nict om

fcljulöicl,/macr om Dat tjp De boojsc-

pi|ï.aD Creß: pbonté?

men fet De fontepne Deo bjucii goets Dunclienoimacr jp Dwalen bette 03 3? Dat atbte fo enge lebtet en onbequarm een Dmek te3pnc. Want augufiinuo en ontfict bé n5 Dat felue aio eennoob faetkclgt Dint te leeren/ Dat Defe adjit foo feer ongbeooitoeft te 3pnc Datnien ionoebttqDenigctbcaio bp fept/ 5b»allcmcnfcbcn berDienflen t' ©it p, alleen bjb en De bcrloffer ban fonwn lO/btntje alle fonDaeto/aio bP «3 fct)UlDigcn loon/ mact met onutrDieït genaDe tornt. 3ttm/31fl Datmenb pe itipi* betgclDtn Datmen b 10 ftbulDicb / P® 70, moet gbp geffraft feojDen. Wat gbt' fehlet Dan bier baniißoDt en bergelît b met met De berDtenbe fltaffe / nm» gbeeft b De omietDtenbe genaDe. Wm gbp bjeemDe banner genaDe feojDen; fbfïotnua enDe l^teronpmuo ergbensk joo roemt en berbeft uwe bctDieniK’ .« Dat felue gebjupet bebbe:boewrl noe^ jté/^n b feilten 3bt gbp niet Dc fon- «fpi tao i^icronpmuo felue nj en berfneef/ Dé 3bn uwe/De betDienfie 350 lt;10 Dat bet Den pelagianen feer gbemepn ®bp,btbt fltaffe berüict:cn aio ®oro feao/eff berbadt ootfe bare feootben/ b fat pjbo gcuen/fo fal bP ÏP”® 3®^' nametbcH/Jd Dat De gbenabe iSoDtO en metuwe berDienflen m b croentn. j^ inonofeerct/foofalDanDte/mDeniet i^aDit feluegenoelcnleertbpeegw w ^ fep/Die fep niet en arbeppé/ gccroont Dat De gljenaDc niet en io Dooj De D«' o « cnDcgbeioontfeojDen.^mgacnDeDt Dvende/maerDeberDicnfleDcojDcgr« p i* fltaffe/ antwoojbe icfe / Dat fep Die te uaBe.iirnDc fetpnicb Daer nar y beiwpi j j.

*h3iij, reebte Djagben /DewblcDcfcbultDcr ’ ' '

foo bebenne icb noebtanß Dat dCbtP-

fonDe in ono iß, Want feat io Darr acn glKlcçbf n /of men met baaien ofte inet Dien fî ba ren 00/Drrie fonDicht/ fobeve rcDcfonDegeftbict met gewillige bc= geertetboötnemelnc/Dfwrtlcbcméftbc Dier fet woit ban linD: boorwonnen/

1. om Dat bp 10 onDCf be DtWflbaethcpDt

Der fonDe r* aiengaenDê ben Toon Der reebtueerDiebept/ io Dat fo groote on-glieftlUctbepDt/ Dat fep beRennen Dat D'.c meer iff m De nWlDicbcnDt (Bobtß ban th onfcberDienflcn gelegen:’ l^oc Die nmt bintmen Dit bp Xugtjflinum/ Dat ©ûôt met onfeberDicnns in on#/

bp Dat lt;àoDt met jpne gsmen tornt «t emigbe berDicnflc to / op Dat bP w 3pnc gauen 31) ne berDienflen getrost« enD^Dat bp|t gantfcljeibcb boo; ni« g!;reft / feant bp en bmt niet in menfebe feaerem bp bem fouît faW maben. fll^actfentnooDtiObetpitr meer te Herbalen / DcwOle fultKcfcn« tentien Ditbmael in 3pne boceben gb^ ttonben feo?D?nïDc 2Cpo(ïcl fam op™ noeb beter bâ Defe Dwaitngtberiollt/ iß Dat 3P feillen boeien fet amp;rtƒ fpionelt bp De tcrlncljept Der bepustn |g^,{lt; bclcpDt/feggbcnDc/ Bic bP W®/' fjj, ucrcojcn/Dic beeft bp gtrccpcn:wnr

-ocr page 381-

Çap.v,


Hctij Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;191

«eerDicbt^^h^f ^^ ^ Sbcretbt= De barmbertiebepbt ©obW gbefebtet/ ÄÄ* amp;»= KSS«»2îÇ3fÇ5S

5aïg®5i®'5S liet to KTr^n^?^

biccfen Dwaelbepbt / Dat te (^ ”“* S^lP bet al

*“ ^ ontfangc-bpbacrom bet bitje KSSÄ ‘gt;erooft/ om D, SSÄbnrh?^ ®^^quot; plaet/e en fou’

ÄÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'®oDts tó fonDcr


ï.®0f,4 ti-Z.


^”* bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toeten /Jd maningen te bergbcefs gb

goet ^ ’nacljt ntet en beeft geboomt tooien/ enbe bat De fîraffin=

ftcnbe^nK^TSl“?moe= «SS«^*»SS*SS

S^^ÄÄS ÄKSTÄ'S’ iäX'SiRSÄÄ

Si Är^ ” ® Wollomo nirt in *» '»erhicOngbe

nom. 3 • wa« tort te ^rgt;quot; '’quot;®’*’ °‘’® '’®®*= SfcîÂ’^’’*/^f ôteten/bat De

«en ?f,^?,*^'5beuen:macr top feg= 81 ose met 1/etRDacr bp/bat Ijctboo?

bat met alle tnenfeben ut De boodjepDf en blpuen, âgt;oo Dan Dcwi)le top alle natuerlptb met gbelptkc üecUte ent« quaien beuangben ïqn/foo tooiDen al^ ieenlbch Die gbefont/Die De latere nae îb« toelbebagen beptt. © e anDere Die bp Doo; recbtueerDitb oo/Dccl boo^hp gaet/Dic berDwbnen enbermeUben in bact bcrDoinentb?/ tot Dat pp gbebed bergaen. ©it felue is ootb De 00; fake bat fommtge tot Dé epnDe bolfianDicb blbuen/ en fommtge ban Den begönne loop af ballen . Want De bollfanbicb^ Eue to 00c cen gaue üBoDts/be toclc--bp metallen te gbelptbe en gbeeft: maer Dien bet bemheUefi:. ^(1 Datmen De ooïfaheDefeöDcrfcbitö lût et/ Suacr om fommtge fiantaafixbUjefe Dolbers Den/ciiDc fommigbe Dao: ongbcflaDic-bept af DaUemSop en toeten geen nn ^ Der Dan Dat (ffioDt De fommigbe Dooj ïb« craebt Deefieret enDc onoerbouDt/ op Dat ïp met en bergae noeb berDer= uen: cnöe Den fommigen en gbeefe bp Die feine traebt niet/ op Dat jp exemple ber ongcflabitbept toojben.

ïSouen Defen feggen 3p Dat De ber- _ icbaen enDe *

gen enDe befcbclDingben befpottelbch ïbn/tenjpDatDefonDaer maebtbeb= be gebooj^iem te ïb^t- ^lt;* booftbDê fulcltc Dingen aiuguffino tegben gbe= wajpen wotDcn/10 bP bebwongen ge^ i®cc(ï een boeepben te febibuen ban De betifpinge enDe gbenabe: toatr in bpfe toei oueruloeDrlbck tocDerlcpDt/maet noclb:aHs jpne tegbenfïrbDers tot De-fc fomma toept/iD menftbc leert in De gbebiebingbe toat gbp fcbulbicb ïbt te Doen : leert in De betifpinge bat gbp booj «we epgben berbotuentbept bat niet en bcbt:cnDe ||ert in bet gbebebt/ ban toten gbp bet fiilt baten Dat gbp tolltbebben. ©^tfeluebp nae tobet argument jütto-baecp ban Den gbtefl enbe letter / in Dm toeicken bp leert/ Dat ©obt be gbeboben aqnber Wet met en meet met be maebt ber men-febemmaer bat bp gbeboben bebbenbe bat retbt tn goet 10 / jpnen totunco-ttnea


-ocr page 382-

192


Van de kenniffe G odes


tenen onucrlitcnbc inacljt gljccft om te bolbjcnsen. «ßnüe bet en tg met noo-mci) oit lange te befetjermen. Want te ccrflcn en ïnn top met alleen in befe faite/ itiaet Cbiiftus en alle be aipofi telen . ©aerom mogben onfe tegben-(Irgbcrg toeCen/boe 3p fullê ben firgt toinncn/toelcfeen 3p tege fnlrtteboo?-Tlean.i « tapets acnntmcn.tCb?tfluo betupebt/ a, j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat top fonber bem niet cn bermogen: nochtans en draft noch bcfcbclbt bp btes niet te mtn / bc gbene bic bupten bem quart boen mach en bermaent 00e bics niet tc mm bat cen pegels c neer^ (licb 3P tot goebc tocreften. qgnbe boe

00c nb te befer tpbt too^ben bate coni fnencicn baer mebe gbegbteflclt enbe gedagen.Want boe toel fe eenpegclpc onber bc alberbooncerbicb(lebcracl,t/ fo cn tonnen 3pfc nochtans met quart maecMen. 20ntt pemant macb feggen/ Wat fal een arm mcnfcbelbcn maften als bem be faetbtiebept bes berten(M toelthe tot bc gbeboo3fatmb3 noobteb tsj nict cn too?t gbegbeuenfJac toat ontfcbulbingc focct bP/ bcwblt bp bte barbicljcpt memanbe en tan toereftene anbets ban bem feluen e ©actom hoe toel be gobtloofc gbetten berepbt 3b» om bc bermamngé tc befpotten toaett bingben ban bc menfehen epfebenbe/ bat 3p conben/fo toojben 3p mettoiUe bic lm alleen tan geuen: enbe bic bingé#ofte onwillc / boo? bc tracht ber fduee flraffenbc/bie booj geboet 3bnbet ge= nabc bebïtuen tooxben f Wacromen

j Cotin dtcngclijcb draft paulus bc Cotin-11 b zo' ^^fquot; / ®quot; ”* bctachtinghcbcr licfbc? e 2 2. nbsp;* nochtans bibt bp bat ©obt ben feluen

licfbc gheue.©e felue betupebt in ben IRom 9 fcnbtbticftot bc ISomcpnen / bat bet ^ j 2 met en gne nac pemanbts toillcn noch ’ loopen / macr nae iKobts ontfermen : nochtans en lact bpfe baer nae nict te bermanen enbe firaffen. Waerom en fpjclten 3P ben l^eere niet aen/ batbp niet alfoo bcrloïcn atbepbt en boe/ bte betmanen 3p föaulutn nict/bat bp bic fpare bic in baer macht meten hebben tc willen ofte tc loopé/anbers ba boot bchulpcbcr barmbertiebept «ßobts/ bc todefte hen nb beeft bcrlatépiJl^acr bc l^ecrc toret boe en toaerom bp alfo leert / liet todefte oocft bie Itcljtdqcft conncnlien/bic het met gobtwrccfent= hept onberfoeehen. Wat be Iceringhe/ ber-naningbe/enbe dtaffinghe in baer friuë ber mach/b3 leert f0anlusboot= i.qcot. 3 atóhp fchthft/bat bic plant nict

® «7» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cn is/nod, oocft bic nat macct:macr b3 be li^eere bic ben toagt;om ghecft/allcê crachticblhctocrct. Slfoo den top 00c bat 30afcs bc geboben-ter Wet dte= gbdneft in fet: enbe batW|Sgt;topbetcn fcherndne betmanen /enbe bconcrtre= ®3Cf.36. bers btepgen/hoewel 3p beftennenbat 26. bc menfeheban cerd mós 3nn /als hen jücrc. 31 een berdanbich bette tooït gbegeuem 1.18, nbsp;nbsp;nbsp;enbe bat bet ©obts tocteft is/ be het:

tentebefnsben/boot fletnen betten blcefcben herten tc gcucn/3sn Wet tn bare btnncnflc leben tc fchtbuen/foms ma bc 3if len bcrnteuwêbc/ te maeeften bat bc leere crachtich 5P.

Waertoe biené ban bc bermaningSt $ Ïjier toe / te toeten / id bat 3p ban be gobtloofe met hartnetftige bette bet« fmaebttootOen/foo füllen 3p hen tot ghctitpgbtniffcn toefen/ als 3P füllen boot ben ricbtdocl (Bobts comen : iae

te nebet geüagen.iJl^aer be bûomeefîe nntticbept btt bennaningen tg aen te meteben in be gbeloontge:toant gclpc epobt in ben alle binc toerct boo? tPgt;’c gbee(ï/alfoo en lact bp 00e bet infltu* 1 lt;ü^ ment 3bn0 tooottg niet nac/matr ges i î.aÀ btiiptt bat feine eracbttcbltje-liact ban binnen fîaenOe bat toact io/te toeten/ bat alle be crael,t bet gobtfaltgben to gelegen tn be gbenabe (ßobto/aebtet^ nolgcnbebattoootbtbeo:?5?opbeten/ quot;Je fal ben eennieu bette genen, f^aet jf^tt. 1' pemanbt mocljte bier tegben feSS^n/ \'9-'‘ Waetom worben 5p nb berniaent toat cn jw-3P beboojen tc boen / enbe en îbO^®^ £^ ,1 niet liener bet betregtnge bro gbeefto jfert.) oucrgbelatenf toarrom bcroertinen K [,5?. met bennaningen / bewb’e av ben fd^ uen met en tonnen feerber baefligbe» ban be toennere beo tree(10 Int^toatro

tentoech 3tjn afabeweften / bewb^f’? boot nootfacebclncltc cranfltbtpbt BC® bletfcij^/3b» gbcuaUcn. aintwof?^'


-ocr page 383-

^^P.V. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Verlofscrs. Hetij.Boeck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19?.

® mcnfcljc feie jijt gijp Wc feilt ©Uï itwenWcljltjc ban ten Ijcrligen Sl)ctÇ be ccn feet fetten ^31(1 bat CßoWfeil geleert te feojben/ opbatîycemBWn bat fep boo} be betmaningbe berepbt booggancHboen. »p be berwojvene ï .Cc^ x feo^ben Om befe genabe te ontfangen/ eh is' be leere met lcbict)( gbemt» ooen b. 16. feaerbooifep tnogben gbeboojfaem Janinsbcrmaent)feantîpibbene® Ine.ne. Mn/featipin befe ojbemngbe enbe reuefee beb boots totbtboot/ennoebs 34. fetbccllngc te laßeren ofte bcfebnlbt= tuns eSobe een foctercuefee.

Bben^ 2Hfeacrtbat be Wrmaningben ^p boen fcer bcel arbepts om gbc? g enbeberifpingen geen^ber boojbed tupgbemffen bet JcljPfiucrc ouerijoop enbeben bp fee gobtfaUgbe/öan bat fp te berfamden ; en bat boen ïp bacroin benban fonbe ouertupebben / foo en nccrßicblbcfe / op bat 3p ons pmmera foube 3P om bat felue niet gebed on= met be mentebte ber gbetupgbeumen nut te achte apn-^aer nb als îpf be« oucruallen/bcwplc 3p met be Sewicps feijlebe geeßbinnen fectct^bcclbcr^ ticbept met en eonncn. S^ncr Sudm» mogben om be begbeerte tot bet goebe in ben erpeb bie ongefcbictc memeyte te onßefeen/om be luepbcpt te betbru- bocrod 3p groot ts m be oogen/ notp= utn/omben luß enbe be fenpnige foc= tans terßont berflagen enbe berwtepr ticbcpt ber ongcrccbticb3 te benemen/ feott/alfmcn tornt te ßrpben ; aqo lai enbe om bacr tegben bact enbcfealgbe bet ons Hebt 3pn/bcfc met barct^pes bact ban te baren .: feie fal beßaen te beden boop te nebet te feotpen feggen/ bat 3p te betgeefs gbefebtenÿ bewple allebc plad|bn We 3p tegt ons 3 ß bat pemanbt ciactber antwoojbe mifWuptfecn/op fecpnige puntten begbeert / bte neme bet albus / «Bobt tornen/ foo füllen fep beien met ten feertt twccrlcpfepfcin3pnefetucrs antfeooj.be gbenoetb boen / ais wpi/ coiene : te feeten /inwcnWtblptfe boo) füllen op bare puntten gebet« bebte: 3pncngbetß/tnbe fetwcnbitblptbooj en bet en fal met noobitb 3bn ten pc» . 3pnfeoojt,iboütbcngctßmaettbpß gclptfecplactfebpfonbertcfetbttitgs jaan.3. etnnieuwe creatutre/ bet berßanbt gen.5pbebtputnbemetßccratbtmet “• » • nbsp;nbsp;nbsp;berltebtmbc / enbe bet bette tot Uefba» be gehoben / be fedefee 3p mtpntn ai,o

enbe oeßtninge btt rccbtutttbicbepbt naonfcmatbtgbtntatitbttc3pnc/bat ■ nbsp;nbsp;nbsp;^«.3.0. maecfecnbcibeojbctfeoojbtbcrwctfet bacrfet nootwenWebbit moet bolge/

’• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bpfeombe feluebernicuwtnge te bes batfepbermogben tebolDjcngpcnai

ghteren enbe foetfeen / enbe getrp gen. featmen tan bewp ftn batr m getoben filmetbepbebewpßbp be cratljt 3pns te apnc.ïDaeromboojloopcn3p allebc ber banbtnabe mate 3pnber bebedins geboben/bc mate onfermatw bacr wt gc.'XlB bp Wt felue feoo^t tot be btt= metenbe/en feggenbe/ «is ©ow peps feotpenebnotbenten febiet/offeboon lttl)3/gobtfalitbcpt/ gebootfaempept/ bat «3 tn gefebtet tot batr bettringt/ feupfebtpt / licfbc tnbe

foo maect bp bet nochtans nut tot een gebtebf.en als bP onrtpmebtpt / a,go= anbtr ^ebjuptfede feeten / op bat 3p bcric/onbcfcbacmtbcpbt/toojnicpcpt/ in befen tegcnwootbigben tpbt / boot roof/booueerbicbept enbe wergcincRe bc gbetupgbeniffe bet confticncit gbc= bcrbicbt;foo fpot bP met ons / o,tc DP L nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;puefedt feoiben: enbe in ben batb beS epfebt allcenlpcfe be bingen bie m on,e

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ootbcdsicminontfcbulbingebcbben. macht 3ün . J^b men matbbpnaeaiie

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^lfoo (Ehußus boe wel bp bdupebt bt geboben bte 3#tc hoopt bungen /m

joan.6. batnicnnnt fot hemen comt/ban ben btpbedenfcliepben.ïVant femmtgbe *44. feelcfecnbcïlabcrbeeft getroefeen/en gehoben tpfebe onfe eerße befeectinge batbcfetucreojmecomen als 3p bet tot tSobtifommigc fpjefeen^tfeclucH ban ben îrlabct gbeboott enbe geleert ban bt onbetbonbinge bet w d: foms bebbemfoo en bet,ad bp nochtans bet migbe gbebieben ons in bc ontfangen Ittrampt na I maet roept bte ncerßitbs abenabe (Bobts / boißanbicb te bins Ibtb met 3tjn ßeutme/ bte noot hebben ütn, Ctrß füllen fep ban allen int

-ocr page 384-

Van de kennifle Godts


194


gbemepn banfiden ; enfie fiacr noetot fiefe öcclcn tomé. ©at fic menfcbclbCi He maebt bact foo betre bc|irccbt/ als fic gebofien fier Wet/ fiat ts oner langen tbt begonnen een gemepn feggen te ïpne/en beeft eentgê ftbbn: macr iS tot te feet graue onwctcntlß fier Wet Become. Wat file bet fœaer joufie acb= ten öitmen fept /fiat fic onfierbonfims ge fier Wet onmogdbe 10/ de (leunen cp een feer (Icrcb argument alfoo 3p mepncn/tc toeten / fiat anfiers fic Wet foufic te bergeefs gegcuen^nn. Want jp fp^eben cucn gbdijcb of Paulus nergbens ban fic Wet gbefpjüben en bafioc. Wantteb bifific b/ toat toillen

i®ofits tornt : enfie fiactom roept ml* berwect jp ons tot gtjebcöcn / op top ban w otn begeeven fiat bp ons o* gigt;euc,Wùrc fiacr alltcnlgcB beuel c»^ fie sten belofte/fo moc|tniert w inacqt pioenen of 5p (iereb senoeeb toart 0« fien trueic gyenoeeb te fioem ituet cc’ wijle fiacr oot^eioitcn bp Beitelt tooï« fien/Oe toclcbc roepen fiat met alleens lijcSbuipc/ mart ootH allcfic maclji möe goötlijclic gijmafic gljclcgcn iS/ foobciupgê fiic meer fian senuceb/Dat top ntet alleélgc nj moebneb gcnoccl;/ macr oucii sebed onbcqtiacm jbn oiti fic Wet te onsetboufien, © atmen fiait ntctlanscr op fiefe gctijcmancljept fict gljeboficn fier Wet met onfe matbt en bringe/ gbdijclî of fic i^erre fien regd fier rctbtucctüicbcpt/ tocleSé bP Bbcgbeiicn / baöüc nne fie mate onfet

fwatbept gemeten, a^act top moctcii racet tot fic beloften oucriegsben boe onberepfit top ïbn ban ons (cluni/oc’ wple top malle firnge foo feer jpn ges nafic gebtetb bebben. wact ( feggben jpJltoié fal bet fier wacrbï gdbe (cijif nen/ fiat lt;Sofit foufic fien blocken enfie flcencn3bn Wet gbegbeuen bebbens’

j.a.ç.

i Óeff alsbpbifitfiat fiebertenfict ®bcfla= 4*fi /’quot;* lontccnfcnmctltcfficbcruulttootficn/ foo bekent bp Sbenoceb fiat fic Wet te bergeefs in onfe oo^cn lupt/ten 3p fiat lt;Boöt fic gantfebe forama fiacr ban in onfe betten gbeue.

IRom.i, ïpnetoootficnals bp fepfit / ©at fie c 20 ' Wet is om fier ouertredngben willen ïSom 7 sbesbcucn/©at fiooj fic Wetfieken-b 7 niffe fier fonfien corat / ©at fie Wet Óai. 3 .c, fo^oo maeckt / ©at 5p is ingbccoracn ,0/ opfiatfiefonfie oucrulocfiici) too?fic: ia óm e. geuen fiefe tooojfien te kennen fiat Cc 0 20 Wet moc(lc nat onfe inacljt gbemeten jifn/op fiat 3P niet te bergbeefs gcgc= uen en too/Qc f lae bed meer fiat 3p berre bouen onfe maebt is om onfe onmacht te bewbfen. Moojwner fic*,................»va-,-------—

i.'ÜEtm.

is bet epnöe fier Wet : enfie nochtans

fclue paolus befebïbft bat fic licffic*3intwoo?,üc/fiat en toil oock racmanf fioen te ber(lncn : toant fic gofiöcloofc en 3bn noch (leenen noch ffaken / «IS 3P fioot fic Wet geleert îbnbc/C3 hat« boofebegeerten tegen lt;Iôofit (Irbocn/ boot fic getnpgentffe bacröer epghta«« confcicncic bcfchuiaicht toojCm: noch oock fic gofitfdlighc als 3p Can hat« „- onmacht bermaent 5bnfie / baet toe-3P ulucht nemen tot fic gbenaoc. Wacc -Vfl®n' Be toe denen fiefe toooiücn atugufltni/ twins’ lt;®ofit gbebiefit fiat top met en fiermo’ jaaSj'. gben/op fiat top toeten toat top moe- 5. ^i-^ ten ban bem begeeren. ©c nuttubept j,j,,jrli»' fier ghebofien is groot/ t(l fiatmen hd ^jpJ’' btbc goetöunchen alfo acht fiat oc gc= naficlt;®oötste meer gbeccct.tooiae.

'f^ct gbeiooac bererbebt fiat oe Wet ^0Hi,:l gbebiefit. Uac fic Wet ghtbiet om fiat ,„ j^i, bet geiooue foufie bererpgen ixat Doci fie Wet was gbebofienua iSofit epfeht felfs bet gclooue ban ons/ enfie bP«” binfit niet fiat bp eptebt/ ten 5p fiat bp gbegewen bebbe fiat bP bmfie. JEtem/

Wacrt Dat De ^cl)?ifitucte met an-

fiers en leerfie ban fie Wet fian fiat is een rcgbcl fies icuens na fie todc

fep alle onfe amp;erclicn moeien boege/

foo foufic ie ooc boorwacr fonfier bcr= tocuen met ben geuoden enfie ben ge-Ibcb genen. 2l9aer öcwble 5p ons me= mgctlcpgbcbtupcüa: Wet nccrflicb= ibdï enfie clacrlbcb ojent/foo betamet ons meer tot fiefe totieggingc te acn-mereben/ toat fic Wet in fien menfebe bermatb. âioo bed fic tegbenwoojfit^ gbe fibc acngact/ foo bacil als ons fic Wet beeft gebofien wat wpfiocn inoc= ten/faa leert 3p fiat fie matbt om gbe-boJ : faem te ;pnc / ban fic goefiicbd'fit

-ocr page 385-

Cap.v*

des Verlofsers. Het ij.Boeck.

Cpi(l,i4 ®obtgl5etttbatl,çsî)cbiclgt;t/en'bestî «aftiebï mort halm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ .., , bicbcSratlwtoil.

8 ÏDit fsl clacrlqcto gheOen ïöoxten ïc.V^çbevbxbt onscratnSb.io. InbcEnnnertbingljcbcr t^utlcu 0cc= tl5o^t3 te bebjomen boet tnepe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Itn tier geboten bic top bouen aengd bttfcgbclt Mm tot ben bad) onfer per- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 4 toertbebben: TOc t)ccrc gebubt buU^- loffingijc.i^acïbcwnle brt gbene bat g.50,

3od.ix marl bepbe in be ÏVet enbe m be PïO= bp bier cpfd)t/ «3 en tan Wan ben

■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bootbupt onfes bettes te befnoben. oacKin bentweeben fenblbiiq tot bc ®€a.io. SS^anboojïQofen bcrconbicbt bpb3 dojintben / boer bP bon beat lnioc|cn t.atoï. »

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b.i6. bicbtfnijbmgeboojïtinbantgcfcbict. enbebanbttcpbingc babbelt : bP^ïblt b. 11.t.

i nbsp;nbsp;nbsp;©CU.50. ï)pcpfcbt in belt plactfcn bic nien- biet.mart baren goeben wille / macr ib.

1 nbsp;nbsp;nbsp;lt;E3CC.36 gbens bat 3P ban bem toomt Sbegbe- »Bobt bie bat beeft 'Sito int bette gc=

1 Here, 31 ^ugu(tinuB fept )bat enboé top fcl= aenncmcn.lSflbatttitusntctm bet^ t.18. ucmet boot onfegoetbuneben ofte na= felfS connenbenmont gebiupeuen ent 31.ib.be tucre: macr Ijp felue boet bat boot Se= Wc anbete te betmanen/ anbers ban ,0 1 boet. nabc. lt;Bnbe befe felue acnmcrcbingbc bette als (Bobt bem bat beeft tngpe^ lt;bï»jf,3 bcrbaclbt be felue Ttuguflinus ter gtuen/boe conben be anbete gewuiicn l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bij filer plaetft onbet be tcgulcn 'iii toornen om bet te boen/babbe (Bobt 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;conij om goet onberfebtpbt te malien niet bare betten beweeoitf

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tuffcl)cn be ÏVet enbebe beloften/ ofte nbsp;nbsp;IDc fcbnlcbßc enbe liflicbftc fponni 9 tuffeben be gbeboben enbe be genab t? met befe gbctupgbcniffeuunbc feg^n Hactfenb tomen bie tot be gbeboben batgbecnbtntticnbctlnnbett battop f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totllcn bewtjfen toat be menfebe bcr= onfe maebt gbcbmptKcn/cb bat ®oot

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mart) tot be gbtboojfacmbept/ op bat onfen froaclicn actbept te btupe temt, ap be genabete niete mactken/boot be ÄP beengen ootk plaertcn boom »t toeloke be gbeboben felue bolbiatbt be^jopbeten/inbe tocloBcbcttocrta

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tooibcn.l^rt tweebe beetber geboben onfer bebectlgc febnntbalf op (Boot/^ baetbantopgtfptoktnbebbé/istnt- tnbcbalfop ons gebepit tt jpnc/aiSf

j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iccringbenactcbolgbcn. fi^aerbatr btettoebetomte benialOT. ƒƒ» wit

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ibn ontalltjckc bclc plactfcn bic bea batmen mp bit oHecnlncB toeiatc / te

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tupgenbat allcbcKri)tutctbicbcpbt/ toet?/batbe maebtombclvct tenou l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beplicbcpt/gobifaltcbept/enrepmebt btengen/teWetBeefstoomt^ns ^

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bictop tonnenbebben/^ijn^pnegaue. foebt / ombat ®obt ons gbebicbteet

Tot ben berben bede ber gebobe toaS TDet ^ebootfaem te apne: bwipc bet r wit betmaningt failli enbe ®atnabc tlaetis/bat om alle geboben ®ob.s te ««.tf-ï tot be gbcloouigbe / be tocltke llucas bolbicnglien/btc rlienabc (BobtS ers 41' befebtijft/toacr mebe^pbe gclooulge noobirt) enbebeleefttS.TOantbier tot betmaenben in be gbenfibe »BobtS te iS bet pmmerS cpenbact / bat men ba binnen . Sl^aet be felue Paulus leert onStoojbt gliccpftbtban top tonnen 3 ‘i l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tïgtns/toatrincnbe matbtbctflanta betsden, ©nbebupWft Jttnntc^bj •

-ocr page 386-

Of»*


Van de kenniflc Godes


IQÖ


can niet tortericpîïtSnozîicn /ïaer i,^ fepDt/nac bei beebont «Soins metten 043en bolcàc sbetnaeefet/ Ïo.is te bees geefs/om bat bet alUcnltjcb toas Ict= tetlijcb : cnbe bat bet met anbers bad en iooft/ûan als be seed bate toe est/ bte be betten bequaem maect om gbe= boojfaem te ?yne. sDoeb en toog bact bwalmgenietbcucdicbt boot be boue berbaelöc plaetfe jaebane / ISebecrt b tot mj enbe ic fal mg tot b bebceren. Want bat is gefptoben ban be bekeer tingbc ißobts/ niet baer mebe bp onfe betten betnieuwt tot betcringe/ inaet bact mebe bPJb» goetmiHiebept enbe gonfle bcwijft/oooj boojfport/jclvcb bp fomtqts in tegêfpoet jqn tootnic= Qcpt te kennen gcefc.5gt;oo ban bewqle bet bolck met mcmgbetlcp cllcnbc en= be betbtiet gbcqutlt ïijnöc/ tiagbenbe batiSoötbcm feluen babbebanbem gbckcctt:foo antwoou bp bat Ixn tun Dtienbel^ckbcpt niet en fai gebleken/ foo bette » tot reebtiebept bes leués/ jenbetot ®obt Soebetkeeten / bic bet etempcl is bet tecbtueetbiclicpt. ^oo feojbt ban befe plaetfe bcrkcerbelbek gebtacpt/alsijp bact toe toott getroc= ken f bat 5p foube febónen bet Socrek bet beUceringe cenfoeds op ons/ enbe tcnföcelS op «Sobtte bcclcn.lDit bcb= bf Svp baetom te cogelbckct oncrloo= pen/ombit bit feine argument fal^qn cpsben plaetfe bebben/ in be banbe= Itngbe bet Wet.

©e tivccbc ojben bactbet arguraeni lt;0 tenen is met Svqbt ban be eetge. âgt;P b^rngben bdeften boo?t in be Svelckc xSebt berbont maect met onfen Swlle: «mos.s gijdgck / âiocekt goetbepöt enbe niet «U4. boolbcpt cnbe glip (uitlenen, 31(1 bat glip Split enbe rap gbeboot gbeeft/foo jctc.4,a fait gbp bet bette bet aerbé etcmmacr 2« ld bat glip met en ^ilt/ foo fal bet fweerot b berdinben : Svant ben mont bes l^cercn beeft bet ghefptoken . 31= ©eu. 18 tem/ 3d bit gbp uwe grauwe!qickbe= a.i. ben Svecb neemt ban booj mifn am;

febbn/foo en fuit gbp met Sot gr ff 00= Ï.eui.26. tcnSpoibei.^dbatgbpbcr (Itmmen S-j. bes irrere uwes iSobts gebooz geeft/ cnbe alle jpiie gbeboben boet cbdc bc=

agt;acrt/foo falbc Qrcre b booger Wï« ken ban alle be i^epoenen ber gt;erbe. (Snoc anbere biergbelqckc belong 3^p mepnen bat bc wclbabcn bic ©o* m ïpne belofte ons boojfet/ «quot;begw^ mciuick cnbe fpotttcblqca onfen wi^ beuolcn Spo^ben ; id bat bet nirt en 5? in onfe macht tie fclue te bcued‘S^W ofte te nicte te raiké. tSn bet iS BOi^^ Svaer liebt befe fake mj feboone dacco^ Sveojben te berraeeren : en te feggtm batSobt bcrcobingcnbe bat jpn bïiegt; bdijicbcpt acn onfen SviUc bangt/ ons Svjeebdqck befpoty ijl bat Svp g^” maegt en bebbe ouer onfen Snille. ®ä' bit boeb fal cm feboon mtlbicbepw lt;Sobts ïbn/id bat bp jpne Svcioasm ons alfoo boojfet/ bat Svp geen macht en bebben bic fclue te gbebjupcken. (Enbe bat bit fal een Svonoerlbcw badiebept ber bdofte ibn / als rp acn embinek bangben/ betSpdeke oratio« gbdtfeb is / op bat jp neramermcec bolbjadd en wojbê.aian fulcke bciop ten bic met cc conbicic jifn/ füllen svp ergens banbrien : foo bat het fal ope« baer Svefen bat in bare onnfogbclqcke ^cntullingbe niet ongbefebukS en iS» (Enbe foo bed befe tegbenwoo^btg^ plaetfe acngact. 3ck fegglxbat ®oot boewd bp weet bat rap gâtfebeibt gt« machten bebben/nochtans onS ni» Spfxcbelijck en bcfpot/alS hP ons ber« macnt om jpnc Sndbaben te berbic« nen .Wantbcwiijlcbc beloften mov bm bepbc bm ghdoouigben enbe 0«» bm goatloofcn boofgedcit/ foo bebbe jp baer nutticbept alfa Svd bp bc eene ais bp bc anbere. Wat gdhe ©obt we gobtloofm tonfcicnctm prickelt op o? w niet te tediddheS ben feluenen bg hagé in bate fonben/geé gebachtenifie ^bbenbe ban bc ootbede ijgobts/alfo^, bctupchtbp hen eentchOns in jpnc bei loftè/ljoc (eer ïp jqnber bîtenbclhchî onweerbith ihn. Want Svic can beefa^ ken bat het feer recht mbe bcquil b.it lt;®abt bien wdboct/ban bc uiéuM hp greert eff gebient Ssaxtimbc bat hP bic berachters ihnbct maifdepbt/nat jon deengichept draft ? ©aerem ais üS'obt ben sobtloofm bic met bc bo^e

-ocr page 387-

des Veriofsers. Hetij.Boeck.

197

bet fontie geuange ?qn/ Defe cóbirie in fcDoen gljeltjch ic ^üo giletsen l)Cb= 5pnt belogen boojfrt/te ioeten/önt?^ bc.ltcm/TMt bolcb en beeft befiem- J««-7» ban cer|l füllen 3pnc S»elbabc ontfan^ me3i)ns( feeren enbc «Bobts niet ge- f.x8. Bcn/alSïpbatïboolbeptbcrlatcn/foo Ijoog/nocb en tjeeft beleeringbe met boctl)pS»el eno?,bentltjc/ofbctfcbo5 acngljenomenibacromisbctbanben _ om geen anbet oo^fabe en feate / ban ï^ccrebetwojpe.^tem/ ©ewtjle gbç jere. 3 x om bat3p fouben betfiaen / bat 3p te uwe bette btbt betbarbt/enbe en bebt e. 31 » teebte toosten ban bat Met totgeftos niet SatUé ben lieert geboojfacm 3bn/ ten / bat ben toaracbtijiien bienaten bacrom iß alle btt quaet ouer a gbeto-iSobta toccomt.Webetom.'bewblebp mcn.l^oc tonnen (feggben 3?} fultbe alledns arbeptt om be gbelüouigbe te betwijtingben bicnen tegbtn be gbt-betweeben/opbat 5P3nngbenabebe- nebtetcrflont moebten antwoojbtn/ gbeeten/foo en fal bet niet onbetames ÏOp begcetben ioel gelucb enbe booj= itje toefen /bat bp bet gene bat bp met fpoet/enbebteefben tegbenfpocttenbe gtooten boogganc in be gebobê boet/ bat top om bootfpoet te geertjgen en Bbclbcbtopbewcfcnbebbcn/oocKmet tcgbcitfpoet te ontgaen/met en31)« beloften pjoeue te boen. 3Hßonßbe onberbanteb gewecfl/ nocb3bnfléine totlle (Sobtß toog booj be gebobê ge= geboog en bebbé/ bat iß bact boot geleert /footoogen top ban onfe ellen- fcbtet/ombatbetonß/bewijletopb« bitb3 bermaent / bewple wp met gbe= beerftbappie bet fonbc ouberwogen bcel onfe bette foo topt baetuan febib toaren / niet bg en toaß. ÎOaeron» len: en toogen oocH mebe betwect om toog onß bat quaet te bergbeefß beta 3bHen geeft te begteren / om boot bem weten / bwelcb top met matbticb en tot ben reebten toecb gebgebt te wog toate te ontgaen. ffl^aet laet bte boog ben.Sl^aer bewijle onfe luepbepbt nirt toenbigbe beß nootß baten ge toelcse genoecb ontoog boot be gehoben Ses eenfwacbebefebermingbetstiebbtas weet/fo toogen ooch beloften baer bp ge of 3p connen betfaUen bat 3p fcl)uit gefielt/ ombat bie onß fouben mrt ee= bobben. Want iflbat 3pban eemgbe mge fottitbept tot be liege bot gebot# fcbult 3pn ouetwonnon / fOo en bots t.tecbcn,|jïbbcetopftctbttbe teebt« topt ben be lootte niet te borgbeefB/ . ueerbitb3begeettnenbeliefbgben/fo batbaetboogeptbeootfaechctß/bat beeïtoogon top té bictiget om be ge^ 3p be bgebt 3bnbet goebettietentbept nabc ©obtßte foccbc.öoßetbanboc niet geuoolt en bobben, ©attorn laetfe lt;lBobt met bic botupgingé/ J ft b3 gbp antwoogen / oft 3p connen betfaotRon tout/31 fl bat gbp gbebootgboeft/onß bat baetboofe toille 3p be ootl^gc geen Pipe maebt en geeft om te totllen baetbet batbtneebiebept gbewtcfi. Jg oftebm geboot te geuen : eft noebtanß bat 3p be fontepne beß quactß binbcn onß bm onfe onmaebt niet en befpot. mbé feluen/toat atbepben 3p om 00g *’ ©ebetbcogen baetbet argument faeebenbuptenbentebmben / op rat tencomtooeb feotmetbe bootgaenbe 3p niet cn febpnen feine bc oogatcRe oueteen . Want3pbxengbcnplartfen bictß ftlfß betberfß te 3pne ? boog /in be toelcbe ®obt bon onbanc= bit toaet iß /bat be fonbaetß boot bate bare boitte berwpt bat bet aUccnlncR epgben ftpl enbe niet boot eenß an-î bær fcbult ta/b3 fp n3 alle goetbä 3pn betß ganbe gobbolpdic toegaben bc-goebettitrentVcpt en bebben onfangé. toog/enbe mcWfltaffcn betfoept toog Sb. 14. ®6lifcb ala bp fopt / ^malecb enbe bc bemfo iß baet gtooto ootfactte toact^ S43. Onancifebe t^ngoot b / boot bot om 3p fulctebetwptingê totbcnnioc _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toclctet fweetbt gbp fult ballon / om ©obta bootê;opb3 3p/t|t bat 3p batt=

jete.7. bat gbp niet en bobt totllen bon Ibeete nectecblpc in bate fonbon booggac^ *»B» gbeboot gbeuen. ©cmpletdr b beb« loeren in togenfboet licuct baet opgw btgeroepen enbe gbp mp nieten bebt boofboptbeftbnlbtgcn enbebermo^ gbeautwoogt /foo fal Kb beftn bnp-teil / ban ißobe

-ocr page 388-

198 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kenniHe Godes ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^P *


bier tot bewgfen bat befW« ^ .».„i^ feinen can bnpgben op bepbe jpben: Ff^jt bea toclcbcs bcrcpbingbc ban iSobt a.- ,, comt;®cPïopbctc fepbt / 3cb bebbe 1'; ,'ff mgn bette ggenepebt om uwe geboDen ^1, tc beware ;tc toeten/om bj bp b« ft? *’*' uen babbe scwiHicblgc enbe met tui' mocbigbe genegbentbept beo berten/ tot lt;!5 0 © lt;nbsp;begcuen.ljp cn roemt noebtanß niet bat bp felue 3p be aus tooj Dier gcncgcntl)3 : macr bebent m ben feinen Pfalm / bic felue een saw (Bouts te 3pne. ©acrom mottmen op . bc bcrmaamglx pauli aebte bebben/ pljii.i'’ ató bp btn gbeioontgen gbcfcicbt bacr 1 j, falicbcpt te tocreben met b?ccfc/toant (Bobt iff be gbene bte ben toillt toerrt enbe bet tiolb?cngbcn. Ï^p bermaentfe tod tc toercHcn op bat 3p ber lucpljcpt beff bicefebs niet toe cn glxaen: macr alff bp ben bjetfe enbe forcbmilDicbept gbcbicbt/foo bernebert bp ff mffo öot 3P moeten gcöcndien bat bet feilte bat ben gbeboben toott te born/tff iSöDtO toerefctoact mebe bp bupbtlöcb geeft tc bennen/bat bc geloouigc / toerchen Ufbenbe ( op bat lelt alfoo fpicbe ; ffo berre ben bc warbt too^bt tot ben bf* Hel glicgbcuen; op bat 3p gbem bines ben fflucn toe cn ffbxguen. ©acrom alff petrus ons bermoent ; bat top wrt.n fnllcn in bet gdoouc beuebt bewgfen/ jj, foo en gbeeff bp ons niet alfoo een bed in3xt wereb gbclgcb ofwp alicen toat beben : macr ontwacebt alleens liffb bc iuepbepbtbes blceffbff / toacr boot bet gbelooue gbewoenigeb bers ffiebt wciDt. Hot bit feine Dienen bic jj«** toootbenphanli/tBnblnftbtbengeeff f'^ jj, niet tot: toant ben gbeioontgen comt ' biebmad luepbept ouer: ten 3p bat bic öbebetert tootbe.50acr (ff bat peinant toil bier tot bewgfen / bat bet in bacr goebtbnneben ffact bet nengbeboben liebt tc bewaren/beffs onwetentbepDt can itebteineb totbcrlepbt toezbcn / toant befe felue neerffiebepbt bc todes be Paulus epfebt / cn comt met ban _ ban (Bobt.Wantons toottooctibies x- fi mad gbeboben / ons ban alle befmets ».*• tingbe te repnigben/boe wel bet ampt ber beplicbmabinge iff allccniöcb bes

foicrttl^eyt op lessen tenue iff Dat jp met en jgn onlcctlgcte sewo^oen / Dat • ïK DetoalsVèöiw vare (onUen geere-- goen VebbEnDe ( om bet tocieber wille jp ben (cluen bcuuiDé met teebte arm cnDe cUenöici) tc jpne^ tot Den rechten SoccO SbfüerUttrtn/enDe Dat feine met ernfftgye belijDingbebcbenncn/Dat De ïbeere fcytlocnDe Detbactet. ïDat De fcbelömgbc Der p^opyeten in Dit gc= bjmpeS boojDcel gbeoacn bebben bp De eitJuotfaligbC/Dat ijo tot ©amclts gc= bet openbaer / bet torlcb befebjeuen til m yet negbenffe Capittcl. u^nDe ban Dat anber gyeb^upeft bacr ban wp eer ff bebben gbelPjobcn/öen top een exempel m bc joocn/ben toeltHè ^e^ retmas gbeboben toa^O be ootfacebe hactber cilcnDitbepbt te berbaien: boe tod bet niet en ffonbt anbetg te gbe;

-, f frW“* / ®^“ sbclbcb bc l^ccrc bopi-^crc.7-1 fc^atbabbe. lt;®bPf«ltCfEptbp)aHe 27- befe tooojben tot yen fpreben/ enbe 3p en fallen o met boo?cn;gbp fultfc roe= pen/enbe jp en fallen b ntet aiitwooj= ben. Wacitoe foube bP ba tot bc boo= tic fpzefeenrte tocten/op bat jptegben baren wille enbe baneb berftaen bat bet toacr toas bat 5p boofben / names lytfe/ bat bet een grouwclycbc berefes roof was/Dc oo^fabe bacebet citcnbtt= bept bic m 1)6 waS/iÊübc toe te fcbtb= Hcn,!20Et befe toepnige tocbcrlcggens gben / cont gbP'b licbtdyeb bclxlpen tegen bien grooten boop Der gctapge= Bilfcn/todcbcn bc bpanücn ber genas bc cpobto/plcgben tot bc geboben ens. bc oock tot bc Drepgbmgben enbe bes tnpsljinsbcn tegben bc oaertreberö bcrlfctytcmabcn/om benaifgobt beo bïbcn goctbunclicns op te reebs ten. jUnben pfalm too^t met febanbe ®’^’^ 3 oben gbcfp/olicn / alß ÏDamb ^faï.78. jepyt / TOit erom enbe bcrbiaept gbc= o. 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ûaebte ixt TOClc nietende ft 3yn bertc bcwcccl)t.(£n in cenen anberepfaim bctmacnt be pjopbete be lieben ïbn^ PW. 9$ ber cenwe/opbat jp bare betten niet »•8, cn berbarbten : tetoeten/om bat alle be fcbalt ber barbtnfcbicbcpbt ia in bc betbojaentbepbt ber menfebm gbcs festen, ^aer 3p toillea bwafdgeU

-ocr page 389-

^^P-v» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Ver’o Cs er s. Het J.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;199

8l)efRc(, Somma het is openba« S»t bit clacrl^ch fetkpt/betarsVt’be/bat be Sooojben loaixnis / oat het ghene Ö^ofes baer beeft ban be icetc bes

» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘iS^bc toecomt/î»o?it boo; ten toes uangelq gefpjofeen.Hfl bat tented iRow.io

i V®«“’ ’ätwa^e ons toegefchuutn. Soo Suie bcrlpanmch menfebe uni houcen ftae= b,8, 5.0.13, Oevot hp } tot ®obt is /bwbewaert bc/bat befe toco;bcn 31)11 ban pamo hem fcluen, ©tt tooo;t grnpen be bc= ’«« scwclt berb^aeptiop bat fc moeb? fc!)crmcrs bes Wen goebtbunchens ion tot hot euangdi) getvoeben tool-aen/ghclijcb of top ccnüiccls boot be ben.': hoe tod bes lulcucn fïouticbepbt tracljt ©obts ciiDc cet^ecis boot be «not en fal fonber gebtloolpept jon/ fo onfc beljoubm tooiben.30aev befe fds can hp nochtans fonbet be auto;«cpt wcbewaringhebtebcaipojîclmclbct/ bcsaipoffcls / toeberiepbt toojben.

31oan,i7 hebben top tot ben hemel, ©aero bibt Ï®ant ift bat S^ofes ban be gheboben 1,1$. nbsp;nbsp;nbsp;oock Chjifïns ben Babet/ bat lip onS aHccnlhc bact heeft gefpjohen/ fo heeft

banben qnabe beware. ®nbc top toc= ht hot bolch met een feer hbel betrouw; ten bat be ghcloouigc als ap tegen ben teen op gcblafen.Want fouten jp nut bupucl flrnben/ met geënt anbere ban onwh|eli)c ghebaen hebben/habben 3p ©obts toapenen/ bic oucvminnmghe ®t onoerhoubinge ber Wet atngegacn gitcrhghen.©aerom Petrus gliebo' «iet haer epghen macht/ ghclhck of3p ben hebbenbe bat av fouben hare Stelen hen met fwact en toatc: Watt is ban repnighen in be ghchooifaemlievt bet bic groote lichttchcpbt ber onbethou-toaerhepbt/foo fepet hp terftont boot binge ber Wet / bewhle boet gheenett een berbetennghebaer bp / ©oor ben toeganc en is embers ban boo; pcrt)c= i.^et. i Sheefl. Somma hoc be incnfcljeltjclie baleens bnUruclpcbcn baise ©aero b,xx. martjt geheel niet en 3p in ben'getftes ems met fekerberba bat Stofes met Ihcfet drift/ bat bcœqd Joannes tox= befe wooxben heeft het berbonbt bet tclfjc/als hp leert/bat bic niet en ton= barmhetticl)cpt begrepen / het tortchc t. loan, nen foabiglitn bic tot ©obt ahn ghe^ hP mcoc met be Wet berconbicht hab= 3.b.9. boicn/ombatlirt 3aebt ©obtsmhen be.Want toepmehbaer tebojen heeft i.loan. blijft. ®nbchpgheeftergensbcfcrcgt;hP ghelcert / oat onfe horten moeten 5.34. nbsp;ben bat onfc ghelooue tobeouerwin^ bo^ ®obts Ijanbt befneben toojOen/^^y -g-

ninghe bie be tocerdt onerwint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«? bat top hem lief hebben. Soo heeft u g

ix ©acr tooxbt nochtans een ghctup= hP ban befe lichttchcpbt bacr ban hP Bhcniffc ban Cc Wet öWofeS booxtges tcrflont fpiccclu/met in ber menfehen bracht/wclckc fchijnt feer teghen onfe macht/macr in be hulpe bes hepUScn ^ jp, j j ©en. 30 tocöcricggmghc te flrhbcn.Want nac Sheets ghedelt/betoclckc 3hn toerek t.u, bcgettinghcberWct/betiipththPbcn trachtithlijt bolbjcngt m onfe fwacli= bolckcalbus /©ttghebobt batickb htpt.lhocwel be plactfc en is cncUclhc h«pbrn gebiebe/en is met boox b bcr= «'ot te bctjlaen ban be geboben / tuner borghcn/nochbcrrcghcdclt/nochins meer ban be beloften bes euangdii/ ben hemel ghefet/ matr bp b/in uwen be toelcke bemacht om rcchtncabichl monbt enbe in uwe herte / op bat ghp to Sheertjghon/ met allccnlijcb niet en bat boet. atoorwacr id bat bit ban bt beuedison/maer benemenfe 00c gant= maectc glicbobcn berdaen tooibt / foo ftheUjcH. ©it f3aulws outrltgghtnbe bekenne ich bat het gheen clepn ghe^ bat onS be falicl^bt niet en tooxbt in toichtc en heeft totbefe fake. Wat hoe bé HEuógeliobolfgcfet/metbitftoare tod men lichtdijc mochte feggen / bat enbe onmoghelij ckc conbicie boer mebo inbefetoooxben met en tooxt gefpxo- beWetmet onshanbeit (te toeten/ benban be lichttchcpbt ber onbedjous bat bic allcenlhek fouben falichept gc^ binge/tract ber kenniffe/fo foube mo^ trijghen/bic alle be geboben bolbiacht gcliitkoock alfoo ccnighe fwanchept habbcn)maermetecnlicl)tccnbcon3 bacr in binnen, a^aer alle twhfdinge uerhinberbe conbicie / foo beurdidit feog onsboox©aalumbenomen/bie hphatfelucmetbefe ghetupghcniffc.

-ocr page 390-

C^P'’'’


Van de kenniße Godts


200


^00 en bicntMn liefe gljetnpgticniffc met om öe bibbert bes menfchelncUcn soetbunebeno te beuefitat^en.

ï j Jä^cn plcecljt bier ooc fommige an= bete pUetfen tegen te ïoojpen/ met be ïoclcöc bewefen Soog/bat (©übt fonts

thts ve hwlpe ïh^Vet ghenabe tocchs nemenbe/be menfehen beproeft / enbe acnUct tot toat tube jp he fnllen tocs äPfec. $. bcn.lt;©hclhclt alsbp a)feamghefepbt ®.i4, toozöt.Jcli fal gacn tot mijn plactfc/ tot bat ïp in hact herte beornemen/ enbe mijn aentjeijte foedten.^et fonbe (fegghen fp/een fpottelijck binc^ijn/ bat bc l^cerc fonbe aenücn of Jlfracl

fonbe ïhn aenfehhn foceben / babbé fp bare betten ntet tonnen boot boer cp= gben macht bupgben op toat jb^e ïP 5a)tlbcn,!3l3act Ott boet ©obt feer ges tvoonltjcb in be ptop^eten/te incten/ bp fepbt bat bp ïb» Polt^ Veracht ens bc berœoipt / tot bj jp bact lenen bes tcrcn.a^acramp;iatfnllcn bc tegcnffrb= bers ten epnbe met fnlcbe bjepgingen bewbfen ?quot; IKï vat JP fegghen bat bet bolclt ban ©obt berlatcn jnnbe / can

anuen int l)cm feinen tot beheer _ ,ebocal)cn/foofp?eben jp tegen

laten berbjnchm.jeh fal öcn oPiet etnigcn tbbcna lange eUcnbichcpt mbns gbebachtteh Sootben / om nip» aenfehnn te foccbcn.aiisbe fchPitaf' fept bat ©obt fal bette afmbtlicn ban bet bolclt/ bact mebe gheefttr nen bat bp fal ab« ioooft weebnem^ (Enbe als bv fepbt bat bP fal aennen Soat bc menf^cn boé füllen/ bact bc bebupt ïp batbp fonbet bes* te openbaten/fal bet bolclt met incm/ gctlcp berbttet booj cené tnt oeffene» ÏSepbebefe bingben boet bP om ons te meet te betnebcren. Want top ben boo? tegenfpoet ter gcbjoltcn en» gcmntfclt/ban ghebetett too^ben/te» toare bat ©obtbooj fijnen gheeft ons bcquactn maecte/om baet boof gelccit te toojben. Jßb als bc Iheercboof ons fc onnctwinnclncltc batotncclticbcpoi bettooïentenbe geitje bermoept bc/onseen toepmeb tpbts bcrlact (te toeten ïbn tooozbt toeeb nemenbe/ m bet toclcfee bp plcccbt ïbn tegenwWïj btehept te bewbftn^enbe berfoect top fnUen boen in ihn afwefen : W tot betjlaetmcn balfchclnctt vat be ..„a.,,—a.,„.,,,-,^^-----^^ „3.„ menfcbceenigcmacht bes b?btquot;8?*;Ï

bc gantfche fcb/iftnctc : id bat 5p bes#buncfecns hebben / bc toe leite «oow hennen bat be genabe «©obtsnoobteh fonbe acnCen enbe bep/ocnemtoant PP istotbc bcbectinghc /toatbijnen ?p en boet fnler tot gheen anbet epnbe/ ban tegen ons j fl^aet jp totllé bat be bat op bä hp ons bebwingen onfe mes genabe ©obts alfoo noobich ïp / bat tichept enbe onmacht te behennen. nochtans Ve menfehe ïhn mache hebs ^p berweren hen feinen oocb m» ,4 bc. fiJ^aet toacr tot tonnen jp bat bes bic ghebnerighe top fe ban fp?cbcn/®t wfjfen.-boorwaer nj rot bte noch Viets toclcltc alfoo tod in bc ^chziftucee/ ghcltjclte plaetfcn. Wanthet 5hn twee als in het fpxhen bet menfehen tooje bcrfcl|cpbcn btngen/ bat lt;©obt totjcltt aengemetet. Want bc goebe toctcBcn ban ben menfehe/enbe Cet toat bc mes toorben onfe genaemt/ enbe top toojs ben ghefepbt te boen bar hepltch enoe ben Djeere bchaghclpcb ts / shew® ï»p ghefept toozben te fonbightmjP bat be fonben ons terechte toozbe toe gcfchïcncn/als bc toclcltc ban onS ws men: foo moet bootwact ooc in rechte uecrbicheben/ons om bc feine ootfaße toat toegefehreuen toozbenWanthet toare tegé rebé/bï be menfehen gefer tootbébîteboc/tothet toclcltc tpaiS fïeené ban ©obt getoert toozbe/ boot epgê roermge onbegnac ïnnbe.iDaers om of top fd/oon vet genaben

febe bent feinen ouergegenen enbe ge= iaten ïbnbe/fal boenten bes menfeben fwachbepbt te buipe te conicn om ïbn ttanebe macht te berfferefeen. 3l9aer pemant mochte fegghen/Wat gbenen ban fulcbeS»ijfcn b* fpieben te hens nen ƒ Ücb antwootbc/bat bte foo bcel bebupben ghclbc oflt;ßobalbus fp^ns fee/ïôcœhle bp bit barbtnecbich bolclt meten Soog bcbteucnbootbcrmanins gbe noch boot (fraffinghe/ foo feil ich mp een fcepnich aftnenben enbe bet= bergben/ enbe fïtlfwbgcnbc bat bolclt

-ocr page 391-

des Vedofsers. Het ij.Boeck,

501

^rtboo^ncentflc toEfcl)?,t)u5y (OQ gcué ttr tooxmcljcçtit / foo bcwKClyc cnbc nocijtana fuUi« S»qjen banjpjefte te fehlest Dp bie ûaertoe l,ç toil / op liât Benné/ûat eenich ûeel m t,et toerc uns hp ïiooj ten boofe hat ^pn goebt toert toe corat. Wacrt üatmé ons alleenlqc bolbjengije. pullen-top ban fuUSen bat tegijen toojpe /bat be goebe toeter boofen menfehe (bic alfo bet niogcnt-ben toojoe gefept onfe te jpne: fo fou= hepbt iBobs bicnt/ hoc wel hp foccHt be lts hen toebetom tegenwo^pen/ bat aUeenli)cS fpnet boofet begeevten ges het baghclhcfthe bjoot toojc gejepbt nocch te boen ) bet geit) eben bp cenen onfe te jpne/pet tocltöc w(? beghteten flcen bic boojeens anbets gctoclt ge--ons ban ©obt ghegoeuente hebben, worpen/niw en toojtghebjxuen boot 3®at füllen fp ban oaetwt bewqfen/ îh” epghen toetinghe ofte ghcuûclcn anbets bâ bat het ghene bat iCobt onS ofte toillc ƒ Wp lien toat gtootet on^: met fchulbichcms/boot îpn milbic- berfehepbt htet tn is. Waet toat boet hept en onucetbiêbegauc onfe tootbt:‘ ®obtinbe goebe menfehen / ban be Ïgt;aetoittinoetcfp be feineongefchicts toclcSebootnemeltje h’cttoojbt ghc^ hepbt befpotten in het ghebebt bat ons utacchtr’Oact dSobt tqn these in hen be lotete heeft gclectt: ofte fp en moei oprecht/ baer bcrhinbett en bebwingt tent booj gheenen fpot achte / bat bic hP ^^ toillcboo} fpnen (ßhecd/ op bat toeteSen onfe ghtfepbt toojben /inbc bpmetbooj onghcflabigc begeetlhc^ toclcSetop niet epghens en hebben/ heben opœaetis en nebetwaetts gc^ anbets ban tot be milbichcpt ©obts ttocUen cn tooxbe : ©obt bupCht / 50act het is toat (lertSer bs oc fchxif= fchitt/macct enbeweccht fié toille beS turc betupcht bj top feine s5oùt tue- mefches / tta ben ttghcl Shaklee t«h^ tit/be rcchtueetbichcpbtbewaten/ bet neerbiehept op bï bc niéfche tot heplic ^ct ghehoojfaem ïhn / enbe neetflic- hept en tcchtncctbichcpt gcncgê^woiî hept boe in goebt tocteben. ©emhle be: dSobt macct bc toille haft en tiert bit cpgen toeteben ïhn bes betfiants booj bc eracht ïhns lt;©cc(ls/op bat hP enbe bes toilles / hot tonnen bic ben met en toancbcle noch balie. Ih'cr ont lt;©hec(lecnbc oocb mebe ons toeghe= %hïhft^ngu(linuB/fcgghenbc/lt;ffihP fch|cnentoo}ben/tcn toareboojbe ge ntoccht feggen/ âootoopciiwp ban mepnfehap onfer ncerflichept enbe ar- gebjéné enbe en toctcbl ni#boot oaS hepts metbc ghenabt ©obtö. Wt be- feinen. 31a ghp tocrchc'cii tooxt ghç= fc clcpne fwariehepbt fallen wp lichter b^euentenbe ban toerebt ghP tod / alS iheb comen / ifl bat top te rechte bes ghp ban ben goeben geöxeuen tooxbt. benebe op toat topfe bcißheefi i®obts ©e geeft (®obts bic b blaften roert/ tottebt m bc i^cpltghcn. quot;Dat lO een is ben toerebenbe een hulptr: hP ‘leeft bteembe ghclhebcmffc baermebe fp ben naern hulpet/om bat ghpooc toat ons nijbichltjcb befwaren ; toant toic boct.3n bc eer fte tooojben bermaent is fo onwijs/ bat hp foubeachten bat hP bat bc toerebinghe bes menfehes (Sobtbc niéfche roerbe enbebicue/gc= met en toott tocchgenomen ^ox bc lijcals topeenen fteentooxpen^ IDacr rocringebes geeft. Want bc toille is cnbolchtoiicfulctnitt tot onfer lees totbenatucre/enbctooxt^rcgccrtop te. ®nbcrbemacht beS naturlijeben bshpftaenahetgoebe. woerbat hP «lenfches rebenen top / pipfen bets terflotbacrnafep^ batmen tot benae tooxpen: toillcn / toepgeren: foceben / hulpet /mach berken bat top ooc toat tocbcrflacn : te toeten / be hbdhepbt boen/bat en betaemt ons niet alfoo te Pthfen/ Ijct rechte goebt berwoxpen: ncmcn/gelijcb of hP ons tot onffeluen tiuacttoillni/gocttocpgcrtnxhooïhept pet toe fchicue : macr opbathp onfe foccben/bcr rcchtueetbichcpbt toebct= luephept niet en ftcrebe/ fo bctccnid;t ftacn.Wat boet be latere hier in f te hp alfo ißobtstocrcb met het onfe/b? tocté/ ifi bat hp toil fulcbe betbxatpts bc toille xp tot bet natucre ; inner bc hep» gehïupeben als cen inflrumctsijn goebe toille tot bet ghenabe, jDaerom « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b habbe

-ocr page 392-

2:02


Van de kennifse Godts


Ci;'''


•Ijaijî)’ bvîoefrtwî, te boîot gefept/üat •îup ^aïi5n:;lt;I5o3t3 Wpenwt allccnlijc met ca jannen oiicrwinncn / macr ose met fclfa Uniacn.

iS ijicr ist ia bet optnbicr / bat De Bbemîûe 'lioatôC.gbr’pci;ûic nacatge-bmpet isazt al finen fpijcamp;t Van tu: wc^ VciSijcbaaittJna etn régbd Otô steals ont ûenimite ties incnfctg« te bewege/ enregeeren. tjînbeîic gecO en can Ven Sstlle met reseeren fonoce te beteren/ en Vermahen enbe Vrenintisen: bacc= cm feggen isp bat bet beginn bet Sse= Vergcboojitc is/bct genebat onfe W/tc met te maten . ©efgcline en tan be ecc(ï ben istlle niet beteren.fonbet bê feinen te rocren/o^nnen/ bewegten en onberbouben: bacrom feggen wp met ver wacrbept/bat gantfcbelbcb alle be Sserebm bic baer tot comen/ban bem jijn. U^tcrentiiffcbcnen Verfallen iep met / bat bet isaraebtub tb bat ^u? guffinnb leert/te iseten/bat be SsiUc met en isojt boo? be gbenabc te niete Scmaect/maer meerVetmaect. Want Vefe twee comen Sscl onereen / bat be Ssillc bes menfebes bermaect Ssojbt/ nlSbp isojbt tot ben.Ssaracbtigbcn regbd ber rccbtuccrbicbcpt bewecebt# Ve Verboiuentbcpt en berbiaepbtbcpt Btbetert wnb# / en bat ooch mebe een mcwe wille w-Oft in bê meftbe gefeba-pé/ be wijle bp alfa gefebét is en Vers bomen / bat bp moctgantfcbelncli ces nen nieuwen nert aen boen. j^V en is baer met tn ben isceij / isaerom iep nj en fonoen te reebt gefept isorben bat te boen /. batbc gteeff dSobts tn ons boct/floc isebonfe wille wt bem felnê niet en boet bat Van be gbenabe bes gbcefts 5p Verfebepbê.ïDaer om moes ten fep tn'gbrbacbteniffé’boubenbï ie er gbens bebbe bp gebiacljt fetaingm fitna/te weten / bat fommige menfebé te Vergeefs fajcljf Âicb abn/om in bê feiiie btS menfebes feat epghens goebts tegbeerngben: feant foo feat Vermengbingbc be méfcbenfeiilB fet be micbt bes Vrijen goetbunefeens tot Ve gbenabe tSobts brengben / bat en is niet anbers ban ber feiner berbers «ingbcigbelbcb of pemanbt ben wijn

Vermengbe met HtjcHitb «tbc bittet feitet. sJ^acr boe fed al wat m ït” feille goets is/ enctelçc tornt fet fet ingbcticneeS'gbcrfl. /ïucljttmS w feblebe feille ons w natncrlgcfc aen-gbebójen/ foo en feoiben fep met fob' ber oorfnctlte gefept bat feere te boen/ bes fecl£ii£B lof ilSiobt te reebte bein' feilten aenffccti tcn eerfien / om batat feat bp m ons feeret/onfe ts boor pjn milbiebept / fotterre fep Verflac bj b« Van ons met en comtnen anberen/em bat bet Verfïant/be feille /nco flic*itPf enbe arbepOt / Ve feclcbe Van bem goebt bcweccbt feojJren/onfe ïV»« , De gbetupgemf^n bic bonen b^ is | fen Van allen jijotn reboope gefebinP' feojbtn/biccn füllen ben gbenen ow mibbclmaticb Verfïanbt bebben /inquot; Veel fwanebepts nenbrengbtn/fouej-rc fpbe bonen gefebfeuen feen®’-quot;.^' gingben/fedbebbenin gbeOpmcBm.

S)p brengben bie reben bp fet better d^mf.^, flen bocch S^oOS / l^arc lufl fal^ 8.7. ber bp feefen / enbe gbp fuit be o«^ bant baer oner bebben. «Énoc ft oer flacn bit Van Ve fonbc/gdijcB of ®ƒ« btloefoe bat be fonbe in Cam «»t ^ foube be onerbanvt bebben/feaett ^ bp feilbe arbepben om bie te temine^m Wacr fep feggben bat bet met Vcruolcbbcr feoojben teter ouerten tornt/ bat men bit Verflac Vil Stbei ge' fpwlten te ïpne.Want bet Vcojitetncn ©obtcnlbacr / is dam te Vermaten Van ben boofen nvt fedebé bP |$^g fïc tegben fpnen broeber te bebbe.®. bit boet ©obt twcerlcp febfe/te*? quot;k jïen/batbptc Vergbeefs fnlcte bW' bept bebaebte om bonen fpnen moeoe gbcaebt te rpne bp iß abt/ bp be»« ' nen gbeen bmeU gbecert r^ feoit/ Vercebtnerbiebepbt. lt;en anbcren/i^ bp te Veel onbanebbacr feaS Voi01 fedbact (ßobts /fedete bP nV b«“ ontfangbcn/bcwijlc bP fpuen l^’'®L» bic bem boel) onberworpen fe^s ' quot;L en conbe Itjbcn . g^arr op bat ®P quot;'L en febijnen befe fetleggingbeam nemen / om bat bc anber ons te is:laet ons bat alfoo ntmen/aat iE^ baer beeft Van bc fonbe 3befP?i'j|^'

-ocr page 393-

‘V- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;desVcrlofsers, Hetij.Boeck.

iov

3.ft'l)atl)tt61fooi3/roobeloeft(ï5oïit alUcnlgcU bien bereit iö /bien ©obt ^«abene bMbÇ oacr fepat y ufte bv gt)«?gt;2Mï)iei,t}t)nbatini,cïtirt){tbt‘tt Sbcoicat bat (eine. 31(1 bat bp bet gc- geuen-.enbe bat bc bal enoebet berbïrf DUbt / (ob bebben tog bauen bcœcicn big ft oiiec alle bie bemeten beeft wt=: bat baet bot gbeen bcucjtingbc bet uctcoicn. ©nbet Swat conbuic be bet -^nfchtltjcUet macht en can boigben. woipcne ïbn/ bat babbe bV onbet bet 5.(1 bat bg bet bclacft/ioact is ban be escmpeipbaeaonisbcwcfen; enbe bc bolbjcngingbc bet belocft#/ be tagte betfeaettbegt ber owurbiêbev bejUte-Cam 18 ouer wonnen ban be (onbc/cn Öngbebeaefticbt bV *bet bc gctuggbeï= wet be‘weictic bg bcl)aojbc be ouerbât mffefi^ofis/iltialbartfcbertKbîbn/n tebebbene^g füllen(eggben/bat ons «ncnicUfalbannberttcb ?vin .uSnbg (5^0.15«., bttbcbclacftejgccnbegnielbcbetons bettugtbatbetiuctengaetnagematg u ^a, ’ bicie bettoten gbeweeß/te toeten / bat toilltn noeb loogen / mact na ©obts bg faube be fonbe ouetwonnen beb' ontfermen. 5 ft batmen bttoiausberri hen/babbe bgbaertegbengbejitebe«. (laet/tc toeten/ bat be toiUecn-arbcgt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. » iWaettoic faibefcommewegbertacns' niet gbenoccofaetu en^pn / ombat fg’ nemen.ÿXPant 1(1 batbefe beetfebapsi tcfwactt^ijntotfoogrootc raccbctfoo ' pu toaiat bctflacnbanbe fonbe / fuo enfoubepaultibbatmct (cer bequa-st en can nieinaat berfaUébatbie tooojs tnclncb 5t)Cfpïotie“t)CbbtnvïDaeronti ben gcbicben enbe bermanen/enbe bat moctme fulcbe feberpßnntge bonben ■ batrinnictcntoojbt befeb^euen toat bcrtooipen/alsbefeis/l^ctcnaigtntk togberraogé/ mact toattog fcbnlbtcb na gcmanta/toiHcnhottoloopeny ctga^ 5bn ooch bonenonfe mnebt . b?oc tod là« 18 antge tollte enbe emigblloop. gt;nbsp;befabc feluc enbeooebbe oibcaingb® Wantitet W^odeft'IßaUH Wteen=. bet WDaiöc / egfebé batmé '3Lbtl enbe uoubtg^f.tt toeten / baet tn 19 itoti), .

lt;iLain bcrgbclbcUc: toantbe tninbet toille nod) loop bie ons tot befaUewt' bweber en babbe bonen ben ccrfl gbes bjengbe 1 tgt;it boet bc barmberuebe^t boren niet gbcaebt gbcwoiben/ babbe «^btß'aUcen’, Want bg tb befe niet boor ton eggenboo^gt min bist nice anb«r8 bà beboet tatÆa-n/ wj^a,’ t. bergbtwce(f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bitetbglï^^'ft/^at'Aitjbtolbdttcl^bt

Sgt;ggbebwigcbcn ooiKbcgbetug' cflgocbicbigtiïBobtBtsïxxfcbcnc/nï ^r.ihj’ï ' gWffebes ^poUdö /baet bg fegbt/ tot té toerebê ber recl)tneetbicl)cgtlte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. ;

n b batbetmeten gnet nagemants tofte tog gebacn bebben / mact nacton

16.

’ ’ ten nocbloopen / mact na i®obt8 onis gbEmetenbarfnberuebegbt . iDtc tot kernen, l^ict wt toilleh fg bewiffen bj beft tooorben/ Wen is nicfgbttegc», in ben tollte enbe n'ectflicbegÉ wat 10/ in gemants toilltn noeb loópcn/ maet bet toctebeboe todin bem feWt ftonc/’ m ®obts ontfermen/totm^ctgat/ «oebtans booi bt bannbrtmbi^bc bat ^Saulus baet mebe eciüWntoiia.ï «Sobts gbebotpen ^bobe / biet erf b ƒ te enbe loop te Uettncngt;gbtefR®ie (crue. fonbet gbclucbigcn boortganc. Sl^acr' erf fouben mg niet tOelatcn op gdnew toaectbatfgtonfdrfVonertegbentoat- tobfé tCargncren/ btrt^t“^sejocs fatee bacr ban paulo gcbanbelt woit/' be tocreben abdaen bebben / cm nat foo en fouben (g bit toooibcrfniét fob ^a«lil8 betfawfet bat tog w goebus-, onwïjfclvjtttmtfbj.ngeken. Ktlitoctt bcgb«Wrctcgbenbi*’t««’tMWcrc^ A« lih tod bat (V tonnen ©xigenew en ISlcs hen bic tog gbcbacn jjcbbcn' .i’^n bat ?.^'iy rongmum booitlncngen tet befdher^ XV m bit argument fcgl Öcit: foo moe metsbactbet totteaghlngbc; enbe lek nben 5g Wc oogben op boen / enbe fc,A_ mocbtctocbcrotn'Jftugulïmum tegen Geftbat oottein baet ntwmem (nicn benbrengben: mact bet en tract ons bcbiocbm. quot;©ie leben'36aiguftmi 18 S^: niétatntoatbic gbemegntbebben/ i(l oodi (lerc/tetocteifbcfc/lamp;ïibbtpatts

* batbte clacr 16 toat Wanlus abennlt Ine bacrom glxfcgbtbnt bet weten ts 107. ab beeft,l^gtedtbaetbatte falidje^bt gbetegben in gemanbts î»w'Ç

-ocr page 394-

.Of'*


204.

Vandekennifse Godts


loopcn / om bat be ïoiHe nodj bc loop met gljcnoecbfacm en j^n ; foofoube men mogVen bat argument Heeren /en feggijen bat l)ct niet en is gelegbcn tn bc barmberticbcpt tSobts/ ombat bu 00c met alleen en ügt;ertt/(£nbe bemale btt lactflc ongefcbict ware/fao bettupt aiugufimus te reebte/bat paulus bit baerô fpzeccHt/om bat be menfebe geenen goebê wille en beeft/ten fp bat bp ban dBobtboojberrpt wo^bemtet bat i ’®P ”'^*^ ®” *”orté willen enbc loopcu/ ’ macr om bat ©obt bitbcpbe liions » droï : wetcHt. limiet min onwöfclbc en wo?^ » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;ben ban fommigbc menfebebie wooj;

o-?’ bê pauUberbjaept y Wp ïbn ©obts

berbojmen/fo en bolgt niet/ bf al bet eerder fcheppinge tooit toe fehle tien / o och terdont ber ber^ en bcrboiucn natuere toccomt. om antwoo/oc ich niet aUccnlhCö W ' maer ooch tlEcclcöadtco fdue ( 00c geweed ïP ; 3d bat gp ön« » menfebe ogbetwpfen bat bP^bep uen macht focche om fMiCbepete erpgen/foo en achten top uwe asw tept ban fo grootcrtoccrbcniet/bw foube bé toooibt tlBobtS cenieb ae^‘» bed acnbjenge.iJlßaer id bat ghP ailcenlbchbe booIbepbtbcS blccR bebwingen/.bet todche plcecht fche beftbermmge te focche/ ïh« nbsp;nbsp;L

mcbjcwerchersibcttoelchèfonbcrtwifa bï lt;®obe tocfchiimcbc : id bï Sw. fel ghefpiohen ts ban be bienaers al- om fegt bj bê mefche toas eeebwv r leenltjch/ enbc bat bic toojben mebc= gbegheuen/ op bj het openbacr toerchers gbeiiaemt / niet om bat fp bat bp fdue ts be ooifahe ïh”’.', amp;# pet tot ben fduen bp btengben / macr berberfs : fo laet ie bat geeren W i om bï tlamp;obt l)aïê btend shcbiupcht/ berre ich toeberom b«ier in met o » alSbpfebeeftbcquaemghemaccht/cn eencome/bat bemenfebe met-nootfabclbchegauenbooiöcn.

,0 ÔP bjenghen ooch ghetnpgtienifdn * • boou tot (Ecddladico / ben todchen men tocet bat ïb« autoittcpt is twi)= ftlaci)tich • 2öacr of top fchoonbengt -j. _ en berwoipéChet todche top met goe= '’' ' ben rechte mochte boen ) toaer dercht l)P betibibc goetbunchenffe toeten, y ”’ l^p fcpt bat bc menfehe terdót boe bp toas gefchapen / is mbe macht ïbns

jiin epgen frtjiilt berooft etermgen /bacrmebe bpinhet feas ban ben latere beWect : J alfo te gelbcHebelbbc/bat bf” . een befebermer / macr een nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jgt;

mcefHr noobicb is.

^acr fp en bebben niet

iijcütv m brmont/ ban be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J*

Cbiidt ban ben repfenbé nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tJ’’

Hen be toouers babbe balf toed) gewo^pen.je tocet bat allen febtbueren; feer gbcnifP” te leeren bj onber bet bedt en gemjquot; niffebes repfenbé mans / bedien bept besmepfebdijthé gcllacbtS boojgehoubê. CBn bier tot totlieo*^ tegcnflrnbers bewpfen,/ b? be wen niet en is alfoo boot beroonedc^ bupuds gecrenct / bat bP siet en tost bebouben ban bat goet b? bP babbe: toSt barr is gefebjenen/bat a tS balfleucnbe gelaten. Want bat halue leuen bat bem iS ouerge»!^ uen /id bat niet eenid) bed bes « * todthe betupebt br be menfebeisban tenberdamsen toillcSeniS ben beginne recht ghefehapen / enbe uen. Cen eerden toaert bat tea beeftbem feinen bde bonben gebiebt: gbdhdtentffe ofte allegow ^S^Zja^ maer bc tonic bc men fche beraerben - fe en toilbe geuen / toat foube 'P. be/ beeft bï fduen enbe alle inn goebt boen f toant fp is fonber t’^'^fj^

facts gbelatcn: enbc bat bem ïb« ges hoben gbegcuen / boot be 'welche bp fo tbe bebouben feojben/ toært bat bp bic bewiesbeienbe bat bet leuen ■ enbe be boot/gOebt enbc guact ben menfebe isbooxgbcffelt/op-batbp gbeHrggbe Svelcbbp^it üaetbat alfo îbn / bat be menfebe beeft-m abn fcbeppingbe macht ontfangben om bet leuen oft be boot te geerngben ; ‘wat fatmen feg= gen/lff bat we hi# tegben anbtwoot-_ bm baf bc. men tebe beeft fulcfec macht wcne.7. bcriooxtny Tcenfertbotn saer âgt;a=gt; lomoncm niet feeber^inehen / be

-ocr page 395-

Çap.V, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des V.erloffcrs, Hetij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ià^Ç

babtrß gcbtrt)t hupten bd rechte gt= banbetechtacrbicheptberntemt/ bat «oelenbettoootbenbeßinteren,55e bet niet eilnanbegrijpen / begb«» allegoj,ien en mocté niet booxber gaé/ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*** quot;quot;nbsp;quot;nbsp;ban fo bette als b^ he tegel bet fc^ifs turc boojgactifoo bette tfl bat ft fans ben in baerfduen genoed) ï^n om ee^

ren noeb foccUê/anners ban bat gobtlt; ioo3/bctbjaept/fcljanbctijcU/onrepn/ eS boo» iß: enbe bat tjet Ijertc iß al|oa gbebed met ijet fcn^n ber fonbe buota btanehen / batljctniet en tan anberß ban boofen ftaneb iwtblafen. dSnbe ifl batbt menfebe fomtots ecnenfcbijn beß goebtß bertoont bat noebtanß bet berflanbt altqbtß met bebuegbe-

«igljrii gront Det leere te leggen. âl0p en geb^eben ooc geene leboîen/ înaers webe te tonbe/ojaert bat tcH ö)ilbc/ge= beel bat gebicljtfd te nebet tootpen. Want (Bobtßtooojt cnlactben men^ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, jebe geen half lenen / mact lectbt bat IßcUe geuepnfibept bcbcctit / enbe bet W gebed bergaen enbebetbojueiß/ bette met mtoenbigbc boolbcpbt bet*

«ahint^foncdbetfaligeleuenaengaet.iEn^ cnooptblbtt.

, be^aulußbanonfe bttloffingefpïcs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- . nbsp;-

Hct vu Capittcl.

Dat de verdomen mcnfclic

’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feenbe /en fept niet bat Sop ann gebeplt

boen bipbalf lenen babbén / mact bat

«9b.t.t ^T Wn opgewectboeSopbootwaren, tnoetfalichcvt in Chrifto foeeké.

bev#0|U£n CRîic tocrgant/foocn ta

«S.

!*

14. l^pentoeptootUnidbe b^f lenenbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . nbsp;nbsp;, . , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« om bebetlicbtinge Æbiifiitcontfan- rACbanIcbetgbtb«' mtnfcbtlt)C= Io5 et gen/maetbeflapenbeenbebegtanene: i-gt;bcge(lacl,tcißin-gt;bamßpctfoon ' gehjeb eotli bt ^cere feine fepbt / bat berbojnen enbe bergaen/foo tn iß be bje iß gteomê m be bodtUe be boobe ons bic totnemenbt cbdljcpbt beß ceti foubenboot jijnlicmme tocbcropflaê. den ooifpionej:/ bactnan wp geftjoe Rouben fp ben feinen niet febamÉ cen hen bebben/ met allcenlijcfe niet boop licbtnccrbige allegorie tegben fo date bctlijt/ mact fal ooc tot meerbet feba’ getttpglitntffcnte ßdlen.a^r neemt he gebnen/totbat i©oht ( biehe mcn= nocbtan3 bat btfe allcgopc w ten fcbcnbtebooï,befonbcbcfmetcnbers xraebtitb gbetupgbemffe / boat füllen wonnen ihn / booj îpn Retell niet en ft batt mebe tegben onß beflupten/ te bdient)bcrfcbbnectn Wcrloffcvin be weten/^c menfebe (fülle fpfeggen) petfoon^tjnßecnigtn ^oonß.Wacri iß half lenenbe; cigo bp beeft boat ges ®ni bcwijlc bot ïbn bot bet lenen gbe« fonta. ÏTiClj bebenne bat bp beeft cen «allen in be boot/foo foube alle be ne-xtelebic btquaem iß tot berçant / boe «'fe lt;15obtß beß ftbepperß bacrua wp mcl fp niet tn cantotbebemdfebe en- gefptofeen bebbe/onnnt jijn/tcn wate Tgt;c gceflelbclit^bnieiät gbetaken; bp hat bet gdoouc baerbp qname bwelca beeft eenicbooibcdbangoctcn Quact: onß dSobtin dj^iflo tot eenen »aw. enbe bp beeft cenieb gbeuoden bet boojfet, ©tt 'woß tod bc teebte otbes gobtbepht/ bot tod bp bc rtebtt bens mngbe / bat bet matekfd ber toeerdt niffc ©obtß niet en betft. 09act watt onß fonbe etn febolc wh om S^tfas toc bienen befe bingbenf^Uoojnnaet fp licljcpbt tt loeren / enbe alfoo tot b« tn tonnen niet malien bat bet gene bat teftigbe letten enbe he bolniacctt fas Xnguflinnß fepbt /niet watatbtitb tn litbept tomé. Altaer na ben bal watt îp /te toeten/bat bic onuetbienbe gas top onfc oogben toenben / opwaertß uen atn bt todekt be falicbcpt bangt/ enbe ntbcttoactta|ialonnne buiken nop ftnkentntnfebe na btn bal benomen: bcbctuloeckingbe ©obtß /betodeke tobt bat bt natucrlpckc gatten abn bt totflc ft oock bt antfcbulbigc créas bctkoiurnenbebefmtt.ïgt;act omlact tacrenmctonftfcbnlt beftoaert / fo» beft ontoinfélijfke toacrlicpt binnen mott ft onfc ^tden met bertwif félin« flatnbt/bttodckcgccnßnß encan ges ge ontruallcn. Wartl boe tod lt;5obt froackttootbé/tctodl/lDatbdbtrs noeb menttbßnß tnn ^abctlqtkc goa ilanbt htß menfebeß iß alfoo gantfeb -ß® wt onß bewtjft foo en tonnen ^

-ocr page 396-

20(5


Van de kennifTe Godes


Cap.vi'


nochtans tot bc senmerefeingbe bes tocerclbts niet berflaen Vat bP onfe ^aber ap / als ons onfe confoen= cie ban binnen piuhelt / enbe bewpd bat be fonbe ts een rechtneetbigbe oojfahe onfctberwogt;ptnghc/ toacrom ©obt ons met en moet booj htnbers achten nori, rekenen. l$tcr toe tornt bot be luepbept cube onbantbacrhept : bcwi,lc onfe berçant betbUnt agnbe/ niet en öct toat toarachtith ïp : enbe wpberootten (Bobt booftlpckban $i)n erre/geliftk alle onfe Qnnen boos ^pn. ©aeró moeten top tot bc reben fBaus i.Cot. i it eomcn.©ewijb:m betoon,5 ©obts c,ii, “St wcercitnicten heeft i5obt gbehent boot bc toi)fbepbt/foo henct ©obc bes bacebtboot bwafe ptebikingbc be gc= loouighe fältel, te maken.©c totjlhept lt;BjbtB naernt bp bat feboon friions fprl beS l^emels enbe ber aerbe / bol bä ontallifcke bclc toóberltftke toerts ben / tot bes toeickes aenfehonwmge top btboofben tohftlhck vBobt bekent tehebben . ^l^aer bewqletop bacr in fect qualhck 51,« booït ghegacn/ batr om toeberroept bp ons tot het gcloos

lier bwadhept. ©atro hoewel be pxc= bihinge bcfl trupeeS niet wet bai mê^ fcbclrjchcn berflanbe oucrcé en tornt/ fbo moeten top nochtans bic ootmoes bicblpch aciincmcn/iff bat top begets

• ren tot lt;®obt oMfenfebepper enbe mas her / ban ben toetchen top ^pn nfgbes «allen /toeber te heeren/op bat bp wc= berom beginne ons een baber te jpne. tSJomwacr na ben bal bes eerden més fcl)c3 en beeft gbecnkcnniffe lt;I5obt3 mac’,t gehabt tot bc falichj fonber ben

fliibbelacr: toant JE hoiflus en fpicecht jloan.17 niet allrcnlijch ban pijnen tóbt / maet *’ J ♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beruact alle eeuwety is bp fept /bj b,t

is lift eeuwige Ictie^ tc bekennen bat

bfîlattcrisîie foarachtiglje rrnigbe lt;5o®t/cS JfpB (tthxifïufl weichen tip heeft gefonben. ÎDaerom tó Dier mé: febm onuerfTant te fchanbcincher/ bte Dé bcmel bom alle onhcpltgc cH onge= laouigctncnfcben open fett? fonberbe jenabe Cijnffi/ben welchen be ft^tip’

tnere betnpri,t bt een Igh® beurt te 5Ç nt/ om tot bc fallet,ept m te gaen. bat peniât toil b? to ooit Œt,ji)îi trees ken op bc opcnbaringbe bes lt;lEttan= getij allecnlijck / bic tan litl,telijc5re« bcrltpt tootben: toant bit heeft m alle eeuwen enbe onber alle i^epbenen een ghemepn glgpioclcn gbewetfl/batw gene bic ban wf obt berureenit ihb 'quot; btruloeclit / enbe binbcrs beS toojenS ghenaernt / niet en tonnen lt;Bobe bes bagni fonber berfoeninghe . l^tertoe bient oock bat (Cbjaffus ber 5gt;agt;uafi® tacnfeber bjouwe antwooibt. lt;®hP ^oé^'' acnbtbt bat ghp niet en tocctnnaet fep j j, bibbcn bat wp weten : toant oe faites bepbtistotbe 3!oben. filmet totlcSC tooojben bp allcrlrp religiën ber ^eps bcnni betuptbc balfd, te ïpne / enbe bcwhH bc ooifakc/te toeten / om bat onber be Wet be âiaHchmakcr feaS alleen Itjek ben totuercogn bolckt bes loeft: toactwt bolcbt / bat nopt gem gobsbtend ©obc behacebt en h«W ban in Cbïifïo . ©aerom fepbt oock ÏSiaulns bat alle bc j^epbenéïijnfons . j bet (Bobt gheweefl / enbe fonber hope ^e • ne lt;Chïi(ïi/ bet todeken ben ongcloos_ bes Icucns . lt;IEnbc bcwijle nb 3oatis • ^^ uigben toalgbdhek is om ben fcbijti®ue3 leert/bat het lenen is banben Ws gbmne gheweefl in Cbjaffo / enbe bat gbebecl bc toerdt iS tot bet lenen ges «allen/ foo is het noobiri, tot btt fons tepne toebet te keeren : enne bacrom bcrconbicht Ch?ifl«S foo Verre hPquot;® Verfocncrts/hcmfclucnhet lenen te ïpne.Cnboojwaer bc rriicbet latines len en tornt niemanbe toc/anbetswn ben kinbercn «BobtS. Cnbe het en w« taemt niet pernant in be plactfc tw» ojben ber kmbeten te flellrn / ban bic in het lichac bes eenieb geboré geplant ?hn-®nbe Joannes bempenj riacriijck / bat bie kinberen ®obts wojbcn/bic tn ben naern beS eenichge-bojen ê)ücn3 geloonen.fl^acrbewoie , . ich nori, niet cpgbentlhck en hebw ƒ a. -booigenomê ban bë gdoonetnahits * -flum tc hanbclcn / fo fal bet glx«o^v jtinbitalBbooïloopenbe/ aengeront te hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..

lt;£nbc baerom en heeft (Pobt nop« t hetn feinen ben 3Mi‘t‘f®’^®?

-ocr page 397-

' *‘ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^lt;^s Verloilers. Het ij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;207

(theSSλ^'’'’**®”*/quot;®*^ hope tier tooo^Uenfpte hennen geeftyUat © out h®*^®0/ fonuer ^BiUUriaer. fd J^n oibemepnt« fegbenen. Uwes hnn, « “ffetbanuen bet toet baren/ nicoe tornt 00e Muer ten / tat tory men KÄ'^^’’'3brioouigbe clacr= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

2‘*‘®'‘ waten/uat

{^‘•’Wl^B^fonuccrt gbeweefï.

8^«* Waarna ®“’*’ ïonbetbontbci p betoon nochtans Paulus

®al«3.f. quot;biribthUat CbgitusepgcntlbcUat 16. peut is/m tjet toriche alle 0cv oenen ®' J'-a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sbefegbenttoojben. »ant top

3 «eit 18. »e^uat met alle lue no ben bteefebe 1.18 .eS wt nibjabam gebo^n ïbn/tn toornen 13.0,18 ontbetyact gberehent , Wanton ta. zé,a, batichfwbgbe ban JfmarienUean-4. öcrc:l)oe is bet ahcfchict nat tot he

Ucrciboe is bet gbefcbict nat tot De wee fonen 31faac/te toeten/© fau en-w Jacob/öc toriche tweriingben toa-ten/Ue een toetut berceren/enue Ue an-Ucr berwofpen'/ boen fp noeb in lies jnoclfersbupchtefamentoarcn ;• 31a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_______________________f- „

boe is bet gbefcbict bat ue ecrflgbe^^ooc.h^lactlbctibpgcfcbtciic/Jcfalbet imcg. 0^ tocrut berwoïpen/enUe Ue ton^ B«' tl« ®**tcn tonictho/cn.-’ Wacr tot is g. i 5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o°tfe Sbefebtety bat bet metfie Ueri

«5 26. g. otneo/pen toerUt f ^0 ts bet ban 0= ®S' penbaer / bat SIfajabams jaet toojUt i.Coï. »ooincmritfchin renbooft gerehent: ïO'3'î» Ï”’’®®atbcbriocfbefalicbtpt nictba= peen is termen tot ®bgt;iftam tornt/ toicns amp t ts/te berfamrien bat brr= propt toas.âio tors bâ be cerPe acn= ncimngbc bes boiqc ©outs acn be genaue bes SBiUUriaers gbriegben.Boe tori bit met en is in Sufofe metfeer tlacre toooibrii totgtbiucht / fo tS bet noebtans openbaer gbenoeeb bat bet int gbemepn alien goutfaitgen behent toas.Wantcerbacreen «Conine toas

onlicr bet botch gbemaetht / fpxcect wanna Ue meclier âamuritô in bavé fauch aluus/ban be oltriuclucbcpt bet i.Sta.i.goutfaiigbcn/^obt fat fpnen Cbm»« b.io. gbeRcrchtcgroen /enUe fat Uni boten

3bn059cfftebcrbtffcn, ^Bettorithe

ûaer onoet s^cfcijjcBtH ‘0/ ©e ^ ließet ioclcUcn ICK fat fette/tai BCO. inv^ tien aßl)cfalfücn kanoden. «itnoc üaet acn en us gbeen twbfri/Uat be i^etneb febeûii alter beeft tomen cenUtucnöc teelt (EbPflHatenin©aut0cnüc|pn -^lt;, ,e nacomcro ftbi)ncn.©aerctntotlJcnue *;gt;*•*’ Uegoöfalige tetmanentot te bjeefe ©oots/gbcbicDt bp ben j^one te cu|-feu: toacr mclte oota öe woojotn Itt» tEuangrip ouereen cotnen/ Wielnn s “L’’* â)onc tuet en eert/tne en eert ben üla-lier mee. ^00 tan/ boe wet bet tbcbc tter tbun gbedaebten toot afrobeatn^ gbe btrualicn .toas. foo moeite noeb-tans bet berbonot blbutn flacnUe/ Uwrieb ©oot met ©amU cnlic fpne naconters gbemaret baWie/ gribeb bP beeft Doojut ïitoPbettngbcfptot'tti: Jtfe en fat bet tbcUemet geben fci,ep= i.wtg. . Den om uauiu mpnen UimltUmebt en^ 11 -b. 1 Xr? UcomJerufalcmUetocicke tctotucr= f’34» toren bebbe: m..et Uijn ftne fat een gc= flaebte bcbouuen:Uit toornt Uaer twee

ofte öj^cinael tecljaclt. ©act toc^öt


jact^iTOioSbcrOjHcfecn / maer tuet »i'Ä‘3» truwtdjlifcfe. »EnOe ïccpnicl) tijotis Dactnatoojot gljcfcpOt/sDui ©aurts i .wCB» Ït)ns!ötfnfilinfCl)ts ioUlc/ljcctt ©out * S -M* ten fetetfe gljtgeueti tn ^crufalent/ Dat Ijp Vem foulte cenen foiie ïtetioeca feen/enue JiCrufaIctn gefont bewaKn. tßnöcalß bet nfeUenb Rentte bers uaHen / tooxöt Sucuerom gbefepUt/ ©owentoHUebet gbenaebte ^cau-ï i.^tS» Oacb niet berUftuc/ om ©aiiiUS jijns 11 •!• 34* Uicnfibnccbto ‘toiUe / om bat bp Sbe-ftijobébaöïe/Untbp foulte btm en fp^ nen lunUcré een beer ft geut ccwicbiijc.

©e futmna ccmUtier op tot/ U? ©out ai;c anbere boott^ gnclic/bceft©auiiit totuercojé/ fcactinïtin tori bcbagljcn fouöc rtiflcn / gbrirjeb ergbenögefept tocjt. l^p Itcr^ ben tabernabri 3tifo î^frî.?* bcrutc^pé/enUcntabcrnabriJofepb/ f ^o-S* enUebetgbfnatbte «Epb?iam en bteft 67, bp niet totucreejen : macr beeft bet gbtSatbtt Jcbuitacb totuttcojen/uea bereit


-ocr page 398-

2OS


Van de kenniffe Godts


betcb^ion^odcbenbpTiefbabBe.l^p genbe/top fatteninBtin febabttwf’^’ beeft WamB fpnen Btenfibneebt tot^ uenouDtr Be l^poenen . bgt;ier tot ’lt;“ «creoren/ om Bat bP fowoe Jacob jpn bet nb openbaer gbenoteb/BatDe OT' bolc/jfracl jnn erue/toepBen, (Igpn= iigbe baBers onBer Be Wct/Cb?i(ï“''‘ Btlpeb/bp beeft jbn lt;©emepntetoilltn aUbtSboojoogenbaBBé/ tot Dé weit« alfoo bewaren/ Bat bact gbefontbepBt ben fp bact gbclooue beweeebben/ ®^' enbe falicbept fouBe aen Bat booft bä- wijle ©aBt niet en can Ben menfrte^' 'Pfa.ïS, Sben. l^icromroeptÏDauiB/ïDe Wcc= Idcbcn geflagite gbenaBiebïb«fo”®^ t,S, re is Be fiercte ïpns bolcp / Be crad/t SijiBBclatr.

iCnBt toanweer in tegenfpoet to^ ? troofï btloeft / boojntmtlbcfe Bate »» berloffingeDcr ©bemepntt tooit W' febïcutn / foo tooit bet tceeSen bacnlincli Bes gtloofs cnBc Ber boPf/ in CbHlio boorgbefidt. ^beitjes als J^abacue fepBt / ^oBt is totgbegaW ’ tot faUebepBt 5t)na boUbs metfpwn-jp a^effias. tCiiBe toanncer Bt p?opb^ ten fpjebtn ban Bt bernteuwroge oce gbtmtpntt/ fo roepen fp bet '’01*^ Bt belofte Bit ÏDauiB gtgeuen is /

1,ebben blt;ttc toeuluebBt tot Bcljulpe BcteuwicbtvBtBcsrncHS. iCnBcB» tn is gbten wonBer / toant anberS w fouBe bet berbonBt niet fiauBtuaftw gbetoeefi bebben. lijtcrtoe Bicnt we , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feboon antwoo^Bc lt;lEfaic. Want

ç jg’ ons lettre/ gbeftgent is Bit /Btc tornt bp fæb Bat ïp« gbetapgbentffe W» ' ’ * ’ in Ben natro Bes interen : toact in bet opbjcämglx btr bclegtringbe openbaer gbenoteb tS / Bat Bt gbfloo# falem/ tnBe ban Be feber berloMinSbJ «tgbetoojBtn tot lt;Cb?ifium gbtroe= bctupcl/Bc/wert ban Ben ongcloom« fpbopenBooi c^oBtsbâBt gbtn aicbas btrwotpcnifoo

faheb te tooxBen. Uit (dut betupebt bP baer af tnBe begbint te fp^cSt” , / 5^cffias/feggbenBe/êgt;ict een f ^M' fal ontfangben enbe tenen font barem ^ ,^ iOatmicBe bp bcBccfetclijcb te Benttw gaf/Batbetberbont roet tn nittt toojBen/ maer Be dcrloffct Be te fpnen tijbe tomen / bot tod « ContneB cnBe bet bolt Boo? böte boop bepBt Bt belofte bc?woipcn / Btc toas aengbeboBen. âiomma alle ce pzopbeté/ als fp toilBen btwtjfdt ® oBt bctfoenlijcB toas/bebben altpm gbefoebt bat rijtbc ©auiBB boot gen te (lellen / aen bet toeUBe Bt loffmgbt binefe cuBtBt ttwigbe lt;(i.ff btpBt. 2HBub fpicrcBt (£fataS • j » fal btt btrbont mtt b btutfligbcf / “, gljctrouwc barmbcrtitljcBcn Cet tcB btbbe bem tot gbcfnP5bt halrlicn gliegbtnen . Want Been æ Bindt bevlogen toas/ en bebben ? -


Ber falictjcpBt jijns lt;EJ,tfalfBen,lt;æn= Bcterflont(lcltl)P ten gebtt Baerbp/ feggljtnBc/ ïlöcSoacrt BBn Bolch/ tn= Be fegent B^n trut : toacr mtBt Ijp tt fetnnen getft/Bj Bt liant Btr gtmtpn= tt is Booi tenen onfcbepBelpckt enoop Bercemebt roet i)tt rtjebe CbJilii. ^13


fbo fept bp oot ergtjens/lßewacrt ons ^fal. io ^ww / öc £ onmeU BetVooje ons ató li.io» 5®P 5)tin aenroepc. ^l^et ïoclcKc ïooof Ben t)p opentlpcfe lecrt/Bat Be gbeloo-Htgljemct gljecnanBer betrouwen en


lt;15oBtS gmoraen/Ban om Bat fp onOcr Be bcfcljcntungljc Bes Conmet Soaré:


VjctïoricUeïot tenen anBeten p fallu

10 f. 11S. '’Wflaen Soo^t/Dacr bp fept/ ®ewacrt


pen/oy Bat


oot een auBtrgebet / Soaerm Be gebet!

80 SïbKVWtBe barmljtrticljtpBt ©oBts F’3 begeert/ feggijenbe / ÎD^w^nt 5? 0P Ben man önnoer rechter bant / op Ben font Des menfebts îoeieben Bie gbp hebt bewatrtfot btguaero gtinatcbtj Ï» at bot wt! Bt 3tutüo? Bes p (aims/ Be BtrBtruingt BtS bolcbs bedaeebt/ fo biBt bp noebtäs omBebtrnieuwms gbcróbetecnigebooft. lt;!amp;nBcals^r: remias Be elienBicbtpBt Ber gbfmepn-tt beweent/Batn bet bolt i»ert wt Ben ianbe geuotrt/enBt ftt laat berwoefi/ mBf alle Broek fehlten berlooxen te 5p-ne/ fa bedmebt bp bootnemeibeb/Bat

A BooïBeberBerwingbeBes rbepis ben lt;nbsp;W' abtloorogen Bt bope benorotn/ Cbn-®**®* nbsp;nbsp;nbsp;fins f fevBt bp ) Be geefi on''esmonts

. is erbenangben in onft fonBtn / tot Bé SoflCoeniop gbefpioben bebben/ feg-


-ocr page 399-

des Verlofscrs. Het ij .Boeck

209

UiKH^etritt tannenliopcn bat fv fro» SatWas/btomU rP^^^,®^

^ban(Bobtbert,oo}tS»O}bcn/ans openbatmabe CbPÇi «fgJJï'J*. btt« ban boo; be wibbelmsbe befe# toeptbP ooc claetlqcwt / feSSbtnw Brtnpae#.®p befe feine topfe fpjeett îactblpt bsbpboebt« »wn/»^ ootb ^etttmafl / om be aliéné bu fon» beacht b ahp boebtet l^nafaltm/net Xatp. 9« ^w.tjbttbopelaaben/optetecbten. aUt awcCrrointcomtbtetbtw^'tbt ‘gt;•9* *•*. nbsp;nbsp;lt;lt;^‘'’Pgt;MhencomeninbctoeUs cenfaUcbmahw.WweUtotoclo^

beufalTOammetncn r^tneetbiabe ten tornt met bic ptotfe befl ^lat. x» fPWtebetwethen/enbeban falluba bouêbetbatU/ ©e Ihcw Wb^a- c,S. WionbentoOïbcn/enbeUftaelfïriaes te bet falitbepbt ïpn« (SefalfKn/w-«KC- Î4 tuft tooonen. «n Cïcüiul fept. Jeb wactt onsi ^ectt^act toog btjrot-f.x3. fal onermpnef^pêeenibetbet bets beptbanbenboofbcamtotbctaebtci ïec(^/tetocté©auibmpncnbien(l lubacm betbjepbt. _ . ^ fenetbt. IcH bc latere fal pact «Bobt a^ct be aWPSheniW J«^ 4

met ben maben-lltem établi ban be tot «Cl^ifium Ssenben / om nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, onabdooneltjcfec bctnieuwmalie abt- 5t te bcahtetcn,lt;Bn boe tot! fp f^ro-«l«.37fpgibJbtbbebe/ftptbP/appnbienfls folbtUbctactt enaftew^watm/ $,14,1$ hnctbt©antbfalbaetComnttoefen/ foenconbenochtans be abttnew^' enfalcenbetbct toefen ouct ben alle/ batbteniffe befeS aronts / nut efttt fal ten etwitb betböt bt# b;etb3 atnomen toogen/ tej^ten/bj ® met bemmalien.^ch roertaUetnlnch fonbebuojbebanbt CbPyt (SWb® toepmaix abttupaeniffenaentotbe» bp©auibbelocftbabbejbcabt™t^-ien/ toant leb toil be Hofers alltenlpc te bctloffenienbe bat alfo «tg bermamt hebben/bat alle gobtfaUabc u«bienbe betbont frobe baft toejw nopt «acn# in bact hope ghcfltlt en boo; bet toeUfee (Bobt fpne towttt^ hebben / ban m Chï'fto .©tt betop» jeent habbe atnaenomen. fttn: tot qua gen ooc alle anbert ©jopbeten / Bhc^*bft bat bie abefaneb abtboog wetw Itjcfebp ©feamtoog aefptolicn/ ©e tot benmontberfeinbete/boen Cthg^ ®ft. vb binb«s luba en bc Binbet# jjfrael On# toepnitb thbts boot ïpn boost te 11, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;füllen tt abtltjclic berfamclt too;ben/ ^ctufalcm tn quamitfi fongt groans „ en füllen ben ftlntn «n hooft fetten, na ben fone ©auibfl.Wrot bet forint ^ _ ^et toeltbe bp ba« na tlanltjcB« bp ben gemepnen man bet^t tnbe ges totlept/feggebci/ ©chinbers .iftacl worolntb abew«lt;l/tnbetot 5h«oepn füllen toebetbenen / enbe ben tatert abebxupeb glicnomen te ïpne / bat ip wen (Bobt fotdil / eR ©anib baren fonghen bat fp inbetoeeoemfte Conintlt. (ßnbe ^icheas ooc ban be ïWcrloffcrs alltenlpt / een teteben brt totb«Btttinge bc# holet fcglitnbc/ barmbettitbept (Bobt# bobben.W‘tt= ®ith.x. ftpttlattltit/©cConintfalbooth«* om gbebiebt CbMfhMi ft‘“t fï^, b.n, gatn/efibe latere boor acn. Hlfoo ooc bifctpulcn/bat fp inbem ghclocticn/

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Xmos toillcnbe be hetnitwingbe bc# op bat fp bcfchepbclpe tn^ hoicomcs

3mos.9 bolexbelonen/ ftpbt / IcU faltn bien Iptbm (Bobt ghdoonen: ®hP gdW ~__ , 1 nbsp;nbsp;(.11. bachben tab«nabel©nnib#bie h«s fcptbpin(BobtJ fooabdooftooctim j -»t

( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uallcn/ is totber opweeben / tR bat in mp .want boe wel ( om cpghentincB quot;• • ♦

bcmisatbxobcn/fal irtimabtn/cfifps te fpuben) b« Shdoone op turnt ban ne httuaHinaen fal it optethten. ÏC Rt Cbiiffo tot ben tlab« / foo weft bp bat tol# bet ecnighe teceben enbe nochtans te bennen/bat bttgheloone hacnlmcUbct faUchept/ te toeten/ bat boe tod bet op (Bobt Pact /nochtans bc conintlrithe cetinebbepbt toebtrom toepnitb te famen h«gart/ ten ïp bat opger .eht tombe int bups ©anibSibet ChiiftuS bacrtuffthen tome oni bat in »tithe btroult i# in Chgfto. ©atrfi RcrcUc haflithept te houbt ; anbtre is

-ocr page 400-

Of.*


Van de kennifle Godts


210


be mafelfe^ ©obW ootS booger ban onwctti^clwirt ïi^nbcr cwI^cSW^J/ nj onfcberitót en berßtnac.W »ƒgt;’' Uc be onbepnge mcn|in,ra met o“®quot;“« gtjenbe/ beröpepm Oefe woojoen w ecngaotloos gelebt fel/ sijeipcotai'

batoefleritlQCbe menftljen / ute ais


iBO7mamp;en0 op öer acroe cru^pm/fo«: ben connen baer toe gerahen .©aerom

' batgeinrpnwoog/tctoeten/bjSofft „..,._______.,—,.,..„, 3,.-, nbsp;nbsp;„

tflbe gene bacrop bet gdooae bet/late lecnlpcU een bed ber goBtbept nbsp;nbsp;*

C^jnfia fcar# ^oe Saciffmeta-’’^«^

tcalfotoe/batbetnocijtan# moet ges garttfd,cbolmatcUtixptbloepenblt;/gt;’

• betert toojocn : toant Cbjnflus cn Cbjufio toar# b* tociftwetanoe» too^bt niet te bergbeeft gbenaernt bet cn beoupben / ban bat ©obt toojot m Coloff.i l’C^li’tbcffonficnclrtcbcn ópobbimaer Cbtifloallcenl^cltbcaentenbebcSt®* m^ Ljf top toojbébier boot bermaêt/bat top quot;*” srirf» çwnn,i,» 'Vnanniai^nvtn' i-j « niet cn connen Sobt tot falicbcpt bes bennen/ ten 5p bat bp on# boot oogen eoernt in Cbttfio- Cn boe tod bet ges

pot. ©eferaooib? 3loanni0ïi(npgt;“^ ’'Zj, mets alttjbtflt ïöataebUti) 3ht*^lh, J'’'!

Wie Den äJonc ntet en Ijceft/bitf” I^efit oocH ben üla'Ocr wet. Wit 5ot* iocl booitfjben bric i»tcnfci)f gtfoewt ijebben bat ft benippeeften ifiobt wi i^emtlÉ! enbe bet actoe oienben: noP/-tans bcwQle ft gljeenén g^ibattóft en bobben/ fo en ïnab bet wet most' Ibcä/btt I? be barmbertiebepf dpoow fouben toaracbticbmcS fmaben/ntot

IRatn.io «,4gt;

ne bat bc P^opbeten babben ban ben airrloffcr gbcltcrt/toaff bpbe Jos bS booj balfcbe gebtebtfrit bet Ätbjb neren becbupflert: foo beeft noebtan# CbMfluffbat gbenamen alff een fake bic cfBMCbtteblbc acngmomf efi bales bentoaff/batin bc berbojnentbepbr ,

(tellen fp nochtans eenen afgoW tn W ffehe beo Suarartjhgen (5aW/öct»9' lc ft C^liftum berwo^jen.

«been anber mibbel noebgbtm anber alfoo gbcloonen bat bP iK” een ÏW* wifftbcrberlofjfmgbeber (^bemepns bectoart.^aerö noobicfpbetbooft te cn toaff / ban booj ben ^tbbelaer. niet en babben/ te toeten / 4CbMfh‘'V ^etentoaffben gljcinepnen man niet foo toaff bate kenniffe ^oWff pWquot; fobehentalff bet betaembt /bat pans Waer tot bet oodt m gecotnen/bat fp lus leert batCbnltn# tóhetepnbeber ten epnbetn groueenbefcbaiiOeUjH» Wet ï noebtan# t# bet tot be Wet fris Juperfltcicn ballcnbc / Ijaer onwetent« ne enbe tot bc (fixopbetcn openbaer/ ijcpt openbaetben.(Selbe te befen tb^ ftoctoaracbtii^-en ftscrlat feluc jp? be bclt;urc6en/boe tod ft met bolle« J e cn fp^ebe noch niet ban bet gcloos monbe roemen bat be febewer beff be? ne/toantbiettocfalergert#beqnaMet mer#enbebetaerbebóer©obttff/f® pjaetfetoefen:maetbitnllctnlgc fuis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-len bc teferff baf! bonbJ/Watbc erts fïc trap tot lt;®obtfalicbept ïp/té béhês ncn bat ©obt op# t# ei Maffer am ón# tebefebettnen/wseereh enbefïéreh^ tót liât b? ons berfamcie tn bc cmwi-gbt crue abris rbeho ; cS bat Ijet bier »t openbaer 10/ bat imp botten gefept bebben/te toeten/bat bc falicbmaltcn-

’ ?' ^. J^ctvij. Capittel. , ’-' Datde VVet is'chegheuefl, niet om het Ifraehtifcne volcon-

der haer te behouden,macr om do hope der falicheyt in Chnfto ,tC voeden tot dat hy quame.

bc benniffe óSobs met en can toc= fen fonber Cbïtlïo: enbe bat bp baers om ban bé beginne b* toccrelt açn/td

’ éUé totuttco|kn boojgefet om bat ft fjuben op bem Oen/enbebaer betrouw V 7SlXt bicgbebnetigbe enbe orient-torn in bem foube rufltn. Op bit ges V licite beruolginglje nb ban on# noden fcbiitift jrenen# bat bc axabee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berbadt/mach men ber(lam bat

bic onmctclncb enbe onepnOdpefe isf ontrent bier bonbert Jaren na 3« w-O’* tn ben Sionc lö epnbd^cb enbe nietes b^abam# boot be Wet niet en iff gbes H • Jpdi / om bat bp bet« (eitten beeft na gbeuen/om bet totusreoicn boicSafte ®to-iilt; •nfe mate sbettoeebt/ópbjbV'bwïï»# Upbenban lt;Ebgt;i(ïo: macr bed meerf^o-

-ocr page 401-

Cap.vü. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dcsVcrlofscrs. Hetij.Boeck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïH

om^arc Ijntentetw Ijoptte bonden De ï^cçDennx m^ee

lt;511,3'C. »9.

3rt.7.a6 tot 13« bV tjuatne / cnlw ooefe om cen aoDtfoienflen. ©e onbevUsbe tnen-begbtfttctotbcminljente omficUé/ fclKn. Die nokten bebbe tn Dc octem enbembcberwacbtmsbcte betuttel se bet sowfalicbm neerpubeyt fetn/ op bat ft met en fouben booj bu batn / en tonnen fo menmbnup wy feetlangbebettocumgbe/befwqcfeen. fe«DeS8obtfbtenjlBba^ofeMftbïe-Onbet ben naera bet Wet en betfiae ucn/ met fonbet tanige boo^b telt ntet aileenlpcU be tb«n gbeboben/ «n met aUeenftt bnwonbert watom tn be taelefee ons eenen tegel om gobt- »ßobt bat ^Iftaelitifdje ooit btejt ialwbftch tnbe tecbtuettbicblbcH te fo gtooten boop bet fetemonicn net-lenen/13 boo^gbcfHlf. maet be ganta moept/ maet betnebten en beftott^ febefotmebet teligiebte ffiobt beeft oocKbe ftlue/gelbcbbrnbiß^efpelen. boot bebanbt â^afe gbegeuen .Wat te taeten / om bat ft bet ^«e mei en S^ofes en tó met gbegbeuen tot fulcU aenmettUen / fonbet bet »«CMwn-tenen Wetgbeuet/Me be fegbtmnglje guten bet Wet moeten poel gb

Cc, ifix ben gbedaebte ^btabamsj btloeft/ taojben.30aet DatbMtaeelt beropft io,enbe foubetaecb nemen: Uatap ÖenboebP bat (Bobt ntet ƒ* ïi.b,j8, alom be 3; oben ban bat onuetbienbe ben gebobe om ftne beemetstn «t -betbontbatmet bate Unbeten taas febe oefenmgen belieb te.bw^e/ moe 'S^cmaecbtbcstaetcbca ft ctfgbena- meet o«t We berune^etliant men taaten/gbebacljttcb maecht/gbe- gbet op te beffen.l^et ^Uhe ft ma^ loan^i ipeb of bp om bat te bctnicuœcn/gcï tat ^qn nauwte openbaw jpm wat e j^^ fonben taaie .ÏDit iß feet openbact- M'ebP seeflft/fooe^^tWcbt wm t.c^.i Iqcb bctclaett met cetimonien mbe anbetß gbeenen b^fl^anbte.gcege- |j j^^ tatxccnbigegobtfticnften.Wanttaat IbcbïP •®‘*^®3î’“’^jS?æÂnÂ5 foube anbetß pbelbetß enbe beutelt tupgeniffen bet 0gt;®0‘Ï2‘,S2S»5ffSM acbtigl)etß?bn/banbatbe menfeben m^bctael^e ft bet ^be onrntpabt oinbem feinen lt;Bobc te bctfttnenkfttaffen/ombatbie mlt;jnwn /_bat -fonben bie ftinefeenbe teucht tut bet leilcp offnlgnben^bp ®obt gca^ bette bet bteften offeten ÿ efi om bate taoftc J^ebbë tuple fcplen af te taaffm / fouben tot om be Wet eentebUnS te WmtnWtee be befptengbmgbe beß taatetS ofte ipeen / maet ofte bloetß/looptnf^omma be gant= tatlcggetß bet Wet ^^1^ fc:)C gobtfbicnfl bie m bc Wetiß be^ ft bc oogbenbeß '’“^5^®1ǰ2^55 ftbtcuen/faleen fpotteli)c1ïbmtbtac= teebte epnbe en mett bewege; ftn/ifl bat bp taojbt in bem feluen ge- taelcbe bc gtimpnen man af bamei^ nebt/ enbe gbeen febabnwen nod) fi= O och tat be s^enabt me bw guttenenbebetuact/metbcwelchebc taojtaengeboben/macb immoctp tanetbept onct een corne .30 act om ,cn bï bc Wet n^nbel cnwM bïCWltm iß bet met fonbet oojfahc / bat in be tuant i® ofeß beeft •taooibcn ifetepbanieftoocinbifenb^ et aft ten epnbe bet Wet booigcpclt/ brief tot be ^ebteen / bicplaetfe foo te ta eten / Dat ïP ftuDen (Bobc taeftn nbsp;nbsp;nbsp;*

neerfltcblnch aengemetcht en gbewes tottenpï,itftcrtb(fe®®niti^«^* lt;44 '^’ Stn taojDt/ batt (Bobt ®ofen gcbiebt taclchc ïp mettfi®!^,É^?Ât l^«^. altaattotbentabetnabclbtet/tcma^ fïmDetgrootetTn toPeftetoterftc-r'’ ®-'’-hénabctci:cmptlaetbat bemtaaß op ningbebanbooibet Wort^ Wften ^I«-* . ben berd, Dettoont Wantbabbeben glKftbttDt. WantljocfoubeDito««- x* . fc^' ^ ben Hoben niet toat geeftelqq: boot« een romen / bat 3D£mß brnbertn bic i ** ' gbcfctgcwccfl/bacr op ft motsen Cê boot ctuelijrtie fmette Würben alle U^ • ♦ . enbe baetnaftâen/fo en fouben ft niet uenbet fonbe geboten/foube tote o= mm baten atbept enbe moepte in fulc- nincluclictacerDic'..cpt ceibcucnwoi' -bctKBoDtfbienßtbctlojtnbtbbe/Daji Dcn/cnalfbbct «tft^î^obwbc^ */•

-ocr page 402-

Cipt*


Van de kennifle Godts


2T2


fept:eS can tot bete stwpgetrtff***^ Propheten beter bebent toogt;Dcn.w» hoetoel fp moeften Daghelhö^*’quot;r nieuwe facritcien tomen om ,4b^'J

De gijcrepntcljt en bergcuen wo»ö^* _ « (En met btniWt ooc ©amel euer ^' 5?*’ ®e pjieflera Du tot Den 8h£«’^ item berorDent toaren/ gtagOf •quot; bephge^matt Datr i3 een mael »^ nen tenigê pjtc|ier ghefp^hen/öj 10 met eenen eet bercojen «n*” ?”,

*,9«

gtliutn berfet,enen/meer betcregben nebben/ Dd bare baberotbewble fp alle met bie ptielTerltjctieejt conmebitjebe eere begaeft tijquot;/ bï fp op baten äß ib^ Som S Deiner factrouwenbe/botnen btqclijcb S,{ï 14 boot bet aenfebtin ©obto tomen. •** ’^ ^ * (Cnbe biet moctmen ooc cottripc né-

arijttd, toefen/ten tosre Dat jp Dj tot-nemenDe goeor Doo; eenen anacren btreregen / Cn ^oc tóDe ooc bet recht bc0 ptiefierbomn tqn macht onber bie hebben / bie boot be ontepniebepbtbet fonbe toaren gruwcltjcti boot üSobt/ babben fp met in een bepltcb hooft ges bepliebt geweejï. ©ace om toent pes tru0 bj toootbt 8^000 feer tori/ lees renbe bj De Dolhept bier genabe Daers ean be Kloben onber be Wet een fmas be habben gheereghen/ i0 in Chtiflo bolbtacht. (©hp tut ffept hp) bj tots 1» m« eenen eet oettu^i w».quot;

1 .Ï3et.ï «ettoten gheUschtc / bat comnclqcamp;c eewtehept ^tiefiet te jpne na bc ojKquot; f M *- ptiefferbom. Want bic beranbermge aßelchifcbech. ïDoéghefchieDcMI^ M- ^ uinghemct üchtbarc olie; moet elberconbichtbootth” openbaring^ io.i‘ Dat barreen anber falumge fat HBS op Dat ie met meer en bethate/ lt;* autoot Den fentbteef# tot bc l?cbt«n/ bcwtjfl met bete en clare tooien gut’ notch ban het bierbc kapittel aen tot het ticnfle/Dat De ceremoniën thn pDf* enbe ban gheenbet toeerbe / tot oap men comt tot Cotifïam. 4Bnbc foot“ De thien gljeboöcn aen gact / moctwen

tier SD00gt;öcn/ ^ceft te bennen tiat De gene Dien arbujhis tS Doo? fjet dBuan:

mercHen / Dat bet récite ten epnDe in bet gbeOaebte ©auiDO opgbereebt/10 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

een Deel Dct Wet / enDc toott onDet D? - ooc Defe bermantngbe pauli bo^^ Dienfl 39o 110 begrepen : toaer tot#Dat lt;Ct)ït(ïiJc la bet epnbe Der wet alten gtjeioouigben tot faUcbcpO'^ enDe ten anDer / Dat CbM^uO *®f * , iSe ’* gceH/ De tetter Die in batr feinen toot ^^ i0/leuenDicb mahenDe. Want met Die jjoti ecrfl bermantnge bermaent bP ®ot * b,6. rtebtneetûtebept te bergtefo tooft wet gbeboDen gelccrt/tot bat lt;irbi‘(^ *“* boot onue rbiéDc toereiieningc eft too* ben gbeefl Der toebergbebootte feine geeft, ©aerom naernt bp Cb^nte reebte een beruuHingbe oft epnoe Der Wct/toât bet en fonbe ons metbootj btrlbc jijn te toetc toat i®oDt ba on» cp fcljt / toaert bat CbtifEuO ben 5be^ nen bie met Den onncrDtagbcIbCbe wi flc enbe ioebe Der Wet berlaben tb«/ «jj )^' niettcbulpecn quatne. Citeert CT= ' gben0 Dat De Wet 10 om Der oitertres ^^ bingben toillc gegbeuentte toeten ow “’ jj 6 bj fp fonbe bemenftbenCben bote bef/ j^'^g ci) boemeniffetoonenDé} beroormoeD’se. 7 g, Ïloott /betoijlcfpt0bt toapaebfi® enbe eenigbe berepbinge tot 4Eb?W . 2 . foo cotyn alle Dingen tori wet ««i^

bolcbtbat Cbtbïuo alfootoelm bet gantfebe icuttifcb gbedaebte / aio in amp;antb0 nacomer0/ tb Dê ouDen bolt-be geitje tnt twee fpiegbetb / boot 00= eben gbeflelt. Want Cgbelbch bouen ghefepût 10} fp en conDen anfttra boot ®oDtnocb coningben noeb ptteffers Ïpn/Dte Der fonte enbe Deo Doot0 lla= oen/enDt boot boer epgen berbotuét^ J»cpDtontrepntcbt toaren . J^ier tot Öctmêbt toaotbtpauU feertoaraeb^ tieb te tpne/te toefen / O at De Joöm toaren onber be Wet geitje onber De

, bewaringbe een0 fcboolmeefler0 gbe= vais, tl jjouben/tot bat bet tact quame / om l^'Z'f’ totc3 toiHe be beloftï(wa0 gegbenen.

WantbcwfiteCbtifIu0nocb niet en toab gemcpnfaemltjc bâ bi bebent/fo toaren fp gelqcb binberen/ bet toeten bet fwacbept noeb niet en cóbe bcbol-

comen toetefebap bet^emeifebet Dim gben berD’.agben.lßoe fp Doop De ceres monien gbelqt met Der banDttootDen tot Cbti^xm griept/bat 10 bouen ge=

-ocr page 403-

ï}3 hl CW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

»m34.3j«9 lt;igt;UEgt;l l Ï13(H331U13X tuil ÏÖÏVIU SQtUroq 3313(1 f*! 33üi 32t 3'sS Stl3lQB(H3a513£lUtó dooit 3(13Q.3mWBQ imWl 3Q 31ÜCCi 3t; Wtai ;U2ïfc0jil,S 03 ^300 a^ 3BQ / 3U3lQ,13nU0 H3U1Q JUB OJl» 131 (lOUiOOH lEOS ^3tO laïW / VUlOjStlS «UO 3Q0® 3)338 UBQ 3UBÛX ‘ aQUOSum; lEOS 3U’,U33liB 331« OtlSÏOj «3 Vt '3112 «8338(1 3U(QU03 3^ 331« 300 131« 3(pB13 c«lip30t«33(3 3(3 «l ipUlVaiHB «3HBtt lOQUO) dj «hi «3 OOj : «3(10q3a«3B 01 -13(3 3(;«3 /«330U3S3Cq, »«3ri33 23(1033 «inii3S«en3) 13(3100(3 S«o ow^saa 4oiOQ3lt;lvBqdo%u3ïi.to(j(i,ooj/«atuon /«3«lO«3S«3Ui31100132 33(11000UjqCptl ^2 3li3.i«3Ul «3^211133 «UqU’OS«3 331« * *ïlgt;n Jd3(131Q302 3ni3j31l3®CSlBlt;ldl «33 300 33ÛX-3 3 0^511:11(3(133I1«O 31H 31tO3,30 ' £'vw^ nbsp;nbsp;nbsp;1

3(1113 / «3!) 33 «38 «3513130:^ 3(3 13(l«0j lB(Xt •138q«3dO13ai 130 3d3qH3Btt’j 3q -i-g nbsp;nbsp;nbsp;|

3ui3«««B 2uo 3d3q3iq3o2 3q«3iqi3««o 3toocic 31330 «3j 30 «130U3) ; «3«ici «3« • 5 'mo« «ut (00010031 3B0d£«3.1/«Ui 000131 =313(1S1lt;Ï:«33 33(1103 «3««C3 (plOT,«310 =Q38M «3 0)332130 33 0«O anni dj 100 1000 dOljO U313C’A dOO, 380 di «3i;U3(ia aqq3(l 1133132 dai 0IB lUVCtt '«3113838 =31308 13OX 330 30S«1011O0130UO 30 «1 0)33S130 31131«08303OUd)uUt«3OO) 01 21131131 «30210(1133 030 HOOI 30180 /30«Oni8 ltOO0«3 0113813«31131305 30 «30 31 / 010018 180 01 3Blt;01«8ÜX'«3(» /Ü3(l2UB(ï 13 (XX130 ld3(lUl3B)tOO03B 30 =0'4 3(lS«1013(lB130 31,31«) «31(l3CUl do^ «38 / «Ut 31310UO3131« d) 3113110) 13aX 3y«310130 331131305 1301000 / «300^

130 «31)0130 30 1300 30^ / 30tOOÜll«B 10d30Ul3BjiOO032 310 0300 dO3.)O/U3« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

513 £ ? 01 «3 13B003«BB 030« «3dt) 131« =«3030 31 (piOlJÖ« 0UO 01 «10130305 30 0«O H3«B2301 30 «3(13))ni«31310 0«B1 =«3» '011)00130 3133ij 30 «80 310 03(11 =030« 1305 300/01 Id313q 0UO d) £0 «38 =308 /Id3031i8) 13810133 130 30B«lQ13a tdni30 31 30U3 / U3«B«ll3q«3 «3(1301 =130 301«IO3/13O5 130 ïd30U13E)iOO03S 3J0UO3ni3)301Oj/«3113)31iOOq0«O 31(133td0 30 8« 180 «308)130131« «83 £03103ni38 130 3000 30/10(1) «B0 013qF3«l«ÏJ)'ll3})32ÏOO0 308nb33(i30«3 30 .j, a -, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;=«B lE0 01ÎBO(Sl«nûX ?0«O131UO)1B =30BJ30/1000 30 30«a31131130Iia81)£ •ll 3n«3

•(iviï^ 3123ij 30 «80 10d(5 / «3283) l«E«l3d 300B0d01ï0/«308dni3q313013B30«3 61 -n-oi * . Æ 31030«! 138a' «301005103301130 31130 1311(3'1 «30131« 113)0011 / 30030030«3« „3 .CJ ,„ et ‘«Aw /WPÜtOOa «31811310 «3180 dj 3103d3(l =3830813lt;XX 30 23)06® «lOlSEQi'«30 7^.,^ J * 'üT-n =3W»iPlt;lS 310 «80 30«3 /333O1«130 «3 =(0(0. «3)30032 «3103B3B (131013«Ï0331 Zt 1300130 43at 301000 3118 dcR 3100130 210003 l3O}Jj0311 «30 (000 (l38«l 3(13) W ’'Jüi ƒ^,JQ^0C^ 0311)0011)1«! «3 1131)00130 =3«! 30 3031305 30^00 /313(0 31/10Oggt;

«3/31138 «3tOO1130 130«! «30 «811 2130 ÎOO0 J0d303l0133n}0331 330338U11O0 =«e'131U dos U3««03 «3 0) /«30«38 0311 18! / WiXX 130 30B«10nO0130«O « 311103 =«33118 nat 30 doo 1801)1 «10138(2 nbsp;nbsp;nbsp;=100 30180 305 1380 300 103100 nj;31331

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'«33 nat 30«' 10001303) 133) 38 nat 20013(005 2«0 £0310133nj0331

3)«o da5180 OO)/10d3(t31dl303) 3031130 130 ld301U3«!O31O0 30180 21131(0130 cU«ll3n«0 131« / ß«” «351011130 30«3 £0 D|£'«313331 ailUpitOl 031000« BUO 2(10 U308«n0 dj 3883) 31 •.30Uiqi30 «3 21110/30330) 31 32««n5n01110 301005 «3(lB«8n3q 303amp;13(1B 31 3118 2«0 138«! 10333(030 do^ 380 do/«301CC0}138aij3q /2«O130«O3B1«!UIO)3U1U3311B 331« 30 Iin03j 131U 133«! 31/30«U£ 1'133138 «30 =31305 30/U3Bul2d310 303(lp011112 2«0 =3i 13013(Xt 30 ^000 dOX 300 30«31 nbsp;nbsp;«

aB«li0 30Ö£ 130UE0 do 1131 * «3U!03 31 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'21 10ni330/30£«l«l3«

3381) 13)U(ttl 130«o) 1000 30 «3 / «jlUOU =«3B 13031013tl«0 130 l«Oqi3013013«! =3010^05 10d30311E) 130 3000 30 30 £0 2130«B 0«B#13O« 3031305 30/U!3U13U31 30U3Ö / 30883113110 30«3 3«W303q 1030 10338« «3 3(113«302d3 nat 30 llnOtlB =310«3113 «Ui 13130 31 «31)0130131113) «30BHOa5030 21U1U10) dl} 21 CO) /13(XX 33010308 n0 105 d0 1B0/«3311B 380’«80 130303,1305 30 £000 30«3l013q jd30310 1)010 00«^ ' 30030105 13801031^0 318 133nl( 33130 dOJ £0 30310310 310/231381 )5«B1033a«B3«313B«!/«3!)3113a,«Bq =331 301330130 30 13«! 30080 1003}) 1305 / «Ui 1131)302 dq 1380 310 31)0130 0111118ç) 31005 30 3386® '11331 30^005 30 301)«31« 30«83 00) / «303)U3U! 130 «30d301)13q nUl 5 3(0/«33 1300 «3130 b« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^loaoa’tuaH •sissjopsAsop nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’nA'drQ

-ocr page 404-

Cîp.v“’


VandekcnniHeGoJts


214

Kbeboo^fann^irt niet betwojptnbe/ cnbc bat tot be bolb^cngingbe gbe= bjïftebt / betgeuenbe / ons nweebt be bjucijt bet beloften bet Wet te ont= fangé/ ené geUje of wp be cóbieie bob bracht babben ■ ^acr be wijle befe fa; tefal bolcoiiicliKscr mbe banbeUn; ge oer recbWtetbtcbnjaccbingc bes ge loofo/bclcpbt woiOtn/foni totllé amp;p= fe bier met boojoer bemoigben.

* /ïb bat iog gefopt bebben / bat be onbetboubingbc bet Wet ommogdbe ts/bat moeté top met toepmge toooj; ben bcrclarcn/ enöe oocb beucfïigbcn: toant bit pleccbt een feet ongbefebicte reben te febpnen / foo bat liaictonp; mus niet en bec^ gljct wij feit ben ban bact ouet te bcrcóoigé. Wat Cjieronp; mo bacruan gbeboebt beeft/bact en is mp met acn gqelcgbcn/top füllen an: berfoeeben toat toatacijtteb ïp.lïtb en toil btet met bde toootben maben ba menigbertep mogbetbebept. 3!eb na= me bat onniogbclijc/bat nopt en was/ en boogt; be o;bemngbe dBoOts betbin: bett toojt bat bet naeinaeis met en ge:

tot fulche liefbe getotnen is/bj bP tot ®ea,6,a gantfebet betten/tot gantfebe berfïa: $. en j o. j)c / jut gantfebet ïiele / en tot gant: e. i x. en feber macht foube gobt bef bebben : en 3o.b.6, toeoerotn/oat memanbten ts fonber apattb. boofe begbeerte gbetoeefï . Wie can = î-b. J7 bit tocûerfpKbcnr'Jcbfle tod boeba= lt;Ben.6.a niglje bepugben ons be bwafe fupet: $ .en. 8, b fïicic bicbtct/ te toeten / fuiche als bie ït. bpna fupuerber jijn ban be iCngbelc: maer bans tegben be ^ebjnfture en:

be oocb tegben be bemnbtngbe. 3cb egge ooc bat namaeis metnant en fal efen / bie tot be mraebtigbe bob maecbtlicpbtfalcomcn/ eer bP ban ben liebame bib jp . lt;ot beft faeebe ^ön ten eerfïen belt openbare getupgenif= I.IÂC. 8. feu ber âicbîtftuere/ gelbe als ôalo= e .46. mon fept ) ©art en is geen reebtueet:

aenfebbn en fal niemant bic leep teebtueerbtebt toopen:cnoc Job bit feluc in bde plactfen. lt;Cnoe paU' ,, lus fepbt feer clactlijc/ bat bet bleef« begljccrt tegben ben gbteP enoe oc 17. gbecfl tegben betblccfcb- ®s0f bewnfen bat alle bie onbet be ïbn / bet boulocckingbe ïb« woxpen/ en gbebiupcbt ï^aulus anber reben ban -befe / Want cad gl^fcljïeuen / bat alle bie bcrulotret p ïbn/ bie niet en blputn m alle be glK^ b,io. hoben bet Wet: te tocten/barrmcbc te ^p^. bennen gbeuenbe / ia als bekent (tel: j lenbe/ batmemant en can bacrin bib« ucn. 31 toat in bc ócbMfttite boo^ fepbt ts/bat inoctmcn achten ftti®'« enoe noobtfabdndï te 31,ne. ©e lagianen quelben 3«guflintitti met bufoanigbe feberpßnmgbe reben1 / te toeten / batmen iBobe onrecht boet/ ip batmen fepbt bat bP «’«r ge: biebt ban be geloouigbc tonnen boo? jpn gbenaOe bolbjmgbcn. 3ugiiflgt;« nus om befe balfcbc bcfcbulbinge te ontgacn / bebenbe tod bat be _-.. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mochte foo bp toilbe / ben fïerfltlb«f beginne bet toeerdt aen ouerbêcken/ menfebe tot (ßngbclfebe fupuetbepet fo feggbe ich bat onbet be bcpligben^brengbemmaet fepbe bacrbp / bat M niemant en ts gbeweep / bte met bet l^cete bat nopt en beep gbebacn/noeb boen fal / toant bp in bc ócbïip“« anbets betupebtbeep. Jek en berfa-he bit met/maer feggbe nochtans bact toc/batmen onbctamcltjcli ban gbeathepbt (Boots bifpnterrt tegben ïhn toactbepbt / enbe bat baer om bte met en can in fpne toootben befcbnl« biebt too^ben/Oie fept bat bet niet ge^ febten en can/bat be ^ebtipuere bet: conbiebtOatbet niet gbcfchienenf«’ â^aet tp batmen ban bat toootbt bP« pntcettborn be ©ifcipuîcn braten: ben/tote foube tonné falicb îhn/ WP be i^ccre gcantwoibt / bat bet bp b« menftben onmogbclticfe iS / ntaft bat^^; bp (Bobt alle bine mogbdnclitó ^u«^ j.if guptnus betupebt oocii feer perdte: 7' g^^ Iqch / bat top in bit blcrfcb nernm«« (pi meer «Bobt foo liefen hebben alS wP fcbuiotcb rhn . ©e Itefbef ftpbt rP J bolcbt al fo bc bennifp ra/b^ntm^i

febte. Æ)f Sop feboon S»illcn ban ben

hebactn bes boots bewangben ïbnbe/

12gt;f.i43.tgt;icb menfebe op bet aerbe bie niet a.z, en fonbiebi : enbe ÏCauiö / Woo;ögn

mrt

-ocr page 405-

Cap.vH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Verlofscrs. Her ij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;215 niet etrff tn beeft 519« goeMbeptbob gcucvnßbfpttcnjttcsnnte/tjerbcft i ,^ct. x tamelijcfe geUent. Wv 'n ^eje tocercit bP be n ,clucn tegen De genaue Jöowa b, 11. nbsp;nbsp;nbsp;bteemoeUngen ïtjinïc/ öcn Dooj cenen met te en toet nj xo at tcrtjtuettöuljcï -

i.Cotin. fpicgijet m een ïiup(ïctreï)cn; üaerom bê.â9aeïnlâl)vbel)wongê toornt jqn ij.b.ix, nöltetûaettot/öatonfeUeföe onuol- lenéinbeXVcttefviegelcn/fouetlact maeehtis.^o ïpban Wt tonner twtj= t^^meXoacn fuictuv gtjeöuijtct wcbt= fel bat be beruullingc let toet onmo= ueetutcl)? / enne Cet bj Vp totet maten Kom. 8, gelte tb in bit blcefc^ /ittil toç be on= ■bette is ban bepliclKpnt/ enbol is ba a,3, nbsp;nbsp;nbsp;webt onfet natnete aenncntgcltjc 00c onteU^tbe bele fonoen/ban be toeUfee ergens fal tot ^aulo bewefen tooibê. bp te bojxn inepnbe bem feinen re^n 6 il^act op bat be gbantfebe faUc te te 3pne. Want bet quaebt bet boojet claerbcttoojbc/foolactons bet gbe- begqeettetoo^bt fobicpctnbebtbeclt= bjuptli bet Wet bet acbcn(gelijc ö bic tcli)cH betbo^gben / bat bet UcbtcltjeS nameJcojtcltjc cnoxbentlijcacuoiijfcn. bet gbeöebte bet mentcbtnbcbiiccbt. ï^ct toclcBc ( fo bette ic berUaeJtoojt OEnbe bc ^pofld en fepbt met te bcr= tn befe bjpt beden begrepen,l^ct eet- gbetfs bat bPcc begi)cethjcbtpbt niet fleisbïfpbt tecbtuectbitb3 (Boots/ en foubebtUenbtbebbé/babbebe Wet bat iS /bic aUcêlnc ©obe aengenaé is / niet Sbefept/gbP en fult met bcglKC' 33 om,’7, bettoonenbe/eenépegbdrjebenba ïqn ten: toant ten ïp bp bc bcgbcctlbcbtpt b.y ontecbtueetbitbept betmaêt /te benné ontbcebt toorbe tot batt berbojgents geeft/ onerwint en betboemt. Want bepbt/foobetberft fp ben mcnfrt)cnlfo olfomoctbeinêfcbcbieboojïtjns felfS bebccUtdtjc/batbacr;bcobtlncbc ftrad iicfbe blmbt enbe bioncUich is / tot oe niet gbeuodt en toog. bcnniffe en bdqbinge pqnbet fwacb^ 2HfooiSbc Wet gbdbt^ ccn fpic-,^ 5g enbe ontepmebept gbebjongben gdinbentodrttentoponfeonmatbt/

ojben. Watten3pbatpbnb’gt;dbcpt enbe baet tot onfe ongbcrctbtidjcpbt/ tracbtitblijcü oncttoonnen tootbe/foo enbe tot befe bepbe onfe bctulocrtnnge is Ijp met een tafenbebettoutotn pijn: Gen : gbeltjtb ons een fpiegd bc blcc-bet macht opgbcblafen / enbe en caiFlicnonfcsaenfcljbnsboojbont. Want neinmetmcct baet toe gebgcljt toog toic gl/cen macht en beeft om be rcebt* ben/bat bp fónbe prjn fwacbepbt gbe- ueerbicbepbt te bolgben / bit moet m «oden/folangbcbppijnmoebtmetbc benilptUbcr fonbenblvjutn ftefeenbe. mate pijns goetbunebens meet,39act ©nbenae bc fonbe bolcbt onuerfebeps foo bae(l als bp bic begint bpbeftoa= idpcb bc bctulocöimgbc. 50 act om tiebeptbet Wet te ouetleggbcn / foo boe bc toet pemant lin fœaetber ouct« bmbtbpbatt oopfaeebe om ppn ber^ ttcbingebcuint/cnoueitoint/metfoo metentbepbtte minbeten. Want of bp bed tc fœaetber oojbed betboemt pp feboon pijn macht boogt geacht beeft/ ben fdnen. Diet toe bicnt bat tooo/bt 3501,,^ ,-foo gbenodt bp nochtans tcrflont bat bcsïïpojldS/tc totté/batbehcnniffc ” fp onbet foogroetenlafl abcmloos/en bet fonbeiS bootbctoct.Want bPw® baet na toonchdbaet cR onnafl toog/ tecebétbaet aUlccntpcbet cerfie tocre enbe ten epnbe balt en beftopet ,lt;Ënbc bet toet / het todebe beuonben to^bt alfa boot bc Wet ghclccrt pijnbe / lept in bc fonbaets bic noch np en pijn toc= bp bic bermetenthepbt af / boot bc bergeboten. ’^la mebe tornt bit o«tr= todcbchptcbognbltnt toas . PDef; een/tctoeten/ontbctoetisinghcc^ ISom lt;nbsp;ghelijg moetbp 00c gebcplt tootben mm op bat bc fonbe oucruloebicb ^ nbsp;nbsp;’ *• banbicanbcrüecbtt/tc toeté/bthoo- tootbc ; enbe clfoo / bat pp iS ten he= *■ ’ «cerbichept / met bc todebetop hem bieninght bes boots als bic tootniebp , , hebben hetoefen heuanghen tc pijnt. toerct/enbeboot.Wät fonber tœijfd/ *• S) o lanahe als hp mach op pijn epgen boe bc conftiencic met dnerbet bcrflat ooibcrl Rata / foo biebt hp ghenepnR^ bet fonbe tootbt ghtflaghen / foo bed ^“ hert boot tcchtucctbichcpf.ui met bic tc ftetbet toaft bc ongbercebtitbepbt: ’o»

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;Sgt; iig toant

-ocr page 406-

215


Van de kenn idc Godts


Câp.^^'


toant ai (ban tornt tot be oucrtrcblns g^c/ ooca uatocncciiitijepot tegen oen 4Vetg9cnce. ^oo moet 12 on oca too: ten upootiS toayenen uni oen fonbace te beeOetuen : want wc ôœt fetuen en can fp anbeett met ban befebuioigixn cube berboemen/enbe oetoccuen.'i5n=

Oc cox- ïgt;e(S’)eiucU31uguftmasfcbggt;oacr *' bc gbeeft ber gbenaoe met en is/

rept et grat.

bacr is oc Wet alIccnlncU om te be= fcbulbtgen enbe boooê. aUfmébit fept ban bc wet/fo en toog bacr gcé febOs bc acngebaen/ noeb bacr boocijcpt ces

toogenboojwacr bc betwogene bate boo; tocbetfl.iglfcn / maer bat gefeW om be Ijarbtnccluchcpbt bacrs Ijcrten. tucijöns berminbcrt . ïlooxwatc S^aer Ijct betatmt bat be femberen dbobts een anbet epnbe ber Itcringlje ber Wet Ijebbé. 5Dc aipoflel betupebt tod bat top boot bet ooged ber Wet berboerntjun/ op bat alle monbt gbes


©tbc

toaert cat onfe tonic toarc gi,cl)ccl tot bc gbcboogaembcpt ber Wet gemacct enbe gbefcoicbt/fo foube baer benniffe alleen/ nö gantfcbcl^eu gbcnoccbfacni 3bn tot faltcbcpot :maer bewbie onfe blccfcbclbtbc enbe berbo^uen nature bianblpt fïrbbt. tegen bc Wet ©oots/

aimb ca enbe boox bacr Iceringhe met gebetert i beiac en toojbt/fo moet fp een oogaecUe bet et bit i ' fonbeeft bes boosts toogcn/bctoclci beata **’ ^3a tot faltcbcpbt g!)egheucn/bab= HDao 6. ®e fV beguame toehoogers gheuona asfal 1'4 ben.WantbewbIctopalle onertupebt a ? enbe toojben bare ouertrebers te ppne/ foo lt;nbsp;? 'a 4. outoeebt fp onfe ongbcrccbticijepbt fo •jaer toeuiuebt nemen / enbe bacr op Kom k '’ed te fccroer boe fp bc rechtucerbic^ b ^gt;fV®^ lt;®oots clacrltfclicr openbaert:

* enbe boe fp baffer bcucfïicbt bj bc loó bes leuens enbe faltcbcpbts / is ber

rccbtuccrbicbepbt bewacrt/foobcel te feSerber maeclit fpbe berberuinge ber gobbeloofcn. ©atrom too^bt fiilrt ba bc Wet gbefjxoben/met aUccnlffc fon ber bacr febabc/maer blent ooc groo-telbcb om ben lof ber ©obbclbcltcr gocbcbabicbtrbt te meer te berdaren. Want bier tot toog boognaer open-baer bat top boot onfe bootbepOt enbe berotaeptbept berbmbert toogen be gbetudnebept bes leuens bic ons boot be toet is in bet opcnUcr gefet/te gbes brnreSen.Waertotbcgcnabc iBobts te foeter to ojbt/ bc toelcbe ons fonber bulpc ber toet te bnlpe comt: enbe jun batmberticbcpbt be todebe ons bte gbenabe gbeeft / tooxbtte Itcfibtber/ booxbe toclcbc top leeren bat bp met bitbmael goebt te boe enbe nieuwe gas

ucn bp boopen te genen/nctninertnccï bennoept en toogt.

(gnoebat onfer aller onrccljtuecrs g bici)epbt enbe beiboemeniffc / toogt bout oc gdupgbemffe oer toet belles gbclt/bat en goe fehlet niet (iS bet bat topfe recht m UcnJ om bat top foubcn boo,j bcrttoutelinghc enbe hopclocfs hepbt balictigabe oooj mifmocotchcpt tomen te berberucn. lt;ot bit epnoe

fïopt/enbe Oc gantfcljc toccrelbt «©obe fcijulbici) too^be. Al^actbc feine leert jjottiJ' nocljtanfl erg^ens/bat sEobt alle men jj. fcï)cn Ijccft onbet be ongljcloontcbejbt beHotcn/alet om alle te betbemé/ ofte te laten betbetnen / maer op bat t? , allen ontfennijertteb ï2.®c tocten/op jjoitio' bat fp bien bwafen enbe tjbclcn toam^ji. Berber cvg^cnec bcticljt enbe maebt berlatcnbc / tot jein barmïjerttcljcjbt

gljeliecl ruften / enbe Un feinen gant^ fcbtlêicb bacr onber ftcilcn / enbe befe allccnltjich boot alle rrcytnccrbtcljfrbt enbe berbienfte arn gri)pcn / bt toeleg fee allen menfeben is in dC 1)1’00'’^^ tepbtbte fc mtttoarecl)tigcn gbeloobt begljcercn enbe berwaebten . Want in be gbeboben ber toet berfebpnt ®obC allccnlpck een bcrgbclbcr bet bob tnacefeter rccbtuccrötcbcrbt / bc tocic-fec nicrtianbt en beeft : enbe bier en te* gbenberfeb^nt bp een tojeebt rteb^ tetberbooïbepbt. 3^aer in Cbbn® berfebant ïb« acnfeban bol gbenas bc enbe facebtmoebiebepbt / oocb ben cHcnbigbcn enbe enweerbigbtn fof^ baren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

ïUanbebtucljt enbe booitgancbbcr ’ lecringbcbertoctont buipeber gifts nabe te foeeben /fpicccbt 31 uguftinuO bidintacl / glfcltfcb als lip tot i^nias rium fcbxüit/leggbenbc/ ïDc toet ges biebt/op bat top gbearbenbt bebtenbe pin


-ocr page 407-

(^ap.vü.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Vcrlofscrs» Hctij.Bocck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;21*7

omDe8!)ebo5etUcbolbï,cn8l)en/enöc ji^üclKanscnlactbitïöerch b«Wrt AllUct MIC wu üdüA u“fe (wactAVt oeic= nut af uücU lens m be bfrwojpnic. waegt jqnuc/icenn be igt;ulpc «et goes u^anc Oocwci ïp met mctbcamccïcit nabe guecuen. jiUut tbt äLietUuin/iDe (ißoats |uo bette en tornen/ bat 3p naë Cat,too wwtttoept ber iOet is/oat jp uen mes be bcrneoetingoc bes utcc|cOB (ouben fe ge ban jon ftoatoepi ouetunnne/cns tn ben inwenoigoen mcn|coe betment be beounngoe be meaetone bet genas Sbog,0e;inacr baoj be édité beetle bets be bte in lt;tO/i|to is/te jogden. Jictn fcij/ict jynbe/ in bettwofclmgoc cnbe ®pi.9Ï' ^®^3n«occntium/ïDt4Vetgocbicbt/ fonbetoope uggtjen : 0« aient nocljs mact be getiabe geeft tracot om tc boe. tans om be goctecOticOcpt bes gobocs libf.be 3^™ tot üaaienttnurayoöoot gebiebt iijcaen oojaetts te openbaten/bat Oas cajrep. f ®o*to? »*« CH oermogocn/op oat top te confciencien atfoo gcQuelt toojocn. grana, ^etê mat top behoove oan öem te bes JVant 3p foeciten allots gljeeten tots Jin pfa, B’xeren. 5 tem/Dc Wet is gOegcuen ulacOt tegen Oct oo/bccl ©obts: mact 71), out bat jp b foube bcfcIjuiUigOtn/enne boewcl sat nocO met gOcopenbaert en op bat gop befcOalbieot jonbe / foubt is/ notOtans boo} be getupÿniffe Dtp bjeefen: enbe op bat gop bteetenbe confcicnciealfoberflagcnjonbc/opes foubt bergOcuingOc bibbett/enbe geen baten 5p tn Oen fefuen toat jp bero ent betcotiwc op uwe tnoebt Ijtbbcn. Jtê/ Rebben,

3n^fa. ®c Wet is bact toe gOegbeuen / om l^et tweeSe ampt enbe toerch ter ,^ 118, öot 3P fouten ban groot ctepn mabS/ Wet ts/op bat tie op Oct gene 05 goet en beroOfen bat gijp tot b feilten geen ente recot is/gcen acOt en Oebben/ans macOt en Oebt tot recOtuecroteOept/op ters ban too} betioancU/ ten miiifïcn bat gOp als arm/onœccrbicO ente ges too? be siecfc ter |ïrajfc gctiootigOrn bjecfecloclt foubt uwe toculncOt tot te toojoé/alsïp biegroumdocbc beuefs gOenate nemen. ïDact nae toentt Op tigOcn in te Wet Ijoojen. ^p toosten ïpne antwooitê tot Óobt/feggmbr/ góetwongOen niet bat Oact inwcnticb Concios ®°ct alfoo injecté / toet alfoo barms ierte gOetoert toojsttmaet tat îp ges ttt,i7. IJCtttgOe lettre / gOebictt tat niet en mcli met eenen tOoom te ruggOc goes tanbolbyatOttootten/iacgOebicttat troclten^onte/Oacr Oanben ban Ort «ietencananters tan tooi uwe gOes totwcnticO tocrcH ontOouten / ente ttibe OolbiacOt toosten' / op tat als te Onev boodjept binnen Oouten/bc todes menfeOen tat met en connen too} Oacr be 5p anters fouten tcrrcltjck totflo}s ntac'i)tb81b}eng!)en/alle monttgljes ten. 1) ter toten 31)115p nicttcbcter/ flopt toü}te / enbe niemantt Oem fels nocbbooi iSott te rcd)tticctttg’)cr. «en groot en acljte. taetfe alle clepnc Want boe tod 3p too} biccfc ofte 3tin/entc lact te gantfcljc tocerdtt fcljacrntc berbintert too}ten te toen boot J5 0© ® fcljnlticb 3ijn. ^acr bat 3p in bet berte bebben boo}gbcnos teb toe onbequamdbeU fo belc getups men / en te rafcric baerber boofer bes mffen berfamdente/tewbie tte beplis gbetrhjeîKPt epcnbacrlüch tot te bias gbc man beeft cpgbentlijdt bier ban fen/foo en is noebtans bact bette niet eenen boeeb gbeftb}cncn / ten tocics gbcfcbtctnocbgbdnaccbttottcb}ccfe ben bp beeft genaemt / aian ten geed enbe gb€boo}faembfptt ©ôtes. 3!ae ente letter, ©c twecte b}ucbt ente boe 3p ben fclucngicct tocterbouten/ booitganch in te ireringbe ter Wet/ foo bed te tratbiwblbtbtr tooitcn 3p en bcfcb}nft bp foo tuptclnch niet: binnenontflchenmtebrrbitt / enté ; mogheltjcb omtathp toiffe tattefe bxantenbctcpt3nntcallctincte toé/ aen tie crtflc bindt / ofte bat bp tefe ente tot alle boofbeptt tot te bichcn/ foo tod en bmïc/oftc tat bp geen ten toare tatfe tefe biccfc ber Wet toaoïten en batte om 3nngbcuodcn berbinterte. Cnte niet aUccnlüt bit / ftwriebanters reebt toas 5 befebeps maer 31» baten eoeb te Wet feer/ ente Wbcttenbe claerlijtH tot tcleggljert, betuloeebcn ©ott tic te Wet beeft • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i) b ges

-ocr page 408-

Cgt;P’”


Van de kennifse Godts


il«


g})f gljcttcn/feo bat 5)’ UrnOant bat jV conaé.)fecr begceren weel) te netné/ bewole ïp ^fm met en tonnen lijben/ nodj ató op gcbieüt bat recijt 13 / notij als br be berarijters jqinbermaK fiept jlraft.ïDit gcuoelcn is tn alle menfebé bic no el) niet en ïbn inebet gbeboxen/ 1,0c toet tn be fointnige btipflctlijcUcr/ in be fonntuge opcnbaerltfcSer: te Sdc= ten/bat jp met boo; gbewiUigbe on= bcrwoïpinsbe/maer ongbewillicï) cube ioeocrfliannttt) / allcenhick booji be tracl)t ber nteefe tot bt oejfeninge bet SVet gbettoefeen înojben.âipaer nocl)= tans befe bebmongen enbe afgbcbjon= eben ncefflicbepbt/ is ber gbemepner »erboetingbe ber menfeben noobicl)/ ber ïDclcket ruflc enbe bzebe bier in ge focbtSnojit/bcanfle bacr toog toegbes Cen bat met alle bingen boo? beroerte bermengt enbe bermerret en too?bcn: bet toelcbc gbeftbicn feube/toacrt bat tenen pegl)eit)tbcn alle bindt gbeoo?-Joeft toare.Ja bet en iS oorti ben huw beren Jgobts met onnut bat 5p in befe fcijole gbeoeffent toojben / foo langbo als jp eer ïp gberoepen toojben / ben Sbeefi ber bepiicbmafeingbc met beb* benbc/ooo?be onmofbept bcsblccfd)quot; bertcibept beb^piiett.Watit be tot) Ie jp boot b?eefe ber gobtlbdtcr flraffen ten tninflen toojbenbanbe totwenbigbe bertelbepbt nfgbetrocten / bocwel 5p «oeb tn bet berte niet gbetemt ïbnöe/ noeb depnen boo?tgancb boen tot bet goebe/ foo tooibcn jp nochtans gbe= woon eemeb toch ber rechtucerbicbept te b?agbe3 ; op bat ?p tot bt bifctpiine enbe gbereebdebept bes totwenbigen leuens / als tot een onbeheabc faeche met gbclgel ongbeleert noeb ntetiwe= _, ltngl)cn en ïbn/ais ïp geroepen too?s 1 .^tm, jjffl .ïott ampt en toe re ber toet fci)^nt 1'0.9. be ïJpoflel epgbent^eh acn te roeren/ als bp leert bat bot rccl)tueerbtgben gbeen Wet gefielt en is/utaer ben on-teebtueerbigen/enbe ongehooifamen/ enbe gobdoofen/ enbe fbnbaren /enbe boofen/enbe onbepligen / babcrmoox= beren/bootllagbercn / bocrercren/ bit bp mannen liggben/ menfebenbituen/ Ifugbetiatcn/mcpneebigbcn / enbe foo

baer pet anbers is tegben Be gbff®”2 leere.Want bp geeft te hennen/ M*^ Wet is een toebcrbonbingbe ®fV;L ner bte anbers m bc bcgbccrlót^v/lj J bes bIccfcl)S ben feinen berbeugvi''' enbe fouben fonbit mate af Bwaltn; .

enbe bat pamus ergens fept/®“; kil bc toet is bm lobe een fcboolniccft» gliewccfl tot Cbjiflum/bat mafb »^ bepbe beft boo?fcbïcuen ampten tnw toerchen ber Wet bcrflacn Seo/W' Want baer jpn twccbcrlep mcn(tblt;“/ tociche bc Wet boo? baer fcl)0le eher leermgbetot Cbïiflnm b?engt. Wj fommigbc ban be tociche top eerff gj’ fp?ohcn bebben / om bat 3p al te gi^ bertronwen bebben op baer cf’Sb^ macht enbe rccbtuccrbicbtpbt / fw 3bn 3P met bequacm om be gbeoa* CbJifli acn te nemé/ten 3p bat 3p cent bat afgclept bebben.îDacrom Bw^SÎ^ fe bc toet tot ootmocbicbept enbe bn-nebertnge boo? be henmffe bao bett.P' gbener pilenbicbcpbt / op baf3P sn^ berepbt toojben om te bcgl)ccren aw 3ptebo?enmcpnbcnacn ben feJntn» bebben.ïDtn fommigen is tenen fo»« noobicb/opbat3p baer,boo? toeb^ bouben toojben / op bat 3p met alfao ongbebonben en loopcu tot bc bertd^ bepbt bates blrefcl)S / bat «p ban aii» oefeningbe ber rt cbtueerbici)tpt gand fcbelpcb ballen. Wanttoaerbcgbtfir lt;5obts noeb niet en regeert / baer Wt* hen bc booft begeerten fomtötS alfa’ tot/bat bet perbehef is bat 3p bt 3^f bie 3p bebben beuangen/füllen m bw« getentbept enbe berratr,tinge iBoBts bernnehembet tociche foubc gefebitn« ten toare bat lEobt bet boot f«liquot;^ mibbel berbinberbe. ^00 ban bit bP beeft tot bccriic mus rffet btreogn/ ifl bat 3p niet en tomben terflont ban bem toebergbeboxen / foo tooibcn ?P tot bot tffbt berbefoethingbe berb^f boet bc tocrché btr Wet onter b?««-nirt onbtr bc fupiier eff repne bittlv bic in 3pne hmberen moet 30« / man nochtans onber een bietfc bit um m/ op bat fp na be macht haerS berfiant» tet bc toatachtighe aobtfalichept am berwefen tooibcn. Wan befe fast «^

-ocr page 409-

13(0013 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

3JIU ijiüpQjjjtreS U3joö5 ät uadio«^ /U3nuiojieo£iu3tti3ju3fiu3(l£iia3(i3(i ^13(^00) /U3Cllt;i3lpjiaQU0 31(lU3UU0Jtt3 UIUOUI 3j^0a, 3j3Q, 00 lUBCU *U3mO0C^

( I 33}« StlMSpSUO 3t}i3lUUU0j 3lUtn3Gi W3lt;inO(113(13C5S / uatiSlCiUOj 303 mioipil

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'81 «3 -3qqi}J 3Q UVI\ 3(IU3 3H3131)3aCl UU3k(l

Ul isvQ laaitpuso] (pou waarna Upiia aqua 3330113(13iiätliu3Bjiooq3(iß 30114 pBtiaq «33(15 «3'4313®, «30 uQuoj / «ad aCiBuiHauawq aCpjlaljpiißvti i3B(i tooq gt;31S34SU3V uviaqtuiœ; um 3301JQ «gt; ^4IBO /U3qq3q 33®, 31130% 3Q.a3(;;}«uu 313311 uq £(13U13lIl3UW0q iU003 QUIV 01 3j3(lU300 8100® 3(133«HHu3}(l m pj 43BÔîgt; rinoMaqualboiaqajaaicitooQ oj/ßi(i3Kioou3iiBuiumi3(iH3ooi3Etti U3i3ii 3(1 muaqß^ata aqua aquaiaqSaq / alt;i8uu33i vpOiuaanc 33i« s«o aille« 113ltl«33nB di 38(1111/33 013(1 «BQ 1311 =3(1 /«3j3Q UIUOC; '83111 ® «3'^3fauqoS 53ii«3««o ßUEOiiuBOX -wtooiaiaoj »3(131ii««3H lananjaq uiuaoQxa'U'S ƒ 81133114IBQ 3U311S 33(1 «3311B 31131301, =3100« a®U3Ul 330113(1 aEl’îjjiraiaqUO 3Q W0q/U3d(US 33 «38/3(l«3(lfi«B(l «3B 3li3jl3U13(lSvq 3(1 3I»,U3UUO3 aqucj «3 «BQ 3QB«3qB 13Q 33)013(1 3Q '4300 13B«l 331« all 3BQ «3«in33qB jdatuüaq 343)1'4 «3QC(13lt;1B 3Q «3hl«33llE 331« 3Q«3;3«ài 303 lt;130« SI «31QUBW131U 311000,1 «3««« 31 i«3BUooii3lt;iB mo 3i33qß 343(1310133(1 =3(^ 3Q00« uajaq 301, «anpj maq uBi ua 3QU3 31i33(iß3Ci 3« aq 11310 / 330% 130 3ÇU131U aqu® ‘ uaSioq 30113 uaqoilpj 33 Ml 3ÜB«l«3U30 3Q 331« /313313iq 3133^1 SB« 33BQ Mipj lU3lt «10/W3ïl313Ul 33 «3« 3Q lQa3q3133nU 13300101BO3UI 313(14 ^3 «3133133 3hiq3lïJ133U «3133^ SUtó 50tà 3Q lEUO «EQ laitq ' «300 «B3 «3« H3131«E«l 3Q qoiqOOU SUBiq30U lU3q 01 =13113BÜ «l 3q3l«3»l «3Q dl JE® IIEIU CtSj/UaqVUl 331U3EU3S«3B 3133(1 U3UÜi /3Uri0q3';S13q3® 30 ut 1)334 330% 30 «3ni3j unq 1133qS3(l «33134 1343J1UB3 siàntqaqS iv®, laiu iioo% «3)30330 aa 331113q33uq)Ju3iQ «33 p®3o4 qiupl;® =3pax 30 33U(/iinE^ uaowom 3Q U3q“ •uaqietn, 331113131)345 «bq larq iouei) 531131« Uiquijj «3 «34ÎU1Q 3)30 acu® 5134 334 111 «w uaiaaaoq n «10330) ai •113B(Ï134 «qv) (Jt «310 «l 34 310 «3Suiq aO3l3O% «3Q/ at 8100 ® 3ni«S 30 qaiUEQ 3134 sqatqpiuo 30U3 ; uiqSa® «autiui =304 uaiaat 3313})E4 «313i3q 31 JbtqaS ‘’®^ 3(1311 «33 aqu3 / «31304 uauliiii 3)1334 5Boui(Ji«3nini))«ii3oSi33;)ua3n34B} 16xi’E)lt;St U33011QM0® 3®t2 /u(3i£ -aï/aqu3i atiuECtt • 13tn, 3OUI 03111’5110oquapq 5434134 «34800 3 0 43iK(3ni Bgt; «aiiièt =000 SUBJ43O« ࣠«aoo oo)/3«ài 31 ie) 8301000348 i3èl : iquacbioiao «31134 5inc43S 300® «33334810 at lEq/iaom 30 / 314331 «Üt «3133^ 830 «303(1310 =348 30«! 1«J,34S »#3348 810 3fcSul8 ‘8’5 S133U14311 30. 1 «3131t 30 30«313343q 530130 30 lt;000 «Öt OO)1E at}3«% 304/81 Cfl^M /1033tn301«0 01113133 tl 830 130% 3(31 IBO /«3113lt;Ü3)3B «31114 31E4 «l 8100® /aq«aqSSa) / )v8 )oi «346004 vanaiu) laSiti« «30' lam si 8100® 130% 30130% 13(4 130 a4 «300 / oinBQi (pv) 43^1110 304 i«Eüt * liaauSai 3Q«a 81431143011 538 11e dceotlt 431031 «318118) «3131« 4« 8100® }|33(:S 30 31114 1343130«, 130 «134 34313® 30 /«Ût 13431lt;d 3Q«3 3lt;0Ä) «1 /3(,51110013(13 30 Ml 3)13Eld «Üt 1)334 348113110348 «33 130% 30 1E) / #01134 /3at)U3E 130«, 130 30«aa 1341(343411 «35 843)3314 830 tOlUEm) 30 «4 81 «3 331« =33 30«3 / 81 3}tU1331ilt;004 13(1 34313(4 430« 4(1314®ao/343)«aiU Ü343hl3})a38 134/33(31130 «iatliO3Ö8 3013013èl * * «30«300 3e£ •«3ti3to34S «3130% 134 ‘«30(134 31 laii «31114 «8434 uaouoSiq 101 ito® 13)3 30«145tl3a«0 30«3 633811 /3Q«amp;t M3lt;00a813Q3® 113168 «30 tOOQ «33341348 13(1 lt;00013B®/13))3345 «33 dt lt;0101 /1^3^35 aOVOflMQUO 8100® IK«, 30 81343)3314 «3)301 ’«3ES1lt;OO4 3B«1031013330«33)33lt;4 lO’llMai «l U6£ 3qa3431Q1334 «13(l1lt;0043413«! «lUMOl 130«; 130 «10061 «30. lt;000 St 1EO/«333C% «3 131« at IVO 00) / «3081134 843)3314 31 ! 811031631368 110 U34 lEO V3UU3na(l 830 10a34a3«l 30 131« 8104118 BOEI «311111310 ^130(1341130111’®368 BIQO® 5(130« at «6t 00)/«3E11 610® loasqiio t4l«313®«0 «1 aam’1161113«33 310 3118 5133111433130 31’11 10a3431030Ul414131 18(tt‘llbt «3 611000« «3131)111333113368 50018 put 1)3348 «30 BU at 1341304 310 8U0 IBQyuaqSuÖÜOMq 3134 00) aco «34

6iz

*:i330a’(l33H *Sa3SJOpOJ^S3p

-ocr page 410-

Van de kennifse Godts


220


toant bit gantfebe lenen fS een i“^^ banc/als top bte füllen boofgbdo^P^ bebben/foo fal bc latere ons genri'^“' bat epnbe enbe merci» te gbcralun/1®’ bet toriefee top nb ban bette onfen af' bept enbe ncerflicbcpt febieben. .

ÏDcwble ban bc toet cracbtlcb » ®*” '* bc geloouiac te betmanen/ met op 0» pp tjare confcicncicn «net bc benil«^ Uingc bmbe/maet op bp pp fc fonitb»’ booztbptngenbr/bc lupebept berDW’ uc/ènbe bc onuolmaectbcpbtppclic»-Ïilrie menfeben totllenbc oefeberwp üngbe ban bc bçruloccUingbe ®®f bebupben / feggben /bat bc toctis« nictcenbc toeebgbenomen/ amgacnw bc gbeloouigbe:( JeU fpicSe noeb ^an bc toet btr peben J niet om bat pp of” niet meer en gebiet toat reebt iS/w^’ allcenluc bat pp ben nb niet en iS P*' als pp te bopen toas/bat iS/bat pp ba’ re confetenné betfcbticUenbc enbe be^ febamebe/niet tn berboeme noeb Wf^ bcrue.ißnüeboozwacr fultbe wtebW' mingc ber toet/leert ï3auluS clacrlbC* ©nbe bat pp ooclt bc i^ccre feiuc bet’ conbiebt bteft/ bat ftbnnt baer tot bp Oie mepningbe ban bc afbicbmsbf ber toet boot bem / niet en foube toe« berlept bebben / babbc pp niet ßt®®^^^ IbcU onbet bc 5oben gbeweeß. œ”?’ bewt)i® bit mepningc niet cn b«n ^^^ nen fonber oopfabe enbe fonbet ecnige bootwenbingbeop tomen/foo iß ßb®’ loouritjclt bat pp is tot balßbt totleß« ginge ber leeringbe ber toet gtroHiot: gbtlntU bp nae alle bwalingcn plegen tot bc toaetbepbt oojfacefee tc nonen. 4Bnbc op bat wp ons niet ooclt aen bes fen felucn ßem cn ßooten / foo füllen top neerßtebiije onberfrixpbrn toat tn be toet iS toeriigcnomtn/ en toat noeb baße blijft.quot;Jills belipeerc betupebt bat bp ntet en ts gecomen om bc toet af te bteben/maer om bic te bcrnitlientenbe / bat tot bat bemcl enbe aerbe bergaet/ met ec tittel in ber toet cn fal bergae/ bat bet niet tn foube al gbcfcljten : fob beueßiebt bp gbenoeeb bat bc onbers boubinglie ber toet tn gbeenen bins gbe cn fal toot pun toèeomfle bers minbett too}bcn. dênbe met ß®e5ft

grootfr (Toattdjfpt / entte latê tie twee tafcica Cet Wet baren ; te toeten / om bat ïp meinen bat ixt ben Cbpflencn ntet en betaentt bp Oc leennge te blg= uen / m oc todette be bebuningix beS boots beruact is. a^act bette jp ban ons befe onbcpltgije mepningijettoant a^ofes leert fcet tori / bat bc Wet be toritSe ben fonbaté met en can anbers ban ben boot baren/een beter enbe cof= nrineker gljcbzuprit tn bc i^cpligbcn Ijceft. Want albus geboot l)p bc bolcs 30en. 3 z Ut boe bp fïonbt te flcruen / ^»Et «toe 2.46, brieten tot alle be tooozben bte teb b b«pöcn betupge/ op bat gbp bte uwen tunberen beueeit/enbe ben leert bcaia= ren/boen enbe boibtengen al toat gc= (ebenen tsm ben boech befes Wets: toant bet en is b niet tebergbeefs gc= boben/inacr ombat een pegribeh fou^ öe bacr m lenen. 3(1 bat ntemanbt en tan betfaften bat tn bc Wet een bolco= j • men ejcemplaer bet reebtueerbtebepbt is/foo en td ons niet gbeoojioft baev ban te totjeben / ofte top en mogben gbeenen regel om tori enbe tecbtucct= btcblbch te leuenbebben. Want bacr en^nn niet bric rcgitlcn bes tenens^ niacr cene eeuwigbe enbe onuetanbcr= I^fal.i ,a Ib^Ue. ÏDacrom/ bat ÏOautb fcpbt bet 2, ’ ’ lenen bes reebtueerbtgben menfebes ts in bc gbebuertgbe bebenebinge ber toet/ bat en moeten top niet bctflacn ban een eeuwe alleenlpcb / maer ban alle cettwentat bet epnbe bet toccrclbt toe.Wp en füllen oocH ons niet laten ban betoet betfebticUé/noeb baer ons bettobönge febonwen/ ombat pp beri aattever cnbebolcomenbet bepitrixpbt epfebt enbe leert / ban top füllen bebs ben ofte bewbfen foo laUgbe top liefen «areber onfes liebacmS omme blagen. Want pp en is tegben ons met gelpcU een batbt enbe toiecM epfïbet bte bem Mieten lact gbcnocgljcn ban ais annen epftb bolbjacbt is : maer in befe bols tnaectbept tot bc toeleite pp ons bers maent / toant pp ons een epnbe enbe Mtereb/na Ixt toclcke ons leuen laneb ’ neerilicb’bcteiïaen/ ons nut enbebes tamriijc is.iPfl bp top in befe neerfïtes tepbc niet en befwtjeïten / foo iß gort:

-ocr page 411-

Cap.vu« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bes Verl oners. Het ij.Boeck.


22T


ObtfilwAoant bp tarntet gecomen tot btt tpnte / namelqth / om tat bp bate wertretingen foute beplen. ^o blaft bantelceretet Wet tooit CbMlhim «ngefebent/oe feelclie ona met letten/ betmanen/ febetten ente beteten / tot alle goet feetch fcbithe ente toegbe.

I $ lt;SRbe tat Paulua feat ban te bet* uloechingbe / la opcabaet tat bet niet bt onterwböngbe felue maer alleens tóch te etaebt om te confeteneten te benouwen aengaet. Want te Wet en ^t niet aUetnlijch/maet epfebt ooch ftrengbelucti tat jpgbcbiett.Cnte tfl bat bet met bolbjacbt en feojt / 31 ae ijl bat bet fcbulttgefecrc cemebüns bets laten feogt;t/fo äaet rp met ten bUcrem ber bemloeüunge,liiere fept ^Öaulua tat alle tie wt te feerthen ter Wet


blqft bit att^ ta baft/bat te anto^ttept tet Wet nwt en la tctmintcn / moet moet altpta met d^cltjcbc eerbtettnge mte gebootfaenipept/banona atnges nomen Wojten.

tijettaeen antet tintkbantccete= jg momen/te welche niet naljaet epnbe/ maer alle ent geh nac boet geb^upe ^pn feect) gbenomen. OSntc tat Xbtißua toot î^n coinjit te ceremonie getpns ticbt beeft/ tat en betmintert wet al* letnlpc batebepUtbeptn;/ matrptbfl enberclacrttie meet. Want gclqcUjp tenlfraditifcben boleite fouten ten ptcl feboupd gbeweefï bebben/ batte Ixn te etaebt ter toot ente fectcrops èautwge CbtMli/bacrtu metgetoont gewcefl:alfootn fonttmen bupten n^


conntn onterfebepten fe«t tw tp in* gefet feattn / fearen jp niet berieten.

©aerom pauluo feillcnte bewijfcn 4£o} , , 2gt;ni. xp^'WtrtMcttaallemcnfe'bettebctniet tatbaerontetboutingenïalicéliic te ' ** t.x«. al en balbjengt. IbP fept tat tie outer betgeefs/maer oat fcbattlbchtfl/fcpt be wttefeen tet Wet ,un/tlc te rechts tat ?p jijn febatuwen gbewccfl / ter utertubeptmeten fetten w te berges feclcUer licbaé fep bebben in Cbîino. mngbe ter fonten/toot te feelchc fep ^oo lien fep ton tat te feaerbeptbe* bante fitengiebepttter WctberloA tctbcttlacrtfeogintefeccbncmtnge feotbi.^oo leert bp ban tat wp moei bet ceremoniën/ tan of fp Xbpllfi tic ten ban te banten ter Wet bcrlolt openbaerlijc is berfebenen/ban berre feorten/të 5p tat fep taer outer feib ente aio tooi een bootgetrochen elect Un eUenticblijc bergaen cnte betters uen.äQaer ban feat bantenf te feeté/ tier (Irengcr eS ongenatiger epfebiu» »wm- p»vo*» um.»/«.»»» •.••«* ..........ami»» She / tie ban bet fetetfle recht niet en feant bet leuente ente fetgbettutate 57 berlact/ nocbenlaetgcëonertretinge teelt terbemclfcljcr goeten/feasub «•iM «ugeflraft.Omban tcfebemloetUms in bet licht gecomen/te fetiche te bos She ona tebttloffen /13 (feggbelch) ten feas allecnlgcU met tupflcre bes Cbtidu» boot oust te betnloechingbe wojplngen begonnen/gbclbch te aus

«ai »i, Bhewojtw.WanttMrisgefchicuen/ toot tes fenttbiiefS tot te l?chiecn ^eu.m. Jletuloect is alle menfebe tie acn Ijet fpiccct. ïaicr toe tient ooch tat Cb»- ïj* , la A nbsp;nbsp;')““t bigt.31n het nauolgétc Capits flus fcpt/©at te Wet ente ptopbes

torn’,» t*quot;t«tbpooettCbtifluBiStetfeet ten?tjutot Joannem gbeweefï:cnte ’’*'’’ OBtetfeotpengefeccfl/omtcgcnctic tat bau tier tut acn bet ruche ©otts

quot;’‘J’ ontertcWetfearl/tcbetloffcmmaec is begonnen berconticht te feogten. optenfelucuün/feantbpfepttctflót fücttattebffltr^ün fouter te bets taer na/ © m tat fep fouten bet recht continge tet hope ter fabehept en tea tcuwigJ leuens gcwce|l;maer om tat ïP allccnlücbanbcrte/cntc outer bes techingen geilen hebben tat fep bnp’


Calat.r W‘' / Sä* bet beruloccbtngbe ontets b.io. bjatpen /b»ant tact gbefebjeuen ia/


afbtclttcB.ïDaeïó ia ooefeDebooîWc tea tempêta toosten toott C^p0i m twee flueben gefetjeurt ente gcuallcn;


intjet Ucl)t gecomen/te teetebe te bo^ tcntoaaaUttnIqcb met tupflerebes


^t binteten/toot acnnemtngtje onts Wgljtn.Wat ia tatt’ tefceten op tat fep met en fouten met cewictetiends bactlxpt bcttmctfeottcn/tcfeelcfee ben wet tlaren lichte aenfetjouwen. onfe tonfeieneien foute in te benautbt '’’acrom te gemtpnte Œotta moelle bw tootta tjouten, ^«t en tuffelsen b. quot;nbsp;befe btginfclc i,ooger op climme/


-ocr page 412-

Van de kenniffe Godes


Cap-*'“'


^O'în. i. W berrhertKoJne« be iDooper/r^s den tot tenen nfeuwen menfe^c wa*^* f.i7. gbenoe / lDlt;if be Wet i» boo? Stolen ©at baer ban be teremomtn S»o?t ge»


Scgctien/maer bat be genabe en waer= bept ts boo? Jefum lt;£b?i0« gefetjut.

Wat 1)02wel tn be oube fncrtbcië toa:: tacijtieijlijc berfoeninge bdoeft ‘wat/ enbe üc $rche bes betbonts een feber psnbt toaß ber baberlQcher gljonpe iSoOts: bit babbe alle n? anbers bó cé fcljaonwc geweep/toare bet met gbc= gnbeert geweep in be genabeCb?«Pgt;/ aer tnbe bape en eeuwige pantuaf-ticbj wo?t beuonben.©it moet altijtß bap blijucn/tc toeten/borwd be cerc= monien bet Wet met meer onbcrbou= ben en toojben/bat nocijtanß boo? bet epnbe beter behent too?nt / tjoe groot 18 ont jQ bare nut tietje pbt 3 j’ gljcwceP boo? be #^, ’ totnPeCbï«P«/öe wiche bet geb?upc baer ban xoccbncmcnbc / beeft boer

epnbe enbe bebupoinge met ibn boat berfegbdt.

©ie tooo?ben föauli bebben toat meer fwartebeptß/baerbp fept/Obe

lt;Cq1,x c bboengbpboottoiacrt000?befonben ---------„...,„..,-,3------

jj, * ‘en boo?buptuweß bkefebß/beePbp btpbtgberocrttoo?t;’l^pPrgOt^ wet ijetn Icucnbitb gcmafct/bergcuc= tod ban onberboubingljen ber be b alle nufoabcti/ tocebnemenbe b3t®20oOß / tot be toclche be balfcbc^ banbtfcbliftnat tegen onß toaß in be popelen foebten bet CbtiPenbolch w mfettingen/bet welche onß tegé waß: b?ingcn/maer gelijchbP m ftquot; en bp beeft bat tot ben mibben toeeb b?tef tot be tSalaten bie fatche bow genomen /en acn bet crupee gbebetbt/ ber bdept/enbe ceniebUnß toeoero *. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;------—1.„_ j,j^ oo?fp?onch enbe fontepne

ber= alfbboctbpooctebcfêrplactfc.wan» ip batmen tn be ceremoniën anber» en acnUct ban ben noot om bie te b?upchen/toaer toe too?bcn $p


«t. Wantbvfebbntbacrbe tocebnes mtngbe ber Wet tont boo?ber te ber= bupben/foo bat ivy nb met en fouben niet bare infetttnsben te boen bebben. Want îp baaien bic bit encfeclbcb ban be Wet ber $tbcn berfîaen/ bofwei îP noebtanß berfïaen bat meer bacron-uerbibacibeäe flrcngicbept / ban baer leere 5V Sœccbîbcnomcn. ànbere be SB00?bcn pan» fcbcrpQnnici)!t)Câcr onerbencîîenbe/ Öen bat bctcpgentlnc be Wet ber ceremonial aengnet : enbe bewijfen bat bie meer ban cenmael m Paulo met bat tDoo?t tnfetttngen/bes arttV^r « tecchenttoo?bt.Wantl)pbe (gpbeörn r^i 4 ' * fPi«ct bp ooch albuß/l^p iß onfe bic? bc/bic bepbc beeft een gbemneeSt / be Wet ber gbeboben bic in infettingben gbclegbcn toaß / te niete maheabe/ om bat Ijp bie twee fonbe in btm feb

fp?ohcn/i3 fonber twijfel. ï^’^nt W naerntfe ben mtbbclmuer Soaer bw be Joben ban be bjepbenen berm,^’ ben toaren. ©aerom behenne i® bic terPe te reebte ban befe fp?ohen too?lt;fen : maer mp bun®t ®^ ooch ban befe be fin pauh noeb wel bcrtlacrt en too?t. Wat b^t en œ« bafebt mv gbemffins / bat bie twee plaetfen fouben allcfins met mah^ beren bergdehen toojbcn.ïHtB b?

OEpbetien toilbc batr acnnemmgbt t» be gbemernfebap 3fraeiib tehen”^ gijeuen / foo leert bp bat be berijm«® ringbe toacr boo? rp boojtqben bet® bmbert toaten /iß toccbgbtnonien:®' bebietoaßin be tertmonien. Waw boo? bie geb?upchen ber toaffe^ngm enbe offerbanben baer mebe be jo^ ben ^eere gcbepitcljt toojoen/^ten ïp ban be l^cpbenê berfebepbé. «^«r toie en Ort niet bat inben fenbtW»i tot be Coloffenfcn booger bcrbo?gef;

een banbtffbïtft bat tegbenß on^;. enbe Soacrom »o?bt bpnae KSV^^i fomma onfer bcrloflingc bartin «n b® re bemtetingbe enbe feeebneinmSb gbeflcItfWaeromgbeeft be fabt it% te hennen/ bat bier in tont te J’tö*”^ tö bat inwenbigber ïp. quot;Jeh bftronw bat tefe bet reebte berfîanbt »««•^ gbetregen bebbe/ifï batmen mv^^^ tano toclaet bat 9ngnfKua0 ergu^* feer toarncbtidilnchtiecft gtffbK«^ iat bat bv tot be tiare toooïbenj^ 3po(iel01)fc^gbenomcn/ tetottw j^^,^.r ©atinbcl^obtfcbc ctrrinonicn,o, tons ten belqbinsbeber fonbet« / b^


-ocr page 413-

Cap.vij\


des Verl offers. Het ij. Boeck.


S^^f*’**®*^f®«®«*«ï®Mrttoat ïetfegcien/tnacrembieftiue.toctbtt to anoetB met be fattifitten/ ba nonen mee en betmoebten.

Het viij.Capittel.

ÄÄ4iÄÄ: X^‘W*quot;.T*'.*S ^re fonben ter osot te offeren »■ IVat I ®1*ƒ** achte btt niet bjeonbe ban J«ûtn jp met bu fupnetmgben enb« •* *^ lt;®^' ‘^ *®*“ ‘^ ““^ “* ** »sffcb‘ngben7anb:t3 b*c bat jpbe^ ben feinen onrepne M jpne? ben btcbmael tljano .

fbgft bacrber fonbe enbe ontepnici» optnbact toegen/bat te nb bebbe at» berueefeot. fl^aerwbubetupmngbe. »«»«*/»ï»«jm/O8tïu®obtBWwg I^,9.b, f« bsac geen beta linge .©aerofchiuft to riehen®©©« btt ft een inviel 21)t= it. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^poffel bat be bofotninghc bcr o^ bobew/nocbbiijft . ©acrnacfaloocb

ucrtrcbingcn bieo»bet het onbe «efs ®® bcueflwnbe beo anberen bocftfinq: fawent bieuen/enbe nut toecbgenonif ^ ®®c tomen/ te toeten / bat be 30= «n toojsen 7 «cetfl boen bénboobt ptnbtet tot n^ ailctnihc giultctt en C^i(lifioll)ji«!)t.©actomfeptootH « »poflel te reebte ban bie ceremos «wn/batfebantfebgften ibn tegben nare bienaren/bewhie to baer hetbot= menige enbe onrepmebepbt opcntlnch ßebtongen toogun/om oot tege bate» haetbooihctfegelbctt.l^etenflaetooé quot;Ü'*J“®J*quot;mtbbelaertccomen./l^lj niet tegen/ bat bic fêlucïhnooch metonsber ftlttcr gcnabebeclacbtwb Shtwtefl.roant bat hebben tp betcrc-gen in Xl^iga / en niet in be certmo-


- ber fabc te jçnc / iß bat itfe be tbten Bbtboben ber Wct / met ren toge ter'Jatmgbe ^ao ba« / biw tuffeotH m fette, want but tot fai btt te betet


hebben tocltb be retire gobtf adtbcEbt ware/ maer bat jp «oeU Oenbebat^p ntetmaebtteb tn toarenbu teonber^


Rouben j boajbebxcfetwa oejîxria


mlK I^erdumsc ter fowma ber bingî bu tôt be ioataebttge bcnnijfe lt;®obt®


noobich ïtjn/bebben top ooch gheteert „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat hp met en tan na ïn« grobtin nan

5‘5/bctoéithebe Zao|iei 'bMrónbcr5^quot;®’’^Stepcntooj,bcn/ of one en fol Khepbiban «inißo : toant aW ap boc^f^f^o^f ï’h» maugept hooi oogen to» g^eb^ttpettooiben/foobetbupgerben tnen/enonatot^nnenbieng herbind ïPbeeeïl^rithtptiïrhagt.Wphoottn o«« JnbcfeenniffeongfclfiB hebben gt;at beteremonun tn hart feinen acn- top boojnetneUfeh bit ghege» /bat œp gemetet ^qnbe / tootben tori enbe be* ben waen onfer epgenet macht /eft het lt;uamclhcfe genaemt hantfehgften bu betrouwen onfer epghener rechtacera Col «t ^2en bet menfehenfaUthïtotti toant bithept afleggenbe/ enbe hier en tegen quot;nbsp;iptoatennla gcioaonli}cUcinßrumc- boojhri geuorien onfer armoebe enbe * nbsp;nbsp;'Un om bet feiner fehnit te betupghen. gebgchelijehcptB gebgUen enbe ghe-

be baifthe Ttpagrien toilben be murfrit îhnbe / fonben opgrijte oota «-wgrititlw gemepnte toeberom hut motbichet eft on® frifs betnebttinge/ fen betbwben/fo en herhtult paulng letten. © rt bepoe boet ®obt m th« hacrbebupbingenuttebetgccfahoos Wct/toacrxnhpecrg bebehoogheUe T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;macht om te ghebuben hem feinen toe

ÿagfehoawenbe toact toe w fonben gefch^euf hebbehbe/ on» hetmaft ïhn berarikn/toacïtbat to hê feinen lies gobthept te ceregeft leert toeter in bie firi 4 h u ’’l* *®» ’« balfche Spogrien ons cere gclegé iB.IOTer na bewhg lip onS 't.u. Urhettoebrengen.Wantbetoribact onftonmachtcft.onrcehtrtecrbithghct ” ^InigtwctthenoocUincbcbenomcn/ tocicfechpboctbóotbcnreghcigfnbet btwtjie hpCbe eenwighe betfoeninghe rcchtutcrblchept torichen hP betcona emmari gefchut ^anbe) habbe bit ba- buht/beo fiches regcla réchtichcpt ghtlhcfcluonbcrhoubtnghcnbctccrea onfe namcre enbe aert bie boos enbe monictotchgenomé/betoelcke cracha berbtaepbt tó/ altfjbtö toebetgaft: tKhtoaren aliccnlnthiOm be fonben g en onbet be# toeltheö holmaecthept / • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onft


Col.t.c. ivxnïc


t.XO,


Btv/HeColoffjnrcnljstmancnbe ente


-ocr page 414-

OP’^' Van dc kenniffe Godts

beetd^A «ef bteft/enb^an WÄ reebticbept eentn grouwci t,eep' jj# bj ona bacront noobteb ia alle j,

224-


onfcmicbtCic feeï fwick cnbe tot ^et goebe cracljtelooa ta / fcer bene gelc= Vgen ta. «Sntgt;c bit fclue bat top tot be taxe tafelen moeten leeri /onberwqfl ona bic inwenbtgijc Wet/btcCgbelb^ botten gbefepbt ia J m allee menfeben beeten gltcRbttutn enbe ala mgebjuct ta. Want onfe confctcncic en laet ona niet eenen ecumigben flaep fonber ge= uotltn Hapen/ maee betupebt eft bers macnt feine ban btnnê toat top ©Obe fdtulbitb t^n / fielet ona bet onbees febept bea goeta ed quaebta boo; oos gen/en befcbulbicbt ona alfooala top topeken ban bet ùbene bat top ipn febulbicb te boen.2y act be menfebe ia in foo geoote bup(ietnif|cbct bwalins gê berwertet/bat bp boot bte natnees tqebe Wet nau een toepnieb fmacebt toat bicnfl (Bobe acngenaem 5p/ enbe ta bootwace feet topbt ban bc reebte togfe/om iBobttebinitn.ïBourn bes fen/ta bp aifoo opgbeblafcn boogt; bets

oen lanc ona tn be

oeffmen / ten ip bat top „a^ ongoblpche onbantbbacrl,epe 0»' p^j fenfebeppetaftobeHen. W^t J' j, top bem ban#r(t bie cere bewm'’ßjj top fAulbtcb îbn/aia

bonen ben onfen aebten/fo boifo‘^ tot/bat tqn op^ebte biép ”*^^,rtt^ en iabanonberbonbingbe i^ ” Z». neetbicbept bepUebept enbe fop^’L Cft top en mogen ona niet ow^^, btgen/öat top geen macht en be*quot;l-enbe ala totgbetetrbe febni^''^ y^t en tonnen betalen. Wat bet en met bat top be écrit)ebept lt;ßow ten met ona bermogbemtoantbw . noth top tonnen iqn/bp blaft wj^ hem feinen geipc/te toeten/een W^ ber rtebtHcerbitbtpbt/enne bp««^, ongcrcebtiAj.Wat hp bä ona mt^ bewpic bp niet en can epfeben m^ recht ta/ foo tfl ona tot be hetW»^ gbe ber natucte noobi A SbebooMf^, te Mme • enbe h^t 9»« niet fît . .gt;

om bdvtjlE ijrt onfcT piompfjeçt enöe l)artnfcbtd,cpt noonicfi Soas/roo ^ft bc i^eere onaccn gefcl)gt;euen Wet ges

Sbeuen : om bat bie fonoe baffer enbe fetierlqAer betupgben bat in be Wet bee natnere te bupffer toaa: enbe onfe

gt;cr|ïsnbt cnUe gljcbacljtcntff! (Ce ons graocIicVpt bcrüjrjuEnCtJleumCu^s lacher (leien möe tocchen,

* JPI) la ijet Kdjt te berdaen fentmen

tot be Wet moet leeren /te toeten/ bat ©oCt gbebfeft bp onfe ftbeppcria/als ^uaa. foooocli te rechte ban ona boot onfe M. axacer eiHhccre geacht toojt:cS bat top bem hierom eereftetweerbiebept/ licfbecnbCbtecfefcbttlbiebïbn . jae oock bat top ona fclfa niet en )^n7oat top fouben bolgS al toat ona be boofe begbeerte onfea herten ingheeft:maer bat top nac offnen toillc flacnbe/moes

metenthept enbe eerghicrichept / enbe ia alfoboo) iHns fclfa befoe berblint/ bat hp hä feine n; en can aenOen/noch in hem feinen gacn om te leeren hem te jpne ; enbe bat top niet en f^Vl* feinen onberwoMicn enbe bemeberen/ebat rorntboo; onfe febnIt.Wsnt m^j enbe ïön cilenbichept bekcnncn.©aer top ban onfe ep^en begeetlütnVJ^ toacr in be fonbe regneert/ phen®quot;»1 5hn / foo bat top niet tob en iP» onfen «labere gthootfacm te . en tonnen top ona booi bien noot» . ontfchnlbigen/wicna qnact in nbsp;nbsp;w enbe ona moet toe gefchjeuen

2Ha top boot be leere ber Wet nbsp;nbsp;nbsp;j

bnfiierrc ghecomen ^pn / ban top oock boo; ber feiner leere m feinen gacn / enbe baer ten epnbe bingen leeren. Cen eerfîtn onfe metberechtueerbich) ber Wet Icgghenbe / füllen top leeren bat berce jifn bä bä toillc ©obta genow tebocn /iaebattop niettoeerwm^ jijn onfiplaetfe te bchoubf enber^ ne treatneren / bccl mm onber binbere ghetcit te tooibenCen anje ren onfe macht onermcrcbcnbc/fuHf’ top leeren bat bie ni allcenlnt tc nc/maer oock gheene ia om be bolbtengm.^fer tot eoromtop noov

ten allecnlöch hlöucn fn bet gene bat bent bcbagbtlficbta.ïPoncnbcfcnbat —, bp reebtaceebtebept enbe reebtiebepbt fabelb^ op onfe epgben macht gb^


-ocr page 415-

a,4.c«to« oncpntoelocbcn Icucn ofte toootot gl,e= e.^ç, fpjohcn. 190ewel fo toiler toe soctwil=

^^P’Viiï.

/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^es Vcrlofsers. Hetij,Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;22^

benaut en- gbe tocö tegbemnoojtolgenlencnto/enx,

be confetenrio » betten te jpne.WSt toe met toe eenwigbe falicbcpöticnöe toe bosberecbtiche ®^ fwaeebept toet ouertreöers tojepebt bP met ellenötcbï berterrtnnh^‘!’*‘^berötagcn/foiis totto tcgbcnwoopigben iciuns / entoe Sen te hebhpw^“^^®.®°^bcel booj 00= met toe (iraffe toes eeuwigben toootots.

«*canw niM-M “’‘^^^ ‘’°?bel (gotots Want toefebelofte / Wie toit tooct / tote £cnf. 13; ben groutort Si??*^ ^ fontoer toooi fal bacr in leuenntem bic btepgbmgbe a. $.

te tooibcn ïk^r»?^®® ^toerdagben bic batr inebe oner een comt/ ©e jiele bewnfinae j^»i§2r^‘’^^^bt ïptoooj bic fonbiebt/fal flctucn/ccfctwcc 31)11 Sben / bet |^'®®t onmacht bcbroon= fontoer truffel ban toecomentoen entoe

tow fonMciit/fal flcrucn/ccfctwcc 3t)n tg^rc. ï 3

ftbc berneS^i?’fc”®^””®^”’®®btcbï Mcbcptoftètoointcbept(ffiototsgcmcl= febictoet ten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* *’®* ^^f®® 8be= toet tooit/bacr tooit bet cttiwige lenen.

5« gbcitoeip« nbsp;nbsp;nbsp;^^ ’* mefebe toooi onber ïbn góflc ofte bet eeuwige ber-

»eiebebvfipt h ® ttwigbenbootsebe toerf/onber jb^entooié bernaet. ten« beronaerrXiri ^bcbcrbwnflejnna toeber fegenmgenentoebcruloecbingcn »«ffiffiWwerhew co men) befestegbenwooitoigben leutns/tooit g 4 nbsp;nbsp;nbsp;*

eentgi)tbaïmhr2^ó.^^‘”^tlucn tot toe een groot gbetal in toe Wetberbaclt. ,« «Bto^cSr‘'’’^t®obtBtoent/ entoe in toe beucflingben entoe betup'- ai. ’ opbatbvtttoM^J^^^J’^'^tr falicbcpt: gbuigbcntocr Uraffcn tooit toe groote ’«acht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’«« l)« m 3n« fupuerbept ©ototo geilen / toe todefee

boen/mhcmfpi« ®'^tt gbenoeebte gbeenongbcrccbticbept encanlijtocn.

^ulpe focchp troofïeloos/anbcr S^aer in toe beloften tooit niet alleens

4 ^aettoei^/v ®”’’®^*^* lt)C3hnouer groote licfbctottoe rechts bat bp be eenrrr^?'? ^® biebe ïfinbe/ ueerbiebept ( toe toeltbe hP nut en can ‘‘ttttotciic»ti«..fr2‘^b3 ïhntoer rechts ongcloont laten ')mact oodt jhn toons btloftcn erihp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffelOtooch berieche milbiebept enbe gocbichepbt

^^ft herten met3i®/™Shctoattbpom Wewcfcn.Want bcw$lc top ons feinen

SKS58è^SS%8

Ä'Ä^ÄÄ

‘?eghceren.

’’^*^ reebtueets met altoat top bobbe/ «ner mateffept fcbnltoiCb 3nn / foo epfebt bp ban onto met feer goetoen rechte al toat bp onto gebietot. dBntoe toe betalmge toet fcbult en bertotent met betgoltocn te toojtocn.

^ bcruloert L‘ïquot;®®'^f ^'’':^'Ptboor *quot;äB?äws öss^össas wny te Iconen wet fegbenins

©acrom lact tjp jgn recljt toaren/ ai» bvonfcntotcnfletoricfeêîev fcljultotrtj )qn/ioó beioeft. Watboo^toeel onto toe beloften In Ijacr feinen boen / toat ito eenfotetó gljefevtot/entoe fal renftiecito te jijntoer plaetfe toetoerotn beter ber= claert tooïtocn:tot toefe tegbenwooitota S^el,aBtoelingettol,etgenoert) tctof= ten entoe ouerlcggen/toat toe rtdittreeri öiriicpt onto wolt topoi toe belofte fon^ toerlinglie nengbeRefen/op toat top te febertoet toeten boe feer bem bacr ons toerboutoingbe bebaeebtientoe œctoercK» toat tot beucfligben entoe betupgingben toet (ïraffen/ïbn tot incertoer beruloec Slngttoer onteebtnetrtoiebeft gbffet/ op toj toe fontoact tooot toe foettebept toet fontoen tojonebieb jbit^^ / ^tt ooibcci

-ocr page 416-

226


Van dckenniflcGodts


bed ïnetgbeuerSbatbtm bttepbttd/ niet en bergbete.

$ /l^bbatoel^ecrewiUenbetenenrc» gel ber bolmaecbter rctbtutcrbicbcpt gbeuen / beeft alle be beden bacr ban onber tuiten wille gbefldbt / bacr tn toog ons te bennen gegeuen/bat bem gbeen ömeS aengbenamer en td / ban gbebbotfaembepbt. ^ct todebe top moeten bied te neerßigber arnmerc-ken/om bat bc (loutitbepbt bed mcn= febdueben berfïantdZ foo feer id gbe^ negen tot memgeriep gebtebtegobifs bienff en om ©oöe bacr mebe te belja -«ben. Wantbefeongobbduebe gbe-ntljept tot be religie / bewùle 5p 111-tueribeb id in bed menfeben bette gei wojtclbt/ beeft bacr fduen in alle eeuwen geopenbaert/enbe openbaert bacr eoeb nocb:tc toeten / bat be menfeben altütd begteren tapten lt;15obtd woojt eenen mtbbel te btebten om reebtucct' btebepbt te gbeerügben.tbier tot gbc= febtebet bat onber be goebe tocrefeen biemen gbewoonluck rekent / bc gbes boten ber Wet be tninfle plactfe brt-

îlgt;e«,i2 6,28.

niet en fouben tuffen na bat tp bc ^^ onfangen baoben/ mact fouben bouen Wen foeckennicutve ccctjtuttteicbcöen boog te bgnguen / want bat jp met ffrengduta toebtrçouben en wojontî foo berconotebt enbe betupebt bP b® bcbolinaecktetccbtuecrbtcixpbt win bc toctbegupcn.l^ietboo^i bcboaibcn ÏP tod fect itcrckiluctt toebetbo«®*^ te 3unc ; noebtand en bebben JP fduen ban be flouttcbepbtbtebenf’® fect berboben toad / niet ontbond^' Cinbe toat iff ban onde boogoact top ibn oot boo; bat feine Woog betbons ben/toant bit beeft fonbet twufd d** wicbluck plactfe/ö.u bc Deere or boi^ mactte leere bet rec.jtuecröiclKpt liter 5Unct Wet toegbefci^euen. ociioewP noebtand bacr mebe met tc ügöc ton’ be/atbepben ongbcfcbicktclucitcn ftet om goebe toertken bc eene botten M anbete te btebten enbe fmeben. bit gbebgek te beteren fal btt een goebe meoecune jun / bat top altubtd beneken/batond ee Wet td ban ilbow gbcgl,cuen/oe todeke oud foubcw ben/enbebe ontcllucke boop ber mens bolntacrlitc rccbtueerbicbepbt leeren. febducker gbebobcn/bpnaebcgantgt; bat baer tn gbeen anbet reditueerbic^ febe plactfe beflaen. i^aettoat beeft bepbt gbdeert en toogt / ban bte met jJ^ofedanberd totllen boen/ ban fnlc= ben regbd bcd gobtlucken toilled gc’ bc boofe begbeerte berlunberen / boen meten toog. lt;Cnoe batbacrom tebd-Vpnaebebereonbingbe ber Wet/bet gbeefd nieuwe goebe toereken gegg’ bolcb albud acnfpgek/ Senmerd cn= wogen/om iSobc tc bebagen/ bew^ bc boog al toat ick b gbebiebe/ op bat

Ic jun bicnfl id allccnltjcb tn gbd)®^ faembepbt gbelegben.Ja bat bc «nt' ningbe ber goeber toereken bic bupten be Wet ©obtsbwaclt / meer id «» -jj_kj onuerb^gbriucke ontbepUgbiaSC ®tr nbsp;nbsp;jn

goObdneker enbe waracbtigbct reW' „-1 ;■ ueetbiebepbt. 3ugnf}tnud nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ne li*'’e

feer tod met ber toacrbepbt/ald,bP quot;nbsp;^Binr gbebootfacmlxpt btemen ©obc fcb“*; ^(09’; bieb id / naemt fomtijbtd een «quot;Jf oef F'’’ enbe berwacr|ïcr aller beuebben/foquot;'' .j^ôt tübtd een fontepne enbe ootfPïO”^® Aiopl** allcd goetd. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- r,riiif'

iÇaer aid bc Wet bed Ï^tcren 0«» g fal berdaert jun / ban fal bet ctru w-quamducker en met titecrber bjuwi bcucflicbt tootben/bat ick te boten o» bet ampt enbe gbettupek ber Wd 9»'

©cat. 4 b.7.

Vet b wel goe enoe uwen itinbccen nae b tnöer ceawicbcpöt aid gVv fuit gljC' bacil Vcbben/bat boo? uwen lt;Sobt gort enbe beVagd^cb 13.©oct alleens ftieb bat uil b gfjcbicöe : en boet bacr met toe / noeb en neemt bacr niet af. Cnbc te bojen SBC bp betupebtVabbe bat Siebter iwqlbepbtenbeberllanbt Suas boo| bt anbet nacien/bat jp ooj= beden enbe recbtu*rbicbeben / enbe teremonien babbe banben latere ont= fangentfoo fepbebpüaetbp/dBewaett * ban b fduen enbe uwe )ielc fo?cbful^ btcblijcfe/cn bergbeet be Soooeïen niet bie uwe oogben gbeflen bebben / enbe bat bic niet te eentgben tbbe tot uwe berteen ontuallcn.axootwaerbewble -------------------

C»obt tebojen faebZ bat be Jfraditen baubdt bebbe, 50act eer torl’t5’gt;^‘ j

-ocr page 417-

•viu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;desVcrlofscrs. Hctij.Boeck» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;217

tenten peghel tjeb booftRueb bpfan- met tont bette een ^gbelßeke tact ge-tet te bantden / is bet nut eerß te ftbirtts : mact ï? en ontetfoc^n te toeten bet gbene tat tient tot tc gbc= bcrbuigben gbetaebten1 met. ©aetom incvnbcnniffetaetban.'iencctflen/ falbem gbenoeeb ïbetnen toosten/ moet bet baß ente feket ^bn / tat bet als alltenlbtk te bauten ^tbouten Ituentesnienfcbestn te toet ontet- toojtentan outtttctingc. S^aet btte toefentoojtt/met aUecnlbchtot tot- entegben tewgle te wet ©otts ia toentigbe cetlbckbept /met oocb tot onfen fielen gbtBbtue»/foo '3 bet 5102 inwentigbe ente gbecßelutte teebt- len twanc ente toetctbontinge tools ntettitbcvtt.l^ct toelcbe niemantt en nemelijck nootteb tot te teebte ontets tan betfaechen/ mact toojtt nochtans boutingbc tefet TOtt. S0Mt tc gbc= ban tocviugben tod acngbemetekt. mcpnêman/alBbt^tetacbtinget« Œnte tit gbefebiett om tat 55 op ten Wet 00c altetfeetß betect/ too totebt Wetgbtuet niet en Ütn / nactoiens bptcoogben/ boeten/ente^teneft antt ente natucte tc Wet ootb moet alle tedentes licbaems / tot an^ijc gbtaebt toosten. lß tat een Æonmek outttboutingbt tet Wet / mte MCft roet cen mantament betbiett te boetes tact en tuffeben bet bette tan aiic ges ten / toont tc Baen ente tc fielen : teil booifacmbept feet ^wewte / en mem lu^mnö quot;half K» er^^n» btt» a11»^1nrk tie rrk^Morrti ffdiacn tC ntboCtt/üW pV *)*•

begbeette tot bocteten / tootllacn ofte tod booj te menfeben tcwoigcn nous fielen beeft in bet bette gbebatt/ente tatbp booj te oogbcn iSotto toet, niet fulcj: gbetacn en beeft met tots ^p booje/ lt;©bf on fuit ni tootlUtn/ toentigben tocickc/nict en can met te gbP tu pl* abten ouetfpcl wn/ gov fitaffe befwaett toosten/ tie m fulcb en fult niet fielen: ip en tteeken abten ten mantament is betoitcnt. want fweetttottootflacn/^penbetmengeB tctoblc te boojSeningbe cens fictfics boer licl)aem roet gbetne bocten/ïp m lijckcn Wctgljcuers / boet niet boojs ficken bare bonté aen mentants gott, bet enbcfiicckt tan tot totxoentigbetoïDit ^le toen ïp tod tumetre /roa« tetbaerbeptt/ foo en toosten ipne ges bact bette is boltootuaccbs/ïP »1^ boten niet onetgbetteten/ten ïp tat tentooiontupfcbcptt yccnpcgbeibcp tlehoofe tocteken betuuen toosten, goetacnOcn^p met ctomme oog^y S^act ®ott booj toiens oogbew geen ente betdintent met tegbeew. ®00 tmek en la bctboigben / ente tic niet gbcbiceckt bemib noth tat: Ijct tools foofccrenbiaecbtnactcn totwentis neemfictsinte Wet. ,3tkttotc w eben ftbgn/als nac tc [upuetbept teS toaerœt comt fultk grof onnetp^v betten / beeft ontet bet berbott tet antets tan om tat ïp ten jwtgbraet boerctie/toottlaedjS/cntcticftc/oock aebtedatSte/tc eetb^cttunt^boes te onrapfebebegbeette / tooimcbcptt/ gbennae bactbcrnufl t' toefe toeters fpiccct Paulus fietektlijt/ betupgens

te onrapfebebegbeerte/tooinidjcptt/ gbennae bactbemutt t tucje irtBtt-bart/cens anters goet begljccrcn/ bes ftjeert Paulus ficttbeibt/ betupgens tiotb/cntcaltoat fulqcis / betboben, tetatteWetgbetficlbtto: toacnnes Kom.7» Want tcwijlcbT een gbeefidbeb toets tc bp tckennen gbttft / tat w met ais t, 14, nbenctis/fooenfpittcktbv niet mm Iccnibtbenepfcbtte gebooifacmmpt totncÿclc/tantotbetliebaem/nbis tetlidc/entebetfiantuntewines/ toojnicbrpt ente bad een tootttdaeb mact toil oocfelt;Engdfcbc wmujept ter tide : quate begbeerte ente gif ties bebben / tic ban alle ont^nidjeçt tes beptt is tiefte: ohrapfebe begbeette is boctenc. ’Vemant motbte feggen/IDc toetten tct menfdjen gacn ooch ten


bkeW:0 aVactenffc^en ^KU/rort an-têts tan (BbteS ro fmaUr.

3HB S»ç fessben tat tit tc «itvnm- 7 gc tct if Ct is / fo tn beengenamp;v 8«« nieuwe toUeggbw'gbt toojt tot on« fetuen/maer tolgben CbJiP®*”*'®/^

tact en tien toilk aen/m^ie niet anon-» tunftbe genauen, Ht bebene tat matt fitWien tact ente toiUe/als tie tot btt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

tocteU 13 tot gteowen, ^ç at^mctcUê toclcbc te beße totieggb« tet ^^

-ocr page 418-

ixS


Van dekcnnifleGodts


f0at.?.c Want boen be ^öbattfeenbabbenben : i .enbe bolcbe een berbeetbe mepninge inge= b.ï4.eS gbenen/te toeten/bat bie bc Wet bob g4j, bzacbtr/bie met totwcnDigben tocrc= * fee niet tegben be toet en btoezfo fîtafe Cb^flns befe feer fcbabelgcfec bwas Itngbc/enbc betupebt bat een togf en= tupfci)clgcfe aenßen/io boctenebeorb-uenzbatbenbjioebet baten/uSbootOaé: toant bp maefeetfe ice ooibccln febnis bieb/bie aHeenlgch in bet bette lebben toojmeb Bbeweeft : enbe fcbulbieb beet eatWiO/bte murmurermbeofte gnm= tneitbe eenigbe betbolgbentbepbt beef betten bemefen bebbenzenbe fcbulbieb • bes bclfcbcn bpers/bie met lafferen eff QuaetfpKfeen ahntet opébare toojiuc-bept boottgbebjofeen. IDie bit met en bebben gbcöcn/bic bebben gebubt bat Cbzifïns is een anbet ööofes/te toe^ ten / een gbenet bet (Cnangclifcbct Wet/bte bet gbebzreb bet toet 20ofis foube betuult hebben. l^iet tot tornt bat gbemepn gbenoelen ban be bolco -tnentbept bet ©uangelifcbet toet / te toetf/batbie beel meetbet enbe gtoo=

bupgben gbelgdi cenen lopen regbel berwacrts ofte ginfwacrts/ »aEr bes nen top toillen. Want fommige maecs ben boot befe onmatigge btgijept/oat bc autotttepbt bet Wet bp fommigbe wenfcbenclepn gbeaebt tootbt / enoe batfommighe bebopebanoe wette berjtaen/iaten ballen,©actom ifl bat bet mogbrlgc is/foo moeten top renen toecb gacn/toaer boot wp met nebt^ enbe ba(ïcn gangbe / toe oen touie ©obts gixlepbt tootben. iU^en moet f fessbe telt} onoerfocefeen bœ togt be totlcggingc moet bupten be palen bet toootben gaen z op batmen fit oat niet eenteb aenbancbfel tot me.ifcbelgcw totleggbmgbe en tootbt tot se Wet gbeoaen/maer bat bc fupucrenbeops teebte mepninge bes toetgeuers toott gbetrouwclgcfe berclacrt Ïjet iS boot toacr bp na m alle gehoben foo opens bacr bat een beel boot bet gcbeele ges fielt toott/bat bc gene bie be mepnins gbe enbe bet berfiant bcrWettoilOe bemouwen/na lupt enbe totgeuen bet toootbé/foube met reebte befpot toms ter jp ban be oube toet 30ofesz toeltfe ben.5gt;o iff ban opebaer/bat be nuebs ßeuoden beelöns fcbabelgcfeis.Want*ter totleggbmge oer Wet baer boots Çoe onwcerbtcblgcfe bc Wet ©obts

tact Soo: berfmaebt Soog/bat fal öjt 219 ofe Rlue opznbaer Soojben/als wp liter na fnUen be gbeboben ter fomma brcngé.l^ct foube bootwaet bier boo| febnnen bat be btpitebtpbt bet ouber vaberen wet bette en 3p abeweefl ban tjppûctifteçnbegbewepnffbepbt : enbe top toojbenbaer boor nfgbclcpOt ban ben Efttigen regbel betreebtueerbteb). ©efe bwalinge tan fret bebtrige toe= berlcpt toozben/te toeté/bot jp mepn= ben bat dTbzidns toattoegebaen beeft tot bet Wetzbact bpfe boel) alleenlgcb beeft tot bate BbebedbepM toebetges bjaebt / be feine benfljêöe enbe fnpne= renbebanbe lengbenen enbe ban ben fnerbeeffem bet ^banfeen/wact booj 3P befmet enbe onttepniebt toao.

8 Wp füllen ten tweeben aenmerefee/ bat alt'gtó weer ts tn be gbeboben en-be betboben begrepen/ban be tooozbe totbïneSenzbet toelche noebtanïf moet 'Blfoo gematiebt tgn/ bat togfe met en

Äcr bc(lrect/öan öe feoo^^enzma« W beeljp J,a« boojöcr beftrert/oat Wijpgt;

te. 000 aebte ie ban bat be beffe mate fal toefen / batmen be totleggmge net Wet febiefee nae be ooyfaeefee oer Wtt. te toeten/ batmen in een ptg!)cii)C 3ti bobt aenmerebe toaetom bet gbtS*)®^ uenïp. «Cjzcmpel/anie gbeboöt tS om te beuelen ofte om te betbieben / ban bepben füllen top terflonöt bot reebf^ berffant enbe be toactbept bebben/ m bat top be oojfaeefee en bet ephbe acn; flen, ©beigefe bet epnbe bes bgffïe» gbebotS/iS batmen bié moet eere gbe^ uen/bien ©oOt eete toefcbïgfl • 5gt;®J is ban bit be fomma beS gebots/ pat betreebt enbe ©obe bebagbelb^ ^ ' bat top bie ceté bien bp cenige boocot beeft gbegbeuen z enbe bat be beratb® tingbe enbe berfmabingbeber fclucf ’ groutoelgcft is boot ©oöt.iDcooïfa' fee bes eerffen gebotS/ ts op bat ©o5t alleen jiicecrt toojbe. 3gt;oo fal ®aquot; * fonts

-ocr page 419-

Cap.viiî, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Veel Orsers. .HctijiBocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^229

foinmiïcfco gcbota toefen/ö^bewa^ [eben met anberô awiBejttXc^ / M vaci)tigc 5oDt)aUti)Ept/batiSfbcc«e ïawen moet tjemfen^ ïjantmacot tube öiÉft îqnùer gootoept/ bem acns Doen tnïie begijente tót quact oocu/ gbciwcm is-.enöe bat be gobtlaottitobt ont^uben. ii^act tefe fessé barbomn Brottwelqtis/booi ben». 2Hfoo i5üctï befen / batt oocU m btïüact W batwç men m een ^egeltje gebot-oenOen wact mocte on fes naeffen leue helpen watt ban bact m gsei)anbeltS»0}t : baet na top tonnen. «Enbe op bat icK n^un moetmenbet epnbe foeeben/totbatme fetj^ne fonbet tebcn te fp^tsen/ fopt^ bint to at be Wet genet bdit epgentlsc ueftigbe »eb bat tcb gbclepbibcbbc/sls bctupct)t bé te besagen ofte miAjagen. bus/óóobt betbiebt ons onfen o}oebct Cube ten epnbc ban baet booit argus ongbeipeb enbe pinbcr teboen/om bat mentcren tot pet gene bat bacttegben bptoil bat top onfes bjoebers lenen tó / op befe toijfe / ^flbat bit (höbe lief enbe toeerbt bebben : foo epfepebp bepaeebt/foo tmlbarcbt bé bet centras ban ooeb mebe bic tocreben bet licfbe tit bat baet tegen isi item/ Jb bat btt bic tot bcboubingbc onfes b^oebers ©obc imlbaccbt/ foo bebacebt bem btt mogben gbebaen toojben. «Enbe alfoo contrarie; Jii bat bP bit gbebtebt / fob maebmé Oen bat aunts bet tpnbe beS bcrbicbt bP btt contrarie ; ^(l bat bp gbebobts onS toont / al toat topbaet ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bit bcrbict/fo gebiet bp btt contrarie, geboben oftcbcrbobcntoo}bcntcboc.

* ©atnbtoo^tbupflcrlbcaengctocrt nbsp;nbsp;«Enbetoaetomtßobralfoo gbelpCB jQ ’ bat faf in # tot»5^)cn ber geboben/ met baiuc gbeboben meer beeft mutn feer cl »er toojben boorbe oef^ningbe. toillcbetrcchent ban daerlbcH totges ' quot;nbsp;* ©acront ift genoteb b«r aengberoert b/ucht / mogben hele rebtnen bP 6bc= 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;te bebben / anbers ban bat top bat biacbttoüiben/tiwerbtfcbciptcbt mp iactfkbat top sbefepbtbebben/moes mccfl/te wetcn/bèwblebttblccfcbalr 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten bencRigben/ btt toelcbc mogelpcb tpts arbept om be fcbanbelpcbept bet i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anbers met en foube bcrflacn toorbé/ fonbe feboon te maben/ enbe met titre ofteberRaen^bnbc/intcerRcacnUtn/ IbcHcr boojwenbingbtn te bcbccRtn/

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bitemt Rbbnen.©at fep gbtfcpt btbs ien 5p bat men fe matb met ben banbe ben bat in be gbebiebingbe bes goeben tafltn / foo beeft dB obt btt gene bat m 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;to er et/bet quabe bat bacr tegen Rrbt/ tenen pcgcltjchcn aert ber onerttebi^ . berbobentoott/bitenisnictnoobitb gcbttboofletnbefcbanbtlbcftetoas/ bcucRicbt te tooibcn / toant bact mis als een crcmplacr boo? oogcn gefielt/ ntemant bic btt niet toe en lact. «Enbe om bat 00c onfe oojen fouben bact ba bat bc goebe toereben gbeboben tools berfebueben/op bat bP alfo mochte te ben als be quabo‘berboben tolt;5|bCrt/ meerbCrcn gtouwcl enbe batt tn onfe bat toomt ban bet gbemepn oojbccl ïtelcb|ucbcn.©itbcb|tcebtensbtc»s ber menfeben gbeerm acngbenomen. macl m be toterberinge enbe oucrlegs ï)ct isootb gbemepnbatbc beuebben gtngbtber fonbe/te toeten /bat tobfe enbe goebe tocreben tootben acngbes flepne macrtiê alB,3P eentebuns btbett poefen 7 als bc fonben enbe gbebxclitn ïb” • ® tfe bcbitegbctic neemt ons be ' bic bact tegben abn/berbotmt toojbe. i^ccre toeeb als bP onS leert alle fons Ü^att top epfeben toat meer ban befe ben tot befe booftfluchen bicngbcn/bc

1 tonfen ban fpicfecn bebupben. Want toelche feer tod boor oegé Rellen toat 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bp bcbenebt bieben gVicbrcbe ofte ber grooter gtonTOdecWicpt m tenenpes fonbe conttaric ts / berRacn $p mecR gel bellen aertber fonbe is. «Etenpel, beaSatinge enbe feboumingbe befRls lt;oo|ntcbcpbt enbe baebt entoo/ben «en gbebictt ofte fonbetmaer top fegs met boor feer grouwtlbch quart gbf*

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbntbat fe boorber RrecUt / te toeten/ acljt als ip met bare namen gbennemt ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot contrarie babê.'Ditcroin in bit ges tooibcn: maer alsfp ons onberben bobt/«15bp en bilt niet boobt bien/ en naernbes boobtdacebsberboben toots fal btt gbemepn gbtwotltn bet mens bë/foberRaétop beter boe groutotltfc p 14 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3«

-ocr page 420-

2^0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandckcnnilTeGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap-^quot;'

jÿt)ooj(ïcrt)t jqn öoojtoicnfl flcin: begin entje l)Ct fonïnment ber tteb^ oK 3P onoet fo grouwclgcbe booüjept uecetjicljcptit / om nat foncer bien alte gijcteiicnc »ojM«. (Cnbe tioogt; jqn sijetctbttcbept/feapfcbevtcMtJcn’atic* oujotei bewecept jijnbe/ teeren top ce Çept tue be incnfcijen oncer maicance« fwaneoepet bet |oncen bic on» tc bos ren aljcbjupehen/ ijCcl is ence onc^ rm l.cct (djcnen/ nO beter ouerieggé. gbenCen boo; dbobt. U p fegeigne»

,1 lt;en oer oen moeten wp oocb acn= bebtenfï »©ocrsiff be fontepneence meresen inaerum bc Wet m twee tas cc gbeefl ber recijtueetC lebeptiom est fetenabeoeptt j»o;ct; be SoeUfce niet cctnenfct)c®Cacr Sut leeren met ma® toneer tw^fabe mebmaet gbemelbet en ticbepet cnûe fonber quart boen on«* »»Oïben/gbelvcbatlerecbtnerllanbtge malcanberen Imen / al» füllen oojccclcn.UÊnce be oojfabe t» (o ben netter bra rccljt» enbe onreepw leer boo; oogben / bat 3p on» w befe cc ré enbe b^efen .ïDacrom oncetirpn labe wet m lact twbfclê. Want iSoût bp on» m bc cerfte tafel tnber goonas beeft ibn Wet m twee bcclcn m be ticbcpt/cnbc tn bc rpgtnc torrehen iociclic oc gantfebe retbtucetbiclxpbt religtc/nirt bc Suclebe jpn tnateflcp» beruact toojct/alfoo gbcCcplt/cat bet moet gbecert mbe gbebimt jpn: m « ccT)lc ceel Ce wereSen eet reltgte bit anber tafel leert bp boe top boojee fonocrlingbe tot jonen bicnflbtenen/ b;cefc jpn» naems ons bcl)oo«n cn bet anoer Ceel oc wereben oer Itcfoc bejagen tegen be tnenftben. l^tcro IXCR i^a*'' bienten jonen nacflcn fcbnibitb t»/ onfdbecrefgbetbtkbt: feuangcUnfOi),)?' besropt. ^ct etr(le fonbament bet bcrbalenJCe gantfebe Wet ter fon^c j«f,i rccbtoccrctcbept t» öoojwacr be bienfl in twee booft jluchtn beruaet/te toe«/ f,27. »Ißobt»:al»oc|eberbo;umi»/foojbn JDattop füllen iBoCt lief bebben tot elle be ancere beden ber recbtnccrbtcs gantfeber betten / tot gantfeber I)cpt gbeibeb gbebjohen enbe gefebens enbe tot alle onfe eraebt : enbe-bat top ijc ttutnen een» gefebeurbm enbe bets onfen naeflcn lullen lief brbbéal» on» wallen bnp». Want toat recbtuccrbic= feluc.ïjier Öet gbp b« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h

bcpcttoilt gbpbet acbtm/batgbplÄ len bacr in bp bc gätfebe Wet beflupv «nenfebe niet m quelt met fielen moe bet een dBobe / en bet anber ben wens rooum / ifl bat gbp bacr m tuffebm febtn tocfcbict.

boo; fcbanoclbcfeen berdtroof bc mas S^att boewd bc gantfebe wet w ,ƒ ieflcpot JBobt» ban jgn cere berooft^ in twee booftfluchen begrepc/fo beeir •Jtc oat gbp uwe iicbacm met bocrene noebton» onfe ^ttre om alle ontfeb^ nj tn ontrcpnicbt/tfl bat gbp bm beps binge toteb te nemen / toilicn bjeew ligbm naern bc» l^ccten ontbepUebt/ met tbien gbebobm berdarm al to^ boo; nwe lafleringenf of bat gbp gees tot jonber ette mbe b;cefe/enbt itefw nm menfebe m bermoojt / ifl bét gbp bimt / enbe toat be liefbe aengact arbept bc gtöacbtmiffe ÓBobt» te ntett bP ona beeft btnolcn tot bc menfeue» mabcn.lDaerom fonber rdigte roemts om jpnen toillc te bebbm. *^**'”2 wen te bergeef» ban rccbtnccrbicbept: niet quact noeb onnut/ batmen arfitpr gbclqc of peinant een getronet licbaem om te toctm boe bc geboben gb W*: bat fonber booft i» / toilbe tot cicrlqc= toojbm/ foo berre mm

bept bertoonen. œnbe be religie cn 13 bat bet fulcb cm fake i» / m bc ^c^ niet allcmiqc Ijct bap;nccmfle bed ber cm pegbdbeS macb b;ndqcft oo;w^ rccbtntctbicbcpt/ mact 1» ooefe bc jics lm / enbe om ber todeber ®”'quot;^ le bacr ban/toaer boo; jp gbebed gbc= niet m moet tegen oc gme bte nnow font enoe Imcnbid) i». Want be mens gbcuoelcn/fltqct boerm.Wp i”®®/^ febmen oncerbonben onber malcans boo;wacr bit nooOtfaccbclqdi^^' bnenbegercebtitbept enbeliefbeniet rcn/opbatbebcclingbcbcrgbew^ fonber bc bxefe lt;15oot».ïDacrom fegs toelcftc top bier füllen fettm/ niet Sbentopbat be bimff ^obt» t»brt bc i-efcra befpot ofte bewo'^”^”

-ocr page 421-

ii, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Vcrlofscrs. Het ij,Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2^1

tooiOe/gbcltfcb of5p nieuw ofte coïts batbS

Bbtwonötu toate. ©at Oc Wet 10 m anOet eerfte bcrtingi/c bebatebt 1^ toti jKp. tqien gijtbootn gbeOcplt/oatis fonoet ergbens / macr om ten ooifatcnc ow pet,«! ♦ twijfel/Oewble bet Oicamacl oooj oe bccltclicbtwctetotttn/oatmbet ge-autonteptiÊottsbctupcbtiB .©aer» talbanOipc Qalfmen moe têtue tajci om en beeftmen gbeen gefebu ban Oen ojpe geboOen fieltJ oe betoojgentJ^t gbctale/maetbanOerOcelmgcOcr ge= bet ©jpeuuloicbcpot oeter oertme« bootn.©ieoe gijeboOen idfoo Oetlen/ toojot. l^oetoelbpwoc feine pia^e OatipOip gbeboocn oerquot;crflettafel n3 enbetfwbebtoatan^^nU^-toefcbibaen / enOe oe anoete fenen in Itngbc btm beter bebatebt. ©t ^ooi Oc twteoe tafel brengen ; ban Oie tooit Oes onuolmaecten toctip w. Swan^u/ bet gebot banoe bccioen totgewtfebt/ gcuoelt ootb met ons. ^pfepb«» U«* ofte pmmerB onOer bet eerfte betbojs in etne pcgelijckc tafel bqf gbeboo^Z gra/boewd bet nochtausfonOertwb= enoe bat fonotr twijfel tot cet^be= fel iB befcbepoclbcfe ban oen l^ccre als mepnt gbcuotltn ibnB tijOtB. apart een fonocrlbcb gbeboot gbefet. ŒnOe bit iB tegben reoen / oewblcOaer 00^ bet tbienae gbeboot ban OcB nacflcn bet onoerfebepot Oer religte enoe ore goetnicttebegbecren / fplqten cnoc itefOc bermengt toog: cnOe tooit oow Oeelcnip onbequainclbctiintwee.4Bn’ wcOtrlcptOoo|Ocauto|ttcpt OeB beoocbbctUbcfCtobfebanoetlcnoer rtn/oetoclctiein5l^attbcol)ttsbcbot tetfler enoe fnpucrOet gbtmepnte on- ban oc ouOerB te ecren/berbaclt onoer ^at,l 9 bekent gbeweefi/ gclutU top toepmeb oc gbeboocnoer tweeoer tafel . Äaei ^o« bier nae füllen Ücn .^noere flcllcn met ons nb «®oot feine boojtü fPItke/mtt ons bictc booftflucken m Oe terfie tas jpne epgbene toonjOtn.

fel/macr tnOe plaetfeOcB ecrflf boofts

(Inck/fcttcn fp Oc belofte fonOct gbes Dat eerfte »beoodt.

ÄÄÄX’Ä’» ÿ»™ « ««« «*• ®®»?î boot tbien gbeboocn ( ten 3p Oat mp • biß f) lut ©övptcn lanOt , wt ttatbtitblijck anoers bewefen toojOt) hienffhiivfe hebbe totabe*

Den ttUnShuffe bebbe tetsbe

tnbetiewqlckKeTeuen (ooliticfie met feet .sorte ojMeninshe gbeftrit f foo toil itfeljen bwt gbëuoclcn laten/enbe bolgbcnOat m? beft Onnet : te toeten/ lat bet gene Oaer ban 5^ bet eetfle ge^ boot tnaetlien/ $p als een bootreoc op Oc gebtcle Wet; enOe bat ban bact nae

kvbt« ®bp en fuit gbeeuß an* tiert ©oben Rebben boo; mijn aenftbijn.

Ï^att en tó niet aen gbdegben of men Oc ccrfle toootOn' alleen op btn feinen leeft / ofte Oatmëfc aebt een Oecl ocB cerften g^jeboOts te ïqne; foo bete • eeft

bolgbenbier gbeboOtn bet cerflcr/en-! Oc fefle Oer tweeoer tafel / in fulchet oiOcnalö v^bcrbaclttoo^tOcn. TOefe tt alfmen toclaet Oatfe wn ai» ©PStquot;' Oevlinge leert ©ligcnts fonOer ttoifl booj,teOe op Oe gbebtel bCgt;ct.lt;en cet-s w OïtoO. ofte gbe'cb'l / gbelbcb of 5p te ^ncn (len moctmé in oe infetttnge Oer toet= ttjOe alomme atage tomen toste.' lt;£n- ten toctien /Oatfe n? tetßont 0001 bets temet bem gbeuoclt oocH Ttnguflti atbtingete niete en toojOen.ÏDaetotn nua febibuenoetot IBomfactum : Oc boo|fict iBoOt fo^erlingbe ïbquot; Wtt toeltbc te gbeboOcn teUenOe / Otfe ojk Oic bp toiloe infetté/ 03 bact maieffept Oen bonOt AD atmen oen eenigf lt;BoOt niet beraebt en tooiOe/tn gbetjiwckt «net glicbooïfaembepOt m Ott religie Otpcrlep miOOtlen om Oie te bcucffigé, tient / batmen gbeenen afgoot enoits lisant lm febibft btw feinen toe OC nc/ enoeoatmenoennaerntto leerten maditenbetteebt om te gebitOÏ/watt wctbOclncKengbclJiiupcbciOewblclip meoebp bet totnetco|êbolt nootfabes banbet abtbot tea bguctlgtUcn fats IbcUbcïbintomgbdiooifacmteïpne.

-ocr page 422-

Van de kennide Godt?

Dcfc bermaninge/ Weefï bepüe'i/^jï ich ben bcpltcb- lt;£n wt Dcfc twee comt 8.1, DicbettipgingbeDicbp Den

gtlcfen tooit/ dtcn fonc eert îDoeDiV w Der/ enDe eëDienfihnecbt innen bette. 0. Jft Dat icb uwe ibecre ben/toatr » biecfcr enDe ifl Dat tt uwe ïilaDcr ten/ to.Wr 10 Dc LffDC: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

ÏDacrnaÂerbacltbp ïpne.^*®Ïl’’ Den/Dooj Dc toelche top morte Dies« trad) titbit) cher bewectot to Diten/ Dat noth onDcr De menfebé De onowt' baerbept fo gronwclijthc fonDciS. DcynacnDe Doen bet bolt tod ban berfdje toclDaet/ moer De toclthc » v». vuK —- De ooch bp De natomers tratbticb loeh bégeuen. Want fen/Dewgle jp dooi bacr toonDcrinene cnDc onbetames grootbept toecrDicb tó/ m Der eeuw'c-Dat top.fóuDen toiUcit totfes bept ouerDatbt te tooiDm. dénDc owe Defen ts jp jeer bcquacm tot DC te sen' tooo|Digbe fahcitoantDc latere gbeeft te hennen Dat ip tot Die cllcntiSV« Dienfibaerbept berlofl jón / om Dat bem bacren Dctloffer fouDen mocDigc gebooifacmbept Dictie. op Dat bp ons aUccnlbch tn jpnen raebttgben Dienfl bebouDe/fco Pnetm bp bem feluen met fcherc titeiot tnw namen te bercieren/met Dc toclclƒ jpn bepligc gobtbept ban alle cnDe gebiebte goDen/onDerfdjep:^“; alfo bertupt bp ons alS m ecmgbeiea' licn / op Dat topniet berwaertsenw ginfwacrts tot en Dwalen/ cnDe IW'

l^pbn;tDnb,fcbtobt bebefofteberges ■ naoc/wact intDe^/p bét feine Dolt loet enDe treet tot oct^ninge enDe nccrflic-bept/tot bepUcbcpt.dBnöe bP Derbheit jgnc toetD.a.oê/to.aer meDc bP Den Jo= Den baer'phDanebaerbept bcwi)ft / ten 3P Dat jp ben feinen bjagen gdbefe bet 3nner goeûtebept betaemt.^nûer Den nacm/l^ecrc/toû^tDe matin enDe bes boojlncac beerftbappic beteetbent. J|(f Dat alle Dingljcii Dan bent tomen/ cnDe in bem (laen/ foo is bet 00c reebt Datfe alle tot bem sbefebtet toojoen/ seinen

«nw ir pauluSfepDt, ^00 toojOentop Dan Dl 6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®°®ï bit tooojDt / l^cére / oncrnloc=

*' ’ nbsp;nbsp;nbsp;Dtcblb’cbDcrtàacut Dat top moeten ons feinen ónDerjbniod ' bet fonDe ongbefebitt 1

Inth jpn/ Dat top.fóuDen toiUcit tones h^Dan onDér Dc beerftbappic DefeS Ifetcren/buptcn Den toelchcn top met en tonnen jnn.

Jî^at.zi 6.3 z,

3113 bP beeft te bentien gbegbentn bat bp we ts/Dte DCinatbt en bet reebt om te gbcbicDcn beeft / cnDë Dtcn men geboo;faembcpt fcbHlDicb is : foo loet bp fc ootfemet foctiebept / bctüpgbcn= De Datbp De JBoDt Der tSbemepnte ts/ op bat bpfe niet en febbne allccnlbc* boójDcn noot tot bem te treclien.TTat inbefe tonfeban fp^eben'/ isccn ons Detltnge aenßent enDe oucrrencomin-gbé begrepen/ Dc toelehe tn Defe bclof= 5, teDerclacrt is/ Jt fat bnerdSoDt Jpn/ ^* enDe jp füllen m^n Dolcbîbn. wacc totCb^ift.«Sbewn(lDat3tb;ab?m ^= faac enDe Jatob lenen / omDatd^oDt betuptbt Dat bPbacr lt;I5oDt iS. ©aero 5t)n Deje tooo?Dcn fo Deel als of bp ais Dus fpiabe / jeh bebbe D totwercoxta ihp tot een boltb / om niet allecnlbtb m Dit tcgbcniDóOiDigbc Icuen b goebt tcDoei/macr ooeù om Dc falicbcpt Des ccm»lgbcij.lcucns te genen, Wanotn bp Dit fept/Dat tooien Dele plactfen la DeWctbc^ccKbit,,35?antDewbfeDè Ibecre onS gètoccrDic'bt Defe barmber»

ticljcpt tç Doen/,Dat bp ons onDet w« «cu.7.a voichrelient/foo Derktefï bç ons Cfept ”• 14. Sl^ofcsjoth bcm totcen foiiöcrlbch en ^Ai,'”?® bcpHcbDólife fcï^ne/enöc.op Dat top 10,0,18, jpne seboociibewarcn, Ijiet %V#Hii

Ditbten / ifl Dat top Den leucnDigb^ aBoDtDerlatenDc/tené afgobtwe^ ten.ibierom als Dc f^jopljcten wi^ dooDt epgentlric beter dictié/ fo Wt'^^ Den en beflupté jp bé met Dcfc fdC^ nen? lint Dc toclcbe bp bew fel“^,^ 3fratltttfcbcn Dolcbe gbeopenbactt baDDe. Want als bP genatmt toWt je ^„jJ) «B^t 41 bjabains/oftc Dc Bo5t 1R; ^ 6. , ds/en ais bptn,Den lerufaicfcbf ” *;' filled'* pel tuffebé De Xbcrubim gefielt weit/ ^ ^ DefrcnDcDicrgclncSe «Jijfcn Dan fpj^ aait.-'' ben/cn binDen bem met aé een P‘®“Ki 5,18'.. noeb acn een Dolch: macr jbnalleem» ^ßj, Dost gbeftrit om Dc gbeoachten goDtfaligp'n tobonDen fïacnDc/op o»J .0,3,1, «^M’/betodeUe Doo? Dat betbon’


-ocr page 423-

Cap.vui.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Verio fsers» Hetij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^V

tatljpmetbcnbulcUclftaenjccftaci ©attovahcen tijcmöc ©oOcn meeat/ ijcmfernen Wtaifooigt;oo» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lebben tooi tün

«wgbensVedelt/oatbnsocenünasc' *quot; PCDOcn uooj ?yii oojlocftemsbanfulcftesEOacnteafte acnfcljyn»

togcae. Sl^act int moet nochtans ba|Ï ^ct c^nue ticfcö gbetoDta iß /nat blqiien/üaiüEbetloffinsijeüacïóbiev öSoMxoU allCEn m 5pn bolcU et opi CcmciöEfBoog/opüatUE JoöêtEblip perfle ïijn/Enbe jifn tecijt 5ba«tfcbc-moEüiclpthEr i,En fEluEn iiöoet bEs lifts sbebjupebtn. Op bat bit gl;clt; SbEuen/OEiDcubE fe met Rcl)tc bt»«' ftbie/foogebiet bp/ bat alle gobtloofs felueti aenttett. «Jgiibe op bat top met bept tn fupct(licic/bacr boox be eertbc ea bcnché bat bit ons met aen en gaet/ bept ïgnber gobibept gcminbert ofte fo moeten top anmetcRêbatbic bièfl= loetbupfïetttoojbt/bette ban unß ?pt baetpept oen bolet mftael ”* 'SsiptÉ/ enbe ont bet feinet ootfaben toille bes 3P een boopbeeU geweefl bet gaeefte- ueclt bP onö bat top bos ’«tt tontatbc Iqcbcr geuanRemffe/ in be toelcbe top tige gobtfaUdjept tn beplicbcptblcnen alle toofben geuangen gbebouben/tot enbe aenbibben. iCnbe be etnuonbic-bat bic i^cmelftbe bciloffet ons boot bept bet tooojben/ geeft bit bpna tot. be ciacbt 3tf ns arms berloffc / enbe in Wat top en connen bem met boot onbet tbeue bet bïbbtptbtenge. ©acts (en ®obt bebbcn/foitbct ooc nicbe aen om gbelqc iBoit pqn bolt boottqben te nemen bat bem epgben is. ©aerom tot bic onuc.tbtagi)cli)cfeie bitnflbacts als bP ons betbiebt btembe goben te bept baetmebe fp betbtuct toaié/bets bebben/ bacrmebe geeft bP te Rennen/ toll beeft / boen pp fe toilbe toeberom bat wp met en moeten cemgben anbes betfamelcn om ünen naern te btenen: ten toefebtbsts / ^’t i)^’” cpgcntlncK alfoo oocU bien bP te befen tqbe bes toe tornt ■. lt;Snbcboctoci.be bingben tupebt bat bp boet (Bob 13 / bie bes bietop i©obe ftbulbitbïifn/ ontcllqcs utijt bp alle ban bic bOobtlqcRe macht Re belc ïqn/ foo toorben fp nochtans bes galans/toelcRc met bic lichamcs niet onbequamclqc tot bier hooftflucs itfeUe toas afgcbcclbEt.©actom moet ^en gebtacht. Ce toeten/tot ^enbibs.; cenpeghelijcBin ^qn bette ontflcbcn binghe (toaetbp ooc alS een acnhancs toojben/otn na bie Wet te booten / be fel be gccflelif cRe gchoo^faenihept bet. toclcRc hp hooit ban ben opperflcn confeiennets )'ï5ctïóutöinghc/^ctts

' Comneb ghetotnert te ipnci toant ges roepinghe / enbe ©anebfegghinshe. iqcb alle binghen ban hem haren oois •aicnbibbingc name ich bic cete bic be fpionchnemen / alfobetametoochbat tenpcghclqch boet als hp hem heeït fp alle haetepnbe tot hem fchtthenens onbet ^qn hoochEpbt onbctwoipcn, bc;bctoegl)cn.©aErcn isfeggheich ©acromcnmahcicnictfonbcrootfas ntemanbt bic niet en bchooit ghetrocs he een bed bacruan/bat top önfe wns hen te toojben om bien Wctgljeuer fctcncié onbcrwoipé onöer sqn wet; aen te ttemen / om bes totlches' ghes ©c löEtroiiwtnghc is be gcmfticbcpt hoben te onberhouben/ hp hem fcluen toact boot top in hem gemfl ihn/booi berflaet fonberltnghe totucrcoien te bcbehêningc3qnbet beucht en ttaebU 3pne: enbebooi bes toelchcS milbics als top alle wqthepbt / tcchtueerbics hcpthpouEraiocbichrpt alles goebts hepbt/moghenthepbt/toacrheptenbe efibe cetlqcbeptbcs eeuwigen leuenS gocthepbt in hciWfcttcnbc / onffeltien berwacht: enbe boot toiens toonbtts boot ^qn gbemepnfehap alleen ghes Iqchc eracht cnbarmhcrtichcpt/hp hè luchith achten . 'Jdenroepinghe iS bc fcluen behent tot ben mont bes boots toculucht onfet ïlele tot hem als tot btrlofl te anne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be eenighe hulpc fo toanner ons eems i5 -Cis hp nb bc autoiitcpt 3qnbcr ghenoothenaut. ©anchfegghingciS ©et gefünbeert enbebcueflichtheeft/ een banchhacthepbt / toactbobibdof Ageefthp heteetflEgchobt/tctoetê/ dies goebtS hon tooit gbegh^irn.

-ocr page 424-

«4

lt;©rltjck (Stobt niet enló'tbatpet ban befen fount remgen anberen gbebatn tomben/ alfo gebiedt bp 00e batmmfe hem alken betopfe. Want bet en is 05 genoeeb bot gbp b feinen ban b^etn« be goben ontboubt / ten 5p bat gbp b Êuen aen befen centgen dSobt houbt:

ant bat pUgben fommtge febanbe« Ineke beraebtets re boe/ biet boogt; bet cojiflc achten / alle religiën te befpot« ten. il^arr bc toaraebttge religie moet booji gacn/toartboo^ be herten tot ben knenben ©abt betoccebt too^bc/ booji bes toelckcs kenmffe fp begaeft 5hn« be/ mogen coiné 5gn maicflcpt te ber« wonbeten/ bjeefen enbeecren/ bc ge«

mepnfebap 5t)nbcr goeben aen te nc= men/jqn huipealominc tcfocclté/ en« lecnltjch/m^cr m be be grootoepbt 5qnbcr toereken te bekennen en Ionen/ gbelhck bit m alle toereken bes leuens bot eenige merek

ennecpnöc moet 51111: enbe ban fatrnen ^^Up p,, fou ^ „ug-n hoping «pA bc fuperflicic en balfcbe religie febou« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® goren Dccioe

toen/ toacrboo? bc herten ban ben ben


Suarachtigijcn ©oöt nfgeweben 5i)n= ^e / berwaerta entte abintfoiacrts tot tnentgerlep gotten berlcpOt toojoen. ©oer om ifl ö« top met tten cenigen lt;5ol)t te toette )^/ fa moeten top ge« teneben öat bonen gbefept is / te toe-ten/tutmen alle gbcöicijte gotten moet |)erre berutojpen / entte bten bienfl

toekhetterenigbe (©obtbooi bemfet oen epfebt/met foltjten. Want bet en is niet gbeoogt;ioeft een bapt ban 5bn tere te nemen /maer al toat bem epgen tS/moet bi bem blauen, l^et tooojbt bat bact na bolcbt / Slooj mijn aen= febüu / *s tot bermeerberinge ber on= weerbiebeH/te toetS/ ba «©obt toogt;bt tot pclouribepbt beratecht fo toanneer fep onfe gcbitbtfclê fleliJ in ann plaet fé:gclnck of een oneerbaet torff ben euerfpeciber boot bacrs mans oogen btcngcnbe/itln bettg|nccr berateCUte enbe ontflake. Wewqle ba (Sobt boot 01 tcgbCTWOoibighe eracht enbe ge« natie Setup ebbe bat bp fpne oogé hielt ouerhctbolthbathp bercojenbabbe/ foo heeft bpfe toilien feetber ban be boofhepst ber afwuchingbc berfehîte« kea/bàmanenbe sat fp niet tn tonnen

Cap-


Van dekennifseGodts


(clue een gt)ctupgc enbe atnftljou®? fulctiB kerekroufa en 5p . Wantwr pouticbï bermreroert hart gobHooi' bept feer. bat fp achten bat (p 1» afwijebingcn tonnen be oogen ®üo^ bebneghen. Altaer hiftteghcn t^r be liptere bat al toat top bebeneßto/

coemt.ÏDaeroin id bat fep fetllcti on^ fe religie i©obe aengbenacm maBt«/ fo/moet onfe confncncic fupuer 59” oochbanbe bcibo?gben(ïc gbebatb* ten ber afwhcbingc. Wat be l^ecrcen epfebt niet alkcnlijcb bat 5hn eere ge« heel enbe ongbefebenst bewacrt feo?« be/ bom St fettoenbigc belhbingt a^ fpne oogben/bit b« bcrbo?31)cn|ie bes herten boo^n.

Dat tweede ghebodt«


eentgbe gbclgcbcntlTc waf bcHjOcroingbcn bic boud» in ben bentel jtjn, ofte bent* ben op Der aerbe, ofte in bef

Water bat onber bc aerbe u$« lt;©br en fultfe nj btenen notb eeren.

(©bribed bp fn bet cerffe gbebebf ïJ betupebt beeft tiat bp Sc eenige lt;©oS» (S/ hupten ben toekben men geene an-bete gotten en moet btrijten noeb beb' ben : alfo bereonsiebt bP nb rlacrlbc' her boebameb bp is/en met toat otcn(l bp moet gbeen tjbn: op bat top met en beflaen bem pet bkefyjeJotht toe te Siebten. 000 is ban bet epnSe befeS geï»bts/batbpfpnen reebtra bicnfï niet en toil boo? fnpcr|ïicituft toofen enbe gbebmpeken leien ombepUgben. ÏDaer om in fointna toil bP ons ban bieefcbflncbe onSerboubingben f®*® onfe botaes berflant / na 51111 groufes bept lt;©oüt aebtenbe / pkeebt te bieb« ten ) «antfcbelprti totberroepen enSe aftreclien : enbe bacrom onStrutoft tn

bebocebt hp ons tot fmen rcebtoi bienffy-bat is puit geefWtJtS entte ban bew


-ocr page 425-

des Verlofsers, Hct ij.Bocck,

1^5

öbenenbte ^cm lief Rebben, enoe fpne gebocen bewaren.

ÏDiti0 foobertaW oft)? fngt;öc/aj

btmlnJbtfttijï. (SnbebraWft Kt Btoffle |aniK te bemtin ou m oefen bette selchtet/te Weten/ oe totwenot-8^e ataoberw. damp;noe int soeboDt yceft ^e oetlen: jin pet cerite mo^ot onje bP alleen bic is op Welche Wp nioetcn (loutict)cpot aoebwonatn/ op bat Wp |tacn, «Ënbe op bat l)p ons oact toe metcnbeitaen «ipobt oie onbeartipe- bitnac/ {o berconbubt bp 31)11 nuept/ Ibcamp;iS / onfen awoeten te onoet- be WclcUc bace nut tt bitaiteet«noc», Worpen/ ofte boo; ccuig.^ abebacnte fonbet |ljaffcn en lart bcratljan noen boot ooaijen te fetten. Jn^cttweebe betetepnen. Diet Wojet abcilrit be Wojot ons berboben eentabe bcelbcn nacm xÈobtsaSii /bcWclcne bebupt

woDt: maer DtwtjU ou nacm cwnu ban ßerefebept / i®® en btbbe icfe met

sentebibbcn/ban aobtfbtentls Weae. tigobt: mact bctuule bte nacm eoemt Uoog bettelt bp m bet co^tc alle ma- ban ficrefebept / foo en bebbe uU met nwten Wactmebe bp plachte bâ be on- gbctuxjtelt bat oocb te bebupoen / ofte bepbabt enbe fupttflicwufc Depbenen m ben text te fetten / om ben tin te bc^ afabebcclbct te Worben. gt;p be bin- ter Wt te bjucUen. iOaerna naetnt Ijp Bben bic m ben Demtl 3ijn / betflaet btm feinen pelocts / als ou geënt mc= bp be donnez 20anc enbe anbere Bt= beaefeUe en can lijben. «Een berben bc= fietnttn/cnbcmogbcltjcHoocUbc bo^ tnpebtbpbatbp fal ten WteUet 31)11 Bbtlcn;BeliïcUbPÏDtuttonom,4.3bn 3bnbet malcflcpt enbe eetinebept/foo , mtpmnabtWtbïucbenbc/alfoWtlbe ptraanbt bte Wil ben tteatutren ofte bogtlcnalSbeaedccntcnnacmt.'Oit benbcelbcngenen:enbebatbpfuldit enfonbeitfenictaenghetetcHent heb- nieten fal met een tojte ofte fteebte ben/ babbe leb niet abeden bat fo iw W|abe Wjeben / matt bat fp fal tot be might bat bctflacn ban be ©nahdtn. binbeten enbe tienen / enbe bet nenen ©atrotn gat ieb be anbere nauolgen- binbeten fheeben/te Weten/btehacti beWootben befts ghebobts boojbp/ bctbabctengobtloolhcpt fnUénaaoD als bic in henfelurn openbact ghe- ghen. ©htlncbhp ootb3i)n eeuwige noech3ijn. iCnbcWphebbennb in het lt;3tmhettichcpt cnüc bptnbcltjtbhtpt tetße boteb tlaerltjcb ghtnoech ghe- tot m bete nacomets bcwi)(l ben ghe« teert/b3 aUeflcnlhcbc geboenté iBobtS nen bie hem lief hebben/enbe ph« XVet bte be menfehe bicht/gantfehdijt flrtj - bewaren. Det iS ©obe feet ghewoons ben ttghtnbcnatucrelt;©obt0; enbe b3 tejeb/bathhhtm teghenons biaecht baetom fo wanneer bt bctlbf enbe af^ ghcltjtb een man tegen 5ijn Wpf: Wat goben bootteomen/ be Watachtige te= bic berteninghebatt mebe hP ons atn Itgie betbomen en betualfcht Wort, nbsp;nbsp;ht betbint / als hP o^ß '« Ken fehoot

13 Bgt;e bjepghmghc bie bactbp gefielt bet gemepnte ont fangt/acht hp als et ^fre ,; Wog /behoort ge? clepn eracht te heb- hcplith houwdhe / wactin onbctltnge ^ j g, benomonfeonuttflantWethtcncm?. trouwe moet Wefen. «Enbe ghcltjchp (gnhe.e.’ Dp biepcht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met alte Werthen hem feluen bcwtifl j e

tenen ghetrouwen enbe Warachtigen

SiathrishcfS^ccrc onfe Cobt, KÄe^ W®5??W/ ’Of/derc ecn*lt;2obt, een Wither, bie ais een Wnffchulbichtflhntë mannt: ^1^ be ongerechtichept ber dabp* Kat is / bat wp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^?

K^fttiae nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bupucte noth bet oncupfehepbt / noch

Woght nbsp;nbsp;ten befoctfet in be Binbeten uj£ ijoofcï bcgheentfcWieben bes ^ jj £

omber nbsp;nbsp;nbsp;tot bet betbe enbe bictbegbt» blecfchsonetcn gheuenom hoetetic \

ö^ ’„±'i±S±amp;quot; jSÄSÄÄSjT/'B Btuen, nacm baten, enbe boet bami# ^p bat iphaerfchatmte hebben Weth Xr».

bettubc^t in biiYfenbenben ghtwgt;wtn / mbc met owctfpei ont'- ' *♦ tcp=

-ocr page 426-

Cap-virt

fcljent te blpuc/ pcniamw nnîicrS ôoé/ pfte met eentge fuperfîiciebcrualfcbé. Want alfo en beraalfeVen Snp met als leenlgeh De trouwe Des ijouœelq'qc/ maer ontreinigen 00c ^ct ^ouwel^cb^ beûûc met ouerfpel.

JO , Â^enmoettnDefe DxiSljingljc tien xoatbp mepnt/ais bp fepDt/ Dat bp De ongbereçbtubept Der DaDeren fal Dcr= foecUen in De hinDcrc tôt bet DerDe cn= De bieroc gbtdaebte. Want bauen Dat bet Der gbcrccbticbcpDt Der goDipeber

2^6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van óckcnnifscGóclts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^^^^

tepniebt îb'a.îDatrom gbehic een man fedebe fed feacr is/feät ®f®^*J?5 h7, bocbpbepliSbeïenDecupfcbcriS/foo tonbicbt (icjccbic / bat fpne binon _ bed te feerDer feo?t bertootnt/ ifl bat fuilcnban bet rpebe berooft/ cnoe» bp Qct D.n 3bns feufs bette feojbt tot nangben geuoertfeojben / om bc eenen anberen bod gbentgen: alfo 00c De Die bp gbebaen baboe . Pu®'^ De l?ccre Dic ons beeft in ber feacrbt enbe aibtmclccbS bups 00 ' bûotîbnbîuptaengenomen/bttupebt fïraft/ om betbinber bat «blWâ j Dat bp feer biencblutb pdoers iS/foo gbebaen feas/ jc. Q^aer alS Du ww * • feanneer top De rcpnicbeptïbnsbcplt= bpgbebtac# om Defe tegbenwWO^ !/• • gen boutodpej: bergetenDc/ met boofe btagbe gbenoeeb te Doen/ban tft oncupfcbcptontrcpmcbtfeojbcn:cnDe een fetuludjt Dan een berdarm^n' bootncmdbCDan/alsfepïbnégobtf: Want in Defe tegbenfeootbigbe^® Dicnfl/biebeböotbc alDcrmcefï ongbe= Diergbelbtbe plactfen Derconbicbt^ ftoacrber flraffc Dan Dat fi fouDc omne De palen Defes tcgbcnwojöigben u^ uens befloten feojben. ^00 moei-men Dan alfoo bcrflacn/ Dat De rtti,gt;

ncerDigbe bcrulocctiingbe dSobiS aHecnlijdtenDalt op bes goDtioofen booft/ maer op 3bn gbebeel geflatm** lt;IEnDe ais fp Daerop geuallen isy .»ai

maebmen anbers betwaebte 08 DJ baber ban Den (©beeft lt;©oDts berooft 3UnDe/fcct boofdijc leuercn Djbt font om Des babers boofliept bcrlatêjbU' Dc/Dc fetué feeeb bes berbetfs üigaer enbe bat bacrna be neuen enbe ber neuen binbeten een bcruloccht jaebt bet rutodbefeer menfeben jpube / ooi na

recbtuecrbicbcpbt met en betaenit/bat bp foute ben ontfebuiDighen ffrafffen om eens anbers mifbaet/foobctupcbt lt;©oDt oocb felue bat bp mc,t en fal mqg gruweibeber menfeben jpube / oei na ben bat De fone fouDe De ongbereebtte- ben tot bet DerDerf loopenf

lt;cn eerffen taet ons Cen offnuw ,j Sojabc onbetamtibch is Der goDtlireCt rccbtuccrDicbepbt.JIfl Dat be gantfehe natucre ber menfeben berboemcine» is / foo feeten fep bat bet berberf w bien berept/ bien be lerere niet en gc« weerbiebt jpn gbenabe te geum: enbe fp bergaen met te min beo? boer cp= gben ongeretljticbepbt enbe nut Doo? onrecbiueftbigbcnbact lt;©oDts:enbt fpenbebben gbeen reebte ooifabtom ban (SOO tïre clngben / feacrom fp met gbelpcb anbere boot be gbena« be lt;©obts tot falicbcpbt gbeboipen Soo?Den.©aciombctobltDcfc flrafle ben geObdoufenenbe boofcnfeoit ep-oibrirpbt/ bat barr geflaebte tot in bes

©te 18 ’J^®^ Defl babers Djagben. jj^oebtans j ’ ' ’ too^tDefe fenteneie meer Daneenmaü

' ' berbadt/DatDeboolbcpDtDer onDer

JÎH. 14 «J.

.?•

baDeren fal tet op De nacomenDe gbt' flachten berbtepDt toojDen . Want ' ö^ofes fptecebt Dicbmacl alDup dooDt «/ ècere l^cew Die gbp De ongeted,-tiebeptDerbaDeren bergelDetDé bin=

Deren tn bet DerDe cnDe biccDe geflacb'

te. ©cfgbelbdït ooch Iteremias/Oie gbpbarmbertiebepDt Doet in Dupfcn=

fenDen/Die gbpóe ongbereebtiebepDt 3!cr. 21. jjj baberen bergbrlbti if öcü feboot

*• * ®’ Der UinDeren na ben. âitntmiglje Die feerarbcpD«n om ^fenertoop te ont=

bmDen/mepnen bannen Dit moet ber^

fïacn ban, De t^Dtlncbe flralfen alleens . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

* ’ ibeb : enbe Dattet niet ongbefebtebt lenacomers ba bc/ïoou ban De goït'

noeb ïöoaDer en is / Dat De binberen Inrbe genabe berooft / feie can om tes fulcbslnbenombef^onbcbcrbabercn/ fer feer rrcbtuccrbtger'imabcn feine/

• nbsp;nbsp;• Déroulé fulebe flra^cn btcbniael ben dPöDtbcrchulDigert f ö^aerbe Iticcrc ., ' ' tot falccbcpt opgbelcpbtfeofDtn. Ijct Utupebt btertegbeb Dat be fïraÇ bee

-ocr page 427-

Cap.vnj


ties Verloffers. Het ij .Boeck*


237


fonbt beS bfibers niet en fal op ben boot bet rcchtneetbiglicn hart fembes Ibnc tomen .Zenmeret taat baet ghe= ren füllen gheludneh ïpn; nut alleens lanbelt taojbt. ©e^fraditenlanghe Ihdiom be l^cpUght opbicnghmghe enbe ghebunchlijcfe met bele onghes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;........

enne onnerwbüngi,e(ne autUfie boots waet feer btel noct gt;nbsp;tnaer om nefe fes Sbeningbc nie tn btt betbont beloefl iS/natnesbenane lt;i5ontS eewicblbtb blbftopbet bups ïgt;tt SontlaUstjen. J^ieewt bebben ne gbcloonigbc Stoos ten trood / enne be sonneloofe Broos te berfebiltbrngbe • Want ifl nat oocH na nen noot ne Bcüacljtcniffc net rechts ueetniebept eft onrecbtuectöubcpot fo btel bp ©ont betmadf / nat nes eens bcruloccfemBbt/tft btb anners (esbes ningbe op ne nacomers roemt/ fo tó fp bcel meet m ne autoojen enne boofnen

luchsenbe ellenben gheqnelt ^qnbe/ begonnen befe bpfpiabe te ghel^upcs lun/lD at hare babers embitter ontijs pe brupue gegeten habaRi/ taaer ban

iet Uinoeteti tanien (lomp gl)ewoxien toaten tfeacnneit fp ioiiocn fessen/ iat l,ate basets ite fanden sheiaen Ijaiüen / om üe Welche figt; années on^s fcl)uinttV en «ebtucetmei) jijnoc y 3e-draft toaiücn / meet Doo; ilèoöts on-«eröcnlqcUe too^mehept/ üäöooj ma^ tiglje flrcnsutjept.'Defcn ictconOicbt lie fäfop bete Dat bet alfoo niet en is/ taant fpom bare epsbene fonien sbe= draft tao^oen : enne nat bet met De secbtuectnicbepnt lt;5onts niet ouereen

naeruan sclegbcn.ïHoojtcnis biertcs Sen niet nat ne nacomers nee 30011003 fen fomtijtstao^nen neusbenne/ enne nat net sbtioouisbcn natomets beta aetnen.Want i®ont ne Wetsbeuer en

beeft bier met taaien tenen ceœisben reset fetten/nie ^nn bcthicßnslje fou-

en toemt/nf eenfone nie reebtueernteb taate/foHbeomabns boofen babers fonnen taille gbedraft taotnen : bet taelchcoottnncnrepgingbê nefcstcs ______ Sbcuwoofnigben qebots met en (iact, nebetbuincren. Want tot trooftneS Want ld bat beft befoeebingbe bact rechtueernigben ƒ enbeberftb^nbinge ban biet gbefpioben taoïbt / berunlt bes fonbaers/id genoeeb bat befc bets taoïbt/als bc^ecrcabttSbenanc/btt^conbinsbebct genabe enbe fltaffe niet bebt aijnber taaerbept / tnbe anbere cracbtcloos en iS / boe tad fp niet als bebnlp feien bet falicbepnt tacebneemt tbbts plactfc en beeft. Want gbcibt» ban bet bups bes gobtloofemfoobia- nie tptlbtbc (fraffen bact tacpnigbc 5ben be Hinbcrcn ne betuloccbingbe boofe mene gbe(ïraft taofben / getups ombeboolbept bet onberen/m bat fels gbeniffen 5bn bet goïlbtbcr tormes «cbatfpbtfblmbtenbeba ©obtbers bepbt tegben bet fonbt/ enbebes oo^s late lanbe/ be boetflappé baceber ons beels b? nainacls fal outr alle fonbaer« beren nauolgcn.©nnc als fp met tbts cornent boe tad belc tot bet ernbe bes Itjctee eUenbitbept /enbe ten epnbe mf leticns be (Iraffc ontgaemalfo 00c als béteeuwigbc berberf gbcflraft taots ne lacère een crcnipd befet fesbenins ben/ fotaotben fp alfo boat bet rechts ge geeft/ bat bp ben font om beS bas neer bieb ooibcd © onts met om eens bers taille barmh ertichtpt tnbe bues anbers fonbt/ tnaer ombaerepgen on beltfciihepntbcwtift/fûo ghteft bp ten ghcrethticbept gtdraft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berorjs ïhnber flanntuadigbtt enbe

rti ©pbanbet^pbe taoftbe belofte ghebuerigber ghenabe tpt fpne bits booxghedclt ban be barmhettithepbt naers / tn als hfKemnacI nt fonbt btS iSobts te berbupben tot in bupfent Mabers inbtnfoone ffraft/foIttrthp gdlathttn-.bctatlcbcoockbicmacl in taat ooibtel oucr alle berœotptne be amp;thuftuerc btrbaelt taofbt / enbe (fact om hart çpghent fonben tt cos-taott ootb beruatt in bat booghe bers mcnttaelcbe berftherthf hP hier heeft ®tn.i7. bont bat ®obtmttfiin ©hemepnte boofncnieltjcb aengheßen . i^p pipd M. matcht/'ïlthfalumc ©obttatfenens ons oocUbe groothepbtmnbee banns Pio.io. be ros fatbts na b . l^ct tadefee sms bertichepbt met coitc taooibê adv/ alS 3-7. loiuon aenfienbe / tobt bauw btn lipfetot in bupfent jfhefUchten tat?

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fitccns

-ocr page 428-

Çjp-vi'^’


Van de kenniffe GoJts


bp wou tot bet be1)ooj!p A gebiapj^ óetroeften/tot bet todt alleen up 9‘r bepUebe toaa : eS bc topic bp banjb^ toecrbicbepbt berooft to oiot/ fo bp ten mm (ten met ber tpbt berad)^ lp tb. 31 fi bat tn befe iicbtticcrüicW®’ ban ben naë Æobta onbctjiuntclp A w gcbimidié/fo” root quactw/fo » meer quacta baet tn gbdegen / aiß w tot ongeoojlocfbc bmgbm gbetjup“ too)bt / gdpe alfnien bem boet btenca tot fwarte confien/tootierie/ongeo^ locfbc beftoecringc/ enbe a^Wte biet gbelpdtt bingben. ÖÖaerbtt feieecbt boointnidpA ban ben ttW toacrin bet berbeerbe tnifb/uub naerna feer gruxortpeb ta ; op bat baet boot te beter bcrfcbiiAt gantfebdpeh ban aile ontl)cpltgtn5'io bea gobtlpchen naerna. lt;Cnbe ootb» geboot fpxetbt ba ben btenft tBobtß/ cnbebanbeccrbttbtngc tot ben nat« (Bobta / enbe ntet ban bc gbeicdjtü-l)cpt bie onbet bc menfebm moet o«^ berbouben jpn / bat ia baer tot optb^ baer/ bat bp biet na in bc twedic tafel bingen ffegge tej moetmen neerdtebs tal ben balfcben eebt / enbe bc balfcb« Ipc onberboubé/tc toctcn/©at al toat*gbctttpgbcntffe (Irafl^i / baerntebe bC J)ct bette ban bem bebentfet/eft al toat menfeben onbcrltngbc btfebawA* bc tongbc totfpiecdtt / bat bet met bc tooibcncßübatfoubctebcrgccfatoes booebept eff bepltdiepbt 5pna naerna beront betbadt tooibcn / toaert bat eueres come/efi bequaejp om jpn nias bit gbebot ban bat toerdt bet liefde iedept te bermeerocré. lt;en anberen/ tjanbtlbe. (Enbe bc onberfebtpb'ßSf!* bat top 5pn bcpltcb tooaitcft berbois epfebt ooebatmet albua bctflae. Wat

ffraW/ bacr lip allrtnlijc tot bt er ge^ ditijtcnbeflrafê bcrcoabidjt.

Dat derde ghebodC.

©ï)P dl fiilt Den nacin ers Dec» ren ulus Conts niet pochjek ffbdjïuprhen.

2 ï^etepnbebefeagbebobtatfl/öat «Bobt tont bat tap be maieflepbt ïgna naona bepiid) bouben. So falban bc fomma 51)11/bat top be maieflepbt bea gobtiijdié niema IT5 beradjtd^ nod, «neen»ccrbdr)di boubenbe / en unfe ï)cpitgc.;J^et bit berbobt comt olbétx Ipdi bet gebobt oueteen bat top fullë befolgen en arbepbê om bet inaieflcpt bea goatli)chen naca gobtureefcntlgc te teren. ©acrom moeten top onfe linten en tonge alfo fetjieben/ bat top ban (Bobt nod) ban fpne bevboxgent: I)eötn niet en bendten nod) fpiefee/ans beta ban met eerbiebingbe eft groote foberbepbt/foo bat top in be tocerbers inge 5t)nber toerdien niet en bebene^ fern ba bat tot 5i)nber eere ia.©cfc öjp

gentl)cpt met iiditneerbidilpcU nod) bctfecerbdge en mifbiupdim tot wife tergtericliept ofte gdtgierld)ept/ ofte todinfï en fotternic/ macr gi)di)dt bc toeerbidiepbt 5pn3 naerna ta in 51)0 toooitenbebcrboigentbeben totgl)c= Mua/ bat fp alfo altnfa onber ona tn eere en tocerbe aijn.^ê iactflc bit top tegen fpne toereke niet en fjnrhe nod) iafferen gkclndt be cWabtge mgfdie n plegê la,ierltidt tegen ftem te foiekcn: maer bat top alle fpne toerdien bie top berbilcn / metbeniofber toftCbepbt teditacerbidirpt cft goethepbt bernes tea . ©it ia ben noem (®obta bepli’ ghen. Waermen anbera boet / baet fewbt 5tin naern met nbd enbe bet» beert mifbtupets/ ontrepniebt, Want

beróni beraadt tooxben / tonert Mt bit gljebot ban bat boerch bet iieftc

( gelach g!)cfrpöt 10 J ©oDt tn ijteff Miet te bergeefs j^n TOct in twee talt; feien geleibt.Wner wtberfïacn tooit bat «©ebt tn bit gebobt be tjtpIitbepM ïOna natma bcfcljctint / enbe leert Saatmen beni fcljwibicb ibcA «lt;«^ been men fc^e ben anberen ftbulbicp tó.

fl^en moet tem cerflë toeten toot tl een eebt 5p : te toeté/ren cebt iß lt;®oïit tot gbetupgije nemen om be toaerijept onfer toooxben te fcruefïigben. Want b^e brruiorchingcn / tn be toeithe 00 penbare iafïeringbe i®cbta ia/ en ^nn niet toeerbirt) erben gbeadbt te tnne ©at 011 the betupgbmglje als fp tod gjiebiuprht tooibt/ een bed beß doob^ bdQÂàbienll ia / bat tpogmetbrit

pLoet*


-ocr page 429-

Çap.viii. des Verloffcrs. Hetij.Boeck.

î;9

plactfcn ter ötbïtftuere bewefen. SbdbeH ato «ßfaiac tropbetcertytat ^e ^ffp;ijetje ente Cgpptifcbe füllen tut te gbemepnfebap tes berbonts mctJSfraelgijnoepcn toottenyfo fept ®fa. 19 W Sp füllen te talt 4L.banaan fp^c^ t,i8. Htn/entemténaernte« lieert fwees

gljecCTt îp/fo tttorten top tirö te neer-|lid)lJ)thct toe fint tat wpbem tact» mete met tcrimactbcpt/ vttati)tinged ofte terdepningbc atn en toen tuoj cere, ^tt en 10 geen eiepn ttr)matin= ge alfmcn baiftten eett taerbp toet: tent. 19 taeromiltctn osttepUgbingbc git- t.ii.

tciv.tat to bp ten nnenktes ©ceten natintmte Wet. Wanttoat (al te (weetente/ füllen fp te TtUgie bclptê. i^ette bebontni ato bP ba 5bquot; »^ Utein als bp ban te berbreptmge bes ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

©fa. 65 tgebs ©otts fpreect/fept bP/^o tote 1.16. 'l*m ftlnen fal fegbenen/tie (al tem m ten ©ottter gbcloouigen fegbenen:

bepût berooft toogf bp en jal nb met langber 4Dott ihn. toojtt booj-toaer bandon toacrljcpt berooft/ato ,bptotcenen gbetupgbcentcberitnc-ente fo toie fai fwecten op ter aerte/ ber ter lengen genomen toojt. IDacrs

taten to geen toonter j toant alfo toÉ top on« termogben/om fpnen t^eplts gben naern cenirtjüns met leugbentn

int. 11 biefalintcntoaratbugê ü)0ttfwee= omatoJofuetoiiai^ambjtngenjtot ijoftae.-^ b,i6. ten.lt;Cntc jlertnuasfeptt.ïflbatte bebclgtmgetcrtoatrlxpt/lo ftptw c.iyl gbcleerte m^n bolt letten (teeren tn sS^ qn | one / gbeeft tere ten ©tere j 1« mpntn naetn/gbclbcb fpfc hebben lees ratto: toaer mete bp te bennen geeft/ ten fweeré bp jiamp;aal/fo füllen fp mits bat te J^cete fwattibe onteert tooiöt/ tcnuimqa bnpa boo}fpoeticb ïgm alfmcnbalfcbclntbpbemfweetL ©n ©nte te ttebte to orten top gbefeptt onfe gottureefentbept tot ten Ibccte te betupgben/ ato top fpnen naerntot _ getupgemffen nemé. XVant alfo belts te befmetten. ©ntc tat bit tooort îp ten top tat bP te etwige en onutrans gbewoonlgcfe gbcwecfi enter te jtos tctlijtbetoatcbept tóf te toglcwp 1)8

ben/footoanneerpemantt gberotpe» noeme niet alleenlqt ato tenen beguas werbt om eett te botn/t« openbaer/te mengbetnpgbebet toaetljtpttbotten^tobleoocbtc^Sbarifccnbploannem -jog ^x. alle anttrey matt oocb ato ten cenu’tat feine gcbmpcHé.'lLotbefcbtrmb^ t^, gbenbcfdjcrmerbacrnan/tictebers tinglye bes bnlfcben cetts toosten bofgben hingen can openbatt mabent top oocb ontetwefen / boo^bie togfen mte bonen tien oocb atocenen bennet ' nbsp;nbsp;' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;..............—

ban fpicbcn tic top tn te ^ebMfwtte __________^ ^,,____„_ hebben / ato / 5gt;e ©cete leeft. ÏDc i.iRc.k .

ter betten . leant al« top gbeene gt=

tapgeniffentctmenfcbtn cnl)cbben/ ©cete boe mp bit ente bat. ©^lOC i9.f.?9» fo nemé top onfe toenluebt tot ©otts jp ghetnpghe opmbn ^ideitoaet tooi 1. ^am. ghctupgheniffe : ente booincmtlbcb ons toojbt te bennen gheghenen / bat ^.b.9. alfmcn toil betupgben tat in be con= top met en tonnen ©Ott aenroepen t,coï,i fcieactc berboighen is, ©iet om to tot ghetopghe onfer toooiten/ fontcr u.zj, ©ott bittetlgcb bertcoxent op te ges om ïgn tojabc outt 0« fc balfcheptt te ne tie bp breemte goten fweeren: ens bitten/ ifl tat top tooj balfcl)cn eett tefepttattefetobfebanfweereneen betneghen.

quot;De naem (Sotts toojM berdernt ja ïTw* îîrrAcbtf^ück crtittnflcckt / fllS wV

_ , openbacr bewns ter afualltnghe is. TDe naern «Sotts tooitt bcrclcpnt j^j îbpnefonenC fept bp/hebben mp bers ente bctacbtclbcbgbemaecbt/alt top laten en fweeren bp te gene tic geene hem gtbiupcbciüot ceten tie wel was goten en ^gn. ©ntc hoe fwaet tefc rachtich/macrnBcbtansliChtuccrtich “ fonte is/t,atbertlacrthp met te tieps mte onnooticb abn : toant hv toojtt ghlnghcter flraffe / leb falfe f feptt 00calfoo btclrjcb ghcbxupct.Dacrora *’0'flt; hp)bertemen/ticfweerenbptenaé cnfnlhctmtt gbenoeebahquot;/tattop bes ï) eer en/ente fweeré bp ten naern ons ban balfchen eett onthouten/ ten 39 clebom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5P tat top oocb mete getenebm tat be

5P tat top oecH mete geteneben tat te

Ji^bals topbcrflaentatte ©cere eettnstotboofebegeerteoftetotwcls toil tat fpnen naern met onfe ceten lufl/inaer omtennootto tocghdat^

-ocr page 430-

24lt;’'


VandekenniffeGoJts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap.vH»'


enbein gefielt: eR batbacrom bic bnp* ten 5i)n beijoojlpc gebinpe gatn/ûic pé in oanoobtge bingen geb^upchea. lt;£;n nten «nad, geenen anbertn noot booï-wenben / ban alfincn moet ber rcitgic


ten fp ben feinen onnoojCcbtclpd! nm Cbjaflmmal» fp l,cm tegen ben lias bet (lellen / gbdixâ of i;p gl^tomm ioare om bc gSeboben bes iinbers te niete te maken. Want bcccwigc lt;15obt


beeft ben aEcbtnictallccnlpctoegljCï late als cen recht enbe behooxlqc ome fonbicbt: bet welcher bies tê önnerbza f bet toelcke^crulocbclpclt ghcnocch ghelbcker ts / om bat bet boo? bc gbei toarejmacrquot;cft ooch inöm noot gc^ woonte too?t boo? geen fonbe geacht: boben te fwecren. dEnbcEhiifïnsi’f' ^Bt.it'’ !

tupebtbatbpcentsmet btn anaocr/ii. en bat bp met anbers boojt en bjengt 910,10,1' ban bat OelSJabcrbenolcn beeft ics^e ^0, bat ïb« leere nicbt en ts ban bent feb 90.10.8 ucn.®c. Wat toillcn fp ban feggben« 18.

batcEobt tegben hem fclucnis/alS 10.7, (1 bic bet gbene bat hp ccnmacl gbebte-16, benbe/beeft goebt geacht/b? felue bacr na berbiebt enbe berbomtf #acr oc^ copie in be tooo?bcnChïtfli ^at fwa« riebepts ts/ foo lact ons bic een toep' nieb oucrleggé.ï^tcr en fnllen top nes tnermcerbetoaerbepbt begrijpen ten jpbatwp boo?oogbenbebbétotto« tpnbe lt;Cb?iflus bacr fpxeectenoeactiï mereben toat bp bacr banbelt. boo?ncmcn en iS niet bc Wet h?ec^ ber jijbe gefonbiebt als top in dpobts^ber noch enger te maben/tnaer tot b» flebc fpnc l^epligben (lellen in ben*toarachticb enbe recht brrflantwe^ te bjcngen/bcajplc îp met balfchege-bichtfelcn ber âteriben enbe PJ^njee fret bcmalfcht toas. J (f bat top toeten / foo en füllen top niet bemwn batlt;lEbïi(l«s ben «Eebt gantfe^mquot; berboben beeft / maer aUcenlb® berre bp bupten ben rcghel ott gcfclnet.lhct fchnnt tod tot bc tolt;^ ben Æbxtflt/bat bet bolch te bien bcm feinen niet en hoebe ban aliecnm banbalfcljcn lt;Ecbt/ hoewd noebt^* beWetnitt allcenli5cbalfcbcn®quot;Jy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

maetoocbbclcn efionnoobige ii^quot; ' bcrbict. amp;)oo ban be ïhcetc cen feet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(

ber totlcgger bcr toetjonbe/bermw batniet aliecnltjcb bairchclnch ™^ ren/maet 00c ftoccren quact tS W toat ftoceten is quact f tc toeten/V lift fwecren.^^acr bc dEcbcn ote m toct goet gbeaebt toojben/ bic^wc r bin enbe onghcfchenbt. „ Mt (Icrcbdncber tc ffroben / am ’r to»o?b€ben/lt;l5antftbelbcb/'Phi


ofte ber licfbc bacr mebe bienen . l^ier in wag te befen tijbe al te b?pcli)f gc^


I,ct toelcte boojwact nj clepnc geacht cnS»o?t bp bé nchtflocl ©obts. Wat bc naë lt;©obts / ïoojbt alomme fonber onberfchepbt te bergbeek gbcb|wpcbt in fpottifchc enbe beuftUchtigbe tfa-menfpzekmghen ; enbe men acht niet bat bet gnalpch gcbacn ts/om bahnen boo? läge enbe ongcflrafte (lonticbcpt ts tot bet best fulcher grooter onge-febteStbept geeomen. j^oebtans blpft bet gbebobtbes interen ba(l / enbe bc b?cpgbingbc enbe flraffc blpft feber/ mbe fal namaels boet craebt en b?ucb t bebben / booi bc ioelcke fonbcrlpcbe jtoxalte toojbt bereonbiebt otter bc gc= ne bic ben naern dpobtste bergbeefs gbebjupchcn. linier %oo?t ooch op ban-


eebtboo? openbare gobtlootbcpt: Suât î ? ^^^^ ^i^^i: ®f gobtlptbc cete ben toe c , j ‘ gbefebtenen. Want bet ents niet fon^ »cut 6 ^^ oo?fahc / bat be Incere beeft met cijm * ^^ fonberltjc gebot bcuolen bp fijnen b 20 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*® fweeren /enbe met cen fonber-

jjjfjj^fjbQtticrbobcn / bat ïop niet en fonben bp bxembe goeben fweeré. «En


1^0.6,0 13.


fte aipofïel betupebt Kit fduc dactlpc als bp fcblbft/öat be inenfcbcn fwec-ren bp ben gbenen bic «neerbet is ban fp/maer bat dPobt bewnle lip ntemSbt • en babbe bonen ^nn cerlrjcbVept/bccft


bp bcmfclnen gbefcooten.

,z ïDcS»ebetboopcr^ctbefcmatlt;cb=

* ept bes lt;Ecbts niet te bieben aonbe/ berrooxpcnaHeceben/fonberpct tot te ncmcn:te toden /om bat bet berb ot


«Ebiifït algbemepn iö / bacr bp fepbt/ «Sitt e ^tbfeg^bc b/en fweert gantrcbeltictt niet /maer moe toooibt ap Ta / ia/ ƒ5'•en/ neen. Wat bonen befen is/bat is ban ben qn abc, Q^attalbus ßoo:


-ocr page 431-

^âp.VÜt»

des Vcvlofscrs, Hetij.Bocck,

241

ÎDacrora encan!,et ticnïccljtueri ^.

f’9«t.5.1,ow)tn / Cbaet CWW fc^w en ®itleineîoU00c^atobuK/Mefeooj, 1*34. f«gt;«ïtgantfciicli)tniet31coclcu»)ooîî benlt;£l,?,i(1iîncicKbetbatUl,ebbe/gc^^ jato.$,c behen nocijtans met en täte bcïltacn bja^’chenöc; baant be Iit1)tuccrï«ct)cvt jx, ban bat îaootbtfœccren / inaoc ban be btett altqts baren loop gbebnbt m bc manieren ban fmeeten bie bp bacr na boccrclbt/bc boctcUe noebtäs een ont^ bcrbaclt.ïoantbit bons ooeU een bed bepUsbingbe besgobbchjehennacina berbwalmglje /batfpbp ben limiet is WnntiSbnt bttSeoojbefecn/gant^

tube bc actbc {weerenbe Aicpnbcn tes fcbclnch/ alfo berffacn boog / sbelbt“ Bben ben nacin lt;©obts niet te mifb«. of bet fonber cemsbe botnennnge bers ÏDatrom na btt boojneonffe booft- hoben baatete fweeren : toacitoc fat ffuchbcrcucrtrCbingbc / beneemt bc ban be bnclaringbc Menen bie terffot ï^tnebenootballeSotuinebtemopb, bacrnabolcbt/ Jîoebbç bcnl^cmd fr niet en belieben / bat 5 qt nb ontgaê noeb bp be actbc ♦ c :• XV aerat bet o-ïbn als fr ben natm iCobts berfwtj- penbacr gbenoeeb lO / bat bacr bc wt= giicnbc /bp ben Cjeinel enbe bp bc aer- ulncbtcn benomen toojben / bacr mc^ be fwceren, XVant men moet bter oocb bc bc 'Joben mepnüê boer febuU mac

int coïte oenmetthen/bat be menfebe fcpl te bebceben. boe badbp ben natm ©obts niet en ÏDacrora en can bet ben reebtueri nnemt / nochtans met fulcfec online ffanbigcnmtttwtjfelacl/ticbïbn/bM ^at. lO Sooojben bpbetn fwcett/gbclpe alsbp be tiptere bacr bie teben allccnlqc mip o. 1 $ .c. fweerbt bp bet bjoobt bat bP eet / bp ptqff/bic bp bt Wet berboben warw. xj fpnctt©oop/ oftceenigbe anberebm- XVant bp ooch feine een crcmplacr bet tm ijO» gben /bit als panbé ?tjn bet gobbclpt- bolmaccbtbcpt ïpnbe bie bP leerbe / * 11 .en 18 net mrtbiebept tot bcm.en'ais Cbn= en beeft btmniet onttien te fwceren/ mr -c-1 » ffus betbiet bp bc i^tmd / bp bc act- fo Saannect bet bt falie epfebte : cnoe ^atc.8. bc/cnbpiietufalcmtcfmccrm/ foo fijnebiftipulcnbitfonMrtopfélbtmMix. enffraftbp bacr niet een fuperfftne ïijn m alle bingcn gbebootfatm gbt- joan. x. gljtlqtfominigebctfecerbcliicniepnc: uoeeff/bebbéann crcmpclmcr in na^ mi* Vb» matrtoebcrlcptbed mectbc feopbi=^btuolcbt.XVicbcrf feggenbat ^au^ 11 .tn.$. Rifcbcfrt)trpQnntcbcpbt'bcr gtnerbic lusfoubcgbefwoienbebbcn/babbcbeb.i9.J4. pen niet en ontfagljen fnlthe onretbte lt;I£cbt gbantfcbtlbch berboben gbe= xs.cn.b, tebentegl)cbxupellen /jfficlptbof fp tt)ccfft*nbfi»ttttbP/ fonberbeyna- c.x6.f. alfeobennatm lEobtsgtfpatrtbab- ringbealffbcfalieepftbt/ooeb fonti $,.tn8, ben/bic nochtans in alle fpne Snclba- thbtseenen blotch bacrbp fettenbe, e.54.t* btninghtbïuchttB/ïïïetiBttnanbtr saSatmod, en in btfer blagen’c' bol- $i.g.s8. fake /boanneereenteb ffcdfriptli oft baen;S»anf foinmigbtmtpncn .. .tal- cn.ix.b, boobt menfehe / oft cemch lt;ènghtl w Itcnlpch bic opcntlhcht teben totgljc- X44c. ®obtB debt gheffdt Suofti ghtlpebp nomen 5bn bot bit betbof. te tottc/bic *ino.i. btonbeplighcl^cpbcntn bic ff Indiens teben bic bop boen ban bet ^nerbept b.9.tn.9 bebonfetB boot naitctic gheuonbtn. baertoe glierocpen ïpnbtioft bic et a. 1. bat fp foottren bp bet lenen bes Cos ^jincenplcgbentcgebïupchtn/nlBfp x.Coj. r mnthBiboantalfotoojtbctcrliichcpt ccnich berbont mahtn enbe Iwcffi- ba8.15, 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btß cenigben ®obtB berbupfferteff ghcn/ofbiehctbolth ghebgipchtalS en 1 i.g

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btrmtnbert/als bc Conine alBc5obt betfpnen töjmeetebt boet / oft be p. ghtacht tooit. S^act bacr het boojnc= crijthffincebttn mf fp boot tenen cebt oBal, i. a

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mcnisbc tooafbemetbennaê ©obts tootben tot ben fftnbe gbebjongben: xo.

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dlctnlnclitebcucffighcn/batt toojbt enbe bier ghdij ehe .^En beft oibcn ff eb phi.i.a?» ïbna^aitffcpbtinallclichtucerbigba leu.fpoottiCtnbebatterfcbtc)bitees i.'Cbt«* _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teben bercoit/hoe tod bat bcbechtdijc ben bie bp ^anlum gbtlcffntoBïbcn/ a.^.b. ia

^^H.V ghefebiet .Chtiffuß beneemt bt pbd om bcxncerbichtpbt bes Cuangdp te eb.5. b. igt;34. booiwcnbtgixbcfct ffontichepbt/bers beueffigben 1 toant bc 3Rpoffdcn in 17.

fcitbcnbcgantfcl)ducniet te toetten» baten bwnfftnjbnmet gelpt anbert i.lt;t..$« M Sbe= b.xu

-ocr page 432-

Van de kennifle Godts


24.2


2. ~im, s')cm;pn ntcnfclicn / maerî^n open

enlic ILabin toaren glKtuepn minne« enoe en bnotien geen ampt tiet 5)uc-tteijept/cntie tnaieê nocl,tana een bets bontit met maltantierfn/ enoe beuc|lt= gijcntiatmct eeneneetit. gt;6005 'aas ooch ecu gljcmcpn man/enbe bp beucs ISM.Ï'* (liebt OOCH nlfoo bet ijouweipefe met ij. Wu!)t. 21bHfi,3 ‘iOilS cock een gemepn ma/teebtueectuti) enïic gotiturcefensc cntic nocijtana betupebt ijp roet tenen eetit bet gbene bat ijp Oic toil toijP , tnaben. ©acrom en tocet ick gt^enen i.KC.» beteren regd/onn batmen bc eeben als foo matigbe/ bat fp niet itcbtuceibtcli en jb«/ noct) fonber oo^fabe/noeb mt boofe begeerte: maerbat fp ben rechts uccrbigcn noot bienemte toctë/ bner« men bt cere lt;®obts moet befebermen/ of bes bteebers (licbtingc boojberen: toant bierop biet bit gehabt bet Wet.

Dat vierde gticbof»

CDîlcùcnct Dafgöpöcnamp;abbi# Daci, Ijcplicbt. Öes Daggen falop arbepöen enbe alle utoc tocrek boen : niacr bc feuf«* be back if be Sabbath 0^^“ i^ceren uWes Oobts. GbV w fuit baerin gbeen toen^ ôûfn,î««

l^et cpnbcbcfesgbebobtSltf/^^f 11 top onfen epgbenen gbeöntbeß^ bc toereken affleruébe/fullen btt lie lt;®obts bcbenclic/enbebaerna pad enbebaertoegbeoeffent toojibcn ®oy fulcke mibbcleit als bp beeft rosbeier ^aer bcwble bit gbebot een fonbet^ lij ede enbe anbet aenmerekrogbe beeft ban be anbere / fo toil bet oock op em anber topfe enbe ojben totgdept 59«’ ÏDeoube teeraerts p legbent te namen ®lmb|atile fbat tS ftbabitwobv om bat brt be totwenbigb» ®*”’?vS blngbebcsbaccbsbetitaet/betoeicw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

tó gcltjcit bc anbere figucren/ boor’* tomfle CbMfütoeebgbenomen.wu tooit tod met ber toaerbept ban 9^ gefept/macr fp roeren enóe tab^^.ï fake allcenlpck ten baluen. ®^tf^ moeten top be totleggbtnsb« l»®®^^-

4.a.i.

bacr TOienarcn eSouca. (ünoe Poo^s Suacr ic^ en Pcriaoclxne tuet tint fuies fee ccöen onfojsljctijrrs jijn om Ont fV «nj balie gctupscuiffen ocrâiel);if= Cïo.x i. euere befebermtxooïben. l^ct iS ber b.8.11. ïOuerbepbt g^eboben m een tanjfeb

Mbtigbe fake oc gbetupgben te boen fmccrcnienbc bc gbetupgen moeten op Ificb, 6.b tien 4ccbtant«;oojbfn.(lgnbebc3llpos 16, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiel fcpbt bat be gbcfcbiUcn ber mens (c ben boo) fulckcn iniöbel gbccpabicbt en bcco|t woiben.^n bit gebobt tooit bactber bepber toerek goebt gcinaect. 3a men macb oock bpœ oubc Dtps benen aenmereken / bat bc openbare enbcgbcwoonlbckcrcbtis mgrooter feccebe gbebouben gbewccflicnbe bat bc bagbekjekfebe enbe licbrucerCigl)e «eben 5nn boo) niet oft niet feer groot gbeaebt gcwccfl/ gbUgekoffp gl)cs mepnt baoben bat bm naern iSobts in bc fulchc niet gbcb?wpckt en toert. 019 act l)ct toare bed te foigbdpck be eeben bic bc gbemepn menfeben fos brrl9ck/bcplicbl9c enbe eerweerbiebs Itjck gbcbinpckcn in noobtfakdijeke bingben/tc berbocmcnibcwble bic fd^ ue 00e met rebenen en met cjcempcletr bcncdicbt jijn. Wanttfl batbe mens (eben onber malcanbcrcn mogben in froare enbe ernflisbe faken iSobt tot eenen iamp;icbtcr aenrorpen / bed meer tot gbetupgbe. (Sbtlbc/ b biocber fat b befcbnlbigbcn ban ongbetroutoies ïiepbt: gbp fuit arbepbé om b te onts fcbulbigbcn tot llcfbe : bp en fal met gbeen reben te bteöê ibn.^fl bat uwe fnmeinperb eftd is om ib« bartnecs kigeboolbcpt/ fo fult gbp fonber mifs boen op ©obts ooibcd beroepen / op bat bp uwe onnoofdbeptte fpner tpbt opébarc.l^ct is een minber fake lt;5obt tot getupgbe roepea/ ifl batmen be tooo|bcn oucrlrpt. ibacrom ende ick met toacrom top fonben feggben/bat fulcke bctupgbingbe ongbcooilofl Is. ©nbetop hebben bde exempelen.

wen.ti«3(ï batmen toil feggbenbat be eebt ^‘^ bic gt;b|abam enbe 3 faac met 3btmcs lecb beben/ ibn als ban ©ueriebepts *• f ï. toegbeu Sbefebitt. Boojiwaer Jacob

-ocr page 433-

des Vcrlofscrs. Het ij.Boeck.

u;

bcrljakn/cnbc b^pe oejfahen aenöni/ nfl)t Srog entier alle gebote ^5.^^2 opbeSDclcfeEDit gijcboïit mp tüncht i^cttoeUhe nlticnt om te weet oute (iaën/ na tat ich Ijct aengtjetnerefet bept ter tocrboïgbtntljcpt t^erpej-ijcbbe.ïtianttc i^cmelfcije Ïüctijtjc- fcn;l)CtS»rtcfee fttï5(oeloan Wlt;^ *» uct beeft enter te ruffe tes feuenten OEïCcbiclc S»o|t iutgbebpeW. waut

tneebs/ten bolcht iifratl te gbeeffes altng ffact m bet tweete boec^ou»/ Ibcl« ruffe willen afbcelttn / inte ä^ct toc tat sbP mpnen »«pW »tlcbe te gbeloouigijc ifbctctanba= onterboutj Soar bV '*’®5'*u ’««iZ te epgbene Sïcrefeentuffen / op tat fp (eben mp en b m uwe Scuaebtenup «©25 ®latentn benioercben.lt;cn BbP toect tatittc lamp;tercbetiet w-anterebceit bptoiUcn centn feberen light-^ewaert te ^abbatby wat vp tad) mfetten / intcnfeclcbcn fp fou- ts b btplicb- üact te femtere 3itaci3 ten ter gat er en ente bpcen tornen/ ten sabbath bewaren tnte tienon^

om te Wet te booten ente te ccremo- terbouten m bare gbeUa^ten : bP ^ nunteonocrboutcnioft pmmers om tcnecuwicbtctbouituffcljennip enoe tat fp tien fonietlingbe fouten gbe- ^® bmttre IßfradS / ente een «uwici, biupchcn om fpne ^creben te betenei tcccbcn.lt;lE?ecbicl fpiccct notb better, (ß^c.td« bcmomtoojfulcbc bctcncbingbc tot tiitctefomniatcferwooitcn i» teic/ |, ^^^ ®ottfalicbtpt gbeoeftnt te tooiten, tat ten ^abbatl) een teeeben la/watt kenterten beeft bP teroitent tafe tooï,ltftaelbcbenttat«$ottïb«mP= men ten ticnffbncd)tcn ente ten gbe- bebmaber tg. ^ff tat onfebep«cbma= nenticontetantcrermenfcljcnbctti bingbe gbdegben igmtc toOTingbe febappu wn / foute ctnen nifftacb onfeg toUlcg / foo openbaert baer nt toelaten/ om tcnigbe btrlatingbe teg een fetr bcguanie onercencominge teg arbepto te bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totwentigbcntcccbeng *nrtu*w»^

1«) ^aet top toosten mtntgbctlcp tigbefacebe. 219en moet gairtl^dijra topfe gbelcert / tat te afheeltingbc tuffen op tat ©ott in onotoctcKc. ter gbccffclbtbcr ruffe beeft te too ji#iï’P moeten onfentoille laten bmen/ ifm.15, necinfleplaetfeintcn ^abbatb gbe-

b.ix. quot;nbsp;^’®i:. ïoantte ï^eere en beeft bp na gbtetlijthbetenteg bltcfdig ban ^3 gbeenggebottgonterboutingeffrens wo}peu. jamp;mmatopmoctentuffm «hel#* geepfebt. Ttis ©ott toil ftg= ban alle toerebe onfeg epge '’«w^”/ w®;? • fegghenbpte ïö^opbetetatte ganU optattop ©ottbebben »«’«‘JJ*^.^* Ï;”' |d)ciaeligtcttrtoïUéig/fodaïd)tbP bente/entcinbemruffen/gbelptoodi 4.C 9. tl fpne feabbatbcnontrcpnicbt/gbc- tc'Spoffeltottcn^ebjttnttc«. febenté/nictontetboutênocbgebepa ^^fe gbetuengbe ruffe ï** b^/os bcbtipniglielbc oft tact niet anterg 31otcnbooïgel)outrato0i te onter-1-“'' entoatetoatrinbpmoditcgeeserttoo? boutingbetengtacebsl’anf^tn/ te « f ®^/ ais befen tienff berlaté too?t. ÏDe todebe te, ’^ettebeeft ooch Moj ipn ƒ?’’'• onterbeutinge teg êmbbatbt teri tpnnpclacngepjefen/om^W»^^ ''fere n beftbpmitotnemcntclofAacióbebi ^®®’^*'®‘^J’*‘®*,®5S*rf551rtfMi t^7 bentegcloouigctefc todtact ©ottg ten. Want betenbet^gbemdip »slt;„’ tatbpbentenamp;nbbatbgfoptnbaert gbtwitbic om ten nitnftbt« tw t^ ’ ' ^' beeft /feer groot geacht botté alle nna ^i^?ttbttwet1|8n/t8t.bT btrffW » _ , tere openbaringben. Want bp /nebt^ bP lUng febeppetg tyempcl nawen^ liïcbe.9; nnam fptelle te beulten altug /tn een 1 ff tat pemantt «nigbt bttbojgun» e.14. grootebcrgattringc/lt;Êl»pbrbt onfm bctuptingbe foeebt mbet^betavnan

, Cro.i R (idateren uwen bcpligbcn ^abbatb feuen -tcronlctit tn te snijiltuc e

t. 15.cn gbetoont/gbpbebt ben geboten ente tcngbctaitcrbolmatcBtbepttig/l 3Va.ï. ccTfmonirnmtcte Wetgegenentoo? tn iff bier niet te bergbeefg^gneno-«fa. 56. ac bant fWoPs.tfer tiet gbp boe ten men entte eeuwige gbetuericbcpttiF ' ®’i’ feabbatbin fontcrigcbctotctte gbe^ betetdiepcn ; cf^itt. mete tornt » «

-ocr page 434-

C«P’^


Van de kennifle Godts


244

Snel otter een bat ^oQö bcfcbinumge ber beeitotginge bet bagen tube iiacb= tcii/cvnbict)t op bien bach/tn bé S»clc= hen l,ç berbaclbt bat be i^cetc gcru|ï teeftban fjne toercten. i^en inacb oocb een anber aentnerebingbe befes gbetala bp bien gen/ bie bet waer^pt g^l^cli jp: te Soeten/bat ißobt bacc= mebe beteedtent beeft bj ben Sabbath ncntmetmecrcnfalbolwntcn jpn/tot bat ben lartden bæb comt. Wat in bê ^abbatt) bcgl,innen top onfe faltgigt;e tufte / inbetoelcHe top bagbetpebs nieuwe« boojtganeb boen . 30actbe topte top noep fonber opbouben debt Ixbbt tege pet bteefeb / foo en fat bie

rude niet ectbolcomé ipn/ban als bc ®fa, 66 Vgt;ioppccic ©fate fal bcmnlC toojben * ban be acpteruolgpinglx bes men 219aenbts/na benieu d^ombt/en beS

ß.x3.

ais (®obt faf al 5pn tn allé. 5)0 foube iW i8 ®®* ’* $gt;cete mogpen ftppné boot ben ’ feuenbenbacp fpnen bolcbebetoctos mébebolmaecbtpept 5pnB ^abbatps

lÆoj

toereken ruffen.Cotbefe bebendmi-gc pebbenbe pioppcten aUpW boIcPtotbcrrocpeniom bat pet foube benepen genoeeh gebaen te-ben / ids pet na ben blccfcpe tuffeOtj OiBouen bc plattfen bte nb betl/an» yj j5lt; jpn/pebben top albus tn «fifata / JIJ ~ . bat gpp op öBi âabbatp uwen bad w afwenbet bat gpv tn mpnm iKpPgpw bacp n5 uwé toiHc en boet/ mact pow emen pcpltgpen enbe luffigpcn batp bes Ipccrenbet teripePpept/enw eert peut uwe cpgen toegpen niet boes be/ enbe bat uwen epgpen tolde gpeuonbenen toojbe/enbe bat gPP W en fpicceSt na uwen toillc : inwj , gpp iud pebbé mben Ipccrc ?c.wact pet gpene bat bet ceremonie aengtiic/ u(fonbcttwpfèlboo|becoEde ®w*^ fit bes {jeeren / te niete gpcwoiOcm ^ Want pp is*be toaerpept boei toienS tegenwooibicpept alle figucren bits g.b, gacn enbe oppóubenipp is l^t uepae « booj toiens aen fepouwen bte fi^aws wen Pcrlaten too|ben. Ipp iS ( fegsse tn ben lætdé bacp afgcbctlbct te pcb= ieP) bc toameptigpe beruullinge ws. Pemoin bat fp fouben met cewige bes Siabbatps. ©001 bm IDoop W® bcncPmgpcpnetleué lanenabefebob^topmetpem begrauenentn be gP« 00,6.« maecbrtiept ffatn.

» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31 ff bat pernant befe ammerebinge

® * bes dictais berwmpt / gpelpc oft fp

^abbatljS na ben ^gt;abbatl); te Sneté/

mepnfepap 5pn® boobt# gpeplant/4. bat top ipnbcrtocbcropddbinge beds aeptiep5pn0c/tnnieuwicpepbt 1*®“* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

uen^toanbefen. Dacrom ftPiP^ lt;«•** 21! poffel ergpenb / bat ben is een fepabuwe bes toecomenoen bindis/enbe bat pet itepaem baer ban 10 tn epudo/bat is/oebeffe fubffa^ tie bet toaerpept be toriebe pp te biet plaetfcberriactt, ©cfecniS bicbe met emmbacp/maerepftP^® gepeelen loop onfes leuens tot bat w gantfcpelpcb onffdnm boot ipnw/ met petleuê (JBobtsberuutt tooiben^ ©aerom moet be fupcrflicteafcon^' poubingpeber bagcn / bette 5pn San beCpîtfîcnen.

^aer beamte be twee laetdc ooiP' » ften meten mogpen onber bc cube ftpabutoen getrtt tooibm / mact bics nen in alle eeuwéeuf toel: poe weisw beberboigpentpcpbtblpft bie baetm j^abbatpis totep gpenomen fo w* booincmelpck bebupbttombt/te toes nxptans bit noep ^artfe onber ow Hen/bat top moeten etwel^c pan onfe op bat topop fetot jtpefette bagpni • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pits

beet te fetxepönmeb toate : icb en ben baer niet tegbeu/bat bp ecnuoubelpc-ber enbefleepteipebet berdae / bat be latere peefteenen fehetébaep beroi-bent/ in bc todeben pet tote onber be leere bet Wet foube speoeffent tools ben ƒ om be gtxedetpebe tufte bie e«s nuc^pebuert/te bebenrtwn. «Cd bar pp ben feuenben bacp baertoe bero|s bent peeft/om bat pp bootfaep bat pet Spenatep toab/oft ombat pp pet bolt foube boo|begpelpcttpepbt 51)08«= empcia te bet berwoM: oftepmmer# om te betmanen bat per epnbe beef ^dbbaCpff traHcenlifdi om bat pet tolcp foube fpnen fepepper gpelpch tooiben. Want baer is toepmep am be totlcggpingpe gpelegpen / foo bitte

-ocr page 435-

Cap.vüi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des VerloCscrs. Hcti’j.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î^Ç

betgaberen om bet Woojint te lioojé / Bcringc IjouTicM'.enbc bc

enoc tjet bevUgije bioobt te bietsen/cn lact batme meer bâ Ijcn erffebf Shttuepne gebeben te boen/ bonen bt^ om en fouben top^ bier «ben ni^S jC-fcnopbatbebien|ibobenenbeSj)tïclt' Ijboifaein 3ij*t/öic ons booj lt;©001» heben ban baren arberbt rufien. Soiile tS sbesbewen.

bepbe befe ootfahen beeft ® obt fon^ 3c ben bebwongen wat bjeeser m j j bet twijfel m be gbcbiebingbe bes befcfabetebanbclen/ombatfommu âabbatbs achte gbeaebtÄc eer (le sbe ongberufie gbce(len te befen ^be beeft getupsbemffe gbenoeeb oocH in beroette inabc otn bes fonbacebS wt-T)eu,$,b bet ccnirt) gbebrupe bet 3obë. OÊn be Ic.^p clagben bat bet Ctotflenboles 14, tweebe beeft -a^ofts tn «n btjfbe toog in bet jobenbosebouben /om boccU betecebent met befe wooibcn/ bat bet etnige onberboubmge bet oa-Oy bat uwe 3ffc eft uwe «Cael gbc- genbeboubt. yl9aet iels antwoojbe/b$ lijcb ru(ltn als gbp gebencht bat gbp bien bacb fonbet cenicb ,3°bcnbü ban feine in UBgiptê gebient bebt. Jttm in ons toog onberbouben/want top jün tweebe boet/ ©p bat uwe offe eft m befen bcclc toijbt betfebepben ban ®to.t3, 'iÈ5clru(le:eftb5bcfonc bijnbet binds be 3oben. Want top en onberbouben t, U, maccbt bctUcbtinghe bebbe. Wie fal bien bacb niet [als ten ceremonie tmt betfabenbat befe twee faken alfo wel feer benaubet IRcligic/gbcligk ®i ®V ons als be 3obcnacngaenf K)c bêtes mtpnbcnbatbattmebcccngccdc^c-bcltjcbebergabetingbe toojbenonsin fee oetbojgbentbept nfgbebeelbtt toas lt;Sobts tooog gbeboben / eft bc noobt re: mact top nemen bem acn alS tenen banna is ons boo} be beuinbingebes noobtfnhelqcfecn mibbel omogen tn fes leuens genoeeb bebét. «Ml boe cas be iSbcmcpnte te bouben. 219 act ( fp tnen fuicbé betgabetengbe bouben/ feggen) panlus leert batmen nirt en têfpbïfpgcofbinccttginenbactges moet bc (tbgflcncn in be onberbous ^ofü44 fette baghen btbbé.3lle bint moet og bingbe bes bactbS oojbcclcn / om bat 16. btntiijc en betamtlnc gbefebien onbet een febabuwe is bcS toecomenben t-’Co.i4®''S/Selbcbclllpo(ielfept.irlucntan mnefes. ißnbtbacrombgeflbp bat bp lt;15al.4.b fi.40, nietaUccnlbcfebefe bequaembept enbe fnlonbcrbclt;15alatêtcbetgbeefSgbe-10.

oiben niet onberbouben too^bt fonbet arbept bebben/ om bat fp noeb bagben yi o. 14.3 fultfee maUngbe bet bagé / mact boet onberbouben. (Cube tot bc IRoiiicps ^^ flaet oot anbets cé feer fefetr betwets nen fepbt bp/bat bet fupcrdicitulbept nngbt mbtbalbtr gbemepnte te cos is/als peinant ben eenen bad) ban ben wen. 3(1 bat top bé fcluê noot bebben anberen onbetfcl)cpt.219act toie iffer / om bes toelcfeé toillc bc l^cere beeft totgbenomen befe tafenbe menfebet» ben 3obcn bé ^abbatb ingefet: fo en allccnlfjcfe/btc niet en tan flen ban wat mach niemant feggë bat bc Wetbes onbetboubingbe be ^poflel fpgecte feabbatljs onS niet acnen gaet. Wat Want fp tn fagen nirt op bit poli tifs bc albet boognmebde tft genabiebde tbc gbtbgipck enbe feetcfeclijcfec ogts tdabet bet ft al foo tod toillcn onfen ningbcnnact bctoijle fp bc bagben alS 1 noobt als bet 3oben nootbootden. febabuwtn bet gbeedclijofeet bingben 219act peinant wacl) feggen toactom bdjtclben/fobcrbupdegc fp fobertt en betgaberen top niet licuct alle bas bc cereCbgdi en liebt beS iffiimns ge /op bat alfo bet onbetfebept bet bas gdg , ^p ontbidben ben ban banbts l gé toetb genomen toogc ƒ ©at tonte werefeen / niet ombat bic bc bcpligbo ' todtctotnftbcicnbooïwnctbc gees oefeningben btrbinbercn: mact booj dehjefet toijtbept toact tod tocctbitb ccnlgbc IRcllgic / om bat fpbgomben batmen bate alle bage een beelfeen bes bat fp ban ben arbepbtrudtnbe / gbes tnts gaue.2S9actbtwt)lc om belet mé baebteniffebtt bcrbotgcntljebenbids fellé fwacUbept toille /ba na en tan ges ben bic boogijben gbeboben toaten» db'en batmen foube alle bage betgas ©cfcbetfeccrbc onbctfcbcpbingc bet • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in tq bagen

-ocr page 436-

^4^

basben Soebetfptettht paulus : enbe mee be bebootipche bcrtiicOnglje bet ba^ben bte tot tufle ciioc bjebe bet Cbtifielptbet q^bemepnte bicnt.Wat tnbe u-emtpntê bie bp selccrt babbe/ S^ett ben Sabbath tot ou sbebtupeh onoetbouöen . Want bien bacb berujs i'. Œoxl. bent bp benCotintben om ,bc banbt= i6.a,i, rcpcbingbetc famelcn tot bnlpc bet atmet b^oeberen te 'Jetufnlem. 5(ï batmen bteefî boo? (upcr(îicte / bie teas meet te ojeefen in be Jobtfebe ƒeeffoagben ban in be ^onbagben tie be Ci)?i(fcncii nb bebben. Want 8in be fnper(title toeeb te nenien / is bien bacb bertaten Sodeben be Hoben «nbetbielben : enbe ombequaembepbt erben enbe bjebe in be damp;bentepntete bebouben/ is eenen anbeten bacb bact toebero?bent.

,. tpoe wel be ^Ditbe en bebben met fonbet taebt ben âionbacb in bes ^abbatbS flebe gbeflclbt. Want be= wijle bet epnbe enoe be bctuulltngbe biet WaracbUgljct tufle bie boo? ben cubé ^abbatb beteeebent isas/ in bc feeberopflanbingbe bes interen iS: fo Soo?bé be Cbiiflencn ooc boo? bé felué bacb Dit be febabuwen gbcepnbic# beeft/ betmacnt/ bat fp niet en moeté bipuen tn bc ceremoniën/bie als feba; Ouwé Waren. Heb en achte bet gpetai . ' ban feuen foo (eer niet /,oat ieft foube Soillë be i5cmepnte baeraen al bienfl? baet betbinben. Want ich en foube be

• VandekenniffeGocIts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

oefene:enbc ooch bat Sop alle be bcljoojlpchc o?beningc onberv« bic om (Boots Wooibt te hoo^cn/r bt âiactamentê te beoicncn en w » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

mepne gebeben is ingc(ïclt. ®w ’ ben bat wp bc gljenc bic ons berwoxpé/nietonbelecfbtlpcbeiibei ^^ « ' bjueben. aifo Wo?ocn bc bnefel*’’?,, bet balfcflr f3xopl)ctcn te lieber SV L ntf Icpt/bic in boo?lebcn tpbe hebben « nbsp;nbsp;nbsp;\ jii bolcbc bie Hobifcbc mepningbe gheuen/niet anbets bp bjengenbe/ _ bat bet gbene bat tcrcmoniacl in bit geboot 3p Weet) gbenomen/W bat bet gbene bat bc jeben acngbw™ noeb blpft/tc Socten/be onberiiotio''’quot; gbe tens bacebs iii beSoeUe.wStt“ ‘ en is niet anbets ban ben bacb beta»; beten tof berfmabingbe ber HoMn/cn be felue beplicbept bes baecljS tn bette bcboubciOctoplc be felue beW' binge bcrbcrbo?gétbcpt bic bp oe ben bact ptactfc babbe / noeb bp 0»* blpft. ^nbe Sop Qcn boofwact »at t)oo?tgancb fp met fulcfee leetc baen bebben ;. Want bic op bate Wiep tingben fîaen/bie gacn m bc btccfcbelpclie fupcrfficic bes batijS Oe 3 oben bjpcmacl te bwen: (o nbsp;nbsp;nbsp;j bat bic bcubclbingben biC bp lt;®fawïquot; ®r'j||P gclcfen Wobben / alfo Wel te befen tp^ 1 ?■ ., œ/ op ben tupben/als op oe gbene 55'“' bc p?opbetc te fpnen tpbe (ïtafte-Moojtopbat be IHcligie pnbet ons niet en beruallc noeb betfloftwe / ps moetmen boojncmclpcb bic gbetnepn lette bouöen/te Weten / batmen moet bc bepligbe betgaberingben neerliet ipefe onberbouben/enbc inOe wittend bigbe bebnlpfelê bic tot bé onberbo^

(Bemepnten niet berboemê bic anbere nbewoonlpcbe bagen babben tot bare Betgaberingben foo berre fp fonber Ïüperflicte Waren.ï)et Wclcbc fal We-

cn/iitOatfpallecnlpcbtotonberbou^ . _____________________

bingbe bet leere enbe ojOeningljc Sbf= bingbe bes ©obts bicn(l biené/ neef noeebt Wo/ben. ©c fomma fal 3pn/ ffieb jpn.

ebeibo De Waerbepbt Wert ben Hoben onber figucren geleert / alfo Woibt fp ons fonbet fcbaou*é acngbepiefcnue


foctcn/tcnccrflni op Sattopongt 10= (ten lanch ru(le bcöcnchcn ban onfe Lerchen/ op bat be i^eete boot fpnen lt;lBcc(l in ons ïoercHc. Cm anbeté op bat een pegljely cfe bem feinen fo Soans neet bp t^bt beeft / met gobtfalige o= uerbentbinsbe bet SocttUen ^obt0

Dat vijffle ghebodt.

CÈctf utoen tïaoer enne wo«^ oer,op bat gijp lange leeft ‘quot;^ ben lanbe bat b bc ï^eere utoc Ooötfal gbeuen.

5?et epnbe befes gebobtS iS/bat ^? bie graben bet ijooc§egt bic lt;^ooi '^

-ocr page 437-

Çap.viii.

Dï^enbt b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ocs V erlofsers. Het j.B oeck.'

tS niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onDerhonben

f“ï3hcDoo, xfK= toant lt;®oDt Djaedjt ’''ShcDtc^i,« M?r’*®tmge bier ojDens “'füStShefet heeft. gt;o fal Dan

«'3‘A‘* nieten füllen tt^Se/noch boot barbtnecs

’‘«sen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftpt/Dat De OnDers

toatDlS^S?«®««*/ bubbel «te allecnl^i^^x” / ^®® ®” Derdact bp niet ’®eerbichLheV'ÏÏ”’’®quot; behoort cets fuickc/ ’«att ooefe blend nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b°t”3’® baren

“S^w»

fetto^İ?2’)eblafen îhnDe/baer

247


ig/ioSt bp en ö;3ccl;t bien gobbcl^^S nacm met te bergbeefs. 3Hfoo oocö bte een peinte ofte ^eere i« / öie tó ecnicbOnfl bet gobbelQcbct tere Deels acbtid). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 $

©acrom moeten top fonDet twtifes len toeté/ Dat De i^ecre bier etnen ge= tnepnen regel infet/te toeten / Dat top eenen pegbcibcbcn Dien top befeennen Doo? döoDts ojOeningbe oitet ons gei fet te fpnc/ccrbieDtnge/gbcbooïfaems bept/ DanebaerbepDt tS fulcfecn Dienft bcwbfcn/als top bermogen, ©act en isnictacn getegben of fp fuicher cere tocerDteb ïb« of niet. Wat boeDamd) fp oocb ïbn/fo en bobben fp nochtans Die plactfc fonder De boojUcningbe (EoDts njbercrege/om toelcbcr plaet fen toilic/De Wetgbeuer toil Datmen ben cere Doc.l^p gcbicDt noebtäß/nas meine/ ban De ecringbe Der ^uDeren

Die ons in Dit lenen bebbé opgebjaebt: tot toddle ecringbe De natnere feine ons ceniebûns onDerwtjfï • Want bet jijn onnatncrlbdic Dieren cnDc gbeene menfeben Die De baDcrltjdic macht mj berfmaDinghe ofte barDtnedïidicpDt b«co?tcn. ïDaerom gebieDt De h)cctc/ DÄtnen alle De ghene Die Den onDeren onghchootfaern ^bn / fai DooDen / als Die niet tocetDieb en ?t)n te lenen / Des wplc 5P Die niet en befeennen/Dooj Dec todefeer bnlpc jp vi« tot Dit lenen ges nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

tomé.iEnDc bet febrint tot bde placts fenDer Wet toaerte ïpne/Dat top ges »’7* fept hebben/Dat Dacr Drpcrlcp être iS / ^^ * *?’ Daerbanhp hier fp?cccfet/tetoeten/°'^ l eerbieDinghe/ghehootfaemhepDt cnDe Danebacrbï. ÏÖe ecrfle cere bcnrflicht ®oDtalshpgbebieDtDte te DooDen/ , biebaber ofre moeócrbloccfecn ; toant ^“** * » bp totceefet Dacr De bcrachtingbe enDc '* nbsp;nbsp;,

berfmaDinghe. ÏDc twceDe/als bP De fïralfc Des boots gl^trbt oner De ons ^^

^«»^quot;tw^onlncbe


’gt;evbiaöhH'}?tT°^’’‘quot;5t Die De albers

«Sr?®«: ass’»™«

Vette»«f®

^^nefiept ttbeMpU?’fö?x-®,quot;/^’’®® berfmaDinghe. ÏDc twceDe/als bP De «”’ beer top cenba^n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ç ^“quot;' ^’'^^® ®t® ’’®®®® gbiiebt oner De ons ^‘ Patrom biquot; D«V»rJ^ «amen booten. gheboo?famc cnbe^cberfpannighe. ®^ ƒ * * ♦teb maccfet'/bu-bw^'ipquot;pp7®” Dedachs lt;ot beberbe Dient bet gene bat Chïis^ 8; gl lader nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ”*®® ®®”®quot; •^“S fept 3©attb. 11 -te toeten /Dat bet ^“t. t $

tot peghewefera 2^^ lt;5obts gheboDtis/batmen fal ben ons ^4-bepw / eerinrit ï«.?”^ ®®^^® cnboots beren goebt bocn.lt;©nbe foo tonenneer ®Plt; ^’^f» ban achten Snt^i?nxx, °u”'°ttctt bnp ^Sanlnsb-tgcbobtmclbct/fobermagt’• , ^«««•wWÖÄSÄ '^’«««S^OïWcvKJi)«

-ocr page 438-

Van de kennide Godts

284


37 I^icr amp;0}bt an belofte bp g^efldt om bit gbebot 0110 te racer acn re pjij^ fen / enoc oner te bcrraancn bw acn= gbenacra Defe onbcrbaniciiept Inc bier geboben ra/^p boo; i© li?© £. Want befen p;tcbcl gbebjupeUt )3aulusroin tins te berwecben/ ate bp fept/bat bit bet cergc gebobt te met belofte.Want bte belofte Die bo?en berbadt te in be ccrfle tafel/ bte en gbineb nict fon= bcrlbcb noeb epgbcntlqcb ccn gebobt Bcn/raaer be gantfebe Wct.3engacn; be befe tcgbcnwoo;bigc bcioftc/©obt beeft baer tn tot be J oben fonberlbcb gbcfp;obcn ban bet lanbt bat bP ben bclocft babbe tot erffeniffe te gljcucn. ^00 ban t|î bat be befittingbe btegr Innbts ioab ccn tectben enbe pant bet gonfle iCoctfl: foo cn moeten top ons met berwonberen bat (5obt beeft jqn genabe Soillcn betupgben/lancbbepbt bes Icucnb gbeuenbe / Stoaer boo; be to;ucbt jbnber iocibact langbc gbc= b;upcbt toojt. Sgt;oo te ban bit be On befes gebobts. dEert babet enbe moc= bet/op bat gbp raocebt lange lenen ora be betittingbe beer lanbts lange te gc= bjaipcben/be îoelcbe b fal een gbetup-gentffe rabnber gbenabe ^badEnbeie tobte bet gantfebe aerbttnebeben gc' ioenigben gbefegbent te/fo (lellen wp tercebtebet tfgcntooo;bicb lenen on= bet be fegbenen ©O© ®^,. Dacr= om gact befe belofte oocti ons acn / te toeten/ fo bette be landtijepbt bes tc= gbcnwoo;bigben Icncnsons cenbe= inifS bet gonfle ©obtS te: Want befe belofte en te noeb ben^obé/noeb ons gbegbcncn/gbclbcb of ren landt lenen op bcratbcbefalicbcpt mbeberuatt-tc/ tnaet om bat bet ben gbcloonigbcn plcccbt ccn tceefeen bet gocbtrticrcn= bepbt (5obts te ^nc. ©acrom als bet tornt bat be gbene bic fpnen onbc= ren gbcboo;facra •/ too;bt tot bit le-«cntoetbscnomcncer fpnen tijt rijpe enbe fpne bagben bol ;tin fbet toeldtc men bidtmncl Get C fo bip ft nochtans be latere nict rara (lantnaflieb in be bolbjcnginglje ?tjnlicr belofte/ ban of bp pemabe bonbert genieten of et bun-beren lanbts swe / bien bp aUcenibeU

Cap’


ccn bclocft babbe. I^et te al V*«^,5t Icgbcn/bat top oucrlcggé bat «» lenen bier bclocft too;bt/ fo bene r een fegberangbe ©obts te : bet een fegbeninge dEobtS te ZgJ^ re bet en bewijs ber gobltjcUtr go , bcis:bc toeldtc lt;I5obt boo; bte » bed rötbdbclter enbe fcltcrU)»”,^ nenbicnfrenecbtcnbetupcbt tebe bcrbactbetopfl.

316oucn befen als be ^eere bte » 3 beren bic baren oubcrê fultec gte’ t faitiljcpbt bewtjfen aiS fP ïbn/ben fcgljcn bes tegbe«’®*’?’ leuens bclocft:foo geeft bP te benne/bat allen ongebooifa’” tet,„-be tocberfpannigljcn be beruloete gbe feer fclterludt (lact te comen.® , be op batfc acn bera bewefen »quot;ƒ „ fo bctupcljt (Bobt tn ?ijn Wet bai fnlcbe bes boobts fcbulbtcb te” '«' beuedt batmenfe alfo fal fltaf^’^« be t(l bat fp het oo;bcel enbe w wquot; . ben ber menfetjen ontgbacn/ fw“„^ dSobt feine to;aecltc bacr oner op . mgbe manière.Wat top Gen b®* Sr . getal fulcbcr menfeben in ben OT* ofte tneemeb op;oer berflagbte^^ bemanbere too;benboo;

Ibebe flraffcn gequelt. »P alle ccn bewijs bat befe b;epsW * nict ijbrltn ts.dEnbc iS bet ®ai quot;n « bte ontgacn tot bat fp onbt tooj^n. wblebtefclucin bit tesW«?^ lenen ban ben fegben dPobts bew L 5bnbc/cllenbicbïWc^t®*. tneerber (Iraffé bewacrt to8;ïte/l®* bet berre bat fp ber belofte b'^ ,^ gobtfaltgben gegenen te/ fouben ot acljticbïbn- öjlnrrtop moeten o® co;tdbcbacnracrcl5cn/batonS5®e’ ben te allccnlijdt in ben ©eere bf®» ' ^fijfZ boo;fac te }bne:bct toeldtc w®‘ÏL g,/, gbenoetb te tot bet fonbametbat » ' ren gljctepbt te. Want fp îb” ons gljeflclt in be plaetfc tot be we ^ fee fp ïbn ban dEobt bcrijcucn/bien oudt 3t)n cere nicbc bcplt .

be onbcrbanicbcpbt bte ben too;bt /moet cenen gracht enbe » bcttngljc ïnn om èobe ben oppe flcn 311 aber cere te boc,©aeroin ta ^^^


-ocr page 439-

Cip.viii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;desVcclofsers. Hcti/.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24.9

Sîassxæsffls *'^*“’“quot;***’*'

lûuencontgbv oocUancers met tjax

ten : ivant batt en W anoers met Dan bttouDetoo^nicbepDt. 451)v moccig to bepnfen/enDefoetttenmet ommewe:: g^en te ontfcVulDigijen / hoc gl)p befi conti nochtans boacr toonuchept ofte hact is/Daer ts een gefinthept ofte ge-negenthept ont quaet tc Doen. j:(ï Dat gl)P bit,ft totutucht foccUenDc/ loo tg

DaDcra/ utacr boo) ïP «W 5»Ulc üe» fearaebs quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;af Leeren. Dit muets

ppnccn/l^ces W^öcallc Oucrljcp^, Want bet ®’*”’**9tb enoc OTOctamdgeb/ behoort bte groot fcMÄ ’y *“**** Dienen enDe gebjupct ®® •^ *' bemcDcren ens « Dercojten.

bet bonntffe nb boo? ben monot bes i ^09«, bepligen gbecfla gegeuen/ bat bic een , ^ ,, bootUagber ia/Die tn jifn bette jtjnen ’ ' ' ’ ’ bjoeber l,act. ©00, ben mont CbPllt . tft betupebt/ b. Die Dca ootbeda fct,iil jj biel, la/oie op jifnen b^^oeber tootmei, * ia:bat Diebea roebta fctjulDicl) la/ Die tot5bncnb,ocDct fepDt 18act,a: enbe Dat Die Des bclfcbé bpcra fci,uibieb ia/ Die tot jijncn biocDer fept gbp Dwaca.

ÏDc Sebïiftucre gbeeft twee 001; ._ facebente bennen / op De feelcheDit * gl,tboDt gbefonbeert ta : tc feeten/om bat De menfüjc een bedt ®0DtB ta/cB om Dat bp onfe blccfcl, la . ïDaerom

Dat Icdcghebodt.

en fuit niet Dooötflaen.

^ o.« ^ epnbeDefea gbebobta ia / Dat ^^1^®*^'^ quot;’°^ ®® feeluaert aller Sï5”^^ ^^r J^f^fbben / bcwi,lc «ßobt 52lt;2***'*W*gblt;flatbte beeft met «ntebept berbonben.Somma Dan als

fetoeb alle fel,abc Dact niebc onfea S'^tWnbert feo’Dt/ ia onabetboben. ®nbe baerom feotbt ona gbeboben/ gctrouwelgc alle bul®

moeten wp ons ontfienben menfebe tc ________.,____bmDeren / ten jpbat fep bctbcclbt 1er f» Ç^t^botn/Diefepbermogben om on^ iSoDta feillcnfcbrnDcn/ enbe moeten b 10 '^' » quot;^i^’^w lenen te befebermen; tc bes bem ala onfe epgben blccfcl, bclpcn/ i*«inM u ®^” ^®* *®* 1^quot; ’^“fle Dient te feas ten jp Dat fep feiUcn bcwOfen Dat fep lé b 7 ' E^°'“ ’‘®*^ fcbaDclbcK ta tc:bcrs geene menfeben en 51,11, Djoemen biet »fai 7r m'*l*'^’^®’’-^®eDebanDttegbcucnala loc macb bermaent feoiDcn boot be viai'7.c 3P tn eenigben noobt 5tjti. 7 B bat glm berloffinge en gcnabc OT bPffi / fat fat „ SbeDacbticbïbtDat ©abt De Wetge- — ------—'- .-»a-..^-

ergVena gct,anDelt tootDen. il^acr De ï^ccre feil Dat wp natnerlQt Defe twee

9. ucralbna fpïcccbt/fooDcnct oocH mes ^’«‘^ «*« Men regbd fetloocb *«c.b,b. we 5iclc onberwafen. Want bet en quot;’^ ^H oncreen cotnen / Dat De josn.:. gbene Die * De gbeDaebten Der betten ’•i** 1 $ Doo’öct/enbe boojncmeii,cli * Dacr tn ©tob. feoont / fonDe allccnlrjcli bet litbaem 29.5.4t tot rccl,tnccrbicbepDt onberwbfen. leut, x6 Dacromfeojt ooc Dooi Defe Wet bets i. boben met Der berten boot tc flacmen

6tngljcnin Den menft^c acninctcfecn/ wact tioot «^ möge tot î^n bcwann= ge bcwcecljt toojben ; tc ioetê Dat top Ijet bcdtilBoDts m Den mefcljc fere be-w^fen/cB onfe blecfcb in bem omljcl« fen. Seo en is Die niet terfîonDt ban Dootflad) ontfcbulDieh/Die ijan feinen ontljonDcn treeft ban Woct tc gotten.

ten boot tc flacn:cns Want ifl bat gb» pet met Den fecrebe inwébigc geOntbept bolbjengt/oftc locebt te Doen ofte met begeerte cnDc i ncDt bootneemt bat tes

lt;Icicc.57 bebier feoxteen ’ 5.26. geboben om bes biocbcrs lenen te bes 2.01.6 febermen. Debanbt bacrt feel ben mi6. Dootflatb/maer bet bette ontfangtbÉ ^pt,c.5. ala bet met tooinicbept enbe battbes ê)ict oft gbp tont op nwe mom.», btoeber tootnieb 5«« fonber crootc btrinogljcn enbe gbclegbcntbcpbttc «110. begbeettebemleet tc boen, 3fïbat btfcbcmicnenbebewaren/foofeotbt

ghena cena anDers feelnacrt cnDc ge= fonthepDt 13/ foo ïnt gbp nb in boots flati, fc’.)ulDicl,.'ï»cbtTó iflbat ghp nt en foret tena anbers gefontl,? na «wc

-ocr page 440-

' V-tn äekennifscGodts


IS'O


oocb boot fuïtlte onmenfcbclbelibcpbt geen man en macb met een topf blips be ïVet (inergeerebé. J ft bat fo gr 0os. ten bonwclbcberccnigcn/ fonoerban ©obt berulocct te ïpne.

Ji^b bcwqlc boox bc conbicte bernas 41 tnere/enbe oocti booxbe oncupfebepbt bic nac ben bal ontfteben ts / ons bet gefdfebap ber bfouœe bobbel noobieb ts/totgbcno||un bte «Bobt boox faas berltjcbc gbenabe beeft ban bien noot bcurqt : foo öe cen pcgbelncH tod toe toatbern gbegbenen is, Jeb bebenne tod bat maccbbcltjcbc cupfebept na en iS te beraebten : maer bewqiebie ben fommighen met en is gbegeum/ enbe ben fommigbenmet en ts unberS ban

te foxglx gbebtagen toog boot be gc^ fontbept enbe toehiaert bes ItèbaemS: foo mogen top bier tot bci'(lacn:toats men ber fahebept ber fielen fcbulbtcb is/be toclcbe boot ®ûût berre bet lit-baem te bonen gaet.

Dat feuende gebodt

(Cbp en fuU geen oucrfpel Doen.

,. i^ctepnbebeftSberbobtSiS/ ÏDat * alle onrepmebept moet ban ons toeeb 5tjn/begt;»ble (Bobt cupfebeptenbereps mebept lief beeft. ^oo is ban bc fonts ma/bat top niet en füllen met eenigbe ontepniebepbt ofte oncupfebepbt beS blctfcbs befmettooxbtn. lljicrmcbc comt een gehabt oner cen/bat top alle be bcelcR onfes Itcbacms füllen met tnpfebepbt enbe matubepbt regceren. Cnbc bp berbiebt nanielqclt boererie/ totbetodebe allconcupfcbeptfïreet/ om boot fe febanbelqcbt ber boererie/

(öe toclche grow« cft tnflcJqcöcr w/

enbe fcijonwinge aller onrapfebept te bjengben. ïDewQle be menfebe is nut fulcUer conlixie gbe^ebapm/bat bp «ï en (al ccnfactititjch fonber gbefdfebap lenen/ moer be bnlpc gbeb^npeben bic Jjeni is toegbenocebt : enbe bcwöle bp boor be (ïraffeber fonbe meer feoibt tot befe nootfabclbcbbept berbonben: foo 10 be latere bon m bcfen beele/foo teel noobieb ïoa0/ tebulpegccomm/ atö bp bet bouwelpch beeft inge fielt/ bes SpelcbeS bergbercifcbappingbe Sooibt boot tnn autoutept begonnen/ enbe ooc boot annen fegen gebephebt. ÏVnct tot bet openbar iS/bat alle an= bet bergbcfelfcbappmgbe bte biipten betbouwclntb gbefcbiebt/booi (Bobt bcmloect iS:cnbe ba bc bctgcfelfd,ap= *tngbe besbOKwelnoc is als een tnc= bie^ne tegben ben noot betoxbent / op bat wn niet tot ongebonben oneupfeba en ballen, ©acromlact onsonffcb nen niet fiatteren / als top booten bat

booj renen tqt gbcgctien/bicbooï ons cupfebepbt gbcciudt toaxbot enbe bte felue mee en tonnen otierwinnen / bit füllen be bnlpc bes boHCodbct S''^^ bxupeben/ op bat jp alfoo nac bc mate baerbcrroepingbc tn nipfcljcpt lenen. Want bc gbene bic befe gauc niet en bebbenontfangben/ bic ftrqben tegen dgobt enbe toeberftae wn oxbeniWïe/ als ïp bien mibbcl bie ben gegeuen en toegbdaten is/niet toillcn tegen boet oncupfebept gebxwpeben enbe ben fti^ bewblc jp ooch bet ltcbacmfcbanbe= Jêbacrmebebdpé. ÏDat mp biet mes life maectons tot een bergtouwinge ^ant tegen en toojpe Cgdifdi bnp^tn bde plegen te bocn^bjbp boox (Boots bulpe alle bine bertnacb. Wat (BoOtS bnlpc en ftact niemanbe bp ban ben gj.m gbenen bic in Bobto toegben toanbes ^4, len / bat is / in baren roep : ban bW welchen bic alle afwbchen/bie bc mib« beien bic «Bobt gbegbenen beeft/bers acljtcnbr/focché met boeie enbe lubts ueerbigbe bingen baren noot te oners toinnen enbe ontwoxftelcn.ïDe lieert jj^rf.« betupebt bat cupfebept ren fonbtrlncs |j ,j, fee gane (Boots is/enbe fnlceen gane/ als bic niet eenen pcgbclifchen / now ben gantfeben llcbanit ber gbemepn« gbegbenen tooxbt / maer toepnigbe» libtmatcn.Want bp fept bat fowunSJ mmfeben ben feinen gefneben l'cbbcn om bet niche ber brinden/bat iS/ om bat ïp te beter mbe binebjcher fo^tn mogben met bc faeche bes bcmclfeben rntje breommert jpn. dSiiOcop oat me^ manot m bmehe bat fulche bibbingbe m beS menfeben matbt is/

-ocr page 441-

Pap,viii? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dcsVcrlofscrs« Het ij.Boeck.

fecçnid, te bojen / bat alle menfeben inerte/ bte bew feinen nuten wn ont « bat met en tonnen baten/maec alleens l)ouben.lt;ai cctilengbecft W « wn-»nebegene bunbatm oan Obobtges ncnbatbctinreftt beelbcï meni^m Sheuen.Daee tot beftnçt br/ Wie oit is ber oncupfebept on^ttwojpen. «^en can baten/bie bate bet. ©itbetupcbt anberen en neemt bV ’quot;^nantwtoan vC#î.7 Paulus oot clactlqcbet als bp fcljjbft bc gbenc bicber ontupfebepot onoer-0,7, bat ten pegelbc îbn cpgen gauen ban xcoxpen^bn/ maet Sbebicbt ben aiien «Bobt bec^ : be eene alb*s / be anbet bat îp befen cenigen mtbbel (te weten alfoo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bctbonwelbc^gcbîupcben/toacrboo^

Iictijonwlpc^gcbïupcfecn/Süactüooï

1^3 îHs top boox openbare betnpgingc menbcontupfcbtptwatbwjtbtritacn. bermaentwojben/batbetnietenisin ©aerombe gene ou ben Icluen nieten tens pcgelbct macht cupfebepbt te be= tonnen ontbouben/ enbe oefen mtoMi tjouben bupten Inmwclnc/oacU als bP one barer fwatbept te bwlpe te tomen/ met arbept enoe neerflitbept fect onct betatbten/ble fonbiglKn ootn om m nacftact:enbe bat bet een fonbetlbcHe bat ïp oefen geboot MS »po|tcis o^ Senabe «Bootsis/ OetoeltbeOe föccte gbcbooxfaetnjtin. ißnMntenianöten niet en gbeeft oan fommigben fcHeten flattere bem feinen gbelbcb of bP m« menfeben/ op Oat jp te bcquamet enbe en toube ban oneupfebepOt gbettratt onnetbinbetott 51)0 tot ?qn tocreb/fo too^ben / om bat-bP bp gbetn b^uwe fltbbentop boojwacr tegben »Bobt/ en ts gbcwccfl/boewcl nochtans oaer enbe tegben be natuere Oie bp beeft ma en tuffeben bet bette ban binnen poot Sbefet/als top be tobfe onKS leuens «mcnpftbeptbïant.Watpaulus leert i.Cof,7 «a en fcbicbê na be mate onfer macht/ bat cupfebept is fupuetlxptöeo bette f,j4, 50e Ibecte berbiebt bier boererte/ foo nietrcpnicbrbesittbaems lt;iptn pnge^ «Pfebt l)p ban fnpuerbept enbe tupftb) boube btoaweCepbebPJbebentat oat ban ons, «Jtnbe oaer is een mibbcl om bes ^eeren is /boe ïp bepbeb ïP be poe bit te bebouben/tc toeten/ bat een pe= aen Itcbacm en geeft, ©aero bit gebot ficltjcbaqnbermogen bekenne, f^ict•bonenmetrcbcnbeucfligenbc/feptbp mant en bcracljtc licbtuccrbicbitic bet niet aUeenlpe bat bet betet is een toqf boiiweltjc/als ten bint bat bem onnut te ttouwen bak bem feinen booj bp^ tnbetebergbetfs toare: ntemanoten retietcontwpnigcn/macr fcpt'öat bet begbeere ongetrout te blfjucn/anbets beter is te trouwen ban te bernen.

ban bte gljeen toqf gbebfeck en beeftt bloost alS be gbetroube weten bat 44 memanbt en foetke óock biet tb beS bactbcvgefelfcbàppmgcban' ®oOt tS blecfcbs tufte noeb gbemack:maet al* gefegent/foo fallen 3p baer boot bet« Iccnlpckop ont bp banbefen bant bnf maent toofben/ bat^p niet en beboofe ïnnbey bics tehequamet enbetepber ^etbonwelbtmct onmatige en onges ïP tot atte toereken bet gobtfalicbept. ionwm «ncupfelfept te ontrepnigben. lt;2nbc bcwqlc befe toclbact tooit bde XOantbraewcl bc ftbanbtltjcbï ber ons menfcl)cn allccnltjc booj etnen tbc ges cupfebept tooit boojbe cerlijebept beS genen/ foo macb een pegelbcbemban bonwelbtpbcbeckt/foo en mort noeb-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bonwelbck ontbouben/ foo langbe als tans niet tcrflont bactom bet bonwc=

1 I)pbequaêisommaccl)btlbcke cupfcb3 IfltbeenberwciSingcbetohtnpftbept tebonben.'Jsbet b3bp niet machte 5bn. ©acromeÄnortenbe gbebonbe enisombconcupfcbcpttctocbctflac/ niet brtitkenbat ben alle bintk gbc= foo moctbp berflacn bat be noobtbes oofloft is ; mact een pcgbeibck man bouwelbnt bem is banben latere op= btbbe 5bn tobf ftfectlbck / tnbe toes I.C01.7 gbclepbt. ©itlecrtbeTlpoflci als bp berombet tobf baten man ; op bat^ç 0.1,0.9. Beliebt bat een pcgbeibck man fal ïnn alfo lenen/bat tp nieten boen bat tege tobfbebben /enbebat een pegdifc tobf be cerlbcbepben matiebepbt beS bons fal baren man bebben 'om boererte tic toclbcçis'Wàntbtf betactnt alfo bat {cbouTOen.^teittbatoietrouw^jvbtn ajrtbouwdbcwOcnî^ccvcbcgomiEn^Ç •

-ocr page 442-

Cap.viii* i


Van de kennifse Godts


25rï


roaticb enbe febieb jp/enbe met tot afc Icrlcptoteifle bettelhtpt fetbtehecube oucrulocpc. ïDefe bertelbtpbt heeft SUtnbto. TUmbtoftua gheftraftmet cen fcntcn= iibi, bc tie bic fwaer mace nochtans niet on: philo- bequaem is/als hV bien 31)ng getrou« foph Quê ben feijfo ouerfpedber nacint / bic tn titat:3tu: het gchtupe bes houwelhc;: geen achte gufl. lib. en heeft op fehaemte noch eerhaerh). t5tra3iu ®enlac(lcn füllen top aenmerchen/ lianS, i. ioiebefe Wetgcueris/btcbehoercrtc bccbocmtitefeeten/dBobt bic te rcch= te ghehcelhcpbt ber 3telc/ bes gheefis enbebes lichaems epfehe / bewhic bp ons gheheelbehoott tcbcÓtten.ïÉgt;aev= om ais hp berbiet te hoereren/ fo bet: hiebe hp Qoclt mebc met onmatige bers ncringc bes bebaems/ met ortcupfehe roertnghe ber leben ofte oneerIh ehe toootben pemanbt tot oncupfehepbtte berwechen. Want het en ts niet fon= ber reben bat «ürchelaus tot ccncntö= ghelmch bte feer lichtnecrOichihcb ge: elect toas/fepbe/bat het ené heel feas met feat bed bes liebaés hp oncupfeh toareiwantwp moeten ©oot acnuen/ bc fetiche alle onrepniebepbt enbe be:

etnen pegheltfeben gheghenmfeoïW bat hem toecomt / bewijle bc onrechts uecrbichept grouwdhe is boot dBoDt. ^00 fal ban be fomma jifn/ ©at onS b erhoben is nae cens anbers soette dacn:cnbc alfoo bat ons gheboben w cenen pcghdijchen ghctrouwelhchte helpen het 3^c bewaren. Want inert moet benchen bat het gene bat een pes gelhck bcUt/hem niet en 10 bp gheuat ofte booj ƒ ojtupne tcegccomen/inact boo? bc bebedmge bes opperde W* ren aller btnghen: enbe batmen bates omniet en mach pemanbe 5hn Secot ontuinben / fonoer beb^tcghelhe tegert lt;I5obtg fetbedinghe te fonbtghen.^ bicfte is mcnighetlcp. ïDaer iS een biefte met gheweibt / als cens anbers goct.feorbt boof ghewdbt enne roos nerfche fehhepbt ghenomen. ©ace cen onbet bicfte met boos bebiodVais cens anbers goet feojt bcb/ieghelnc» ghenomen. ©act is een biefte met w beeilter lidtehepbt/als pemanbts feo^bt booj etnen fchhn oeS recht'’ ontnonben . ÏDaer ts ooch een bien» met fmeccbinghe/ais pemanbts g®eo* fmcttinghc herboemt/in toat bed on:* too?t onber het beclifd ber gheumgo fer 3iele ofte onfes lichaems bie geflen afgcmolchen ofte afgefnupt-w^ ^ tooibt. Cnbe on bat top hier aen niet bat ft niet te lange tn white in bicfte te berhalcn/fbo fallen wp wen achten alle Itden enbe conden/bo®*

tn twgfden/foo moeten fep jbeötne^ ben Dat lt;i5oïit bier febnemte enbe ccr=

baerhepbt ghebiebt. lt;Jßnbe ifl bat bP • fehaemte ban ons epfeht/foo draft bp al feat baer teghen iS.lOaerom id bat ghpfoectblfengbcboben gehootfaem te 3pne/ foo dettoe bat bet berte niet wet boofe begheerten ban binnen en

berne/bat De 003e niet tiertet noch on:: fcbanteI en ïp / bat bet iirtjaemnict hdituecrbicblnc beroert en rd bat bt tonge niet boot oncupfebt feoojben en berioefietot onoipfebe gcbacbtcn/cn-be bat be Hele boot ftHOtbepbr gbeen ootfacche en gbette. Want aile fbteke bingen^bnaW ftnetten/booibcfeelc-bcbe f«pnerbept bet orpfebjontreps niebtfeott.

Dat nebne gbebodt.

®bv enüiUntctffden.

ons» gbetroeben/nis tp ban bt ticbept ber lief be afw^efet te om te bebtiegen ofte eenieb^^’k J ber oftefebabeteboen. 31 fmcbccon(ien enbe mibbeien tonquot;, in bet rcrijtbttpa gbt«t’»t“f^l^ feotben enbe ouerwinnen / foo noebtano boot ben nebtfiofï ® bitfte geacht. Want dPowArt »«’«L ge lagen baer mebe ren gint bc flerijteberte teberflfit®^'^ bat bpfr ten epnbe m jnn nette gl)c: lip tiet bc harte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;neu

fectten / feaer boot be arme maeljtigcn bcnotit mbe tornt: bp «et bi? fthoone focten gein eben fehnn/toaer boot men'die bê onuooxflchtigeiTa^quot; ’j^ijj l^et epnbe befeet gbebota W/îDat nenhengel betloct eft twnst'^’ jipj

-ocr page 443-

des V erloders* Het ij.Bocck.

25;

tierre bv toan ï^nS roeps ofte ampta toegljc ïp tot antieteljctbonoen / critic

titel) is.^inom fal 1)« bolt alle tic gc-

bingen ^qn boot ber menfeben ooibcel ®cn lattftê/fal ten pegclpt aenCe/boe berbotgen/enbe en tonnen met bekent _

toojben, (Ênbebit ongbclqctt en beeft toegbe ip tot anbereberbonoen / enoe met allcenltjc plaetfc tn geit ofte coops fal getrouwelijclibctalenbat bP Kouis rnanfebap ofte acUers/mact tn da pes biebta.^tnom fal bet bolc alle bc ges gelijoitecbt. Want top ontboubéons nebicoucrbcngcftclt$qn / tntocnot ftn naeftê bet jpnc/nla top onfen biéft en eere bouben/ baer beerftbappte gr® ofte bulpt ontbouben biÄip be ftbuls wiHteblbcb bjagben/ben Wetten enbe bieb mn. ^B bet bat een befolget ofte gebobê gcbooifaem enbe onbcrbanietj imbtbouwet l/c tot lebitbeptbegeeft/ ^qn/mettoepgerenbj betingiBobta

, eerebouben/ boer bterfebappte gr= pbtftbul= wiUicblbcb bjagbtn/ben Wetten enbe bitb ipn. ^B btt bat een befojgtr ofte gebobê gebooifaem enbe onbcrbanitij ianbtbouwet l)ê tot lebitbeptbegeeft/ ïbn/niet toepgerenbj bet mrt wobta en 5tjiig i^eeten goet bcrüint/en geen totlie enbe gonfle boen tan. weaccom folge en biaeebtm be buplbaubingelift füllen be gene bie ouet bet bolt gefielt bat pemant btt goet bat bera bcuolen jpn/foigt boot baer bales blagen/ M ta/met oareebtberguift/ofte m? ouen gbemepn bjebt befebtnren / be goebt bact beeboet : ift bat een bicnftUnccbt belpen/be booft bwingen : en alle bin« ïbnen betre befpot / ïbn fecrect opens gen alfoo bebienen/ gtli)CB bie motten baert/ïpn Icuê ofte goet cenicbünB tot eSobe ben oppcifté nebtee reUmitbap fcl)aoe biengt: totberom ia bet bat een ban baer bcbieningbe gbenen roe bie= Ibuplbeête ïpn bupfgbeön onrebelqefe nacra ber SetcUen füllen gctrouwelgt gnelt/bic ta bp «Bobt cenbief gbeaebt. arbepben in ben biciift bes woojta /be Want tote niet en boet bat bP «a îbnê leere ber faltcbcpbt met bernaifeben/ roep enbe officie cenen anberen febub mact bit fupticr en opiccbt ben boic« btei) ta / bic ontboubt enbe ontneemt dSobta leeren/ enbe ntet aUeenlucwe» leeren/mact oocS metbet ctcmpcl bca Icucno onberwijfen : enbe füllen nia goebe Derbera be febapen regeeren.

banljacr bctiicningijc gljcacnïDc we?

Iccte Bet falicl)cçUt niet tJcrBalfcijen/

tens antina gon.

.5 ©acromfttUenSoprcclitcnweltiCï

fen31)cboT)cgl)Cl)ootfaetnïqn/al3’»p „-™

met t)ct gm bat onfe ta te bjebe ?tjn- lijet bolc^Bcbnom falfc als boben en _ ,. be/gbeen gewin en foeeben/anbeta ba #Xi) aft tien iSobta ontfang^tb en ac^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• • bat opiecbt en ccrlijc îç: als wp n) en nemen / bie ene bie beb be opperfK ♦ • begenen met onteebt tpebe te wojbé/ 3l9cc{lcr gegeuen beeft / 'jenwtl OP^ «1'7 * noebenfoerttenonfennac^énietafte bowben /bengbenenbattotwt leum Sootpenbasbettijne/ombet onfe te iioobicbis.OcoubcrSfüllebare^m/ yt - 9^ bninctcbcïcnialatopnictcnatbcpbé beren/gclbcb bie ben tianiSobtbciiO:: • nbsp;nbsp;» om baai ïoïxctln gon‘wt cens anbera Icn^nn/boebeK/rcgcercnenbcieercn. • /♦ bleet te betgaren ; ala top niet ontnam bate berten niet bcrbittetcn noeb ber= wc h/ƒ ttcblbcb ban allen ïnben met reebt.en nreemben boot tojeetbetbt/maer met onteebt teboope enfebtabben omonfe babtribcHe foetitbept gietitbcpttebcrmillen ofte onfe euer- rentbept bclpcn tnbcombelf^.^^ « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;** batt te bolbiengen. ajact bier en tegé gelijtU bauen gefevt i0/b*t** w^* *’^’nw falaltiftaonfebooatementb«/tenen ten^bnben oubertcerbicbingcKW’ ,^y”’ pcgrlbcUcn foe btSona mogclijeb ia/ bieb : alfoo füllen be ’®”3Wö baw wt' • • • met tact enbact getrauwelijcbte beV beta incete bouben/gbelbCBb« we«6 quot;•ï tien bat bp liet tpnebcboiibe.'Jftbat toil bat beoubtbepbtgbecettw. wc • • , net genalt bat top met ongetrouwe en oube füllen ootMer iongetw fwatb^t w vijvi. bebticgdbcbe men ft béte boenbebben/ met baer bootUebtitbept en tornbepot nbsp;nbsp;nbsp;w..

faa laet ona Iteuer berept ^rin wat ban matigen/niet mettoepen enbe Kiltere» ^010,1.5 ben onfen te berltcfen/ban tegben ben gucllcnbc/maet befitengbicbcpbt met • • tebpuen ofte tctbtcn,lt;Entop en fülle bticnbclijtbept enbe goeberttetenbept niet allecnltrcb bit boen tniacr bie top nMttgbenbï*ÏDebicnflbnetbttnfHitcn oa. i. tien mfwatiebept enbe noot/bit fiiUen ncerflicb enbe gbel)ootfaetn wnw ba’ » f. i » topmebebcclen/enbe met onfe oilers: ten bienfl/tube bat niet nu bet oo^e/ nlodntbtvbt batt gbtb?xcb btrl^ijtcn, twr ban betten/ Sb«l^H of îP ^“^ nbsp;nbsp;’ *

-ocr page 444-

2^4


Van de kennifTe Codes


Ca^ti^'


*(Ep !)Cf, fehlt bîCîOen. Be * hemen en falle n 6.b.9. nbsp;nbsp;ooefemet hart noel) onreachjeS ïOn te-

«Cccle.y. ghen haveöicnflftnctl,ten /met met te c. zî.cn groote flrcnghichrpat enoe fchcrpic-3 ? .b. 29 btpt qaeUen /met fehanödOc« hanac: Cül,4.a. i hn ; maer lieucr befeennen bat jp haie biocûcrSîhb/tube hâte raebe bienfï^ knechten onset ben Ijemdfché l^cere/ be boelehe îp behoo/en lief te hebben tnbe b/icnbcltjcU tehanbelcn. Ægt;p be^ fe tonfe feggix ich / fal cm pcghelhch bebenchen toat hp m ihn ojben cube rorp5tj»ett naefien fchnlbich ta / enbe betalen bat hp fchnlbich in.^ßauenbc: ftn moeten topaltijta ben ÏOcegheuer aenden/op bat »p meten bat bit gljt= bobt alfoo î»cl het hoteate bc hanben aengaet/op bat îp focclicn cens anbei« booibecl enbe piühjt te befehermé en^ beboo^beren.

Dat liegende gebodc.

Chven fuit 0lKPH iPugbPwaclj^ fief) getuige jifn tegen uWni


ootblaftr« en 31/it onber htt boKamatr ooch op,bat nicmanc jifncn b/oeber en beojaeghe: Soant hp beibuSt bit bepbe met Perfthepben gebobc. tiet 10 boop œaet fonber twijfrl bat ®obt ghdi;® hp in bc bootgambe ghebeben heeft Soxerthept/ oneupfehept en gtcrichrpj’ betbobcn/aiPo oockhierin bit gebobt be balfchcp t bcrbiet/ be Sodclic twee« beriep 1«. Want Sop fonbigé met boo-fe achttrclapptngc tegen onfre naefien. fame / ofte met licghcn ofte foaithöi» met leghen fpiehen berrogen Sop boojbccl.öêfttacrcn is niftacnßhtlc^ gen of ghp mepne bj in Dit gebotSoo^ ban openbare gctupgcniffen gcractbct bic boot ben IRechter gefchiai/ofcM grincpnc ghttupgcniffenbie m Daghes lifciefthc hanbcluigm onbtrimghe 6^ fehlen .Want Sop moeten attijDtc ghe* bachtich ïpn/ bat Sot tenen pegdheBe aert Der fonbe/cen fpecie Soort tot etc»


pcl boojgcftt/bp be Sociefte alle De an« bere motten bcrflatnïooïibcn: en ba® bootncmclpch bic fpecie feott boojge-fet/in bt Sorlcke be fchanbelpcbhi ^chtpnbebefeSghebotSiS/batSop fonbcalbetclaer(lgcücnttott.l?ocwtr onberlinghc moeten fonber beDjoch bO* het tornt beft ouereen batmé bit gebot berfïaeban balfche befchulbinghcn tn hinbcrlpcbt achterdappiaght^b^“* Soddte onfe naefie tonred/te befeha^ bicht Soott. Want bebalfchcpt bet ge« tupghcniffc boot recht/cn is meer fonber balfchcn eebt. ißnttghd’ ben balfchcn eebt fo bette hP bénacm (Bobt« onthcplicht enbe fcha’t/iOt^ nocch gefept m het berbe geboot® 00 is ban berechte onberheubinge telt» geboits/bat bt tonge bc Soacrhept bc» tupgenbe/bes nac^égoeDc fainecnbe booibccibtent.ÏDe rcbcltjckhtpbt htet in is feer openbacr. Want ifl bat ie goebe fame enbe natm ccflduchcr is ban alle fehastm / ^0 en iff met mm fonbepemant ban ihnen goeben naem te bcroouc ban b.m ihn goet. Cube m pemants goet te rooucn boel mW fom^ this al foo bed met bnifehr grttipght®


napffcH.


Soacrhept fp/eken enbe ceren/ bcwple •' (Bobtfbte be Soacrhept i«)bc leughen hact. 5*00 fal ban bc fomma ipn/bat ' Sop met laflercn ofte balfcl/c fcefdjub bighen mcmanbtiB naern en fehenben/ noch boot leughen peinant in 5tfn goet ~ hinber en boenitpnbelqch bat Sop nic= tnanbe onrecht en boen nod; met laveren noch met fpotten. «a^t oitberbot eoemt oock een ghebobt ouerren / bat Sop foo bette on« mogelnch t« / cenen pcghclffcSen gbctroHWClhch helpen be Soacrhepbt bcucfïlghen /om ipn fame enbe gott ongefdjent te behouben.ÏDe ^ ïjerre fehunt ben Un beft« gljcboStó Cto.13. mt tclcggeninhetlÄeebeboech 0^0=


S.I.


fis/metliefeîsaoiticn / «Kbpenfuit gljcen Icugbcnacbtige flemme anmc= men/noct) unie ^ant boeghen om boot


ben gobtloofen baifcheghetupgeniffe Ïml. 19 te ghcucn.Jtcm/iffhpfultbc leughen t.i6, fd)onwm. flEnbcopccnanberplactfc berbict hp ons be leugen/ niet alleen-iQCh op bat Sop gheene lafleracrg noch


niffc/aia met grifpenbr hanben. _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

l^ct t« noditan« Soonber hoe bent? *

uecrbichlnc enbe fotgclooflhc m liefen bede alomme gljcfonbid/t Sboiw/ 'f* • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;batmen


-ocr page 445-

Csp.vü). des Verloners. Het ij.Bocck.

255

batmen toepntge menfeben bint bic n$ foo füllen top boetwaet beumben/bat feet biet in gocbjccticlqcli en tqn : foo ooeb be begeerte om atbtcttlap te boos grooten lull bebben top tot befe fenijs ren/enbe bc quabe gljcnegbentbept tot nigc focticqept m censanbets quaette beiUeert ooibccl/bict betboben toott. onbetfoctben en te ontbechen. Cn top Want bet en foube met tod out teen en moeten met bencae bat top genoeeb comen/bat «Bobt foube brt quartiptes ontfebuloteb tqn/alB top btemad niet ben in bc tongbe baten/enbe bc quarts en beginn. Want ©ob®ic betboben toillicbept in brt bette niet quaet aeqs beeft uwcßnatflennac niet te befmets ten. ïOàevoni tfl bat be toaraebUgbe tcnmctliegbcn/bicfeluctoiloorbbat ' ' ' -gbp ttwes nacflen not fuit ban febans

bjeefeenbe Itefbc «Bonts in ons iS/ fa laet ons (foo bene bet mogeUjefe enne nut is/enne foo berre be liefbe canin-ben^notb tongljc noeb ooje bebben tot lafieribtbc enbe bittere baoojben/notb onfe berte Itcbtuccrbicbibtb tot quatt berinoebcn heabtbcn : mner laet ons cens pcgbclnn: tooopt enbe bocreb m

be beware fo berre abV met ber watts bept cont. want bocwcl bp nllcenlqch bccbiebtbien met leugljenen binbet te boen/foo gbeeft bb noebtans met bat ftluc te bennen/bat Ijp bacr fojge boot btaetbt.ObitbebOüttonssbetioecb -----, ,

te tpne om on fes naejien fame ongbe= bet befie bupben/ en ^qn tere met on fe febent te bewaren: te Sneten/bat ®obt ooxbeel/ oojxn enbe tonge bucnbcUjcU

bewaren.

batt folge boot btaccbt.©acró toopt fonber twijfel aantfcbclqcb b« quaet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, fpteben betboben. öEnbp quaetfpteki Dat daiende »ebodt. betffaen Wp/nifc'nclbmgc bic om bes ,«t„ ç ij ^^g naettcn bllV« lerens wille sefebwt-.netb bcfcbnlbin: fibenotb bcda^ingbebooj bet IRecbt UlCt uegUCcrciblt.

«act bom men bulpc foect tegben bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , nbsp;nbsp;nbsp;* quaetmoeb openbact ff ta’finge bic ges nbsp;nbsp;l^et epnbe befes berbobts iS / wnt

fcbict om anbere fonbactS te bcrfebtic- ^P st'e begbectte bic tegben bc licfbc •quot; ben: noeb openbaringcbpbc gene/ber iS / moeten Wt onfc betten motpen, ibclcbcr Secluaert bet nut ts bat tp Want ©obt wil bat bc gantfebe ïtctó Sbewactfeboutinoxben/op bat tp niet ïp banbc gbcAntbept bet licfbc belts bootonwetentbepbtfebabc en tójben: ten.amp;ofalbabcfemma^qn/batons mact bp quaebt fpicbcn betfïnen top gcengcbacbtecnfalouctcoincn/toact bcfcbulbingbc enbe befwartuge bie tot boot onfe bette geroert wotbe met bes bact enbe quactwiHicbept enbe luU tot geerte bie tot cés anbets febabc flrcct. «tbttrtlap comt. Hatbit gbebobt flrcct l^ier mtbc tornt ten gebobt euer een ƒ oot boertoc/battop nieten füllen tabs bat al toat top bebenehen/ rncttlagcn/ bauwen en botué bouiftljcpt gebjunt' toillcn/cft focthen/ ï^net beB m'i^nt“ ben,'bic met bittere febimp enbclaftcr nut enbe bootbed. s^act biet fcqqiw bermengt is / toact boot tens anbets een groote en betwetrebe fwarubepbt fcpl ofte gbebtetb toott bitttrlqcb als te tomen. Want iB bet bat top bone» fptlcnbt geroert igbclqcbfommigbc bebben met bet tooctqepbt gqc(c^t ƒ ilcgbcn / bie met cenß nnberß bes bat onbet bottene enbe biefte/oocn ne fcliacnitbept enbe fiicljtcn/toillen lufs begeerte om te bajterçn Vibe febaw te ttcbenbegcnoccbelqt,gcacl)t tootben: boen/enbcrMomtebcbticgben/bets toant boot fiiltbc bctbcctbc btqbepbt bobe toott: fo moebtebet nb fcljqne te bet wooibcn/tooibê bebjoebetB foms betgeefs te ^qnc/bat onsbc begbectte tijts fwnttlqtb gbeUagben. JHoott/ifl tot eens anbets gort biet md ten eps bat top ben Wetgbeuer aenmeteben/ gen Wet betboben tootbt. ABactbcie bc tocltbc met rccl)tc alfoo wel ouet be bnoop can licbtelqcb ontboen tootben/ ooien enbe ouet bet bette alB ouet be boot brt onbcrfcljcpbt tuffeben tact en Songebeboott becrfcbappic te bebben. besterlqdicpt,Want ben rart SW^

-ocr page 446-

2t;6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kenn iHe GoJts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap*^^-

top in fit booigaenbï gehoben gefptos te begbeeren/foo too^bt bethette^^ ben hebben / namen top een bercojen weet enoe fpgngt op.^)00 scbirtf^^“ cnoeaengenamenboojnc.iicnefi goets *


©oat eenen wanfiednehen b|an0t oer liefoc/ben todeben bp niet cn toil 00e met Be atbcrmin|ïe begheed bebbeben bcrbinBert bebbê. Dp toil bat bet te (eer bafi enbe toobrrlhclicn tocl fcbiebt 3p/ci#c cn lact met toe bat oock intt bc licht fïc piicbds te Wet ber licfoe gt^roert toezbe . ® Bitbcrflant beeft mpecrfïc nus ben toeeb gheopent/ap bat gbP cn mepntbat gigene groote aiutoogn alfo genoden, ©nbe hoewel bd boOf' nemen bes Deeten tons alle boofe glxedijchhept tcbcrbieben/ foo bdP bp nochtans fulchc bcghccrlhChhc^ Booz gbeffdt tot etempd/bte onS boogt; Balfcbe bebaghdbehbepbt aioerntt^ beogegben : om bat bp gantfebdb^ niet en foubc ber bcgccdhcljept toe »' ten/bcwblc bp ons Ban bic bingen ak trect/nac Be wdtbc3p albcrmcep racj eff Berheuebt. D ter hebt gbP te tafd Ber Wet / in Be todchc top ßhk noccb Bermaët toogë toat top te 5P/öat alle macht Ber 3ideBan Bc liefs fcljen fchulBicb 3Un om ©obtS tonic/ Bebefeten toozbefenbc is bet Bat tenigt; op Bes toclcben nenmerekinge bc08d ge macht Ber 31de B|ccmbc is Ban Ber licfbc/toie can Bcrfacckcn Bat bic ghes

CuncSenocatoiilcSaiffîie Ugccvltjc-I)cpt beeft i)c£ tjerte oiicrwonncn. ©e begijctrlijcbcpt can fonticr fulcUcben hxöiigc enbe bewiilmgbc ïOn/ te wc^ ten/ als bet Verte met vMe enbe ber= feeerïic ümsben Ine boa boot tomen/ fllicenlijcb gixpncbelt enae gbebitteU toog. è)0 ban geitje be i^eere öuflan-gbc gbebaben beeft / bat Be regbd bet licfbe fouBe Ben toillc enbe bet toerei «egeerentalfoo gebteBt bp nb bat oocb Be gebaebten bes betten Bacr boot ges regelt toenben/ op bat 3p niet boos eff Berbxaeptenjbn/enbe bet bette niet totaftoncHingbeen bewegben. ©bes it)Cb bp betboben tjeeft bet Ixrte te las ten bnp gen tottoo^nicbept/baet/bocs rcric/roof/iengben/ alfoo gbebiebt bp nb batmen niet en fal laten Bacr toe berweeben.

-. ©nbe bet en is niet fonbcrootfabc/ ’ bat bp fo groote gcKCljtiebcpt epfebt.

IVant tote can berfaben Bat bet reebt

biecUcltjc tS:’45nbeboe comtn Be boofe enbctinaBc begbecrIbeWxBen m uwe bette bic uwen bgeber fcbaBelflt ïb«/ anbets ban om 03 gbp b? berlatCbe/ b feinen allccnibcb befogbt.Want toare bet berte gebed met ftefbe Boogjoncs ken/ foo en fouBe gbeen Bed Bacr ban tot fulcbe gebaebten epen ffaen. S)oo meet ban bet bette fooberre bbel ban ber Meföc ïpn/als bet Be boofe begeers f^djept ontfanct-^ier moebte pemant tegen woipcn/ bat bet hoebtans nt en betaernt/bat bepbantaOen enbegbes Bacbtenbieltcbtueegiithltfc mbenUn toïtegen/enbetent^nbebergacn/ foils Ben food begbecrlbcbebcn Ber todefter fate tn bet berte is/ berboemt tooibS. aintworofc/Wp fpteben hier bä fuies he phantaßen enbe gbebaehten / bie in Ben ßnbiapen enbe oec méfie bet berte met begccrlndiept flootcn enbe flaen ; toant fo toanneer in ben Cn comt toat

febe Wet fiaet. TOactom toogt bet» bergbeefb in gbeflampt al toat in w * tafei ghdeert tooit/ten 3p Bat fide nc leere op Bebgefe eSceringe ©oor» als op een fonbament flcunc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•quot;

Befe bcrbicbingbe Ber bcgcerlhcBbCr’ twee gheboben foteben te mactben/ö'’ tan een boogicl)ttcb Icfcr(of ie febw» fwbgbejwd oo|bcden Bat 3p Bwalcm l^ct cn can ben oochn3 bdptb bat bact tweemad fïaet / ©bp en fuit niW ws gbcercn. Want alsbpgbcfcptmciv ©bp en fult nws nacflen bup® begbecren / foo berbadt bP ®e breit» ofte (lucbfbte in betImp® 3bn/btgi^ nenbe ban Ber bupfbionwe : fearr W bet opSbact is / bat bet meet Booigac» fonber afbidten gbdefen too|beit(S^ Ipcb be jfoben Bocn)cnfic fiat ©ontw fomma gbebiebt/bat bet ghtne tat een pcgbclifdi beCt/hem gbeheei enbe oquot;^ uercoït bltfuc/nict allccnlMcIi tooi ons gdifc eff onrecht/ ofte boot tufttot tes Bgegen/maer 00c booz Be altcrmiwe


-ocr page 447-

desVcrlofscrS, Het ij.Boeck»

fceftttïU/ fca« tooj 1)ct l^ctumatl) tot bet reepte epnoe Der 5lt;^„^55S a^wetttoogt;Dtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben te le^Den ; Wt tot De opperde

51 ÄD enift nwt (watt te oojDeelcn bolmaectljcpt en tont Bbp wet oe^e-

feoertoeDcsantfcbelOetllKcbt/te ten bouen oefe Doo^fi^cutn K

5»etcn/tot DetnuUinaeDet tccl)taeeï= a^oös enbe pauU. ^^”t ic o / Ditbcpf. op Dat ïp Der ntenfeben lenen toaer S»il Die benen.Dienut boeabe enbe febtebe nae bet crcmplact en is met befe onberanüns ) _ ^ . betTupnerbepbt ©oDts^ïOwi ©obt toelcbcbewefebetutbebteefe^obts/ bce#ïbnenaettaifooiinK»)ctnf8c= tot ben 5bceflüt)tbtn^obtfbien|t/ bceiot/ bat foo pemanbt met bc toeten tot gbebooïfacwbepbt bet abebo / ben Denoont al Soat bact in abtboben tot be tecbtitbept bet wegen oes amp;ogt;bt / ;bie fal tenitbOns bet beelot ten/ fommatot fupuetbepbt bet c -«Sobts nae ïbn lenen Sot bjueben. fetenne/ enbe tot een opietW

©en.ioïiaetomalsa^ofcBSstlbebe fotnina ettbeUefbetooit onbttwtientwt^ tai, nbsp;nbsp;bet ïöetbc Hfraeltté m gcbatljtcni^jè too|tbie^tlcggingbebetwet » 1-biengen/foo fepbebp/ ®nnb © ifs W/betoclcHcallctoctcbebci^ooi-tatl^at epfebtbe l^éeteb «Sobtban faliebept cnbcUetccm^ ^WD« Vl anDets ban bat gbv fuit ben^eete Wet fpenttenbe btnt.wantbicmi toefen tR in ipnc toegben toanbeltn: lijch ub en tocet wet toot gtouc bem lief bebben enbc biené met gants gbtnfelcnbaccinfotcben / t febet betten tnbe gantfrt)tt iidt/cnbe 3p ben toillc «cows alletnlbCB ^pnegbebobenbewatenf «Enbebpen baluenlectbt/bie en toeten pet tp beeft niet afabebouben bit fc^e ben te bet Wet niet toö/^ielbtl^wilns nbsp;nbsp;nbsp;i.'lEim.

betbalcnfotoóneetbptoilbcbctepns betnpebt. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' «1*®*^’

i bc bet Wet te bennen geuen.TDe leete S^aet beao^U CbïW«w ' $ x betWetfltcctbiettoe/bat^pbentncs poftelcn fonttgtS ais ïP^ww febe booibcpliebepbt bes tenens met Wet bctbalen/becctftc tafel.»et, n-«Bobtbettenigbe / enbe boe acnbenugben: foo Dwalen Dele menfcbcni -Ï5cut 6 ^an5ben ( gbelbcb 090fes ergben “ in/als 5pbtt fä*“J’t«2’*^nlt;!Ba' au .enbe fbieeebt.) jßb bc baltnatctbepbt befet ban bepbc be Wfclen bctftac.^n^ lub i » Witbï ia intweebooMuebenges tbeofepbt CbliRuffV batin' ^^*'*5 ' ^ Icgbenbienbbctbaelt5bn/te toeten/ nctinfletoctcbenbet Wet W»®a ' c.x4. bat topkoot lief bebbé tot gantfebet b«titbept/oo|Dtrtmbe Btloouc.^n-betten enbe gantfebet fielen en gants bet bet tooojbt gbdoonc / betfta w febet macht ; enbe onfen naeflen geitje (bact aemcbnict en iwbftlej t ons felué. ®nbc bet tctflc enbe boojs enbe toactbept tot be tnenfeben .^aet ncctnfle is /Dat onfe lielc in allen.bccle fommigbe betff acn ba^ »p oe t a tooide met De licfbc ©oDts betnult, enbe bet gclooue tot ^bt/ om 3P ♦ Ïgt;act wt fal teiRót bc licfbcbes naefs fonben bic toooiben ©bltw «ec 1 tcnbloepcn.©itbe»t|ff1amp;anliW/aW DcgcbeelcWctwacrbettSbooi 18 ïquot;' ^V ftblijftbat bet tpnbe bet Wet is bc te betgbeefS .Want ®^^IJ® Sriebe ’’’'^’ nbsp;nbsp;lief oe tot fupnet tonftitncie enbe ons baet ban bte toet eben /.wdbt

! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbeuepnfi gbelooue.l^tet flet gbp boe De menfebt moet bem felne teen

batbcconftienne enbebet ongtuepnfl bicbbtwbfen.'à]tf wpDefcïeDen _ -gbcloonc/ bat is / met eenen tooo|bc/ met eben/ foo cnfalt ons 00c wc , -Detoatatbtigbtgobtfalid)tpt/ toojbt wonbeten toactombezette oen.bonen als in bet booft gbeflclt.ïDacts gbelingbe / bie biattbbe bw| tociœtr orabwalenbegbcncbicmcpnenbatin geboben onbctboubinge bp monji •

be Wet allccnltjcb ten grof beginn bet bet lenen comen / alle cnlnc »beft g _ -

tttbtueetbicbcpbtgbclcetttooibt/om antwoo|tbeeft/ ®bVwluit 113ben menfebt tot cltpne ocTemngben flatn / gbp en fuit geen owtfpel 00 /

te biengben / enbt wtt om 001b mebe gbp en fult niet Rcel^/ gbp tu 1«15

-ocr page 448-

VandekennifleGodts

linge bet wet ts/enbe bat bfe ?«quot;'’ bolDiacljt beeft/ bte^bnen Hacken ■ ' ^ 3 beefd^té UUe gamfebe Wt nbsp;nbsp;S£,

in een feooyt begrepen/te feete m on/ Ijcbtuwcn nacflen licfgbelb^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;liniijji

ven.Want bp en leert metanoersoa'’ Cbïiflus felne/aWbP fepbt/ 3»^ ÙS j,

balfclj getopgljcniffegenen; ÖJertba-bov eube mocact t J^ebe uwen nacfïcit hef gdijch b feilten. Want be getjoo?; ■faembept ber cerfïev tafd/feas bp nae tn be gcßntl,ept bes herten ofte m bc tetemonien ghdegen. ïgt;e gheOnthept

tg met nooüici) De pinetfen teUcrijalé/ toantectupesetpcfal licbtel^c bp Ijein J fehlen aenmetchen bat tch fegglj«. ‘

« » Oaer ttrochte peinant feggben/^d .ban meet tot be fommabet tecbtucer= bicbcpt /batmen metbewenfeben ont= fcbnlbitblbtäleHe/ ban batmen ®obt «net goûtfaltt^pbt cere f /3cen :maet ftewpte nietlicbteibcR peinant be hef-be in allen binge en onbcrljoubt/ té^p bat bpdHobt ban Ijertc byecfc/foamp;ojt ooc bet bewijs ber gebtfaUebepi baer ibtgbcnomen.gt;ouen befen bcwijlc be Ï^eere fed feect bat gljcen welbactbâ

snsencan tot bem wnenCbet fechhe $,ff(ï. 16 bp ooCh boo? ben fStopbetebetuptbO a.2, fhoen/pfebtbp onfc werchen nj boo/ bem fduen/ maer oefent ons in goebe

feerchentegen onfcnnaefïen.lDaerom en beeft bc atpofïd niet fonber oo.ifa-Æpbtrs hebe gantfebe bolmaectbcpt ber bcp= iu9, Iigben gefielt in 6e licfoc. iCnbcfcpbt ergens met gualpc/ bat ^ bc berunl-

bes betten en feojbt met gbdien / bc «mjijtua feiue/aia ijp lepui/ -**^quot;; ^jt.'j teremonten feerben altijts ban be ges gbp feilt balie menfeben b boen^w‘ ^a uepnfbe bppocritcn needtublbcR gbt? gbP ben bat fclue. fonber Wb^ ^^fji b^upctimacrbcfeercaenbcrtiefocïbn bc Wet en bcpjoplgten beeft bet Sy ^ ' fulCB/bat fepboimacctcrabtuectbiCï: loonecij al feat ben teebten ©o®tp • bept baer bcoi bewbfemïDit feo;t foo bienfl aengaet/ be ccrfle plaetfe : enoe • bictenael m bc p/opbeten beuonben/ be licfbc ism bc onberflcplactfc/maer ou lt;nbsp;bat bet ben liefet bic pet geoeffent is/ bc Weetc berflact bj in bc Wet onS œ bcboojtfeelbehcnttCïpnc.Wantgcï onberboubingc bes veebts enbe gbe« mcpnlnch foo feanneerjp tot betering reebtiebepts aliccnlpc gebobenfeoft/ öbebermanen/foo bCtwecRenjpbet feactbooïfep gbeoeffent febtben om bolcii tot gettouwicbï/ootbcel/barttts be gsbtfaligbc b?ecfe lt;gobts tebetnp* -bertiebept enbc gercc^icbept/en gacn : gben/tft bat tn ons eenigbe iS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, bc cctfle tafel buo?bp . Nochtans en tact ons ban bier in binuen/tc wi' 54 'gacn jp alp bc bjeefe lt;Cobts nj 60031= ten/bat onfc lenen banfal feer fed n« bp/maetcpfcbcttOat bteboo?fetwen= bmfeiilc lïobtscnbc bc gebonenO» Xigbc teechenett lamflecljlijcfe. bewefen gt;nbsp;Wet geflbut jij«/ als bet ben b/oc5P i feojbe.ïodttspmmersopenbaer/bat ren ban allen 5bbé feer bmebtban ».

. 3pban bc onberbtaibtngbe bet Wet In bc gantfebe Wet en is niet ew I,anbclcnbc/gemcpnibc»anbetwcc6c ^labcbtcten menfebe eenen «g^ tafel fptchen ifeant baer infeo^btbc fette ban bingben bic bP tot bO0iJ^ tieerflicbept tot reciftucerbiclxpt enb^ apnO bicefebsfal boen ofte laté. O^ ^bebedbept albcrmccfl gdUn.l^et en bc booo;waet berotjie bc menfebe« ®* fo geboten tbs/bat jp meer ba te feete tet bacts frifs liefbc genege jpnienoc bat $p altijts bc licfbc bacro fclfs boubcn/ootli alS jp ban bet feactbept af ballen ; foo en was biet toe gbee« WetnoobtebZ bic fulcheliefbebteba fclfs te groot iS/foube meet onflracn. Waer fet bet iS gantfcbeltjeh open= uiw baer bat niet bc licfbc ons fclfs/ be Itcfbc (ffiobts cR onfeS nacflé tS w mnii » onbèrboubirtge ber gehoben: tnoc pus.. bie alïetbcfl enbc aibcrbcplttbft leeft bie foo feepnieb alfl mogdtic iS/how ubf bem fehlen leeft enbc arbepbttenbe om niemant quainchet enbc onreebweti que»*’ bicbltfehcr en leeft/ ban bic nHetnWJ® boen bem fehlen leeft enbc arbepbt/e» allecnlbch bcötnrt enbe focct feat bem aengaet. Jlacomtc beter fettet--hen met feat grootcr abenegbembept fep beboojen tot bc licfbc onfeS ten ghebpngben tefeotben/foofe^ bp ons op tc licfbc ons fdp /

-ocr page 449-

'.vüï

dcsVerlofscrs. Hetij.Boech

«nenwÿW/two^le sï)«n svootet füitn/tuW«

woel) ßetchet sheneRhentbtrït en iS. onwccïïnst)tn / tuff^ben ^^wt tn^e ^nne men moet ïc ctacljtïieïtonfe ban foickcn ntceftichlnch acnmetebe. wiet ut ben feinen aenmnefec. als wç-ÏOant bv en fielt met lie evaben lieibe fe nljo met en aenfien/ foo en iÇ gbeen tn De eeeße piactfe/ enne ïe iiefoe bes toonber bat top n^ele bwaalmsbcn nacfleninbctxccebc/ gtlbth fommise ^exocnetwojben,®attorn iSb«M : äopbißen bwafclneb labioomt beb' top ben teebten toceb enbe tegbeib^ ben nuaet bie nat netIq^ gtnegent= ^t^^ toillen bonnen / foo_ cinnoeW bepOt bet liefbe bie top tot ons feinen ®wjc oogen n} cerfl op be tnenfebe hebben/bie trccfet bP eettotanbere. üatn/toiens aenfebouwen foube biclu ÏJactomfepbt BanluS bat beliefte mart meet bact ban iiefbeberoK^W l.Coitv, wietenfotctbatbacrepgenis . Óoefe maet op gt;®obt/bie ons gebiet be nep Ï 3 A. 5. en ts bat met ten bap? te ncljltn / bat Ï*J**® top bem bepjp ^r,/tot ^''e men^ fommigbe biet booitbjengljtn / Kgt;at feben te fivetbetop bat bit ten ctuiricb betcgbeltdtbbtsis bonen bet gbene fonbament sp / bat top ben wiewftbc bat gbcregbelt too),bt.Want be latere noebamebbp oMb^p/moeten lief beb= en fielt gl;tenen regbeUnbe liefbe ons *’ew7joant top (®obt lief btbben. (rtfs/bet tortebet be liefbe onfes nae= , . ©aerom toas bet een fe« jebabt- ^5 flen foube onberaofpen ^pn. S^set 'be^ o^ttentbepbt ofte booftepbt/ bpbewbfibatbe gbenegpentbept bet Of be âièboolfcbe iLetiaets toedoe ge-liefbe bie boof natuctlqcbe boeftepbt hoben ban gbeen to^be te WweiV platbt in ons te binnen / nb moet tot han onfe bpanbe lief te bebbalK anbete fiiecben : op bat top met niet ht gbeboben booitnben aliénait jos minbeïblnmoebicbtpt/bitïicbcpt en= iMngbtgheuentoaten/enbeWMlen be foîcbfulbicbepbtbetepbtenînn om CbPftenen int gemepn geleert toop onfennaeflen/ban ons feinen goet te ben)bcbbentabengemaect/,bn»eltfec boen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men motbte boen ofte,laten, dîn btn= ,, - iFlbbcwnledniOns in bc parabol hen be nootfaecbclncht onberboubm^ int 10 ft ban ben ^amatitaen beeft besoe^ gebactbaii/.bBnS0oniUcnbtnolep.^ „ jt °' fen/batonberbennaembrsnaeAen/ toelcKel)ietinalletnlncfoubmttcbt= ' ootU be alberuremficbcr(iaën tooit/ wcerbigcrïnnbanbeflctbte utblMies foo en moeten top bet gbebotbttlief- nen/ ombat 5pban felfs ben feinen bcniftinonfcbiienbcn enbemagben betbonben tot fnlcber taben ünoet= bepalen. ithenbetfahenieSbattop bonbingbe. «Enbe ^p feg^gbenbeooj^ be gl)cne bact mebc top albcrineefi^ falie toaetem 3p bie niet hooi geooben boes/biictfcbaps ofte gemepnfebaps aen en nemen/te weten/ombat 5p bert hebben / bebooicn albeïgbèmcpnincfl telaflicb enbete fwatr fcbnwen/booi^ tebrtpcn.WantbcmenfcljelneRbepbt nemeInchbenCblifïentnbieonbcrbe èiibc tcbclncbcpt brengt bat mebe/bat Wet bet gbenabc 31111. jibeftaen 3p ai^ be menfeben nialcanbertn foo beel te foo be ecnwigbe ïfeh ® obts te roe» , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tticct bnlpcenbebenebt boen/boe3P te matchen/biebphanbt natfienlief naerber bfienbcn ofte magben / ofte tebchbtn/bceft gbïgeutnf oranfuicH

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbebueten ibn.iSnbcbat en is tegben tentcli onbetfcli^bt in be gantfebe ©obt niet ƒ maet tob tooien ecnitb= fcbiiftucre genonbentooienf »0^.0 fins boot fijn bootUeningbe bact toe niet bed meer bacr in alommc gbthos 6bcbïongbcn.2@a£tichfeggcbattopj ben gbelefen/ bie flrcngbelncn ban moeten bet gantfebe geflaebte bet mé' onscpftbcn battopfnllcnonfe bpan« feben fonbet ccmgljt wtnemtnge/met ben lief hebben :' WantboebamebiS 33ïO.iy« tengbenegbentbeptber liefbe ombcls bat gbebobt bacr in ons gbeboben dn■.

fen: bat biet gbeen onberrebepbteniB tooit onfenbongcrigenbpant te boe- «cxoASi»' tn(ftbcnbe©ricchc| enbe gt;arbatt? bens ^pnebwalcnbc offen en cfd^ten ^.a.

-ocr page 450-

^•gt;50 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kctmiHc Gochs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Op«^** '

wcljtcn wespje te bringen ofte nie ons ûfte bpant.dBnbe liefe twee bwsbtn/ tier bet la)ï liggen/op te bElpcnfäxH^' te weten / met (leien enöe ntet Icn top oen bellen onfes topants gort ren/ licit ïöamus onüer Dt regb^* boen fonort cenige goctwillicbcpt tot licfoc / enoe leert öatje toemaetjon bent te bebbenf Wat füllen wp feggé.-' onoet üit geboot/ «BbP fuit f«*

3F|1 met eeneeuwieb toport beS i^ees ten lief bebben als to Jemen. ïPacrom u' ©en. t r wn/bat bp fept/ co beeft tnp be “w^afte «toet paulns een balfcb wtlegg^t c^ c.ie ebbe ich falfe to et g Selben, l^rtwelriic bet Wet gb*tc|l j^n/ of bgt;et^«w Itw.W docbergbensclacrlbclterfiaet/aious/ noootfaecfecli)cö wt/oat wp wt on 5,17, ïlc«.i9, (SbpenfultgcentoiaSefoccSm/nocb gbebobt ooefe onfe topanbeu mo^ touS. betongelrje «wes naeften met gebét- lief bebben/ gbelbcb onfe topenoem

Ken. ©it moeten 5p totroepen tot bc óoo gbenen jpban toaracbticbmf « Wet/of ïp moeten bebennen enbe be= Hennen / bat 5p Hmberen bes Ipben bat bc Ïfcere pp een Wrtgbeuet Jb» / bewglc 5p bet gbemepn locö enbe meteen rart[man gbctccc|ï. Hmberen ©obts / foo jlontelbtH

^7 OBoucnbefcn/toattotllcnbefcfcn- bmïwojpen.^l^cnmocbttwbfrlt*’^ tcncien bic jp bebben bcjlacn met glos baer bccflclbcH onncrflanbt/oftc fen cnbetotlcggingbentctocroiapenf onbefebaetntbepbt meerber S*X’^tit 130at.lt;'. te wcten/lbebt uwe topanben liefboct jp tn be toooïfcttingc befer leere.Ws* 8,44. ftquot; gbenen beuebt bie to baten : btbt onbet bc oube teeraers en is nicmant lt;nc.6.b toobi be gbene bie to toctuolgben : fe^ bie niet als [cher 5 tinne / enoo^neelt/ 57 * ' gcntbc^jenebtetotoetuloecHcmopbï batbrtcntHclbcH’gbebobcnjbn.tlßnbe ’ * Sbp ïbt.Hmberen uwes bemclfcbcn bewble ©rcgoïms bit frlue fonbet üïabrtS'bicmbcbcmcIentS . Wicen ommeöcnoorOcclt/fo tflclacrSatooC Itb bc fouf t biet met Cbipfüdomo feggen/ feifs te runen tube baer gbeen twü“ rompues batbettotfulcHc nootfaHclucHc oor- toan en toas:toant bp fept fonbet baer tione cox faccHcopenbacr genoeeb W/öt bit gee^ acn tetwufelcn/ bat bet geboben jum (12 ne toermaningben/maer gehoben juquot;’’ ilt;En boe bwafclifeH argumenteren j^k Wat füllen wp nod; bebouben ais wp ^ct is Cfeggben jp^ toecl te fwaer een tot bet gljctalbet Hinbctcn ^obts tot iafl boo? bc Cbïtflencn. ö^aet mep-gberoept toorben f^^aer nac baer gc= nen ïp ban bat pet fwaerbers tan bes woelen füllen alltcne bc a^ontHé Hm- baebt toorben ban ®obt lief te bebbe/ toeten bes bemclfcbcn JUabcrs ïün/ tot gantfebet betten/tot gantfebe* öic füllen aliccnc boïuen ifiobt ben jtelc/cn tot gantfebet maebt/aifme» daber acnroepen. Wat fal toe ©be= bit gbebobt aenßet/ foo moet alle bint mepnte bier en tuffeben ƒ ^p fal baer bp gbcIcHen/liebt geacht toojOe/ met ben feinen reebte onber bc l^cp= oocH ben topant lief te bebben ofte alle benemen fSubltcanen gbercHent tools begbeerte bet toiaecHc tot bet betten Msfe bcn.WantCblifïusfcpt/JlJlbatg^ te boen, dooiwact alle gbeboben ïUquot; ' ’’ uwen tonenben gonflicb jut/toatbant fwaer enbe iaftteb toooj onfe fwaeftbY k e fquot;’* 2111? bebben.-’ ©oéniet bc ^epbes oocH bet mmfte punctben bet VPet. ,. ’ ’ ’ nen enbe fSubltcanen bat felue :* Wp Çct is bc J^cere in ben toelcHcn wp ’ fttilcn ban toei lun ais ons bc naern tracht boen : bie geue toat bp gebiebt/ toojbt gbeiaten bat Cbliftencn enbe gbehiebe toat bp toil. ©at be îün/ macr bc true be^emeifeije tuet Cbliflcncn lü« onbet bc Wrt bcr gt-toaitontnomcn. i^ctis00ceenflcrcH nabc/batcnisntetongbebonbcnfon^ lihbe argument bat Uugufttnusfcpbt/ails bet Wrt toanbeien ; miet in dmft® bc lheete berbirt te bocreren/foo toets gljcplant tc ?unc / boo? totenS genaue SEhiiflia biebt bp aifoo wei bes topants als brs jptoanbeberuloecHinge betWetb/U ' biients topf acn tc taflen:als bp biefs run / enbe boot toiens dSIjcefl iP 5^ ' * te berbiebt / foo en lart bp niet toe Wrt bebben in baer bertej gbcfcbie-g8ntfcbel9tH pet te fielen ban totient Hc,©efiÿcnabc beeft f^aulns f onep^^

-ocr page 451-

Cap.vîü


des VevIoCscrs. Met ij.Boeck.


Î6l


Stntlhcb fpjclicnbc) een Wet genact/ febabe la/macr berbiet ooeft met boo^ bie feine gcltjcfecS 1113 oe Wet «Bobta/ fe begtjeerte gcpiicbelt te tooiben/ofa tegen oe rodere ppfe fldoe.ï^act bc= te tebianöc.gt;Jijn oner be oiitrttcbinge fe pbHofapoccen ömafdgefe /enbe te (Bobtaia altpbta bebcruloccbingoc bergtefa m bc naein ber Wet. (Bobta. ©actom en moeten top oocS 58 éioowepnicbrcbcniaoochbaerin bc albcrlicbfle boofe begbeerten niet bat jpbeberboigbenenbe bebectconi biijwbfcnbanbctooibcclbcaboota. ßobbclycbcpt bic tegen it eerde tafel 3iuguitinua fcpbt/^la top bc fonben lib.t.be ta/ enbe be rechte ouerttctingbe bea toillcn toegen/foo en laet ona gbeene baptif.tó lætden gebote/ hebben gcnaeintbeti bal,d)c en bebiicgbclpcbe to8Ctbfcha= tra ©os gtudifcHc fonbe. Want îp befd)îbucn len gbebiupeUen/noeb bacrin toegben natifl. bc bergcudbeke fonbe alfoo bat 3p ia toat top totllcn/enbc alfo top toillcn/ tap,6, boofe begbeerte fonber beraben toille/ betocltkenietlangbcin bet berte en Öt. ö^aer ick feggbe bat gbeen boofe begbeerte encan inbet bette tomen/

nac onfe goetbunekm/ fcggbcnbt/bit ia fwacr/bat la liebt. 09act laet ona bc toaecbfcbalé Bobta nemen tot ber âicbJiftuere / alg tot ben tbiefooj Bobta : enbe bact in toegben todek fwacrd 3p : 31 ac laet ona met toegen/ gbeepfebttoojben . ©na 10 berboben maerbat gewiebte bekennen bat Bobt bicembegobcn te bebben. alla nb bet gbewegben beeft. Bnbe toat fepbt bc bette boot bc cracbtbca miftrouwena ^ebwuetef saooiwacr alg ^auliig iSom. 6» btdlagé 3bnbc/ elbcrfwaert ommedet fcpt bat bc boot ig bc befolbingbe ber p, jj, ban op Bobt / ala bet booj baefligbe fonbc/fo berobd bP ®at bit dmekenbe boofe enbe guabe begbeerte getrocken onberftbept ig bem onbeket geweed» tooibt om 3bn falicbcpbt clbctg tn te Bnbe bewglc top meer ban te feer tot dellen: of feboon ftilcke toeringben gbeuepndbepbt gbenegben 3bn / foo Itcbtdifck enbe baeddbek bergaen / en bebooibe men bit boctfcl niet te ges noebtang toaer boof comen 3p/nnbetg#uen/toact booi bc luepe onuerdanbu ban om bat in bc 31de toat pbelg ig / gbe confetcncicn fouben bcrloct toojs


anbera ban boot btt artjtetlaten ber bingben bie in be Wet gbeboben enbe

oinfulckebcrfoektngcncnbccoiingcn ben.

acntenemé.iBnopbattopbttntcttc ©eb of 3p ouerboebten toat ©bil-bbm é « nbsp;nbsp;nbsp;™Me faceke tnmactken/bact ig dûs mepnt/alg bP fept/ S?oo top een gwat. V

^^’^•® cengbebobt ban Bobt lief te bebben ban befe albermindt gbeboben fal os j jj^


lt; en trt *vu^i|vuMuv vau mmuui. mf vvijvuuvu v«w wv|^ tt*w»k*i»»»»|»v jji-yvwww».- j v -11gt; ts ^^ gantfeb« l)cr«n / tot gantfeben un g^ctreïenenSe tic nicnfdjen alfoo 30 héquot; '»«Nantie / cntictot gantfct)cï?iclc. gbdeett Rebben/t) te fat Vian gljccnôet ^at ,\ Ï5attojn tel btt bat alle be machten toeerbe ïbn m bet rijtje ber bcmelcn. fc „ ** bet ttéle niettotbeliefbe lt;®obt0 gbe- Jtjnnietbcfe onber bet fcluer gbetal/ ItrecW en tooien / foo tg bact nb een ’bic be oucttrebingbc ber Wet beflaen afwijctiingbc ban ber Wet sbefdjut. foo liebt te tnaccfecn/gbcltjcfe of^^ca Wantbiebvanbenbiewonfebetteop boobtsnicttocerbicbcntoatef a^en

flacn tegen (Bobte rtjehe tn ona/enbe bebootbc niet {teebtritjeb te acntnerca ^rac gbeboben toeberfptefeen / bie be-s ben toat ona gbeboben too^bt / tnact tnpgbenbatben tbtoon ©obta niet ootb toic bp lö bic bet gbtbiebt/toant toeUn ónfe tonfeientie bcue|lirt)t ia. in alle oucrtrebligbc tumber Wet boe ) Wp bebbé bewefenbatbet lactée ge- cleane tpoocb jp/toott tijn autojitept bobt tpgbcntliitbbicr tocbient.l^ccft bcttoit.dEnbe achten 3p bat elepne/bç ona ecnigc boofe lufl tn bet berte gei bt tnaieflept (Bobta in eenigben bini pwcbclt ƒ foo tun top nb fltaffelbcb gbc geftbonben tooit:’ TBouenbefen/ banboofe begeerte: enbe tooiben oocb ifï bat «Bobt tpnen totllen beeft tu be webe ouertrebera ber Wet gbendt. Wetberdaert foo niilbaccbt bew alle Want be lieert en berbiet niet aHetni binch bat tegbenbe Wet ia .Willen tp^ hjeraetjuibebaetbietot cena^nbeta bid)ten bat ®obta toojmdjjialofcre

-ocr page 452-

2^5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandekenniffeGoeït?

««wapent/batbe(Iraffebesboobta beWet ilS^ofe_MlftettJ)tbi^/^^^jg meten foubeterftontholgenfXVacrc bat jp hoojnamen itcuet bc flctninc

' iBobcs te hoogn / ban 31)11 openbact


wacrhept met onwijfe rcöenen te hers bupfteren ; foo heeft (Boot feine een Ctec.iS clact ooïbecl ghegenen/feggenbe/ ïDc (.20. gele bte falgefonoicht hebben/Oiefal f{cruen.J1tembaticb toepnich te hos ISom. 6. ren herhadt hebbe / ^cbcfoiotnghe 8.11, ber fonbe is be boot. £^act Oefe mens fehen toillen houben ffaenbe bat het ntetbootitjeen is bat jp nochtans bes trennen fonbe te jpney bewhle jp bat met en tonnen herfaben. a^ïter lactfe

tele faëton: rafcne Rebben toegbesc'

bet fcluet ocffcmnßl;e bl^uen/foo fert Ijv terftonot/w ® % een ^onneber reeVtueeebutjtF'z U oplîflcn.â^ct icclchc Sooojbe macnt/bat bc Wetbaertoe „Ard be goötfaligc m bc berwac^tinge toccomenbeiOCliMfli te Ijoubcn. ‘ bat nochtans! ïoo; 3yn có|K , tóP' iictjcs te hopen was.i^icrom . ,j,, tras/ bat be pioptjctcn onbeww * v en ncerfitchlpe onbcïfochthtbt’t’’® bc faUchepbt bte nb boohrt lium scopenbaert 10: enbebat opcnbacrt toas/ bat jp met hen miivtjw »b wi*»^»» »lÿ, vv »vvgt;«-u jh^i/ivt- noch haten thbc/inact onO toebte ojibcn / bewqle jp buflanghe heel te het gene bat boogt; het ®«angeliu » -cööicht toog.zielet bat hoer leere jp 3fraelttifchcnbolcamp;c onnut

tien. ißnbe ifï bat jp blauen tafenbe/ ji 1 .u»i«.|»vv.* wvi». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j-

foo moeten bc binbeté (Boots hen fels Oft hen oocb geen hooibed gh^atn ncnhanbefulcbcafwcnbé/enbehous heeft t mact om bat ïp btcnfchlt;nquot; .


ben bat alle fonbe bootlqcb iS/bewhle jp is een toebetfpannichept teghen bc wille (Bobts/toact boo; ^qn toojutc^ hept noot fabel yell herweet toogtenbe

ghecteg^n en hebben/ ïwelcben ® heeft boop hare hanben laten tot on eomen.Want te befen thbe toogt 0 bc genabe bact hé jp setupeW lt;nbsp;cm oat jp is eé ouertrebinge bet toet/ gtmcpnfamclhcb hoo; oogenShd^ J teghen be todebe het ootbccl (Boots enbe het gcbiupcb bact han wWt quot;nbsp;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-(S fonber totneminghe herconbicht.spucruloebelhcbghegeuen/ hetwei ^^ ;i ©c Jonben bet ^cplighen ihn berges jp «oepnich gefmaect hebben.paer a , «elt|icb met tot hact natuerc/macr om hoewel «Chgflus hetupcljt bat hP » » bat 3P boot be barmhertichept (Boots tupghcniffe heeft han à^ofe/ iw' hetgeuen tooyben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heft hP nochtans be mate oergeno

Dat ix.Capittd, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ’* ^“ÄS acn «*•’’ D^ChrilJuslXwdhyonfa S^ÄÄÄÄfeÏ^ Je V Vet iselcn loden bekent ge- Otnbatghplt;ïctxnocfaltchïh’’5»ant Lb weeft,nochtans eerft door het £-

uangcliumvooroogcn gepelt 15. B2SîStSi»mÂ^«Â Dlt;Bwijle (Bobt nj te hetgeefs heeft crcgcn.l^icr toog bc «nangw«^ ooogtjben hem felué totUen boot pcnbarmglg niet toepnich 8w^ ’

JllHUQl 141^1)1 11111 WH quot;’—' “iAÄ Bail bat «Bebt ons meet ghthaen htW^ ben hepUghen ffliaberen/ ’tt^^^ftiet fonbcrlhcbc gobtfalichcpbt to^-*? . incbt comt o och een anber piactfe * ouct cen/ boer ghefept too^bt/ bat jjjj^^ btahambenbach ®W‘4?(^jS 5,56-. enbe hem herheucht. rcat hoWquot; , acnfehouwenbesbinq: batfeerot toas/ts bupflcr ghetoecfl : fo« batt nochtans tot bc feherhï b«8 bet hope niet ghebgUen: toaef ^ ^j^

bc repningé enbe offethanben be= tupghet cenen axabet te ^pne/enbe en heeft 00c met te herachs een totucr= cognholchoo^hemfeluê geljcplicht: footshpooeboé fonbet twijfel in het feluebcclt bebét ge weeft/tn ht todebe hp ons nh ma holler claerln herfchtint ^at^.a TDaerom nls i^alachias f bewhlchet a. ampt bet ptopheten flonbt nac jifn boobt cenighen tijbt landt op te hou-ienj habbe ben joben gheboben op

-ocr page 453-

P^P-ix.

lt;îes Vcrlofscrs. Het ij.Bocck.

26^

^^ febnp (S gctoinm/ïw Den ^epUgen genaemt De leere bed geloofd /bat ban 2 .ClttM ïoatnatepe 13 tot m be boot bp gebier onbet jpne fluchen enbe btelen gete« b,6. iftw . Ï?*’ *®bbemetbati»oo!,bt 'toannid feo^ben/aUe be beloften bieetgendw j wn, x, ®apti(le/baet l)p fepbt/ Jftiemant en bc Wet geuonben toojben ban be otv •*«• beeft ©obt gbefien /be eemebgebo^en uttbienbebetgeuingebet fonbe/ boot bic tn ben feboot bed îàaberd id / bie tocUUe lt;© © ÏD lt;nbsp;bc beeft bet ond berdaert / bact tnebe en nwt bew feinen betfoent. Want bP 5»ojben be gobtfaligen *e te boje gc= fielt batt bet gbelooue tegen be bjceie ’»eed 5bn/nietS»tgcüotcn ban be gc= enbe bctfcbitUingben/ booj be »cicKc mepnfebap bed berflanbtd enbe Iwbtd be confeienne bcnout enbe gbtqneie batin ben petfoon CbMfli ïpnl febpn iaojt/ald men moet be faUtbept gbeeft. 29aet bact tonbicieioojt bact hen in bc toetcUen. Diet tot boieptf met be onfe gbeleben / enbe gbcleetbt bat onber ben naem bed acnangcm in bat be betbojgentljeben bic 5p alleens bet bieebe genomen/ be getupgcniiitrc lbtkbupfletli)c onbet febabuwen ge= beniacttootben/bic dôobtbooÿbo^ Senbebben/ ond openbact ^ijn : gc= beeft ben t^abeten ban^ijnc^abct-Ibckbcantoojbcd^enbtbjicfdtotbe lijctic gonfle gbegbenen . 3wact ^eb.T.a. f^ebjeétoelbetclactt bat ®obt boot- feggbe bat bc bcrconbingbe oer gne--I.enb.i tbbcnbtcmaclcnbemcnigctlcpetoijfc nabcbicbootCbïlflamia 2begcncn/ gbefpjoUen beeft boojbclöjopbetcn/ id boojnemdbcbc «euangcuum gpv-mact nb booj innen licuen feone. naemt : enbe bit en id niet aucenini» ÏJactora boeœcl be eengbebojen ^05 booj gbemepne gbebjuptb aengbeiw^ nebteondbnpbenid betfcbnnfelbet men/mactflattoocbopbcamoj-iiept eetlijtbept / enbe bet totgebjucte heelt Cbiifli enbe bet ^poflelcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!3l9at.4« bet fubflancie ©©TOï^bed Wa= toojbtbat bem epgcntlijctoegefCb^j^^g 8, bct3/boojtbbcni3ben'Jobenbcbcnt uen/batbpbet lt;Euangelintnbedt.b^ gbewtcfl/ gbelpcb top ctgbend tot gepjebtet beeft.©nbc floatend uegmc^jijj j^

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;panlo bctbaelbt bebben/ batbp iP bogiijn ©wangeliu albud/Wbegn^w gj liepbiftnan bet onbet betloffmgc ge- ®uangelb31efu®bUfl*.S®awb®^-’ nbsp;nbsp;nbsp;wceflifoo i(l noebtand toataebtieb bat td niet noobicb plactfen. bet gitbïi^p

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcfeluclöaulud etgbend leert/ ÏDat tuetetcfoecbni/omccnfaBctcbcuci-

1 nbsp;nbsp;nbsp;. (Tot 4 ®“^t Ki* gbeboben beeft bat bet liebt tigben bic openbact gbenoeeb id.soa fonbetot be bnpflerniffc liebten /nb beeftbanCbMf^d’nypntornde^2.lt;tnt». •' ' beeft in onfe betten geliebt om bc bê= lenen cn bc onderffclbtbei^etflaety ix.io.. mffe bet cctlbcbcpt ©obtd te betdai booi bet ©nangclinm. w et wiew rêinbctatnfcbbnlltfnCbïtd''Wat toooibcnlamp;aulndnictcnbctdaet bat aldbpinbcfc ihn bedt idbetfebené/ bconbobabeïBibnmbcbnpde^ifKJt ; fa beeft bp ccnicbUnd bé feinen Üenlijc bed boobtd berfoneben gbewetfl:/ tot

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gemiect/bpbatibnpcbaentc te boten batbeamp;onc ©obtsbeeft bet biceici) bupdet enbe onbet fcbabnt»entoad, nengbenomennnaerbpbeeftbticio^ ÏDanö ia bier méfeben onbanebaerbi betltjebcectc ben ©uangdio/lcctcnw enbe boofbepbt te fcbanbclijcbet enbe bat bet een nieuwe enbe ongbewoone batelbcket / bie biet in ben mibbacb boatfcbap id / toact boot ©obt boi= • .bUntinn (Enbactomfept^auludbi hwebt beeftbaUbpbeleeft babbebat J '.’''^ baetberflant ld ban ben ^atanbeti bctoacrbeptbetbelbefic bnpdert/op büp bccctlncbilt;Ebt'(lt baer wnin ben petfoon bed®0ond. nictOenbie fonbet cenic'i bootbanefd Want boemel be geloomge aunts nc= int ©nangelinminnen febijngbeeft. nonbenbebbenbat bittoootbtpan«

* ISp bet ©uangdium berfine ich bc toataebtieb id / bat in ©bnflnauc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ * tlaer ooenbaringbebcrbctboigbcnt- hdofttninntaenamcCtoätiPinnm

btpbt^bbdi-^eb bekennebootwact barcbtrtêbctfcgeltgeTOKd/bOcntw ♦-old bd ©nangdtum toogbonpanlo bcwblc(*bgP«ff allc^b«ltn ontet

-ocr page 454-

Van de kenniffe Godts


CapJxi


faliebïlxeftinïiïtt Wecfcbbolbjacbt/ toojbentotbe eert fo beeft ote letten bettooninge bet bm= quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

gen met teebte eenen nteiiœcn lof ge:: oan. i. etegben. l^tct tot tflbat Cb^iflus 51, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fepbt/ Ji^ae befen fwlt gbp be bcmelen

open Sen / enbe be OBngbeien tSobts

opdimmenbe enbe nebetcomenbe op ben ^onc bes menfebes. Want boe= wel bp fchhntbaet een gbdbebeniffe te nemen ban be lecbct bic ben Ïlloo?= 'lt;5en,z8. nabet Jacob toas in een ghedebte ges c,i 2, toont/|oo geeft bp nochtans biet mc= bc bc eracht ïhnber toccomenfle te kenen / te toeten / bat ons bact boo^ be beute bet {femelen is geopent/ op bat top b^ben inganeb bebben.

9 filmen moet nochtans toeiJen ban be bupuelfebc mepntngbe ^etueti / bc toelcbe als bp toil / ofte pmmets bcpnfl bat bp wil be gtootbept bet ges nabe Cbïiflt betbeffen/fo mæetbp be beloften gautfcbelpcb te niete/ gbelbe ofjp met bc Wet oocb een epnbe bab= ben.lhp feptbat ons boa? bet gcloouc bes t^uangclg too^bt allct beloften bcttitillingbc gbegeuen, ^aet bat is gbrfpjoKen gbclbc of tuffeben (Cbïi= ftum enbe ons gbeen onbetfebepbt en toate.^cb bebbe tod bouen betmaent bat Cbliflus niet en beeft acijtet gbe^ laten ban bc gantfebe fomma onfet fa= itcbept:ma« biet tot too?t quaitje bc= floien/bat top nb be toelbabcn bcCt= ten bic bp beeft booj ons betetegben: BbcUjcb of bet balfcb toate bat ^au= lus fept/bat onfe gcloouc is in bebo= losn lt;nbsp;pebetbo^gben. JDcbbcltennctodbat j-4 ’’’ top in Cb^iflum gbelooucnbe/ban bc ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boot in bd lenen tomen : mact biet en j Hoan diffeben moeten top weten /batjloans 4 a z * ”®® J®^®* / li^oewel top weten bat top ’ fembeten «5obts?tjn/Oatbetnocbtäs noch niet gbeopenbactt en is / tot bat top füllen bent gbd^lbn: te toeten/ als top bem füllenden gbettjek bp iS. ©acrom boewd Cbiiflus ons in bet lt;IEuang0ium bc bolbcpt bet gbte(le= Itjcker goeben boot oogben fielt enbe , gbeeftifoo blrjft nochtans altqbts bet beßt boet ba onbet bc bcwatenitfc bet ijope / tot bat top bit bctbctffcltjck Weefth afgdept hebbenbe / Vetanbert

bie ons is boojgegacn.l^iet fniww gebtebt ons be bepUgbe ©been ®*^ beloften te tuflemcnbe jijn anttiw^ beboojbt bp ons alle bet baffen bien? onbefebaemben bonbts/te btottigbem

icn toccomenDcn/alß Ijan Ifct tcs*)^^ woojöigE ieuen: met toeUhe »poï“2 pauiu» betupebV öat bp een 3p®iw j. vm Cbltfli tó/ nae be bcloeftc bee un^® i.a,b bj m bé is. lt;Ên bp bermaent frSf”*,' bat top be felue beloften bt^ben o» boojtnbrnben bepbsen seStuT*.;.«« » ren , lt;2n epnbeipeb fielt bp be fonitna j,cof.7 onfer gcluckicln/temeté/bat wp^ff' a.i. fegeit îbn met ben bepiigen ® eeft bet belofte. lt;I£n top en beßtten Cbtm“” nj anbers ban fo bette wp bew acting men geitje bP betleet is mj jpne btlop

in onfe betten tooont en bat top n^* j ,Æû? { tansbette ban hé jpn/toant top wa^ 11.7. bden boot bet gclooue en niet boot het j dof, aenfchouwcn.iErtbefetwcecn comen jj,j,i-nict qualqc met malcanbcté outt een/

ifc toeten bat top m dbt'flo bcUtteai j^ejjp toat tot bc bolmaectbl bes btmelfcbe j,,j, leuens bient/enbe bat noebtäs bet ge« loouciseengbeßchte bet binghen bit men niet en fiet.l^et onbetfebept moet allcenlijc in benatuere bet beloften oft in be qualitcpt oft boebanichept geno« men ?tjn: toant toat be Wet onbet n« gueten afgebedt/bat toont bet lt;Cuan« gelium met ben bingbet.

ïhiet tot tootbt ooefe bier menf^en 4 bmalingbe ouerwonnen / bte bc Wet nemmetmeer anberS met ben (Suan« gclto en bergbdqcUcti/ban gbelbcfe be betbfenflcn bet toereken met be on« uetbiébc toefebthumgeber reebtucet« bichepbt bergdeken toog. ©efe bet« gdtjekingeen is tod mette berwog pen : toant onbet ben naem bet Wet/ bcrflact îâaulus ben regel omrccljt« ucetbclhc tc Icuc/toacr boo; lt;©obt ba ons epfehtbat top bê fcbulbicb inn/ gee hope bcs leuens geuenbe/ tciP ®^ top allcßns ghehoogatm mn : cube toeberom met be bcrulcckingbe Ofcp?

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;genbe/


-ocr page 455-

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dcsVerlofsers» Heti/.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;265’

Ï^W' 17 awöeftßvw®^ ’’^ ^ ^®^ albctminfïe uagcltuin/ bc wclebc een mibbcl ampt ^•26. batmBhu^^t^f‘’/®‘’‘^’^bPban0eiat baJOe pet iodeae ccnicpöiiß mctbcp= ®öw.ï. apen/ennp hn” ”!5®*^**lt;^^‘2’‘’ült;^ bebai ben ouenen quam. Want poe'wel pp b.iï.c, ucetbirn obpgt; ? bcrgbeuingbc rechts fcggcnbcbatCojiifußhct taiiobtb ^Boa.i.b ï’-tt. enïcnihf„;?“^^®ï®lt;’n/ wantbaer enbe be operhanüc tot berfoemnghe 29. tU:b.8 ghe bcSﮄ'Ï‘® 3^^” ““’’“boumns ®P^.2,b luó beloeft Sheuonben Oev mclcPcr

bept nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tcchtuecrbic=

ßelmm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet dEuanges

alfüombehebe bet


VunSÄ“ ™ööeiöcr faUchept •ttitcrckcnroh'^’^ ’’“^bet foube am bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beloert baboe /enoe k*SS?®SÏ28sa# maet oh^fr ^ *“ ‘°”quot;en ontgacn: hek ren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ alleens fobï^eSl^’aeregegeucn öiaß/ Kom.,, betœS ä^ anberbehoochept ÄSFÄÄTÄ ïsSB®»-ftamp;!^fö®?ħK «0. 16. bcrconbinahï^r’*!^? leert/bat be È,xS. 26 Penba?i„X^t?t^“5’’^‘'ï‘ ‘»«en os

-ÂBS£

«fö»ÄÄ®5 »ÄS^ÄcSquot;

batbeSÄ^quot; Sefept/

* Ji^b t An^. *’'«°’’5bencht. «ubbentafftiwna? ^«'^«‘bt gemeeft .wiRcnbe Wet enbe hg lt;ès

Der fonöen Æ/Oeett ®c fomnia ûw lt;5« uangclq gt^copent : noebtanß ûew^le bp ûie cnbegnjpclQCbe nacht en cer-IhChheptmctcn beeft berdaert / De ipelcbe ccrfl tß m De »eberopflâîiinge gcopcnbncrt:fb fept Cbjifluß oat 305 anneß tß minûcc ban be SVpofîcIen gc= weefl. Want bat bebupben bc toooj;- jS^at. IÏ ben Cbïifîi/bacr bP fepbt/bat boemei b, 11 31oanncß onber be tiinbcrcn bte ban Sopnen gbeboïen jefn/totnemenbe iß/ noebtana bte be ininfîc tß in bet rtjebe bet l^eraclen/meerbceiß ban bp.Wât bp en pjbd baer met be perfoonen bee tnenfeben: mace JBoannetu bonen alle Ï^jiopbctenbcrbenenbcbbcnbc/ bcr= beftljp be berconbingbe beß dgnan-geb) tot ben opperffen gract be wclcSe boo^bettbebe dßobtß bebupt tooiot/ gelbcbSop etgljenß gbefepbt hebben, gioan. fJ ^nbe bat Uoanneß antwoojbt bat bp 1,23, alleenlgcb een (ïcinnie tß/gbcli)c of bp •mber toare bail be pjopbeten / bat en boet bP niet om berneoeringe te bepnfen / maet ïoil te bennen gbes nen/aatbem gbeen epgl^n bpotfebap en iß bcnolcn : maet bat bp bet ampt eenß berconbigerß bebient / gbeipeU ban ben Pyopbete 59alacbta boojs fepbt toaß/ Sgt;itt teb fenbe dgltam ben ^3?opbete eer bie groote en bcrfth^ic: g ’** beliebe bad) beß i^ccren come. «CnOc ’ bp en beeft tn bc gantfeben loop jpnß bienftß met anberß gefoebt/ bâ Cbp/ (to ©ifcipuicn te maben / gbeipeb bp ooebiot lt;Efatabea)p(t/ batbem bat ban ©obt benolcn iß. i^terom iß bp agr, .0 banCbuffo gbcnacint en beernenbe n , eS Itcbtenbe hecrfll: om bat be bolco= nbsp;nbsp;nbsp;' men baeb noeb nict en febeen. /iîoeb' fj lt;nbsp;' ’' tanß en betbinbert bem bat nict onber beberconbigberß beß «ßuangdp ghc= naernt tcamp;orben/ gbelpcb bp ben feU uenÜDoep gbdnnp’ct berff bic ban na ben 3!po(telcnbcttolcnfeaß. sKart bat bp beeft begonnen / bat en iß niet ban nabatCbwftußiß tot bc l^emei«

IR b febe


-ocr page 456-

2f)(^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandekennifseGodts

febe glorie opgbeuaren / met bïqcn mebealiefwaricbcbcntoecbneb’l^ni boojeganeb beruult gbetoced. plegben te tomen als be berfebts^ bept bes Ouben enbe flainents gbemelbcttoojit/ fo. tn cotte bellen toat gelqebbept en * berfebepbenbept fP bebben: toat ® bont be Deere boogqben beeft » j bctoccooi|le arbJilïi met be ten gemacct / enbe toat berbonw w nb na bat tCbïiflus gbeopenbae« w/ beeft met ons gbemaeeW. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

«nbe bit bepbe cö m3 cene toWï« t bccott toojben/te toeten: ff et ber dabeten en is in bet fubffancie inberbacbt met aUccnlbcK met » quot;nbsp;febepben ban bet onfe / mact »® gantftbelqebbet felue: maerbeKO' mngbe is nochtans berfebepbe.

Dat x. Capittel.

Van de verghelijckinghc des Ouden ende Nieuwe Teftamés.

Vînt bet gbene bat bonen gbefepbt is/macbinen nb toeten bat olie be mcitfcljcnDte (goût ban ben bc= SWne ber ioccrclbt aen/bceft tot^pn tooUk acnsbenomen /^^qn met be felue ÏVet enbe met ben feinen bant bet iee= te bte top Rebben aen bem berbonben/ ' nochtans bewqie baet beel oen tb gc= legden bat Mt l)0üft(ïuclt beue(licl)t Äiojücy foo toll teb baoj een aenbaneb-baerbp leeten boe berrebe conbicie ber daberen 3Ç ban be onfe bet fcbtp= ben gbeweejï/ tn befe gemepnf;bap in be toelcbc fp ber feiner erne met ons 3qnbtelacb,ttcb sbcweclï/eiibc boot be jjenabe bes feinen â^iibbclaers be fcl= ne faltcbcpt geboept bebben. (£n b0t= toei be gbetupsbentfien bte top tot be Wet enbe ï^ïopbtten bergabert beba bé om bit te bewqfen / gbenoeeb bers Claren bat nopt gbeen anber regbei bn IRdigtc enbe gobtfaltcbept ents onber lt;®obtff botc geœcefî: nochtans bewq^ U bp be Sgt;tb^bucrs btebmaei ban bet lonbérfcbtpbt bes iDnben enbe/ßten-wen ^eflantentsbeel gcbâbelt toojt/ toact boo} bc liefet bie ntet feer baot= Scbticben toare/ moebte befwaert toojben foo füllen top met rechte een anber fonberlnelte plâetfe berotbenen om befe faite beter enbe ciaerlqclicr te onberfocciten . Ha ooc bat ons anbets fleer nut toas/ bat beeft ons bte onge^ fclncltte boette 5gt;crtietuB/ ense fom: tnigbe raQnbe tnenfiben tot be fecte ber Wcberbooperen/noobtfflltciqc gc= m«ciit;be toelcbc lisent anber geuoe= lm en bebben ban ben Hfeaebttfcben boleite / ban baneenen boop tonnen. Want fp achten bat brtaifotSbä ben Deere gbenoebt gbetnerft tnbefe toce= rcibt/fonbercentgebopcbcr Dcmcl-febet onfïcïffciijrbcpt.'Dacrotn op bat fop befe feminigbe broalinge ban ber SObtfaligenijttte betbfqnen/enbe ooc

mant en foube een feberberfianst 3 ' etqgben/foo is ons noobteb m ’’^ toilien boojberiijc ?tin/ bat feine W* ber tot te leggbcn.tlEnbe om beje »9 Iqcltbepbt / ofteecreenbeptte bewv' fen / foube men te bergcefs ai«J*“ bé bie nb betont 3qn/ban n'eui®® berotn banbelen/cnbe men foube oo te ontqbc bier in bermengben bt^'J' gben bie notb ergbens füllen gW^ belt toojtben.ïDïvebooftflucben iquot;®*' ten top bier boo?nemciqcb a««»»^ ben. Sen eerden bat top toeten bw « Hoben niet en is Weeftbd^^tbJS« bom ofte gbeiuebicbept bwïgW; om epnbciqcb bacr na te (iaën / bat fp toaten totbebopt ber onpeen ^ inebbept aengbenomen : fb®®?®’^-gbeloouc enbe be baffidjept beftr aen-ncnringl^ ben toas met g^^Ï«?« openbaringben/enbe met be Wet c^^ met fSwpljrnen beueffiebt- ®«quot; beren bat bet bo bont boot bet »eim fp met ben Deere berfoent toart^/ * opcenigbc bare berbienfftnma« »^ leêlnc op be barmberttebt damp;obts o fe gbetoepen beeft/ gefonbeerns. berben bat fp ben S0ibbelacr €Mm bib ten efl bthoiben boot ben toew fp fotiben met (Bobt berceniebt / en iffnbc heioeftenbreiaebtifb dan befe bxw fal bcttroccbrfbfæ''' het tnogbebje noeb met opcr.twti «^^


-ocr page 457-

Capi?

des Veriofsers» Het i/.Rocck,

^^ant 'ten fon ””**’®'®®f®” feojben. •quot;’*: '’fit enbe date

^bUHte ni5f*'^ ^tcncliel goet= '“i^n/teL^h» 5S’^*‘”‘tobepöt is gC5 ^Soeût» thL^“”®PHEtten bole* i^ctS .$*’»«? ofte begt;ft beeft.

P« «S'^ecd.ienQc bet ccr-

bitterde dach ^/enöp ^Shenfeoo^bigbe fas 8^e» abrfmnh®'’^‘?” quot;’^ feolbt tC3 «SS^I^’f“«^“ feptt meer

'quot;foo boè^hn^^cf“’*®” ®’^ nochtans wSS2wÏ^^ ^p nbsp;nbsp;« ^« tot «* „ fatten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sbel^echt/ -''KsBää: öamp;FeF'ää sassÄÄ«?

»«^•Äsapss ®'« û^bTrtpn^^'*^*®'’’'^ euangclis Sf^ssS^s»

n »ant i « ËÏÏ^J® bctconbingenbe.

Sbe bÄÄ'^ nbsp;nbsp;nbsp;*« berloffin=

u*'''‘!w.,ha',“t2*irav;;§

4.

W berS-f^^'“ Sbclooft bebt/jift ttsben ® beeff h®''?^^ ’^ ’*“ ^’

Saoojlit hes ignaKgcïij.Jtc/Dp beep: ons geroepe üoo? bet «guangcliuni toe De beeiaebtiebtrot oer «rlbcabcpt on^ fes J^ctren jefu OLbMlli.llieró »ojt bet dBuangelium genaemt bet IVoo^c bet faUebtgt/ en be matijt lt;£obts om bt gbeloauigbe (aUeb te magen / enbe bet ISyege bet t^emelcn. 3ft bat be leere bes tSuangclb gbecftclbcä lo/ enbebenweeb opent tut bebebttmge bes onuetgancgel beben leuens/foo en laet ons met beneben bat be gene bien fulp: beloeft enöe gbebootfebaptioas/ be fojgbe bet jieie beriaten / enbe ben ItcbameibcbenSoeliufi gbclbcbunrc-belijcbe btefïen gbefoebt bebbé. j;5ie=: manbt en can oocb feggben bat be bc= loc pen ban ben lt;£nangeiio bte inbe Wet enbe löjopbcten jnn betfegbeU/ boojbet bolcb bes nieuwen ^epa^ ments berojbent toaren . Want een feepmeb na bat Paulus bat gbefet beeft ban ben «Êuagcliobjinbc Wet beloeft feaS / fepbt bp bat al feat in be Wet betuact is/ fonbcrtwtifel cp-gbentltjcb tot bic gbeuoeebtenbe ge-Rbicl5tfeo?bt/bie onber be Wet jijn. jTO bcltcnnc fed bat bp bat in een anbei banbclingbc fept: mact bP en feas fo fett bcrgbetelbeS met/bat bpbact «nie bp fcpbt bat al feat be Wet lc(^/ fea- ,, tacljtelbch be lEabcn acngaet/ niet en '* foube gebatbtieb gefecefl tjebben feat bp feepnieb te bojen gbefepbt babbe ban ben iCuangeUo/bat in be Wet bea loeft feas . óo bevond ban be 3f poffel fecr tlacrlncH/ bat bet ^Dube ®e= dament beeft op bet toctomenbe ieuen boojnemelfjcb dienen/als bp fept bat be beloften bes Cuangdb baet onbee bematt enbe begrepen jnn.

©efgelbcfesbolcbtbacr fetooefe/. bat bet op be onuctbicnbcbarmljcrtics * bept ©obts dont^n boo? lt;Cb3»dii*n beuediebtfeas .Wantbcbcrconbingc bes OEuangeln en leert anbets niet/bä bat be âgt;onbaers boot be ©abcrlnts he goebertierentbepbt enbe tocglit-uingbe ißobts / gbcrccbtuccrbicbt feotben fonbet ceivgbe feerchen bupten baer berbienfTr: cube be ganf-febt amp;ommabact ton epnbiglirt in

(CbÄido.


-ocr page 458-

jR«


Van de kenn iCse G odts «Sobtsbearpca/inbe 'wel gbeuaUen. Want bc lettre en «cep ' nut allecnlpca bc fdue So e l®®®‘’’.c« baen / maer ooch met bc fdue tetcB tunenbeSacramenten ïpn onber ben betupebbt. dobclpcb d s Soilbe feggen/Jg bat gbp gbp hupte petpefed jpt om bd , IDoopbaermebe gbp gehoopt wv. bet aiuonbtniad bat gbp baghw»* gbebient ? (Enbe op bat Sop niet lan- ontfancHt/groote belogen bcbbemi ge baneenüaer facche en bifputcren/ leeg bacrentuffebé bipclpc m bern 3!oan.8.. W bebben bie feboon fentencte bcS bept/bt goeotbept/d^obtsberw^^ g.56. Leerenbactbp fepbt/bat Ttbiabam bem feluen berbeuebt beeft/ op bat bp ben bacb bes l^ccrcn Cen foube : bp beeg bem gbeOen enbe ts bcrblpbt


4: !)gt;f jîa. Wlt;e foubeban bootten fessé bat bc 330«niet en j^niCpjijïibeds acbM sjciccqt / öewple Sop pooien bat pet betbanot bea oBuangel^ met ben sOemiiecUt is J wiens temetj fon-bament dniflas is i Wie foubefe boenen b^eembe ntaben ban be Sod-baebt bet onuctbicnbet faUclxpüt/bes topte Sop baaien bj be teere ber rechts neerbiebept bes gbdoofs/ ben is toc=

betupebt ban JCbiabam/ batbetupebt bc 2Ppqgel in bet gbelooutgbe bolcb gbemepn geioecg te jpne/als bp fcpt/ bat exigus gbigcr enbe bupben /

6.3.

«noe inner cniwieljcpötblpfr. Want bp en fp^eebt öaer niet encUelijch ban be ccnwigbe «Sobtljept Cbpdt/ maer bnn^ijncracbtbtetealientpbctfl ben

luc.i.e.

$4.enbe

B'7ï.*

beifoSoect bj ooc be 3obc fulcb^ hen babbé/tegbenbe SoelcSe be noebtäs jpn oo;öecl feer flransb^^ „v... av.....—v .^ v»uu,«» sebjupebt beeft. S»Pïbnseüooft^ feeb.i ?. Sbewo^ben. enbe bat drbïifïas bact tweefï tn ben boorganc be Jee en » quot;

ber ^onne bebeet Soo^bc. /Bu fp gé bat bic bosjganc jp en hleefcbf‘V7 fee ©oep geweefï/ bic met onfen tdpebeïDoop cenicb8nso«erfc »lt;5* â^aer Snaert bj Sop fulcp toelictcn/l“ en foube bet argumét bes beugbê/be SodeSebier Soil oen genen te bennen geué/ bat fp j met gbeen pziiiilcgie noeb bes Doops te bouê. en gacn.iCn IP tonnen ooc fulcbs nietfeggen teS^J. bet gbene bat tergont baerna Ww te Soeten/ bat fp be fdue gbeefleifl^j fppfe met ons gbegeten enbe oen «en gbeegdpeben bjaneb ben bebben/be Sodebe SooS

ebarias in bare gefangben/batbefa^ licbcpbt bte in dEbJigo gbeopenbaert ts/iscen bolb?cngbingbebcr bdoef-ten bte ®obt booit^ben bobbe 3lbza= ham enbe ben CSooibabcren bcloeft. JS bet bj (Bobt fpneh dEbiigum fens benbe / beeg bc trouwe jpus ouben eebts bolbiacbt fo en canmen niet ans

bets feggign/ban bat bctepnbebaer= wan ïp in «Cbudo / enbe Ixt tettwieb ïcuen gbeweeft.

- 31a be 3lpbfld macefet be Jfrarlitm * BbelbcS met ons / niet atleenipcb om bes berbonbts Sollte/ maer ooch boo? be bebupbingbe ber âjaetamenten. Want als bp boo* be exempelen ber ftraffS baermebe be JfSaditj boo^tp^ ben ïpn ge/ïtaft gcwecfï/ïnil beCo-tintbót hermanen en berfebtieften/bj fp niet in gbetpefee fonben en ballen/ i 3Co lo foobegbinbt bp met befe boowebe/ a cne n fessbenbe/ loi* Sop niet enmoet n ons eenieb booibeel toefebrónen bat ons foube ban bc Sojabe enbe fïraffe

Hbelpcbbpbacrftpbt. . _ iPm befen ön failli tch’.ctic/Cïfy, gben fp ttertegben bat Cb'.iflu*’ aiwc Uabers bebben Alanna m ®‘‘ ^(£(4' Sooegpne gbegbeten/enbeïpngfp®^,,, «en: Wie mpn hlccfcb eet/bteen pi » ber cewiebepbt niet gcraen.Ü73d oy . fc tweeSoooibcn litlgdpc herceitW” ®e Soplc be lieert tot fnlcfee bo®^’ fpiccct bic ailccnlpc foebten met h^ fdtes bupeits herfacbt teS»o?»w enbe opbe Soaraebtigbe fppfe®^j^ Ic / gbeen aebt en babben : foo '’‘’f^L bp fpne Soooïben een Svewieb »w berganbt/ enbe hergbelpcbt hwquot; 1 meine bet üBannamet ann na b^er hergant. SP begbeerbo' ^

-ocr page 459-

3410001300$ /3I33Q3C3U1 «0(13jflß$ 3« s3iiii3(iuoj 3Q 31'^13(131 i3ou( : lUinsq «3 431« 33Uini3Q43a 3QU3 14a3(Ï3ÙI3« 73«0({B13ai3(t IQOOU U3Q 0(1 BU01ti30U 330111 / 3131110« Utli 0« 03513(113(1833 U3U33/l)33(tS «3113} 130(1 U3(1BU1Q «3110 130$ 3«313a$ 34 ltO(^ 3Qa3lql3a SJ131 ::33(q S3Q «311110313 3110 3Q1I3 3QÜ03lt;l tU3 I3Ui3^ tOOQ 3#31013U3S 31QS1 «3 131« 3513130$ 34/«313343431« «04 3] b(t$ «33 3130^13(1 OOj /«34100$ «34U0qi3(l 340® 13111 134130« 341101 411004431’0$ /luiouiB «30 U3qq3q itooo$ 104 aj 1B4 iqBBlj «31 01B3UOm • «3103134 SU3n '31 3810(33 034 3^0(1 3410113)6011134 -«oj 3) du 1)33(10) /34U0qi34 «13(1 «30 q4«oq «3qSlia3q «3)34 131« 1)33(1 «34 cßiiooq «340£ 34140® 31(10(34 4ef •D(10134 310)® 11344000$ 34 10$ «300 »0*0 a(i«3(ti3qs : 1)614 waaqnomaa 134«! «ni ÜÄ ’^l ®j 3äl31i3«oB13n«O «3313(1 «4 /loaij snijlljt 11’4 D33O(3(1S (pifpoi

* 43(411 sju, 3(J3I4133lt;Ö3(|S 140® 13(1 «314 13« (=3(15 134 13110 14330111 (i314U3tI31 «ip# 3413(1104 /öl 01131131834 1(13013 3«3inI 5140® 14000$ 13(1 «1104 Dvq 113 13«3) iooq 3i«3u «3134«® ■ «3qq3(f 1(13013 310018 3S1U«Ö1(1331 «3 3513(111331 34 aq 8«Biq30« 10) 134’1« : lI3440cä 1430343 «lüpiiod) 34U3 inuuo 1443(1314301« =4180(1 «31311004134301 334 «8« 10) pa$ 3«3l3CÇ34/«3U«14B3q34B«t,ÛCÔ =3q 314 «eq io) «ll 34«®’3U13« «3««03 «311«) «3 3(1311111)0$ «33(18 »PKIUl’U d) 184 /«34(00$ «3««0a$134 13513(11135)3) 31 08)18 «311») 0135(34dJ «3(1833 34 104 «10 / 1311311 3) 5314 184 34U3 / «384104 3)1334S3q 130(1 3)34 «300 «3t 110$ Ojljt =004 «ipDodlg 34 3Q«3 0D14(l® «84 aa$ «34)145 / D33Ot34B Uä3Ut34B «31 =34815 «34 «300 di 14«oqi34 3«3413D =3345 114104 «38^134 U34B0Uldjl(n =1300$ /«34^00$ 14130(1134 «3134doi(ót , 34U3 Pilt 34 31$ «3j)l«35ani34B «3(1 4 184 U3qq}(i iitun SwJan 34104 D£

•Uttl343t«BÖ^ «lllDtlO£ «34831 3I34UV4 5)3(1135)3(11 311«lDnBtliE 35)0) 3513130$ IIP 15 ’ «31B0$'ll34B3jl34 5)3(11 =(i311(110.t0(W; «31«JWtB138«^ 13«! «300

2” vÄne â So'^Ä f««^ Ägsssss»quot;? ÄSS^samp;’Ä SÄälÄ ■ÄÄ2S4S SSSRÎSÆsâ ästäS« æ^s«?« ssÄsiS“« »stesdÄa rÂÂÂi a3({BlQ133a5 3QU313(1500(14330-^ ’« 131(1 J3U3Q oj /uKito« aÄ«'lt;l ja» 1(113Ud313 U3U33 3Q3IU33BoÄ””quot;’

:3(1SM1(1B13H U3 3Maj|30« «“.?’^’’3 iH0(| fOOQ 131« 13(1 d?/3Bi,'nJ'^^° *W 31330 3(1 «»/«ipSÄ,^ =U0(Q «3 JOOlB «33 JIQ 3BuMl^ VU lEQ Df • 3(IB«1^3Ü13(,S33O ah’*^ 333BUt 00j/«3Qa3j dj ^‘Æ*??^^ lt;((, »3tto 3joto ueq M«(i»lt;i ÄÄ®gt; UBQ / U31(pV«13lt;t 31 ttâ®®«*^ 3q aj 13PQI3« 1310015 P3Q 3oÄ“^‘ ^3q iQuinitq ««1|1lt;(1® w^jS^J^ JuvDud 136(1 aiwinSS.

3^31305 3(1 do / Ma3(|ltt3^88,ÄI fOO(l 310 101136«i:gBCR lotanSw S ’ '^ «310a 13(13#lU13Bil /«SE?ä® ”‘i -3(i3j33ia 1^ jÄSmJii^h W3QU8 aj 30U0U13a U^UUbÄ’^M «3Igt; •3S31313a 13Ut3^ U3Q Im^ ’**1 **gt;

H3(| 3J3BQ 13Bl«:31BCtS (13(1(110133(1 /uht p^Blll« (pmn »W lülB« ??’i*3B3Q «3113'123'18 3110 311 311 Ülli U311210(1133 /3Bamp;133S 31 lailltoitW «Q^^ ^'^®'gt;J ^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’3133027143^ ’saopopa^ sop **‘“”^


^*0'

-ocr page 460-

270


Van de kenniffe Godts


^ielmbergobtfaligretot be kenniffe ©obtsberlickt / enoe centeküns met ké bcrccnickt iooibeti/bcwtjleaibain/ aibei/Ji-ïoc/ aSkwkam en anbere aiai bers boo.i fnlcke bcrltcktingke 31)111113 ©obtbctcenickt/foo feggkeie bat fp fonder twijfel ben inganek tot ket ons nerganckcltjck lenen kabbé. Wat ket teas eé baffe enbe feker bcclackttckcpt (Sobts/öe toclc niet en can hupten ket goet bes eeuwigen leuens 3ijn.

fp 00c be ccwigkc faiicljept mebe. 9 l^icr toe bient oock bat kP ”'d a*' leenlkc en bctupcljbe 03 Ijp k®t toas / maer brloefbc ;oocfe bat kP kt‘ eeuweltjcfe 3tjn foube: op batkaer kt' pc met ket tegkentooojbigke got“* ©fal 144. Seluckickept baer in beruaet is.Want niet te bjeben wnbe / foube tot in bet J ,/ ©autben fcpbtniet fonder oorfake^ ceuwicljcpbt flreckcn. ©at bc kttet^ ttiaJis c biemael/bat ket boick fatick is/totens kentngke bes totcomenbé tubs bact= ij.’^’ ' (Bobtbc l^cereiSibatketbolck faiiclj *quot;“-”'—* *—^ ' ’■»»•^quot;'«f«’ bcic , *' is bwcltj|c (Sobt keeft tot 3kn crue bercojen: enbe bat met om ber acrbti ftket gducbickepts toiilc /maer om b.at kpfe banber boot berlofï / altÿts bewaert enbe kern eewidjltjck barms


8 jjîoektans tfl bat bit noclj amp;Bt on= ciacr fekknt: toet aen/ foolaet ons tot bc fonne bes berbóts tomen/be tocics kenietaliccnlijck ben gkenen bic licf= Itjick 5ijn ban berflanbe / en fai gke= Koeck boen/ maer fal be onwetentkept ber gkener bic feiflcn tegken fpicken/ leut. 26 oucnilocbicklkek openbaren.Want bc b.12. k^erre keeft altijdfo alfoo met fpne bicnfïkncckten een berbondt gemnret/ 3;ck fal uwe ©obt 3kn enbe gkp fuit mknbolck 3tjn: totlcke toooïbcn bc ^iopketen oock plcgkenalfoo tot te Jessken/ bat ket lenen enbe be falies kert/enbe be gantfebe ^omnia bet

C.I2. «ft. 5 5 b.ïi.

©W. 3 3 amp;,S9.

feaba i kertick is. ©etpek oock in bc anbere ■ nbsp;nbsp;' * öiopljetcflaet/ ©kP 5nt onfe ©odt/ top en finie niet fïcruen. ©e ï^cere is ’ onfedEonine/onfeWetgkener/kp fal ons falick make-i.^kelufkick wt gkp 3lfracI/ toant gkptooiOt boo? ©obt ben l^eerc falick. Q^acr op bat top niet te feer en arbepöen in een fake bie onnoobitï) is/ m b#|Qzopï)eten tooit aïontmebeffc bewtaninglje s^eïefen/ bat tot be onenilocbicltepbt alles goebts/enbetot be fekerberbt bes fa-Jiebepbts niet en gbebteeckt/ fo berre be igeerconfe (® © ÏD lt;nbsp;is . lt;Cnbc bat te rechte: Wat iff 05 ^tjn aenfebtin foo kaefl aïsbetfpnenfcbnn gkeeft/ «enfeerfeker pandt 5 yn^er faHc!;cpt

iS/koe can kp kê fdtiéfcBtgc mcnfclje opcnkami 3i;n ilcobt te fpiie / bien kp niet ooebe fetjatber falinjcpt enepetf Want mrt fulckc conbicte iS kP o”fo UBoot/op b3 kp mibbé onderons woes nc:gcit)ckpboo)i.óöofcnbftupcl)t.lt;Eft ïcaki' fulckc 31311 tcgcwcoidirkcpr en can mé b.n. niet kebbenRonber oock mebe ket lenen te befitern . «Knde oft baer fdjoon met ciaerbers torgkcd?!ickt en toart/ fo kabden fp genoedj clarc enbe opep Itjcke bclcftcnbcsgcefMijckm IcuéS I indefe toooiben/ 3!ck ben uwe ©ott. (l?toï.gt; Watljpcnbcrconbickt nietB3kp^'l a.7. ben lickamcn allccnirjc ren «Bobt 31)11/ maer boojiicmclijcti dé 3itlc;cn oejic; Icn bltjtic ba kê berurect tn bc boost / tc 3p bat fp boo; rccktuccroickcpt met ©Dût bereeniekt toojben. Wederom toacr befc bereemnge ts/ baer brengt

toegcbicnt kerft / batbewkfen be^ tooojben bacrntebe bc «gkeloomSve ken fetuen niet alleenlktk m tegke”' tooojbick berbïict/ mact 00c in tocco= menbe trooffen / bat lt;!5obt ken mermeer en fal bctlatéJïbCkftwtit-feckctttoccbebedbcr bciorfte wW berfferektkp fe ooc6 dattlktkft J’s” bat bc fegkcningke ©obts ourt kc” fonbe oock hupten be palen befr» a»' bifeken leuens fireefeen/ alS kP npoi/ ^i^jji Je fai uwe ©obt 39« enbe nwo 3aet» j,^^ iSobt.Want is ket bat kP ïk« S“^’„ wiHickepbt tot ken boe fp gkefte“'” toaren toilbebewtjftn/karen naromr^ lingken beucljt boenbcifoe moffit 3^

yujqit vnvt üMvuenuiuH^ir*';’’^ ' jw bed mcerbcr3nn. Want ifoW en w niet gkelyt bc mcnfcken/bic iiaet quot;d' bebaeromop kater bzicntc toenben / om bat kact ntack »oW ® boot benome tooibt/ bat fp Ut” ben fgue bien fp fcilbé.nict en ^^


-ocr page 461-

' ^ f^cs VcrloHcrc. Hetij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;271

Wamp;?JS®''5®’®W:/S9iaw torts aibambie ootfe anecnlycfe Boo^bege-- ®fn. betbinterh?/ “’'*®gt;*®®®ï béboobt bacljtcniffe ber bcilcoicn gbclucfetcs 17 ^Wljt rnnhp 2.’’®®”’® boo/wacr be bepbtbc alber ongbcluefeicblïc toaß/ amp;cch hin h k narmbertto/epbt niet eonbe naujunarmoebemetbenauben bp om bartiLiX“?”* / ^slsfee' biiicbt arbepst onbetbouben.Œnbe op bat bp niet alleenli)cfe m ben arbepbt jt/nbee


«.6. nbsp;nbsp;nbsp;Sic Krooth«,i!” • ^“ ^fr ’*®* ©obt

'*”* fluewioebicbepbt

barmberttes gbean nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gatfebe bnpf=

bnaho^^^^belt / enbe baer bcrnnls

t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öoc bP bon fetué 3=

naeÄ^^’?®'®'-''‘’üE3!acobß ©oSt

^ bttacbtelbcfec

“* ’^quot;* Roerom ” ^® ^wangcliflen batbc ^as cenieb argument

'*^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®‘*^Wbnncn gbewcelï/

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;^*’™*’5’^® ^®’f Soeben ban 700 langten rvor op no ocriuneKentc

feiuJL» ÏS^^^ ’^ * ^quot;^ fr babben fpne in ben buicfe ber bieren. Süß bp i wemt «Huferri..,i^n,,n^ ia-«, ißb00^1 fo bccl fwaririxptß gccotticn/ '’™btrijn. Waerwt fooißbptn een nieuweooj^tebebeß nia frtfe ^^^ ^°”^® *’^^I^” / ^®^ f^ ^^’’^ Sbcuallcn. Want bp üet bat bp bern-« ®®®ï’»’•’bt cn conben ban fpnenepgbenen fone befpottooife ourr i ^quot;^^J’’ “^f® too^bé/bict^obt enbe toojbtbebwongben bien te bcr= bref, é ? ®quot; ^®°'^ wacht bebbenoe/ uloeefeen met fpnen epgben mont/ btë ii,UV”W«bewanngc/enbcbcftbCï= bP boojeen groote toelbaebt üHobtß

QJat


t,:?.


« K^/^offSbelccrt/batalle l^ep= ^’^5’quot; „,?ï,S”?,'l‘®°?”’'’O’lot rijn. Waerwt

’’’•age aengbenomen,

*® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ß®” ®®t ^Jet boots r *® ’quot; ®®f® banbeiingbe/te toe= »”/ of met ootfe be gbtloonigbe feine «100 onberwefen tb» ban ben i^eere S'i^woelfîbcbben bat ergbenß b» ^^“™ ’® / ^’’be bit aerstfebe JS^?^”’’® / quot;’ bat anSer gbeßaen •/eboen. ®enccr(îen bieconbictcbeß

^®” ban (Bobt beuoien »03/ tonß een gebuerigbe oeicningc »act boat fp bermaent tooiscn / bat iXa i^wfHenbicbfle aller menftben toas ^^^'^ fP gbeenanber gbeints btcljcpst gbebabt ban in bit letten,

J.C


Ijanöcn met öe bcruiocthinsljc d5otitj? berü^uckt SBOjUc/foo hgt;ceft ijp oock Bc oppcrfïc öxocflxpöt gljcOaöt / Bacna J)V be^oojuc troo|ï cnöe DciIicOtinslje te Ijcbben. Want Boe Ijp twee foonen Ijaaöe / ioert been ban ben anbere» boobt gijcUagljerucnbe ^bani bcljcut bien fone tn bet {cué/ïotens aenfefjoni toen tjcm met teelde gnttocit)camp; ic. Stbcl, in ftne uucböeiQtbe larcn toicc-belgcamp;bcrmoojtjbgt;'bc /ißccn ctem? 501.4. b, pel bet racnfcljeltjctier ellcnbicljcpbt. j^oeberdi^tccn groot bed ïtins lc- „ «eng mj groate bermocpingebc 4lrcs '’^01.5,a fee timmerenbe/beware be g^antfebe ^^* toccrelt fo^geloofdpc m tocllud leeft, ©at fep ben boot ontgeiet/bat gcfcbict

met meerber fwariebept ba of fep babi be moeten bonbert booben |ïerueti. Want bouê bat bc 3ircfee bon tß älß een graf tbitn fl^acnbeu lanefe / tont Se«-9.ï« inocebte üngcnoecbclbeUerß ^qn/ fan '4lt;2S-. “ou langben tust fep na berfonchen te


feabbe gefont tot bc biiunic beijouben.

JUb^afeanimoetonjsjtjninbe flcbe n ban tljien bupfent anbere /1(1 bat top 34n gbclooucacnUen / het toclrfec enss «Een. it toojt tot eenen feer soeben regbd beß a,4, gbdoofß boöïgcflclt : tn beß toelcfeeß gbeflaebte top ooelî moeten gbctclbt toorben / op bat Bp feinberen ©obt« ï#. Wat iß boel) ongbeloouclpcfeevß ban bat quot;aibjahä ?p be baser aller gc -looiiigbcn / mbe niet felfß ben totcr-fien feocefe nod, be lactfïc piactfe ons’ bet ben beeft ƒ warr fep en tan tot bat gctal/iae tot bien feer ccrlncfecn gract •biet gljetcotpen tooiSen, ten jp bat bc gants


-ocr page 462-

Cap'^' VandckenniffeGoJts

Sbcnocgciprtlc enbe bitterflei^ ont 1)5; tôt bat bon ’«‘P«^Âome (ft”'’ ' *3fmad geboten Ssojtdwfeöf’^ 5,5, bénoebtas fgt;»acr SDaS*btwi)le^.n X{#.i» bem met bpuen beemoepbe got n of bp oe bicnflmaccbt in bate nccUicbepbt gbefierebt / enbe ooM ber bcrocrtgoïc tn îpn bwP*L ^.iftac iScil.î'' gcwcrfl babbe.îDaet nac nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« j,

Seboxé/mact alfo/ bat jK«*®®* *1 hp gbebo^en moet totgbc(footen ww F na gbebed bpanbclbc berwo^pt»^ ben .31s bp nb bceft^faacaHe^ , bonben in ben beleben bte sotw moebte tn îpn oubtbepbt ruftc en »? be bebben fo ioo?bt bem toepnitb ,, na gbeboben / bien feluen te oo»®% Watmaebmen fiienmgbrrS ^ebeneB a.:, ban bat be ÎXaber jp bes foonS wo (lagbev; i^abbe Ttfaae boo? ßeeBte t trantfebepbt gbe^ojutn/ wie en nirt gbeacbt bebben bim oubcn feer ellenbicb te fpne / bien een g®quot; tôt fpot gegeum toare/ om beS ben berooutnge bP foube bobbel te bebben . i^abbe bP bxembm bermooxbt gbewcefl/fe Pv

27Î


febe bcvcKctc niete tooibr. /Bu nen-gaenbe bcbcpfocuingbe îbns leuens.

lt;®cn.i2. ^13bpeer{l ôooxbct benei©obtSgc= 0,4. roepen S»oxbt / foo toornt bp ban ^qn babcrlanbtv ban fpne â? über en enbe ban fpne bnenben afgbctrochen enbe bernretmbt/ in be toclcUt men mepnt bat be booincemnc foctiebepbt bes le? uens gbelegbcn ts : gbclqcit oftEobt totibe met booxgenomenrabebcm be? roouébanalbatinbit leumbeboege? Itjcbis. âoo baeff als bp 13 in bat iât gbccomcn baer tn bon gbeboben tons te toooiicn/fo toert bp boo^ bicrétbbt

«Ken i*. t”^bongberbner tot gbebreuen. l)p 11 o * ' S®tt bacr bulpe foeefeen bacr be noobt ’ ’ nbsp;nbsp;nbsp;tons vin toqf cenen anberm te laten/

op bat bp gefont bleue: bet toclcbe mé macb bettelte oft niet bitterber jp gbc? weefi ban belc boobcmals bp iS tot bet lanbt ïgnber tooonde toebergbe? beert/l foo too?bt bp toeberö boor We= ren tqt bacr wtgebrcucn.ll?oe banteb een gbelucts bat in fulc lanbtfeoo? nm baermen moet foo bicbmael bon? gber Igben/ia ban gbebrebe bergaert/

ten fp batmen bacr tot bluebte f Ibp i r ^o^bt ooch met ben felum noobt

t T H uangben bp ïUbtmelccb/ bacr bp moe?

meerber apn boo^ bic onweerbiebept*^ â^aerbitgaet aile exempelen W^

Tn f r V ' P*^ ï^” •™®” coopen met bctlics ïbns Ö^acr bit gact alle exempelen w «y Bmf ', i wbfs. Semble bpbelc Jaren fonber Imbtcbepbt mbe catbmebepOty.j^S b -7 s o’ feller toronfïc berwacrts enbe gbinf? uen/batbiefonetnoepeboorbeS ^ e la' ^' ’*®rt® bwaclbt / fo toorbt bp boor bj bers banbt gbeboobt toorben. »quot;J^ ' ’ gbebuerieb gbebtjf ber btcnfïlinccb? ma/bp is ben gantfeben loop îb”’’p ten bebwongc/fpnen nceue ben toelc? uens boor/alfo gbefuchclt dioe go^ fern bp boor fpnen fone bielbt/ ban bê snelt gljcwccfï / batmen met en fow te laten. Welche febepbingbe fonber ttopfcl bon met foeter en toas/ ban TA selbe of bem cm Iibt babbe afgbefne? gbewojibm . Wepmeb baer na/ • boorbt bp bat be feine is ban bm bp? anben gbmangben. Wacr bP benm

connen bequamens binben foo pemaj ùuibe em eeemplaer ans dlcnwgw mbecatquingmleumjïnW mcen^ felbooî oogden (ïcHen. j^iemanW w macl) hier tegenwotpmbat bP n**^^

gact/bpbtnbtfulcfetcntoteebt bole/ bcwblcbptmcpnbc iS gbtmtBtin^ bat fp bem niet CMjatm toatet brine? foo bcel enbe groot berbtiet ooW'^j ItenfclfStotbicputtmbiebpgbegra? comm.Wanttopen füllen niet (egge

^ nbsp;nbsp;nbsp;, «m habbe.Want bp en ^mibe bet gbc=

btupeft baer ban niet toeberom gbc= ®*iï.î7« eocbtbcbbenbanbmtloninc ©crar/ babbe bet be n niet te boim berboben gbcwcefl i^u als bp is tôt ornraebt: baer oube gbccomcn / foo is bp fon-ber binberenCbctSsdcbe bet albcr on=

îP gant

UatUie cm gljeluchtd, kiicn f^T^f/®j langljoi tpf met grooten arbepot rfci fwancljcpbt# booxTOOîflriût: macro« fonber quart te gbcnoclen/ bet tegen* wooxbtgbc gœbt gbeeuftciijcK S'X' 31 faac bk min bcrbrirt? 0’'f'^ ^^

12

-ocr page 463-

C^P.x, beeft/’, «es VeHofsers. Hetij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27^

fntake nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^K cen feer clepn CR noebtSs en eanbP 3b«Ö à’»«»'« ©en.5 li

«r , beeftSbecregen/ ongbereebtuberbt alfoomet ontgacn t.ii, ®^‘ï€.g bte ben nteHfrb^5“‘^.”’3bc« Sbcltabt fonoer met jun berwut enbe ladcttn=-3^ ^iebtefonp fa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bbtlwc« gbe mibben in ben Soteb gbequclbtte

^tbet lanhf^ woibt 60031 bieten tqt toofeen . £ er dont bsetna tornt bP in 5®bfSooibf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ÏÜn ®“* grooter fwanebepbt. Want alS

bonten; ? u ^‘’*” ^‘^^ S®- nbsp;nbsp;nbsp;*®* f®”®quot; biocbcr gaet/ fo beeft bP


foobath«hPh«;^“™® ^”’®ï’®*’ö‘iB/ mogben ban eenen So3«eben bpatttbc:= ®0' i6.e Water tek^ïï’*3^ Wotbt ooeft om rept wojörn. ÏDaerom too^t bp bouen io-1. beel ban ^e^.« ” 5un b«ps lut bp maten met grauwe lucUc bcrfcb?tclJin-^quot; S-H • ^P amp;oibt hn5. v’’”® foons topnen/ gljen gbequelt enbe gewent / fo lange ®on,i8. nfm,j * ‘ ^ïbmtwtd ïunberfos aisbpiun toeeoemde berwacljt : alS • ten groot m.^îtSquot; ‘’“ itgljcn fulcfe bp boot fpnc oogen eoemt/foo balt bP ©tn. 18 anbers baS hff Sbttn remebie binbê/ 60031 bem neber gbdueft b^if boot/tot ®S' ftnbe/ïnpirb^ 2^ ®*^quot; '’'’” ’)tm bev= bat bplxm gbeuodt b^tenbelucbtr te.

îaeobM*.«*”c^gbefegbent babbe. fpnebanbpbabbebojuenbopen.Oßo^:


as.


uciiöEfcntoojbtbrtan IRaclKi ïVtt^f„ jç ItcfJïc iv^t berooft/ teiftont ais bp m j j g ” J,ctJanbt quant. lÖacrnaljoo^tbV bat ’ ’ lue font/ toclcbentv ban Ijaer Ijabbe/' eftöaerom botten be anbere Itrf babbe/i

to ban cenenS»ilbé bierc berttonsen/i^gen ,7 ■ enbe Ssat bjuefe en rouwe bpistbef^'o iz ' feinen boot babbe/ berriaert b¥ friue/ ’ als bb na beie trané bé Soeeb booji at^


®t. io.t le lm ten 7»«®^ lt;!’quot;’ ^” ^f’i^t Sml: 50. 5ü)uclicn ^^^ibbi’Si’tn tooit te

bouen bat Beuiucl)t toas/

it fpne / tor?» i® bitembeitneft k bertroodinge toeflupr/ nj meer bc=

tS onmeneX i • ^ °°^^ “’^”0 onfacbte J/oubenbe ba bat bp toetnenbe tot fp=

®®i ftuien ‘’*S«banbelt ban ta-quot;’en fone in bet graf gae . i^ierentuf=

’ «oechbatim f’“' ^**«*5»®» niet ges- fcbtn5lt;Batbenautbcptb3iucenbcrb3ttt ...

ftoatenen^« ®*3'aïenlantlt tenen, tjabbe bP tot be ontnemtngbe en ones „ ,g* * ®nt.29, bpmoede hm^x?’^®quot;^’^^^ bicnbe/i «rtugbejunberboebter /»bc tot be Scn’aa. t.io. îUnWôfh“' ’?“” ^ibanbdi^h in dowtiebept^unbet fonéinbattcto3e= g lt;

büiïbnawS?^^“’^quot; • l^P woede ben/ be todclte bent ntet aliecnlt/cU en btgbinnenJ^bftenénieutoêbied ’nacebte tedmeben bpallebeinwoon= ftbenbadiCah ^’.^tlcbntbpbégât= bers bes ianbts / maer b3iacbtc bcm de branV»/ °^ bitte ber fonnemoc= oocb een feet feber nernebd bes ber= ”0 «wRj?®® ®i® »iotbrs toabens Ce.j i. e Wbt tonS fSlgt;e=

' nbsp;nbsp;nbsp;uens twinticb S feberptebepbt bes lc=

^dbt 4frhM3^‘?i”’^®'itbctb3iaetbt/


ooefe een feet feitet perncltel bes ber= berfs aé. ©aerna belebt 00c bte grotte welucbe mtfbacbt ISttben juns tcrd= lt;«£.» gbeboten foone/ bonen btfcelcfec met o 22'^^ fwaetber en conbe gbefebten. Want ' *


öcwgle^ct boojljet opperfle ongles


......“quot;“ iH«»*» inch gbeoebt too/bt bat pemaubts-a biit« ® . ^^ gbcbacn.®n=. ÏVbf ontrepntebt^ojbt : Seat falntcn en ^.i^i... . , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feggen ba«ttte Itoofebatbt is ban bm


©cn^o aweet''^ ’''''‘® ™quot; ^^” *^quot;'‘” «.iV. t e ö'inÄm« Sbebaen.en.

’ fft/ÄÄ‘*’!«t^bp gbeen ru= «tn.ti/'ibcbp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wmicberrcbnitt

f'tt.b. ’!cnjgbebob^quot;T‘^ frquot;^ • ^’^ iotinnaiabpr*^'’® Gebette beeren ^œ bp woedebp ftres •f Vï ftK5f5»£^cö)gatn / gelücfe ^E i«bWii)cb sveuloben babbe,


i%


epgbtnen fone bebjeuen ? 33?epntcb Æ,„ , « baernaîooîbtîtjnbtipsnotb ntetan= bere bocrerte befmet / foo bat foo bert nbsp;nbsp;*

ontetluebepbts enbe berb^tets moede ooch een feer bad fabe danbtbadteb

bette cranthen . aSpbetepnbe tuns (5en.42* leuenS /bewglf br focefttjun Wf’ b.jx»


-ocr page 464-

Î74- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de kenntde Gochs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cw.^’

• * ? ' ’ f cl):a4 (n Wbictw tijM tj fpiUcn/ om :n |c;,n;t lt;®aM 5)c niet bacr Seat

► gt;nbsp;tu a»ajt heurtéeb30tfC!,.i?ö{3iiiciiï «ijcctcn/acwqletjptjcnccuftaüftei toen ois )cUkU3 Dcfdis ie;»/al3 Ijp reptijecfi. Want ip loaöcnplainp« betfïaeto.Uïnn fonciaaiot si,c«an= aan linsen enac blQCBcn geweefi goen sijehauorn/ om öcii iotlcUcn u^ ben / oaoocn fp Joo tjdtücnccKic-jlqw bcrloffen Ijp beowmgtjen wojot Ißes bic belatten goeuoUbt/ ban be »cIcbc inamin fpnen eemgen trooji/ban Ijcm gljccn bope geOen en wert mb; tocci te laten.Wie fal benthen bat bp m foo reibt/ enoe tuet eegbena be aolbjen-mcnicljunïbicbberbjnet céclepac»ijd gbingbcbacruanbetwacot. ßet en lt;j»fli4/lt; ie babbe om eentge rude fonber b;ec= 10 met foncier oo;fabc bat bv bootnt^ t.?. fe te bebben t* TDaerom tó bp een feet melqc betmaent bat fp bit leuen beb= goebt gbetupgbe ban bem feinen / al0 ben een pcrigriinagie/aat 10 ten

Oen,47 bp boot pbaro fept / batfpnebagben beltngbe m bjemben ianbe/ gmaemt/ ^gt;•9. nbsp;nbsp;* ïnncottenbebooo gcwecdopbcracrs gbeltjcb ooc ^ofes berbadot. Want

be.310bp fept bat bp ïbn lenen beeft id oat fp bjemöciingë ^qn tn bet lat nltbt3 m cUenbitbept gbclcpt/fo bet:; Canaan/wacr 10 ban üe belofte öea faeefet bp bootwicr bat bP bie gelnc= interen boot be laclciie fp toaten erp biebepbt gcnoelt beeft bie bem ban bê genamé bact ba gbemaectƒ^oo geelt Ibecte bcloeft ioao.^oo ïoao ban Ja bP ba dacrlbc te Henné/ bat bet boop tob een boo0 enbe onbantbact Soeers berdtectbat ©oot ben ban w bem-beter ber genabc iSobta / ofte bp fept tingbe bcloeft babbe. ïDaetom en bt»^ be îoaerbept boe bp bclcct bat bP ellé= ben fp niet tenen boet lanota bercrege bieb op ber aeroe gbeweed babbe. Jd tn bet lanbt «Kanaan/ annetb bm» bat bp be toaetbept bacr ban fepbe/ fo be begtaneniffeibiaermebe fp te »ewe bolcbt baer tot / bat ïbn bope met en gautn / bat fp be bmebt ber bciofw donbt op aerbtfebe bingben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boeptéallccnlbcnabeboot teontt^

,, nbsp;nbsp;310 bet bat bebeplige ÏHabcrb beb- gcn.lt;l£nbc bit 10 be ooifaUe / to«to^ dFot47'

J ben een falie!) lenen berwatbt tot be^atob foo boogbe gbeaebt beep 3.19. P banbt «Éobto/toacr ban met en 13 te •begranen te toojibcn / bat bP 3°]^ tronfêlcn/fo bebben fp een anber gbe= luCbicbepbt bebaebt enbe gbeOen ban beaerbefe* . ibet todefee be 9pod deloocli feer toel leert / feggbenbe/ **• ïDooïbet gl)tlooucbeeft Ttbwba ges woont tn bet lanbt ber belofte gbcs Itjck in een bteembt lanbt/ tooonens be in I^uttebeno met Jfaat enbe Jas tob / bic fier feiner erne bedaebtieb toaren. Wat fp berwatbtebé een toel gbebonbe enbe gbefonbeerbe dabt/ toieno maller tßobt i3. ÏDeft tbquot; alle inbet gbeloone gbedomen be belofs ten niet ontfangben bebbenbe / maer ban berre denbeent^ gelouenbe enbe belijbenbebatfp galten enbe bjembes lingben toaren op ber aerbe. Wacrs mebe fp te hennen gatten / bat fp baer ÏLlaberlant foebtemenbebabben fp bat «Uabciianbl begbeert bat fp berlatcn babben / fp babben tonnen toeberom baer in comemmaer fp begbeerben een beter/te tocten/bet ijcinelftbc.öacts

fpnen fone bat bebe met tene eer w» (jgen P nemen toaerom Jofepb 5i»lt;ioe battm j, nabelt laren foube fpne beentn we os ntrlangben tobt adelen gbewofotn toaren/baer benen bgngben. . ., domina bet 10 openbaer/ bat fp m »r alle ocfcningben beo leuens beW^-gbelnthitbeptbea toetomenbelti^» boot oogben gehabt. Want babot tob gbeen boogber fesbeninge ae^^ den / toaerom foube bP be eerde gw booge foo feer begheerbt enbe nui» grooten pctbchel gbefoebt ^bbin/ ber toeleher toillc bP moede berlant berlatcn / enbe bpna^® pen tooibc/enbe niet lt;®obt0 batt bererngbenz «Enbe bat bP tt” b» 8 fegbeninge berwacbtebe/ bat Wi . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

met bic toooibcn gbeopenb-iert wb? w in tan laetde fP^ach/feggbenb g. wl. re ich fal b falicbcpbt berma«^ Wat falicbcpbt foube «JP bebben / boe bP fach bat Ii^g/

-ocr page 465-

T.X.

des Verlofscrs. Hetij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i7î

fictuen / bobbe fep niet in be boobt bet gbeUjefe een febabuwe • «‘^^quot;^Æ ocgbui cens nieuwen leitenß abc Genf ißmunbetwaebtingbe «we.* ©nbe boat flrpbcn bop ban be iicplü hope iß tot b., Îdooiwaer tie bmi^ gen enbe hinbctê ©obto/bcwplc fulc= bat op bet aetbe met baft nod) (cher feefmobebcßbttflanbts cock tn bien emo enbe notfetanß een baße boptop geuoeeß iß /bic anbetß foefete be wacts © ® © ® feeubt/ bie ncnincttfet ßu.ij.bepbt te beueefeten. Wantboc IBas gbelucfetcbepbt bicl)cni etgb^s w= lt;.■ buo. laain fepbe / afijn tWe fittue ben Smetbt iß. *$ot befe atnnicttfemgfc .•» boobt bet rccbtucttbigbcn/ cabemun plectbt bp be gfeclcouigbc tc -roc^ny .v ; gt;nbsp;lactßc Soojbc ben baten gbeipefe: boat fob Wanneet bp fc boil wata^teibre toilbc bp met bic feootben/ anbetß ttooßen.Want ctgljcnß banbc cojt^ ban bat bp geuoclbe bet gene bat ©as bepbt enbe loetgancfetlijckbfpbt beo , Uib batt nabetupebt beeft/te boeten/ menfcbclijcfecn leuenß SbefP^ofeebeos ßfa.iiC bätbe boot bet l^epligben toßcluek bcnbt/fcpt bpbßlt;ena/S19aet be banns çjfaaoi a 1 e, nbsp;nbsp;18 boot be oogben beß löteten : enbe bettiebept beß «ectcn/blbft m tcy ees cv. batte boot bet gobbeloofen be albet toidjept óuet be gbene bie bem btees ^afa.ioï «fal ,4 booßeiß. Wate be albetlattße linie fen . l^ictmtbc ccemtoock ouerttn/ b.19.27 ^îï. enbe bet lartßcepnbe tn be boobt/foo bat in ben bonbett en ttocetenpmJ.m 28,19. tn feubemen batt in gem onbetfebept geftbjeué ßaet. «cete gbP bebt tn ben tonnen maken tuffebé ben teebtuett« beginne be aetbe gbeftb^en / enbe w tagen enbe gobbclooftmmattfp toots boemelen tbquot; tiet toeickuwetbanbt/ i ben ban malcanbcten onbnfebepben fp füllen bet gaen/maet gbp fmt blus i boot be betfebepben cóbicic bie fp bebs «cm fp füllen gbclpck een deebt bets bennabenboobt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ouben enbe gbP fultfe^tlbe een tiet«

- ^T en ipn noeb hupten Stofen ns bingbe betaubnen. 219act gbp bluft ’ gegaen / ben toelckcn befe nicnfcbcn be feine/ enbe uwe taten tn ftimn niet feggben/ bat bp gbeen anbet arnpt bttgacn.©e feinbeten uwet picnics nabbe/ban om booj bcbiutbtbactbcp«*feuccbtcn füllen tooone/ enbe bate nas beo lanbtß/cnbe.ouctulocbicbcpbt ais tomeeß füllen,booiuwe oegen vatnp iet tangben bat blccfcbelucfee bolcfe te be bluucn.fï^ botp

en laten boot ben «cetc fl|(ibtbaffitl, te binnen alß «emtl enbe actbc pts gacn / fcoboUbt beet tot / bat baet

lcr bmgljcn Dat î)lccfct)th)cbE Ijolch te bcwtgVjtn om ©obt te bicnen ; enbe noe’ntanb is be berdannge ben gljce; flritjthenbcrbonbtßnboiicRbacr/tcn j.—., jv bat pemanbt bet UebtbUebt bat bâ falitbcvb» met be ceuwitbepbt ©erots (dfa boot oogbol eoemt, jifl batwp beteemebtiö. Signet befe tjoveeneatt ioiUcn totbc ^topbeten comen/ batt gantftbclbcb met poen / t^ w bat|c (ær^ . falbctctwueb leuen enbe bet iStjebe; op be belofte tufte bic '’T ®J®?®i^ b,6. . lt;Cbii(libê feinen met (eet boUêfebbn. tiaott boeit. Wc f^cwclcn ( fepbt be openbaten, ©nbe ten eerften ÏOanibƒ l^eete) füllen sbtlbtte toocK fmilten/, be feelcbe bewijle bp ua ben.tut boas be aerbe fat gbdUtb een ciccbt btruw^ boot be anbete / alfoo oocti na be oo?- ten /enbe bate inwoonerß füllen ot,» bebet gobbelbcbctSjJtbcvbngr/beeft, gbelijcbenbctgacniniatt mün fau^ be f^tmclfcbebcrbojgbnitbebcnbupj; bepbt fal ctuwicWijtfecn butten/ enbe-Octlbebet ban be anbete afgliebcelbt:. mijn tccb'ucetbWljipt fal met cetgac; noebtano meftoat gvoptet claçtbt en ©net toojbt bet tccbtuettbicbept en^s fcUctbepbi febitfet bp aUe.^bn boé tot be btt faUcbcpt een teutotebett twge^ bit epnbe.ïjac grootbp befe actbifdje, febteuen / nitt foo bette bit bp ©ebt ïooonfte gbeaebt beeft /bat betupgbtn- ym/maft foobetre $p ban ben mens Ffw-‘?9b£fcb)00tben/*'3'cbbcnbicreehgn(l fcbeglieuodt“tootben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

VV enbe btcmbclincb glirlbcU alle mpne 213en tant poe met anbete berftacn Wai ïHabete . 11111e raenfcbtbie leeft / iß bat bP alonimc Cngt bon ben gbclut= *•*3. çbclbeïbt / een çcgbtibeU^j^bclbV feigen bootganc/ *®''^^^‘”''’^‘''p]^ç^ nbsp;nbsp;‘


-ocr page 466-

Van de kennt He Cocks

370


openbitringbe bet bdwelfcbcï gloiie tfwwe; «Stjclpctialsijp fept/De Iteea « bewaerroe ïidcn jpuberWcpiigen: bpfalfc ban ber banbt bes fonbaerS bcrloffen. ÏDen öetbtaterbigben ts ^SfaI.97 eenUeptopgbegaen/ cnblbfdwoen c. lo. gefte oie recbtpcctitbïpn / Jtein/Egt;e ïgt;f.i if. rccbtHeerbicbcptbesgobtfaltgé blpft ti,79, ban eewtebepbt tot ccwicbcpot/ jpn I^o?cn too?bt tn eerlpebept berbeuen: be begeerte bet fbnbaren fal bergacn. ï5f.iO4. 3ton / a^aerbcretbtufctbigc füllen c.i4. uwen naern bclpbcn : be reepte fallen ï2gt;f.iï2. metbpnaenfeppntooohen.^tem/ïDe b.ó.. nbsp;nbsp;nbsp;IHccptüecrbigpc fal tnccwigpctgpe-

ïöf.jq.b bncbtcniffejpn. jtetn,TOc l^ecrefal 23» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be stelen jpnnet öicnflliltfcljtcn beri

loffen. Wat bc Ibeere laet fpne bicnfl= tweepten btebmad met aUecnlpcb ban bc gobbdoofe na baren iitfl gbequdt/ macr ootk berfcljeurtcnbe glxfcpenot tooxodpp Ipt bat M goebe tn Oupfler^ mffe en b?ccb liggen/ bcwble bc goOt= bdoofe bp na onOer bc fletren glmflcs cen:enbebpcn berblpbtfc mee alfoo met bc feboonbept spns aenfebpns bs

bd^bingbe lOiuibs üertn/ bat bd b^ berUgb«« ©aberen m bet âJaW.*^ (lament met berbojgben en Äa* '’S (Bootfclbenofteneinmetwcer mon Weerdt en bertoót bj bp fpné bienp bneebten bdoeft : enw bat fp b^frS bare betten tot «©otts l^cplicbbdn betbcuenbeWé/in bet Sotiew (? *^ boigbcn ijonben bat m bc ft^®7^ beutegenwoojoigbcn IcacnsmetB^ Üen en toojot. lt;c toeten / bet iadi» oo?bcel ©obts/ bet tocicUe ben noeeb tons bat fp bet met ben ®eib^ ae berflonben /bcwble fp bet met w oogen met en fagben. ©p oit betw^ aicn flacnbc/ en ttobfdbë fp niet/tnat m befe Weerdot gcfcbicbc/ bat noeb-tans eenmad foube bc ept tornen / m ben toeleven be beloften igootöfon? ben bolb?acbt toojoen. ^belbe^ if tooo?bcn betupgben/ JicU falb aen'pp fcbpnin rccbtwccroiebcpbt aenfebo«’ oJ’' toen/uUfalinettogbeßcbte 'betfa^t .^ tootben. 3tcm idi fal gbribe cenmP pF boom jpn irt bet bups bes interen.?- ij,iolt; tem/ïóe recbtueerbige fal gdpeS


j^n. Wepmei) tc boj«» ^aiibc bF S^^

bc gbcloouigbe tfl bat fp bacr oogben D te tn bet b«ps bes feeren geplas |y, jt opben tcgcnt«K)o?btg«rtfwntberbm^ jpn/füllentnben bof onfeS glich llaenrfulleninetfecrfmatebtrï bioepen/fp füllen boeb binept bfagen. foccbingbe berflaiben too^ben / gbe^ fp füllen in be outbept bet cube grow Ipch ofbc onnoofdlxpt bp cI5obt noeb Spn. Wepmeb tc boten babbe bP bergolben noeb gbdoont en too?t.amp;o fept / ^œ blépe ïpn nwe gl^HaCy^^ feet gbduchwb enbe boojfpocbicb jpn ^eere / bewplc bc gobtloofe bc gobtbdoofe gbcmcpnlpcK bcwple enbe fphtpten gbclpc gras / op bat

' bet gbdlacbte ber gobtfaltgbcn met ccttWdpcbcrgaen.Waef iSbefefW'’ pbeWbe armocbSybcracbtingbe / enbs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—gt; allcrlcpcrupcebctbiucbt'too?btc Ipct

*' * 7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en toas fepbt bp biet berre bacr ban bat ntpn boet fbubc gdllbbcrt bebben

eiibc cictipcbbept btr gertoutgen/an; bera ban als bet aenfeopn befev lt;nbsp;relt fal 000? be opcnbaringebcO njw» ®obts ontgehcertjqn P 3iS IP bj”, oogben op befe ecutwebepot Hoeden/ fo Soarë fp be baefîripe bergaéae pie!n:pt bfr tegbenwootoigber diwlt; btebept bn-aebtenbe/en nepen sw^' (ïdqc befe Soooibm wt/slSbp en |n»’’ m ber eeuwiebept niet toefaten bat ^ nbsp;nbsp;nbsp;,

SSSSÄ^SJKÄSft'-*

batnipne gangJjen fouSen gljrwchrn Webbert/ DewpU fjcttocluch tier öwns fen wp querte/ als lifter boofen boóftJ f^wt fact). HEnöe ten epnbe bedupt bp fijn bef bad/ feggenie/^e onberwers ttipnc gbenaebten of icbbit conbe be» bennen:matrbetlUmphengcefïeeen* .„.,v„vv.^.a,,v qudlingc/tot bat ie corne tn bet IhCp- fultbcbaofc in ben put bes bcfbcti® j.JJ licbbombes l^eeren/ cube bâcr lartfïe neber flojtrcn.Wact ts tnbcfcSptddi berfîae. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' bepatbc3ceüroigbenbcïb:rftL^®?

lt;7

©aetoin loet ons eoeb öt befe boofe Jpflint /w^ffedclirt g^t' locftiW

-ocr page 467-

des Vcrlofscrs. Hetij.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;277

luAidjcçt ooch ïitt ergljtns settelt ßsen 3tjn. Want ich WDbe b / SucK fai

i. ioojot/üat fpîcn laetflcnbacbmces te epganeb Diens nieuwen lirtjts ïW • I nen punet Des t^Dts fonDcï gewitc anDers Dan De eipenbannge Des meus

craucKtjepDt epnDigbcn ÿ Wact is Die wen leuens / bet ieclcUc boUbt na bet

feet gtoote flanDtuafiicbcpt Der l^cps cynDe Defes tcgbcnbioojDigbc» ^'

ligê/DcïnelcUelDauiDaloin bedatebt uens.

DatfpnictaUecnlbcUatngbeuocbtcn/ l^ierwtquam Dat gbtbaebteoat jS ttiacroocbtonDcr geblikt enDe gat= De gbcloouigbc gebjupebtoi tot bets ftbelbtb DertreDen toojDe-ttooxwaer UcljtingcDer cHenDicbcpt/efibwlpc5^ » r. -bv en RelDc niet booj ^qn oogen feat IbDfanibcpt/fcggenDe/ïDc betbotgets ^Jal. 39 De ongbedaDigbe enDe feer bittigbe beptDes l^ccten Duert ten ogcnblicB b.b. betanocringbe Defer feeerelDt ineDe tqDts/inacrïbnbarinberticbeptDuctt b^ngt / macr fest De i^ccre fal boen bet leuen lancb.l^oe fearen bare bets aisbpnamaels fal fitten om een ecus DpcUingbcn in tenen oogbctAltcB ges Wigbe berojDeningbe Des bemels ens cpnDicbt/Dewbie fp bpna gbebeeujaa; De Der aerbe te maUtn. yBbelqcU In’ op leuen lantb berbruebt fearen ;• watt

49,b ten anDer plaetfe feel befebtbft / ^e fagben fp fo groote geDuniebepDt bet Dwafe deunen op baren rpcHDom : fp goDüelqcber goeDtebtpbt / Dcwblc fp füllen Doopbaren tiicUDom betgaen: nauecoc alDctmindcfniabeDacrbaii enbe noebtäs en can ntentât boe groot gbteregen. IbaDDc bact bet te op aerDs bp ip/ fpnen b^ocDcr banner boot bets Jtbc Dingben gbedatn/fo mbabDni |p toffe,1/ nicmanDt en can Den pips Der fuichs niet tonnen bniinDtnnnner bes betioffingbe lt;Sobe betalen. Cube bot wijle fp bot V)cniel acnfagbtn/foo bes wel fp fien Dat be fep fe deruen ] tnbe teenben fp bat bet ten oogcnblicU tpts Dat bepoe De berbeerbe tnbe bwafe feasfeact m tct^tpligcnfeojbtnba betgacn/enbe anberen baren rijcbboin ben lijecrc boo; bet trupee gebepbebtt latcn/foa btneben fp nochtans Dat bas enbebat De barniberticbtpt inbcr tous rtbupfenen Woonden füllen in ber ^idjcpDtiS /boojbefeclcbefpbcr!^ ccueoicbcpbt blijucn: enbe fp maben^dbtfeojben. WcDcronibooifa^jcn baren naern groot op beraerbe.319act fpbatcfHWigbccnbtontpnDclbcbtr-Denitnfcbeen fal niet in tere blijucn/ berf bev gobbcloofen / bic nau eenen bp fal Den be,'don gbelpc rijn bic bers bacb als booj tenen biooin^elucwci) gaen. ïDefebatr bebenebinge ts feer fearen. laxer wt tontébeftn feoojben/ grooteDwaclbcpbt'.oe feeltbenoebtâs ïDc gbcbatbteniffe beS recbtutcrbige j®, Denacomers met groote begeerte nas falinfcgbenmgbcïbn: macr^nacni ^^ .7, tiolgbcn. Sp füllen gbelfj tb een cubbe Der gobtloofcn fal bcrrotten.iDc boot ^t i jé» tnbcgraucn gbcfctfeojbtn/bcboobt Dcr^cpligbeniSDicrbaetbooï,beoos^ j -fal ouer ben rijn. quot;JUS bet ltd)t fal ops gben (©oDtSxÏDe boot ber fonbaren iS jjj .^_ ^j, ßbegaenrijn/Dan füllen be rtebtönnis be albttboode. l'item bp ^amueimn/ ^^^ gbe ouer ben becrfcbappicbebbêibatr ï3e t^ecre fal De boeten bre wcpligcn feboonbepbt fal bergaen: bet graf fal bewaren/enbebe gobtloofe füllen tns ^ bact Woonde rijn. Üen eerden feo^t bupdermffe fwijgen. ©efe feoorben boot bic befpottingbe bet bwafen/ bat geuen genoeeb te Bennen / bat fP ™el fp in brt flipperigbc enbe ongbedas feiden bat bet laafde epnbt bet i^tps b:c ) gortber feccrèlt rudeDen / bewes Hghen/is leuen tnbe falicbepti boewet fen fiat bc gene bic fep 3 rijn / moeten fp bi et mtnigberlcp fep fe ommegbe® ten Deel anbcrgbelucb’.d) ;pt foceBen; ucertfeorbentenbe Datbc gfitluducs ai^acrbe berboxgbcirtbcpbt ber fees bept ber gobtloofcn rp een foet bedes « Dtropdanbinibe / feoxbt bacrdaers ipcBleuen/ Doorbet fedebefp lanefes ©lee-r» IpcBct ban IDr iibc gbeopert / bact foo meer mbe boot baden. Ï5atroin e. 10- et* bp bet rptbcber gobtfabgbenoptcebt narwben fp ber felucr boot / tenepn^xj .g-als be gobbdooft berbOfUra cuberi DtlptUberberlbcr onbffnebentn xnTirentrge» • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;il) ben

-ocr page 468-

278


Van de kenniffe Godts

ben todchen be bope ber toeberbopi flanbinge nfgbefneben enbe benomen tófa. 69. teas Dacromenmoebte©amb gees 6.19. “tn fmaerberen biocc beoacijt bebben/ ban Oefen/ tnetfe totgewtfeqt tootbc tot ben boedt bes leuens / enbe laetfe onbet be rccbtnccrbtgc nt« glje febjes nen toojacn.

6c/ bat i®obt bem fonoe faebt« jnm enboewdtopbébit cenföccls toelas ten/fo füllen top nochtansJof fp toils

Icnoftm«entoillcnj bewbfen/bat vcmunmo)i)nuvr^umw »quot;'-. ..^ 3 ob met en ijabbc connen tot fulcbc bat bbt boe men na ben loop w» groote bope comc/babbe wn gcbacb= na«btr quam tot be bolcotnc bow^-te 113 boo|b« ba op oc a«be gcflrcct. gingbc/mct fo bed te meerbertn .ê)0 moeten top ban bebenne/oat Job bom ber openbaringbe l’t'^^ï^ ^fUri fpne oogben beeft op be toecomenbc*©a«om tn bet begin boe be terfn' onfïerfHlbd’btpt gbdlagbcn/btwblt lofte ber falicbept to«t 31bam g«3 quot;nbsp;bp fneb bat bc der toffer b«n fonbe nen/bebben fp gbclifc clcpnc bono^ bp pac ooj^ ais bp in bet graf lagbe. - - - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- — •

Want ben gbenen bic allccnltjc op bet


jq ©noe bonen alle anbercîbn befe Tob.19 ®oo?öcn Jobs totnemenbe da«/ Je ^ j - ' toect bat mijn 2Jcrloffcr leeft /.en telt ' ’ ’ fal ten lact(ïcn bagije ban oer aerbe tocbcrop|1aê:eninmbnblcefcb «Stobt mpnen faltcbmacclier Oen. ©efe bope is m mpnen feboot bemaert. ©ie bacr fcb«plfnntcbcpt totllé toonê/ bte fegs gben bier tegben/batbefe tooojoen nj cnjijntcberliacn ban be ladite toes beropflanbingbc/ ma« ban ben eers flcn oneb m todriten Job bdwacbtes tegbenwoo^bteb lenen beneben / tsbe Tini, »» boot be toterflc miflroofïicbrpt:nocb= ’ tans en tonbe befe be bope ^ obs niet ’ bmemen, Want bp fept / 311 toaert bat bp mp boobe / foo en fal ich met te mm m bem bopen, OEnbe bat mp b'er niemanbt tegben en toorpe / bat niet hele menfeben fnlcbc tooojben gbc= fptohen bebben: enbe batmen bacrom niet en can baerwt beconfen bafonber be ^oboi fitlchc Icercgcwcefï jp.Wât ben fmehen fal ie teiltet anbtwooibc/ batbtetoepnige nieten Ijcbbcn boot glebe tooojben ceniglx bcrboigl)cn b'lbepttc bennen gljcgenen / tot be fcclcbe allccnltjc be menfeben bic tot= nnncnbcbcrnuflicb ïb« / fonben bes . , bccbtclbcbtocgljelatentootben.a^acr

bat fp ba ben bepUgé 0ecfl leeraers

esp«' ,


bes bolcbs gbcfldt 3b«’’®^*ïamp; getbeben bte geincpnlpc te icei^» , ren/en bcgl)in*clcnbcr gowP**?^? ^^ gic 31)11 moeite./ opentint berembt^ bebben. ©acró als top befe fi^^ leere bes bepUgbe i^cclïS bOW«^ bc.toelcbe bp fo dacrlbc en opo10 Incmbcr 3flbc lt;I5emcpntcbrçn®‘ bet gceffclijB lenen gcl)anbclt;|ol beb«een onncebjagclbcfecbat^.^ bidjept jnn/batmefe fo«?t“”^^,é/ tot b« blecffdxl^c bertot toaer in allccnlnc ba ber aedw w W' ben aerbfebe rbcbbó gemribet wat*' f 3fl b^tteb toil tot bte tomen bte bacr na gblt;w«fl ï^” ÓJL, mad) telt btbclbcb gbdndi *”^’f^» gen belt fpaceren enbe toanbdw.^“ tft bat ieb in Damb/ jlsb/^®^^ inuel bebbe connen bcbtdbi* wtnnemfoo fait in« bed liebt« 30 • Want be Irrere beeft befe oibtn 11} totbedingbe enbe befcbieUn^b®^ / betbonbiS j^nb« genabe gdiOttw /

gljcglinflcrt/öaer na j^n »» '’fH^to ïicrt/ möc Dart Ijccfl arootet Hw gönnen te fdj^nen/lxt toeleef 5¥^ 10 meet cnlic meer opgegam/ «?‘*L nbsp;nbsp;, ^ frnm frl)^ barter SotgtS»»«’^'!« ^9quot;'^ tiat ten cpnbe lt;Cbî«fî«® ®^ ^? ””1,^« *’ tccbtucerbtcbewbt aUc feolchcn »” bjeuïenbe bet gantfdx ««tttJ*^“ comchjebberUebt beeft. Ï’^ero«' bebben iep niet te bj^efen/bat ot» 8 tupgbeniffcn bet ^^lopbctcn W^J^ (ïtngbe enfer faben gltebjeben/ ’l», u top bte bcgliecren. ^acr ^„j öc/bat bet fcube een groet bofeb materie î^n/m een toeteren icb Kquot; metten langbcr bläuen bâ enfe . nemen can {pbenCtoant bit fouW « grootra fcocebs toereft ïön) fjw wble iebmcpne bat tcbbentflCT quot;nbsp;pmmerß een torpnieb

met bet gbene bat bonen geltet *^'p(„


-ocr page 469-

Capx.

des Verlofsers. Het ij.Bocck.

279

Iccnujc/met «nè iuciicU/ Icwtûtcç tna

liê. ÏDacró tuU gijp ttefe fcntcncie te rechte met ceanttee fentene Die «£fai= lt;Efa. x6. ao bcfc»)ïhf:/bcrgtlqcUc/Dacr hp fept/ Dug.

ÏDc DooDc lullen leuen / ghclpcu mijn ©an. 1 »

ftofS»oont / ïoancuwcüüuis ghelijc Dettau cens groenen belts xn.gijp fult het lat Der iheufea tot Dé bal tree tien. lt;!Êgt;act mon bolc/gact m uwe Renten/ flupt DcDcurc euer b/ wccfl eeniweps niti) berbo^gen/ tot bat De bcrbolgêt^ hept booibp gne.Wât Cet De Ijccrc fal Satgacnban^gnplactfeoniDe ongc-

Kcljtictjcpt Der mwountterê tter accee

nigbc beüccbingt)c oe toctomentte on=

^ïöttl) ghctttïccliï bebbe / Dooi Den bcrloffingc entte SöcDerbjtnginge Defl wtitUen bp can fontter Ijcni te flooté/ bulcas: ücwt,lc i)p Dx aoiiccnüc beta boojtgaen/ foa fal icfe mp ontl)oubcn ftiopoebeenen conóc fo lichtclbdi/aU ban langher Ijaattclinghe Die tot De tc= ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ’ - -geni»oojDigl,c fiiijc met feer nooDich 0110 mocht äs De Icfcrs bennanraDé/ bat fp nb Den weel, met Dien Qnitcl booigacn/D’.micfehtnijrdinDchat_______,............... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;______________

©ntwacct entte jppngt op gljp oic m

Shegheuenhebbe. lt;e boeten y fo toa- Dootlichacm/ fp füllen webcropflacn. a.i, neet De ^jop jeten Dc ghclucbichcpDt bes gcloouigcn bolcf: bcrhalcn/wacri ttan nau De alDcrininflc boctflappen m Dit tcghenwoo|Dich leué gené wollten; fo füllen fp tot Dit onDerfehepût tomé/namdhebe/Dat Dc.^jopbetê Dc goethepDt CBoDts f om Die te beter te PlhfenChebbcn met tqHocbc WclDaDé 5htlhc met ccnighe bewojpinghen Den bolcbc afghcbcclDet: mact hebbé fulcU ten ghettaente Daciuan ghefdjilDcrt/ tegen hem te berfoettouenDe De nertte Wact Dooj Dc latten bupten bit aerttt- fal Ijaer Woet ontDeeben/enDe cu fal nj rij ehe /entte ttefe bcghinfclê ttefer Wee- langer hare ttootten ttcclicn, telt/ enttettefen bcrgandteltjcbcn tijt nbsp;nbsp;l^ocwcl/tttc alle plaetfenWilttenna j g

ghttroeben toostten/entte om tte ghe= bufttanighcnreghclbocghcn/ttiefoui lucliichcpt ttes toctomentten gheeflc- be onghcfchtctclifcti ttocn. Wantttacr Itjchen Icucno te betten eben/ nootttfa- ï^n fommighe plaetfen/ttie fontter ces helpt beweecht Woittcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nigljc bcDccfeinghc ttt toctomentte on=

ii nbsp;nbsp;lOp füllen met een exempel te bie-^flerffelpclihcpt bewtjfen/ ttte tten ghe=

tte^ifn.Ittocttc'JfraelttctitotOóabp- loouighcnflaet tn het niche ŒotttU ionien ghebjacht ïh^Dc / faghen ttat te comcn.IOp hebben fommige fulcbc/ hoer bctflrocpngl)e tter boot fetr ghc- berhadt / entte ttaer ïpn ^lc fulcbc/ ltjcbWag;foo tonnen fp feer qualiftb boo;nemeltftli ttefe twee: cents bp bantticmcpninghc gebiad)t Woitten/ «Cfaiain/ «Sheltjcbbe nieuwe hemelen (gra, ^g, battmette fp ttodjten ttat het fabulcn enttette nieuweaetttcttie icfe boo/mp g,ix» C3et,J7 ^até/ttat «Ezechiel ban haer Wettet« malie te flaen/alfo fal uwe jactflacn. Ja heermgebooifepDe;Want fp achtetten «Enttehetfal ïhtt^acnt WtïS^acnt

bat tuen geitje of hpbertonttiththatt« entte Sabbath Wt Sabbath • 2Hle be/ttatttcttoottebctrottelichamcfou« blccfch fal tomen om ttooï mijn acn« ben tot het leuenberwtet Woittê. ©e fthijn te aenbttttten fept tte l^ccrc. «ES l^cctcWiHcnttcbcwhfcnDat hp ootb 5p füllen Wtgacn entte füllen Öen tte t Dooi fuichcfwarichept niet bcthinttcrt bootte lichamentter mannen Die tegen en Werbt / njn tter Wclttact plactfè te mp gefontticht hebben /ttat haer Wejnt mabenihecft een belt bol ttotre beenen niet tn fal fltruen / entte haer bper ben ^wphetc in een gheßchte ghc« niet en fal Wtgl^lufcht Woittcn. TOc toont: tten Welche hP boot tte ccnighe nuttere plaetfc 10 in ©ontcle / ttaer hp snan i » trachtïhnbWoofts Ixeftleuen entte fepttt/^n ttienttjttt fal 2^ichacltcn„ . J tracht op cenen ooghenblic tijts ghe« groot matinee opflacn / tte welche flact ' * ■ gheuen . ©at gelichte tticntte Wel boo^ttehinDeren jtjns bolchs t eutte omDcongheloouicl5cpbtttgt;cottjDt0tc ttaer falten tut ber benauthepttt to« beteren ; mact bermacntte ooch ttaer« mtn / fottanith als niet ghtwet ff en 10 cntuffci'icn tte plotten / hoe berre tte ban bic tutte een/in Welche tte IhcpDc« tracht Bottis hact Rrechteboutnbe ncnbcgonbtnteïhi’e/4Enttanfainiie • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uq uwe

-ocr page 470-

780 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VondekenniffeGoJ.ts

«we tiolck beboutientoojiti? tiat in tien icn^bnaer ^cticropd5tiige,ge«^^j bocck fal gefcbjeacn jqn. ö2noetic ges nc bic tn ben dof oer aerbe ilapm/fuls iai ontmaken / be fommigbe tot bet ccutoieb Icucn/cnbc be anbere tot ecus


ßfjcown arbepût ûoot ; be Su^lc boer inintcgljnifp^cSctus/cnbc nicer claries J^epts in 13. iftc iveten/bat be Masers dgiflum tot cencn pant tjaers ber= bonts ßi)cbabt/ cnbcalle betrouten ber fcgcningbE w Ixm gezielt Rebben, ^aet ons ban gijcruficlijc bedupten/ 1)« Gelette oocU boo; gerne li(ïcn bes ÏDupucls en tan benomen toojben/ oj ijet oube lt;cdanimt ofte berbonbt/ broeleit d^obt met ben bolc'ie Kfrad fitmacebt beeft/ niet en Snas m aerbt^ fcljc bingoën gelegt,en/macr be bclofi te bes gt,cc|ïeibtbcn enbe cenwigben leuens bemaette : bes toeickes tiers : xoacbtinge moede in cens pegbelbekS berte gl,eoxuckt ïbn/ ö^ bat tierbonbt 5i»araci,ticblbcfibea)HIicl,ben en tioo,

enbe m baredaOt laté 8en:alf®t”^ ticblbc bewtjfenöe/ bat al ^at bP S. bacnenbe gbelcbcn beed tot beier ’ gbingtx Oer ccuwigber falnbept/aiJ

toigbc dbanbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tod tien gbeloonigcn bes OttO^f. t r lib om be twee antiere tioo,feiges daments/als ons toekoemt.w’am ir |^, - um ducken te bcucdigl,cn/cnfal uk toaim fgOrigek |2gt;ctrnS bemptboj * metbenfeluen (Bbeedocs Si;eled» t'• begaed/ 000, tien todeken top toto lenen tocticrgbcbo?cn »»W ’ nbsp;nbsp;nbsp;. ^jj.

Wijle top boojen tiat bic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j, todeke is als een gimder tier ond«u j j fdijcbeptit (toacrom bP oock f ’ eed tioo^pennmek ofte pant oofer^ gennemt tooit 3 00e tn ben BewoonDt ^g(,;{ beeft /boe foutitn top öojiun beu w ^ ,5 erue ties leuens be emenƒ TJaeiom id te feertier te tierwonoeré/tiat 00^ b, 18. toben tie äiabtiucccn/ tot fuie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f dant ticrualic toaren/ Dat fp bepW .7, toctieropftanbingbc entie tic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;à*, ’i' cie tier ïteien/ tier (aeckté/todeke twee ^^g, tiingben bé met fo clare getupgoew' fenber ^ebdfture ticrfcgbelt toaren» (ßnbe tie tiwacB,eptticS B®btftbe ^ ' tiifcbengbcflacbtS «« be bettoatb^'

goebt biclben.dSnbc lact ons befe ras bifcben gbedaebtS m be »cw«^^ ferie enbe febabdbeke mepmnge tiers ae bes aertfeijen rbeUS lt;irb?Mtlt; / * j^ te tierwoxpen/te toeten / oat ©obt n, •bupben alfo feer te berojonberen/v anti ets en fonbe ben 31 oben tiooïgbe= be be ^cbîiftnerc met lage re joj^


Pelbtbcbbcn/ofte bat fp niet anbers en fouben |^)cfoebt bebben / ban tiers fabingcbcsbupclis/ Iwd bes tileeftb blopcnbcn rbekbom / totwcnbigbe macljt/ti^ucbtbacrbcpt tian kinbercn/ enbe al toat be tilrcfcbclbeke enbe nas tner locke menfebe boogbe aebt.ïOant CtjiduS be Ibccre en bclocft bupben ben fpnen geen onber rbeke ber bcmc= ïen /ba bacr fp mogen met ïtbxabam/ 559at,S.b 3faac en 31acob rudcn.lt;£nbc föetrus

II • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betupebbe bat be 3! oben te fpnen t^be

ateto.j.ö erfgrnaeméber ilcuangcltfcbcr genas .«S» natie toaren/ emtia^p kinbercn Oer 5£gt;,opberen toarc/cnw onber bat tiers ;. bont ffonbê / tiat (Bobt tiooitnbé met 50« tiolck gemacekt babtie.iSn om tij bit niet en foube allrenlóc met tooojs bébetupebtjtfu/ fo beeft tic l^ecrcbt felue oot met tiet tiact benediebt. Wât wat. 27,ter feiner bje tioebp toctierop dont/ fît» beeft bp tide l^cpligben/mcticgbefeU

boe,fept bat fp befe fï’^aflépin®^®^^ gl)cn om bat fp l,ct ‘£U‘iquot;StWf',\-wojpenbabben. »antbetbet« alfoo ben teebtHcerbigbe« ^’ç/*» ißobts bie betten met bnntWL« flaen/biebet bemelfcbctóbtM S gcgctitn feert/berwo^penbe/ »«»'? be bapfictniffc ouer ben feinen b«* * ÏDacrom lefen ,p Ö^ofen enbe bc » beriefen bem fonber opbonben: m fH»o,bcnbooïbctbccfclbï batr.o«^ » ts/berbinbert bat ïp bet bW nlt;d • Oen bat in ïbn amfebtin ftbpnf •« „ bp fai ben alfo bebcet enbe bemnnp blbucn/tot bat bp tot C b^'f^^’^JL« went tooibc tian ben toeifbrnïr*'* nb foo tied ïp tonnen / focceen 81 treeben enbe te tiernreemben.

Het xj Capitteh .

Van het ondcrfcheyt des Oude

cade Nieuwen Teftamentes-^^^^

-ocr page 471-

ÜTï lt;ïcs Verlofscrs» Hct i/.Bocck

©SSheen onbcticbept oe» btenw b^nfî”®® ./1-itcuwen Bellas ft^u^îî?’**’’*’ hoe falmen ban alle

îSr


«'gt; KSïï?Z ’*®V“ “aetbept bte en tom^^Ä / ûaer boot met bcrcojt fuldt/nnh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*quot;®^ ®®” fal als top

bed ^’’*** hi^bben. ürnbe foo benekf» **** a^wnteteben cnbe gbe« •onbcrftr/'lquot; ^^ W«««eititä bter ton h^'S^’Sentenbe id bat peinant S thÄ oa«bpfctttn/oicn en 'Ï5nt)ciclt WStî^?* ^‘* bewqfen / bat bic alle

’^ fubdantieaengaen.

^’^ •^ ’^Po» öcs Ouben en ^^fH*®? ?«Pamcnt» te ^pne/cn bat Mlue beloften een fonbament l)Cb= . tiet eerde ‘® / ®« fc Deere hoewel ÄK 11)113 beier beeft tomen ^’Phe crue opheffe en fchic= ï??’”®ygt;t®w om bem te beter in hope £,T’“^/Mt bier feiner erue ccnicb= irlZu®”^ ®^®tfcl)c tocibabcn een ffrSheshenen : mact bat bp nb ^ oe genabe bes toecomenben lenen» wer enbc clactlqcltcr boot bet tlBuans gcitum gbeopenbaert ts / onfe berten TOnt baer toe bewecebt om bic te bes oencBni/cn baer nac te fîaen/bte mms w w'fentngbe bic bP acn be 3obcn SpebmpcljtcAicbtcrlatciibc.Wic Oefen W(Bobt» m en acnmcrct/bic meent quot;«bct3rraeittifcbc bolcb niet en i» booger gbecomen ban tot bat goet bat oen Itchamc beleeft toert. égt;P booten bat^t Caman fobtetnad name/al» eme totnemenben en cniigen loon ber gnener bic bc Wet onberhonben. ^p bonimooc bat bc Deere ben onertres ocre ber feiner Wet niet fwacrbers en «Kpebt bon bj jp tot bc beöttinge bc»

feinen lantó fowDü ge (loten/cR in beri fcljepöcn lanöen bcrflropt toojecé»? fien Datai lebe fcßbainigtjcn en bers nloecfeingljcn Die ban üSofe bettoni bicQt tooföcn / bp nac tot befe (omma tomen, ^ter tot beaupten jpenbe c i twijfelen bate nj acn/int be 3 obë met om patent niaer om anberet toute/ ban anbetc boieben berfebepben toa^ tenue to eten/om bat be Cb?t(ieiijebe berebe foube een bedt bebben/m toiêsf totwcnbigbcn fcyijn ^p foube l^t beton» bet sbtcfldtjcbcrbmgbcnöcn. Altaer bewnic be â'tbî’ftucre birmad bewfift/bj (Sobt bie aerbtfebe toeiba« ben bte t,p ^en gaf / baer toe gbefebut l^efc / om bat bpR alfoo foube tot be hope bet bcindfebet bmgi^en al» met bet bant lepbci; fo foube bet te groote onwetentbept f op bat uh niet en fege gbe te groote plompbept/ïpn / fulcte ojibeningbe moe bcfcbicHingbc met te acnmercbcn.^ll» top met fuitbc melis feben banbeien / foo i» oe fomma enne grant bet fake baer tegen tor fpïtekë/ bcfc/©at 3p leeren bat oe beßttmgbe bes lant» Camâ/ be toelcbe be 3 Ra* eilten boo? be opperfîc mot toterflc ^jelucluebepot aebtmbe/ ons/nar Ont Cbliflus berfcbcncnis/ be bcmelfcbc crue afbedt.à^aer top feggenbaetted gen bat be 3 ftadité m bc aertfebe bea ßttingbebic^p gebjupektetF/bebbert als in eenen fpirgd be toccomenbe ets ne aengemeret / be toclcSc ip spoofs ben ben in ben l^enid berept te ïbne.

Dit fal clnctbcr tooibm tot be gbe= 2 Itjcbcniffebtcg2».auiu3 gbcbiupcHt tet be ®alatcn . ïfp bcrgbclntt bet bolck lt;i5aJ,44^ bet 3obenbp tenen longbm erfgbes i. naern / bc todchcnocbnict bcquacm en i» om bem feluen te regeren / mact tooit ban jijné befolget ofte Äicboob mccflct bewecebt/ m totens bewarins gbe bp beuoim lÀ dgnbe bat f^aulus bc gbclbcbmiffc meed gbebjupet tes genbcceremoniën/ baten berbinbert ons niet bc felue feer bcauamclntlt tot banbclingbc te bocgcn ^ioo to as ban ben bc felue erue bcroioent bie top hebben mact na ben tubt m toaren pp neeb niet bcquacm om bic te nengatn

tnûe

-ocr page 472-

iSz


ciibe banbelen. Tgt;e fclucgbemepntc io an onber ben bie ipp bebbé: macr 5p S»gt;u8 noth in bare bintfcbe laren.âioo beeftfe i©obt onber fulcbc Uinberlbc= fee onber«?bßngc gebonben/ bat bp be be gcclielpeUc beiofte nj aifo naect eft open cn gaf/tnaer centcijfins met aert^ Sieben Bingen befebabube.ïDnerotn aW ip Jtbjabain/ JJaat/enbe J acob enbe baecnacomers tot be bope ber ont: (icrtfclbdibept aennatn/foo bdoefbe bp ben bet lot C anaan tot erne te gc: nen : niet am bat feaer bope baer tn foube blftucn enbe gbeepnbicbt toox-brn/maer boot beg wcUfeefl nenfebotu torn jp ben feinen foiioen ocffcneji tn^ be bcijîcrcbcn / tot be bope bier S»a= tacbtigber erne bte noeb nict gefien cn 5»crt, Cnoe om bat jp met en fouben tonnen bœalcn/ fo ïoert bate een boa-gber belofte gbegenen/beSotlcfee foils bebetupsbenbat bet lant Canaan be opperftc Södbart lt;®obtff niet cn feasf. anfo cn lact bp Sb^abam niet Inpc eff fiaperteb Mil m Br belofte bes lanBtö bic bp bem gbegenen babbcimacr jpn berte ixwïbt boo? meerber belofte tot ben l^cere opgebcncn/óiant be latere tScn.i y K frPt tot bem/ aibjabam / tefe ben niÄ a..i, befebertnet / enbe neoen loon is feer

groot, i^icr Cen top bat bet epnbe bes loons tornt 3Jbjabam boo?gbcfiett tn bc tjeer^op bat bp bien niet als bets gnnefedftt enbe (libbcncb nifoccbcin be dementen enbe onbcrwtjCngbc bes fer tocerrit macr benefte bat bp onncr= ' gancfedticfe is.ïDaermicfctbpOcbrs 10 fte bes lants Caua^/op gijcen ans ?■ ber conbicie/banop bat fp 3p een teecs feen ber gonfle Coots/enbe ren bo«s bedt ber bemclfcber erw.Cnbc bat bc i^cpligcn bit genoden babbcn/b-itbcs wpfen boet toootbcn.31fo climt Das Bib ban bc tnttfttfee fègbeningben tot bc opperde enbe laiide / als bp fept / P fat 73 Q^gn berte enbe mtjnblecfcb iS flati b. ré.eft boot bcg!;certc.'ÏDc l^ccrc is mijn bed 84.0.3. lnbcrceiitnicbept.3!tcm/55gt;eiScercis ï^fal. 16 bet bed mtinber eme eff mnnsbuncfes a.e. befeerStgbptfttbcgbenrbicmpmtjn Ï3fiï.i42 cruebemaerd. Utem / quot;îchbebbetot b.6. b gbeeoepen liccre / icb bebbe c efept/

Cap'*’


■ Van de kenniCsc Godts


Cbp jijt imfn bopc/nipn bed tf » bet lont bcrlettcnbigcn. ©egljcntƒ» alfoo bcflaen te fpicscn / bic briber boojujaerbat 3p be Soectclbt cnbeai» bet goet bat tcgbnwpooïbieb lö / i baer baye te bonen gam. /lîocçtw* toojt bcfc gelncktcbept bes ioccow^ ben Irncna bicmaei banbe 'p?op'Jt'™ befebteuft / onber bet bouxtede Mi 3P ban ben tjeere ontfangbrn bab®^; nbsp;nbsp;nbsp;1

anfoo 3bn befe fentcncitn tebcT|t«o/ -©at bc gobtfaligbe füllen betiant^ J^o^J crue befitten : maer Be gobtloofe (u^BJ/’ i Itn baer tot berftropt enbe betBOiO^ zÿ tooxben,©at letufalrm falmalbct' »{%■ lep rbeftbom oucrnlücbicbtbn / ^ion tnet bolbcpt aller Bingcn oue^ It P uloepen.Welche bingben alle top nbsp;nbsp;ff'

bat 3P nod) op bet lanbt baer w top bjecmbclingcn ypn/ noeb ep bet «tP fdje 3cr«falcra met cpgbmtlbch cn rpnicnimatr op b3 toaracbtigc baber^ lant ber gbelooutgben/ enbe op ®f be^ nbsp;nbsp;nbsp;.j indfcbc ftabt / tn oe todefee bc luette ppj? beeft m ber cmwicbept fegen citbc ie= sj •

uen bcnolen.

©it is be ooifafec öaerom be ^ Jr j fegen onber bet ©übe lt;e|ïaHieïit/i)w ffcrffelbc letten enbe be ïedbaBcnCiacr m boogber gbeacbt bebben ban b« w betaemt. Want boewd 5p änften 5^ ÎP nict en moeffen baer in gbelp« ]quot; bet epnbe baers loops ruflrnuwfln^ bcwble jp befeenben iüatafbftioin^ jijnber gbenabe be lieert baer in Sbj’ b|uct babbe/ om ben na be mate b®^ ber fwaebbept te oeffenm/foo bwo^ jp meer foeticbepts baer in ban ene bet op bem feinen aengemetet b^Oe^’ CS gchje be l^ccre met tbtintSe tcgcnwooxbigen feribaben 5bn 8®”’:* tot be gbeloontge bewijfenbe/oe gcer

figwren enbe tecefemtn ktbupW/ ^ gaf lip ooch öaer en testé met Be »% ainci^cbe firaffen / ten bewn^V^ oojöcelß tegen be berwotpew. 5gt;3quot;; om gefneh beinetBabtn ©obtfl ciw^ ber cn ncljtfcarrfrjcfeer toaren in ^Jquot; febe btagben / alfoo oorit be (if^^ ®etp^!e be ongelecrbe enbe onwef' bewenftben Cefe Vcrgl;cligicHin5lt;’‘2^


-ocr page 473-

‘^csVerlofsers* Hetij.Boeck.

28^

gt;? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» “‘/SSben / foo ïpn longue ƒ ^™ ^®“ S’^oo« berans ï’ïïSSSÏ-®**^ tooojtboen t'Ple.iSaS?“” »3»««nadedep Btoawe^’?g“ifben mctwiccoc ente *«’ bal fdoer Ja ^njeben/ente Bbeintbof^S? faccbtelpcbo: ffrajt/ «uöcr toouurhïi^ Sbenegenflept tiet Oc »wÄte 2?®ï« 3fgclept : ens ‘'aetatiin^^^^*^*^/ tenebeu bp tanwnt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jiïicuwc Slcfs ^itocithennrb^^’’' '^aten bebben/ fdWis? 3a9 .VSÏ

«S5sêS?8««®S eeuœitriil.5!?^®®'^ ^i^ toccomenter

te niete tooit in bet toeïefee bagbclpcp teen ^jicfiec nae ten anteren gcRclt toert. Cnte tat te mfcttingbc tefeS nieuwen pjtejïers te toccrtublïe 13 J tat bcwijjl bP tact niete / tat 3p met eenen eett bcuc(itcbt is. ©act na fept l^,7.b. bp tat la tie berantettnge tes f3?tef= 11 x. 19. tertoms / oocö teberantcringbetes rR9.C. 9’ lt;cflai«ent9ts.(Entebpbcwuflmet cß 10 «* reten tat nootfabeineb geweeft te 3p* ।, nc.Want te Wet patte fulcbe fwaebs bept / tat 5P gbeen tmeb en conté tot boimaectbept b^iengen.Daer nae bers badtbptoclc tie fwacljcpt gberorefl 3P/te wet?/tat 5p te wtwéOigC reepts Hcerticb5 tes bicefebsbatte/te welts betegbtnette ben taer in oeffenten niet en conté nae ter confciencic bols maect nial«n:toant too? te offéringbc ter bee|ïé en conté noeb te fonte weel)

genomen/noeb toaraebtige bepiidjept beccregen toojte.iOaeroin beflupt bp tat te febatnwe tertoecomêten gocs ten/en met bet leuente bedt ter tins

gtn feltic/in öe Wet seweefï ïp : cnDé Dat ïp Daeroin gijcen anöcr toeicfe en IjaöOc/öan Dat 5 p foüöc een (nlcptnntc

lies ^ttangel^z ense öe sinifyrbnflt wet Den Cicnft £t')oöc / Sooj^ergljcs kUen.Want feaert tat Die tcrgf^chic-femge toare te fubfïancic ter beloften amgaenbe/foo foute tuffdjen te twee Ce^amenté groot gefebd ïün. ö^att tewple te grout tefer queflie cR bans teiinge/ons op eenanter tineh ïoijfï/ foo nioctcn top tarr toe «unen/op tat wp tetoaerl,cpt binten, li art ons tan tätbn bont tat bp ccuwtcblb cb ente onuerganchclb cH gemacct ente beuefs

Ffäjio M.

StéfftwS^/*’^ tefwartebj tes betupten ente afs ^P 3bn^^^‘'^**quot; ®^ toclchen «mchflnB nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ^** tortebenotb Wet dite beteebt toas/ « l?ct amugt;r n \ 1- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^ tot een beter bope / tic m bet lt;E s ente «tipnm, ^dbept tes Onten uimgclium booi oogen geffelt tooitt. Bgucre ohS^®®^^’’“”*^* / ’® ^ b^ W«t inoetincn amflen in toat teel bet ^abe an2S???'®®^deH/tatbW berbonttterWet met ten berboftte

SoSpÄi*quot; ”« ^ 3ïieumt te »sS5SX“as

Steffdt tooïtï mate ’*«« fen^ief tot ceamp; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B^sntelt tan in bantdtte tat te Sbene tie mepnten Wet I390s ten fontcr S^”?2\?’5^^Smontc toots betuuningbe tacAan bet 3i)n taffies toen balif ’^ ’^digie wéte te bept cR berfebertbept bccft/is (Cbnfs terlcmïf«Ç' öwalinge te toes tus. TDcwplc fuirbe beueffingbe bers bet itti/ffpPnP’^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bene bat ba wacht tooitt/ foo beeft te i^ccre too? toi8%nnlh» '^’difft booifeptt 5Ï5ofentcrcinonicbcrottetit/tcwdcs »?«/toox ten 1=1,, u^ g'^„j^j. gtjfxpoonjpebe ente elacre tccdicncn ter beueffinge toaren.^ter

tfc^-l)«ft/ booz oogljcn |ïcHcn.âgt;Ôn

Ie hptnrji^^” I^Jbpbcte.Wät tewrjs «en ton,l^itcfîcrtom gegfs ^Wf« iff baft tat bet pxieffertö

banißeentzageente tmiflsrcomm/ sUf

-ocr page 474-

2^4


O f De ceremoniën Die in De Wet bers oiDciit iüarê/itioefïcn Cbyflo iotjefee.

ÏDe ceremonie boemel ïp met ban Der fubflancic Des berbonts/tnaer alleens liicn tocuaUingbe ofte acnbanglicnDc Dingen marenmoebtans Demblc fp in= flrutnentcti Snaren om bet berbont te bcDicntn/ foo bebben jp Den naern Dca berbonota / gbeipeb bp oocb anDeren Sacramenten pleecbt gbegbeuen te SoojOen. ÏDacró om in fomma te foxes hcn/ia bet sSPuDc Scflaincnt bier ges naernteen gemoonlbclïcSobfeorabct berbonot te beuefitgben/ Soelcbe tops fc in ceremoniën enDc facrificien bers uaet ia. (EnDc Dcwplc bier in gbeen baffiebepDt en la/tcn jp Dat men boos gber opcltmme / foo bempfï ^aultia Dat Die inpcflc te niete gbemaedit niDe toeeb gnomen roojDen/op Dat C bxifs tus piaetfe baüDc Die cena betere Ée» öcb.8,b. Ra’nïwts Mge en ^^iODclaer io:Dooi ^ ' ’ * Dcn tocldien ben totnercoxenen cens; mael een ccmigc bcpbcbmafeingc bets:

Cfcgcnia/niDcDe ouertreDingben tot.

gewifcbt 5pn/Dic onDer Dc Wet bleue, moe/ïe toaffen.ÏDit onDerfepept »^^ 5 H Dat gbp tollt/ fa moeebt gbut oor (Ebxiffus fclue betceefeent Doc bj i ^ alQus bcr/laen/ IJat bet iOuDe quot;Sefs De/Dat De Wet enDe Dc |agt;cpbct^zL ^ j/1 tament toaa bet ^cifament Dc» I^lt;é;j tot Joannetn gbctoce/ticnDc p« » rm/ Dwelefe met De febaDuweinefet en D/en tpDC acn bet rnefee Dcr bw* ^ t. J jj,, ctacbtcloofc onDcrbouDingbc Derics'betconDiebttooxt. Wat bebbe net» tcmonigi bewimpelt gbegeuentoertr' cnDcœîâxopbctcn te baten tbDe möc Darbet Dactom betgancfeeibclt mcnfcbcngbeopcnbaerts’te»t^ej toil» / om Dat bet toas gbetprfe tœqs bebben een fmafee gbegbeuen: w ^ ftlacbttcb tot Dat bet op Die ba/fc enDe tonIbcptDtenamaeló foWe ciaeriM

^b/fannale bcueffinge ffeunac. denDe geopenUaert tooxDen/ enDe bewH», boxen gétoont ban berre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^ ^


Dat betDoe té cpnDenicutnöccetimieb boxen getoont ban Derre gw/n*» gemaect toerDt/ afs bet boot bet bloat âÇaer aÿa (CbJiffnO can wetj’t’’?^ w Cbxi/lt gbebepbebt enDe bcnefiicbt ger getoont too^Den/Dan is bet ï-quot;' lt;na,t bjert.DacromfepDtdEbnffuaDatDe ©oDtaontllotcn. Wantin bem *Va ^® DxincfebefecrtoelcfecnbPïnneniDtffi.s; alle De febatten Der tob^ept ewe ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^

*'**’ pulen in bet/iîacbtmacl gaf / îp een berffanDtagbeopent/metDetof' cC'

DxincbefecrDca/^ictwen Ceffameta mcnbpnatotinbctberboxsewt®* j. '


in ï^n bfoecom öatïP fimïcitpamp;en-nm gnua/öat iïctftft^'mcut ^oattf ïnn toaracbttc’qlQC ^sn 4oafrl,ïiïjreft/ Dooi De todcHe bet nieuw eff eenwiri) S»o?nt/ nis bet met jpnen blocDc bers fcgbelt îDoxf.

$ i^ter'wtißotjcnbaer / op'wat ghe-«oeïen Dc ^poflcJ gefopt beeft / Dijt öc Jollen jpn Dooj De onöerwoü.igc Der

0P'^ VandekennifseGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^,).i|

Wet gbelept g bewerff tot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ppi* \

cerbpmbet Dlcefcb unto^^ ^b i I^P'btfeent Dat jp ootfe feife^trenci ergenamen (EoDS toaren/maer ap

Dat ïp om Der femDtfebept W/S /len onDer De bewarmge Dca mec/ïcra gbebouDentoojDen-^ „ bet betaernoe Dat Doe foo groote

te fcbcrpünnicbcpt Dca berlianW” / cntoaa/alaDe Sonne Der reebtm ’ .jj Dtebept noeb met en toaa oPSbeS® g » So beeft bp bê bet Hebt ïP^? “’^^5 ' alfoo bcDeclt/Dat jp bet noeb re enDe DupiïerlpcK fagben • ®. „fa beeft paulua Defe teeroerbepWJ^ bcrflanDta betceefeent met Dcn«® Der lunDtfcbcpDt De toeiefee Dc we toilDc Dat jp met De elementen ^ begbmfcltn oefer toccrelt / enoe *gt;“ totwcnoige enDerl)0uDingben®i® „, regbclcn Dcr UinDcrlprUcr onpet^n^ fingbe/foiiDm gbeoeffent too?pc‘';,., Dï Cbjiflna betfebene/Doox DC w feen De feenntffe Dca gdoomsbep »

/te toaffen.©tt onDerfepept b i

BV* ^viuuHk wu^um/ vu** »* ^’ «/^àtl ©oUtBontflotcn. Wantin ftf^l^

bcrnela,court#

iPet en Doet bier teshm n^^’S ’ nantemanten can in De lt;Cbïm®‘y gjj (ßbemepnte gbeuonDen ^“?^!’;,fa/ acngacnDeDc grootbeptDea 5f'^^ macb met ^biabam berpefebe’''’?^ Den:cn Dat D' ^Djopbeten bebben 1» fee totnemen craebt gebaDt/Dtjf Dooj noeb bupben ce santrebe quot;nbsp;^fp


-ocr page 475-

'•^ des VcvloHev?, Het ij .Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2^$

berlicbtcn.'WantbEbiagbecniflbiet «laccben/leb fal mijn Wet Oenmi« »iet / toot gbenabe ©abt toepnigben bate binnenfie leben/ m bacr bene i i mtnfebê gegenen beeft: macr wat op ich bie fcbinucn / enbe ich f« p«* » bentlqcht bcbeplmge enbe beftbwhm« ongbtteebtiebept gewabub ßbebP gbebouben beeft itt bet bolch te leeren : be todehe ooch bp be felue ^fopbeten gbeuonben too«/ bit met fonbernjehe Uenniffe bouéimbcre mê= ft'am begaeft toaren.Want bact bet« sonainjbe ia bupger / ala ban bette bingben / cube la m Sguten befloten.

bctEcljticijept gewabid) ^ijivCnoc een çegelyetn fal inné nnefte en pine bjoebet niet letten. Wantik alle hennen ban ben minjlcn tetUn mee Ren. Wt befe »üWbe beeft be«^ , .cof. » Bodelooifaethcgbenomcn/ om beb ^.6. bergbelijchinge oct Wet met bett ®« uangelio te wacchen / bat ^VJgt;® Sbenaemt beeft een Icttttlbchc / enbe

Oöouenbefenboewcijptoonberlijche nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i i

^Ä IJ- »MVWVU^.U-FdtlU |tyVXkV^M(UO/«AVVlV V«' ’’ Coningljtn en Çgt;îophctcn tjebben bc= Iji^/jg Senttcöenbat gi)püct/cnbccnbrt-

t.:^.

hcnniff: boeien anbere babben/bewb« bet ©uangeliu een gbecltciijchc lecrc.

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^(^' (eftbbtgtf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ te boeten/bat btr ceremoniën/ be tlnctljc^t beo ®«

bengV,copenbaett%»a3 bat Waren ars uangelij bcrbuçflerbcn. Î^çl)anbcit ’'“' bevt albermteft onfentpbe nutSaas. banbenatuereber Wet / nae fulcKce


Ie jp nochtans ben feinen Ijcbbè moe« enbe beeft gefept bat belette b« tvet ten bet gemepner onberwgBngbe bes toas in neenen tafelen gbebpet/matr bolet anattwo^un/ fo tomben ^p ooc be lecrc bes ©uangclij is tn werten feine onbet bet getal bet hmberen ges gefebjenembat be leere ber wet was telt.!ïïen laetRen en is nopt ccnigbcn een beteonbingbe bes boobts enbe «t men [tbc fulchc claerbept gljegbenen/ berboememffe / macr be leere bes batbc bupRerbept ï^ns tgbts met in nangclneen bertonbingl)c bes leuens temgben beeft en jp bact m beuonben enbe ber recbtucerbiebçpt: enbe bat be gbecoeeR.Daerö lept Cbuflns/ïVcle leere bet Wet te niete tooibty macr be : leerebesenangclbblijft. ïDcwnle

_gbp net/enbe en beb« bes ^poffels boojnemen iS / ben un bent niet gbefien: enbe te booojen bat besfïiiopbetcntottcicggben/ fo fait gbpboog/en en bebbentwet geboomt, gbenoeeb agnbes eens tooojben te os

Doet om ?qn uwe oogben gbeinchicb netlcggcn om baerber bepbet mcpnins om bat ïp ftemenbe uwe ooien ïbn ges gp te berRaen. tboewd ^p fcbiUw ooc Inchieb om bat jp booten. «Enbe boojs toat ban malcanbcrcn.Want be 7upos toast bet toas teebt bat be tegéwoojs ßd fpiccetbattlnchcrban be Wet ban bicbepbtCbPlItbcfcnlofcftbitboois befSpopbetc. ^cttoclchetonicten bed tgt;abbe/bat een claerbet opébatins boet be Wet cnchclijc atnUcWoc/ mact ge bet berndfebet bctboigbcntbcbcn om bat bact fommige rabbauwen was ban bem gname .l^tcrtoe bient ooc bat ten met berheetbc bpcticbcpbt tot be top bonen berbadt bebben / tot ben Wet/be todehe boop betheerbe lic^

M alöttmccft onfentbbe nutsaas. banbenatuereber wet / nac luichct je corne tat bet betbconberftbept/ nun (eben bwalingb® enbebwafcgbc'

7 bttSselchc ‘tot Ketetnia boojt gbcn9= entbeut, feo inoetmc ban bit fonberi •»« ». i *bequot;/batr bç albus fpieccht/ âgt;«t be lijth inÇiaulü acnnutchen. ©nbe bc'-f, bagenfnilencomcn/ ftçtbc l^ccre/eR tonie ip benbe bet ©ubc en /^teuœc Î* irtifafbcnb'apfc llfrncl/cnbcnbuvfc '®t,iaincntbcrgbelt)chcn/ been tegen Lb s r o ^‘^^’ nbsp;nbsp;quot;^ berbont macehenl niet banber (leUcnbC /|po en aenwerchen ip

mbcbich bet btrbónbtbat teh met uwe gbtén binch in be Wet anberö ban b? Slaactaglumacchtficbb'einbienbacl) bacrepgbetns. «CeempeV 'De TC et boen ichfebpberbanbt greep/om bat bernact alom i c be belaft? bet bann« iebft foubt bot ben (Sgpptiftbcn lanbe bertiriicptimacr bewRlc bie elbeva ba Vv'sen/'œtlchber'bonbttn gbebioben tomen ban tot be Wet/foocn'tDotbtn bebben/ boemel ich beerfebappu ouer ^n onber be Wet niet grrchene/aifmcn nenbabbe. ?ï)aeebitfnl mpn berbont bin be tupner enne tnchcl natnetc bet ï^nbattchfalrect ben bupfe ^frart Wctfpjeccht. iVJacv JV febwucn^et

-ocr page 476-

285


Wet nl!te«lötli tot bat ï? gebiet Seat Iletu.ï6. teebt w/bc fonbc bcrbiebt/ oen reebt-«cerbigj ioon bcrcóbicbt/ oé üucrtrc= beren draffe b^rpdit: mart bat jp baer en tuffebm bt boofbept beß betten bic ban natucre tn alie tr.enfeben tß / niet en beranbert noeb betert.

1^fb,8.b. 5cnöE

«JAI

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 tact onsnb be bergcibthingbe beß Spodeiß ban dneUe te duché beteias tm.i^ft iDuöc ®c(lainent na fettere Uje om 05 bet fonber nacht bes geens bcrconbicbt ie: bet J^ieuwc iß gcefie= Ipc/cmbatbe lieert bat betft gceflcï ibe tn be betten bet menfeben 3cfcb?e= «rn.Oacrom tß be tœcebe bcrgbcli)C= hingbc een bcrciaringbe bet eerder, l^rt ü)ube lt;cdnmcntiaboobtiocö/ Scant bet en tan anbera met ban bet Bantfebe tnmfebcibeUe gbrfl?cbtcon= bet ben bioeeb brengen: l^et /Nieuwe iß een indrument bes Icuéa/ want bet beried be menfebenban ben bioeeb/ mbe berfeentfe toeberom met (®obt, i^ct £)ubc 'Sedament tß een bebte= Vingbe bet bctboemciiiffe / Scant bet befebuibtebt ai ie 3lbaiiuj hinbctê met onreebueerbicbept: Ibct nieuwe tß een bebteninge bet reebtuee rbieoept/ Sc^ bet opcnbactt be barmbciticb) i^oötß boot be ScelcUeScp gbcrccbtuecrbicbt S»o;bcn.©c lactdc bergbelbdungbe moctmeiBtan be ceremoniën ber Wet berdam . ©ewtjie bet Oubc lt;eda? ment bet becitbabbe ber btngen bic n)

♦ tcgljenwooiöici) entoaren/ foo moefïe Ijct met Dé. tot bergaen cnöe brtfaiin= Scnanacr Dcwijlc l^t (BuSgcttum bet Wchaé feine boot oogen fleit/foo beeft het een badeeß eeuwige ghebuenebî. 3!eremia# naemt ooc wel be Wet ber f » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï®^®” em rranefe enbe fwacfe berbont: • moer bat iß cm ten anber oojfabe / te Sceten/om bat het boorbts onbanck^ baren boter bacdigMfwrjhmgc/ trr? dont ghrbjohta Scerbt.giSaer bewnle fitlche fchmbingbe iß boojbeßboicp fcintlr/focn fahntufeniet cpngcntlhe ben SffedamentetoeftidüHen. g^atr brwijiebc seremenien om boer epgen fwadicpt ïnn booi-be comdcdijidt te mrte gtwojben/foo Ijabbcn ïp b' ooi= bet fwathï in Vaer feluen. üeejt

Cap.x«


Van de kennifTe Gödts


bat enbetfebepbt ber îettet wW ®f® gecdß/en moetmé nj aifo nemen/ ?e’ ibe ot be l)ccrc îbn Wct fonbeteniige bjucbt bcrconbicbt babbe/ memat »j ben tot bcm befecctenbe : maer iß boof eé bergeitjelii ge gefet om bt ouernw« bicbcpbtbcr gbenabe tepîbfenmetw , Sociclicbe|luc Wetgbeuct aiß trtien «lEUTOcn perfoen aennemenbe/be Dcrgt; conbingbe beß iguangeib ^crcictt tn tnbe gbecert beeft. Want id ö^J quot;’S Seiden be meeniebte teilen bet gbewt bic ban ben l^ccre jon Set alle bon»* boo? be p?cbibingc beß ißuagcib w® bergebojen/ mbe tot be gniiewtfcw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

jonber gbemepnttbcrfanielt/foofm^ len iep feggen bat $p feer S»epnitb en bp nac gljeenc en îbn / bit boojtpben Set bet b oieb 3; frael bet b er bont beo Leeren bebbé ban betten aengcnottic. boewd ïp beie îbn aiß îp op ben fei“® fonbet bergcibeliinge geteit Scejbtn.

Wt bet berbe onberfebept openoacrt y hem bet bierbe. Want be ^cbiidnctt neemt bet Oubc iSedament etn tep tament bet biendbacrbept/om bat b» bjeefe in bet bette Scerebt: maer bet /i^ituwe noemt ïp een ®edamcnt oer b?bbept/ombatbettotbctroiiwencn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

getudicbept bcnccct.adfafept Ï^a«^ «f • * luß tot bm idomepnê tnt nebde/W c-H- , en bebt fepbt bp met ontfangben ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

gecdbctbiendbacrbeptSceberomtot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

bjeefennaer ben (©eed ^t aennmim« ge tot Imibcrm/boo? ben Sceitfeen wp roepen Mba aiabet. Ibicrtcebietoat prej. gefebteuê dæt tot be l^ebicen/te Sees c.iü. ten/bat be gbcloomgbe nb niet en wn gecomen tot ben Itcbamclbcbcn bereb mbe b?anbcnbe biet / enbetempem/ mbe bapdermffe / tnbe onweer/ , baer niet gebooit nod) geilen er1 wOft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

ban bat bé betté boo? bjeefe VerOT?^ _ I fee: foo bat 0« 5l9wf’ß beureed *f?Ï; ®“‘'’' aiß bic bérfcbrirtïelnelïc.demme W* t'*3' ghelupt g'iceft / bt Sod ehe iP '’ne gbeeren niet tt hneien. sJl^atrgbP ïm । glitcomm tot ben berd, Ó’^VÏÏ/ tot be dabt bec Itvenbighen gF^®/ totbitbcmciftbe jertHialoit bat f^aiiius in bcScooibni bit wP®’ beu fenbitjicf paait Voojigljetm™*^


-ocr page 477-

bebb '^'^s Verloffcrs. Hctij.Bocck, 2X7 tD?«t/D^^*’^”‘^lt;*’*ict«gt;te«n« Want boctod )p bat boejbed gbes

®slatl/ aio u**gt;P hjecDct tot De bjuptfe Dat jp Dooj De genaoe tea 45 s ^bxsham^,S? ®® allegorie maect ban uangelp bcrticgen paDDen/foo touren f®/öat De hlJ^® HinDcré/op Dcfc tops 5p noebtana ntcDe met Den geiucpna»

S'iete Des h u®”^* 3igar ia een fis bokbe Den felutii ioebe cnöc laftc Der ^olcb'afrart'ï r ómai / Daer bet cerenwnten onoerwo^pe. îDaerom Des ®nDe Dat ä *”*'^ ^^ ^” ontfangen, wijle 3p bebwongben toaren Die ceres iP gttoceiï1®“ '^ bjbÄbf toaa/ tuonten fotcbuuloicbltjc te onDcrboiis Jcmraiem«'S.’B^wDeaTemdfeben Den/ Detodclic tetebmen toarenDier

^2quot;^ gbeibcb bet hat bet btcnflbacr gtboun/fo ®®“’^beb^’’*^ *®^ ’‘^ ”“® 'quot;

«ras?^’^’*««toceomt : **” tot DieSh”^ P“”^ ** ®” begbes ®«aSdïttM^ bepDt/enDe Doo: b« Detithl«,}”*’^-® ^*^” moeten toptoe= Ä^»«* ‘“^ ’’^9bept. Oc febtitbmrrï '®f“eKtiêbKefc cn Ders

»«S ß tot S^® ^‘««*quot; W Oote ïXft’ï'”^^ comen.ïDat bet

bouDen • mh”-*!?^’^^*: gebonDen ges ^ Atemsm ’£'®^'’0“ï’’«'’Wbept Sbc4c t x^“»henDtH enDe loS Sbeïooit)e»?hl?x quot;Ï® ****’“ tegbens «n^r bet boifh®4r^^l‘®’’® ®laDcr3 feluetb/nh^Jf^ Ifracljpn ooebDet tieb BlieS^i^iT/ T^® blpfcbapDedatbs ««rtDen ^Z^ÆiP'a^^''®^®^’® ï^ •»««ftiS^fen^^^f® Sbeloofß ’«®KteW9*quot;,*^Z

betoannge Die Der Dtêflbaccbcpt gelbe 5a)a3/ enDe banDtfrlgiftcn toaren Doot De boclcäc jp bebenDen ben feiuen in De fonDe febuibteb te jpnc/oiDc ban De bcrbinDingbc nictberloflcnioojDm/ foo fepDtmen te reebte / Dat jp bp ons bergbcleSen / onDet l^t Ceflament Der DtcnflbacrbeptenDc bjeefe Suaren/ alfinen Die gentepn befebtebingeen bes Deelingbe acntict / DacrmeDe De IDeere Doe met bet Jfraclittftbe bolclic bans DeiDe.

IDc Djie bcrgbelbcbingcn Die top laet|l berbaelt bebbé / ïbn bergetbc^ * btngen Der Wet enDe Des ®uangclt) : Daerom toott Dacr in De Wet met Den naemDeS sDuDen lt;c(lainents / enoe bet ©aangelmm met Den naem Dc3 jïteuwen lt;ïe(laméts beteeeben. TOc •rUc flrcct baer tobt|l/ toant rp btr= uaet onDer baer oocb De beloften Die boojDe Wet gbeopenbaert jbD-^ßDhe „ Dat3lugn|liHi«( Dte niet en toil onDer JJ; Jf Den name Des üDuDcn ®cftaments getelt bebben / Daer in baDDe bp feer W’4« goet gettoelentenDe cn beeft Daer meDc niet anïers gbcwtlt / Dan Dat top lees

ÎOetmft;-.« ’’”') OK ©prell) tot!» «n:S»ant bpfach op ütc fentennen _^^, ^j bat w hnn. k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbenoclöcn Jeremie enPe pmili/ in De ioelcke bet * *


k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JA

met ongbcrudiebcpDt De Der gbenaDe enDe batinbcrtitbcpDt i^eb.ö.

onDerfebepDen . ©aet nae fcpt bp oot «• ter feiltet plactfe feer tod / Dat ban dê beginne Der tocerdt acn / De SinDeren

5nn «) toi i wojocn/ w abeuVufhh^B'x^ ’^® ^^ ^nangclp füirtÄ’^quot;? ^««omtoatf bet een ®e(la«rnh»Ä.2“^ ^® Ü^intwen iP hotten De gemein ^tffatnentß/^nn SdÄ’ZI,®”'“”’* Scweejl/Ä” alfooS 1 ^,^ ^lt;^f«fetn bat ?p •Äs^ÄS'Äi «lycgt Der Rgt;«t sbraoeit cn bebben,

Der belofte tot bet ißiettwc 'Ecgainct beboojen Die Dan #001 'weDetgeboten enDemetDengbcloaue Dat Daer Dooj DclicfDeSBerct/DengbeboDengebooji-faent gewccfl ann.sEnDe Dat niet Doot ®ai.5«quot;» bopeDer DleefcbclntlJcr /aertfebercS ^« Dergancbcli) eher/ mact Der gcc|Tcli)t= ber/bcmclfcbcr enDeeeuwiger gocDl: lwo?ncinclbCii op Den ä^iDDelaet be- ‘

-ocr page 478-

Of*


î8S


Van Je kennifie GoJts


toil Uier bp fetten/iôbaer in 5 j^eft b5 Hbobt boox bc coin fie cen bolcS afgbefonbert

men / tn bet todefee W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft

3i)nbtr gbenabc foube

(lieft a^ofes fept/^œ bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K.«* 1

fte bc boiche bcbcclbc/ boc

binbertn balbc/foo tS 30« tß taegbeeonÄx tot beCttingt:

bet fnocr enbe bed 3bnbcr

ergens fpxeect bP bd ®ogt;f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

Óict bc bcmcl enbe bc aerbe ^^ ben ïfitcrt uwe ©obt toe/etJ®^,^* beier w is.jBïlocbtans iS bP bp uwe babers gebteumxbP gbebabt/foo bat bP bat» bercoxen beeft : te toeten / b / alle j^epbenen. 5gt;oo

bolcb alleen ( g beleeft of bet altetn alle menfeben bem todjebw^Wj^ tocerbiebt met bc ftemffe 3b«^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

betrbefte (®obtsbcrconbicbt.ÏDcan= te bcgaucnixbn berbont beeft bP»' ber beclingbe onberfebept Geebtdifefe* Ibcftm beföhlen bokt febobi Sv_’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

a^at, baj«

befwatbeptber Wet/banbe baflicbï be tegbenwooxbiebepbt W’W“,,jp beo OEuangclti. ÖBnbe bter moetmen beeft bp ben gbeopenoaert/ m«»* Doch toeten ban bc Ijcpbgbe Îilooxua= Icpbooxbccl beeft bót ®^'^ï*^L.u bers / bat 3p alfoo bebben onbet bet gbecert.®n f op bat top anbere quot;nbsp;d?«bc ^affament gelet ft/bat 3p bacr haben berftobSben ) bP been beƒƒ^


trouwenbe / banbentoclcbcn 3p niet en twgfclbcn bat ben öooj Ijé be geeft gbegbenen toert/booj ben todeben 3p fouben tod boen/ enbe bat ben bergen oen toert/fj toanneer 3p fonbtebben, Want bit IS! bat fcluc bat top bebben toiilcn bcucfiigé/ te toeté/lDat alle be bcpligen bic be âicljyftuerc berbadt/ ban ben beginne ber tocerdt aen fon= berlingbc ban ®obt totuercoyen gbe^ weeft te 3pnc/ 3bn ber feiner fcgcnin= glje.mct ons tôt teuwigbc faltcbcpbt bcclacbticijgbewcefl.^o is ban tuf= feben onfe bcelingbe enbe be 3pnc bit onberfebepbt / bat bc onfe cen onbcr= febept maect tuffeben bc elaerbept bes ©iiagclb/en be bupfterber tocoedtn^ gc bes toooxts bic bacr te boxé toas/ aebtcruolgbcnbe bc fcntcntie ŒbXiftV j J ïbc Wet enbebe pxopbeten 3nn tôt 31oanncm/ ban bien tpot acn tooxbt in niet en bleuen ftaenbe/maer bebbe* altnts gefocbttotbct^tcuwc^cp tament te tomen : foo bat 5p be febee gbemep^bap bacr ban acngenomen bebben. “ant be gbene bic met bc te= gbenmoo^bigbe ftbabumen te bxebe 3bnbe / baer berte niet en bebben tot Cbi’ilnm gbcfïrtcht/biebcrbocmtbc ^poffelban blintbept enbe bcmlocc: bingbe. Want op bat top ban anbere bingben fmngen/ toat meerber blmt= bept matbmen bebeneben /ban batmen foube bopen booi een gbeSnebte beeffe repn ban fonben te toaxbenf ofte in bc tottoenbigbe berpxengingbebeßtoa-ters fuvncringbe ber ^icle te foceben? ofte te toiilcn (KobtOict onnutte tere-monienpacpcn/gbelbcbofbP bacrin groot bebagen babbel Want tot fulc-fee ongbefebirtbept ballen alle bc gbe^ nc bic fonber dCbiiflum acn te öcn/ binnen in be onberboubuge ber Wet ftebenbe.

11 J§iet b^fffe onberftbepbt btoclcb icfe

be


be sbemepnfebap j^nS ^“ÂoS l)cm berbonben / bat bP ®’/f (Bobt glxnacmt enbe gbeaebt wn • lij 1er entuffeben beeft bP •* J?SL. ï^epbtnengbeWcfeofïpnictnicfbw te boen en babben / laten in b®^''^?^) ^rt.14'^ înanbefen : enbe ben eenigbn’ quot;’.S; jé. toacr boo? bp bactberberf«Joeb« w- pfaUi teren/ en beeft bP ben niet ebtS^W t.i}gt; te toetc/bc betconbinge ïtin^wg^ 5)00 toas ban 31 fracl boen benj^we een hef fone / enbe be antere war^r bïeemöe;lfrael toad befeent enbe on-ber bc3 i^eeren troume enbe bew^ ringbe aengbenomen / be anbere m bttpfferniffe berlaten:bP iß®^” W gbcbepltcbt/be anbere 5111’ onwifti-bp is met be tcgcwoojbicbept ®obio berctert/be anbere ïnn ban alle tegr^ wo3ibicbeptlt;i5obWï»tgcflote. Sipper ,^ nïö be bolbept bes tijW/bie berojbent ïöïö om alle bine meber op teretoten/ * tö gecomen / enbe bic unfoenet mbt bereeniger ©obfS enbe ber menfn'cn


-ocr page 479-

des VerJofsers. Het ij.B o eck.


Pölir » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'® ^‘t *”“quot; omgerpors

04 ** E^/^^be barmbertiebept ©obts foo

öe palen 3 frads beflos ten gebonbê: bm genen bic berre Suas ts bMbe berconbiebt/ alfa tod als ?« nac en bp toarm / om bat Selpcbe m3 lt;15obtbcrfocnt 3r)ns w(fö?T’‘IS?’ i'töaè^af^n enbe h ow^^®be^acrom en tooit nb met .é.b. Sbeatn op lt;i5rt£ch ofte Jobe / op bc= ’ ^* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®?® ’^ boibupt/matr Cbnf= tarai ï f ÏÏJ?.^®*“*®Hcn/bétocltfeenbcl^eps 8 ® '^ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*“* «ne/ cnbc bc epnbé b« lirai -7» ÄJ^ *PStnbomgbegcncn;opbat U^^ M^Ï®® ®”ticrftbepbt beerfdjappic «^m^ enhar?'quot;!”®'” ’quot; ®°® beanber 3ec/

tpnben ber tocerdt. ' *^ »,,.^°°*®,banberoepingbcbctlöcps

bnn?ï,f?t^'”®”'t’’®t tetekm / toaer «cflamct tooit bos Wn bet ©ube berciert. óp toas tod '’®^® tiare booifcggbms amp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betupebt : wacr

toetten^f ƒ t’emnnmghc batrban ^ tpeke nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totgljcs

^®’“® en is niet «-beginn 3bnbcr^

hrrfi r„ v® baer toe gl,rcomcn ; macr ^cruenen Joben plactfc te comc.ï5o allcLfiïo^MsbetocIt

«bc-’®^ ’’t*®°ff‘quot;Sc bolbiacbt/

RSrtquot;«”^

’“ IkSää“«

«n beSSVJt^ ”*’* Xpefiefen ^M 10 Paie^oaMf^^*quot;®® quot;*** bupembefe ” bStÄS« quot;iftfept bpinbcn ïgt;et SZ^’^Ï®quot;/ ’««’» w ^ Heben

Cn boe^ ^® ’”’1*® '^ '’'ads.

telen wÄh'®^’‘«wft ne^Pofs

^» «teni nbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^ ’’“‘

uegt;9c ban ten onnatntrUjeU lint

2S9


bergruœmbe.âip btbbenfe boo^waen ten epnbe met b^efe enbe met fonbet Snergberen aengbenomen. dgnbe bet en was gbeen boonber : Suant bet en febeen met geen rebé ouetem te corns/ bat bc i^cere bic (o tncnigcn tbt bobbe âftad Sst alle be anbere l^cpbcncn tucrco?c/foubc be bertneOngeSseeb nemen/gbeitieb of bp bacflicijincb 31)= nm racbt beranbertbabbe. I)itS»aS Snel met Piopbctien boo^ept : maet 3P m conben met foo neerfticblbeb op bc^jopbecten merebm / bat 3p boon be meuwitbepbt bic in baren oogben febcen/nict beroert en S»o?ben. ©och bic eixmpclcn cube bewpltngben bic (I5ûbt bertoent babbe ban bc roepinge ber l^cpbtnrnbic namads gbcfcbien foube/ en toaré niet eraebtieb genoeeb ombembacrtocte bjcngljm. Want botten bat Ij^cr feer iocpnisbc geroc= pmbablie / foo plantcöc bP lue fcluc etnitbönB in bet bupfsbeün ^b;abc/ om bat 3P fouben tot jtjn bolcU gebae Snojben: tnaer met befe openbare roe= pingbe toojben bc j^epbenen niet als Utnlpcb bm Jobtn gbelbeb gemaect/ er febenen ooth gbelbcb in berbers nm liefen tn fjabcen te bjxcmlie fite lt;15eût boojtpöê tjaölic tot bet hrijaent 5t)nI)cr gnnepnte acngljcn^cn/no^t benjjoben gtlbcb gbemaect geweeft» 3Daeroni en p^pfl ^£gt;auluB niet fonbet oojifabe befe berbojigcntbept fo feere/ bat 3p is berbojgen geweeft ban cens _ wen enbe geflaebten / cnbc bat 3p 00e ben iCngden is toonbctlbcgtwecff/ gbeintfe bp fept.

fl^et beft bicre ofte bijuc ffutken/ mepne ich bat bet onbetfebept bes ©nben cnbc /Bienwen ®tffaments tod cnbc gbctrouwdbcH berciaert is / foo bed tot bc ccMtoubigbc topfe ban Iccrcn genoeeb is Altaer bewbic fonts migbebefcbcranberingbc tnbe reges ringe ber ©emrpnte/ en be berfebeps ben fctjfc in bet leeren/cnbc fo grocte beranberinge bet geb^upeken en ceres monien boo^ grootc ongbefebietbepbt aebtm: fo móeten top befm oock ants woo^bencertop tot anbere bingben lt;nbsp;booft*


-ocr page 480-

Van de kennifle Godes

290

booggacn.® ft bit c5 met toge fcoop ben gefcbien/Snant bc tcgcnujojpingê en ann foo ftercH niet/bat jp fetr naus we i»eberteggbingbenoooicb bebben. £*P fessé bet en tg oer Suaerbept ntet gbeltjt/ bat tj^obt bic altgts bem ftb oen gbclijdi ts/fonbe foo betanberibc gbeweeft 3bn/üst bP net g bene bat bP ecninacl geboacn moe bcuolenbaobe/ fouaebaetnaemtfpjzbfen. 3cban£3 woofoc/ bat ®obt ntet en moetbaeró geoojioeelt ïoojzb;n beranbcrlbcte jp^ nc / om bat bp ben berfcbepbea ttjben beeft berfebepoé S»t)fm toegenoeebt/ na bat bP facb cenen ptgbelbcbtn tijbe nut te }pne.©at een lanbtman fijnen bolcbeanberSverc bes Sotnterggbes biet OanbfO fomera/ bacromen füllen Sop bé niet befebulbtgen met ongefta^ btebepbt/noeb beneben bat bP bmaclt ban ben reebté regel ber lantbouwtns ge bic met be eentotge ogéber natues re oner een tornt. item bat em bupf= baber ïpne binoerè anbera onberwbft regeert enbe banbelt tn bt bmtfebept/ aiiocra ala 3p groot Soojiben/cnbc ans

bera ala 3P bolwaffcn 3bnzbacrom en füllen Sop niet feggben bat bp liebte . ----------------

neerbieb ta / ofte ban 3bn gbenoden beel te bed toefebwnë/Soaert bat wp ^obemet toecnlietê oatbptepd’^™ oo^faccite 3bna raetamatb

ona betbozgë 5bn .fi^^^t nbsp;nbsp;*2

bet feggen 3p / bat bp nb be o ben ban beeften/en bat gantfcüc gv«' bnipc bea tentttftbtn ^ïieftcrOotna berwoïpt eft Soaltbt/ bet te bojen foo tod bebaeebt b^ft • ia gbefpjohen gbdädt of lt;ï5ob£tn w totwenbigc enbe bcrgancbelncM gben bebagbtn babbe / ofte conti, bacr boa? geroert toojbc.ißn ben bonen gbefepbt / bat iSobt ban befen Bin gen gebacn en beeft om rnnent toil e / maer alle binclt om W falicbept ber menfebm. 3Ha eet, btxftnmrefter cenen iongbtn man met cen fecr goebe toijfe gbeneeft ban 30« cranebept/ en bacr na acn bc fri te een anbettonfe ba t meefreren gbcinnO“ om Bat bp nb oubt gcwoibcn tazmi* top Bacrom feggben bat bP bic wip ban mccflcrcn btrwojpt / bic


Surjet. Watrom befchalöiscn Sop ban «Bobt mctongbeftabicbept/ombat bp bc berfeba^bentbepbt ber tpben beeft met boegdbehe efi begname teedtenen onncTfciiepbtnT’lDc laetfle bcrgljelnc-kin^e moet ons gantfcbdijcii genote!) bocn.îôâttïusbergtlpctôc Kloben met fcinbermzenbe be djjifltnen met tons gdingê.Watonoxöentlijcbept ta boeb inbcfcregeringbc/batbp bc loben beeft in bc grouc begtnfden ber leere ^ebotiben / bc todebe met bc mate beeerber ionttibcpt ouereen quamzenbe ona met bafter en ala manläebcr leere onbmoijfï enbe fcciijr'gjoo Suott l)ier In be flantualîicbept (Eobts opebaet/ bat bp te alien f gibe be feint leert gbe-ktrt beeftzeS bien feinen (©obtfbiend bin ft epfebenbe/ Sadeben bp cenmatl gbtbobén beeft - lOat bp be fetwenbis gbemantcre eâ tobfebetanbert beeft/ baer tn en beeft bp be feinen nlt;ct bes wefen btranbetige te jpnez maer beeft

bcm feinen foo berre gbetnatrebt na ber tnenfeben oegtMr

bet wclciic btranocrltjctt tg. ,lt; Altaer bâ »aer tornt beft berfe^^ ”

bebp niet alfoo tori ban ben beg^ acn ala nae »comfte Cbuift/ «'^2 bet eeuwige lenen met tiare woof^. fonber cemgije tigncren openbat^^ enbe 3bn boieb met toepnigt enne o' re Sacramenten onberwtjf» / bcpUglxn dBbeeft gbruen / ^R^ gbenaoe otter bt gantftix'n’ecrelt w* ^ brepben:’ ii^aer bit ta tuen gbel^^ 5P met ©ont beuen/oat bp bt foo late beeft gbe|'ci,apen / bewoft^^ bic babbe tonnen ten eerften maRen. item bat bp tjeeft tozllen beranberm ge malien tufftijen winter enbe fo*^» tuffcl,cn narpt enbe bad,, tact ona w twijftien bat bet al toijfclrjc enrefO^ uecrbicblijc gebacn ia/toat ban ®o» gbebacnta / boeweltopbtcbntaci » oogaertte ntet en toeten toacrom alfoo gbefci,ien moefte : toant betör' taerntben gobtfaligbcn alfoo tego^ uoden. Want top fouoen ona fdge»


-ocr page 481-

^ ^^’^'’‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Vcrlofsers. Het ij.Boeck’.

ßa^raff^r f^^^® ^' ^®® boewd bp feer as^sassa»? rtnbp?p'n«hquot;?^*’ ^°quot;^ tccomé/tc kos botten : ente nk als ‘»/‘«‘Wkat bp met toorte '’oo? oogben gepelt


291


w^îc onfe ongcvccljtidjEbf on# gants fcVelijc ka ijct rocke lier tjemetn vers ureernt bac^jcn/ßijcitjck of een teuicke tuffer^en ons enue «EoDt gtjefet ïcarc/ foo m cenoe numant Ijci ^oog koes ren om onfe kjeke tocöerom te geergs gen/anoets kan ore conté tot l^m tos men. Of nOeSote baoöe tonnen tot bn« comen.-'wie koel) tot quot;ittams hinkcté? â^p ^Aten alle met t)arcn kater ban bet aenfcl)ijn ©oata kcrfcbttckt. Wie foute kan tot ©oot gecumen bekbenf cerne!) lt;ïÊngcItïDiê koaa ooccen fjooft Col, noottct)too?SxncnatfMnenbintingl)C 20.' nbsp;nbsp;nbsp;‘

ïp moeiten kolcomcli)cit ente oiiuct= tebepkenlpc acn baren dBott bangen.

Wat füllen top tan feggenf t^et toa# kootwacrberloïcn were batte te mas icflcpt i£octs nt feilte tot on# netcr= gccomenytcwbleniemant kan on# en

kerbtept/en te ges ‘’«’**’S»tgbt flott faken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;can kers

”‘’’® gaucn w ’’®”* ®quot; soettunebé/ ^- '”*fft«* bcrlicbte tic bp quot;‘'[te kcreptmgt jbns toooits kers toette m toat piactfen bp totu fulcbc toatVn^J^'’^ 50## naein# tn to^pU^ u ® teuwé bp toil/tot ter mtHUM gt;»/ uwuui mn uns mue um up harn P \ c^'i **” “”' batrker ontâts fuicke côticie/tat 315# gottbept en te manw u ’2f* Eokettcfcluctoctcró mcnfcbclbcte natuere fouten outer «Sïî ^®‘*/®’’’wnterb8rmbfr= maicanterf met ontcrlmgc kercenins fip«!^’k quot;‘'’' toetergbeue ƒ ^00 ge acn inalcanterêtoaffen.Günters en

^^f^ kalfebe bcfcbuls toa#noeb gbebnerfebap foonae/nueb »nr-hpk quot;“* f® onbeboojlbcb 3i)n/tacr*maccbfcl)ap fo kafl toacrwt topmocb» 2.^cl®ttloo}k menfebntm tefen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

conté ta bem opclimmen. 3!lfo moefle kefone«©okts ons Emmanuel too?- gfflat.ii ten/tat is/dookt met ons enktkat op 5,23,

SÄSS'SS ^^^ ^’^P,®‘lf^''#Sbe bpengben.

Het xi’/apittel.

TU^j^ ^^quot;^^’ °™ I^®^ ampt des l'^iadclacrs te volbrengen,moefle menfebe worden.

°quot;® 'gt;«’ fa« acn gbclcs ’®yi«ï»««lt;Wfb CoM ens fier taS^^ *1” ’^ ‘»*’c «•«gt;’»’ toatnnn ƒgt;?'ƒ[?'■ ^ff batmen k?accbt

nootfgelnch te SmÄ^ '’ttotkcningc eb koomes •«ÄSisaaÄK

te hope geen) gen tat dSott fonte met ons tooonen. jgjoo groote kerfebeps

tentbept toa# kaer tuffebft onfe ons repniebept enke tic groote repmebept Cotts. 311 bakte te menfebe gebed ente fonter eenige fmette gebltucn/fo toa# bp noebtan# foo nectcrieb ente keraebtdbe kan conticie/tat bP n? en conté fonter a^ittelacr tot Cott cos men.Wat foute bp tan bebben connï toen als bp nk too? tié tcotineke kal tons in ke kopt eb belle kerfonebé/m) foo menige fmette ontrepniebt/ too) 3tjn kcttoïtitntb3 flinctenkc/tn ferns ma/met allerlepjjcrnlctcliingc kcrlas kSr^aetom en Tfl met fonter octfabe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

taifSaulu# toillcnkc Cbtiflum ken t»®«. S^itkelatrkoo3oogefettrn/fept/kat 2-b.S. te feine eé menfebe ts.ÏDner t# fept bp eê giBittciacT Cotts eb ter mSfcl cn/ etc toeten ) kt menfebe JBefus Æ bïifs tus. f p batke bem moge Cott namé oft bï batte pmmers moge ten narm lt;nbsp;n tn;

-ocr page 482-

V^n de kenniHc Godes


29î


menfeben. l^ier fet tornt bic bjioeberfcbap/oc fedcöe bP 's^t ïÖï epgenen montpigfi/ als bP gae op tot mpnendaber eu®®“®, Claocr/mgnen (Bobt en uwen doiw-©00? oefen mtood is ons be crae oe» i^emelfcbm rgep fetter: feant be cenu ge 3)onc (BOts/fedetten jp 0P30™' Igch gbebed toe quam / beeft jgne bjoebers aengbcnoinenfeannit bat fep 3pne b?ocbcrS jgn/fo jb« 00c meoe bedgenooten ber erne. né befen feas ixt feer nut bat oe gern c, 17' bie onfe berloffer foube jgn/ ooch befer fatten feilte fearacbtiCb enbe menfebe feare. l^p moeite boot berflmben : feie conbe bat anbers ban bet lenen f l^p moeite » fonbe ouerwmnen:wie conbe bat 00e/ anbers ban bc recgtuecrbicbcpt fel^’ i^p moefie be machten eff ixetffW; pé oer fecerdtenbe ber lucht l’ttoW' uen : fetc conbe bat boen/ anoerS ban een cracljt bte bonen be feeereltenw bat fep ouctteggben feat grooter een lucht fearc/alte anbere te bonen gat' faite bet fens/bj bcilßibOeiner meefle bef /pb bp feien is het lenen / ofte cc l)olb?engen : te feeten/ ons feeberom rccljtuetrbichcpt / ofbe heerfebaPP* alfo in be gbenabc enbe gonfle (Bobts eenbe macht bes l^cmdS / anbers bw te btenghen/bat bp fet menfeben ttin= beren (Bobts binberé maccte:enbcfet

wcnfcite / acijtetlaten/gbclqch bç ben naern / »Boat / beeft acijtcrgi,daten. £19act bewqte be übeefi bie booj jg-nèn ntonbt fpiatb/beeft onfe fwaeSb} gbeOen/foo beeft bv cenen fect gotben tntbbd gcb?upct om bte bequamdgeS te bdpen/ben ^one ©obts gemepni facinigchbooj ons (fdtenbe/ gbeigeb of bv een ban ons i»arc.©actom nies mant en quelle b^ fdué toact bte mtbs bdacr te foeebé jp/ofte booj toat mib bd men moet tot bem tomen : als be ^Pbe lt;nbsp;öBbeeft bom naernt menfebe/ foo bet= g.jo maent bp bat bP onsnaebp taeaen ons (S/feant bp onfe biceftb is. ©te felue feegt boojwaer ooch beteeebent »net ijet gljene Dat ergijens met bete feootben berdaert feog/te feeten/bs l^eb 4.b fepsbrenen boegen piieflcr en beb-j r/ ^’ ben/bie niet en foube tonnen mcbdg= ben bebben met onfe fwachbeben / bc= wgle bp is gcigc als fep alteöns fets genomen bc fonbe / berfoebt geweeff. ©tt fa! ooch claerber toornen / iH erfgenamen bes bdfeben bicrs/maec= te erfgenamen bes l^emdftbenrbcje. Wte babbe bit tonnen boen / babbe be fone (Bobts niet ooch bes menfeben bne gbewoïben / enbe alfoo bet onfe gbenomen / bat bp ons bet jpne beeft gbegbeum/foo bat bet gbene bat spne epgben Soas ban natuere / foube onfe Soatben boot gbenabcp ©aerom met befcnpant ber fierce su n be/be er ouwen fep bat fep hinberen (Bobts sgn/wat ^ , be natuerdgebe à) one (Bobts beeft ^P‘te.$. cenltcbaem ban onfen licbamc/enbe *’3®» bteefeb ban onfen bUtfcbe/cnbcbecné ban onfen beenen bem feluen toegbe-noecljt / om bat bp foube een met ons ?gn. ©at onsepgen feas/cn beeft bp niet gbewepgbert aen te nemen / ont bat bet feeberó ons foube toe bebooic bat bem epgben feaS : op bat bP alfoo mochte int gemepn met onssgn beps be ren ^oon (Bobts enbe ré fone bes

bp (Bobt alleens Sgt;oo beeft ban be ab bergoebertterenflc Maber/bem feWw in btperfoonsgneengcbo?é 3)000»/ j._ onfen Slerloffer gbemaect/alS bP®quot;» b.i?i Soilbe bcrloft hebben. . ,, l^et anber booftflueb onfer berfo^ j

ninge met (Bobt Ssas/bat be menicne bcwgle bp bem feluen Ijabbe boeg Jb” ongeboojifaembepbt berbofuen/ fotwe ombat te beteren / sgn gbeboo^pe*”^ bept baer tegben fetten / ben ooïbecte ©oMs gbenoeeb boen/ mbe be ntät^ ber fonbe bolbjagben • â*?'’'^ ,®^ onfe ibecre Soaraebtieb menfebe S”^^ wojben/bp bte^3bamsperfoonap gebacn/ enbe nacm aengbenomen/ om in sgn plaetfc ben Babcr gebood’™ te sme/ om onfe bteefeb tot eene PW» ber berfoeningbe boot bet teebmew' bieb oojbcel lt;Bobts te flellé/ en m^ felue bteefeb bte ffraffe de fep betw babbe/te bolbocn.âJÔma / ®twbgt;t “» boot 11$ en eonbe ban ben gene bie au tecnitJ^iBobtamp;as/seuodt/netb ^


-ocr page 483-

♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;desVerlofscrs.Hetij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;29^ ten aem bie aïletntijc raenfebe toaS/ I}cbbtn / al o* l)abbe l)ct nict noobicij ouct^onncn toojben ; fro beeft bp be gewccil tot bevlolfingc oes tnenfebt® ntcnfcbeibcHcnatuerc met be goûûc= IbCRcn gbedacbtiat. 31cb beuenne tort ibeftebeteeaiebt/ om bet cebet nature bj bP ib be Cetltc ojbeninge bet fcbcp= ten fwaebept/bet boot te onbettootpé pinge enbe in oen gebeden en ongbe-tot tepmngbe bet fonbenienbc boo; bc febenben ftanbt bet natutre/ tons ben «aebt bet anbetet natuetc / titube tc= ©ngnden enbe ben menfeben tot een gbenbcbootacnnemeiÄ/beboobtte ^ooft gbefebt ; toaetotn bp ooefeban ouctwinnen enbebictoKe te gbe«b- ï^aulo toog be eetfigebojc aller ctra- Cola,bi gbcn.'DaeroinbieCbgftutntianïb’t tueren gbenaeint. ä^lacr bewbic bc 154 gobtbeptofte ban^n menfebept bc= gantfebe S)tbgUiidc roept bat bp iS toauen/ bte berminberé 5bquot; mawllcpt met onfen blcefcbc bedeet geweefï/otn enbe cerlbcbbepbt / ofte betbupfteten bat bp foubt onfe ÏUcrloflcr toojben/ ïbngoetbept.lt;lÊnbcopecnanbtr5pbe fooiftbed te greote bbdbepbt ofte boenjp ootSben menfeben groot on= licbtuccrbtcljcpt / bat men een nuber reebt / ber todeber gbdooue 5p alfoo oojfabc ofte ten anber epnbe foube bes boen toanebden en ballen : bet toclc- bcucbcn lbct is genoeeb bebent/toatt he nict en tan fiaen / ten 5p bat bet op toe CbMIhus is ban ben bcgbumt »en bit fonbament tienne . Xonen befen/ bdoeft gneweed; te toeten/ oinbatbp moetic men bien fone TUbjabams / cn= bc bcruallcn tocerdt foube toeberom bc ©ambo / ben todeben ©obt m bc te reebte bgngbcn / enbe ben bedoven ïdet bdoeft babbe/tot cenen ^alicb= menfeben te buipe tomen. ®aeroni mabet berwatbten: toacr tot be gobt- toas bp onber be W et afgbebedbet m faligbc betten een anber bicucbtenbe otferbanben / om bat bc gbdooutgbe butticbepbt bebben/ te toeten/ bat 5p foubcn bopen bat (Bobt ben foube ges booj bet acnfeboumen bes ooifpioncr nabieb 5bn / aio bP boot bc tepnin-tot lOamb enbe TUbjabam belcpbt / te gbe ber fonbe foube berfoent toojben. fdicrltjchcr behennen bat befe (Bbgf^e'ülootwacr bewble in alle eeuwen cn^ tusis /bic boot foo bed ptopbtcicn bc tqben ooch eer be Wet gbegbeuen gbeopenbaert toas.219act bat ic tocp= toas/ bc Öl^ibbdacr nopt en is fonbee web te boren bcrclacrtbcbbc/moctmé bloet bdoeft gcwccfl/foo berfiacn top bootnemdiiehtoeten/ nameltjth / bat bacrtot./ bat bP boot beiwtuwigben be gbemepnfebap bet natucre iS een tact (Bobto is bcroibcnt geweed om pint onfer gemepnfebap metbé è)0= bc onrepniebeptber menfeben toeeb te ne (Bobtsibat bP met onfe blcefcl) bes nememtoant blocbt bergteten / is een elect 5bnbe / beeft benboobt enbe be tecchen ber repningbe ber fonbe. ^lfo fonbeouerwonnen / ombat be ouers bebbenbc fStopbeten ban bem gbe= Winningbc enbe triumpbe foube onfe fptohen / bat 5p bdoeft bebben bat bP 5bn i enbe bat bp bet blcefcl) bat bp bü foube een Merfocner (B 2D ® ® Ö ons beeft aengbeuomen/ beeft tot een en ber menfeben pnn.Die feer feboone offerbanbe gbegbeuen / om bat bP bc gbetupgbenifje (Efaic/fal ten boot »1= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, repningbe bolbrcngbcnbc / foube onfe le gbenoeeb ïbquot;/ bacr bp bootfept bat r' ’ ’ Itbulttotwiffcbcn/ cnbcbërccbtuccr= (Cbudquot;® foube ban (Bobts bant gbc= bigen toten enbe gtarnfebap bes (31 as dagben tootbeq^m bte fonbm bes bets dilie«- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boier / om bat bc cadtjbingbc bes

000 tote bit gbdijeh betbetaernt/ bteebts foubeopbem 5tjn/batbP fous 4 ncctditbacinrrct/biefalbclicbtucers bc een l^geder 5bquot; bic bem fduen bigbc fpcctilatitn cnbcbebcntlungbcn foube offeren : bat anbere foubcn tot licbtdiich beraebten /boot betodeke 5pnctoonbengbcfont tootben: enbe bc Itcbtucerbigbe enbe mcunltcbtigbe bat bet (Bobe bebacebt beeft bem te gbeeden gbetrothe t tootben: gdiieh/ bebtuchenom bat bp aller menfeben bat Cbïi^ foube menfebtgewotbê ongbercebtitbeben foube btagbtn/’gt;e= • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® iq wi)lï

-ocr page 484-

194


wbïejp alle geb woelt babbelt/efi ges lücb àicbapcn berflropt waren, SlS i.lBct. x ^P boomen bat Cbïiftus ban ®obt b.x e. ' cogbentitjeit berojbent Ssojbt om ben * armen fonbaren te bnlpe tc tomen/foo amp;icoucr befe palen treebt / bic gbeeft bem feinen tc bed toe in bwafc enbe fotte cunculbept. J/Jb als bP felue tS gccomen/ foo beeft bP betupebt bat bc ooifacebe jbubet comfle toas / bat bP lt;5obt berfoenenbe/foube ons ban ber boot iH bet Icucn ber famclen.©it fei=

tus is tot tenen «uenoiicr - g[j êiowmabeftbttftticte en ocwin, .^^ om geen anWr epnbe feacrotn -©obts beeft fetllcn onfe

nemen/ enbe feacrom bP heeft/ ucl ban ben ®labcr ontfangbe« ban om bat bp foubc een oftcriK _ feojocn om ben tlabcr beo?

papen.^ifo id Scfcliicucn/enbe ^ .6. SSÄKSTÄ

mpnc febapen: bit gbtbot beeft W j -^jlt; gegoten, ©eine ö^ofes bet gt;® gt;nbsp;4. ' berbooeft beeft in bc

moetbc ^oncbc6mcnfcbcbcrpo _ nbsp;lt;,.,

feofben. (Enbeergens

mp fet befcbjcimaerbacrtc«^ rt ®' in befe bje gccomen. tfaber bett« uwen *gt;onc.©acr bebuptbP tiao nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;।

• binge enbe bet leuen/bie in mp gelooft bet epnbe wacrom bp bet bieeftb ' o'biefallcucn/alfeacr bPftboonboot«acngcnomcn/tefeetenombatbPJquot;j|j

^at. i öjjtcni/bc âgt;onc bes menfeben is gl)c=


Hoaui bus.

bu i.

IX.

i.

2Xo;4 b. 19.

bcnibp en foubc onfe reebtueerbiebept j ,► -u^ tv-“— 'gt; nbsp;• - „rr niet 5uii / feant bp is een offerbanbe gbeen ban oefen bootgefebïcuen tec-booi ons gewo^bé/Sm bat Oobt ons nen en betbinbert bat bc feluelt; «L.

IRom, 8 a.j.

^ uc bebbot bc ïïpoffclcn ban bc«« bc= jom.i. tupebt. 4tlfoo berbadt Joannes be a.9, enbe afœbcbuigc bes menfebes/eer bP leert ®'«4« bat bet Wooittsblcefcb gbewojben. a^acr men moet bem botten al booten bacr bp felue ban jun ampt fpfceebt/ ftggébe/fo lief beeft (BobtbcSoeerelt ‘’•«°’ gehabt / batbp ïbuen ccntcbgbebo?cn à)one beeft gbegeuen/ op bat een pc= gelbe bte aen bem gelooft/met en ber= _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gac/mact bet eeuwige leuenbcbbc.3I= joan.$, tgm/ïDc pj^e comt/bat bc booben fuliê ®**^’ nbsp;nbsp;be flemme bes^oons (©obtsbooïé/ enbe bic bem füllen gbeboojt bebben/ füllen lenen .;j eben be Sneberopflani tomen om fältel) te malten oat berieten oa,,c « h bonsf.Jtcaj/ ©ic gefont ïb« bic en is »‘pat.9.D Df g0cbifljnmcc(ïcr nj noo6tcb.©acr foubc gbeen epnbe jq« fcaert bat telt alle gljctiipgljeniffcn Smlöe btrl)alen. ?Dc ^poflelen roepen one eenO?aeI)= ttcl)li)c tot Oefe fontepneten boojwaer feare bV ntet gbeeomen cm lt;!5oöt tc berfoenen/fo foube Oe eerebes ^ä^tef: terbomb tc neber ballen / feant een l^cb.$.a. ^incflcrtooitntibbmtuffeben ©obt enbe bc menfeben gefet om tc bcrbib= niet en foube onfe fonben tocrehenen. Ssomma bp fol ban ben gantfeben lof bacr ntebe bp tn be fcbtiftucre bereiert , ioojt/berooft tooiCc. © te rebe failli fal ooclt balfcb jifn/baer bP fepbt / bat lt;©obt ïbnê 5) one gefonben beeft/ om bat bp in öc gclbcUcmffe beu bleefcb3

Van^ckenniHcGoe^tS’

bet fonbe/foubc boe? otid

bet TPet onmogclbe ioaö.b?e lt;»• bc ooclt niet feaer ?#/ ®^^tö” *’* leert/batbc goetbept t^obS

ongbemeten licföc tot bc

acngenonicn/rc weren ui» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, be een offerbanbe enbe berfoen^S 1 feo?bcn om bc fonben feceb te n^ .c , j ; llicrö feptooc Jnebanao/bat Æ^Hç €ƒ '

rus IS gpecomen/ nn)icTuigt;*»‘/r- - „s. *r belofte bte ben 311 aber en ö’*’^’S^*. cm bat bp foubc bic bcrlicbrcn/ we bc febabuwe bes boots fattp-*% ns febtngen fülle fep gebeneb^ bat 5F -bê fone tßobts bercobiebt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, fedefeen paUitis ergens betupeW’ lt;«!.•'• 1 alle febatté ber feetenfeijapeff wpo'| , in bem berb01 gen jnn/enbe Wgquot;^ i.€fi’‘ feclcltcbp roemt bc feluenitf tewe •• j, 1 fl bat pemant bier tegen fepn „, 5

ntnenxMZQinom viuuv 11*^'*^^^/ tub / bic be betboembe bctlofl ben / foube bebben cor.nm ooc ïb« Vn , L^ be faltge enbe gbefbnbe menfebe» ® Z wufen/barr bltcfcb acnnemenbe. J . antaootbc cojtrlbe/ ©ewblc bc ge gt;* betupebt bat befe twee ^nn boW’^ eeuwige boojncmnus obW te 1«»


-ocr page 485-

^^'^^'’‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Verlofscrs.Hctij.Boeck. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^9$

^«oxbcnt / te S»cten/ ©at C^jiffusf ten getrouwe SooojtJß/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ ■ fouse onfe actloffev en onfer natucte lus betupcljt SatCljpitus ’ lt;*«♦ ®Waci)ticl) 5»o;t)cti : foo en ifl niet bc- men om be (onbacts fallet) te maw. i .c. 15, WMtjcbatmcnboojbcr onberfoeehe. foo ben te gl)ceinecact ingtjctutt.^n ypantbie gcbittdt toog met begeerte bewtjlebc fclue ïl poft cl etgen^ccu/ bantoatmccïtctoctcn/mcttebgebe battegljcMOcbicubbooUjci ïtjnbe met bc onueranberltfcbe oge- gelift geopébaect is/ons W iu lt;H)gi^- a. ‘Sim« mnge (©obts/ biebcwtjibat t)v oocle to gegeuenbeojbe t^benber asccïeit/ j .b.y, U) Ulfs met befen Cb^itTo te bgben foo ae^tett batmen moet tot bcn epn= su is bie ons 13 tot berfoeninge gcgc= bc toe ftanbtuaftclijcH bacr m Wuen. uen.dEn Paulus en bcrlyaclt nj ailées lt;cgcn befe maticljcpt fpgert IbCltwacttotCftjiftus gbefonbents/ bet te onrechte / bie beien twiit oie mact bebwingt 00c bcquamtlftrti alle boogi)bcnbatoc{ntgcntocpnicp gc= bcttcll)5 bes mcnfcljtlftchcn bernufts roert toas / toeberom ten befen tijoe totbc boogt berbojgentljï bet pjebe- ongelucfeict)lijcfe beeft gcuanbcit, ftinane opclimmebe/ als ftp fept /b) bc' ftraft bic ban ftouticbcpt/bic betiahcn lt;èp')c.i, ttabet ons beeft bcrcogn in CbPffo bjbc äiouf ® ®® ^^ ^«“^^^lïs ‘ 84,5, ter bc toetrelt gefebapen toas om bat, blccfcl) betfebenen bebben/babbeao» btonsfoubc aennemen tot bmberen niet gbeuoUen; cmbatbttgbcwMici, naebctbooi,ncmcn ïbns toillcs/ enbe met gl)ccn gbetupgbentffe^r »bgp beeft ons aèngbcnaein gbenebt m 3b= tutte tocbcrlcpt en toog. SJpaet bceft; nen itcucn ^one/ in bc totlcbc top bc Paulus bcr bcrltcctbcr curieuugpt nt ' betloffmgc bebbé in ïbn bloct.l^ict en eenen tboom in ben mont gbegbenen/ roottbooiwacr'älbams bal ntetboot- als bp ban bc bctloffingbÇ bic booj gcftclt/gelbc of bp na bentbt eer toa- Cbgftum bertregben iB / gbeWguen ^^, ç ^, teimaer biet toogbewefen toat ©obt bebbcnbe/terflont beutelt bwa|e ogi-eet bc Wcctclt toas/ beroxbent beeft/ gen te fcbouwtnf©er fommiger boe bp bc cUcnbicbcpt bes mêfcbcli)c= ^niebept is foo bette gbeeomen/ bt? gt;nbsp;Hen gbedaebts toUbetc bulpe corné. wnlewbcrbterbclbC focebenfebg^ 3fl bat bc tegenfpxcher toeberom bier ünnicb te jput/bat ïp een ^gbe W=-: tegben tooxpt / bat befetaebt iSBobtS maect bebbé/of bt âoue C^btS Ws 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toas ombol bal bes mniftbcn/toclc- bt mogben ceps ®,ïcisxwtwtewnt^=.

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hen bp booxfacb. Ibet iS mp oucruloe= mcn.©tfc ongbefebiete bjagbe/ bte te

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;belbe genoeeb / bat jp alle met gobbc= reebte boot alle tiicnfcl)cn gtouweiqca,.

\ looft ftoutiebept tot loopcn om tenen'’ is/macb dDliàrtbct met befe bpogpen^, nicurocn OLbgflnm te biebtm/bit ben * binge ohtftbulbigm/fè toeten / og ïp, felutn toclatcn meer te onberfoccHtn ntrgcnsinbc ^eftiftuert naronbCBƒ. ofte meet bcgecrë te toeten bâ^bnf- toebcrltptentooxbt.lt;!5belb^ “foeta i.Qtog z to / ban ©obtboox abnenberboxgben Paulus als bP 5eé bine en acl)t toter- a.x. taebt beroxbent enbe gbcptcbeflinccrt bieb om te toeten/anbers ban ben r gt;nbsp;beeft. (Snföaulus ba bet epgenampt ctupflenCbXifluin/foubctotlatwmtj , ®Wtsefi»oWb*lJcnbe/bibtlt;15obti ccntglbtautoiJxbcr falicl)cpt tot^c. ®Pbt.x. tcïErt)ttbatbpbcnlt;©pbcncnbc gtefl^ ^oobanbcgbeneb(c trgcnBbtrton=^pbelt;ï ■’7. btSbernants geut/ op bafxpberffaé bicbtbatiCbgftitf iSbOoxbenc^Wfcb.xx. ’’ tocifaebc iëngbt/liootbbc/ijjccbctnbe gben taebt brsïirabers tot een boog bieptc XP •. te toeten / bc licfbc eCbgfti beroxbent/ombat bP foube alle bines, bte bouen alle toetenfebap is ©it fept, bcr famclen / bte tn fal geenen anbeten i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bpgbcltfc ofbp toilltns onfeberffant bien gccntotrtbcrbcrloffinge btuole

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in traliën beftote / op bat bet niet ten is/boox tenen ÏÜJcrlqflct btbennen.

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bow ban bc gbenabe bcr berfoeninge lt;Ênbc bien grant batt op Ægt; flanbet 6

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afentonebe' fotoanuccrbanCbxiftbftcimt/isbangbecrtbertoccrte.

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;föeiticlbettooiï.^aerombcöoqlébit tollftggtnbatbc mtufdicisgefeba^

-ocr page 486-

Van de kenniHe Godts


29/1


pen na Ijct bccUdJolit^/om bat bp gci maect 10 nae bet cxemplaer tes tocco= wenden lt;Eb?i(f' : o’” fat be mcnfcljc fouoe bten gelgc jqn / Svekben be ba-Der babbe boojsenomen met ben blees febe te bedeeaen. ^œr int berfîaet bp batCbPflnö foube utenfebe sbcwbj= ben bebben at babbe 21bam nopt ban 3bben eerffen enbc bolmaeckten oa?= fpfoneb afgeuaHen.jSl^act alle bic met teebten berfiabeenbe oojOeelc begaeft 5bn/ber(lacn amp;t ben feluen ïoel/ boe bcufetacbticb enbc bcrb?aept bic gront 5p. lt;I5nbe bp mepne be eerfie te jpne bte gbeßen beeft ÿat bet becte (5obt6 jp/te tocten/oat bc ccrlbcbept ©obt» riet aUcenlbck in bc totnemenbe gas uen / bacr mebe bc menfebe bernert feas / baren febb» en Saf : macr bat lt;15iß© iS ivefenttbeb tn bc booonbe. 219 acr op bat te toclatc bat 25batn bet bedt öoöto geb^agen beeft foo betre bp met lt;Sobt bercentebt Snas f bet Sodebe tb bc Snaracbtigc en feer groos te bolmaectljept pbnber ïoccrbicbept)

Cap'^^’

gacft/ï»acrboogt;ïp ten tïabd Sj’j' Ibcb 51)11.3(1 bat ©iP© S W^ foo tod m be ©ngden alp m ®e ww' feben tomen 51)'' eertpeW^pW tboonen tnbe tn bepbe befe natun« openbacr maben / foo fepbt ^“®''L onwctcntlbcb / bat bc (©nghelen^^ niet foo boogie cri toaren al» ®e m^'’ feben/ bewórcïp bet bedbt ertöt ®^®quot; guère Cbtiffi niet e.-t btoegben-quot;;' ïP en fouben niet alttjbt» bat tegb» ' wootbieb amfebonwen lt;15obtS ^

«Enbc panlu» en leert niet anocte1W bc menfeben füllen na bet bcctt®»®}* . .gt; bcrmcut too^ben / ban al» ïP ^^ - 7 (©ngbcltngbcuoccbttoojbcn/ öP®“ J®' ïptefaracnbereeniebt 5®»?®'” ““„L een 1900ft. äxnnma / i» bet bal»» CbJtflo gdoone geeft/foe1 fai W o»l toterfïe gbdncbitbcpt toefen/ aW^ füllen in ben tremel ontfangben W/ ,.; te toeten/ ben engelen gdifc te jp^ 3»bet batist OÖanbjo g»)CooW t3®' i» bacr tot te bdlupten/ bat bet texn enbc boojncemfïe cpcplacr be» ott“* ©obts i» in ben menfebeCb^m® Rp

foo fegge ieb noebtans batmen be ges ïbebemffe (©obte nergbens en moet ___________________, .

foceben/ anbers ban in bc tccebcnc bet weeft : foo mad) peinant met ben Sotnementbept/ met bC fedebe 3bam ^cn rechte fegge/bat dCbt'p“® ’y^.L ban©obt ber tiert to as bonen anbere ber dEngbdfebet natnere wiw * bieren. lt;Cn bat CbPftwo ootb boe bet toojben/om bat bet bedt ®obto öl'


teelt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat bel^l)^ alle lec^ bnt toeeomt« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^ ^, raerß ecnbyacbticblbck : enbc bat bacr ^00 en beeft ban SDHanbcr mt^^ ƒ om alle totncmcntbcpbtbicin31nam bjeefen bat ©obt foube »03®*” ' ßbcbintt toaß/1» bacr,totgbeeomen/ gbenaebtitb beuonben tooibciV om bat bp booj beft penkbgebo^ óo= bP met cerfï in 5i)nnr ön baft enw « hcberecrlntbï 5t)ltö ^ebepperanae ucranbedfjcfebootgbcnomcnpM’ bp quam.^00 löbanbc menfebe gbes banbcméfcbwccrblngc febapen nac bet bedbt ©obtß / in ben Want babbe 31 bain met ban 51)» » 1 todcbtnalß tn eenen fptegdbcfcbcp= bedbept cube bolmacftbrpt wen, i ,b p^ jjcf^t toillcn 5bn ccrlgcbbcpt laten foo foube bp met be dBngbe*» 7 juj *7» Cbt.Cotbefe ecte iß bp booj be toeb, gbdneH gbeweefï bebben : ow üaetbcßecnt:bgbcbo^cn.0oonßbcr*- tone en foube bet bacrom met 10“ benen. iS^aw i* fegge biet toe bat be geweefï bebben/bat bc , rf,clt; äimeiß een gbtme^booft gbeweefï foube eenmenfebe ofte

alfo tod bc (Engelen aiß ben menfefje: worben bebben.liet iß 00e teb^^„ fbo bat bic toeerbiebepbt bie ben md'- ö« bp bjeefï/bat Cbriflooƒ . febegbegbcucn 13/ootbbendênjeien boomed enbc pjiuilcgic bernei pjal. 8 x toecomt • Want aiß top booten bat 3g babbe dBobt eer be menfebe web s-o» lunberen (©obtßgeftaemttoojiben/fo toaß/niet in ïbnen onucrnn^i» ^ enfoubebetniet todbctninenteber- ract bdlotrn gbebabt /bat factbenbat jpergbenß mebe jgn bes foube menfebegbeboter.werbe”/ ^^

-ocr page 487-

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«esVerlofsers» Hetij.Boeck,

lbcb bp “^ •““be alleens «w/omS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ te tocs ^w^Ä^’’”®*K»«eS bers ’“eDeSÄ^' Sbeflaebte fouDe gt;nbsp;k ^®t tot^beflape/? btcngymifo Dat,lip ^4.b. Dc gbefehanm V’^®^ (IEl»lfiu8 08 fOUs ’ ^Ï’aiit MX^? ^bn na itoanuï bcciot. in , be ftefitoÏM- ^“^ ^ beruBpen Dat jj^'ï-S. fceun/w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opcntlncb leert/ te

.« SS’SÄÄÄ ‘^’ Sï^sWSjS®» ^atiltia Cbp0u Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“«boa Dan

toaa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«tenfeben bem fottielwl?^^^^®’quot; ®®^ 31Dara3 nas w hon?k.? nbsp;nbsp;”’* *1? “P fulclie topfe

297

33.

««oertch„''.?W‘“.Sbe.5bewte0/foo

»»E nwchÏ?’^ lt;^’* onbenreeft / Dat 1^' Sbema^hV«! quot;^ ^ epepiaer C bM® «oi mSM'?®®”’le bp toaa te bo= «Ä® ^’’‘ *quot; ’’^ boojnemen

Vet ï^ooftSoas!/c«5cVctrfcVs|gt;P'e««= öc ouerViinOt Vaûûc m allen, denoe aU fo ïöo^üt Dat tod fcljcrpünmcl) argu' ment iDÜanDjtmniocöcrlcyDt/ Daer= mcücVptoil flupten Dat De densVeien met en foucen Dit l^ouft gOepaDt i)cb= ben/baDDcVctDoopienten (èoDtsnj lt;nbsp;gbewceg fpne âgt;onc met Den Weefebe te bcclccocu/oocB al inaert bat 4i Dam met gbeuaUen en baDDe . Want bP neemt Deel te onnoojûcbt'cblbdî aen/ Dat bem memanDt Die gbefont Dcrflqt beeft/cn fal toelatcn/te weten / Dat De bterfcbappie ouer De d^ngbelen lt;£b?gt;= 00 niet toe en comt Dat fp fonoen bem tot ccntn^ajince bebben/ anDerjï Dan 4rolof r foo Dette bP iï^enfebe ts. il^act moi bic can tot De tooojiDcn failli nebtclbcb nbsp;nbsp;nbsp;* *

Det0aen/Dat CbMlïws öe eei;0gb(boi: ten alter ctcatvete lö foo Dette bP Vd eewieb tooaiDt (S oDts ts: met Dat bP gbefebapen la foo Dat bp fouöc itio= gben onDet De crcatiictcn gctclt toop-Dcn ; mact om Dat De bultiiacctc 0ant Det tocerelDt / gbelbcb Die Dan begins ne toaa met tot nein tnûe feboonbtpDt Detcicrt/gccn anDet beginn én baDDe: enDe Dactna ia bp De cct0gbcberc tot D«jooücii/ fo Dette bp ia menfeVe gc= iBojDcn. Want Dc ^po|ïcl.0eiDt Dit Coio, r bcpDc Dooj cogen ra een tort Derbael/ nbsp;nbsp;® •

te toeten/Dat alle Dingen jijivDoo? Dé «tolof. i Sgt;onc gefebapen op Dat bP wtfeap- '• * 6, pic bebbe ouer De dEngbclen: cnDe Dat bp ia menfebe gbewojDen om Dot bP fouDe begbinnen Dc 2Lletloffcr te toojs Den. i^et tocmt ooc tot fulclic onwc= tentbept/Dat bp fept /Dat Dc menfeben niet en fouDé lt;1 inißum t ot eenen ÜE os ninefe gebat bebben / baDDe bP gbem menfebe gbewee^. ^act Dat la gbc' fpioben gbclbch of bet iRbcbc bSobta met en baböe tonnen 0aé / foo Dc tens wigc amp;one OoDta/Dc (Engelen cnDe Dc menfeben tot D#gbctncpnfcbap Der Ïjcraclfebcrccrltjclibept cnDe Imcna baDDe DctfamclDt / en Dc bcetfrtjappte gebouDé fonber Dca menfeben b'erfeb aen te nonen. Signer lip fepIDt oft bes Ducebt altifDta ion feinen in Defeu gront/tetoctc/DatDeilHcmcpnte.foiia: ■' Dc boofDclooa gbeweeft bebbé / IwDDe

D dEbps

KW/m»l® Woneft Dea mens fepDoo^^^^fö^optccbtingc Die *« öco nin^fH^“'” Sbeerbgben / Dcn bermcus «wCiÄ^^WrWe oï= bat Dit frii« S^^'ï'i toactwt bolcbt ^atrott, öfamp;n°“'Ê''^'® Sbeweeg/ ÄÄäÄÄ,“ ;aïF“'®»®ï KÄs^ÄS'^S ïSrSSS^: 5SS~*= toeeß ^^^-Jt^bbfötöopenbacr gbes n bat CbjipMff toaracbticbbjcU

-ocr page 488-

Van dekennifse Godts lum met iJcrfïcrclït/bc'SöcïtSt jjebbenbe bat fep jpn biccfclj ban_ blcefct)cart)?’ftt/tcr|ïont bacr nalti ' bat bit een groote bcTboxgenttjtit Want Ijp en ijeeft met feilié op feat fin enbc mcpninge ^JOani^ gijefp^eben Ijcrft : nmer onber w » gure cn^ gljchjcbcniffc brS lijcbs ijp fetUni be ijepi’S^ reninge boox oogen (fenen/featt bo ? fep een met CIjjtffo feotbé-Obe gljrucn be feooibcn fet/feant manit bat Ijp bat ban Cijfiffe t®“. quot;nbsp;©ijemepnte fpxecct / boot een bet“' tcrmgljc be gijccficiijchcbeiccnw (Cijxtfïi cS ber ©emepntc unberfeW’ benbe/banbe Wetbes bouwriijc»®' ÏOncrofeott befepbeiljept lictiteiij^ te niete gljrmacct. JEch en arijtet 00» niet noobiclj/ bicrgcipcbe beufflmSfquot; te booxfocchen: feat fet befe feer wî»

29^


C buflad niet ia ben b!ecfe1,c berfeix-nen.âî^aer g ixitjeb be lt;îpngl)c{cn l;cm tôt cen bloofùt gOcbiupctcn/ waetom m foube bp met ooch alfoo booj 51)« gobbclifcbcr cracijt Rebben tonnen een îjoûft ber menfeben wn/enbe bte frU «e boot be berbojgben crarix ïpnS (51)cc/ïs Xerehen enbc onbciijoubCH als jon Uc);ac/ tot bat fp inben IjemcI berfamdt jpnbe/cen ictié met be lt;£11= gbden gbebmpehten . ïDefe bctifcïcn bic icR buUangbc amp;cöcrJep0t bebbr/ i)oubt £Dßanbcr aiff ontwnfelvicltc Suootben bte iet ben mont ffiobts coï men : gl)cltgt;c!i bp ban booj fijne pbde bjomé bxonciten jijnbc ban bingen ba niet gljcwoon is fijnen roem te Bta= gijen . 50acr Ijp fepbt fiaerna / bat Ijp een bed bafier enbc feherber bineb bp bjengt/te fecté / 31 barns pxopljc= cie/be Sociche jun toijf aenßenbe gijc=

fept beeft / bit is nb een been fet mp= (Kg j h ne beenen / enbc bicefclj fet mpnen ‘ ’ bleefclje. ^arr feaerfet bcwijff bp ^’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat Ijct een pjopijetie ts fte feeten/om bat dxifïiis in ül^attljco bte felue feoozben (feobctoefcljxpft. äßacr bat is gijeitje of ai feat dBobt booj be niê= feijc gbefpxoltcn beeft / centgije ï3?gt;: pijectc beruactte. tact ban 2) fianber Ptopijreien focchê in aiie be geboben

!)cpt bcuoiiDcn ‘woj.Dê.'Dcfe foberW^ fill oitcrulocötcljlijc gcnowfiïvn/®”; lie hinöcrë (5oöfö toUomdpetÇ«”^* öm/ïDat aW De bolbe^t bet t^bf ‘P'’® gljccomcu/be ^onc ©oöfß ifl fftfoigt;=^ (^ Den Sifcwecft/oemaccbt iet bet bJoH' 4, wc/gcmaccht onber öc Wet / om b^ Ijp tic gene Die onber be Wet ïcarni/ foube berioffen.

ber WcU be feclcltc fonber twijfel ba ©aOto^coinmjijn. ïöoiicn oefen/ foube CbXifiuS grof enbc acrbifrfj gf= weefï Ijcbbcn/ babbe bp in ben letters iiichenfin gbebiettm. Want bp en bâ-beit niet ban be berbotgben ben-enins gbc baermebe bP gbeweerOiebt beeft be d5cmcpntc met bemte bercent gen/ maer aHeenibcii ban bc bouweitjebe tróuwe torn befer ooxfaftcfeilic leert bpbat dPobt giicfpxoben beeft/ bat Be man enbc fetjf füllen een bicefeb jpn/ op bat memanbt en beftae bien ons fcbcpBclueten bat# met fdjepbingbe te hieben .Jdnat befe cenuonbiebept iPflanbxo tnilbaecbt/fomacb bp CljiU (ïü (ïralt;fcn/om bat bp ïpn Igt;iftipulë meten beeßtot Be berboxgbentbepbt _ . , Khebiacht/Befeoaxben beuïlaöerS «bót }* ftbrrpO’tntcblbfüei: fetleggljcnbc. BSO nbsp;nbsp;nbsp;^{jH raferic en feoxt oocU Booj f^aus

Dat xüj.CapitteL DatChriflus heeft de waraef’' tigfe fübnancie des roenfehdvc-ken vicefchsacnglienoincu.

TT ®t feare fgbriijcb ieb «tepne? (f ■I- Tbergbeefs / bat ich nb foube fep beró banbe gobtbept lt;Éb?'i^‘ beien/ be feel ehe ergbens is met np re enoe flcrchc gbetupgbentflen lc®t^ fcn.^io moeten fep ban noeb firn/ Ii®f ijp onfe bicefeb aengbmomen ijebben' be/befeereben bes £9’®ticlacrS bol* bjaebt beeft. lt;£nöc Be fenerbepOt Ber mritfebeiticiter nature is boojfpbr al*, fo fed ban Bc Ü^aniebeen als ban Br S^arcionXen beftreben gijewreffimBe bc eene bebben ben fdum ren pbel Sf* ficijte gebiebt booj fet hebafm «ïW^.

-ocr page 489-

«■s.

fit* b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tϫ Vcriofsers. Het 17.6oeck,

®y7.a ggt(g” ^^efiaen beie enbe fietefee âJCbîifmcrc.Wât ^2 ’-^ i^emSS® «* W niet bclocft m ^'® 1' fdjgn bes ‘” ®^® balfcgcn ^J^Ï*46 ceuwmeÄ’*’^®’^* Podien toojt be ^’7' nbsp;nbsp;nbsp;gt;»nifcheS?“°f™^t renen #emelfcbé

a,j.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tgt;erfchc^2'‘^flïtflws tn ben bleefcbc

ÏJaaiöB/? W^e/ genaemt be äonc Ortf'^ ”®J^lgt;?abams:nict alleens turc ^ ^^ ’*® AöagbetS ^“’‘'t* ïonbp^m°^”'^quot;'’‘®’“'*gt;t ggefegapen *'^’ fept i *®* *lÈCSdfeC paulus « 8fà^^’’®quot;Wcbc8ôn^t tot ® attorn cn is ben fibcnarin^ ebtnoceb een menfdje ’“*«»« fen âione bes h ^ toillcnbe ciacrlgcfeev tot bat bp is een maracljticb mé-^‘ menfebenïnet ^^’»feitbcbepligbc ^beefî beeft ^°°'’^*' 8bctupgbcn quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®‘* ‘“ ^*xr feluen niet

^®®/’fett fo grootc necrf= f«»“ouöitbcpbt berdaert/ foiiben foo feer onbe-

bcrbup(ïcren i öEnbe / 'lï öat toper totllcn a gt;nbsp;ï!?f*,'’®t^len: gclgc bet gbene bat ©ala.4,a :^aulu5 fept / ©at ®obt fpne à one a4- ‘)tcft_gefonbé/getnaecfet tot ber biou-tocten onteUgefee bele anbere/ boot be ’^ ^^^9^ '®/ ®‘’i ^iP ’fett 1)5 gcr /

i99

« ßetjooitit bat bt fouöc barr natucre aennentêiniaet bat Vp onfenatuere bet ft aengenotnen/otn bat bp tn onfe bieefeb enbe blocbt fo«= be öoüj ben boobt bien te niete tnabc/

bic be beerfcbappie bes boots befar. ^tetn bat Sup boo? ïbn gbetntpnfcijap Deb. t c. tooïbcnfpnebîocbcrsgtÿtrtljent.jftê/ iixnbe bat bV moepc oen b?ococren gbetbCb b.17. Suo^ben / op bat bp een barmbertieb en getrouwe 311 oojbiböcr Suave. ÏDat r,j. 5, Sop fuldtenboogben ïöpefïev met cn j/ bebben / bie met en foube connen met ’ ’ onfe cranebbepbt mcbelbben bebten:

enoe btcvgbelbcSc. l^icrtoc bientooc j»o,„ g, bat Sup suepmeb te booten acngbe= g , roert bebben/ te Soeten/ bat be fonben ber Wcerctt inocfbcn m onfen bleefcbc berfoent Suo^ben: bet Scclcüe danige

ban ^aulo betupebt Suojbt . lt;J£nCe (jgHbe.4, boojwaer bacrom cocint ons alle binc t, quot;^ toe bat ben 311 aber ebwno beeft gc= gbeuen / om bat bP bet l^ooft iS / Wacrwt bet gatfcbclicbactn boor befe tfamcRUocgbingbcn nen een gebons ben/ te fatnen opwafï. Ja bet en can anbers met wel lupbcn/bat gbcfd)fc= ticnis/batbcmbc iSbceft W fotibcr . mate gbegbeuen / op bat top alle ban V ' ‘ 5101 boibept febeppemtoant men mad, ’ met ongbefebtebters feggben/ban bat «Bobt tn jgn toefen foube boor emtge gbegbenen gatten berrgidtt toototn.

£?pbt(ctogfefcptlt;£b?ifïi*3^chcr:=/jQ * ' gens/ jefe bcpligbemp felHcnomba= ' ’’ rcnttotllc.

©-plactfen bic fp tot bevflcrcfetn’ge 2 baerber bwalmglic boojCbjengen/ bic

benepen 5p brei te onferquamclijcSiens bc 3P en connen niet bcbjiguc met ba^ re onnutte feberpönniebeben / als jp bet gbene bat ie nb op onfe 5gbc beb= be bO0?tgebj{fcbt/toillcn tocbtrlcggé, ’'“‘WHuumsw/ SWarcionbcnttbat£git(ltisbeeft cê ^«.4,8 oojft/ coiibe en anbere fwacfeliebé on- pbantadiefe geOebte boe j een liebnem i' , [ftnatuere/isbcuangbcngbewcefl. arngbniomen : ontbot ergbens gbe= ?/®' ‘** ^tr tot be mentdjte ber gbetupge- . fepbt toojbt / bat bp ben mcnfd)CH fe’ffenmortmenboojinemchfc bic nc= gbelgcfe is gbewo^ben/ enbe tn bet,, ™.27 men/bic begnatm mogben 5nn om be gbelaet beuonben ató een menfdje. * '’' fetrtejt w toaraebdeb betrouwen te föafr alfoo cn eucrlcpbt bp niet toat Uicbtcn. ©beige ató be ^/poffel fept/ dcj.2,c, bat défilas nergbensocn-ißngbc-to. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;len fo bed cere beoefen cn beeft/bj bp


ÖVVtlJVC» »9 JiVVM/W^VVU/ ^»»WV M* VVfc 4Äf«7 * a gbclact bcuonlicn ató «n tucnfdic. ^V“’*»** Ïiöacr alfoo cn eitcrlcpM bp niet amp;at ''

Vgt;iiuiu3ï)acrbanïiclt. Want bp en Suil öacr niet leeren lioeKanieb een li^


cbattii djïtjïHiBljccft anigljcnsuifn: macï


-ocr page 490-

lt;lii


VandekennifseGocks nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

bc gbce0ripcfec cracljt bic ^‘tof totgr0oit îpnbe/ one nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„-

En ce befe Jetjepben petrua en V ^ luaban jpn blccfcp Sbebjei’bdJ “ • rt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mlssorfr ÇumTlt U»C***.i


i^oo


mact bat bP bic met rccljte babbe mo-Sben 5pn tèobtbepbt tljooncn / bem Jclucnnict anbetsen beeft gbcbiagcn ban gbripeb ten bcrwoipen enbe bers oebt menfebe.Wât op bat bP ona boo? bet exempel C bM0i bennane tot bets ncbcringpc/foo bcwp^ bP bat Cbli= 0U3 bcwplc ppi®obt toaa/babbe mo= gbentcr0onbt3pntcrlpcfebtpbt booj oagijen (lellen: mact bat bp noebtana ta ban jpn reebt gbeweben/enbe bem feluen toillcna beeft berpbelf.te toe-tê/bewpie bp bc gebactecena bneebta beeft acngt)coaen/ enbe met be neber-bepût te bicbe 3pnbc / beeft b.$ jpn (Kontbepbt laten booilxt bccfcl bea tlccfcba bcrboigbé jpn. l^tcr en leert bp boojnoaer met toat ®bgt;*0«« S»a3/ niacr boe bp bent feluen beeft gbebjai= gen.dÉnbe ooc la bet liebt te bcrflaen tot bet gebed bcruolcb bet toooibcn/ bat Cb?t0i»a ta in bc toaracljtige na-tnere bea menfeben bcrpbclt gewee^. Want toat tó bat te feggen/ bat bp na bet griact ta gljcuonbcn ala een men-fdje/ anbera ban bat ^pn gobbelpcbc ecrlpcHbept cenen tpbt lands gtjeenen fcljpn en beeft gbegijeuen / mact bc menfcbelpebc gebamte alleen! pc tAn bcracbtclpcliccnbcbctiiioipcn conbt= etc gbeOen gbcwce0 :■ «Enbe bat pe: trua fent batCblt0u8ia boobt glje-wcefl tffben blcefclje / enbe Icunibicb gcmaccttn bm (Ecr0/bat en foube ooc anbera niet toaer ïpn / babbe be fonc Cobta niet fwac geweer in bea men-

a.tJet.j dus.


a.Co. 13 b4.

feijen naturre. i^rt todetse ^^auJus tlaerl^cbcr ooentyfeggenbr/önt debits (lus Jjeeft g^debca na öt fwicbbepöt Des bicefebu. dEnbe blt;crtuc osent oocb te berbefftngbe/oat drbiifïua daerîbc Sbefept tootot een men eerinebepöt bercregben te btbben na bat bp btm ftlum benforit babbr: bet feefebe met begnamelbtb en fAbe gefepr jon/ an-beta ban ban eenen métebe bic birefeb mbe ïde beeft. ö^anicheus Oncebt fcnhcba^m'ïüt belucht/om bat,drbïi^ 3 .ïCot. flus genaernt “moibt be troeebe ^bam 3 S-f 47, ban bc boemel bemdftb ^acr ©an-lus en tpicect nger nset ban bet fcefm

«ns l^nttlfdxn lie-ins/ maerVan

ban bê btetfek W*I« 1^ ^,Œ nbsp;nbsp;i bic onber be recbtönmgbe ^^^jut flerend^ gbebituen tooibt

babbe (CTjiiflub niet bc fdni wi „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ bes iltcbacntffgbdbcRSBp/f°®J%,i bat argiiutenl óauU

fo flcrcbdiK b^fdte S»««/ ooc füllen toeber op (lae 10 oa^^JL 0us,ts toebcropgc^acn: en bat^y^ 0us niet en tó toeberopgben^cn / _ bet bat Sop met toebet op t'' i‘? -. Wat totuluebt bc oubc i^^anteb^ oftobare nieuwe bifnpuit bier n^s fp en tonnen ben feinen niet ügt;quot;77 r« i ^ct tö een onnutte totulucijt W'it

feggben/bat Cb^P«« ne bes menfeben gbenaemt/om w^ bcloeft toasbanben tnenfeben.« „ men. Want bet is openbact b^’W l^cbteifcbc topfe ban fpieiien /Wi » racbtici) menfebe us een óo»'- ^ menfeben gbenaemt. Cnbe CW beeft fonber twpfcl bc ”’a”'V^ttiic i fpjeben ïpnber talc sbeuoieb^ g,/| toatmen bpUlbams femberen we^ pP moct/bact en moctmen nietacn w s c )| feien.enbe op f op bat teb wrtÄ T beren gae) bieplaetfe in ^* lafaitn / bc toelshe bc

lt;Cbïi0nm öupöcn fil/oneniiorteiM . gbenoctb ïpn/bact IDautb fep«/^^ tóbc menfebe bat gbP5gt;W ®^^ftlitn ticbïnt/oftcbe S»onc beo; m^^ bat gijp bem befoeebtftW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

fe ban fpicken tooit be menfebcipebbept lt;nbsp;W/»«?Ä nbsp;nbsp;i Want boe tori bp lt;8 f®’*’*'^ fSi ipeben ®laber gbfboim / 2® “' quot;“Sj nbsp;nbsp;, tans îpn ooifpioncb ban 3f®®quot; ^rt .,/ tornen. Cnbe bet en fonoe anW« Bi»-toaer inn battop te boten tot j-« , i4lt; berbarit bcbben/tetorien/bat®o* tuet is beriadKieb gbemfibcn _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|

biccfcbo enbe blocOtb / ont

hinberen foube tot item „iff ffbcbooiilacmbept iï’*!^®?^?^'^^ toclcbctooojbcn,lt;i:by0“0 ’^^^ w-


-ocr page 491-

hl '^*^5 Veriofters, HetiJ.Boeck.

b£quot;Ä”ÄÄ;

‘iPiiemnictbatbpfe 2Sioe= babbebpreboojen

fou^h?^ ootfafee ban befebaerntbept

S'^'”^^® bcmfeluen om nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1quot;®®?quot;®®®’® boert,t/bicts

’’®quot;^®quot;’ Sbefepbtbat bp ®“ f^baemt. Œe bcr= loan , r biettegbcn gbcbiociit/ ^i^'n l»oc^®®®?*’°X®®iî®flt;’«ben Cbitfli ^ mnh^®^”’ ^^® ^P toeten bat be «»t blccfcbcnbe ®’J«(l gbebo: ’’®® Sbelooue.©acr0 blccfcb alleen geen bloc: Ä ^weningbe. dEnbe hoe tod bc^f.!^® Sbeloouigen allecnlgc ba^^” ’’quot;/f»®«« bolcbt noebtäs ®®® ®® oKSbeloouigbe °o?fP’oncH nictm co: ^•?belpcals top feggen/bat drbti’ Sberoofben om ons

Korn, fi?.

®®««ff«lt;»« sbefkM/brt ^t. rt ‘’”.® S?gt;w(iel^(eM in bet Uebaem ®' ^»M’^y^“**' ^P febuen ooeb onœe= tcnti^bban bennaent ^crflgbcbo^ tw. gt;? feggben Dat -Cbjiflus baDDe Jquot;®“*« tefUont in Den cerffen tot 3= oam sebojen toowen/om De eerflge-

w e^de geboomte en tooibt Daer nict

®‘® lt;’“^t/maer bS be boot:: ^-1. gt;nbsp;ÄmSquot; 'S”' totn-wentbepbt ber 16, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•quot;’^■•i^rt en beeft ooefe geen berroe/

Mt fp rappen Dat ebufius beeft Den jaenienc acngbenomm enbe niet be '’P meafebeWefee 5^^«’®®'’ffff ingbenabm ont fan: wa.H'tffit op Dat bp Dte eert te meer

■^0ï-


berbeffe bic CbMF“®' 2Wwrtiebt beeft ons te Docn/foo bcrgbelmbt bp • De Cngbelcn met ons bonen De toette fee top niDefen bede berbeuejs»-®« (Bm. lt;,é tfibatmenDe gbetupgbeniffe ^ofes 15, toel ouerlepDt / Dact gbefepöt toojDt Dat bet jacst bet biouwc (bube bet aber fiangbe mur Jclm/foo fal bet

bfbacr webe ganDtfcbclbefe een ernbe bebbe. Want bacr en tooit met allemlbcfe ban € bMRo/macr ban ben gantfetjen tncnfclielptbcn gbeflaebte gefpyofeé. ©twble onft »utrtoinnin=: gbe Ponbt ban Cbjafto te comen / foo berconbiebt doobt mt gentepn bat be nacomeUngben bet brouwt füllen ben Dupncl oucrwinncn . Waerwt ooefe boUbtZ bat Cbtifiub is tot Den men:: fcbclbcbcn gbeftaebte gbeboim/ toant dBoDtstaetenbeboognements bacr/ bat bp toll dSuam / tot be toclcUe bP ftjtcect3 met goebe bope trocjlm ente moebt gentn/op by fp met Dooi Djoefc bept enbe rouwe enbergae.

J.

2. ®t.«» 8.

©e gbetupgbemffen ber ^bïip » tucre mbe toelcfecdrb?ii(ïns»)0ïfa= * bj^bams yact / mbe be biuew bes lmpcbs©auibtsgbenacint/bie bets roetten fpbwafclbc enbe ongefebietes bjefe met allcgoïtcn . Want toare bic naem yaebt/coo? allegorie gljefet/ foo en fouDe tBaulus booywnajbat met , . berfroegbenbebben/Daer bpclacribcb ^quot;*'5*' en epgbentipefe fp^cbcnDc/fepbt / bat bacr niet bek 3btabams binbcté ber:: lofferscnypn/inaerdtbitdtiiff alleen, l^et is oor ban bm feluen floue/Dat fp feggben/ Dat (Cbitflusmct anbers en is ©auibs font genarmt / Dan om Dy bp bem belocft toas/ mbe is te epnbe te fpnm tube betroont enbe gbegbc= uen gcwce(ï. Want als Paulus bcm ,[}.,, iSobtsâgt;igt;'eamaemt bebbenDe/ter= ffonDt Dact na feilt / Dat bp is tot Den ?aDc ©auiDS nanen bletfcbc/ foo bc= tceeSent bP bocntvact De natuere.31= fo Doth in bet negtjenbe (Cap . naemt bp betn (BoDt gepteftn/enDe feyDt bos uen Dim Dat bp na Dm DiteCebe tot De nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«

^oDen cocint. f^b toaert Dat bp met toaracbticblbcb tot Den ^nbe ©auiDtf iftO.ÿ.ç» gbeboK« toare / toat fouDc Dte tonft $.

ban


-ocr page 492-

Van de kenniffe GoJts

ban fpftfeen bebnpben/als be Ócbïif* • tutte |cpbt/ bat bp is bc bjuebt ïbnó bupefes r Wat foube befe belofte bc-|d f. i ; :. bupben/ i^p fat tot uwe lenbenen co= c.r i. men bte op uwen tbfoon fal blauen. 2.fam.7. dooitmbet gbrilacbtregiflec(CbM* i x. pt/gbribcfe bat ba Jbattbco berhadt tooibt/ fpden fp be sjopfeiffen. Wat boewd iJ^atthens nj oe oubers il9a= ne/ mact JofepSjS oubers berhadot: nochtans bcwplc bp ip?ac ba een fafee bte boe ben ghemepnen man befembt toas/ foo t(ï bem ghenocch/bat hp be= wqii bat Jofepb toon tot ©amoö jacot ghecumen/ Oewniebetopenbarr ghenoech toas/bat âl^ana tot oen fels nenhupfgefinne toas. tneas bpngt ooefe flouer acn/lccrcnbe bat bc faites Ijepbt nie boot (ff hMflnm eoemt / ben Santfehen menfehdtjefeen ghdlachtc gcinrpn is;om bat OThPlins bc autoot ber faUchept / is tot ^bnm ghebo jen bie een ghtmepn baber aller menfehen is. ^efe befeenne tod bat tot het ghe-flichtrcgiflttntet anbers bcrflaen en loojbt bat (£h?gt;fln3 een Sgt;one ©a= «ibsis /banfoo berre hp tstotber iWaglKt gtjebojen : macr onfe nicuaie Jäl^otcionitcn / toillcnbc hacr bwaluff ghe bebetben enbe befdjermJ/Cte toeten op bat fp bewofen bat Ch^tflus beeft cen^thacm ban met acngheno-mm^houwnbed tchoouecrbichlbcfe flambe / bat bc btonwen geen tact en hebben / enbe nemen alfoo bc element tm enbe bcginfdm ber natucre tocch. Öl^aer bcwqlcbc bifputacic en hanbe= iingho hteruan bc gobbdqefee leere nj aen en gaet / enbe bc rebenen bic fp bp bjeijghen fo licht th” / bat fp tonnen ! onber moepte toebcrlrpbt toojbemfo al tefe het gene bat bc f^htlofophie en S^ebichn confie acngaet/ booxbp gag; enbe het fal mp ghettOeeh tijn te tote betleggtn / bat fp tot bc ^chjtflucrc tcghmwaïpcn /te toeten /bat Siron enbe ^oiabah hebben hare toifum ges trout tot ben ghdlachtc ^jba/enbe bat alfoo het onberfchepot ber ghes fl 'Chten boe niet gehouben en toan/of ft boon bc bjouwen jact habbm.ah'rer hd is openbarr ghenoech / bat M

glicflac^tcfoobcri te Ïóoïinft^® ®L öciunsyc aengact/S»c}t tof Kes' y’ ’ jaeût gcAcUent: enöc ûat Mt^*^®“;/^ |c Sstiicmcnttobt beg inanS / W” ” bcrijinücrüt ijct jaeöt un: tgt;J«^ meöc te tomen m De geneteimge-^^ fc iscöcUegg^mgije bcfilt;^‘^^*’L'^ ooefe tot aj^ gcflaci,tregtfIeKK'ï“‘^^ mad atö öc ^cij.iftucic een ßeW^ menfeijen Oetbaciot / foo nat« * re * mannen aliecnlijch : |almlt;ii moeten feggljcn bat be tojoumen ni« cnïijn. ^a bit 15 ftlfS ben H«»®^ betsenbt/bat be totjucn onber bc man; nen begrepen Srojöcn.ïJicrwtt fep^ bat be tonnen baren manné baren /om batbenaern besbuprsbefinsaUnot» bp ben man blbft.Mb gbelbo® 5 totnementbept bes mânelpcfeen “«^ battoegceft/batbefeinbcren cbeione oncbel }tjn tot bes babetS conbi«e:ai fa belebt ootbet geboten bint be oup m ntcnflbacrbept/ na be Wetgrieerw. TOact tot men mat!) berflaen / bat oe bfuebt toott tot bjouwclpeben 3aw gbegenerectt: enbe bet is oner langen tbt bp alle l^tpbenen een gemepn ge* btupeb/bat be moebets toofben gene-reerfters gbenaemtï toacrmebc ooc oe Wet oner ren comtï bc toelche anbd» tonreebte foube bet boutoeltjct» «o ©oms ban ber moebcrltjclier 5flbc/ met ïbn /ptebte bcrbieben / toant )p en fouben geen macebfebap tb” • foube ooefe cenen manne gbeooilocft ïbnfpnetpgljcnfuffcr banbeS moes bers toege te trouwen/ als fp ban «3 nen anberen baber qname.^efe befeena ncbatbenbtouwenint genereren ten wacht om te Itjbcn too^bt tocgtfcb?e* nen / mart tefe anibwoofbe ooefe / bat bet gbene bat ban ben mannen gbe* gbeRpbt tootbt/ ooefe mebc ban ten ^ tornen int gbemepn gbefepbt wojbt. ®»’t Want ban Cbtiflo feine en tooiM 4-met gbefepbt bat bp i» gemacefet boot bet tonf/ mart tot bettoqf. Ê^oet fommtÿjc tot barm boon/bc febarm* re afgbrwajpen Itrbbenbe / bjagW b rel te booucftbiebibtfe of top toillot feggben bat4Eb?iffu»iB wtbe bloes me ber Ö^as^/et gc«iaet6t.gt;c f’’ ’’^

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betont


-ocr page 493-

Cap.xiü.

des VerloHcrs. Het ij.Boeck.

Xoj

Dn«inbt.agbnt)ofbp niet ent» tn bed De bes Diet ftbs SbefonDtn^m w bt

fouw wr wet 5.,cnofCi) noen/ cmïet-

woebera Iiioct opscwalkn/ bet feeks fouoc wr Wet gi,cnoew Dlt;w/

fp füllen hebjjongijen •woxocn toe feoeçbt hem f*®®*lSf^

te laten. ^oo feojat o m bcquamdqc tonbicie bet menfeben / bat bP

tot be feoaxoen Sl^aWbci otigaen/ o? fearaebtttb mcnlc^ jonbet fonbe en» Chiidnoiafet^wc »attgemaect/ beDetboxuentixpbi.

Dcwqie bp fet bact g.icgenetcctt is / Dcxlbc/fcggbenac/ ijl nat Cbï^w B'xibth iwet ooc fnlcBc a»eraeic bes fonber fmette/enbr^^ tctcfeentfeujiot/ als De^bgt;iftn«e feeteUingbe Upse/batUBoosgbel»ï«nisfetaas fetben^abciSpat«/

19Mt.l

^tï nutMt^aïWîç aaltje senwa-

. W. ©nbe )3l9attbcus en befcbibft Der bjonwe met o^pn/w^ant^ DactmetbatS^ariarp gbebjceenfeas Ipchbco mans . Wantfepwitg^ tetgote geiweeil Doo) oe belebe lt;£bgt;i= niet Dat athxigus fonber fm^W/au friS foube gheuloepbt xnn : mact ons itcnlbcU om bat bP W »1 Ï^n Dttftb*pbt befe feonberIbcUc générés bet gbegentreert fonber maw w ewgbï Dan be gbtmepne / bat €bîù gben/maer om bat bp Dan ben WC|t flus is baox bact gbeboxen fet ben ^as gebepUebt is / om bat bic genercrxnge De ©anus. Want gbclqtbbPftDwft foube fupuct enbe »«““1®^?^ Dat Ifaacts fet^ojabam gbegenes gelbe fp foube gcwctjlbtDbeDo^ »-wert/enbeSalomonfet©auib/cnbe bamsDal. ®nbitblqftons^ndebu ^oieph wt Jacob/alfo febxbft bP ooc Ipc feller enDajl / bat be scbxiftme Dat C^ijius 13 fet ïbn moeber gbe= Dan be fearachtigbe natucre bes mens nereert. Want be euangtlijl febtebt febé fpxtect / fo feaneet fp ons D^ be tifobeojbeningbe ïbnber feoopen/ fupuerbcptCbPjliDetmaetiiwnwbre enbe feiUcnDebeœbfcn bat Cbjijlus feare te Dergcefs bat fp foube feg^ 28111,1. fpnenoojfpxoneb beeftfet ©auib/ts bat ©abt fupnerfeare oenbebe ws {45 wet bat alleen te Dieben /bat bP tO wt Uebmabinge baeriia bp jpjtc.nt wt lts 20ariagcgcnctcert. ^itr fetbolcbt uptbienile Capittel J obanms / en Dat bet openbatt feas ^x lt;30atia feas beeft oocb gbeen plaetfc in be goblpcs z DanisofephB gbeftachte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;He natucre. OocH en rnabf fep SJiÇcn

* ©leongefcbicbttrebenenbactmes tweebetlcp 3-bam8jaebt/ boewd fep De fp ons feinen befwaten / ïbn Dol feggenbat in Cbliflo gbeem^ctte en binbctlncbe lajltringben. fep achten is gcœecjl: feant be generctwgbc bes Dat bet faube Cb^flo een febabe xijn/ menfdjes inbatt felue/ en is met ons feiert bat bp fpnen ooifpxonc fet mts repn noeb foabicb/mact bat tornt boot ftbcnbabbeiombatbp foubeonberbe ben Dal.Wacrom en ijl gbeen feonbee felue tonbifie lün / De fedcHc alle 28 s bat Cbnjlus is Dan bie gemepn Ders ®3W c ^^’”3 nazomers fonber fetnemingbe boxuentbepbt Diu gbcwecjl / btwbie Ij j j ƒ ’ ' oibtr De fonbc betlupDt. quot;a^act Defen *‘“'” *•““ nbsp;nbsp;nbsp;‘’'•’''•'‘’’’'■«•’ tminr feebers tnoop feoxbt licbteltjcte ontbacn / Dooi

\gt;an öe isaracDtisbe natucteüf« men-

tataniuflua is^an Die gemein Dera

Doot bcm DC gebedbert fouDe fecDev -gbebtoebt feotDcn.l^ct is oocK encUd onbtfebatmtbevt Dat $? feggben /13 bet Dat bet rcootDt beeft Dieefeb acna gbenomen / fooijlinccnengbc gbea

ongemeten feefen Des TV oojts is met

Die bergelijcbingc Die bp Rantum gca IcfenfeoiDt/Dacr bP fenDt/ÆdïjtbDe fonbe Door eenen menftbeenDe Doot De _, , fonDcDebootiBgccomcn alfoiSDoox uancbcniffc DesaerDtfeben bebaemS De rccbtueetDicbcpt eens menfeben be begoten gbewet”. Want boexoel Dat gbenabe oaeruloebicb getoeed.Waera ongemeten feefen DCS W ooxts is met rnebe ootb ten anber bcrgbclnebingbe De natuerc DeS menfeben tn emen pera 1.1-0,15 o ietcmeoemt. IDctrrffc iibam iS foon Deteenubt / foo en Dtebten fep va?' fetbcrncTbeacrbifcb /enbebetwtebe nochtans niet tenigbe indnptingbe. _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fetben Bendberadfeb. ©attorn De Want be ''one ©obis bref: feoberUtt

®“TO. 8, [due ^aofîd ergbens teermbe /Dat fetbéfet té berndbale fo bx bp noth’ M’ Cb^iflus 13 in gbdijebeniffe bet fona tana b5 bd^î' Diet en bcrlicf-bV bc«i*

-ocr page 494-

^04. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandckennilïcGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

toonDerlijcb tofllm in Der fl^agbets maUenDte twee cenen «’^’’^Imto Dupefe gbeDzagen toozoen/ m oc wee- «reet. ^ulciie tollen oite m« j j^ relût toanode/cnacn bet crupee ban= toas fpzebtn gbeuen te Hesnes/ eben/ alfoo Dat hp aUtfots Dcquot;toeerdt toen menfebe een perfoon tot 0« nbsp;nbsp;nbsp;.

bnuulDc gbelbcb Dan Oen tegbmne, toicaen malcanocren gbenoccb _i gbemacebt is/en oat Dacrm twee

D«xwk Opitt^ feS-'SÄÄb Hoe de twee natueren den per- ^cbziftuw toan Cbzijlu.

foon des Middclaers maken.


Cijen/ alfoo nat tjp aU^öta Dc ïoccrelt Uiuulüc iiKloca üati oen tcgljinnc.

3o3H. ÏK X zooi Dat Joannes fepOtOat bet 0.14. V Woo/t is bleefcb gbewo?Den/ Dat en is met alfo te berdatn/ gbdqc of bet toare tn bleefcb beranOerOt / of m bet bleefcb bermengt gewec(ï:macr om Dat bp tot Den bupeb Der fllhagbct beeft cenen tempel boo? bem bercojé toatrin bp fouDe tooonen/ enOe om Dj bp is een fone Des menfeijen gbewoj= Denoie ©oöts fonçons / Dwclclüs gbefebicot/ niet Doo? bermengbingbe Der fubdantic maer Doo? De cenbepOt Des perfoons. Want top feggben Dat

be gootbept alfoo is met be menfebept berremebt/oat Oie bepOe natueren ele baerepgbenfebap gbebert bebOHOen/ ___________,_________.

enoe nochtans ‘tot Oic twee/ ce CbM^ beoaebt noch gbeuonben. Ibet if f*» flus Soojot. 3(1 Dat in De wccrelt p* bjeemot ban De menfcbelbcbbtpi^, ^ macb gbenonoen SoorOen Dat foo boo=

gbe berboigbentbepot gbelbcb ïp/foo febijnt D^bcIbehcmffcDes menfebes 8löcrbcq(iié(l te fpnc/oc toelcbc/gbei Ipcb top toeten;) ban twee fubflanam tó/ Die nochtans niet met tnaicanDe= ren bermengt en ïhn/ maerbouDé een pegbclhcboeepgenfcbap bacroerep-gbmfebap. Want Dc jtcle en is bet lica Çaem niet / noch bet liebaem De ?iclc. ÎDaerom toojOen fommigbe Dingben ban De nete opbacr feinen gbefet/ Die gheenOns en tonnen Den liebame toc= tomen : eff toeoerom toozOt ban bet liebaem gbefept/ Dat geenilns Der ^it= ie toe en coemtienoeWan Den gd/teien menfebe toojOt gefiept / Dat noch ban Der îU!c op baer feinen/ noch ban Den liebame can beqnamclhc berffaê wo:= Den. UenfaetflcnOc epgbenfebappen Der Melr /toorOen Den licbame/cnDe Dc epgbenfebappen Des itebarms toozben Der 3iclc tocgbefel/ïcuê/enOe nochtans

iaii.9^i|im.n. va» un/^Hiv. ^t^. - j bem foiutbots toe Dat cncbclSt“quot;;^, ban De menfbepDt bcrflacn w^^VJ^ tgots Dat cpgbentlbcb oer lt;15®®*^,,L toeeoemt: (orntbots Dat bepDe nat^ ren beruact/ enOe norij Der renet wy Der anOcrer op baerfelué toe en iom^ (gnOe oefe te famenuoegbwgb® ®f'^ twecer natueren D:c in dnw’ffi' Djuebt De äebiiftucre met fm^ eerbicoingbe tot / oat fp Die f®

onOcrlmge gemepn maccht/bet™^quot;' be ban De lOuDe iecraerS gbe”^””’ tooiDt/ gbcinepnfcijap ofte gbemepn^ inaämg^e oer epgljenoocnnnen- , ÏDefe Omgijen fottOenonuaße îW ï Soarcnnirt allommcOde SB^f«’quot;^ fpachen m œ â^cbjiftucrc / Oie bW9' fen Oat niet fnlcös en w ban ntcnftpiquot;

CbïinttS ban bem («««»fftfV^rt 8. ben eet ^bjaljam toert. Ji^,“’^^„ 31®®'' toelmettoat totuluebt De Dw^’* g.58. gbccflcn Dcfc plactfc Dzatpemte wetc/ Dat Cbziflus is bonen alle eenwe gC' weefi / Dcwtflc bp ooc6 Doc alfoo w in ben ract Des SUaOcrs/alS in Dc ten Oer gootfaltgen toas te bo?cn W^ lient Dc aietloffer te fpne . ö^act DC* wplcbpDcn Dach Jbuber openbarm^ ghe claerlpch ban bet eewigbe mefen OBDerfchepDe / enDc nameibeb “^ ” entbept bem feinen beerfebappic tocs febzbft bat bp bonen Sbzabam iP/fo® tréct bp fonber twijfel bem feinen acn Datepgentlpcli Der goOtbept toccoflif- /^ ©at ïBanlusCbZtffnmnaa De écrite gbebojen aller crcatuerc/Dtcbooiaiic »• i' Dingben gbew'cfl jp / enoe Doez ocii ,ƒ toclcltcn alle Dingen lijst enoe oceoat j bp ban bem feinen fept/oat br gt;®ec^ 5o^, (, lifcb gbewee fl bp Den Œlaber rcr Dc j tocttrit gbefcl/apcn toas : cnïc D‘’t '^ '


-ocr page 495-

Cap.xüü.

des Verlofscrs. Het jj.Boeck.

?o5

wet bm Mabn S»«cfet / befe binjtjm is in ben i^cmel gedomme/anbCTS bS geinen oocU ben niêfdjen} toe. ®aet= be ^onc bcs incnfcl)ê bie m be vnuel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

'R fe^ï bat befe enoe öietgelqcbe teas / boojwaer na jijn ratnfrtjeltjcHs ®fa.4ï« WgijtnfonbetlqcUenbeï ©obtbeçbt l)epbt/eninbetblccfd) batljp nabbe a.i.tnbc toegi)tfci,ïcncnÏDOjben. tEnbebatijv atngi)enomcn/cnS»aBl)ptnbcn pe^ eUetS. gbenatwtïBogeen öienfiUnecljt bes inel,niet ; inacr bcwijle bç waS bepoe mberstbat ban Ijem gljefept «s * bat CBobtenmcnfelje / fob beeft Ijp ombe iuc.i. g bp gewaffen ts tn oubtbeat enbe i»bf= btïteningbe bet tweetr natueren/bet ^^’ o r Wbp©obtenbebemcnfcbtn/*bat eener natuerè toegbefebituen/bat bet *3,0.84. bP5i)nepgben cere met en foccfet/*bê anbevernatuetetoeguatn.

quot;iù tatt(tenbatbnietentoeet/*banbtni= a^act be SDardebtigbe fubuancie j ♦fl^at. felucnnietenfvjeect* fpnenSniUenj (EbPlft/SbOttalberbeftbciclacrtbooj. J5.b,5i, enboct/*batbptS gbedenenbe gbt« bieplnetfcnbicbcpbebenatuctctc^-*310.14. tad gbeweeltiallebefebingbencomcn men beruatni/gclijcfecï belt mbe dê; b.io. aUecnlijcabet intnfcl)elt)cUl)cpbt toe. uâgeUo3BoanniS5ijn.H7âtbetcnqua *310.6. b lOantto bette bp lt;©obt is / en can bp nod, bet gobebept fonbctlmgiK/nod, ja. met gtenenbingi)eöcttucctöcttS»0!,- bet mcnfcbept/tiiactbcpbcubcnnatui *JLuc.t4 ben/enbe bp weteW alle bme om ïonS tcntcgcltjctetoe/oatbact (taetbat bP f.ï9. fdfa baille / enbe * gbeen bmeU en is beeft ban ben Mabec maebtontfange •505.1« ’ l?tli,4.b. beinbetbo^gbcntcnbe boet alle bineb ombe fonben te bttgeuembäbeiboot 19, 1 ?. na bet goebtbunebenjbns ioUlcs/en- te beteoeeben S»icnbP toil/tecbtutets Jifaltn. bc 13 onftenclbcb enoe ontaftclbtb. bicbcpt/ljcplicbcpt/falicbcpt te genen. _ 3i.e.iï* Jftocljtanstnfebïbftbp befebmgben 3BtcmbatbpiSccnïRtcbtetgbcflelbt'3ioa.S«w ' ®cclt.i5 met bet menfdjtlbcbet natuete op ouctleuenbecnbcboobc/opbatbPSe? xi.xi» b.io. nbsp;nbsp;baetfeluentot/maetneemtfetotbenis tetttoojbegbelqcb 00cbcMabctzj. fdnen gbdqebof fpbenpetfoon bes cetttoojt.dBpnbeluc* bat bpbet hebt Sl^ibbclnets betaemben. i^et is gbe- bet toectclt/* be goebc l^ctbct / * be *50.10« mepnfebap ofte gcincpnmaUingbt bet ccnigcbeutc/*cnbe bc S»atad)tigbtb.ii« , Zeto. io epabenjebappen / bat Paulus fepbt/ ^ijnfioc genaemt toojt. Want fulcbc *50.10. ^.xS. bat ©obt beeft booj jqn bloebt bem bmgenquamen fonbetlmgbe ben font b^.

l i.Co. x. fdneneengbemepntc betetegenxnbt lt;iBobt3toc/bocbpinl)ctbleefcbSi)eo=*5o,i5. b.6. bat be lï)cctebet tctlqcUbepbt iS gbe- penbactt toaS: be toclcfeei)#gt;otfe wel mi» )l nbsp;nbsp;1.30.1.ctupcid)tgc«)ec(l.5temb;ttJoannes metbenHVabetbabbceetbcMeetelbt l 4,1, fepbt/bat bet Woojbt bes ienens is gefdjapen teas/mact nochtans tg 0^ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Beta(lcngbcuoeltgcwcc|l.3aooj,wact fulcbc'wijfc;enbcfpcnconben gbee^

1 «Sobt tn beeft gbcenbloct/nocb en Iqt nen menfebe/ bic encbclqc rnefebe S»a= 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wet/nocb en can met gbeene banben tc/gbegbenenWojben. Sip befe feine

1' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbetaft nocbgenocltSooibcn. a^act 5»t)feraotttncnbetflacn/bat¥gt;anlnS i.CO'it bcwqle(El)xi(ln3btti»ataci)ttcb®obt fepbtbat CbMflwS falna bet ojbeel c.it» tnbe menfebe teas /beeft boot ons ge- bet IRijtbe ©obe ben Habet ouetge-trupeiebtgbcwecfl / enbe ?qn bloebt né.Hootwaet bet ïRqebe bes âgt;ûonS gbcdoit ; foo toojbt bet gljcne bat in ® obts bet wclcbe geen begin en beeft jijn menfebdtjebe natuete gefebtet ts 1 gbebabt/en fal ooc6 gbeen epnbe beb-tod onepgbentlqcb/ mact met fonbet bentmact gbelqetóp Obbet be nebet-teben bet gobtbepbt toegbcfd)tcuen. bept bes bltefcb!^S bctbojgben gbt= Óultbccn etempet ifloccKbaet Jos iocefl/en beeft bew feinen bettjbelt/ 1.30.5. onnes Iccttbat lt;Bobt beeft jqn jiele ben febijn jqnbet eetlqcbbepbt aftcg= t.i6. boot ons gbefet.^ooSnoxbtbanoocU gbenbe/enbe bc gcbacntecenSbtcnfl^^bt.t»^ ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baetbc epgbenfebap bet menfdjelqctts bneebts aennemenbe /alfo beef^bP bc 8.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t)ept bet gobbelqtUet natuete gemepn Habet gbeboojfaem geweefï/en fulc=

3• gemaect.Weberomboe «Cbiidns noch be betnebetingbe bolcpnbtcbt bobben ï^cb.x.• »•11' op bet aetbejqnbc/fepbebjmcinöten bc/is lm ten epnbe met glorie cficetc 6, • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H ßi)e-

-ocr page 496-

Van dckcnniHc Godts


Cap.«w»


gbeeroont/enbetotbe opperfic beer; tebappie berbeué/fo bat booj bem alle

Îôbti.b önpegbebogben tooit. 4Hfo fai bpöa

10. ben naem/enbe ctoone/ en gloiic/enbe i .coi. i ^ ai toat bp ban ben Slabet ontfangben b.2 8. beeft/Oen Slabcr onoerwoipen/ op bj bp ip ©obtial in alten. Wat toacr toe te bem macht enbe ixetfcbappie gM« gbeucn/anberß ban op batbc SJanct onß regeert booj beß fduen bant ?■ ©p fuick berfiant wojt oock ban bem ge; 4amp; f. 11 o. fept bat bp Üt ter tcc!)tcr bât beß iia; a.i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berß.ä^acr bit Iß totibek /totbatwp ©pi). 1' l/®i teghcHwoojbieb aenfebouwen bet b.20. nbsp;nbsp;gobtbeptgebjupeken . ©nbcbietcn

ouergbreft / mart fai bed «rlbt^ tootbc. Wét ba fai lt;©obt 00e aflaten bctbooftdLbïifï’te ïpne/toat bc 0Ot bept (ff bMfïi fai tot bóer feluê febpne/ bte noeb alß met een bcchfcl gebeet 1^

lt;©nbc befe acnmetebingbe fai ftquot; 4 nut jpn om feet bete enotpen te ont« binbe/ifi b^p bequnmdtit banbe*^ fetß gbebïupclit toojt. XVant bei te te berwonberen boe feet be ongbdeerbe/ ia 00e bte nj gebed ongclcertenton/ bootfultbc topfen ban fptdïébecOT« merttootben/ fienbe batfulcbß ban ditiflo gefpiohcn tooit/ en notb*net jpn gobttjcpt/nocl, met run mefebtr gbenoeeb oucteen en eoemt: toat fp w acnmcrché n? bat fuict met (pnen pet' foonfin ben todeken bp ©obt en me« febe geopenbaert iß Jen met beß bdaerß arnpt ouer een eoemt. ©u bquot; iß gantfcbclpc goct te Oen bat alit Wti* gen feer tod met inalcanbcrc cuereen

bat bp eoemt om be toeerdt te riebtS/ fo bette bp na bc mate onfet fwacbept onß met jen Slabct bereeniebt.09acc alß top bet bemclfcber glorie bcdacb« ticbïunbe / füllen «©obt Hen fuldtalß

I)pi2/öanfall)pf)ct anipt Dtô States bclacrs bolbjacljt ^bbenbe/nfiaté Ucg Silabers bobt te ^pne/enbe fai met bic cetipcblicpt te b^ebe jijn/ bic Ijp gljc-bfupebte eet be ïDccrelOt gljefcbapm Soas.iEnbc be naern J^em/ en eoemt anbers niet fonberiingbc ben perfoon T a-n' s ChM0ttot/anbet«ban fooberrebp i.^Of.ö fj„mibbel 10tuffeben dPobtenbeonsf. ® i^tet toe Ment bat ^ulua fcpt/IDacr 1)3 een dBobt‘wtïTOClicnallc bineb/ en een l^ccrc boot todeben alle bineb iß/te toeten / bien ban ben Staber be tótlncbc bectfcbappic bcuolcn iß / tot bat ï^n gobtlncbc maicflcptban aen= ßcbtctütacnncbtcgbcßcntoinbc: be toclcbe niet aUccnlncb niet en fai ber= liefen/aißW^Kt Utjd« ben Stabet

S^et.i.c, tanbebwaiingbebetoubenniet ont= 34.cn.7, ftbuibtebttootben/bic ben perfoon g,çç. beß ^ibbeiaerß niet aenntetehenbe/ ^cbj. r. bpna bet rccljte berffant bet gantfcljct c.ij.en. leere bic in ben (ßuangeiio Joanniß lo.c.ti. Bbelcfcn too^bt / berbupfïeten enbe benfcluen m bete fitteben betwerten. - _____________________

ÏDactotnlaci bit be flcutel btß rccb= tomen/fo bette fp fobetine ci^c ten berpanbtß Jón / te toeten / bat ticbltjc totgeiept/ente met fuicBCeer-bic bingljen bie bet arnpt beß À^ib- biebingc alß fuieben groeten bew^ bclactß acn gacn / noeb ban be t®ob= gbentbeben betaemt/onberfoebt »er teipebe natnetcinocb ban be mens ben.d^aer alte bingen toojoe boof » fcbtlnche cncbclbcb gefepbt en tooi; toiönnigc enbe rafenbe gbeeflcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ bcn.èofalban OTbJiflwßregneretoP floo;tenbcbtrwcrtct.®atbaMmt; Wgt;cptCbï«(H8efeb»«ieni#/»^lt;lt; pen fp om tact boot ibn goKtliepW « gj » . bcrfabcnitocbcrom bat ban ipn 0®quot;'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[ bept gefebxnen iß / bat ginpcn iP jijn menfebept te ber facétie.«Cnoe ow nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ban bepbe naturen alfo bereentebt febicuen iß/ foo bat bet nod, bet een' bet noeb bet anberet op eneoemt/batgebtupehenfpomW , ibn natucten te betfaccbc. 09 nbsp;nbsp;nbsp;^ iß bit anberß/ban te feggen tat^w ' fiuß gbeen menfebe en w orn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

lt;Sobt tß: enbe bat bp gbeen lt;5o®/, iß om bat bp menfebe is: enbe «• noeb «©obt noeb menfebe bat bp bepbe (©obt enbe mennpe Ógt;o bouben top ban bat It)cbbp ®obt enbe menfebe Mc twee bcrccnicbbc maet mégbe natucten vinbe /iß onte*^ enbe toaraebtigbe ^onc jj na bc mcnfcbcpbt:boe wel niet ww menfebept, IVant top moeten ’“j^g^f

-ocr page 497-

’‘^^^^’‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Verlofscrs.Hctij.Pôeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^®7

^quot;}221Rcflo^qljetrcï)anonsbCTWûj.î îoc^ïic ©otit cntie wcnfcljc te 5^ne, pt/ûe ïucicUc IIEUCÏ t)cbbct)c De natuc« Waat met orn santfeben boogsanca Æ* ®^#ft* te berfetjeurê Dan te onticï- îijnôct toaoiben/ arbept bp om te be ^

gt; , £')^ïûtn./t)ce{t alfoocenen bobbelen toijfcn/ûatect OEljPfluSSlKoPfo^tt M. lt;E.l)M|lugebitl)t, Want Sop tien bat be ioasinljct blccfcl)/ aUcenltjcfe febas ” »tb^aftuerc claetltjcbaertcgë fpjetet/ buœelbcbc bguCten m ®obt5^Tcn/ 'bb, baet be gene bic ban tnoebet geboten bet boclcber ioaetbepbtenbju^tboe ;

is/äoojbt I®obts ^one oenaernt: en-: cetfl S»as/boen bat Woojbt ®obtS/ bebe Ö^agbet felue b)oj^c ^oebet bet SoelcUetot/befet tete betojbent onfes l^ccten genaemt. Wp moeten toaS / begonbe toataebttebine ©DbtS ootUbe dêntpcbianifcbetafetic fcbu: 5gt;oneteigne .

Wê/op bat top niet bepbe be natueten bat be Sl^iboelact bte tot bet Stpagijet te niete en macefetn/ alS top toillen be is gbebojen /epgbcntlijt (® obts so-eenbeptbespetfoons bempfen. Want ncis. Wantbemenfebe (Cb^iftuS en top bebben nb fo belc gljetupgeniffen fonbe niet een fpicgbcl bet onwl^ie-baojt gbebuebt / baetin be gobtbepbt bclijchet gbenabé ®obt3 5bn7 toaev toog banbe mefebept onbetfebepben/ bem niet befe toeetbicljept gegewen b? enbebact ïpnalommcfoo beel anbete bp be eengbebogn Sjotte ©obtSîP Betapgemffen/bat fpooebben albet^s engbememt tooi.be, Ji-loebtanSblptt baibtnecfeicbflé tonné ben mont flop: bte befebinutnge bet (©emepntebaft/ pê .lt;ænbe itb fat toepmeb bgt;et na fom: te toeten/ bat bp bc Sotte eSobtS ge: migbt boogbgngbenybooj be tocltbe acht iB / om bat bet tooog boo} bc tp-bit gbebicbtfcl macb te betet bttœo/: ben bct toectelbt tot ben Mabet 5bt^

quot;loan.ï Vtntoogt;ben. jfibtegenwoojibitblpcH genctcett^ijnbe/beeftbooi Vetfoon: 1,19 ' fiions een plactfegenoecbboen.Wât Ipche beteeningbe be menfcbtlpcB»

Cbgflnöenfoubc^ijn Itcbaé meteen natuere aengbenomen. j^bbe pet: wen tempel genaemt bebben/ babbcbe foonlijcbebtteeningc/ ia ban be tDlt-gobtbepbt niet betftbepbelptb baeitn be ilectactts genaemt /bie cenen pet: Bbewoont.ïDactom gbelpcU Jlticflo: ^oon maeebt tot twee natutemtotltw tins teteebte betboemt toais m bet topfe ban fpgben gbeuonbtn '0 om Cïpbeftnfebe Contiltn/alfo ooc (Eutp betaferie yßeflojtj te totbctle^mï tbus baetna in bet Cbalcebomfcbet toant bpbicbtebebat bc fi*e ©obts wat mé macb be twee nature twCigi: alfoo in bet bletfcb tooonoe / bat bP flo noeb betmegen notb betfebepben. niet ooch menfebe en toas. Sotnetus

* (Ênbc te onfen tpbe is oocH een fepbt ban ons/bat top cent bobbelen ’ SJtcbael Setuttus opgbeflaen / bie Sone iBobts maeeben / alB toP fe^ wet mm ongbefcbict enbc fcbabclnch gben bat bet eeiiwtgbe Woog eet bet enis/bctoelcbeecngebicbtfeltot pet met ben blccfcbe becteebt toas / ïP 1 wefen lt;®obt0/gcc(l/blccfcbcnbeb}pe ®obt0Sonegbeweefl/ gbelpcoftov l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ongbefebapen elementen te famen ge: pet anbets fepben ban bat bP « ^quot;t

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fmeebt / beeft m be plaetfc beo Soons bleefcbc gbeopenbaert gbeweefl.W at

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©obtBgbeflelbt . inbeten cetflcn ombatbp ®obt toas eetbpwenf^e

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berfacc'at bp bat Cbgflufl anbets toetbt / bactom en beeft bpmetbe:

©obts Sone is / ban foo bette bp in gönnen een nieuw ®obt te ïpne. a? o» 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet iS^agbet bupeb gbegeneteett 18 en is boerin gbeeffongbefeb'tbtbepbt/

tot ben bepligbcn ® beeft. 3pn lifïic: bat top feggpen bat bc Sone ®obta bcptgebnipctbp biet toe / te toeten/ is in ben bleefcbc gbeopenbaert / bie op bat bp bc onbetfebepbingbe bet nochtans ban bet etuwigbet généré: tweecr natueté te n ete malie / cRboe tingbe acn / beeft nltpbtsbc Sone teberflarnbat (Ebnflns tpeeubmcli ißobtBgcwttfl.l^ettoclcbcbctoooj: tot Sollt enbe tot ben menfebe bet: ben bcslrngbcla tot •SWarinm te Rcn: wmgtitnbc noebtans Wet gbeaebt en nen gbenen/ batt bP ftP^/®®* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

-ocr page 498-

VandekenniffeGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;

geHacbtc.Uewble bepbc f « enbe bc menfeben ïpn ban ben et 1

ooffpfonek aen opbcfe tóbicic

pen/tefecten/bat lt;15obe foi^bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

fat C^epUtb gbebofen Soofben / fal be Äonc (Bobtß gbenaernt Wojben/ ges Iptk of bp wiloc feggben/bat oc naem bcß ^oonß be Soclcke onber be Wet onbeticnt was / foube gbemepn enbe alointitc bebent äiofben. Waerinebe IRom. 8, ooeb ouereen comt bat^auiuß fepbt/ euy. tc Sorten/bat Sop nb boot Cbfiftum (Bouts btnberen jqnbe/ bfbelqcb cn^ be met betrouwen rocpen/^bba/Slas ber. Waren nict ootb be i^cpligbe ba= berß boot tqben (Bobtß binbcrcn^Ja fp bebben op bit reebt betrouwenbe/ (Bobt alß baren Maber aen gberoepé. 019aer bcwqle ban bien tqbt aen bat be eenitbgbcbofcn j^one (Bobtß iß in be Wecrclt berftbetté/be bcmelftbe ba berlßtltbcpt beter tß bekent gbewof^ ben/foo âitbibft pauluß bit alß een fonberlqc bine ben Wbeke (Bobtß toe. i^oebtanß moetmen bit baft boube/ bat (Bobt nopt noch bé (Bngelcn noeb ben menfeben iß een ^aber geweefl/ anberß ban om bcß ceniebgbebofen amp;oons Soilletcnbc bat boofncmelbdi bc menfeben bie boof baer epgben ons gcrccbticbeptboof (Bobt batclbcSoas ren/ ïbn boof onucrbicnbc acnncmin= ge binbcré gewofbemom bf (BbftffusB iß be natucribeke Sionc. l^icr tegben en can ^eructus n) fegge/bat bit ges legcnißmbieaenncmingctot binbes ren/bte dSlbt bp bé feinen babbe boof Îgenomen: Soant bier en Sooft nict ges pfohen ban figuren / gbcltfcbcbcrs foeningc eft repninge in bet btoet ber beefien getoont iß: maer bewble mets ter bact gbeene binberen (Bobtß en bebben mogen ïbn/fo baer acnnemin-gc nj in Cbfiffo brt booft gefonbeert en Soare: foo ifl fonber rcben batmen P fa. 81, benboofbe beneemt bat ben leben gc= 8.6. mepn iß.3tli tome boofber/ ©ewiflc

^)rt toaracijtid, tg liât nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ii.lf'

bat lt;Cl)?tf{u3 iß altüW b« ^I4cmv wccfï/enbejtiteer(ï0cboK» “^,L «f tutte / owAat bP f®“’* ’Lhwti'fo ouerbantenbcbtcïfiWP’''’^3 bunebt nip bat icH fee! enbe twt . Oupte / bat be ^onc lt;!5oM® 00» * boot be febeppingbe bet JVeetw » ”3 ffbat bp eerfï iß begönne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

égt;onetefeotbenbanbtetti)tajquot;/ , tocichen l)p iß in bet bleeftb S^^-of boert:fofal baerwt böigen/ bat bV , om bet menfebeibtber natucren » ®obtß ^ont W • Äcw«S'£’?Äaf geibebe tafenbe mefeben / ^‘fÏ^nic lt;irb?i|lwi»öie in bet bleeftb ^®Sf w/iP (®obtß ^one:om batbt gv-bet bleeftb niet en ^teft mogenbw , bebben.taetfe nb mp antwootW^ bp na bepbc be natueren en om Dtp natneren totlle »ßobtß âgt;ont iß • * j etappen toet alfo: maer ^auln® ’ . beel anberß.Wp behenné ötl br^ÂÎ flus in bet menftbelbt bleeftb/®®“” ^one genaét Sooft: nj Sbtlbt b®^,^ ioomge/boof acnntmtngbt mbe 0^ be atleentbe: maer een »ara^^ « natuertbt/ en baeró een ctnitl1 ^^ fo bat bp met bit teeeben iß ont WW ben ban alle anbere.Want ons bic r jbn tot bet nieuwe leué torterg« m beeft (Bobt gbeweerbiebt fpne bm ren te namcn:maer ben natm ws racbtigen enbe eengbeWn^Ä geeft bp Cbiifloalleenlifc. g iß bie alleen tn fo groot een g^’ bfoeberen/ anberß ban om bat bP natuere Ijecft bat Sop S»t smp® . „ fangbenbebben :■ enbe befc cere e firechen Sop tot bengebcclcn pttl bcß ä^ibbelacrß / bat bP S’f’Sé Itftlt enbe epgbentibebjp ’Jf^i,«

bc iBngbelcn ïbn gt;n bc ^ebuftuere binbete (Bobtß gen^mt/ ber weicher fo groote Soccrbicbcpt met en Soas aé bc toecomenbe betlo (finge bangbenbe/ fo ifl noebtanß noobteb/ bat dtbfifïus iqm mue cpaijumvn» 71 na ber ofbeningbe boof ben w op bat (Bobß/ bie ooch Sot ber ^^agbct bp ben ben Uaber berfocne. jek fait bof m iß/enbe bem fcluc tot ten os _ (ncofteSocbcromberbalc/eftbatfeb banbeacnbet crupee gbeofert ut ^ ^ wc feggben ban ben uicnfcbeibcUoi . maer noebtanß om bet gobtbfP“’jiy


-ocr page 499-

’» BWS^Ä^ â’onc/sc xcclc

»•“?gt; »3 âonetc,ffZ^'3J®'’quot;'‘“'^»‘®‘‘’’»^

“'»s fcHL®« onne#bepnt 3Da= ftSSber, n« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'“’“w ‘’P

'»üöc te h^'^ ïbne/ten SDate 05 bç »wSÄS «’WW»/'« f^cks ^ant^r.^ r?®quot; IWWel» tornt. ’’SackbenP'^ö trabens feput/ nat ‘Sls*«‘” '«Ä»Ä'Ä SxSW*'^ Ssa^^ÄXÄ WeBontL *L’'^Ï*1^®*1* '»aerom

^^P’Xiiîi,

ïe/gbr aes Verlofsers, Hetij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^oQ

®“'’- a, bat bpw^tohiJ?’’^ ^'^» '’^® ’W dpt/ bepbe plactfcn cen onberfebept bepbet ***'3‘ Stlmtn «Boht„K2ϰ^^. ».°»Wt «Buans naturen beteecbêt toojt/mj toat reebt füllen fp nerfaeeben bat bp be âgt;one «Bonts ts 000; naturc/bte oock na bet bleefcb is bes menfeben fonep

».4.

^p daen toel feer beroetibeb op be 7 befebermingbe bacrber bwalingbe/te toeten/bat Paulus feptbat «Bobt fp= 18 o. 8. f, nen epgbenen ^)one nïet gbefpaert en ? 8. beeft.3tem/batbclt;Bngbclgbebobcn Ih.j. 0. beeft batmen bien feluen bte tot ber 31, i®9asbet gljebojen too;t / fouben ben Óonc bes alüerboocbdénaemé.fl^acr (op bat fp ben feluen opfopöel een tegbenwotpingbe foonlcten berboos uecrbigcj)lactfc een toepnieb met onS ouccieggben boe cracbticblbc fP a;gus menteten. Want td batmen tod bes Hupt bat bc à)one «BobtS ihn begbin beeft ba be ontfangblngbe/ om bat be gene bte ontfangben iSZlt;Bobts ^one genacint toogtfo fait 00e bolgcn / bat bet Woo^nt is begonnen te 5bne ban in fpne openbaringe in bet blccfcb/om bat 3 oannes fept/ bat bP berconbtcl,t , banbet Woo^ntbeS Icuensbat fpne a f bannen gbcbanbclt bebben . 3Dcfgbes ’ *

'»ets mn» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”3» ï“» T« o”=

âtbîifture

bem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ «»bc naemt .

’’e/nnbcn fBnfVJ5quot;-.quot;'’f.^‘’®I®^“= gbebS batbp ben ^Bjepbete gbelcfen atakb.C »Reellen narm ^5® mcnfcben.ÏHa ben wojt/iBbp bctblcbcm aerbe 3uba fpt^ ® ' '’»•dinhipJ^nS.»^’! J®*!’”'’» gbeenm clepneonbcrbebupfenbcn^ubattotb ’ ’ be lia be nim^t”'^ 5?- ^^ quot;« w fous fat mp cen i^ertoge gbebo^cn toornen dber talc b^S^Ï^^ *® ®?. b?cbicts bie mijn bolclt 3 fraei regtet î en jpn noemtrtin»? ’henfebes gbfs totganebisbanbenbegbinne/banbe fibdlactifr ’^ ‘® *t cubains bagben ber eeuwiebept ; boe füllen fp feaX«oeomets. enne iefe

bet Sbenaernt tooibt. Wat be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äone/als bet bä


liagljcn lier teuwidjtçt ; boe fiilltn fv

moeten öit Sotleggbcn/ id nat fp totb len fuRbe totjfe ban argumenterê bols gben i ÏOantrebbebbe gbetupebt/bat top met ji5edo}io niet en gbeuoelen/ nie eenen bobbelen CbMdum gebtebt beeft: toant na onfe leere beeft Cbn* dus ons boor bet recht ber bioeberiic^ ber bcrccningc/ met bem «Bonts btna

SX- â'ommÂo^SÎ »«»sss

bets gemaeebt: om br bP m bj bleefcb. bat bp ban ons Weft aengbenomen/ nj ans is be eengbebojett «Bonts â)onc.«Bns

lt; be aiugndinus bermaent tonfcltjcb/

“oebiSinber rrXrt.t 'h® segenertert/ bat bet een luchtte!) fptegbet is bet _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äoncte»Ä«»i^S?-‘’tttiaert ®onts toonberlijeber en fonberibeber genas ßew, 9. kcrtjigt t^ban getoc ’’t trgbens be «Bebts/ bat bp fo berre bp menfebe: «•f. S’itfomen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;is/beftecrebercregbenbeed / bteb^ poefen in ner nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®°»’» Sts niet en conne berbtenen. ^00 ts ban

. ^twmebepbt »3d bat in Cbï’dus ootb na bê bicefebe met beft

-ocr page 500-

Van de kcnnifle Godes

;io


ghenaernt toott.ïDic anbet tcgenwo?s pingbe Sgt;cructi/ en befwactt ons 00c ntet feerbet / te toeten / bat Æhîtflns eet hp is in het blcefch berfernen/ nerghens ghenaemten too^bt iSobs ^onc/anbets ban onbet een onepgêcs Ineke tohfe ban fp^cken. Want hoes »n yv^ uib(p9/^i^^ f»*» •»»quot; -i- .«fias wclhP boe bnpflerlhcket befchtcuen hen nactbet eoemt/bat fp füllen iwi toett/ nochtans bcwglenb tlactltics ten bat hP niet anbets ®ootS^’^ tter bewefen is bat hp niet anbets en enis / ban om bat hP m ^e*^.

ts ecawich lt;15obt gcwcefl/ban om bat bupe ontfanghen ts tot ben hep*'’^, lip toas het Woog ban ben eeuwigen» «Shetfl: gelig be fl^amchcen »00^ ffllabet ghcgcncrcctticnbe bat beft nat ben ghebicht hebben / bat be jteje benperfoonbes il^ibOclactStodchcn hp heeft acngenomen/ niet anbets toe en eoemt/♦n om bat hp lt;15obt iS inb€ bicefche gheopenbaert:enbe bat ©obt

ïötnemJthr^t ban be# moebsrs bupeft acn bcrcicrc sbcwccfl / bat bP foube (SobtiS ^one ^pn . Doebtans en fnoctmen mbe eenbeptbes petfoon« niet ecnigbe betmenginsbe biebten/ ivaerboot btt gbtne bat bet gobtbept epgbentlbtb tseeoemt/fonbe weebges nomen ïoojben. lt;!Enbe bat bet eeuwt-gbe ïBOoxt (®obt3 / enbe lt;Cb?iflus/ toojt op berfebepben iogfen i©oöt3 5)one gbenaemt/na bj be twee natuc= ren in tenen petfoon bereenubt 39quot;/ bate tn enis ntet meer ongbefebtet^ bepta ban bat bp om berfebepben 00?-faechenenbe booi berfebepbë nenflét/ nb iSobta Sgt;one/ nb beo méfebé fone be Maber niet en foube ba ben beginn ne acn alfa gbenaemt geweefi bebbi/ babbe niet boe altccbe een onbcrlmge aéöct/tclanc/ enbe bcrgclpcktngc ge-wcefl met ben Sgt;onc/booi ben fcelcbê ®Pho.3. alle maechfebap enbe babetlpckbcpbt ^•*5« genaemt tooît m ben l^emelcnbe op bet 'aterbc.tiicrwt iff 00e Itcht te bets flacn/bat be ^one d5obts oock onber be Wet enbe Propheten gbcwccU is/ eet befe naern gerne* Soa# th be ^e^ mcpntc.Ufl batmen aliccnffick ban ben naern flrpt / Sgt;alomo ban be ons gbcmetcnboocbcptlt;15obs fp;ekenbc/ betapcht bat be noem lt;5obtß en ?pnß j6)oonß onbcgttjpelnc iß/ feggbenbe/ 5)egt fpnea naern tfl bat gijp tont/ |)mlt;30lt; ofte 3hnß ätoons naern, JcSocct tod « 4. bat bc shene bic kij fachtith 39quot;/ niet

Cap.^’


en fallen befe Sbetup3l»f”‘0^ftS fwaer achten. 3cs en

(eer batt op/anbere ban bat fp batbuboofdbeU fpottcn/oitbctf» J hen bat CbMfina lt;®obta ^J”^ ^^ onbera ban fo bette bP ‘^ «***’%’« wojben. ® ouen beien hebben O“’ oubtflc iteelierß met eenwat^fb móbe bit feme fo opebacrlijc beWJv ' bat biet menfché onbefebat«’W „,; alieenlbctt fpottelbc/maet 00c gt»®

Ige w/oie bcflaé Jreneum enw

tnllianum onO tegben te

Soclebe bepbe bekennen bat bt (Bobta jp ontSenlbc gcwcefl/bt w*

fee batt na ts Genlock berfebene“' g Cnbc boe wel ^gt;etuctu3 geb’®

Ibcbe ongbefcbicktebwalingben 8^

boopt beeft/bc Soelcfet anoer# •»’^

Ipc nirt en fouben aennemen noth B achten : nochtans alle bic ben ^’ ©obtß met en bekennen anoerß 0 tn bet bleefcb/ghP fWt ße« *1^ ’rlS

menfeben ^t ©obt gcfpiotcn tb/ «Jquot; ^(^.j^ bat fp lafen bat lt;15obt heeftjn ƒ . ^, eenen blast bes leuenS Sheblafet’-^r, ' fp bouben ben nactn ^oon / foo W' bat fp ttt ffehen be natucten ghee» ®quot; betfebept en latcn/macr roeper1 ont^ fcbcpbelbckbatbe »nenfchc«hïtn^ iß ©obtn óonc/om bat hP

fcbclti ckc natnere wt lt;15 obt 3*t^^^ nbsp;nbsp;nbsp;,, iß. «Ifoo toü?bt btc «t«?‘3X'Ä pï’7 rtttingbebtrtobthept bic ^^lt;^®” ,,ƒ■ betupebt / Soeeb gbenomen /t^-* gobtbepbt tn ben äßibbciaerrnv^ j| ,4, met acn tbcCen / ofte in be pW« menfebepbt too.ibt cenph»«« licbaem gefet. C?et Soa^tod»^ be grofffe herffrichinghen Ó^w baet mebe bP hem feinen enbe pro

gpe anoerc uCiCuucrz v^i*/^ i^irrtf toojben/ op bat be gobtfaligbe •'gt; boot bit ej:empcl bermaentjbi«^quot; feinen in foberbepbt enbe mJt^n bonbemnochtans achtenk ®‘t'''-^p


-ocr page 501-

'^'^^^‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;desVcrlofsers. Hetij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ii

y«5btefj( foube ^qn / bewplc ich bit ©ambS / bic tot eenen bcrlofRv bea m eenen fonberipeUcn boctU gbebaen loeft toas. IbP wcbcrljaelt tocl bitbs bno^.fDcfommai3üit/®atbc^o- maclbatbe^oncig bau lt;Soöt gegea ne ©obts 5p ban ben beginne acn een nctccit getoefd / too; toctenfebop en Bcbaentegetoccd/cnbebatbpaltcebe pjebcdmatie ; maerbatbp ten tpnb« «n menfelje berojbent toao / bic bet ‘fl menfeije gbemaeebt tot bie materie »tfentigcbebeelbt ®obt»foubt3bn. bic in ben beginne bp (ßobtfcbccnin ®nbebpenbcbentgfciutnbcrH)oo;t bjptlemeaten/be todebebacr nabet« woWB/Baninbétotwenoigtnfcbbn. fct)cné*inbct eerde liebt bet totctelt/* ©en.iÆ ?P fept bat bit ïp be genetetinge ge= mbetoolcbccnbecalumnebtobpera. :;, «eed/tetoeten/batbe toille om ben tHooitboe fcbanbclnch bP bictmacl * lt;2tob. S)onc te gcncrcrcn/13 ban ben begin« tegben Ijcm feinen debt bat toare bei l 13,bat« btaenin^obtgbegtnetcertgcwted/ te lantb te berbalen. Wttit togbe« bttoeltfec oath met bet bact ghedbirt gepp füllen be rcddCnnigbc iteferS «/alsdbMdustó menfebe gbewoj« bcrdacn/batbcbopcberfalicljeptbooj «b. ï)ict entuffebé bet mengt bp ben beUdigbe enbcfubtrjle ommewegen ®btcjl met ben Woojbe/ feggbenbe/ biens ontepnen bonts / gantfebetbeb bat ©obtbctonHenlijcb Woo;öt tnbe toas wt gbeblufdjt. Want toaer bet ^«Becd/bcrojibétcnbebebccltbeed ■ nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

batbctbletfcbm Cb^tllo bc «Eobta bcfbt fetue ïearc / foo en foube bet niet langtet (pnen tempel ^qn . )Docb en tonnen top gbeenen tSterloffcï beta

ben/anDene ban bie S»t ^b^abamb cn= be TDauib3 sact gbesenctcert / tnbe

S»aracl)tid)lïjc na ten Ïjlccfct)« is mena

mbltefcb en ïiele.amp;omma/ be febep« fingbc ente mahingbc Cbnd' / i® o® 3b»gbcuoclentnbe debeber genere« tmgt:macrbic cerd na bet aenOen een oopftec cube fcbaburoclpt Sjonc iaas/ o*e ts (fepot bp) ten epnbe gbegene« waracnncoiuc na oen oiccici)« 1» men« teert boo; bet Wooit/toelclien tooop febe gbewofben. «2nbt bP deunt bet« ^bpbetoertbingbebes nachts toe« Isccrbclqcliopbc toomben Ioannis/ 'Soan ii Vbwd. l^iet tot fal bolgben/ bat 00e tetocten / bat bet WoojOt is bltcfcb b 14. befwbnenenbe bonben ©obts Inn^^Bbewotbtn.Want gbeitjeh bic toooj« ^en 3un / bewple fp tot ben ooj« ben be bwalinge^5cderü totberdam/ Wjontlbchen ^abebes toooits ©obts alfo en belp? fp 00e bit gobbeioos ge« Bbefebaptn^bn . ®nbc boe wel bp bitbtfclnï bet 5»eltfec«Cut|cljes beeft ®bnd«mtot bjpe ongbeftbapen eit« geuonben. Want bet boeïnemenbes bienten fmeebt / op bat bp jp tot bet Cuangelidcn/en toas anbets n^/ban toefen ©obts gegenereert/nochtans batbptoilbebetoaetbï besperfoons «ebtbpbem alfobceerdgeboxnon« Cbîidibcœbfcn m trete natueren.

be creatueten /bat ooch bc deenen w wen gracht bc felue toefentlotbe ®8btbcvbt bebben. lt;8nbcopbat bp

Dat xv.Capittcl.

Datmen om te weten waer toe

ons acgebracht heeft, moet voor»

''^^ï'du ban 3bn SoW« Chtiftus cefonden is ende wat hy |3yXSWft»ï«1« cnsae«f«h.hlt;rflt; n,o«,co,-podancic met ©©30'® /cubebat bet ncmelijck dry dingnen m hem bc ’^SÏÏLÏL!?*“f^J^*’!’®*’iF“®®°^ acnmereken weten, het PrO-«»«.ÄfÄfteVISmtÄ phetifcheampt. hetConincrijc. » wgjppenbat ebMdub©©©'®^ hebende het PricRerdotn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

bardun blceftb 3p A Hügudmus fepttort bat bellet« Cnebts i»’r?5L?’^''’'^o^io gbecomen/tnbe XÏters/botwel3pbtnatmCbPdi/ ï‘^-»b 2?2!^V 'Jeranbett / fo brengt bp in ben monbt bebben / nochtans t aurît, perfoon bes Óoon6 bem niet booi een gbemepn fonba« cap,S» u niete / tnbe beneewt ons ben fone ment met bc gobtfaligbc en bebben/ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tig mat«

-ocr page 502-

Van de kcnniflc Godes

?I2


maerbat bit be (Sbfmepnte epgben bip ft. Want t(ï batmen necrflublpch bie bingen aehmcrct/ bie dj^iflo toes eomen/fo wojöt Cbfiftus allcenlpch met ben nacra bp ben geuonben/ inaer met ber baet en ia bp bp ben niet. 3Hs fo bt papiften te befen tpbe / boe toet fp met ben monbt ben ^one lÉobta/ ben Œlcrloffer bet toecrclöt noemen/ noebtana betople bet bengenoecb lö bat fp bennaem bebben/enöe berooué Colof.z, ^em ban jpn craebt cnbccerlpcSbept/ Ü. J9» f° ^°^^ ^^^ tooojt l£gt;auli te rechte bä ben gefept/te tocten/oat fp bet l^ooft niet en bouoen.©aetom op bj bet ges lootte een Paffe enbe fetter materie ber fahebept in Ofbliffo binbe/ enbe alfoo in bem ruffe/ fo moetmen befen gront leggben/te toeten / bat bet ampt bat bem ban OenMaber beuolcn toaa/ in bfipe beden gbdegben ia. Want bp id tot eenen prophète en Conineb/ens be îSgt;gt;iefîcr gegeuen :boe tod befe nas men te tocté/toare toepnieb booibed/

ten Snare Datmen ooeà ^et epnöe entte

gebjmvtöaeruanSntlle. Want liefe na^ »»/an u»wgt;/t»H»v^gt;p»* — -- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;-

tnenSnojUen oock tn bet ^aufooin ge= en Snasr/foo iff Danieit tijt p*' itactnt/inaer fo niter bewegbinge ofte* om b«t gbeOebte enöe lie «roote bzucot/riia liaeriné ns en fecet berfegbclen/ntet aHecnlbcHfin o»’ wateenvcgbelbcItnaemberuaet.Wp piopbtcie tiaeruan Dacr gbW'fLL

bebben bonen gefepbt/ boe tod dSobt wn boUM^pt en beeft berlatcn fon^ oer leere bic nut enbe genoeebfaem tot fahebept toarc/maer beeft fonber op-bouben ben eenen prophete na ben anberen gbefonben : bat noebtanabe berten ber goOtfaUgen altpta bit ges loone gebabt bebben/ batmen bit cerfï in be toceoemffe fllßiffie mocffe bat bolcomen hebt bea ber/îâta bopen: fo bat 00e befe mepningbe toaa onber be ^»amaritanen gbecomen / fbe toelche noebtana bc toararbtigbe religie nopt gbetoeten en bebbn^ toant bit ta os penbact tot bie tooojron ber biontoc/ .10.4,b. be toelcfee fepbt/ ^ia A^effiaa fal ges

M» tomen jpn/ban fal bp one alle binch ' leeren. «Enbe bit enmepnben be quot;Jos ben niet fonber oorfahe/maer gbelpch fp boor fellere getüpgbeniffen ©obta , gbeieert toaren / alfoo gbdeofben

59t. Die tooo;ben efaie^pnclaer

bacr bp fepbt/Snettób bebbe btt«5e ®f «’ fet bm boUMen tot eenen gbetnp3W *'’ icM bebbe bem ben boUMen tot ee»^ Sn m enbe meefletgbegeueaj / gbclijcb bP nb ergbeijtf bew beeft ben engpel ofte totteggb»’» rl*’* grooten racota gbenaemt . lamp;iwow . baer be ^pof^ei toil be bolmaecamp;tbcpr Der (Enangclifcber Jeere pwfe-yfe?’; cerfl/bat ©obt boojepben beeft ntebóna onber menigcrlep figuren^ be 11 aber a gefpjoiicn booz pJWquot; „ ten/enbebaerna fepbtbp/oat «Êo^ W** beeft ten laetRen tot ona gbefPïa^': boojfpnen henen äone. ^’’btw; tople bet gemepn ampt ber ^3;opb“’ toaa/bc iSbemepntc mbopete bfquot;' ben / enbe oocb te berflercMen tot w top bat be gcloonige in bacr berflro^ mge geefaeept bebbé/bat fp ban ®S R' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. woonipebe goet berooft toaren: gw pfau ais fp feggen/Wp enUen onfe: W^ 11,9. nen niet:bacr en iff geenpïopbetf»«-ber ons: baer en tó geen Menner m^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. a^aer bctoijle Æ bilious nb met WW pj^j

Vi^l^rK'^VVtvu/tKç»^ oun.*»*»/*** ƒ n..Altni Piopbccic tiaeman bacr S*X‘P’°^L too?bt / fonbebace R^tr autojitcp bebben : inacr om bat be gbeJ«««^ fouben goebts moebts boo? tew^to fonber p;opbcten jpn / om oai bolbepbt enbe bet not aller optw rtngbennabpSuasf.

aioojt/inoet men acnmerebe/ oj j naé (Cbïtfïi/tiefcn tiïpê amirtc to«or • Want top toeten 05 onoer tie W« an» toeltepjopbcten/ aisbc î5;^^’ enlie (Woningen gcfalft ^aren wa -tot lien befoeföen iffl^iUbcla« 5^ ' ïtjebeenliegbewoonirjeSen^ntj^ .1 Oas/gegbeuen toafl. lt;®”®Ç^®^ nna bebenne bat bp fonlierlinsbc “*“* » ContnebfrbeW totne toaö ^«K genaernt Cgbelbc ieb oocb erg^ » toefen bebbe ; foo bffft pïopbrtiftbc en ^auefitriptbe fai gbe 00e bacr piartfe mM en m^^■■;^ ons niet bergbeten tocjibw^^K PbeUfebe falttingbe tooiöt ^^^^ j,j(ÿ


-ocr page 503-

Capiv* des V cried ers.. Hetij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^i;

l^*5*mrfljttbpefaiatnliefeamp;»ooi4 t8ebti«gt;i»/wató:Ut«»'tótBCtgl)Cop

®iati0i, ven/^j iScefl bes töceeeii lö op wv / loftboojöet tesacnban bc tenuous

Î*®'’f®w*bwftbei^ceïemç gcfalft/om ïgt;id)cubtbcs«®uangelp|lKtüt.«l£nbe

1 nbsp;nbsp;nbsp;*'*t4,t. batieUfoubeben faecbtmoebiaen pus l)icï toe bicnt bc^jopljctifdjc Sneers

iJs nbsp;nbsp;nbsp;Men/be gebfoUene bâ bette genefen/ bidjcpt in d;?.ïflo / op bat Ss^ Sreten

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Stuangenenberloffinge/enbeeen bataliebolmaccteïBbtbepbtta uibie

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'®bbetUngl)e wet bes ïDelbehagbcns fowwnabtüotenbie bp gljeUcrt beeft.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'*®ttonbingi)cn/?c. XOptfen biet bat /rib corne icUtot bet ÖSoiunttijeUc/

b? 10 met oenOticcfl gefalft gcwcttl/ toactbanictebetgccfafeubc (picke/ Ont bat bp foube 5ba een gbetupgeeS Späten be ilefcrs met cerfl betmaent bettonbign: ber.genabe bes ÏUabets : Kat bet een gbecjldbcUe natnete beeft: enbe bat niet nae gcwoonlbcbc topfe / toant bact tot too^t betflatn wact toe toant bp tooit ban be anbete lectacts bet bient / cnae toat boaibcd bet onS bic bit fdue ampt babben/onbetfebep' boct/enbe alle ïpn craebt en ttutoicbï. bcn.iÊR biet moctmen toebetom acns enbe bic ccuwitbept bic be engel bp ©an. i. wetefeen/ bat bpbc faluingbc met en ©anidem benpetfoone Œbdui tocs g,^, beeft aUecnlucUbooj bem fduen/onts fcblbft/bie fdue toojbt te teerte bc^ f^Sben/om bet Iccrampt te bcbicncn: ben ©ngbdbp itucambet faUebepbt

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«lactbooiïtjn gantfebe licbacm/op bes bolcp toe gbeuocebt. £0actbefc j^ac,,,,»,

bat be tracht bes ©hecflS met be gbc= ceuwicbcpbt is ooc trocccrlcp te cers ^^.,

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buengbe ptebifeingbe bes (Euangdp flacn .Want bteene tornt ben gantfcije

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buct cencoine. föiet entuffeben bluft Utbatnebet dóciiicpnte toe/ bc anbete

bitbaft/batbotnbefcbolmacditbïbc coint cenen pcgclpcscn libtmatc eps 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leere biebpgbebiacbtbectt/alle^ios gentlbditoc.iiianbtecrllc nioetiiicn

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pbeeten gbccpnbicbt ann •. foo bat bie bat berflacn bat m ben ^faltn gefept

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÏUn autoutept bercoitcn/bte niet ben tooit/ jtte bebbe eenmad^amoi ges

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cuangdiotuet te bicbcnjünbc / pet f»0|cnbpn»qnbcpl'tWbt/tcBtnfai ^^^ ,_

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bicemts bact tocfcttcn.TVant bc (les niet liegen/ îunî^et falinbct ccuwics ,g^

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;me bic bact glidiwt beeft tot ben bes®bept blbuenhunen tljioon fal ^ijn ges

mtl gbegbeuen / beeft bem bouen alle lue be ^oimt hooi ravin aneWy Se=

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anbete met een fonbctltjcû pituilegie Incbbcâ^anc fal bP beuefticbt too|s

SJat.v bctbeucn/feggenbe/ilDcfeis mijn lies benccuwntblbeb/çnneccifÂbettouwe

i nbsp;nbsp;b. 17.eft ucamp;onc/öO8|tbera,TDaccnaci3bes gbctupgbeinHenl^indJDantbctt»

17.8.5. fcfaltttngc ban ben boofbe op beleben fonbet ttopfel bat ©obt bact bdocit/

1 iiit.i.e. lenpiopbctetcn / tnbe uwe boebtets ïijbbet gcracpntcïbb.wara“exacts

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bpi3.©actoinfcb|Uftbpergens/5!t bebbenbictoooibcban racbeiiefnms (gijj e»

1 i.Coj.i enbebbenietgcaebtpettttoeten/ans tottoept/fcggbcnb^ïViefal5Ub(, g, 1 a.Xi bers ban quot;Jefum Cblidnm enbe bien (latbtibertdlcn ? Want bP betupw 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feinen gl)ccrvpfl .V^et todebe feer was alfaobat id/ÏtRHS fal «ac^uttbcobt

-ocr page 504-

r4


Van 3c kennifle G odes


blDUcn lenenbe/ bat ooch ipne feben met hem ücrccnicht toojbcii.Dacrom foo toanneer top hooien batChïiflo too;t eeuwige macht tocghcfchïcucii/ foo füllen top ghebathoch ïh«/ bat bc cciiwichcpt Der ghcniepntc bacr mebe faeiieflicht toojbt / op Dat jp onbet bc bcracrlhclte bcrbtucliingcn bacr ntebe 3P attifts ghequclt toojbi/ enbe onber bit fware enbegrouwclifcbc fcerocrtn= gen bic ntee ouer bed dienbtehj bnp; gljcn/ghcfont enbe ongrfchent blijiie. ^fatî. ^Ifooals ©auibbc ^oatichepbt ber b.ï4. bpanbenbefpotDiehettoe döobts/efi }h»s «Ehïfii toillcn nf b;elten/cn fept bat bc iConuighcn cn ppiiccn te brr= geefs ophoer mahé/om bat bc gene Dte w be hemelen tooont/fïcrcli ghenoeeh is om hatt ghewdt te bcrhtnberenicn alfoo be gobtfaUghe ban be rcuwighe befchermmghe ber dBemepnteberfes bert/foo gheeft hp moet tot goebe ho= pc foo toanneer ip berDtuct toog.^b foo als hp ergens fept in ben perfoon

Cap.

jjjnbetotbs^opeban cen tomenxn als iop boomen bat bet p®*^

lact OHB be bone bjucyt ^ijnoct gtna-be ui be toccoinefi xueereU berwstb’*'

3Dat top gefept Ijebbèy bat ®^^‘’^ ♦ enbe nutnebept bes rbne lt;2 anbers en ean ban or.» bcrflaen wo,' ben/oan al^op bctuniic bet bet geep telg eft IB / bat is openbaer gbenptw bier wt / Dat onfc eonbtae bier bin« cube cllcnbiri) is/bewijle top be feben loop onfes Itucus moeten fn^ ben onber bet crupce. JDaerotn to® foubet ons Ijelpen bat top onber tes bcmelfcben Coninetrijcbeberfatwlt toaren / ten toarc bat top be bjunJt baer ban babben hupten ben fiant 5^ fes aertfe óen leuensyîDacrom moeten top toeten bat alle gbclucbtcljepbt bit ons in (Ebjafio beleeft tootbt/ nieten is ui Ijet totwcnbicb goet gbclcgbenz als bat top een bjolpehcnbegbemi» lenen lepben / m tpebbotn bioeptn/ fonber b^efe ban etnighe fchabeïfln/ en tn toelluflen bie Ijet bleefclj plcec^ te begheeren / ouctnlocpcn ; maer o®

tf beffoMnen / bat ?? nocljtans gluten

34»

macht en hebben om onerhant te hebben teghm bat onnetanberthe booj? nemen (Squot;ts / toat booj hp ihnen jgione heeft tot eenen etuwigë (Coninc ghefleit. ]^ter tot bolcht bat het niet moghelheb en ts/bat bt bupncl met be gantfehe toccrclt foube conné te eents gé thbebe lt;5ctnc^telt;Ch?iflt te niete mabé/betoetche in béceuwigéthtoon Chitflightfonbeett ts. /fïbfosbccl eenpegeihocfonbetltfcb gcbtiipcatn-gact/befe feme rcuwitfiepbt moet onS opheffen tot De hopt bet faligher ont; fferifelhchhept/ toant altoat aeebifeh enbe banber wecrelt W/bat is thtlhe/

ia ooch bcrganchclhc gbelhc topfien. joa.i 8. ïDacrom betupchtChiiflns / bat ihn ló 6« nbsp;nbsp;nbsp;rif eh nj en is ban Der wecrelt op bj hp

onfe hope na bé hemel opheife âgt;om= ma/foo toannerem pcgelhdt ban ons booït/bathctrhclteiCbxiflt gccflclifc is/fo fal hp 003) befe flemme berwect

tó fall». «ISoûta/ 5gt;it te raijnber rechter liant/ zjao.^, o. eot bat ich uwe bpanben fette tot cen

Öch.i.c boctbanebuwerboctentfoobcrmacnt —„-,......, -.......—„

jt, ' ’ hp bat hoewel beie machtige bpanben ïP epghcntlhtb is ban bat hemeil^ 3et t, e^frnbpwhneh flacti om be ®hemepntc*ltutn. (Enbe ghelhcb inbe tottrat w ghclucbighe enbe ghcwcpnfihtf flau» bes leuens / iB eenfbetlB in Bt ulocbichrpbt alles goebts enbe bjew Des hupfgtxüns / enbe tenfocclS m machtighe hulpt ghelcgcn/toatr boor hp ban tofwcnüicl) ghewdt beurpt toofbtmlfoo macebt Chï’fluB be fpne nf ebe in alle binghen bit tot bc eeuwig ghe faltthcpbt Der jitlc noobteh ïhquot;/ enbe toapentfe met tracht toacr boot IP moghen onuerwinndheb flaen«^ g hen allerlep oploop Der gecflclhcBm bpanben. Watt tot top bcrflaot bat hp mrerom onfent toillc ban om ih^ nent toillc regneert/ enbe Dat mwe»' bichlhcb enbe totwcnbichlödii ft tof--tê/op Dat top met De gané beS 5Ctlts/ fbonbe tofifhe top tot Der pbcl ihn? beruult ihnbc moghen w Die ccrfldinghcn enbe booiurnthf^ ghetretien bat top toarachtiehlne ©obtbcrrcniclit ihn tot bolinnecm ghclucbichcpt,gt;oucn bien op bat w

-ocr page 505-

Cip.Xv. j , opbe VerloHers, Hctij.Bocck. betroa= sassss Iw. 17. Woottte^JSÏ;^*«*®® bient meant« ïss^F«» ääS’^F®“ «?aï»?«S®f8K£ » KÄ^“ toonen,ö0aer op ttj ? ^^« K SermSK'' ®“?

entte sljclpck b? onaf mitttUljlOefe met j?ne gaum benmit/ttat top alfo toc= tteró tot jtinbet eere biucbtcn ttjagen.

Sacrum too;öt ;i)n «Xontnebipebe ( falumgljc ons met baojgcflelt ttat )? tot olie ofte fpetene faiue gemaect $?/ nwer bp toog gbenaemt tte gVefaiftte ©octs/om bat tte ißljceft bet toi)Qi|/ ©fa. 11. bes bernants/ entte bes mettes / entte a. i. ber Oerebbept/enbe bet bgefe tSoats op ^era gberu# beeft. ® it ts tte sD he bcrblnfcbap ttaer mette b^f gbtlbcb ^fal.4« brnpfaUnbcttipcbt Jis gcfalttgbc= b.8. ween bonen )pne mette gbenooten, Ixb.i.ty Want toare in bem niet fulcbe agt;tnc= mentbept/ foo foutte top alle arm mi

tte bongbeticb jpn. Want f gbelbch gbefepöt ts ^ bP en is met bot'? bem feinen rbc6c gewo^tteanaer om ttat bp ïbn oucruloettiri,} foutte oner tte bon«

lsom.14 lt;.17.

gtjmg^e entte ïio;rc tot (ïo^tEikWant gtjelpcb ttaer gl^cfcpat toojot / Cat tte flatter meten ^eft jpnen ^onr tten TTean. s. ®i)cc|l met maten stttgijcacn : alfoo 5,34. toojet ooefe tte oo^faccUe met tterfwe^ gljtn / te torten/ om ttat to? alte fou=

^'®otttß'”^“” ®®'quot;^ toant'w^c” l^ierm^Ï^” ‘“^®^fgt;’Sen Œcefî.

Shectbahen^ betrbehe Cbïlt;fït öewi)le bet met beröc’ufnH? ^M^bfä/noeb tter 8eefteiMfi?7l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«”« ^Iw“59«bolbcptontfangljen/ en« ”103«. r. op aehnU »Ä'® 7®^®^ ^P bact öoo’. ^c gbenatte boot genatte. Wt ttefe fon« b. 16. bat toe et ƒ) *” ’^ eeuwige lcucn:op quot;nbsp;tpue blocpt tte miimcbcpOt ttic pau« bonirh»TJ.Îiî'^.®’'®®’^ ellentticbcpttt/ lus mdttet/toaet ttooi tte glicnattc mt= Cpbef« entte a^«.r^'’”®'l’^i”S®/ffl|®”be/ mtl)öns tten gbeloomgen tooittttot« b.7. booihimti, i®®ttcbctten/ibtttfacmlbc gbettepit/nae tte mate tter gsBcCbgf« tcbiX ^i ^* “Hwnlbtlt bier mette ti.l^iermette tooittt ouerurocmcblocfe

*quot; lt;^'*««w«/WMrfal

a®5»ö««s

booiCc^z mfÏ ”quot; *’*’'’^* toapent entte Ctórt pnh» ^* ^*^* ^®e bootbept bers tot too» ma Rbatten bemjebt/ bier teute nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ooifaecbe Scucn/M^,/^’“^ betronwen gc= gt;t»met%^2^''f*’«^‘ fff«’

Set SS Ä 3«nbc/aHe febantte •wwccreit flercbelyth onerwinnen;

gbenoeeb beuenicbt/ ttat ieb gbefepöt bebbe/te toeten/ttat bet rbebe CbgfH is in tten dBbetfl / entte niet in acrt= fcbetoetlufïcn oftepompenen gtjetc-gben : entte ttat top caerom moeten tte toecrelt berfaceben entte laten / op ttat top inttat rbehe ttcclacbtttb ïbn.axan ttefe bepligbe êgt;aluin3bc is een Ceni Ibcbtccchcn gbetoont in tten IDoop 70;,^, f. Cbglïi / ttoe tte yobeeff op bem ruflc= f », ' tte in ttegettaente ccnttcrttitpuc. «En: ^ueV? c. ttettattte lt;I5rcfffnttc^pnegauaittooj jj ttat toooittt êjatongbe/ bettupt tooj- ’ ~ tten/en moet nocbnictt notb toonect felitjnen : toaat top en tooitten nem gbens ttooi antters gbefïereïtt : boojs nemdbe foo bed bet l^cmdfcbc leum aengact/ en is niet eê ttjuppd eraebts in ons / antters ban tne tte beriisbc

tiPbeeff

-ocr page 506-

gbe i^oaft ber ffibemepnte ïb« /ƒ 05 bet amptCbpllt robe gbe ber © hcincpntc/fal ban wn. Ombcle frlnc ootfacebe d^htitmain bc

I^ecre gbenaemt / om bat be w Cb?i(iutn beeft oner ona SVeftJL' „ boot-bcmjribbeetftbappietegrW ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

ben cube bewpfen.Want boewd n • f toccrclbt btlc bcerfcbappicnjh»/ bebben top noebtana cenen ®oot 0 aiabtr/tot ben toelcbcn alle bint» enbe top tn bem: en een l^eerc r tua / boot ben toelcUtn alle btnea enbe top boot bem / gbelijcb fept.l?iet tot wott te rcrijte bergan / bat bp bte feine ©obt ta/bu boot monbtdEfaiegbefeptbcecft/ b^ bP » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

be Conincb enbe Wetgener bcr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J»

mepme.Want boemel bP alommt bj alle bc macht bte bP beeft/een baet enbe gane bea El abeta ta : geeft bp noebtana met anbeta « inc. jo. regccrcn/flcrcUcn enbe onoerbonben/ nen/ban bat bp bP ban ©obW tocs 1 0.2 2. nbsp;nbsp;onberïpnbefeberminge ona bewaren regneert: toant baerom beeft W

jBoamz. en te bulpe tomen.3tlfoo foo lange ató perfoon bea 2l9ibbbelaera acngon 0.2 c.cn 5cop ban ©obt tooonen / ia Cbtiftua men/om batbp tot bc febpotbw «n 17.3.2. be S^iobclaer / be toelcbc ona la«ga_bcra enbe tot bie onbegrppelbcw» foo meer tot bc boltnacctc berrentnge’lhcfebï balcnbe/foubc naerber tw 0 met ©abt btenghe. C n bootwacr bat tomen . ÏDaerom tft te meer retbr ^^^ bp fit ter rechter banbt bea Elabera/


dSbeeff in ona bjuppt/be ïnclcbc ïbn jact tn lt;lDbti(ïo bereoten beefe/ ombj Sot bembe bemcifebe rtiebbomen fou-ben tot ona »loepen/bâ bc Ssclcbe top foo arm tpn.tt^nbe bewglc be gbfloo-uigbe onuerwinnclbcb ßaen boot be ßerebtpt barra dTotunex/rnbebat tp= ne gceftclgcbe rpebomen tn ben oners uloepen / foo en tootben 3p niet te ons teebte dniflenen gbenaemt. El oott tegben befe eeuwtebï bea rptr Cbtifït baerbantop gbefptoben bebben/cn ïpnbe toooiben èault nietbaet bp ».Cotin. frpt/ÏDan fal bp ©obe enbe ben Ela« i $ .C.Z4. ’’ft bet rpcUe oner gijeuen. ^tem/ïDe b.z8. Äonc feme fal onbermotpen Sootben op bat dgobt ïp al tn allé. Wantbp en Soil baer niet anbeea feggben/öan bat in bte boltnacctc ecrlpcbcpt niet tn fal fulebe bebtcninge bea rpettoefen/ges fl^at. 11 Iprb ató n» ta. Want be Elabcr beeft 6.27.cn alle macht ben âmne gegeuen om bat 28.0.18. bpona foubeboot5pna ^üonabant

C^JtiT tl.zo,

rgt;w.z. 6.9.

bat ta footed ala of bp Dea ElaOera legact cnQ^uDe gbenaeint Snare / Me allebentacbt'bea njcr babtic. Want ©obt Sail boot ïtfnen perfoon be dge-mepnte regeren enbe befcbermen:gbe= Ipcb oocb Janina bat Sotlegt tot be (Epbe.cap. i .bat bp ia ter rechter bant • bea Elaûcra gbefet / op bat bp îP bet Îbooft ber (ßbenicpntc / beSpelcbeta ÿfn Itcbaein . l^ en mepnt oocb niet anbera met bet gbme bat bp ergbena lccrt/batlt;irbttfloi®cenen nactngbe= gbenen bic bonen alle namen ta:op bat tnbcnnacmlJefuallÄnpe gbebogen Sootbe/enbebat alle tonge beinbebat bp îp ter reren ®obta bea 5îabera. WantractMeSoootben ptafl bp ona be otbeninge in bet rtjebe CbJifïi/ bie onfer tegenwooibiger fwadicpt noo^ bicbia.3Hfo bedupt îùatilns Snel /bat «Bobt ban fal booj betn felnë bet ccnt=

C^iv»


V an de kenn ide Godts


Sop ona alle eenUjacbttcbltjcH tot 0^f' l)ooffacml;cçtbcrevôen/ otwmtt» blijmoetucljcpt un fen Hwtijl.ltaojP’’^ Smile boegljcn. Want gl)cltic6 W quot;^ sontfaligcn Me J,en feinen gewnnW' Hieb met gebootfaembept bon* °”“^1 wotpen /een Œ onineb cnöc i?® ï®^'^^j nbsp;nbsp;. j alft boot» Sup bier en tegé bat bP ^frf.’'’

nieren iceptcr oftc rutue nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9, mebe bp alle barbtneebigbe btreer^' bcninrfelt gbelpch aerben baten, mp booten oocb bat bp fal een richter 0« l^cpbcncn apn/om bcaerbe MrtBa^' tóp.'^ Itcbamen te beCechcn/enbc alle boom) j^^, bie tegben bent ia / neber rr Snotpm^ lifter ban tootben te befen tpbe foni' migbe exempelen ghefien : macr 0» bolle bewba fal ghefien tootben m bet totcrfïc ootbecl/bet toclrbc ooch maw boot ïhn lactfic toeregeacht tooiocn.

J3b ban bet Çitiffierbctn moennen int co;tcMt toeten/ namciÿh/Bot w‘


-ocr page 507-

epitb» ‘^Vedofsers,

il.

^V 3P ’to« ban to / bat x'*oer / bic Sfo 'quot;?o odhefmet 5M ibs ‘’toMbÄhrt ®®5Igt;© betfocne ‘«S“S?'®“““5-poinich on V^quot; tiebterampt *«» moetra nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^hüfs

00th onbet* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»olbjicngcn.Wät î^îMerc mef en tons het ben *quot; hctl3cvhM,?5'^“°'’°f^ fonber bloct ïoouiBe ,n?,^otc gaen:om bat be ges '0« ï^itSer Sa«“'” ”“' ^**®** ”“quot; hermbbrn ƒ ^ x ^^ mibbelcn enbe oodOebcrZi?“^' ”°tbtano niet en “Oferfaamp;„5^ÏSewifcht toaren.^ä « SÄ^'^o^Pof^ol bcel in “wÖSSr*’* ’^objeen/bp na ba “es tb enhS/®^®*’”'^' f°^ *’ot epnbe tJatä Ä ®o fomma is bit/ toallecRtó-cVrt f^’'ertcrbö3/ ChXf» “t oamp;Ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;om bat hp too: heeft“ooï» onfe febuit

f*«»iSk*ÄSSÄK h’* SsrSÄMÄSS «?”• SSÄS- ?“* * wSS *'^' Reiche onfJr'r^f beueffighm in bet SriÄ^L*?’’^“* booinemcliich beften °?® quot;®'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°”I' S^®* *® Sheentoejmeii open tot ons ^^ *”^® ®”® heplighc/cnöc be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Eotitß bcrcrpgeljan *’' onrepnichepot '^cbcrlnnbcrt feotïicn.2illfoo

'•loan. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ op Pot be bom« “Pttitbcpbt ïpns purster: ’•«w. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^‘0*^ S»t belebt bra foowteb berbibber ia/ boo: » «es wcicücs booffpjnKe fop ghtnabc

i.8.1.

Ha if,Boeck,

berernghen, l^iet tot remt toeberon« lxb,7,b. niet alleenlgcb een betrouwen om te 14. bibben/ maer ootb gOcruflicbepOt ben gobtfaligben confcienticn / bewplc 3p onbeureefi op be babttipebe geebers ticrenbept (ïeunen/enbe fcherlpcfe ges loouen/bat bem al behaecht toat boo; ben ^ibbdaer gbehepdebt is. fijner bewpleilöoOtonbcr beïDet gbeboben beeft/batmen bem foube bceflcn offes ten / foo beeft m lt;Cbït(ïo een anbet enbeberfebepbenfaetbe gbeweefï/te toeten bat bp foube feluc be offerbans j^çj, |g betnbebeîSîteffer 3un:oinbat gtjeen p ,o‘e. anber beguaern bolbocningbe boojbe jj j^ fonbe en conbe gbeuonben toojben/ ' noch bacr en toas ntemant foo groote cere toeerbicb/bat bp foube ©obe 3b-ncneer(lgebo;en5)onc offeren.©nbe Cb?tPua bjaeebt ben perfoon bes ¥)3ic(ïcrs( met alIeenlpcU om booj ba eeuwigbe Wet ber berfoeninge ben ïitaber ons gonffteb enbe gniaoïcb te maken / maer ooch op bat bp ons tot . bcelgcnooten fulcber grooter eere aés ^ „ nemc.Wanttop tnons feluconrepn/• 3nn nochtans in bem Pfieffers/ enbe , offeren ons feluen en al tont onfe is/ Jr drobt/mbcgacnbïbclütlt in bat bes wL’ ,, radfebe bcplicbbom / op bat be offers _ nbsp;nbsp;nbsp;' *

banbe bes ghebebts enbe bes lofs bie * ban ons tomen/acngcnacm CMC toeis riceben 5bn/boof b^ aéfebbn® obts. ©nbe bus berre ffreebé ben be tooojs benarbîtffi/baerbp fept/ ^cbepligbc -Taan 15 mpfelucn om harent wille. Want top jj, ’ ' mtt5tjn bepUebept ouergoten 3tnibe/ ' ’’ foo berre bp ons beeft ben «Ltabet toes ghccpgbcnt/bcbagbcn ©obe gbcIbcS of top fupuer enbe repn / iac bcplicl, to aren ; hoewel top anbers boo; hem ffincbcn.ijtcttoc bient be faluinge br» Ijcplichboms / toner ban in îOnniclc ^™ . » ghemcibettoojbt. Want men moct bic ^““’’’i bcrgrlbckingbc aWmcrclicn tuffchen befe faluingbe / enbe bic anber fi oners Incbe bic been gbebiupct tocrtighclbc of be ©ngbcl toiibe fegghen / bat be fehabuwenfouben bcrb?cue toojben/ ente het IZ'tirflcrbem in ben perfoon ©hnffi einer 3tin.îDner5 to birr mens fthen ghcbichtfel tc grouweibclier/b« met


-ocr page 508-

^)8


3ct.4.b. lx.

fl^at.i. ft.21. luc.j.c. 3i-

niet ü:!i ^ïtefEcrtome (Eljitfli niet te bjcijcn }i)nüc/bciïscH bni feinen te bevuoojöeren om 4C-bi:|ïmii te flicljté cnöc oberen : bet toeiebe ftagbe» Itjfb ïbefebieDt m bet fSaufeom/ öaer be ÿt^iff: gbeaebt watt boa: be op of= feemsbt ®i»lt;|ï!«

Hct.xvi.Capittcl,

Hoedat Clihftus hetamptdet vcrloflcrs volbracht heeft om ons de faheheyt te vercrijgé: waer ooc van zijn doot ende wederopftan-dinghc,cnde opclimminghc ten Hemel 2:hchandelc wordt.

031 lt;nbsp;ïnp bus langbe ban Cbïiffo gefproken bebben/bat bient al tot bit epnbe / bat top in ons feluen betooemt/ boot cnbe betlojen ^ijnbc/ w bcintecbtueerbtcbept/ berloffingc/ tenen enbe faUebept foecken : gbclbek top gbelecrt tootben boa? bic feboon fententte petri/bact bp fept/bat bact anbers geen naein en ut onbet ben be= mei ben menfeben gbeglxuen/toaer in men moet fabeb tootbé. «Snbe bem en to30ntetfonbee oo^ifaeckc noeb beet auonturifeb geual/nocb boo; menfebé gobtbuneken be naern ^efus gbegbe= nen/maet is tot ben tremel boot öt” «Engelen bereonbiger bes opperden toets acngbcbracljt : enbe be oorfaceke boer bp gbefept / te toeten/ om bat bp gefonben toas om bet bolck ban fon= ben te berioffen. jjn toeieke tooojben top moeten acnmereken bat top oock ergens getoert ijebbé/te weten/b? bet ampt bes micrloffers be benoim was om bat bp ons foute een faUebmaker ïbn. tuitten tuffebm foute nochtans be berloffingc cruepelcfi onnolmaeckt jpn/ten toarc bat f p ons met ebebne-rigbtb boottganÀ tot bet toter ff e tpnbeber faliebcpbt bmebte. TOarrom fo bacd als fep een toepnieb ban bem a^obeken / foo bergaet be faliebcpbt langs foo meer/ be toeieke gbebrcl in bem is/ foo bat alle be gene bte in bem niet gerufï en tün/ben feinen toillens ban alle gbenabe beroouen, «Cnöc bie

Van de kennifse Goats nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^.^j|

bermaningbe berbadt te worcenje amp;« « naern jEefumet aHccnlbCkkc i / oock fpbfe is: bat: bP ooeHogjft^ f ber toeieke alle fpijfc ber JJ# ii is : bat bp fout iS / fonbcr to wfet fpjengingbe alle binck ^Si^iiaf toott/fonücr fmabc ‘»■‘ßf’Äiupf bp is betrieb m ben moiit^» ^e/ in be oore/ in bet bette Icat enbe oock mebicbnc : '’’b'/’fL^/te”

ïpbat baer befc naern 3l”J,^icb^ gtcft.ä0acr bier mocté top moi .jp Ibch oucrlcggbcn/boe bP ^ Ï2 nid bept bereregben beeft/op Mtw^js aUccnlbcb baf! en gbclocncn ^'^ atutooi baer ban ts/ maer bat wr ^^ bie bingben bie tot S^tn/“'?^o£cï^ flerckingbe onfes gbeloof® ^^j^ facm jpn/acnnemcnbe/alle worpen bat ons berœnerta en®' » .ag waerts maeb afttecken. Wwt W®^l^j ntemant en ca in bé felue S®”'^} fon« trnfl ouerlcggé ‘loeMniclft^’t/ ^ ber te genoden bat (5 ^®® “'„Ju tooriiicb is / enbe boo? bat gije“ ^ noot te bebben om met kenautber ^jj wqfe enbe mibbd te focefcen om w te paepen/om bat bP betaUnge epi foo is baer groote berfekertWt bieb. Want foo lange be fonb»^ be cl o ff en in« ban ber (^‘^tCnJoef!* be toomiebept «Ëobtsenbc b'^ÂW lunge altpbts oner ben: toant^*^ bp een rccbtuccrbicb

lact bp be ouertrebingbe Ib”®'’ .« niet ongbeffraft/maer iS tot oe Wf« gbewapem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

39 a er eer ick beerbet booitg^/' moeten top cojtclbck Oen boe bit o cencomt/bat ©obtbieonSbodi , barmbetttebepbt boojcoint /1^^ « bpnnbt gbeweeff tot bat bP dwfluin toeberoni berfoent ts.i* boe foube bp ons in nfnen eeniws« boren Sgt;onc tenen fonbcrlncbcn P rpnber iiefbe gegbetten bebboV • bp ons niet te baten met obitero'” gonffeommebelfï? îOaerô bew«^, febnn' tont qua’bc oiicr ten te t“”quot;— foo faifré; befen knoop ontboei^'.^|j


-ocr page 509-

Cap.xvi,

desVcrlofscrs, Hetij.Boeck,

^19

Uom. ^ ©Ijccfl [plecht (nïE ^rt)iiftuttc bp

fc.io. naeupücieiDijfc/tcïoctcn/üat ©Dût bienflt;»»®®t^®tooun«shooi ben lucnfcQcn cen topant î»a8/ tôt bat off^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Bat ne tojfpc jp boo| ben boot ©i)pßi îvn iococts befe booMPî^^B ’g q„ ^eft« aient CA. 5 .b om tôt soenabt sbtb^cijt:eat 5p toet= ©ûM9® ycà bat Un goetartut^l 10.15, ulocctSoarentotoatwt onaoEteeto- B't’quot;‘’*’’\^f»nhantabebonbcnt». tict,epti3booî,QnoffErl)àbcto«foÊt: KSbJoxbeWoo^^^ tobi.t. batîptoan ©obt sbcftbtpbiitoaren/ ^aUæbooibclw» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gijclqcU

»Wt, tot bat îp boa; j# litbaé îton tôt toct= *® ??;,,?„ni£WtitfeEt toooj 002e i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ccnm5^t\En8t)tnotnEn.lDttfoamai)C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*»

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toqfentoan ip^eUm 5nn nae onto toet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« æ^^jj „„je ,^a

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftant a'.)cuocci)t/ omoat top fouben te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«biTmt)Citicb3'^°^'®

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betet oetrtteiujoecUcnaicbcnûe beeti tt^w^, nbsp;vpCTichiacU beat«^*£ itjeb onfc tonbicie bupten ©bX^linm ”''55î“?Xbactlticb ontfanacn/aW ta-W toaett bat 115 met date tooo|. nownebaet» ^t ^ ^^ ^jj ben abtfept en toioîoeoatbc tooien en ^‘^Sw»w®oM»/««W’*2’l Sojatobt ©obte enbe be ccuwiac boot UI ^jg goonts toerfta^ ontt ans waS / foo en fouben top foo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;towbw toÇ ^03gt; “ e tod met toeten boccHenbicb top înn ^^I.Luett^âfoo onbetwe^n / bat e*'?'ÎSiï5SS2.'S!X tSS»Â ««MÆS 1 (TO“n'mtt«!tt«.«£K»ptl/œant •W’SÆÂSSSS} sraît»“ 1 bat tôt ponant abefept toojbe/ Dabbe î^.^-arnat nbsp;nbsp;ton aottœrtHeW* *quot;* \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©obtbboe çbp eé fonbaet toaett/ae. \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vattcnbctwotçen/3bclt)cba’iptoct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦ \ bientbabt/foobabbeeen atouwelncb UO n• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ fwaebVept . 1 tottbetf ouet to aeweeft. SÇaet btwtj= „^?2Lftinta crtiefcpt tooit / foo '11 ’ \ U bp tobee^tban felfs enbe booi on. °âS®^^ï^,Î^Stfb^ant ©obt bic SÄÄS'SÄ |S»S»Â““ \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b'tfoubetortabttoerttoolbenenee. ^®^™.^'^„_„,eonfctocïboiucnna-

i Äsasiss Fääää“ 'ÄÄÄfSÄ ÄÄÄÄ“’???'•*• asÄquot;s»Äquot; ÄÄ^ÄÄ»«“

\ toetojoipen/enbetoanaUebopebctfa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;755^to'ton't/fotointb?

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bebepbt totaeftottn / toitembe toan aUe toetUtfen bat ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ^^ ooebitbî

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feabtninabt ©obts / bcß 'DupneW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“'^inttoorael.^ptooo|

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baue jonbet bet toth bet fonbe neuan. VcfUbaetÖ / f®

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;abtn/tpnbdbtto tot atonwehieto toct. onfc bttboiuentb^ f nbsp;nbsp;ttcatuettten

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betf toetoibnit enbe nto bact intoet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g^g abebaeU toettet toas 1 enbe bat ©bi'ftua aW Ijocwtl top nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;no'-btanS onö tot «ntoeibibbctes b'W tuffeben abeco. bebbtn/ fobPbout menfbe fltaîfc op bcm abenomen cube bet lenen atf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«nö toet-

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;botoatnbeeft ƒ bie baai bet ttebtucct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;abenabete

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bnb ootbert ©obte fïót onct aUe fon. xioctt /om «« toeww m B ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baten te eamembie fonben en boogie, ontfanabet' w®”''} Jltidiebt

f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben b't ft booi «obt b^efttbic maec tteb^ncetbulA’^ wU onae'

-ocr page 510-

ncmcii/foofangbe Sop fonbacra btb=

uen. îDacrom ombat bp miafoubc onalief gbebabteer gantfcbclbcb met bcm berfome» alle

oojfaUc enbe matene bca bacta Weebs gbenomcnjijnbc/ foo beeft bp aUc fet guactbatmona la/wtgcwtjcbt/ boo? bcrepntngcbie in Cbrtdo lt;e boo;gc= drit/op bat top rccbtuccroicb en bcp= lieb boo; jgn acnfcbijn berfebbnê/ bie top te bortn onrepn en onfupuct toa^ ren. ^oo coint ban ipobt beSlXabct tiKt rpn Itefbe boo; onfc beefoeninge miCbrtdoenbeboojgaetfc. 31ac om i. Ttoax. ït? bp ona cerd Hef beeft/baeroin bcr= *.b, 19, fomt bp ona bacr nac met bem .ïJJ^ act bewble be ongerccbticbept bte be bets bolgentbcpt i5obtabcrbient/en boo; bem berulocebt enbe berboemt ia / m ona blijft tot bat dCbrtdaB ona met )t)nen boot te buipe tornt/ foo en bcb= ben top gbeen bade noeb bolle bcrec= Ringe 1115 àBobt eer ona Ortdtta bers ecnicbt. Ja td bat top totflen ona feb uen topfinaltê bat lt;Sobt ona berfoent enbe gbenabub ia /ToQ moeten top op iirbrtdttmallcenibcbonfcberten enbe oogben dacnigclijc top toaraeljttcbf^e boo; bem gbetrijgben bat ona be fons ben niet toegberebent en too/ben/ ber

i?20 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandekennifseGodts ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ cenwieb enbe onacrfoenlifclt gbefebil bP en beeft ona niet ^S«””^jHmj ta/foo encan bp ona met gbebed acn= hebben na bat top 000; bet 01» t ^jj jamp;oona beefoent ïbn / mact ona lief BbenaoïctrOctocctci 8 p macet toaa/bat top niet 5bttette‘'‘'quot;jgt; boten à? one fouben ren 31)11 eet top nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»gn ren. Dacrom/baltopbcvfocn ,)M beo? benfoot ®bï‘d*/ nicttcberdaen BbeibeH ffjW gt;nbsp;y ona baerom met bem berfoent à om bat bp foubc beginnen on^o te bebben bic bP boette tmt« berfoent met bien bic ona lief met ben toelcbcn top om bet fon toilJc bpantfebap babben. „. j, met ber toacrbepbt feggbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 3tpodel betupgben/ iSobt piPiiHy bp;3nnItefbetotona/ Wtnoeg noeb fonbacra toaren/ tó booionagbrdomen . ban liefbc tot ona/ 00e boe wP ƒ febnp tegben bem beb/nuenbe/onso _ recbticbcpt to/aebten. ïDaerom in 1 bp ona op een toonberibebeenoe go ' bcincftctond lief gbebootoocb 0»« ona boette. Want bP 1)»«« berre top fulcb toaren aia bP Bbemaert oi babbe : enbe wnftoni ongberceljticbcpbt niet en babbefv toerclt op allen jnben berteert en» niete gbcmaect/ foo tolde bP pegl^lnclicn ban «na te baten pat

totlclicr tocrclicrtingc bétoo/é d^obta mebeb^gt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{.tai^Luivmu wan ow

* iCnbe bterom fepbt ïSmulua bat bic gcbacnbabbcn/cnbciieftebeObcn oo ®nbef i tiefoc bacrmebe üBobt ona eer be wec= bp gbcmaect babbe.ÏCit î^n be woof ' relt gefebapen toaa/ommebcld beeft/ lain dCb’-ldo gbefonbeert gbeweed. 3gt;it la clacr enbe tornt tod met bc 5gt;fb!»ftuere ouer een/enbe bereemebt feertoclbe plactfenmctmalcaBberé/ bacr gbefept tooibt bat (®obt bner In

«.4lt;

TIoan ï Îd” ’*^f®® f°^ f”® bewefen beeft / bat filé' ^* ^V wnen eenigben gionc beeft tot bet «nm « boot gbegbeuen/enbenoebtanaonfe h iQ ’ ^’ bp5ttoaa/eetbp#io:bébootCbttdt berfoent feaa.Waer op bï bet te baf-ter tp bp be gbene bic gbetupgeniflin ber ouber ©bemepnte begbeeren / fóo ftiificbecn plactft bcrbalcn Sat^u= Craet.tn gndmo/bacrbitfclHegbelccrt Soort. Cuang. ©e itefbe eSobta ffepbt bp ) ta onbc= 30.' tO; gtbpelqcb enbe onuetanbciiijc.Want

I)en4iusu(ltnt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^...«„rf

Z^b alamen bjacc^tl)ocƒW‘K} lie fonörn SnechnemenDe / i)«Ç’J^ tand tuffeben dSobt enbe ona ^ gbnwmcn/etiöe rerijturertinjept »11' tregben / bot» be SoeRbe (PoW fouc ona gondicb enbe goebtanlbcb »“^ ben : foo maebmentnt Sbeti'tf'’“^ amotben / bat bpc na bat beeft met ben gantfeben WJquot;’,« gbtboctfaeml evt : bet belebe bW w gbetungbeniffe ^aub beoefen w®?' bacr bp fert/ ^tielöc boot eena o«^ jietii.f trebingbe bric ^nn tot fonbacts SP^'^jj, fielt : a! too î» o then %)? boot tens 8 ' biotfaembept tot Teebtueerbigbe S^ deft, Cube be oojifabc bet berje!a j^

-ocr page 511-

, nbsp;nbsp;°^^ ^cHofsers. Het j.Bocck.

‘« Wet^winlf’'’^ '«ïuloccfeingbe

©31.4.3, £btiffi/üaerh«^gt;**8®»^9Cleuen * ‘ES tuö « ïö’W fic boibept

®obt Sbeeoinen / foo beeft

5Çamp;?«Ks!S5æS buj. betttpcht twf^^? ^ • ^f’® *^'®ft bp

”« StS J” “«' ® oop écn' brei

¥gt;ï)il, 2. boaifaeininchniV^^^^ Sbeboot gbe=

«H-w

aïs bp fept bat bp Vf*« feinen benjfielt beeft/ûe gefiaente cens btenpsneebts ^Sböt*» aenneméfie/ enfie fiat bp öcn ©nber is a.7» gbeboo^farm gbeweeft tot fier ooot:te toeten/ oe fioofit fies craptes . «Enfie boojwaer in be geijooffactnljcpt beeft ootb fic gbcwtHigbe onfictwojptngbe be eerffe plaetfe : want be offre banfie en foufie met gbeboipen bebten tot reebtueerbtä/epöt/ bafific 5p niet gbc= wtllitljlpc gbeoffert gcwee(t,©actom Joan. 1« als fie l^eerc betuptbt beeft fij bP Jb» c. i $ ,• jielc boo? ïbn frijapcnffclt/ foo fepfit bp claetlijcfiart bp/nicmant ennerent file ban mp Jblfoo fepfit óoth «Efaias/ «Efai. ïj. batijp is ffomgewerff geïfjeetn tam b.7.

booj fien fcbrcrfier,lt;Énüe m belt;Etian- 31tt,8, f» gcltfcbcbiffo^ietoogbctbacit/fiatbp jx.

13 totgegaen ben erbebhneebten te gc= Joa.i 8» moetreenfie bat bp boot îSilatum bem 34.

_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet en beeft befebermt/maer gbeffatn

b-13. nbsp;nbsp;ïuie gbteft toi-''^nt^?7z‘“^^¥' ^P ï’^” ”quot;’^^ oo^bcel te fijagm.ïDat en befie gHat. xy

lRom.4. ï^antus leert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boot belt, bp nj fonfier ffrgtbes blecfcbS/toant b.ii,

0.2$. onfefonfien 'ainl»^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®’” bpbabfieonfcfwacbcOc acngenomen :

3aan, 1. fiat b« » »iLj’“®’’*® Baptiffa riep en bte abebootfaembï bie bp ben ÏUas i.29. toteteu Wdi Ï!^ °^ ?® fonfien fier bet bewecs/moeffe alfo beptoeft toot=

Ïâm ©afits nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®®^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bê.lt;En bit en toas gbcen tlcpn bewijs

IR0«.}. bat Sap 4,0,7 m^. l^ “®.Ifeftergês ^gnber onwtfpteltelgeHer iiefbe tot t.i 5. iootoen / hnt’^*?^’?*^^*®'^®^* •ons/te tocten/fiat bp tegljcn be grows £btiffo iB • ‘etlofffngbe bie in welgcbc bcrfebtiehingljc (ïrttOt/ enfie Kom. 5, tot eené h.-rr7w-Ï • ^ ‘»»MAcllrtt iS in fite btccfcbelijcïic qucIUnge bte fbt? b,9,io, batSapohrl.ruf.V’'?'’’?'’*“^^'Ï^^’” gbe jijns felfs toeeb toerfwm ons te bloeicnhiJS* 5^®*^^* ï^” ”* ï^” 5“lpe te toinê.Sl^cn moet mt toe! wes ».Cot. c betom/m^ „K ^?“^ 1'1quot; ‘®®^« ^^- *8*’ b®^ ®bt«lt;lu« niet en confie ©obe biXi. is boot on« ^ÎÎJ”?' ”* ^’t^f/®i« bet)ootlijth offeren/anfiers ban als bp * bat Sa« fnnhl^x, Sbewotben / dm îbn engen genegentbept berwotpefie/ ®oat3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wbtweerbiebepbt bem felué beeft gantfcbelgc ben gocts

*«PSetiigt;nquot;£quot;^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’»Ä?» «^e« ?quot;»°??t^quot; «?«r. X7

Dcbcgbencn . ®ot ütfefatefee bef'-0,39 42, bacit ¥gt;a«Ins bcQuatnelncK de gbe-

ï^”/cnïgt;b ‘biefuU

bteSph^^^®?*®*quot; bieartgcltelen lt;®beloowe *«ffont ban “^^““’‘Wbatmtn sB^ssss bed fier aebomenemfiene

»«Î^ÂÎ*î*»î»W/ihtots »»•MÄ’ÄÄ’Ä)

h|^5cniffet)cs|ïgt;falntfl/3jnl)cnboecfe j^eb. iq* örr Wet is ban nip gbcfcbjcitcn / op a. $, bat tc lieert uwen feillc bot. ^Ic SoiI/

en uwe Wet tof mibben in mijn bette, ^fat 4® limoen fepbe ie/ ® iet icH come. Glooit b,9^ betppïebe bcrfcbiicte eónfeieneien grê rnfle enbinbeanserst ban tn be offers banbeen aftoiffebingebootbetoriche fie fonfie berfeent feo3ben:foo too^fien fep 1e reebtebacr toe gbelcpt/ enfie bo materie bes ïenens ïoojbt ons in firn

boot Cbïilïi gbffïett.iEnbe bcwble ’’®’

-ocr page 512-

pz

bcrnlocchingt boot be fonbe cR febnit otter on# toa# boot ben betneifeben recRtfloel ©obtotfoo toott ten eerften biebetootbeelmge Cbtifti betbacibt/ bte gbcfcbiebt isbooj pontio^ilato ben ^tabtbouber m Jubea : op bat top toeten bat bte ftraffe bte top bet« bient babben /1# op ben reebtneetbi« Bben gbelcpbt. Wp en tonnen bat Btouwelbcb ootbeel lt;15 O © ® ^ niet ontgaen : tnaet «ICbttflus om on# baet tot te berloffen/ beeft bent feinen ban eenen (IcrffciQCtten/ lae ooeb boo« ten enbe onbepitgben menfebe laten ierboemen . ïVant ben naem be# ^taotboaber# en tooit nut alietnlijc

befebjeuen om be toanbept bet bifto« rie te beucfltgen/maer op bat top ber« Cfat. $ ? I^^n ^3t Oïfatac leert / bat be caflbs fc^r bingbe onfer bjebe op bem toa#/ enbe bat top 60031 )pne toonben gbenefen )nn. Want om be oo^faeebe onfer ber« boememffe toeeb te nemé/ en toa# bet niet genoecb etnigberlcp boot te fier« uentmacr om onfer betloffmgbr 8be= noeeb te boen/moefie bp fuie een boot

Van de kenniffe Godes

Waerom bat r te toeten / foube met m een# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mant

tn een# mtfbabtgê plactfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^çt

bp en t# nj om bet onnoofew / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,

om ber fonben totllc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

beromnl#topboognbat w « '/yj ,.:»• . । feluen monbt bie b««* toant Blxrecbtueerbicbt S^f®“'heowo«'8'^’' ‘ ^ilatn# tó^eer ban ten® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

Bben Bbeweefl openttmb niffeberonnoofelbeptiCb^’Ç’^fCO« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

uen;foe laet on# tn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^P*- ”

men/bat bp cenen anoeten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj.

flaet/bat bP betaelt ^eft

Sbefioten en babbe. enbe alfoo top ben perfoon be# mifDabtgbcn

beïtoontt#/aenöen/ eS boot bc » btpbtjnnber onnoofdbept meoeopenbaet tooi ben/bat metb;eembe enbe niet met fonben gbetaben toa#. ban pleten onber booj bet openbaet oo?6eetbt# boubet#/ tn bet mifbabtgen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(

getal gefet ïbnbemotbtan® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

berSteftn/coacrtn tjp Deberootmenif: fe eR öc bolöoentnge op ^emnemêtir/

bp ban ben feluen t# ooeSmeoequot; tobtebtreebtueerbitb te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-•«|^ on# mochte banbepben b?b maben« le bP betupcbt bat bP S^*’f«ÏLr6t? lijabbe bp ban be roouer# bennooit/ tn bem bint. Uit i# onfe w®^^ j^Jj jJi

ofte booj bes bolqc opjoer berflagRen geweefï/m fniebe boot en foube gt)CE= nnlep fcl)#i ber botboeninge geweed Rebben. a^acr al# Ijp ixfcRuIbicRt ïRnbe/ïoojt boo^ben reebtaRod ge« (Iclt/met gbetupgemffen befcbulbtcbt mbe oueruallen / booj bes Ißecbters monöt ter boobt berwefen : öoox befe bewRUngen berfîaen Sop bat bp een# tnifbabigen tnéfclx# perfoon b^cebt. lt;Enbe bier moeten top twee bmgben aentnercben/bie ooc boo^beptopbe« ten bootfepbt toaren / enbe grooten

op^ben f^one lt;Bobt#gliC^W*^^Ï befe bcrgclbingc moeten top bo^ melmlr toeten / op bat top leuen lanch en bjeefen notb ïnn/ghdpe of bc reebtueerbt^®?^ «Boots flonbe onet on# te todebe bc ^onc «Bobt# beer ®P * ^^j^bbefraertbc# boots Z^'L^’^ct

tvooH £nöe betflcrcbtnslje öcö Blje-

troon enoe oeritercaingoe oc» gtje« booji menfebduebentonen/nwr ^^^^ y.ij' loof# mebe bjenghtui Want als top bet coibeel ber Wet «Bobt#,

booten bat «CbîtfïuBoan ben rechter« als «Cbïlfiu# baeracn '’etbeoey^i flod tot bc boot ghefonOen ïunbe /1» fo onberwoipt bp bei« feluen ^^ tuffehen bc moo^ber#ghebangben ge« uloecbtngbc.«Bnbc bet moeye aii »

® fa.ç 3. roccfi : foo hebben top be beruullinge febien/om bat wp fonben ba

b. 11. bier pjophecie bic ban ben dBuangc« uloccbingc bte om onfer fonben â0at. j f lifle betbacibt tootbt/namelncH / l^p float op on# te tomen: ta 00e o«et j^ 1.18. nbsp;nbsp;nbsp;1# OBöet bt ongbereebosbe sereUent, toa#/ fonben berlofl toojben/ oe^**^

-ocr page 513-

C ap.xvî, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Veriofsers. Het ij.Boeck.

SP op Ijem gljtlepM toojot. Dit toas crupee taer aen ^p ge^angm wasr/cm oock m ue Wet afgljcbtclDct entte bes teccaen gljewcctt/ gti')fi^ Paulus amp;«.«.♦ , teeefetnt.Wantbe oerfoenofferljanben tupe^t bact hr itpOt / ®t»‘ff“® J^*}* ®aiat. 3 We boot öc fonben g^eofleet bootben/ ons betlo|l tan oen bluccU bet wet/ n. 1 ï. toattnintiijcbteifcbeoocUfonbengcs bewqleijp boot ons iS bc betulixcs noemt. S^et botlcbes Snootta onepgê hinge gbewojben (toont boet iS spe^ _ „ . _ gbebinpcB/ bc iS^efl bceittoiUente fcbteuen/ïïlcrulocct is ten pegpclpcR pen. 11 nennen genen/ bj alle bc^tulocctem: bic aen pet pont pangt) omwbc|c=b.z}. , glje bit bt fonben bttbieni pabben/op geninge ^btape m Cpjißo foube tot We offetpanben gpelept toojben. ^b bc i^epbenen comen. DufclucWctt bat in be (aenfteien bet Wet toas fis ooch petrus acngeCen/ bact pp fept/ yvgt;“' * guertlgch boot oogpm gpeflclt / bat bat Ptpïijlus onfe fonbenpeeft gebjas b.14’ ftluc toojbt in Cptifto bie pet etems gen aen pet pouf.toant tot bit tienen place allee fignceen toas / btetpoont. bee bceuloccPingpc / btiftacn top te Daceom om bc bepoogpche eepninge tlacelpcfece bat pet lafl baee mebe top cnbcbeefocningetcbolbiengcn/pecft bctlabcntoaetn/ iSop_pein gpclcwt. ')V}Pn stelt tot een betfocnoffee booj jöoeptans en moeten top niet bet^ac Cfal. t i '** '•’’'®® tspelpeil bc iöïoppete feptj bat pp futePe betuloccUingpe peen op bi, cube sesenen/op bat bic fcpnlt enbe fteaf^ pem genome /boet onbee pp n lue beis b jj, eemeptinsov pemgpcwoipcnspnbc/ laben gpcblcutn spunate pp puft beet . niet meet ons toegpetepent en toojbc. weer bc beeuloeclsingpe o» pem nes i.Coi.t ^it feinebetupeptbt ^poßcl clacts tnenbe / pact gantfepe ctaept tonbet b,xj, IpcPci/alspp lettt batbe gpenebie gtbjuct/stbgt;oUenentcnictcgemacct* gtenfonbcentoifle/iBbanbcntiaabev Daceombact pet gpcloouebtbttlofs boo} ons fonbt gpematet/ om bat top (Inge in bt betbaemingpe Cpgt;ijti/ f» fonbeninpïbteceptneetbieps ffiobts bc fegpeningpe in. bt bceulotcBingi^ tooibc. Wat bc S)one ©obts pocwcl Cptifli.Dateomen isPtt met fonbet Pp ban alle fmette fete fnpnee toas/ Notfälle bat t^anlusbe ttinmpl)Cbte peeftnoeptans onfe ongpeeteptitpept *CpnfluB aen pet ttupee ^tceegpen tnbconteeetnfepanbeacngptnomcn/ peeft/foo fcee PlPfl Z SPtlpcn of pee tn totbteom ons met spn eepnieptpbt teupee bwlrti bol fepanbt toaS Kotn, 8. quot;“*** • fSKt feppnt bat pp Wt ftluc geootetrinmppe bctâbcttl»aic.wae ^^^ 0.1. nbsp;nbsp;nbsp;aengpeOenpetft/bateppfepbt/batbe ppfcpbt/batpelpanbtfclmftbatons fonbc is ban fonbt beeboemt geweefl tegpentoaS/iS acnpct ceupccgtpccpt

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wspnbicefep. Wantbttäabee pee^ gponetfl/tnbtbepcetfepapppeno^ bc maept bee fonbt te niete gpematet/ rooft / enbe opentlpch te beetpootw 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;als bcbceuloccpingpe bate ban is ben gelept.®nbcpctentSgpctntoonb«..

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;blccfcl)eCpoifliopgpclcpt,g)Ooa)0|t toantgpdprti een anbet^pofttioes

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban boos bit tooofbt te Pennen Spesen tupept/bat ŒPtiflnsPeeft pem,einen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wen/bat Cpnflns iS ben dUabce gpes boot ben eeneoigpen «Speeft geodeet; ^ •?'

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öiftttgpcwctfltnbc boot tot een bees toaeetotWe beeabteinge bee natueee /'

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fwnoi^epanbe/opbattop/btwplebe bee bingptn tornt.219oce op bat bit m

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcefocinnge boot spn olfcepanbe bob onfe petten bafl gpewojtclt sp / enbe

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;weptis/nbnict langpeebetooinic: bafl baee in blij«/foo moeten top ab

1 W®3bttnbiecfen.fabispctclatit tptSbeeoffWrpSDeeR betafwtffcpi^ €fe c » “ ’tWe toootben bes fStoppeten bes ge gebaepttep ^pn.Want top tn fonbe 86”* ^tben / baee pp fepbt bat onfee nikt nf conncnbafle beteouwen bat Cppp

1 nbsp;nbsp;nbsp;’ ’ ongpceecptitpcben^ifnoppemgelcpti tusonfebeeloffingpe tnlof geit /«*lt;

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tc toeten/bat Pp om beoneepniepepbt berfoentngels/pabbeppntetbe offres i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bate ban tot tc toifftpen/is feine bate panbe geweefl.Dactom toog foo bits i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnebe boot onepgen toefeptnuinge bes mad ban pet bloebt gpcmclbct / baee 1 betPtgptwctfl.iUanbtfcfapfriS^t beócW»^5^'S»Pf®’**'W*®

-ocr page 514-

J24. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandekennifleGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^^

mnghe leert'Sjoemel bet bloct Chiifli ber_fonbc begrauen to0ïben.W8fll’^ jgum.^ en heeft niet alleenlhc tot een berfoens offerbanbe gbebient/ mact beeft ooch tot een habt gbewccfl om onfe onreps nm. i;t uv5iuuk» n» w ««— ”■ •- ok 15*''quot;; mebeben te fupueren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat bc toeerdt boot tun boot ono » ^ 534,

/l'ïbboichtinbcarthculenbcSghes cmpflts/entopbcrtoccrdt/ni»^ _ loofs/Dj hP ia gcflojucn có begrauen top met bem gcflojuc ïbquot;/’’n^i«ch iCel’' ’' ?bcwtcfl:oacrmoetmcntoeberomöcn en bermacubP ons niet aiuR ocChtiflus bem feigen beeft alom om bet exempel thus boobiS » .j tn onfe plactfc gbcflclt / om ben ptb« bjochf/maer berdaert bat befe » onfer bctloffingbe te betaIcH.©e boot bær tn is / bc toelchc alle ut„^ btclbt ons tn baer toch aen baer bets moeten genoden/ ten 3p bat 3p » ^

UWUV VV^V«HVR AVM^t'v»”quot;' irplflCï be 2llpofid,lcctt bat top ïb« ^7^ g.ç bemne bes boots (CbPflisev'^I'kc: dial-’J ; met bê begrauen tn be boot net fo« j^fnW

moeten genoden/ten jp bat ïbn boobt onnut enbe niahen.©acrom tooft ona t» 5^ ® .j-enbe bcgrauingbe Ebt'ff* ^5^,u»p toclöact boojgeffdt om te gb^fne hen / te toeten / be bctloffingbe ber boobt / ber toelever top on» woyjen toaten/enbe beboonutge

bonbcniCbnfïito beeft bc fduen boo; ons onber baet macht gheghenen/ om ons baet tot te bctloffen . ©tt gbeeft bc ^poffel te bennen/ als bp ftblbft/ fbrh * r bat Cbpfius heeft ben bootgefmacee boo? allen, Want bp fferuenbe heeft ghemaect bat top niet en flemen: ofte f het todebe cut bde isjbP heeft boogt; mn boot onfc leuen bcrlofl, lt;Cnbc bit toasinhcmberfcbepbdhcb enbe ans bers ban in ons/tc toeten bat bp hem feinen'ber boot ouer gaf/gdheb of bP tonbeberilonben toojben: met om bat p fonbc ban baet bergonben tooibc/ maer meer om bat bp fe foube fdue

betilinben ban be todeSe top babben beo gbdoofa gbdefen to^bt/n» gt;nbsp;^ terflontbctflonbë geu)üfbcn;^tcmb}*en ig boojtpben in be lt;lPjgt;t„rht«ni bp bem fduen beeft laten baet onbets too^pen/ntet omboojbact macht ton:;


ber gbcbuicht te too^tben / maer meet oinbaettWieber te toowten/be todes bc ouer ona toaa / ona baet onbct= too^pen habbe enbe gbewdt ouer ona bebjeef.somma bat bp boo; bc boobt foube men te ntete malien/bie be beets febappic enbe gbewdt beabootababs ^dgt;. 2,b be / bat ia tn benbUpad / enbe bat bP *$• foube bic bctloffcn / bic booj bc bjxefe bea boots baet leuen ianeb toaten ber btcn|Miaetbcpt ouctwo;pcn:bcfccetfie bmebt beeft ona inn boot boo^tgbes bracht. ©noe bc anbet bmoljt ta/ bat bp ons wna fel De bdtacbticb mähens be / onfe actt^febe leben boobt/op bat 7P boort am bare toctchen niet en boen rijpboobt onfen ouben menfebe/ óp bat lip niet meer craebten bebbe nocb brucljt en b^agbe • C?icttot blent ooch )qH bcgrauingbe/ te toeten / bat top btet bcdicbdCb^Onbc/ ooch fdue

feablecfcba. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^/MtWI loeten betaemt eotknW/w^ » ncbetbalinge tot öc belle bootbr 8 toaet tn bed gelegen ta be b?“™* be bolb^engbingbe ber bedoW^ acngaenbc .Want boewel b« * * *, boedten ber oober leeraren Rbo ^ bit flucrben btoelcte onbet oe atw’’ en 10 Doojtqoen in oe gbebiuret gbeweed ; foo «ff noebt^ noobicb m be banbelingbc net i . ma bet leere bem plact(e te SJA m als toaet in een nutte enbe fefC3 berbotgbentbepbt dnber fed 8. „^ faertte beruaet iC. ©act l^n o« f ^^ tnigln: onbet bie oubt attraera ' bit fïuc):l»en niet boot bp en 8 ^ toaet tot menmaeb betfïatnbd J*^ toepnieb nac bet Ttpofleien «»^

Der De attqculcn Des S*)““quot;’^., Óicts îgnûc/ nwt en tó tergont / «’®quot; „^t ter t^M ban be «ßemernten 5^ fj gbcœoibcn. ©it w '’0°î®’“,lrihc= twöfêl / bat bet tot bet Sb«*”^?” ®,Ä ; noden aller gobtfaltgcn bcwqlt niemant onnet be onbej* «! ten en 10 bie be nebcrbalingbej^ w i ter Ircllen/nict en inclbft/ b^;, hj berfebenben totleggbmgbt W® eju toten 0^ te toat tqör bit ia c«n^ «de ber be artijculcn bea 3bclooj*„L amp;« gbeweeP/bat en gact ber fase nn ^;

-ocr page 515-

des Verîofsers. Het ij.Bocck.

?25

am. 05act «ten moct in tc art^culcn nid) nccrficlijcU onerkrt ijebten, bes aeloofa miet acQte Rebben/ sat be ^ommisoc Icgsbcnt anbevs iot/tc 9 fom.nsbea gyetaafa malle ban (lue- tocten/oat usbjiitua tot be jtclcn bev ben bolcomdqcb bate in begrepen îç/ îUabctcnbieonbcr be Wet waren/ i3 enbe bat baet tn met gt,c(iclt en Sno^t/ ncbcrgbebaclt om be bootfcljap ban be anbera ban bat tot ben alberfupuerdé bolbjacijte falubept baer te b^gben/ tooajbe ©obta gbmamcitó^, 31(1 bat enbe be jtclcn bev Mabetentot bit gc= eenigi,e mcnfcl,en boo; c^benfinnics nancHemffe te bcrloffcn / baer in 5^ bepbe bcrl)inbett toornen bit onber be gl)ctlotcn gebouben '»aren/ enbe bier artgcmenbcagcloofaeoetelatembct toe gbebjuvesen 3p berbectbelijchbe falnocbtanaterdontclaertoojbenbat gbctiipgbtuiffcntot ben ^falme/bat pfa.107 bet be (omnia onfer berlodingbe (00 bP be metalen pootten ente bie^bgt;i6. feet acn gatt/enbe bat top beel ban be gienbela gbebjoUen beeft. ^teni tot beliebtbea ooobts ŒbiMli btrlitfcn/ 3acbaria. ©at bP lie gbeuangbene J5atb.9gt;* als top bit booj bpgaen . ©aetjijn bcrlo(l beeft tot ben putbar in gbeen n, ooefe (ommigbe bie mepnen bat bier in water en waa .219aer btwblt be p|aun mctnieus gbefepbt /maetalletnlijcfe (pjeccfetbanbeberloffingebct gbenet met anbere woojben berbaelt too^bt bieinberrelanbcn gbeuangben 3bn t batte booten ban be begrauingbe enbe5aeb‘itiaBbe51Babploni(cbegbe'= gbefepbt toaa : betonle bit toootbt uancUeniffe baer in bet bolcH btrfont^ MeUc/btcmaelin be iajebtiftuere boot ben toaa/ocrgbtlbetbp etnenbitpen 'let geaf gbeflelt tootbt.©atmenban botten put ofte atgronbt / enbe oMR be bebupbingbe bea toootbta tegbens mebt leert bt be berlofftnge bea gant-tooipt/oatbeUenncicb toaracbticb te feben bolcp la gbelbeb eentottom(tc îpnt/ te toeten/ bat be icelle bteUmael tot ten biepe foelie : itb tn tocct met boot bet graf gbenomtn tootbt : maer boe bet gbefeb'ebt la /bat be nacometa twee bingen (trijben tegen bare mep- óbemepnt hebben / bat onber be acroe bingbe / boot be toelclic leb Itcbtelbcb ftn plaetfe toare / bc belebtjp m be bttoeeebttootbe om anbera te geuoelé latijn iinibuB namen.219‘'et eW‘ bantp.'soanttoat grooter onaebtfaé- beft fabel groote ^utooten wU / bept foube bet tbquot; een fatebe bie liebt be bupben ban beien erngiwbe bo t ombet(laen/tn met clacrebupbtlbtbe be toaerljepbt befebermt^btV foo toootbenbewefen toare / baer na met ia tp nochtans met anberS ban _ bnp(lerbet toootbémect te betceebené fabel.Want bet iS lunbetbeitbefiel ban te bcrclartn : Want foo toanneer bet booben te toiUemn gbeumRcmi-tenfabe toottmet twcectlep tooatben fe beflupten. *®bbctoat noot toaa b op befelue plaetfe totgebtuet/foo bes bat betitle Cbffft tarnet bat be eerde toootben boot be ncbetbalcn om bic tieten te beriojiw iaetdcbcrclaerttootbcn / ÖS^aertoat leb bebenne gbterne bat bcrtlaringt fnl bit 3911/ t(l bat pemant boot be eracht ï^ns Seeds W » quot;nbsp;' ^bns fpiccct /© atmen fept bat «Ebt'- fchenen : foo bat tp bebenow bat b c fins bcgrauenis/bat is te (eggenbat ghennbcbie 3P alltenl^tb boot nop op is ter Indien gcbaclt,®oucn befen ghe(maecbt habb^Z boe bcr toecrei

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en id Oer toaerhept niet ghclhcb / bat bewefen tons. lt;I^öe be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;” 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in oit coitc be grijp baer mbtbootnecs tan met goeben febtjn biet toe we- , 7’ i dedachenbesghtloofs metfoocotte noethttootbe/baerbPfept/bM^W»-l toootben aid mogelijc 10/ in een foins dus is ghecomen enbe bm gWitcn \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tos ghcdclt rijn/ foube hebben connen heeft ghcptebict bie in be toamte w^ i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fhlchebobbelingcber tootben comen/ ren/ ( bieinbeghcuancKcni((e toare» 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bie te bergheefs toarcn. «Enbe icU en (chtuft ’nen ghcmcpnlnch) W^t her , 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;top Tle niet / 3p füllen mp Vchtclhch beruolth bcr “topotben lept ow oot» 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Shelqch geucn/bie bc facefet tenioeps bacrtoc/tc toeté/b^ top baer quot;^^gj^

-ocr page 516-

V an de kenn idc Godes

2’6


ff aen tat te gbcloonigbc tic booj tien tqte gbeftoinen toaren/jijntcr feiner gettate met ons tcclacbtkb gbeweeft. Want te 3ipo(leI berijeft tacr te tracht tes tootts Cbpfïi/ tacr mete tat 5P oocb ts tot te toott gbecomen/ als te gottfaltgc jicicntcbcfoccbinge ®*^ ÏP foïcbnnltttblsc berwaebt bat; Oen/ betten tegbenwoojticblqcb acn-febout : ente ais tarentegben te ber= toemte clactltjcbcr geilen betten tat ïp ban alle falicb5totgtflotcn toaren. ilüntat^üctmsmet fooonöcrfcbep= tentlfjc en fp;ccct/nat en moctmen nj alfoo nemen gelbe of bp fonter emieb onterfebeptt te (©ottfaligbc met te-eBotbeloafebermcngte : maer bP toil aUecnlbcbtcœbfcn/ tat betgenoeien ter toott C trifft ben bcptenisgbt-mepn gbewccfl.

jQ ifl^aer acngacntc te nctcrtalingbe Cb^ifli tot te Ihclic/inocté top een fe= better totleggtngbe foceben:ente top betten tn te bcpiige ®cbïiftnercbcr= tlaringbe taer ban/tie met aHecnlbcb bepbeb ente 45ottfaltcb/macr ooc bel totnementctcoofl is.J^atteCbïHflns alkenlbcb te Ikbamelbebc toott gbe» fiojnen/fo en toarc tact mete met be= tienen : maer bp mocfle oocb mete te flrcngic^ttcsgottelbcbé oojitcels genoelenVm tat bp fonte jpnen toojé pillen eft ïbnen rccbtucertigbcn ooj= teclc genoeeb toen.l^icroni moefie bp oocb met te belfcbe bepiieracbten ente berfebpebingbe ter cenroigber toott gelbe bantt tegen bantt fin,ten/ Wp Æfai c? betten toepmeb bonen berbadt tot té ^1 ’ ’ ’ pjopbetc/öj te ca ft billige onfer bic-act s f tcopbcingbclcpttoas/c’ntatbptan ,, ' ’ '* ten 3Llaber is cm onfer fontcn toillc ’ geflagen/ eff bertinct om onfe ongbe= rccbticbcten.S^ct toeiebe woojten bp te bennen gbeefe / At (Cljpflno in te plaetfc ter fontaren ts böige gcwoi= ten/ia gclifcb of bp fcbulticb gcwccfl batte/ onterwoipen om alle tie ßtafi «rf h ^ *' betalen en t oltoen/tic ban bem moebten gbeepfebt tooitcmallcenlncb tit totgenomen / tat bp niet en conté in te fmerten tes tootts gliebontcn toofbcn.Öaeroin en ijl geen toonter/

Cap.lt;** *


tat tan te gefept towt Mt ^,,'ffit gewit w tot oer

noot gekten beeft tic tötetetWquot; tept ©Otta tooit oen fonM^w XSÂÏSXSæsS ÄWSÄSS enbetaenit tat men bet 3^”^®?*^ jfj te begraumge Sbefebwt tS/ «« ^^n grautngcJlelk.ïVanl ait ogt;® “ ®iji tic etî'-nns too? te «’»SgJ/M# feben gelcten ttcU/tocl«« ?ƒ quot;Cg tooit tat onßenlne en enbegw™^ oojteel tat bp too? «oW^Ä beeft/taer na berbaeitiop tat »1^« ten tat nj alleenltjc bet nebs«

en W tot pine ter maer tat tacr een antcr ^tnew^^yj piüstoas/ te ^««”/5®‘’iVteemWquot; SS?£iÄ2S5 / S » 5«quot; ente tcrlojen men jcbes / v*^ »

jitle gbet^agben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i»

ètcró fept betrat/^^^ÏJaDooW nbsp;nbsp;a

toctcropgcflacn/ te f««^?^ m 115 frf-'* ontbontm ïb«M/ tâ te totieRj W^ « en conté gebouté of o«erwpnM » ^y té.l^p en naernt té toot met en .^,jj maer feptt tat te ^one ^^^^„joecs fmerten gcwcefl tte ’gt;°‘’^®L®atointi’* binge ente toojmebept ‘®“®?^ Boot3. te toeiebe is te «»îftîw* ®^LJjrt0 Want bet en batte met teel go J„^ batte bp gern flicbint «' ^L’ jSen^ booitgecomenom WwwOJW Ö^aertittoaseen «»«“^^Smjjtt« îbnter onwtfp^ctelbtRfï ®®^‘jeer tiebeptt/tat bP M wow met t nbsp;nbsp;^^

gerte ban te toeiebe btm ft f * ’jujj wete.ïDtt beeft fótet‘tav^^ ,j, « toillcnlecrcntntcn fenttoW m,^ ^ebteé/taer bP fc^wÇ/W* ^n^ «tt-J' tó tot ïbn bicefe Wïbw^gâî of^ 7 fbet toeiebe an tere fC’'*®*^^’^ÏïSrbot 7' (Sottfalicbeptt ouerfetten/ n“ jjf beqtiantcitfcb 51’ Mt toot/ Mt ^j te fabc feine rn te tonfe tanjw -fi^j^ CbtiftiiS tan met tranen rns‘lt;ffj geroep bittétc/iS tot ïpn t?e‘hpP9 boote gewcefl: n? op ter toot/ maer op tat lip quot;‘j^^ojuct


-ocr page 517-

^^'^* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^V’erÏofsers.HetiKBoeck.'

?’7

Sbeenen groiiwe^ bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P bcrlatcnrwat

Ijct iöcldic met en conöc ge festen fens öer (îiyùt.lt;£iiôc Dat Defe bcDjuttlgt;cpt juct tlcpne en iœas no co tot elepnet oo^fafec cn quant/Dj fat tcr(iont ctoct lieber gljcbcn too?Dcii, $l)oo tcgl^ffl Dê macot Des DupueJs/tegoen De Dera fcljjuchinge Des boots/ cnoc tegt/enbe pijnc Der bellen flrijDéDc/bceft bP SC-maect Dat Vp Daer ouct Dictone gecrc= gl)cn enüc gbetvmnipljecrt beeft / op i, Dattop nD tn De Dooit fuiche Dingten

niet cn bjeefen Die onfe fi/mee Dcr= flonbenbeeft.

i^ter coinen fommige boenen tegen i j nip / De toelcbc tod ongelecrt moer nochtans nicer Doe? booth? ban boo; onwetentbept herweet ?t)nDe/ roepen Dat iele Cbnllü groot onreebt boe : want bet met en bctacinbe bat bp fou-De boof Der 5icle falicbep5t bjeefen. MBouen Defen berfwaren ?p Dcfcbe= fcbulDingbc/ feggijenbe / Dat ieb Den â»onc (fiobts bcrtwolelingbe cube toanbopt toefcbïbiic/ bc toelclic tegen bet gbeloone is. ®cn cer|ïen fp^ehen

n«8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fassen bat €1)31=

anberer menfeben ’^“ Seuotlcn alfoo *quot; ** œaerbept niet Xlïocbtans en feggben

Cp.lib bets bicncth^^y^f®/* Sonflc Des 211 a^ alter be '’«boloëttS Ù^^“® ‘^^®® ŒXaberS îp onbebooilycb tegen De' bjeefe enbe « fibe ab sen bit/ dR Â^ ^f®®® nbsp;nbsp;f®®’ bcrfcbjicbtngbc ^bïifïi/bie foo clacr=

ÄäF'Ä/S amp;'''”'A'SaSsssrA“=

“ÄfSr‘?®“Ä

änlKa^S « wSSÄÄSSKSS

14,1.

aegin, ®labeliickcr X- 5® fwarteb? Der Jgthen ban De eitangcli(ïcn betupebt W/Ää!^®“1®«J SheDjagen ^.Want eer De tpt bes boots qtiatn/ SeSagen enbp vilv7^®”?f ^»nt^dBobtS fo js bp beroert enbe Dfoemeb geweed m ben gbctfl : en in ben debt begönne r bp fwarlqtticr te berfcbïicltn. ld bï 3P feggben bat bit een DepnOngbe gc= t»eed?p / Dat is bed te fcbanbelbclt een totnlncbt. ©aerom moeten top CgbdqcH^aimbjoüus leerte donttlbc bc DjoefbepDt (Ebudi belt) Den/ ten ?? ba^ top ons ban bet crupee febamen. lEnboojwacr baDDeie ?iele niet Dcc dtalc Dedaebtieb gbeweed/foo fouDe bp aHemlbc een berlofferbcr lichamen geweed hebben.(Enbe bp moede derben om bc ghene op te helpen bic ber= üagben lagen ; eMbe hier Door en too^t 5tjn berndfehe ^ope niet allcenlijcti bcrmlDcrt/maer ibn onwtfpjefeclbc6c goetbept tooit oot hier boo; opêbaer/ bat bp met ghewepgbert cnbeeft onfe fwatheben in hem feinen am te nemê. ihicr tot tornt oocU bc bertroodmgbe ber benanthept enDefmcrtcDic Dc 28#

ÄST«”“’ 2amp;^!^i5SSS ne buS®'’«telcnbc/bat bc gc= bacrloim^'^® ^teefcics booits alle ic ‘’’SS S®quot;®? “«ï bicndbacrbcpbt ’ tnoS^®quot;^««/^etlod?bnfl)o ben / 'in® '’^f 1® onetwo mé tools amp;tt onbnn;quot;®Ïï’'®’’®^ natnerclbcfe • ft ophouben benam enbe bjengti

-ocr page 518-

Van de kennifTe Godts

bat onfe fl^ibbeïacr beeft onfe fwacamp;ï beben gijepjoeft / op bat bp te feetber «benegben 3p om ben ciicnbtgljcn te bulpe te tomen. ^p feggben bat bet Âme bat in bem feinen gbetjiecbelbeä 10 / tonreebte dj^ifto tocgbefcbïcnen toog-g^aer bit tg geigelt of3p topfet toaren ban ben gbeeff JBobts bic befe twee bcrcenicbt/te tocten/bat Cbïtp tno tó aliclins berfoebt gcweefl/cn bj ft eb,4. b bp noebtano tg fonber fonbe gen.-efï.

15, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S00 en moet ong ban befwachbepot

CbPfii niet betfcb^icbcn/bcr toclcltcr bp bem feinen onotrwoipen beeft/ nj boo? gbeweltofte noobt bebwongen/ mact boo; cnchcl liefbc enbe bannbcr= ttebept tot ong beweeebt 3ijnbc. Cnbc toat bp totUeng boo? ong gbcleben beeft/ bact boo? en tooit 3bn ctadit nj bernubert. Ö^act befe aebtcrclapperg toojben in een binctibeb;ogcn/ te toc= ten / bat 3P niet en beSennen bat be fwatbept m ^Tbï’flo fupner enbe repn ban alle fonbe enne fmettC3p:toantbP beeft bem feinen binnen be palen bet ßbeboojfaembepbt gbebonben. Want om bat tn be betbo^uentbepbt onfet natucre gbeen mate en can gbeuonben toojibcn/baer alle gbenegentbeben be* toerlpc bnptmben regel b^guen: baer om aebtm 3p bcrbccrbelgc bat bet 00c alfoo 3P ijiöcn ^onc (Sobtg. g^act bewple bFsbeijcel mbe opxcbt toag/ foo beeft in alle 3pne gbenegentbeben matiebept gbewtefï/toact booj be on= gbctegcltbcpt berbinberttoétt. ÏDact om conbe bp m bjoefbepbt enbe b?cefe ong gbdbe jtfn/alfoobatbpnocbtang met fonbicb en toare.ang 5p nb oncr= wonnen irjn/fco focchen 3p een anbet totuinebt/ feggenbe hoewel CbïtfïwS ben boot gbeureefï beeft/ foo en beeft bp noebtang be bcmloecbingbe enbe toojniebept lt;I5obtg niet genrccff/toe= tenbe bat bp baerbïwli^b toag.^aer be gobtfaligbe lefcrn moghen ouct= kggben/bocecTlpcbbit «EbïiffoïP/ bat bp fonbe flantoet en bctt3aecbbet gbcwcefl bebben ban bele gbemepne menfeben. ©c mootbetg enbe anbeic boofe menfeben gaen barbtnetStcblbc tot be boot : bele menfeben beraebten

ut uuuui rnii mumm iiwu» , i- , gi)c (l.rutn lic^lpcft. Wat fl«*®^* tiü)i^öt ofte grootinoeöicbcvüt I°“ Dan tit gi cw.clï f/bber./Mt w^^. (£gt;üötei)büj öc ujcc)cCn wow®^. ftfitct cnoe Herflügen gewcffl W’^J Want ban Ijciti Soojüt gf fft?*‘’^”/Li ben gemevacn manne moei) bc«^'^'“quot; tneretoonWrlbcb Wgt;#w«/®ASli*’ grotte bciraut;;r^ï)tl)?vppel0 bl«® gt;^ 31,11 wt jón amneote g^tnlofïj ®” . ^-^ Uiten beeft bp nirtaween 1^3 too? bet tnenfebett oogben 8lfS boen bp tn ten berbetgben pWlVS fnebten tot Oé.Habet (lorti. «^Ï neemt alle twbfii'nSlX S’^iiS^ imf.! lt;IBngbcIcn morffen tot ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f,.,

men;/ om bem met lt;mßbw«quot;K *^ bertroofïinge te (itreben. Ï®®^*?«, belbcbcr Steceberttebert fo«®f ® „Lj weefl betben/ boe? bjttft tnevner boobt foo fetr tenant u *^ ben/ bat bp blocbt foube ßef^^^Si ben/enbe met te tonnen getreoft » * ben/anbeip banbooj brt,B|2^t ff ! engbelen f Cnbc bit glX^^Sï ^^f bïpeniacl betbadt/ H abtr_iff tf®^^ jj?' Ibc loet befen b^tnebefeer fca bp gaen : ^ bat niet tot wß^S, incite bitterbept beo bnten bewbfenbebakb^tnoff enbe fwaerbtren fit b®t ^^®1^? amp;t rf gben be gbemepn boobt f ©^^ * ^ bet openbacr/bat beft beufelerß 8 be todefee te» flrpbe/ fïo««W*^. pen ban bmslxncie îV »“ftSten om bat îp nopt crrfîlb* « bebben/ toat b« îP ®f'f^ «»bm ijet bebbe/ bat top ban bd Ç ? ^ (Sobtß benen ibn • toplbept/te toeten /toeift ßj’5?^i,| boc bteit be 00«« ^0®« »æW gbecoebt beeft .1# b?acci)t/ of Clitiffuß ®®St cm *

leefeer enbe betfebjitbeiptEft .f^se ffÄsrsÄä' (lonöt boof ben tUbtlïw^ ‘^^^ ^ vd

-ocr page 519-

^'^boc fe ^^^ edofsers, Het ij, B occk, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 2 p

bes oocbalsfepopbctalbccmccdarbeps *’trci! oin bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*nbts bets bc« om onf/dacn te .bebanngm enoe

®«’ ‘’‘«lt;^'‘‘S temmen.

tuns wetiil/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u «noetmen noebs Hier na bolcbt bc feeberopffanbms 1 j

^t scueden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SCTfoeebmgbe fet ßc fet be booben/ fonber bc fedcäc b)

tesenbetBeffÄ?®^'S'quot;*^f’^ ^1 fenoeonuoimacebtjpn/bjfepbufs

(o moet i;ct gcloouc bit al bccjlocpen op bat Ijet met bolle etnebt gbefiertkt feojibc, Oacrcni Sjoefeel fep tn 511« boost 2^ci;cclc bcrunllmgbe bet falies l;cpt Ijebbcn/oin bat fp ons met ® obt toetfoenteftben recóiucctbigljen ooj= Serie lt;£obts bolbacn/ en bc bcrulocta hinge feedjgenomrn / enbe be fttaffe bctaçlt tjeeft: nocljtans feojbe fep ges fcpt 115 boon ïpn boot/ mate boot ?tjn feebcropftanbinge feebrrgbebojien te i.tóet.t jtjne tot bc Icucnbigc hope.Want ges j, ,, lijdCbïiifïus is fecbtropflacnbc een

®e daus ts 51m^^ nrccot.^ns netre ßhefept nebben. Wat bcwulc in ^n.i,b, bibmgueîaetn“»iTf^#tnbepjics betempee/bootenbcßramngc Cl/jts toubcoanöeiml* battjp nieten fti/niet ban fwaebhept geße en wog/ beuötu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®®s boubts ßbes

’quot;ttcen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßbetiodenbe/

55S*»«5S

}K-.t5:^®5S« aWS“^

®tntc tocn7« Vï. ” ïbnen®obt -^ fedeben bp

3ipollmartfcbc ' Swacrnt jpn. «pob

oucttvinncr bcrfcl’cncn/ alfoo igtc o=

ucttoinnigc onfes geloofstnbc fees bercpiïanbingbc ecr(l gbeitgen. bloes bameb bit ïp/bat feott beter boo^ be feooiben pnuli fetgeb/ucht / feant 4 Ife fepbt/ bat Cbpflus is gbr(ïof«cn '^ ' j ç om onfer fonben feillc : gbeibtb of bp ” fetlbe feggbm / bat bc fonbc is feetb

Wwêfebe feas. ’”»gt;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;of Cbïtnus

assers nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berfoenen/

SbebJojfaem ’ne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'S be gbeöntbepst

genome boot jpn boot/enbe bc redits ncerbicljcpbt is feebevgIjtbKbt enbe feeoetopgertebt boo? jpn feeberopO»

btts San bootfaembepbt/ ans

binge.Want Ijoe ijabbetp ons tonne«

*“^t^ aba^rn^'”” ^ 'S ®^^i^'Po bes flcrucnbe ban bet boot bcrlofftn/babs fottben ban^t« L *”* ®quot;ft 5'tlcn bc bp feine tn bc boot gcbleucn ^ boe îbRiebepht T'”Sbe enbe onges foube bp ons bc onerwinnige bertrege ^ü«cn iiff4, ,nt^bc bjebebebben. bebbcn/babbebptnbêflrpt ouerfeons JWAOP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^® SJ^onotbclts----------*-

ncn geworben ƒ ÎDattorn breien fep be

materie enbe faSe onjet falidjcpt / als fooop be boot en fecbcropflanbingbc (Cbjtlïi / bat boot be boot be fonbc ft fetgljcrmfî enbe be boot feecbgljcs nomen ; enbe booWc feeberopflanbts ge/berrcbturcrbicnept 3p feeberges bjaebt enbe bet icué fecbctopgcricbt: nochtans alfoo/ bat be boost Cbjufït bact craebt enbe bwebt boa; bc fees bcrcpflanbingbc bsog bicngt.©ac?s om fcpt^aiilus bat betone dBobts ‘0,1,34 tsbcrclant gbeweefïinbe feeberops ffanbingbc ; Scant been beeft bp rerff

‘’•■'tutte quot;® s® tEobbdtjclîc betfwtjglie bar bp

Sbefttos ‘tanc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s*®* em tons

. Want bic fellfc ®” 'S tupft

. nbsp;nbsp;nbsp;5^® b» • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Period mp fet

Join hie abecom^^T*’™ ttfetotbes ^,7, ' S'fennaan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berdaert

”®tbtans ^®nitr benautbepbt

” eng gbdJen wojbt/

-ocr page 520-

fee een clacr fpicghcl ï^noer gootlxpt Soas/cnoe ecu (tantuajlige flenne on-fes gijcioo fS:. gycitjeU bc feine ooc ers Show fept/ bat hP ghelcben heeft na bc jujaesoept bes blcefch/cnbc ts 4oe= beiopgcflac boot be eracht bes gccfls. iÜp oit feine ghcnoelcn fept hP ergeS ban bc bolmaccthepbt fptefeenbe/ aDp Q, bat ich hem bekenne enbe bc macht ' jijnber wtacropilanbingcjrtochtans ficlbt hp tcrflonbt bacr na bc bcelach-tichhcpt m tpn boot. i^icrtncbecomi

leer wel euercen Dar ^Öetruft fept/Dat ißocittjetn berweet Ijceft wt De öoo-ö cn/cjiöc ccTlpcfeljcpüt gtjeßeuen om bar wp fouüê gcloouc enoe hope Ijcb-ben m óöüüt:nict bat onfe gljclooac op bc boot lleunêbc wanckelbacr is/macr ont bat be eracht Jöoots bie ons on= ber bet ghciooucbewacrt/h wrfcluen albertncc|l m be ioeberopfianotghe b; penbacrt..Dacroin lacc ons ghebach^ tity jijn/foo wanneer beboobt aliccn= iqes ghemclbct wojöt/ bat oocS nicbc bacronber beruact wu^bt bat epgent^

^:^Ö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandekennifseGodts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

ïifnhemtWntichtbertoót/bcwtic oplianbinghc een anber t»?«lt;W nbsp;nbsp;nbsp;«(.y I

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben ote bacr mcbconcrccncomt.W

baerom(fcpbtbt2|ipo|lclj)hnwy

be ghelhcfecmffc jijns boobts S'ie' planot / op bat wp ïgnDcc »cocrop-jfanornghe bcclachtico ïonbe / m wichcpt bes Icucns ioanoclcn. W'’«' om ghclhil hp erghens bewhil / top onfe aerbtfehe leben moeten , ben/om bat top met cChtiRo 3«” flotncnialfoobewijfl hP 00tfe bat 8.5t moeten foceken bat bonen ts/enbewo bat op ber aerben tS / om bat top in” cC0tK tijn toeberopgepa';

Aßet toclckc toootben top met aller“' 8.1t Ipek boo? het tjccmpel lt;irh?tfïr®^ ® „ tiftopgcftncu lö/bcriucvfet cw ï. om na nteuwichcpt bes IdienSte Kart macrtoo?ben oock bacr boot bat het boo? ihn macht ghefch'rt/ ™’ top tot techtucerbtchepbt feebergpr' bo?cn too?ben. Wp berethgii^ t beberbe b?ncht bacr wt/ bat top ghclpc cenen panbt enbe hoofpenn ont^nghen hebbenbe/ febrnhs » Olts fclfs tocbcropflanbinghr / lijcä ber tocoevopflanbingc toccomt: ban be toebcropflanoighe Omn r enbe toeOcrom toannerr be toebero^ feer feher funbatnent enbe fubltani flanbtnghe alleen fonber be boot gh* is: ban toclehc fakepanlns brei inclbet wo?üt / foo woibc baer onber belt i. lt;Co?, i $. Wp moeten co?tcm oock bernaet bat fonbctlmgc Der boot acntnereben bat lt;Eh?iflus ge, toceoemït. rfpact betonlchP tocbcr= totbebooben toeberopghtd®”^”» 'I opflocnoc bc onerhanbt bercreghen ne: met todeken tooo?bc bc toartw ! heeft / bat hP foube bc tocbcropiian- bes boobts enbe bc toeberopflwo^ binghc enbe het lenen too?brn: foo bc- ge totgeo?uct too?t / ghclhck of o

tupcijt ï^anlus te veente oat pet gbc-; ’ iojuc te ntctc ghemactSt/ enbe het lt;£s uangenum ijuct enbe bebpcgtjelgc is/ ten to bat be tocbctopfl.inbinghc in onfe herten gl,eb;uct^p.©acrom baer hp ergens m be boot Ci9iSgt;X? tegen be bet ft bit dun she ber baboes roentfie gberoemt heeft / too^bt noch baertoe ghefepot oui ben roem te bers ' meetbertn/^a bic “ne bie gl efïojnen is/ bic is toeber opghtlïacn / enbe is nb bp lt;I5(BÏEgt; $ een ^tobclaev boot ons. ‘Bonen oefen ghelhcii Sop te boren berclaert hebben/ bat tot be bcel-aciitichepbt bes crupees be booOinghc onfes bleefcijs eoemt : alfoo moeten ivp bergun bat amp;ip bot jijn Soeact;

KBSS5t7Samp;W15ï^ gheffotnen is/bic anbert mefeb^ quot;nbsp;tnrlijcH fteruen/enbe bat hP *quot; ®®’J,„ nc ficrffclpcb blccfch bat hp «®8^ men habbe/ onfierjfclhckhept entia» ^ J^a bcamp;ebcropflanbtnghe r.i't te bergcefs bc opcl;mining^_^j fit ten hemel berhadt.

Chtiflus SBCbcropliaenbc/begW 1 heep thn ecrlichhcpt enbe tracht » . comcitjek fc bci Claren / teSfetoi / oncbel ccnöicir bes fferffd^dw^^ enbe be fehnnbe bes crupeeS afSPr r» enbe bertompen hebbenbe / fwh i hp nochtans met ann o^Sï* ten hemel/ jijn rijeke ccrfl 1^^*”^^,^

-ocr page 521-

Cap.xvi, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Ver lofs ers» Het ij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^î

®P^c.4. p'-tbetB^fî te ÎCpofld aWbp leert/ tooji^qnopclnnmingeljolbjaebt/tooj; •.10, tat bp ta opäbeclommca / om Dat bp De weicae jon licbae is uuiun alle bt= loube aiteDuu Detuulicn/Daet bP Dcï= mele'Uetytuen/cn ibn cracbi euer al= inacatDat boeiselöe teoojoen febb- lecpnocn Des IbeiuclscnccDci aerce nen tegen malcanaeren te itcgoê nocij- totsoeitog cnDe Dejb^pt.WW toil uU tang inDc (aUc fclue groou etnD?,acb= lienee «lee Jtugufiini / aan met mpne tubept ig ; om Dat bp alfujs Dan ons tooo^öen DcïtiaieXbgt;Mliw( lept VP J Bbegaen Dat jijn itsbeuwTOtDicoepot moeite Dooj De DooQt gacn tot w reci)= Hö natter ig/octoeUamp;ebaev |tluc bin= ter bót Des «Habers/Dan toacr bP »- lt;tac. in wn De ncDetige tooonfte bes DlctfcbS mè (al om be leuenac en boobe te neb- «Cuang. bielt fo lange bp op bet aerbe toanbeU té:cn Dat met licbamriqcac tegewoot- 50,109, be.îDitrôalB JiobanncsbeUtabebe bnbept/nabegeionbclctreenbcnrc^ loan,7, tocpingbeenbe noobinge Cb^iJli öer= gbel bes 8beloo(S. Want met gteßes 1.37 baelt beeft/ 31a bat pemanbt bo}|let/ lijcbe ttgiiaiaiooïbicbtpt quam bp na bic tometot mp/jc.fofept bp bact na/ ïqn opciunmigc,4Ênbc erges fp^ceebt Dat De bepUgbe ©beeil Doe no eb met bv bjeeber enbe daerlbcfetr / fria ab« i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cntoasDcngtloouigbengegeucmom onOeibcbc en onwtfpicamp;clucUc maebt Dat JcfusnocbmetDcrclaettcntoas, too}tDcruultbatDanbcmgcfrpbtis/

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^ettoeUheoocb bc ^cetc fclue ben ifcict ic ben met D alle be bagentotbë l 305,16 tifcipmcnbetupcbt beeft/ feggbenbe/ epnoe bet toeerdt. il^act na tDlccfcl, «oj,^ ,»

I 8.7 nbsp;nbsp;’ Ibd la üniit bat icU toeeb gæ . Want bat bet Woojbt beeft acngenomen/na ^^^ *

| ten ïp bat icb toeeb gæ / be bepligbc Dat bp is Dan bet a^agbet gbebojen/ • nbsp;*

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©cc(t enfalniet tornen. ©nbcDâ bat uabatbp toert Daube jobengcuans

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;litbamelbcb afwefen gbeeft bp ben ces gben acn bet bout gbeljccbt ƒ Dan bet

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nen troofl/ batbpfenj 01 fal als tocci trupee gbenomen/ m boctUen gewone fen Dtvlatcn/macr fal toeberó tot ben ben m bet graf gelept/ enbe m be toc= \ nbsp;nbsp;tomen/ enbe bat op ten topfe bic tocl bcropflanbingbc gbeopcnbacrt/is BC= ondenlbt/macr meet te tocnftl,c toast ftpt/ ©bP en fuit mp met altijbto bp toant boen tootben fp boot feUer bc- Dbebben.Wact om- om bat bp na be aicto.r. uwbingbc gbelcett/bat bet rbebe bat tcgbcnwoojbicbcptbcsDlccfcliSDects g j çRD. bpbrilt/enbemaebtbiebpgcbïiiptt/ ticbbagen lancb metfpne ^cipulcn Dtngbeloouigcn genocebfacm is/ niet DerKcertbtbbcnbc/iB Doot bquot;e oogen ” aUccnltjcfe om falicblbcbcn te leuen/ opgbcclommcn ten bcmcl / enbe eins mact uorb om gbcluducblbeU te fiers bier nictttonnt bact öt bptcr reebter ticn,lt;EnDe top tien Dootwacr/boe Dele bant bes «Habers.tfEnbP 13 biet: wat grootcr oucrulocblcbcpt ^png ©ccfls na be tegenwootbicbcpt ïbnber 319as bp Doe beeft tot genölt/boe Deel liters icflcpt/is bP n? toeeb gegaen. ©aers Ibcbcr bp ann rbcHc geuootbert beeft/ om liebbcn top Cb^iflum nltubts na bw Deel grootcr maebt bp bcœefen bc tcgbenwooxbicbcpDt sbnber 319as bceftinbcfpnetebcfcbcrmtn/enDcDc itflcpf.mncrnabc tcgbcnaioojbicbcpt DianbcnonDcrbc Docten te tootpen, 5t)ng DlctfcbS iß teebt totbc bifcip-us 50Â.12« âo ban ten l^tmcl opgeuaren ^bnbe/ len gcfcpt /glBp en fuit gbp ntet altbts b.8, beeft bp bc tegbcntoootbicbcpbt ïbns bebben.Wantbc ©craepntebeeft bem IttbacmstoeebDanonfenoogben ges tocpnigbcDagenffbabt naebrtegcus nementnietombat bpnict en foube tooojbicbcpt bes DlccfcbsmD beeft 7P langbcr bp bc gcloouigt 3bn/Die noeb bem boot bet gcloouc/macr en det Igm op Der acrDcbiemDeUngbcn ^bw/ntatr nut met ben oogben. ombat bp met tegbcnwoxbicbltiebcr nbsp;nbsp;nbsp;ïgt;acrom tooit terflont Dart na gts 1$

eciacbt fo'abcbenl^cmclenbt bcartbc fepbt/batbpCiter reebt-er banbtbes 3^ar.i6 rcgcré.3aecrbctgcncDatbpbclocft ïü aberstte toeten /na bc gbrlbcbcniffc b.i9-babbeDlbp foubemet ons31)11 totbc berfSuncen /bie bare bydetets bebs ïicb.i,a DolcpnbigcDtr toeerdt/Dat b^ftbp ben /ben todeben 3p bc rcaecringbe 3. benden,

-ocr page 522-

Van de kcnnilsc Godts


»gt;•9

iroi. 1$

6.î7. (2pf)e.4.

e.i$.

a.7.

3 cto .7. SÎ.

bcuelê. 31fo CbiißuS feooi fecn toeleven fee itafeer toil berbooebtjon/ente feooji bem regneeren/toort gbefepfet te jijnfecr iccytcr bant tc fitten / gelbe of wen fepfee/ feat bp tot tc beerfebappie fees boemels enfee feer aerfee berojoent is/cnöc fee befittingbc ter regeringbe feu bem heuolcn is : beeft opentlijck acngcnutnenicnfee tat bpfemec alleens IbcS en beeft cenmacl acngbenomen/ macr tat bp tacr in bib ft tot 03 bP tot bet oiOed coemt.Want alfotoo^fet tit ban fecn 31 poffel bcrclacrt/ als bP al= lt;Bpbc. i. f“® fpgt;ectbt/ïDe ^1 afeet beeft bem ge fe.io. Pelt tot ïbnoer reebtet banfet bonen Pbtli.t. ’i^*' ®ucrbcpfet / ente ajaebt ente gbcœelût / ente beerfebappie / ente bonen allen nacinfeic gbenaemt ïeojt/ met allccnlbc in tefe ioccrcltimacr oot in tc toccotncnöe:cnfee / l^p beeft alle tmefe fpnen toeten onfeerwoxpen/ en= te beeft bem ter (IBt;ctncpntc tot ten lijooft bouenallc fetnefe gbegbeuen «c. ièicï ßet gbp maet toe tic Qtiingbe öicnt/tc äeten/ op tat bepfee tc lie= nidfcbc ente aerfetfebe creatueren ?i)n 2llcto.2.c ®9aie(îepfet terwonteren / toot 5nn îo.cft.3. bantt gberegeert îooiten/fpnen ‘wil# J,ƒ ’ acnflcn/cnfecîi)nfectctacbtonûcrwo3i= iàcbx.i. Penîbn. lt;©nôeteaipo(iclcncn wit= Icn met anters aïs fp tefe fittingbe foo ticfeAel inclfecn/tan tat fp leeren tat alle tmeh tß onset jun goeSti tunefeen gljcflclüt. ©actoin cn gi)C= uoelcn sie tuet teefet / tie iticpncn tat encfeclncfe tc gbelucfeiciterüt l)tcime= te betupfet Suojfet. ©aer enißooefe niet atngbelegbea/featiw fee banfee^ Itngbcn ter aipofleicn / gitepfeanus betupebt/ tat bp CbPflum ßet flaen-te f tet teebtet banfet fees îXafeers ): feant biet cn wojtt n? gebanfedt ban tc gbcfbaltemffe bes licbamts / tnaer ban te Sßapefiept W rpcfesifo tj bet fitten met anfeets en tp /fean ten 15c=

-t tticlfcbeBiRccbtlfortbefeienen.

* l^icrwt beeft bet gclocuc memger-lep tinebt. Want bet berßaet tat te totere tooi îpn opciimminge ten l^c= k « mcl/beeft ten tnganefe tot bet bemels °® , 0 febe rfjefee geopét/tie toot Zfeain gc-Ipttt.ca.» aptestoaß,Wanttcwijlebginonfe

blccfcb 13 gbelpc Sot onfen

tn Sbegaen/foo belebt werwt b ^ç^t„, ne tac fee aipoßel fepiMSaetfe« M» fins met bcm in tc l^cmclfcvc ƒ/ƒ Iff ßttcn/als fete top 001 l^en’”^ oot naeebte bope cn berwaebten/« “^ jj.„ SS«5S'.quot;ifeï

£sresK»g5. torn tat fonfecr bauten S^'^aja? o,t.ii* ingegaen/ente berfebbnï '’“‘’'s nooi’ ter ccn'ßctuericb fl^ittelaer en

fpjafec: ente beert fees nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M

al(o op îbn rccbtuecrticbtr®i / ® Ma' fc ban onfe fonfeen af beert : te» ^j ters berte berfoent bP »«ß »5,8«^ ße«.’' bp too; 31)11 noo^fpjafec on« eew f^ en toeganefe maetfet tot teb ® “ pj ' tbioon / ten todefeen bP ««* JKp en goctcrticrcntbcpt berunw/“« j ters foute öcncllcnötgen fonoai ^^ berfebpefeingbe gcwcc|l bebben. * tcrfecnbact bet gbcloonebt ino5^‘ bep t (IE bxtßi / in tc todefee onje n^^ te/craebt/febat mteroem tegt febe bianten gelegen iS. »«»* Sfj, «f* l^cmd cliinmenöc/bctft bP ®f SJ ^^ t». JÄÄäSä« boifferbcfee gcmacet/ ente nw^ 1 feagcipefes njeber met rpetotn. IbP fit tan in fee booraoe/ . ban teler jpn tracht op onS te f’^ cnfeeonstotccngce|ldbc i^^'L-ni ticb te macefeen / om onS »^ gt;P (Sbeeß te bepltgen/om ïpn®«’^ tc met mcntgb«lcp gauen t« 5* te tc berneren /ente feooj ïPn wn / . mingbetegbenal tat binscr»)«■ bib te bewaren / om fee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^P*’

fee 51)113 crupees enfee onfer fal'^r ' »j. boot fee fictefebept ïbiitcr baji^j,t irt.*''' twingen/fomms op tat bP 8“^ ” ^J; 34- ,, bebbe in ten f^emd enfee cptrt fd^ j ((J,» tot tat bp alle fpne bianten / ƒƒ nbsp;nbsp;nbsp;elf .

onfe bianté xpn/ontcr fee b««” ® ^ ipïJ* pc/enfee fee ßtebtingbe ter W“^^ .0, , te bolbxégc. enfee feit iS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«»i’J

ge ßantt jnnß rijefeS / feit ij ^%m/ H'** fetc te Jftatcr bem beeft g^iegb^n-' (jj. totfe^bV tot bet ooifeedter


-ocr page 523-

p.xvi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Vcrlofscrs» Hetij.Boeck. ^^^

WgiljmwbitioobcntoniJ^e/jqnlMts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;füllen ftaven/

lUwttóuolbKnsDe.

CijpftasaijceUweitenÎçntn8«5 tnacrlTp»*quot;“' ft«fteitctilt'‘'''gt;quot;

no«l) eure ««oqUngten tan jqn «= Wat w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tQiS wtHonten/

Bijenwaoitiaoe «acqe ; mact newqle m eentn oo^t' atmet natute

«n tuest venuljftna ontet te netet« ente Bantje^^ fumant en can

ttvtt tes tleefcijs l,ict op tee ante tetanont ^„t,«uin5i)c wS

bttttti0/foi»ogi)et5eloüm^etccl)te tcifaccKcnta ^i nQ^^vansbniît tic

anotpen omte üenlqcftc tcaenwoo?,- tlecfcl) een o ^J^jjatni) / tat te ic^

3tt.i*. Wï#te betenefeen / we nr fal ten ^loroWt^ .^^ç tut i)tt oo^ted

11. Uetjlentast openbaren. Want nv fal '‘^'‘^^“^^oxMir-.Wanttctoooctie

l®jt, 14 metftenlijcaena^ttatnte tot tenues nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;füllen eertl opftacn/ i.'Sbd.

tm, * «»elatönuen/8el4rtwtt*W^fr8'’ 'quot;’^'’^'Ç.VtuUen owtabtbleucn ïnw 4.0.16.

firn opclnnmeSxnoeDp fal allen men^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä »nette ontere m te

fcqenberfcl)qnenmetonwitfpï,cbel»)ti t^^^'^bettoeben toosten

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bemMflc^t^nnjsrqcbs/gt;H«clactl)ï Inopa) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jjgiBooïwaer w

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet onder VbtHWt/mttonacmeten te scw^tc^noc i^ ^attefe artpebd

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inatijt oer aotepeptt ente met a^ftl’ ^^JïJ^o^ioen ©etri Bijnomen/ ^rt. 10.

l aiïi tt fepapter iCnapetcn/amp;0PiS onStan w^tw „ti«ttaclt/ tntcwttie poo- 3.41.

A 5u ' abebotentan tatr W onfenter^ ’’TÄSSÄattUt« «tmot» x. lt;»««.

\ * toffer teterwacpten/tottientacp/m gpebetupat • » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.a.i.

l tentoeUbenijpte lammeren fal tan ^tum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ornemente 5too^ 18

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttboeben ftpepten-.entetc totuercos nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^„ poolen tat^tw te

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rent banteterwotpenf. ente tact en tet. trooft / ^^^ ^^^ ^^ \)cvorDtt beeft

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;falmtmantîpnnotbtericuenttnoeb ^'^'’V^^tiicttootcn ahntet être m pet

1 1 HUP ^tbooten/meîpuottccl fal tonnen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jfootcrrctfltatbp

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««aaew Wât bet aelupt ter bafupne ®°»Y?Kn wV^tt' aaenötten ont

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fal ban te toterde boette ter toeerdt t°flP®°L^^nMnw. bamboe fouît te

abeboontoofoen/tacnnetc allé men- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tierende ^pt“ îb«^’**

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feben füllen tôt fpncnrecbtflod abc= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^boe fontebetbotet fp^

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;roepen toosten/oie te trtntaab«uocb ^«^tuen . i^ i l^oe^pbebc

\ fullenleuttttubîijn/cntebiettboien letwtenn ^^^^ (pneonters \ abtdoiutnîbn.lOaerîbn fonuniabe ^^^’^““J^L^'otmentWanttd totV^on- v^om, 8.

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bittefetoooittn/leutnteentetoote tianenocitOT ■ ^.^jt^ttmant, ,,,

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anbergberdacnientetopdenboop

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toaerbat fownrnabe oute e^etrnn« ''?l”^H,iüiu0M»uittdaer«3-. fooift

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|\tbö)btninte totlcaaWabcbt^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'«actetaber tat ‘ï^bPduS te

\ tooQ^beni maxbefedn todeten top bed nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,tiin'6clatr feluc/ nr

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;abeleert bebben / is fteebt ente claw I ^®3%ÄÄw ßgt;« '»« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^^

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enteeoemtooelibetec metteartitultn m faltienCT ' ^ ^.tbeeft oen«

\ bes abdoofs ouer een/be todete fon= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;booWatt SW

\ bertmbfeldetbteltitb enttabtmepn^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;) tat top tooi 5ec'

\ faemlntb BbtWenen rnn. by.erteqen tlepne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tu (uUen abe?

\ ^ft^-a enta aotmettatbe^poddbetupebt/ wo taMooibtnritbtdod

\ t. nbsp;nbsp;bladenmenfebm berortent\S een. tWW W«WSseUten

V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mieltederuen.'COantboctodbe acne ^V» ^”'?Kc«tbtr»»acbtcn-.toamp;t

', \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bit tot bet toterde oorted m bit fierf. top mom * gt;nbsp;^«âaeVum be teu.

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftliftb iwenblnuen/ niet en füllen na nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ tsan fe«

t \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naturlbtXetobft enteoitcnlnBe der. nbsp;’»'^'»'.^''’^“^yï^Sv.eocfttfcbcr ma. Tlmbio.

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uenmoebtansbcwnlttitberanttrin. ^°te^nooi.tc l/t te _^^ „ ^i_ ^.^ t u.

• \bn''' ï'icbitfp fullenlrfttn/ fal^bdntcen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nenrtïbtwlac,cap.amp;

n^V. bootïbt/footooïttfpnietonepient. netotbit epwte Becerr / nm ^^^^^^^

-ocr page 524-

3!o5.$.b cojD«! oaerjljcuenbe/om bat hr fous


22.

, sl^att.r. b. 27, en ï8.b. i8 turc lo b.22.

Van dc kennifse Go3ts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^'^ '

Wlbitbljiclt ben J^Jfpffi baetom tegen peinât bet mogbelgc ptmanne niet m is ^at bp feher « ban bt 1 bes J^cpligben ooch meoe en tocet boo? A» f» ) fp bcrconbicbt/oftbantotcnS ’’'^®ctt^l?topflcabatbegbs^[*'” i fonima onf« falicbept enbe «« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

fludienbacr ban jqnm COPn® ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

uaet/foo moeten top tocecn^»/J

Dealfo ben confocncicn jnnff bolcy te l)ulpe coiné/öic booj be bj^efe bes oej-beets bcrfcijjicfet 5nn.©ufuerre bebbe

IC bc bobben öcr attitulcn bes gcloofs biebe latijnfcbc ^pmbotiini 2lpof= totinun nainen/gbcuotcbt «Want 0c= Joa.j.b tqqiebcbooftltucitcnpnfer betloffin;


3 $. gbe ba« injqn met corte tosoiben beruact / foo mogben fp ons als cm tafel jnn/ toacrin top bie bingben bte toc«bicb jqn tn CbJifto aengbemtret te toojbm/mogben een pegbdbeh op ben feinen bctfchcpbenlnch acnfcbou= tocn.^ch name beft articulé 3lpopo-11 ^b/ enbe m ben bacrentuffeben met fe« fdjebfuibteb tote be 3utoo^ jp. Sgt;P toojOe booxwaec met groote een-bjacbticbcpbt bet onben ^cbibu«en ben aipo(ïclen toegbefebteuen: moge; Iqc om bat fpfe aebteben ban be ^épo: ffclm int gbernepn befebteuen enbe int openbacr gbcbpcbttejijnctofte om bat fp bit cojt begrpp tot be leere bic fp gbcleert bebbm/ getroutodijcb«' fantelt junbe/bebben totllen met fulc= hen naem bcncfiigbcn enbe betflcrc-hen.«gnbe ich en tuwfclc baer ni« aé/ bat befe artienié ter fiant ban bm #r= ?cn ooxfpionch b« (^emepnte ta ooch an ber äftw fielen ttfbt acn jijn als cé jeme^ enbe ban eenen pc^dijchm gepjefm / bcli)btnglgt;e / arngbenomen aetorefl/of mé feboon niet en toeet b$ toten fp baren ooj'pjonc gebat bebbé.

Cnbebet gt;S becinarciiept gdbcb/bat SHiet en ïpnba ccnï menfebe cygèt-eb befebtruen/ bcwblc bet epenbacr ts/bat fp banbe Ssterfle gebacijtentf: ^ acn/ ïpn onber altc gobtfaJigbe m jroote enbe beptige aatojitrpt geacht gbewcefl. tbet gbene bacr op top fon= berlingbe em» botten al moeten achte bebben/bat is biMnnbuptennHetot)-^lingbc/tc toctc^at bc gantfebe bi -fioiic onfes gbetoofs in coKe efi met tod onberfebe^en o^bentnge/ baer in berblt;Tdt toojbt ; enbe bat baer gbeen binch in bmiart en is / bat niet en jp met bafle getupgbentf^ ber ètbitfi tuere bcrfegdt.iEBbe als top bit bcr= Üaf/fo enbient bet niet batmen {b;cb'

en treeben. Jfl bat top fa’‘^'ÏÏjHa^ ^,«4)1 ben/fo tooïibcït top frifS bWJ « J^* 3cfH3 geleert bat be fambept iJV' la. JU bat top eenigbc anoete bes lt;©berfis foeeben/bu fttlW» »^ -1, fatwingbe gbmonben toojben. ^^ '' bat top ® bepbt foetbcn/bic»«?JJ ï-J* in 3bn beerfcbappie gtuonben.^quot; hen wp fupiicrbepbt r bte bm®*quot; ^ in^ijn ontfangbmge tofgoeW«*^, bept;’ bie bertboont ba« w î9«Æ boute / bMï be todebe bP gt;* JS «A»*' mis geitje geworben om bat bp 1quot; » leeren mcbclbbcn bebbé/ ofberWH v gbe/iii 3qn Iqöcntof gaat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-jij,)'I

tn ïbn berboemingbe: ofbcr5caif’5‘t ƒ bCTberulocthingbe .•’ in jpn cr«P^ »•' bolboeningbtz’tn jqn offerban®'-quot;.;-ningbc: in j^nblocttberfocmnS')'' îqnneûerbaitngbe t« ge bes talecfcbSr’in 3bn paP Sept bes ieitcnSfin ïijntococropi’w MngbctonflwffélgthbtFM* lt;»*$5 in: be crue bes l^cmdfcben » JJ” in be opclimmigc té tjcmel: bU’P* ?.* »u(li«brpbt / euerulocticbepW^irt gortSfinïpn ISijcbextibfurcn«®,', wacbtingbc bes ojbedSf m be w^ bes oo^tbeets bie bem is gbegb^J Óiommabcïonlcin béaUcrlep (wa. ten besgoebts jqn / fw ,»« ba« tot balen tot berfaebtljcpt /1 nirt db«s.IVant bie met befen » '^ ghenniettebxebe ^önbe / tn ginfawats tot bctfcbfp®t® quot;“Cj btOHcn: otfp teboon ^Tbïifh»’»® i nemdtjek amCen/ fo bsoaien fv^j, tans biermebe ban ben rcriite bat f^ cenieb bed bactbet toettop ^^^


-ocr page 525-

rap.xvi,


des Veriofsers* Met i/.Bocck

SSSÄ^®^- ^« ®'‘ ®«r« SïïK?S:’quot;*quot;Soebêec«s

Datxvjj.Capittcl.

?^ ^t rechte ende cy^endije L'f7ï*^®*°*'d{(lat CliriilÏus ons Ar L S*’*quot;’dc Godts code de verdient.

U^„„,'^^^2’’e mottenfep ooeb aio rnA,.^”fquot; ’oetoojip betonten. fö)tnto^bJ?®®**nn fommigbe mens æi5K®î‘^^ Ww«w(tb/ be

{Si^SKsesssK

'n».

’ een ^^Ptamnit of bienacr en niet ï5SWs»ws

äS'quot;sssä

. Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2«quot; toeetbiebept ges ^’ ’.be team^‘’5'1 foube tonnen Ï»«*? ÄiÄ’’'l!?«quot;fquot;- ia selbe 3«= {Jt Ó. »tiÄrSa??!««^^ ^M?/

Kamp;?ÄffiÄS gSjgSS!£Ä»2 Sa^ÄMÄ; amp;^S“«®«;s

bc fontm^^x^ ©abts ïqnf üaet ban ’n 'ChtiOn' ^SP^benabc opcnbact pn tol ”’®f® ^® pegcineba boot Uftrf^^5^««* ’nquot;« W-

Oie menfetx/U imi/ onfe ^Mul^tna^ ber ts Oan oen beginne ani CbjutuS gewojoen.lltcmergens/ ©acr en 10 ©eben« geen claerber CFcaipei bcrp^eoefltnaoe perfener. ban be üyiooelaet fetuc. Want oie be= cap.bUu fen beeft tot ben jabe ©autbs eenen mo« recbtucerbigben menftbe gemoect/ fo bat bp nenunermeet en foube onteebts ueetbicb jpn/fonber tcnigbe bctbien-(Ie Jbn0 buo^gaenbê toUics/ bie felue tnaecBt bie tot onreebtueerbtge reebt-ueetbicb bic iebê Bcftclué boofts )bn/ ÿt. ©aerö als top ban be bctbicnfie Cb^Mli batibelcn/ fo en fetten top bet begin enbe ben ooïfptoncH bacruanin bem met: mact top cinnmen op tot bc o^bentngbe ®ob0 betoeiebebe ccrflc ooffabe 10 : toant bte berojbent ben Öipiöbclaet boo^ encbcl toelbcbagben/ booj;bentoclcbcn top fouben faliCbtpt betetbgen.OBnbe allo toon be betbië^ (ie Cbjifli onwbfelqc enoe ompetenti IqcbtcgbcnbcbarmbcTttctxpt -ßobes gefielt.wat bact 10 een gbemepn re-gbtl/que fub alterna funt / non puga narc/bat is/bc btngben bte been ontet banbet begrepen toojben / en (irpben nicrWaerô en 10 bact gbeen bincb te-gw/bat bc tetbtucetbub mafeinge bte menfcljcn jp onucibwnt / tot enebrt bannbettttbcpt ö5obts:mbc bj fp 00c mebe boaj be berbientic Cb^f^bet* bient ïp/oe toelcbc onbet be barinl,ct= tiebept ßobts bctuact tooxbt. ^acc be onuerbienbe gonfie ©obtsen ooch be gbebooifacmbcpt ©bpfit / too^ben bcquainclqch tegben onfe tottehe ges flclt/ccn pcgl^ItjcU in (qn o;bcn.Wst lt;Cb!it(lu0cn beeft niet tonnen pet toets btenen/ anbeta ban tot bet toclbcbagê ©obts: mact bcwqlc bp bact toe toets opent toiispat bP foube boogt; jqn ofs fetbanbe bc to:nicbcpt ©obts füllen/ lt;2ragt;$5 enbeboox^qn gbcbM^faenibcpt onfe oncttrcbingbtn toenpement ^^omtna bcwqlc bc tocrbicnfïc€bü(ii bangbt allccnlqcli atn bc gljcnabc ©obts / bc toelcbc ons befen mibbcl bet fahebept tocroptnt beeft/ foo toop fp alfoo bes quatnclqcb aio bc gljcnabc ©obts/tes gben alle mrnfcbcltjcbc teebtuettbits be^engbcfielt,

©it


-ocr page 526-

VandékcnnifseGodis

feinen gbonabe bcroregen^^^iJ. jj beeft Goût bic begonnenmrt jjijy

fte te ommebri fen / f'^ ^L11 oer be toeercit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;het^ ba om bat bp jb« btf^ beweft , als bp booj pet W^lt;MSw*- ' waSiWantbcwpledbobtoei p( aller rc^itccrbtcbcpt iS / ft® aft ft/ menfebnoo langue bp een 1^ quot;nbsp;iipoottot oenen bpanbt enw » n^L bobben .© acrom iß bet Wquot;« W# be rccbtuecrbicbcpbt / 8^^‘?~aiiif i/*!’ Paulo befebjeuen tooibt/MOît,:)' gbeen fonbe tn toifte/beeft ons fonbe gomaect/om bat wp 1 ),j, jpn be rccbtiiccrbubept Want bp geeft te bennen/ bat ucrbiencc rcclftuecrbicbept , bebben booj br offtrtjanbe CWlL bat top (Kobe bebagben ®'' natutte binocren bes toojenó en ^^ ut be fonbe berurcemt ipn . onber febept toojbt oocb beweftw a.j toanncer be gbenabe (Ciftifn be Itcfbe gbeftclt/toatr tot boifny bp ons febenebt ban bot Sb^e 7 .

onsberejegben beeft: Swnt

en fonbe bem niet toccomen 0«.

bem berfebopben ban bon IfaW* fen lof gbeeft/bat bot jpn gbon^e

2 ©ft onberfrixvbttoo^bt tot bete Ïilactfen bet^^ftwere berftae: 311= 00 beeft iSootbe tocrrclt igt;et gebat/ 16. bat bp Ipnen eengbeho/en ^o»e beeft Bbegijeuen / op bat een pegbeibeK bie «n l^in gbtlooft/met en bergae. Wp (ten boe bat be Uefbe ©obtß be eerpe plactfe boubt/aia bie be opperfte oo?= fake enbüoo;fp?ontb tß ; cnbe bat bet fcloonc m Æb/ipum baer na bolcbt/ als be tweebe moe naefte ooifafee. ^ft bat peinant biettcgben fept bat iIEb?i= pußnict anbersen isban caufa foï= «iali0/ bie berclepnt be etaebt Cbiiftt ftetbet ban be tooojben tonnen Ipbcn. Want ift bat top boa? bet gclooue bat cp btm fteiint/ recbtuccrbicbcpt gbe= ttbsben/ foo moeten top be materie onfer faltcbcpbt in bem foeeben / liet toeUbe met hele plactfen elaeribebbe: wefentoOft.Xrïiet battop bem eerft bobben lief gehabt /maer bP feine beeft ons eerft lief gebabtimbc beeft ftnen êgt;one gefonben tot een berfoeningbe i 110.4, boot ontefonben. saftet befetoooxben b i o ' ' 5»opt claerli)cb bewefen / bat dgobt ’ beeft ben mibbcl ber berfoeningbe tn Cbïifto gpftrlbt/om bat 5bn befbe tc= gben ons tuet en fonbe brrbm^rt toojbcn.ißnbc bat tooc/t îlerfoenin=

gbe/iS fret te totgben: toant lt;®obt is op ectunmtfpxebclbebe topfe ten tps be bo quot;bp ons lief babbe / nochtans oocK mebe bcrbolgen op ons geweeft/ tot bat bp in lt;£b?tfto berfoent toerbt. Ifticr toe bienen alle bie fcntcnciê/ lijp is be berfoeningbe boo? onfe fonben. quot;Ïtcm/l^ct beeft iSobc bebacebtbooi bien alle binctebrifocncntct bem fcl= uen/tot btebe bicngébc booi bet bloct ïpnscrupeesboe? bé/ïc. Itê / ©obt toas in lEbiifto / be toeercibt tot bem betfocnenbc / ben menfeben bare feats ben niet tocrefsenenbe Jtcm/l^p beeft », , 6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ons acngenacta (me.ft m fpnen lieuen

Cobc i égt;onc. Jtem/xirMï^bpfe fonbebeps »16 nbsp;nbsp;nbsp;’ ®f lt;®s’®f berfsenen booï bet ernpee.

Wefe brrboxgbmtbept moctmen bcr= ftaé tot bet eerfte Capittcl tot be Cps beften/ bacr fSanlnS geleert bobben be bat top in dibnfto 5pn tottierroxcn/ 00c mebe baeibp ftpt/bat top booj ben

»Ito. »A 2. Colof.i t 23 .

2Æo:.$ 11.19.

œpijc.2.

möc han Ijtin tornt. , „ (-« J a5nöe Dat ^C^ïifiu# onß j vachttcVIptS 6oüx jpn sliebo»^ tjept/ gciiaöe btreregtjenenw o”“ . by om if aier/bj S»o?t tot brieJ“^ fen bet 5»ri)3HfttJcre frtertfl^JL. gronbclijth btr^acn.Want iß wri’, Cf) lift aß beeft boo? onfe fonben w • bien/ be ftra^e bie top ft’'“*®'™^^« ten te b?igl,fn/betatit/ boo? fnquot; 3” bocïfannbrpt (©obtbftfûent/n’““/ Iiftktft bet bp rccbfaertbiri, ?n”“ ' beo? be onreebtueetoigbc 8”^ ï^a beeft;fo bonne te haft/nat bp w’f^L rccbtueerb;cbtpf beeft onfe fafiri!^.^ bercregben/bet tocieSe foo beri lö “i brtb;enen. j^b ('sbelndt 19»»^'JH-f'' tnprbt)5nntopb£TfoétcnbebeïeY berfoeninge bercregen boot ?ÿ‘ (Enbebe berfoeningbe en beeft

plactfc /anberobanbact bertoi5^J j bepOf gbcwr(t:o.spools öiW^''^ nbsp;nbsp;nbsp;i

-ocr page 527-

^apj, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des Vcrloffers. Hctij.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^

M $oU Wc ons om Der fonDen S»lUe (lel in Dé fenDtb^ief tot De l^cbjccn be* baeucy 10 öooj Den ooot jqno ^oon0 quamclqt/ op oefen stom (IcuncnDr/ Derfoent/fo Dj typ ono st’wöid) i0,lt;CR Dat fonoet blocDt(logt;tW5ljc seen ber* ïjeD|«94 wen moet Die ucisdijcitinsc i»el acn* sOcumse en sbeftiytet. Wacr wt bp 11 • nbsp;nbsp;^

mtrcfeen/DiciocpniCD oact na oolcbt/ beftupt öat CbÜlins «3 tenmart Dooj,

IRo cD. ®t)tlqca Dooyceas oucrtreWsc Dele ^tyn oïfccljanüc berfetyenen tot 5œtwil= tiycoj^.e

i Détop oooxDe sebooyfaembept 4Lbyt= etwootstDctloffinse Derer esen tyebbe, (li tot sonde ontfmscn/aia reebtucer De/^nala bP op Dcfc bobptsnwni* biel), ©nbe Dat paulna fepot/ Dat fp teert, md Dat bet bloet Der lonscr Hoe i^ebj. 9, füllen tot vcclytueerDisbc scfldt tooy = lyrplicty maccHt na Dt rtpnitbepDt bea 0,15, ben/ Sb til) eb of bp Dan toccotnenben Dletfclya / footooyben De coBCientitn tpoe fpiabe/ bate mebe en Hupt bP De Deelt meer booy bet bloet Cbpflc sbe* tesbcnwootbisbe rccbtucctQicbepDt fupuett Dan boobe toevcHtnifoo la bet niet tot/5btlbcH bat tot btt Dctuolcly liebt omte Derdaen /.bat be sbenabe Der toooyoen claer 13 , Want lyp bobbe Cbudi Deel te fcer Dcrtlcpni too^t A ooefe te Doyen sbefepDt/batbc onuer^ ten yp Dat top toclatcn Dat ibn offer* Dilot saue la / wt Dele fonbê tot reebt* lyanbc craebt beeft om te repnijben/i , .. gt;nbsp;-

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mebt/enbeby îbnboûbtia eenbcrfoe^WbooybcbootDic sefcbici 18 tot Derfoe* i atoS 1 mnseDooyonfefonbtnsewttff.aiyn mnsbeber ouertrcbmslyen bit oDDet i nbsp;nbsp;,* nbsp;nbsp;* bloet repniclyt ona Dan fonbe. Dit 13 De Wet bleuen. ©nbe Dooynemdiyca » l nbsp;nbsp;iat ÎÎ betblocotbatDetsotê tooybt totDcr= moetmenbie Dersbelbtbijfibe ode 0=

l nbsp;nbsp;bio nbsp;nbsp;nbsp;Sbeuinsbe btr fonbe .quot;Jfl bat bit De ucrccnconiinseaentncrclicn/Dicföau- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

1 nbsp;nbsp;nbsp;’ ' nbsp;nbsp;Dyuclyt bes Dersoten bloeta ia / Dat De lus befebibft /Dat bp Dooy ona be Der*

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fonben ons ntet toesberebent en tooy* uloccbinsesewoybcnis/ac.Wantlytt

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tooibt/batbicbsuctcnbeweftn./Hb bootfpnetoonbmgbenefentbn.Wat i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toeten top tod toat strofes m Dele babbeCbtißnwietDooxonfc fonbe« i nbsp;nbsp;nbsp;* plactfen fept /te toeten /De ongctec;y= Dolbacn/ fo en foube Dan bem met se= f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ticbcptfal Derfoent touyben/bc fonbe fept tooybcn/bat lyp ©obt gnyacpt OT* J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faltotsbewllebt enbe Dergeuen tooy* De Derfoent beeft / De (Iraffc Dit top vi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcn.feommainbtouDcfisuctentoox* fdyulDicly toaren / op bem Benomen l nbsp;nbsp;nbsp;' '' ben top (eet tod glyeleert /boebanidy bebbenbe. U)icrmcDc tornt oodi oucr* l ' De traebteRDyuebtbes boots Cbtifli etbytebier plactfeDolcbt/omDeDoof 1 ïP.CtibefefaetbtDetöacttbe Zpo* beptiminSDoltyibeb^'ebéSen*^^^

-ocr page 528-

^^S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vandekennine GoJes ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ

lact onß ootk te totlrggblngbe pes toosten / foo tß tan ®?lMff^ tri btertoe bjengben/ te weieac gteen geefß ge|lo}«cn.Wât b»* iJifH twbf£l«ngbe en fat latcn/tacr bP ftpt/ wp bat men moet ban C

».Ä4i

wvi» wvi w j uAi w^f vv^e *’ *':^ ü»t^ CbPfïi bererbgen/ tj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

fen toereken m te Wet bdoeft^tS» j^ jl tc/^00 tot#itt toet tic fal b^^HA, r, wn.tjet fedefee bP oot alfoo •’ bcueflicbtin be p^xttHtngbf ®f^^nf «ßjfi »ntiocbic gbetam beeft/ betuig JJ, bat top tn (Ebn ft urn selob“^,^/g^ « recbtueerticbt too »té ban allen/ 0 ban fep niet en tóten in te wet so recbtueerticbt too^tJ.Want ip MA onterboutinge ter Wet reebw«^ bept iß/toie tan betfaké tat onßOe gonfle tcß Haterß berw beeft/ te topic bp tien lafl opJX«» tnente/onß (Bote berfoent betP/JS^ geige of fep onterbouterß ter toarmf l)ier toe tient 00e bat bp o» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

na tot te iBalntm ftiwßff/«’?*’SS ®’* fpnen 5) one gefönten ber Wd on*quot; 4* woîpen/om tat bp be gljmi te Wet fearen/foute brrloffjn.tow feaertoc tient tie onterwogung'7»' ^

».pet.z tatiCb^ifluß onfefonten beep gbc= bat te Wet foute gew/'.»^^ t^agben op bet bont. Want bp KPbt pemant bolb}acbtc:oftc( bet tat bet ia(ï ter bcrtocmeniffe taerna um bcel iß J tat top co^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^i fep beriofï jbn/op CbPftum gewop — - ■ pen Iß.

j nbsp;nbsp;©c 3 pofielen bercontigben ooeft daerlgcb tat Cbitfluß ten pitjß be= tacit beeft/ toaer mete bp onß ban te ßom.j. fcbultocßoootßbcrloflbeeft. «Bbes t.z4. recbtueerticbt jgute too? $gn genate boo| te berloffingbc tic in Œ bliflo iß/ ben toclckéyboüt gefielt beeft tot bers .' foeningbe tooi bet gbdoouc/twcle iß tn jgii bloet.paulus.pibfl onß te ges note (Bottß om tatibp tmpfbß ter berfoeningbe gegeuen bee^ in te toot Cbliflutacrna gebiet bp onß tot ibn bloct te bltcn/op tat fep recbtuccttie= pept bercregen bebbente/ geruflicblgc flacn boo|lxt oojtecl ©ottß.Wit fels ï.Pet. i *®^^ ““^ petruß/ alß bP fept / tat - top berlofl jgn/niet met gout ofte fil= uer/ macr tooi bet tierbaer bloct teß onbculcctcn lamß.Want te bcrgclgcs

Bingbe en foute niet oucrcen conicn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m»-, v.. vv.—2*.,««iiiclt; toare nj tooj tefen p|gßboo|tefons*terßt5tat bP onß te teebt^'^jj tcnboltaen:toaeromooeft pauluß * nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ■ ' -fept/tat top ticre geeoebt ibn. lEnte tat bp ergenß fept/ ©act tß een a^it telaer tic *m fdué beeft gegeuen tot

5.18.

l,C0ï.6 ti.zo. Colof, i b.i^.

Colof. z lt;,J^.

®3l. 1,0 Si.

lofgeU ter berfoeningV^/tat en fonte ooebniet Suarachticlj ^pn / toare te flraffe tic top fdjuttict toaré/ niet op ijcni gelept, fcatrom fept te feine lt;5^ poPel/battebEtgcuingbctCT fonten iß bctlofllngc in jpn bloct / gljelpe of Ijp toilte feggben/tat top boot ©ott gereeVtneertieijt ofte b?pe gtcwcfoi tooîté/om tat Jjet bloct (Cbnfltglx-nocebfaem iß tot boltocningiie. Wgt;tt' niete comt 00e een antcr plaerfc oners cen/tc toeten/ tat l;a^)antfc!)zift tat tegen onß toaß/iß acn bet empee tots gbewifebt. Want tact tooit een betas linge ofte bcrgcltingc bctccchét/toaer boomtop ban te febuU bib gbemaect toojité, ©oc ïbn tefe tooo?tcn pauli feertetoegben / jut tat top tot te tocteben ter Wet gbeteebeuttrtitbt

boltoon tat fep niet m co ten teiain l^ierwt eoemt tic toefcbfPuu’S'ir*^ rccbtucerticbcpt fouter toeresf”/“ , feclcltcpaulußbantdt:tctodtn/olt;n geW.f’ tat tie recbtuccrtiebcpt tic in Of m allecnlgc gmontm tß/onß tooit ^ gefcbïcucn.iCntc boojwaer om gvi antcr ooifabc en tooit b« gt;« Cbliflionfefptffcgbcnaemt/nwom p, j tat fep te fubfïancie tcß lenen» 0» in btntc.iEn tefe cracljt en eoemt «^ gbenß ban antaß tan om tat te iw «Bottß iß tot eenen piöß ucerticbept gecrupft gctoeefligbri^ Pauli fept / tat bP bóm fducn JW (fpjfji ouergbegbeum tot een offerbante 1» , j, een toclrieckente ruccHc: cnte n 50 ^p tß gljenoiuen om onfe füllten/ tß toeter op gbeflacnom onfe rew' j)j(^,|, ueertiebmacebingbo. l?gt;^*’^^,ƒ S t O' tat onß too| CbVflum niet aHeenint cnißfäliebcptaboatufn/madW^j^ ,

-ocr page 529-

desVerlofTers, Hctij.Boeck.

«9

ttï ireerte î^n/tc Sorten/ tat C^ît- Kew, y. ßua IS boo? ons gijeflojuenöotn iup b.io.

te ïllat« ons (8 om fpnrnt toiHe gc=

«aoici,. Want bet wojot fonter twtj= ----------

fel w bem tolcomclbc üoibjacot / tat tiantt toaren. Want b«ee wt nerpacn eSoottooj «èfaiam ohoev een tgute ^ç tat bp be*” feinen met gbeiojb» tctconticbt/fcssbcntc/JcUfaltüocn en beeft : bet toelcUc bp cJactlbtH W=

lt;fat47 ommp.tent wille / ente omiDainta tuvebt/feggbente / ^tUbepUSbe mp ^cü.ip, |.t$. mnnstienplinrcbts wille, tjictua 13 feinen tooi. btn.WnnibP tetupcljt t^ c. i s.

gt;'lo5.ï Joannes ten feer goet güctupgl)e/ais bp met enter erbebt too; bem feinen/


fclucntiooitjtn.Wnnitjr'^ctuvcljt Dat c. i $,

1)1’ met tn beraqct}! boo? Ijcm it lu tn/ b? fept/©e fouten toosten t tcrgc= tewb^e bP te '’iÿ^t^b^ter beplie^ neu om fpntn naem. Want boemel te bept anttjen toefebluft. toute t nacra HLblifti taet niet totgbet^ntbt wacr tit »3 altcrmccp atn te meremn/ enSMopfoownocbtanttcftnclaerge tat «Cb^flus o«’ bemfelutnganqepe-laS.iC. nutcl). ÏUfo tercontiebt oocb te ü^ec: lift te begenen tot onfe falicbtpt/.^eft 1-57. tc/feggente / ® belbt iet leue omtet gbeweeß gtibeb ofbp bem feinen eet-ttXatera S»illt / alfo fnlt gbv oot lenen gieten batte . sp tgt;mtpen te gne-ominpncnt‘wille, tlictmewcomt o- tnpgbeniffeSanlittibeertclbt

(gt;X9.

Wlip.i utreen tat Paulus fept/ ^et is t gc= toc/tacr bp fept / ÏDattombeeft b^ pb'u.t» 6.19. gbeaenomCbiißifiBillc/nietällceni te dilater tetbenen ente bem J^'^b.g»

Iqcm bem te gcloonen/ uwer oot tooj naem gbegbenen/f c. Want met wat bem te luten; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' tertienßen beeft bP menfebe ïunte/

IS.

6 ©at fommiglfeCgbelbtb lombars tonnen terticnen tat bpltutewn^ libio. ? tuscRte^tbooHeeraers) tragen of IRicbtcr ter Snecrclt fêtent, dpißus pet tooi bem feinen tertiêt engelen / ente t« ^flt;ï’*j5*®Wx ®iffw, beep / tat is een twafe cnrientbeptt: ßc beerftbaypte «Botts ^®*'*®”/^”^ geltjcbbet oot groote licbtueerticbept tat in bem foute te mateßepMwot^ ta /als fp tat feine beneßigben.Want neu/ tot toelebers boat noot toaß tat te eenigbe ^one te eraebtentet menfebe enwte^n-®otta foute bot ten l^emelnetet cos^gbelen metmeonnen comm wen om toof bemfeluen boat nicus tc^ct iS een liebte rate bolcojwwete^ «erngene ente lt;Bottnécmt alle tc= Icggbmgbe/tat ^^anlu^mmetm ^ttopplingt ‘wetb / tatt bP fpm taet buntrlt w te o’^f®^®^®^»^»?^^^ bcttlaert .Want taer en boo;t niet ges Sbe fept tat te tratet ^ifnS *ioonB tooj tcruolcb bewnß/om W — teel gbefoebt beeft in fpne tertitnße/ te tot een e«mpcl wier tat bp bem bteß onergbegentn breß gantfebebjeb S?*-®^!^ ßom.ß, tot tentoott/ente bemnict gefpaert/ 'W¥«V.bantgt;««gen/abW^^^^ 1,31. otntatbpteSbcercltltcfbatte.Œntc tat Cbliß^ mw^Ibben / men moet tie ^lopbetißbe Sogfen tä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

ittc. i4i

(, Ï’i^»

®fa.9. fpïclienatnmcrchen/©nöts tenbint »bWW •, b.9. gcbaicn.^ttm/ïartbcucbtt gptoebs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tersmgara,

3acb«.9*«âgt;ion5 fletnw,e Utoninctcoemtl» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, nbsp;nbsp;.’

b,9 Oot tn foute tic beneßingbe ter liefs ^tf epnuc 1)8# twteotn

gt;••9

U ws^ts Dw ^anUt# v^ftyl)» gc«»

ÎXt


■fil .:

..1

-ocr page 530-

•HET INHOVDT des derden Boecx.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I^ocöcgfjcnaöc^fïïtfltönffangbenluoïf, énöc toat bj«cbt ons iwicr toftomf, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.j\ cnöetoatcpnöcoacr naetiolr^t

Capittclen, XXV.

^ DathetgVene Jatvan Chrirto gçfproken is, ons voordcrlijck is i door de verborgen werekinge des Gheefts.

'^ ’ nbsp;nbsp;nbsp;_è’ Van den gclooue : wacrin oock de befchrijuinge daer van geflclC wort,endc de cygenfehappen die het heeft,verclaert Worden. '3 Dat wy door het ghclooue Wedergheboren worden: daer ooé van penitencic,bero,u ende bctcringhc,ghehandelt wort, 4 j Hoe verre het van de Euangelifche fuyuethey t zy, al wat de So* . nbsp;nbsp;: phiftentnharcftholcnfhaterenvandcpenitcnciexhicrwortgehS* * nbsp;nbsp;nbsp;, delt van de belijdinghe der fonden ofte biechte, ende van de vol-doeninghe. (^ t Van de vcmullinghen ende Iwilpen die fy by de voIdoeningHen “'^ nellen,te weten,van aflaten ende van den vagheuvere. ■ ;Ä . Van bet lenen censChriften menfehes: ende ten cerften met wat ^r’ a^dfcnten de Schriftuere ons daer toe vermaent. ' 7 ' De fomma des Chrifichjeken lcucns;waer gehandelt wort van de verfakinghe onflèlfs.

X *- Van de verdraechfaemhey t dej crayces, de welche een deel d# verfa^nghe zijns fclfs is/ F. r/,;' ' nbsp;nbsp;’ 9 Vandcbedenckinghedcstoecomendcn lcuens, * so Hoemen dit tegenwoordich leuen ende ß’ne behulpingen mod ghebruyeken. s M ; Van de rechtueerdichmakinge des gelooft, ende ten cerften van j de befchrijuinge des nacras ende des dineks. sa Dat wy moeten onfc herten tot den richtftoel Godts opheffen, op dat de onuerdiende rcchtuecrdichmakmghe ons te rechte aen^ gheraden eude wijfghemaeckt worde.

13 Datmen moet twee dinghen in de onuerdiende rechtuccrdich-

1 makinghe aenmereken,

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe-

-ocr page 531-

14 Hoedanich het bcginfcl der recHtuccrdicbmaltingc cndc de gc-duerighc voortganek dacrin zy.

ij Dat alle het ghene dat tot vcrhefFingc der verdienné dei „treken ghefeyt wordt, alfbo wel Gode den lof zijnder rccbtucerdic» heydt ontrooft, als het ons de verfekerheydt der faheheydt beneemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

16 V Vederleggbinghe der valfclicr befcbuldingben ende tegben-worpinghen daetmede de Papiften foecken defc leere hatebjek te maken.

17 De ouereencominathc der bcloeftcn des glieloofs ende des Euan-S'''i’

ao Van den gcbede,hct wclcke de voorncemfte oefeningbe des gc-loofs is.ende waerdoor wy de weldaden Godts daghelijeksonfan-ghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

ai Van de eewighe verkiefingbe, waer door Godt de fommighc totfalichcyt, ende de fommighc tot verderf ghepredeflineert ende verordent heeft.

ai Beuedinghe defer leere door gÄuyghenifTen der Schriftuerc.

33 V Vederlegghinghc der befcnuldinghen ende lafteringhen^wact mede defe leere is ai tijdts te onrecht befwaert gheweeft.

34 Dat de verkiefinge wordt beuefticht door de roeping? Godts, ende dat de verworpene het rcchtucerdich verdetf op henfeluen halen,tothet welche (y verordent zijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, sj Van de lactftc wederopflandinghe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' y »I Onder-'

-ocr page 532-

340


^ Onderwyfingbeder Chriftelijeke Religie.

Uet (4 er (ie ^occ^ foelie glicnaöcCb^iffionffangbcn tuo|f, cnoe toaf W«^ ons Dacr tot conit,cnDc toat c^nüc oacr nat toUftt.


Dat het ghene dat van Chrifto ghefproken is,ons voordcrlijck is door de verborgen wcrckinge des Gheens.

511 moeten top Gen hoe 7 ®*^ soeben tot ons tornen/ 7 ’^^iv ”*'b®®®öet bEcG ï^nen

nb füllen top met bit injj booG(luc te bicben îbn/

alfoo IB in t^t toatet enbc Wwi . mm/bat be Óetfï ban bt«* op bat be faltcbcpt bte bp

Sen/ons met en ontgae noeb jci tooge. Want Shttoth ®3er nbsp;nbsp;nbsp;»']/

) etrneb gcbaim ^onegt- tupgen stnaemt toojbe wow^j(jf; jj»« » geum/ ntet tot jijn cpgen be îSabet/bet Woog/ moe w ^j ^ ƒ, i / maer om bat bp be anne alfoo toojben bact ooch b^ 81 ^^^,

ßlt;)clnupcli / macr om Dat bp Oc anne alfoo SoojiOcn Pact —quot;---. .-a dhcup gtjcbiccUclijche mnifciicn fouöerpebe óp oev acrôc/WatcrÆlûCtM” , ^^pg malien. dBnóc ten ter|ïcnmoeten Son ®ni)c De gï)ct«pgl)cnt|ie ur»_rJ^ Socten Dat al toat Ctj^ifluB tot faitebj


lt;BpT)C.4-

iHom. 8, f.19.

iSotn.i i b.17.

«Sal.j.tt, 17.

bes mcnfcbelpclien gedaebts gclcben en gtjebaen beeft/ons onnut en cracb= tcloos tBlt;o lange als CbliGuó hupten ons iB/ en top ban bem berfebep^ benipn. ©aerom moet bp onfe tooi= ben en in ons tooonrn/op bat bp bet gene batbp banben Jftabet ontfangen bceft/ons mebebtcle. ©acrom toogt bp onfe booft genaemt / enbt be eerG= geboten onbet bele bjoebera: enbc top jpn toeberom gbefept tn btm geplant te worben/enbc bon acn te boen: want Cgbeltjtfe teil ge fept bebbej ban al bat bp bclit en tornt onB nj toe tot bat top met bem tn ré toaffan.iCn boewel bet toaraebtieb iB/ bp top bit boei bet gc5 loont bcrcrqgcntnocbtanBbrwolc wp Oen bat met alle men fcljen be gemepna tcbaptCbliGiaen en nemen bic boot iet dSuangeUum gegbeuen tooit/ foo leert onB be falie felue bat top moeten boeglier opcliminen enbe ban bebers buigen etaebt bes il5bcefl,8 onberfoet»

CiP'“

feen/ toaft 0001 bet S’^ff’’Ä«Llc Cbltflum en alle lijn goet bw» ^ bebbe bonen gebanöelt ban ®^^j((i^/

«cnoe oc sneinpsotiHiiy x,;^ jer« en toog met bersbeef» ^^^f m cent baeltbetoclcbetop ßf“®”*^ßift fesel in onfeberté gebiuct M^Æp, tot tornt bj ons baer ®®°^ P^L-rffodt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ftbinsetn offerbäbe Cbïgt;0‘?quot;at ,^'’ UitL ® aetom fest »««’S#* S be sbclooniglg amp;gt;tnertoicn îb -j, beplicbraabingc befl lt;®*)^^*I?^MncwS

biotts«bgfï«.i9et »X'f^rtSÎteié matnt bp ons bat br lt;®tçt|tƒ ’ booi bcrboigen bcfpïcngbMJ^i/ „p bepUgben blocts ®‘’9^£SSitfl’ bat bet met te bergcefs totg 11 ' ,^ ïp. ailfoo ootlamp;anlnSïwn’cnijjf^ ge en rccbtuecrbtcbmalnnj*iJcriinlje” bc/fegt bat top bat I»t’’»^w 1^ inbennaern Jefn «bl‘(l’/amp;tf ©bteflB onfcB ©oWB- ®^lquot;„5t iB bit/bat be bepligbe lt;Sbcf ff ®,f,f^lnC baer mebe lEbuflus onfl ƒ a 1 p^jj acn bem bcrbinbt. ï^!ee£®£ beb-bat top tn ben booigaenben 0 ben ban be falmnsbe g^X*^*” ^aer


-ocr page 533-

^ *?•*» ontfanghen wort. Het lij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^4'’

* S^act op Oj liefe fahe tic feer toects l)v te autooj is/ ente tatinen nodjtas ^ct is te icoctcii/te fctctlijcfecï befeét tat felue Qi^t^iflo toc|clnij{t bp ten »ojte / foo moeten iep ïoeten tat wlcfecn te sautu tes ut celts bewaert Ci)}ifluB is sceomen op een fouter^ totjoen om ten jijntn te geuen,® act quot;Toan. 7« like togfe met ten bcpUcpicn ©l)cc(l om roept tjp tot gem alle oc socne tic f. 57. btSaeft ïgntc: tcS»ctc omtat bp ons toj|lcn/op tat 3p tjiiiclicn.Qtn'paiu foute tan te Soecrclt affehepten ente lus leert tat eenen pcabclpclien te ©pl,0.4, lotte hop e ter ccnwisbcrcruc ter fa: lt;©l,ccfltoo|.t5®tgi,ctcplt natte mate b.7. ttitlcn. Ijictom toojt gp te ©cefl tet ter gauc lt;£b}iilt. ©n men moet tictê gt;)eplicl)malimal,egcnatmt:omtatl,P tat bp gbenaemt toojtt te ©betff ons met aUccnlgcncn onterbout ente Cb}i|tt / met allcculbtU foo terre bit fierettooj.tie gemepn ctacbitiealfoo ccuwigbe Sroojtt ©ottsistoosten tort in bet mcnfcbelbdr gbeftaebte al3 feinen ©beefi »td ten îüatet terec: in antete tieren gcûtn toojt / moer tS nicljf. maer ooc foo terre bel ten pers ten S»o)ttl ente ^att tes bemtlftben foon tes ù^ittelaers tjacebt : want , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lents m ops .©actomp^b fen te ^gt;oi battete i^ittclare met telccracbt

i Pbetenbet tót,etc ©bnfli tootneme: met begatft gbcwtcfl/foo foute bÇ 10 Ibcb 1)1« metc/tat te oucruloeticbtpt tergeefs tot ons gecomen bebbt. jriae tes gbeefls foute rbcbelbcbtr tatrin titterflantt tiojOtljp gbenaemt te,, ©o?.

5ocl.2, blotptn. ©eplactfeHotliB isboutn t»»ccte2ttam‘wtttn bttnclgegtuen 15.{45» 1g,ï8, nbsp;nbsp;antere tJtnemente/ taer bP ftpti^cb tot tenen leuniticbmaUcntcn iIBbdn«

fal te tien tagte tan mpnen ©beeil ®acrS»ogtatfontctli)cleucntatte Änftogen op alle tlcefcbt.Want boe= gione ©otts ten ïbneningbetfi / op tod bp febbnt tie gauen tes ©bcetlS tat fp te met 1,1 ïbn/ tanpaulo ter» te terflac tan bet ptopbctifcbe ampt/ gbclcbcn met ten natuctlijcben lenen, foo geeft bp noebtans ontcr tefe top- twclcb oocten terwojptnen gemepn ^ 4joj, ft tan fpïcacn te bennen / tat ©ott ts.®cfgbclbcp taer bP ten gbcloowi- j, 5jj, bso; te tevlicbtingbe rijns ©beefts «gben te genaue CbïiflV dite te Hefte bem tifcipnienmahcn tot te genette ©ottstoenfebt/ taer fielt bP ooebte ettUmael ter bcmelfcbcr Iceringc met tedaebutbept ttS ©bccflstp/fontcr tctlacbticbentoaren. ©ntetcwble te toclcbc memantt en f^c gonfle . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

© © © ©De 511,ater ons om rijns ©otts/noeb te todtaticwt ©bimi , amp;oons tonic met ten bcpligen ©ctfl fmabcn.^lfoo ftptt bp oocU ergbens: iRom.ê, begaefe / ente noebtans te gantfebe ® c lieftt ©otts iS m onfc bette tot:

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bolbeptt bp bem gbefet beeft om tat geflost toot ten bcpligen ©bdH/ tic

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bp foute te ®icnacr ente WtUeclcr onsis gbegbeucn.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;renter milticbcpt run ; tacromtotît ©ntbittiflnuttcaenmcrcRentoat

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te ©bccfl gbenaemt/nt tes ^.Vaters/ namen te SidHiftucre té ©ccfl geeft ’

IRom R tlitesâoo?is©bccflte rune.©up alsrpban ten oorfpïoncU elite ban 1 bq * ' (fept Paulus ) en rut met in bltcfcb tc gantfebe toetcropreebtingbe onfet f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mate in ten ©bccfl / toant tc ©bccfl falicbcpttbantclt.lt;cnccrflcntoottt jg^^ g:

1 ©ottstooontinb . Hfltatpcmantt bp genannt tc ©bccfl ttr aenntmin= j^ ten ©bccfl ©byfli met en beeft/tie gbe tot bintercn 1 om tat bP ons ten 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cncomt©biljlonicttoc . ©ate bp gbetupgbe is t# onuertienter gort«

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcriMcrt« ons tot hope ban bolcomen wiUicucptt ©otts / taer mete ©ott

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bermcuwingbe / om tat tc gbenc tie ten zaater ons beeft tn runen Itcucn

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cbiifln beeft baute tootenberwert/ tenicbgcbojenôontacngenomcn/oin

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fal onfe fierfclbclic Ictcn leuentieb tat bp ons foute cenflater run/ente

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maben om rijns ©bcefls toillc tic in geeft ons mort om met betrouwentc

IRom.î. ons woont .Want bet mis met ongc« bittcn/ta geeft ons te tooo}tcn inten-

1 tai, fcbicbttattcn Mater tooitt lof boot mont tat top onuerfatebt.roepen 4bf-o5al,4gt;t« f jijne gauentocgbcfcbgt;cucn /tact ban ba/batcr,®mtefe fclucoóXbbc»Wt 6, • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 tig bp

-ocr page 534-

^42 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe de ghen ade Chrifti

2. rot. r. bP Sbenucmtbepaatenbe feegel onfer ban fpjeité lebieb Hebt *lt;•* »,j t. ct«e:om bj bpana ote Sop in befe Soec= ten op oen tlöbeefï •’’«^^''^JSo/iaiBp relt b^cmaclingbcn / enoe ben boooen Gen i)cm fiottwlpc bupten ons/ -, Gen op bem ais berreban on£ «Enbe Sop Socten bat lip lt;,« * jkJjM bers boojbcrlpc^ en is ban een booft enbe * be tetftSb^X-uKn * uit* CerbebjorSro is/eniccyiiccHi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0, ,

gbenen *bie bem aengbtoaen ben. Defe eenigbe Vereenmge ® »at bp niet te berglgef«/foo acn gaet/met ben naern rançon .

en eoemt. Dier toe bicnt Mt ’ bonweibeb/ Soacr boo; amp;r„ bieefeb ban jpnen bicefebe/ ban jpne beenen ia een met bcm. ,


gijciijcÉt î^n/dlfo wtïcn t)cinel lettend »id, mnccet/oat »p (eher jijn Hat ons fc faUf^epöt Oliver öc gVetroasre bc= wartnglje ©oötfl oiibcurec|l wwaers ISo. 8,b. ont »e (lijeed ooc genaemt too;öt tj«

10. - lenen om oer tccbtnccrbicbept. «Enbe bfwijle bP ons boot îbn bcrbo,gbcn i’efptingbmgc bïnebtbacr maect om fpxnpten ber rccbtuecrbicbcpt boojt te bjengben/foo Soozöt bP bacrom bicli= mad Soatet genaemt/ gbclbcb bp lt;£= tEfa. $$. faiarn bact bp fept : ®oét tot ben Soa= a.i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iet gbp alle bie boiflct.Jtem: 3 eb fal

lt;(gfa, 44. mpné Abteil Sotfiotten op be bouffis

i»oTb7nSi5;T®oor« ©bcc|ïs genabe en craebt toopen jpne leben gemacet/ fo bat bP

bet bem beruact/enbc bat Sop wc om l^m befitten, , .

30 acr berotj Ic bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 fnu *

boojnccttifïcSocrcH beS Soort ten mceflcu bede ban repn Soatet belocft om ppné bolcbc be iooue bcrfïacn Soat alómc m w i ^^^ onrepniebept af te Soaffct,cn.iCnbc om tucre girieren Soott om M traro ,. bat bp ben gbenen bic bp boot bet fap^ Soerdtinge bes dSbeeftS w «« Æuâ^ 3bnber gbenabe beeft onetgoten/bc^''*quot;*“quot;*’’““'quot;'*quot;'’*’**’''*^““ inecbtenflcrctcbesieuês Soebergeeft enbe onberboubt / baer SotSoo^bt bp

8,3 gbe/enbe Soaterflroomen op be bonite aerbe. Diermebe tomen ooc bie amp;ooj-öen (JTljjtfli oaec een öic ic bouen bers joâ.7. f. tjacUbebbe / 3111 bat pemanW bbifl/

37, »ic corne tot mp. l^oe Soci bp Soojot ooeä fomtijta Soater genaemt om jb« craebt tot rcpningljc enbe fupuennge/ öBw. j6. Sbclbcbp «Ejecbielcm/baer be Deere

e.îj.


i .308.2 olie enbe fringe genaemt. Weberom C,iO,t7, bcwtjlcbponfc boofc bcgbcetlpcbept £ fonbet opbouben berteert en Sot brat/ enbe onfe berté ontflccct met be liefoc lt;!5obtB en begeerte ber gobtfalicbept/ om befes Soercbic Soille Soojbt bP te ttebte bier genaemt .à) omma bP Soojt ons befebjeuen als een fontepne/Soact 11 nee i. Sot ons be bemdfebe febatten ijloepe: ».17. ofte dBobts bant Soacr mebe bp ïb» 31óan.4. macbtbcwtjdiSoantboot bet aenbla= bu4. fen ranber ernebt gbeeft bp ons alfoo aicto. 11 bet lenen in / bat Sopjib niet ban ons e.21, feinen geroert /macRoo? pijn beœc= gingbe c8 rocringbc gberegeert Sooi= ben: bat bet goebt bat in ons iS / be biiicbt ïonber gbenaben jp / enbe bat onfe gauen fonder bem/ ibn bup(ïcr= niffebes berffats enbe betbjaeptbept bes betten, ©it isnb Sod dacrlbcU berdaert bat CbtiflnS in manieren

ùpgt;


om bat bp ons tot b« Hebt bc# «^ gelb niet en lepbt anbers ban ®W '. abcloouc: sbrincK Jlt;’a«^®Ä«i« to«quot;''' leen bat »en gbenen bit t« ' me gt;:,, gclooncn/Oit booibeel enbe W’J^la *'• gbegcuen is bat fp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/«act

ïbn/bic niet amp;t bier fel) enblcet/»^ Sot CS abt gbebo^en ïbquot;'?^''^ feLvi (Sobt tegen bieefeb enbe bioct/bc P genbebactmebebat betten g^jE. .^ ué natuere is/ bat be menfeben ^‘^* fïn boor bet gclocnc acnneme/ w »' bers fonben tn b^r ongbrlü”« æ ^. i( büjuen.Diernieöe eoemtbie ®^’5^(/ be «Cbjiffi oncreen / ba« W 1 „ut “^'^ Wlcefcb enbe bloctcnbcçP J?quot; quot;.u gbcopcnbacit/maet W®S inbcbemclcnis.Wttrcfteie^na co?te Scootben acn/ om bat ten n* ^ ergbms rijeWneh «^‘^Ägdirf be. paulv^ feebt oocb »cf^Ä ^^ , bat be lt;JEpbtncnïnn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;net

Sceefb met ben brpbgben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj j

beleden. ïVant *JP'’^■’^^^‘^eeji


-ocr page 535-

CapX

(Shv«x ontfanghenwort, Hetiij.Boeck»

i®t m oafe b« fauebegst ^’aoe aiiécnt^^^” ^“'n® / *** anbers “Pïetiiu«x”1^2I?^p*ntbtott inenfe

».lt;W. Sc 'lt;£t!effi'i?f*^®®j9e)eals bg feebt t.ü.ij. ba ©«^^'^’“»teenfen bercojcajsn

en tuint Sdooue nergens

U?

Het ij.CapittcI.

Vàn den gclooue ; waerin ooclc de befthrijuinghe daet van geüclt wortjCnde de cygenfehappen die het hecft,verclacrt worden.

A /j 31er allé liefe Dingen füllen liclj« •*•»-gt;■ tripcä berftaen wojDen/aia oaer een daer befe^^yutngVe üce she:: loafs tal gefielt ivo^oen: op ont be les fersIjacr crackten nataere bekennen, «ßnoc ids moet ijiet îoeDerom tot ne= Dact)trniffe bjengijen Dût bauen gi)c= leert is / te Sseten Dcunjle ©oDt ons booji jijn Wet leert Scat rog Doe moe= ten/Datijet grouwclpckt oopcclDeS boots oweie jg berconDtebt/ oner' onS 13/1(1 bat wp m eemgijen Decie fcplen. WeDerotn semble Ijct met aiieenltjck fwact / macr gantfebelsek bouen alle enfc cracf,t ense niacl,t is Sc Wet te boibtengen geleek lt;5 O® ® egfebt/ bat mg ons feinen allccnlïjck ac»lt;5cn= bc/enSe Soat bag bcrsimen oucrlega gljciibc/nict en tonnen get goets bo-pöll/fl^acr liggen ban ö5obt betmot^ pen tn bet eeuwige berberf. ® en Serben is berdaert geweefï/ satbacr een missel ber berloffingbc is/w^t booj iog mogben Sut |oo iammerl^c cis leabic’bcgbt bcrlofl Sooiben : te meten als dbiiflus be bcrloffcr berfebtint/ boo? Notens banst be bcmclfcbcùlas ber nacîbn ongemeten goetljcgt enSe gocbcrticrcnbegbt bermbertid) oner ons ïbnSc : beeft Ssillcn ons te bulge comen : tfï bat top met baflcn geloouc befcbirmbcrticbcgot acnnemen/ mbe met flanta^igbc bapt b^ttt op ruften. iCns nb moeten mg oucrlcggen boes bameb bit gbclooue moet ïbn boot bet 5i»clclic alle be genabte tot tunberen ?bn aengbenonicn / tot bc beöttingbe bes bemdfeben rbeg comen: ioant bet is bafl Dat niet allericg megningbe/ nod) ootb allericg Ssijfmalungbc baer toe gcitoccbfacm en is.(©nbc rog moes ten bics met te meer aclg e enbe neers flicbcgSt bc opjeebte eggbenfebap bes 2'i;Cl90fsb0üjöcn enbe onberfoedten/

•y b cm

• . juin, wnt^'a i ’-T’ wu.ium upijeew. wet

Ïgt;gt;-»4. jS^SbenSe s”.?ä“”‘^^^quot; “* ‘'Sbt/

’“deken ^V ”00» Öen «bail

»•How. Sbiten bat h?L'’''® SbcslKucn beeft/

«SX^- Sean»n. ©aerom *”$ ïp be h.™ bifcipulcn / op moebten ^“«ft/Sen^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*** SoacrbegDt bes

?“’'i,i4canQntf.H^K^®’^*”^ Socerdt nieten ‘'‘7’ «beefe^ • «gt;«* »1? rebuff ben ^t bg fat « A®’ ’^quot; d’Scu ampt/toe bjengben WKS?* *«’« Selccrt basbe: ^ bltnse fru •* f®*”* *® bergcefs boor ”'8 ÄÄquot;'/ ^‘^®^ ®®® ï^ *®®fff •^'■»tbts enht^nïl*^' ’’® “031) en 0'3 bets ’“«b te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f” batmen bent •’’^bebereSt!®®*’ neutel namen baer ®b3 011 ifimtrl ci' ®®® bcmclfcbcn rijd:

»lt;» , 23^3 fi^^®»^ namen bet Itcbt Ks ®*’ï Ïgt;acru!tt „,^a°?’’a®’^mcbctc Öen.

foofcerben laabenfM^^’””quot;®^ HeeracrS 5kS'^ÏSSS

m Clntffft „?°*'3me falie hegt moit » ’»Sfc * alfao op bat. ^quot;t ! x bg ons tn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïsoiben/boopt

ÄÄ- ’’^VUsbcn d5brcfïcnbe i^aat^Ä *^* u ^ Sc'oouc rijns fa’bfSS^?quot;^®«’’« / ense ab ^a«c ®3t^g nieuwe créas Pel'll ©übtbcgliebt ons tot terns “etaibe ^^^'^ ®”^® o.iittgni{bcbê fugs

-ocr page 536-

em Dat inhere tillen Me menfehenin DefenDede fchaôelqcâDwalen. Want ihre tnce(îe Deel Der wecrclDt ató fp Dé naem De« ghcloofs hQoté/ en Derftaen anDer« met Dan eenich gemepn genoe-lenDatDe lEManseltfchchtftDMe i»a= rachtich ^p-üa al« fp in De fcholc hans Delen Dan het gcloonc / foo DerlcpDen fp De arme fielen meer Dan Den rechten toech Dan fpfc tot het rccljtc merch bes Sneghen / ftcchttlgc fegshenDe Dat het lt;£oDt t«/Dcn welchen het gclooue aés fiet. Want Dewple i5oDt tn een licht i,®t. 6. inoonttothet toelchcniemanten can

D. 16. comen/fo moet Chrtflu« Dacr miDDen 3oâ.8 .b tuffehen comcn.Eiaerora naernt hP hé

3o5.i4, a.^ lue. lO.D te.

I.COÏ.ï. tl.Z2,

00Camp; t)ct licht DSC tocercftimöcergêS Den tocch/öc ivaerhept/ enDe het Icuê. Want tot Den îHaûer (Die De fontepne Des leuens is) en can mentant comen Dan Doo; he: inane hp allee bekent Den IBXaDec/enDc Daerna De ghelooutgc De« inelckcn hp het S»ll openbaren. i^a Dit Déliant enûe gcnoelcn fcghtpait= 111« Dat hp sheen Dinch en acht incers Dich te weten/ întghenoittcn lt;Ch?'(lS.

lt;CiiDe 41ct.io. bctnnclthpDat hp het gclooue in Chlilïü DerconDicht Ijei^: en erghen« brengt hp «Ebrtfïti boort/ 3ct. ï6. olDu« fpiekciiDe / lek falDponDetDe D.17. IhcpDci^i fenDen/óp Dat fp Dergcuins gebet fWlDcti ontfangen enbe Deel hebs ben onbet De l^cplighe Door fiet ghes looue tn mp. dÉnbe Paulus betupcht Dat Dc cerlhckhcpt iSADH?quot;®^ on« tn Den perfoon dC hrtdt ficnlhck is: oft (het Welche enen Deel 1« ) Dat Dc Ders lichtinghc Der henmffe Der cerlickhcpt lt;5oDt« in ann acnfchhnlichtct.^ct i« WclWaerDat bet ghcloouc Dm cents Shen ©oDt acnfict/maer bat moetmen oochDaertoe feggen/bat het moet 3cs fum dthriflum betonen / Welchen hp ghefonben heeft .wVant (Bobt fdue foube Dette berborghen binnen/Wacrt T dCW- 4 tiatöc claerhept ChrlfM on« niet en hcrltchtcDc. ®ot bit rpnbe heeft Dc ’ SïJabcralWathphaDbc/onDctDences meb gebotm ^oen gefielt/ om bat hP hem fcluen foube tn Dim openbarétom Dat lip DOOI be Dcelachticbtpbt rnnber Soebé foube het Warachtich heelt }hn=

Csp'


Hoe de ghenade Chrifti

Der eednehept Wtbrueftî • ï^®”* inch ghefept t« / Dat Wp moetcquot;1 owf Den opheeft shetrocton wor^c/ W^ Wp berwtehv WoeDen om te focchcn:alfoo moeten Wp oocs » ^ Derom betmamt Worben Dat bc fienlnckt^aDct nerghens Dan m


oeett en iiroet gi c otoi »‘’ju.- -. -^ Weiche fake 3Higu(ïinu« apf* W^ fchwft Dacr hp Dan het cpnoe see ^ P loof« hanDclt / IcercnDc Dat men i w i-toeten Wacc wacrt en Wat ^tch m moet gaen/ etiDc ter|iont Daerna m hp Dat De ghene Die bepDe óóst en mcnfchct«/Dc fekerfte Wcch^Si alle Dwalingen is : Want hP •« ® ®?‘ Wacrtoe Wp gaen/ enDe ren m^'^ J Doo; Wethen Wp gaen. «CnDc Dat t' i twee met geuonDenen WojDcnano Dan in Clmjlo .Cnal« î^mt^S Datmen fal op OPoDt B^gt;««^K ts ïhn Doornemen met te fP^then ghen het gheneDat hP fo «««»^ Ö Dan Den ghcloouc Dat ïhnwt’L tichept in (ChJiiflo heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Dercenicht Defe twee te famenW'quot; 1.1»' De Dat Wp Door ChPlïf”* •“ ®®” ®'* '

^0 mocté Wp Da Dit QDDCtefi Ineke Deel meer quaeDt« Den leeraren toefchïhué/Die ‘S^Dhu“’” ?„ Ine mee een Doojgehanghen fep* 9 ’ Deckt hebben / tot Wien« «nf« Wen ifi Dat Wp met recht onfe oW ’j en Uien/ foo fallen Wp althamp;tö W Doolhonm Derwerret Wo?Dcn. » bouen Dat ïp hp na Dc ^Sæjü De« geloof« Doo? haw Diipdft Del tunghe Wech nemen enDe tentot kemfo hebben fp noch een 8^‘s, ƒ;!lt;« geftnecot DS bê inwéDigen ofte » |,„pii te ofte onclaren gciooue/mrt wc naé fp ré fcer groue onwetmh^ ,,j^ cicré/ en het arm Dole rat 5toD‘‘^,,p Dc befpotten. Jafop Dat te «’Äet incher efi clacrihekrr 'PttkeJ'w *ijt 1« ) Door Dit gheDichtfel en W^^ Waradiftd) gheloonc niet .«(ft DrrDupflert /macr oocghantiw .^ Wech gcnomcn.30 Dat men niet tn Derffart macr aim ' ^^ 51311^heuoden shthDDff‘ttiiciP^^[^ç;


-ocr page 537-

çAu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghenwort. Hctiij.Bocclc» ^^ î^

«Ebancpnte onDEtæojpc filmet s1)c-

100«ro is met m on^jetétijevi/waeï too nette nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ooclt

m twmufle sclegemeiHK met «Ueeniqc raconte w^t»“^ “jjj Bwalmaé/ moetomlfeiiEiooiB / mace lies aoû- fomtqW l^ta ’ ajjjjcninoog tchjcacnwilUa. Want oaetûùûj en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;woiocn. Cuoe

tetwqaljen wp aeen faWljept/te wc- jtoo^ ÏHFnnnuoitttiJilSt lubtucct--tenomoatœgbetegeîqnnuoî%gt;aets Ijoewcloo^faUe »3tôt liegt oen te nemen al inat oRbtmegn- weoegot«» , i Banl)êont=; teojtefettensIcctt/otteomoatingOe ’’all“'/’^5?n,„witbaeeöoo^ met bei fo^aot ban onOet focchen enoe benen- Ç^t^L^ticloolt t» wo^at / wact nen tjact onctaewen : mart als ing be= tcotgocint» » » «ft oat bet atlooue bennen Oat ®oOt onfc aenaOïae «aas met wK i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oicbtcn

1 Oens/DooiOe bctfocnmaijCbicMoj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ärztinbwalmabe/bet

’ ^ • CWurn aefcbict isienOeoatCl»^ «^^eteebteincieiv» * ftaa ons is aeaeoen tot rccotutnOics litbt tn ou^t , / ^^ jbelcabeb »ß • begt/begUcbtgicn leuen .©oo^ Oefe benmife ( league leb enoe met boot oe 05'te incottlcaabcn / f®® onocnnoipinaconfcsacitoelcns/bebs tnoefeowa^ j^^^H^ aUeenlbCb beningócninaancbtotbcttbtbc bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;itère oucrte83be.

Bo,IQ, 11.10,

bemeten. Want alS beTtpoßel feebt '’?SLrta«l^toeïiBacrbcgt feine Oat ing mettet bertê gcloone tot WW’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b^ame incocrlc85‘bSe

neeroubegt/ enOe Oat metten mout Oe fal abenwto ^^ ^^^^ j^„.( gj-belqOinabe abefebtet tot faUtbegOt/ «'«'”L^?Kbcloouc ?g ood bete foo abteft bg te bennen oattet met ae- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ontoctentbegot oii=

noctbentsoat «mant mwcnoteblbcb ’f®*}’’lt®]f^ fesabc» ’»* oicrccbt of« beOcobtclbtb 8beloo{t Oat bg met tlatr / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onwetentbegot

en Ottflaet / notb ootb en onOerfoett: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben (einen toeabeuen eb-

inaet bg egfebt een date i»tabeojnete 5^”'ÆhAa'«n foo berre 5g met oe btbcnninabcotraoeotebcgot (Soots/ ^^ “'V^'^t^^ebet oo^ocel oer abe^ inocistltbeonfe rtcbmectOiebegt ae nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tn omabenoteben

kabenis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teerteftbltfo

3 ^ootwatt OcwnltSig met fo arao- onbenent jbn abcloonc met i# teoniottébegt benanaJ ïbn/foenbets nwt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

fabc «b met bat ons nb bek Omaben fonm oer m. ^beloont foo -ontlaer enbugfltr ,nn / enoottoefen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toccrcÄtmOcbn'- *

füllen/totoattog fnUtnOenpacbons fnnabetogm^ nroconclact ftsb\ctfö)3afal)clcgtbebbé/enoeoet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;montonsnotbbelt

ttaenmootOiebegt © oOts natrOct ae- '0 /nï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»^m •. macr om oat

tomen ^gni m tocltbt ondaere omacn oma'ien bero^a ^ ^^^ nooalmabtn nut betets en is Da oat oe menfeb ïb» tov 'ott bclcmo ^^ tonnen alle ootOeelatbterbonOe/ en ^bnbetteber benanamn■mant oer alo« bols i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flettbeometmtbegtmetotiSemegns omacnberft^n- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ^^j^,^^^

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te te bouDcn.3l^aer batmen onOet bes maceftet Ambc met Itcftbebe

\ fe boowoenbrabe een onmetentbegbt is boo^taanc boew^ ^^.^ giootber te l metOtenebetbegOt bermenat /foube lectlbcbb^ratwg,j„t ^anl«0 \ M.17. abtloonenamen/battoattfeet onabe IctowmJ^anom ^^^^nrve \ Kj, ' (tb’cbt.TOanbtbctabelooucismbe OcabeloornabcoMavur v ^^^^^^^ 1 benniffe ®öots en CbUfte / enbe met OrtmatWi alS w «j^^^^^j Moop \ inbc ccïmtcrbicbtgbt bet abtmegnte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fatt ons bat mg

\ aelcabcn.Cnbetogficnbocbanrtbtcn «’aerOe^umbinabe

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boolbof fg met baer fnlcbe ontlaets foo'«««'» ^XÄ ÄÄtbe«

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;begt en mwiinpelmabc abdit^nett wn / mm berftaen o» toatf.

-ocr page 538-

Suarc : entte Tm^IjcliJqc lefenOe/bintten fep ticie ttuptïert piaetfen aie ons on= fc oiiwctcntVcpat aoojoagtjen pellen, «ßnae met ûc)en tljooin fecaerbonat «Coat ans ta nutidjcpt ctiöe ootmoed Dicljcpat/ etncii pegijeinclien een mate ttea gocloufa gcuenae / op bat oocS ae bepe itecracr berepat 3p om te keren, aian ott oaclaer Siicloouc mogen fep fcijoone c^jmpelca acnincrchcn / inae aipipalenCb^iPi ter 3p ae bolle ber= kcbtingbc aea gbeepa bereregen baai aeii.Wp Hen boe fwacrlpcfe jp felfa ae bcgbmfelcn acr leere acanemen / boe feancheibaer 3p 3bn in per c!cpneam= gben : boe clepnen boortgand; 3p ac: ben nac bacra meepera mout boo^ms be: 31a oock ala 3p tot bet graf loopen enbe ban ae bisouwen bermaentfeo?« ben/footabc feeacropPanaingbc aer booacn ala ren ozoom.ïDcœnle CbM= Pua te boten bcngbctupglicniffc gbc= Sbenen beep/ bat 3p geloofoen/foo en mogben fep niet feggben bat 5p gant^ fcbelndt fonber gelcoue geweep 3nn : 31 ae baboen 3p niet gelooft bat Cbï»= pue foube feeorropPaen / foo foube alle baren luP bergaen bebben/ (£ebe bie brouwen en fearen met boor fU' perpitte bewteebt bat 3p bet licbacm tena bootten menfebea ban fetena ie= ttcn gl#n bope en fearc / foube met fpetctic begrauentmaer bocwcl 3p 3p= nefeootben gbdooföcn/ feetenbe bat bp fearaebtteb feaa / foo beeft neeb-tano be ongbrpbitlitbept mbe grouic-bept b.acc mette bær ber Pint noeb bes nógen feaaz bet gclooue met bupPer= Rifp ouertteeftt/foo ttat 3p bp nac ber^ batP fearen. Wacrom ooc ban ben gc^ fept feott/ ttat 3p ttoe cerp gelooftten/ boe be fenerhept ber feoorttm tEbripi ban ben met ber baet beuonben feaa: met ttat 3p ttoe bs^nPen te gelooucn/ moer om bat bet 3aet bea berborgben gcloofa ttat in bare berten geitje ttoot feao / ttoe boortguam 3nn crarbt ont-fangen bebbenbe. ^00 feaa ban in fê té fearaebtitb gc'oouc/ maer bet feaB noebtana ontliet : feant 3p bobben «EbriPuw boot baren eenigen icerner «engbenomen.Dacr na ban bem sbe- 1

HoedcghenadcChrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^'

leert 3nnbe bebben 3p bei»

aucoot bactoer fiïnenepüf gbebo“^quot;* ^omma 3p geloofarn ttat ben bemet gijecomen/ om ttat bp boor öe gbenaoe oca Placera OmOP^ lentot ttcn bemd berfamden. ƒ“quot; bacr ia abeen gbemepnfatner ßngbe ban te foctben/ban tpora in alle (£b?tPcntn bet la met ongcloomcbcpt bermmst-£10cnmacboocbcc geloouc { namen/bet feelcRc noebtana epSb^J' IpcRanttcra nut ia ban een^oï®' rcpöingbe bea gbcloofo .

uangclipcn feggben ban bel»®»» gbeloop bebbm ƒ Qie allecnlbc» * miraeutcn tot berwontteringbe trociïcn3bnöc/n3boorttcr»3^Bï., nbsp;nbsp;nbsp;j

tomen ttan ttat 3p gelooftten ttat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

pua ttte btlocföe ö^cffiaBtooa:®^ wel 3pbc leere ttea lt;Suangclb 05 een feepmeb gbefmaceftt en âuUbc aenmerfemge ttoot Ot 3Pbcweccbtfe0ïbé om®bPlW^^ ne ben feluen te onbcrwo?pcn / nbsp;nbsp;nbsp;,

met ttcn naern ttea gbeloofa ' boewd 3p aUccnlpc een begin wa » loofa feaa.^ifoo ooc oie bo»'RS te** ttte oetbclopc lt;Eb?!P‘ ban oc beR^, g,pi 1 3bnB foona gbeloop baboe/bew^j liidi cc eumgenp betupebO

geloop ttoe bP te bupa qaam.’tt om Bat bp ten cerpé ala een tte öoota aebtette/öat bP bJt öcn tte CbnPi boortte: enne ttact nat bp bent tot 3tm nutotitepDi ornttcktrcaentenemcn.^ofweiJJ^g , moet weten ttat bp alfoo lectlfl» n berept feaß om te leer»/ nat noco'’_ ttat feoott/geloouen/ter eerper P» fe bctrcclimt een gclooue ban een1

tterineb ttine / entte ttat bP ter plaetfe getdt feort ontter W Bic bacr ontter Cli.ï'Po

Ben. ^uleb ejeempd ut tte âiamaritanê ttte tte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n

trouwe gelooucn /foo ttat

lue tot dCbnPum liepen/ncditan® , alttuB fptrhrn / 33 b een| niet om uwer woo.'tten fem^ ' „j^t fep^ebbenbem seboOfVen»^“ jy

-ocr page 539-

®“‘^g^^o«* Hétii);Boeck. G ^‘« iot mK^?«« toecïclbt tó. enbe berfîaet bóer onber bit toooxbt/ Sbene Oie noch h» «« / ®^« ^ocH be gbelooae/ecn nieuwe enbe ongeweona

Î* ^dre to noebanß k*’Wgt;o*:Bi4S’S«W!» Sbenaernt ’^‘ ®obt / '««r om *Ö'Al?^S7.‘S

?S5s^«s?aïïs


^ l^apt^tSJÏ^ lt;nbsp;Selpcfe bat ban ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï“0?üUtc biebc

ï’ttmecttt SW ‘««enbe ncm= ‘^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ttlfwacrbcr febâ.

’“«« te ^nt*^'® ^ ”*« totllcnß foeeben * quot;'^®bïtirtt”,^«.l«^atacbttèicfectts ^Icfe als J ®8t top bem acnnemen f«t «»beSStÏ”* S*’*« ‘««S’hlt;s ‘*«‘«t met In« !^? ^’^Z « ïöcten/ 5^'11)11; b?h!?” ®“anstliu»« : toant «quot;^ epnbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'“^ ®®quot; merefe

‘’bncntoH'Ï^I® Bbdoofß / alf^oocn quot;'^t S«!iLn^” t^ten toeeb tot bem ’•w bo^af^J^?« nbsp;nbsp;lt;Cuangelinm

»»ä« bcamp;quot;‘gt;«‘n’öt. enbe boo?= ®”8 battS^®” öer gbenabe toornen F’^tn toare^f °*i«”‘'«”^« ^*® ®’f St= ^®Vnich b^X”V““’’« dnifl’ia onß

F»« 515® • ®'’P « wt Cb^ fe'Äss’^y-'SKs «»Sfififr^«”^ amp;5S“Â

4.

®^i)le tf Si« ” Sbtnoeeb tv: mact 10 W bet bä iSauTnV ^®quot;, ’'^’quot;’Wlto/fo ’“quot;'■' «g® ^‘•®««»*« ftpot bp «’‘nßebeaft-irn? ®/« ^« tsboozbe . ''««^ßljeioofßtoccbgbtnomcn/

iqtäc leere waermelie öe Iccracr Æ V?gt;= (lus berfcljcncn jqnbe / be bartntjetî tiOjcpöt ließ saaoerß meer berdaert/ cntic unfe faUeb? (eherl^cUtr betupeht tjccft.i^ocwcl/ t)Ci (al een lutter enöc bequamer topfe ban leeren jqn/id bat top ban bet générale ofte gemeene af^ tomen tot bet fpenalc ofte fonücriqC= bc.'lïen ccrflcn moeten top toeten 6at bet gcleout altqts op bet woojot Cet en Oaet aenbangt/cn met meer en tart öaet ban bérfebepben toofben/ ban öe rabten ban bet ^onne tot be toelche

5P cortten.ïDaerom roept ©obt bp lt;15- èe^ faiam : l^ocpt mp / moe uwe jielc fal icü£.4Bnbe befe feluc fontepne oeß gc= ' ’ V • loof# btwpd Joaneß met befe tooof= ben:?0efcbtngcn?qngbcfclpieucnop 7105 20 bat gt)p gbelooft. enne be prophète „ , /. totllennebct bolcb bermanen tot ge= looue/fcptalbus: 11(1 bat gbpbupnen 15Ml 9« ïbnfletttincboint. «Enocbittooo;int/ ïg booien/tooibt ih bele piactfen gbeno= menbooj/ gbeloouen. «EpnOelpcS net en iß niet fonner ooi facefee bat (Bobt bp^fatambcfeinbcren ber (I5cinepn= ,jgfgi. ç» te robe gene bic b;ccinöc ^pn/onbcr= » ,, ' ’ fcbcptmctOittcecfecn/batbpfeaUcfal ' ’* leeren/op bat 5p ban bcm geleert ^pn: tornt to arc bet ten gbemepn ^bact/ toaerom foube br ïpne tocotiro boe= gben tot tocpnigbe f ligner mebe cömt outreenbatbe ©uangeltflcn alommc g -befe twee toooiben / gcloouigbc mbe j , j. blfnpulcn gbebjupchen/ais bepbc een -.j ' ' ' * bmefe bcteccfecncnbc / enbe bootneme- u , □ i, * Ipcfe iLacasmbebanbelmgbc berX- ’ poffelm biciimacl / taenaemtóocls een ,g‘ yl* biouwt ®ifctpulinne31ct.9. Oacró/ j-s ,, ^ 1(1 bat bet gbeioone ooefe op bet toep- ' g ' nicbfle aftorjefet ban bit mereS bacróp .= ' Y' betmoctßcn/foenbeboutbet^pnnas ‘ 'i'^ tucremet/matrtßWii onfefeer litbt= j^ ,g** uecrbici)gbriooue/ enbeeen ongefla? 18 lo bigbcbwalingbcbeßberßantß .©at ' feluc tooozbt iß bet fonbament toaer booj bet gbederefet cube opgebouben tooibt/cnbealßbctbaeraftopcfet/foo balt bet-TOacró/td batmen bet tooojt toeeb neemt/ foo en fal bacv sbeen ges looue

-ocr page 540-

US

Hoe de ^henade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;çj^bf«

makemfoo berre «fl J?5 quaem jqn om bat te met / ®^ en tuffepen en berfabot»? ' (fi,cpM bes gqcloofs ampt iS oer ^ joef (Bobtste onberfebïb^e”',fooï»8tt' enclicl feacrbept te bo“Ocm ' j neer enbe. foo feat/ enbe op, jijen n» bp ooclj^icccSt:

allecnltjcbfeat bincb o^^8'Artins? (Bobts woojt bint/ Jfaic^f' flcuncn enbe riiflcn. ©ƒƒ 'rtiüC^ confcicnttc met beuen em»J^uDS’ ben als 3p niet anberS en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j,gf ni

bolgentbcpt enbe n bî» foiibc 3P niet ban (Bobt gijç; fedclien 3p bergrout f -rf nlic-lootte moet (Bobt focefeen cn ^jjn 5)oo Gen fep ban bat feP^’iV.floof^ holcomen bcfcbiiimnge B ' j^,ii( cn bebben : feant ecnlt;gbÇt»t j^pj (Bobts te bennen / en tS

ue te achten.3l9acr of feP ’quot; „^ ba# fen bes (Bobtlbciitn

bet feoojt bicbmael ten '^1

loone binnen. Wp en banbelen b’ct np ofbcötcn(l bet menfeyen noooicbjp om bet wooït (Boots te fapeii/ op bat bet gbcloonc bacr tot corne/ bit füllen fep op cc auber plaetfc banbclentmaet fep feggê bat lgt;ct feoott fclue op feat fegfe bet tot ons comt/is gbclqcb een fptegel feact m be gbeloomgbe (Bobt Bcnfcboniocn.W.ieró betjp bat (Bobt wenfeben arbept bact toe gbebjupebt/ ofte allcenlijc boot pijn etaebt fecret/ foobettoont bp nochtans nltijtsbem ftlucn boo? 3nn feoojt ben gljcncn bie bp feil tot bem treeben. i^tetom fepbt pauluSb^betgelooue isgcbootfóê: 2Som • i •‘^^^ (Bnangelto bewefen feojt a - ' * en ben pbttippcnfenptbfïbp eegens Job'll 2 be onberoamcbï bes geloop .Want m Ç ’ bet Oerftat bes geioofs en is n; allec= * '* Iqc noooicbbï fep (Bobt benne/macr ooc/iae boojiiemelnc/ bat wp ber)ïaen boebanieb ihn feiHe tot ons is. Want ., bacr en is fo beel nj acn gclcgé bj fep feeten feie (Bobt jp in be fcluen/mact boebanieb bP ons feil ^bn.^oo bebbé fep ban nb bat bet gclooue is een feen-mffe bes gobtltfcben fellies tot ons/ . , - fet ?gn feooibt berfîaen. l?ct fonba= mét bes gljeloofs is een bafï geuoften bat (Bobt fearaebticb iS. 311 an feiens feherbept fo lange utoe berte fal twt)= feien/fco langbe fal oocb bc autojitcpt 5Sno *boitstwbfclacbticb en fœaeb/ ofte eer te niete ibn .Want bet en is nj Bbenoeeb tat men gbclooft bat (Bobt fearaebticb i3 als bic nodj liegen noeb bebitegben en can ten ïp batmen oocb fonbcraHc twbfélingbe boubebatal feat fet bem comt / hcpligbe enbe ons Hcranbcrlbcbc feacrbept ip.

7 â^aerbeœtilc bet bettebesméfebes niet en feopt boot nllerlcp flemme (Bobts optocht tot gclooue / foo moeten fep noeb onberfoecliê feat bet gc= lootte epgbentinewn bet feooibt acn^ fict. Ibctfeas (Bobts flemme bte tot ©enc.x. 3lbam fcpbe/iBbp fult ben boot fieri t.ip. tjen.^etfeas (Bobts flemme bic tot Æaimfpiadi/ biet bloet urnes bioci (Bene. 4. bers roept tot mp bâ bet acrbe.iJlßaer b. to, befe flemmen en tonnen in ben feinen nut ban Ijct gljtloone wantbelbacr

en een grouwciqcKe »‘‘^yquot; Z^tmfln^ flelöcn De goetœiHicbî oPf ^Ltoart tirijcpc «EoMsi. Wf füup'^^natrW' alfoo Den aert ncö S’^’o’^’AtoeSf’ eomen. Want ba Swojbe W 0‘^rtac» om iCobt te foeeften/ al3 WP ®^ L,^ bat onfe faUdhept bÿ ix «gt;«3tf^«WW j.^'’' bit feltie toojbl ons b««ßÄ f betuvebtenbe

fiQCbte# benecrlt;itcl)t-»8Swcï* ss,sffs;“?»«ï:£ nabiel) ifiiwant top en ^quot;'^LtfBtiil bev0 tot bem eomen / enp^ 0« j^^ menfcljcö can bcm aileenibC 0P ^j^ ïofte bet genabe ni|ïen.l9gt;cr quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

b ninbc^^faimen alom ®^'f,,^t|{t{ fatnen ge(lc!t gchic^p ®^^X«ttS bangen/ te tor te be barmb^’JJuKt fcaerbepttSoantbet en fo‘^I®tt(„v beïpenbatïopamp;iiflcn bat®®’’j^ raebtieb tS/waert bj bP onsw■» -^^ berttercnlncb tot bem en tref» • ^^{ Sop en fonb? ïnn barmberWHep^^^ nbsp;^

moeten aennemen / Sonett ®®fbP CT bic met boot -tin flfme ^®’ïl ywe f'’ (Beine als Oautb fept: ^^*’5%^»» Soactbept enbe fnltcbept Iw*«’’’'^

-ocr page 541-

®^^®”S^cnwort, Het üj.Boeck, fe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eube feaer«

‘'quot;' ä'äääS:

^'»Ssssssssssfe ’»armbet^

Ï5*’»wcctbich^ ttamp;ctenbMiBobt b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^X*^^'quot; gt;'t*)tttcCT=

»tofte ’«s te bojen nepe ^»'»»*tl) noch ^*”' *»» ti»ijs

S^^iamp;S?^ ’”^ CI)^1(ÏH£( 5^«^ ÏSamp;®P* ïpifonbet ben ft r^«’cnto«h«?J*'ï® neberwaerts bp?^ ^^c ^1^ tooïtweWbw S'“fe?’’®'»»“SÏ£ sfessyÄ® 5^^ ‘wefS» ft nfclmse bermenst F^fts^^ss« £«S?S,*quot;“ffiffi Î*‘«e«æteh S’'’*«»««»om ben ?^ ’»tte/Ä^’’’'quot;/ ««« oûc »w* ’'quot;3« onaeSJ^ quot;’'' «»W twfj= fW^Ätof««* ‘n 6c bafle feSFÄquot;“' ftrÄÄÄ?amp;! 'ÄÄ®«

•»W/beSseiÄ!^ SMtWilltC'.3 tot S«ü«:nbrt S?5 Wrhept ber on. *«' ï«nbe/bB^ ?m?’’»’n° Stefon, «top-nbaett enhp ? ’ WW ©berg

U9


flßacT eer ich baozörr booitg«/ foo t füllen t)icr fominigijr booireöen noos biel) jqn om tue bMoopm te ontboen bic anbero fouben tnoggen bc teferfl bet^inberen. lt;I£nbe ten eerfien moct^

men b} bcufelac^ticl) onberfchept b(S Bbtfbjimbcnenbc ongbefbomben gl)C3 /ibeje loofi/bwettU m be fenolen ommegact/ formata ï»eoctlfggi)cn. Wantjp biebten bat $infb?s bie gbelooncn al boat tot bet faUebept mus» nooö«b tó / bte booj gheen bjeefe ©obta/enbe geen gcuoelcn ber gobta ftlicbcpbt gberoert en Soofben. â^ær bat ta sbclbch of be bcpligbe ©becg onfe betten tot bet gbciooue bctlicb. tenbe/ ona niet en Soace een gbetups® onfer acnnctningc tot feinbeté./|^ocl)= tanaboetvclbegantfcbc ^cb^tgucte bact tegben roept/ foo ï»otot bie acn» genomen mcpninge bte fonber bjeefe ©obta ia/ban ben met ben naem bea gbeloofa berctert. l^et en ia niet noos bteb langer tegben bact bcfcbïintngbe te gtijbcn / maer allccnlijch be cncltel natucre bea getoofe te berbaien fuich ató ïp tn © ©© ® 5) woog gbdeert Soojt-Waer tot dactlpch fat bergae» toojibcn boeonucrganbclbcti enbe ons wijlt;(cltjclt jp bact ban meer hncrfelcn ban fpKfetn. 'Jeh bebbet nb ccnfbccia aengberoert/ bet anber fal telt te ^bn« ber plactfcbicr na banbcltn. fegs gbc ich batmen gijcen ongbcfc#fcktcc bme en can bicbtcn ban befe bate beta fleringbe. 5P totUcn bat bet gbeiootte ÏP een Bbeuoden / toacr booj allerlep beraebtera © iD TD S ó acnnemen bat tot be ^cbtiguere too/bt boojU gbebjaebt.ä^aer ten cergen moctmen Öenogccnptglxlbth gbeerbebt booji ïbn epgben maebt/oge bat be bcplige ©beeg onfe aennemtngbe tot fembes ren boor bet gcloonc betupebt. ©acri om tg een hinbtfebe ongbefebichtbept bat 5P b^agben of b* gbeloouc bwcle booj een acneomenbe qnalitepbt of* te botbaniebepbt gbcfcjmt toojbt / ap bet feine gbcloonc ofte een anber cn^ be nica gbcloonc ïp / toacr tot bet feker febtjnt /bat ap alfoo fnatcren. be nopt en bebben gbebadit ban be fonbcrl^chc gatic be# ©beeg#. Want


-ocr page 542-

Hoe de gherfade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(,,( 9

. in bet begin bea geloof« too^t be bets foeninge bemaet toaec boo^öc ntêfebe tot (Soot comt. Waert bat jp aêinercs Wem.io ten bat pautna fept ; d^ct oen berte b.io, nbsp;nbsp;nbsp;geioottment tot reci)tuccrbici)cpt/foo

en fouben ïp met langbee bic onnute , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boeoamebept bienten/al waert bat wp

’ allecnlijc oefe teben bobben/ foil moes liefe genoteb 3«n om ben twtfl te epns bigen: te toeten bat bit gbeuoden bee ' gbcloofe f gbehjek ich cenfoeela gbes roert nebbe / mbe biet nac toeberom bteeber fal herbalen ) meer te in bet bette gbclcgcn/oan tn bc betfenen/en meet in bc gcöntbept mbe bewegutge IRom i. ’’‘‘” *” 'J^ bctflant. l^tcrom te 5P ges g, ' * boo;faembepï bca geloofs gbenaemt/ ' ’ ’ bc toclchc bc l^ccrc bonen alle anbere

. ÎDotîpplegWûJePS» f» boot te bjxngben

îtltoacrtcat P«»’«*®’®7frSaic(*’ ” babbefo bat bp bergen bcrim ^^^, bc / enbe en baboe bc W ^ft oo en toare bP *”**

ilactfe bp bjengen ont te j^jj ictgbeloouc fonber

onber Âfoc is: foo en

ntettoatbe àlpoitd te ster Pl J L^jc jj, bet tooojt gelooue/bcrflaet-

bp tn bet bootgacnoe

belt babbe ban memgerup sau^tclt dBbceffe/onOcrbetoclthç b?

geboo^faenibcpt acbt:cn bat te reebte/ toant bp nict tjooger en aebt ban aqn toacrbcpt:bc toclchc too^t ban bc ges Ibouigc ( gelach Joannes bc ©oopcr -jgg^ j bctupcbt/alamctcenonbcrfcbtbuins ' ^ * St bcrfegcU.Dewnlc bc falie nj twtjs felacbticb en taf fo achten top met ces nen toaojbe bat 3p ongbcfcbichtelbch fpjiffetn ale îp feggen bat bet geloone gcfoimt woit/ala tôt bet mcbe gctiocs

baube bc bcrfcbcpbcn tnbc l^xop betten/ enbe be bermaent babbe ont na oc wn “^£nc te flam/bat is/na bc Sbeiw ® „^nte betgantfebe licbacm oer j^t meet beliebte baböcifoo

nac bat bp noeb eenen betert j ^ n fal toonen. lt;e toeten

0,2$.

len een gobtfaligbe gbeCntbept c^t: toant bat mebe gbcuoelcn feine is m gobtfatigbe gbeöntbepbt gbeiegben : pointera gbeibe bet in be ^cb^iftnere gccoo^o^it.i^aer bier comt one ooc een beri daerber bewijs/want bewijie bctgbelooucCbtifïuni acnneeintgc= Igc bp one ban ben ai aber wo?t booj-deficit/en bewijlcCbpflua one too^t boatgbefieit niet aHeenltjck tot teebts

alle boemel jp tn boer fe*»^ .„n te mmbe 51)11 / noebtana rquot;rr ,eii/ aebten/ten 5p bat 3p bet lictor toant 3P 31)tl tot flicbtmÿt oct mcpnic gbegenen: enbe n* per# toe met gbcbxiiprl tn licfm 3P baer gratie enw^j^bp micbept.âOmbtt tcbcwbfcn , jq(jic bte gauen mbe berbaelt 0'^1 ^çt bp te boxen bcrtelt baooe / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ jj^

anbere namen, ©e tracht^ 5,^0^/ gbeiootie gcbnipct bpbod

te toeten boor bc macht om

l.^OJ.I i.JO.

te boen. ©acrom bewb«

ofte ghclooue ia cm ganc

. twcröicljept / UergEumglje Der fonben jloan. 4- enüf b^ebe/ mact ooefe tot ijcvlicbma-b.iO'*4« Êtnge efi tot een fontepne bea ieuenbe datera: foo en tantjet geloone fonber txoqfel neinmeriticr Æbtifïum bekennen fonber be bepïiebinahmgbe bea 45ec|ï3mebc teWë. Oftetflbatpc^ mant bat toil op^tltjcker gefehlt beb-ben/het gbeiootie te gbelegben mbe Menniffe Cbx'-fïi. dCbtillua en can niet belicnt tooxben ban met bc bephebmas feingbe ïnna dSbeeda.lbter tot bolcbt bat bet geioMte geenOna en macb ban Sobtfaiige gebnibj betfebepben jgn.

baer feinen/bc toclchc ooch looa menfebe macb bebbenen'

b?uphcn/gbelbch ooch oc gam

Im/piopbette/cnbe anbere g nbsp;nbsp;juf

en ift gbem toonber w^iSartbact licföc gbefebepben toofOt. W ^^ gp bwalingbc ia gantfe! clbth ^^^ Icgbm/öat 3p be berfebep®^battis bingbe bea toootta/gcloatidi g^j merchmbc/alfoobaer ban

inch of bet alomme tenCna nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^j

tootbe/bet to irhcnocbtanomf^^,ti{ bupbinge beeft, ©cplactfe gt;nbsp;r^^«-toclchc ip tot befeberminge quot;nbsp;Lijfntf net bwalmge bp bjengen/ fa» quot;’jn«

-ocr page 543-

Ç^P-iù öntfanghenwort. Hetiij.Bocck.

?5i

H fl

bctclacrt Soorten. ©nue boctoel Soç bicboojeenent^M gMoowm / in be om leerens SotUc bcHcnné oat bet se= SreUhe bet 5act oes goOtlbcUé wuojiS loauc meet fojmen beeft/te Socten alS bereut Soort eet bet bgt;ucbt Ojaceyt/ top Soilicn bemijfen bocOanichoc Uen^ ofte oocb berwclcbt enoe bergact eet biffe ®oûtB5V in Oc goOtloofc: fobe- Ijet boortclen grcrbcbt.ManïcfulcM « benuen enOe bctconO;gcn Sop nocl)t8S en twijfelen bip met / bat jp ccnigb® ten gljclooue bet gobtfaligbtn geitjes fmaUe bes booorts bebbenbe/bat feme be ègt;ei)rtftutrc leert. ’M#rroaer bric bicricbtijeb acnnemen enbe îbn sob^ geloonenbat ©oot is/enbe aebtenbat lijcUc tracljt genorien : foobat jp met Oc ©uangelifcitc Ibiftonc enbe anOcre bicbcpnüngbcbcs gbcloofs met ai3 . beelen bec febbftuerc boararijtirij 5bn: Itenlijcn ber menfeben oogbon en bes (bp na gbribe men plcccl) te oorteelen brtegben/mact ooeù boet cpgen bette, banbmgben bte boortbben gbtfcbict Want jp mepnen bat bie ectwceroics 5babe / nb berbarit Soorten / oftebre beptbic jpbenSooorte ©obts bcœn-top tegbenwoorticblbeb geßenbebbé: fen/emtîri gobtfaUebepût iSi wnt baet îtjn oocK fommigbc bit boortet en achten gbcenbtnefe gobtloomept te tomen: toant 5p achten be Sehrt ft ne= îPne/ anbers ban openbact enb^en= teboojeétoatachticb tooorttSobts/ Irjchc febanbe ofte bcracbttngCtS^acc enbe en bergheten-jpne gheboOtn niet fulcptneoe gbeuorien / boebameb bet Santfcqelijc/ enbe Soorten oot centch' ooch 3p / ert comt gbeenüns tot m bet unsbooj be bjepgingen ertoe beloften bette om baettn gbcbrtcbttcbihrtCM. ghttoett.ÏDen fulchenSoort ^el gbe- enbe hoewel bet fomChts fchijnt ghe= tupgeniffe bes grioofs gegenen/ waet wortelt te jpne / foo en ï^n nochtans onepghentlrjcfe: om bat w bet woojot bic wortelen 115 lencnbc.b^et bette bes ©oOts met geé opebaet gobtloofbept menfeben beeft foo lgt;elcJ)0CCKen bol en beftcijbé noch berachten noch bets bbclbépt / en is foo bol berber stilst fmaben ; macr ghtuen eet cenen fdjijn bet logmen/en iS met fo bcb^icgrib^ ban ghebootfaernhept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;llP bepnönge bebcety bat bet oicmnacl 10 a^aergtlhcbefe fchabuwe oft heelt ^éfriucnbcbiucht. a^actbieopfulg ban gbeenber tocctbe en is/ alfo en ts fee febabuwen ofte beribenbes 8rioots ïpoocnictwcctbichgrioouc genaemt roemen /bte moeten toet 6 bs^p m bete toorten: ban bet toriefeet gronbc= fcnbefelenietbctcten^bnbW btbiip-fhtfectoaerbepbtboeberrefpap/bat Icn.ienboojwactbicanbttcbaerbart fallen top wel wepnirij hier na torert wpeerUÿjcfprtfecnhebhçn/cncomcn en Worten ooc nb niet bcrblnbct t int op beri nac foo bette met / bic ais na-toitetcfeenncnttgbcucn.lóaettoort penbe cS ongenocltcb bat boortn enoe 5ltt.n, ghefeptbat Simon fiiaagiiS gelooft/ Uctflac/bootbeB^lcfecStori^JftW 11 .mbe be toclcfec nochtans ïhn ongeloouiebî be biipuclcn bené .TOe anbete ïnn bate -jat,! .0 1,18, toepnichbactnaopenbacrt.«Enbebat inbcnbupuriengtlhcfe /batijctKme jj, htmghcloouc tocghefch^ctichtoortt/ Semjelenbaetboonp gbçtocrijowt-bact tot en berflnm top met met fom^ ben /ten epnbe tot betfehrttfemse enbe tnigc /bat hp met be tooorten hem fel- berdaghenthept tottomt.

ntnbepnföéte ghcloouen/ enbe noch5 liefetoeetbathetfoinmtghenharbt jj tansinljtt Ijctte gheen ghcloouc en fchijnt battfttnbcWbctwojpcncn ghe= habbe : macr top achten meer bat hp loont tocfchtijft ibewhle^SanlaBbes boot be muefl'pt bes ©nâgelij oner = rtpeht bj het IB be biucht beebetfeie= toonal ahnbe /heeft eenith grioone gc Onge: mact befc Unoop wort lichtcmt habt/enbe alfo ^htiflumhefeent boot onthonbemtoat hoewel ap n? bcrtictjc In,® bmantocxbesleuensenbe bet faites entoortentot griooue/nochbe eracht n,su ^f^ ’b» bat lip hem feinen ncwilUth bes «Cuangclij toaraditiclnncKcn gt= ''7’’ tot dinflnm begaf. Ttlfoo Soort ooefe norien/anbers ban be gene bie tot tas '’ ' in het (CnangcUum luce ghefe^ bat lichcpt te bort betörtet 5t)mnochta^

-ocr page 544-

C3p' ^^i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hósdeghenade Cheifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^

bew^d ona bc beninbinge bat be bets, bet fonben cpgbentlöck tn ^ jj een wo^pentbp nac fnlck gyeuoden bobs Uojene alleen / op bat ïï’raMWWït ben ala be;wtncteoxnc/foo bat jp ooc fonberlijtk gdoone tot uact agt;' ^^^ nae boet epgen oojbed met cn fcbUlen boegen, jt^ocijtans too}f « te pat ban be totneccojene. ©aerom en tfï ; fept bat bc betwojpene gbem ne I^eb,6,a. Seentoonberbat öe3lpodd ten fmas (Bobt bengbcnlt;tbitbiîgt; • „s/hocW^ 4.Ç. ke bet berndfebet ganen/ enbe (Bb^tf- ßane bet bttfocninge 9nn^e/r ^^ inc.S.b, tnacentpbtlbck enoe berganckeltjck bnpdctlbt^ onbefebep^^t^ friurt ï 3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbeloone ben toefcUb ft ; met bat jp ïP bea fduen gbclcofa ofte ß 55 50ar, 4, be eracht bcr gecfldpckcr genabe ens toebetgeboojee bcdacbtidJ 3* nbsp;nbsp;nbsp;^„i

36,17, be bet |eker licht bca gbeloofa grons kmberen lt;Bobta : mact um^ ’^ belieb baten : tnaer om bat œ ^ette bcr bet beckfel bcr 0entP?quot;ta met 1)^ om ven te meet ouctwonnen entte fon= bet ontfeVuromae te maken/fa gVeeft ^ l)cm feinen tn Vare irrten te ken:: ne/fo bette jijn goetVert macv fonbet Oen «©Vctfï oer aennemingVe tot kins lieten/ genode S»oïücn.3|t bat pemat Ijicr tegvemoo^pt/oat ban be gVclom-gljtnietmeeren Rebben ièoacr wt3p Çaet aenneintnge tot kmberen mogen fekerlgc betflaen: Jc antwoojbe / tjoe tod gtoote gdveVept enbe nae^ept i3 tuffetjen be botuctcojene ©oota/ enbe OegVenebieboo; eenen tobt begaeft Iqn met eenbetganekelgcU gbeloone: óo 18 nochtans m be iotnetcojene als Iccnlifc bat betronmen ctad)ttcb/ bag: ban p mlua febtoft/bat jp met bolle lt;5al.4.a. kionbe roepen 41bba/iïiabct.'ïDaerom g, ' gdpekbetotuereotene allcenlqch int onnergai^acken jabe ban lt;©obt toe: i Beta bergbebojen tooiben/ foo bat bet ^act b. 13. nbsp;nbsp;®‘® lenena btodek tn bate barten ses

plant ta: nemmetmeer en betgaet/ab too betfegbelt bP oock gronbdijck tn len be gbenabe 3b”öcr aennemtngbe/ op bat w flantnaffid) enbe ftktrjp. S0atr bter booj en toojben be mtnber toerektnge bea gcefla niet berbinbert baten loop te bebbé ooc tn bcbermojs pene. l^iet en tnffeben toojben bc ges loonigc gijclccrt ben feinen foïebnuls btcblbck enbe oottipcOicblbck te ons berfoceké/op bat bett niet gbcmfltcbï bea blccfcljB boat fekerbept bea gbe= loofa onct en come. Iconen befen en hebben be bettootpene némermrer ans beta ban een onzeker eft onbcfdicpben genoden bet genabe/fo bj 3p meet ten febabnwe gectfigéban eé baffe Itebaé: Scant be geen betfcgelt be betgeninge

jept oat oc oerwuivuquot;- »’•■lt;,» ij » ©obt ben gbemtbitb W $ ^«Tw^ gauc bet bttfocninge »Bnemt/ r ^ jj bnplïctlbcjn onbeftbepwW'?'tóact ïP bea fcluFn BWols ’lw^jietiie toebetgebooju bedaoU’OO ÇH ^ cn^ kmberen lt;©obta : mact um C8^^s bet bet brtkfcl bet 0entP?^)a met b^ ncn bet begmfel bca Sbel^^Æ poeä gemepn te bebben. 3lc cn W * j^i nj bat «Bobt bate betten fo®quot;,.,„art litbt/bat ïp ïbn Sen^’t ’^7ban®‘t bat gbenoelen onberfewt bP ^„{ii fonberlbcke getapgcnifR b® ^gf w

gronbetbebe b^nebt enbe oen tn tornen. Want bat bP WL« f’^ genabnblpefebertoont/

om bat bpfe toatachd^jlp^® .facile boot betlo(l en in î^quot;J*?^®^ fliicfnl^' neemt/maet bp tej^äÎ^tcht^ jt)ntcgenwoogt;btgbe

313act ben Icnenbe rootte! o^ ^twef* gewcerbicbt bp alieenUïcH ^S eyit« cojenen te geuen/op bat «’» j ÿt« bebolffanbtcbblöucn/ W®^4ftii» bcrlcpt bat jp tegVentuoiV^A^Vf’'^ eSobt-ïnn gcnabc SoataAJ® «iti^ toont/fo ia bat cettroitblP® ”,L (tj«* tpobt tan tod fommige. «’? „wiifi®/ toootbteb gbenoelcn ^^''quot;'jS/rgaf*/ ,• bedteijten bet todek bad naf » ,^ (t ©nbe boewd bet se^®“^ JijotiUff benniffe bet gonbelDckd Ö^^jclt® bept tot ona/enbt een feBd » ' Man* ban3bntoacd)tpt/fooen^quot;,j„ tg gbeen toonber bat bet S^vZnab'S^ gobtlbckcr licfbe tn te 01’5’’.^wmej betgact / bet todeke ho^’f/Mo fdl'J® ben gdoone feer onct te »y'«s{ 5pigt;' Ut noebtana tod bact ban- ^^^^j jö te iSobta ia oit«etanbetipc» / airtt* kenne ie/ enbe ïb« 5f ®?**^,h perfW bm fduen gdgek. J®^ i^oit 5?^ batbeberrootpenefo ï’tttt® „opt-bat ïp f onben tot in bc 'gt;£n®: ^conr baringe tornen/ bc Söt’^^.^iflCtf^quot; tnere ben to tnetcbjcnenain'’ k^j^tt.

-ocr page 545-

,J’’’’-^^'^^^cn wort. Het iij.Bocck.'

?5?

««anïcclocti la / n^tquot; Sel9ca bp on= fiwDtuaiïifhi^b ?^* W» toacryepbt « »Ä want jp «»»e bercramÂt/ quot;quot;quot;nbsp;‘“^ ®«* cranc «KbSKle M snoeien: gelben plant en Shenoect, ghc= ^S fomÄtaS-’”* '’t^ït/boewd •ntn enbe bla^^tv''’^ allcenlyc bloes ^n biaecht ’°tamp; btucb= baiùt ÄsTÄ'i?'^ Shdyeb bet ’ncnfciies afm«gt;^’^® ®’® etr(icn f«W» geert Sea mens **n alfoo cinfïM^^^®^'’'quot;® ^°^'

lt;15ol)ts nj cn ijs (n 5c tmoo?pene ges wortelt : alfo en tobben jp ijetn ooc nj gronüclöcö S»eöerom luf sbclbc bins

Scnaî« bniicht/öc amp;®Î v”““ ’'^’*®'*

beren/maer j^n boo? eentge buerimes febegbeiintbept bewecebt .WantDie ©beeil Der iiefoe is Cb^tflo alleen op Defe eonbitie gbegeuen/op Dat bP ®*t^ in 5bne IcDcn Dïuppc.«£n Die SnoojDtn Ïöauii cn fltccben boo^iwacr nj boots Der Dan tot De SotucKojene / Dacr bP fcpt : De üefDe ©oûts is totgbefiojt igont € in onfe betten Doot Den bcpligcn gccfl g gt;nbsp;Die ons gegeuen lO : te toeten Die lic fs ' ” De Dte fulcb betrouwen Der aenrocpins gbe bam ais ub bonen gbefept bebbe.

lt;l5btlbt*$ top bier en tegben ücn Dat ©oDt toonberlbcbcn toojinicl) iS op 5pne bitiDcren Die bP niet cn iact lief te bebben : niet Dat bpfe bp bem fclucn baet / macr om Dat bpfe toil Doof btt gbeuoden jbnDer too?nicbcpDt bers fcbtlcbcn / om De boouccrDicbcpDt Des bleefcbs/te bctneDcren / De dapcricbj te berotbuen / enbe tot berou mDc bes tetingbe te berwteben/ alfoo gbeuoes len jp op cenen feinen tijDt Dat ©oDt op ben ofte op bare foiiDcn toojnicb

*gt;’neb bcrhinh^°:Ï '® ^^ ®*®gt; 3een ^'!«niffcrbn^ fonimigbtmetDc toepniebte gantfebes

^3^nntmiiialiet«Ï^«’I*^^”®®^^®^^^ op ben ofte op bare fonber

? ^’N 5tjn Diufh^Z quot;‘quot;ö^cn 13 / foo enbe gbenabieb iS ; toant 5p en bibben 5”^c betten totcXML4^?L”*”ï^'^ ^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbcuepnfbclbcb tegen ^nnen toos Ï*^ bettor»«.«;^”” W tootbc:maer

J^bt

’quot;‘Ws nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Waet,«8

'« bc ?®* ’’*’* ®at bp in bas 5ï^b om nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wbpntetleuês

b’bnen/gSS m ^””«SanclïcIi)Cli te

ren/ tot Den toclcbcn ïp nochtans met een gberufl betrouwen bacr toeuluebt

r.emen/lbicr tot iff openbar bat foins migbe bet gbcloouc met mbepnfen/ hoewel jp nochtans geen toarachtich ghclooue en bebbentmaer jp bebjiegen hen fclucn met balfcbe mepninge/ als 3P bacfïtchlbcli met fïerclic bienebept gbebteuen tootben.CÏn jp ïbn fonbet twpftl niet onuerflant beuangben bat jp bacr bette nj recht en onberfoeeften ghelpc jp beboo^n. öct iS Der toacrs bept gbeiqebbat Die fulcbe toaren ben toeldien (Ehiiflusfgbelijcb Joannes betupebt) hem fgu! niet en betroube/ Joan, 4; hoewel 3p in hem gcIoofDcn: toant hP •• H» benbenfe alle enbe toifïc toat in ben menfehe toas. Wactt bat niet beie af cn btclcn ban het gbemepn gheloouc/ fieb fegghebet gbemepn gcloone/oni bat bacr groote gbclhcHbepbt enbe os ucrecncomingbc is bcs bergancbelhca ben gheloofs met ben lenenbighen

?P«*a«r is bat De ’*SSS^K ’«^ bet geuoe= / fnn Squot;^ 3benaüe gberacefet ^abeet/eftïÏlS’Ï?®^ b«* eeniSbe ^•èam t'’’'’cninS^.‘??’’* toeberom litf te

fe'SSa^SSSS


3 y enbe


-ocr page 546-

enbe gbebttertgen geloouc^ fo en foils be d)?i(lus met gbefepbt bebben tot 5oan. 8. jpne bifcipulen / Jfl bat gbp bluft tn b,3 j, munc tocojben / foo jut gbp toaracb^ ttcbluck mutte Difnpulcn : enbe gbp

Kó^dcf^henadc Chrifti

lingben ber balfcbelück toeten febap / oojjacckni ban ben gbdoouc afuallcn/ bcwcii» j^^|K, bp ergens naemt onbeguame opc nbsp;nbsp;■.j,.8, wo?pcnc in bet Sbdoone.dBbçmc _ berombaerbp ®tto 8bcbiet/fc85 ^ ^jfj^ bei^lertnaentfe bat fP Sbefont |fl j.- ^.ßii* ben gbdoouc: met bat toooit Sd® ' enberliaetWntetanbersnattbe A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;।

uerbept oer leere/ be todeke lidteiH bcrualfï toog/ enbe. bttattW®og^^^ ^,jllt; menfeben Ucbtueerbicbept - nbsp;nbsp;™ _„ bcwtjleallc febatten bettoetenWP en toulbcpt betoorgben foo fïo ben todeken bet gdootte nbsp;nbsp;nbsp;' 1 toog bet met redge be gan

mit mun toaerbept bebennen; enbe bc »aerbepbt fal b b?i) maben.Want bP fpjccct tot bc gl,enc bic jun Itère aens genomen babben/enbe bermaentfe tot boo^tganek in bet gbdooue/op bat 3p bat liebt bat ben gegetten is/mct boot a i napenebepbt tot en boen. Sgt;acroin febïuft panlus fonberlingbc ten tots uereo^enen bet geloouc toe/ te bennen geuenbe bat bet in beien betgaet / om bat jp geenen leuenbé too;tet cn bebs ben. dSdueb Cb/iflus ootb fpjeect bp flWat te ^attbcum:3111e boom todeben mun b.io ’ ïlllabernictgbcplantcnbetft/faltots ’ gberoept tooïben.ïDieanbcrelicgbcn groffdueber/oc todebe bé nj cn febas men dBobt enbe bc menfebe te beolies gben. lt;cgcn befen aert ber menfeben bic bet geloouc ongobtluc boe; cenen bcb;iegbclücben febun ontbepiigben/

'lat t b fPïtwItt Jacobus. lt;2nbcj£gt;aul«scn 1^ nbsp;nbsp;nbsp;' fonbe niet een ongbeuepnft gbriooue

i.'ètm. i.a.s.

i.'tEim. 1^1.19.

bicmael fo bed te (eggen als gbefonoe leetc bet (SoDtfaticbcpt/gbeltjek tn be plaetfc bie te ïftpnicb te boje berbadt bebbe/en tn bien fduin fenûtbîief baer i. ®im, ï^aultis toll bj be OTaken bc bcrbot=

3.b.9. gentbept bes gdoo|s bonbc in fnpuet i. lt;itn, confcicntte. ^tem baer t,p fommigber

4 3,1. afœtidtingebanbcn geloouc berçons

J.'Eim.

4 b.6. t.lt;im

*.C.i6,

bc todebe bet met cn toojben.Weberom toojt b« SJi fomtübts berfîaen ban eenteb L-ötit

licten/gbcQcn beeft: cnw w» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. geroepen bat bp fo Stoot p„ ^j^S^ tnifraelgbcuonbcnen babbea ^^

ban bc btnberen (ßobts cpfebc/toacrt Kooftma oucr *Jonbert mew * ^^j bat niet bcle ftoutdueb ben fcluen roe* «Enbe bet is bet toaerbept en fcb;tuen bat jp niet en bebben / en bp gantfebdue beeft op oe s^i ^ j^ anbere ofte oock fomtübts ben fcluen bmge junber boebter S’^r^ghefom« boo; ubd^fdjun cn beb;ogen.©acrö wclcbcr fo;gc gebed ïU” *v .„gj jc» bergductbp bc goebe confcicntte alS mert toas . S0acr bctsuie «. jj^jn« een febjune/ m bc todefee bet geloouc toillc enbe antwoo;bc W j^(6e bewaert toornt : om bat bde befe bers lück te brebe îb”t't/î^2;^^fti)t cd liefenbe/ bebben in bet geloouc fcbip= tegbenwoojbiebept niet en e^ jupue bjekingbe gbclebcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befer faceke toillc toojt ïU^ ^^^g

â^cn moet ooc bc twufdaditige en foo ftet betbeuen. wP.jjaua menigcrlep bebupbingbe bes toooits toepnieb te boun sudeeït/ «poeî toeten.Want bit tooojbt gbdooue/ts lus bat tooo;bt Slieloou^m _5je bc gaucom miraculen en« „„„js nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ toereken te boé/betodeke ooc b ^^ gen bebben bic boo; ben dperp niet cn pijn toebergbeb^d ” met ernfï denen. l^P fielt » jpj bet gbdoouc boor be top tn bet gbdoouc onb^^I .

bcn.Want als Ijp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bat 15' loouc fal toeeb genomen nattwo is fonber twijfel te

bicnfl ber gbemepntó/be todc ^^j ftn tube onfet fwackbepkl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jefe

b^ektngbe sbdeDen.

bicbtïDaer cn tegen fc^öt bp bat «s motbcus is opgbeuoet tn bc wooiben bes geloofsj^tem bacr bp fept bat be onbepHge bbeli^cbcn/enbe tesbcnflcb:

-ocr page 547-

^'‘w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Het iü.BoeeÏ:.

rptehtn cotnen wet

A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘«rcoftelogenatbs

We ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««epSben

bc bgtfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban alß

*«»/l)cbbcnB^^t »a= S?» üm (Bobt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tuere fomtgtß Henntffe genaemt: enbe

ï*** is alß ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*° '’®* Roanne toott bet tottenfebap ges

Ï'berittmtthen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;soemt/alßbpbctnpcbtbatbcgbeloos

'Sobts* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”’* ^^ Hinbcren

’*‘3be/üaoS^^^^?^? ®^ ongbeloos r®î». e. toepett toA^^^u ^^^ top (Bont acns *»be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in bet lenen/

« , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cbtifln# f be

ÏÏ^.3. tooont/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'‘^“'”3 tn onß

‘•‘7. tUrte7^J»clcHcßcracbt enbe nas ^ooibcnS® 'oîte enne clare * 5?* 'gt;emokrhm'’®” quot;tena ®®*t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tï ïnefen/foocn fal

meer

Sbclooncm ^f f®SS^n bat toeken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SObts

Jsitke een bcortin.^' top niet **'0' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S’’ftbcH baet

’quot;«'FebeS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wc bet

?S baten Want nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’®e berffant

J^f biet fpÄÄ^’A^ bacr ba Feifs bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’Cd boogber

5”dbem feiuen^’k®*^ Ws tnenfeben 5«cn om nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t’^Vien enbe te bos

bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S«ontcn/fo en ber=

bet Senoeltimacr bc= Seuoelen Ï^feet bet meer * ”* '*8rtlpt/ foo befcHerbtbcß

'•$^'’ §b 5® æSTalÂ?**quot; toclckX i Fept/bat bit ”***/«*»Ä^ÄÄ

?5?

nen be totnemenbe Hefee Cbîifïi / bie be Hcnniffc te bouen gact. XVant bp beeft tonten te Bennen gyeuen bat bet alleönß onepnOtlßc en onbtgrppelgc tß/aat onfe uci|lant boot bei getooue baet/en bat bujeanigbe Bcnniffe boos gt)cr tß ban alle bci ftant. Jrlocbtanß bcwijie «Bobt be bcröotgeiitbcptjgnß (Colon x totlleß bte ban eeuwen enne ggellaf b= b. 26. ten tß berbotgben gbeweefi/ geeft ben

nnrrm^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tbcpltgben geopenbaert/ foo toog bet (Coloff-t

prtïovnÏ Sebtadg toas gclooue met goebe reben tn beâ)Cbgf= a. 2. '

J. Joan,

. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ?.a.i.

wtgbc weten bat îp binbcrcn (Boots îun OSnoe jp toctent bootwaev bafl/

maer mrer oooj ten ontwgfclncb gl)t= uotlcn Der goötitjeher wacr^e^t lieues fließt/ôâ ûoo? mfnfcbdpchcbroipöiis ge geleert ^gnöe. Oit geuen lie S»oo?s Den paalt te Hennen/ öaer Ijç fept bat j (j^j wp in bit ltcl,aem woonenbe/wt woos j, ‘^ ''* nen ban ben lieert: ïoant top toanbes ’ ’ Itn boot bet gelooneeabentct boot brt aenfebouwen. a^et toelcfee toootben bp te Henné geeft bat bet gene bat top boot bet gbtlooue berflaen/ noebtana ons niet en tß/ en boot onfe oogen berbotgben ta, l^tcr tot ootbeden top bat be Henniffe bra geloofß meet iß in berfeHertbept bâ mt begrbMtltgen.

OBouen befen feggben to^àt befe, -Itcnniffe feher enbe baff iß / op bat te ’

tneerbet bafficbcptbcfeßontwi) feiges Hen gbeuoelenß totgijebtucHt tootbe. Want gelgch bet gelooue met te btts be en tß met een twgfelaebtigbe enbc bcranbetlgcHe mepningbe/aifoo en iff 00e niet te bjebe met een bupfler enbe onbefebepben gbebacbte : inarr epfegt een bolle en bafle berfcHertbept/fulcH alß men pieecbt ban toel bcHcnbe enbe beptoefbe bmgben te bebbenWant be ongclooulcbï ts fwitcpe tn onfe hcitê gbcwogelt/enbe wp jun foo feer bacr toe genegen/batniemâtfonber groos ten flrgt en late bera feinen bolcomes ItjcH togfmaHtn bat een pegrlgcH roeit ben monbebclfit/te toeten bat «Bobt gbetronwe iß. Mootnerocltjcft alfmet« tot ber fahe cót/fo toog bj berbotgen y «9 ftp»

-ocr page 548-

OP* Hoc de ghenäde Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .^j

ßoetVert (ßebtß be *S«’®'“ IBCÖ IS beo» ooßen ®n ni£t S'” twpteiingc (et. *encivcicünj^jti,« fel,ten fonber 51,n foetxX^^.g tteblpc te ßcuoelc« enbt m ®

fept boo, tens pegritjet wantbelé enbe onsbeftabtebept ontocct. iIEnoe bet en ts met fonber oo;,accbe bat bc autoris tept bes tooupts i]amp;obts/ met fo tots nemenbe lof boo, ben bepUgen lt;5 beeft betupebt enbe bene,liet,t too,bt: maer bp toil befet boofnoember cranebbept te bulpe comen / op bat eßebt tn jpnc beloften bolcomcn gbrioouc bp ons bebbe. JDc tooojben oes interen jbn astral t« f“V«ertooo?bcnCftpbt®auib;enßls * * uer gcfmoltcn m een totnemenoe acts ®'7’ ben bat / cnoe feuenmari gbefupuert.

r^r^i a Jtciu: ©ctooaiDcn bes tjenen 5i,n t’ Bbefnpuert/enbe een fcbtlt allenbieop * * nbsp;nbsp;nbsp;bem betrouwen, j^alomo betupebt bit

lt;A,n I« Itluc/enbebpnaemetbcfeluc S»oo^= löfu. 10. ben/|egßenöe:4Hle be feoofbé dBoats ®'7’ j^n ge|uv«crt. :3^aer bewqlc bc l)on= bert nesenttenben Pfaim sei,cel ban befege^eelc materie se)ct,;euents/foo foube bet te bergeefs jijn meer te bers balen.tlUoogoaer/ Joo toanneer tSobt ons j^n bloost alfo aenp^bfï/foo bers regt i,v ons bebectelQcb onie ongeloos utci,,: lisant l^t en is nergens om ban om bc betbeerbe twijfelingen wt onfe Ijcrté tot te roepen.ÏDaer 5bn 00c brie bic be barmljcrttcixpt JBobts alfo b* ten y bat )v feer toepmei, troo(ïs bacr tot ontfangen. Jp toofben ooca mebe met rilcnbigc benoutl,ept beuangtjen/ betonte ^twijfelen oft ©obt tjen fal gijenaotct, ïqniotn bat jp be felue goes tictentl,cpt bacr bä 3p feer feber meps nen te 5pne / bed te nauwe bepalen. Want )p oncrleggi albus bp ben fels uen/te toeten / bat be goebertiere.itb) lt;I5oatB tori groot tn ouetuloebteb gt;s/ en totgbeflog op brie menfeben/ enbe tenen pegritjeben berept: mact bat bet onfeber ts of 3p ooc fat tot ben tornen/ ofte beri meer of jp füllen tot bacr ;cos

bet betrouwen tot bé gde^rtcutt*”' berom flcuticbcpt tot ^J^miIHi# Want bpf^t bat top 60^W ./nancS flouticbcpt bebbennibc’’fquot; .-jooirf in betrouwt/ totic iS t'®®^^i,v voOF m btm.äßtt toriebt toeoïJVj gijtefl waer te bennen gljceft/ b» y » jj^ reebt grioone en is/anbttS »» ^5^ bo,ucn met gerufter b«'^ ,%c ji#«* bc oogen eßobts flellcn. Jv' ff itHct tlcbï nj en tót anbers wn tot betrouwen ban bt S^t^'lg ^arart*

ttcl,ts/batbi(maclbe booj betrouwen gbebtupebt ^j^f ^^

l^tcr tn is bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®* gelcgen/bat wp niet enbeneBw ^^^j beloften ber baimbtrtttijcpt «

gceft/allenlbt bupten onS j^,

jijn/ efi ßbeenös met w, topft in ons batébe/onfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jg{g,(, tot tornt eerflbat ««‘twweWt ^, ergensbjieoenaemt:tenït» tj^e. iicuerIjccftbjbebtebebattjjj,j,j en bet is een gerufitebtpt bc confcicntic boot blt;t

puie/tn tn tteUts: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gi,elt; jp moet met bcrottlpcbc ù/ttS

queit/cn bp na nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft** ïP bat jp mogritjeb ®ebt i:n 08 g^j mn bergetenbe/ccn totpst^ ^ajac^

pe.lt;ßn fultfec flaep nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ (®*

ntblbt eenen riepnen

fetentte en gtb?upct met lanS® bige bcrgctciiibtpt^str wc?' • (,;tfi boot bc gebaebtemffe bes ^^LjfótZ coibecls bc torlcbc ®“mal e ^ ,0 men. ©efe oticrltggbingbe bewijle 3p becrltjt berfcljturt. / a®* ttnbben m bé loop#,ft flacnbe / fo en memât toaraebttebibc B^®^ gtequot; IS jp maer balf ïDatró too,bt bc gtefl beis ban bic met ontwb^’’ jj (-(ni bacr 000, meer met ongcruflc tuit,fes uorien baffrige S®”®®*®,, l^acct linge benaut/ban metbjeebfame ^cs etn genabteb en S®®®“”*“; „filt;ftgt;(ït® ruftteb, bctflercbt.fl^acr bat ontwijs enbe bte op bc bifoften bc^ *'„if/ ftltjcti genoden ts bed anbers/ bwclc goctwiillcbept tot bem ®®”Lt.tbtp®* tnbc5gt;tbïtftuercaltijts ben grioone ten ontwij’dtitbcb®pc*f® ’^ä«iet toojt tocgcfcbjcucitc toeten als bat be bceftißbelqcb be ^tpefici reu n p^ff

Unae benant/Can met b^cebfame gbc

-ocr page 549-

Cap.ih ont^anjbenwort. Hctiij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^57

ticfeSoaortcn: TTffûîtSDç bet betrouw bare confcicnnë fouben in tennist lic^

«Knctibiaiii tj^iU act ijupe tot ont ipcte ru(lc fl ellen / tue santftijtlqca

DA.j.c. cp.i3ec3';'jrjll)oaocn.i0aj«alfoati)t ocojBbeeiw betoetten bcvijutoctt en

14. bv bat nuui.iaot wet op oen l^eete en wojac.Wcacrom bæ feer enoe «^ wat

t)u;y./jaa aie diet een oift bcirouwê Soijfe jp aensoenotbun wojben / foo tocait Int bv erfjenteoea bemetfeben berjaUentop nocotana üat 3? afuauen ïpcsia.jiiieiuütdcggeicjcnioaeloo ofte afwinnen päbat fcU t btiwuwt uic.)/ûà oic op üc aciuflicurpt 5i)nbcr bat 5p op be bannbenubet^t opoota nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^,

fallt )tpt fleiMcnoc/ inet oWrouwen bé bebben. ©c ^ebPftuereen iteit ona nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s.

buguctenoe oe boot befpot/ gclijc top gbeen tlactbcr tpctnpcl boot/tweb get nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Rom, 8. tlactlbta boot oe tooojben pauli ges bat bet gcbacljtemffe tocerbitb ïT/ban S.j8, leen toopen/oact bpaloua wiroept: in®auio / BooïneinclbCU ift oat gb2

IRcHbctrouwe bat not.)boot/noeb le- ben gantfeben loep wns Icnena etn« uen/ noci) (ÊngbeUn / noeb ©werbes Cct.'Cnbe noebtanaboe bpniet anbia ben/noti) maebten/noeb tegbenwoojs gberufl ban betten geweeft en ïp/ oat . bigoe noeb toccomeme bingoën / ona betupebt bP wet «uellncfce bcie cta= füllen tonnen febepnen ban oe licfoc gben / tot be tocltbc mp glienoecb la ©oota/ bate ntebe bp ona lief i/eeft m toepnigbe te bcrbalcn. wla bP ïb^ott 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;£1)1'113 Hcftt. 3llfo aebt ootn oe relue ^lele bare bcroerlbtbe bewegbmgbtn

JvM.i ^poffel bat be oogenon’êa bcrflanta berw^t /toat boet bpanttia ban ’gt;18. niet anocta toelbctUtbientoojoê/ té bp op^bnepgen ongeloouicbept

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïpbat wp lien weit be bopcberecuwi- böigen laf O mbn 3icleCKpt bPJ™®’ ^fat. 4^

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;get crut 3P/tot be welche top geroepé wtSbpbert^atebt/e^toat^^gbP 5.6.cnb«

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;}i)n.lt;£nae bp leert alomme alfoo/ bat beroert binnen mp f troept op wwt. ^5,34.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bv te hennen gbeeft bat be goetbepbt ©ft boojwner bie berftagentbept WM

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tlSoata anocta nt wel ban ona gruaet ten openbaer tceehen bet ongtioouits

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en toojot / ten 3p bat top boet tot een bept / gelbe oft bP gtmepnt baobc bat

.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bfoebt ban groote getuffitbï bebben. bp ban ®obt bctlatcn waa .a9tn leeit

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^ il^act (peinant mochte feggben)b« Ät etgea ccnbicebct belt)ûingc/oaer

' gbcloomge gl)cuoelen enbe beuinbent bpfept:1chbebbcinmt)nbaciticbcpi«2^^j|, p

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bed antlers / be tocltbe tn be henmfje gefeit /ich ben ban boo; uwe oogW jj j j,

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet genabe®obta tot ben/niet allee« betwoïpen.lbp flrubt ooc emna mee

' toch met ongberuflicbcpt gbequelt en bon feinen met benanbe tnoFeutnoi« 1 faoiïcn(bettoclchtbenbithmaelgcs gbcbcrwetrcntbcptiaebP wa«t oot» fehlet) inaer tooien 00e fomtbta met twbfelmgbeban bc «MiKtt ©obta/ feer fmate her fchuchingen bet (lagen: féggenbe: f^eft ÆOID® ooehbet« ^fal,77 bcwlfle het gewdt bet bctfotthingen gbttenbarmbertithepbt te boen t im^j iQ, fo groot la om hare betten te bct0oo* bP r» bet teuwithept betwow^r^et rcn.©n bit en fchijnt niet tori met bie ia noeb barbet bat bact na boitbt.lt;»n ftherbept bes geloofd om oner een te it bebbe gefépt ƒ l^ct betgaentomt mp 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tomcn.lDacrS morte top beftnhnoop toetbeberanbetingebet testet wit

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontbinbcn/ifl bat top toillcnbc boots bea boocbfltn. Want bP bewopeeit

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fthieuen leere honben flaenbc. bloots bemfeluêtotbctberbet'7 BOhcofhp

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;watt als top letten bat bet gbrioone alle hope betwotpen babbetenbe bP ot

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moet (eher en geruft iftn/foenbiebté behent niet aUeen^t bat bP wet twi)«

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;top niet eentgefeh^rhept/bie boot geê fc'ingbcgbegnelttootbt/ macrgbeeft

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;twijfelingbe nl)croctt en tooibt/nóch nrtoortialberlofxn/gbelticboftbpln

1 fiilchtgeruftichept/a’.abiemctgbeen ben ftThbt snerwonnentonre torn bat l fotthuulbichi Rcguritcntootbe/niaet ©'DTOdbembabbe btrlaten en bte l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fegsen eer /bat be ghrioouigbe alttj'ta banbt bie bem boottnben hthulpelrjch

' gheucrighenfttobt bebben met bact toaa /nh gbeheett babbe ombcmte^fa.tib i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;imjbdowttbept/foo bette ift bat top betbetuen. fDacTOincnhetmaenthpa.y,

I ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 Ü?

-ocr page 550-

^ç8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HocdeghenadcChriftt

niet te bergeefa 3gn jielc / bst 5p toes flantuaffichlqcb / hotwel n j^^gic berbtere tot bacr mfte: toont bp babs moepte enbe ftoarttljcpt. luu ^^y foo ^^ be beuonben bj bP nut opjotrige toa- jp bacr epgben fwachep^J quot;nbsp;f^ggcit^ F' ij' terbaren getijenen toaa • «Enbe noch= bibbcn 3p met ben f£gt;jepher / ' , cyt j n bc:en neemt bet toocjt bcr ^ft niet ccuwclqcli ban «*p tocco • .^g/ toclcbe tooojben top batîpfonnnta fïomtoojbc»^ gen oft bacr gWloonc te nebet gb * toarc:macr bat 3p nechtbub. ”Lcrcn/ togchennoch ben lugghc/n enwet macr baren flrqt bolbjtnnbW* . jp bibbcn baer Inpcbtpt

bat 3P met pmmers booj teeg j^g aaptritb enbe ongcuoclicl) en ' ,({,j £)p bat bit berffaen toojbc /1 j^^j^ noobteb toeberó te tornen toiu ^^ Itnge bes blcefchs enbe bca j/ bacr ban top ergens Stmelbct 1 jg# bc toclchc bacr in befébeclc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^

Igc bcrloót. een Bootfali,grt noclt in bem feinen een beeunö 1 toclcbc ccnfccclB toojt met ouergoten booj bc Henniffe gg:«


^., ben l?ccre / toeeff ffeten/ bP f«l uwer * 'T' ^7 herten (ferctc gbenen/ anecwacht ben l^cere. ^p flrafc hem feinen ban bc-nreeff hept : enoe bewgie hP bat twee:: mad bcrhælt/fo befeent bp hem felné

terbaren getijenen iaaß. lt;Jünöc nod):; tansCVet welcb îvonlierlqcb is^îoojt ^ct ijerte ber gobtfaitgé m fulcSe æn-booten booj bet gbeioone onbcrbon= bcn:bct toeiebe toaracbticblgcb ut ge= igebeen palmboom om btm feinen tegben allctlcp gbewtebte enbe iaff te ffcllcn enbe opwaerta te berbeffemgo tgeïOambOoebP mochte fcljqncno-nerualtcn te ,pne / en beeft nochtans 115 opgebonben hem felné op te taffen tot CBobt. (En fo tote tegen ^qn cpgen fwachepbf firgbenbe/na bet gbeioone (fact m ^gne benantbeben / bte ia nb ten meeffenbeeie een ouerwinncr. i^et toeiebemen mach tot befe enbe bters geigebe fententté berffaen: averwacht met bek beroermgen beuangen te ïv= ne. i^ter en tuffeijen en nn^aeebt bp niet aiieenigeb txm feinen in befe fep-len/maer arbept neerflicblgc tot bet* ringe.21ïoojwaer iff bat top bt ^tHë te rechte bpfPeba^ onetleggen/fo full len top ^oot berfcbtl binben. (Efaiaö Snog g^Kben om benautl/epbt ben gobtioofen enbe genepnfbenConineb tn ïqn benautbept bulpe te bercenbis

gé/en fpjeect tot hem met befe toooj:: ®fai.7.a ben; weeft inbcwaringecnbcrnffien bjeeff nj/ac. Altaer toat boet bie lt;Co= ninc:H5elqcb te bojenban hem gefept

4.

toaa/bat ^qn Verte gheroert Suas gc= Iqc be boomen m btt tooubt gberoert fcojben/ban bé ivmbc/alfo en laet b? met af beraagben te rijnc/ hoewel lip be belobe gbeboojt babbe. ft)o ia ban bitbeepgenlooneXitaffé berongei looutebept/ alfo te benen bat men l,cm feinen m be berfoeebmgbe afirent ban lt;15Qbt/be tociche be boje tot bem/met ben gbeloonc niet en opent. ^aer be grioonige bier en tegen bie gemcpnlbc booibélofï bet berfoeçbinge gccromt enbe onctiaben Soojbe/ boojcoincn bie

terbepbt benant booj bd S’^^jjjÿ jgnber ellcnbtcbî : bet ruffe ceui ^^^^j op be belofte bea ^usngdbZ.;‘^„jet lt;nbsp;eenfbccla booj bc getupgew^^ (tm ongberccbticbcpt: beperWeenf* eenfbccla berffacnbe het *^'quot;1,(10111. bceia grouweft hem booj w jjj ÏDefeberanberingbe ”quot;’1’^» htie” maectbept bea gheloofo t toat' * 5^3 ia in ben tcghcnwoojbighw ^ ^g/ lenena nemmermeer fpgort im .js bat top ban alle cranchhept o ^ gp= loontchept genefen/ tn g^el^j^, looue beruutt enbe befeten * j, i^ier tot comt bie fïtgbt/aia _ j^^g loouicljepöt bie in bet ““quot;Site W blccfcba ta/opjgff om ^m in ona ontfangen enbe ont^^jt beueebten. 39«« lt;nbsp;«“quot;^iSb«’** feggben )t(f bat in een «dwg ,„gi bc berfebertbï '’et'”eu5t'e^' ^t« fclmgc/ballcn top ba niet aitg ^ berom hier op/ bat bet geioo t^ ^^,^5 feber en clacr/macr «y;^«?««# •** flerenonbefebepöen «»e^’^ra» gobtlgchcntoHica tof 0^ is ^^„,ft Voojwacv. Want al iff bat’*ijfg(i


-ocr page 551-

^ap.üi»

ontfanghenwort. Hetüj.Boeck.

^59

teel bupfïemiffc befctjatmoiet fcojné/ foo ïBo^ocn tog nochtans loo bed tot gtonödqcne neruftuytgt gcnoccl) ƒ/

torgmey ijct ïg/w ons fetjqnt om j^n bannt)crtic^cgttebcwi,icn.

® it brgöc leert oc 3poflci feer wel xo

ccnj Mcls pjopijctcica/cnoc Dat Sap m

gîicucntooiOt.Wât: toewcltlutoMis Kom. 8,

mtnlslietkg gljcbncbten betommert Uogoen ; Oactünien.'Wüj.Qen tog met terftont oaaOengyelaoue getrocUen. ©noeal ntbatiog met De toremgye bctUcbt/bcwnle betlieyt lt;i5oï)£S 1^ bet onsyelooutcyeglit opwactts enöc neoerwacrts gycquclt «o^ben /öact= om en bctlniorcn mg met m ben af= _ gront bet ongeloouirtjegt.^nbealift inberftbegbcnplactfcn. Want als bg i.Coj, bat wg aenftoot lysê/üanWn entoojs leert bat iog tcnfotcls bebennen/enbt i j .c,9, ben mg nut te neoer gcflootcn. Want ten| ocels pjopbctetca/enbe bat S»g w i .1#5, e ^*^ 'ïgt;’»e befes firmes is altgts / bat een buglet reoen Hen booj etnen fpu^ 1,1^ ^ftgeloouebcfefwaritbebenten egn^ gbthfoa gljccft yg te bennen boe clegn beotttreoint enbe boogomt / met be een beelUen bier goblpcber toijtbcgbt fetlcbt bet febbnt omineringt te ïgne ons m bit tegbtnwoo^bieb Itutn gbe«

. enbetebergaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbcaenioojbt.WitboeHJtlbictooojs ßom. 8.

* ÏDu falbe fanima^pn/ ^oo bacfl ben niet tncbtlbcb te bennenen gbe^ c.ij, als een be albermmflc bjuppel bes ge- uen bat bet gtloanc onuolmaeebt is fo loafs m onfe betten is ingbebjugpt/ langbe als sag beer onber ben lap beS foo begymnen feg nb bet aenftopn bletfcbs fucbtcnimact bat bet tot on-©ows te aenfehouwen bat bet Ueftpe fe onuolmaectbegt comt/bat ons noo-enoebubclbten ons gcnabicbis : tog bicb‘S fonber Op b onben boor Icevingc «nfebouwent tod ban bette / macr geoeifentte toojbemfo geeft bg notys boebtans wet fo federen gbeöebte/bat tans te bennen bat bet gene bat onbe« tog toeten bat onfe gbeücbie niet en gtppelpcb is ! niet en can wn te mate feglt. ©act na foo btel als tog boo^t onfes tlegncn berpanto geuact tooi« gaen)gclbth tog bobooien fonber op= ben. «Enbe Paulus fpiecct bit ban be . Œo^.j 1 bouben boogganc te boen) fo bed co- gantfebe gbemegnte: cube een gegbes 5,13, men tog tot naerbet enbe feberber ge- liftte ban ons is booj ^pn gromebegt l Uebteban bem/enbe bgtoojt 00ebooj •ctbmbett/ bat bg met foo bg en can 1 beaciPjoiibingbe enbe gbebutiebegbt tomcalstod tetoenfebé toarc.'S^aet 1 onsnactbct.'^lfofientogbïbotliors toat feteetbet enbe onbcbiicgbdpcteet l tcboojbcbéiiffelt;J5obt3bctltcbtfpn- fmatee bg ons gbtep oocte tot ten fece be/inbcncctficninbcelonaietétbcgt clcgnbiuppcltecnbcS geloop/bat bea i bcuangbcnis/bctoclctecmetbct tpbt topft gaulas ergbens als Alg fegt bat 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toog toed) genomen. jî^oeptans om tog 1115 ontbecteten aenCepte enbe fon^

( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat pet fommigc bingen met en tocet/ bet ccnicpboojpancfelbc cetlnetelpgt ofte bupftethfete tict pet gpene bat pet ©obts met fo groott etaebt aefcpoixs 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiet/bact boojen tooibt pet niet bet- roen/bat tog totbc fdfbe licfbe betas

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pinbett be tlaet teenniffe bes gobtlpc- bett toeiben.Hn fulcPe onwetentpegt

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feentoiUeS tot béte pebben/pet todes moet bteltajiffdingpeenbe bewngpe

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ptpetmeefteenbe boojncemfté is tn cumeniboojncmclpcbcwplconftpcts

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pet gtlooue. Want gpelpt ais gemant te booj jpn natucrlpttec ingpeuingpe

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wbentetteteer gefloten jpnbe/booj tê tot ongljdoouicpcpbt gpenegpen iS.

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nauwe benftet aUecnlpCte ctom enbe l^ut toe comen bc berfoecteingpen/be

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;palf Uet gUnftetenbe rabien bet 5)5^ todetee fonber gÄtal enbe bde jpn, 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ne/bictoojt tod berooft ban pet bjpe cRbictemads met groote maept orS 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aenfepouwenber ^onne / maet Öct bcfpjingpen.ttloojncindpdibc con-

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;notpfms gpeenen txopfclacptigp'n feientie booi ben pacte bet fonbenbets i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feppn tn bc oogen f enbe peeft pet ges laben jnnbe / clacept enbe fuept fonts 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjugete bact ban ; alfoo tog bic metbe tpts l fomtpbts ftraft fg pact feinen/ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bogen beo aetbtfePen liepaems glics fomtpts grimt fg ƒ fowtpts mactt fg

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ponbenfifn/poctort tog alomme met openbatt beroerte iDatrom ais bc tes

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 b genfgoct

-ocr page 552-

1^^o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HocdeghenadeCbrifti

ßenfpart on« Den topic ©oDts Dooi- nochtana om jt}n htt’pe • ® Çouot/ofte als an|c cjufcicntte oaifa- oin oact etepa ßcioouc set be enûc mitencDes goûlpcbétoowns Derao^pe wfe njtot Of» 8““ jj m tjaer feluen binf/oc ongrlooaici)cpt ïpnücr/noch en reUentfe tuet on^^^^^^.^ neemt ûaer tot wapenen cnöc infiruï


ïi^nucr/notp en rtuunn ; ^.,,d;{ onacloomsc/niaet ottanacntK J; ^ fcpl af te lessen. ©«wwgÇS tocDeroni Dac nö beun 5'-’M^\ ®Lrti De tooftcl Des scioofs ’‘f““”quot;'h,»« tan tot OCT^McloomsDw Ö’^’^F^ÏÏ wet :s!l»ïSSïSfe:

tnöe Dat Dit hebt Des 3DefüoJ8 meinier m tan nlfo totseblufcbt l tocr(ï.cliftoc;Dcn/ Dat bet nï ff”quot; ... Oen sclncb oiiDcr De affebe en febW ' en Dat Dooi Dit bewijs openW ® ^ Dat bet tooc^Dt i^oats Dwelt} een^ ucrsancticlpclt ïaeDt is/ bjutljt WJ* btengt/Dte be selbe 3r/^L^‘'’®iSt ntnitticrmecr gantfcbelbtlt en beto^ tiücb bergact.Want boe tof! opt oit _ oppcr(ïc materie en oogt;faSc Dtt »_. twüfcltns.beenDe mipro«»“’?'’* *; te toeten De bant (BoDts totjVD ®^ Derf te gbeuodm/ na liet ^«1}” ;^ tegbcnwoojDigbcr Dingben:

betupebt ?ob Dat ïbn nopt fal Mif re 0recken / Dat bP niet en fal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tab

op tgoDt te bopcn/al toaert oo»Jquot; bp ban bem sbeDooDt iotoDf' ,”^^ bootwaer alfo/ De onsbeloom^*^ regneert met binnen m bet ben* quot;nbsp;lÉoDtfaltgbcn / maer befïoimtfe bupteninotbentoontfe nio DooDW’ met bacr toaptn/ maer que Itfe toeb/oftetoontfe pmi^alfoMj g^Kj. toonDe genefelnchïp. Wantfgbyb , Ratlins leert} bet gcloone tS on» “„ tenen fcbilDt: bet totlcbe tetren Dt^J len sbcbotiDcn ^pnOc/alfoo bet Çtw DerpnIen ontfangt / Dat fp 80”quot;;.^ lijtaf obeffootenofte pnimfT« Sbebfoken tooiDen/Dat fp niet DO« Diinghen om wt leunt te bo^quot;^ JDaerom a’s bet gbdoone b*'flO’'ï tooxDt/ foo 1(1 seined oft een bnecbtDie anDers fferrSenDr w w Doo? emen gbcwelDisbm flacb 0’ ' Dwopgbfn tooxDt fpnrn boet ft ' fetten enbe een toepnieb te ^quot;^^^pj

m ilten om bet sbf looue te berDjpuen: De toclcücnocbtasaltijts tot Dit epos De sbebjupet tooxDtn/op Dat top mcp= nenoe Dat ißabt bcrbolgcn enbe tooj-me!) op ons tS / geen baipe ban bem en berwaebten/enoe bent selbem tenen boot Iq eben DpanDt biec fen.

11 nbsp;nbsp;O m Defe amftooten te berDjagen/

toapét eine fierce bet ge’co le bem fel: tten met Den toomDe Des tjecren. lt;12n als fulcbc bcrfoccbingc ons bcfpxigt/ Dat (5oDt oiife biât ts/om Dat bp Der: bolgbcn laifo fept bet gcloone ûaer te: gen Dat bp oot barmbertteb is/ als bp btrü;uct:toat De caflijDingc tornt meer ban liefDc Dan ban tooxnicbepDt. 3110 Ibrti.ii bet shelligbcn toog met Dit geDaci): b.6. * ’ tc/*Dat (goût is een toxcher D^r ongr: tieb lo. ttebtitbept/foo fielt fv Dacr tegen Dat f,ro^ ’ booji alle fonben is bergbeuinsbe be= '^ ’ rept/fo toSneer De fonDacr tot De goe: Dcrticrnubept Des Irreren blicDt.311: fo boe (eer en toonDerlqcb ren goût fa: Iteb bette beroert enbe gcquelt toot* fo tan bet nochtans alle fwartebeDen onerwinncn en Dooxcomc/ enbe en loet be bet betronwè Der goDtlbcber barm: .«gM i bcrticbefBuemmertneer ontnemen.3la £ j, ' ’ alle De aenueebtingben Daer Door bet ISo i a Stoefent enbe bermoept toog/ tornen , . ‘ ’ * ten epnbe tot berfebertbept Defes bc: trouwens.tUâ befe fade is bet ern be: wqB Dat be I^cpligé als fp alDermccft gcuoelen Dot fp boot be toiadc ©obts tenant tooxben/fbo maden fpnoclitâs bp bem bacr beclacb: enbe boe tod bet febpnt Dat fp niet en füllen berbooxDt tootben / foo oenroepen fp bem notb= tans. Want toacr toe fonben fp bp Dien bacr bedach ti#fcdcn / ban ben fcelcden fp geen folacs en hoeptê^^p en towb6 nemmermeer booxnemé hem te acnroepen/ ten toarebat fp geloof: Den Dat hen eentge hope berept IS. 251= o r fobelOtfcip ilenDe todede «ThilflnS SWat.B.t flTflf^ jjan deinen shdooite / claecbbë ï 5 • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tof 1 Dat fp bcrgb'fSbni / moer haben

-ocr page 553-

^’P.iu.

ontfänghenwovt. Het üj,B occk» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^61

wbt als l)rt jljclooac felue cl^cwonDt ïc/ letten j^Wl op ten lettre flacn woîùt / Dat IS gqclqcU ôte aen oen fonOet uen .toelcUtn Iv bcuinotn t)ta= RUbtpctüooj oen noot at^bjoMen jclttcn onsVelwDigbet en Ttclbti te »ojbe/all'onoc^tas oat bvniet doogt;ï ^pnc/tanccniBljeniBUU.Wantalsoc iÆe|.

ntfeen en üBojti. Want een aootfalic^ ^pettd tu fttaffenwrnute triftete lo.c.i r.

»r g^tefal alt!)otstaer tM tomen tat toojtqöen vet tolcH ^frael Ijccii^gea J’iäl.t j tu fai met ïjauit fegatjen ; ^iß tat flratt/tooj oogqcn ßcilcntc / tc €o= nntyen tttfepjut op tat tp t^n le™® nta met fulcUe boot^eft tn befnietten/ tact mete en betetantt bP W’ geloot ne n?/ mact ntemt allccnlijcü te flapt--; ticbc^tttcs tUefebs toetb/totste


icbmantcle mitten m te feyatuo« bes toots / foo en (al u»; Reen quaet butfeniioant gbp tot met mp. l^ct is tooïwaet geouwtlt) c m tc tupfteernf« (e tes toots tc toantclen ente bet en u H«t mogelbcU tat te gottfaligc boe toeïene bet gcloouc pleccbt meet outt= A'^tfe ÏV ïqn/nut en (outen tact booj laten tan gixlHtct te toosten. ® ntc gtouwtió. floate tewblctat getatbte als bptot tentai tet ^oten ooj|aue ®}ut«)inttat(ptan©ott bebben/te necmtomtetcrmancnoottegcnctu i.Coj. weten tï dßott ben bpflaetentcbact (loet /1 otfle tat b? nut en talie ; foo tn lox.it. falubeptfocclit/iooiBOjt oottc tut' gbebut bp ons met toanclulbact tc j^q. fe bootte getuflitbept ouetwonnen. jqne gbelbC of top nut feet terfeBttt (.^q, ®nte(gtlqcH^uguflinu3 fepttjboe entoaten tan onfe (lantuajtubeptt. Ïtoott wfttumenun te tuputl tegben a^aet bp neemt allccntbcb tu booc^ ons opjeebt/fo lange bP te plaetfe tcS moetitbeptt toctb en l^t lubtucctbicb veten nut en bettt tact bet gbtloou# benouwen op epgben inact)t/op tat te woont/foo ig bp tot gcwo|pen.'21lfoo peptenen m tet tetwojpenen joten m batmen na tc iotcoinfl xoilttooj- plaetfe aengbenomen fijnte / nut te btclcn/foo en tomen te gdoomge nut gtoote bootijmoctubept en Utjifucn. aUctnlbt gefont tooj allen flrntt/foo ^oc tod bP en (puebt tact nut allcc= fp terflót tact na batt fiertte fec= Iqcb tc gbcloomgc atn/mact tetuatte vtgeccegben bebbentc/berept ^qn om •oebte gbtucpn(tc l^ppocntcn m 1105 e “’^berom tot ten finit tc comemmoet nt Sooojoeu/tu aUetnluth op wn»t= '’‘ld‘woitt oockbcniulttat loannes wentigben Itbbn toemten. wantbp leptw(pncncet|lcnfcnttb|U(/lDitiS entetmacnt niet tenen pmjduefttn te ouetonnnmgbe tU tc tocctdtt 0= menfebt quot;.maet tc floten n» tc Ibep« uetwint/uwt gbcloout. Wantt bP en tenen betgdbebente / als bP bewefen nut tat bet in tenen flttjt oft in beeft tat te iSotenteditutettublbe» foepnigc ofte tenen aêfloot ouctwint/ om batt ongtloouicbept ente ontant« Wa« tî btt te gantfelie wtetdt ouct- bactbept gbcflr aft toaten met te btt« bjint/ of bet frt)oon tupfentmad bes wotpingbt / footetmatnt bP oocrdc nowwott. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ibeptnuntat fp te gbtnatc tet ntn-

löatt is cen antet nett tet bweft nemingbe totbintetentic btn coiiS ** entebeuinge /toóttcSscltbcnocbtag gbefebut is/ nut tootbooutettulupt te geruflubept tes gdoofs nUt allee- ente boomoetubept en tctlufcn.lt;lEtt= meb nut berroit m toog / mact toog tc gbdijeb m tc bctaoïpmgbt tet oock tact toot geftetet. lt;c wtten als Tlotcn fommigbe ouctblcutn tu wn tc glulooutgc bettnebente tat tc et - bet betbont tet •nnemwge niet tots empclcn ter toxabe ©ot s tegben te geuaUen tn toatenmlfo tnoebten foms gotloofe bctelaett /ben tün als een bes migbe tot tc l^cptenen booitconun/ bobs en bcnnanmg'u/foicbuulticbltic tic fontet toatacbtlcb geloouc/alleens toe Ken tat fp met en tomen met fuies lijtb met een twacS tetttouwen tes fee fonten ten tooien ©Otts euer ben tieefebs opgbtblaftntootttn/entt als tebetooeeben; oftcals fp bad epgben foo te goetbept ©otto gbebtupeben «Uentuljcpt bp ben feinen oneileggens tot bact epgben bettetf. ®ntt of men feboon

-ocr page 554-

C3r Hoe de gHenade Chrifti

gerufien troofl fteiWaw gd gen op bacr podhept ttaê/ of ' .jt nachte Bes berem tot nc ®ÏÏ, icgs ilboota wennen, bornant njoitc gen/J^oetonneno^cefecnot^^ j# j bepbemcen berte ihn: de nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Ibtbacrentcghtn benauthew w cen berte ap. wd Be gdBiooje ben lewe» . L noof 1 uodiebepbt bjenghen / op .55/

geen Bzeefe ©oBtS Seqitelt cn » ? j (o toojné fp nothtaus Do23‘F;'gclt; ©ons geb^ongen/fo 0« 5?

tri) gen bat fp foeeftm .281(0 Be ïpne tod oeifenen tot Berne ge/ op bj fp )ïcrcRc!«c!t (clucn onnet ben toom oer ootin • -bept enoe maticbcpt beBwm5bcn’ jj

Batbit bet Bootnemen bes gbeweefi ia / bat is openbaer Bcruoltb Bcr toociOm / B8etJ’*’r ftennen geeft bat Befe Bteefe en

feboonbat aVoberfTonbe gbclbcboft bet tot Be gticiooingbe enbe totuerco^ re ne gbefept toare / fooca fat Bacr tot niet ongbefebicta oolgb«». Want bet ia een anoer binc / bat ociicbnieerbic^ bept Bie fomibta piece jt Ben bepUgen tot bet oaetbibffclBea uieefeoa ouet te coincn/bcBwongbcn toopt/ op Bat fp bacr met Boot poet betrouwen en berbeifezenüebet ia een anBer Btneft Bat Be tone entte booj bgt;:cfc berd igcn tootbr/ foo bat fp niet met bolcomm gberufïicbepbt in Be barmbtrttebepBt Ooba te bicbe ca 5p.

2^ •©ouenBefen aiabp leert Bat top ISbi. 2. b f“ll^ ”’^^ bieefe enbe beuingc onfe ep= 22/ ' genfalicbcpt tocreften/focnepfebtbp nj anoera Ba Bat top gewoon wojoen met «nffelfa groute bcrncDcringr/ op Be cracijt Ooba te ften. Want gbeen Binc en bcr weet ona fo feer om alle betrouwen enoe feherbept bca berten op b n U^ccre te (teilen / ala bet mi(lrou= wen Bat top op onffeluen hebben/ en-Be Be benamb.pt Bic top hebben tot Be ï^fjï - bchenningeonfcr cllcnBicb:pt.3ilbuB tg ' jittoettnen berftaen Batbp Ben Pïo= pbete gbclefcn tooibt: 3« Be bedbept uwer goeibept fat te tot uwé tepel i* gacn : icli fat aenbib'cn in bteefe. Jn todefte tooatben bp beguamdbeb Bie (louttebept Btc op Bc tarmhcrticbcpt OoSta (Bunt/en Be goBtfaligebtcefc te fatnen boeebt / Be todebe ons moet otter coitié fo toanneer top in het acH= febouwen Bcr goBlbcbr maieftept co= menbe/tot baren daré febbn Berdaé/

» » ^’^ S*®“* “'^^‘^ onrepniebept 3p. â^ h lo'^’' lomon fcpt oocb Be toacrbept/ betupf gljenbc Bat Bc menfebe gbduebteb ta/ bte altijtS ihn berte berfchjict ; toant men berber ft Booi bcrharbinge in bet tiuaet.i^aer bp berflaet een berfebne hinghe/ Boot bc toelcbe top boozficb= tigber tooiBentte bsten ais bet berte tn bem fduen befeba-mt ibnbe / in Oobt toeber tot bem feluen tornt / bp I)cm felsen afgljcwoipen ihnbe / in Óobttooibt op gbereebt : hem feinen midtouwenbc/booi bet benauwen op Oobt/leeft. Daerom tonné be geloot Big« bepût beutetii toojBé / enbe feer

ge toemt tot Ben goeoen toacr boot bh Ben ihnen geeft / o» tod tomen enbe nccr|licl)ln* ‘« «wj' boozt gacn. Op Oefe SoOK'«^quot;.„p *' berfiaen öj De ^Szopixtefepf ƒ ^' beren 31frad [uilen Pzetfen «ƒ ® en tot ïijn goetbertztoant iwt «^

Iflcb en tooit Be eerbieDinge ttt ® ,

00031 goPtfaUepept Be8«n«»^J^ Be fücttcljept enBe lieflpAbtP{“^y.i. naBe geeft Ben tnenfct)cBictnl)5”V' uen berflagben enBe te ncBcr gBW f pen is/bepBebjeefe enCe bttwÄ nngbe/op Bat bp (fesût a™^®”^«« Ixm feluen ootmoeatcblbcö 5^

“Ä^SS^evÄ*’* feer fctiaBeinckrr

piaetfr/îne te BefentpBe tooit M l nuge baluepaptflenm eentge W^

gbefmeeBt. Want Bewplefp »ƒ 8^ twtjfeltngbe Bic in Be feboief 5^, *, tooxBt/niet en connen befeberm« / ' nemen fp bner totulucbt to^^^„(„ Bcr gbcBtcbtfcl om ten brtrooww te maften Bat met ongWow«^^ bermengt 5p , ê^P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 re

bolle materie enbe ootfafte om w _ bopen binben in (ElJStiffo/ ’®®gt;,^tïlt; neer top op bem ben ; 592« ^

-ocr page 555-

»Pal.

k 5»? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ “^S^’wo«‘ Wet uA^oeck. ; Cr.

?^îi|îa-raajot boo* ^?*^®®* *quot;® * ^^” ^^ gelbdi metbepbe banben bad teS’^^Ä

5«5ft^?*SX8SÏ

’f 1 nb liet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f“ Dewgie te bups openbare inflrumc=

“^ n^ m 5 S^oofs te niete te make/ ^f ftliic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;arbepbt bP om ’'^^tghcrt^V^“““® berboigben be= ^aerboebas

fr 8tcft^?fJ bertwbféllngbc places

falwbept feber/ Tois D* ^ ^*quot;* tot b feinen/ *'“bj;fe«flt;iîftâer.âgt;omocs

'lopc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’’®' ®t goes f^bappùXhho’^“ ™ ‘” “’®' *’^’^^® beer

onweera tjonotn. De Stpofld leert ons alfew/ IRow.t. : i^ctlicbacmis tod boot ombetjona b.io.

Den toUlennact/oe d^Vcefi (Ctjjifli bic in b inoont/is t)ct lenen om Der redits uccrDinxpt XDtUe.i^aoDc b? ïcHlen na Defer inenfcljcn beufeiadinrii genode fpicaen / foo moeftc br alcue gljcfept bcbbcn/iCbpflua beeft tod bet lenen bp bem: ntacr gbr blijft Der MoDt ena De berDoememffe oncertvojpen/ geitje Sbt fonDaers jijt. iH^aer bP fpiccct bed anDer«. Wat bp leert Dat Die bera Dotineniffc De todcamp;c top tot onffduë brtDienen/iSDoojDc falidjcpt (Cbja« ffi tocebsbenomê. iIEnDc om Dit te bes utflingben gljcbjnpct tjp Die reDen Die teb berljadt bebbe/teweté / Dat CbM« fïnsi nj buptêons/tnact m ons toost: cnDebpisnict aUccnltjcM boot tenen onfeljepDelbcKen bant bes gefdfebaps met ons/ maer Dooj een tootiberlijctie bereeninge too/Dt bP ban Dage te Das

ge meer enbe meer met ons m cm lies bacm gewaffm. /j^oebtans m bctfa= kc teb niet bat teb toepmeb bonen ges

B’ltlbck of 11«.» ”^ lïonbe/ enDc nut P’«®m be^ïrt,?quot;*^*”*“’* • ^ant ^/niet^hÏ/SJ^J ^’**^Wt ban

«ÄS’«“ tea®“.’

fefef m4I^‘® “®® berboes

’’«lt/amp;3t alk hff ^f” ” ’**“ *® ^°«3‘)e-Sbp cend» ?^ (^^® ‘*®« tooibt/bat Wb^^fn Jr.' ‘^^^quot; ^»ï« / taten ^t moe fonftfn/^ ’^r* ’^tebtttcerbics

“ft onttipigt;r^?/l ^terDubepDt op bat ‘»•.««KsXfvyS

fept bfbbe/te torten bat ben gljdoone fqjjidjbts fommigbe berbinoermgen toccomen/na Dat 5ijn fwachbept onöet

gtwclDigbc beßoimingbcn berwaenS enbe gbintfwaerts gljebogbtn toojot, anfo tooit jun liebt tn Dtcliegt;up(lera mffe Der berfoehingê berdtclït. J^oebs tans toat bem euer cocnit fo en boubt bet niet afban neerflttblbtfe ®oW te foeefeen.

Q^nbcîSercarbîtS en fpiecrt ooc niet anbers/ais bpDit nrgament epgents Ibdi banbdtinbet Onfile fermoen in Detobbingbe bes tempels . ^istcU Ï,^®^ Dooj ©oDts gbenabc fomtijts ban De ^” -ïtelt Denebe/ foo febpnt bat itb bacnn wODI“®» twee Dingen bittre bic febbnen tegen malcanbcrente(?iin.3ll3tcbfc gbc= Itjcbfptnbacr feinen enbe tot bacra feinen ig/acnfebouwe : foo en can ich met toacracbticb'bcbcrs bâ baer fega gben ban bat fp te niete gbematet iS. Wat noot 1(1 nb alle baer dlcnbicbcbê te bcrtdlcn/boc feer fp isberiaben m? fonbe /ouergboten met bupflcrntffr/ bcrflrtcUt met genoeebte enbe toda

WZ

-ocr page 556-

be Dwpffrrniffen felue jb«- X^at füllen b^quot; ffggbenf â)onbertwnfcl be ....

■ ' menfebe is ber pbclbcpt gbelbeb gbc= dSobts foecUnr / lact ons or^| too|bcn:bc menfebe is te niete gewoj bembe menfebe en is niet, l^ocis nochtans gantfcbtlgc!» niet/ bé Sotlc^ ben ®obt berbeftf Doe is bp niet tot -------------^~. „

ben todeben lt;©obtB bette gbeffdt en= inaer in ©obts bette, wr W ' jojj be gbenegben is. tact ons wat ruf^ boo; jijn gtwectbinge / enoe

toff / sljchitteU met boafc becfljccrl^c« Ijcûcrt/oen beroevitjehen gbcncÿjcntï beben oiiücrwuzpru/Vol befpohtngen/ altqts gbenegen tot quaety iichtuccrs bid) toe alle fanben / ten lactffen bol fcljanbe cube bcfcbacintbcptSï’^ïc wes ten/iff bat ooch alle bare tecbtnccrbics heben bp bet liebt ber toaerbepbt acn-Bbtßm Üüozben/ ioojoen bewonben te fpne sbclbc een cleet ban b^ouwelbcs €fa 64 ^^ cranebept befmet/ boebanteb füllen j,6 ’ ban bare ongbcrccbticbcben sbeacbt îb« i'lff bat bet Hebt bat .in ons is/ bapffertuffe is / boe groot füllen ban tcnb;oebcrs. Doe wel iwpniet ca ihn in onfe epgen bette fo macb in dhobts bette mogbelbcb Wat berbojgen 3i)n ban ons.©Habet ber barmbertiebes ben/ © Habet ber cllcnbigbcn / luie fielt gbt b bette tot ons f Want tiftc herte is Wact b febat ts . lt;Cnbe boe ïbn Wp b febabt / iff bat Wp niet en 59”^ Depbenen ihn boor b gbcs Ipc of f^ict en Waren/ fp füllen boo? met geacht Wojben/ te Weien boo; b/ macrmetinb ;alfo fal het m bet 00/5 bed uwer Wacrbept Wefen/ macr met olfbo tn bc geßntbept uwer Itefbe. lt;e Weten gbp roept be bingben bie niet tn 5bn gelbch of fp Waré. à) 00 en ufn fp ban met/ Want gbp roept bte bingé bie met en ihn: en fp jb» / Want gbp fc.roept. wat hoewel fp ni en ibn fo bed b aengaet: fo ibn ip nochtans bp lKom.9« b na bic WootbenJänuli/bacr hp fept t.12. bat be rcchtuccrbi“cbcn niet en ibn Wt bc Wer eben/ mart Wt ben gbenen bic roept.ÏDaerna fept bP batbefe tfa= mennoegbingbe ber bepber nenmere^ Ringbc.i Wonbcrlbcbis;. Hoozwact biconber mnlcanbcrcn ibn te famen Bhouocebt /bicenberberuen malcans treten niet. Dd Welche hP ooch in het

esp


Koe de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

bdlnpt opentlbchet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jfs

Woojoé. jl^b tff bat »^fafffit» fc aenmetchingcn irtcrittiu ^ Wat Wp inn: 33 tn M«» Sw«^ ghe hoe bat Wp rrieteiriiu/^j meps bet/boe bat Wp berbeuff ne bat onfe roemtngbe S55»i5ÏXwf-S» met op ouffclucn / ««« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ncticSt/

roemen. ®e Weten iff oaf »1 ja lt;3# 3ft bat bp heeft

Heb te maken / foo innen bcrloffibn: foomogen tuffen, a^act lact ons tot cc ^ jjj„ Wacegat opclimmcn/md ,„«ji ©obts foecken / lact o«®Üj/iact jjï focckcn/lact ons bet hup® I’^nitf bp ons be b;apt foectó.lf ff jjjetfe bergeten/ inatt

eft cerbicbingc. Wp iipV P?9/ jjjgjf

onfe toetbtebept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^att.« ,

tl oo;t be bjeefe beb ,l^‘^?;t»«acï öP' ’ ban alomine ben bepbsben ^ A„p r,o. «jsssÄ^gr,

lt;®obt beeft m bem ber cerw^^ ^ A, bes li aber2 mbe beS J^t^(”',^ooîî om fo toie bem toil reebt t’’^^(,trti Hjeft bienen / bic fal arbepben1 om i feinen ernen gbeboo^famen font cené onbetbanigen bienffanewr ^ wnfen. TOe geboojifacmliepbt ®'t %,j als tenen Habere bewefen Wov Soojbt ban ben bicere boo; ft^hrtM« pbetc eere gijntaemtenbe w ^? up niebept bic bi als b'n ^^^^ fgvf toefen/is bierfc genacint. «ff 1 ^^ C fept bp ) eert fF««^«’*^^ ich ^sK*^' bienffhnerbt innen I^cete*..lff quot;...^ft quot;»A uwe H aber bê /toacr ts mon eer • jj ’' iff bat ie mre lgt;cere beu / ®®;„ïcflt; bicefe i 60e fccrbpbcfctwcc ff f, febept/ foo Cet gbp bepbete famé bermengt «gt;o F ^,p bâ ariifen bat be bitefe bes W .Cr« fcrbtebinge nut eere ti’®f’gt;^^citgtlt;


-ocr page 557-

W °quot;^^^quot;S^^«'^o«- Hetii/.Boeck. ^65 *quot;fe twee acfintk”x’® 2^*” Soonber bat feiben bat be berfeotpene feojbc booj P’ê.ft)ótim,»{;„quot;*‘’**‘jneenhtrtc co= encbclb^pginghenbccwcctiniaerais goebantch cê s°. «* *” (etnen ouerlcght ft nb booj haet hatbithcpbt traghe eff IW.^P Ooif^hr „ƒ ^‘’'t* “”® ïV/t““ plomp ïhn/fo feojbe ft meet tot hoo= phoonttüftnu^Shenocch/ofbaet 00e nterbichept en feebctfpânichept bet« ^SSSÄ ?

'nitgtn boot '^ b?cc|en ban feoojben fet ben kernel bôbett: mact c. 19, ‘jeptonfcn JL:f“^'ï’ewi)ltócbcrtcl= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ - ’

'‘ï9hept ber^f^'J«^® stoor ts tot bc '”ealböna fo moeten fep om

W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’OOï bc 19ee=

fietechti.u?.^?® fep rnn/ailc on

ïOMkc^“““;'‘)quot;°:öe0 feclta ^Wdfit’^®quot;^*“ ontgncnallc . »« UtfeSSJL^’^ nbsp;nbsp;nbsp;‘'quot;

‘'‘ *. Camp;SX» * ïfefi*/ maer bj be PWe:bat^'LT^benauthepbt enbe fPUttck^t^ ”*« teghen.Want W®??^ Wfebet ongoed '’et gob^ah»^®“ '* feclcfec befe bwefe ^®nt be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^* bcrfcl,cpbcn ts. Sö{«^JiS5amp;% attföÄÄSS ***«^*S»K5g • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® nbe ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betaagen feo^ben. *”” bn miS?®” '’.Wen ft boeit aljo ««ö«}J2^“Ï«’»«»Herhcnii8/ pp ’)«t ÏÏ’,V,7«’a^ten bat hp 'eeuige , '’‘’•'en. j^aer bc gc= ’’eeboigmohp^^ ®'*^^' ’®^ bieefm bc

Wegen/ ®“er be on^rn ‘ ^ r ''°'”‘-’ert ©obts *quot;’gt;tepthtfö*k^^’’’®*‘‘’”’^'« ^^ ^“'»Mbinacr ^^ *®“ï‘^ ’•* '’'^n fai “'n fslcltc ^°^ts ’»é gobtloofcn

ucetoitOcpt en SacOerfpsnic^ept here bartt / foo wanneet ©oöt met ï^ne Cjco.xo»

als fp öooi jijn Vaut geflagen jpn/ fo too^öê ft mj Saille oft onwille bcöwó-gen i£oot te b^efen. 3Defe twefe naa »«ê ft gemepnfte öiêfibacr ofte hneeiji teuere to;ee|c/ en flcllêfe tegé öie bjije cöel en gewillige Djeefe öie ben fnnoea ten bctaemt.^ommigc feilen fc^erpa rinnicbftcnoctjcenê anticren acre bet b^efe tuffetjenbefe twee bjeefen: todt bie bien|ït«cr enbe bcbwongljcn gt)e= Cntljcpt / bwingt fointifbis öe Ijcrcen ^«t ft gbewillicblycte tot ©öDi tomen.

/iïb berflaen fep bat in bic goeta 2 g feilltcbcpt ©obts/opbe feclclse( gUa ftcli fep gefept hebben} het ghelosue öet/bebcüttingebcscewigen Itucns bercregen feoxat. Wantifl bat onsiij goets en can gefabelten als ï©obt ons genabich iß / foo ts fact ons ouernloc« bJfh'he genocci) tot betfeherthept beS gheloofs / als hp felue ons ï^n lief re ^n og^ bcrtoont.iLactl)éjt(naenfcbtjntoonc gJ ' feptbe^Sjiophetc/ enbe fep fallen fa^:

Itcl) wc|rn.l)ierwt fielt be ^bMpHs (gpi,, j tcbcfefommabcvfaltcbepbr/bathp ./ ' heeft alle biantfehap feech gcnomni/ ** cnoe ons tot genabe ontfangé. Wacr^ mebe ft ooch te bennen geeft/bat baet gccnperpcbcl en fait)ft/ mact alle bine ons feel bergaen fal alS ©obt ons ge nabich iß • lOactom ais het gljelooue heefebe liefac ©lt;)©®â gheuaet/ foo heeft het be bcloeftcn bes teghena woojbighen enbe tocromenben leis uens / enbe een gronbclhcbe gheruft tichept alles goe^ : mact fulcbc alg het can fet (Boots ÏVoeg hebben. Want het ghtloouc en berwacht niet baflclifc lanehept ofte cere/ ofte thebó befes leitens (feant bc latere en heeft niet gewiltbat ons iet fnltt fotibc fc= bet ^rjn/tnact ts met befe berfebert^ hept te bteben/bï (Bobt ons nemmera meeren fal bedaten/ hoewel ons hele hingen


-ocr page 558-

binghen gebjefeen Bie tot behulpinghe befes leuena menen. tCnBe Be booj-nccm(legl)eïU|liC!)cpat ifliiiBe bcï= wachttngc Bes toccostiéOen lenens ges leghen/ Bc toclclte 0001 öoQtö toooit btipten alle twhfelmghe ghcffcltis. Nochtans toat lamracr cnöc ellens bichcpt Bien onereoemt Bie ©oBt heeft met 5hnitefBconimcnanghCH / foo en can Baetooo; met bcthinoctt toajBcn Bat ïhn goetwillichcpBt 3p bolcomcn gheluctnchcpBt. ÏDaeromalB top Be £mma Bcr geluchichept hebbé toillen tBjueben / foo hebben top ghefleit ©oots genaBc : tot tociefee 'fontepne allcrlep aert Bes gocts blocpt. ©noe Bit machine alotnmc in Oe 5)Chïiftne= re acnmercUen / te toeten Bat ons Bc liefbe ©oots booj ooghen ghcdclt toojiBt / niet alleenlhcb foo toanneer ban Be eewighe falichcpBt / mact ban 5 cenichBincäoatonsgoetiB/ghehan^ yl“igt; °3 Belttoo?Bt.ïDaecom önght ÏDantBB3 •'T’ BegoeBthepBt ©oBts als (p ineen goBtfalich herte gcnoclt tooit / foeter cnBc meer te toenfehen ts Ban het le= uen feine. Ranima of ons fchoonaHc Bincn na onfen toenfei) toculopBe/ foo fal nochtans Befe onfe geinchichcpW bcrnloecht/cnBc Baerom eiltOich »nn/ t(ï B3 top ba oc liefBr ofte hart ©oots onfeher ton. aß act 1 ft Bat onsbat ba= Berlhcii^cnfchtfn ©obts bcrfchijnt/ fo fallen ooc feifs Bc ellcnmchcBen ges Inchich 3tjn/toant fp fallen tot behulp M o pmgheiiBcr falichtptgcwenBt tooti iRom. 8. Bcn.©helt}cn gaulas alle tiinocrlhc-B3$’ fteBiaghenoa-r hoop berfatmUnte/ roemt nochtans Bat top BacrBoojn5 cntooiBcnbanbe ltcfBt©oBts ghe^ fehepBemenBe in fpne gebcbcti begint hpatthBts banbe ghcniBe ©obts/ toacrwt alle gclartudicpt blocpt.TDcf fal-.23 ghelpc): (lelt oocb ©aaib Be gonfle 94« ©obts alleen tcgeiffllic bcrfchticbin-gen tic ons beroeren.“fff Bat iebf fept hp/fal toanbrlcn mibbcn in Be fichas Bawe Bes boots /foo en fal ich gheen gnaet bteefen: want ghp fptmet mp. ©nbc top genoden bat onfe herten als tijts toancftdbacr 3hn enbe twijfelen/ fen3p Bat fp met Be gi/cnaBc ©obts

.

Hoe de ghenade Chrifti

te bjcöc 5hnBe/5hn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.1

feen / cube gantichdhcö bafl

Bat m ben pfalm Se|ept

lief) is bat bole toiciis ©oùt »c , re ts/enbe todefe hP heeft tot

öcel ucrcojen. ^ mm«Mlt;I ï? ^PfrSSWöatljrt

Sbcloofsli U unHcrDimw bd^ om Bat tjn gbcloüue üactm^VSV .j Ipc UgtWat htcwel ixt atW ®ïJÇ alUiins Soaracijtici) tg/ ijst jp®quot; ». siebtet ofte berbiet / belofte ' BjepchtcenBe Ijoeiocltjct fpne 5® „ Ben äbcfjooifacinlqdj acnncc boBen acnmerct/enBc op Bc bJ'^yö „^ achte beeft ; fo besbint bet not'j^^ cpgbcnttpcli m Be belofte/ (lad o . in/eft epnBicbt Bacnn . Wat b^ L ,„ bet leucn tn èoBt/bet ïotlcbc^b^^j geboBen/nothin betconBingb^ jlralfcn/ tuacr in Be belofte »«ba hernchept gheuonben ïooïBt^« „ tn Be onuetoicnöc beloften. J*®' gt;. belofte Bic met een coiiBitic 10 wof toclchc top tot onfe tontben 9^^ ben toojBen/Bit en beloeft ni« w _, het lenen Ban ai# wp Cen B? h« ^ ^ fc macht ghclcgcn tö. ©nerom m top tollten Bat het geloouc niet ^ ue noch twi) fel / fo mocté fep Bate Be belofte Bet faUchept berilctcBcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

todefte taan Ben ticcre tooit Sb«« Iichlifcb cnBc milBclhcfe/cnBenic«»' onfer eHéBichept# Bâ om

Bteheptfl totile ge genen ®®f^’’’’® J^ *’•’' Be 3lpo(lel Ben lt;Euan getto Btfc g«“r gh' niffe/tat het ifl een toooit öts » ' loofa: tn beneemt Btc feine grttipR: tuffe Ben geboten en belofte lier » ' toantBatren isniet nat tan bet loont b ciflcrcMcn anner# ban Bie w Be bootfehap toactboot «oOtteW« :,o relt met ^m feinen berfoent. ^J«“ iuS-a toornt ban Ben feinen 31poflclb«B , loonc cnBc het (Énangclinni ntww bp tnalcnnBtren ghefleW enne bergo leSen / alöhP leert Bat Be Bicnd ow euangcln hem is betiolcn tot ^^ farmheptBeS ghetoofSiBathctÊO ” Bcw.'' gelitim ia Be tracht (©onta/tot foW^ a.ç t« ’ l)cpBt allen Bic GhelooncntBatBacr jgj;, Be rcchtucerBichept (^ebto sV«^j.j


-ocr page 559-

®^tfahghenwort. Hetiij.Bóeck. f°^ gcloouc. Bcwale®’^“quot; ^onBer/toant 'S Ke »»«’n ’°“ ®quot; 'S gbeen an? »er goottijcacr goct= iooac fe»»«ffe banoen gbc= feaarn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^°^'’ 2)aa»m als top «CTta^^^i l“,S®*»»»»t titWt op Be on? tóten flennen/ foo en ber? ”5 be geloonige HBobts be '^ •^'*‘'*»«’ aennemen en? »aembertiebepBt toteen opöebtbts gbcloofs, S’ielooutgbc moeten toei bootbept: enbe noebtâs '^^ *’'*' ®î’ ÎH” Soebertie?

i»V nirt anCers 600? ïict glx’oour met lt;lDgt;oï)t Derjoent en wojöcn/ïan om Bat i)Ct D;is met C óïif{o ocrccnicljt.Oßcps ïic oefe Buigen 3^11 ïnceraici) Batmenfe acnincrcfec . Wp foeefeen lgt;et gijclooue * toace B00J Be lunBcren OBoBis Ban Be berwofpene / enBe Be gljeloou’.ge ban Be ongiicioouige ónBericBepBcn Sooja ■ Ben.31)1 Bat peinant gelooft Bat eigoDt rccijtuccrBicoincft gl^ebieBt/aiSoat l)p gljebteBt/enoc Oat bp 5i»aracl)ticblbcH Bjcpcljt/ai toat bp Bjepebt/fal bp Baec om gbeioouicb gbennemt ïoojBen ? «SbeenOnS. ©oo en fal Ban Ben fiant Bes gbcloofs met bafl 3^11/ ten 3p Bat bet op Be barmbertubept ©otts neu? ne.Ji-ib/waertoc banBeien wp ban Ben Sbcloonc f ifl niet om Ben toeeb bet faütljcpBt te boetenf (£nBe boe ifï een faliebmabcnbe gbelooue / anbers Ban foobcrrcals bet ons in bet Uebactn C bufii plants âo en if! Ban met on= gcfcbict 05 top tn Be befebirjumge BeS gbeloofs/ ojingbcn op bet boojneem? fie toercR Baer ban / enBe Bat meten toaerBootBe gbeloomgbe ban Be on? gbeloouigbe onBerfebepBen toojOen/ boo? een Biffcrentie flcilen bp bet gc? ♦us. amp;gt;otiima Befe qnaetwillige men?

feljen en bebten in Befe leeringbe niet Baer in 3p ons tonnen fïraffen / ten 3p

^W-86. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;goetwilticb tsenbe F'1S«Œ ^° etn^ nbsp;nbsp;'’^®‘ '’»® quot;^ ^»t fùigbiuS ’’‘®' Sbelbche bonoen baf? ’^’^ »«^«Uingbc bes gbe? het ®''°°' quot;®^«* / Sdtfeft Of bp £ s rh““^ '’«ftboïenbe/ allccnltjcu ' ich lu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 '^ bebenne ƒ gbdif dt «rreh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat bet genicpn Sbcloone Qct/ is be R’’‘P»®©ïtgt;lt;g)/bct3pBat3p ftch nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’*’*’* ’‘®* Sbenabe gbceft.

ff'”’ S^I®’quot;lt;^‘’»«f» »f spatie! bat ben '’’ niu^’x’V®^ ”»* /'*'’‘^ K«' berbers ^^* biccfoc boe 3p noeb *” îocrt.-Jfl Bat be bjeefe W®?”quot; lt;î»lt;e tseentoereb h^x °°f^ gbeœecfl / foo en moc? »îWngben nict bupten be bes »'S gbeloofs gbeHoten 3.be.ïDat is toel œaer: macr be lafs befmaren ons tonreebte/gb^ men Of tol» bcrfaeriiten bat bet gbes ïsooits dSobts ^ant^ptoiHen alleenlijclt »quot;'?’’cn te Itennen gbenen/ ' ^ Kat bet gbcloone nemmer? x” “^ ’^''^’”1 tot bat bet tot be »»uctBienBcbrloftecaitit . ignbcbat

Bat ^ îSauIum ooeà mc^ met onS fïraffen / Be totlcbe bet iCTangclttim ISom.iO naernt epgbcntlijcb een tooojBt Best.3, gbeloofs.

l^ier tot bcrflaen top toeBerotn Bat 3 x bonen bedaert ts / te toeten / Bat bet tooojt alfoo nooBieb ts Ben gbelooue/ als Be ICHcnBc too^tel Ber bjucljt Bes booms ; toant gbeene anBercCgbcibCft ©auiB betupebt ^ en tonnen op ©oOt bepen / anbers ban bie ïpnen naem bennen. Sl^aer befe benmffe en ts niet tot eens pegbeto bebenebinge: niaet foo berre ©obt Kitte is een gbetupge 3Hnber goetbept. Ibet toelclte Be feine fS^opbete ergbens benefltcbt feggen? be •. 311 faliebepbt is nebteruoigenbe btooo;bt. 3!tcm / ^ebbebbe in b^öfa.US tooojBt gbeboept / maetbt mp faiieb. 43. i^ier in moetmen bet aenfient enbe Bebergbelbcbingbe Bic bet tooojt en?

3Pa Be

-ocr page 560-

«*

;«S

fee s^doone onber ttialcanöcren teb-ben/enbe öacc nac be bcruolgingc bet faJicbeçbt acnmcvclicn. l^ocijtanß en flupten fep bur en mffcijcn be mad^t dbobw mee fet: moer iH bat bet gbei ioouc oie met en aenflei / fao en fat igt

nemmermeer cSobe tßn etre gheiicn. tSom. 4. pauluo fchhnt feat te berhaten ban b ’ •älbjaijambat bon clepnûet fecerben • nbsp;nbsp;nbsp;JP/alß hp fccht/ bat atotaham gelooft

beeft bat ©oöt oie hem oat gelcgenoc

s.®(m 5®'*'^*‘’®t^baWc/matljticl)feaa/Jte ai 12 ’ *®^^ergeno ban bem feluen.JSefe fecet ' ’ feien «ft gelooft bebbe/enbe ben feher bat bp macbt«b tß bet gene bat «ft bp bem bebbe/te bewaté tot op bien bacb. a^aet 1(1 bat peinanbt bp bem feinen ouctlept/boe menige twtjfclingc bem bUftmael ban be macht ©ooto oner tornt/bie fal genoeeb beftennntbat oie Bbccnentlepncnboojxgancin bttge= ioouc gl)ebaen bebben / bie be macht CßobtS groot achte geitje 5p feecrbteb

get acijtem Wit iß be ootfaeefte waers om (£fai;#foü boocbclncft ban bc on= Bemeten macht lt;®obtß fpteect/aiß bp be fefterbept ber falicbï feil ben bole-fee tnt berte bjucftenWicftmacl alß hp begonnen beeft ban be hope ber ghe= nabe eft ber foeninge te fpteben/febbnt bp op een anber fafte te ballen/eft bele langhe onnoobigbe ommewootben te Bebtupeben/ berhalcnbe boe feonbers life (Sobt ben hemel enbe be aerbe met be gantfeije oojbê bet natucre regeert. Jl^ochtano en iß in fulefte ^pne feoot= ben gheen bmeft batwet tot be tcgcn= wootbigbe fafte enbe gbelegbcntbepbt en bient . Want ten 5p bat bemacht lt;5obtß/ feaet boot bp alle bineft bcr= • mach/boot onfcoogcncomc/fo füllen be ooten qualtjcft bet feoott toelatcn/ ofte nt feeerbieblhcft genaeeb achten, a^outn befen feojt biet cen feereftebe

Hoe de ghenade C hr i fti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

tnbe trächtige macht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18/

bet gbcloouc/ geitje «genß geKF j^f boccijt be macht Cbobtß aUh»® • ghebtupeft enbe feereft : enbe bte ' hem feinen be feereften ixlt; nemelqefe boot/ boot be fecicBt i^j tupeijt heeft bat bpcen©ab« om feott btBhebathtenifff.wt’^f# finge fo biMacl '’«batH/’®*^^ nat fee be 'jfraelitcn mochten Xtic« lt;Êobt die ecnmacl oc autoot i bepbt babbe gheweefi / feichltjcft bewaren.liÊnbc tat maent onß ooeft boot ïb” bc feelbabi bie dBobt renen pegt bp fonber gcbaai beeft/hem 0« ’ ae tot berfïerebinge tnnß - « ncmiac alß bp ons fthhnt Itcbbcn/fo mocte wp onic finnen»’^ berfetffrechen cp bat fep ®®W ouïe fedbaben opgheretht fhtret feotocnighclijcft m anen^ ^j ren fjifalm gefept feott/

tß.Wp bcltjben alle bj ©oot bermath ouber bagen geonchtteh Sf“ ,7, / jc. ’'’' al feat bp feil : macr ala onß centgbe bebbe alle uwe feereften bcnaci^ / ,ƒ feer clcpn betfoeeftingbe. boot bteefe ^ Jtcm/ Jc fal bc feeteften beß W« ^^ pl terfcbtict/ en boot betgmwinge ber- phebeneften/ enbe tpnt wn«»^^„ t.i‘ Hagen maect/bict fet i(l openbacr bat ben ban ben beginne ac-S^“^“ .„ue fep bc mogêtijcpt iSobtß te clepn neb* al feat fep ban be macht ®wm j-ten/ bcwiilc fep bet gene bat bc ^ata ïpne feereften baten/tjöel tß wi ^^ tegen be belofte ©oota btepcltt/ ijoo- feoott : foo en feggen feP nw 1 -ƒ ootfaftebatbacrgbren gelooue^ tot bat Cobt onn met bc getup« ïhnber genabe boot

te nochtans cen btaghe optnltn/ l„ men moet ban óara en *8tbetw noden / be fedefte bepbe ( gheim febnnt) thn boot bicrichept “ÆSÂfef*^ bdoefben jaebtß boer fiel ®’ baren man gbdepbt. S^tquot; «Äs berfaetften bat tp menichunß 0’ biebt beeft : macr ieft roet nb b ■ aen bat tp boot bacr ^“^Äftweii noert tbnbe/ met en beeft binnen be palen beß feoojtß go ' ^ ben. f^et is nochtans fence bat 0 gbeerte iß fet ben gbcloouc

Kebceca boot ©obtS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*P«'^/*

berfttefinge bacts foonS J^® fïaen bebbenbe/ befotebt ”’'^^^‘^^1

-ocr page 561-

»atHb ^“^^^”2^60 wort. Hetiij.Bocck.

•«îiîieclit lïÏ^’Kningbe gbeer^ebt ; fp

^0d bäirÄ!! ®^t gbenabe dBoOts: w Î^ÂbÂ^gt;,V^3cn:îpbcrnalfcyt ’’tOfoeb enoe ”’'* quot;’tmgbcrlep

^^9

‘®/bewoie ,„l?’f^^ f®“'’«l ’nbaet tans ho’mH^f® *quot;? ff“ 'Wed. Ji-locb« P'^affdrtc^^L^*’ .^“tb quot;nbiclj enbe ‘Ramp;SSSS

sfeF-Ä ’’epliohe h ƒ tn füllen feggben bat be ^“^t'er abciom ,“^^ ^f^' gantfebdije fdne^an,?. “' ^«’/•w» bat bp boot 5hnbc/batb?lt;?'’^'’x ^''tits bermaent t' f««öbw Äff' 'af*' 3bebooi=

Ijabben tjare Werten nfet beo? tenen berbo^gen too?n «©oütß tn be sct)eo!i3 faentbept bes woo^ts J Svebcr^oubcti Sl)eu?ce|l.

Weberom en ifï niet fonber oojfafet 31 bat top alle be beloften in OEbMfio be= Haptoi : bewijle oocö bc 31po|ïel Ijct IK om, i, gantfeije iBuangelium bedupt in Ceb.17, tienniffelt;Ebïtfli:cnbe leert ergljens bat alle be beloften dbobts in ^em jpn 1 .do}, 1 iac enbe aitnen. ® e teben Ijier ban tff b,io, feer clatr. Want toat dBobt bcloeft/ baermebe betuprijt Ijp jv” goctwitlic-Ijept/fo bat alle ypnc beloften j^n ge= tupgbentffen jijnoer Itefbe . l^irr te= gen en ts met bat be gobtioofe bics te Iwaerber oo^beel oner Ijcn feinen ba-Icn/ont bat ben fonber opbonbé groos te ioelbabc ter gobtlbcbcr milbicbept ontmloebicblnch gbtfcbien.Want be= Wble tp noeb bebeneben/ noeb hebens ncn bat fnlqe ben gbefebiebt booj bt bant bes S^eeren/ofte ifi bat ïbt te ec« mgé tbbe bebennen /nochtans bewijle ÏP ïb« goetbept bp ben feinen niet en oncrleggben : foo en tonnen ?p batt booj niet meer ban jpne barm^rttebj

tt” ons w rttmpdcix lee« bttaitn™^ ^dootte is biebmad

^“e bet ï^narkr^? ^® onerbant bont

F^ebcccabam t^V- r®’'^®”*^ gbdijeS geleert enbe onberwefen S f'^Sht ntet m b^fc fpnberhjclïc bwa« %e onrcbelbtbc beeften bic SsSv^ÄÄ'S

ßamp;^SÄS

Wien (ltbbfr?f?'t '’ttffnnt ber men« ^ecnichVm 'ri’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’** f’tt fell ctn

’loetocl hrt toegbeuen. ^acr Beloouc b^a^ff^^”® [æaeSbept bet înt nocbtanBn^ ^ ^“ *quot; ^*“fft^on tuffebm feoS tnaent/hof e i ^f haer boo? ber«

deert etrte onïerwefen ïöo?Dcn/ bait

naebemas

ten acn ben^*quot;»’«« »P moe« »«*feottb5ÏÏÏ ^‘’J’ts hangemenbe geleert bthb^/?”^ beueffiebt bat wp ’«one b«SS’’^ ^^ B*»’ feaolt Ofh«kƒ ? f’^t en ts op bet tn^e SS 5'’Pt êiara/jraat «fWöS sÄ” ‘quot; barecromme •'’’»«WBemsbewöïBttt bebben/

te bactber conbitie be feine b^nebt bet nnlbicbepbtontfangbcn /enbe enflen noebtans niet boojwacrt. Het is oocb alfoo 5®cpnicb bier tegen Bat jp bieb« mad bc beloften bic ben toegbefebiebt enbe bero/bent ^ijn/berwoipebc/booj befe ooifabe fwaerber tojabe oner ben balen. Wantbofowl bc. beloften ban ecrfl baerwereb bertooncn/alSïp ge« loouc bp ons geuonben bebben: noeb« tanS en Soojt bacr craebt enbe epgen« febap boo? onfc ongbcloouicbcpt ofte onbanebbacrbept ncntttiermccr totge« blufcbt. Dacrom als be ï^cete ben menfehe roept bso? ppne beloften /niet allcenlbcb om be bjmcbt ïfinber mil« btebr te ontfangm/macr 00c cm bic te bebenebé/fo berdaert bp ben menfebe baer tnebe ïbn licfac.ÏDacrom moeten fep feeberom tomen bit te bebennen / bat een pegbelpchc briefte is een gbe« tupgbenffe ber (©obtlijcher licfbc tot ons.SÇaet bet is fonber tw^ldê mbo 9a g feta

-ocr page 562-

Hoc ’: g-henade Chrifti

?7o

S»cberfp;cbcn/ bat ©ont niemant lief S0at.5 .b en beeft hupten tfb;t({nm. Dic iB bic

J7.cnlie I7.a.$.

Cpbef. i b.6.

Ufue ^onc in Den welchen tie Jieföe lies ilaöcrs tjace fate en tufle beeft/ enöc öaet nae bangem tot ons bct= bjept ïoojt:gbclbcU Paulus leert Cat wp gbenaoe nercregben bebben tn ben beunuden . ^oo inoetbanbe itefoe

boe? pijn boogp^ahe en mtbbdingc tot Cpbe.2. ona comen.3Dacrom naernt bem be31= £.14. poffel ergens onfc bgbe/ ergens fielt bp bem ons boof als cenen bant toatt Kom. 8, boo? (B ® ÏD ï£ met ons irt 3iïaber=

a.j. ibchclicfocwogthcrbonacn, égt;oo boiebt barr tot batmen moet op bem bc oogben llacn/ foo toanneer ona ces nigbe belofte toog boo?gbcfldt: enbe

ï^ier en tuffeben tö bet ^^juf/w cenige beginfclcn ontfanstquot; *^^j,;i|{ij toeUbe ben eentge fmabe ban ^i jij gaucn boe tod jp clepne »a^ „j 51e en moet niet nieu febb«^ ; * ^„501 (Bamcrltnc en foubc tot betun * ^^ met tot 31crufalftn S«®«« renen onbebenoe (Boot: en •^“f j^^jj bie be rdigW ber ^o®«”/^a«^ be acngbenomm/cn beeft i®? Lin tot tpt met gcwtefl fonber bem H.,« g be beginfclcn Oer Soaraclgiget » toennc.3!cngacnbc ji^aainan/oe ^ be beet te ongbefebict öbew^f'.ƒ ^ (BlifeuB ban bet boojneempf ÿ^j,

Kom,i$ bat niet tonreebte ban paulo geleert b,8. en toog/bar alle be beloften (Bobts/ in bem bcueflicbt enbe bolbjacbt toog ben. l^icrtegbcn flrijben fommigbc cjcemplcn. 3»ant beten tSbertoaers

bept niet gelieft bat bc pjopbete ban ben âipîtreben ^aamanban be topfe (Bobt reebt te bienen gbeuraeebt jpU' bc/bcin ban ben 30tbDclacr beeft on-berwefen : cube notbtans toog /^aa-

ji-

toas / conbc nauw toeten bat met aU ien loben behent en toas / enbe bat Oupgcrltjcii : enbe noebtanß pijn ppne aclmocfcnWbc gebeben (Bobt aengc= naern gbcwccfl:cnbe lïaamanB offers

ï IRcgg binten ïbn®oo^ bes pfopbeten ant^ £ 17,18. wooibe goct gbeacbt/ bet toelcbe noeb ,'g (JEüïncIms noeb /Jïaaman en beeft co-nen fonber gbclooue bcrcrpgcn.^l Ifoo aict 8.e. ‘ft Poch ban ben OTamerlinch/tot ben ,7 ' ' ’ »eichen PbilippuB gebracht toert/be '’ todche ben co(ï enbe bc moeptr ban fulchcn langber repfe om te acnbibbcn met en foubc gebach bebben/babbe bp met centeb gbdooue öidjabt. J^ofb= tans Oen top bat bp Wm pbilippo gc= gr uraecbtïpnbc/opcnbacrtboeonweté^ * ' bc bp ban bé aßtöbdact is. lt;Bn booi= ’ * * wacr tch behenne bat barr gdooue cc= nicböns is onclaer gewccfl np alleens: Ipchacngacnbeben perfoon (Cbgfli/ mner acngacnbc bc tracht en bet ampt bp (Bbgflo toaB ba bé ^abet beuolé.

eiepne omgen gehoben beeft- , ^^ boewd be henmffe feet bupflcr toas / foo m tff ber toacrbept met geit) th/ batî^ -henmffe (Cb^ifH en dabben oefenben ben feluen m be ofter^O“ ^ ber IXJct / be todche iboeflc« ®® - fj ISOW.!* cpnbc/tod the toas eCbglip®/ 8.4. febepben toogen banbt benwlf’' offerbanben ber l^epbenem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j-tj pj

(Enbe bcfenaccte enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tes giet,lo.c mans gobtfalttbcpt gbepgfen. (Bog bewbOngbe bes tooogs (Bobt» /. ^^ ticliusbtc een léepbcn enbe IHomept# boopbe ouctuloebtcblbth ppneomonste beengbejobuen/ ware bat onfc blintbept en batmr bept bp bcrbinbcrbc. i9®tr onfe ^ fiant ia foo genegen tot bet nemmermcer en tan tn dBobts aenbangen: en bet m bat bet in bet Hebt

blint toog.ÏDacrom en toe?t bod 0 tooog niet bebgut fonber b^et 1 tinge bes btpltgcn 'Bbeefla W«* , bet ooch openbacr tß bat bet Sbeïo berre ia bouen menfebdbth benta . l^ct en ia ooch met gbeaoeeb o bctflanOtisboofbcn «Bbeefl , bcrlicbt / ten pp bat oot bet pijn tracht bcrflcrct enbe toopbe-in todthe fahr bc Àebooh taeragantfcltclbcbwalc/cifm wlt;t -mcrchingbe tra gbeloofs nemcti nacet enbe fleebt mebe genoeim hmmffe/cn gacn bet betrouwf« en gberuilicbcpt bra herten boojbp amp;nbsp;. is ban bet gdooue op '’‘^^^‘j^ j^cKt

-ocr page 563-

Ca ‘‘

?•'*• óntfanghen wort. Hetiij.Boeck.

3toe lt;15obta/tc weten bat to-w« x menicjen gerepmebt «öo3t0 te |inas ^ Sbeloonc wo;ji boo; ’‘^quot;‘^ch begonnen/ ^^ trappen betmeerbert tot gt;•».14 ’ pan?bi”p hV^'^ ®cwa#t ben goebé betrout iB boo; bë bepltgcn

5. ’ ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5»o;ttot bat V® Sbetoofs gbegbenm/ bctchÏT’^’J^®^'^ arbepot to;telbefe 2^“e bes ©beciïs en toarc/fo onbcgnamelgtU ben (©beefi hè ^^quot;^‘^'’’^® gcloof0/bc welt: ban .^toitoo;mae oozfaecKebaer harie ^^ bewglc bp bc gaiic bet-^“’^ ®^’' toafbom bes '’“’toaeetbept lept/foo en ’““ ^V bc ganen ben / 0« toclctic ons feet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°’quot; ^'^ ^^ ontfangben. Wem,W 8’”’*’* «‘ftoen fcpbt bat ^^ï'fl««* Selooné/ te cen^pHn ®^^Sbcucn .ts : macr bat 5V gt;13 en aênmetes S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°ftf ’tec groote betbSerV nbsp;nbsp;”««w« TV Oto be eenamp;nl'^x'quot; ^erfîam: feelcle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f® betten/ be ÄS«**“quot;quot; ” «•»ÂS.'Ï*’“ StnufSllt tn s^ÄF^'SS ^ubts hn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®®^ ”' toaetbepbt {^rlbacr 13 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘” ^‘^ Gingen toScs «enfebotSS» S f^a^toooibtcblbrft 2™SSS“S ***««««gt;ÄÄ'®ÄK

^7’

berflagljcn cnïr g^cbjctfeflötb/ bat be ccrflc trap bes Puogganijc in be fctjoli bes toveren is / ban onje bernuft te îütjetien : ibant itp ivu;bcii baer 00031 gljclijcÈî boo; ecn boo; gegangen elect bcrbinbcrt be bcibo;gcntljcbe dbobts g^at. 1 i te ber^aen/ bie aUctnlbcb ben eie^nen 0,25.

ontbeet cube gropc!ibaettSoo;t.Want tut. 10, Ijet en ioo;t boo; blctfci) enbe bloct nj b.21, geepenbaert/ noct) boo; natuctlbcben g^at. 16 inenfcbtber(iacn/batbcB Öbeefïsts/ c.j^.

tae be leere ©obts is bcm ter bwaef- 1 .Co;.2 bept : toant jp moet gccßelgch gcoo;- 0.14, beelt U)o;ben.IDncroni is be bulpcbcs lt;15bcc|ïB bier noobicb/Uac }t)n craebt allem gbelt bttrSgt;acr eu 10 nirmanbt onber be tnenfebm bic ben fin (BobtS Sucet/ ofte îpn raetfman gbraecfl 10.

a^arr be i©bcf(l onberforet alle bine/ iRom.i 1 ooc be bieptcn dbobts: boo; ben tocld 554.

lien top ben Cnilbbfliioctcn . IDatt j .corx en canCfept lt;lEb;i|lusj nieinât tot mp c‘,o. tornen/ ten 3p Ö5 be Ülaber bte inp ge- 'joan. 6, fonben beeft/bein trccUc.ïDneroin cm j 44, pegbelijcli bte bet ban ben «Habet ges boo;t en gbelcert beeft/bte coint./i^iet bat peinant ben «Habet gbeßen beeft/ anbets ban bte ban ©obt gbefonben

•0. ÏDaeromgbetbefe top met entons ncntotOEbïifïum tomen / ten 3p bat top boo; ben ©btcfl «Sobts gbetrots ben too;5en/alfo tootben wp met bets fiant enbe bette bonen on^felfs bers

fïanbt opgbeuoett als top gbettoebm too;j3c. Want onfc 3icle ban btm bcr= Ittbt 3rjnüt/ncemt gbclbcb een nienwe ftbctpicbcpt beö^^bcrflahts/toact boo; 3P be hcmcIftbe'bCrbojgentbröm acn» merebt/ boo; bet toeiebet claetbept 3p te boo;cn tn bact feinen bluet toerbt. (Enbe bet berfïant bes mcnfcbenalfo boo; bet Ittbt bes (Ebcffls beftbenen 3nnbe/bcgbtntbanrer(ï toaratbUtbs Ipcb te fmabm bet gbene bat ben tpes be «©oCts aensRt/bet toelcbe te boos

ten bœaes mbe omierflanbtcb toaS om bat te pioenen.ÏDaerom als Cbj»« fins be bcrbo;gétbebm3nn0rbffcb5 tweern ïDtfetpnim tlaèrltic berbaclt/ fo en boet bp nochtans geenen bomts Int. 14. gone tot bat lp ben bet berflant opft/ b.iy.ens opbatïp be ^cbjifrufTcn bcriTaen.be 5.45«

2t a tg »Ifoo

-ocr page 564-

Cüp''^ Hoedeghenade Chrifti

toll met etn fortrrhidi bc bootbcd.au an totltbc |aW nen gbetupsbauffen bwb^ anK bet todefeet getrouwe ^''iSC'i g; jtiti.* ßuflinua roept /ombatbeJalito^j^ |,t,|f,li' bet foube letten bat bP ooeß 2 ' «goj / bc bat bet tornt boot santen W« ^^ berbienflr^o fepbt tire’S» »^ »•’* tornt tot inkten 5p bat mijn ® gttroebra beeft/tn bim betman ïiJabet la gcgcucn.l^ct la nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^5

baer twee booten / baer ban nbsp;nbsp;nbsp;v

beraebt/enbe banber optumt. nbsp;nbsp;nbsp;C


Î72


TfSlfoo boe tod be 3po|lelcn boot ben ßübtlijcticn inont «ISbtiiit gdeett toa= len/foo moefle noebtana be lt;©ct(l bet toaerbept gefonben wotben bie be fd: nen leere foube in bare berté enbe bet« fiant btuppen/bie jp met oote geboott Joan. 16 babbcn.lStt tooott «©oots la toel ben 6,1 j, genen bien l)ct geptcbiet toott/ geinen een ^onncbie teren pegbeipe^ bei te:macr onber bc blinöe tfl fonber ’. tCnbetoptijntn befcnbeele olie ban naiuerc bUnt/ banemme en tan bet in bet berte met boot btingen/ anoera ban boot bun mwenbigben äl^cfler/namelbt ben (©cefl/bie boot jbn beritebtinge ben totganeb macet. • f «Ergbena baer top bebben moeren ’ ban bc berbotuentbepùt bet natnere banbden/ baer bebbé top bewefen boe onbtquaembe menfeben jpn tot ben Sbeloouc, ©acrûin en fal icbbc lefcra nut bermoepen bat feine toeberom betbalcnbe. l^ct jp gbmoceb batbc « dCoi 4 ®^eefl bea gbeloofa toott banf^ani • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* 10 gbenaemt bet gbdooue/feluc/toact

*’*^ * nbsp;nbsp;nbsp;mebe top ban ben ©crfl begaeft toot-


ttn : bu opclmit bte en ntoet bat b feinen niet toefebïbnen.

anber plaetfe.Wacrom ia bet ben gegtnen enbe met ben anbtren : M . febamt bet met te ftes^®l‘ bet bupte bca ttnptta.ïf 1H mogben/bat tornt te tn toctt * toatbleptebcr ootbcclcn ®obta / top niet en tonnen bootfoct^n. gt;nbsp;Cc bat icb bermatb : maer «H tn ’ toacr boot icbt bermatb 1 anbero bat telt bnfuerre Cc bat bet ban ® tornt. ^aer toatrom befen enbe bebben.ïDaerom tobt bP batdoobt ben metf bat ia mp bcri:bct ta een aï^ ' «Sbeffalontccnfcn beruulie alle jqn» W ta bet bicptc bea eruptta toelbcbagen/enbcïbnf®ercbbea gei loofa in bet etaebt. IDcwplc bp baer


Dcn/en met tat isp natucrlijch tonnen

î.Wff. 1,0.11.


j.Coî-î

Ijct gclooue nacnit ecn Soctch i©oOts/ cntic t)et îagbcljagljm «SoOts/fo bers faccht bp bat ^et us tot lies menfeben tçsbtntoenngbc ofte bewegbingbe: en en ta bate ntebe met te Vjebe/ maet fepbtooeb bat bet tp^xen bewbabet etaebt ©oôt0/Sclt)cUoocb tôt beCo-tintben baev bp fept bat bet gbefooue nieten ta gbdeaben m tonfijepötber menfeben/maer bat bet ia gefonbeert in be etaebt bea ffibeefia. l^p fp^teccht baer tod ban be totwenbtgbe inirncus Jen : tnacr bewnie be berwo^pene m bet aenfebouwen baeiÇban blmt jnn/ foo beruact bp ooch bien mwenbigben fegbd ben toctehen bp ergena meibet. Cnbe op bat dSobt îb” mtlbtcbepbt in foo totnemenbe een gaue te eerlbebet mabc/foo en glicwcerbtcbt bp bie niet eenen pegbelbeben in bet gbcinq’nte sb! «en : matt begaeft be gbene bie b?

VM. w i;vv uvijjkv uvp v^wg*.**'’^ »«nrC met berwenbenngbe totroepo« niet met bifputatte bewnfen;®®';quot;g ma ta bit,/ bat ebrifl«® /LiTt boot be etaebt tbna «©beeft® toi t gbtlooue bcrlie’.;t / ooeb niciw wa jijn litbaem pienbt / op bat WP getbenbedaebtitbtootetn. ■ .5 ©act na mort bet gene bat bet «» ’ fiant gbeuaet bttft/in bet bed®JJ® J ten tooibtn.rcant bet tooogt;bt «0»» en ta met boot bet gbdooue onfans , ala bet botten in be betfenen maet ala bet in ben gronbt tea bed gewottdt ia/ op bat bet tp ten on«» winltjefee befebetmingbe ont alien e bcrfocebingen te btagen enbe wepf flaen. 3(1 bat bet toaet ia M W®«' licbtingbcbea lt;15beefla toataobtieb terfiant onfea eW®/ ’ tootbt ?bn etaebt beel eiaetlufwe . fulehe bctflerehtnge bea betten Sf^; te tocten/foo bed bet mtfltouwen togt; ba be ongdoomeb} bea b«««» 3‘^®’'5


1

-ocr page 565-

Cap.i'i,

«4.

ontfanghenwort. Hetiij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^7?

tó ban ba blintbcpt bes bnten/fo bert nt^ nengbenowen./pjet bat ÏOauib iÿ fœaerbeï ig Ijct ijcnc getont te malien alti)0tg cenetiev toqfc tot blpbe bet-ban bet tocvflanbt bet gbeüaobten te bcugmgcsbcittitsbtmtcn: mactfoo onbetw^fen , ïDactoin tg be tibbteft bette bç nabe mate îbng stloofS/ be aio een fcgbtl om bic beloften m onfe genabe oBobio fmacetc / foo toont bf bcttmtcbcrfc5clen/bcï‘n)clclierbctï batbp onbcutccfl betaebt al wat be ftfeetibcpt bç beeft cctjl tn onfe bttté bjebe bes betten moebtt betottm. Sbcbjnctit ; tnbe is alg een panbt enbe Oactom alg be âgt;tbîMtuctc ong toU boojpcnnmcbombicte •uefltgcncfi totgeloouebetmanen/foogebistjv betjclicicn.fîabat gbv gbrtooft btbt ong te ru^L^faiag fept/ïawt (tnc= ißfat.jo, ®pl)tf,i (W be ^poffel fooïbt gbpbetfe; te fal toefen mbove enbe ftilbcft.^ni ^15. Uj. Bbtltmct ben bepitSben «©bood bit bcïöauibfert;Ègt;tob0btbcnl§ectt/tn^fal. 37 belofte ƒ be boclcbc bet pant onfet etuen betuwebt bem.bjtet mebe tornt oaerce b.7.

tó. ‘Stet gbp boe bat bp leert bat onfe bat b: 31poflcl fept tot be igcbtecn/bj i^eb. 10, betten mojben met ben ©cell gelb eb berbîaecbfaembtttbannoobetg. g.3Dgt; met eenen fegel gbeOjuetr bat bh bem l^ict bot maebmê oojbcclê boe fcba= 5 3 bietoin naemt ben ©been bet belofte/ bclijcb bie fcboolftbc lectingbe ig/bat ombat bp bet ©nangcUum bp ong topbanbegbenabc ©obtg tot ong/ feilet enbe ba{l maccM. ©cfgbelbet met en connen anberg oojbeelcn / ban 1 Cot, i °“^^ l®l ®* ©opntben fcpt bP / ©obt tot aenmettbingbe bet ^eben / nae bat ^ jj ' bic ong beeft gbefalft / be totlcbt ong een pcgelbcbbem feinen aebt bier niet ooth beeft berfegbelt / enbe beeft bet omneetbieb te jijn. Œtoonoaet tft bat pant beg ©beeng tn onfe betten gbe- top moeten tot onfe toctefeen achten i Æm e 5btuen.®nbe ctgeiig ban Ijct betrouw boe ©obt tot ong gednt ig/ fo bettet^ ’’ wen enbe be (louticbcpt bet bope fpic= ne icb bat top niet felfg een tlcpn gip benbc/fielt bp ben pantbeg ©becfig ttnge en tonnenbact banbebbemmaet tot bet fonbamentbactban. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beroijle bet gclooue moet op be entn«

3^ leb en bebbe niet bergbeten bat leb enbe onucrbicnbc belofte öen / foo m bonen gbefept bebbe/enbe wieng gbe= efoeeft be twqfclingbe gbeen plaetfe» bacbteniffe fonber opbonben toojbt leant tebibbcb/toatbctrouwefunOT boogt; be beuinbingbe bcrnicijt / te toe^ top bebben/ifl bat rep achte bat ©obt ten bat bet gbeloouc toon boot menu ong genabicb ig/ foo berrebe fuwe« »twbftlingbe acngbeuoebten/ beptonfeg leUeng bat berwent.^a« be betten ber goötfaligcn fel- bcwijlc top tot befe banbeUngbc tra ben fiiiic tn gbcmfl ïbn /ofte pmincrg tpgben plaetft betojbent bebben / joo met altptg m bjebe en jijn : maer met en füllen top batr tn nb met wng^ to at bcrfocclnngbe 3p bcflotmt tooj- boojtgaen: boojncmcltjtbbcwijlebet btn/fo boogomé 3p ben fwaré fltoom feer openteer ig / bat gbeenbinc fréta bet bctfocdimgcn/oftebinnen m bacr ber tegben bet geloone en ig/ban gus toacbtcflaenbc. ©dotbefe getufticb3 finge o^epet anberg 03bet twbnim= alleen toog bet gbeloouc bccoaert ena ge gbeliftb tó .©nbe 3p biaepen be 5^ ©ede, be onberbouben / aio top bad houben, tupgemffe ^alomomg feer qualptB/ a.i, batinbcn^öfalm gtefept too^bt/ ©e bttotltbc3P btnnaelinbcmombeb-_ ^3 mijn beftbenningbe / mijn ben bact bpftpt: jï^iemantento^of j ’ ‘4b. bnlpc in be bctbmdimgbc ; bactom bp bact ofte liefde tocetbitb tó. Wam '^’ en füllen top niet biecfcn alg beactbc opbatirtifwngtbatbefeplattfctnb« fal beuen / enbe alg be bergben füllen gbemeen iattinfebe onerfettinge bact ftluen mibben m ber 3Ct tootpen. ibtb onergbefet tó / foo en tant noebs ©efefeer Iteäqclit tudetooibt ootU tSg ootbcnbinbttê«3bcrl)Ofge 3b*’/ «. nbsp;nbsp;nbsp;etgeng betupebt/ aio bp fept: lc bcb= toat âmlomon toil feggra met (ulcttc

cJ®'’' bempnebetgeleptenbegeflapen/enbe toooib{;tetoctè/'Jdb3pcmSttoilwt ‘’’ ben opgijedacn; toantbc l^eete beeft benftantbcttegemoMibighctbinstn

-ocr page 566-

CapA Hoedeghenade Chnfti

lepbt: toat mifboen top banW^tn bact ban bcueffigcn;

bat bit 00c groote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^iieclï

bat top beffaen alfoo ban ®5quot;Xieü-Cbïiffi te rctmcn.irie fo«®ƒ Lecrelf uenbat befc bic totlicn bet

meeffers 3t)n/fo plomp en

bieb toare^ bat 3p m bb jj^c felen ber UWigic fcubcn fö ballent l^et foube boorwact looncltjc 3i)n toacit bat bare '^j^ ten enbe boedsen bte ut bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jgij,

men 3P«/b3 met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(,,4.

lus fcpt bat bie eerff bibberen _ 3t(n/0ic boot ben ®l)eelt;ï^Hot pat bjxuen tootben : macr beft

be gene bte binbcrcn iSoOtS 59 Cg« baren epgbenen gbeeft StS ben / cR Rbcl ban ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gom,}.

3bn.ï3aHlus lent bat (©oot to^^gg ons 5.1 aber gcnacint/ en bat , jj ons bten naern tn ben mont todefee alleen can onfen gcci»e 81 gentffe geuen bat top ,pïe 3i)n; tiiaer befe menfeben bw^Äp aenroepinge met en ber^be/ƒ (jgj reebte totfinmeb gcad)t toojbenf Jpn ben ons noebtans ben Abteil7 bon bic tod gbcûtit bte bedupten bat bes toelclïcs bewegbmgbe ®^’’Xjïié. , bacr geen feberbept ber gcnabc(I5obt% beboojbe reebt ncngcrocpcti tc w ». g cm,!, en is/otn bat bacr geene en can tot bet Osamus fcpt bat bte geene b'JKu» acnfebouwen ber tcgcnwoojbigcr bin= ten CbMffi en 3i)n bte boo? btn 1

;74


dobbelen tote lt;®obt bad/ enbe tote bp lief bceft/bie arbept te bergeefs/ enbe tood fonoer teniet) nut gbequdt : bc-Wple alle bingben ben recbtncetbigen enoe onrecbtuecrblgben enen gbdt)dï gyefebten macb/ ben gbenen bie offert enbe bien bte niet en offert. Waer tot bolcbt bat öBobt met altqbts 3t)n Itcfbe en betupebt ben gbenen bien bp . malle bingen gbdndjicb cft boojfpoe= btd) maectinocb 00e 3i)nen bact en be= wqll tegben be gbene bic bp berbjuct. lt;l£tiüc bit boet bp om be bodbept bes menfebdbtben betnuffs te bennen te gbeucmbewble bet in bingben bic feer noobteb ïbn/met fulcbc plompicbcpbt Ccclcf 3 isbeuangen.d^clbcbptocpntcbtcbos 5 0, nbsp;nbsp;’ ten gbefebjenen beeft/ batmen met en tan onberfebepben toat betfcbtl bact 3P tuffeben bc3iclc bes menfebenenbe be 3telc ber beeffen/om bat 3p febpnen been gbclbcfe banber te bergaen . Jff Dat peinant toil ûaet tot beflupten bat Ijct genoden bat top ban be onflerffe= Itjchcpt bet jtelen l,ebbcn/|laet alleens

Itjcfe op giffingbcn/ fouüc aic mrt met

39

Ï.COJ. 2

C.U,

gben gbeuaet toojben.

i^aer 3nfcggt)en bat bet ecn liebte ucerbid) boojnemento/ bat peinant eê ontwij fein dît feenniffebes gobbelnc^ ben tollies l,em feinen tocfcb^bft.ÏÓit Êiibe icb ben it’d toelaten/ tonert bat p fo bed ons feinen toefeb^euen bat wp ben onbtgrbpdbdïcn ract(®obts/ toUben onfen fwacbé bernufte onber= tooïpcn.!219aer als top flecbtelbc feg-gen met ^2gt;aulo/bnt top niet ben getfï befet toeerelt/ inner ben lt;!5ecfl bte tot lt;15obt is onfangen bebben/booj wiens onberwbOnge top to^ê tont ons ban lt;I5obt gbegenen isitoat tonnen 3p bier tegen fnateren té 3p bat 3p ben feinen febanbdsj eb tegen ben (Sbeefl lt;5obtB (ldlen:'9!fl bat bet grouwclbdie fon-be is/batinenber openbaringe bte ban ben ifeeed gtcotnen tS/ logen ofte on-{ibetbept/ ofte twbfdacbticbepbt op-

ten or bPfft en 3t)n bic bW »J» Yjjlif CbPffi ntctgcb?cucncntocï®c« biebten tenen lt;Iób?’|ïe’’J'^'quot;J’®aui ©eeff Cbgt;tfft n3 noobteb » lus en geeft geen bepe bet falißc A bttcpffanbingc/ ten îP /wft genoden in ons tooonenbe. biebten bope fonber fulcb a?acr 3P füllen mogclüc ant»^ Wïp 'en betfaben®at ^P Ä met ben ©beeff begaeft bet ber ootmoebtebept en betneo ^^ ge betaernt bat n? te bebennen • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(jg,,

toil ban ISaulus feggbe« ®’®.„nfïP i?.6.i' Coïintbmgbcbtet tebep^oeiui^g 13.»» in bet gclocuc 30«/ cnbc l/n onbetfoceben of 3p iCiiî'l^*^'” hrket ben todeben foo pemant met en oe* tn bcm toconenbc/ bic is towW« ;

Wt ben geeff bien bp ons bd^ 5 » , jnan, nenffept Jonnes) wetetopb^oj j j ,^^ ons blijft. Cft toat boe top ä^^^’^^g^j


-ocr page 567-

ontfanghenwort. Het üj.Bocck. ^7^

bat top bc beloften CbMfli twbfelacb= tiet, maUcn/als )»paiilleüicn|tBnccó= ten ilBoüs geacht 31,n fonbet be gbeejf ©obs bc toe leken i,p bdoeft beeft / 0= 54 nee alle bc fpne tot te (logen ^ tv at boen top anoers ban bat top ben bep= ligi)cn ©cc|lctc cog boen /alg top bet gcloone bwctcB 3bn fonbcgicb wetcU w/ban bem betfebepbene wtw.blc oit bc cet|lc bcginfelcn bet gotüldUcocpt

fclucgettoett.39aetl)pbcïrtl)jilt;rt ona ergens ûuo| onie fwacoept enoe ongci ttaoïeocTt/ |cggéûe;âgt;0£ wie »gt;rt (tart öiefici toe üat op nieten balie .©at is 1 .Cot. ioact ; mact nut met bcrfcopctiingiic lo.c.ii« toatt oooji top moeten bet Hagen woj-ben/ mact toatt Couj top motte lecten 1 onffeluen onbet bc gctucloiguc Ijanbt ’ tonus betneberen / gl)cli)ca pittite j-^'t^e batbctclactt. Hbotun oticn yoe bet= bcctbclich boen bic / oie bc fchcibcpbt

Mn/ [o ifl ten feet dlcnOigc blintpept batmen bc atbpflencn met boouecïüic= bept befcbulbicbt / om bat fp octlacn banbctcgenwooioicbcpi bcS tocc|l3 te toemen/fonbet todcöt roctningbe/ bc (£i)ji(ienbom feliu met en la.S^acr onflerffdufebept tt flrcdicnfïDacrom fp abenen booi batt exempel te Hens bcwtjlc be gbcloouigc bat bet gbenabe

bes gpeloofs willen op cenen oogpeiis blicn tt)t3 epnotgen / bes todents ge* looiiescpgcntoercfe ta bouenbe lanes bept belts Icuens tot bc toeeomenbe

JA» nen boe toatacbticqlicb tob^iftus

, S'jefepbt beeft / bat 31)11 tol)cc(tbet ÏOectclbt beUent is : cube allccnlicb ban bie bebenttoojtbpbe toclchc 1,1’ Wbft.

40 Cnbc op bat fp niet nllcenlicH met cenen lifltgcn bont en foecUen bt baf= Hehept bes gbcloofa te neber te toojs pen/ fo Komen fp fe ban een anbet 31); bc acn: te toeten boe tod top mogben banbc gl)cnabc ©obs ooibedcn na bc

iBobs toefebguen/ bat fp boot fpntn ©becfl bctiicijt 5i,nbc / cc amfebou^ toingbc bes bcmdfcijcn leuena booj bet gcloone gebjupebnufo en is |ulcBc toctninge niet aUcêlic bette ban 1,00= m-necroicbcptunact uoeb fo toic bon fels nenfebaetnt bu té bribben / bic gbeeft ’ bactmebe ent oner groote onbanebatts bept te benut/meer bc goetijept «ôoeg boofdicb betfwpgenbe j ban 31,11 oots mocoicbcpt enbe bctncbctingc betups

tegcnwooibige tecbtueetbicbcpt /bat nochtans bc benniffebet cpnbcltclsct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ii^gt;.wijlt wj/ ,i,a.,t..-..... . j

fenbe.

ÏDctotflc top fagben bat bc natutc

ßantimflicbcpt onfrUct blijft, fiöact bes gcloofs nergens tot en bonbe bet tooit ons niet een feboon betrouwe bet bctblactt tooibcn/ ban tot bc fubftans falitl)cpt geeinten/ iH bat top nu m be tie bet belofte / toactop blt;®5btlijt op fctcgcnwoojbigbebjcallccnlicH booj 3tjbcpscnfnnbamcnt/alfofitunt/bat ten giffingc tot onfe 3tbcn enbe lenen bet tetfiont bemalt ofte bet gact mS achte bat top in genabe 31/11/ enbe met bit too;bt tocebgenomen/fo bebte top en toeten toatmoigbenfal gbefebien. onfcbeftblbumgc bact tot genom w ÏJc'Jlpoflelgtuocltbcdanbcts / nis bc todebe nochtans V^f b^rembt en Karn R '’^ ï^bt ; Tfeh ben berfebert bat noeb 'S ban bte beftbïbumge bes ^pöjreia

Dc Skelete noebtnns iftc|t?ct”'P5,^ tg Vtanïitc befebïputnge We 'SC^öftna

«4».

«ten borpt/ nitic een berotja bet.wnge '*•

' «Cngclen/nod) a^nebten/noeb Óucts bte bp inhijnbanbeimge gbebittWH»/ beben/noebboot/noeblenen /noebtes bactbplecttbatbd gdoonetscebets gcnwooibigc/ noeb torboincnbe binge febertbept ofte flcunfcl ber bmgdibtc ƒ ons fullë febepbenbä bc licföc boot bc men boept/enbe een bewijs bet wnge • » fcclcltc belleer ons ommcbclfï inCbu bie men met en to.Waf bp igt;attooojt Ço. ^p totUen biet met cm htanefee l^ppöftaßs tbewtideficbP SÇ^^^J tocbctleggtngc ontgacn / feggenbe bat berff att bp geint eenJlcunfclto.acf voulus bat babbe tot fonbó-ltjcbc o- een gobtfaltcb bctteflcunt rtTqe mit. pcnbatingc: mact fp to eiben fo feer ge heibel! of bP toifbe Icggen/bat mt W biongcn bat fp niet enbonne cntulien. lootte fduciseen febtr enbdgbçttuCe Want bp banbelt batt tont goet allen tefittingc bet bingê bic ® obt ons bt^ gdoonigen int ghewepn comt tot ben loeft beeft-: ten 3p W penranbOiSP^ gcloone / enbeniettoatbp fonbedbeb beeft battooojt TïpprtwÖSWmttocn

A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a b 000^

-ocr page 568-

5*7^ Hoe de ghci

tooi betronwen : bet Sr riche my niet

cn midjacclg/boe wei icS öie anoer bes

bupDinac Die gbewooniicScr ifl/ licuer bebM. WeDerö om te tomê te geuê Dat

tot Den lacttlen Dadj toe tn Ÿoeteben De

boeeben füllen geopent wotDen/öe Din

: gen boogetjqn Don Dat fp mogen Doot onfe geuoelen berlïacn/ ofte Doot onfe

ÏDan.7.t lO.

3Ipoe,2o fogen gdien/ofte 0001 onfe banben ge Da i. ' ‘ ban belt feoyeen / cube bat fp bieren; tnffcbcnnictanbersban ons beft ten en waiben / ban als fep alle bet Der; dant onfes bernnfts te bonen gaê/cR onfe ffberpnar.icbepbt bonen al bat in Dc fecerdt is/bcffreclicn/ enbe epnbe; licit onffdutn onerfeinncn: fo beeft bP Daerbp gefielt Datbefe gcrufiicbept tn bet betitten/ is Dan Dingen Die tn bope 15om. 8. Belegen jqn / enbe Dacrom met genen j j. ‘ ' cnfeoiben. Want CgbdbcbPanlns fepbtJ bc bope en ts geen claetc tegen;

Ihomil. S»b0ïb*8be acnfebonwingbe : enbe to 215 nbsp;nbsp;' gene Dat fep den bat en bope fep met.

3011.79. lö^aer als Paulus bet gclooue naernt 0e, een bcfeijs/oftc fgclbcb aingudmits 5Dc pcc= ®at btekmad beeft onergbefeO een 0; ent.meri. uertupgingbe Derbingbenbieniette; »peni.li. genajou^ateb en jifn: (feant bet is in i.ca. 11. ^tt ©ïicctfcbe denebos3 fo fpiecct Iw enen geit)eb of bp fepbc bat bet een fe; her acnfcbouwingc ware ber Dingben Die met en febbnen/etn geliebte Der bin gben Dicket geden en featDcn/riacr; bepbt bedingen bic bupder ïbn / tc; genwoojbiebept ber Dingen bic niet tc gbmfeoojbteb en ppn / enbe feber be; wtjdnge ber bingen bie Derbojge jifn. WanDt bc Dcrbo;gnitbeDen©obS ge; hjeb baer 3bn biebmgen bic onfe falie; Mptacngaen / abn tn baer feinen enbe tn bare nature fhlc bat 50 niet cn con;

.11. nen geden fesjbenemaer fep aenfebou» feenfe allccniicb in pnn feootbt ; wiiS feactbept ons mort fo feber prjn/ bats men moet achten gc^ enbe Doibjaebt tc îbnàlfeat bet fptccrt.©nbc boe fal bet berte tonnen beinfeluen op Ixffen om fnicue fmabc tc glictrbgcn/ ten jp bot bet ast mebe ontdetot amp;oibc om J.® OJ. » ©obt oorti lief te bebbenf Want bic 0;

e.9.

BtlfUlocötttc foctichcpt SIE ©OM beeft

»eö^ öJwlepöt Mn gljcnm öw ijem

udeCKrifti » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ç^^

Dieefen / tn can niet bebenDt S»^ fonDer ooc incDc (eer te bewestn. wquot;:

Dc Dien fp crntnacl bewetebt W 7. treebt enoe Derbeft fp Bantftbc»« ** bacr. Dart om en id Be«**’quot;”^ Dit gi)cuoclcn nemmenneer en cw

m cenberbeertenDE berotaept ‘M ;

Dooi tocieb genoden fep mpen Bhebjacb^enDe tot Dc btrbMS^l. lebatten ©oD0 tocgbclaanfeoW cnDe tot Dc btpbt^ßf f*”***’'«^« tpebs DC fedebe met enbeboojequot;“?“? jW-a cens onfapneren b^tt” *”^?;,f «t ^V ontbcplicljt te feojDen. WawtM W 5)cboollc£cocr0 lenen Dot Dt I f. t faf' eer is Dan bet gbcloouc cnM W» /

D) is enebd tafcnjciwat bet tó b« S‘ loont aiieê Dat De liefDc tttd'”“'^® ®| Ad^ nercerDt. aßernarDuS WÇ^ Jlt; bet Dan bP ftVWt^^.ó’^^Jjtlit tw^' gctnpgeniffe Der »«f«“quot;2?ffi5æ« ,,,,1 ^aniu« Den roem Der «P’O/fwl ^^d noemt / tó m DipcDingW Sb^Ä (ji, Want boot alle Dincb tfUt«”®^ gbp gelooft bat gcninge Der lonten beb^t«ƒ J jg, Dan Dooj Dc gocDcrtiermbcpt ® .u, Cen anberen Dat gbP 8®”Än/ gbten goebt feeteb en conot Wj' ten ïp Dat ©obt feine bat Sbe^' .^ laetdcn Dat gbp bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4,^3 niet en cont met eenigc ^tte^ _ Dienen / ten jp bat bet boogt; nt^ 3^11 nen feojbe. ’©f^^tpmeb ^ nbsp;.

fept bpDatDefeDingbnt ntrt^Âfÿ tn 5«»/ maet îbn eenit^^JS gbdeofó 1: feant aiO fep Jg« Dat De fonben met tn tonnen bet3 feojDtn/ anbtrS ban ban ®obt / 1 moeten fep eoefe mebe fecte Mt bergbenen jpn/fo langue aW boot De çbcttipgbcmfd bed W ^ ©beeds feber ïnn/bat ®’’t'^Sle la bemaert enDefeeriigriepbC • quot;j^j ©obt bc fonben bersb«ft /ƒ S^ berbimden gbeeft / enbe 10W^ ,„ om gbeeft / bat fep nieten '^’ Ljefe Dat begbin blmien enbe oedt anbtre Dingben f“quot;r„,ïfii! teninbacr Platt ft griianDc t w ' to fal nugbenoeebttin aWquot; fetten feat btt gbclMue JV» ^g


-ocr page 569-

ïcc^tcntic/ tnacrtitix: Ijopc ûat btt gc* ioouc DicbinâélbiQmocùigl^ccDan^et few/ tôt fiatU)tHa(tic^yti)oo}tcomt. Cm i)oenicntci)Ons Oc tjulpc ber hope noobtri) !» otn ^ gcloouc te flctcbcn/ Dat fal opêbaetoer woiûé iff D) wp be» Oenciten inctljoc incntsevlcp bcijocci hinge Ote betfocijt enOc acngcuotljfc« SoojOen / Oiebet 5»60j0t ®oôtff acn^ gbenomentjebben. ®en cerfien: al» be l^ecrc jgne beioeften bcttraed)t/ fa boubt bp bichmacl onfe betten lan-Sbet tn twbfclingbc ban top mepn-ben : biet i» bet ampt bet bope / bat fp macefet bat to p al tfi bat be lijcere bcr= toeft / nochtans berwachten gbelpcli be^topbetc gbebicbt. j^onitifts en lact bP ons met aliccnlicb berfloui {»ghar -wen / tnact febbnt claerltch brrbcl- g , gbentejijnc: bier moet bet gbcloouc '’*

ni s

^' -^^P'”» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghenwort. Hetiij.Bocck» ^77

^^ b3c^^«,?®Ï5^‘^^e«enbe gbcloouc is/ toactbtpbt en begbinnete Uxiülclch;

ohci- ®®^^ ®® ^“P^ ’’‘^t eewu enbe bernebt bet gbciooitc bat bet met inch»« }^^ '^*‘”' onfcljcpbcï berflouwe: enbe (treet bet tot bat lacts oftr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^®(®**® quot;*'^ *^'quot;’ beboen/ (ie epnbe enbe metefe / bat bet met 1»

bc«n(clucn genettren enbe oen mibbcn ofte oocH in bet beginn tgt;e0 loops en bc|wbcbe. Cpnbelich obep« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5 beuonoen bat top alt^bts betmenepenbe enbe toebetopi

enbebben^oe clacr-banS tictiicU top oocö Beten bact Ï’’®ti(ïbatbetgbc^ len nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onttogfclpcb geuae-

^aerbept ©obs / te toeten biicttiip??®quot;,“* *quot; ^®” ’'«sen noeb bc-bE^fpV ^^®’ ’9«* : booppact bie oat'imcoe bat ®obt boWtengnt bctoelc= bonnen na biet ontwbfelpc w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toaraebtieb ïbn:

^“quot;quot;ba be bope anbetS met bcrwacbtingc bet bins Sbclooue toaratbticlj^

ce^^ toaraebtieb is : be höbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’? ^en bequamen tbs

bewbfen. l)ct

W bthnMPk '’°f^ bat bp onfe 5U aber bcel meer te bulpe comen / cpbattop fai altar« Â Ïï”*^* ’*®* ^ bemfeluen nquot; eens anberens pi op beten bermas r- g filitionnp gt;‘^?^‘”'®’’ttobfeit. i^ft ningbe mogen ben Iheercbcrmacbtcn'^ ' ' Bbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°”® ^«* ««®*'’ bie 59” amfebbn beeft ban Jacob bcr=’

tüncht w, Sbtgbcucn:be bope ber- borgen, ©act (îaen ooc be (pal tets op' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

tooibc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sbeopenbaert f gelbe ^Öcttus fepCbic b^aO/ Wact

x u °®“' isbetfiinba= is ïb« belofte ofte ïqn toecónc.- Wat boebt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' bebope ban bien tybe acn bat be babers gbe-

^®* Sbeloouc. fiotnen ïbn / blquen alle bmgen alfoo ^an nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttitmanbt en can pet ban ben begbinne bet fcbcppinge oent

’*'c te bnr»»L^®^^L5” Z atibets ban Jabetblccfcbcnbebctoecrelt blafcn

• alftngbelooft onsbitfclucin. t^ier moeten top bet 3x^.1 0« Wbt onamp;a’M'*!^?’*”'®’quot;’*«!®®«*’® gbelocuc boot bctbjiaecbfatmbcpbt '^® ^athttMtS’^fx^®®’*berbope opgebónbenenbetnbe acn= . . ^en enbe nKpn.^’ïîp^®'’® bbbcrbott= merebinge ber cempiebept beboubm/Jx * ^et niet x ^^^ toojöcn / op bat op bat bet bupfcnt iaten achte als et=' ’® * . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nenbad). • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

’ bponfe faiS?^^xr «L^^V'“® tod al» Om befe bcTCCtTOgr enbe gbripcle^quot;., •b* bt 1,0«» quot;'bope. Want beptbes gbdoofsenbebetbope/gbc=t^^’ bericaebt / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x ’*“ ^^quot;^ b^upet bc ^ciinftufie fomtijts been i Pct.S

PPZ bat brt ’^ ^ abcioouc too? bâter:Wat als petrus leert bat a. $, en balie' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baeffic^ top in be eracht ©obto bewaert toof=

’’one bat lift nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’f S«' ^ ®°°gt; hctgelocuetctbatbc fahei’

W Ke belofun nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u*^ ^'^ bept ghebpenbaert toejdfofebïnft bp

iwn ©obts/ Ofte ban bat« ben gbetocue toe-bat meet ber hop#

?^'.Ä,Ä«5Ä‘

tCtUs

-ocr page 570-

^78 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoedegbenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’^'

toebïboaxbe: enbe «iet fonbet ooffahe: een mceßer fulche bifctpulc tocerbieW tornt wp bebben na geleert bat be 1)8= 013 bp tn totfinnige fcbolcn oer fw^' raten geuonben beeft .•■ il^acv top fien bat Û0ÙI ©oOS touoit be baren gbeboben tooibt bope oer bept te geenfgen / fo lact one fo groote picfumptic enbe boofW»quot;. ban be nwerbept ©obs bebben / top op?iquot;ccnige barmbcrticln fn ' nenbe / enbe bet betrouwen oer


pc met anbers en is ban bet boetfel en i-fSet. i be|îfrchtebcsgbeloofs.â’ôti)t8toox ben fp te firnen gcßclt / gelach in ben Pbitne feinen fcnötbiicf baer bp fepat / iDm 20. batawegbeioojc enbe bope foubc in


6.21,

©oat îi)n,©noe î3au(«B tôt Oc^1)1= Itppenft» bclçpt ‘wt pÿ hope beiwach^ tingt/om bat 'ws Itjbtfaiiichc’t )ppeii= bc/onfc begeerten op houOen / tôt bat te beqaametpt ©oOS gOeopenbaert tooit.îDtt geijrel canmen bet berfiaen Wt ben tienbeu capittclc tôt bc bjcb^cé bwclc isp nu boojtgtjcbjacljt bebben, ©nbe paulus pot torl bp ergens on= epgentlpc fp^eect/fo berjîaet bp noclj-tans ergens bit fciuc in befe tooojùê/

©al.$.a. Wp berwaebten in ben ©eeßtotben gclooue be bope ber rccbtuecrbiclitpt:

s.

te weten om bat wp Oc gbctupgeniffe tes ©uangeib bâ beonuerbicnbe liefs te ©cas aengenotnen bebbenbe / bers wachten tôt bat ©ott opcnbaerltcb bertoont bat nu onber te bope tsbets boigcn/ bet ts ooc nu tlacr bue on was felic!» petrus iLoinbarbus tweeberiep gront ber bope legt/te ioetm bc genas te ©obs/enbe bc bcrbitnfle ber tocHs ben. ïDc bope en inacb gcé anoer mere bebben om baer op te fien ban bet gcs loouc/enbc top bebben nu fcer opcntlic berdacrÄat bet geloouc cm inert ab lecnlich IJbcft/te toeten bc barinbcrtics bcpt©obS/op bc tociche bet moet met bcpae bc oogé Öenfop bat tel» alfo fpxes He.-gt; 20acr bet ts, tocetbieb batment boote toat leuenbigbcr een reben bp boattbicngt. 71(1 bat gbp ffepbtbp) bcflact pet te bopen fonber bcrbicnflé/ fo en is bat niet bope macr pjefumptte oft qbcl boojnemen te noemen. Wie en 'foute / lieue it efer/ fultlic beeffen met met rechte beruIoeAcn biebcrconbU , gé bat iicbtueerbicnipt ente picfumps ’tteteïnne / als peinant betroubtbat ©obt toaraebtieb is ? Want bot tod be lieert toil bat top alle birch ba ?nn goetbcp» berwaebten / fo fegghen fp Boebfans bat bet een picfumptic^nOe licbtnccrbicb booincmen is / tatmen bacrop ruß moe te t^e ts. Æ* bit is

bc bope te bebben. l^p en fat ob# *gt; bebjaegben bic gbefept beeft / W 59 • febte na utoc gbclooue.

Dat lil. Capittel-

Dat vvy door het ghd^“® wedergheboren worden , oock van penitentie , bereu en * beteriii2;e gehandelt wort.

U Oewd top nb eenföceiö^t «J M bebben boe bet geloouc Cb^ bcût/enbe boe top boof bet S', ne bc gocbcn©b«ßi Sbebï“F^“.^,',f« foubc noebtans noeb bupßer ïwquot;/ toacr bat bier toe ooc quame een o ciarmgc bet toerchen bcS gbeWd® top gruoclé.^ct en tS niet fonOy ■, fahe bat be fomma bes ©uâgçiq »^ gcßclt in pcnitcnticCbat is betou f^^ betermge^enbe betgeumge 0d 1« ©acrom als befe ttocc booßK na gbdaten too^ben/ fo iS aUt ja linge ban ben gbclooue eranc^ crrupel enbe bp na onnut. Ü?«Jy/L top bcfc twee bingen bebben b# ®^.^ ßo / efi bepbebooi bet grto«w^^ gm/ te toeten be ntcuwicbeppt ^'.,. ucns / enbe onucrbienbe foepfebt bctonfc ren/bat ich ban bepbcii biet bes nbsp;nbsp;^

banbclcn. ©nbe bet naeße fa* 59’ ,, teh ban bet grioouc corne op w LJj tencie : toanbt ais bit boons Zg^f tod behent ^nn / foo fait bet ƒƒ”.„(? 5qn boe bc menfebe tooit W®i;gt; wp lootic nllccnlich/cnbe boot enew ^^^ gruingbc gbcrccbtueerbifbt/ fquot; * „^ r oebtans ban bc tocfcbinn'’’'^ rj^p uerbtcOcr reebtueerbiebept ®e,^,g(.clt; liehe bepbebepbt bes IcuenS ’’|j^{jwti


-ocr page 571-

KcVt. lt;IEnöc Die fïÉme is bp ben Ï2gt;?o-pljetc beuoten te besinnen ban nuo|î enoe bUjoc bootfeoap. j-^oebtans aiä Sop ftSSC” öat be penitentie enbe bete-nnse baren oojfpjoneb rot ben gcluo-ue beeft / foo en bjoonien top met cc« msen t^bt bic bet sbeloonc moet bcb= ben om oic te oarenminer top totiien te bennen sbcmnbatbcntcnfcbenict en can bon feinen crnflicblbCK tot pcni= tentic besbenen/fen jp bat bp benenne bcntfelucn dbobc tot te tomen. lt;£nbe nicinant en senoclt tonvacijtieljlbc bat bp^ctc eoeeomt/oan bic eet ft jijn ge« naoc senaet beeft. Altaer bit fat daers Ibcber tn bet nanolsbcnbe sbcbanbelt too;bcn.f?ct beeft ben niogbclbcU bc= biogen bat belt menfeben toaibê booj be benantbept Oer confcicntic gbetemr enbe tot onbcrbanicbcpt bewecebt/ eer fp be Henmffe ber genabe ontfansben/ laeer fp bic fmaben. lEnbc öit is bie begbinnenbe bjeefe / be todciic toajbt ban beien onoer be beuebben gctcit/ om bat fp lien bat bic bet toarac/tiger enbe bcbooilifcltcr sbcbsaifacmbcpôt feet bp is. ü^act top en banbeien bier

ontfanghenworr. Hetiij.Boeck,

UctlcncnhM ^^'^”*^^^ *^^^ gbtlooueons

’’OitytJ maer oocti ^®^ *® fonbet ttonfei.

Ä ^' '’«2cmnsbc baermn aeiK?t?«*^’'‘^i”Se bes Oeuans ' bin uat be (onüact ^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^“ ÎD^uds/oâ

liise öipnrti loi’Oen/cnoe Oim oe ellens JiK / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*** toquot;öen betloil

fienasr ^‘’ö^wacr niemanbt bc ber f® ®‘wngbelb acnncmc/fon= ’W Vooisacns awiÄ «» Kduentoesbe te cos fduen^f^’quot;^*^ ^**^’' ncerfiicixpt bems bocoft/^^ nitentie tnoc betermgt te neti^«?^®®’^ ’’‘® ®®'' achten bat be ban «»ter boo? het gclouuc gaet ««’«»lt;Tcomt/gelhc baatian betenbt / enbe ”«1 « We ooifaht

? anM«,V?^Sgc/öatChïtifusen3Eo a ? ' ^’ bttbnkfc^®”.J’^f®*^*”3bentoeniiancn mif na nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pcintcntic / en bacr

’■ sSSÄÄSSS tó^SSS®i®K en ®”Wquot;«»eStnsc ber fpHahtn/ fo Ïï?«*« op toatöii bc quot;«’«»beren bangben. n be Deere enbe 10 ’’O thdteber bernes bc ooitiv/i?’’*“*quot;*» •’ iniffen fp met penitentie tot bc bclofs ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’Wpt / 5,0 ihn

tuet boe incnicböns dCbiifltts ons tot bon trect/ofte berepbt totoe oeffemns gbe bet gobtfalicbcpf.macr icH feggbe

ben fflmhwS^^*® ®ffV fep bingbeber ïret begbeuen/banbtt ons na hn abprnmrtff ’‘’’-^obet bonden ts ttotifdijch gbenojir bat ïbn onberbas tic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;penitens nid)cpt bem bebwebt: todefee goebers

Ïf^®®’*^ tiermbepbt in bet bergbeuen enbe in i«rtlngt;b^h^^®’^2.'’Wbte/foo bet herbragenber fonben/is rentrees ®h' 40 ie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*‘” berbabetiijeber gonge, ©it bes

M» fietnme m hw £ r?™ ^ roepenbe wijg ooebbte bennaninge Ófet/bacr ^fee. 6. toepen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;¥^^t^ bpfcpbt/Contt/lactonstocbcdiccren »•!•

‘ ' Ddren' / matri^ben to^j bea tot ben l^ecrotoanbt bp beeft ons bes «»wen/inatetbctoegeonfes ÿobls rooft/enbe falonsgbenefen; bp’xcj

aUccnlt)CK bat bacr geen rccbticbepbt en can gbeuonben tooibcn Abaer bic (lBb£f R niet en régntert/ bcntoclclicn Clntfnw'beeft ontfangben om fpnen . leben iiiebe te beden. 115onen befen/ v’i»«*j'* acbtctuolsébc bat in ben Pfaltn fîaet/ ®'4» ® p b is be betfoeningbe / op bat gbp Sbcnrcefl tobibd : nitihnnbt en can te cenigben ti)bc ©obt éetwccrbicblbcU bfcefen ban bit betr out bat bp bon ges nabteb is ; o-bè niemanbt tn fal bems fduen gcwiitxblifcbtotbeonberbouï

-ocr page 572-

Hoe de rhenade Christ

ons gedijen cn^c fal onsIjcplen.Wât Oeijopeïierbcrjoemnsijc toopt ais een petpebd öacr bp gc(lclt/op bat (p in bare fonoen met en fauben Uipcn en ongtjcuQciicl) ioopen.De tafene bier menfeben en breit gbeenen lebbn / ö:e baren nieuwen aencameltngbcn fcücre bagé beropenen/tn bc îoetcae fp moes ten ben fduen tn penitenete Offene/ op tij fp alfo ban penttencic beginnen/ en tis bu bagen gele ben pn/ban cerU tn bc gemepnfebap ber iCuagrlifcljcr ges «abc toe gelaten amp;gt;opcn.3|c fp^ebe bit ba bcléotberbe WeberboopefsPoop ncmelbc ban bc gene bie ioonberlnciic Jeer begbeeren gbenlelbcb gbeaebtte Dojben / enbe ban bart niebegefellcn bc Affuiten/ en ban bicrgelijcbcn bpe entottoopfel btr wenfeben ,2aoop Soaer fulcbc bpebten bjengtbe geefi ber berbjaeptbept boo/t/boebp be pr= nitertctccnbc bcteringbe bie be Cb?i= pen menfebe moct ihn leur« lane boé/ in iorpnigbe bagben bedupte enbe epnbigbe.

, ailoo^t nW fommige gelerrbc mans ncn ooch langbc boo)! beje toot bebben Soillcnbanbcr pcnitcncicna ben res gbel ber fecbiifturrc cenuoubitbi^ enbe opied/tic Ljeh fp^bea/fo bebben fp gbefept bat fp twee becen beeft / te weten/be boobingbe enbe be leuetibics inahingwEibe beboobingbe namen fp bc bjoefbept ber iielc / enbe bc bers febiiebmgbeïutbe benniffe btr fonbe/ enbe tot bet gbeuoden bes oo^beeW lt;EobtB / gbetregé. Want aW peinant tot toaraebtigbe henniffe ïonber foils ben gbeWaebt tS/ban begbint bp bias racbttcblqcb bc fonbe te baten enbe te berulocchcn/ ban mifbarebt bP bc fels «enbanberten/ enbe bekent betn fels ncn arm en berlo^c te jpne/ en toéfebt enbe bcgbeert anberg te jpne. liSoucn liefen als bv beo^ cÄtrti genoden bes ooiibccis (©obts gberaect is ftoat bet cen bolcbt tcrff ont tot bet anber ) ban ligt bp bcrtiaccbt mbe berflagen/ ens bc beef: bemebert enbe te ntber abC' tooipcn jrinbe / bp gbeeft ben moet bcrWien en milborpt.ÏDtt fs bat cerfïe beel ber penitentie btttoelcbe fpgbe-

tttcpnipcB pcoözn »quot;*’’*^^ ffuci^®’^^ gbentbept Sbenaernt. ^ ojiin^ mabingbc namen fp bc bd* ^dfn bic tot ncn gbeloouc f‘”’„;r,tittir®fÏ als bc menfebe booi oc ^^’Lnoof ®f fonbe te neber gcwoipen/ en jg^ bjeefe dSoots berflagb^ïb . -jy ^ na op beapetbept/barmbed ^jfiji# nabe enbe faUebepût Kie ®® ftiiéÖ^*^ CbPflutn comt/denoe/be^ '‘ j,je gc* bet opjeebi/moet «f’quot;^’ Iqck tot ben boobt m bd ‘^’'‘uf fnM «Enbe befe tooojben f W«^'(tart» lc«cnbtcbmakingl,c)b?ucRcn ^Pffb ber pcnitcncic lwlt;l««”*?’9Ssa fttjif*’ tot/foo berre als fp lept too/benmiaer bat ».w^ 5,5 wt matungc nemen booj Wniev t^oerte berte ontfangt ató bet ^‘ r œoiîcfl/ enbe bjeefe is te b?cbe gbe '^jt bacrin en gcuocle iel* met be j,fji fp betceebent meerbegbeene“' ^,/ Iteblbd* enbe gobtfaUeblbf» quot;nbsp;footiti bwdeb tot be toebergbebowe' ^ ^f# gdbe ofmen fcpbc/bat öe^J^^m# fdutn flcrft /om bat bP f«”* nmCcbctclfiifn.

26nbcrc bit fagenbat bit ® quot;^j^? nitenctc/ W tn bc

Ons gbenomen/bebben tweedfp ^jju tencie gbcfïeltitnbc om befeim ». ^ teceben te onberfebepb^ÄSie/ cent gbenaemt toettelbtHeP^ {^jm toacr bootbe fonbacr boot neti |j bjanbtvfer gewonbt/e» boo? nbsp;nbsp;r^,, ber tooinicbept«500W ’ÆÔ#* bc/blbft inbte beroerte bciwnS^jf bc en tan baer niet tot eomem ” ^jj anber bebben fp HEiianseiiN^^^jjjff tencie gcnarmt/toacr W»? «ƒ '“ gut tod fwacrlnd* in bem feWW ^^t/ is/ maft nochtans boogbee W quot;nbsp;^„j ÄÄSÄsS SSÎ^Â’ÂÏÂÏS.^

tencie ons bc ÄtlW^Änt'' iW berfîaenbe baer boo: bat fp b'' , k »’ bept boerber fonben bebenmn _. a,7lt; to0?nitbtpt (ßobWa^dirfep’'^ jgw


-ocr page 573-

Äuwwjdmao®mosaioomaoj moi\ a^atooaui7i3otVi3A3aooP«^^’iolt;i, *mwMnmU0i8ttvw»lt;a msuÆ „.quot;M • U3'nlaU13nilt;l/UU iiVaimU33ttUU3lt;iflU P4 W»»»U3tilBa/3pWWftMlMa nbsp;’»t \

peMuasoa^wa pi îi^lUî» ^uo «apnm »»opS wn aj w »»% nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

M 3^13X«UMVvU /BU 13W JP^OA ‘3011330.3» SUaUB lt;.«W«3tÿmM»n| 30 xîo/3ato3iooa 333lvà3ti!t 30 31X31» 4i«p® 30 30^^1330 00) ) »nm« ;f3BoSm‘Si 03« 310 31X0 33» =3« U13B«30BUB3H30US100i/llW(X3U S«3æKw)«?S3V3S«h»® -lt;X3BlB0i U3lXauiO313O3UUpav3O(a i «30 3tlsSftBmO31Sl3X 30111 «3 1 B3(pi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘03000 3» ‘tyl

sSÄw»giiSS’W331003S isjaiumoaMaoimnwiftWttux ^quot;.‘.^^1 'mMnQ 3amU3/«OO®3i33iO3»n331 »304 3031301,30 313033103* lW3lt;a 0300

3OU3^3^S1»11U3 nbsp;nbsp;nbsp;31003 3(110011 »BOI, H3111lt;5 813030« O3OOBOI0300 ^^ «^ \

00303103100 aa»,i»3iiti\3B03;/03oà3V3oo3amei330 .

ÄuS%«XBlt;i ®gt; ^i »'^ S300®ia3(1333S 30 *0 311gt;ia‘.lU0t0»3% i » «»t \ ?1O^313CI snol» 31303310 03^3» OBO 300030 OOl 1133^ 305010

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^00130 Ob'» «« 30130001 sioatd 30 «00 310 i3oi(iï lao 31303310

• XStSw 033 03 035533 .3* 30 8B0^3l3X0lt;5 ‘ 3(33B«3130 3(15010

KS13S0 31O0 30U11O3331Ó30 300® '-35130 10310 ipOO#33(1 lM0003ÄiC«S ^ W \ ,n ,;,,\n.A7o) 031inUOOOVOaOO ^3(15 13030 3331^130«00030131013(1 .“ L' \ toSÄÄSS««?«”» üi^^lW’mv^^Mim 'K^' \ oToiBoÄo 0013120 Q 30 035010^0030 103030 8030)1300 030 3000) 30 ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

SiKw S «3 wi 300) 30 0® A« (paos 81(l33oxi}o3io Bohoi^Oii»

amos son s3oatxSoii3OUBiiO 4ii3i35uo 301iuira 313301 hO3)3li5 iO \ «n^t«i«i^3ttdo 3003 / 3(15011003 MBO 1)310 0013V1U'.«HO0.030 3(15^1

“13Q3?3ÂsSa5oOB003010®S :.13»30 013000(1 KpiOOOjS^ 333)31 ä(l

«VSoiL i^lO 1010« 313031103* 130 « 03031301)33(1 0101’0, •103(1111305100 ““*5* \ «u.nW«113Yll 13010) 313111 ^130 13011(11 03«« 030 080 030««

“iSon aSu /«oio^omiS p3Migt;(®«n«3W3MM WwW 1 säÄÄ^^^ ïïf^ssîaasm

ÄVS^ÄS TSamp;Ä« 3 *4^0 010313(1 o®‘030«« 150301330 0303*35 030831 13011)33(1 *(1138^0 ÄÄS*W0/JteÄ«3««3330 .03003(1 ÜSOSOBllOO 01000 830 «8(pJ -va

X 33301 01«4(13OOaj 1131110«, .1000 301)33(03(15 1J1lt;(13)33O 01081(11 « »Ä1 lSlSW8(l 03330003181« 030 3008* =31® ‘ 1133030 3333€» 0301010 W /30 mStC^Sw 13« 30* 300013(15 130 =UÜ4 1)0011330 3003 303(135*0 0100® Mui snuwind 301,300 00)18103(15010 io*3(i3ii33(i«ii8q 330 U3aoioi33q 13b Sa(ni33a 3*0(1 30 3003 3000135 13(1 1000 3003 / lUOCnaS 03013) 03(1013000) 0(11 0081*300 3003/3*0(1 33000) 01 03 13013*3«* 30031381D «30^000 310 011 »nn«35 13(1 *3(1,3® ‘030^3(131130 .p «1 *«033 »331103* 3(13)1115080® ’ nbsp;nbsp;«1181*3011310301,3010 00)/OaOÏO« 3Cl‘«30t)£3,3)l831) lt;5®,lt;aG5® lilß

«inlHnlUQ 030003 031310*) 13(030(1 .31801 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10*3(’31uto01 130 0**3)1138

l7X7 - V13V-lt;’r 300013(15 13000) «*t 13* 118*O3«O0S3(, «3(5*3* /30«hi «385 «1011103* 3(lSl,*3Bie(H. 30 081 «03*5 .3*501 11311* 310111011 *10133801 f 31 ^«080 *« 031,01 »ot •03*5010 030 -13* 130 *3085013*03 )0*i00* «33 08* rSlTi^Ma 33(0, 0,’' «««* 3000135 13* ,133(035 0130118 ,310 313M31103d 13*31«) «1711031103* 30 aftl38lt;3f-««O,W(‘® 1300103O10138CfOf’t «355130U3130n wnur «13110013*5 30113 r om'101 313 .35 ,80 01 /30«383O3(,3a *3*10331,8 13, ^nuÄ 4334 ^päO”* 03030*3^ 3*03 .(yu 3008 13*31(0, 03* 8)8 WO® XW 182 •X»oa*|u»H’’^®'“^“’H2“*puo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•111*

-ocr page 574-

Hoe de ehendde.Chrifti.

foiiDen 1)00? (Sow/ tcgljEnDcntoclcs fecn fp scfùîijicîjt tjaööcn/nclicruaUen cno: ijcnfclucit tofcncocrcn / entoe 000? SoaracOtigc bchccringc tot fpnen rechten ïoccl) wcocïHccrcn.îDacront tooj-toen Defe wooitocn fontoer ontoerfchept

ban ben gbebjupebttn cenDcriep bc= ^^'it* 3« toupDingc/lIßcUcerenoftctoeDerliccrcn tot (©oat/beteringbe Doen entoe pent?

8,2

itnc.j.b 8.

tenue Doen. D act om fcpt 00e De tjepa hge ^inoiie/ Datinen penitentie Doet/ tot lEoüt ofte na ©oDt / te toeten alS toe menfeben Die ©oDt tocrlatcnDc tn tjare bcgcctIicl,cDcnDcrttll)cpt beDjea «en bebben / begbinnen fpnen tooojDe onDerDanteb te apne/enDe jnn betepDt om baten leptotfinan tcbolgbut entoe toojft te gaen toact bp benen roept. (ffirtOe Joannes enbe Paulus bebben ïbefepDt batmen fal toiucbtcn toooit=

iSom. 6. bjengben Die Der penitentie toccrDicb jp/ booi een lenen te iepDen Dat fulcbe

a.4.

2ltct. 26, betcringe in allen tocrefee betupebt en totmijfl.

r.zo.

6 213acr eet topboo?DrrboorDtgaen/ fal bet nut run Dc befcbibuingbc Die wp 3bo(ïe!t bebben / clacrlijcSet tot te leggben. Wacrmbtie boafDtfïuclien bacrncmclbc ujn te aenmereticn. ïSBii tcr(icit als top Dc penitentie noemen bcltccringbc DeS icucns tot ©oDt/ foo epffeben ton een bcraiiDcringc met al? lecnli)cli®in tottoenDigbe tocreben/ tnaet m Dc ïiele feluc:Dc todeke boet oiiDtbrpt afgijrlcpDt bebbenDe / Dan eerd beliebten Der toereken tot bacr booïtbxenge Dte baerber bernieuwtn? ^.g,, „ gbc betamen, bact toclckc Dc (3 top ge? n,^ te toil totDiucltcn als bpDcn genen Die ’ bp tot penitentie roept / gbrbicDtDat fp benfduen ren nicu i)crtc maken, ©acrom Dickmacl alS lt;J0ofcs totl Den 31 erteilten beton een boe fp benfduen boo? penitentie fouDen tot «BoDt be? beeren/ foo leert bilbat bet moet gbc? febien totgantfeber betten / entoe tot oantfeber tide/ ftodeke tonfeba fpte hm tickmacl bp De ^xopbeten gbc? bxuveht tooxDt/gbdijfk top Hen Jentoe ais bp Dat naernt een bcfnt)5mge tors berten / fo tooipt bp toe (nwehtoigbe boofc3bc(lnDtbcpttot,fl^act toact en

is geen plattfc toact tof men W• ^ Dooiûni toclcli De reebte epstnon A toer pcnitcnttc ïp/ o,111 tot ’^et j^ x capittel Jeremie/ si) jftad (Kn 0 ^d' l)cctc; i|i Dat gijp toeWtUW. / ' ],plt; beert tocDcr tot mp. 131®“^®^ facplanDt/cnDc en toitt met facp^ Der Dc Doornen. Wojt ben latere fneben MnDc neemt toed) De “ . ^ bupt uwer berten. l^icr bet 5^ ^ bp bcrSonDicbt Dat fp ßbttnen w -ganeb en füllen Doen tn Dc aenm ^ ge Der oefeninge Det tecbtncetDiW r

ten ïp Dat De gototloolbWWquot;:^« wt bet binnen(lc Des better roept. lænDc op Dat bpf«

berweebe / fo berntacnt bV ®3' ’J^e (Bobt te banbelen bebben/bp bt” ~ j ben men met totulucbt te fottquot;^”?)^ toten nebt toant bP ^«^ Stort bette. ®tn Defer fallen totlit WW lt;£faiao Den berliectDen DtbepW geucpnfDcnïl^ppoctptc/we wel W fïicbli)clt ffonDen na De nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

betcringe inûc ccrcinonten /»ww 1 -|j,f^ en tuf/tben en foebté fp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b.é/

ongbercebtitbcDcn toacr iiicDc fp me gbebonDen biclDcn/ met te om Den. Wact bp Docli feer tod bewim toat tocreben toe ongbeuePbl^^' tentie epgbentibtb gbclcgcn îP- . _,

Det tmccDcbooftfïuc net W^ ? uingc Der penitentie tonS Dat top wj: leert bebben Dat fp bomt tot optem» cnDcern(figcb?ccfciBoDS. wam . bet bette tot betetinge bewfttm * L fo moet bet Doo: bet gobtliclicn oo?Dccls bermert tooiw Want toacr Dit gbeDaebte 5am’ _^ ItfcS in bet berte iS gefeten/ Mt ® cenmacl bil op Den reeb- fïael Uitf’’ rcUcnfciiap ban alle tortellen te ontfangben : fo en lau * Den tllcntoigben menfebe smen 11 bebben/ nod) emen oogbenom» ‘ 1 , annen aDem berbaïé / noebƒgt;'» 5a fontoer opbciiDen berroeeSenDe e p?idiclenDc om na cm antet bom ' men Des Icucns te (laf/op bat bP W‘ gcrudclntS tot Dat TDacromtoidimaflnïSDc §ral'm . tot penitentie bermacnt / fo mens i


-ocr page 575-

5«: •»beiwft^^^^^’Sï’ènworti Hetiij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^gj

••♦• * Iv'’quot; ^P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?S?^ ’*8»gt;lt;n ter penitentie: toant offehoon

^ quot;'“Sijcit)- mrfn*e*^' ‘^^ f^W^V tes menfehen ieuen mj aiieriep teuebt 1* selbe tcii'S,/s h^^??‘“ quot;* ” tolmaeet toarc / toaert tat bet nut m ?“»• 17 iL’^’^^ ^et ÆÂ^taer numat toare tot C5oOts,üicn(l gbefeWt/ foo ^^®« ^ ^?‘?’®« feetebf«^^'quot;^”“*?® ^®®^’’ fowte bet moghen ghepufen toejOen amp;^12gt;Ä?^1^ *“ ** »»»^ tan ter tocercltt : maer m ten Ï^cmei W^^®®tttetfl^Sl?*'”*^^'^quot; pwte bet enebelbe een grouwei ïbn;

uccröictjcpt is/dpoSc ïpn wcljt en ces re gijftien / amp;aci tan Ijp go Woudreu berooft ï»oïöt ais top boojtnenicn ons onöet jgn matVt ntet te onbers

”*^aJam«* ”^ ^^^ 'uenfehen tj fp [^•en öjf) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®°tn: om t? hp

fai lu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beeft/m toeteben

worpen.

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;plactfcn.

lt;00 terten moeten top tertiären g Seat bet îp tat top feggben tat te pe? nttencic twee teeien beeft: te toeten te tootingbe tes ticefebs / ente icuen? ticbinabingbe tes cÉbeefio.ïDit too^ tooi te fS jopbeten na het tcr)îâttcS Wccfcbeincben toict toci aeebteibebet eu Sroffciijehcr nwernochtans clacr=igt;r,» ,« ipeb tot Shet^utt/ais fp fcggen/laet c , lt;nbsp;' ^* bet quote ente toet bet goete. item/ ' Wo^t shewaffeben ente tocefi repn/d^fa i * , toet bet quactnmertocrcbcntoecbtâ 2' ’ ttc:(efit;ioef mpneoogbeh. ISuflban quacttoen/

Ócbïtfture Oom ï’^efetUen ®°*^ *’^ fontaers bp tat bet qua-

SSSSSS'WU

S’^^naÄstoÄ’®®”^' '“v^M-avm. mun oan quactootn/ w^Pntctanceni^fe^ quot;®’quot;* ’’^ [eert toci toen/foect ooïöccl/ teemt tg . nbsp;nbsp;te fttaifc / m^? en tergronwen herözutbten te huipc/ tc. Want ais fp

WcneR^ru7oTfho°'/^? W toith toeterroepen banboolbrpt/ J®«* tat fp ©QXj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^° ^ff^“ Fp ^ terterfente toecbnt=.

? '8 Stech nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2^ ®“ gantfeben ticeftbs/bet toeleg

feheweinr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ '”* toofbeptt ente tertjiepthepot

^ fonte ïu^incHbr^sf” ^f” ^’ ^‘®®®” gebeci hartt cnöc fwacr 2’**fttento nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tmeb/bapten onffclnen

_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tegaen/enbe

tan onfen natuerlpcbcn nertte ters tupfen.Want ntcngt;tttoet niet achten öj bet tlcrfclj toti gijcfiotuen is / ten 35 tat ai toat top tan onfleinen hebben/8 totgewtfeht 3p.â©aer tewtjie te gât= ' febe gheCntbept tes tieefeb ts tpant= febap teghen lt;pott / foo is te tetfa= feinte onferBàtucre te ecrfïc ingane tôt te gbebooîfacinbept lutter Wet. ©acr na bctcecbcijn te p?opbeten te temieuwingbc met te toereben tte

’’et inwerpw o«Seuoeiuhcpt ente etenz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’‘eeftb toet!) te ne

^oncntcfenia^''^’’*^’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tton glu

Wrs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«eet

nattere nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oquot;=

taerœt toigbtn/ te toeten/retbructra tiebept/ oo/teci ente barmbertiebept. ïPant bet et toute met gbcnoedntin fuichc totreben beboo^itjeb te toen/ ten 3p tat eerfl te ©cefi ente bet bers tetegbcilntbcptt tes rrcbtufcrticb-bepts/ ooftccls en barmbcrtit^tts

bp OM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te tergijcefs tr

^ite met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f°”ten flapen/

enter'« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘«eben. ^ch

Gölten/5)0breefe ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«^tis ts 0«cb op een anter tog fè ten

-ocr page 576-

Hos de ghenade C hri fti


aengebaen bebbembet toclcbe gerebiet als bc geefl ©obts onfe jiclm m^ jqn bctlicocpt befp^engt bebbenbe ;atfo bc felue met nieuwe gebacytemeft gt0nt= ‘ beoen begaeft/ oj ft mogen met reebte nuu geadit wo)ücn. ©n boo^wact ' Selbeb wp ban nature 51)11 ban ©obt ofgijcwmt/alfo en fullé wp ncminer= meet (faennaOrt gyernbat redjt is/ ten 5P 05 top eer|t onffciuen betfaben. CPb^-f ^‘ttrom toog ons fo mentdjmaci gc= boben ben ouben menfebe tot te boen/ be tocerdt eft bet blccfcb te betfaben/ onfe bcgbcctlncbcben te laten baré/tn ben gectï onfes bernants bemteut te tootben. ©A felfS oe naem boobmge/ bermaent ons boe fwact bet ts bc ou^ be nature te bergbeten: toant top ber-Jlacn biet tot bat top niet anberS ges d)ict eu tootben tot bc b|eefc©obts/ nod) bc bcginfclcn bet gobtfaltcbcpbt en leeren/aaii als top Doo? bet fweert bes gbeeßs gbewclbicbibeb gbeboot 5bnbe/te niete gbemacet tooiiben: ges ii)c oft ©obt bcteonbicbbe 05 bet noos bieb 3P bat onfe gbemepn nature bets gac/ op bat top onber fpne btnberen gbetebenttoojben.

9 ©it bepbe gbeerngben top boogie Klem, 6, bcclacbticbept ©bgfïi. Wantifl bat «,6, top watacbticblbtb 5bns boots beds ad)ttcb aan/foo toog onfe oube mens febe boojoe craebt 5bns boobts gbcs truvA/en bet liebaem ber fonbe Act ft/ op bat bc bcrbo)uentb5 ber eet Act nas eure met meet craebtieb en 5p. 31A bat top bet tocberopAübinge bcdacbtieb 5t)n/fo toogen top baet boot berweet tot meuwtebepbt bes leuens/be toclcs be met be rccbtiiectbicb5 ©obts euer ten comt, amp;o hebupbe te ban bc penis tende mt teni tooogc/b5 fp ft be toes bergebootte/be toclcbe tot geen anbet epnbe en biét/ban^t tjet beelt ©obts bat boot ^bams oncrtrcbinge befmet enbe bpna gbefebent toas/in ons tocs

2 cor ï beropgbcrccbttootbe.^lfoo leertbc b 18* ’ ’ 3tpoAcl al3 bp fept/ Wp alle met onts beebten aealicbtc be ecrinebbepbt bcB interen boot pogen Adlcnbc/ tootben tot bet felue belbt beranbertban eers jfebept tot ccrlicbcpt/ gciqcH ban ben

S^nighccO««’« X’««* ,,,,jgt; ' eft ooet acn 1»« niw«» ÄttW^ ©ost is gefeoapen m wt^ item t?' ’ eft bcpUcvcpt oer ögt;3Ctl)tr^^pi wfc gen»/©en nieuwen mtwf^j^niffc ^ tte Die tocrntcut S»o?£ ibf beeWt üca^bcenö w W’Jof W

tocöergtboojte/BoojW»^ -Dcr^ nbsp;nbsp;nbsp;| fli tocöcropgciicbt tot » ? ^ïjof^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, bï ©oöta/ ban Oe 5i»eK6tJ“,^^t IDAR -^ : bant gettallen toaren: opJ®p,j ÿt#ogt; !•“'!' , bet ben t^rcre bcbatcljt «J* up tôt * U* cm te reebte te b!xngbcquot;/®'L„ïie WF nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, crue bes leuens atttwttw- -p p,ft op | tocöeroptecbtingbt t” ’L bolbjat’’, een bje ofte bad) ot«w«jSSentó^ mart ©oot toifcbt ®® ^V^^mem’Jf’f besbleefcbs tot m ft%SptP”’’ met gbcbuetigen/ ia ootS R ^ j^ tragben booggancbibP /l^bt« »* onrermebept/ enbe bepi’w ' r^gtart' tcinpclen/alle bate Onnen t nbsp;nbsp;pj / op tigbe fupuerbepbt '’tp' ^^finpij bat fp benfcluot ^’JSi ft ^'^ mtende oefenen : tnOf’P ° Ljicbt et bat befe Orbbt toojt anbets ba foo? om o g-jgpijpli om is be ongbefcbietïiet’^L^M aÇ bes fcbanbelbcben ^thf^et® pat ic# xonrherö te mectbce / oic i e upp leben Ranbt bes tcsW^Sbctmenj ^gt;i uens met be bemdfebe Si’^-hc nat tet J' gbt/atóiebtot ï^talo feSSv j^p^itlt;4' beeibt ©obts iS »a«S, ^«2 bepbt enbe rcebtuceröicW rpfctmet alfmmcenoinch *’*f^Ï?Mboltii8crt* bannietbegebedbe^tenS^'ppïer. bepbt bactuan ^ ^t^Ïfan«! plaetl^ faectmen met bat ®t toam ^ pf^oc beeft ; maer ieb fes^t ^vr^e’^'^ï! ®OÏD«4gt; ’quot;^XW‘5^ febnnt/ foo bette bP 0« amp;nbsp;wt W ! ©obts nactber cccint.®” . ^0)' gbeloonigbc “Sne wt pt^ bent ©obt ben bc IWPWquot; ,jf icueti tenete/ opbatfpbactin98‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,9 laneb loopen. . pen lt;5®’^ èo tootben ban be binbc t ^^(g({

Ä*ÄW»«lt;quot;’'.S


-ocr page 577-

.111,

ontfanghenwort. Het üj.Boeck.' ber biqhcpbtnb nicer fwas bes •-“* *®” ccwigc materie

enmctaUecnlbcHgcs • ®übierincos ’“«•w «ebt 'S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««“f«^ be bonefee

datait ï'® quiietp bltfft/.toaet bicK??®f«’’«Sbeerten'toapten

'S bc^weeuen. rloä i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bepligbcn

?•«, ïïss»®gs»» lib ab nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tiguftii

Ä 'latter Senoecb boen bic lib i'leeft fentennen efi gbeuoden 2 courra '‘eimÄ®''Sc cn 1115 grooter neerf Ä ÄiÄ®“ ««« ”? «« Sdlelbt. iteefers tot bemnc= neeraren toes

'•at hu S J'S^nen te jpne/ tc toeten = ‘“’ct noebtanp ’nen • Sebieck niet fonbe noes '’^'®' met ben naern S'Sie.-R te beteectos '®ait''^1®'* ‘’« ®'quot; eerft ftnbe ’»eteVftte®ï)cctlteftbept/ oock bét te/ aipb?«?lt;n «bîteciftertn eoemt : bat lier be' u '’'‘’«i® gheeft/oer eets 'gt;at SehepOt. SBarr top achten Wet ccÄ?^ Ï ïnne/bat bc menfthe teseerttebept tegen bc f'Är?;:^«'5bcliittdt. la wp falfhlt;.?.ïgt;‘''’«??’n*'’t feine bic onp

âgt;o keren top öan bat in be Ijeplt ge hittjots fonce tsjtot oat fp ban oejn» flcttfel^eScn iuljamcberlofl too^Oen: toant in bacrbleefcb fit Oic berö;aept= Ijcpt totquaoc begeerte/ be toclcbe te= gen Oe reebticbept fjrijt. jpoebtang cn Korn. 7, laet 3iugu|linus met aUbtU Oat feine 0.18.24. fonoc tc noemen ; gbelbcU alp bp ftpt/ ^2gt;anlnp naemt bat fonoc baer tot alle gjerm. 6 fonOen eomen tn Oc blecfcbclbcbc bei sc^jetb. getrlbcbcpt. ©It fclucfo bed be bepli 3poft, gc aen gact / bcrlicft be bcerfcbappie op Ocr actbe/eft bergaet in ben bcmd.

fillet toelcbc tooojOen bp befeent 05 be gdoouigbc in fonbe fcbuioicb îb« fo^ berre fp met btgbccrlbcbebcn bcp blcefcbP benangben 5bn.

tEnbc bat be ^cbtiftucre fept bat 11

lt;15obt 3bn gbcmepntc ban alle fonben Œpb.c.f fnpnert oin bat bp bic genabe ber bcri 26,17, loffinge bclocft boo? ben boop/eft boli bjicngt tn 5bnc totticrcojenc / bat ber ftaen top nicer bâ be fcbult ban ban be materie Der fonbe. ©oot macebt tod

boot be tocbergebootte m be 3bnc bat be beerfebappie eff onerbant ber fonbe tn ben tc nietc toogf toat bP sceft ben ben geeft /toacr boot fp in ben ftrift os •rwinnen en tc bonen gacnj niaer be fonbe lact aUccnlbeh af tn ben te regs neren/maer niet te toooncn. ©aeroni feggen top bat be oube menfebe alfoo tn geernpeiebt/eït bat bc WW ber fons bc alfo ip te nicte gemacct in bc binbes tê (ßobW/bjoaernoebtaP oncrblbfs felcn b’bnen/ntet om tc rcgnccren ofte beerfebappiete bebtnnen/ maer om 1)2 boot bet befeennen bactber fwacbepbt tc bcrncbcvcn.lt;£n top bekenne bat bit entrOIifffclen onp niet toegerebent cn tootben gbclbcb of fp niet cn toaren: maer top feggben ooeb tnebe bat bit bootbebarmbertiebepbt lt;!5obtp gbcs fehlet bat bc l^epligbc ban beft fcbult bcrloft tootben/ Ä anbeto met reebte fonben boot eßobt fonbaerpeß bets bôtîpn.clBnbctctifalonPnict fwa« ?nn bit genoden tc brarftigen /bétons le top dare getnpg nrff n ocr âgt;cbîifs turc cot bek faite bcbbcn. Want vat totllni top claerberp ban bat ^an’UP Ulem.y, totbc 18 om. tap ,7, roept ƒ ^enferi t .6.

S^b n ften

IR om. M.


fonûê iff,


-ocr page 578-

ca^

?86


ffenbat bp Dact fpjeect in Den perfoon eens toeoergeboien menfebes/Dj beb= ben top etgena bewefen/ en 3mgu(ïi-rus cuertupebt Dj inyftetcbeeeoenen. 3c fw^ge Dat bp Defe tocofDen/ quaet enfonDc/gebinpct/ofDcgencDic eng tegen (laen/ feboon moebten pet tegen Dtetooc;iDtn boojtbjengben : toie fal noebtana Derfaben Dat Die toeDerfpä: nicijcpt tegen De Wet «©oDt# nj quaet en taf tote fal DerfahenDat De berijmt Denngbe Det teebtueetDiebt fonDe )p f eR toie fal DetfabêD} öaer fcbnlt in ia/ Dacr geeflelqcbe eilenDicbept tafoEnDe alle Defe Dingen fept paulua Dan Defe trancbept.HEoué Defen bebben top ten fellere bewRa Dâ De Wet/Doo? De weit Me Defe gebed qncflic ofte Dtagbe can met toepnige tooo^Den berdaert toot= Den. Want onatoentgbeboben ©oDt lief te bebben tot gantfeber berten/tot gantfcHcr jiele / enbe tot aller maebt. ©ewqlc alle De Deelen onfer îtcle be= boojen alfoo ban De Itefbe dBoDta be^ feten te ïpne/fo 10 feilet D? Die Den ges bobt met gbenoeeb en Doen / Die ooch een ferr liebte bcgecrlicbcpt ofte gat= ftbelijtikceniclj gbeDaebtembet ber te tonnen toelaten/ toact Dooi fp af gl* IcpDt too^Den ban De Itefbe ©oDta tot pDdbept. Want toat füllen top feg-gbcnf jon bit met machten ber )icle/ Dat top ljfc0clticti beroert tooibcn/ Dj top met ben gbeuoden ofte Onnen aen nemen/ bat top met ben ber0anoe bei gtüpen f ïDaeró aia befe machten Der jiclc De pbele en boofe gbeDaeften tot ben toelaten/ bewijfen fp Dan niet bat fp foo bed ïhn ban ber Itefbe iBobta pbel geiroxbcn.-’ Daerom foo tote niet en bdht bat alle begeerte bes blccfchs Ejuben jpn : en bat Die cranebepbt ber oofer begheerte bie fp De bonciie ofte Den ootfptoncii namen/ ts De fontepne Der fonDe t oicmodberfacclien bat De ouertrebinge bet Wet fonbe ts.

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 bat het pemant fchhnt onghe-

* fehlet te ïpnebat alfo gantfchdüc alle bcgheerltjclihcDcn Dooi bc tocldtc be menfehe natncrlnctt bewercht tooibt/ berboemt enbe ghc0ra0 tooibcn / De todehe^hnban ©oîtben autoot Der

Hoe de ghenade C krifti i.faW*'^; natucre in ben trench« -®iu(}en^u

»ÄS^Sg nature gebjuet / bat fgniictoj^ Dacr tot gheroept ï»®gt;®^£eth tf '5 mebe DC menfehept ^aucenW^^*/ men Aßa^top berboetwai^^jti»/ ommatigc en ongebonben

bic teghen be oiDcnm0he nbsp;nbsp;nbsp;jpjucPJ

bt.^aernb bcwijle booj^c u ^^ ^^e hept Der natucre alle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f“'

fo 0er ïhn ^«Doihcn en SO^^jj on^ in alien Doen cR ^foreben al 0 ^ g|)Cgt; ojbentl()chcptcn;c onmatwjjf uonDen tooit: foo

In0en enbe begheerten sW*' fuiP

SÄÄSSSS ben ; top leeren bat alle legb (^„„j asis's«»öï maer om bat fp ongiiefchit** . „«^ cibcntlqcii mn . ‘I^h®^ ®®-JLm S’' fehict enbe cnoibcntihcbfh» / j^^t^çe

niet tepns noch epitcHD «™^ „,rt 3® comen. «Enbe 3iucu0'i’U0 tn « ^^ÿ „(p.. foo berre ban Defer !f‘^te 6™ )„[j,tg het fchónt : hp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ÿ# kJ

bat hpfeniet en naemt fonDe /J meer ban te feer ben nijpt onw if mebc bc pelagianen fetn fo ' vu befwarenmochtans W®*’’®5?Jit«t(n bat be Wet ber fonbein Dc WZ« blh0/enbe Dat aUeenlpeS bc I ■ enbe bcrDocmingbetooiDt nomen/ foo gheeft lip 6Î, t# nen/bat hp met foo feer bjeetnK

ban onfc gbewoeien. _ ,^f„z,» »p füllen fo«Mnlt;8f«w^g?S/^ nenS»tbemboojtbgngcn/®« „ bet claerter tö tont lip Stf“®, tien twetOen bueeb teghw ?“ ƒ fept bp / Sefe ïVee brr fenöf lt;» ”quot; genen in De ßfefldptlsf^JSttrtJ te / cnbebinft in Den fl«**’?^quot; Weefebe. €e toeten cm bat De febtUDt niDc '’‘'^‘”‘quot;g].{


-ocr page 579-

*P’^’t ontfançïhenwort. Hctiii.Bocck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;387

8’)ttflï»:cl)5l)ensmenml,ctamp;acw® batman sl)etncen5?/wa«batfTnirt «wntüoapjet îDCUUe be sodooui- en Ksnere . ^0 lanstje ató g^p lEcft, 4 S')® ^2ön:ai)cboj,en toopen: enac ,fp moet ue fonbe ^gn in uwedtacn: mact ©aiat. biqft / isant fp metet lullen * teabeb *aet bæt pmmeta be btrtfebappte ont 16.17. be bjciche be gbcloouiabc ftegben J^ nomen Srojben/ batmen met «” tóonia.? ttin/^o wojeaanbe iVetbet fonoe fpabcbicbt. IDic befetjenben Wien e.^.b. (betoclcbtoocainfoarootecnlipos bat bebeaettUebept geen fonbc rots/

«•

Utts leben boaa^oerseuen in béïDoop plegben boog te bjengbtu M jiaco' 'Jacob, t Wiet niet gbcepnbicbt.Jnm/ be Wet bua fept/ïDe bcaeevUebept als fy or.t-b.i5« bet fanbe) be toclcUc blgucnbc bate fanepjengeeft / foobaert |pbt fonbc. fcbult betjeuen toojt m ben Doop) ä^a« bit Suojot fonoet eemge ittwp^ geeft 3n»bjoüaa gbenatmt onacttcigt;= te »cbctlept. Want 10 bat wgt met tiegwbt: om bat bet oncccbtisbatbi enbetflacn bat Jacobus btt fpiCect Dletublulltttcabenbcngbccil.'Jtcm banbeboofe tocreben aUecnlgcB Ofte De fonbe is gbefiojuen m bte fcgulbt ban bc fonben bic booj bocgli geubee/ in be totlcbt fp ons bielbt : enbe fp i3 fo en foubc oocU bt booft built ggteit bjebttfpannicg oocHboot ignbe / tot fonbe gbcatt)t bgt;0}bcn . Cnbebat bP fp met bolmaecte begrauingbe boofe flucben en ‘merefeen naernt bc ®oibt gbeneftn. quot;Jn lut bg,fte boccU bjuebt on begbcctlgcbept/ bc wcltW Ubinft bp noeb tlactlgcfecr : ©geigelt bp fonben naernt/baetwt en belebt »J be blmtbtpt bes bette fonbe is / 5»aet tcrflont bat bc begbectlgebbepbt met boot men in ©obt niet en gelooft/ cn^ en 3p ten quaebt bme enbe berboeme-be fttaffebet fonbe is/Snaetboo} bet lgcteboai©obt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14—- .

booucetbicb bette bjeetbicblgdt glit- nbsp;nbsp;nbsp;dommige WebetboopetS te beun ^,t ntge

t»

fttaftiooit/enbe oojfabe bet fonbe iS tgbe biebten ich en toett niet wat »t- gen ^^ als booibc blintbept bes btttê pet bc- Cnnicbept boo} etn gbccflclbcfee wc- ,nn bc bleuen tooibt : alfo ooch bc lu(l en be= bttgeboojte: tc toeten bat be Uinbeten 55901014 tteertgebbept bes blccfcbS tegben bc ©oots bic «b ^gn m ben ftanbt bet ^, »tltfecbc goebe gbet^ luflet/is fonbe ^nnoofclbcvt totbetgebpebt / so fï* taant baetm is ongbcboogt;fatmbcpbt en motten fojtguulbicbjgg/cmbeius . tegben bt beetfebappie bts ©hcc(ïB (Icn bes blccfcbS'tc SirttitiJöttbdftiacjt, enbe bctflanbts/ enbe isfltalfc bet' batmen bt lepbmgbcbTöiSïcrffs’moet fonbe / toanbt fp is ren bctgbclbtagbe bolgbcn enbet beg toclcW biguinge bet bctbicnden bts ongtliooifaeratn/ men ntminttmett en fal btoaltn. Ü)ct tnbt is ooifatcbt bet fonbe /om bat bic en toare niet tc gbclooucn bat bt geeft afwget bitbittin btwilliebt/ ofte om bts menfeben foubt tot fu’ebe totöns bat bt gbene bic gbcboitn tooit /bacts mebept ballen / toaert bat fp niet be fe webtbefracttooibt. ^ictnaerntbubt Ijact lettinge openbactlgC metbooegs fonbe fonbet twijfcling^itoant alsbc niocbtcljcpbt énbtltbm. De toclche bwAUngbe nb tons te nebet glieltpt/ tod toonberlgdi tnbt ongefcl)itt iB/ tnbebc5sgt;attl)cpbtbtncflirt)t /foo en mactgetiO teegt bat fp om goetbet bxeefötgpbdaftetlnggtenbcbalftgc gobloofet flouticlitpbt toillefulcfect btfcgulbinggt foo fect niet. ©lulgcU fltalft biaggtn / bic booiggenomen ootg inliet 41 •. ^etmoonin 'Joans gehbenbe toactgept ©ob.s tot lues nein / ban gp tot get ggenoeltn inns gben tc bttanbficn. èm ban alfo all« genen albus fpxeert bupten twifl oft obbetfegepbt tuffdun cciigc enbe ons fltgbt / Jft bat ggp met ben blccfcge ccrlgcb / teegt enbe onrcdit /goet enbe bient bet Wet bet fonbe/ foo boet bat guatt/beuebt enbe onbeuegt tocegges Rom « gt IJpafltl fept / tact bt fonbe gbetn neWentooiben ƒ SmlcK onbetfegepb« bil ' gtetfegappw gebbenin uwtn fferffes ffcgggenfp)tstotbtbcruloecbingge

* ‘’ Igelten liegame om baten lüften ons bes oubni^bams/ totbetoetdu top betbaniegte 5qne, Dp en fepbt niet/ ign boo; Cgilflumbetlofl. ^al ban i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;315b ii) w

-ocr page 580-

toom lofmaccftc«. Œt” “““‘„ut ÿ)«^ alfoo liODj î^R Vipi'^'gt;”'‘„t;ri^farS i’'gt;

^S8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedcghenadcChrifti reoiW» «bgeenonberfebept-ïbntuffebébw« bept lepbcn: todeke ert^’ÏtgeetW® Serre en cuplbcp,t/opttcbticbcpt cube nïtncatocini i^ 3P®‘^’“f .rny®'!, éèfoeb/ toacrbopt eft Itugbcn /rechts ; heben getemt eb oner ^®Ji’'L,i;cn ®^ dtcrbicocpten toüuingefïOoctC feggê tocicken fultke menfeben 55bip ftjbic pbel breefe S»tclt;;:be geeft en fal toom lofmaccken. Œcn ^w’^jj^ g^cs bnjiiuacfsgcbtcbcn/foobcrregbpb ' feltie gcruftçiQC en onbeureeft wnoer OrbUingc en bewegbmgbe ouergbeeft. SVie en fotroe ban fultke toonbetlgcke

• ongcfcbiftbeptbénjbctfcbrickéïilBn noebtans is bit ten grincpn tobibepbt

ht le adjjcbcw cnM met vet' . ^^ ta bcuangcn bHucn fo lanS^ ®‘nû«» c» Ufcn pachonfesUcW«’^“J],t„5^ SbctinnsUcn ^^n.l^wt 5»t w^‘ ^’j«# Serre bât bohnaettljcrt W«w quot;jj m altqto toat boeggawF ”“^„,{01®®* be fonDenbtrfItict 3»)quot;®^ C“,ßurwt ßljclychr naet tegben Ihb»«« ■ 7 jyiç belebt floeä bat äJ ’’'’‘^j^natta/f*’ bept tube fojgelooibcpt af »8»* jpjj nterOicblbcH Seaben bat J”U e» beliftcn onfes blecfri;» ’*’*®1#^ Soojben.^cn jp bat top n'O0-'*‘tanne trouwen bat top meetberni «o ^(p j.jof, gebatn^bben Cóbe2fpoigt;®*/ * aai 12.11.1? bc noebtanp ban ben ’'SVM ir«^^ ß*'?* tans geqwclt too?t / om Mt w , |^ ^, foube rn fwactjept boib?acbt ®“'^ te* *en bic (nicken éïbt W® Ïu nut lt;• gbettben seed m j^n bleeitb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,j

brpnföc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

, lt;Cnbcbatbe3po|lelmb«w™J,

bp be gene bte boo; totOnnige oncupf' bept berblmt jijnbc/ bet gemeen gbes Boelen beriojen bebbm.di^acr te bibbe b boebantgen Cbxtftu fmeben fp ons/ CÄ botbamge geeß genen fp wtf Wär top bekennen eenen Cb?'(îû?en einen fpnen gee(l/bc tocleken be ^jopbeten geleert bebben/ben toelckm bet OEuäi gelium berconbiebt bj bP is gbeopen^ baert geweefl/ban tocUke top baer in nj fulckp en booten, de «5beef{ en is fixen patroon noeb boojifp^ke bes • bootflaeebs / boerette b^óekenfebaps/ p * ^ooncerbicbcpts/twifls/gicricbbcpts ' tnbe bebtoebs : moer is be autooj oer iiefbS/WPWepts/fobcrbepts / îcbærs Ijcpts/bjebes/matubc pis cube toners

.j bcpts.l^p ert is njbol bjatpinge noeb * ®nbcbatbe3pofieimo«lt;»i-’yfl cubrÜft niet ûnuoorûcbticbUlÇk recht aingbe btr penitentie fenen ow ^ ^^ ^^^ j tnbe onrecht /.iiiacr is bol toijlbtpts ofte toereken baeruan tdt bar ÿ * jj j, tfiberKantßS/toaer mebe bp beboojs met goeber oorfake: be toeit»^''.j„ts l^Ckreebtcj^ttebtonberfebept.Ibp nccrfïid,eptoftefogbnnlWtoyi^» ert berwect met tot ongbebonben cube fcbutbingc/beronwctrOingbe/ ƒ ommatige b;4bcpt : macé gelbe bP btt begbeerte/bpcriebept/ f» J egt teebt banbet onreebte onberfebepbt/ b« en moet geen toonberftw'^ alfoleertbpooematebouben/^tflna lenkenbetfoorbcclenofoeic« be blitn/bet gotbe bolgcn.sa^act.toat moeten gbeaebt toojben MM“^ j^t totllen top langber arbepbenom befe. penitencte te ïone ®P®.^i^wte becflelbcke rafenete totbetleggbcnÿ penitentie: toant fp fcbP’’f“ flfßnts ?Dc ©eefï bes i^ceren is ben ebriRes jpne. Sl^cu maebfe 00c namen ƒ .^^^^ nen niet een bcroerlijc gbeCebte/bat fp heben bie met bc penitentie jnn. ^^^ nitffci)icn foubcn felue boo? cenen Ofoo bc wijle top mogen befe H^V' j,fjlt; gemaeckt ofte ban anberen gbcbicbt/. bragken laten baren/ en now»quot; uj^ entfangen bebben/ tnaor fp foetbê mn fiaen toat paulus mepnt / kj jj kenmf^ gobtfaUcbltj quot;n bc jgicbvftu top met ten fleebte totlcggi/« » ^ re/ toacr tn befe twee buigen ban ijem bjebejijn.^oo fept bP nbsp;nbsp;“^mit«

geleert toorben/tc toeten/bat bp ons bjotfbept bicnacßobtts/iouby. _ is gegeuen tot bcplicbmakmgc oiubj . bept berwect toojbt. Want (o » , bp ons foube ban onrepniebiept en bes racekt is boor ten ^i»®®®®’*’*^^* ges fmettmgbe repnigljcn/ eff tot geboors i gen om bat bP tegen Innen (acmbeptbergobtlgckttrecbtucetbics fonbicbt beeft ƒ bietoarMooca

-ocr page 581-

. óntfanghenwort. Hctiij.Boeck.

benoeekttot neerflicljcpt cnbe fo^cl)^ i^iertoebieht oacKblt ^?J^*'X*J’i^® wulbicljept om ban bes aupucls fltic-

liv terftöt user na fielt/wärpatr awj toojttw bjant 15‘^tectl'Cnt toneynic^c top ontßcHen toojacn/ala ^J SW^-Kelt toojaen met aufamw^t getw-

Ren gantftliclqcU berloß te toojoen/ om )pne lagen te bet te ontgal en bet-«gb»/ op oat bP boogaen met meet ........... —,

ich mç feinen Stwo^pm J^a^t ^^J’®

ban oe regeringe bes bepUsbett «Beefi ten/Wat bebbe ic gebatny^waet woe berooft en tooibc / op bat bp niet en icR mp (elucn geworpen touwt om oe tooï.bcboojfo}geloolb3pt ouetuallcn. bannberticbeyt ®lt;»«#W t^^‘r pact na comt ontfcbnloOgc bc toclcc pc en quame f lt;cn l«ctpt«'WWw^“;' •, betebefet plaetfe met en btteecRent He-.toant 1)« top fringev^nb Knbcfcbetinmgbe toaet boej be fon- onffclucu en onfe fonben nettfttn/mt-ba« om iBobts oojbecl te ontgbaen bet onbet foeeben/ foo btcl te tnwtoee b«fatct bat bP gefonbUbt beeft oft be hope moeten top bebben b3 wobt ons Rulbtclepnmaect /mact beteccacnt faigenabubenbambettitbM«;*k eenontfebulbmgcenbe fupttetingebie beboojwaw bet W’^?quot;®^^1S«5S weet la. gbelegben m betbtbOmg^ sulebie boojf 'bc tojeefe beS o^ïW»

gt;. Win bettonwingb« op wn facette. CBobtabcrftagents/n’senJoubc Wj' ©beldek goebe fembtren als fp bare feinen queuenbe/we waBe «nfbeew fonbenbekennenenbe beleben/ maet beginnen. aiootwatrbc gobtfEHignc Roebtans afbibben / enbe op bat boet gtuoclc«1)Otbantge queUmge cnppne fiebcot te bet ßebe bebbe/ fobetupgen bt beftbaemtbtpt 1/ fdianbC /pyeww/ fp fo fe«als fp tonnen bat fpbieett- btmfeluentetoilbagcn^ en amwamp;v bitbingcWefp beu oubeten .febuibteb Untbebentnbewtginge500/c^tot^ Ön/nietbetwojptn bebben: forama etnfligcbcktrtnSngebetf^çnt^en. fp ontfcbnlbigben bcnfclucn/alfoon? ieact ons wm öébtnebenmatmen om te beuoifien bat fp reebtutetbub mate boubeff/ob bat bt Wo^bc^ tube onfcbulbitb wn /'mact aUccnlqc nj en betftmbtwót W ownagen cw om b«gbtiimgc te gbecrijgben.® act feienden en îbquot; Rorgbens tot fwrow eoemt bctbolgtntocpbt/toatt boop» gcnfgêbSiotbnttotffenngttnbopc-befonbact wibtm felucn betoert-isf loodje^t. ©Rbc genëbitW^am wer RwtbemftlnenkbÜV op.bemfcliwU boot-bctotcfclt;(IBcwsbw*Spw/ tooimeb ia ïb« betb5.acplbtpbt enb? bctÓnctbP««® befe* Ußltijpmew en« on’gt;ancba«bcpt tegbeh-eßobe heken; metr in bien biepen toal wt^oeiTOr Rtnbc. 'Æp be bjeefebetßaet bp bit op bp fp nemmewicer op »yew. we otuingebatt mebeonfebetten gedas bgt;tcfcencan bootwatt mette^toot eben tobben/(bo toanneet top bent; pin bipm bcmebetiH^ en; owmows kentoattopbctbientbebben/enbeboe bepf«ptibiclX/ bnbewn’Wboi^ijnjij^j finuoclbc-bießtengitbept bet toojirtt« bngcnwigemetaf en tonektv gt;w^ ^^ ibept iSabiSisouctöc fonbaten.Wat tans mottmcnnabtibtutliiM^^o-top moctenban m? toóbctlqckc onge; ßclS toeffen batbc fonbatt niet boot te tußrebept gcqnclt tobben / bc toeteke grootCib^cefE berlabcn 5b«otW en ons onberwbd tot ootntocbicbtpt/ en balie/ als bp btmfriuen tot tmibagen booitatiiboo^GcbtigbetmaeCht. ^fl roetf. toain alfo bUctmen ban ©ow battotbeb|ccfc foitbuuiwcbcpt tót/ bic ons boot penitcnri etstbem ïocpti nbsp;nbsp;nbsp;„

bact ban bp te booiê gefptoken btefe,/ Wan totUkcrÏfake HBcwwtbttS een » fo tten top boe bcfc,bingen.acn nialcan fert geebt bermamnge beet; wc bioct gt;nbsp;beten liangtn.Tßcgccttc beeft bp qhc; bept cm bet fonben toiUc 16 nootfake; ffdtegeitje itk tnepnc ) boot neerßte; hjek als fp .met en is fonber opbon; Kept om te boen b5 top bebooxen/enbe ben.^chrahe cat gbp fomtóts uwen

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wnmoebiebept in gbcbooïraein'ncvbf. boet afwent ban We fwate tR benaube

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toantoc ons moet booincmclnckhc bcbentkingc uwer toegen/eft bat glip

1 btbcnningbc onfet fonbenberweeben, toiuttot bat effen bcibt bet sW^^

-ocr page 582-

Cap'''' laocuntiiu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.4

^2O Hoedeghenade Chtifti

, Bebatbicnif^ bet toclbaben ®oDt0, 'iida o.w bcalfcm mi bomey berinés ’geu/üp 0} wp 000^ cc geianbc b.tcers bept mo^e Idiitycpt ucicrygeialß wp |o lullen o^mcaen getempert met focs tteyept uaerui oer mengt. ®noc i|t bat

BV? O'UI 0 fclucn ä^EuocU tn bernes betm^Ve cuoe.owtiio.Dtcvcpt/ fo spes uoeU0i)h wób( m aocQuvtgt.

»6 Jiib Huicgnien noc wel »«(Inê Ijocs bantev be b^ueVu ön penitcnaê j^ns te ineten De wetcaen Der BaütfalitKpt ticnq^oût en Der licjoc aen œ mefeyen: bonen Defen bc?iicU(?t en (upuerbept tn Det gantfeye leuen. j^ótna boe Etu pegVelyc tn; tneetóemecrn lebet t)vn

bi/bactljp fEPbt/Bepnic^twjanJ?^ Bbp lonbacro / |upuitt M bet«« »« bic Dobbel }qut ban betten . gt;9« feojbt tod be totwenotgye bïW » tetfier plactftgbtlidt/itiaet tooptnoebtano be fuitiepnc enot » r fpfonen gyewefen / te toeten moet bc berbojgben onrepniw

ten attaer opgyertebt toojee. befen jb« bact tenigbe oefcnuigbcnbu top «WB^“”^« onffetuen gbebjupeKen als g om en# te berneberen ofte W” “ ' bletfcb te temmen ; ente mt oper.w nui brteiinglje te betupgen. e»®*^ ffl,f fnomen totbe feiaHc ban bc tot ’ ^ ^aulus fpîteet: toant bit ?#« H» • fchappen Deß bebjaettn btttt”/*quot; lt;-/ flenbepbt / faxten enbc tranen w^ ciertbcbeptcnbealtc fci;oonl)lt;ïH-‘i wen/alie toelluftttbtpt bettótt »^j na fo feie geuoelt bot Broot ten^?««.

lellen fehlet na ben regbd Der Wet «Jbobt^/ fo bed te febdoer tceebenen bet pcnicccit bewpfl bp. IDacrom Dtes tnacfalß on.s begeeft bermaenttotpes nUcnciç/ fo roept bp ono fomtftto tot afte oeaoDen ber Wet/femtpto tot bc feér^^ ber ttveeber tafel: ijoe tod in Jommigl/cplactfen aio bpbe onreps mcbegM mbe foturpne fdue te toeten m bef bette gbeftraft beeft / foo tornt bp bacr na tot totwcnbige gbempges tiiffcn bte opreebte gdupgbeniffdt bes toy feu; ban todeber fabe tth toepmeb «bebben / bte en tan ntet EUhEn bunta in bt befebpjmngt Deo drifts bP lt;15obc cete geeft in «n ^^ 191 tien Icuoio, / fal cm tafel ben liefet bept enbc bctncbetingbe. 5gt;“«5„^jr boof opgeu ftdien.3c en toil geen ges fSenrngben rndben bc onbe lemM ^ tupgdnfftnitot De fSjopyeten berbas Wcmncl als fp fpictien tan « »f ^^ Rn / toactmebe fp cenjbeds bte onges bet pemtcncie . enbc boe we* r ^^ febtctixbdibet genet bte foccbl ®obt ttatbt bet penitencie^baft m « ^ te papen met ceremoniën /befpotten/ ftellen/fo meden noebtanow enbc pewbfen bat bet ciubd brufden mp int goebe àfhtmen ift wc 1^1

be fecbcrfponnicixpt beo biec|i^‘ Die facet alle mibbeien cm Wi^quot;^,1 beDwingben.HPotten befen fo to« * oncrleght hoe fumet ten faW b«^,, ttcbtuectbichcpt ©oït0 Sbff^^’g, hebben / bte cn can ntet tntfEn^^p, geeft in ÿïn««jjg tcbetinghe.

• ' ï,buten ccnibccls letten b^betotwens gbe bat icbgcuode: te toeten/, ^ ■ i bigcgcbeclbcpt^bcsleucnsntetenis «ebtebatfpbootwaet wei te i

bet booftftueb bet pemtcncie / toant bet totwcnbigbe ftatn.œnw m ? jj ' nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;mant bc falie tobfdoeUouftm/-

®eDt amflet bet bette. Óoo tote feat In be 4gt;cbtift«ere geoefent «8 / Die fal feet bp bem feinen fonbet petnits bet waninge btrftaen/ batmen ntet tot en riebt alfmen met iSobibanbcft/ten 5p batmen ban be tnwenbtgbe geöntbept

fal( hope ich; met mp gotoeW^’^ in tmcertlcptobfen Wquot;lp tegbdgbdreben.

efi bcwcgingc öca betten beginne.® ft -»oH, ï .e Dte plactfc jocl en fal nj Soepniri) Dies ƒ», ncn om anbere piactfen te betflaen/ ftiebcsttf fept bp) «we betten en niet note c(ceDcten.®nDe bepDe SnotDet mt tojte bcrclaett in Defe tooojsen Jacos

foo fecte Dtongben op ««JSJJ we fee biftipimc enbc oc-enrngbe/cn foo feer bouen maten piefen/ 1 jj ben fp tod gbemaect bat W neerftiger en te biertgbet wet 4^1^ maerfp bebbé etnicbUnS bctgltenebat bed •neerbette « toas. 'Een anberen jqn jp Ittt

-ocr page 583-

^îpju, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ont fanghen wort. Het iij.Roeck, ^91

Sbcttct(l inljtt ^taffen Mn CVït(le= lianen enu ioccrxn tocnbc/ ala w re« lij ehe taceatmoeaicocct tan i^oeu/^es m^en nat Utu tuet oen (omen: 10 nets loca «p etuoena lulicn oanuun. ' i

te jg au4ia On ObOjiueint met meeti Ut ucciou^ivt (^^«M^ diu^gt bjeuen/te tocttu bat mui moet U ytvuu en met

twqfU oai ut ü.'jten MCt allots bp De

^*l.x.

17 ï0a€ï ötwijle (umnUiioe qn boü}ï neemjU Kuta ut bctttuiäU ïtettoun bofUn enue ‘toeenen/ om uat }p ui bete U uceoeten |ci;eutcgt;i. i^et ia tonUt puctjen enee boojneuulijc bp «ÿoeicui two tel oat ut o.'jteu igt;iet auqta bp be baaien ban totenen/balteu^en affcl/C pcmicutu tn la / mact {onberunsbe mtbemlo moeten top bait onuetiiant uooi cUenbtae tqaen beioionu wait, wett) nemen. Wat baet ßi)e|pj,0Ben it attorn «Loniiua ooca otn batten toog ban be betanbebingbe bea sont: met rauwe enuc b^oef qept ßeUy aig qp Men betten tot itpobt/ cube ban be be ^poftekn ban wn nuot uca baltes ^at.« febeutmsbe beg betten enbe nut bet bib macetytot bat jp ban jqn teaoens |j j, ' • tlwbcten y bat comt epabtntlbcb bet toooibicbcpt betoofi ïbnoty fouotn m «tetmabctoe: cube bet weenenenbe Btootet biucrbcpütjbn • JtiilP^^* ballenen bolabenuiet aUqöta noeb ban Mt baitni batmen ci’äbcuubcä Motfatalbcbaet tot/mattbebbencen ballen noemt y Want bet icutn bet Wibctlbcbe abeicabentbept. ©ewqle aootfaUaben/ moet met moticbcpt,en» bS bwjfepüt baboe bat een feet fwact be fobetbept abetempett mn y joo bat wbetf ftontouerbeJBobentetwneny m ben aam(ci;cn loop ba«» Icutna/ too betmacnt bbfc bat jp ben tooien ten febqn bes bajleng |onoct opqoHi ®obt8booitomen/nictaUeenlbCfebC5 ben außen toi^bc. äDRerub rotte «tmaUboenbey mact ootb teccUenen beft lake no te tocpniaocr aen/om 0« öti bioefijcpt bcwqfeitoc. Want aclqc ïp moet abtbeel bcrclaett woibcn alfa ttn befcbulbitU menjebe plectbt met men talbon bc bi|ctplmc enbe oeffes Jbaecoitcnbaetbt/onaefetmbenboof- mnaebtt ©cmcpntcqanbclcnJr’lücq^ w/mbebioemge cleebeten bem feluen tana moet uH bit noeb biet bp |tcllcn/ ^ttneberenombta nebters batm- t^^eteny alfmen beft totwenbiaU bettitbept te abeerbgen/ alfa mctflcn bclqbmgbc noemt penitentie/ batmen ^ebbe Jlobcn bic booi ben rieb*fiotl ban onepabtntlbcfe fpieecbty enbe ban ®obtB 'betboemt toaten y tqn 0rcn- bat reebte gbtuoclcn bat ich gbeffelt gicljept met tammctlbcUcn aebetre af btbbcyafwqcht.Wnntbatto^cnbiac tobben. CS boemel be affebe enbe fach ia meet een belqbmgbe bet fcljult met «bien tbbcmogbdtich meet bctacm= afbibbinabcbcrflrafTc/banbchccrms to;nod)tana ifl openbact bat bafien en abc tot ® obt * Zlfoo m ben fach enbe ^quot; • * • torenen fonben onbet ona fect bcquaë affebe penitentie bacn/en ia ni anbers « -1. May fo toanneer bc ibecte febijnt ona ban^qn mitbagbcn bttupgbequot; / ala *»«10* toet ecenicb tammer ofte cllcnbtcbcpbt Cobtom fwarc ooifahc tooimcb op bgpgen.Want als bp ccnicb petqc= ona tg. Cnoc bit is een openbact bc= otlboct febqnen y banberconbiebt bP Iqbmgbe / toact booi top ona feluen w bp bem feluen berept enbe etmeb- booi bc lÊngclcn enbe booi be meetelt «nstoapentomte toichcn.©acrom bctboeinëbr/bct ooibtel ©obroboei' attent be ïSiopUte ?ffn bolch te tomen. WantlSanlua flraiïcnbcbc toebte tot tocenen enbe bafien / bat is lupebepbt ber abewt bte ben feluen m 1 •or U. totbiacfbtpbt/biebcnbefcbulbitbbcn bate fonbentocgcucn/feptiWarrt bat 1 «Só * tocnfebl bttaemt / bcwqlc bp toepmeh top ona feluen ooxbeelbcn / foo en foute boten gbefept babbc bat «Bobt bare ben top ban ben li)ccrc n^ gbcoortcclt ooutbe'en toilbc ritl,tcn.lt;Bbclqc ooch tooibï.S^acr bet en ia n, altqta noo-te befen tqbt be Berbers eu padoos bieb ben menfebi opébaer1qt onfe beten bet Ctiiflclnthcr gemeputen niet termge te boen weten en bel upgé mact •bfoibcnqualtichbuen/toacrtbatip ©abebclribcniF.tbctboxgVen /batiS toepen bat bet bolch ben bacflelÿ tot een bed bet toataebtiabet penitentie^

-ocr page 584-

^92


tocpnigc tot pcnitcncic a*-^^piw hen bic ouer langben tqbt febijnen bes ben /ons nict tot te 8/“‘’AoemSt „i grauen en bergeten te jpne: bet toclc= tn gbeuen/ gelbes er w ^ gh'^iJ he ons ©auto leert boo) jqn exempel, bltcfcos nict inert ons ow L^jfitƒgt; Wantboo/bc febacrnte jijnber brts Soant om bc boofe wS«'v ^^^ pj^ feber fonbc gberaecUt jtinbe / onbers ons altqts b'Wtlcn/ eno « gfn focchtbp btm feluen tot ïgns moes ïquot;« altqts tot fp?upten/en _ gpat^ bets bupek toe/ en behent bat bp ooch be boobinge bes blcticv» -(t»iff''J boe bebomen enbe beuleckt toas met 5gt;oo ban bic fanbrtibcy ^j,n fot^ bicgecpfcbt too^tallctnipt migben bte be wiport^’^pijo^ bjeefe (Éobts afgetroch^/ |^j(,nt iqchc netten bcrflricht/ m* ejbentlrjthe penttcneie^« *„tbtfl toekketop boot be bttW“ („ onf« ber natùéte bcbxooBgbt'JjÇ,/u te gantfebe leuen ianek nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'?

ipb/ bat bet toart feer openbaer iS /bat bc t®i® ma bcs (Euangclp ‘® Xeten’quot;^ Imnftffuckcn oclcctcn/ tC


twritfe nict en inacB nagbelaten ùiojs Den.Want geen inne en comt quält)es het ouerern öS D) dpoOt fottOe öc fons Oen Vcrgï)ct;en / tn lie Welche top otijî feluen flatteren/ enbe bic top bOo; bP= poenfle enbe gbruepufibept bechen/op bat bbfe met en openbare. (En ons en bctacmtnict allccnlgch öicfonöcntc bclguen Ote isp OagtjcJijcK ôoen/ maer enfe (ware fehlen moeten ont! ÿoojtoet treeben/ enoe ooeà life ooen te seltenes tie finette Des blccfchs. dBnOe liât en Ooet hv n) om jqn fonOe tlcpn te mas fern gelqc bêle ben feluen tn ben boop ber menfeben berbergben/enbe anbere mef ben feluen betmetrenbe / focchen ongbeflraft te blquen. t^aer ÏDauib boet beel anberS bte ïpn fcbult biqcs Iqchc berfwatrt enbe groot maect/om

bj bp bâ îbn cerfîe hmtfebept aë ber= boiticn îbnbe/ntet en beeft afgbelslkn quart op quart te boopen . lt;IKnbe op cenanbrr plactfe ouberfoeetbpalfoo $ îpn Irurn/û) bP iSJbt bibt om barms betticWt ouer be fonbë îbnbet tones bepbt. (Enbe boaiwaer ban füllen top eerfl bewqfen bat top ban emfe flapes riebepbt ontweekt jqn/ atö top onbet ben lafl (ïeneitbe / enOe onfe quaet bes tocenmbe / füllen ban ©obt berliebs ttngbe bcgbeercn.'315ouen befen moets men ooch aenmerehen bat be penitens de baet tn top ons fonber opbouben moeten oeffenen / berfebepben is ban be penttcneie We be menfeben gbelqch tot ber boobt bet weckt bie feer febans bclnch gheuallcn fijn / ofte met onges bonben |ëouticbcpt ben feluen tn fons ben gciroxpen ofte met centqcn febbn ber afœtjebmqbe bet ioch ©obts afs gl)cwotpen bebben. Want btcmael a!B bc ^cbtlftucrc bermamt tot penitens

tocbcrocbooitc in ben ® en ^ fijeft begeerte focrhcn.lt;En olS w ' f,f tel dc/foobetupt)p gbclqck cenenboots ©obtsbcrco’ibfcbt ISoox v ^^^tÿ gantébanbe» boobt in bet leuen. (Ens bet gclooue: toSt bP 9« ‘9' j^ptit»


Hoe de ghenade Cbrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^^

irrbd.if»» ç«m- be als ïp bctbacU bat SJ^ßaet 5f ®?s penttcneie gbeoaen/ gfgontff L bet bem fclticnbccftban^Spjcto^ anotre graue fonoen b^Bf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Jfr,

bereónbrtbt ï^aalus p^ ’geest ■ jjl b^oefbept/bie gbwwif’^ï^/Da’ïL en babben ouer be w^telbtf ^ pntirf tic enbe onbcfcbacnitW .^ gü aW' febeptniften top S ßc« merthen/ op bat wp ^'®

nitende tn bergcumgeberw ^ gn? top ban niet ^«1 ®“t bc^^^j^ bacrom bupten ®’*f’ ucerbiebt / om bat ^L®’^a)6tt® mctbeticplicbmakingbt“® furtif 1 , a totbir toaracbttgbtï«btn^ (El's’ll! ^lt;I**' toeberopjtebtef 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;abefob®^, bJ«-boat btt aenfebfln CbW^^ » jjeeft nbsp;nbsp;nbsp;, jqnbe om tme intge u bet^^i^^^jte, ^ÿP

:gt;

gepitoict/ legsmus/ ^ jg ua» ^ toantbet rtjebt ber '^«’^^ pen«^^f gccomen.gilS bv*5 l)CcH°^^t5-i‘ geroepen/ fo b«»

5P fouben ben feluen fonba«? ^j# nen /tfi ba alle bare btn^^ soi^ berboétmn/om bat ap^w n^nifnn^


-ocr page 585-

ontfanghen wort. Het üj.Boeck, *ö»bum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘'3 ’’8 *« 3pnc/betccc5

’''‘)ept/iw^?'quot;-“'3b€ oer imiben/ jas

ffl«e,i, tere lEua? ^?’'Sacrum toogt bp ans »* «es nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Btlelcn/oat 3ioan=

lt;lt;»€.3,8.30000 ü/;S®**'®«/berconbigbenoc oett 3' *’et lonhp 8witencie tot bergemngbe ’gt;« öe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3”* aiwero ban

j®9btiïtert o ®® fwar^jept bet


?9?


*«gt;®ÆÂ’quot;5'u‘“BCbet fonben

?«tt,i beaonm^yf’*‘^“®’ 39« pgbtUingbe , ‘'H. wÄ^^BSebe/l^etÄ «obW Sbelonifk ®'^ob»en:boet penitentie en ’’etclam^quot; ^“s»Selio- ® en eer (jen btrurtir«/^ ®st be febatté ber barms

^•toh?»'‘®Vquot;®‘nt bp fe tot penis ®P beh^«!/”* lactflcn tot betrouwen bt on«ir'? ©0010. ïOattom ais ®'10e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;')® f®’quot;«’® l’es iCuangclb

Ibicii / ll x ^®^* bp moefie ben boot «R ®at m ®''^°Pf^‘’®'' ban be booben/ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc tnoi. vJbaen naern mocfle pcnitcns

l«ä’?55?*i®'Ä“Ä' ï!gt;’'»ia«!t*’tó'ssss f;éSïïquot;“;.s«£'. bare ttcta?h^“®”2®'b beogn bat alle be(^^^‘*‘’*2**ntbebcn enbe ^quot;«e gebgebes 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«aaö’tb bat 3p

Ö)timt»i‘’'f‘®®bts comen. Uiers berconoicbt Sbclecrt toogenbat ’A , ««amp;« IS berloffingbc / rechts niOe ”“^’” 3V onucrbient bUbonÄ*”“'??b 'quot;be ontfchuls bow 1hSÄ?®®®*’ ‘’'Pb' ”'*■' Bcnabé lÉitK5®’®®‘^® ®'quot;®quot; toogen C ges Odbhle het geloouc cpgcntlqc be

£ocüiri)Cft lt;1506 ta atBÖet/ Seatr Cco; toe i oneen bergnunwciiCcn/fo i^ebben tollt moeten Kcctfticvüjcö bon ie pea nnencte bnfeiXEben.

U oog glgitieu be ben bet fonben/ ja , be tocUbe een Usbiniet bet peuitcncie is / ons teelt ben toegancS opent tot liTbgftutn/bte pem jetuen ntemanbc en beetoont ban ben atmen euöc elienbis gen lonbarcnbic itcnencnbc arbepbe/ befwaett/^iogetub tnbe bo^gteV 51)11/ ef«t,6i, booj bjoetbept enoe ellenbuticptbct; a.i. bw0nen.'4H|o moeten top na penitent SHat. 11 etc ftaen / alle onte lenen lanen boet tn a. ç. arbepoê/eft tot ben laetflc bate tn blip jLne. 4.C, uen/tß bat top toillcn in lt;iri)g#o flat. 18, Wantbpi» gccoincn om be |onbaciß te roepen tot penitencie. IÇp is gefon- â^at.9. ben ont be onweerbigc te Jegené: moer b. 15. om bat cen pcgelbcu tjein feinen fonbe aictu .b. afwenbé ban î^n bool^cpt.îDe fet^gfa 16,cube tutte is bol fuleticr woogen .13 act ont « 4.31, als üBobtonsbcrgeuingc bet fonben boonlclt/fooplcecnt bp bp nac altais toebetom beUcenngbe enoe betetinge te epfeben: te bennen genenbe bat jqn barmbertiebept beboog ben menfeben

oogaecite te 31)11 tot betetingbe, ©oet d^Gj lt;6 ( f*t bpjioogeel cube rccbtncctbicb3; a i ’ * wantbefaltcbepttßnaebpgbccomen. * * Jtein: Kot ^lon fal ten falicbmahcr (g fat, comen ; en ben ben genen bie injiacob b xo' ’ ban bare fonben betcringe bom? Jté/

foect ben v/ccre btwble bp can genen- (ßfat e e ben toogen/roept btm aenbcwijlt bp o. 6 nbsp;nbsp;’

na bp 10. ©ie gobtloes 10/ bte bctlatc 5bncncpgbcncn toeeb/enbe be ongbt« rrcbticbept jbnber gbcbaebten/cn bei beere btm tot ben l^ecrc: tnbe bp fal bem gbcnabicb toefen. ^tem / bes

beert b arbe boet betcringbt / op bat - r nœe fonben toteb gbenomen toogen. ,0 ’** Wacr in men nochtans moet acns ’ * mertbenv bat bic unbictc met alfoo bacr bp gbcfïclt cn%)ogt gbclbtb of onfe betetingbe toare bet fonbaincnt om bergbcuingbc te gbeemgen: niacr gljceft bed meer te bennen toatt nac top moeten fiacn ifl bat top toillcn genabe berertigen : bewble lt;15 wgt;Ï3lt; tot bit epnbe beeft boojgbenomen ben nwnfclgn batinbettitb te ïijnc / om bat


-ocr page 586-

OP


• Hoe de glienadc Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^

acn Den ©Igcff Der nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«

Want bet is lichter oen „ mac^t


^94


bat )p fonbra ben fclaf beteren. Dart om foo langt,e als top ut Den baretter onfes lidiaoms füllen tooonen / moes ten top tegen De gbeb^eben onfer bers Dojucn natuere (IrijDcn/ tae tegen ons Trf mm fe natuerl^ctie ^iclc. gelato fept DicSs _ mad Dat cens ï^ljilofopben ofte tons alibi tu fen man« leuen is bcoencltmgbc De« in plie- DooDts.CoDe top mögen toaraebtubs done ibtber feggen Dat bet Icnc cens Cbïis fît” menfebe« ta een gbeDuehge nerrs multis fitebept enDe oeffeninge om bet tolcefcb

difputat te DooDen/tot Dat bet gantfebeibe ges * floincn ïp/enne De lt;®bcefl iBoDts bet rpebe enDe De ouerbant/in ons bebous De. ©acrom achte ich Dat Die grooten Doogganch beeg gbeDaen/ Dtc geleert beeft bem feinen feer temilbagcn: niet om Dacr m gdnch in Den difch te bips uen flchenDc/enDe met Doo?Dcr te gaë: maer bed meer om tot lt;®oDt baeflicbs Itjch enDe met fnebten te loopen: op Dj bp m Den Doot enDe in bet lenen OT bg^ fit g beplant j^nDe/ben fonber opbons

Den tn penitenoe ocfencigbelpc boots toacr Dic met tn tonnen auDers Doen/ Dic oc fonDctoaraclgitblbC haten.Wat niemanDt en beeft opt Dc fome gbe= bact/Dic met ccrfl mr licfhe Der redits uccrDicbcpDt benangben en toas. ©it gbtuoelcn beefr mp geDaebt alocrbcfl met Dc toacrbept Der âichigncre oner een te tuilen ghclpch bet ooch bet als Der cenuouDichlïc is.

41 ŒnDc Dat bc penitentie een fonDers Iffctie ganc lt;5oats lo / Dat is gbelpch ich mepne tot De booxfcbiencn Icerins ge fo tod behent/ Dat bet niet nooDieb en is meier om bde wooibcn Dacr ban te mahen. ©acrom piüft en bermons îlet. 11. Dert Dc lt;15emcpntc De todbact dßoDtS r. 18. bat bp Den C^epDenen beeft penitentie J .'lïlm. gegenen tot falidjept. ijgn Dart Asians a.b.j j. lus ®tmotb'o bcnedtDat bp IpDfacm té. en faebtmacDgb tategen Dc ongciods uige/Dacr fept bp/of ©oDt bê te cents gen tnhe pemtenne ganc maer Dom ap mochten ben bcbccrci ban De ff riehen Deo Dupuds dPoDt betupeb^ tod Dat I,p toil Dat ben alle menfeben beheer?/ enbe bocebt Dc bennaningen tot allen tntgberaepn. jïl^aer De cratbt bangt

een beter natuere acn ic D®^;^« wop en too^Den top tn Den ga^Ç^ ^^f^r j-Der toeoergcbouïitc met fw’? -m« Wquot;' be ©ûDts febepfd gb«“**^ UepW M* pen tot goeDe toertben tic w 3jj beeft op tet top taetin toa»«^ ^ffi ie Dtt ißoot toil tot Den Dette ^^ loffcn/tie maect bp ItncnDicb quot;nbsp;j^j ne gbccfl Der toeDergebooge ? «» m» penitentie tpgbcntlptb ®?:„-tiwe^ Der falicbcpDt/ maer om t« Ir fuut febepDeibeb is ban Den ^«^ ^ant -i Dan Der barmberticbept lt;15«®»’;^-« fffquot;' gbelffcb 02 fatas betupebt/te «^ ® j, jO. fat tot ânan tomen/enoe ben BÇ .„, Iacob DU afgebcert tun Wquot; ’^af gberccbticbcpt.Wat is Dtotw^i , ^^ Dat De do b ce ft beeft tot fWirtr^ togtebt fo toacr Dc Dgefe lt;®pt» . ttei, is.ïDaerom als Dc gtieiooinsy igfaiam bedagben enDe beiwe«^ ^^ ^^,0 jp Dan dB jblDctlaten ?nn/ f® n^V^, k Dtt als een teetbé Der DerwofpiaS- nbsp;nbsp;nbsp;' toeten Dat bare herten tun Dan w DerbarDt gbewcefl. '®f’®eDc®f totHenDc De afualltge ïbtflöF“quot; ^/ ** bope Der falicbept / g«)«^Ï*fS Dat bet ontnogbclt,cii 10 / ®at iP _^ penitentie Demient mojoen/tt we“ ' om Dat OSoDt Die DermenwenDC / bp niet en toil laten Derlogn säen/ teeeben Der DaDetlijclicr gonfle toon / enöc De fetue gdtfeb Doof taOïcn nbsp;nbsp;.

birnnclijcben enne blnDrnaen|cw tot bem treclienDe toeberom met bartinge tegen De bertooipenc bug ƒ Der tockber goDricotbept onnetsn^ ,

ajpofïcl Den gbmen Die moftwHiit^ j^ji Itjichafwneftentefeclcbc Danw«^ loouc Des ^Enangeln afmnchd™/^J ©oDt fpottm/ïnn eenaDc bfi^®^ iric Dcrwojpfu/het bleet dir^n' J^ berUgben enDe DcrtrcDm : J® «^ weDerom enirngen foo Dffl m bf^; 557ant bv en benei mt te bepe W abetttnnhe niet alien fouten tif fctUc acrebien/oelneh fennuigbesn' feecïDcJöc.lïrfngc menfefe amp;'»quot;çj®


-ocr page 587-

Cap.HI. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghen wort.’Hét iij.’Bocck* ?.95

Äw ! wawljç leert ïat tie afuaUinge tafnie ente totûnntdjq’t comcntc/n? oawccTbul) la aller ontfcljaimngljc/ |o en can tier fwaci^ tocuc|cl)jtucn wap v z Bhren toonûer en 13 bat ©ûOe bcu/cnûe bewoU opcnüactiDclt bat De «,64. Riebe gtouwclqcbc jqnöct bcracotim nien|cbc 13 ban ben ûuçucl beictcn.

^. She/ met onnctbibbclpcbe Ilrengbicm üÿaer op bat bit m coite berdaett it I«aft. Want 1)5 leert bat ijct Oitmos amp;)Oioe/joüif{nutconbctfocclicnS»clc abeille 13 bat be gene bic cenmacl jqn fultUc ee fo gt ouwelijctie fonbc ïp bw bcïlicl)t geweeft en be l)cnicl(ci)e gaue gl)tcn bergcuinglje en fal Ijcbbcn.ïDat Bflcfmaectljebotn/cnbc beSbepUgben '4iuju|linuB ergès bic befebibte/ KS’ ®l)cc(l3jqnbeclacbticbgca)oiöcn/cä genbe oatbetiß een battnecUigctoea bet goebe wooit ®ebts gefmatet beb; bcrfpanniCbV met bcttü)i,fclingc ban WH/enbe be craebten bes toccomenben bc bctgcuingbc/ bat en cotnt niet gbe^ wcevelts/cnbe afuallicb toerben / bat noeeb oucreen mi be tobotben djiiffi 1? fouben ‘web erom bernicnt Snotben baer bp (ept: bat fc nj en fal bet genen tot penitentie / bceotjle jp ben ^one Sjooiben mbefe wcctcltiWat bat watt ©obts ban nie«3 acn crupcigcn/ enbe te bccglteefa gefept/ ten ip bat fulcUe W,to, tot fpot maUen.Jtem ergens / 5, ff bat fonbe can in bit lenen gebaen tootben: tiij. “PCfepibP) toUlcns fonbigcn/nabj tnaer 1(1 bt bc bcfcbibn'ngtauguffini »? bc öcnniffc ber Snaerbepbt bebben Snataebticb *0/ fo en tooitbc fonbe nj acngcnoincn/ foo en 13 baer gbeen of = gbebaen / ten 5? batmen tot ber boobt fetbanbe meer boojbe fonben onerges baer in blijne. lp at anbere feggen bat Wenen / macr een grouroclbefec bct= bicinbenbeplisen^ßccff fonbicbt/bte toacl)tingtbcï fonbc/$c.lDit ibn oocb be gcnabcbic innen bjoebert 13 gegc-bepUctfentot ber toclclcer berbeert ucn/bcnnt/batcnlicichniettoaerbet betßanbt bc Ißonatianen booitnotn gebadt is. ïl^acr lact ons een toarad, bebben ootfabc tot raftrie gbenomen: tigc befcptnuinge bp btengjcibc welcbç boot ber tocltlict fftengieoept fommi: licotelnc fal boot baer felue alle anbere Sbe goeac mannen gbeergbert innbe/ bcfclnnuingc te nerer icgge/alo ip fal hebbengl)clooftbatbefe (Cptfltl tors «iet febere bafie getiipgcniffen beucH 'JalfcbclnconücrbennacmbcB ^pof^ tient toefen, âioofeggtic ban bat bic tels totgbegaen / be toclcbe nochtans tn ben bcpligen dßbeeff fonbighcn/bie allcöns bea ?Cpn(loli lenen (J5ceft3 een bet iSobtltfcUrr toaerbepbt ( boot bet teuebe cube finale totgceft.ül^ncr be: toclcber tlactbtpbt ip alfo#gt;cfcl)CKcn »nie top gbeenen ff rr)t en hebben an: tootben bat 5p niet en tonnen hen feb bers ban aUccnlncl; tegenbc gbene bie ucn met onweteathi ontfcbulbighen) fc a enne men / foo iff licl)t te bemtifen met boöxgbenomtn bootbept / toeber: bat be fentcacie hare bcoaUngen gant: ffacn /aUccnlhc om bat pp toillen bate fchelhc met en helpen. '£en eerffen ifl tcgiien (facn. Want a,3 drbiifiuB toil 29at, i ï ßoobith bi bc THpoftel met ihnen met: berdaten bat hp ge fept hcc ft / foo fept t,,,_ fttr oucreencorac/bc toricUebctnpcht hpierffont / fagt;oo toie een toooabt fal aamc.?, 'gt;at alle fonbe cnbc lafleringc fal ter: gefpaohm hebben tegen bc Sgt;onrbes b.i8. nbsp;nbsp;gheuentooxben/totgenomenbe fonbe mttifchcn/batfalhembergcuentoot- ™..

lue, i x ibbenhepligcn ißeeff/bc toelcKe noch ben. 59aer foo toie tegen ben ® hrefl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ * *

b.ia, ' '” ^^ïe toccreit noth in bc toctomenbe fal gclaflcrt hebben /bat en fal ni ber: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

tiifalbcrgtucntooxbrn.lhtttBftgge genen tootben (Bnbtboaileffermghe ’* «te fêteer bat bc //hpaffcl met befe tot: tegen ten ©cch / fept ai^atthens ben rmmt^e is te hiebe cthcwecfl: ten ip ©cell ber lafleringc. laoe can peinant “‘* bi top hem toillen matent tegenbc ge: ben gione febate opleggen/fonbet bic quot;• nbsp;*

nabe ©hwfli te fpxeteen . Wacr tot felue laffer ooc bc ©eeffe acn te boen? boltht bi geent fonben bpfonbet ber: te toeten bie hen feinen onweten floo: geuinge gewepgert entooxt totgeno: t'n acn bc toatthepbt ©otto bic hen mth cencr/bc todetee tot bettœqfdbe onbeteent is/bic ouwetenbe ©h^f^quot;™

-ocr page 588-

bcrulociiett/ttocbtans alfoo gbeOat Se bat jp be gbeopenbacroe waer» na ca fouben «uilen wthluffcycn/ noch ben CWam bes Citeren met een Snoott binbeten œaert bat jp ïoifs ten bat bijt Suarc/oie fanoiglicn tegen ben 'iinber tnbe ben ^one.SHfoo apn bnp5e belt bic be leennge bea dEuan-gelb feer bernioceben / be Snel tbc 5p met gantfeher herten fouben etren/ Soacrt bat 3P wjïenbat het be itère bes dBuangclij warc.S^acr bic m hacr tonfritnctc onertoonnen ahn bat het lt;!Bobts Sooozt is bat ïp berwojptn en bcftihben/cnbc noebtao met af en ia= ten oat te befJrbben : bic ïBo?bcn gbe= fept tegben ben dBbeeft te inficvcn:bc= xoglc ïp firpben tege be bcrUchtuigc/ bie een werch bes hepUghen dBbte(ï3 ift^uiclte waren fommighc onber be Hoben / be ïDcldie n^t en conben ben c ©heen bic boot ^tepbanum fpiacti/ ^ct,o. v. saccerdacn / enbe arbepben nochtans *®’- feillcnoc hem S»ebcrpacn.t^et is fons

öcr twgfd öat üclc boo; btcr:ci)cpt tot be Wet Dact toe bewetebt SBO^üni : waer bet feb^nt bat bact fontmtge ge-weefï ïon/bie boot boofe gobtloofljcpt raefont tegben (Bobt feine/ bat la t« Sben be lette bic hem niet onbebent en toaa bat ïp ban dB abt raas gbeeomen. âJtilûhc Snaren oocb be gSbanfeen op be Sneieb^btiflua febeit / be Sneidte be tracht bes bepltgen dBeeffs laffere ben met ben naein ißccijcbnb/ om bat jpfe alfao fauben afwotpen. à)00 is ban bit be dBaced ber iafïcringbc/als be (ïoutiebeptbesmentebes moctwii-liebitieh Srt itefebt tot iaflcringbc bes

Ö9at.9‘ b.?4.en iz.b.24.

HoedeghenadcChrifti ©nbc id bat gh? ne S *’ ^poffels wei aemnetet / tod bcrdlt;ien bat bP m« ban eenen bal ofte twee / *“‘’^t gantfebe generale afwbcbingtlft. boot be toriche be wtwotpdit 9' uen ban be falnhcpbt atoenocn e^ Hupten.dBnüe bet en is ü^cw bat bic dort gcuoelcno^f^Kc“ 10. tc3pnc/banbc wlc^c

tupeljt I« 3i)ncii eerden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*'

3P met en 3bn geweed '’^n 5c , co;cnc/tot cc torldie 3p 3b« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

Want bP bocebt 3r«E

be ghene bit bachten bat 3p quot;nbsp;Cbïidcibche religie ^Jcocretn men / of 3p fchoon tnmiaci afglxtiallen waremDe tociebe be(c baifebe ence dbsb^'bebt ge afroept/ feggenbe bat feet tich is / oat be ghene bic bt: febap ©hïidi wetens ntw bcrwojpcii hebben/ met en

. bcroni bacrtoe Cornell. lt;cn0c bic » # bcrwoipcn/nict ban be gene bic m i teibefe het toooït bes interen ghebonben bjbhept besJo»««^ trebtn : maer bte 31)11 gantfebe ge met bootnemen bcrwo?pen.^‘ , om is bacr bcb?och m bat tonop^ ' uailen rnCe fonbighen : bant oe uattanen bupben batafualicn/ mant 0003 be Wet bes interen 89 ieert 3hnbe/batmcn niet en moet o teren noch delen/ hem feinen nbsp;nbsp;‘■ 1

te ofte ban hoctene met en ontho g^acr ich fegge bieren tegenoat^ ten hepmeibehe berghdhthmgWw ber te berdaen is/in be Welche aid binghcn moeten berhadt contrarie c.ibe tegben bic bic eerd giicfcpbt toaren ; fw niet een dpi fonberimgbe / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.,

generale enbe gantfebe af®«^quot; baa dBobt/ en een nfuaiimge 0e® » febm MiéfcbeB fop bat ich alfo ^ totgcbjiict tooit. Uacrom alS np 1 bat bc ghene bic afgenaUen 31)« «2, j^ 3f eenmact 31m berlicht ghewdi/ hemclfchc acne oefmaect hcpligm dBiicfflb 1«« beciachW” ^

* jo-ï SObtlpcfeennacms.l^cttoeltfecpaMï i .lt;tm, [(,3 te Pennen gi^eft / ais bp ban hem *’‘•tj. feinen fept bat hp beeft barmberttebj bercregen om bat bp onmetenbe boot ongtiootiicbcpt bat gebatn babbe / om het Soelcbe bp anbei# ber genabe bes feeren foube onmeerbieb gbcwcr(l hebben.! (i bat onwtentbept met on= ghcloonicljept gbemaecht her ft bat bp bergheuinge bcrcrccch/foo boiebt bier fat bat be betgeuingebaer geen piact-fc en heeft barr bp be ongbcioouiîçcpt oo(amp; ipetenfebap is.

-ocr page 589-

Capaiu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfangheAwort. Hetiij,Boeck. ^57

TwaccbtljtbbcMeniie ne ctadjten nes fttlcfecin^fcnbanfpjcfeJcnSwjitnort, ^^f^tîw ; foo moetmen Soaracijtiabe bcWctingc noco ar moes l’'*”ï*^'’3nigt;egt)cncnicketlicl)t pingcbcteccHcnt:maetöicbenautbett ßs met moctwiUigbc gonti bev gobtloofen / ûoo), be tocUae jp tn *' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^^ öevftuut/ be Itnaccae bet 1)6= ben wtctfle noot bcvitnct jqnbeywoj^j

t.i6,

’“«Kqct gatte wt gefpogett/ ben» fels ben bebwongen aett te «tercuen bat jp ban be bepltcbmaßtnge bes gee(ts te bogt;tn foföcloofelbc booj bp gtitgc» wureemt/ enbe bet iaooit bbobts en en beraclyteocn/tc weten/bat bem ntet « ttacijun bes toeeomenm wcerdts goetsencan conten anocis ban ban owteben hebben, Œnbeombtt febet bcbnlpebes l^tcfen.tenbcbcfebulpc ooojnenten bet gobtlooQjcpt te bet tot en Joccacn jp ntet fo ftet ais 3p fucqa *^° *gt;^®fr ®®®* ’'®® ®P ^^^ *®” ®®*' ^”' “‘^ benomen tg, iaoo ban WW plaetie bat tooojbefeen / tnoet= be V5jupb^te en totl bp bat aenroepen/ ’'wnelqA baet bp gbc(lelt. noco bc ïtpoflcl bp be trant» ntet ana u quot;* ®*® ^® ^®^^ ®®^ ®®®'^ S^^” offers bers te bennen genen ban bie gntwes *''^' 5« )quot;'*’ ^ ‘® ^®®ï ^ B«w ïgt;»t ^»*1= lp ft» bnagtnge en crupemge batr ban quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 wbtgl)en nac bat 3p be benniffe be gobtloofe tot bertwpttltngbc gt)e=

ontfangqentjebben/ foo quelten gectupfftootbê.Oitmeettnë Wberfaecbtl)p ntetoat Cbjtfftts bc nccrfficblqcb aenmereben / toant ans «uwighc offerhanbe ts ont bc ongles bersfonbe ©obt tegben bent feinen ' /vV*'’^?’^’^üw^tpl‘Sentebcrfocnen flrqbcn/öcwqie t)pboojbcnp;opi)cs ^4«* i æ.u '^'’^'’V'wtnbengantfeijen te roept bat bpfal gbenabtA toefen/,

Kabtbgef clacripcb totroept bcwblc foi)aeilal3bcfonbactfalbcb€crt3i)n. ' ’

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W qct Pîtefferbom Cbiiffi totbjuctj 4£nbt Ijet ts febetc gbclqcb teb nb ges

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wact fepnt bat barr gijcen anber tneet fept bebbe)bat bet bette bes menfeben

| ™'®/''biittnbacr aftBgbei»eben,lt;eS ntet en tan tot betertngqe berantert wn toqct baet af alfmen bc toaerbept too^ben / at-tbers ban booj bc boogos w^euangen, met boor gbenomen menbegenabc ©obtB-tOt belofte ban '’'’■f^'^ct beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w amroeptugbe en fai eoeb ntmiKcrs

»4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fommigen ntenfeben meet bcb}i:gt)cn:macr bte blinbc bnas

»tel te bart enbe ban bc goebertterens gtngbe enbe quelUnglte toacr boo? be bepbt (©obtsbceltebiecmbe febbnt/ bertBOtpene becommert enbe bettant bat gantfcbclqcb eenigben menfeben tootben / als 3p Oen bat ^beboojen bcrgwingcticr fonben foube glKwrp- «Sobt te foteben/ont bulpe tegen ba« »«ttoutben/bat toog Ucbtelbcb tocs quaet enbe ongbertef te binbtn / enbe wicpt.ïVant bp en fepbt niet bat ben blien noebtans ban btm/bie toog ons wrgnungbe geroepgert toog / ifl bat tpgbentlbcb bebecringbe enbe bebtns ïP ben tot ®obtbcbccrë;macrbp bers gbegbcnacint.

j^ochtanö litœnic ne TCpofleUccrt tç

jaect gantfcljeltjcb bat 5p fonbentons j^oebtansbtœnlcbe 3Cpoffelleert tç ncn tot pemtentie tomen:te toeten om bat ©obt niet en toog met geuepnfbe bacroet onbanebbatrbepbt penitentie gbepapt/foo toog baet een hil^nboojbet reebtneerbige00^5 bggbe boe ^ebab bctgruingbe beeft i.lRcg.

Ioeei ©ootsmetbUntbept gbctlagben. beteregben/enbebe ffraffe afgbebeben 0.23, x pet en is ootb met bier tegbenbatbe bré bem berconbubt toas : bc toclcbc r™ ^poffel baet na bet crcmpcl ®s noebtans niet ons mbets ban met té inn biet toe botebt / bc toeïtUe te bets bneffigbe ber fthgthingbe berdagben goeefs met tranen en tocenen gefoebt gbeweeff / gbclijAbet blrjcUt tot 311« meft betteebt bes terffer gbebooitc nauolgenbe leuen/bp beeft bem ftlucn S’tb? “’^^quot;W’tegecttigcn. ©oebenisbe tod met ben fach bcclcct/enbe met nfs 1.11 '' quot;WSbingebes fSiopbctcn baertegen feben befpicnat/enbe inbc nerbe gbes met/te toeten als 3p füllen roepen/ fo kpt/tnbcCgbdnthbaiibcmn’-rtuvcbt en fal ieUfe niet berboogn. ïVant met toog} beeft bé feinen boo? lt;6 ©d ®

btïncncrt.

-ocr page 590-

Car' HoedeghenadeChrifti: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„

gbecomen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hat» bctb?ict te minbcrcn / roepen 8CMcp»d ’«»«’/«»W pa ,^ j^ . bobbclc en ontrenwe gclptbr ÿp w j f3 failli clacebt/bat jp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*'J”

betom tot baten aert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uj noes fo beeft bpft met fobjie^SK^ bcrticreniicpt toillcn tot time » ' ( fecctingl,Ä?engcn/oftemo^« jt^,

met ontfcbMlbicfilift en ^^^ tans en deft bp btm feide” J migc Wet/macr fielt ft«' SÄÄÄfeS bat baer tot openbaer

bc geuepndbept boe (ge in eb tes gbefept brtW) fommigc epcpelcn b? bP gen genegen is/mt bc meicse

faligc mogen gbemoet tenngbe bes ttuens/enbe w b birtiept bet genet bic ba^wSte» tegben ben p?trhel dooten / te 1*

berntbert. 515 art bet fcaef al niet bat br jpne élccbcren feiseutbe / bcwqle bet Dette bleef m boolbcpt berbart en op jcblafcn Wp lien not crans boe bat (boat tot gocberticrmbcpöt bewceebt toojt. Je anrœoojbe bat be geuepnfbe alfoo bao; eenen tqt gefpaert wo;ben: foo bat noebrans bc tooien «15 ob ta ab tbto up ben blnft/cnbe bat bit met foo feet om baren twillc en gbefebtebt alfi tot cm genupn exempel. Want bat be bc 0 taffe 31 coab bcifacbt/en bermtn-bert Sxag/îuat boojbctl bet ft bP baer bp gbebabt / anbeta banbat bpfe met gi)cuoctt en beeft op be aerbe leucnber amp;o Dccftbä DC i)cr^occbtngc®obtB/ boemel ip berooigbcntoas/nocbtanB baer fate ball gbebouben in ïbebabs bops: enbe tip is booitgegaen tot bet ecumigbc bcroerf.©it felue macbmen ©en 27. Cen in dEfau.Wat boemel bp bcr|loo= lt;,18.19 ten tons ba ben teebte bet eerder ge= bcoitc/foisnocbtans be tbtlbcbc ft; gbeningbe ïonen tranen toe gbclaten. â^aer bcmblc be gbccllclqcbe crue mt be antmooice dSobts moede aUccnlbc bp beneenen bjacaer bibuen / bcwblc Jacob is bcrco?cn gbemeed en dEfru bcrlatcn / foo is bc barmberticbepit ©obts 000101e bermotpingbe totge; floten gemeed:cnbe befe troad ts bem als tenen beedeibtbm menfebe gela; ten / batii, fouCe boo? bet bette ber aerbe en boo? ben baume bes bemelS bet en rpebe tootben.dEn bit td bat te feepmeb te bo?en gefept bebbe/ b? bet gefebtet tot anbere menfebtn rtempcl / op bat bip leeren te blbinoebicblbtber enfe betten/enbe onfe neerdiebept tot opteebte penitentie toenben. Want bet is fonber tmn fel bat ©ebt ben genen bic ban betten beheert ïbn/ fal licbtcs Itjch betgruen/be toelchc abn goeier; tiermbept tordrectooctotbc onwrets bige/als ap remeb bWlbagen bempfen. S^ct bit feine mo?ben mp ooch geleert toat gtonmelrithcr doioccl oiier alle bic dart te comm / biebetboo? fpcl achten met onbefebaemben aendchte en nftren berte bc biepgmgm ©obts teberaebtm. sjipbefc topfe beeft lip bicmael ben binbeten Jfradtebulpe

leefeer bcrbocnit toojöc.

Dat lii^Capitt'*- ,„

Hoe verre bet van de Eu^’’a , -fchefuyueihcytzyjal*^^“^ pinden in bare fcholcn ^”®^^l , van depenitencie:hicr wordt g handelt van de belijdinge d« ° den ofte bieebte ende van de vo doeningbe.

NaifeHi* onbetfoeeftm^K

Ö5 tic fcboolfrtje

benban Cc penitenne bet wlctjc te met fo co?tc «w^*^ mogclnc is/ fal coojinoptu..wan en bebbe 05 booigcnomen a^^(ÿ te banbebn/op bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wri’

fbethe tot bcquame Wftn* “LXrt ge te bocgen/nietonniatigcgrwW m neerpge/ en ?p Wquot;’^X/»rt anberfl niet ferr onclaer en » ^ , fo bcle boerften berwetret/ nawen 1 en fat ItcbtrlncU barr fet bat mm een feepmeb to »i b^w ^^^ gefonebm. ® en ccrflen/nW finitie ofte beftinfuirge öj^^gd, Sbeacn/foo Uwvltn ïP santlfV -^

-ocr page 591-

Cap.üü, ont fanghen wore. Hetiij.Bdeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^99

bat îç nopt bcrflacn en I,cbb5 Saat pes quellen be jiclcn met Viele fwatfdieîé/ nitcncic jp.Want 5p grepen fointmge enbe beenge Peel Petbpets en benauts ïpjcccwüaibcn Pot bc boccUen bet ou- pepts acnunaer als ïP feppnen be per# Vap. cd ben/ Poact boo? be craept ber penitent ten gantfcpclptP gpewont te pebben/ ®te. j ne met Pitgljebjuct en iüoibt;gpcli)c/ foo gpenefen jp allebie bittcrpcpt met Kfet.ub. bat penitentie boen /tó be Poojlebcn een tlepn bcfpjenginge bet cettmontc.

4 Sen. fonbc beweenen / enbentet boen bat te We penitentie bic fo fcpcrpunnicplpt libi.p-te,ï)i({. beweenenis.jitê/batpcnitencieboen/ is befcpjeucn/oeclcn ïp in tonttitie en ^cn. 16 U.M. i. ia Otter be Poojlcben fe^en rouwe perflagpentpeptbea perten/bclpbingc cap.i.bt snra. bewpfen/enbe niet toeberotn boen bat bes monta en Polboeninge ber Wert; pemt. anibjo. te berouwen ia. 11 tem/ bat penitentie feen/ tnbe bat cuen met aljoo grooter bi|t^ƒ« teint.ib boen ia een btoetfe Sojabe / ^acr boot confie ber bialcctica als 1P fe befepteue perfecta litains bemenfcpcbatüiptmfclucnflraft/bï pabben/poewelïp toiUen feppnenah pemt, ^un. pemrout gpebacn te pebben. 'J.teni/ le paren tptPerfleten te pebben inar= ö'd ?. bat 5p is een bjoefpept bes perten/en gumenten te maben. £0aer waert bat

[ wpenU bitterpepbt ber 5tclc om pet quact bat pcmant tot paerbefeptpuinge ofte bes Kt.t.^e ccnpcgelqcbgebaenptcft/oftcbocrin ifinittcargumcntccrbcCtoai fulCBcar= l W'VPop: pp spcconfcntccti en bewillicpt peeft. gumenten ïpn bp bt ®ialetticos goet l S***'» ^ant of top ftpoon toelatcn bat bit gpcacpt)batpcmantmacp3pncPoot5 | «uguu. toclisgefptolienPanbcPabcrtnCPet leben fonbcnbcwccncn/cnbcbat te bes i -'{.'„ ^ ^® P^clthe noeptans eenen flrpbtgtengcn weenen is/Plien: tun Pootlcbcn Q'^et 1 bid.t.famp;t tnenfepen niet fwaer en foubeaqnte beclagtn/cube pem ontpouben pan b^ l ^pod betfaPtn) foo en pebben 5ut noeptans tcbcclagpenieitninpcinfcluenflraf^ | öwatt. niet gpefptopen om be pcnitcncie baet fenbatpetnlecbtisac.cnbc nocmana l yibot-re niebetebeftpïquen / maer aUecnlpcU met ben mout niet belpbeiv.l^oc füllen 1 nbsp;nbsp;fntbifl, om paer PolcH te betmanen bat tp niet ap ban pact beeltngpc befepermtn :*

i nbsp;nbsp;i bc ^ts en fouben toeberom in be felue fonben a? ant ift bat fuieb ten toaratpttge pes

1 ni.t.bera Pallen / tot bt totltbt jp gpetroeben nittneie boenber niet en biecpt noct) «enit. toaren. ^fi batmen toil befcpiquins «belqbt/foo can bcpcmtencicinnions

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SPtn inaben Pan alle fulcbc tebenen/ ber biccptc ofte bclpbingc. jft bat 5p

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(oobepoottmen mtt reepte eoebans antwoojben bat befe bteungpe ww

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tebaeraente lappen / gpelpcbbat Pcrflaen Pan bc venttettcte foo bette

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®.p)pfodomu3 fept.penitcncic is een alS iPtenöstramenttS^ftePWoe

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mebicpnebtebe fonbt Perbjpft/ ten gantfepe Polmatctpept berpenitentie/

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;saut tot ben l^emtl gpegpeutn/een bie niet en is m pare btfepjqtungpm

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;to onber Iqcbe cratpt / ten gpenabe bic Pernact / fo en can itb met beftpwbit^

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bt maept bet boetten te bouen gaet. tooibcn/sp mogent pen feluen wpic^

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wouenbefen/bcuept bt leert bieïp bitfenïfupuetittcbttnotpclaetmtwic

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;battnatgpeuen/nocl,mtnbanbiebes tnbefepïputn.ïaoojwaer alfmenoan

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcp)qumgl)tn. Want 5p fiaen foo fett cenigt fabe panbelt/ foo totnoe ic ane

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op be wtwenbige oeffeningen /bat gpp bineb tot be befinitie ofte btfepwjjm-

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totljareoncpnbtlpcbc boctbc niet ans gpe/ be tocltbt bc gront enbt fonbas

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btrstneontPetfiatn/banbatpenitës ment bet S^rtfr^

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;titiatenoeffeningeenbe fltcngitpcpt Q^aer latt bat bc mee ft ergebt bin

1 bie ecnfbecls blent om pet Pleefcp te «pn /latt ons n#allc bt btclcn opent-1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;temen/ ecnfbeels om be fonben te cafs iqc bootfoceben, ©at tcbie binge iw l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tqbencube flraffen : mact Panbe ins acpte/enalSbeufcltngenPoowp gat/ 1 wenblge Petnituwlnge bes petten bic bie ïp met grooter pooepmoebtepepot 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pttoaratptlgpebetetmgpcbtsleuens Poo) pcpltgt Ptrboigentpeben aci)tcn/ 1 mtbt brengt / fwpgen an gantfcpclpc, bat en boc itb niet boo) ontwetentnv l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^aanbetonttltteenpctaagenpeptbes (toStpetenfoubemp n^fettarKp^ 1 petten mabenfp wel Pele tooo!.bcn;5P Ipc^n tconbctfetcbenaltoatPo bt«

-ocr page 592-

400 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedeghenadeChrifti

gbelpcb jp mepnen fcbetplïnntcblpclt gbernff/gbequelt enbe OT^‘t aert* gpebanbelt too^bt^äßaer icö en fonbe Dergrouwt / pact enbe o** „(pinSP’ mettotllen De 4c|era met fnlcUe on: febpn ©obts.^fi bat ®® ;ii,ricnï®f, - ber fonbe bangt acn befe 3111« acn jp fc btnben / foo jpn iammerlpcffc enbe t«enwW^iiw tocerdt. ÄP ffelicn bc pmt ’„(pup


nutte oingcn fonDet bluest ter mope. Öoojwact Dat 5? ban onbebenbe Dm^ gtjen fnaterm/ Dat tb lichtte berfïaen tot De blagen Die ïp roeren enbe D^^s uen/ enDe Daer in jp ben feinen client biebibeb berwerren : gbclpcU Defe tb/ of De penitencie eenDer fonDe ©oDe be: bacebt/ Daer De bafbtneebtebept bluft (n anoere fonben, 31 tent/of De ff raffen bic bon (5oDt opgbelept too;Den/ ge: noecb ^bn tot botDoentngbe.3Itetit/of De penttencie matb Dtcbmael bernicut Sno^Den boo} Dootlbcbe fonDé:Dacr jp febanDcibeb enDe ongoDbelbe oo^bee: len batmen aUeenibe ban bergeudbe: be fonben bagbelbcb penttenne boet. Oefgbelbtp Quellen jp ben feinen feer boof een grone DwaUnge in be tooo?: ben l^ieronpmt / baer bp fepDt bat be penitencte is eé plancbe ofte bert na be iebipbtobettoaer ut 3p bewbfen bat 3p nopt en 3bn ban bat beeffelbcb onnet:

ffanbt ontwaect gbeweeft / bat 3p bet Dupfenffebeel bactDet fonben fonben fclfs ban berre gbeuoclt bebben. grutonBotn/a*» ie «‘rs^coott üP^Ï 31cfe begbeere bat be icferß aen:» binge pinönge ber fonben ’“Zj.yiwtv * tneteben batmen bt« niet en bijft ’“•* ' 'quot;*quot; *quot;* ”'’ quot;quot;^ quot;“ ’^ ' ''‘*‘*


ban beet Cfetó fcljnOuwc/ maerbat bier ban een feer emffige fabe geban: belt too;t t* toeten ban bergeningbe Der fonbe, Want als îp bjpe bingben epfeben in be penitencie/te weté/pint: Cngbe beff betten / belqbtngbe beS montö / enbe belDocntnge ben tocrep: foo leeren 3p oocb mebe bat bie Dingen noobieb 3bn om bergeningbe Der fon: Den te gbeerfigben . (EnDe iff bat in be cantfebe religie pet noobieb tb te toe: ten / foo 19 boowact bit albermecff noobieb / nameltfcb bat top berffaen enbe tod toeten op toat topfe en ton: Ditie/ boe liebtdpt of» boe fwaerlpcb top bergeuinge Der fonben gterpgen. Wanneer befe feenniffe niet daer enbe feber en 19 / foo en can be tonfclencic gantfcbclpcb gbeen ruffe / gbeen bye: De met dSobt / gbeen betrouwen noeb gberuffitbept bebben : moer tó fonbet opbonben benenbe/ ongbeffabieb/ons

CaP'


gpc te Dercwgen/i'“'‘ ‘‘LVcnDC®“ « bebooïlpcfe ïp/battb/ ^ÄenfeSSf tomen/matr bter en tuffe^n «mit jp met toanneer peinant «^ingb* enbe fcher jpn/ bat bP ^iLvicS «' groot gbenoeeb sebact beep-ipbetoel batmen moet W”'‘j|gtct« enbe feberpdpeh baer na nJ.fj^njcP pegelpcjpne fonben bittere ^jU,^ nenbe/bem feinen te meer ^»^ gbm enbe baet bet fonbe I« ^^

DermaneWant bit iß een 0O - i.rficpt' bept bic penitentie bacrt ton« Iptt maer al» baer fultb een btt« ^^jDt

grootbept bet fonbe/cn met ®e » g^j bet betrouwé ber Iwrmbeww tj^ wegen toojbe: fo S’^ï^’^St ^ tien biet mebe toonberipe /(^ni? lept/ enbe tot be mate Die ïH^p oi« jpn/niet en tonnen fowen/wy^tiï ben tonnen in bem fefw^.Pf.kub «*’ 3P betadt bebben bat 3? l «,ottttgt; ÄÄSÄJiS XÄ»Samp;5? ben bat bP alle îpn macht K^-jjet: beeft om bc fonben te bw^\^ om aW bc tonftiencien lang^p^^^te

paer temen geu-u^ii‘»„puM met grooten ffrijt ««^i«?? tê epnbe geen bane en ton^ ^ ^. in te ruffemfo epfeben ^ b 1 ^^j^fp oen Moefbept enbe b^neW bc^ pap bc tranen tot cm b^^'^.’^fù jlt;n fe'”^ Onge tcbolbjingf/ ep’^îf ijdjitm pmmers intwigb«« »«^'S W *

Hff bat 3P totben rfSS^Jifc®”^ te onrcd)tc bcfcbnlDtge : J® „frMtoo^ boog comen en ee”'?‘''\2,rüitifl“9^. ne» btebooïfulcUe lc«®wt ïquot; puf


-ocr page 593-

^P'liii.

ontfanghen wore. Het i ij.Bocck.

401

Bbeweert/nf? u^^’^ff^^SegeBjongS 8SSi± ‘’^pnöngbe b?g tóf?»« «ss^wsas ÖESSssÄESÄS

311 an Be belbBinge ofte bicryte beeft 4

altijts groot gefebU gcwctfl tuffeben Be ^Tanontfien enbe j^ebooifebe tbcos

logmen: Bcwtjlc Be cene feggen Bat Be

bifcbte btuolcn tg Booj d^ootg gebot/

enbe bc anbete Bat feluc totbetfpjcHé/

l«c betnuf ? iXr'’“'? i^ccrcn/ Ban fonbe omfJt^’^ ^®* ^^ geuoeltn Bet ’’act bt SSL*?!’”’®' ^^ hebben 00e en ta h» 5»5r®?^ bat Be penitenete niet

feggenbe/bat jp aUecnlbcb toog booj

bc mfettingcn ber UercUm gbeboben,

«Enbe in befen prbot tg Be groote ons

befebaemtbept oer Cbcologpnê opens baet gtwojbê / bic fe bcle plactfcn Bet

en ia ““* “c penitenete ntet ôcbîlftMcre berualfcbt en met eracht fonbe ^Jf^^ hergbeuinghe Ber berbjapt hebben/alg 3p tot baet boojs hebben fe« L”*® ‘^“^«‘»ghe bet 5icle nemen hebben boojtgbebjaebt. ©nbe •non fo nrJ r”^ Shenomen bat men alg 5p fagben Bat 3p ntet fclfg alfo en fthttlbicfi.«‘’iy*”‘^”'^’’®b’’®lf'Men conBcn.bcboubcnbatïpbcgccrBcn/ fo bat Be fanh ®”’*^ ^P hebben geleert jun Be gbene Bte toüben bonen anbere finaheScHM Ï^ *“ *’“** bf Wn pm^ febijnen fchcrpßnnicb te jpne/met Bes bewr .««/”°'h op 3pne tranen/ maer fe totulucht ontcomen 1 bat bc bieebte

op ïpne tranen/ maer

btïöe

tornt tot lt;I5oBts reebt / foo Bccl bact fubflancie acn gact / maer Bat jp Bats na beeft boer fouine ontfangen tot Ben gbefetten reebte. ®e toeten Bie Be als Bet ongbefcbicbfle^bn onBer Be Wets

gtjelcerüe/fesstjen öatöe Bagb^Sb® comt tot Ben goBtlotUen reebte/om Bj BbefcbKUcniß/^Dain toacr jgt gb?.

3tcm^t exetpicren / om Bat ^Bam rfe™ .

S.I. iuc.^.c, 18.

hebben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^eertn. Wp betmaent Bat Be ges n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;httlaBtn jpn / ban

Belinm tl cl °' **“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;het enans

««fen’^(rt2?ï’®Ben/wnBieteBes ' ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban bette ?bn/oin

biebt ®^b®n berloffingbe te pje= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ «„ ~... -wuu... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ^

«tae teher» * lepbcn/enBc Be Bjoes^alg tscipietcnbc antwoog : ©at tobf □ , 1’’’ t‘fecn fSl’S?“**«®quot;* ”0» bc f3ba= bat gbp mp gbegeuen bebt/fc. Â^aet ’’*** boot lia»»»«* S^flbien toojben/ Bic Bat noebtang Befe bepbe bacrfoïmc ïhnbe/in»Vquot;’*“**’^^*'hcpt bctfaBidit hebben tot Ben flaBtrerijte ofte Heps enbe bé K?!?“^”^ quot;'^^ *“ bebenne: ferreebte.jS^aet lact ong nbsp;nbsp;nbsp;met toat hept (Ko^t« hw« Bie ban Be toojnics argnmeté bewafen ïp B3 Bc gtfojtnBe bieunem f^l®*^“^ ïbnbe/ gbeen mes ofte ongefojmBe bieebte lt;5oBtg gebot Ïgt;?antb£fmfu ^fShen baet quaçt. - ig.^p feggben Be iècete beeft Be mas ^«’®’* *» wn niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet/noth. laetfebe tofbe ^neftergt gbefonBea/ T . .

h®« herten ”°'h Shemnrfclt toat toillenjp Baet meBes’ beeft hpfe’7^^1 ben.CS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;seaangen noch Sebós Baet tebieebte gbefonben :• »ic beeft . tenö7t,„ï»l®Stoot bcrfcbtl/telccs boot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berbient

hebben ; “‘«menneaf en tan en boiap„Jl»5’^bn batmen bonghetc toag Bogj Be Wet bewbent Bat Ba “P batmen h^°^^‘”?Ï'^‘'hï ©pötg/ iöjiefiqrg fouifh. otóetfebepBen tafs ’“fitlunh-vln 'quot;”'^he BOOJBcbens phenmalactfcbë^enbemalaetfcbcptï tiae nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ BoOBhn bits

oo?tiecIen.lt;Ecr tett antwoojbe foo bjuis

ßssssÄF^ tpnöelbés»T ’’^’’hept foeeften: ge it int cogc/lfl Bat Bc p^eflêrg Booj ■ ' f^'’’ ’“betinahe JSfth^c? ‘quot; ’^ ^” Befe^laetfe rtrijt erg Ber gbceffebicbti: .y : , ajcijamp;obecctcgbeuen, , malwtfcbcptgeataccttoo^cn/toacr^

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C19 trccbcti

opttot monBe geboomt Bat Be teuttis^-quot; ^ febe ^Sjiteflcr jbn gbefïelt gtwccjl om ?~^ bieebte te booten f ^oontmeujpBan ^^’

Ijacr intulucbt tet aUcapiien, I^ct

feben malactfcbept enbe malaetfcbept} Be fonbe tg gbeefteindte malaetfebept: foo moeten Ban Be ^jtcflerg biet ban

-ocr page 594-

401 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe de ghenade Chriftt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^.^ ^sf’’

treeben ^pbefeenniffe ber natwerlbc- tupgcniffc.Jtent/dP^fiJ^^jbfaclP'’^' Her enoe blecfcbclhcfeet maiaetfebept mngenenbe êgt;t3btbouDce» ^ ^ jat ben feinen aen f JiS cat niet met ücr ' ^cbliftnrrc fpotten.Dc toet beeft be Hcnniffe ber malaetfcbcpt ben ieuitis feben ^jicßcren toegbefebfcuen : foo


fern.De fonce is gbecffel^cfee malaets fcbcptilact ons can Henners Cer fonce jgn.Jl^bantwoojiCc te als feet pjt(ler=

ï?cb.7.b 11.

’ banCen ïbn tot «Cbiifinm beranCert/ inbcmbolbjaebtenbolepnOicbtifois nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•quot;quot;'- ...„/me

ban alle recht enoe eere Ces föfteffets ren bpancen bes wwaSdH/

toojeen ben tôt cen setupgr' » ^g jj ^ isopbatîpin bet

ficrcamp;dbcbct oneewowçn ^^^g te tel» batîplicuct bebben

lact ons can liefe ons feinen acn trees

gclooucn/bic felue leett wc 8^^ jat nat gcbaen omber bp na en f«bc cen ouertrebd^^^j geacht woibtn.l^oewd icH a

febap oeranOert is / foo moet oocH be ceniebs menfehé PewinWe 1 ^ ^ct Wet beranbert toofbcn.ïUle Cc offers in fo clact cen faUetCact^vf gt;nbsp;^BfU ------------------, to„5i(^t bat bP bet recht Sd^penba^ piicflercn geheel laet/aW ®5ntó altpl? . hc»6t

boms tôt bem alleen beranbert.31 fl bj nbsp;nbsp;nbsp;,« mm

ÎP fo feee foccHett allegoitcn te bolgc/ mont met Sbeflopt geween ' .^jiBcs laet fe Cbliffum ben centgen fSiitejlcr op bat bc f^cufcbdbcBC W'^^^foi jp ben feinen boojfleilcn/enîbnendcb- - - - nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—

ï^=^C=to6.^Sf/ met craebt beewongen moet «jftn-opbat^r Cbufium ‘’^Sli« hnsll''’ Want bat en tornt ben toar^t bienarenarbfifltsWt^^^jjpist 5? {

!©et tweebe argument OHM gncj tot bc feine fontepne / bat m j uff« gone/ gelbe of be ogt;^5°?«quot;^(gctb mochten otn eenigc ieere.« » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^t

ä^aer iaetfe craebtieb W'^r’ fitlif nbsp;nbsp;nbsp;j

icH bewbfe bat itfefe ^Vjpea**/ ^^

De larcrc Sliebo« W^taS«”“ p^ bat ïp ben berweefeten iw^i ^^„Bf ben ïpne grafcoceft« ®” t^eerflc’ : ontboen. Dit liegben ^_ ^ jc gte^ toant men leefï weraV^S gefeft-

tot Ce b^fîaence ^ocen

tcrflocl met embjbe iurifoictie enbe beerfebappte aller btngen bermeeren/ top füllen Cat licbtclbc IbCen. H^ouen befen is baer allegorie ongefebict maer boof fp be toet bie gebed politifeb 10/ (feilen onbet be ceremonien. Waerom fentbanurb^iffus be malaetfcbe tot bc pfteffersr’te toeten otn bat bc piles (lets met cn fouben Cbliflum bah fcbclbcfe befcbulbigben bat bp be Wff .biacb/ be todefee gbebooct bamen ben ebenen bie ban bet malaetfcbcpt gbes tiefen toaa / foube boot ben föilrffer bicngbet^n boof cen offetbanbe reps nigbcn. ©act ffepbe bp J bertoont b _ ben pfiefieten/enbe offert be gaue bie

C SfJofesbeeftince Wet gbeboben ƒ op jivauminiiwi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g^r-

cnöc^ct is bed meer Cd

■ batfebetfjptot ten gbetupofbeniffe. rcbatbccfttotbcKgt;tlW“^gj(i)tftt / «Enbe bit mtrafeel enbe toonberltfcHe enbe bet is bed meet ocr ^ft bact toas ben toaracbticblbtH tot ges gbclncH bat bP f“*^ ® .n,« w bet la*' tupgcnifpiijp babbé fe geooibceit mas tot bc bpffacnoc 3obenw iuO'.5'p lactfcbte^bne/nbooibeclcnjpbcfcls tafeel foube te OP^”^-IL becioc'i^' wegbefontenbcgbencfcn.Woibcnfp fonber eenteb Cetmocce01» nbsp;nbsp;|j.]uc«

i,rtf*

ban niet toillens' ofte onwillens bes cube bat îb” craebt fouoe / ^^ j^puc ' bwongben gbetüpempt ber miraculen te meerber bertoonen/car^/r ^j,„nic/

Cbliffi to fpne ? CffJiffus gljecft ben 5bn mirafeel te onbetfoeefeen/îp cn cô: nent nid bCrfabtn: en bewble jp noeb totuluebt focefeen/ fo is ben bit toerc

ÿofW*!

enCe Cat jtfn craebt few^^

DOOCÇ

te meercer nerroonm/ (Jctnn'‘; berwectc ailcenltjc cooi 5« _ggf jat fonCer eenieb acnrocren. »^ ^^ ne boofwaer alfo tot/ent ce 19« ^i^ locc ban alle Quact «Äw« binecren/ beeft SWttt^S'di rÇ^ Cen grafffeen afr®’’^^?LJo9otf nóden/feftere nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pezige (t*’’i

bien Cooberi ßen coof 6e een a gc0

tot een gfeetupgeniflc sbeftbiet. 2Cifo Æ^at- 24 tooit ergens gbefept.Dit (Enangdin b,i4, ' fai ftt créant febr toter rif gbcpirOtcHt ' ï(oo?Cen alien l^epcenen tot tenues


-ocr page 595-

^*P‘Ïiïi, Wstoo#^”^^^^^^^®*^’ Wetiij.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;405

^btth?iS!^^^tet|lb«We £19acr toacrt bat ?p nenmerebten toat ®**bc bit iB S»as bänbden. tcrßont bact nae bolcbt/ foo fonben jp ?” • âhaer nf ct?V5^'tn Chtpfoßos berßaen bat ooeb befe ptactje bact ges fee tot be a»ï*I.v®®®’‘,*®^en nat uocien toepmeb ßcrcKi. æclijbt fepot ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bp been oen anberen uwe fonben/ens

be bibt boot malcanberen. De onbets


èetni. tontta 3«iie.

®ent,ï feet.

fee tot be bsJfc’^ ?’'”’* toelirtcn nat ’’9tliefeer»iÏ^i''’’*n : tc toeten/ B’ltucnmït?'”^^®*^'*'” ^eeß ges ^wBlWa!??/' ontbinben.fl0aer Ïhchet ?^^^^e ^^e fchiebes Wien / frJiï?^” ®'e bp allcgoticn bäs ^Xttm^rL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;^ ®“ eeec= Wnben bt’e^S *“* ïPj°«bc bte onts e«t 5P bc fn^?quot;®®“ ‘”®’««5 öat is/ emtot oi “*«* «* f®“’«*‘ Seebers «» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btenghen : nodj be fonhe u®’^® berboemen 7 bien bP betcobtm?^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*gt;®bbc:nocb blfjncn ’’«ïpnk?L‘‘?’’P bergbenenbabbe: 8henün»,t^ ßrenge enbe eps «W.io. 8SSS^ «» te ßrafßn bact bc «.«.rabe tbillicVoK’i”“’*“«” isenbegbes ^•blt;7. Sheen bi^ih' '’eesbenen ƒ Uootwact 5gt;eu.ï,h bnp^tM? ’’^00# onsfeerberte 49. ' peSnrh. '’ttShenen ban het trem= SSÄ^*?'® Wc btepdit bat bP ben tS/f«^ ?'’’®ttcnbc onmenfcbclnclj

toeten bat top onfe fwatbeben onnets quot;D awn etm» Z'''quot;*^ •*quot;“”’ *‘quot;Sbe in malcanbers feboot icgghen/ men *quot;’'®®P paw allcgoticn roes •mmalcanbetbraet/ malcanbers mes bclpben/ malcanbers trooß onbcrltns


* al'^w/^Ji?^?’ÎP naerber comenbe/ gij ?^* tWissrsÄT ‘quot;

at top onDerlmghe onfer btoebtren anmohn«......iquot;^Muni. wiciuijos fwatShepbt toetenbe/ (SÄ boot ben ronnfn.rR^^“®Iquot;*” / ’’’e beleben bare bibben. Wat b^nghen jp ban Jacob« tanhpr^ „ Jr , “® ’^^ Wit top mals bootts tegben ons bie top op be helps .. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;blnghc ber barmhertiebept iBobtsf»

feer ßaen f ®nbe memanbt en can br

Hat « h éanh»,»; juatonua ton cat top m

1(wïL^i.^?*quot;**'*®gt;®’* Sefeptbat Ä^^^ *«« ^°0P ”« pemtens tn»«?^?*'^/***^* mettoater gebaopt bflftn»T*£?'‘®* ^^ f°“^® ’^P ’’”* 9^**

”3« We bieben fa?J- ” ^“quot;^'lerB tttpnef Ueboop «^‘'“^^-’‘erbcrgcainge betfonbe. faJI?2?’® ’•“W tot bit tcctbcn toeges K ï’wWn/anbets ban be fonbarts ^^ u^quot;*^” ^en feinen fnlc te tpne?

. r ” ïP ®®” ’”ee fonbe om ges 5®®W.*e tooibcn. lön lacobus en ges biet fanber ooxfaeebe bat top fans

’ hpirt^^?quot;^ ^^f ®’® ^®’'f fonOen

Iin5l)e belqomsçe enoe ^rt onOctlma six gtjebcot ftelt ^p bp tnalcanbet.lia bet batmen moet ailecnlbcH ben cnn papen biechten / foo inoetinen alleens Iqc boot ben btbbeh. Ha/tet beinoots ben Jacobi foube bolgbcn bat alleen bc offer papen mogen biechten. Want bea)i)lel)p toil bat top malcanbetcn bc fonben beleben/ foo fptceebt bp bie allecnlpieb acn/bie oer anoeren bwcljtc booten mogben. Hcnae bie tonnen als Iccnlbc inalcanocrcn belpben en biechten / bie bequaem ^hn om biechten te booten.HBnbebewijlc 5p bit ptinilegie enbe bootbecl ben mtfpapen altccmhc toefebtbuen / foo Icgghen top oocb be biechte ben alleen op. TDacromlaet baren fulcbc benfeiingben / enbe laet ons ben fin ben ^poffels baten: be toelcbc eennoubieb enbe claer tó / «

en te ontfnnglim. ®oucn Oefen 09

barmhetticl)cpbt (Bobt» bcltjüen/ an« bers ban bte cerfï ?pn eUcnbicbï beeft belcbcn.üa topootbedécer bcruloccC tcïpnc/)oo tote boot (Bobt/ bootups ne iIEttgelm/booi be (Bcmepnte/ enbe ten laetffen boot alle raenfeben met m belQbtbat bp ten fonbactia.IVatitbe iBal.j.bJ l^ccrebeeft allc^inch onber befonbe et^ benoten / op bat alle monbt gbePopt mom. ?► tootbe / enbe alle blcefcb bernebert b.9. enbt fcotbt boot ©obt / enbe bat lip alleen c. i ÿ* rccbt«ccrbicb gheootbedt enbe bcr= benen tooxbe.

licit bertoonberc mp met toat aens 7 Oebtejp^ beßaea tc bermeten bat be C c 19 biecht»


-ocr page 596-

404 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^Hoedc-gheaadoChrifti

bieebte Daer ban 5p fpicbm/is tot Den -gsStfaUebeptense lette

gostln eben rechte. ï^’S bcbenn^ntocl chDe^b.amp;gbtne Dic^'i

Dat jp 13 ban onts gebwet geweeffZ ren fc^inen / nb al» W lt;^.®^ inact connen oocb Itcbtclftb bewnfen fónDcr enserfebept “^ nhetupS'”''' Datbctboojtb0ébxb'23as.!llloöjwacr '

Dat gbeen Wet noch fïatupe Daer ban

Sbemaeebt en was Doo; De tijDcrt jas nocentb Des DerDen/Dat berbalcn oocb bare btflojten. Œlop^wacr bassen ?p ■een ouDer Wet / yp fouDen lietier Die gbeDiHpebte Dan met De ojbeningbe Des ffateraenfeb^ ffonctlintns te bjcDe îb«De/bcn feinen ooeb Den bins Deren fpottelbcb mäben, Jn anSexe Dtngben en ontOen ?? niet Dalfcbe ge?

©efe $930 De I8ï. jPau0,

Dichte ojöcningen tn bet licht te bicngt; ghen/ De toelcDe jç Den outfïen ff ons ctlicn toefchïbué/0«’ Dooi De cetwects toteWWDer ouDthepDi: De oogden Det eennouDigben t^ Devftricltcn.^aer in Dit (Inch en is ben met in Den On gbe=

fonDer enoeruiup* „hctuPS““' «en Defen ïb«

feh/bepoe in Dc DCre oust fcl)?b»ttS/Dt

gé Dat Defe Dttt^tnP

SSSSÄÄs^«^ toclcbc fal een daer jatïeft

5Vn, amp;0ïDmennS Wb®» igjc£tJ kiP infettingbe Der

flicblt(cb onDerbouDen

toefïerfebe bereben/enDc te iSoomen. Wact

gbeeft/DatDit 115

infetttngbe alDer ƒ ' jcoïHt

wmen/fwlcb beDjotb te Doen. ^o Dan mcliicb tot De pjuiWwU « be®*“:''’' nae baer epgben gbetapgbemffe en t(l berojDet was/om pefe I% ^ reet''’ noeb gbeen Djie bonDert iaren bcrlc- ÏOatrmeDcoiicttilocDtcDm jjflcagt; Den / Dat ^nnocentins De Derbe beeft lept amp;oït/ Dat 3p Itegpeo mbch®^ Dcfenflrtcb enDe noot Der bieebte op= telen Dat Die Der gantpir gbtß®« gbelcpbt. ffnDe of ieb feboon ben tqbt îSMcRecai int gbtmepn ïm gbt'”'^2 Der fwegbe/fo en fonbe bat fcb«pm en «en : toant bet toaS «‘«^^ jet amp;®J Die b/ecmDicbcpt ber tooo?bcn alleens ampt aller ^peffeten / m -jjj^/iw Defcs Wets gbcloo«e benemen.Wanquot; cc fonbctlnc tocre eenr^* ' berce’ DegoebefftaberS gbebieben Dat allé biertoptoasbanDen^ui' (tiener 1 tnenfeben man enbe tonfbem feinen ten.©itisbegbene *»e‘^ ^eeteSm , cenmadbesiaers booj Den'fStirfIcf ImpDcn in alle lt;^otowa ^ebe w 1 alle 5pne fwben bieebte/ bacrop feggé naernt Den penitencter/ƒ» ^^j pao Defe clncbtigbc menfeben DatDitgbes bobt alleenltfcb bte berbinDt/Die bepbe

man enDe Sofjf ïbn / enDe Dat bet nie= manDe aen en gaet Die «nan ofte tobf is. ©aer nac is grouer onner)lant in bare Difcipulen gbeßen/ als jp niet en fceten tot te Icggbcn toat De ÏHascrS fccrflacn bp epgben ©ïiefïcr.ïart alle Die gbebnerDe enfübers Des fSnus fnateren toat )p toillen : top toeten Dat ff biiß«S De ^utooj Defer toet nj en is/toaer Dooj De menfeben gfDïonï gen tooiSen om bare fonDen te tellen ; ^ac Dat nae De opßanDingbe ff bußi 5ijnDnpfentcnDe twee bonDert taten DaoïgbeleDen eer fulcbc eenigbe toet gbegenen wert.ffnbe Dat Dactom Defe Ïp^annie is Dan eerg in^uoert als De

DegbeeneDie De l'enmffe ^[.j^ pa^f (ware fonSen/rnDeser tot ij^jti^ Dient tot exempel. ©a« » ff pillis Dat Dit gebweb 0ocb » quot;nbsp;jat [^ tinopolen SbeweertZ «^ / ipb^ bîonæe De bteebte Depnfe^ 'jj ju 5g nonDcn Dat ïp De B«»«*®« «net Den ©taben

Dette.OmSefeS fï“^®2,ïfhogt;5t ^ tartus een man « W^Sif^ gbeieertbept Dertnaert ^quot;Â^upc»^ Diet iSbcmcpnte ZJ^ S’%nen’2 bieebte afgbclcpt. Jff w*2 ff fels bare oojen «^Æ / »^ oojbieebte teas een Wrt ®® ^ ju tt foube j^ettarittS W^SrïW^ hieben eft Derwujpe:’^‘‘’ Vju 10^ nu Den befligcn man üPo®» #11»»

-ocr page 597-

®»« o«5e„5®”^^«» won.' Het iij.Boeck.’ aio eenen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gb’cPïefen

S^Rbulöigbrnv«»'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;RttemaSer

ÏJtaenfetj serefeou ®^ '^ongantmopos ?t bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t *** öe. Soclc:

en 13 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bieebte nici alleens

lt;s;samp;«^ IwsOsfe^”

^'lefeebcEp^“®^''’^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”«

J ■^iffbjop nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f ®nneg«»

ïlicfoïscbooibWclbi/cSItfebïteni. , ’ belges lacnoe cm genefet Dacrna ï^of«fl.4 maert gp ©oöt along fijjeSenbe : JcK cc najas m ocbwingge b niet nuDDen in een to» fcgoufpel te comm enbe belc getupgen te nemen / fegt uwe fonben mp alleen tnt berbo^gtjaj^p bat uS uwe fweete ^Encfe.3)uiien wp oocS feggljtn bat Wrfoftomujßaifftjp bit moe bicr= BbelgcSe bmgen fct^ïtlft/ iiS tot fnlcSe roecKcloofljcpbt ggecomen / bat bp be confcicncicn oer ntenfe^en betlog ban banben met be toelcSc jp boo? äßobtg Wet berbonben jgp f /|5cen boojtvaer. jS^aer bewgie bp bergaet

000? ®0bt0 SoOOJbt niCt «viffimbt ru W-- sebo^en te jpne/foo en begaet bp met S^’gaæKamp;ÇS® te e^pfeben/bat met noobitb en tó. L®‘ff«gt;op sKÄ?^^ ®««^ , ^aer op bat .be gantfebe factie te * «««etlb/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W Kmigcfeet ïP/ foo füllen *

m .quot;’quot;’feUbÄu,‘®®®* ^»Vttneergen èetrottwclbeb berba= ^omfl.: quot;»eien.^ • »^ baet tegen munts im/bocbantge bclgbmgbe ons tg boos ^^f^'S® Ë®’’Pquot;Â^t“^f^%3’ ©obtowoojt geleert: boernac füllen »^“noc te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Stiebitbtfelm gellm/met al^

S/^S^taenhebeïr^®”^^-’® ’ebarcgêotcbtfelenbüo?wa« (Scant ïRlcf'S*febagclgcj: toiefoubebiconmetcltjcbcjeetonnen ï»JV^2entnom*.^gt;; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?‘”^f’^Wett«fmaeraïlenjlbïcbw/«nb«

®^“?“^’^^ toclcbcïpbe fomma baceber bcptiie= ^^‘‘'’’efanaenh^^®2^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*®®' ^eb« biecbtc betwatem Dctbcrbxiet

h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®?^®* ‘’’•^^’-»'tcbcrbalen boe btcbmacl be

SSf^tweftbaer h.^??^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onerfetter bat S»oo?t bclijbé ofte

Ónin. x^ltnae.iitp,j,)„c®^tlgc): baerqnact bicebten becg ouergbefet Mcox lonen bepotis ??'”3oo?teX'^®5«‘goocnictnoo= mbe p?bfm/betScclcbebTOalb«ons tm.ct ?’gt;««btm WÏ.WtBbe getnpgen gbdeertgen gbernepn enbe bclïcntio: Weff. ^ Rnbe tte^I®! onberfoecbingbc maer bet « nnt bat baet onbefcbacmt= ■ r’ttbat ocS^J” Sbebaebten: bept gcopenbaert S»o?bc/bc welcfec jp '?^®oïitaSl2?I®?®®J getupger gelgHpcbm/aiBfjpbetgbcnebatban-^311(11.5 l^tm/jcen icvaTh ^^♦VJ“^*’- Ï^ *®^ *^°®^® '® gefebxué/ gcbjiipc= ’Kincó: rr»gt;b)fnmBpJ2S; ^'®^*°^’»teams ben ombaer tp?annifcb gbebottebes ’’’'t^en. ^^’’toingiw i, „,.^,^®t btenaren/ leb en uegigm.iOm te bewgfen bj bc biccbs tceracbticbisombcbertenteberblgs ben/fo b?mgen jp wooxbê bes pfalmS booxt tn géminé bet herben ginge ens be bclrjbinge.SÖacr ig bat fulcfee bet» beeringbe bet w quot;xben booget/fo tons ncn Sop Sot allen bingben maben Seat Sop S»tllcn,ö©aer bcwglc jp alfo baet febaemte bebben afgbeltpbt/ foo moes a.5, tenbe dSobtfaligbe lefcrb gebenefeen bat be fulcfee ann boox bc reebtueerbts gljc Soxalie lt;Kobt3 tn berbeerbm Un

Ön na. S^^Rben te J,‘V “^ ^’quot;**« ^°ogt; ^e twa/tór fceittic booVS^^S*' “*’”‘* “®^ '°= «W. P^eepÄÄ Wegen meticcn« eestten ^ant tuen moet ’^ettttÄ/bieK*’ tneïte Diena« niet ’fïitiliïn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mosen openba;

wont We wanbê Oen i^eere

gVewojpen/op tat 1)8« fîcuttebept te

-ocr page 598-

CâP'^^ 4o(ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hosdeghenade Chrifti

IR om. r. gtouwclftcber tp. J g bat fep feillcn tonge Jol fonbet twij fel b,ï8, m bccenuoubige Iccre ber jDcbttftües berept jijn / foo feonnett bet’' _^ te tugen/ fo en fait nr te üxcefen jqn/ is üc barmbettiebt ®o®‘®.,I.^nc oM bat ons pemanot fal met fuicb bebtocb


^ulcb is oocK cen anbet belbbingbe lamp;fal. $ i ©auibs / baer bp fepbt : Deere toeeg woojocn DOPt icbb»/ »quot; «quot;- j peius a. i. monbet gbenabteb nae uwe groots fonben opcntlbcb in oen tempt .pp bcn.»antbPbootfacbb«Mieb ben noobieb was/ fea« boot « Ibcbmotbtctc betgbebtaebt tot be reebte benmffe «nS ■ jf bet ts reebt bat fep onfe ellcnomiey belbbcnbe/be goetbept f”®'enW titbeptonfcsamp;obtsonmonfl/^, boot be gantfebe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mat«* ”

©efefebfeban bt’b®^ ce otbentlbcb enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fuît


befpotten . Want bact feott cen feofe bet bieebte befebteuen / te fecten bd wplc bc Deere bc gbene is bte be fons ben btrgecft/bcrgcct enbe fetwifebt ; bot fep boot befcn onfen fonben belt)-ben/om betgemngbe te geerpgen. Dp is bc SDebeebn: bactom iact ons bem onfe feonben ontoeeben. Dp ts ban ons betougbelbebt enbe bctbolgben: Jere, 17 lact ons ban bem btebe foceben.Dp ts b. i o. nbsp;nbsp;nbsp;be bennet bet betten enbe feect alle be geoacl)tcn ; lact ons bargen onfe l)crs SDat.11 ten boot bem fet te gotten. £gt; omina b.23. bptsbe gbenebie bcfonbarts roept/ lact ons niet trage ton om tot bem te Pfal. $ i romen, ©auto fepbt : ieb bebbc mijn b, j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fonbe boot b bebent gbemacebt / enbe mftn onrccbtueetbicbcpt niet berbot= gben. Jeb bebbc gbcfcptijcb fal mpn fifal, 3 z onrccbtueetbicbcpt tegé mp ben Decs Lf. te bcltjöcn / enbe gbp bebt bc ongbes tccbticbepbt mijns betten bergbeuen. barmbetticbept. âmlcb is ooeb be bd 3Dan.9,a Ibûtngbe îDaniclis/baet bP fept:Dee=

5, re fep bebben gbefontnebt/fep bebben berbcetbc|iicb gebanbclt / fep bebben «Sobtloofbcpt bebtenen/ enbe fep tun feebrtfpannieb gbeweeg afwtjebenbe ban uwe geboben. Œnbe anbete bclus bingbenbic bier eft bact in bc âgt;cbtif= tutte gbtlefen feotben : bet fedebet bcrljalingbe fonoe b^ nac ccncti boccb bullcn.HflöatöJ^onfcfonbcn beitje ». ■Jom. benf fept Joannes; be Deere is gbei I,b,i9, trouwe omonfe fonben te bergbenen. aiooj Solen füllen Svp belpbenfte wei ten boot bent: bat is/ als Sop met bc= btuebten enbe bernewrben bette boot bem neber ballen / ais Sop bp bem ons feinen ban betten befcbulOigbcnbe eft betboemenbe/begeeté boot atjn goct= beptenbebarmbettitbcpt bergeninge te gbeertigben.

10 000 toie befe beltjbingbc ^an bets ten enbe boot ©obî senneetnt / biens

»9 wv uanoy^bMuvj '*'*''^'^,,;^M?riC Om feben te ptofcnicnbe met alittnio ^^ eenen alleen enbe tenmael in » nbsp;nbsp;„^ blafen : maer om bicmael m b^ f .(lt; baet/baer bî oe gâtfebe weew i btbelbcbjtjn febanw enbe M ï babiebcpt c#e eetc (£o6tS « ®‘ Sj^ ^p befetonfe beeft î’aulô ^^ ti,an gegraft en in jon tong«quot; ^oM PtiebeU jqnbe / jon fonte bW ,^., enbe boot be menfeben beleben/ i ^^jik genbe/jeb bebbe tegen ten DÇ^ ^ ^^,p

lonbtcbtibat is / Jit en ow^v- gj, mp nb niet/te en fcepgete len mcn|cben cen fonbact B^tw«^ te îpne/ eft bat bet oocH ben mem ^j^ openbaet tootbe bat teb bebw ^^^ boot ben Deere betbotsbea. j-gp« Sot bie bcpmelücbe belbbinge o ben Deere gljeftbict / Wlt^JKj» Soilltge belbbinge boot bemej a ^ ‘o-ânect be eetc ^obts/oge o^^pp ncoetinge bie epfebt • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;left Deere boottbben berotbent on jp * bolt Jftael / bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^ Soootben boot fc0Be/ en bet w ^

SÄTSÄTSg* fonbe wog beuan^cn. nbsp;nbsp;nbsp;S ^péJ gebebbcntopeencretnpcim Jgic ssïï»a?s^#»*

Sooegingbe bet gabt nibf ^0 ^^^ pels/ enbe bie betberomobe ” jjj,^ ligie babbe een gbemepn ^. X / weeg baetbet aller afwbcSmiïbJj,


-ocr page 599-

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghenwort. Het iif.Bocck, 4'07

lh«ttM!^J’'?’**’*®®«*^«'**llt;’l* tA«lgt;oo? Ijdti enbe boot ben boltbc bej'fiwh ‘‘™™’*c» gctqc hetbetaems beghthPt / toacr m hPK alle met ons 8lmi® V”^ *’”’f^'“® ^® bcfchulbis gherccqtichcpt befthulbicht / enbe ben ahtn/^f u ®®” *” ‘® ”*'^ ®®’' gheles t^ecee om bergtuinghe meoe btot. tutBtnm ””* *” *®” ßcmepnte foms ^omma met befen fleutd toott tenen fibe^ön .’?‘2he tocpnigqe onfehuibis pcghelqchcn bp fonber moe allen traa [quot;’“bt bewqte fp leben jnn uit glicmepn een beute gheepent te Shcfldbcn lies bibben.

loathe ’ *” '“b^ten fp bankbeen ges 'Jöoacn befen ptqß be *icl)tiftute j j (ih»itiraJ’’'^‘”’*3l’ W en «i niet mos twee tonnen oer qeptnciqiBcr oelqs fi^?e r®*fF®*rt*nfo»ben eenighe binghc .een bic gqtichict om onfent liAh(t^^'’^®2^”' ^^’ eenighe fcqult toillcitoact toebie plactfcJacubibiet/ jabo. e, besu-» ®?^bm fo toanneer top boot bact hp fept bat top (uiiê ocen oi n ans ^^ j

®^ ”*1^'1 ®t** onuruchtbacts beren onje fonben belqceti: toant mn oamp;ir .lgt;oot ccnul, anber onghtnef mcpningc is oat top been ben anberen Son, ^°^®tn / iß bat top ban bes onje ftoaCaheben ontbicacnbc / lullen ons tot rouwe enbe btoefhept/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„,•».»• l■nquot;f^w» fnrrt»

tnalcanDetcn met uubtilmgijcn meat

i naßen enbe anbete teetbenen bet

enbe troo|l tjelpen.ïDanbet au am otu fes naefte »the gefcout/omt^t tc bets foene enbe te buoc te (teilen als bp tn eemge binge to boot obU frVl bétons geltet.Œn tn be ecttle townie / bwuei Jacobus niemant noenicnbe tn toieito (cljoot top onfftluen (ouben ont laben / ons be bjubept laet bat top mogacn boot bien belqoen bie ons tn be Co bes mepnte febqnt be alber bcqiwcinflc: noct,tas bcwblc be paftooren en bets

2** ?‘quot;3c te toenoen: fo en moeten quot;^hWnghe tot bc todefee alle teeckenen tomen / met berghes

“fumunvut oeiquilige uouvii «ra E P““^ '*quot; ’bowirt ©obts gbeptes SL?/ f» lal gljctn betjlanbici) mens fi?;2^'quot;“ttitbept acnmetchêoc/ bes

Si au^V’^'f®'’’*®’' • ^ant bewqlc top

dalleliën boot bet acnfcbijn ©oots

«wbet «Engbelen: tocUnfalb« bc= ------»------

BfcS net gemeinten ^nn gcincpnipcK

clb®quot;'^® ^®f’'8 ïb” / anbets ban be bouen anbete tc ootbceltn bequacm te «tReninge onfetontoectbitbept^^^aec »'’quot;'• '*quot; r««”»« e«« nnrb »gt;ip linninrMtp« ÏÏr5^®’®^’‘8e gefebtet (moebte pes

ïijnc/fo lullen top ooch bic bootnemes IqtU bertucten.Jeb (egge bat fp bouen anbete bcquacm tun om ba#p boet be

ut (eggenjm allen gbebcbcitoat (o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w^p

wanneet top om bcrgbcningbebiboé/ tOcpingbcbcsbiendonsïbnban ben jooelbbentoponfefonoen. JtbeSens l^ectebetotbcnt/om tot baten monbt ne bat. Sl9acti(lbattop animetcben onbetwefente tootben om bc fonben

trooft tot l)£t bettouwe net bergcum-

w gtoot onfe fotgbeloolbept ofte das tc oucttoinncn cube beteren / enbe om yentbept ofte onuetfianbicbcpt is / (o ttood tot bet betrouwe ber bergcuins

2'quot;quot; ^^ ‘“el bthennen bat bet foube gbc tc gbctrijgben. Want gbelutU bic ®^® enfettingbc toefen/ bat bet onbetUngbe betmaningbe enbe flrafs ^bîmen boltli met eemeb gemepn eus finge tod allen ®bït0cnc btuolcn is / wopenbattgbebtupe bet bdijbingbe inact nochtans benbitnartn fonbets Wbe tot bctncbcringljc gbeoefent. Itngbe opgelept : alfo boe wel top alle

(.11,

^wl. 16 ’quot;* '’* ^*' ”'* tetemonic bic be beboeten malcanbetcn onberUngbe te geert beeft btn Jfracltten gbebobm/ trooßen / enbe tgt;bct betrouwen ber was totbconberwböngbebet Wet/ gobltjctierbarinbertitbcpttcbcrßcrcs (o eoemtnochtans be fabc fdue eemeb feen/foo (ten top nochtans bat bc bies S^at.iS

■T fins ooth ons toe.dïnbe top den boots naers als getupgen enbe boighen ber c. 19, toact bat bit g’icbtupch toott in tod betgeuingbe bet fonben ghcfldt toots S0at,8,c Sbefebtete lt;I5hemrpntcn met arooter bcn/ombtcófcientttnbacrbantebcrs 18. biucbt onbethouben / bat bc btenaer feberen ; foobat fp ghefepbt tootben Joan.?, alle fonbaghe een fotme ber belqbin= be fonben te bet gheuen enbe be fielen c. $ ?.

• o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cc b «ont-

-ocr page 600-

40S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe de ghet

tcontbinacn. 3113 gijp boejt öat ben bat too^at toe gbefeo^euen/ foo oenebt bat bet ts tot uwe bootaedenoe gbe= bjupeb * tOacr om fal cen pegb«neb Cb^tfien gljcacncbcn bat bP ben mtb= bel bril ban ben i^ccre boutgljcfldt/ niet en beboert te bergbeten noeb te beraebten / al3 bP in bem feluen alfoo benaut mbe gbequdt toojot boor bet gbeuoden ber fonac/bat bp bemfemen niet en can fonber anbet bulpc bact tot ontwerremte toeten bP fal be bepme-• Incite bclnamge bp 3nnen kaffoor ge-brupeben om bcmfeluen te bedtebten/ enae fal jn« bcpmclncSc buipe begce= ren om troofï te bererngbemtoant ac# Paflooro amt ts / bet bolcti il5oat# mt openbare enbe mt berborgben met bc leere at# lEuangdn te bertroofïen. f^aer men moet aient# bte matiebept Sbebrupeben/ batmen ben confcicncien gbeen feber toe op en leggbc bacre^obt met febers en gebtebt. limiet tot bolcbt bat be bclnbtngbe moet b?n ïnn / foo batmettfe met ban tenen pegbdndten en epfebe/maer allccninc bien acn prn= fc / bic berfîaen füllen bat fpfe gbc= tneeb bebben . ^onen befen bat bic feme biefe na baren noobc gbcbrup^ feen/ noeb boor centeb gebobt bebwon^ gben/noeb boor eenigben lifl bewecebt en toorben om alle bare fonoen te ber:: tellen: m^r allccnlneb foo bed aio fp füllen meinen brnfcliten nut te jnfe om bolcomcn bruebt bc# troofï te ont-fangben.ïDefe brnbept moeten b: ges trouwe berber# ben 0cmcpntcn met alleen! ndt laten / macr ootb befdjer: men enbe ffcrchelncb bouben fîaenbe/ tfï bat fp toillcn üe tprannic ban baren bienfï/enbcfnperfïitieban bacrboltb toteren.

311 an bc anbete bdpbingbc fprecet ïj Æbrifîuobp 99attbtum/feggbenbe/ 59at. $. Hd bat gbp «we gw brenger tot ben b, 23. nbsp;nbsp;nbsp;altaer/cnbe bacr gb^aclitieb toort bat

, «we broeber pet beeft tegben b / foo tact bacr uwe gatie./ enbe gaet benen/ enbe berfoent b eerfï met «we Inoe:: ber:enbebanfnlbp tomen enbe ntoe gaat offeren . Want alfoo moctmen bcinifbacbtbie top gbcbacn bebbrn/

iade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^j-^pe

befeennenöe enïc afbiW’Cijcn »» ïOEöcvoni Ijcpien f«®®'’PL« ja, ^P”’ tooji onfc (ci/Utat SVe®?“ Sso?®^ ter oefen actöt act

ootU aicr incnfcl)cn ®^*^® ^nte user/ ate ac gantfeije Sv‘“ ^ jpajiW bacrfonacVeiarsttcrt fJEw P ^j« tfi aat ^^V.J^^^^ig,filV* ïingl,e eiw wenW^Ä te Ijp aten allen aie ret t^’J^jMne acra nnfäaen Rebben / w ooi? berbiet tot aj fp met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tt

aoeningljc beifoent 59« • w^uj#« meer moet æ gljene au oe ®V j,f{gt; te beeft met centeb qwa^f ^l2 tnet W' crgbcrt/aie fclue öe®««quot; fttnnu ,, henningbc Unnaer ^SeCïSi«^^’z^ Wo to at» C ojmttfebe J^f^X uf »gt; gbemepnfebap ontfans^^^tte. Braffe gbebooîfæm 8to^,itl( f* Defe fojme ter bdba'a^‘^.gM^ befenae «Bbemernte SW^ t/ amp;? lijdt oocb ®r»»M«w w^*'g;t aoenffepat bpjeo«» f^^^Jwi«« pmitencie:aaer na tamen ipi“;,tuet aingbe/ enae ontfangbd’af;':^^«^ gbernepnfebapaoo? oe apWÄ oer banacn acö »‘ff^^i^ ï2gt;?tc(ïcrcn.aaan anOer topje ^^p me ter beltjOinge en toect ae^^^'j^j twere gaptfcbelbc met: enae b«^ ^ taemt obs met ae f««W?«BeK# ., nieutoc banacn te btf^H^^^Seat lt;|0*'^ bcCbdilus feer P»wBÄSlt;« i*” tocOcrotntot Otenfiaacrbcrattc ? nbsp;nbsp;nbsp;.j,

gben. 191er entuffeben en fce^ teh ntrt bat ac febapen ben KWm « „ ren 138(100^ enae 15«®« acamp; foo toanneer fp toillcn bet /j5cCb ^ gbe! jmpeben / maer ®at g a'-omme onoerljonocn toate • ^ -s be gbereaiebccommert enae oer ret ïrin in ba« cünfejenne / c«I . fonarrltjchc bjuebt aact tot •W^ enae aie te bermanen î^n/.B*«^.2^ ber bermaningbe plactfc / aUetoi« bat'betaitiiiatsfïrfonoerti'ïatnne’

bc fttperfütie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”

5n Orfe Otperlep te’®®'®/ beeft ac macht acr flnitckn P’^ b« 3P aio ac gbantfebe lt;ß?)t*ftr met openbare bcbcnninibt Ç^’^^^s

-ocr page 601-

'Ï*dw 81‘ön*«»» ïtt»lt;^ •* ‘vf^kM ■*'x’M‘«w^

ti-qium =X3|3ai 'W

cft3ûtt/«30i0«^ 3ft330«35303 «SftSinOût =3(18 130 33Ua31U3(lS 13tp)3«va 130 31« 3ioo(i «33)01303uà3u,3(ib 30«douait __, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 38013VW310 331(13)3(15 lift 3UB(Xl'V33 •«3UB133 «30 303Ut3380U«0 / 1)33(1 «31331131)130 =(1311130 311À3(13«V13 138(1 MlO/silmo CIBIÏ 011,3 3ft38«l30 islllltçt 30 380«^ *30100% =00« adin(l 3H3ftll30«0) «310 /1010031 =01 «1 (U 3(1383(1100 3U»3«tOO(l3in) 40 «4 31/gl «3 113345311 310 «80 â) 018 / itlWlH, 3583 =310«u£ SfaO81B(â*33(l 303 #«vs«l «33(18 1380 huipil 130««« «338 aS««13(lS«0 OEUa ÿ3 311333 380 30«3 •.«31(13310 31 HW 1)33(1 U3W3« anmojOV 303(113«,43(13101)30(1 «3 4350 =30'0(11 =4000 1)80«33 «3«,380d4 «31 «30100% u® 113,113(1 «30 «11130X001 «311315130 S3 30013 «3113(18130 «83 «3 131« 30«0i 30 180 à) «3,111) «3,0 /3013B130 So 1)236.8130 ..„«J 31811U111 «^'131)3,4(04 «3«3ft8à3 «318(14000 «31 «30«o) 30 i(,S «3,0% 00^ /1)33(1 là3) °‘ 1’£ VlUWil) ;(111O«3OHO) 318ft 2IIB138, 311813B«W3 rjS 0111)14(13' «3,O/M3n3(,SiaO3,OUB(l #„’*? SCI 2111113^1,1111 «31 «31301« / 11(14 «3'110338 38 jtoO% 3ft 13ft 180 lU3«3q ift 180 0,138(1 ’ ’'» 3) 3«b)ll =«10a3ft3)130«0 30«3 3,1313)10130«318) =pœ^ «33 1310018180% '.10400% 1()3,U31 =1110 01« 30 301 ai 0,811,01)131 / )(«% 30«3 «8Ul sjjo «,013030% ßl30304q 30 331« 301» ««©'a «3(13)«3«, 31)8 180 «3113040130a^*«3 141(143130 3S«,H3ft8130/432ft ««331« il =lSOÎO3ft® 3ftl)WOO«, OQUIOOIBOX =130 31«a31H3ft® 30 «80 gU^lUlS

• 8fta«,q,034d 30 4000 ft3Û)«33) «3,1,3) «,3ft 310 3U3ft8 30 2,8 Eft3(,,365 ,y4jgt;3qi3V) 5)0 «80gt;30«B U3,ftl|3SuB3 «313,«3ft sj3Gl * 10400%lft384q)00/lB,38,3q«(t « nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;53)30% 13ft;3o4oa% 1,381)130 «3B,nOO)38 sic 3043(11,0»330,133 3Q«3«3040 3qi,nl

030 3H3() 30 «1 ft3ft,13Eq«3dO «3 3(03«, 13«, 03Ül400ft30 d8ft3)100q,3l30 0,8 «3) 5a3ft/l)33ftl«a040130 300qtl3,0 3H38 30 534d3()S 31ft33131 «3,3W31J 130IQjât,«) 4ooo (,)38U8nîî»030 3081,38 30 IBO/Biß =1«« 301400% l31^'«3(lB,0«03l30l3tft =3)38 0, «, 1380 iftlB,« 3)33ft3Û8 0«3lfl% 3ft8«,n3ft5130 30 3O4Ooft 4) «3ft3,3(% /«3131H?U 130 3S«,«3,03q 30 «80 33E(% «30 / l)33ft 3ftB«,«301130 320121«4 «ft H3(113W3«XOCO 01180 13808 * «20«0q 3,0 01 ft3îO4OCa,U3ftS31 MBft ,l),4ft^ =38 14ooc% 13(11,18 01/ U33ft «1113538 31 300q 30 3380 180 «i311 (,30« ,(,1,1 mu =«a3i,,38 130«(i4 211)1,4(15540 30«,qi«0 40011310 0, «3 00) /0100® laKimiiO 3110 «30«,q 31 «10 1(133113ft 3)18160 «30 «1180 30101 l)33ft 1(1,311,moi 38,033 031 a®, «3„n) 3380 «3» '«3,30«Bft 31033,« 2003 / 31144 31 ft310inft2) 10(1,30 830,3) =3ft® 120 3S«,13531 30 UB0«3nn)â£)% 13Bft / 138)) (sa isie® 130))l(„H 1380 «318,3130 1383(1,3«,03,00 «31301« «30 4000 018 31,143«,3(1® 3(:3ll«U(,a 3)138,0 130«B«33 dO 11101,303® 4® 1,3, 30 01B 3118 CU * »OOftW «3080) 3)80 =,n) 308) 3|3CÏ'a4 30a3{,3)130 (1,35111’11 13U31, 314®, IBO dO /«31(’38iaO 2113,« c® 030 3ft8«,0«03130 30UB0 3,0«3,« 01 «3 / 3qq3ft«3qo4d)3ftB qilUBOttîO =oo4o «3 1(,1E«13B,«33131« 4® 1801,3ft H,31,40 30 12865 * 030340 230IWE «30 =30101(11,8 «3«, 130«, 0) /l)30«Bft «3,31 131« «30400% lft3,«33130 «313(!«V3)vt« =«3), 30 80 «31«),B 13868'080%2,3)1,10 130U0 «3113(130 3Q«3/U3«10«3ftS („3« «1400 3Ïaft «80 1380 «3040® 112,130 —'*—’ nbsp;nbsp;'......

3(,5«in3q 3,0 «80 «3 /ja3(,3,i(niaB ioi 3S,)(3n3q 31130 «(14 4(1 028«, 00) 1130«, ‘V® «30305 iqaft / «2,1365130 o «3o4oo%

13(1 suviluon m ooj / iQioamaotoo« =3(15 3MWM3i«« m 3Q3ta 35 8300 30

____, =i3Wl-!VQ13(a30(lJUB(a;«38Slt00U3O

*4*4805 U3QU0l SUÂŒ / 313(1,3tttVU /1(1333^35 ;a3(,3jl3C#l(l(.V3U13U33 (,33013j(lU33(j5 UUU 303 ^3(U33Q«0| 3Qfom, hl3St'Bn?h =33 WO 3QU3B * 333EqU3dO 30^3(130(01 S3Cl3lUUI33r31Q 300 3100tt 30313 / 3133(15 «(»4 W3(» /1(33(131333q3(tS 30111(1 Erv^ «3U«3^ 33 toolkit U3Uà4 «3332ft WlW =3101 03(1 313U3,3|tI03 335U(!{ 30334 a(3«oœi «3(lSÎ0q33a 30 3130 380 3h 30 =31311113(15110 30 WO 310 303(1 S 30 g,8 =«311 ■3000(1 «3«305313130 3tlSui«3(,S 33)0/ iftlàniao dv(,3.130331 U(li/U3l,3(i« =130 «33(13 (130« dû )0 «3(113(15/113313(1 =15 3(h«13(’S13 Ud3UI38 3)33(13010131 «1’0 fit 3l«33(lS«0 (130« 3O«3/3)630 3(’S =0015 3(!S1U331000 310 3(13|U3U1 (pn^t =«113)00« 3ft8l«33U3«M«33 331« ßUE3 «33 SIC 3)0:3«3S3C13SU1U3SMO U311UO)

, 6ot’ ’îi^oog’IinoH *woA\«3ii2irepuq


-ocr page 602-

4’0


Hoc de ghenade Chrifti


ce^


fonuacr te btnbï ofte ontbinöcntom b? te Sorten / ’atmen w » nbsp;nbsp;j^t^

t^ct töoojöt CbWfti niet te Vtrgljcctö flcuteUn mort berflae» nbsp;nbsp;nbsp;jjcft^cci

en tó/oace bV fcp’t/51S»at gbp buit/ mcrcUinae / bat be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,erteil “

' ’at be fentencie bcb rccbtucctbicblutS fat ®t ?ilt;

£0at i8 ^^* ^übe ban befe macht boeten fp 1.19 ' flrptgiertgen ergeb • Óommigbc feg» 3Iolt; 10 alien bat bacr tocfcntlgcb mate een f^j}' * neutel en iS / te toeten bc ma rijt om ” te binben enbe ontbtnben: bat bc toe^

tenfebap tort noobteb is tot bet geebe gbeb^npe ber fluctelcn/maer bat fp nt ban bet toefen ber dcutelé en is/maet allccnlbctJ een tocuallenbe bmeb ts. ^ommigbe befe te feer ongbebonben btbbepbt Qenbe/bebocn twee (Icutclcn abattit/te toeten/ be bifcrctie ofte on= berfcbepbingbc enbe bc macbt.31nberc toeberom / Oenbebatber ^jnefleren ongefebictbept boot fnlebe mattngbe berbinbert enbe gbebwongen toerbt/ hebben anocte (leutrten gbefmeebt / te toeten be autOMtept om te onberfebeps ben: (bt toclcbe fp gcbjiupcbcn cpnbe= incite fentencie geuenbeMû be macht tote fp in betbolbtengbenbaerber fen^ tenne gebjupcHemenbebatbe toeten: febop baer toc comt als een raetfman. ® it binnen enbe ontbtnben en bojiucn niet cncltelgcb tot leggben bat bet tobe fonben bergbeuen enbe totwito . feben: toant fp booten ben t^ecre roe: «fat. 4} pen bp ben prophète / Heb bent enbe b. 11 • 80 baet en ia geen anber bopten mp,: teb 0.2$. bent/tebbent/ bie uwe ongbertcijhebe ben totwiffclx o 31 rtart.iJ^acr fp feg: gbenbatbet ben ^^teffer toecorntte ootberten toie gbebonben ofte ontbon: ben ^tfn/enbe te berciaren totens fon: ben berg leucn ofte bebouben jun/en: be bat but berdaertboot be bteebte alS bp be fonben bergbeeft enbe beboubt: ofte boot fentencie/ als Ijp berbant en tot be gbemepnfebap ber ^acramen: ten ontfangt. ®en epnbe als fp ber: flatii bat fp noch niet en tonnen ban befen enoop ben ^luen ontwerren/ batmen heit alfgts mach teghenwoï: pen bat bteSmart ban befl^iiclfers gc: bonben enbe ontbonben tooiben bie b’cs onweetbicl) ^gn/ enbe bie öa''rom niet gebonben noch ontbonbé en tooi: ben tn ben hemel :foo antwoo.benfp het gene bat Ijaec laetfle toculucht W

SStemrboabenJJ/fjVg SÂÏffSW#* flo alien VM(ïcrcn ß’^Hj^ißiW?«. U m bare womot« W»^,jt g pen toegbelest ioo^w« • ^ je gd^ tînt S'-butpe is alletn’^'Ä oje W bic be Screven b^btenen- e^ jj (ic^ be berbannen enbe atS^^amp;H t»* telen tort binnen / *quot;®®*1 frßawn / ? Bbebonben.dênbe bte on pW^ «uk mogen met reçût scadit quot;nbsp;'[fmen r ttebenbennebtet te ^r^f^etn'’'^ bctgclbcHt bp be 8»«« ®‘* .Jert Vj aenbilbt niewe keutelen 8 1 ^^(ji}^ ben/ bacrmebc f Bbelbt»Jr ', ^e^l febatbet dBben’H«'« Sb^P'^McrWt bc tortebe top füllen but na plaetfe onbetfoeeben. , ües tan j» £gt;paltcbcfepnncten»ai jftfj cojtc tooojben «’twob^’^Lj^JJ berfwngoe bier eegbenwa gt;nbsp;^,ft W met toat reçût ofte onreebt Ir ^^ ÿd' ïteltn ber gbrtcouigcn met n» ^^ « ten benauwen: Soant bann ^act®f 3bnbcr plaetfe on’^f'^Sn w ^ fp ben een toet op legm’^j^ tellingbe aller fonbembatlr'^ojDt bat be fonbc niet bergben^‘^tn/^* anbers ban met tonbicte/fe » ^^^ « bacr een bafï boojnemtn jr jj^ bieebten : bat fp fquot;ai^^,,ajb(^ t® gbeen inganeb tot ’en Ç * ^{(i)« is / als be bequatmbepOi nbsp;nbsp;nbsp;‘g jjooJ«

ten bergbeten ^’f^’f'®„ ^ocuaca wier gbeenffms te In’c^^ jjauiD alle be fonben ’ertellen^^^Jjnjlie bteCgbclbcb ieb mepne^oe ww ^ ber fonben tort ®S2'2^w»W^0'’ roept nochtans tot/tolcfj^ ^P ja« ^,t, ßbebndaen^ ^tewr^J^pt* gf^j’ mpne berbotgben f’^’^.lncntô®’’ a.!' gbrns/mpnt nnserttbt^e Apgit» Oer mön hooft «’g^SS* inch een fwacr ^ berfwartt, Œt Swunllï **™ ^»t

-ocr page 603-

ilii,

óntfanghen wort. Het iij.Boeck.

groot be afgront onfet fonben toag/ poe mcnigctlcp gbeoaente bet boolb, »lx quot;’HtbtïP/Ooememel,boottbit gpcoicrte namclqtb be fonoc/b,accbt/ wat .angbeten fleert fptreebt. ©act; oinen boccl,bebpbcmfr.lucn nut om pet gi)Ctal bet fonben te berbalê/maer wp tot Oe oiepte beg quacots tot ben ^«te/JeU ben oatrlaöcn/ Wit ben be;

* ^^ poo,ten bet ♦v. h P^'’rn mp beuaagen/uwe bant E^r^P^t/Wem ben btepm put n quot;^^f‘’“rfecn enöe bergae enoe fier; , ' x’^J^' ”'’ i^drehen op öe tcUingbc n^ Z? i“«lgt;rn/ bewple bp fiet b, ïgt;a= f? r®’ ^’^ *“ can l,ct gl,ctal jnnbet fonben tetenen. -

tdheh hoojbç shegacn/ente tic berge; ttlQCamp;hcpöt Oie tot onachtfacrnljepot tomt/en ig met ontfct^ulöicljlijc.ïOaec too,oen noch anbere plachtrs gcgljc; uen om fulcUe fmette te oerfocten ; te toeten / toe! am Doet vemtentte boa, uwe bcrgijctclqchevt/jp |al B bergreuen too,oen foo betre (p met onacljt; facmen ig.iJ^acr alle befe ploegers en tonnen oe toonOe met toe ijeplcn. «BS fp en 5ijn met aiieentqcb geen berUer^ tingle oer cranebept/ maer jqn fenpin met homtr bermengt / om oat bet 115 en fouoe boo, Oe bittcrtjept Oer cerfter fmaSe bctw.aipm too,ocn/maer tot ut

H^WE |(tIIUIlV UHIJIUB til UK UUUMIt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

^cn/Buijte all^uw? fontien; cS fcberlcljpcbms^e chcan met 'weel,

beren ttoo|l, i^ter mogbenoe leferg beocncbcnt)oc onmogelbe bet iß alle Oe oaûcn bes gantfeben laers te oucr; tebenen/ tnbete ouctlcggbentoat (p op cenen pegbelijchcn bad, gbebaen bebbemtoant be beumbingbc leert te; nen pcgbclbtUcn bat be memo,te te dbneu tg foo toanneer beg auenbtg be

fcplcneeng bacebs allecnlpc te onbcr= foeefeen 5bn; foo mcmgbcrlcp en bet; febepben fcplen tomen baer boo, ooge, ïïgt;ant teb en fp,cbc met bamite groue

enbe onucrflanbigbc bppoertten / bie mepnen b, fp baer tehenfebap toet gc;

__be binncnfte Icocn comen eet bet gbc-relicncn. '' quot;' quot;!».-»^Auoelttoo,bt.égt;ob,engtbanbcfcgru; 17 ^ct beft pijnbands too,ben be 5«= weirdie flemme altijtoß enbe cunetjn Oro temeb genoden ban be

®}?Wben/mecrbanto,ecoclbcge5 be H«clt, lt;encctfle b,ad,tcn fp bær fel= 1.^ ’® rebenfebap enbe beeloê be fon; in atmen / intacbcntn tat,beng u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;no hate gebaenté : baer

genomen too,Den anOero Dan 000, (c-

(^ f^ ®^ qualitcpt ofte boeba;

Slootte en be gdegbentbeben :enbe be false baboe tod «irhx’^^Sanqt/mact alg fp een toep Shetomen toaren / boe toa; ®helbch ftl,epen Bic htet en Öcn hemel en ree/gbeen baue/ Ï ï“!^/n’oot boe fp meer booiua; *® nicer tornt ben boo, 00= : jja baer toaren gbdtjdi bbogbe

oPèhfenbc'.cfi geen bope 00e na •«nr»»v» u) m .^aw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;av-

•“ngoe ommegangben baer tot te to= maeelit bebben alg fp b,ie ofte bpet k '’’”“h fp bon in be benautb?: fwarc fonben aengemeret bebbr. maer iiPT^®'’^”'^’^**^incpnbe geen an= ban be toaracbtigbe bienaerg ©obtfiZ Shenonben / ban bet; bic m bet onbetfocclscn bcuinbcnbcb, bieZru 'quot;®'’ ^’®i bebben bie to,cebc fp oucrlaben wn/ baer bonen noeb bit / toillenbc be toonben gbeOcntlienbat jpoanneg fcpt/'Jflbat nin?» ®*fp Shemacebt babben/ec; onfe bette ong fltaft / ®obt ig meer; 1 .quot;Joó.3 een®?^''hnc gbenern te toeten bat bet ban onfe bette, óo too,bcn fp ban b.xo, fohbeboé b, in ,tin macht bcrfcb,iet boo. Bien 18 lebtet be wdC; ttriü«^®^’^ totriben be dlenbige fee bed fdjerpet ffinniffe neemt ba on;

lt;CnT«oat ucmccfle Deel tiet toee^

'’^^®”‘ n*^ nieuwe fo,ge be; fc tinnen tonnen begröpen, otirif ^^ hunetmeuwc fmerte gbc; «Cnbcbat bcmccfle bedbettoee; /Tf^^' Shmlrgben/ along benefeé; velt beeft te b,cbe gbcwcefl met fulcfee ti j. ’^” hebbe met tijtbg gbenoed, betfoctingbebaer mebe fo ftbabdijds w®'®®™^ ®hnneerfïitbepbt en fenijn bermengt toag / bat en ig met tocwi r Vu ”1? ®’^°°^ gbenoeeb gbc; gbefebtet bat fp gbcloofben bat i©obc «It/ic6 bebbi belt bingben bevad,; baer mebe tong gbenoeeb gebacn/ ofte • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat

18

-ocr page 604-

^13 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoc de ghenade Chrifti

tat btt ben 8antrd}d$c gcnoccl) feaö: enSe wet onfe S^tt^ftW^ «t ier om öat fp sbdQdt mibten m ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

t^tc cdica aticRcr tot gijewo^pen l,cb= benbe / foutwa een tocpnid) Van bet Vactt rullen/ oft gljclijc een moebcen flau rep fer / «n Oen toeci) een tocpnid) neöcrligget.Jccnarbepöentctom be toaerl,cpt biet bim te bewijfen. Want


S ïï=i,“SÂ%ë| fonben to: met ailecnlb^T,^ jiJ* rcpnïtto/maccboeMnirt^


ten pcgelqtti raacb bp bcmfclucn jijnS fclfa gctupgi)e3ijn. ^ch fal in fonima fcggijen boeoameb befc toet gbcwetfl 5p. Ecn ccvfle to fp om»nogeli)c:blt;ictó en can fp anoers met ban betberuen/ bctboeniê/bcnvetren/tot ben bat cube tot bcrttobfclinge bjengben. lt;cn ans beren beneemt fp ben fonbaré bet toa^ racbticb geuoden bactbet fonbê/ enbe maechtfe geuepnfbe bppoctitcn / tnbe boet fe iBobt enbe ben feinen bergbek tcn.Wantbcionlcfp abebed become mert jijn tn be tcllingbc bactbet fon= ben/fo bergeten fp baet entuffdjen bé betbojgben poel bactbet fonben/^æt betbotgben ongerccbticbebcn / en in= tocnbigqe onrepniebeben / boot bet todebet benniffe alöermcefl fp baet eb lenbiebept bebootben te toegen. a^act ' bet toas eé feer febet tegel bct bcléüin ge tc bebenné en belbbé bj be afgRint onfet bootbept fo groot 13/ b5 bp oocb onfe genoelé te boné gaet. jl’a befen re gel Uen top 03 be belpbinge bc3 pubs lt;i.r tó 1’catnie^efcbicttö/bactbpfcpt/l^tcre Äuc. 18, jpjj|^ „,p fonoj^r gcnabicb.tèclijcb of • bp toiloe feggé/ 3c bé gebcel een fons baet fo groot ato icb ben / enbe ieb en tan be grootbept rngnber fonben nod) ‘ met gebaebte noeb met tongbe begras pcn:laet ben afgront btfnbtt barmbets tiebept befen afgront bet fonben bets dinben.'Vemant mochte feggen/Wat^ moctmen ban nj alle bt fonben biechten;-to ban geen bcltjbtnge ©obt aens gbenaem anbersban bie befloten is tn befc toooïben / jra ben een fonbactf 3a top moeten liencr neerdichepbt boen om foo bed in ons tó/onfe gants fthe bette boot ben b^ecre tot te flots ten:enbe niet aUcenlbch met cenen 'toaojbete beltibcn bat top fenbaers tun /maer toatachtiehlhcb enbe ban herten bebennen bat top fulch 39«:

en m boe beic |f»«».“i7;,t «»» iwquot;, gelegen to: nj »«‘«ÄÄ Çg{ bieb 31)11/tuier ’«et to^t öT q,,0amp;F top berkoen tnbe ’J^f 'quot;Sifc» ^ berbonin ïbn : nbsp;nbsp;nbsp;„ hoebtic^

top gbewonbt 31)« /«^^hcbW*'f?ri bebootlbdietoonbcnibP^ gljcW beatobe fonbact ben’ÆS met bcfebcbenningei^gJ^B f^ foo fat bPnocbtanó emd'ƒ«£(n^’ opïictbtieblbe^ oeneSen/ I^ nicer is/enwe bat »;jÿg / ÿ SKT««®**?*?,? iÄ#;sÄS' rcberlofl nip ban ’n?”?« Mt®e('’?i fonben. p.b bat fp feSS«quot; ^n »*? ben niet bergbeuen en ÏJ^L^ Mt? batmen baflclijdi foSarf l® te biecbten/enbe b) be poe’/^^j^c dj rabbS gbefloten to nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff

bebequaembept omteWew gbetjabt bebben/ rt» W^W” Ï^ bet 3P bette bat S»? f^gje ®^ toe laten. Want be weljan fp^' fonben en tó nb met nn®eto ^^^j gj^ ti)bt3 gcmcefl to. ®^n”?L; fp btf?^ nenbaet ban «w» Wffi’Vw’6 SÄfSi’Ä SÄÄ^ 2sasÄ£“Ä^ toas.en belt een»? we^^ w^ men niet Sbe^eten ban ^je f^ sjsgaas^ïa^ ;ss«g*«ó; «'oSRSgSS*/,^ tocten/foo Janneet b^ jfgje ƒ , fo en fal ich alle »ne/SX«»* « '^^ bencbcn.^00 feie tot bit to jinttƒ Pact pet toe tc bocn /b'e j^ç fonben niet / tttaetbulbt.bej (,f!;frt

-ocr page 605-

‘^**’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öntfanghenwort, Hctii/.Bocck. 411

tteShiîrît^****“’^a«t^ff fes= S^tnochquaetinotitans betoijlcijet ut« eet f î meten tan oojbccl gljes gljcen nut noctj biuctjt en tan boen / incti tif^J^’**“** ts/baer op cans enbe oojfobe gbeweefi is ban foo bed ooibr» «rt’® aut«!00|ben/bat fp bat ongobtlpcbljcpbt enbe bwalmgc/toits ben/ 51i’T’?**WclbR|c 1 aen Ijcn trees en foubt niet achten batment bdjooft nehtX» Y® 'P bebben tot terflont af te bjengbent- ^p berbaUn • ^“”6 bet ts toons - nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- -

tod foinmislje ç^tb^upcbcn; be todc-

banfulebe gronben fmtamp;ni / bie luilm.b?Ïquot;u'’^^”’®^ben mnlfdjtcn ^Sbelaten toojben. ^proes she binbingbe enbe ombinbins Bbelbch of bat een ^®« baneenieb gefdjU.

be ff tonnen feet b^ndjtbaet te 55ne: maet fnUb ts at gljdogbtn / ofte ban gbeenbet tocetbe. «Een bmeb alleens lijdt bethalen ff / bactin fonberlpcb boo^becl ïf /tetoeté/ bj be befdjaemts befbt bes biedjtcco groote pijnt is/ toact boo; be fonbaec oocb namaels

ben ^poRelm Saat^\®^'®ecfl bat bcwi)(l bact ie fnnh “**'• ®quot;b® bafl te toeten of bclt;©obts booieoemt bem feluen (Iraf bat bergbeningbe gbeernebt/ fenbe.SWact berneberen top ben men ben aaltedere niet toe/ ban toeltfecnbc bets Sbeepfebt tooïbt: toant bc We bc biccbtc boojt en can nems

boojöcljtigtjer toojût/cnDcDc topacts

(dje »5 senocci) tnj groote befci^aernts Vefty als tof ^em tot bien oppcr|lcn ^cTOdfeben rcd)tfïod roepen / ban: ^obt bc benniffe neemt: l^ct ts boo;= toact fcljooncn boojtaaneb gljebacn/ als tof ons booj eenen men|cbc fcl)a= menbe/ abaten te fonbtgen / enbe ons ntet en fcljamen bat lt;£ ÊD© lï een ges tupglje onfer boofet confetenete ts. l^octoelbit fclue is oocb grootchjeb gt)C^gl)cn. Want men mad) alommc (teintât boo; gl)een bmeb gïooterbjfs bepbt enbe betroumen tot fonbe en eoemt / ban als be menfe^en mepnen

* ^Mw en foube booihrr ? betgljtuingbc jpn bte bacr ’“quot;be flrcdicn ban tot bc iefSf^bcsgljccns bic moet geoojs bffw' W bc bets ’^^^ gbeicgben in bet 'bbcpenitcncle:toclcfec twee tonnen ban ben mens ^“gt;bcn / alfmenban bet Cbcurn. feo boldjt ^*bat bc feberbept bet bins ontbmblnglje met en is tc.J’^’bundien cens aertfeben neb-: toant alsbe bits S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;mpt teebt bes

bat ff boofben puefter gl)cbtcg|t tjebs benbe / mogljcn baten munt engben enbcfcggljen / ^di en tjebs met gljcs bacn. «Enbe ff entoorben met alleens Iptb Ijet gantfclje tact te (louter om te fonbtgen/maet Ijct gdjccl laet lanc bä be biedjtc gljerufl tijnbc / en fucijten ncmmermcet tot lt;15obt / nod) en corné nemmetmeet totbenfeluê / maet Ijoos pen fonbe op fonbe tot bat be tijbt có» intodchcn ff gcltjcb ff mepnen / alle Ijarc fonben op tenmael totfloité. (ER

wicanbf met abfelueten S?”2beucn anbersbanmet cons bat om bes fonbaets toillc óootoicngbfbe fons bat fp niet en r’ï-to bt^Ebatbiebttgbcuingbcbit tot Nl ' Ub,“2ï’^^bebooibe |lemme©obts ^'^bt / fal in ben bcmel febet iB nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. enbe bat ooibeel bat fp ben ïà^ieftet

als

oo tneps

nen ff ban ^aten pats ontlabc te ;pnc /

4'

1 *5 ï»fcr?*b’’’^*lf Sbeen toonbetbatf tocfdjibudt ban (Bobt gbenomen te Srbtfeooxbieçbtcbicfo fcnpntlbeen’, bebben:bat fpfe(Bobetotbc gbebacb« ?’?e foo memebUns bet (Bbcs’i teniffe gbefloton bebben als fpfe ben rWcfclinbclnthis/berboeincnnibcl fSjieflcrc bebben te bennen gbegbes rstnenaf te bjengben . Wactt bat ) nen .S^act tote liet ben bad) bet blebs weenbmebtoareinbem ftlucnnocb/ temdblijbcn aenötbU tomen ƒ Wie • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gact

-ocr page 606-

enUe als teghen woiddcauc gi,elijc of bp met gbewjongijen lialfc tôt oc ges uangeaiffe gbetroebea ixofOefanOcrO Uan mogclnca Ue o Jet papen Ote met oaUerUnghe bcrbalmgbc bacrUer boo-fer dachen ben feluen Itchcrlpch bcr= mahen. J]ch en toll met bed pappictS berUeruen om bare ongefebichte gru* welen te herbalen toaer bon oc 003-bieebtebolts. Jeh feggbe allcntlbch bit/Jd oat Oie bepUgbe man met 011= wbfdbeh gbeoacn en beeft Oic om een nberuebte enOe rumoer ban boerene beeft De bicebte tot Dc herche ofte bed meer tot 3nns bokhs gbeoaebtemffe Bbedaoten: foo too/Oen top bermarnt toattegben cntdlbchen bdeboererU tn/ oucrfpclcn/engeooiloefoe oncupf-rijeDenenoe bcrlochmgcn noooteb ts te boen.

,_ ÏCat oe bieebtpapé bier bc macht Oer duetden boo/wenoen /cnOacrinalle be macht Ijacrs rbep ddlen/ top moc= ten den boe groot men bat beboojt te

achten . Jón Dan fegghen fp De deutet len fonbetootfahegegheuen/JsJan fiWat 18 fonbet oojfahe ghefept / 31toat“hP 118 ' * * onbtient op Oer acrDc/Oj fal in ben he-** ’* nbsp;nbsp;md ontbonben toefen? äißahen top bä

het towt Chtidi pbd? Je antwoop bc 03 roer groote ooïfahe gegeuen tS/ toacrombe fleutden gegeuen too/oen: geitje ich ooch toepmeh te bopn bet:: tlaert Ijcbbe/cn toeOerö claerlpchcr fal leeren bacr top füllen ban ben ban hâ= beien. 3ßaer toat falt jtjn id bat ie ab le hare fulchc bpghen als met eenen fweerbe al te famen afijouwc/ feggen= bc/bi hare offerpapen met en ahn do= behoubers noch nacomers Det^pode-Ien?ö9acr Dit fdue fal ich 00c moeten ergens hâbden.^b bacr fp hen feluê toillen alberdcrcft mahen / bacr rechte

414 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe dc ghenade Chrifti ^^|

gact WhmoeOichIdefi tot be biditee eft lenniemanot toe en to^t ^ j^tfanÇ encorne met bed meer ongbewUUeb OenbcpligbcnwheeltdeIuMquot; telen beßge/ten ?p ose intquot; booïgae / leere ettoe fcg5_jailli''?' boen moet. âgt;P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met

ItghcnilBh«d bact beinahe fp betn-j,f ®|)tcp gbdtje lt;htcn bat

SXÄfe hen altuw bpgen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beweget « J

ltgen iced hebben/ Die be jät regeeroer oer flcutelcn to • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghr

antwoojoen oat fp oen h nbsp;nbsp;nbsp;^ jp'

hebben / fo moctmenft ghen oft De bepuglf lt;bhceit „(un; len. ©at en füllen fp ”5 bed’j^frlÇC' inch te feggen/ hoewel W* * re beocchtdhch te hennen j^rgt; falmcnban bellupten oat gee papen be macht ber

bcwhlc fp aion'’”L^‘’n0tr

ontbinOtn Dat oe

ben hebben/cnoebmoen Dat or gheboOen te ontbinOen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jg^f 1

3110 fp den Dat hen met

uinomge bewefen ^otoe oa onberfchept oe toeeroighe quot;nbsp;jj^fjot bige bmoen enoe ontbm^/Lgp hç» fp oenfleutd fonoer feluen neu. 4£noc hoewel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„„o^

ne« berfahen Dat De nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ pa

btch « tot het «thte 3lK, fcbiu nen fp nochtans Dat ®.Lgi)c«c«‘ nbsp;nbsp;|

fcn Dienaren tó bc macht gb j^jf i^acr ucwhle ö*t be machW g^fty ontbonben toefem^oo mo f j^j^jea loefte ChMIK beghen / MÇ enbe ontbinoen recht/o ^^jnhifC macht begaedîhn.

n? bootwenbenOï bic di haer derchen na be bcrogt;t tnenfehen bic Shebonben 0 ƒ ^^^jjak ïiffw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;behennen \

fp eê duc op Soacr ooo^aHe tjare fierce tea te neuer geworpen toojOcn. Want Jio5.îo, IChîiduaenljccftntctccr îpné 3tpos U, 12,23 drien inartjt g^egeuen ont te binUm enUe ontbinUen / Uan ais bpfe met Uen bepUgbendBbeed begaeft beeft-TOaer^ cm fegsbe tcH bat tic macht ber fleutes

men noch bmuen noch lt;’quot;«’'quot;“‘psi

-ocr page 607-

^P'iiii, ontfanghenwort. Hetiij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,,,4J5

tan anders ban be gene Sneetbiri) ^qn ontbinbentinact bc' antojUevbt tö Tinp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

^•9.

gebonben ofte ontbonben te toojben. gbesbeiun.ont b t^- ontbinbcn qt^t Ji^aerbe betconbtgljers bcfllt;Euange= m^e betbtenjienbat beunogen *^Qo Iq Im be gemeinte qebben bet tooojibt Cen top ban toat fp aengbeuenqeboeii toa« mebe fp befe toeetbitbcpt mögen als fp gbcooibeeltijebben ba*^ ‘quot;y weten. ^n bit tooo;t magi,en be b«= telen 51)11 be auto}itepbt om te onoct-tonbigers bes Qîuangclq eenen pcge= febepben/ enbe nuuljt om be intentie Iqcbni betgljeumgljc bewfonben beloi te boibjengben t en bat bc toetenicqav uê in lt;Ct)5ijto booj. bet gciooueifp mo- baettoe eoemt als ten.taetlmani/ en 05 gbenbe betboememfle betconbigben fp'ö als een tactfmaibtot gwv gbc= tegben alle enbe once al bie Cbiiiium btupe .lt;e toeten fp bebbe tortun on- 5^0, t ,c, t toi.S. niet atn en nemen, jn bit tooojt bets cupitbtlqc/bettclqcb/fonbet wobt en j^j. M, conbiebt be ißemepnte bat be boereeti jqntooou regneten.

Ji l)ct gcioouetfv mo-

bets/ oucrfpclbeers/bteucn/giCTigbc/ 3(11 bat pemanbtbtet tegbew ftPyt 2x enbe ongbetecbtige gbcen bcel en beb- bat bc opjeebte bienaet S lt;nbsp;bWt oow beninbettijebe (Boots/enbe binbtbc niet mm en füllen bentccfl tnbcionjc-fulcbt met fect fefette banben.^et bé bet jqn inbbet ampt/ om batne ont-feinen tooorbe onbint bp be gbene bie binbmge bie acn bet gbelooac bangt/ bP ttood als fp ben beUtcren. S^aet altqbts fql M^K« W”- rirt toat maebt fal bit rnn/niet toeté toat= bat be fonbaeiS füllen geenen o^^«P 1 men moet binben ofte ontbinbcn: enbe nen ttoo|l bebbtny, bewqlibc bimct i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet tonnen binben noeb ontbinbcn ten felue bic niet .begwaem, t^tS om w

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9P batmen bat toect? Wactomfeggen gbclqanetc oojbeclcn 4 n^ lederen m

fp ban bat fp ontblnben booj bc auto- ban bC ontbmbmgl)C’ £ 31^ lt;^ «w^ \ «tepfotcbcagegbcucnis /bcwqlebc IqcHtoebetlcpöttooibe. Want lp (cg-I ontbmbmge onfebet is^ Wacttoc met gben batbt PJ^f

obSbefe gebiebtemaebt/isbat baet bergccft/anbcrsbanbactban^c^ Sbten gebpupeU ban is. (Enbe ich btb= «nf^ beeft: cube alfoo^ batt Sbeue^ benb bemefen bat bact gbeen gbe= ^éniSbe bctiibeuwbc tubes^pja^ ^wp:^ en is/ ofte bat bet foo onfeUet tets ooïbcef gbelesben : enbffutó bt,c ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÏS.’*®* '’'' booj gbeen is te achten, ntet boojCebtitblncfc en ffibetfditp

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ant bcwijic fp beloben bat bet mee- toie bet - bergbtumgbe Wwoicq 3p ƒ

Cebeclbttpjteflercnbctkutclcn niet fooiS alle baet boen te butc^enbe tt ledit en gebjwpebë/ enbe bat bc macht betgeefs . Sgt;o»i«ia bc macht baet w fumer recht ghebjupeh crachtcloos fpWbé/iSonbcrfortbmStmctmanit '8:toiefalmpbocn tcgbeloouen bat witteooibeeUn/natotltbeonbraotc-bc ghtncbic mp ontbinbt / iS een bingbcbebctgbeuingbttnbc^oitv goetbcbicnctbct (Icutclen: 31 ff bat tteghemetentoojt. jnbefen wic bp een quoet bebienet is / toat heeft bP toojbt gbeen Itbctbcpbt noth Baltic^ 1 bananbersbanbefe onbeugbenbe be= bepbt geuonben . ^a het is een owp bieninghe / te toeten/ W at inb te bm - afgtonbt:toant baet bc nicchte tij bo^ hen ofte ontbinbcn iB / bat en toeet ieb maect en is / batt iS ootfe bc we bet met / bewhie ich bet recht ghebjapcH betgeuingbe ttew^l • ® Wquot; 1 bctheatclcnnietcnhebbetmacr ift bat tnoctbc^jtcflcXeluc int TOhiennge i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghht hetbient fo ontbinbe ic b i 3^act blqucn /bewüle bp niet en toctt Of ba

f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foobeclfoubc/icbcnfcgghe niet cen fonbact 5pnc fonben ghctrouwcihcn

i onghtleertmcnfchc (toont bat en fou- bcrtclt.'ècnlactflcniS be onwetent^ ben hare oojen ntet tort berbjaghen) hept cn ongclccrthepW bet ppefttren ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mier etn lt;urcb ofte bupurt btrmo= fo groot / bat bet meefte bed batrtiati-

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gben. bOanthetts fooberttefeggen/ n? beguamtr en iS om bat ampt te br»

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;als/3chenhebbclt;Bobtstooottnict/ bienï/banccn.f^oplappftomlanbtrr

' bet totlchc een febet rcgbcl is^m te bouwctticnbebc anbcrc^ertn tp «^

-ocr page 608-

Op'^ 4J^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoelt;Jcghenalt;^e Chrifti

alle met rrrijtc ban hen, fdstif t wh ft= faLbeqaamet 5tjn in be *i®2^*®erf 'ïcn. igib tomt Bart be Ortfefeerhept enoe regettngbe Der lt;I5cmtpntc.^‘* j^f twiffrlrngbe Der paufetpefee abfolunc füllen noebtäs sebaebdeh »4 .gjif/ bet gene bat ban ®bPß®

•bier wt/üat jp Sotilcn Dj Die baer fans Dament bebbe ban Den perfuon oeS Îamp;îicders: enDemet aHccnlbc ban Den perfoon Des f^jneflers/maer ooeb ban be Senniffe Dte bp neemt/op Dat bP als Icenlbcb ban aengebjoebte geuraeebbe enbe beuonben bingbtn oojDccIc. /j-lb toaert bat penvfht befe goebe itceraerS bjacebbe of be fonbaer met dSobt ber-foent Soojt als fommigbe fonben bcr= Sbenen jtjn/icU en fie niet wat 5p fous Den tonnen antwoojoen anbets ban bj ?p füllen bebwongben Soojben te be=

ccnföccls banbrpicOtUtnße ^^jj gelb/ en ccnfbrcis ban ben »an /^ bcerDflqc Sooxt gebjaevt tot b » » gÿ It;die oo^bicfl/te. ©acront al01 tcgcnwoipÄ batbet reebt o» « btnaen /iSbcn 3!poßeicn S'ßjLticii bwclc De pyleßers nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßoiß

Die ben bcUent 5^»*^5/“^«oiijiiit openbaer bat fp «»''’‘^^«ÄoW’** fimbairtcnt nemen: want bcasi ^gj bic Dan gbelooue Dient/ cn « gj^y Ders Dan een gctitpsemfic jn-hj Den Dat bet gene 05 bc p^ießet ooj- SoclcUc gbetupgentffe .W* gclt; Deelt ba DebergeuenfonDen bet welt- uetbiertüe belofte bes ®““„LDtci'’ nomen.®« Dcanberbelbbing') beoefeninge ber ®cmcpntc »^^j ta / bic en gact De bertojgen i

feer bcttriltng^ Ijp gljeljoojt beeft / ai onuruebthaer (0/ foo lange aid be an-tierc fonOen Die bp nict gbeboojt beeft ban De berDoeintngbe niet berloll en ^BOj^Dcn. ©nDc met inat fcbaDelbchcr ^benautbeprDe confetehtie Des gljcens Die bem feinen glKblfcbt beeft / binft beuangbert/ Dat is bgt;«t ^i Spetibaer/ .featfepniebfefeers en can bouDen Sot

acn/ inaer Dient nicer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fijc*

bat bc openbaer ergbetnMß»* ^hM nicpnte Soeeb gbenemen MOp^ bat fp ban biet enbe ban bact g lt;nbsp;jp geniffen te boope fdi^ape nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«lt;

«e fp quot;'»«»

DenS»oo?De lt;ï5obts/bewtjic bptuß noeeb en is batmen ®°“\“, Hcrtf/ op bes fbitcßers bifctecie Cgbclpcfe jf» ofte ben ongelcerbcn be !°f unifft fpiclitn. 3 äßaer bc leert bic Sop gbc= maer bat een pfießet moet w ^^.^p oen ts tatj enbe byaneft ban alle bcfe bact ban nemen/batr m m jfunne-ongbcfubieStbebcn.Want bc nbfolutic ßiebepbt febanbeibeb enbe n ^],gj„d is met conWcic / op bat be fonbaer bes Want iß bat be oube «*ƒ?ƒ henfei“^ trouwe bat lt;I5obt hem ghenabichiS/ ben fonbaren raben ®3’'PJniinaclI foo berre hP optechtwhlhc berfoentn^ ontlabtn bp harcnfamp;aßoOf/“gt; j[j„gÿe Be foect in De oiferhanbe Chnßi/tnbc niet berßaen tooybenban oc ^ ju Der fonbe / bic boe met otcom ^p^i^ Soerbt. X5oucn befen j. gte^ barbus en anbcrc ïhn

gerufï is in bc genabc Die bem is boo^ gbcfïeit.3tlfoo en tan Die niet Dwalen trte nae 3bn piebitfeampt berconbiebt Dat bem Sot lt;15 !® ÏD ® âgt; Sooojbt tsbcuolcn. OEnDc De fonbaer tan een feber cnbe doet abfolutie ontfangben nis bic cenuoubige conbitie Soo^t Dart bp gefïclt / ban be genabc CbMPi aeb te ncmen/ina Die gbmepn rcgcl'onfeS 5l9et(lcrs De toeltbc gobtlóöStft iS id bet ^aufDom beraebt geWeeff/te Soc-ten/ 311 gbefebieDe nae uwe gbelooue, quot;3!cb bebbe ergens belocft te feggen boe onwbfelpcb ïp Die bingbenber-wengben Die be ^tbïifttterc leert ban De macht bet ßentelen/ cnbe bc plaetfe

wreß/alfo ftimnen fp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„octet

boeefeen bic balffhelhrt«2Jjf»/8P leeraren namen 5»atcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pooï^

bjupet te hebben wenbirighe enbe

ge te bebjieghtn.^P bfibf

S® at, 9, b.29.

23

mblnft / ais I**»«‘’?AS* quot;ï^ geroert is / al iß ®^'^J^ Dcabfö'“; niet gebiecht en beeß/^ant b ^j^ö^ tie eoemt altbbfS met w P-g,, tnefj cnbe bat bactom be Iamp;ï«re«lgt;f^/ berdaert bat be fonben W^%p«/

-ocr page 609-

^P'llii

Ï^Cï^^ ™quot;- HetUWoeck.

4^7 en comt ctscntJçchct^ûîiç tœ/ban Se * lofiBen te Dcrÿ^cwnyîDacï in,Qnfc fa» 'M iß gelegen.SE»otienliefen ijeb» iCuJlfen bj iidfe ipfannic ba eetfl is mgcbjacljt ais be ^netelt tn febän» Dclijttie üHgclcertljtvbt tons' toet font» feen.j^tertoe fjebbe icij oocb gtlccvt bat.

®'®*tó fwaïfnoit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Seiten fp een lofiöe

^*ltcrctttonic^i« x® ffenenbe licyeé ^''’fatfpöat?«« f« leere, bcicü

?ietiicptitj.acnfeonn ber

fnbcquamtiXb P^fy^^i’fï ^f^ bet een itnmltóc^tqs^bre be ellen»;

FftrlM’3 tti^.^^/Wïftlt;B,!. fiBbê fonrcttneieniöt )gt;eïtw^f(i}W^

quot;f Ö»cfew%S'^/?^5^^ 3b'elncfe; bjenÿt / Ôâûrgec^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;übobtèt e»i

“Heninghe {^quot;J *“* be gernepn is.: ofte plüinpet maect/toner fbigl)igt;«i Ï^WmenS^^S?quot;^® ‘» '««»=■ tooWerttemchbd bcDagclycbMrbt l®are fonben i« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cenige cube fmettamge béUocaébe.^en laet»

ç5*^“*’'9Vtnoet toeeb» Pen bebbe icUtocrcIacri bj alle be beta-î'^Kn ettM-héiSSÎfaS^?®®'. faebfingtn bifcfp bp bttngbm tôt gee»» ten atiber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b{e.lnattc=j aitbct eplrbc é^bicnen/ban ombe fnp= •

(IclicnbXr^L°?iî^ btrgbenin; net kite te bettoerren / betbupfiettn, ?’tSbc ber ffraflb^'*^’,quot;“^ °PltS^‘ 'b®’toctfeaepen j enbe bc gooloolljept

u '®-**quot;b’gbe; met balftlje cokuren te {Kaetaen.

ft'ftljîbuê/feapî.P^'^pftibeccnrccbt 3« be berbc-piaetfe ber penuencte.,-

bat lt;I5obt ono^î?/!^.^® ^''ft“^ ®bb= flclkn fp be bolboenmge/ mact al toat ‘ ’ S^'btft.îï)gt;1-1??*? *gt;ttk Sbcbeel fp baeman fnateren bat can met tenen S'V'''’tenbe niiX^J«^^ r^^^’bcpe3 tooojbctocQitfept tooiben.^p feggen ^k bepUttertjp tpfebt / foo Is bat bet nfet genoeeb en is bat bc gbene-Î^Sabltjch. tonnt i,^?''^?‘n2^3el)eel bk pchitenck boet/bemfektett ontbout fttaoftbmij.rt^bbbts fobccl/ glje» ban be b'oo;kben fonben/enbe 5i)nic=j,.. i în?acnntmmbp^Se nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betert/ ten jp batmen ©obe bol^^p;** .

«iet ÄK?* berbinberbe/ ioc ban Uct gl,cne bat gereinet tó. M-^: ,. !?$'nttei^^^^®«*®î®bbtbooj ^atbactbckniibbckn î^n / bsoj bç?*^*’*^, Jabcontgn». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;se* tockaetoptriogiicn. bc fopbenar,coôi’i;^^®‘*'

ÂÎ^!?'’®ttba^ncahroff;^?'’\^^^'^®' I’b5:^^tf^btrancn/b8|ïcn/of|«tl)a»ij}jpj‘”î'

. ’■^ttfîrâ.tftnlÿïlp^^kS’ltfZ enbe bfii/tocresen bet licfbe.lLWnitn W^taX”«* fi,^'S''quot;tfcl)efoiMni*f«hu «lepcttorftiawtbcerook^fcl^lM ftï»illen«®oSl°''‘^^J®ökj:^flöat. ber rccbtuccrbiclkpt dEobta betalen/-J’S’^*'* ft «tafeenbie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®kcl,=- be fonben bcrgbclben / enbe bc tocrgc= j

batt pbcftlbt^rïpnn?»?^'^'^ ivngijc bcrbicncn. Wanbt ijocœcl 1»’“’* ® ^ fek.^ûotÉ bannliertictoçpt l’tefli f^5':cb'.actiti*bh^fti5,^f^’^ bertljHll(niitrgbêtien/bat^.nptl)tan Il^.ft^alfcijrrgjX^^^^itfcaitoetibeb}; bcjlrajreljbubtboojbc bifcipUne en» Stilbacr tn bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^' ®® oefenmge jnnbet rccbtucctbiclxpi/

Sbegeuen/fo^fo^i^.Wto men* çnbe bat befe (Iraffe móet bootbolboe^ cnquot;h*^’‘’quot;”’fcbeenbc^t»‘^?‘2l^^°‘’^ ”‘”21)C afg^ceoebt toojben.» Jjîoeb^ f 5 ®obt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tornen alk bmgben totbe|c fora»

b,^’t^fèc5mficnci^^^^^V ma/ fc toetert Matiov. toel booj ba ?,V^’nt/cnbctoii b\t U^^®’^‘. ®ntlt;”îjertkl)lt;$bfSBiOilt;âgt; berge» «wsbaber fonben gbeerpgben / maec f’t ©abt hteV;Sm»n^u ”^'®’^ ®‘* ^tfebUt oucunibts bc^erbien» n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kc. onfer toctetot / booj be tocktoe bc i

■ Ï?5’»«»m5i?cOT®^f0Wcho?i feJjulbt onfer fcirtbcrt,tetaclbt tootW/

Pf-Bé. irf^/f’fe-ïghefc J^^berern» op bat bet rfChittecrbiclicpbt .iEobtÄ ^‘Jtóehïïtjtjj^j-^^f^ frtotuerbm.gc» bebooMiC» sVenoeeh .gbebacn toot» l - want geen bmcH bc « pticite 'lciigljtnenfïcUe

-ocr page 610-

Cip'^

41S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedeghenadeChrifti «ttat^P^

ich öc onucrtfentic bcrgljctnngljc ter 2®acr ft j^n fto jenj Cfat, $ 2 fonben/ée ariefee efacrlgciict tan ces fegBljen bat cc wrBftﻑ5*^j gefd)''^; a. 3. mei) btntte tn De â'ÇÇJaftueve' Vereottî be en ce berfoemnBC cemi ^^ jeu lSom.$. bicl)t aoîtÆcneerpcit Watls betge- als ar boogt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mat''®’'

b.8. ningl,c anberb ban een cnebèlber gane bdop tot g^enabe ontland Ajjoemn* . Coloff.x ber inUbicbcpt dpobtsr Want bic met men na bê Doop moet pw ■ .„(tCljfi; jw'’ c. 14. eert banctfcljMft betupe^t bat Ijciii jijn ge ï»cbcropfïAcn.ïD at b» „ 55 tjet eoquot; 'Eit. j ,b, gbelemt ofK gebombt gek bctaclt tb/ fh geen booped en DW7Leasend Dit» ’' 5. banlHrncnfevtnienniet;barl)i)tQuijt booj Dc;flcufltn eer ^* -.jnjpft«

ÖeWóMbén eftfmaér trart ben genen mbe iptsbebcclbt ac^pbin« bte fönbtreemsbe btralmge bart fclfb 6e ntet ban bupRete ofte on l niet Dbor^n goetbaDtebfepDt jgn ftl)ulbe= gCn/b/wplc ft tjaer onrepm nacro naern totwifcVt; ilBouen befen/, feer ejare gefewtft«’ 877' nbsp;nbsp;, „utt Sbäerom feojet baetlft gljefïelt/boor ben/ enbe cat met een^te ^^ ^g^ met ofte onuerbient / antterb ban om alle be JeboUceracrb• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;belebt'’ . » alle be mepningbe brr bolcoemnglic meeffer beeft na be *ccrf^t‘ jj^gj^f, « • S»ccbtenemen?lDo0rwat0o«ttctept; Dat Cbtifln^ aen ’itl bO'n 5,;4'^ tubtenïp Dan noch ^are bolboettlàgÉ’ berfonbcnbctaelDtbttft/j’. .jpirt^ op/bicDoox fo fiereben bititem teneber bp terfïont j^n ftntenete nu , ^^j^ gedagben toott?lt;l£nbe toat füllen Sop nemtnge bic bP bacr on®quot;J’ .jjjjpeW fcggen bewijlebcl^cereDoojuCfatam genbc/battnbenïDoöpaiic ©fa. 41. roept/Jehbent/teb bent/ bic uwe on- ffraffen eer fonben btr gentil nbsp;nbsp;nbsp;^[j

»uï.

gereebttebeben Socébneme om mijnent macr bat |p na bé ÏDoop ooquot;# ^^^^ jj^ SotUctenbe en fal uwer fonben niet ge- tentic bertninbcrt »opCTM^j gj^ Daebtub Än/ aicrconbicbt bp ntet 0= crupee (CbrRi enbe onftP^'-ggmic^ pentlbcH bat bP beoOffarté enbebet fotefamenSocreben.apattJ ”^j g.m« fonbamentber toergemnge neemt S»t fp?eect bcel anberb/feg^setn« gm j jj, ïbn goctlicpt nllccnr/iooitcn Defen al3 pemant fonbtebt foo btooen .jj^g act. 10. be gantfe^ âgt;cbîtftuerç Cbïtdo gbc^^booifpjaiic bp Dtn »aw / quot;nbsp;(^am «MJ . ^tttpgbeniffc giiecftbattjiett.moct Dooj J«umlt;W«:en tiy®,X,5L'b W» ’ 0' Bflnen naern errgbenmgbe ber fonben. geboot onfe fonben.je nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj^f

, j^r.. ontfangen/flupt^p ban tuet 6llcanbe=' betbeng / Sortnt uwe foncen » ^ . te namen äBr l^oc ictren 5p ban Dat betgeuen omjnnb nacnts Ljige/trt - ’ r bfebergcnlngcSnott'ontfangbcnbOor fptecctbootwaertotDcgbtiuu i^^gf

, Den naern ber bolboenenge/sp encé;, bcw.Ôlcl)P b“”î^1’^‘Ç“'?

ntn 05 feggen bat ft bat ben namebet een betfoeninge ber fww/io j^j^ ' ' bolbocningc nj toe en febftrt? IJRerpfl'. lm.bat bacr geen 'anbcï-boiop^. ,|M ès«’^*'W ftggeti.ató «n£ub,bcicff eRfo/toaex Dop; W.®ÂoepafP^. Rtfte bacr toc iß. Wani alg beïrtjgfi b^ fPube magljcn berfigit e” nbsp;nbsp;jj 0

mere fcptb^itbefonbcti bergcuefeo;- Saofbot-i^Vw ftpbtnict / öcfi Doo; ben naé djitfït/fo bérmarnt efeiimacl bCrfoetbooi wt ft bat amp;p Sacr geen bint toe en boen/, nb anbere mtbpelcn otn “ tn bat Sop bat geenen onfen binge tôt móer Ijp fielt Ij cm tot eenen » tn fcljftucn/maer bat âp Dooï dni- aDyocact/alß b c ons poo?jm nbsp;jf^

firtm alleenbacrtot ftttlfn'i atjchjïrt, fpfatee^iwWt6totpeßt’'®-f^ paultißbetupglienbebat elptftt Spaß' jaaDcrgSocbétbicngCcnroi .^tu De wirrelf ijem fchi’rvttj (f^tyifio bet- gljc berfoeninne ^oerbeoîquot; ' ,(i,^ ï.fforf foenea/ben menfcljen onffttient Soils berfoent Sooibé. Want Mtw gper ^^n 6,19. Ie bé fonben nftoerrSeneaDe/foo fielt Itjcb Soaerbat Ifoanneß ce • jj t ^ bp tcrflöt bacrbp/bcSntfft eR mibbét? fcpbe/gjiet Vet iâ «BobW/« ^ gp . cggljcnbc/Soanf hp fo bobioho fonbe fonben ber Soecreibt „jetni [IjcwojbrnDii fwbct f/jnii jsaß. , (fcggijcip cube gljccn ancctj,' pp

-ocr page 611-

C*P4ut ontfan^ben wort. Hetiij.Boeck.

4^9

bc fonben ioecbibit is / bcwple bp al= ‘ten 13 bet tam ©oats/ fo ts pp oocH Bllccn bc o^fetijanbe boop bc fonben/ bp 18 alleen bc bcrfacningpe/cnbe ala ^t bolbacmnglie. Want bcœplc W recln cube be macht om te berges “^ tpgbentlpcfe ben îUabtre toctomt bp ban ben jfeonc b^bt onotra Koc^cngbclncfe bauen ^crclacrt is: ^bî'Hiio hier ghefidt in cea 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tad / te îoeten / bat hp

ringbe lt;£b?ifli gberoepen. nb fïcibt bare ütufchngben boej uwe oogden: te toettn/ ïOat be get.abe ©ob tg m be certie bctg.AUingbe ber fonben alleen 5»erckt : cube ifl bat iep bact na bah leny bat onje weteben niebc ivereben om be tweebe bergbcuingbe te gbe-ttpgben, 3ft bat bete bingben ptaetfe bebben/ boe füllen ban be gbetupgbts mff.n bic bêuen )i)n C h;i|io toegbes feo^uen/ bem gpeoeel Wpuen ƒ 170e gtootetpeb febubt bit / ©at onfe on= gctecbticbebcn jpn opCb^t|ium gbcs icpbt om bat fp fouben imlTbMfïo bcr= foenbt iootben / enbc bat |p beo; onfe inercHen berfoent ioojbenroat ©bjis ftaßigbcbetfoeningbcbooji onfefon

*, ƒ' * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^P fchulbich to aren/ op

**’ nemenbe / heep onfe fchult boop oaibecl ®obts totgewifeht: wact ooch boltht bat fep niet anbers ““lochtlcl) en falle toefen ber betfoea wnghtblebanChpiPo ghefchiet 18/ behoubc/be fedca bLP’V’^W’Wwe« ttreben biefoecs '’ol®w'‘‘«SVen te

Den/cnOe öj ©out moet oooj ïoctcUen berfoent toojben. jut batmen banbelt ban be confncncie gtjcrujl te mactben; ioat gbetuilmabingbe (al bat inefen

47 quot;®I^* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**M» a*gt;V. W|.»4IWW.*» JJt/V (UI WUV AWIVl*

«Enbefep moeten biet twee bingen batmen Soopbt bat bc fonben berfoent ™’ndchcn: te toeten/bat or hpiffuS Soopben boop ghcnoecl) boeninghee wn cete geheel enbc onohefehent bea t^oc fal bc tonfciencie eenmad ten Ram e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/enbcbat be confctcncic in be epnbe ban bc mate enbc ratbbcl bet

«I iquot;5^‘W bet fonben gerudpunbe/ bolbocmnghc feher «n f amp;al fp ban èfal tt ^whebp ©obt.efaiaB fept/bat altpbts twniclcn of ©obtljatr genaa «■4.Ä ’’«ft 011e onfe ongerethtiia 4»d) is/fal (p altijöte benaut 31)11 enbc b 6 nbsp;nbsp;nbsp;,«'V’’ ’*”* ghriept/op bat fep boop Tiergrouwen.Want bic in lichtucerbia

^^b.^îU^”’ ^»ntefen toojtUpn. I^ct

tonnhm ghenefenfeopben. l!)ct She gDenoed) boemnephenB ghtrufl i.^ct 2 ?lr“'^«««Bmct anbere feoopoen 3gn/ bic achten het oopocc!©obtB beel nrrhoAi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. tc clcpnc t cnbefp ouctlej|l)en fecpa

Kiv,?«’*quot;’*/ ^ (CbpUïus beeft «M k 2 u'’’^•’’ onfe fonben gbebpagen

t.ï4.

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«„^^»nav» ntch hoe groot bc fwarichepot bet fon

««m.g. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Paulus fchpuft batbc bc is/ Bhrt9Ä top «ghens füllen

8.3.

um e in ,„ .u„ i.i„f.i. ------------fegghen. ©nbe oft bat fep hen fchoon

berboemt ge= “”® is^onbe gbes

t. - ,*bïb8t is / bat be etaebt enbc «gt;««gt;141«»» uuiuumuiijv uiiiumt juuf,-^ ®al.3,b b^A “quot;^ ’*lt; •’“tibc is in 3150 ben/S»at füllenfp tenepnbeboen alg gt;3« tne «J? ^I’'®®^ gewopben als bp Soert fp met foo btle fonben bctlaben 5pn/

Shpifh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbegbenen / op be bet Snelcbet bolbocmngbc fp niet en

nip/2, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öquot;^quot; *’lt;gt;*«* fouben tonnen gbenceeï, boen al toeert

Bwin^-ü”*’***^®^ / ’««t bet bat fp bonbertmael bonbett laet ltac= mpM^J'’'?® oatbcel ©obts / enbc be / gljantfcbeUith bact nafionbenf tï’ot«»?i^^“””®^® ^” fonbegbes Ihitt toe blent •th bat alle be plaets Otw u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 'oopben geena fen bact mebe bc bergbeuinge bet fona

beesTß»« glieboon/bat nae benbetupebbt Soopbt / nietbie acn en be t»«w^2’!?‘^^ ntemant ban ons gaen bic ecrflmael in ben gronbt bed fïi en bmebt bes Itjbms ©btis gbeloofs onbetwefen Soopben / maet te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”«» quot;« be maa

penitentie

todaten bat foinmigbc fbnben boo^ beis boogpebe bolboenmge betfoent toojis

be Softers’bebojim huitcren ©obtiB/ ton feoittf» r ? quot;eJ’^quot;'quot;”* ’ ’’’®' ^quot;^^ ”“ langen tijbt îhn in ben fchoot Ballen feanntet fep ghea bet ©hemepute opgheuoebt gewceft.

59« J totbc ccnighebolboea 3Dle boobtfehap bic ©auiUBfoo nero

Wb ihrs

-ocr page 612-

c«pgt;

Hocdeghenade Chrifti

420

1 .€0?. 5 ibib berbeft/ namdpeb / leb bibbe b b.io. «n iCbnfii namc/taet b met(150©lt; betfomen : bte m too^bt met tôt be bjeembe gijeuoeci/t / maer tôt oc gbes ne bte langen tpc webergfjebo^ea was ten. denae bp gbebiebt be bolbocmns SOm te latm baten / enbe fepntfe tot ft crapcearbiifli. 411 foals bP fei)?ijft Coloff. r tsi bi Coloffciifen bat Cb^iflus boo? e,20, bet bloet bes ernpees beeft berfoent al ibat in ben i^cmet ofte m bet «Hets

gbeen berboemm gbe^ * „. toaflW ^ ne otc wCogt;t|to Jefn îbl^-^tB»/ fonoen en ïoojbeti ben

ora bat jv boo; beegbe“*quot;®^ g„gÿP wifcbt Soo^ben, JStb U(ïi^ÏJ tccbticblbtb fp beft wf« ^itoi|ï? Scant fp fegg^en bat b«J^^ f«iïfc lecte ia ban oc Sbel^^^JSTatW* fl^act fp Wien fon»«iS,w6i»nf® booj bactrpgenen wont o^*^ tn

ben iS / foo en bint bp tat nut allcen= Iqcb acn bien oogbenbiteb tqt?/ inaet tn Sop in be «Ißbemepnte acn gbeno- fönbe grootcr ts ban te men toojben / maet bcflrecbt bet tot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

ben gbantfeben loop/ bet Soelcbc licb= teipeS can Sot ben oetuolgc bet mooji ben betfïacn Soo^ben/ bacr br ff?t bat begeloouige bctlofftngc igt;ebbenboo; b« bloet CbMf^V ie Sveten bcrgeuins gbe bet fonben. I^oewel bet 10 te bet: gbeefs bat ieb meet plaetfen te boope ^engbe be Soelcbc bicbmael boo; tos

men.

28 l^icr nemen ^p bacr totulatbt tot een onnutte onbetfebepbingbe/te toes ten/bat fommigbe fonben beegbeucs Ipcfe ïbn fommigbe bootitjeb. ©atmen boot be booti^ebe fonben groot* bolbocntngbe fcbulbtcb iS / moe bat bc bergbeuclqcbe boo; liebtet ternes bien gbefupnert too^bm / te toeten / booj bet ïWter nofict / enbe befp;ms Ïlbingbc bes totjwatets / enbe be abs ólaet:ngbe bet äßtffe. 2^1foo fpelen enbe beufelen )p met (Bobt. /îoebs tans bcœtjle 5p alttjts bc bootltjcbe enbe bcrgenelpcbe fonbc in ben mont Ijcbben/fo en bebben jp noeb met tons nen bet ecu ban bm anberm onbets febepben/ anbersbanbatjpoegobts looftept enbe onrepnttbept bes betten bcrgbeuclbcb founen noemen, amtier ta 6 fepfeggbengbeibtbeócbïtfttiercbe mum. o. jjgjjj{ ^jg teefjes enffc onreebts leert: ** • bat be boot is be befolbmgbe bet fons ,0 be/mbebatbe jidebie gbefonbiebt t?o * beeft/bes boobts toeerbieb is. Stooxt bat be fonben bet gbcloomgben bets gbcnelncb ?bn : nice om bat pp bm boot nict m bcrbienm / matt om bat boo? be batnibertitbept ®^jDiS^

s»o?ocn.i©o ojagot » •'« ; ;^önoe c» bebennen bat fd^ ®’*®^’’'®S^ /fff” fp btbennen boobtlpcS te 5bquot; äeu iMouv B.u«»r « nbsp;nbsp;;;Ä8?^ en bolgbct ban niet wP«»» ben gbelbcb ïb«,?'« «X^it »* IpcS jpn. ©cwplc be ótbï‘i’ , ftn' ßbwft tat te boot is ne loot ƒ ^f( betsat be gbjboo?faembtptt ^ j{ ji is be Soecb bes Icncns: enne w ,j, uertteningbe bet Wet iß te M^’^ en tonnen fp befe fcnteuftjbP gacn. ^œ füllen fp ®a« «bM^« ui coemflc bet tolboeningbe ’-/flifit foo grooten boop bet fobb^C foitit ftboon boo; ten fonbc tonne ^ .(|^ bacb boioocn/foo taitmenin ' jj ben bewb 'e ’wn bte t oltowtnß nbsp;nbsp;nbsp;j ,^; een fonbc betentt.Wan^wt ^®Jj5 nietten batljboojbpin ft^^JÏ eu i-* bctrccïjtuectbtebfle wet w^« ,(51 ballen.œnbcals fp füllen bacr boiooeningen tercpi^ / gt;“ ' , len fp tde ofte eer ontdl«»^'’^ ben boopen. /Rbis V‘»’«?Ärf tolbocningljc Soect) S^’i”’’?!„„cTn# berwacijten fp ƒ lijoc nonnen fp bcboiooentngcpepfm/

ÔP atbcpbcnSoel om mact fp en tonnen nergenswr gi , bcn.âgt;P biebtcn een ont«®* j t feben flraffc eft ftbulbt: fp be fcbnlt bergrué tooit noot « t bcrtiebtpbt ©ents; m-wbatai» « fcbnlt is bergeuf /te fltafÇ noch ? betoclcbcbc tccbtuccrttcbept^’^ toil bctaclt tjebben, «»W^’K 6e bolbocnwgb'- cpgcntlncK te tw mngU brr flraifc acn gaet goebt©ont/toat grootet «cW^ Ixpt is batf /ïb belijnen fp »ï^wi^ gettingVe geftbirt too? wtt fquot; '’”“„(ƒ

-ocr page 613-

''^*’‘ dntfanghen wort. Hctüj.Bocck? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;42-^

/ fomtpts leeren ft bat bic feine met elare Snoojben / 5(1 ^gt;a* met sebeben/ttancn/enoe albetiep ana fonoen aebetfet beeft/too cn bteit vs bete coojberegbingcn betreut loog, met toute« ac«(Un;»|t bat bp fc nut cn »0lt;wtnMb(trgt gantfcbelnemet bes beeft toiUcn aenßeny foo cn beeftbrie te onbcrfcbcpbinje al toat be âcbî‘f ’ »wt ïViUcn ßraffen ; b? en beeft te met turc leett ban ber gcuinge ber |onbcn. toillcn beUenneny waer bectete letter pfat.fx l?ct tocUbc icû mc^ne nb gljcnoccb toiUen bergbeuen, Waeroin beeft bV a,y, es ouemiocbicblbc bcucfticbt te Ijtbbé ban gefept bat be fonben gebtebt î^^ biact toil nocbiansf fominiibe anbere ombatnuntenictcn foube ßm. wot Betuggeniffcn béer onber pellen/ booj toa^bat (hobtbe fonben fagb/anbers bt toticKe befe berbjac^bc (langé fnb ban bat bp je Prafte. il act ons o oc rot alfa ge Pruilt cube benaut tooibt / een anber plaetfe bes pjopbeten boo=

Mt fp boog acn niet felfs baren tot ets ten op toat conbint be^ccre be fonbcn cfa.i^ç, lat ti nenpeertenfüllen connébouwé notb bcrgecft.^ltoaren Cfcptbp)rgt;wclon jg, 11 'u ®“P3btn.1Dtt 13 bet nicm»e tc(lantcnt ben gbclbch purper / foo füllen fp ton C'Kh ' ®*'Sobt lyteft in^bUpo met on» ges too^ben gbclbtb fnccien al toacrt bat lùiÀ quot;’^rt/tetocten/batbponfeongetteb- fproottoaren gbclbcbbctwemutoii/ Iw* '’ éabcbtnnict en fal geoeneben.amp;at bP lo füllen fp ton toojben gdbeU tonte '‘ bgt;ttracbcbeeftbebapbt/leeren top tootle ©notbp ^,ercTOtatnfpïtcctbp

tot eenen anbeten pjopbetc/baet be alb«s/3nticnbatbfalnicnbcongbe=5igt, ^9, tötete albus fpictet: Jp bat bc rechts ttebtubept Iacobs foceben/enbe fp cn ^, jg^ Hecrbige aftonct bä ibn rccbtucctoics jal niet gbeuonben toojben: tn be fons bept/ fo cn fal ich alle fpne reebtneers bc31uba/cnbe fp tn fal niet îbm toant bitijebcn niet glyebenefeen. Üp bat be ich fal gcnabicb îbn ben outtblbffelen gobtlooft aftopte bä'jqn gobtlooßicpt bic icb fal bewaten. Wilt gbp int cotte te cn fal ic alle fpne ongeteebtubeben toeten toat btmcpnlngbc befer toeojs ttietgcbenclîcn.ïDatbPteptbatbPbeï ben^p s enmerebttoatbaerentegen tcclytnectbitbcben ntet en fal gbebents tefe nauolgcnbt tobfc ban fpicbenUs -^ßijj^ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^/batißbatbpfcbangcenbct tocer eupbcn/^Datbel^cctcbeongercclytlcs j, jy,

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bttn fal achtenombe feluctcbttgtls btocninctnenfatbtebooptbinbt/bat ^^a.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^. 5)00 ban bc fonben niet gbebents bpfe in tentn bunbftl bcrfainelt enbe , j j t,

1 Jcfa.ia to /12 bu ntet begbetren le ptaPtn. toeeb Itpt bat bp ft met centen pfeten ^g., jy, 1 b.i7.en. pjt felue too^bt erghens gbefept met pgem febtbft én ttnen TUb^ant Petn. j, ^ ^

«. Me toooj,ben/De fonbcn atbttrbtn ijit toeten/tp bat befetooepbebebnps w. H4, rugge toopjen / gelbe ten toolcbe tots ten liât bt fonbcn füllen bttgolben en ^r. toiflcto/inbebicptcbct îce betûucs obepraft toojben / bet toelcbe fonbet f ï9't.7.b to/niet toettUentn/gbebect bouben. twbfclents: foo cn mottmen ooclimet ’ nbsp;J?' nbsp;nbsp;nbsp;^ctfmcBcfoynenbattfptebcn geeft twnftlcnbatbe tyetre met bt contras

f teW,}ï onsoebepUge^btep ^qn gbeuoelen ncfcutcncicnbctupcbt ent bp aé'ebers

M. nbsp;nbsp;«reilbcb te bennen/ip bat top toillcn gbelbtngbcbtttojabcbcrgttp . Miet

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘tem onfe oojen toeuotglycn enbe lects nioet ich be Utfets met betupgbmgbe

incBïbn. Boojsooet (®obtptap bc bibbcn/mttbatfpnampne gloffenen

tentoi iP bat bpfe tojeett/ fO gebenct gbebtcbtfcltn booten/ mact bat fp bt®

. jnc : ip bat bpfe Dooj, bet oojOccl toooibt ^oMS tenigbe plattfe laten “tengt/focaboubtbpfeniet gbtbett: bebben. •

' 5'ébatbp feonberfotet/ foocn toojpt 3ith tibbeb toat fonbe ®bgt;éPn» 30 bP fe airt achter niggbe ; ip bat bp fe ons gbegbeuen hebben toatrt bat noeb ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foorobeeftbpfenietgbelbcb «raffebooïbefontégeepfebt toojbef

«n toolcbt totgbfwifebt ; is bat bp fe toont als top feggben bat bP aUc o”te 1 Det-rwtt enbe berwoepbt / foo en beep bP fonbe beeft in ,bn liebaem gbebjagben ba^, 1 gt;‘quot;teéénbebteptcbtrïec gbewoiptn. acnbetbout/foengbcncntopmcta^ \ «nbe ï^ugupmus lept bit albus tot bers te hennen / ban bat bP we pw^

_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Db «9 nbsp;nbsp;«’S»

-ocr page 614-

4^^


t.24.

enbctotabebeefffJblbtagbenbie onfe fonben berbient babbtOit fdnc beeft lt;l5fa,ïï. (8faiaflbnptli)cbccbecclaect/al0 bp b.$. fepbt bat be ciffqibingbc (ofte ffraffe) onfeßbtebeß 10 op bê geweeff/ i^aet toat 10 oe caffpbingbe onfe btcebeß/ anberß ban be ffraffe bie onfeß fonben berbient babben/enbe bie top Ribben moeten btagben eet top baboen mogen met (5obt berfoenbt tomben / baboe Cbttffu0 felue niet in onfe ffebe gecos rnenf ^tet bier dacrlpdi bat Cbttf= tnß beeft be ffraffe oer fonben gdeoe/ ombatbP ïPn bolcb foube barman berloffcn.Cnac foofejnnerr fdaaius be berloffmsbe mdbet bic Doogt; artels IR om. 5. flum sbefebter ts/fo naemt bp fcXpo= Iptroan/met iveUben tooujöe bp niet i. »1;. r. cncbclqc berloffmgc en bebupt/selqcs

1*40.

men int gbemepn betffaet : maet bet OBpbe. i. lof geit ofte ben pib3 fdnc enbe Oe bols b.7. boeninge ber berloffingbc. Op fulcbe Colof. topfe febinft bp ooeä bat Cbjiffuß i .b. 14. bem fduen beeft booj on0 tot ratfocn i. lt;im. ofte lofgbdt gegcuen.Wac.berfoemns i.b.6. nmge 10 bp ben l^ccre/Cfepot aiugnfs tinuo/anöcrß ba/öc offerbanOef «CS toat offérbabc iffer anberß ba bic boot berom alß fp barmbemco^^ ^^ onß gbeoffett iß in ben boot Cbff ffi* ban ben i^ccre/ foo P^f“*^! »an l^et geeft onß boomemdticti een ffete nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;“

ebeweer / bat ona in be Wet ^oda too?bt ban be betfoeninge bet fonben bcrojibcnt aWanbt be J^eere en beeft baer niet befe ofte bie toqfe bet boiboe ntngbeboo}ge|tclbt:maer toil bat alle be bolboeningbe gefebie boot fatrift' cien.lDaer bP noebtans anberß alle be tonfen bet berfoeningbe fett neerfltcb lijcb enbe met totnemenbe goebe otbes ningbe betbadt. 19oe eoemt bit bat bp Santfcbelbcb met en gbcbiebtbe fon= ben met eentgbe toetebente berfoenen maet alleenlqcb offetbanben epfebt tot berfoeningbe / anberß ban bat bp alfoo toil betupgben At baer een cent-gbe oiferiinnbc 10/ boot bc todebe ïbn ootbed gepapt to01bt ƒ Wat bie offer:: banben bie bcH ftadtten boe offerbé/cn toaren niet geaebt mêfeben toereben te jpne: maet toarf geacht toi baer toacr bept/ bat 10/ tot be eenigbe offerban:: be Cb}gt;iïgt;lt;®it bbibam^e bttgelbms

CïP'üü Hoe de shenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»

gbe »®obt ban onS neem */^ts«^ ^feaa met toffe wooffen ^'IJfuint £gt;ff'i4i bjuebt. i£gt; ©ootCfepOt W^^.W M» alle ongcrecbticbe^ bact bc oergeumge ber foquot;^”-«uni/ top füllen calucren bet ^eti ^tet baer be bolbocmngbt- gt;nbsp;quot;, j^j tod bj fp noch ft»,«yö««S»f* comcn/alo onoerfcijept waa fenen be cc “ge ffraffe «W m te ff raffen, fl^aer «««»gt;*« betgotlifcte ffraffe 10 biciigobtBcn litijame “P® .^jBoot/

fotoofOcn fp öooi öUc ^fl^ piäCt^ Ssepmeb gbeboipen. Wam quot;^ / ,^ fen bic top bonen ^gp W genen nameIpc bit ^VJ’' «nact conbicie toojben ban ®ow ju ontfangen/ oj bat bP alle »iy^M* top febnibieb toarê/bergene/wn^ ona mettocrebentnbt.œn N» yj^ ÎDaniboftebeanbere ©Wj^ja,« ben om bergeutnge bet foncey/’q.jfj benfpootb inebe bc gtaje ai .^^^j^

tooiacn boo; bet geuecltn bw jj^j^ lieben oo?bcctó btertoe gepJatw • .^^^

berom als fp barmbertteWr, u- na

aitijts wt boü;gt)cnonim.raf‘^»^ firat^ enac ban bare '’quot;^^jeebf^é

)berconbid,t bat bp fa* ®*\.2; ^n/1- ' *•* 'fcbergcuangeniffc«n ep^^^-j(0in f.ji. enbe bat om fP»5quot;‘®”V£?J^quot;iotcb/ ber lobe toillcifb *gt;«®O/*jy«nM10C bat pet bepbe onnerbicnt t^®V jj^ iff bat top boot ^rbt’f*“ K bet febnibt bcrloff / f®® ”JïL’^tiw ftraffen bic baer tot tomen/efn tï bebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k«,fpinen«*^

519 act bcwblc fp ‘gt;'’^£crc «« gbetupgbemffm Dcr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;me

penen/ foo laet onß den b^SeB. argumenten ïön we fp BbtW«Lf^ , ^p feggben ©amb ban oamP ^^^j bebootflatb sbtffb®*”®!! «ft nersbf^ t ^^ bcnpiopbctc J3atba’y’*^„. ^w i;,;.ij' ningbe ber fonben ontfangbe • ^|)^j noebtanß toog bP w«’^ Scafboje jpnß foonß bic tot be onertpew^jt toa0/ geffraff, Wp toogen SV j^


-ocr page 615-

óntfanghen wout. Het iiJ.Boeck,

42?

s” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“® ««« ”« betgeuins

Doux boiS?^‘^®^^*^®gt;Dt/moet

S®4t #gt;an?©ÿW^8^Ogt;« toojDeB. ^' neierbatt^^J Dermaenoe Aïebneabs 5')iic fonben boo? ®Dbe jamp;alomon ‘A«« Oen om Ä »«aewcptitpcocn toojs »? *^'falicbc»th?^?“'’*‘'^^^ aoûts f«tno^oocB ets tieoïÂ^‘’®‘»'^'^-ï^*‘cbefcnten=

' t?’ 7.9 ipn / om nbsp;nbsp;nbsp;'*® f®**“ Dergpenen

^' nbsp;nbsp;nbsp;Moe brrfe?‘^^ ’^ groote liefbe pabue.

f^üe berDjatpoes «n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dan bc weres

kÏA?^“'^ ^®DDcn 3P aengpcs 3P prenons en bâtûZ ?'’quot;'’»Dp te gaeiF/ te weten ooxûecl toOûtsis/ betOraŒ ^P^cnbcclanbcr gebaente ’*^' «ftPûmge ©auibs f ^^™/®®D Die men foube bes *D*«» cm toialic te 3pne., toaer (traffe is tôt »jafte / Dact toü?t ap«'*'°^Dlc pet ons allen grootclpc '“’ *»lt;•'lt;•’quot;«•«■••••»■•’» «►quot;gt;«• t-nminfiw«»««

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^•^* ^quot;” *« De cadps

Dooî bc todepe ©obt I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fchiiiîî, '^^ïDt : enbe poc bed bic

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PpS-^’DDe^empelcntnbctoclcHe

^Dc berwojpene bers Write®«»«ïDiepept : foo en fal ftn/Â'.’^'D^VD^-) Diet onnut tocs 1 Detuat^ 1®® ”** ®°^®' tooo?ôcn te bctfc,,u“^Dccl noemen cen ooxbed ^n cartrih.' 'Ï’® ’’** ^quot;Det cen oofbed Âfe3l)c.lt;œnbe men moet bers ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ DD^Dede ber

Den 18 teiltet toe/ÿet anDet Bê ^8Bn:. Want atö Dc Winster etnen boofowns bet (iratt/ ta liratt pp De boo^iept (élue . it^aer als een «Utaoet 3phcii (une fUengelqc ta(tpt/ |o en Doet pp Dat nj om pem te wiesen o( te (hraf^n/maet meet om te leeren/enDe uamaeia Doop fic^tigpct te matten. Cp^ptottomud gebjupet eigens een gpelqcaomtfe Die wepniep anoets ts/maet noeptans op pet (eine int coint.ogen fonce lept PP5 toog geftagen : enoe een Dtentttmeept iooje eoen gpettagpemmaet 0e(c ivo^t goefttatt ais een sienttbnetpt om oat Pp gpcionmcptpeetc: enoe Die anbei: isog geeatt^t ais cm D^i^e enoe (one/ tucgimgge enoe oc^nmgtje gpeujeeB pebbenoe. ©en (one geteput bc bails pinge tot bepfoeumge cnDcbctciinge/ inaet Den oienittmecoce tot Qagyen ctibe Oratfe.

i?p Dat wp De fake coitelpcp enbe claetlpc meten/ foo tact Dan tmee on= 31 Derfcpepoingcn oefe be cerfte ipn.^o

De DceuloccßinsDC enoe toopitcve^Dt

Höobts bcwe(en / De wdebe pp nems menneer en (ent ouct bc gpctoonigpe. saluer be ca(iqoingpc piet en tegen iS een fegpcningqe PSobts / enbe peeft gpetupgpentffe bet liefbe gpelqcbbe ^Ep)a(euctc leert. ©it onOerftpept ioojitalotn oooj ©obts ibiWDtgpes job.j.c. noecplaem bcicccöent. Want wat Dcr= *7. bjucbingebc gobtloofein Dittcgpcns pwn.j, wooïbicp lenen Ipöè/ött toog ons bc= ' • fepguen ais een Doojpof bet pelle/ toatt tot ïp nb Dan berre pact eenwis ge betboentemffe aenöen. (Enbe jp en tooiöen bact beo? niet allcenlpc niet gebetert/noep en geerpgen bact gerne b?ucpten ban/inaet toogen bed meet met fulefee booifprlé tot be feet grott=

wi ffi?quot;*^®^* ‘’ berflropt/ Smtinrk'^ matet.^o fal ban bit cp= ”’ bp be ^u^^' ’**^ ^'^™ WÖ?^ ’’‘^ ”’quot; betbolgcnts ^bmn^JL” “?* ?”* öOïfKlc ber tas foubemn^’î^^” ^icrtnidbatpp Diet om ^^^'£ttoo:brn:nocp en wirret men^^'**’**“’ofte boot teWtrer fifcamp;S“!’^ epgpenttpeft geen She rnhf^ÜL^^'’^''^ ””*^ ^ tctcrin= W wbe betmaningpe, Det een tornt

wdpehe pelle berept tot be todette ip ten epnbe (latn tefbmen. ©c l^cere , caflpttocl apne bicnflftnecptcn feet/^'g**’ maer pp cn gpeeft fc met tot bet boor: bactomais 5p met ?pn roebe geOagé

fan foo bdimnen 3p bat pct pen goct y* is tot toaracptige onberwpönge.dBft *'’ nbsp;nbsp;nbsp;,

gpdp ell top alommc it fen bat be peps

ligpe fultUe 0raffe met gperuRen

-ocr page 616-

4^4-


bette bebben aengcnowen/alfo bebben 5P altpts feer tegen bic anDetc frraffm H'-rc.io. gbebeben.l^eerc fept Jeremias cairgt »24. mp/mact met oojbccl enbe niet in uwe ' toojimcbept : op bat gbp mp niet mtf= gjicn en bcrbcrfc.äJtojt uwen tooien t op be i^epbenen bie b niet en bc:

Sennen / enöe op De rieben Die uwen name met aengeroepen en bcbben.lt;!Eti ©fai 6 a î^amD fept ; 13eerc fîraft tnp ntet in 2 en î 8. “'®®” tooien / enöe en berifpt mp ntet a j 'm uwe Derbslgbcntbept. ^et en Doet ' * Ijict tegen ntet Dat Dicbmael fie l^ccte gljefept wo;t op 3pnc Ijcpligben toojs nicl) te 3qn/als bp bate fonoen fîraft/ tEbelpcb bp dBfatam/Jeb fait l^eete beibOen/Seât gbp J^t too?nnb op mp: uwe tootniebept ta omgbewent / enDe ffifa 12 BbP bebt mp berttooß. ^tem l^aba= g , nbsp;nbsp;nbsp;' tnc/alsgbp fuit tooïniebïbn foo fuît ©ah r a Bbpnwctbatmberticbeptgbebacbtitb 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3i3n. CnùeâJ^tcbeaBfepttJcamp;falben äßieb 7 i'^°?” ©obta blagen / Want ich bebbe b g, ''' bem gefonbicbt.ïDaer bermaent bp b3 be gbene bie reebtueerbtebibc gefltaft Wo^Den met atleenlqc gljcentn boosts ganeften been met tcgbenwojfïelcn/ maet bat be gbeloouigbe berlicbtinge bet ff raffe bebben tot bc aenmerebi#-Îfbe DCS tacts eSobts. Want op befe eine tonfe toojt bp gefopt 51)11 eme te oncbepligben: be toelcbe bP nochtans fgbelm(^P Weten) ncnunctmecr en fal ontbepligbcn. gi^acr bat is te bet-fîaen niet ban oen tact ofte gefintbept ©obtS ais bie fîraft / maet ban bet fwact gbcuaclcn bet finerten baet ban bie gbetacet Wobben bie ecmgefitcn= gicbcpt ban bem gbcnoclcn.öËnbc 3p= ne gbcloonigbe en berfocebet bP niet Bllecnlüc met groote (ïneriebept/maer Wontfe fomtuts alfoo/ bat 3p ben fel-uenlatenbenebenbat3Pniet betreen 5bn ban ben belfcbcn betberne. 311foo betupebtbp ïnel b# 3p 3bntoo;nic-Ijcpt bcrbicnt bebben / enbe bet is ben alfoonut/bat 3p benfeluen in baet epgen quaet mtlbagcnbt/ te forcbuuls biger 3un om ©obt teberfoenen/enbe ben feinen fotebßilbicblnc bacfligben om bergeningete hcgccren: maet bier ro tuffdjen bewgff bï m btt feine tlaet

Hoe de ghenade Christ

bet gbrtapgbentffe

renbept ban 3bnbct

bat berbót pact bafl f^Vquot;

taebrigUn Salomon '0 »quot;ti s maeebt / enbe be B^tquot;® ƒ^J’^L« feb beDïiegbni /beeft öetnpeift ®®J

uen betbonta gbcloone

nirntnetmeet en fal te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ep-tJ*

3(1 bat ^pt bp; ïPnt

ÏVetberWenbeenoemmpbt

len met en Wandelen : ifï DaUl W

mfettingben

gehoben met en bewaren: fo fal « ongberecijtiebebcnmet «tt«® foedten/enbe bate

maer m^n barrnberticberr ‘quot; 'quot; -^ bemmettoccbnemen. ^n^Ä Defer batrabrtttebepbt « maben/fMfcptbpöatbieroe^« C3, mcDe bp ^alomonö ”®^^?l”fc)^/m flraffen/fal een roeDc bet

Dat De nagm füllen De nlt;^sc«^ pic^^ 1 beten Der menfeben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

bp Door Defe Woopen inat» W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

facbticb5 bebupt/fo geeftbï » j^ te bennen bat be gbene ^ .„óètfH ©obts tegben ben

metlwtncmenbc enoe b^Jf^aoc fert l?a«JS5®5S8,^

in bet Sper Bbefupnett/ m« gp Ipt bet Öiuer:want alf» b? bcel baet in berttert 3bgt;’ • inn Daev leert bat be ta^b'^Bb« jjpf^« boo? een fapuennge : fofep» ^ïfp ^8« tanc bacr bp bat bP bte felue ‘i ^^^jj tiebt / op bat 3P niet *5J^eSfl«’** gbrerenet en Worben. ®” J'Lftnanbt f^eibeb noobitb. Ä’ant boe ?ƒ ^^.^^ meer ©oct bjeefî eß be”'ƒjifiiiC’ boeebt tot bc oeffeninge béni ' ^^ bepbt / foo btel teetberbet b j^_,„{ lt;©obt0 tootmebï te beebjase“'^ggtn boemel be betwotpene onbf n fnebfen efi lïenen/noibtaquot;? j-j/mtee be ooifabc n3 en ouerlt0ftf/7; .jtcit baren fernen enbe eotBben .jot ©obtß ben rugge bieben/ I%anbifigt;^ 3P boot bte brcffclncftconß^i ^(flte berbarUoftebtwöJejrSt”’”' al?


-ocr page 617-

tu »ioM «a 105 i»ïO‘-U3O484 uaStwJauo =43?Jiauaiiiaj ajacx •Ji/aUei}) «o jg U3t33tK 030 »0UB4 30 «84 34SUïO4» 5«3»U3j «33 i« lJ3/fil 31XUlj ptUHH'm , . 5/03 «3U103104 4t 31Û(»3Q/Sl «31138134 »34 »BQ SWOtj 13305 /(«Ô.^ Ujj^H »inipj 30 343104 3(13jioofc «34180 »43j 3013133(0, 30 sqipcq aiiUllBjjijju « ^ JOfJiy® gilBj®3B0«3)-3ll30lt;(J34«3 3«31gt;30 3» ujqilipqjjujm S301(;43(1310V3ni3iM 2BÙU303U134 343111] 33U1 3334311BJ306ß 311X ‘3« /UJQÏOæ, UJÖlt;nüW3(^ 31113130 138(1 wo «3O«31O 310 380143] «3/1)3301 «84 31101 «3 »31« ÄllB 1801)1/131« 3030» 538 ja313£(J0 U4£ «3ßll8jJ00B U3130UB 30 »lt;tlt;0lt;ni34 U© '31)81 im3(lÓ130«3j 30U310ltl8lt;3I 310 1b^811] à4 »1384134 «80 30«© •t431»433138«0 a30«3i)BlD »0» dl Ulli /wüt 3ß«in3Bi34 130110] 310 U3«3(K0(ßl34 «31 • 3BM1K^3O «3 »Öl}] #0»/«4t «31138134 «30110] 30180 Bll dt MÜt 5011434 «30 3B(8):U30lt;0(413»3W3B 5ii3e'sugt;iuai«3W u333ciu / ujoioccsibi 5jB33S 100® «84 343(1130 3» «31)3]«JIU 30 3431305 30 WOO «3^811130 »8011331 /lW0il0]dt4© «jOtOOtU 3(113«! uiyf. lt;14 l«B(Xt 1 SUO 13W 3Ü1343]l«eß B««« 4313qq3411 a ’ «3BßuaB 1(1» UJ031tC(K» . =]nSnK 3)301138 348] 3j30 ll£‘«30t0O5 «30«B0/«30«3W0330»«30 333lU3Buw ‘tri fix n3]3(öl3Ü«0 â«5 lt;000 13605 3(11«3311B sftl)83 3431«] 180 ^(Ç «30 0138(31 «j^ ‘3-1 •]«« aqsuiofllcj «33 Bt 138W / «348«13» 30 11000 3B«11313q »0» lt;000 »80 dt tQ dO 53130 BIJ -çQjj jgj gun «10 t« 3]]Blï] 301«31O «3 3381« / «34BBlt;0 «30U01 13013811 a]]8j« ^JIJJIJUI oj /»olt;oa5 »«lt;0134 B13Q8t® «343]13W 30100® lt;004 dt »80 do Ulc/luStjijg 018333(1 -3Qg3QjtivQ 30 lt;000 0300® «31301114 «3Q30H3W«aOlt;OO5«:U0U14303380« 30 lt;qil 3(5 BiB/Si ISQ ;«30lt;0(X5«3 luijooquot;4 'Bt 1343x05 ija «rpi^j) laeq joo® ,_ tu 31313305 3j30 law dct5180 do/l(llj83 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

t VB* 11 535 3433^ U3Q upg dOXtlJOXoaX oj /«3o «110®' I ,400^ »|330lt;0038 305 BIB/133] BtlltlB«t , , , nbsp;nbsp;»80 «381)134 «3W»30ni00jlflJ’]fl»)833B

• ®4Bwi»jaqioiw34damp;»la34ooJ/»j3a(i WB(g 'X 3j0C33q 3yQj 35«o, 3u(i£ «gq «30W8Ci

»31H JQU3 3Q£WQ(lï|t'3 U33 : aijVl^ uj, J3J« 3QUJ 3«Ö3»(13UI U33 Q (81 lSd/M3Em »43(^3010 4(16 tisq 13VQ JOÜI 4(18 ibo» /cnuiilnEnx ^soo j43j ooji$, • aQ«, =3J3q uaQBuiQ sqi juiojjo} 3(i «311831 «MO »3vm /jQuajjsii) uJdud 3juo 331« 'Jm«j)i /4o 3fcB2}J 3(1 ÖUO 44 343|(dq 3431 «10 ’«M» »»BOl-lUiptltQ 3» »05 3U4w 3(133Ul «8^ '»««)«£

»100(1 sSunouq »o» won wed at tu aa

/«3iaoi1348 133013143B 131’4101 Uhui 50018 «3011Pj dt 380 W0 3ÜlU33liB »«m : 3133434 uaniaj «34 «joiïo] dt leoum j]eiDa4B 131« BUBi430«3t lottooi«» 00] /«aqqjb «3 «3iia4S3B lt;00438

BIOO® 13343I«taO» 130M3(l8«namp;ttuo «343111] dt 18011311(114ijBlDiSuoiBluÏ »31« 3341301304 «3 •.«3BBlt;0 31 Bl33(ltoo BUht 3i]Bl|) 30 U3««14B3qBU9()3,u3, 4«/U30lt;0a5 «3081)340 1130301 BlOOflll »3W dt BIB 3«3dlt;ocni34 30)B0/u6£ »d343]130U0130«B »34 31018] )lt;«((«] } ( 'idaquuieo» «Quilt «Æa 5333» »«dai3i«l 300 U380«q,3Puil«QoS «Jcnol dt /33130)134 U3 »31« /10,123 «31113) «34 3131t 3010113113 30 3031« 3J13ltt] 3]30 100® 180

»011431114 1384 ïftlöiiOaowwouamM

jjjjxq lt;0gt; «a /«JDJUjQnno a, 3384 WO 101)133 «31113] «Bil 3335,^130 /30U(lt 138W134 6100® 303« 3811100138 30 Mvfe '431081)13111^ =3S3113]ei«3 3a343,«Böflt;Jlt;oquot;W 5340 3O«3]B1 831«] «84 dt looted /131431HT «3184 «34833 «Üf

«3 «JEU 305 «1438 «31304 'ïfMOg'(U13H *d-lO^“3li2urj3Ult;) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,JJJJ,

• f -r-v ( **^ ®I® ””*’* * iJo^Ïl’S SqPtCQ 303 aft 44 Ï ^^’^ oJ/adfocnsSlB 3«3üi too ça 3/3X3 * iM3|ni3(Ç 44 sie uro olt;^ •313343(3 13b4 3QUtit )13(13U134 4£ ICO do ueo /I18i3j tu 3361 U313Qtie U3U336 lt;00 0 33U43UUS ub£ 300® leouanaSaS 3UU34 33 34434 ti3Qlt;ooa!3 U31lt;O3 tam 431 »eo ubt fijjou t»B334lVjOj/3134dOlt;(aï.3O aq «Öt 3334 ,4 333jai3U33U3| 3433«/ 3:00(30 aaeftp-ao» l-i Sl|oÓ4 S30. dof U3Q 303 uas «33304 130 * * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3304 «30 HP4 34343«0j34B «3345 Bl «3 33Bai.l«3ïO 333111 4 433 3Q»0( 30113003 /44143} «JBlBj® 401*3/334 343B134 U3| r/BUl 3118 3ftl431433«33B4 »34 £0/50104 S30 t413B43«BQH0 30 «84103381313FUI mO 300© 343130130 »31« 34SU1Qt33(tt 51(0134 104 «345813 «0 300 mUaiQ 301 3314«© *3u4£ 33 uoo(iu4Buo 31)0 nam 3U64'3j 3Qn0jV3 30t»gt;U31U/3q434}t3U ^S 31 310 lUqXdl «84 aj 404 30 380 WO /u342u3iq?lt;00411311105 uioiaco 43134

Szt


-ocr page 618-

bevor fen bat be bersetjinge bet fenben is tn ae boiaoeamge oer flraife g!)elc= gen.‘aviver bet ts gijrigcfe of pç fef oc/ g tv beW nb fîra je gbenoec!) gbcleoni om are ‘welcher fwaïtcb) en öceUxvt (aerobic gbp nb aooj lange ajoefoept bp na bertcert ïbt,)l)Ct tbc iS aat uwe bertS oc bootrebapber bolcoiné barms berttebept ontfangben / enoe tjacr tot blpfcbap ontbinoenbe / gt/cuoden bat ich bact baber ben. Want dBobt neemt bacr ben perfoon beo babers acn/ ben Socltbcn bet oocb rout ban $rjn rechts newbigbe flrengicbcpbt/ató bp tó bes bwongen gbeweefi jpnen fone (ebers pclbch te caflbbm.

iWet befe gbebaebten is btt nooblcb bat be gbeloouigbe menfebe onberwes fen ioo^oembebttterb) berberb^ucs liingl)c.l^et is tpt bat bet oojbeel bes ginne ban ben hupft bes i^eeren / tn bet iodebe tun noem is aengeroepen. Wat fouben be btnberen (Soats boen/ Snaert bat 3p gbcloofbm bat be firens obiebept bie jp gbeuoden/ jpn tojahe ware e Want foo Soie ban be banbt ®obtB gbedagben jpnbe / benebt bat ilScibt ïbn flraifcnbc Ißicbtcr ts tfte e ’ tan met begrepen / anbers ban bat bp tootnieb en tnn bpant ts / enbe be roebe ©obts gelbe een berulorebinge en bermem-niffe bergroutoenSjoms ma fo tote gbeuodt bat ©obt alfoo op bent gbeßnt ts / bat bp bem noeb 4oil (Iraffcn/ bien en fal men nemmermeer tonnen tobfmaben bat lt;®obt b'm lief beeft. Q^act be roebe ©abts is bten ecrfl boojbetlbc/bic oacriept bj lt;I5obt op ïpne fonbê foonteb/maer bem ges . nabteb enbe gotteoilbcb ts. Want ans bers fonbê moeté gefebiê bat bc fSjos pbefe bcclaecbt bem fdnen gbeuodt te bebben/feggenbe: sD lt;Sobt uwe toots ntebept is otter m^gbegacnniwc bers febtitihingJ hebben mp töber geboet, TItem bat a^ofes febtnft/ Wp 3bu tn «wen tooten afgbeweben/enbe tn uwe berbolgentbept jpn top beroert. ®bp bebt ontcongcreebticbcbcn boot uwe oogen gefielt/eff onfe berbotgen fepïê boot bet liebt tos acnfebtins. Want «Ut onfe bagben 39» in «we tootnieb)

C^P' Hoe de sbenade Chrifti

betgaen : onfe taten jpfi IbcU een wooit tot ben n«Ägt; feen.^aer bier eu

Icibc leeren batoe

wojöcn boot bc baberli,i*c WH jij gbeboipcn ban »«otucW/^ J^„(j, 6^ bacr ba albiis. J^ccre bit j^^ (,,).lt; ben todiicn gbp fitaft f” *quot;““„{ té ünDerw“c|l/ om ven rtiftt bc boofe Dage als bé nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«n

?ÄÄS^^^^^ S‘iēīii b» îpne te toefen.itn boeroJW®^ bermaninge ber Wct ïaerh*«^^ trood/tocer boot jp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,?

SSÄ»»eÄ-5 ben/cn bc gobtlcofe ilô’fp/.i’feticKet uen tôt bate bwaltngbfn/ttr ' af epnbe bc graft is. Cn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,„»13«

gtjelegen of het nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;crût’'/

flraffc ïp. Want alfoo

bierc tut / ptfltlencitn tn ulocching? (èocts^lS eeuwtger boot fciuc: Dcmin nbsp;nbsp;„j«#

tpnbc gefonben tootben/ eP flrumcnten ber tootnieWr brs creëren 5«n tegen ®f ^^SlPtl 3?

/?.b mepne teb bat een wOT ^^^^ Oct toaertoc bic fafldb'quot;8*^? mimi« ren btent /bacr mebeoe ben gecadut heeft: foube een bewnS Jifquot;^®^’“P«^ bet ouerfpd hem feer mifliagm/t » toclcSe hn foo groote op thnen lieten cd getroi^'’ ^^ 5, hncdlt bewefen heelt : te ■Cauib roube onberweren en » tooibm:om bt hP bacr na j^jc be fillette duellen bedaen te b ^jafft niet om bat het hem fou®f *.;-3pntoarrbooihP lt;®obc feb ^„kh ïgt; |f, bcrghdbintrhe been. ï-l/“ *^4^1)1115 ’* ooc ooibrclcn ban bic mber ^^k ge/boot be toclcbc tc ^'rtlhfcW/ air.!’ heeft m3 grooter ™niï^/ ï'fo ombe ongheboojfactn ’ept “ jftfh ^. tot bc welche hp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tn’ ‘^

linge bes boltic.Want ftitw

gaffel booj niet bc P^f’^^jutb?:

-ocr page 619-

p2p.hîi.

jj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghenwort. Her iij.Boeck. ^i-

”*?«* ^^bk bet tot ten ges fee (Ircngitbcpt mofbte boot gewtlitge ^t beruat^l^*^” *^^^*’ ®”’’® ®®® ^®^ betermge berbmoert toojbé. 2$acr oe ^ (uich nbsp;nbsp;« 5be © a tuba bicnbt/ toqlc on[er aller barbicbept enbe ons

*’*^: foo v ^** quot;“* ongbefiraft en gbefebttätbepbt foo groot tS bat baer f'tt fclierti?r V*^ *^®'” quot;“^ ï^” ’^«®* gantfcbelqck caftqbingbe noobteb iS/ ’’’»Eten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3be w(iqt.©it epnbe foo beeft bet ben albctnooïfttbttcbncii Woeebinnu ’’^^ ”* ®* gbemepn Vers Mabere goet gbeboebt alle menfeben iTS-ÄSSÄ: Xri’^ÄKÄÄ '’sKere 3bam ^qn tot

“PSciept: [o genotlen

OEffenrngbenVers

»E o5 / ‘’« fœnerlqcU eobe bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îqns wets mi^aecbt: behennen on[er eb

ÄÄSSÄ S')^f^Elt . l^ct [cbqnt bat bteft gemepnt boe wb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m bat Æabt baerS

btt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bquot;’ ”5 bp bc genc bie tn rom?« fo“bE tôt penitentie

fonbet totnemmge met bet gemepnet toebe te oeffenen Ijet gantfebe lenen lanc. lt;Cnbe bet is toonbet bat 5p bate oogen foo [eet dacn op bat tcnigbe ets etnpcl©aui0B / enbe bat 3? boo; [00 bele exempelen met gberoert en toojs bê tn be toclche 55 be onuetbiéoc bets geumge bet [onben mogben aenmcrc= hen.30tn leeft bj be ^ublicaen is ges £^ff _, 3 teebtuettbiebt wt ben tempel gecomé:. j , ^ baer en belebt gbten fltaffc, petrus iuc’n, beeft betgeumgexbnbet [onbegteres „ 61. gben: top lc[en ban jpne tranen (fept ^mbxoöus Jmacr top en lefen niet bâ

ïqn bolboenmge.dEnoe tot ben gicbts gmat.94 öeclientooxntgbe[cpt;ê»taetopuwe ^ [onben too^ben b bergcuen: maer bem ’ entoott gbten firaffe opgbtlept. aille , f be betgbemngbe ber [onben bie m be [cbxiftuere gbelefen tootben/bie toojs

Ken bcfcljxuen onuerttent enbeboo^ mt^gljcgeucn te ?pnc. a^enbeboojbe meet tot befe memebte bet ctcmpelen tenen tegel genomen te Ijebben/ba tot bat tenicl) ttêptl ©auibs/ bereiche bernact te en toect n? toat fonWcItjcp.

quot;* Ä’^^^» «Ä5


®^ wn«« [cbcrptlijcb/ Wbei^ck / gbtlbch bp «tbeboojs Ï^æ’foin als bp toil te

e “^” ^ bat bp niet onmatteb #vm..n .,«,w uv» ^ui»»v» ,,*vu».uu-

1 barfn/ruF ntaffen/fo betwqt bp ben nt3tr bermaent bat bp be [onben [ou= , 1. ^„quot;‘'“’Stnbolcbe/bat bet gellagen bebooxïpnreebtneerOiebtptafcoopë/ *’ 1 jitt-fagLv' poebtansgeenepnbeenmaect efiïijneongtreebtiebeben boorbarms z\r iH,K^‘®”'’^®®’!'tgtuoelen clatcbt btttitbept oner be armen :.boer mtbe 1 ?0'^' 7* M ^* “V^iïbt’n is gbeln ch een blape en beeft bp niet toilltn te hennen gbc= 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~?5™ ïPbe berb^ant /enbe óp banber uen bat teebtneerbitbrpbt enbe barm#

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïi»^’'?®**®^^i ttSgt;ctetr ombatbe' btttitbtpbt ^qn bcr[utningbe (Bobta

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te’ ^'®^ 5°®^ *quot;biongcn in bet bet- enbe afcoopingbe ber ftraffen: f W ant moebtén berttert bet3p Verre bat opycnigbeanberlofs ftiwé.^quot;*^™'^^^ bcrgeuingbcibÉsi geit ofte-rantfoen ^weeft-^pban bet f ^^* boottoner tote ai[oo‘ bloet Cbltfïi)marr ï? amtl beeft baer '***’^ 1* ®®* ’’V fatWtflOüt: Van cen afcoopinge geTpiobê bic meet r « “®'^^ foübaefl aispemanr bp be:mcn[cbtn / banbp ©obt moefte •nfe'^slr*’?*^*^ ''^ bat bpboop ge[tbien:gbrtqc of bP gbeRpt babbe/ ^tberfpanniebnn gbcbiongbcn 2gt; Conine gbP bebt- onretbtuterbige

ö^ct Die bennaningbc Cacr meße g ©antcUiccft öen Comnet f^cbiicaß= ^^t.4;

Ma»” ®quot; nnngfebepw biebp m be* enbe oucrwelbtgc beetfebappte gebit# • ti :b «Itijbingeset'fonliêrt gCb^upct/toclcs uen/bcitebcngljt btrbjuefet / be arme . t ' ' ' • betoeft

-ocr page 620-

bersoft/ «roc tJoIcMjaröeltje enbe on; rcc^tucnoicblQcb gbebanodt : boo? Sic onrcrijtuccrôigc afO^mgingc enSe oacrwjlbigbc berôaeSmgbc ûoet nb

barmbcrticbcpt enbe reebtucerbiebj. Pjo. 10. ÏOefgclpcjc fept ooch lt;^aiomonbat bc b.j2. bedbept net fonbe tooit met oeltcfoc

Hoe de ghenaeïe Chrifti

triten te berger fs gbebftbft ^5S^ men enne bicnjlm boot tenne Bode in oe bant fiese/bC “ ^ hc bebagben beeft tn toerthen ber licfoe. aiutooi nes fciitbttcfs tot ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c,'j4' be goet babitbept enbi'o*’?^'’) ptpfrnbr/bermaentbanne met i offedjatbin (Bobe Wjatebt. (Ebttftuß oc ft banfeen !#•’’' bat îp allccnîpch nae bc Kpw’K n^ ftbotelen ftonben / enbe op bc 1 ntebept ber betten geen op

ben/gbebicbt admorflen ^ bat ben alle biiich repn »/fo® maent bp ft baer mebe n? tot bocmngc:macr leert oliccnfttbLj,, mge repmebept (Bobebebarebt •

befe top ffban fptehen b^W»

gbeac.t/ metbp ©obt/ macr onberbc menfeben ftluc. Wat bet gebed beers lupt aldus/ ^net berwett twift: macr be beföe bebeebt alle ongberccljttcbc; bm. Jn todeb beers bp nac ibn topfe bet quart bat tot ben bact rpft fielt tegen be bjuebten ber liefoe been met ben anberen betgdpebenbe/op bit ge= noden / ©te maleanberen baten / bic bptcn/ftbelöcn/bcrwpten/bcrftbcu; ten malcaibrren onbtrlmgbe enbe ne; men alle bindt qtialptb:macr bie maft canberm lief bebben/oie Oen tod boot be bingcrcn/en bergetten malcanbcrê • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcleinj bat been bes anbcrêftplpipfl/

* macr bjaeebt enbe gbeneefi met bet;

maningbcn/licucr ban bpt foube met t A laflerenberfcercn.ï^ctis fonber ttj®; . 7 • * fel bj iöetrus befe plaetfe Ijeefr op bit fdne berliant bertjadt/ten 3p bat top Ijem toillcn bcfcljuldgben bat Iwbc ^cbiiftucre betltccrbclpdt en lilwb-Ipclt btrotaept beeft.(Œnbc als ^alo= mó fept bat be fonbe tooit boot barm; berticbmt enbe miioicbcpt berfoent/ foo en Wrflaft bp baer mebe niet/ bat be fonbe alfo tooit boot bet amfebpn (Boots berfoent/bat (Bobt boot fuie; he bolaocningbe foube gbepaert toot;

• ben / enne be firaffe bergbeuen bic 1)P anOers foube ben fonbaer opleggê. ipaerna een gbctooonlpdic topfe bet ^ebuftuete / gbreft bp te hennen bat be «bene bte bootlcbcn fonben enbe boolijcbm berfateube/ ben feluen met gobtfallcbept dl toaerbept tot (Bobt bthccren/fttllf« (tobt gbenabieb bin; bemgcitfcft of bp wilbe feggbmbat be fooiniebcptbcs Ikeerm af laet enne 83 5tfn ootbecl ruft als topniftcnbä on;

fc fonben . ®nbc bp en brfchïiïft baet ®|a. 29. h3 bcooifa!îcbcrbcro!Îtrainffî)c/mact

ti.ib

mter be5»nft ber ‘öjarnenttger beftecs ®5CC-33 rtnge.dPJhKfebclamp;xopbeten btehmaeî

bcrconin^bcnbabt); geuernfee bEP3=

04 b

»SSÂ?fe«*««^amp;:l tnenfeben bie be parabei otte S^ . , niffcbicbel^cerebaeï W^^ï« ’ g!) c fonben bcr|lanbe geftÇ^'^J^, ^1 ona baec wt eerneb ©c^banfeua bacbee br^^r-,## bat be l^cerc bu: tzouwe w^utet ac« be todebe bP foo i«4gt;ttlb* Ärf bem comen.Want apn mcpb'’’S bat bp ft met en fonbe K^^/fnit« am bem cotnen/babbe bP f*^ JJ, Ja i» beeenfonbareffe SbebentSÄsat feas . œnbebter tot Cbtiftua Sbeen P^P^J Æfc «a bewbiebP tonbem fuIcH« lifftW bxogben toozbm.

Îbecre bie parabel booMpid'*' ^cn bfwnftn bat 3p nb seen fo»’”J’^i toas/bewbft baer be f®quot;,‘^quot;2)â)0tc« geuen toaren/ feggbenW , jem hcraet babbe twee fcbn’W’rYMn#*' toast bem buftieb fcb«W«V' wti bnfbonbert. ©e fcbult tô «‘J « (jon bcrgcucn.Wte banbepb^J® ^^inP meerberenbantr ©t pbft^Jt _^f(t «joint/ mooîwaer be gene 0 gt;nbsp;^^p bergenen is. Ï?acr na fept »r ,jjffl} re:ê»oo bebent ban b'fr ^“^ ^qn/ btouwebde fonben UerOTj^jt. toant ar beeft groote ’“^Jó^gW SBcbtockHe i»oo?bcn bp C9^ öctjwr Iwfbe njtn (ItW** ^St

-ocr page 621-

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghen wore. Het nj.Bocck.

h^^^^^^Se ber fonben/ macr

(chuS”®quot; “' ”« Sbdbchentlfe bes niet ^’'«*/»»an ben feeUhen bp ttèamp;'^^Sbetot bat bem berghes hatliM^W^P lief babbc:matr mO”* Kat berges ^‘®* ®^ inoctmRcfe ges ‘^ ^f® ®b fc/2^epiit is eê fonbareffe : fuir beboojbe re bebennen bat jp Dcrohon *quot; nbsp;nbsp;bcwqlc bc fonben bate

’^’’' *l2nöc ban bc berghes fekprfobben bel)oo}be ghp ^* b^et Itcfne booj be i J ’^ quot;*? bildet hooi be fedbact.

WBument genomen fet be ki«rb?^bbbjcrcüen feacÄiiebe een


429


’^”®® ^®^ 3? ®te bergcuins 8SSW S’icctcgbcn beeft / bat U* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opcntltjch/ feggens

amp;««^^Sbelooue beeft b bebouben. f801 fep ban bc bergeuins bchS’'^ StloQUc: enbe boot be liefs ’‘«^Ö?’’^ “”“ betupgen bc feels ^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*•** '^S bp bolbocnins

oekf.»?!^^ ®®*'f quot;* bc oube fcblbucts r*^^/«» ’gotten mp met feet.

1 fterm, x Ï' ’*’* fommigbe onbet ben/ alle X^à^ ’ƒ? '*'^* ^‘ fpiehc/bp nac *^* boeeben int openbaer i^iyjÄ’’“’* Scftplt/ofte bed te Sbefptohenbebbm.

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ?* ^'1 Kitt todaten bat ^p

8^ÿ^'^^*«®e ongbdeertîbn Sfe^î^* îP f»«”«« op fulchc ge= bä S So^^'lîtuen bebben gbdbeb îp l il nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bolbocningeIcetaets

ff’^ ttSï^’^’^bwrollomus febîbft quot;’•’'So U?®??“® / ^0« barmbertiebept

beapn'i^”’”' ' ■^‘’’^‘^ oannoerricocpt ten / bact penitentie enbe beteringbe bianvk J^i/^ïttr beeft be onberfocts boot be (Bbcmtpnt^cwcfcn / als rp h^riM ^quot;^ ®’'^ '® epnbe: fener harms feilten tot be gbentepufebap ontfans

hn-tiM ' “‘ '■* epuoe: waer Darms obi^ Ï?^ 5'ocfocbt wolt / Mtr en is bfu 'quot;^bge ooibeeUfeacr barmbets J*wpt gbeepfebt feoit / baer en beeft oyonbe geenfiralfe : feaet barmbets

’® ^®®?*^ Ob 10 gbeen onberuras »ngciwaet bavmbcrticlicpt is /baer is «tantojoofibc bergeuê. Op feat fe^fc

befe ïooojben gljcbjaept Sterben / foo en füllen 5p noe^tan» ntnunettneet eonnen met be ^cijooUeciacia ouct een tomen .ÏBouen bc|cn inben boeeh bie genatmt ts/ De oogmatibuH Ces elcfta|ïtcis / bie 31ugu(tino S»o;t tees gl)eftt,ïcucn/lee(lmen albus. De bols ^{m.$4. boening!)c bet penUcncie to/bc oo;fas feen oer fonben wteoepen / enbe Ijarcn ingeu»ngl)cn gbeenen totganefe laten, j. ÏVact bot bet opcnbact 10 bat oucK te biê ttjbe be teere ber bolbocninge booj be fonben / ig m bele plactfcn tefpot gewce(ï:0ewt)le bp alle be bolbocmns gbe fielt m be boojlioaticbcpt om nas maeig bc fonben te bermpben. Jeh en boil met bco;tb?cngl)cn bat bc fclue ’Iri)!ipfofiomu81tert/tttocttynïlt;15obt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,g

nj meet ban ons enepfebt ban bat iep ' met tranen onfe fonben boojbembes * lijbcn ; toant fuiebe fentennen tomen bicmael in 5puc/ enbe anbere feb^tjucs tcnboecUcn.ibugufltnusfeptboeiers (gnebtr. gensbatbeioetchêber barmbertteb) -,5 ^ans jijn mibbclen om bergemage ber foils: «nttow. ben te geen) gen: macr op bat niemant

acn bat feooit en flootc noeb ergberc/ fo tot bp bat op cen anbet placefc wt/ feggenbe: l^et blecfcb Cbiiftuo is bc featacbtige en ccnige offerbanbe boo? bc fonben/nj allccnltjc boot be fonben bie alle in ben boop fetgewifebt fects ben/mact oochbie natnads wfwacs bept comemom be fedche alle be lises mepnte bagdtjej: rorpt/n er geeft ons qgat g 1. onfe fonben,Cnbc 5p feo;bcn beo? bic j ^ ’ cenlgbe offerbanbe bergbruen. * dgnbe ïp bebben bc bolbocningbc ,„ meed gbenaernt: niet een bergelbinge binnen foube dSobe gbcuni/ macr een openbar bctupgingbc/boot bc welche be gbene bic m;t ben ban gefiraf t fens

gm woiöen.ïöant ben genen bx fuies he pmitnicic beben/fcorté feUete bas ßenbagen beroj^bent/enbe anbere btns gen/booj be todebe ïp foube bewufen bat^pïDatacbticb enbe Ijertclnch bes ton babben / ban baer boodebf leuen / ofte eer be gbcbaeljtcniffc bet beolies ben


-ocr page 622-

^^0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe de ghenade Chrifti

tm fonSen fouïen totwiffcljen. ®nue te boo? oogen te (lellen: ’«^Mfb « fllfbo toojiten 3p gbefepat wet ® oüc/ wijn boojnemen is bjuebtbacnv Wiieï öcc «ipcmepwe genoeeb te toen, tecren/foo late tch fulcj: baren.


t)et toelckc 00c ban toooxöe te toooï-Cap.6$. beberijaeltioüjibtban aiugudmo tn CTitatur eenen borcU genaewt ®nct)iriDton ab in beere, laureiitimn. Wt bit oube gbebtupeU Cap.in bebben be bteebtenenbe bolboewngen actione bic bupben gbewooiUbck ïbn / baren be penit. oaifpioncb gl)etionien.*gt;P wn ^oo?’ Pi(l.i, wact een alberen gbebioctfel/ bie ge= maect bebben/bat ba befc goebe topfe wet fclfs eenige febaburoe en is oucr-gebleucn. JJefe fecct bat bc aube fom-tpts barbaebtieb fp^eHewenbe Cgelpc icb bonen gbefept bcbbejic en berfabe wet bat 3p mogbclticbbaerin gbcfeplt bebben : maer bat wet toepnigc fwets benfl befpjengt Soos/bat tooit gebed ontrepwebt bewgle bet met fulcber iiienfri)cn ongewaffeben banben tooit gbebanbett. Cnbc 1(1 bat men fal met be antoiitcpt ber ounen flrpocn / toat oube ïbw boeb bie 3p ons in be banbt flcbcn ƒ Se mcefïe bed ber fenteneien bacr mebe tombarbus bact clt;ipitcpn enbe booftman ihnen te boope gelapt ten bocch beruult beeft/ ipn tot toms mtger onmpfer monieben rafcric^ea pluct bte onbcr ben natm aimbioöi/ Ibitronpmi/ aiuguflini/ enbe Cbip= foflotiMbelcfen tooibcn : gbeipeb bP in be l^enmooibtgbe baiibdingbc bp nac al bat bp fept/ghenomen beeft tot ben boeeb aiugtifltni bc penitentia/be todebe is boo} oenen onwetenben enbe ongbefebieten âabipner bepbe tot goebe enbe quabe aiutooicn te boope gbdapt / enbe biacebt tod ben naem aingu(lini:macr is fiilcb bat bem nic-mant bic mibbdmattcb geicert toare/ en foube gbeweerbigben booi ipne te bebennen Cnbc bat teb bacr ongbe= fchicte bcnfding^ niet teer feberpüns nicblpc en onberfacebe/bat moeten mp be befers bergbeurn/bat iebfe niet en toil boer mebe befwa»'? noeb bermoei pen. treten foubemp booiwacr nirt fed' arbeubclntb / enbe nochtans br: baccblncb inn / bet gbene bat ip bus ïangbe boor hcplige berboigentbeben gcpicfcn bebben/ntj feer groote fxbä=

Dat v.CappittcI.

Van de vemullingen enefe bul' pen die fy by de voldocnmgu^'’ ftcllciÇe weten) van afiaten eu van den vagheuvere, Vint befc leere ber

fpiapten alle aflaten.lfaw o» , onfemaebtnitt eniStebolMW bat tooit gdpef fp flappen; bgt;e» bolbacn.Cnbe ip tomen tot N’^^ ^„ fcrie/batïpfcggcnbat waB««^ cen totbcclingc bet bcrbitnltcii ^w fit enbe sir ^artdaren/bt toei^ paus booi ipne bullen bcplf • ~ ^j pottod ip meet niefetupt 081»«'»^^^ menten tocerbieb ipn/foo bat nn -. (eet noobicl) en is atbept le 8«®^^ beufdachtigpe bwalwgbcuttwt ^^ leggijcn/be todcltc metbcel geico ^ gdlagcn jpnbe/ beginnen ban 1^ ' ^ berouben enbe te berualien/ nora , ( bcwple een coite toebcrlegsbins’^/ fommigen ongdectben meet nw foo en toil ieb fe niet acbterl^^ bc booiwacr bat be aflaten foo wn»'^ ipn gefont gcbleuen/ efl tn fo® ^^ enbe rafenbe bertdbept WÄ ongbeffraftgbeweefl/ men Öen in wat biepee naept on lingben bc menfeben fotnini^ f “ a^ lanrti ihn berfoneSen ««’Wx^ gben bat ip ban ben paus tnoe h 5©uHcnbiagbctS opentipe ®”®ï,%is! inch befpot tooibcn : 8at 5^®® ^t peilen enbe mercten ban be fan » ^ { bacrbet liefen gbebonben ^o^'f^f be pihs bcr falicbcpW toepn^vc ^^ ninqebens geweerbeert toette8,^ bineb booi niet te erpgen ^n » jj^n iP met befen febpn Sfif''’‘’^L« i,ot* booi bc oifetbanben / 5”®quot; S fooBt^ ten/tuffiancn cubebiaffcw^'jjijt febanbriheb 8« ^»«^«i’J^^t#/* oppetfle bcrconbigberS bcr a ^^ (ni opper (le bcracljtcrS waren.o. ‘ jgtrt Seftbietc tcc(lcbagdpc?:intt » j^jj

-ocr page 623-

«niwjafqm ujisdiuaia uWiuSmoo^ ^lUMclomoioisSunucj»«^»!/«

cJÛ AÛQ jdXpAJß aQUSa Jlt;lU3;XUU3Saa -U(4 Mlt;t3SuttUS13aWSt3Kj(l3}0U# i 4’413ein«JÜUa44U0 3U081jPU3Wïl32 ï3lt;lU(l«3B0JaUJWjlOUS(l/uaindJH c1Q»3a}(|3 33 3CL*}lM33«!,13Q3SuiU30| 'JUO »llHQ^ )30m »q WÜlSQWnJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

- -A3qv33jo3igt;3gt;a»8 jooQsS tpiQimiaj u3m:puux 304 juBox ' U3nujto,3i ƒ ‘ sJUO U3q 13(^0 tduemsju öuejqoou 01 tqjHuj i3(iq33(^u3quBq3qu3/u3ti^

^1 i Bj^i^001 /U3i33^ 03(1 uUqjJuae uq tonq aiin 01 oUiili® MWrnqusmiwn llosonS uequta gi jgpq u3Bn43^ ui wq 3QU3 bjqo© 3qBU3a SQ uuq qjio0 . _ =3q 130X38él •.3tlU385a} USSÜÜilB® jq «»llA® PU UlO / 0l3t’.inQ 030 mtl tnn«® U153JP(ttP3}4o(pÜJflfc3lPj*UOOHl 3(1 U33 3QU3/ lï)jïq^0j3OWg3(l3(lSmH5

‘ 031 UütipJ iooivwq wjiq UV^ sjiasUjuo U33 uüt at / sntdtpjjqajü, 'U3(j8na3^ =3}(l33iÖ0 U3JE^B 30 ^31 }VQ nbsp;13«^

»30 13010 13(1 m tOlt;l3ljEO% 031303313 •030580 01111330 U3(llt;»O03yiai 30 m 30031331 UIJB^B 3013601J U3tl31iBOl3S :U1SB01130UO11U31CUJQ1V^ 30 ;0:U3x 00161 03013010130 0130030 U313033P =E131103] lt;000 WEB# 0101010)/Bt»(* ‘’Y'^31«0Uaïlia3èl 30 3llBt0iaij03USOfc 030 ?0 HEBE 030163100 0)0jmcj jwoj *3oax .yüi 0136)03300305 030RD) 03 tU 0130 160131^'0113030 0313006 01635 31 UlO 506 303130030 /13360116003361311605 *033113003 030305 036013103613) a0 301000 110(0 305Ut06Ut031ia30 30ieQ tg O)/U0t 3000) 03130308 1310015 ‘*’? /U»831 MltedSOl 031686 3013B0Hia3) 6310) 38)133010130 10360103^11305 830 ‘91 ' W 00106^030118 / »3610100 30103101031 01 /lO13)08(5k 0303)0100 « 030 at Mn 300801380 351013 Jl lllU/Uhl 10Jlia30 5ftt03)/*1003) .'3)30 308UUBO13q 3B)0t 538 310 3038 3011310 go8rt0gt;'031ElH 5300018 30 y®'031VlHlBfe 03/031311 516 (te 13011010130 01381801113013# sod^J. P0 3003/18110® 0381’310130« ghld 0313006 03011 031138 011686 34 1403 / 03-13130 130 1801)010 3)1’36184 . 11801 ;3B313M413014 UÜt 1000 »104301 4(5 • 61103)l(tt308 )B 1360 311301) 3110 '8’‘I 538 30 #«0 408110® 160 403513 la») 418 001 8:0130303 dt JVlt;q 0300136« *01 'P B aa‘004 03nto8:S 400 too 4 313006 30 /00t 031888 34 031080300 830163361 503 00106^ 180 030S100O3M4 03JB86 »10 03038 31030030 31 (»10000 8100) 3013601:41030108305 3003 84013308 103031301038 03 1301 1430)0011005 j« * ^ ' ‘0 030 lt;00(1033116 0681(0® 180 030)011 83UOÏd)iOO 030 3003 3043160) 30 BUM K 'tO®' 1 50 ® 030 3003411)34 3003 dSll 06inV€i =0)00 lt;nbsp;034430 1130346534 30866560 •031613)18^ 130 #0)4 )30 Ut 03000) 400 013630811686 30 303011360)636 ' 130 308010300104 30 63)138 U3}VBV 30 30136001 30« 30136310 /036Ï030/ujffl 13601 '.013(101 0100® 143(1310133610331 =38 1464130 310 3130 3)00130 136^ 030(004 03060) 404 )»4 010 C»06O) 30 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'0300101)330 03013(13)

*Ïï‘4 (004 38010300104 41160)3000) 30(001 =1068 41 )B0 )0) /13301 Oj »UVl 300M) 4'10® ^ '38 4'10 (004 41 ƒ 181® «0 «100) 033(15 531)6134 3003 /030(004 33 1603 030000 »10 f 4616B(Sl )4») ) On81«l®'03QUO) =34 03)688 30 03043(1 Oj / 03100638039 130 3'1801(18)600)6 30/03361313661? 330 4)43(0(104 (»!043(n 33 833(1 )1»133(4 30 •Z'3' 1 1)014 ))(1038E01031686 30336615 11134 41®/«38)381 03® ' 030(003 «3(180(030 ♦asof» 5U0)e4 4«0)(l3l«43164»U«B0£)43)) P»0(OO4 (»1033 J31HU3)q30U14t 30301 10lt(l®)3O14)3èi'33B13)»605 30 3003 MBOq/46(030(030 (13116)J0O5 33 »m) /m6in8«t 30031063)3(31 lt;000 03000) )B0 CU6)(ïgt;l 03064310 3’Q/U3(lSc) 13d 1)0 3801638334 03635 03)686 3013610 =«(») 03(13)0310 333QU6 13000 310 36)8 •U3S0B)JUO «3006) 130 3(150163(18134 »0 3003 1 3)031^303 003 3) UJ0E(|U3U ät iuUlIliU® lt;000 13001 «301)60 3)1103(18 / )043q3lQ133(ni33 13)00)8 33011(3)666 ’• ?tgt;'8 '46)38 01lliU® «2«’S ('8'1113ci 1431 ) »0 at 1UUB080O 006j(i3Of.|/ • J33ax 1301 ♦01'131«, 0»»fldOiGt 3116 3003 Uta 3a?30lt;OO4 5^48)051138 0361 3002/1(136(03(15 )C0l 0360104 30033166134 03(15010 313006 6310 01(1116 )E0 / )33(4 «J 300431’33(18 1000 6316» 131(00330 300311331.’8 IW 1360160 03 /«3«lSj(OO0 33601360 3063 ^0 8’^^^ 33(03(18 UÜt)B0 at 031/38 )13C»3qS 0) )043Ql3))3013003)8) 300) j^-^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;^33Oa’(}I33H ’34OMU34£UCJ3UO

-ocr page 624-

4^3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hócdcghena-IcChrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^''

topt/maer met gauen torreebtueers «cl,afmbrtï»ricbP’«fWjJPbf*gt;’^^ btcljept gbccoincn. Want baer boot tö Wat la bit onbera ban C oppo

cplt;r.9$

^KO epgben gOeweeP/ noefj en Rebben naern laten / ence tem een ßOCquot; 1 gbeciiaanötr mana pbalt met Ijaer fanctben maton/foo bat bpoa«’ . tpnbc betaelt : toant batr la ten ghe= 000p oer fanttennaw lgt;eatr.tw»é weep/ namelbch to lieert Cb^iPua/ fett betatmoe bat befe alleen / «m in ben todetoa top alle gbecrupP/alle ( (cggljc teb; gbepjcbuto/alitin » r gepojmen/begranen en berweeftt jon. gbePelt/alleen gijcnaernt / aww Wcltltc fcntencie bp ergena toctorom gepen tooiae al|meit óanoelt can v bcrliaeltbeep / gbelocb jpberghes gcurnghc/^erfoeningtoenbcot*“^ bachtemfp toectbieh toaa. £öen cons tunglje bet fonton te gteroßen-

to ücozwiicr met claeroers togbeeren

om tofe gostloofe leere te boo^/Icben.

; lactona bare onuolmactteatgume*' fflftr , beo^n.tact bet bloct ber --(p Jïochtana fpjeecht oocb 31ugupinua tot gbemepn boo?bcci tor totiwt» Cract.tn ''iff bcquamcltjc tn bet ftluegcuoelen/ b/uptt tootben/ op bat ott mty w

Soon, 84 fessbenöcrtjoewci top bjoeüerß booj

, feggbentoiJ^ocwel top b?3cbera booj b^webt totgbtpog en too^to. gt;n; , onfe bjoebera Perum / (00 en toogt;bt alfoftoja bat geen bjuebt bat jï quot;nbsp;' noebtana geena sJ^artelaera bloct tot bare oooOt i©obt betclaetbtnƒ bergbeulngbc ber fonben gepokt/ bat jon toaerberot met batr fclott beeft Cb?iP«a boot ona gebacn ; cnto gbclbcn / b# 5p boot be bcracbn»»* met om bat wot fouben na boen/maec bea tegenwootbtgen IcucM wwr *j om bat top fonben baer meto bcrblö= ton bat jp een beter lenen foctowt ben / baerom heep bot ona gljebaen. jp boot bact Panbtfapitbept llbab lltemcrgena/dgelbcbeóoto^obta lootte ber «ßbemepnte beu^epquot; ' IBottlf4 ®’*®®quot; *® ^® menfeben fonc gewotton ento ber bpanben bartnccBicbfp’ '„ tav A- om bat bp ona fouto met bem hinbert feenr Ö^aer btt ip/te toeten/ jP J’* eCobta maton ; alfoo beep bp alleen / bennen geen btn^t/ ip bat ® met qtiacta berblent bebbefi/be Praflp alleen be berfocner la/iP bat bPj tootonaacngbenomen/ om battoir WtootonfefonbengbcPogt;“W‘'n„ boot bem fonben fonber goeto tets bp alleen la boot onp berloffmB^ bienpen bc onuerblcnbc gbenabe bers offert. ÓP fegStn/babUen erbgben. Uootwacr boewd gbebeel paulua op bare btooen gepofafquot;^ batr letre^ ban gronwelöcto lapés fonben niet te mln be trooncoau . y nbsp;nbsp;nbsp;tinge eft torcroofte boope gefebtaept/ tolnntngbe bertregen he^^ben. j^“ ,

foo ia noebtana bit bonen anbere een jp tot ton blocbe gbePreben toonbcrlbctocntoongbefcbictc lapes enbetaernt bet ber ercbtB«’^^‘|glt; M«^’^’quot;Sbe . ÔP mogben beftennen of (5obta niet fuit): onnmebtw«’ Wt niet bate leere en ia/Dat to floats ten. ^aer can ^oöt be terein n telaera boot baer boobt meet gbebaen bienpäneebten niet bermeerm i« * eff berblent bebben / ban ben noobteb »«ate tpnber gancn ? ®n6c w toaaienbe bat jp foo groote oncrnloes taepnte beep o» Stemepn gtoquot; j. bieb j bet berotenpen gbebabt bebben/ groote nnttiebcpt baer tot a w JF ^ bat où ooc conben op anbere blocpcn. bet 30 arte laren trlnmpbe

(»ericl^cpt om te proben onn^»-quot;^ 4 entoboeboofriöcfe ^«WÄto

’ ’ Dat ban fo groot ee goet niet te bers bpetiebeptomtePrtibenontfùW ' 4 nbsp;nbsp;nbsp;।

gbeefß en jp/oat ba» Wœt bermengt Cnto boe boofrlpcb betbtW' wott met bê blocbe Cbnpi/cft bat tot bù plactfe ^auli/bact bP befe bepbe een febat ber iteteton gbes in jpn licbacm bcmnlt/bat into ’ ^j macclit tootbt tot bergbeningbe enbe ben CbtiPi gbebtacS/Want 0« » gniiv bolboeningctorfonbe. Cnbc batmen bteeb ento bic betunHingbe j.h'.

ï D.ï^’

nr^ina. “’f““ berpae bat ÏSaalna fepbt : Jeb Pact bp niet ban bé toeteben tot ,^ ft ? A ' *’®i®lt;* tt *”ö« üebaJ bet gene bat ben loffingbc/bolboeningbc/ ento ton

Iqton Cbï'P« gbebMttlit boo; jbn ningbt/ntatt öatiöicbctii?to»‘quot;3^^

-ocr page 625-

tp v, ont fanghen wort? Hetiij.Boeck? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^?

bate mellt ut uilen ChPfü/ te Boeten/ om bjciie te flieht?/ om het ßtfoout U mit De Bheloouiglic moeien gheoeff^nt beutflighot lDuß betre aiuguffmuB. tcojOen foo lange jp in bit blcefch fuU 5?« jp bette oai ^stiliW jouw gw-un leuen.gioo fept hp ban bat bes 14= mepnt hebben / bat ben iqbcn^WU» b-ns Cbmii bil noch tb ouergeblcuê/ pet gheb^ach foo bed alk techtweca wt hp eenmael in hem feinen geleben bichtpt tnbe bolhept bet faltthtp« en Çtroenùt/ûagetqctlubtmjpneleben, beslenensaengmt-.oftebathV 10“« »wette ghcweetbicht (!I^i(tusonS hebben willen pet baei tot ftcllcn/nes Kboen/baihponfcbctbiMingentts whit hV fo dattlhdi enbe gtoottlht» «ent tnoe acht be jpne te ïhn.lt;Cnbc bj bettonbicht/ nat be ouctuloebichï net Waanlus batt bp {telt/ üüooj. be ®ht= ghenabe booj «ditiflü met fulcac mii= i^om, ^^ bwpnte: baet meoe en betflaet hP met btehepbt is totghdloAt bot ïP alle bc ^ j , bo^utbetloffinghe ofte bcifocninge ciacht bet fbnoe is bettete bonen ges bpe bolooemngh« bet dßhemepnte : gaen. ÎD00; beft allee 3tjo olie be heps bnet booj be ftichtinghe enne boosts lighenfalich ghcïooïbcn/enbtnïbooj

gatn. ® oógt; liefe allee ï^n alle te helps

*• lt;im. Bo''tU.©helheamp; hp etgens fept bat hP be betbimftt ijatts lenens ofte boots/ î-bao. olle bmcB ihbt om bet î»tntrco}cnea ghcli)cK^2gt;ctiuBbctupcl)t:fo0batmc lt;

bnlle/opbatïpbsfalicheptbetcthgë/ foube ©obe enbe dEltjifto betimes3ct.ilt;.lt; benicItbetsiniChïtfloïkft».®Stot heptaenboen bie cenighrtIJcplighen jj^

J'Cof,i beCoï,tnthcnfthrtfthP/bïhpall*bie toectbithcpt foube etgljena m ßtllen gt;nbsp;M, bcimuchinghenbiehpleebt/gheleben ban tnbebatmhettichepbt ©obtsals jtefttothatrber betttoofhnghe tnbe leen.âl^aci ‘maettoe blijue ich langher ïalictjepbt, ©nbe tcrflont lept hP baet tn befe fabt getheb of ïp noch bupftet Vw feinen tot / als hP fepbt bat hp tS warc/bewhi« fol^e onghefthide mns Bhtmactt tenbitnactbet ©emtpnte/ ghen booj ooghen (lellen / ts onets «wttotbetfotninghe/mactnaebebes minnen.

^nuigebiehembenolen tons om het ©nbeopbattop ftdebe gronrnden ®naagcitnm ©hMlli te pjxbihen. quot;ÏP toio^bp gaen/toie heeft ben ^ans ges * bat ïp noth tenen anbeten totlegghct Rett be ghenabe onfts Ufceren Itfu

3nttW ï'Shttten/ fo mogen 5p Xugu(linum Ch^fl' 'quot; petgamét enbe loot beftups j^, ’ booïen/baerhpfeptil^ctlhbcnChï*'’ ten/bcmeldiebc l^tetewilbcbooihtt (ii is m ©hdflo alité als tn ben hoofs woog nesißuägelh wtgewlt hebbic i w un^hi'flo enbe bc ©cincpnte/als naoojiwact het ©uangdtum ©ont# •nbcnghehtdcnlithame. Watt tot moet loghenathtieh wn of be aftaten. panlns een libtmatcMabc/feptt31111 Want bat ©hpflna met alle onets bctuuiie in mijn hehaem bat ben Ihs nlocbith^btthemdfthctgoebcn/ roet , btn©hgt;i(ltghebK«t.©ictüm ifl bat alle ^pne betbimflen / met alle ihn Bnp foo toie bit hooit/ onbet bc leben techtucetbichcpbt / fetjlhepbt / enbe 5 hi’di tot/foo heeft ben lij ben ©hits genabe on# toog fonbet eentge totnes u'ghebiotien al toat ghp lijnt ban be minghe / bos| het ©nangdinm boo|= Bhenc bU ghtent libtmaten ©hl'flt en g^0dt/bat betupdit Janins als hp _ -i lan dabe toacttoc het itjbcn bet 3s fcptibathct tooo|t bet bctfoemnglje *‘”*'^ ^UCé bient bat |p boo| bc ©emepns is ben ©ienaten te bewatm gheghes * v

» «jennemen/bat lept hp erghtnatot. ntn / opbat iPètfe toijfc banboots 5'W.ln W’-flns ia mp cenbeuw totb/toant fchappen bebtenen / gdijeh of ©hgfs

1 ^*®47 Bhp iht bc fthapen ©haiR’ boot ihn tus boot hen bennaenbe /Wpbibben l y Iwn. Woct beteteghen ; behent nmen pifjS b / laet b met ©obt betfoeren. ©en

1 l UdS, « toelthc ni«t tn tooit ban mp geges genen bic gheen fonbe cn toiflc / heeft l ^/mact tooit booi mv ghepicbwht. hp boot ons fonbe gemaert/opbat top 1© 01.8 I Daetnaefepthpî©dijtbpiijnaide bctcchtucctbithcpt©obtstooibeninb.iy»

Bbeghtnenheeft/alfoom«tentop00c hem. ©nbe toat bt ohemepnfehap «ftiwunbooionlt bjoebet# ^entn/ ChFP'l3etmachbetoelclicfgclt)cbgt;t ■

-ocr page 626-

Hoe de ghenade Chrifti


tegt;po|lcl betapeVt ) on# toojSt Î2?S±Î moetmenS «®aangelio Soofgljcfielt om te fenSetweebt: foo^^“^^ gjn.^9™

tVebpveben/ Sat'amp;teten se gVeioouU sVc. sÿaer Sc aflaten Vwr en testen


ttemen eenteb Stel Sn gbenase tot se# |daus ktflc/fcbcatent af si sen wooj-te ©oota/ense beebtent acn loot ente tergament/ense oocacit tentge pUct^ fe. ©nOe tfl Sat peinant Sen oo?fpjonc foect/ Sit luifbjupc febqnt blee tot ge« tomen te jpnc.iioogdöenSoe sen ges eten Ste penttencie teSe/ fwantet bol-Soentn^enopgbclept toetten Si een pegbelbcb conse slagen/ fo bebben te ebene ste gbeuodsen Sat $p bouen mate met bate beuoien penttencie gbe= toSentoaten/SctltcbtingcSantegte' «tcpntebegbent.CnseScSnltebttn= «n« 8*1« ®I« fuUtten gefebtese/ tont aflact r” gbenacmt.®nse alB pp Se SolSoentn= gbcnSteSemcnfcbcnnengtngcn/bcbs ben tot ®oSt gettoeben/ ense gbefept bebben sat bet Setgbeloingen toaren San metese menfcbcnbcnfeluenaf: tochten San ©osta ootSccl/fo bebben jp oocb mese se aflaten San toe gbc' noctensatpp Sctfocnmissclen toa= ren/toact soop top mochten San Sets StenSe flraflcn Setlofl toopsen. ©tro Ste laflcttngben Sic top Sccboelt bebs ben/hebbé pp met fnlcte onbefebacmts bept gesiebt/ Sat fe ntet en tonnen ets nich Seciffpatn hebben.

® jas Sat pp on# ooc met haten das Sheupete niet moepcifleb en pon / het tl»agbe= toeltte met öefen bnie ghebpoten / te öï*e» neset ghewoppen / ensc gantfchclijcb ban sen fonsamente aen ommegeflopt W.Want ich en geuoele ntet met fouis might Sic achten satmen teboopt tn befen Seele Soop be Stngbnen te fien/ ci Se meistnge ses dageupets Soops bp te gaen/tot te toclcte C gheitjeh pp feggbcn30tanghci|^ttjst/enSe toep-nich fltchttnghe tomen tan. Jeh fouse boopwan oocb felue feggben Satmen behoopt fulete bcufcltnghe te berghes: ten ense Soop bp te gaen/ten toate Sat pp ste Soop etnfl atbteSen. é^acr tes Wflle bet daghenpete tot brtc lafïe= ringhen gemaecte t#/ ensc sagbclfleic wet nieuwe lafletingl beeßerct to opt/

len »erwetat ; lu“; ■ ..fn^tn-sv^: wan ntet Dooj ce W^ .^ janes «^ Vastte mogVclpcS een^ 4 paf ^rt gtjen öooj Sc '’“’S^VSiüj ctii^®^*‘'K hupten lt;£)0öttS Sw^^uAcitW 6^®'^^ Se floate ^“^*gt;^“^®^^^^g|flMfW/.' a

süsoori««®»r«’VXïwnf®’^^^ , )Qn:Sattot beuc^'f^ . ^udc f^*)(«.lt;* m^Vcpiactfen wjJJJ«»(I* Jh Wflfclpc scrsgt;3crt ^”f nat eet »«^ ^amp;«1S® en HJ^SftJSeSet»^

gentbept janser f^^S^tbeW’ 22 en Sc beeft nw«?j^5w MO*” ?2 fiemrae te scraebten ^, ^ jn utt Scr woetbeft « ’’if^^^foo wS’^^ÏJf ntet toe satijn -^'’%Vi^oitlt;'f‘^ beftnet SjtsjSc. ^^®®’^Ï?na^«”quot;®®2 toten 0} alte Sic ®*^®*l^2 ^10 sbiS^ renen tgt Seltbcnfc^^arf : »^ San ntet Stel atn gelte«quot; *f„ ftÿ «g awsc bnfoentngcser fon^jiff,/^ gefoebt wog san tnt blo« j^j^ot al# se soisocntngc t^^ f^t fof; ten toog/ foo ia bet J^^^nict ’quot;'^1 geitje. ® acrom gt;w**®?‘/%tft «^ »«»SKgjsJ« S«ÄSS? $S«sSamp;,«?$ uns/agbelbeb ««f^Ä^ «’^ gVcIoouc 0b«teg«^®nofif’^mx pooten toojSt / Sow* ^ bol®®«S^{ it a ge up er anSet# w«^ g nm t« ge Sg Si îtclcn sn soose« « ^^ Soenbooj W«J“’’’5n„ aetit^Ä San se onScrfle *®® ^o b««^amp; S««’feSÏ'5 ÂSSÂÂfe ÂrÂamp;jsîsfe asi!Ä«s^jsÄ SSamp;tfamp;^-.’*


-ocr page 627-

^*««*ta™quot;S’’™™«- H«iii.Bocc!c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4;,-

f*? / booi bi^^-f” btrebtootte booj gen jp bte parabel boog wtöl^attbco/

‘behe Ó f”®e anbete ontd-f^lther fontei”® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“f ^*

gobtloolbcpt ge=

7 , f^et is nofhfs«

“aen bi^« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f JÊf banben te

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’quot;gt;'«cri2iXh^ balf^citjch enbc

^«ji quot;emen.^ii«“' âgt;tb?ipactete ’ nbsp;nbsp;amp;nbsp;nbsp;‘“Wb?beS?'‘^{ïf^S‘’fquot;«’3bc=

’ S’ ’• ^quot;f f« lal bi®quot; “f‘’fl’»Sê ©een t Ito’ ‘fff/ nocii m hl‘?fquot; 5»oïbcn noclj tn f'®ettttcbc aelfrV®ff°'”f''“f ^fquot;f‘f/ ‘’’ ”’13« foubrnf ^^ ff “egt;’quot;e« bat fom-

Ï^f WSquot;e? ffffO'^enbe toec f’ube mTom^ Jbogen.'^aet Sole en befPliffff ‘w «foÄ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'P bat

8fgt;f«maMtóx ß’f* batbacrïHa^ ’*' ff^bf bte baet “'Sbe icu^V^f”/'” ‘’ff tesbenmoo}«

öaer ijp [ept/Debt b?cöc met uwe we^ i^at.c# berpartQezop batIjp ü niettceenigben xc, tgöe ben richter euer en genc/enoe be liebtet ben ©tenner/enbe be ©tenner bet gbeuanebentffe : toaet gbP niet en fuit connen intcomen tot bat gbp bet laetftc pennincj;hen betatlt l;cbt. 3(1 bat tn befe plaetfc be ticbtet bctecctJét ißobt / bcSocbetpartgcbenbupttel/ bc btenatt ben (Engel/enbe be geuan= geniffe bet Saagbinpet/foo fal itb mg gbeetne onerwonnin genen. Ö^aet (je bat bet eenen pegdbeHen oprnbaer is/ bat ODbïtlïnsf om te cratbutblbtber be jpitc tot goebe eenbjaebttebept te bets mané/baer beeft SoiUen te bennen ges

‘“•WOOIls»»« ® ' ““• wu^vr jjsunp *“ fPJeVn / fJ ‘T” '“'^^ langer ttgljcn

^HKC fu® r^^“*™-’gt;« Ïgt;e lt;^«« ?»' bope to amp;‘^«ö»' bootbept (““ en Sa^^^ß^umghe benemen/

nen tn boe bcel pergeUeis tube quatt# bie ben œoîpë/ bte Heuer bebben barta nechtcblbcb bet Sotctflc teebttebeta foechen ban gbetccbttcblbth cube goea btcblbth te banbelcnach bibbe b/toaet fal bet 3aagcupct geuonben toejben? foeché een argumet tn bc wooja ben panli / baet bP betupebt bat be J , fenpen bet gbenet bic tn ben bemel/ op pbn. t» bet actbc en onbet be aerbe ïbn / booj b.io. , Cb^iflb btipgben. Want 5p bouben urr J“i®quot;®cli)cliet bootbept éJooj feher bat be gbene bte onber be (»0 en ^5« F “^Sbemngbe benemen/ aerbe ihn/ niet en mogben gbenomen •^^SSben bar.« ^”’ ’•‘®* gbenoeeb te tDOtbenbooj bc gbene bte tn bereit-^^ ^ergbenn?v’*””***’^”*^” ^ f°“' wigbe bctboctncniffe gbemotpen jpn. ï’lse te faiar^»®®^^^“ '• «tact om bc ^00 moetent ban bc jiclc# jnn bte tn ?” ’’«iinS aL?,*”Æ®JV ‘’'fff ^P ^f ïilagbeupet tn ppite ibn. â'P en ’Ïtetuact hlt;Samp; ^^f“f / ^”quot; ”'f”f fonben niet feer qnaltjch atgumentea ?fSbeliict cft^JL?® ootbccl bat cens ten toaert bat Paulus met bic bnpea

8^Swuen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^fl’i'topflanbingbc b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ofbp fepbe: “''nept nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^eberfpan^ ffquot; frher ber= ff nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5fff ÖS’ien/ noch 'quot;'een nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sf‘f“e» ïgt;e lam' ®e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©obts Ïffupttert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eesetniffe

t toojbcn.ïSoHcn befen bjens

(n btt bupgljingbc be toaracljttgbe oeffentna gbcbergobtfalicbept hebupbe ; maet bewtjle bp dtrijtelbc leert bat Cbïifïo is be beetfebappie gbegbenen boot be toelcfee alle creatueten moeten onbets

worpen toojben/ inaerom en maebmS-niet bp be belfebe ofte bte onbet be aerbe pqn / be btwuelen betflaen / be 2 .fSet. 2 welcbc boMwaïrfnUê boot ben tiebtï a.4, ftocl bes wten gbefleit toojben/ en- Ünbe. b, bemetbcrfcbjicHingbe enbebeningbe 6.

batenticbtetbebennen f 'aifooiepot 'Jac.t.b, I^aulns feine ergés bic feine pjopbes 19. tie Sat/feggenbr/ Wp fuUcn alle boot Uoma^ ben ticbtfîofl Cbiifïi gefielt feotben/ b.to, ÏVant bact is gbtftbieucn/ 5ch lene/

HfSi^ alle

-ocr page 628-

Cap V' Hoedeghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^

moet toefebübaen / w „c/ n j.P epnöc begeert batment bat op pet nj reebt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L

Îiloo/œaer bie bebent bat 3b” quot;nbsp;ju fcbtiften bctgljcuinge ”°®^ j^tjep:

'4?lt;5


hg^tn ©neffis en ?nn. »« jj p^j tn wotot be 8oütiaiitbfï^^^^ppn et» gbeen anb« btnefe gW?«!^'/laptpe bat bp ba (Wjope baööc «^ » tocbcropitanbingbe / ^^^. bopbeoifetbanbe fa«W«3* ï^fSt Want bat Jubaß bebe / batƒ« ^ be febipuer ber biPo?« »“**^ ist 5? pzi;s bet bcrloffingc/ ’quot;®quot;/»L poo; met be anbere gbeioowsb' j; .jdc bacr baberianbt enbe boo^’’ g,p gbcfloïucn toaten/fo^en w^^jgf{ gben leurnfi becUebneb ï^ï'^^sUrt^ en toaß niet Änber P’P^^JfLb mttt beerbe bperiebept ; maet bic jn j^^j ban bwaeß bic befe offert'aDe o'‘ ^^ noeb tot onß treeben : ’’aft quot;L^«#» saa^sawSüï**

g1)cevnöttl)t.

bjenstn/Dat en fal tete niet geweerbis

7cr.4ç. aHcbnpefaIboogt; nip bnpgben/ je. b. x j. nbsp;nbsp;£J9aer men matbC fegaben jpJ bet sc= ne bat in be openbaringbe joanntß flact/alfoo niet totieggben/ bacr 5o-9poc.j. anncß fept/^nöe alle creatnere bie m b. 13, ben bcmel enbe op ber aerbe/ enbe on^ ber be aerbe/ enbe tn be jee iß/ enbe at toat bacr iniß/beb leb boo/cn feggen/ ÏDen genen bte op ben lt;b?oon Qt/ en ben itamme jp tof enbe cerc/enbe ccr= Ipcbbcpt/enbe macht ban eeuwiebept tot eeuwtebept. 3 eb bebenne toet bat bit nj en macb alm totgelept toojben: maer boebanige crcatucren mepnen ïp bj bter berftaen toojben fWant bet tß meer ban feber bat bacr oacb be créa:: tneren bie fonber ber(tant ofte reben enbe oocH bte fonber tenen jpn / ber= naet tootben.Waer mebe niet anberß betupebt en toojt/ ban bat alle beeten bertoeerettbanbet opperffe ber Ijc-meten acn / tot bet biep|lc ber aerben toe/be eerigebept b^erß febepperß na I^fal 18 ^3ft quot;'‘’tf ft^t ^bfc bertetlé. Oat 3p * tot be btfïo?ie ber ö@acbabcen boosts bjicngtn/bat en fältelt niet geweerbis gbecpnbicbt. ««crwttl^^^ Afflach 8®“ te beantwoo^ben/op bat ie niet en nbsp;nbsp;^aer 3p bebben emen “uu , ^^^^

»?» Ajfcllbßc bat boetb in bet getal ber bcp= benbooïllacbmïöanlobic” .jgn . ligerboeeben te (feilen/maer 25ugnfi tclqcben falgbebiobentoofw ^^jas iJlnH tlnnß neemt bat boet aen. 29aerboequot; bp fept/Jd bat pemant op » J j^jjg (,j:, (Kontta ÏDe4gt;cbïtfinercberfl0acbabrcnffept ment timmert/gout/ßluct/'^'^itb fcctmb bp/cn achten be Robert met gbclgc be (leencn/bout/bop/doPPf’*'’“» fal W lt;Banbit. 3»ct/bcïüiopbctcn/cnf3falmen/ben eenß pcgbclbpc tocreb 3P ”“ p^^ifii «niff todchen bWsecre alß 3tjncn gbetaps bacb beß luteren openbaKo • Cap.x 2. 5bcn gbetupgemffe gbeeft/feggenbe/ '-’ - *-* -----““ itne l^ct moefle al beruult tooxben bat gc= (ebbenen iß in be Wet en pfalmcn/cn ^jopbetenbanmp. i^acr 5p tß niet onpxofbtelbc ban be lt;51)cmcpnte ont= fangen/iff batmenfe maticblbtli enbe fobcritic lee|l enbe booxt/ac.Cn ï?ic= tonpmuß leert reebt tot bat baer ans

faTÄ^p^rÄWgS bebet bpcr fal beptot^ eenß pegbeWej: totreß iß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ccdsj

mantßtocrclt bctbyant/ bje ia i be loben / maer W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ppet

maer gclncb boot bet bpcr. can bit îbn feggbenjp anb ^ auagbeuper/ repmebept ber fonbe in tjet op bat top sWcpnidJl otiW rqebe ©obißcomen. bebben gbeaebt bat samp;ÂÂ ss“ïiï Slaetfc en beeft in be oube betebe gbe= jpne onberforebt / op bat ïP » «(n: quot;.« titß abt.öl^aer toat fïnjbe ie biet te bers onrepnitbeben beß blcefcb» Ç nbsp;nbsp;nbsp;jft nj^,

gbeefß^ gbelgc of be autoot fcltic niet enbe bat gbettoelen iß »^ m ^ja au gbenoccij enbewcfcbocbtelmcnbcm toacrbeptaheUjeb ban tjet 5‘A jgp

to^itept niet en beucht omeenige leere bacr boogt; te benefligen. Öênbe tot bat cube bocerhen bat o:^ ben naé Cv= piianiiß tot gegaen/mbe gbenaemt/

^e rtpodtione Spmboli/ i(ï opëbacr ftatbeje bifïojtebet ö^adjabeen geen

-ocr page 629-

Miu/tfî »BQ/i»^ PU toon 3amp;PUB 3«'» U300 Ü0jtB;j}33US 5» lasUiSnïnj 3Q.M j /Mi;uj lUtiioas it I3vui;u3(ixo(», 3^301 tqjaoB jSQUbt ßüraüq pma^aj jj ijj«

238105 uaiajiUamaB sjbU 01» i»was 3» ooJ/jQïolt;ii3U3ojttU3M(lu«3Q«w jaq 1 /aoiaas peu U3Bu3Qtu adBUaj uswoiu wuaou isnm aqua IMS wupB jucetr l ji aSSaJ avin® •amoSuaiuPU310005 ’jadq 3uubU3US 8Ua3U® eauaua-Am BIQO® U3 U313j3tl31Q3liS sM / WlM -330J33^U0 3(14114133(1/113^33(13133 3(10 /Utlt «8 U^tip^StOj OOj 3318 31(183(1« 281133QU0 3(l8ulH:Üi3liÖPq 3^301300(1

2838 313Q811U 81/aQ}HAtt(»jB 3318 SjOOl -SQ 33W 83^381} 3Q 3483/ Ua(lSio«ttq

238 03Q83H3ni)3iOOlpBl4OO8 3(183 31) 33 831331(3} 818 3jÜ«S Pj3Q ÜOOl 830 2813381008 38 86(133(18) tQï83X38181)3 8gt;0 8(0PBQ^ ' 83118X08138 381'010318

00 1308 31133018 8130883480/3083880(1 8» 83 118 / 18103 8380® naîtrai UM 1838188801 31(133» 13(1318 31843011(1® 888 3(lSülU330jM880 38318} «OOU

138 813113381110(1 38 Ijeiy atl lUBOt ’8381005 l(p0jl3880 83118} di BIB «u ‘18333(01 4(1 O3(13}838» 1B«5 8B8 83U -ÜW 838803 83118} 831310 833331 «3(111 231381038 aas 1B8 01 /O3BÖ»8 318300 28301138 O}1B 1B8 /03d(0®35 13^0 Ha

«aOhtPOOlj 131«i®)“’»’Ö‘‘H3»3«5 838 0113(1 bib 138813838«» 1(0051133, 1388 «3B 838(11380(13} 318 / «3880(138 2138 lU0y 131 .WO^ »3(183Üia(lS/U3pM

Maa 118 (004 318 038(005 308 13605 31/830 318101(131101388(0} 383Ull3t3

♦01133® 838na3(l 038 3801830X038 83 2^ 3803 83tlBa380 13J38 3SlV|X00 3a

3B8ia330}iaüO0 38 088 #33(183 38à3Ol ;iUI3B83(lB «3ia4dOÖ 3883 / 40(1/ »1^

238 013800331« »33813(1 »01 CninVQt 1)33(1 I UÜt KlllQlUB 1)00(1 U38:Ju3m i81(113)(K»l«013(lBiaèF'^33S«Ü(i3} 138 1«5 318 «3(1B8113»138 3(1 SIV/1I338 U»1B(11(113605 abt 018 0330113816 8B8 18338183(18 0383X0) 088 3)(1(8, uaQg^ 3Ü38 O(1(13}«36 8(15 380® ’ l»3Bq«3d^ 200 03313U0d^£ 38188 a«5 031) 031)13* £(13iaÏ00(tt«3231B(lt 3}(105 3(181833 dO «3®•«Utl(l30}138U01348^(1 (008IBl 3133èl 38 l»3««Ba5 00} / 38at 31131) jB ^31305 138(1 016 83(1886)100 8001UM 1(005 «31330 038 (1368 38 l«Blt;tt ’31381 '1«) / 38«3883(l KplDKlB laa^OW.r.OU ï4x(Üllt;SW8 1311(838 3(11000013(13 «33 23((B 310018 133} pol 3}u33m3((g) 33 1008 /«3133(lt;l 038(1368 83811036« 0111 41188 PBIO’.IUUI 13(8 43113118 «10 0362 288(313(lSoin30(d3q «3^11305 038 :«38 »ada 13(1 lt;008 «3110} at wo 13X0 JnAjl ‘89 2(005 ^30(438 83118} at «1^31305 038 83 a(l ( BI 0383103(1811 «3W 8313018) 'UHME^ 860/0l Paa 8’81)33® 38168 105 »31(1 388® ’ 18b»l)3q 3(1SO1((SB311O5 lHjh «MIQ 3(11108lt;y :«3»33ft 0381)33® 838(008 00)16 318 /102^8816 loiUnSn^ ^jç^J =i8(pua 868 013806 838(005 «301003(18 (13305 80011« Bl «3il8 38«®’038(oa51)30(4 8300 ƒ 16815 313X0 3113X8 38«3:«3QX0(t5 23q 16) ^31305 «3^3)0101 MUE pq UBm 3336013(12 3131« 31 3883188(qi38 »»348 iKlBlXUOXO) 1B8 13X0 ia3} 03 à^ nXEoi 838 868 83pdd0D 38«3 /40(1/180(1010 (^8 l(13a8Pq P 1)0(1^31; ME^nj-adjom at 168 ««0 /«38(005 03'4313(12338 03134 51380 310430138® 138 0383138 3«e 'öl c401) 3803 /ao(} /1BO(11310/83(180X1331 831601 03008 C 031000(8 41 XpCqaü'a ) 38130138 38168 lil/6«0«0^ ’1001) 831)0318138 »3831301138/038(008 Knii 2131 0362138 3803 «3nB8 »3601 / 03(18 24113(18 031300103qq3(l «3880} 3X8168 26(8138 131« 01)338® 038 3(lBuiqP0} 8Üt 03831 «3831 133} 311338 3800) 138 213800 38 «3««03 «3/«Üt 03 183X1)30 18 Ctt ’033^?/OlBBl) 03110} dt 16813(0 238 131« 031331'1 03818(000513(1 (008 1330583£ ’lt;362 »a03(|26t| 138 (000 3X8 «38008 «3U3j«3OX 138 «300 OOjlB 0313010 «3qq3(| SUB «382x1430 38«» :«30(0«5 11331138 3803 U32«BlX3q513hl «SllVodlfe »8 lB8B31i43«X «loodt to 231)368/1431182 1348138 036 03134401) /038lt;OCO««B 41« 4t 1B81305 «lx 381X05 I13/do8/inotl 513(113(1®•ld31X(0XtlB PQ a(12H3(qi(008 168 8« 133 136fe ’UM 1368 3(1201113038 1310012 31 dt 183(111 =q»8 31 03231312 3)1361413)3810611138 2382 1338 00) /laapaoo 382O18330)i:8 338P613 3803 13813513) 1338 033 3X:43UX 2«o 35X3hl31)3382 131« 1(005 13«3Üp82 «311U60X 513X0 038 HOI «300 :130tl3Ü2 2311) at 308 /«3»3ïêl 038143813605 38 «3 5)31130130^1 ’ 313403826^ 1138 «tq Lit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^^^oa’fiusH ’WOMuoiiSugwo ’Adt^

-ocr page 630-

ÖP'^'


4;S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoedeghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

bat bier ttwallnge entte onwetentbept bewetebt gewteff ; Œe ï«W’^'txt boot döottt ptbfelbcbe ts : macr om 03 ten wat Wacr boot 3P “*®t^ ftwt» 3P baat tte genatte entte tracht ttes bep= btoefbept betUebten ; entte nbsp;nbsp;nbsp;1 ^ jn

Itgben (ffibeefis ttaer ban gbefupnert onmenfcocltjcU te jpne ttatme*. ^^^ Soottten. ©acrom alle ttte ttegulacn foutte eenteb teetben ttet w jj„ fupuetbj ttes gottlncbcn btootts bebs ttoaaenbewbfen. öSnüewpr^“ .j^j ben met oefen ttjeeb ttes ÏJagbenpers alle boe fett ttes menfeben attr ^^^j befmet/ttte moctï aen bact tocre Kbas fe gbelJntbept gjenegben ts. w w, tte Hitten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beeft oocb ^gbemepn B«»“® 1«

jo fllßact tt(tgbcnoelenCmogen5p fegs wcedaisecnfacselotnttcnot ^ gben ) beeft ban outten tntte aen in tte brier menfeben betten te omi ^ «©bemepntcgbeweefl. ©efeteg'jens Wp ieeten ttatmen *gt;?/quot;/JL^nté^ wotpmgbc tocttcrlcpt panlus ttewb's enoe te allen tutten beeft |e»ct j^j^ k bp beuint ttat oocb tte menfeben te boot tte ttootten gettaen / cMr u» a


Drier menleken Denen » «.-.- ^ Wp weten ttstmen lip ä^^fJ^^Är^

jijKcntDöctn ttat gljruaelen toarm/ ttaer bp Dcrcontticht ttat alle ttte moes ten aen bacc WercU febatte Iqttcn / ttte in tte ntebttnsbe ttet «ßbemepnte pet ffeUen ttat met tten fanoamente niet wel otter een en tornt, ©arrom als tte tegêfpjiebers mp tegéwojpen öj ouer tnipfent tt^tebonttert taren ts een gbes bjupeb entte gbeœoonte gbewo^tten ttatmen foutte boa; tte ttootten gebeoen boen : foo b^agbe ub ben inetterom boo; inat ïooojt trottes/ ttoaj toat o:

penbaringtje / entte Doo^ä^ate^mpel

Sgt;e^Mttuere macr ooc alle tte exemple

boot tte ttootten gettaen / entte 3telcn 3bn alle taer befocatg^^js «Entte boewrl tte oupuel beeft m ^, fe menfebê met ttefe tootteric foo beeft bP noebtans tte o^^j te betttttgbenäot cenen teeW» t genommae Wen ttat tte bo®^ W een bertterf / macr een Doo f ».* ban ölt fenen tot bet antter.»»^! 55 ttet twijfel ttefe fuperfjicx fal ^^ ibepoenen boot ben ncbtfloel bcfcbulttigbcn/ te i»etcH ttaHr 0 ^^ aebte gbebattt en bebben op bet *

,mentte leuen / bet ïoclcbe îP bat gbefebtet is. Want bier en abn nj bâtant gbcloofocn. Zlï'’’quot;Linnen alleenlncb gbeenegbetnpgtntffcnttcreCbïiffencn niet en fouow p^cj^ ' ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ onacbtfamcrteapncöSocW^L't

menfeben/fo bebben 5P gbeenen ttienfl notb te bewbfen gbcibcb of ff ttcntentctegijewcefl. ntiecos onuootfiebtigbe neerfficbepot . ^^ men : Want 5p mepntten ttat . foutte groote febantte geweeft j^qs batttté jp in tte begrauinge/m tten entte offerbantten ’“tp ƒ’ k^f^i gbcwccfl. «Entte ttat Sot ttefe^

ttcnauolgbmgbc tomen tons / ttat tS onttertofitb ^ foo met nieuwe ioafeoemtn1 betquot; ^ ttert geweeff/ttatwbMtnee’nne^j^ liebrpt ttes fSaufbomS ® , .-hnipr j* ttie m pnn entte fmette tomen. S^acr tte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® éniie t'**' onseenen antteren bccibw^ bafferen troon /alStP ^’‘“I%erte tte ttootten falicb ihn we tn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p^j^

fier urn. lt;ßnbr jp fielt beo« MW^^^j tip / feagbentte / Want ban w

ber bepligen ttte ttaer gelefcn Iwo^tten/ en bcwijfcn nj fuict. ©act ^qn fom-tQts bete ei*angcberbaltngen ban ttê ronwe en tten btenfl öct bcgrauingbquot; maer ban gebetten en fuit gijp ttaer nj bet altterminfle ietterbé Qé.^aer boe aen ttcfe fabe meer gelegen ts/foo beel te meer moefle 5p berbaelt ioo?oen:eR felfs ttte outte ttte gebette boot tte öoos bc tteöê/fagen üj jp bier in notb benei rgoats/nocl) beboootlbc exempel batt= ben. Wacró bebben 5p ban beftaen pet fnlcr te boen:’31e feggbe ttat ap ttaer tn tnenfebé gewee(l abn/en ttatmen ttaeró niet en moet nauolgbfti ttat )p gettaen bebben. Want ttewtjle tte gbeloontgbe Vo n. 14 gbeen ttme en beboojen te aengaen ans C. r 3 • bers ttan met febertter có feteneten ges Ibcli Paulus gbebiettt/ foo ts ttefe fes berbept bootneitieltjcb noottieb tn bet gbebet. Ï^et ts nochtans gbelooueltjic bat 3P boot eenieb ttineb jqn ttaer toe

-ocr page 631-

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghen wort. Het iij.Bocck.

c^t«n.^r” ^^Ï®” ’’'quot;'d' arbepbt. Wp hÏftftfH Iquot; “quot;f** ‘Mi» bic top tot bc

tt^®®®««’»a»bibbcnin bc®bc= SS W^te». «ooiwaer foo toie s^issss^ÄS Sl’r^wwttenbe ben onuerßanbe betoÄ?quot;*quot; '’®*‘’' f“^ gegmen. jek «SS”®* ’^ ®w 5'1quot; t« bmalingbe 0thh^'^'quot;'^^ ^ttm gbclbctJ onuooi= ftR ß^wwewt plcccbt ber incn= L hit’”*'quot; '’®” ooibeelenbc berßant ”* mffeben met toat *’»9i*«ttge ïP bc gebebé booi Apr^u^^ ®quot;Pïgt;jfen/bat tooit booi bet fimSiÏ?'’*’ bocclicnbewfcn.atuguï IriMw» drqaclt m be bocetón bet bc= Diifil^?^ ’’^^ Sl^ontca jbn moeber fetr sKquot; ^f'/ ’«‘*«o‘ fonac bserber ^’^’ 59« in ben oicnß acn ben ohw«?^'^ ^®® ^®“ ®“** topffebe bc= BinrtT ^ ®’ Sticke be fone met en be= SSSu Ï** ’’* ’'^Sd ber ^cbiiftnete:

2® “^ 2tncgcnt!)cpt bet natuetc/ SjJL’V «»’«««SbiUen Piefen, dl be fm» ^tlcbcn bp gemaeet beeft ban «iJ?S* ^?°^ ®®‘’^® *^ bjagen/bets «?f« Ïu ' ‘«»nfetingen/ bat bP booi

““tt bat pemanbt begbeerte Pattoon te 5Pne;

^®* ^““f ÏPbC toOOiOCH f«^«“ ’»fW*n / bc v-..............

oh^.n “*lt;* foicbnulbicb toaren/ Ibcfebtcgbeiupgbcnißc3iugußlniis/ Wtuß waken. Want bit is een ban nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

ÎOewble bet té gc= tó bat men booi bc '’®^V fb tn ts bie btenß b^ ‘'^ feboon “quot;ber febibuers 20btlbc tcipnc ’*®”‘* ßnnßieb is/fo moet= ïiltijts ben regel bonbe t®nbebitegen/te toeten bat »bW’bft en is bat top in onfc ’’P bimgen/ maer begeerten ben toooxbe WW» onbettooipen ; toant bet^æt

4^9

in ib” goetbuneben te benden toat bp toil g be beben hebben. Jiïb bewtjie be gauttetje Wet enbe bet «i^uangeltum met (elfs met eenber (pltabc Diuoepoc en gheuen om booi be bootten te biboê: foo Iß een ontbcpligtngoc bet aenroc-pingoe lÊootB / alfmcn meer berfoect ban bP ons gbcbtebt.td^aer op bat on^ fe tcgijenlpichers met en roemen bat be onoe bcrttie mj Ijcn is m oefebwa-Iinghe/»c8 fcggijc bat bact groot beta ftbU iBÏDe oube htelben gebachtemffe ber booben / om bat fp met en fouben fcijijntn aile fojgl)c boo? De booben af= gheiepbt te Sjeboen : maer fp beleben oocameoebat )p ttcyßlben ban ben ftanbt enoe conutcie ber booben. ïilan bendagheup reen fepbenfpmet al= leenltjcb met baßclpcb/ maer bidbent booi cm onfeacr btneb.S^aer befe toil len batment fal fonber biagben boo; een booßßucs bes gbcloofs bouben/ bat fp ban ben Hlagbeupere gebioomt hebben. ÏDe onoe bebben bate booben gbcfparicbltjcb/enbe aliecnlqeU op bat ipfe meten febenen te bergetcn/itoooe bcuoie.i als fp bet jjïacbttnacl btelbm. a^cc befe binnen fonber opbouben bé^oigbcbooibcboobcnienbe maben met onmatigoe enbe ongbefcbicbte Picbtbingbcn bat fp bonen alle tocrc= Ken ber lufac gbeaebttooibL 3fa bet en ts ons ooch met (maer {Bnmiglje gbetupgoemffen ber ouben booiOtte biengben booi be todeke alle be gbe^ beben bic boe gbewoonlbcb toaren/ o-

penbatrlgcfebctwojipcntoojiöcn. lt;15e=


alsbplecitbat be tocbcropßanbinge bes bltefcbs enbe bc cewigbe ccrlbcK= bept ban allen berwacbt tooibt : maer bat be ruße bie na bé boot boitât/ ban tooit ban rené ptgelnclîcnbte fe toter= bid) ts/ont fan ne tuais bp ßcrft.«Ufoo tetupebt bp bat allé gobtfaligbe alfoo toel als be î5iopbctcn enbe 35poßde/ cnbetäßartdatenbefaligbc ruße bes Cttcn/foo baeß als fp g’' Cßomcn ibn. Tißbat ber booben tonbtcie fnlckjc is/ jo bibbc uk b/toat bootbccl füllen ben

onfc gcbcöcn tocnf Jek gnc bc çïoffîe fuperjlicien boojbp/ tooj be amp;clcUc fp


-ocr page 632-

440


fee herten feet centtoufeishen berftneht bebben/ût SocIcHe nocotas fonber getal jqn / cube beie foo bDonbcrlqcbcn cngbcfchicbt/ batmen fe met gheenen ccrlpcben fchpn en can bebeeben. Ktb gac oocb btc feer fchabeipebe marcten boorbp/ be todche rp tn fo groote on= uerffanbiehept ber toeerdt ghebrupet hebben. Want bact en foube geen cvn-fec jon / enbe bc gobtfalighc Icfcrs füllen oocb fonber fulcbe bcrhalmghe hier gheiioeeh hebfacn/om hare confet:: encicn te bcr(fcrcbcn.

Dat vj.Capittd.

Van het !cucn des Chriftc men-fclies : ende ten eerften met wat argumenten de Schriftucre ons dacr toe vermaent.

TJ/y^ Vebbr« sefept bat bc gront eft rr het tpnbc ber toeoergeboorte 10/ bat in het lenen ber gheloouigen ten ghelpcbformtchept enbe oncrccn= tominghe gijeOen toorbe tuffehen bc rcchtuecrbichcpbt «©obta / enbe pact Shthoarfaemhept : op bat rp aifoo bic Bennemmghc bcue(ïtghen /toactboor 5P jpn tot binberen aengcnomen.lt;lft= fee hoewel bte nteuwichepbt boor be todebe het bedt ©obcs feeberó toort tn ons oogerecht/in jpn Wet bcruact i# : nodfana bcwplc onfer trachepbt hele pcrpcbcia enbe hulpen noobich 5pn/ fo fal het boorbcrlpcb toefen bat tc tot feerfchepben plaetfcn ber fehrif-tucrefeerfamde ten topfe om het les ucn te fepieben/op bat bc gene bien be feebeermge enbe beteringhe ter herten gact/tn hacr boornemen enbe ncerfiics hept met en bwalcn. ©cwpic ban «eb aenneme het lenen beo iChriffen mens fehea te fehieben/fo en ifî mp nict bers borgen bat ieb cen fobe aengae b c mes nigherlep enbe rptro io/ enbe bie boor hacr groothept mochte cenen grooten boecb hccuillen/foo pemantbie toilbe tn allé have ffueben bcUomclpcbbcs fehrpuen. Want top tien hoc laneb bte bermaningen ber ouben leeraren jun feie bä een beucht alleen gemacct rpn. i9ct todebe tritt tn tornt boor te groo?

Cap' Hoe de gbenade Chnfti ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cj

te cUppeticheptï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««9*

beuept boorncemtmettoooro jj^j fen/foo toog bc oracle b®”ikic t®l be ounblotbiehepöt fulebc rapmte enbe W1* batmen fe met en fchpnt tod paft belt te hebben ten jp ju hdi^ ban gcfpiobcn Iltbbc. bc ntet ■oershenomen bt nbsp;nbsp;nbsp;gt,cuo’/

ghc beo leueno w kh nb to ‘ » jj een

joo Dject te ociQ’um .jnjeu»' ^cgclbcbc beucht fw^vS nact W’Ï enbe iangbe bermanmgh^ *j„ ÿi matoi.si^cn mach f«l^ Sb®“^ anbcrcifchnjucrcnbecjhcncn nbsp;j_j.fj

nemdhe tot be fermone ®^^J^ jB« raven.gt;aet het fal mp g^^gt; eenen gijccecbcn 5®ttlSt®4-|, mfB^ ben/toacgt;ioï een ^obtfalR (K^ fehe mach Tôt het recht wc^ ’^^wn. ucn tod te fehttben / S^Änen enbe coitcii) eb eenen aiSve^^L^elC' ghd befchjeuen te hebb«” quot;L’e ^erP ben fp bequamdt(lt; ’quot;®5/”^ cj« cd’® ben borgen, ^ogdhe^j o^anen tqt hebben om ianghe ^penS^^.^ toc te maben/ ofte fal bat ^^JLocteB ®1 ie niet feer bcquacm dtp^^^Xetc t®JÏ tier latente bcminneb^ J« (»8^

bat tcB toiiöc rhcaetiiMi'r^ tuty-foubt niet scintben. 31 ^^j^ igh®^ langfame topfe bad **^ »»(^ ghdpe toare/foo

bic te piocucn ; enbe h^ccnnü^ bighe boecb «Tf**^î£thflÿl biglX leere met f®^^?

mogheipebifl/ betuate- ^Abctc® philofophen ffb«ÄÄ‘f^^S bj recht enbe drilt c»*ÏS pcghclpcb ücuchóeHiKbquot; belÄ gantfehen hoop ber .wjg » «j nlfo en is bc gt;*^{^2 ré fett Ä fonber orten/ Ka fP^b^^Jj je ^WL enbe feberber o?®®” ®t”A-ö aliefdljL fophifdie boeefcen-®“5 g^flof^

een wtnemenne naë* ge om bare booj h^w bwljberganttetW”'


-ocr page 633-

siJâtt


540434 36» ^ftpMJusS uwiîjjuoaas '^wisJttîas a» ut 4466 Bin«, ' #8(ldiU3J : 3QnB(lt00a 3ll«4 35131^(1405 iUO U34B1304 «»«•’«— ? quot;^‘ WlM»


/Sl 3SUtUlJU (38 43jU0 4U84 3(13111 Uiuy =:ùl ruinai 3juo 4VQZ3moujSu3E uauQ TUIH 404 3I4IQU03 3j3Q ÛO U3(ltO(9 3133(4 «3(1 ueq doc 48(11)4 IdUBOX .gt; U34330S '3qu33jiy 41(1 «anoq U3UI(13B«» 48(9 u£ ?3nt| t|3tU33 41(1 U8*U3l33(lS3q BllQSU =03843 U3tU038IU 4801 *3^31^04(9 «31131 3jU0 Ut 34U3BQ3S UÜ4 lt;1(9 48(1 #0/4381(1 =«4314 U33 404 1I3}J3S iOOQ SI BUOfUUi ,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)U30j43q IQOgp 43Ut 4(9 U3U313(9113(1

iooQ}0n}Ji4O3gt; 480 dq 438(i 4} 1431 ooj /3q3as30SiB 36(1316438439 Uüi aOBui# ^ =(t303j43jUO43at36U3 3UOfd}iOOU3S14 ’l =03838(9 «36 UBq 4(9 4861)330 1433138 «'Ja^t’i puo 4)41’6 BU43EUI :2ti:36uoq436 3oo 430 113^413(9 U3Q101 /B1 U6q 4386 iOOl =418 3Q M UiqilOlJlOl 360^ 1330306 «31131 3jTO 4(9186 lQ3tq3S «3 q30lU331 =1B 131« 4j S1F/3U434U(1) 4310134 430 «9 sSuiUBiuiaq aq iqdapq aimjttOn^ 36 338^*ltU3ei3q 343U18U 436 330 30|aÙS «31131 «31111) 4(9 486 «861^00 a 313quot;tB Su 4j U30Su3iq «3 o)/u3ueuii3q iO4ti36 36 101 1013036 133) 3111(9 30(lO(Oll0(?t 46 BIIÊ '3)36 «86 «3U001 U3Q{00136301 =3611011 36«! 43336 «33 4386 4ut 311381 /lIllIlOSlOllUlQÎO 30113 |3(9U30dojO| =lOÇl 36 4q }0lU33I|e 4{ U363Î 436 34331 36 ltJ6«3ua3UI 316/«38 Pût‘«30lt;0(9 101308 4(9 IBQ 3611(9 40 36113lt;9 130 BU ‘8 Ï‘0 113y3O0lt;OOO «136 «331)310 011(10 jK «t ‘yUlOa jîuo 6300 00118 /lUIOliaa «13013M1 OlJ =rf01!l) «1 4)330 2110 40 3ÛI3B/130Bt5 30 * lOPi^ÎQ 343njJtfû3lt;^ 30 £010 IJOinaq oj « «3033(9 34 do 430 31 SUO «10 3n«3tgt; C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’lEll «33 6101108 efüiifq

169 45 / 1U6O£9 40 «i 4380 tSBBUiiqpi WUa • X'B 3Q JPQ J3,u 41038136 U3 laO niBût /«36 'i l'Ejet -630 a)i3Bid 0106 en 1368UM6pi «36 tu «31111) •!# /U3EJ| Io4303t6433n40334 V« 30U3 / M3136«B(K 31131«I 136«0l 316 3« c3B 36 4801 /U3l1W3lU3l 3)30 tI3«I031(9 331 fs» *36^0(916111430111« 143031(1431’10 U343«00(ït«t 439 lt;060 4) 1PO131« 8300 , • •013613 110 i«i3Bi3q «3 ooliB /11136 lOandiOaS r x«3'8’l lUtipj «130 1081) 3’« 46 Ijl6n68 30113 •Si‘Bj® ;U3«P0(9 Hl3tP)tl43lf, lot’ll 3681(436 36 «1 «31301« / «ao^odx 31 « 11368 Sloom 113109 330 43(31(0 «10 / dm 180 303«! 6300 SUO dO}U3eU1439 U3j36U3n8^

^430 ian30443S?STÙ34E^(J^^ jS

ÂW^^^ 438(9 ÏU»âafU3W03 U3343tln; *^ 3tQ JQO® 431« «3111(9 3(0 in„??*SW0

SS5i»L*i^lBa

«•■•»«(•SbSs»«»;

5«tSs525 sœÆÔ amp;S^^^ 5ÄÄ5S«:Ä-.;‘i1 ÄÄSS^ÄS’«? ss«aó5-!i:i?

4Q0® 3jU0 48(1 UlO /U3QSî Âia3h 4Quy,;

/«8111386 86 /«3««tS36 A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Su ,

4«3t«Bq«tij lB(9«B9ma- S“’’«03 -Si-»assiÂ^'*«

IUOU3U3Q31 30300 Wj JoS2’f«6 a43114)liO3lt;Ç 30 / 3^1333^

•«318036 3181131« ld3(|316i3^w5Smjj 3O0«1«3)3O 30 «1 «MO

=lt;009 45 13034 .03 SCC

;30lt;0(9 i(pBlt;63fcB «B!) Idànin^ ’^

=430 3j«0 «Vttdt «a UlOoS’^S «31 341118« «86 S43QUB 4(9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”’«

4Od3tt3«!4Wni0331 136 36)311 31)43313^ • «3003130 «38^«

4613UI3«lt;009 01 /1'3U31#I J

•«3jOlt;d)l«l 31301« U.1111 3|(j ’rQ t =1136 3103301130 401)330 ni

«10) 316 40 316(036 bubjOjou-Ä’^

=«0 36lt;o 1383) «33 SlhUB

00) 131« 4(14)330 M3OO) /jl336?*'’’B« 111311310433 13QU0) 0}6O®

3{330a‘(in3H '4.WA\U3t!^UVjlUO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

-ocr page 634-

44.Î

HoedeghenadeChrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

neerbiebeptbegbewn foo en fepeben top met dUeciuijca ma leer boo)c on: gbcttouwicbept af oan onfen febeppet maet ber doorpen o ach onfen ^altcb= maber. ©ace na ban alle be toclbaben öBoata bic fp ona oetbaelbt/enbe ban olle be beelcn onfet faUebept neemt fp Sl^ jlac.i ootCacebe om ona te betmanen.ißclbc

ben/ noebtana toillcn CbMfïÇ’^ atbt ïpn. 531^acc met toat aenW 4 fiüiitubcpt roemen fp Waw®'quot;^®« naern C w|h / toanot met beeft nicmant gbemepnfebaf ban bte be reebte bctmtfle«t»?'S^ tot ben toootbe bca nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifl#*

1)6.

ala fp fept/jBa bat Oobt ona beeft be ^Pb.$. toefen bat bp onfe ïiabet ia / foo ïpn top ban totnemmbe groote onbancS-

i. Joan, bnerbept te ff taffen/ten 5p bj top tors 3 .a. i. berom onffclaen betob fcn fpne Lunberé lt;!Spbc.$. tt?bi«*Mabat Cajifîna ona beeft f. 26. boo? bet babt ^ifna bloeta gerepniebt/ Ibebi. 10 enöt ona befet tepningeboo? ben boon b. io. beelacbticb gbematet beeft : foo en ift i .Coj.ó wiet bcbooïltjcfe bat top boot nieuwe onrepmebept befmet toojiben. /^a bat

fangben. CnDc be atpe^d . .j, fept bat bie Cbt’fioiii ' gtlccrt ^)cbbé / bat bic met en ïbn batmen ben ouben men v na öe begbecrlbcbebcn bet b«w W berberft/moet aflegsbo'/cnöc^’''' num aen oocn.â)00 tootben IP e® „ uonben tonreebte enbe

tolt.

I .pet. i hP ona in ïpn licbæm gbcplant beeft/

feenniffe (Ebtiftt boot te bet feboon bat fp feer tlattibc en ^^ febelijefe ban ben lt;I2uangelio fgt;wW IVant bet üÊuangcimm en ƒ quot;,.,„4 leete bet twgbe/maet bes

foo moeten wp n£er|ltcl){ycH tocöen

t.t$.eu

Dat top fpnc leöcn ?qat»e/ onffclucn nj

0.19.

i.co?.6

. met eenigbe fmette en befpjengen./^a bat bie felue bie onfe hooft ta/ia in oen 3oa. i e. bcmcl qpgbeclommen/fo beboeten top 8,2. alle acttfebe geUntbept af te leggbcn/

C.I$.

lt;|gpbe.f. enbe met gantfeber berten focebê baer c.2t. te co men. Jßa bat be bcpligbe ®bced Colof.r. ona beeft ißobe gbebeplicbt tot tc|t-plcn/foo moeten topnectdicbept boen bat bcecre ©obta boor ona berdaert

be en toott niet aHeenlbc «net « j. jlanbe enbe met bet me motie R geint anbere ieermgen: ma«„,^ ban eerd aengenomê/aio ßusyssÄÄSfe bca betten, ©at fp ban opb^ fp ilBobta laficringbe te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;La^pi

a.i.

i.®ot3 C.l6,cS

niet en ïnn/of bj fp boerfei«« “ ^^^ fen fulcbc ©tfcipulen te itéré meeder Cbt’do betamen.

tojjibttenüe top en moeten gbeenänn

6.D. 19. manen bat top boot We ontcpnicbepbt

2.€o;, bet fonbchntbcplicbt toojben./ßa bat

onfe 7ielc enoe lichaem ißtotöetie^

6.0.16.

KCef.î

mclfcbe anfîcrfFetnebepOt enOeoncr= wclcbcrlt^cSe croonc berotbent : foo moeten top ncerfîtebl^eb arbepbm bat bepbe onfeneic cnbelttïjacm fupnet eS ongbefebenot bemaert tooiden tot ben bacb bes ü^eeren. ©efe bingben ffeg^ gbe teb ) ïön feer goebe funbamenten om bet lenen toe! te fcbtfUen:enbc men fal niet liebte bicrgbclncbebtnbm jhp be ^büofopben /ibe toeiebe ala fp toiben be beacht acnpinfen/ nemmers meet boogbee op en eiimmen / ban tot bt natncrlpcHe toeerbitbepbt bea mens feben.

toactinbe religie beruart top bc eerde plaetfe SbeSb^Mtó leb«beginonferfaWeber« ®“^ onfe gheirgben. Ö0act bie lette mo ^ bette bootbtingben/ en« ^^^^ tenen bewuftn/ enbe purucht^ anberen/opbat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«

bate en 5p. Jd Hat nbsp;nbsp;WP ?^

reebte op bie tootmeb

febanbe ban boet « mets bie op een tonde eoemenbe / jie derffe bea leuena «bWAVebe « felue beranberen tot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jnotued

beufclacbtigbc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nie balte meer ootfibc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berff’d*”

felachtigbe Âopbtdfn/LLnçcüoO bien bet gbenoeeb to nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Î «? »eii*

- nbsp;nbsp;nbsp;«CnOc bier moet feb bte amfp^ften

* inemet lt;Cbtlt;fWnckp bebbenOe anbers ftanben tptelcnöe b^t shewn teec-

tn bc toterde iippé tefcOj beacraebtbebooibebonMn' ^

bet ban be toube lierman » ^^ 5(3 PbibfoP^ew w * il«^

-ocr page 635-

^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfan^hen wort. Hctiij.Boeck

k®'’‘®Wlt 5'quot;Sen/enbe ia bc jies ''fe^ÂTÂ*?'’’“’

ÎÂ iS^batinbejebenbes f«amp;re8Sf*quot;“* ®quot;^®*quot;’5 «nangeltóï f® •“‘«SÄ*’ *® ^ei'khê toare/

SRÄfSKSSÄSEÄ •SSB^SSÄS abeha^S^' ?‘’‘5.‘“?wn hoogs L““Igt;cn t^H ^ 5* ***^ nochtans S^I. ^°etianSM^'!®°^‘ toogt;btn. mereß boon

‘« ‘pK?r?‘ *?“” bewegen, tact b«t n»^? ®quot;^ oogben flaen om

sÄSÄÄS'Ä ’quot;*’‘ *^ *’••** Behoben

*m brei n» *9* ^* acnnemen/ enbe fwubbepbt befes bieefebs afgbelcpbt bgt;ien toX^** Boetbanchen achter beobenbe/ fülle in baer bolle gemepns

bt öè^«n?®“^ ®*’‘ bmtbPïbfl 0110 febap «ngbenomen jifn.

Bbebedbeptun nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r» » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

f’iSSÄKÄ eißs^dayasas

Z ®®« “^ bmnenfïe

bicbtttf^^’“’’‘?‘ enberechtneets bes «wfdje gbenantheniffe trad,ts beeft n.


Woo X fJ’^ ’’’’’’’*• “”* * «tetflc Sben Snl?* 5tootf fwachept benans

*»S?v5SS»^

44;


macht/boojtgaen cnbe ben begonnen toet? bnuolgbcn.j^temant en fal fos oug^iucuit.;)sc boog gaen/oat bp nj en (at alle sage pmmets ten toepmeb toeeebs afitggben, ©aerom lact ons nut opbouben te maßen bj top fonbee opbouben ut ben toeeb bes i^ceten ec* mgben boogganc boen: (Cnbc en lut ons nut bettwQfelen nocy clepnmoes bieb Jon om bes clepné toooggbanebp toute: Wont boe toet be booggbanc# met foo groot en is als a p begigeren tnbe toenfeben / foo en is nochtans bi arbept nut bcrlogn als ben bupbigen bubbenbath bangbifitten te bonen Bbaet.llaet ons aUcentbc met opgeb-tt cennoubiebept onfe mereß amOen/ tnbe na bet epnbe atbepben / niet met plnpinflrpcßinge onfXlutn flatterens bcy noch onfenbootheoen tnbe fepltn toegbenenbe / titacr met gbebuengen arbepbt baer na fiaenbe bat top onf/cl-ucn tn txt goeöt te bonen gant tot bot top tot be goetbepbt, feine tomen : be toeictte top toel ben gantteben tpt bes fes tenens foecbencnbebolgbtntntact fulienfe ban gbetengben als top be fœæbbepbt befes blecfcbsafgbelcpbt

Dat vn CapittcL ' Deforamades ChnÄIiicken leuens: waer ghebandek wort van de verfakingbe onfTelfr.

HOewet be Wet bes Interen een feergoebetS feer toel gbefctjicte otbeningbe beeft om bet lenen te onberwtifen enbe febieben/foo beeft nochtans bi bemetfehi Ceeraer goebt

§bebecbt / noch met een totnemenbee gt;öfe be ïhne na ben regbel in be Wet befebteuen/te fü^ë. «Snbe bet begin enbe funbament oefet topfe is bit / te toeten/bat be gbelooutgbe behoojen

Ijaer liebaemen ißobe te genen tot een teuenbel^eptige/cnbe hem acagename «n offerbanbe: enbe bat be rechte «Bobts , ' biendhierin iS gbetegben. liiertet * toojibt ootfaeeße genomen om te bers manen bat fp ben feinen niet en boes shen

12


-ocr page 636-

C?

444-

gbtn nat be fi store entunac bet toes ten befer torrrdt/ miet bat 5p berank bertioo^ben oewf ße bemieuwtngbt ftaer» berflanW / op bat jp p?orucn tocicb bt toiHe DC3 l^cftcn 3p. J^b ifl btt bed bat tpp vpobpsbebepficbt cn= tot bem begijnje« ïbn ; op bat Sop boojt acn ntet tn beneben / fptthen / boopemen noch boen/anbersbantot 5bnöcr tere. Want bat bem Stxbe?-liebt IS / bat en toojt niet fonber brin i»tnctnrnbt o igbrlijcb te boen tot on=

I Cox 6 ')«pftrt) gbebjurdi gbrwent. 3(1 bat b to th ^P *'*^* ®'‘® feinen macr ben l^ecre 7 b 11 toebeboojen/fo lü openbacr wat bwas lingi;e top moeten Wien / enbe toaer toe top alle bet bof on fes tenens moes ten ftbicbcn.Wp en bebooxen ons fct= uen met toe / foo en moet ban onfe re=

HoedeghenadcChrifti „w flanbta tot o«®®f^®quot;^f’«(ïa)iit»ff*^ ten ftbicUc. Jc mcpne

bte met altetnlbcb *” art ÿa£i

bes toooxta ÿtclcsbf” tp’ boojbetberte beo «««KMtiHf/ Bl,cn blreffdbch Bf’’®^«{tïW^ bem feluen gbebte* ’'’*JCbttrt.p4lt; ben braoticefts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft.

beranbetWgbe lt;ƒ bctniewlngbe bca ta ban allen pbilofupijcn_ 0 J»^ ^rf bœtoel fp.be eerAe ingancS^'^ aie leuen la. Want fr iWW*^p(,{t/ ieen tôt een regifter ®f® quot;nbsp;b^ooif enoemepntn bat befe gebooxt te 5â«e/fr««ma/w e ben gbtuen mbe latw ^ofo« , berjeocn.^attbe pbteBbeblt; beT

enbc ben bepilgbm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nit*

bennod, onfe toilie gbren lieerfehaps Île in onfen raet noch in onfe toereken ebben. Wp en behooxen ons feluen

ntet toe : foo en moeten top bit epnbe met ona boot fletlen / bat top fouben foceben bat ona nae ben bleefebe nut u. Wp en bebootm ona felucn niet toe : foo lact ona foo berre bet most: Ipcb ia / ona feinen bergbeteti mbul to at onfe la. Weberom/top beboojen lt;Bobc toe ; foo lact ons ban bem lenen mae bem (ïemé. Wp comen^obe toe: lact ban ^ntoblbcpt enbc toille oner alle apn^creben s^n. Wp comê ©oi toc:foo lact ons ban alle be beelen on« fea leuena tot bem als tot bet renigbe tcei,te epnbe febttben. O boe grooten toogganeb beeft bie gbeßaen bte gbe= leert bebbenbe bat bp bem feluen met toeencomt / be beerfeboppie enbebe tegeringbe ouer bem/ beeft innen eplt; ebenen bemufte ontnomen om (®o= te te gbenen. Want gbeibeb bet een feer cratbtiob fm^n om be menfebm te berberum ta/^at 3p bm feinen enberbanieb tun / alfoota bet be ce:

ffÄÄ'»*“**,

late leuen enbc regnetm. ^ ƒ « » Î?icr tot bolcbtoocb^^^ toeten/ bat top niet « Ç^Jxjjtif bat onfe is:maerb3 nabt torn .„jet la enbe btent tôt brrbicpDinü^. ’ jen/ ecrc.Oit ta ooeb toel '’““^^Stctict/ bat top onflfctuen bpquot;® Jî^wiW/ pmmeraenfe reben ®'^^gt;a^ncd^ arbepben em Betrouw tip J ^' ^^ tiebepottot «obtei«» w ft^Jpg gehoben te boen. Want a a ^ ^-^„ÿ euere ona gbebiebt br fWB^ ^ ai* ttbttlatcn/ fooentrtc«^ quot;nbsp;^p Icenltjeb bc BterithepW^'^j ist te tôt macht/enbe tfenfn^ 5 , jjj,p onfe t)crten:maer ooch anc n ^j^{ enoeanbere bebette betaernt booxwaerbtnChnP^ffl tt ftbraifoonbrfïrlt mW W ipne/batbP achtebt nm moet met ^obt tl®’**]*,# isiHf bom fat bp alle ?«” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2

niglrixmenbrrfiilicbcnf/bat 3P hart mbe goetbunchen ®wts^„,it? fclfs tonibept nodi toute en bnfgtien ƒ alle bet gt«oei? 3000 ®*’’'?^. îraft macr bè Wre alleen boot haré leptf: urerfmf tneh tot bent horP^ man hebben enbe hem bolghm, óoo tote acteert beeft in alle mtce t« fat ban bit bc cerflc trap rijn / bat be teacrflen/ Wc tooïMOOCR ^.(lÿ menfebe ban hem feluen aftonche / op alle pbr' gbebachte ’fr’’® jquot; wefplh* b#hP®’ santfcijt cract/t jijns iets ôetjpfàlüBie w*W,'’‘’ jpnf”

-ocr page 637-

ontfanghenwort. Het lij.Boeck.

445

ff.F^’i’itte ieSÏÏ^ *®f(l«ftt«tó bpfe 3to«c neets

22/’*’'l? Sö b^*^* Sbenomen / 7óo bat fp b in bebagben. k Staotfrhi^ ^oowetbicijcpt/ noch ISaulus banccit et ’** ïoemtnglx/

L? ’«cuptch^S ?quot; ttictfebept / nocb F^Viioch Ä‘/ «oc», ücr ouetbabtes [“«ïien bu^iV“WPt/iW) auûetê '‘etfacrhi«!“’ '«tegen toast fonbet^r^ ’“* fcbanbtlqche z hi £!“ 5')crl£p febnn bet l^'f'‘bf®f ®°°^ ’”“(' eer« ?^ ttoén nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Want toont r®ube58,i^^quot;Jt^ iff bat gbP cont/bic ‘^ öeiKmcnfcben

Wnen betfaecht ^S^Sffi^‘’®«8awcIen niet w om / fie inn ten mins

: gantfcbelbc (freche om bic btngben te . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(oecacnbicbc latere ban ons epfebt/

•als befe cenmacl beeft enbe allccnlqc bacrointe foechen om

Paulus banccit ergens alle De brei j len cens 'wel gbcfttiitättu leunt» neet; ®tt.t4| bcfcbcpöcltjctict boe tod togd^c/Jeg- n, géoc/lDe lalicymaUcDe genade tamp;oQiB es allen menfebm berfdjenen/ans lce=

renbi bat top be goDtluudjcpt cube be toccrdtl^cbe bcgcttlvckijcbcn afleg« gbca/fobcrliic enbe rfttitnccTbuij^eki cube gootfaltcblqcb lenen tn befe te« gl,cnwoo;btgt)( wecrclt/berwacljteR« be be falige bope/enbe be openbarmge ber et11 tel)ept bes groeten ©obe/enbe onfes falicijntafeers Jefn Cbtilil : bte bem feluen beeft boo^ ons goegbeum/ om ons te berloffcn bast alle ongbe« teebtitbept/ enbe te repnigben bem tot een fonbcrlbcb bolt bat neetflicb jp m got be toet eben. Want abscons be gjenabc e^abts beeft boo^gcflelbt om ons moet te gbcuen:foo neemt bp tesee berbmbermgben toteb om ons tot bi reebten dflobts bienfl cenen tortb te maecken/Doot toelcke twee top meed berbmOtrt toojOen / te toeten gobt« lo^ept/totbetoclcketopban natu« re te feet gbenegen ïb«/ enbe nt tote« teltlqcbe begbeerten / be toelche boet feluen berre jireeken. ®nbe onber be gabtloolbept en betreebent l* met als Itcnlqtb be fuperfitcien/ «natr beruaet oocbal toatmet ernfl flrnbt tegben be bjeefe dSobts.ïDe toetreltltjckc bes grerlqcbbeben^bn fo beel als geOnts beben bes bleefcbs.^lfo/fobcd bepbe be tafelen bet Wet acn gact/ gebiet bp sas onfenepgbenen aerbt tot te boen/ enbe te beifibcn al toat onfe reben enbe totlle ons tatt.^nbe alle bet boi onfes leuens swingt bP in bric beden/ te toeten/lobcrbept / tcebtuccrbteijcpt enbe gobtfaltcbep# Wtbetoelche be feterbepbt fonber twqfcl cupfebepbt/ matiebept/enbe een fupnet enbe gbcs fparitb gbeb^npefe bet tqtlntbcr goes ben/ eft berbjatebfaebept bet armoebe btteertiït.ïDe recbtuectbicbi bernaebt alle toetebé bet geteebtiebi/op bt eeni ptgelgcken gegeuen toojbe b} bnn tec eoent.

}*’i SSS.^’?*®^®*’’’®’ *“ “P^ ?»i'£®aK*j» ^îa^» ^t8tettm h^u“quot;^'*^ ®‘*’* •* fenebt

'pit ^ in« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”“ ^obueerbieb te ®' 'ttiHocm^I S^®^^ en beeft niet als ’‘»w/®Jf’’^^‘quot; f“’'^' «'rott’ ^'titn/mr» J“ ‘^ ®*SfteWafen bet«

Bben/pn^V^^tre toectelbt ontfans ''•■tanen naï^J ’'®' ”' boeten enbe pus ” tt onel^riS'?'® *quot; ^’ *’“” ^P quot;•t^ t^lie hm. r,3'^ betdaert met boe bed ft'ie tont?h”^® betbinbetingê be més •wB/aian’^5*quot;®ttt bantodbocn/fo «« stelt ’’t’« feluen nut berfaett ’“rtnwt'ï^??“^ ’’“'' '’oottqben ’*ïiSebÏ?S‘®?5'’?' gbefept/bat tn boiboo^5 *”tquot;ftbes ts een toectelbt encanrtkï''’'’*®'5bcn.®nbe batt Saaihaê”quot;*« mlbbd gbeuonben fak^h^^W««» bets Ä*quot;’* ”’”*' Wfi» at'it '«be fois 8' betiaunbe/ljd bette enbe bernant

-ocr page 638-

44^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoc de ghenade Chrifti

tomt.ïbaêrttïbolchtgoatlaltfljepïit aUcmhjcSopgbcHiifw/'’JÏÏ^J (^oM

fce welche ons ban De Uefmettins^cn DerîoictïItaffcijîçDt/enDeDooj wa-


tatljtigbc btpbebepbt met lt;©oDt bers eemebt. ^fls befe onuerfcbepbclbc on-bcrltngbc acn malcanDcren gbebonben 5bn/fomattcnfpec»gió'jcli)cbe bob maectbepbt. lï^acr bcanjlc gljcen bine fwacrberenis eSDe fo^gebes blcefcbs te taten baren/ bc bcgecrlffcbbcDcn te temmen /ia te berfafeen enbe onffdnen tatCHoDt enbe tot onfc biocbcrö te bc? gbeuen/ enbe in befen aertfeben b^cb na een tSngclfcb tenen te fiacn : foo Soeberrorpt ons paalus tot be bope ber fatigber onflerffelqcbrpbt/ op bat bp onfe berten ban alle fïriefeen ont? werreeenbe bermacnt ons bat Sop met te betabtefs en (Irqbcn.Want geloei Cbrtfrus ts etnmael een bertoffer oer ftbentn/alfo fat bp in $qnlactfte corn? he Debtneijt ber faiubepbt toonenbit pp beeft bercrcgben.lt;2Enbe atfoo ber? bgt; jft paulus atte be bcrloctnngben bte ons berbnpfleren / fobar Sop niet gbclqclt bet betaemt/ na be bemetfebe gtoyiecn fiacn . labp leert bat Sop moeten bjcmbctingf ^qninbcfcSace? reibt op bat be bemetfebe etne onoj en ontgae noeb ontnailc.

. ^oort in befe Sooofibcn den Sop b) * bc bcrl^tngbe onfletfs iS emfbceis bc mcnfcDcn aengalbe/ enbe emfbceis Ctnbc bat boprcmclqcli ) (gobt acn? gaenbe. Want als be jfeebïtftnere ons 1 gebiet bat Sop onffclucn alfoo tegben j3D«. I, j^ menfebm Djagben bat Sopfe in eere ’ bonen ons fetten/enbe onffrinen gbe? beti gctronwclqc gebiupcfecn tn bact bcoiDcrlqc te ^pne: fatgbeeft bp fulcbe geboben bic onfe bette nieten can ba? ten/ten ïp ccrfl pbd ban bet natuer? Iqcs genoden. Want Sop rbn met foo •rootc blintbrpt ^'r tot onffdfo lief? bc gbenegben/bat een pfgbdqcb bem fttarn lact bmeben bat bp gotbc cot? fake beeft om bnn feluen tr berbeffen/ tnbe alleanbere bp bem te beraebten. 311 bat on# bctgt;ccrc met ccniacn bin? - gbe begneft beeft bat pet te aebfm jp/ barr op betrouwen Sop trffonbt enbe I^cfftn ons / enbe tn S»o;ben niet

aiicmiij es ovsDtDwi»» / -« .gneoi bçna DUO? ijooucttcirtb quot;^t'o/w wc fep otictuloemeUgA ix®® ^j^j^^j r„n?«'»;ssg -»/WS^^ggï boo? Deuchocn . ïDw Ê^’^’L^c J®®* onffemneber woncenn ƒquot;“ o^frf atljtcn/ aie be feine ®t‘®’Ïniofti/®**

ftuduuvtv •m«pM**’ ^’:’ . ^..fiAAivn* bcrminbcrtn ofte betifpt »R j„ji fc booftept/op Dat fop niet ’' ^^,({ en wo;Dcn ben te topt ^’’^ «titCf” ?»«$amp;“*«!» SSWS»Samp;ig{ï «»»Ä oft bp bonen Dc S«”®^ ?quot;®rfn:fii* te/Sort botten anDcre P^ /SttiiiÇ* gberuffeibeh enw togtWlb' quot;nbsp;- p(t feben berfmaect ofte P*®'”^meaf’^ ft» imnötr Snaren beratpy «^„n ^ Wieben Den njeben/ w ^ «rtte®' beien/bc Dtcr(lhnccl)ten ®f®^;stjf’ enbe be ongtlccrbe ben gnetr i^j^ boer en is ntemât DU wrtS fff» ningc ban feerrDicbepDt »5« ^(S en boect/alfoo flatteert een r^e bent felncn/enbc

In ïbB berte.Want ben W^L' ffiiicn fpDingljmtoeDacrbanipv ^^ ^bagben/mw »W,amp;gt;2 gbeeff énne reben : ®nM ‘P . ^t Wlt; men te twiflen/foo ‘’»f.^Satt n^ KÄquot;Ä5fe«| amp;««^HÏg RSMg»,ö ÂS“Â.Ï;;s» Ine fentin ber tpgê

woebiebept fet bel DUPfj^^ |^ e^ fotgiirtoi^t ib«w/„ÄrW »tÄSSÄfe«^ onDetajefen/'DatSttpf“'^^ * gt;lt;*

-ocr page 639-

ip.vii. ontfangbenwort. Het iij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44-7

feta bat be gauenïie «SaM on« gije- tjact niet/cn loopt niet opsfetWafen/

Bbtucnbecit /nieten 5qn otifegoct/ cn(utct niet nat feate epsOenW / ***

«wee onuetounbe gauen ©ootö/ eube Soopt niet gt^cutefet/ f«.#1 w«ï*

bat bit Wt onbancubatebepttoonen/ alkenlbcbbitbanonsgttvlcbt'woj.w

bit bè bact booji berbeffen. Wie matet bat top met en (oubenloccacnbat on«

ï''b. 4. b bette fept ^diiius^d batgbp onts ftepgben to/ foo fouben top noebtan»

•7. tangbtnbeot/toat roemt gbp gbclbtfe onjet nature groot gbcwelt aen boen.

otbttbmetgbegbenenentoare.'^Oï bewelcfeconsfoofecrtotepgbtniter-

utn bef en toopen top gAert bat top be bupebt/ bat fp niet foo licbtclbCB en

fuUen onfe fonben fonoer opbouben Ibbt bat top fouben m onfe bingbtn

btbennenbe / ong feluen tot bernebe^ Üap ibn om sEfö anbets bootbed ta

tlngbtbetwecfeen.^lfooenfalgbcen beneerfligben/oft ett toillenb ban on=

owefe in oito bleuen toaer booj top fe reebt topefeen om bat eenert aubeten

fouben opgbeblaftn tooibemenbe fuU ouet te laten.^aer op b^ be fmifwes «n groote ooifatie feebben om ons feU te ons ato met bet banbi bacrtoe iep-wntebernebtré.Weberomtoojtonfl be/fobetmaent fpona bat alle be t^^ Behoben bat top alle bt gauen ©obts uenbietopbanben^eetebebben/on» few top m anbere menfeben aenftbou= op btfe tonbicie bettout ïpn/ bat topje ^n/füllen alfoo eerenÄiepjpftnb, tot gbemepn boopeel gbebjuptUcn. top ooc bit teren in be toelcfee tp rijn, tnbt bat battom milbe tnbe b^ienbc^ want bet foubt groote ongbefebutbï Ipcfee gl)tbttlfacml)tpt met anbeten/ pen bleette te benemen / biebe is bet rtebte gbebjupefe allej ßs^ni.

were ben beeft gerotetblebt te geuen. IDaetentanbe gbeen ftfeerber tegb« ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®nbctop toojbcngbeleerbtbeftplen natb Sten tracbtlgbct betmsmmgw

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Oïbt bingberente Üen / niet boot- om befe gbtbeelfatmbtpbt te bouben

toaer ombieboot flatterlngbe te toets tebaebtwopen

Pdchen / matr op bat top ontbet fels leert toojben bat alle be gauen bie top

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;top / met toat menfebien top tomen te BJ^att bc fecbiiftme gatt ootfe noeb l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boen te bebben/onto niet aUeenlntfe en toooibet/ais fp bie gauen (lergbclbCHt I Men matitblbt tnbe ootmotbltblijt/ met be machten bie be UW bes mens «latt ootfe lieflijt tnbe tojienbeUfe buts feben liefeaemSbtbben . ©een libt en Bben, ®feelptfe top nemmermter en bteft tijn maebt tooogt; btm feluen noeb ■, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wltn boot etnigen anbetentoeti) tot engbeb^npet bie niet tot Mn epgben 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toarsebtige faecfetmoebicbept tornen/ tooo|btcl/mact botebt fe totMnemes l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wnal8 onfe bette fal boogt; ons fclfo btlebtmenbc en neemt gbcmtooojbeei 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toeratbetingbe tnbe tens anbetS toets bact toan / anbets ban bat tot be g b*« ( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tttmgbeboogt;b;oncfeenMnlt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mepn nnttlcbtpOt beto gantfcljtn lits 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* . ßb boe fœaet id te boen bat top haems toemt. 3lfooinoct een ©oats \ftfeulbitbMn inonfes naeflen boots faUcl)manal toat bp betmacb / toooj o*tl te fottfeen.^tn tp bat top aftattn ^pne btoeberen betmogfeen ; tnbe met wiB feinen tc atnmerefeen / tnbt onto aubtrsibs ep^ntooojbtel foteben/ nlutntcnicfeQnsafleggtn/foenfuls ban op bat be ®bttfl be gbemepn lentopfeter met to triefet en.too ant hoc fltcbtingbebet ©bemepnte toooj oos mit gbp bit toertfeen bet l efbe boen gbenbeb'^ . 4gt;oofalbantot milbics bit Paulus leert/ tî tp bat gbp to fels bepbt tnbe goebtbabtebeptbit bettebs benbttfattt/opbatgbptogbebttltot tetoeebMU / bat top toeten bat top

Moi ®''^fetattfte'Otliefbeftpbtbp/iB- toanaltoat be ’lb®®'R® ons fewmdjnat i8' ^^n f Ifebifatm / biienbclfecfe / 5P en is met gbtabcuenbacrmebt top onfen naeflen ^ ' ” outitotlUtb / mttbooiuttbufe^ïptn moabenbtipt»/ totbetibits jiin/enbe’’*!»

-ocr page 640-

448

S^at, t.2J.

lt;CïO.ïi ïgt;.x9/ d

*3.0.19

CïP-vü Hocdcfflienadc Chnfti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

met eenen fetr als fp leert dat wp ni^ o . „ fruun Uen toat de n«n(cbcn *n bc^ glu berdienen / maer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acnmot’ menfeben bet beeldt ^^ ^^ juw ^ii (A hen / der toelchtr top aW ^ ^^ cere febnldieb ïbn • ws sW' moetcnindc Wf8’»w?Stobtt« loofa ncct(#cbibebct«3‘’?'J(tnic“t fp 000; dm ©bee(l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f® ende totderopgbeoebt to-^j“^^ „air toat menfebe nb boot b ^ gten buipc gbebgeh b«eft/s^P ' nbsp;nbsp;nbsp;b«gt;t”

5 derdonden^^n om bä onfe ïotdrelins abt rebenfebap te abcuen. «Ende dat die Sutdeclingtjc eerii recht ts/ dte nae den reabtl der liefde abcrcbwdt.ltlfoo en füllen S»p met aUetnineb de fotabe onfe# epgens dootdeels met nccrgic; dept tot onfes narden nutticbepc der= menaben / uiact füllen oord in onfes narden farede ncerdiabcr )on . (Ende op dat ons mogbelbcd niet en fonde berbo^aben jb« dat dit de Wetende Sonfetsomreebted beboogpe alle de eanendieiopdandcn ^eere ontfan^ eben/te bedienen / foo beeft bp de fels ne doolenden eoed in de aldermtnflc Säuen ^qnder mildiclKpt gedelt. Wat p bet ft abeboden de ecrdclmaen der djnebtenbem te offeren / om dat bet , doled dær mede fonde betnpaben dat {ben ongbeoogoft toare eenige dj^nebt te ontfangben/w» de goeden die ©os

* de niet gbebtplicbt en boaren, 1(1 dat de ganen 1® Ó© lt;âEgt; ons alfoo crrfl gbebtplicbt Soojiden / als ioqfc btm ais de antoo; met onfe bant toefeb^b' nm ende offeren / foo is bet claer dat bet abebjuped fonder alle fnlcdr offes tinabt ende toefeb^nninge onrepn ts. i^aer bet Soare te bergbeefs dat pi9 tnandt fonde doo^ Sotdcclingbc jyns poets /tornenden ^eerr rqede mas sen. ©æum dewb't onfe mildicbept niet en cainot bem flrecden f gbelqtd

wepgrtm.wop nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;^ nu een dgtndelmcd iS : ”®”,5iu(öt #* beeft een tceeden m f’f“’.^-,««! W 3 d moet teel bedendt jb»^^^^ berbiet umeJWetfeb « WtoW^«IK moeebt feg^nw bP ««ƒ» m menfebe mde ban SbrO’^t ^^^(11 «ernaer de C?tcrebeœbff^( m ^p0 fnlcd te jpne ®8£’)r S''® Sbp w*^ gt;^‘ te herCiCten-'*'*''. ffCï

de Prophete fept) foo moeten Svp die aen )pne ^epltsb^ die op der aerde jpn / bewi) fen. OBnde daerom iooj= den de aelmoefen met de tijcpligljc ofs fertjahben bersbdeden / op dat tp nd «n in de (lede dier offerbanden der Wet.

33 oog op dat on# bet foeldoen niet en deruele ( bet Sndctie anders fonde

Ï^fa!. B.ï.

I^lt;b.i3 t,i6,

I.®0Ji. 13’3-4’

feggben dat gbv bonden en jndt : «taer w bem gbelbcb opdat abr tegben bew^/pitt» foo groote torldaden beden

toelcdedc Ueetc b ©bp mocebt (eggen dteb en is dat gbP foudt oord de aldermtnffe ,(( bm . maer bet beeldt tocerdieb/doo? bet ujntn aengepgfen op dat gbP ® ' ..yjpt feine en is ooed »trt dat gbp darr om

moeten terffondt gbefebitn) foo moet liefde te ombelfe« / „ocebt I'Squot; z 00c dat ander daer t» tomen dj f^aus liefde te bewofen • ®3P ^ æii ^J ^P z lus fept/te toeten/dat de liefde Iqdts gben / ^p beeft betl an^ ^^ j^urt ,u facm is ende niet gbtterebt en toogt. berdtendt. 59aeﻑ’*.^^'.,bp d’t jS.’', ÏDc Ibecre beeft gbeboden datmen ah bcrOiendtf de toeltw dP^^foew 1’ juf. quot;nbsp;leen int gbemepn fal goet doen/ toact biedt dat gbpt fnlt bon y /^(febg; j p ban bet meeffe deel der raenfcl;en ïoH bnt boojwaer dein * j^ftii tj' feer onweerdieb is / tff datmenfe toil uen bebben. ®ld®^®ïï eotbó nae hact epgben betdienfle achten. ntgbentocebeoemtmen w _flUf®' JB© aerde gt;tbgftnere tornt ons bier dat der mcnfcbelbcHW na*»* jfjjiw»

-ocr page 641-

^ m 'i«5 W0«l «B4«*0 WO Zu^i U3(lB3US(lS U3ttl3j «Sfj W ' lu®, • öftmmttowMw»)»» WQ wsS 303 eimvB33m34W3Ui3H:i 3(143tlU«3Bjlp3«iQ33(3 303 O«» dl :^IUIU 3UU3 3(li3lpUX)'.,UJXtq XSQWpon 31131 ooi UlpHUBtl 33 WW lp30U3UB sJllS PU iOOftUj IBQÜO ÏUmSSOUldUS WIUÄ * «3«*0« 3lt;ll3»(l*3tKW*0*W‘^ U3QlJ0«3tia HU Wpj dj ^0 X3Öl3(# SpttSPd 33 usunoj 3xpi3ca, 30 / 31431 /ujqvn mamp;piaw snnj 3143H3Hiu3i ^SuaSUKl 313113®, lu UÜiUBlPBl =13 UÜi 33Ul 31U3/U3W3U 33U3B / USq Lah-UIWieldOVUPUWlOl ««013130% =13(3 31 «pimSlftM PEU «3^3^31 7SsS«3B310®Cïll3U^P84o% VÜl ai «3)1 UOOjPÜUlldj «3100.1.31 «33 nbsp;nbsp;.r«

VaÏS 1311313® nbsp;nbsp;eiW)«0 3SU33313«P1 =1133 «3gt; ’ tt31tOO«i 1313143113^131 Ivmi

* «1 wS»«33ttl001 PleUO 3381 »}rtlt001«3HBm Ob^Hl 311311 «1«^ nbsp;*^

*31 3110 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««3140«% =lPe% 31BlS3/W3jb(n31Uhl3j«3E}3S mfnsnnsfeS 3113« PlPlSsi «31 mi ui 3143(i3ii30ttibHl 4)381 UBi/31ija3 MMll 1381 ai BIB WPl 0) 3801« IVP® '38 P31U 380% VOO 3010® «3U3i)ltl^ im /i^aitaiiiS lVv® »1 »1« *«^ «*» ’d «x^ W®«i •.3uU433V#l31SBtipa 1MIUU3 «301113® 8813lt;1«4313(1UB U3U31ä3^ 31 P1«O 0)13) mtoofliq ua 2gt;Ml831U3 Ï «I QSIlinw «W9BU «313 iu 31à3ta0013V13ÛX • «3140® U3 «31 ^t/ blBUlPl 4(13«® 1B«IU3 «311131 =3S38 3ia3(U3Bm)P1131U0)«3(13l«3W 'mib 41 181 / UiaiUSQ «3npj «13(141 PI 31331 «31|»l« «31WE1 S33uiwà/U3l «nota 13n3l»i «3013(1234 «33PBÖ5 =301M13BaU338 B«aq3Bl/«3U«n38 3431 •^ftBUllS «3 «30 331« ««3(14)310 vin =3ll«3ll8 3Vinl 303 «3QÜ3MlSlHlUpÜS / 1440« 018(1 «314o «3331«B U33 'UO 3)31 «l 8133(131«® * «31h®131 «3 3131«B «te / 31«3qq3(l «3113(183(18 31400® 3(13)300«S 83)0 33(131J«3E U3Sin MSOS «31344 «81 38® «8«* Vb« «33»^P31100{l 33«! 4« 4) 3El«3n3B U3U3nw «3113)3(18 13 3(133814 V(»1«431U3(18 338 883(130« 3V18® 30 /«lUÜUl) 3^01 i^aibUUSl «3113(1 83 «3813(18 (1330« 183) «3111® 331 3(lBl«l«lO) 30810 U3m SS««iaaatel«8/4«‘*’*«‘i’‘)®’‘iJ’'1i **“•lt;» •a(12«nB3ai m 3)ü®i(,s„ MO H3P« «83 81131«EU131« 381 «81(13) '(llBlE® 318144 31131 U3(pJ)niU3Ulù «100 WW) I311l«3 «3)31 400® #«83(130« 31«3:38B8«3B«3VPm3USm •31B® 3ia3U33lU3)3(18«0 330018 31 =3aX3®81lP10)/ßlllllQin(,3)atl3Em -1(11131«O® «3X3(1843® 33 81318® MQ te 31138381 31100 33 31«BU184 3B1 «31(13) 7«i 1311111(131 8331138« 13133® 31 4001 =38 (13BUI 31(13Baf3301 30)311 Pq laai 113UUB1 «80 3(1B«1«3O11O1 3Q«3 3(18 = 3«J(183«3(1S ^3(133440 3® 3)311 «Em -U11B331 «P 3331« Bl 13BUl 3tt(l4 33 331« / PBl «3 P3(l3ÂIW 4« 4(13BQ VO01)1 » lt;001 33)0 30U31113n«0 3(13E3(l8 331« /1301 31)311131 «303X3® 3118 V(llU3ai «1 «3 / «300 uaX31«831V® «WH 31 -IB 331« 310 «3113(18 «31 UBl 3(13841100 «0 84in(131 30«öai ■3iP(l «3813(18 340® à) 31«31 «3S«34H01 «3X303) am UM «3(lB«v)}«0 34111(1 P3«l 33(131’1 «10 «3 31)31131 d® Bte/«3iq3(l 3jPEl« 300 . /® (PIIW) «3131 «3330118 «313(18 «1 1)333 «Bl 3^51111001 8)3118) 0lt;5 4 =«iiui«o) 33(1381 «3«48«i 3)0 :«34i8(i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•M3)ia(imo 33 «3X330) «81318381«B 81 3118 3X313® 83 31«8 «8118(1 83 J3n «8(1 1110 31334 P(l / «33304)31 33B«»311l 80«0®3(lB / 3143(1311333® 81«3 30 43(lU00(l3) PBtl 33)0 8XJ«BP 3)ttO 4® «81 1381« 331« 4001 S«0 / aü«3(j3))l® 3® 31113 31039 :«3440®X31U0 «131 PE«31ltl(13) U3«â4 =33131 «3,4^ 33B1 3X3)3® 31 / «ajjuaS «8 (130«/«33(138181 Wl««8X8bUU3341 ......' =3(18 «3«33 BW P18041 «3«44 1300 te) tP PBW : «33331U131 8(lS«13h®331 83 S31O 3ia3(1311P3nOO(l «33(18 331« XJ® =«33)te 331« 31)311 831 «3X3W®8«44 te) «3 311/«3®03 33 34111(133 «3X313011 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

wjptimo

«3(1 «t ^®Œ®® IQKJq 13(1 ijsm /U3J(13B 3(ia3(Ba0qU3Q3jttMUl«ll30»U

U3 J31U lUUnCQ tt3^3U3W(lS am ISO * ï)V.«3n3UB 13lt;l3ai«3(lSwua(tS3l/1311M S3 3lt;lUB(,3j woq /U3(«3(lS33mQam3aï 33IU 33vnb33(j/M33e(| SUO smuM^q^

•Hl

U3Ua4 «10 3(13301 «13U 3130«l3(lS «3X )3X 8113)1«) 4® 31’111333® 3]/El 311E11 «1«) PW 31® 00*5 • «34)3(1 33 W8U =«03)33(13(18 X300 33BIU/X3E®J ahjujjj 6tÿ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:3i33oa'np^H 'Mo^a«342^3500 nbsp;nbsp;nbsp;.jj^,^

-ocr page 642-

4^0

De# boofbeeU ofte gljeruflicbcfbis beb teshenwooptgen leuena/ bier toe ban Oer Ê»cbMnuïc bennacnt/bat Svp onffäuen enbe at toat onfe ia / ben goebtouneben bea i^eeren onergenen« be / bem laten be gbeüntbeben onfeb betten temmen enbe onbenootpé.Om goebt enbe eetc te begeeten/ om macht tefoechen/omtqcboonitcbopen/ om alle fuiebe beufelmgbcn enbe ongbe= febtebte bmgen te betfamelé bie febq-nen tot grootfebef bt enbe pompette te btenen/ tb onfe infl rafenbe enbe onfe begbeette ongronbclqcb. Webetom bteefen enbe baten top toonbctlqcben feet/armoebe/ febanbe enbe bctncbe= tmgbe/toaet tot top gepttcbelt tools ben om bte ailcOna ban onb te toeert ïjicrcm fletmet boe ongcmfl ban gees flc alle bie fqn bw baer lenen febteben na baren epgbenen raeöt/b« mentgbe liften fp berfoceben/ met wat aerbepot fp ben feinen betinoepen : te weten om te gbebrqgben baer be eergbteriebepbt ofte gbelbtgbiericbepbt lufl toe beeft: enbe toeberom om atmoebe eft bernes betingbe te febuwen. ©actom moeten

Hnt.i.c. st. I-4)5,2. b.8.

löf.UJ 8.6.

op'''“' Hoe de grenade Christ ,. ^tj^ ene ofte rqcbom nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L gros-bet tninfie beelStn bet ff pen finabc/fo en berer^gen tof k jan pat fegben bea ffcwea nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tcr0i’f^ onu tot quaat enbe ongtioc» ^.^jfj

eft top en moeten mafcW- , 9

ren bat ona ©actomift “sttop alle miboel bea g du du 3’ SSÄWÄÄÄ ber todchet afwefent alle tltf ‘^ ,„oes bept oun ona (lact « f’fjJwpOt o»* ten top noeb op be

fcabemnfta Jjocb op td noeb op menflqcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiea* nigben qbelen toarn ber jätet nenbe enbe betrouwenbe ! « ƒ (jjtti/ begeerte na rqcbom enbe eer '. jjj manaitqbtaop ben ff«” ^tv boonqntegeenngbegtiJP“ j» ftil« ben tot toat lot enbe

2Hfo fait ecrfl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(not be gobfalige befen weeb bouben op bat onrecqt/noeb boot beb|0^ jjffa fptnfnlcbe flndun met berwerret et* liften noeb boei b^“^uutn du wo|b:n. «en eerften en füllen fp noeb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

bopê noeb begeere/ noeb benefit ribera

ban boo^fpoet te berfertjgen ban wt be fegbenmge*? feeren: en füllen bær

S^bï^nfldoengW gort ofte tere te bW^;^; (ïatn «^ len aUtenitjefe na fnith SS «jtecD* onflban be onnoofti^tpttn^^ffca» ticbept nirt af en léf bt/ wa » ^^jj^j

* om gernflelqtb eft met betrouwé bacts op flennen enbe ruften. Want boe toel bet blecfcb mepnt aen bemfelnen gbes noecb te bebben alfta boot epgben bers nnft tot eere enbe rqcbom loopt / ofte met neerflicbepbt baer na (tact / ofte bootmenfeben gonfle baertoe too|bt gbeqolptn : foo ift noebtana feto bat alle bit niet en ia / enbe bot top noeb met bernnft noeb met arbepbt en fub

len iet bebtqnen/anbera ban foo berre alabc lijecre bie bejÄe booifpocbicb |öf.119- maect.S^aer bicrentegben can jqn fes gen alleen oocb boot alle berbinberins gen eenen toeeb binben/ fo bat bp ona maect alle binds tot eenen blqben enbe gbclnrtngben totganeb te gbclntben. ®outn befen / of top feboon conben fonber ben fegben bea petten einige

tn bcb|icgbm8i/t‘”““*»X„üt)tItjtB*» re boofe Itfïcn bc ohcHi^I» fcgbeningbe bopióf ^^®^ toirt* »iamp;'lt;S«i? S.WÄÄ?“tf

ssÄÄÄ’i?:; bcgb«rtcomrqcbtctoo|6W j^ ben/ noeb «‘^S’T’^’J^anbtbfl*®^ gben.Want »»««^SS^WS met bettonwen W1’’^quot; » óbcttW'! waebten/om btebt^^®^ jjooiW begbcrttr'W’antbrt«’^'’ pat

-ocr page 643-

-^p'VÜ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ont fanghen wort. Het iij.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4?^

tit fouît Doo; lie bulpe 5qn3 fcgijena l,oogqcH bon feinen

Sbenen/ûat bp Dooj fvnen mantn per« loan Die bcm feilten gb^beel al|oo btît* Wocefet.'Sen lact|itn / ifl Dat bet onS Den lieert oner abeSbeuen/Dat bP alle 09 onfen iBeufeb e nae hope niet en ges De Deelen ïgns tenens laet na ws^eca tucht/jo füllen top noebtans onffclucn ten goeDiDuncUenteaccten. ^De 100 ontbouDen Dan onlbDfacmhept en Dan toiciis bette alfoo (al sWeipt ïqn/ alle Detuloccbingc onfer conDicic/toät Die en fal bcm fclué met eUcnDitb acb= «P fallen toeten Dat fulchs is tegben ten / toat bem oocH oueteoemt / noeç lnt.i.t. woDtiniitmutetni/Dooïjiiens goet- metnqöicbepDttegben lt;15°^t/Danïbn U-f 1. ^antUen tqtUDoin enDe fÄnoeDc/bet- conDitie dagen. «EnDe *)?'ƒooDicb pe= Pfa.7$, fmaetbept enDe tete beDcplDt too^Dt. fc gbcfbitbepot is / bat fal Dact tot 0-b ï.enue Somtna/ footoie op fulcae toqfe als penbaetîbn/ iff Dat top aenmerewn il 1.3,6, ab abefeptis/opDe fc3bcninac©oDts boemenigbtn gbeaallctop onpetwop laft/DietnftdDtcDingben DU Dement pen ïbn. tVp wojben Doogt; memabet-MenpiegbentnctrafcnDet begeer te te lep beeten bictsniacl S*)tquelf.|oimbrs 'asben/nut fuceben met boofe liften te üaet ons be peflilencic/fomtbts toop Sbectiigben/maet falDentbenDactmei Den top tojeeDclbcH booj. be cuenoU' begbeenenDoojlganeb tebaen. enDe bept bes etqebs abequelt ; fomtbots 'ft bat eenteb DincH gbeluctatblbtD ae= neemt be Dojfl oft basbei be bope bes aalt/ Dat en fal bp bem fSnen met toe- taers toeeb enDe brengt onnrnebtoacr-Vbiqué/ notb ïunbct neerfttebept ofte bept acn/Dw ons tot atmoebe enne ge-tloethubï oftefojtunc : mact fal Œobt bjeeb b}cngbe;toaf/oubcrs / femberen ^en'ButootDaernanDaneben, 3(1 Dat enbe magljen toojben Doofbenboobt brt fpne toepmeb Doojwacrt / ofte oot toeeb gbenomen /bet bnpS tootbt Doogt; ^0^ j ,xgt; atbtejwnert gaet bacr anbete in Doop bianbt Detteetf.bit ïbn buigen om oer ^ g fpoet blotpl: (o fal bp-noebtäs ï4n ar= toeltbtt abefeb'ebemffe De menftben D'WbebctenücmattebliitbetDjagben/ baerlcucnenDcDtnDacbba^bctgbe-baneenongoDititbmenfebeïbn miDï boottenDttnloecben/Dtnb^ci tnoe btlmaticb gbelntb Dwelcb alleenlijcb ^et lubt ais tenen gruwel aebten, qa-mlnbet is ûâ bp begeert enbe toenfebt: ren monbt tegen ® obt op diot / tnoe f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toanot bp beeft tenen trooft / toaertn (abdijtb fp tot laflctinac tocl gbewet

'1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'iPSbetuftelbcbtr fal tuften/Dan in De ïbn) bem Dan ongbertebtub^bt moe

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opperde booebept bes rijebDoms ofte tojeetbepblbcfcbulDigbei^

mogentbtptsitoantbp aebtbat fpne gbeloouicb menftbe moet oocbin wie f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faben alfoo Dan Den latere Dciogt;bent DingbenDe faeebtmoebubept enoe^-

enbe gbeftbict toofben / gbelpcb bet Dtrlntbe goebtrtietcnbtptçobts ara-—^_.

Wliu ?b''berfalubeptDoo}DetlpciB.’»lDus öcn.lDatromofbpftbomiurtMtipne .

8,1, islDantD gbeänt geweeft gcltjcbtop DuenDenen magen ^tjntoetb^onu/ Ötn/Dt toeltbt ®oDt Dolglunbe enbe cd ^qnbups Derwoeft is / (0 enjai np bem feiucnbcr tegeetmgbe (SoDtso= nietftlfSDacromlatéCDObttnonc.ia uergbeuenbe/betupebt bat buts gbe= falbtmeertotDitgbcbacbtctoenDcn/ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjtb een btnbt Dat cetft is Danbet boift tetocten/noebtaS tnfalbe genaDepes gbewent/enbe bat bp niet en toanbelt «eermbteinmijnbupS tooot/Dat nï 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in boogbe ofte tooonbtrlqtbe bingben Derwoeft laten. 2) fbP ftboon wet pat 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bonenbem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»nn groen coteSiS boot be Doift Dtts 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enbe befe gbetnftiebept enbe IqDt bianbt ofte Derteert/ ofte boot ben *0 fatmbepbt motten met aUtmlutb in bagbtl te ntber gbclbgbcn / enbe nat l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btfen Deelt in De goDtfaligbt berten bem ftactbongber te tomen/ footniai \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vin;/ maer moeten ootb tot alle gbe^ bP noebtans ben moet met Dedown 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wallen ftretben Der totltber Dit tegews gbeuen / noeb (©oDt fpnt boen ; maet 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;woofbieb lenen is onberrooxpe, TDacr- falin Dit betrouwen blqucn/Icggbcn^ \ om en beeft nieinanbt teebt enbe bes be /top 59» notbióö « be befebetm^

-ocr page 644-

«UJ.

ons oocS tn Oc interne onurucijtbact? ^ept boetfei genen.® f bp feboon met fieebte gbcquelt inojot / (co en fai bV niet felts ai(oo üooj be buterbept oer fmerte gtjebjoaen worben bat bp fous be tot oalbotfaembept iotb^eben/ ens bealfoo tegben eSobt bguen^ntatr fal be rrcbtueerbicbept eft goeoerturenbî ta be fitafinge bes Interen aenniercs benbe/bem feinen tot berb^aeebfaems bept betmanen. Stomma al inat bom toecomt / bat fal bp bebennen boo; be 4ant «ßobts betojbent te ïpne / enbe fat bot met bpcnbelgcben ben banebs baren botte aennemen/ op bat bp niet ttartnecbtcbltfc ber beerfebappie gobts en ineberflao/tn intens maebt bP bom feinen enbe alle bet jpne booft onerges genen.Uooïnenielijc fal een Æbitjes

tge botte bet te jqnban bien bwafen enbe feer ellenbigen troofl bet t^epbes nen/be inelcbe wtllenbe ben feinen tes gen tegenfpoet noreben/bobbé bie ber fojtnpne toe gbefebtenen: eft aebteOen bwaetbopt tejpue bat pemanbtfonbe tegen bc fbjtnpne bcrbolgcn ;qn/ bes wple ïp licbtnecrbtcb tS/ eft met blins. de oogbon bepbe bc incerbtgbe cn on/ weerbigbe toont. Want bc rcgbel ber pnberwo?pen

40 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoedeghenade Chrifti »ipiicï‘’

2*10 bos Tjecren / enbe jpn febapon tn biebt tot bot Sbofe^^®?« ftwe# jpn toepbe opgenoet. Söoo fal bp ban bjengben/ bte o'oeten een barbt atbepbclijt» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«jptu tn lenen betepben/bat bcel be tegbenfpoets bobbo. W .j, j,oicB

benbcmel|cl)cn

liene ^onc inaS bette in bc geruft enbe to jn

foo flen top nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t goebcttictcnlpth noeb banbelt gcœtcfl: f® ratijtelijcS feggen/ Iqcentsmet gbobuengta tt op oefent gbewgfl/foo ber aerbe lec^tmacrot 50quot;» ^ sa” lenen met anberS gbotoocit ten bewqs enbe oficmpol tens rtgboncittptcs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1911*'’'^ toog boot bê 3po|iel bc^f^rfjene ^3, bat bP geleert booft / fri# leeren. Wactom foucêtop^^ƒ jg nen ban befe conbtew onno^'.

toclcbetCbgftus ïbooïntmtW^Mt

gobtfali^t is bier en tegen wfe/te IÇ“ 1'’«® ®® ®£^Mm m bem foW^ “sj nbsp;nbsp;^i toeten bat bebanbt dBobts alleen tS S*’^®®^V^,*’^^l*^,^°^7,tmhcvt iO0O'’^‘^ i.f^'’ bepbe be gofce enbe bc qnabe fojtnpne J^ ojtempei ber If^fao^o P j^j («^ ,.

tcgcerenbc eft matigenbc:enbe bat befe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

feine banbt lt;5obts met booi onuoo?= ’’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘quot;^f^’VJ^'ïrhamp;wbï'^®'^ 15'^'’''’' öebtitb gbowclt en bïqft/maer bat bp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^^f®^^}^-« trooff f.i?' 600? feeï ogentlncbe recbtnecrbtibï 5»* ^P®®^*^ Ç*fÂto«e w*^’’ ons bepbe goet enbe quact totbcclt, nbsp;nbsp;nbsp;•*” /to toeten bat top m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tegt’O”' Dat ,nj.Capit.d. »5»® R»

Van de verdracchfaemheydt i^KÜ^SSUbof«»W'Sept des cruyees de welckc een deel der bmgbe is m bc bcmclf^br ^^i verfakin«z™s fcliis. gKÄ8^SSJ» ff* ÔésSîsæ^ê’’

een gobtfalitb botte moet

x / quot;®®1’ booger opclimmen/ te toeten/ fo fpgccfit paulnS W^ÏS^« ^T i9at«i6 bact benen bactCbgfïnsïpnebtfs topbe^mepnftbapïb”®quot;^-,^! **• b.24. rtpnlcn roept/bateen pegbelqthïqn l.nc.9.c, etupte btagbe. Want alle bte be l^ecs 23 « re booft aengbonomon enbe sboweer=

feingljett iecKnM/ooffe ïÏÏwtSi: f”®'

«W Spj 39n5« ÖOOt g^8*9^®'%((}i

-ocr page 645-

Cap.Yii» ont fanghen wort. Hetiij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^wX

tot ^e semegnfclja? tier erS^Jfquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^antual?itl)e?t

®f®««P(la«««nBbe beregöt ban ijaer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;booj

^^'^ S****« tratst mad) oit belt « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«uwees^ot aronbes

ÄÄSXÄ

ÄJSSSÄX SÄbÄamp;Ä?» ÄÄ^'iSSÄ^^^

aUteniqtk en toojbt gerçaient/ maet S»oj.bcn.

Stoot bootbecl boet om onfe fa- '’®’)®3'J*”ï”^?S'fl^^thte bctboiacn/* iK^mtebobïbtïen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jfbe^

‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’“1’*®«« boasi ben î^ecte nj cnbc it teas beïfebï««. _

i ^S**’*» '^'’Wn/anbetSbanorabtnïlXabeïe oiomp f®®®®®?'^^ ß^jts op be

*•’* Ï,^®5'Voojfaeml)tpttebcboiïfcn:macï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^cn lebtet ’»« w 1)5 om belet oogaM toille noo= toclcUc W Wic^w UJacn /

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'»bonfelenen fonbet opbonben ons wSSbefttllenbe/opbewf ^^

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.^«ttïttteiepbetL^TO cetfttn ^'^tnbcl)enfclucn«n^ ^^‘Scn

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S'lbtSspban natuere Rt« genegen belocfbe « 'Iftbatbitwan®» » .

Wn om alle bintfe onfen bleeW toe te stoot een WW® ^® ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op

Sbttten/alfoiftbatonisonfefwacbept feie ban onß ct^^^^ wet b^€|m^op I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;riï'abjcjbt geinc boot onfe oogben bai-')Tjo®ï'W‘^^namp;rtbenfclul

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fo achten fep onfe ctacljt lieb ft in gbelutb cnbc boojfpo^^ci «

W btel te booge / fonbet twnfclm- met etnen feaen bn ftanbtfa(t cb P^^

1 |»ÄÄ;“S »«gSife

i nbsp;||®ätäsääuää«ä^^

1 nbsp;teSÄTÄÄ SSSWÄSSS...,

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jont ons boonctbicbbic betbeffen tes feotben/ fo boen ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^p ’ *^

encan (Bobtnietbettentbet leggben ©obts genabefeenbenw

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W als bp ons booj beuinbinge beton d ben tot be genabe ®

to»-»««»«® '%S*««J?“,'SfiS5li«.»:

1 beren/ofte met etanebbept ofte anbete betbruebingben Inbtfatmbcp^aren/

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tllcnbithtben/ombcfetltbctebtïb).a' eftlnbtfacmbeptbcmnbingc.roantbï o

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßenfepbeeltcfcoacano/cnbefobed (BobtbeloeftbWf* bath? falbe geloœs

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tn ons is /tttftont ouetmonntn feoi- utgbe bpffacn tn bc betbiucKange/ bat

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben .'Bia fep alfoo bttnebttt îbn/ foo gbeuodtn fp feaeracbtieb te 9pnt/ƒ

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leeren fep ^pn tracht nenroepentbe fp Inbfacmlncb binnen ftaenbe / boi^

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fertebe alleen ons b? laß bet berbjue- «jiJnbant opgeboubê ^nnbe • bet fetica

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bmgJhonbt ouerepnbe (laenbc.'Jaooc bc ft gtenüns tn fouben tonnen boogt;

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc alberhtpbchße / boe fed fp treten batt êpgbentratbt boen. 5)00 men^

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b} ft boof ©obts genabt cnbc nj booj ban bc Iqbtfacmbcpt ben ghctcomg^

-ocr page 646-

4^4

CâP-'“' Hoe de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„

bic beninbinse bat dEFobt bic Ijnlpc bic bp bclocfc beeft / met bet baet bewpfï al(ï noobicb 10. «Enbe biet tot toojDt oocö baet sbelooae sbeftetebt : toant bet foubetebeet groote onbanchbncr= bepbt ïbn / todcrt bat jp bc toactbept d5obt0 bte )p febet enbe flanbtuaflub beuonben bebben / namaels niet en berwacbteben. /{4b Oen top boe beel goeta aen een bangenbe tot ben crup-te comt. Want bet neemt bte balfcbe tnrpntngbe toeeb bte top ban onfe cp-gben macht babben/ enbe ontbeet onfe bppoctiOe enbe gbeacpnflbept bte ona flatceett/enbetteebtbat fcbabelqc be= troamé bea blcefcba tot: enbe ala top alfoo bemebect enbe betoormoebtebt )bn/foo teert bet ona tot ben eenigen (Eobt toenben enbe op bem rnfïen: cü alfoo gbefebiebet bat top niet tonbet Sbebjnebt noeb ouetwonnen en tooï= ben. (Enbe ala topouerwinnen foo gbeerpigben top bope:te weten om bat bc ^eere bolbjengcnbe bat bp bcloeft beeft/jpn wactbept boo? namacia bes ncfltcbt. Sloojiwact of baet feboon gbeene ootfaben meet en toaren onfet

batfp bem tonnen gbebüfljS^ttfi bewqfen/anbera ban bte bP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jip gbegenen: tnaer bet btbotibt „jot» met tlarc bcwqlïngbtn (P^ bte bp ben Wepligb«* ft tc openbaren enbe berdartnw niet binnen ona Icbicb enïbquot; quot;„iifBt gben. Dat torn ala bP »« to?'“L friit enbe flantuafttcbeptwet««»’«’{.^cr btcnlibnecblf begaeftbetf^ 4“vj i^

facmbept tc onberfoeebm enw (^tn/ ucn.ieicttot tomen befe »W fpwben / Bat ©obt l)«f‘J^ berfoebt / enbe ïqn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., nonben/om bat bp met en beeft (pnen epgenen enbe een fonc tc offeren/ïDacrom bat onfe gelooue too;bt boot binge bep3toej|gbelqcb boué boor bcn)per.©nbe tote gben bat bet niet nut en 5p sai »ƒ ebd gauc ber Iqbfacmbcpbt 0« quot;f loouigc ban baren ©©ÏDS gben bebben/tot gbcbjiupcb tooybe/op bat fp feber enbe open« too^be^Wantbc menfeben f” bcrbjucbingbe / foo iff noebtana bier fe anocra nemmetmeer foo Rtr “t / ^j^ tot opébaer boe noobieb ona bc oeffes ala fp to eer bieb ta.Jfï bat ©o” Sj^ nmgbe bea cmpcea ia Want bet en isr Icnbe bat bc bingcn bie bp fP5^„ïop gbeen depn fabe batbicblinbe iiefbe ona felfa toojbt totgbewifebt/ op bat top onfe emn fwacbept bennen: enbe battoponfWpgenfwacbbept gcnoe= ien/op bat top leeren op ona feinen n/

betrouwenrenoe bat wp op ona feluen niet betrouwen / op bat top onfe bc= trouwen op ©übt fïellcn. (Enbe bat wp bet betrouwen bea bertS op ©oOt (feilen / op bat top op ^qn bnlpe bes trouwenbe/tot ben laetffé onaerwins nelqcb blqucn. ©n bat top boo? jqn gbenabe blqucn ffaenbc / op bat top berffaen bat bp toaraebtieb ta tn /pne bcloftcn:cn bat top b^eberb/ 5qn0er beloften ba ff bebben/op bat onfe bope baet booj gbefferet tootje.

4 ©e l^cerc beeft oocb een anber epn= bc en ootfabc om bc jpne tc berbrucs bcn/tc toeten/op bat bp onfe Iqbtfaés bept onberfoeebe / en ona tot geboojs facmyept onberwqfe, J4ict boo;wacr

xvKut^ uav ui? utuubi» u»gt; vr it’. -i,m^ loouigben gegeuen b«0/ «“iSi gben en binnen / ia met ata onKquot;« ^ Itggen/toel enbe reebt boet ala br fabc efi matetie geeft om bit te w ben : foo bebben bc berbjuebtnsw ^ l^epltgbcn fcct goebe oo?fafee/ Pquot; toetebe bcrbjiucBmgcn bacHqbif^ bept niet m f oube toefen. JeS Wj bat fp oocb boo; bet crupee tooï^ . gbebooïfaembept onberwefen : om fp atfo geleert toojté niet^na ba« t^ genen toenfeb / macr na (Pabta B baneben te lcucn.ŒJoo?waer toatn gt;nbsp;ben alle bmeb na baren toillt ww be/fo en foubé fp nj toeten SWtJJg J)t J lt;Èobt te bolgcn.(En 5gt;encca berna ■ jjg,(jp bj bet ec oubt fpgeewooft settelt tr , ^ toaer mebe men tot IqbtfacmbcP®'; quot;^ tegbenfpoet bermaenbe / te w«^ ' Cloicbt dpobt Wactmebc fp »»«^i ganenbat bemenfebebé feine bate i toaracbttcblçfcb cuber b« wt» »JJ/

-ocr page 647-

’P«viii, * ontfanghenwort. Het iü.Boeck, 4-5?

Sbttft / als bp tón banbt enbe tónen gelpthen faUeb iS

wgge onbet ©obts toebebiet.Uft bat alle euen ctancB ban De felue weBten/ btt teebt is bat top bé hcmelfcm Œtas noch ons en is met allen tuen groote btt alltUns gebootfaembtbewnfen/ mebeetjne noobtd, .©ler tot maebmen fo en moeten top bootmaer met toeps Ûcn bat berfebeiben mtnftben boot Seren bt bp ons alleöns tot bewbÖn= betfebepben crupeen gbeoeW to^ Sbebet gbebootfaemhept toenne. Den.®n boemel De bcmelfcbemcDicnn

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 ßoitjians tn «en top noth niet wel De fommtgbe foetelpcB banDelt/ en Dc bot 'eet noobub ons befe gWjootfats femmige met feberper remebten tóps

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jtpi 5p/ten tp bat top ooc incbc oners uert Dcwble bP «ns pcgbelbrt toe©

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teggqtn boe groot De berteibcpbt ons uaert foert te bootDetemfo en gaet bp

’ r®J’^quot;ftbSïp/ombetiocfe(I5oDtsaf nochtansniemantbootbp fontórbem 1 quot;“Otpen/foobacflalsbrttoatfacbs acn te rocré/watbp toert Dat top alle | r’bebtt enbe goebctttcrcnlpcBcr gbes te acinche met llette beuangen tun.

ï)cn.lt;Cn Ijoewci De IjcmelfdjetncDict)»

acnttïotïc/ï»8tl)p totrtttat top aUe . v........ïóeÜKttetctttoAw'a^ te Belache met Oecte bewansen tón. Wtit wou.ïcant tjet aart met onfe 3«e De aHi«socDcïtteïcn(le mm g “‘«frtjcttcnabeiiqcfe met be toebera maet met aUcenltjcH onfe craneBbept Wannigbcpeceben/bc toelcBetoepnu bootcomen/maerooc biemaelbe boop fi^Daaenlebicbacuorttónbc/baetna leben fonben caflgben enbe beteten ƒ wt en tonnen om bacrbcttoieetbept op bat bp ons in jpn bebooïlbCBc gta «Wt aetemttoo^ben/ noSFen toillen bootfacinbepbt beboube.TOatrom foo wtm opattee niet bennen/ ben tortc- toaneet top berbtuct wotben/fo moei «DIP te booten tamelbe atbooïfaem ten top ter(lont onfe boojlcben leiwn w«a.«ttbe btt blaft pmmets ganti bebeneben / eft alfoo füllen top fonder T\.» ÎW*® ODD / Dat sbelncb be lötete tœnfcl beumben bat top gebatn bebbe S’-ÏJ.gW/m ben :}ftaclitifcbenbolcbe bat fulcbe caaaDinabe ^t”?“'’ ft r^/tetoeten/bat^pbet abewotDen /lïotbtanseninottbebootntefUbrt.-WDDe/en fmeet abegabert bebbenbe/ maningbe tot labtfatmbtpt *«« 5be^ “tDeefpannitb tooibcn / enbe met be nomen toojben tot be bebenningc oei Dotten totdacn tegen ben genenbie fe fowen.XVat bc ^ebUftucre leert ons j«^ ^^^ Sraott enbe opgebuebt beeft.Wp bes een beel beter aenmetthmgbe / ais ïp ^ „ _ Doo}ê wel boot De batmbertitbï gobts fept bat top boot tegbenfpoet ban mn SbettotUtn te tootben om wn gortbï liptere abeoa0bt tootben / ®£?Ï.,B te ouerleggen enbe lief te bebbenanact met befe toeerelbt met '’otWt^t tn Dtooblc onfe boolbcpt foo groot is Dat tootben.©actó »«octen top oooB Jelfs ®P ter altijts boot ïbquot; goebettietens m be bitterbept bet bcrfotcBingbe/w W Derbotuentootben: foo ifl meet gocbetticrcnbcpt enbe DfenDcib^cpt Dan noobteb Dat top boot eenige oeffes bes ïSVaberS tot onS bebennen : ^ngt enbe taRijbingbe toebetbouben oocb ban als bp ons berfoeent/w laci «otben/op bt top met tot fuleBe bets bP wiet af onfe fnliobept te bootocren. ttlocpt tot en bteben. aifo op bat top Wat bp berbtutt onS met om te; mt-Dittboottt groote oueruloebitb? Des beruen ofteboobe/maer Deel meer om y «Doms te moebitl) en tootben/ Dat ban bc betboememffe Der toccremt re «P tot cere enbe bootbepbt berbenen bctloffcn. ©it gbebaebte fal ons tees Wbe/ons niet en betbooueerbigen/ ten tot bet gbtne bat be sçbîMtucte ^t top niet boot eenigbe anbere ins ergens Itcrt/feggl^be;2ï9bb amp;onc[j9 • x. ofte totwenbige goeben ops en betwotpt be caflbbinge bes totere • 5 • StWafen enbe gtootfeb tn tootbemfoo niet / noeb en lact btt b nj betbttrtrtt unbinbettbcl^cetcon3/nabtbpnrt alsgbpbanbtmgtfltafttomt.Want Pt .ï. Dat bet ons nut is/eR temt en toomt mien be ©cote lief beeft/bit PWU^/ De moebiebepbt onfes blteftbS met enbe ombelR btm gbtlntB ten aber ^ncrnç;e; cube bat op betfebepben tón Hint .ililS top beroebe bes babers «bfniite toeten fo beel als tenen pes veUennen / beboeten top ban met

-ocr page 648-

40


Hoe (!e ghenaeïe Chrlfti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ratbeïf’^

ons niet benehen ®ï ”1 oc ijjjl.!lt; gben ongbelucötcb W» / nbsp;nbsp;nbsp;«10quot;’ quot;

SÄÄTsss^S^^ SÄesÄKSs

toterfl^Utr clW’ÏÂbiS ll*t als top w gonfle onkS * jffeDi«' SÄÄÄsS« SÄ^sSsSr beringt bes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(«w|k’^ *

tomen ons feinen

aipoflden te berblnom/“^ 59t wj

acr gbsWîfaeni enbe kertpete^tj«/ banboo} bartnecUubept bertwpfeloe menfeben nac tc böigen bte boo; quaet boé berbart 5bn:’®obt berberft ons/ als bp ons boo; calïbbingbc met iue: ber en roept/ foo Wanneer top ban bé 3b n afgijeweben ; foo bat bp te reebte fept bat top baflacrben 3bn enbe niet feinberen/ ifl bat top fonber tajlpbin:

f^eb.i z. Sbe 5qn. ^oo 5^11 top ban feer beofe t,8, menfeben/tfl bat top bem niet en tons nen Igben als quot;p ons 3bn goetrotilies bept bewgfl / enbe 51)11 fotgije bie bP too; onfe falitbcpt b;actbt.ïDe feb;ip


lt;© out ons

tucre leert bat bit een onberftbept is tuffebenbe ongbeloouigbe enbegbes looutgbe/ te toeten/ bat be ongbeloos uigbe gbelQtb beroube enbe toerbots

ben lianen ber boolbept/ boo; flagben om 3bns tmtmS »^ quot;‘ÿi oitR'’‘j niet en beteren/ maer ailcenlgeb boos Iqben.IVwit wati’tfn’“ (onfo^f^ fer enbe bartnetbigber too;bcn : enbe bieb ïbnbe enbe een goe „QotlüüP toat be binberen als met eerbaerbepbt btbbenbe/ tootbe boo; » ^^ ,|^0 jpok begaeft 5bnbe / boo; be taflgbingbc boolbï toan onfe gott^wi ■ j^f ap tooo;tgantb boen tot beteringbe. Jßto ben top toel toan tot n^i ^ juofUW moet gbp biefen in tocltbe gbetal gbp ntotbe gtb;ongcn: m»» ' jj^mcl er iiener bebt tc 3pne. S^oer bewgle toan top toaraebtitbisek'quot; ^^ onfe b®K* toefe fabe ergens gbebanbclt ts/foo ifl “*’'* 'quot; ”* ‘quot;'’

tins îüiUe 1?2SS»^.

mp genoecb bat iet toepnieb aegeroert bebbe/enbe toil een epnbe maken*

7 2iloo;t ifleen fonberltjcke bettroo: «9at.S 4 fïingbe als top om ber rccbtucerbicb; xo» toille beruolgingbe Ipben. Want top mocten#an gbebeneben toat grooter t«e (Êobt ons gbeœe«bicbt te boen/ als bp ons alfoo met een fonberlqcb teeeben jpnes «gebs b«ciert. 3 eb feggbe nat men om ber reebtueerbic: gept bcmolgbingbc Igbt/niet alleens , Iqcb alfmen boo; be beftbenningbe

bes euangcin Inöt/ ma« ooc alfmm boo? centgbe befrijerntinge ber »fri)t= ueerbiebept Iqbt. l^et 5p ban In be be: tupgbingtc ber ioaerbepbt tegb^n es

SÄSfeSy en berfmart Soo;ben^/ foo „^ojtdJ' fo bed te biep« «» ® V ^nneE’^ ^Sw 311 bat ons febanOf {• “Ätf ï«J aengbebatn/ fooeetl Wf^Bjat»« top in bet rpeSe geboot too;bm/ fo

mgant tot bd f^aljgt kneu 0^ j,j 51t Wp moeten ons nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fo J»^ bingen beo; et nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«tin « J ten loon b«biêt beeft/fo« »^ „,ftlt;

Ocœtjlcüa w WP^joflff

leugbcnen bes bnpueis 7 bet 3p in be beft tn befebermingbebetonfebnibigbentes uloebitbipobertroeftmt-ftbef®’«» eben ber boofen onreebt/men moet tllenbicbcptbtetopioi quot;nbsp;^^p^w ban boo; m be berbolgcntbcpbt enbe berrccbtuecrbicliptodquot;^ ' 4p,-*tnii» baet b« toeerdt tomen/toa« wt onfê heel te onbanebbaft/ jP^jjf^ {pt w lenen/ ofte onfe gort/ ofte onfe cere in gbeerm enbe blgwoeo ^.^ppjnP-^ petfiekei tornt. 1 net ons bat n; fwaer bant lt;15obts en onna^ • ^ pto ?, notb laflieb 3t(n/bat top ons feinen fo Iptk bewgle onf^®quot;?J”x,,;fh tccf'’'„.i berwtotdPowbesbtHen/oftetnlart Jüsmßbfnfc« W«‘quot;’'‘ nbsp;nbsp;nbsp;«’'*

-ocr page 649-

^“‘’KtîBfM. ^^^f^ghenworf. Hetiä.Boeck, toil in ona

S2'^«*uS*S?Ï?’®gt;’»«ïBVel9e

S'^Ö^S

«amdoeb bat

J’”‘*®’8^mgVcn/ ’'®*®« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^P op ben* j^^* *°® ** tornen/

booïg^ ?wZS*'S£aKS

4quot;7

ÎS^^Âfr?»®^

SL«? B«n tób Jquot; J«.W Der

öSssrS«»®

iBitBïi-§si|» é^â'Â^’Âamp;i

Sn‘quot;h’**2SSL^*ffi.’^ àKïîfâ*««®«

*‘‘^lt;gt;gt;benbacrin'B7r2“i’*V’®^

'«emmet Vertaten;top

fooinni te nebn sewo^itn/ wan niet bttöüiuen.^ter (iet gbp Kat Vet etupa cc ItjatfaemlijcV te {»jagten/ niet en lö SantfcVelgeh ongVeuodteV j^n/ enbe gljtenöerlep fmette gcuoelen:gVelqcamp; be^totfcVegdVilofopVcn boo^t^ben bwafeigeb bcfcljjeuen Rebben bat Vet een greotmoebiev menfeVe 3p/ bic alle tnenfeVeiveVepbt gantfcVclvcb tot« Sicbaen Vebbenbe / ccn(5nß gVeroert Oït boo; tegcnfpoctQibe boojfpoet/ boo? bjoeuigijc enbe blqbe bingen: tae bte gVetVeb een fieen booj gVeen bineb en foube gVeroert ïvojben.dEnbe tuat Vebben 3p met befe VoogVe tovlVcpbt gemaeett te weten 3V Vebben een bcelt berWtjJVept afgVcbeelbct bwclc nopt eniaonberbe menfeVen gVeuonben/ noeb en can oocb met wefen. Jat 3p Vebben be naeVt ber toptbept iat ben lenen ber menfetjen toceV gVenomen/ bewgle 3P bed te totnemenbe fupuec enbe nauwe iovlVept Soilben Vebben. ©nbe nb 3vn oocb onber be CVMiïe^ nen nieuwe 5)toici / bc welche acljten bat niet aUcenltjc fueVten en ‘weenen/ maer oocb bweftpeb 3Vn enbe folgen/ fonbejp. «ènbe befe berbeerbe leere con* ona meefi ban lebige wenfcljcn/ bic Ven feinen meer met beneben ban met boen oeffenenbe/ ona niet en cons nen anbera ban fulcbe berbeerbe leere baren. S^an top en Vebben Set befe qferen pVtlofopVie met te boen / be todebe onfe l^eere enbe i30ecfïer niet allcenlvc boot 3pne tooo^ben maer oec booj 3nn exempel berboemt. Want Vp Veeft om 3tjn epgVen enbe oocb om anberer menfeVen berb^tet gijefucVt enbe gVeweent: enbe en Veeft oocb 3p= ncïDifcipulen niet anbera gljdeert.

Oc weercltCfcpt hp)fal Vacr berblps 3Eoan.i7 ben: maer gVp fult bjoemeV 3nn enbe c. zo, torenen. dEnbc op bat niemant bat en foube aeljten fonce t#3pnc / foo Veeft CVtiflna met een torgVebjuct gVebot berconbieVt/bat bte getaebieV 3nn bic jb^oenteV ïVn en tocentn. Œnbc Vet ia SÇat.ç. 1 geen wonbet .Want ifl bat alle tranen a.4.

berboemdne jnn/wat füllen top ooi: Une. z2« beden ban ben ï^ecre feluc/tot tottra e.44« HeVaern blocbige tranen gVebntppdt

VebUnf

-ocr page 650-

Of’


4$5f

Hoe de rbenade Chrifti ^fdiÄ nochtans bewtfIe bP^’ ^pf/po W bept met en^“J^ÄaUiÄ bp mt twcctlep nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;we ß

Want als bP De nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ op K

fouoc acngbeDaen tooïocn/^^|(5^j feluen ouetlepbe/ foo fott^j^j^t bact Stoutodbebbept b I jytoti® ^ bc/gecren ontgaen bebb ^^^ ais bP JKDaebte bat fiE ^j/ pb^ef benei bantoe geroepen bp bte bteefe onerwonne ben/enbe bem («i“*quot; ®loot blbmoebicbibefe ©’aetoin iP bat ©ifctpulenïbn/

Hen foo groote tdbteDtnS^cj jjjrtci bootpembept ^i^obts m^gtnaH bebben/ bat top ss'^SrfS

Ijcbbcn? ^ff bat alle bjeefe öjoibt met onjdoouicqept befdjulbicbt/wat fab len top beneben ban öic becgrutoinge bacr niebe be t^ccre C Sbelqcb top les fen (fœaerlçcâbcrflïgbcntoas^ Jfï bat ons ailerlep b^oefbept- mtOiaccbt/ boe fait ons besagen bat bp bclqt bat a^n $iele bjocue is tot bet bootte

10 ©itbebbe ieb toillcn feggenombe gobtfaligbe betten ban bettwb félins gbe te bcrbtnbcten:op bat 3p ntet tets flont be oeffeningbe bet Iqbtfaembept en fouben laten baten / om bat )p bet natnctlbcb gbeuoelen bet bjtoefbepbt niet en tonnen afleggé.Wane ;p moes ten in bettwbfclingbe ballen bie tot Ibbtfacmbept maben ongbcuoeUcbept enbe tot eenen deteben menfebe eenen fiaeeb ofte (ïcen.ïVant be ^ebtiftnes tepjbflbet ibepligen bctb;accbfacm= bept/ais ïp alfoo boo; be fwattebepbt bes aenfloots bctb?ucbt toojben/ bat $p niet en befmbeben noeb ballen: als ;p alfoo booj bitterbept gequelt toojs ben/bat^poocUmebemet gbeeflelbcs be blqftbap onergoten too;bcn:ais ïp slfoo met benautbept beuangen too^s ben bat jp booj d^obts bcttrooflmge bctblpt îb^ûe/moet gbectbgen.9tet en tuffeben bebben )p m bate betten befcn Hrqbt / bat 3p boot bet natuets lp eb gbeuoelen biebingben blicnbie ben teilten ^qn: enbe boot De gbeSnts bept enoe bemegingbe bet gobtfaltebt foeeben 3p oocS in befe fwatiebcben ben dBobtlbcben toille gbebi»tfaem gilman ji tC3pnc. ©efen fltpbt beeft bel^eetc j jg ' totgbebtnet/bact bpalbusfpicect tot ' ’ ïBettum / © oe gbp lonclt toaert/ foo gotbe gbp b feluen enbe toanbelbe tornt gbp totlbe. S^acr als gbp fuit ' oubt 3nn / ban fal b een anbet goiben enbe Itpbé toaet gbp ntet en fult toils len.Ibet en is booieoact bet toactbept wet gtlpck/bat ï^trus boe bp moeffe ben^ccte boot 3bn boot berclarcn/3p ongbewiHieb enbe tcgbenwoxffclcnbe - ‘ ter boot gbetroeU-n gbemrcfl/anbets foube 3un martelic enbe Ibben elepnrn . pips bebben.^act boewd bc fomma bes betten blpmocbicblpcb bet gobts Ibtber otbeningbe gbebootræm was/

ÄSSÄÄ-Ö» »•«Ägäsffi füllen top met ar'^oeW D^’jj„ulD^ be/ boot be W‘'^‘*'^l'!uDt öÄ bept enbt btoefbept bena j^fwf alfoo füllen top fcbanbe/bctacbtlngbe enw yg,po fo^ Ibcbingbe gberaect toop u^graiH”^ ^^^ ©e l^cerc beeft laet ons innen toilie bow ^^ c^rf-Ä#ÄS'.?| S“quot;Ä#ffA* feluct bmgben/ om iS-^ ji bet alfoo Sbedelt enbe bfW enbe bfwülc top w ÄjDffl/ ootfabe om bet trui«* ^ j«» joJ^; bebben ba be «cwner*m«”^fli fep itjehen tollies genome/ fo w ^ met rotte tooojben ’’^f'^jqïcipï'*

-ocr page 651-

WJoSMJjafipinivtiSol/utóttiS uMooflUsaüX ‘ Mi3}Koe%lt;i5Wu3jn 1 sSlUS 313133» Wlïd3(lj3n3H3UPl)3»lt;l =t»«ltM« 31WIUIUSS» «ïJHÀSWtlM* \ 101313niBU Uïtl aas 133) 3011333«% 130% -lllSUO MdUO) IXfi^ U3UU03 M Ooj / 2t^S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

»331 3133« 3(13lU(»3U lUB ÖX ’ U34tO«S :^UW»Ïlt;li3a 3)1» UI 1ÏO«S «31)3(15 ^3U1

W33aU3(l euimi U3QU3UIO13O1 03(1 ïMBU »10.0® 3à3ll33Cll33UlH331 Jd^nj

3üSUlB3U3(l3q 101 l«i »3B(l 3(1«3 U3U D£ 'Uadhl W013ÏQ aas ISq lt;13W13«S

'U3» su3n3J u3üSiqtooaw3tiS3i 834 lu 8140® idi^isvos 3443 lisq^mwu 1 3SUU(13B134 341U8«® ^«i 1B4/U305B sUiW 34 B£ ?3nM434 «3 laitll^Wm

30Ua3 «4 8144118 aas «31304» ooi nbsp;nbsp;nbsp;=tP00(l 434131134 1138 USUWlBUlU«

/34Ï0«S 13nt4m aas 343411384 atr-r 13(1 m Öo/34ïoasiu3m35 VOUXim \ 3454143414134 34 434184301) 34'J tl ^40 43413lt;lB 34113 1W313S «13133143140

♦503431 U3pU3UlO3 10414331 Mij,331« 1)£ ,»1381)14X3(1433

•301S3p3l|Suigt;|3a3p3q3pUB^ nbsp;nbsp;nbsp;UBq’/^3(il 0» 31144^8 ^^15 U343t! n^

•piïldB^Xl IBQ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'13E(R1344313dl3tl3Ï 1334134» 1314 434

•34i0aS 3(141 ^U0j 3(13143^113(1584 413414113140 3)40 =ïW3(l5âBÛli((iq 3430181)3345134» 833 «34314134 gt;nbsp;«34553) aasuluwiïtq -ani3 8341X3(11311(4 34 i4/at 13(1 (1314 («BOX ’3(154143410 134341(004341344

;oou 304 los 131(1 aos«3üeoi:«34io» wo4«4 ^oiwn^uiwiuioo®», sS^m 434(4 431433 (0041(004 «3:8340® 3541430(004 34 34433111« „’^n ’ ao U3131U34«3:U3U10131134 34(1(4 «33 «34134«0j 1^3)35 43 4314 484 U33^ '» ‘381 64 «84 B13(l«B «B3 «3131« «3(330 834 «gt;4 W343«34âoq«3130U1 OCj/Ultlb ^0 ÄÄÄÄ“ SÄÄM:® j ÄMS» ÄSSÄÄ ! ÄÄ^ÄÄÄ JKSKÄSSaS» \ %m 3Ä835 (00413« 00)18 «31134 «10138œ3^343118) 13)40 ^^ j^ atuo 1B4 m*«» f 43134053) ) «314304 »«1384:1X^311413185 34431X3431513» ’KÄ1805 8tt01»4 3«35 134«» =14331«3«1331131/nil8«S81/^l^ alniisttüt 1384»/tt3««olt;ai3«o 100« «38 8140® allias «34 in 83U15 i» 181« a« «34(0«S «3 00) /«34B '-«0 M 31Ä 04011331313111Jrt4,Ç »

5B(4 34l31«8jl4«1314a«S818«»013BC!t 138^5 ’«^140^403 läos 184 «l/ml \ ^113B«B)1«O3(1«3113O«8 430134414 W« =3«) 1U8B)(OO(134B ^14 «134 das «3|mj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

31^04 «3W0) «8 4101380%/«Üt431l»l «3 0)181431400« 184184 410/uW W^I «^45414311(4134 «UO184 811343) ^(OOfflS 4341483118 «101384 340® à«

to ut-1134(004 431330)1X343110) 184 «f 1^01 X438« Î343(% 3) «„^,jg» Îm^WM«34 840 au 184 33X1113 3(113) ^IB 0)3345U4 31 U3miS4UIOuÆ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

«4131« a4184 i4iatii34 au si» /31334 140® 130«» «3iniB4 ^4 «3455315 I Su» 3M 134816 sOMlKHmMB 34 OlWUB 184 8) 1Blt;% 13805 * 81 (ptm^ ' «UO «0011 oo|/3uat 81 »05 8443 UW») 00)18 114184 «10 484 / 130WU34S^ U3U«3«34 XOS180 /« OUWl ’1)*« =»4 «3Ul«»013Blt;% Xq 348)(#o »3^8

?P4 0UO 3lt»(tt34 4« «® * 100® l(3^31 «3345 4^(13(4113 U34âOjO114g^3q^i Siuitvdlmicï^etiasUiuî«)«)»»«« «o^eé» ’ «« 5Smo/«3SB(441(«tt*»illt;llt;n»?»’®’“ «3«30«» mi3t4ao;O34«8

’M3B#1Â « 0' «01(003540 ^ 1«3«3O845 «^Buiqin(4i8q m feduio/ «Uti«3B)(oo434B»oui«305 m JM54Xo^tq84484«»«laq

81 / 81 8143813 104 3443 34U3n =«0) M IM «34103845 301 1384ttblS -ÄÄ««3^3(004XdS 13814/81 î4Â0)0„4lt;Sfc 8180 ^ 13801(00^ ftïwM«M(ll84«»0 3’13amp;«ilJ0J««’0«g ’^«‘^*?’S^^®«”W«i® /M«JW’gt;l«i«“*«‘”»‘^ ^gt;^lt;aM «l^tU xi»841X143)1^5 6^t ’îi^soa’nnsH •WoadwiiSwgiuo .,,,^.^

-ocr page 652-

4lt;^o

mitiocl ont on# Oaer af te trecten/ en-te Dat onuerflant 2occij te nemen / op Dat top met te feer acn oic licflgt;e en bangen.Want öaet en t# niemant on= tier on# Ote met en begeert te febpnen bat typ in oen gantfcben loop be# ie= nm# focebt enoe arbept om tot Oe bes melfcbc onfterffeibebwot te tomen. Want top fonOen on# ftbamen m ge= meen Oingben Oe onreOclpcbe beeften te bonen te gacn: Oer toelcber conoicte fonoe alfo goet 3b* ató be onfe/toaert bat top niet Oe bope bc# eeiiwmben lenen# nae Oen Ooot en baOOcn. ^acr ifï bat wp willen een# pegbetper raet/ begeerte enoe toereben onberfoeeben/ foo en fuit gbp barr tn nj anOers bin= ben ban aeroe. iCnüc bier tot comt de plompbepot/ te toeten ybat onfe btr-fiant boo; ben poelen febpn mbe Oe bebagbelpcbepOt Oe# rpeboom#/ mos Sbentbepot# enoe eere bcrflricbt jpn« be/ foo plomp en onuerflanbicb toept/ bat bet niet berber en can Oen. lt;IFnöc bet berte toog oocb 000; gbteriebept/ cerfoeebtngbe enoe oncupfebept alfoo befwaert/ oat bet niet en tan boogbee opcummen. ^omma oe gantfebyies le in oe toellu|len Oe# bleefcb# Ters

Hoe de gbenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^ boefe binberen / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’amp; afflcrumge oer »?«noe/ow nbsp;nbsp;nbsp;j(ft te Smocten. J(i oat bP nbsp;nbsp;'JJgmi c?

Oingben ßoeoerticrcn 1#/ 03 3p niet ooot owafen n* ..j« tr ,Ä»ÄÄS

allc0ieMngcn3Pn’’ieigt;eLquot; osfr^?

Ipcbbept 3pn

Ooen top ban tcrfl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;icn^

in oe leere Oe# trupee«/ w

Oat 0« lenen in bem 3pnOe/ongtrH(l/berotripW^,)!^ Cn# ellenotcb/en 8®‘*P?%StïeP gelncbitb en te: enoe oat al j({^ leurn# goet gcacljt tootV^ „naft^ ganebclnt/ poel enoe met oc bermen^enoe berootoeintf* . 5^

tot beiflaen top oocb me“ / jg^jgtn

bier gbeen otneb en notb bopen anoerfl oan (itOt

top moeten onfi oogbe» flaen / al# top op oe ttoo^ ^^ Wan» top motten bnö^JjA^fci^ mermeer en full! emfheby * kiugt

ten tot Oe begtjKrte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ittf

Oe# toctomenoen letten#or^quot;^t)iijt

boototoneben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en Wï^ *

wertet 3pnbc/ foect bact gclucbicljept bier op ber aerbe. £gt;mbit quaebtte berbit^ren/foo toojOen be gbeloonis Bije boni gbeouerigbe bewpOngen ber tlicnOicbcpt altpt# onberwefen ban Oe pbtibeptbefe# tegbenwoogigben le= uen#. Sioo ban op bat 3p ben feinen niet groote enOe gbcrnfle bjicbe in bit lenen en belonen / foo iaet bp fe biebs maci boot erpeb/optoer/roonerie enbe anber biergbelpcbc ongelpcb/bitmacl beroeren moe quellen / op bat 3p met met te groote begeerte na benbergäts belpebm rpeboom m iagben / o^c in bet ghene bat tp^eUtten / gbernfl en 3pn/ foo brengt pp fe boot onumebt: bacrbept bes lants/ ofte boot b:anot/ ofte boot anOere mibOelen/tot armoes be/ofte boustfcpmincrstn matiebept. Op bat 3P niet te bcbagbelpcbe gbes nocebte in bet bonwelnc en bebben/ fo Iaet bp fe boot Oe boolbcpOf Oe# topf# Sequelt tootOen/ofte bemebertfe boo)

mtooel : fep moeten btfe S^ „„mfp aebten/of 3p moet »“®^naffe^ tige licfoe genangen b^W«^ {^ ifl Oat top temge tegb^rte b»

be eeuwige onUcrffrlpcbepf/gt; ^yjai top met nfcr/ïifl)cptbgt;e'' quot;ï'£0jifHgt;

fepbanbefe boeren enoebcwple f» ««ÂV lenen bcel fmccchcipcbberW’.Jrcc* fcaermeoebet on# aentti^j^ ten febpn Oe# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

Ipcbbcpbt# enoe foetttW^jdjiili feaer boot bet or# aenfo*’T .W grooteipeb noobirij O'^^”'® c^pîijel roepen te feoiten / op ®?LÄfrf fhlche bcrlocbingben met »quot; ^ rn toojOen. Want f icM W“ ^ «^ fotioc bet feefen *^y,lr t»quot;? töbtallesoetenOegbef“'»‘'‘“ tUl

-ocr page 653-

'’’^'^rtanî °^^g^enwort. Hec îti.Boeck.

‘^ ‘ S!'’*ÄS3amp;‘’ «W«*k roock

^’’'’kernen bakent / maet Oe SU^^'8PemcBn?''f’ batoockbooj

S«'‘US'Ä'5Ä sfe'’Ä'ÄÄS Bi«sS»ïS«?ss

SSSSsSSSöRäS

^''’^Ot ücf»2'i^^ ^ ^ *”« * P= Söaamp;Ä’sw JßftiSg’iSäfpass« ?»2btnbiitb t^a^5**®f’’PWc emm

pülSl^Ä» te?^ft®Ä F-^-iS®® f^WdSSÄ?^ ’’‘« f«»«« ^BSpen 0« hcTn/cf^n'^n“'” ^‘^ *“* *** ïP niet «iirLv^l®’’*®'’^’Wobtcp FÂsrÆ^Âi 55SSÄÄS« AU leuens, Want noep als Sop

4^1


(Hicrwonnt« enöc ouertupebt wn/ en laten ivp ntet af ou tesoenwoojouiy Icucn foo owafctqcU te OerwonOcren/ tat Svp üaet 000} tococfftasi^m ico;« Den s^eiqib of tjet »terfle epnöe alle# gocts Oact m oernaet ioare f 3 ft Oat oct nooout) 18 Oat ugoot on0 unOcra topft enOe leett/ foo betannt ons ooclt Oat wp pem pooien als pp ons roept/ moe onfe daperupept io tôt oft: op Oat dtp oe ioeerdt OciacptenOe met gant# fepet petten nae Oe beOenekutgpe Oe# toecomenoen lenen# (tam.

fiöacr oe geloomge moeté pen feluf . tot (ulckc Oeraeptmge oes tegéwoot# Oigpm leum# Soennen ioaet 000t tp ntet en comm Ott lenen te paten/ noep onoanchbaet tegm ©©lx te ^pne. Want poewel Ott lenen Ooi ontaUptke eUenotepeOen t#/ foo toojOt pet noep# tan# te reepte onoet Oe goeoeganen enOeJegpenm ©oOts gpeacpt.llgt;acr# omiftoatioppet meten aeptenOoo} een ©oOtlpcke toeioact / foo 3pn nO ntetSBcpnttponoanckbaet tegpen ©oOt Oootncmelpdt moet pet ben ge# looutgpm een getupgentffe oer goot# locker ioelOaOtcpcpt jpn / oewpie pet gplpeel tot0oo}0ertngpe paerOer fa# lupt Oero}Oent ts.Want eer pp onsoe crue Oer pemelfcper glojte opebacrlpc gpeeft/ Soil pp met minocre betoplin# gen pem felum bempfen on(* ïlaDcc te ïpne : te roeten/ met Ote goeOen Ote • ons Oagpelpct gpefepteoen. ©acrotn Oewple ott leuê ons Oient om Oe goets Pept ©oots te berflam/ füllen Sop oe SoalgpeOaet ban pebbm gpelpck of Oacr niet een b}pfe gocts in en Soare f JDaerom moeten Sop OU genoden en# Oe Oefe gpelintpcpt acnnemen/Oat Sop bit tegpcnwoo}Otcp lenen tekenen on# OecOegoeoe gane ©oots ote niette beraeptm en ,pn. Wat of fepoon pier ban gpeene getnpgmiffe bet ä'dütf# tutte en SoarmCbe mdeke fect bde cS fcet date ïpn) foo bctiOacnt ons ooclt fdfs oe natnete bat Sop moeten ©oOt baneken bat pp ons tot pet liept beftfl leuens gebjaept beeft / bat pp ons bat laet gcbjittpcken/bat pp ons alle noot# fakd^eke bdjulptngen gpeeft om oat


-ocr page 654-

462


Hoc de çrhenade Chrifti


te bemaré enbe onl)ctbo«öï.®nöe fep bebben bed meerter oo^faSe i(ï bj fep onedeggê bat fep m bit lenen eenteb^

l^fcrc oceft 0« affoo üctojïent / Dat öc gtjene 6« namacl# füllen m öcn hc= mei sV^croont wo^oen / cerg moeten

faligoen tor goet SSiW« woeiftn jp lgt;acr ooi D«i ni‘^ ® Cna tot Mecrlbtftbcpt beo bemclfcbé fdingte cpnbigbtn. gt;0 njo: boot berepbt feo^ben. Wantoe fibeiooutgvcinbe feeetbenn» ^ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tfSbniwootöigben Itutnfi/

boot ooSOtn iJtbben/ « berftaenbatbit leuen tquot; bier op bet aerbe (ïnj oen/op bat jp nt niet anwo ban f««”’“’’*^ï: nbsp;nbsp;tó«

en tnumpberen eer jp bc fwanebeben runen 3p bics te blbmoebistr v ^^^ nae bes enjeba boot romen jp« / mbe wen gbebed boegbm om bc ouenomninge bereregben bebben. tomenbe enbe eeuwige »1 .^ SBouen befen tó öaer noeb een anber ®nbc aW fep foo berregbd^^ljj ootfabe/ te feeten/bat fep in bit lenen bat fep bit lenen mtt ben tof“’« ^ beginnen boot menigberltp feclbaben onerieggben/ban marfemen ou • » bc fodiebept bet gobtibeSer milbteb, Sboototeb lenen niet aiier”'?^eœ^ te pioenen enbe fmaecltcn/op bat onfe M^cb beraebten/maet occ op JJ,# pope enbe begbeerte berfdjerpt enbe romenbe bcrgelcSen/gantfWem j^ -j çrfient feotbe om ,pn bolforacn opt= fmabrn e#fccrwotpcn.W8i’^n jit ui baringbc te begceren. W bit fai baU pemd onje babcrlanbt w /J®®^« , 3Ön b, bit aertfebe lenen een gane ber «etbifeb Jenen anCerS ban em 0‘ ^^ j fi Sobtlpcber feelbabiebcpbt tó/ om bet bemflé ofte ballincfifcbaP • fZ .(in« j,J' fcclcber feille fep aen bem berbonben berbupUnge fet befe ferereft » ^jp 3bn enbe bebooten gbebaebtitb enbe gane tot bet Jenen feat W^nw bantbacr te feefen/ ban ^Hen fep be= telt anbero ba ten grafr eb wj„ gf «marndneb aföalm om bc feer clJcnbi= reit bipnj/feat fe bat anbera Sbe tonbietc baer ban te aenmertben/ boot berfoneben jpne 3n ’^»otbol* te fecten/op bat fep ban bic onmatige licbamc bcrlojï te feotbe/ begbeerte befe# Ituena/ tot be fedebe romen btpbï gbrbtarbt ®®ç^(Selt; CglxJntb bonen gbefept te) ban felf# iS bet Jiebatm anbero bl een^S^pg^ boot natnere gbmrgben jpn/ontwers niffe. Jft bj be tegtwbeÿl”’,î5,a get ’•lP”’#fi^«’ocfeen feotben. gbcbtiipcbm / bc ofVitfifJ^^aio^

4^ Ï^aattaJ featberberheerber liefbe gelncbitbeptttf/ijlbannirtf^ jgj -oefea Jenens benomen feoit/bat moet bieb bmeb bie te bernen. nbsp;nbsp;'^jft f,tf’

tot bc begeerte bet bemdfeben lenend bxembeJingtn ban lt;5oM/wr «gj .^ , Bbebtatbtwotben.Jebbebenneboots fetbefeweerdttomen.JDaero^ wacr bat bic feer fed genodt bebben/ bit aertfebe lenen met borbtwLij^ batbetbclfcidniet gbeboientefeo:5 feott bcrgddien/foo matb nbsp;nbsp;’ pjgt

bm/enbe bet naejïe/ feer coita Jlrruc. twijfel fed li^ttlijA berf^r ^ Want bewple jp fonbet dPobtd liebt atóbtecbcrtreocnwot8en.^w'^ enbe fonber fearaditige ISdigiefeas betbootwaernfmermeerba’r^zjgte ttn/iaat moebten 3p in bit lenen ffen / ban foo berre bet ont boud’ ^rf ®®t”^*^*”’gbdndticbcnbcgronwclnc onberwotpen : boewd Mt r«* jj^* en fead ƒ (3nbe beWen fead niet fenbee ,en moet niet cpgentlpeft v^^ , id ootfabe enbe reben bat fommigbein aen. ^anijoe tiet3Vf°‘’^^Me(tf/ ben gebootte bach btœfbcpt enbe tra= bat fep bet alfo baten oft nen/enbe in ben fïerf bad) groofe bl^= batfeptnnepnbebegbeerenoe/ ^^ fepap betoefen bebben.g^aer 3p beben berepbt 3nn nae bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

bat fonbcrnuttid)crt:wantbfwnfC3P Leeren tiaer in te Vl^titnittvtf^ M be reebte leere bed geloofd berooft bat onfe fealgbc mbc berWi^.^gtj 1 2®aren / foo en fagben 3p niet bœ bat 3P ban alle murrnnreringcefl ^^ ^ ♦tf itwjjt bat to btm feinen noch s^es (wfif^cfit, JVant ^ttjfii^9^^’^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;1

-ocr page 655-

' tie ®““^’’3^enwort. Hetiij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;465 inbetodebe gbecrenbat onfc natnere bjeen enbe betoaeê tn» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beeft om Dte te bltctf JilDattopbcDcncbenbat top iSamu« iiûnI--Vi'^. ^Çl^trô roept, boo? ben Doot too?Dt tot onfe balitnc-Oat bn latinh«'?* ^b« conDutc/ fetyap wcDct roepen om tn onfc baDcra betKS‘M,Danbp begbecroca berfST ß^bonDcn toaa/enbe S^'^ter begbeerte om tninotth^u *°f^ te toojben. j/licttc ’'‘i- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”«* 'netteté lÄDtH gbea bent te jpnetom Dat bp bes ^“^'^ fcbulbteb te ïpa M ”“®’” ®°“ï ^’OW ofte «nbebet comt '^ oojDcclcn 'tre lo DunenDe. onsbetaemt ©obe bet n fternen/fo moeten top Ï’obt Dmuhïrtrb' ®‘f°° top onfc bcgccren cn altijta ’tlntn/ ^^^^Wbebept totlle beta •^ bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'*'*«*«* / fo» 5®ana t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;belieft. ®'‘8^fttiieh»^ ^onDertbehen e'quot;b® onnatncrli)chen felnm beU Die roemen bîtefe bes Doots / foo grootc ®^*etïcv hebben / Dat rp Doot i betfc?j2 quot;85 bcBDoot# Uiuiicü 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sbcltjch ban een gbebed en tBirL'-lbe.ongductjici) Dintb.

Dat onfe has

lane tac in bet bcinelfdje bacetlant te tooonen / fallen top Daet tot gbeencn troofi gi,ecrt)gbcn f fll^aer Daet cn 13 gbeen Dtne Dat met cn begiert tc blq^ uen.ïDat bebenne teb Doo^waet/ cnDe Daerom fegge teb Dat top beboojen op De toeconiëDc onf^erffdnebeTt te Cen/ inDetocltbctopccn bane gbeDuenge tonDitic gbtcrijgben Die nergben® op

DeraetDe gbeuonDen tn too^Dt.Waut ^ ^»j -?£»anta0 leert feer tod Dat De gdocut- 3 ’j '' * gbc blbmocDicbltjc na Den Doot boojt ' ’ gaen/ nict om Dat 5p toilltn ontdeeDt toojocn/ matt om Dat jp begbeeren ouetgedeet tc too?Dcn.fallen De cn- jo-,« . tcDtltjcbe Dicten taeooebDe crcatuc-}, ,n’’* ren Die fonber leaen jb” tot bout tn= * ‘ ’ De flcentn toe/ bact tegbenwoo^Digbe bDclbcpDt toctenDe / nae Den laetften Dacb Det tocDtropflanDingbe tot Sen/ ominctDebinDcren «IBoDts banbaet bDtlbepDt berloff tc tootDcn : enbe cn fallen top Die met natacriqc bernant b^saeft jqn/ cnDe bonen natucre Doo? wn ©b«n ®oDts bediebt jifn/ onfc betten met bonen Defe berrotte aerbe opb«fftn/al3 ban onfc wefen gbebans belt toojtfï^act bet cn is hier gbeen plactfe noeb uh cn bebbe biquot; n? boojs gbenomen tegbenbefe foo grootebers bweptbept te banbeltn.ŒnDc uh beba be in bet begbin gbf fept bat uh tn bit Voeeb niet en toil aenntmen gbemepne

22 TO 13 c,p(.„n -„; lt;?'' o«ufi : macT ?? ®^bjifte Ä ^® berbwgen/Dat tn ï®’'tbepten^y h ?^«‘^*^t Sobtï

plactfen in bet b.ireDc tc bsnDcicn. 3 c fouDe fakfeen bcarcefDcn J)ertefecn3 raDm Dat îp Ijet bocch Æ wMam ban De flctffd^djtpt Jafen / Soaert Dat jg nut iseetDicb tn toaren tot De îôl)’^ lofopbtn gbefonDen te foojben / op

^‘gt;e enDe totmÄ'*‘’iS’’fquot; oners

S?o«erDcncbenffib;^®quot;‘‘1ï’gt;3t wiv^mv. .v v». §»5/5btbucbcïjjb,®5,befeongbef{aDis Dat ?p CenDe tog bcracbtingbe Dca t.'?Vuctbcbc/hrv^..''5b”^belhcbe/ DooDts Dte boo?quot;otiDcn / ben fduen o,u bernahd !»«amp;?.* ®quot;be berrots beginnen tc febamen. Nochtans moes 5?ÄÄÄs -

ten ïtç Dit bail ^ouDen/ Dat niemanDt tod in De feboie lt;£i)ji(li geleert beeft/

anîicrs Dan Die Den Dad) Des DooDtS

enbe Der laetficr fecDcropflanDtngbe »oitiU. ?*? quot;’tt bes met blpfcbap berwaebt. Want met » enopcncblbcutcbca Ditteceben befebibft fSaninsalledc ®it.ï,n;

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;03 SWIJ, *


-ocr page 656-

4^4.


Hoc de ghenade Chtifti


gl;cloou(gl)c / enöc lwlt; lt;« Uw êdijif- Cemfoo füllen 5? w» L^tn i'‘^j^ lucre getnepn öat jp ons hiertoe Vers «tone mne ucrûiiet /1 . J- fünf» “,„ marnt / foo wanneer jp ons Wil een


hennis ban gróbclt)camp;c bit)dhcp hooÿ ooghen dellen. Si er h tucht b ( fept be Une. 11, Speere J enbe heit uwe hoofben op/ ft 8. Wantuweberioffingheisnabp. 3 tb bibbe b/is het rcbelgch bat het ghtne bat Chudus heeft ghewilt foo cracha ttch lebben om berhtughmghe enbe blqmoebtchcpt monfe herten te ben wechen / in ons niet anbers ban ber« fcbiicbinghc enbe bjioefhcpc en maher 3!d bat het alfoo ts / Wat roemen Wp noch bat Wp hem tot cenen feeder hebbf fOaerom laet ons Wqfcr Woj^ ben.«Enbe hoewel bebltnbe cd plompe bcgccrlqchcpt bes bleefchs hier tegen dcqt/laet ons met ontSen Oc toccom-ge onfes i^ecren/ niet allecnlhcb met lenfchen/ maer 00e met fuchten enbe (lenen/ gclqc een fect gheluebige fabe te begheeren. Want hp fal ons tornen als een berloffcr om ons Wt befen af= gronbeiqeben droom Wal bes guabes enbe ber eilcnbichept Wt te treeben/en in bie faUghe erue bes leuens en jqns bet eerlqthept bjenghen.

£ i^et is boogt;waer alfoo/het gantfcfC bolcbbergl|cloonighen foo lange als jp hier op bet aerbe Woonen / moeten fSom,8. ihn gelqcb fehapen tot bc dachtbaneb 5.^6. hcroibcnSop bat jp Chndb haren i.Co;,c. hoofoe gbelqckfoimich Woibcn.®acr »fus. bin foubl 5p be alber ellenbichde 5qn/ Waert bat tP hare herten niet nae ben hemel opheffenbe / en ouerwonnen al Wat in bc weetelt is/enbe het aendent bet tcgiicnwootbigher binghen boot: hp en ghinghcn. l^icrcntrghcn als tp »fa.17 eenmael hacr hooft füllen bouen alle F, r* * aertfehe binghen betheuen hebben/ of ' ’ tP bä fchoon be gobtloofe Gen in rqd bom enbe erre bloten / groote hiebe hebben in cierlqchcR / enbe oncrulors bichept aller bingen hooneerbich tqn/ allcrlep Wcllud ouerulocbichlqc heb:: hcn:boncn befen of ^p fchoon boot bet Robtloodn boolht gedootl/ boot haer hoochmoebichept hcrfmaet/booi hacr grertchept berooft / enbe boot eenighe onbetc inden ban hem ghequeU Wop

rÄKSrÄ ar«”«öïtó

ÄÄT-g^j*^ met ten clccbc oer «ÿ«« W^ t gt;7' tlgfehaplfciccben/ mtj J^poefhg Ipchc foeÄhepDf ^^«nfehav boeben/enbe totge nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ahf“^^«

hoochent Wff^SS ««^ btshen Ixn ïnn S’i^’“^?Aft bic tó ssys®®.'.quot;«

sss^JS^sSgf SSu’SSSÄgfÄ' , ’ÄÄ^^ÄÄ*'

Dper ffraffen: enoejai v^’•’«kof ' r Den Den «owfattrt««‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, J-^'

Der Welcher W.^J^X 6^''^^« 4^' Ijebbcn.irat Brt9t*'®^ww8^ ’quot; btt is rechtuecrûlcbî/ *quot; wrlirt’^L cube tonrechte f«^quot;??!?» ff Ä Kr.'ÄÄ?s S«»“Ä^Ä is bootwatt onfe e^t^ ^oc^J befe toog Wech swow^pf» »j Wp ben moetberlogn S^i^flinÇ!^ u^ moeten hem met i)öc_ie_ W^ jJ^MC; ^^ befet weetelt tot onf^w j2,,0pl,f' a,»' ten enbe gt;*fl*^5^-2t hS^ ’’‘*« teclactht oocS feine Mt1^»^ ^^ t ten 0hewanc6elt ^'’’*’,^^^flht®'Ï lanshe WaS w bc owrWgJgBf ij SclucHichept ber 8®®gffiti«'’»’*2 hp «iet anbers «•‘^f^^SiA’SS , (lacnbe/ ban aiS hp m h« ^ jjg^ eSobts shetreben jmtw/ïP* j^jo^ tot het feterde epnbt ber 00^ jp enbe qobtfalighen B^* gw batichtmct tenen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f“”

ihetcrupee child« eerd m bc herten bei‘ S^P/Jp^oiici * ben3Dttpttciyoucthcthief|W ^juw

-ocr page 657-

^' ontfanghenwórt. Het i ij.Bocck.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-^5

. 11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^® Bobtloofe / als be toom ingebonben en toojbt / enbe be*

’ hi«r^. ®^ waebt ber tocQctopflan- gbecrenoe fulcb quact te beteren / fob ®*«39e Bbclljgbcn too^ben.

is ben ten nubbei alleen boo^gccoinen ben toclcUcn j? gbebjupcht bebbemte toeten/)? bobben ben menfebe tse gea laten bat b? be goeben bes iubaemS gbebjupeae foo nerre btt noobicb is« ©eferaettoas toet gobtlbcb : mact )P toaren beel te to^eet enbe (Irengbe«

Dat x. Capittel.

Hoemen dit tegenwoordich Ic-btn ende fyne bchulpingcn moet ghebruycken.

Want)? Rebben tie confctencien met

X/|®ifulebt onbeurtjOigbe leert IV Ibc ^cbïtftu«c ons ooc genoeeb nauwer (IticSê gcflrirt ban baer mtbe toclch bet tetbte gbebjupeb bet ïP booj. ißobts tooo?t ïnn gebonben/ ^tfci)« goeben )p: toact ban men m bet toelcUe feer foigbelpcli is, «enbe fcbichingbe bes leuens «iet en bes be noot baer ban 5p fpjabé/ toas bem WïtonwetnibctCïpnc.WantiGbat feluen ban alle bmgen ontbonbê fons ®Ï moeten leuen/ foo moeten top ooc ber be toelcfee mé conbt lc«ê.lt;Cnbc ah « noobigbc bcbulpmgben befts les foo nae baer gbenoden en foiibc men “^8 gebjupeben/ noeb top en tonnen bonen b^oot enbe tonter nauwe mos ïf'kA®^’‘*’'5ben ntet bltcn bie inter gbenoeebte Mn ben noot

gben ret nicer gljcbjmçcfecn, Sincere

5i)n noeb (Itengbtr gbcœcefl geltjcUs men leefi ba ben lt;btbanifcbcn Craa

« bienen, §00 moeten top ban cents .........,. -----_.,-------------- sie mate bouben/op bat top ma fups tes/be welche ihnen fcbat beeft tn be Mamtie alle bincli gebjupts jee gbewogt;pen: om bat bP mepnbe bat

jee Bbtwogt;pcn:om bat 1)? mepnbe bat

. » W «* nootfakelijchbepbi ofte bP baer boot foube berbojuen tooxbê/ irJWowt^, ®tft mate leert ons babbe bp bien niet toeeb gbewowen.

Ku,

’ « ï! als bp leert bat bittegbens aÿaer bier entegben ipnOer te oefen tfott,: woojbteb Itucn / ben ihnen is als een thbebelc bic een boo/wcnbingbc enbe Ki i, Ptetgrinage / ofte betre repfe/met bc bcthfpacn foeeben om bc onmatiebept 2**ftt ip arbepoen om in bet bemds bes toleefcbs in bet geb/upeb b« thts Mtnxhe te tomen. 3« bat Sop moes tljdier bingben te oceben enbe onts ml alleen boo^ bit arttrhehe boon tps fcbulbigbcn/ enbe bier entuffeben bet i'ü/foo moeten top f«n0tc twijfel bet bertdbtpt bes bleefcbs cenen toceb te Beet bes toecteltsalfoo gtbtuptben/ maken ; enbe bouben ais feker enbe » “nfen loopc meer btlpe ban bafl bwddütH ben gbeeiWns toe en « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïe,©aCTom tact ons ^aulu3 latc/te toctcn/batmenbtfebïhbïniet

”*• rik t «oojfalicbat topbefeSoees enbebooit met «nigbc matingbe te lallen gbebjupeben gclijc oft whs bernanwen / matt batmen eenen pes r en gbebmpekten : cube batmen gbelijtben moet toc laten bat Ijp goes « “tOttingen mort met fulcken moes bjuptke foo bed als bP ^toopen gbclhcbmenfc betcoopf. friencte Oct bem gbeoo

' nae jnn toni . - 3.,v.M«».»..M« ------.---------gbcooKlocft topne.

^aetbctobie befe ploctfc feer flibbc- quot;JcHbefetnne tod bat bc tonftienrten V ’® / foo batmen op bepbe )bben bi« met en tonnen noeb mogben aen i'ibtebijtfottbe ballen/foo motten top fenigbefebergcftacttctoei gebonben o^tpben om onfenboet te flcllen bact tootben. B^aw bcxonlc bc Stbpftnes w BbcruUntjth enbe onbcurct(l mos te ons gbcmtpnMtgulcn bes reebten Sben fhen. Want ba« )bn fommigb« gbcbiuptp leci tv foo moeten top bet Beiweft bit anbets goebe enbe btpligc boojwact baer na ftbitben.

«’enitbcn toaren/bc toelcbe Genbe bat ~ - r». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«—

w ommatiebert enbe ouetbact ber ons bjuptb ber gaucn ®obt ntet en fcplt sbeoonben begbetrintbbept / altqts als menfe tot bat epnbe gcbiupct / tot wnbcnrtgbti af bmalcn als )p niet ' bet totltbe be nutoo? ftluc ons bic ges tneasbclgtU. btbasongben enbe ben febapen enbe berojbent beeft: toSt bp q beeftfe

©it fal Ijet ecrflc )t)n/ batljct ghes *

-ocr page 658-

4lt;^6 Hocdcgl

epnOe/ niet aiUentheö mtntghetlcp

5heb?nprti/ maer ooch œ acngenaems »«pw. i». — v - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. gus u-

tpt tn Oe ooghen enOe Inflichept oer boen / iff oatme^ ac^e^““ ^^ jt« «^

teutbc. lapant toarcOit met toarachs i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. *

tteh / foo en fonoe be |5jophete niet onOeroetoelOaOcn ©oots bcrteUcn/ ISfa 104 batOe toqn bet menfehen hcrtebet= ^ j / Jicht / Oat be olie bes menfehen aens Öchtelnehtichmaecbt.ïDeóthïtftlics re en foube niet aiomme tot pjnsöcr milöichï dSobts bethalen/ bat hp alle fulcbe binghen heeft ben menfehe ge= ebenen, (ßnbe be natneteiqcbe gauen ber binghen feine gheuen ghenoech te hennen/ toaet toe enOe hoe berre mm bie mach ghcbjupclien, âgt;al Oe J^eete foo groote fehoonhepOt in Oe bloemen chefchapen hebben / Oe toelche ban feifs in onfc ooghen comt / enoe foo croote fomchept oer rcucltc bie ut ons ft nenfe btoept/ enbe fal het niet gbes oojloft toefen Oat men boot fuiche feboonbept ofte goebe rneebe geroert tootoef Watt’ J^eefthpnwt Oe celen« ten enoe berwen atfo onberfchepben/ om bat bp been fonbe acngbenamet maben ban banbet f Wat ƒ treeft hp met ben gonOe/enbe ßlnere/ en pnoo« te/enbe niarmow fuiefee aengenamic« hept inghefchapen/wact boot tP fon= ben bonen anbetmc|)el ofte gefteente bierbact tootOen. æpnbelqch/ heeft hp niet hele binghen bonen het noo« bich ghebtnpeb/ ons aenghenacm ge« wacebtf

3 ÏDaerom lact baren bie onmenfehe« Ihcbe enbe toteebe philofophie / bie anoers niet ban het noobige gchtupeb

l)ccftfc tot onfc booiScd gbefebapen/ enOe niet tot onfc pfröerf.ïDaerüni en fa! ntemant Oen ^eeb rechter Ijouöcn tan Ote ott cpiiOe fat neer|fichlqcb aenßen. Jßb ift oat inp ouerOenctten tot Soat epnOe hP ons het boetfet ges fthapen heeft/ foo füllen top beuinOen

Oat hot niet ailcenlticbooi Oen noot/ maer oot tot behagcibehept enoe bers blbOinghe heeft ghegheuen. 3 Ifoo in

Oe clceocren heeft hp ntet alleenihcb

Oen nooot maer ooch Oe cierlqcbhepot

wOe eerbacrhept atngeßen. 3In emps

Oen / boomen / enOe brachten is het

enatie k^iH.iti ^j^

ber treatueren aUccnlhcb boofclhcb en bctoq ^j^fget gheootloetbc btncht ®‘t ^ggib mf? toelbabichept : niacr e^^j„ m^ bli)ucn flaenoc/ ten

fche ban alle Annen ®quot;®* ƒ ».franb®®®' rooue/enoe in eenen blocb » ^ op Söacr men moet oo/VXette ®®^ banbet ïpoe g’K? bleefchS #Dtrgaen/oc toj W mate en hout ten 5? »« « 5%^!«®* tootoe: enbefghtlhtö itöquot;® ®f j/tie hebbeJjp heeft.hare

onber het becbfcl ber 5^g»jn.®n’ bthhept/haer alle w»*«S5# atn* tcrflcn fo’^fquot; J®®'ft 6^t 011e bW®®

ons is gljcfc^apcn om ^’^^Ljjitoof

lÄÄSpS uwe berflanbt '’^^j^L ^bco®^’ totreben bet SOötfaitcheS^ghenW berocpinghe ww“*^ ^obt w* S^ touter'Wact bebentmen »ƒ’ 5,chf bleefch 000t te 1 tw“ SSL S#t«f« tot fchanotlhcbe ’»»’^SSet»«* henoe/ooot

fiant alfoo W»l»»#Ä?ffiSf« noch ecrltjcr en-cnn Jtn f’ (gód/ in oe cleeoeren oanebatr: t go ^^^^ ifloattop ooot Wt “’Serentquot;* cieringe ons feinen '’ƒƒƒ”( jupc«^ Oe anoete berachten : «n “^j^jt wt boot cierlhchcpt enOe ^^^bet«* tlctoeten tot ®n’«ÔS?æi««‘^ ben enbe »oegenf^t’^wootW

Xg^ÏSMÖ/,# behaghen in w^tmer / S®“ ^ ^^ map bergen enbe

meren tootben t*’55,’?hXfltn gte*^^ bert / em^ oen fth^ „c:-tootben . ïtnbere too?®®quot;, w W* reuebeber brueben one ajfoober^; flichcptb3nanocrcrtucae“i papt/


-ocr page 659-

Het in .Boeck. 4^7


'^P’^« ontfant^Henwort^


flopt / bat îç ntet gbeefWrjer en co«3 um feet 5«fçnicbjoc5t)cttcn . tnPttat

PCquot; netUen. Dit feine mac^men ooch bat ïv but entege moeten mj,eeuwig

inanbcïcnUen. amp;oo ift ban openbaet neeïilitbErt arbepben onpe ben femen

^atbttttwbeiJbt oeß mifbwritboüï betmanen ntet aUcenlqcfeoutwaot«

befe atnmtrcsingbt ^at tn gebouben bermpben /mact oocb om allen pbciOT

tube gbebwongbenbooït/enbe bat bie RW bot onetnloebu^cjbt af te inq-

fRüW.i 3 leghel ¥»auU beuefttebt toog /bat bop ben / enbt om neerßublbcb toe te wen

gt;,14. met en füllen bet blecfcl, befolgen tot bat 3p bot bebulpmgbtn ntet betbin-

ïpne bcgbeetlpcbeben/MboeUbe fons bertngben tn maUtn.

bet mate enae oÿbtn totbiclien ifl bats nbsp;nbsp;® t anbet tcgbcl fat ïbquot;/Pm » ' $

mcnbacttebeeltoegbeeft. ne we tltpnt enbt

4 ^act baet en ta gbeen feUerbet 5ti»/Wtn weten bat Iqbtjacn^BW noeb tonet boeeb / ban bie ons boo; be betuen / op bat ïp quot;'ot booj ommat btiatbttngbe bes tcgbtnwooïbtghen 5')t begbectte bes goews abeque _ leucns enbe bebenebmgbe bet bemeb wölben. Die befen tegbel W•*■ fcbetonfiet^elijcbeptgbcmaettbBoit. tn bobben gbeenen tlepntn bo^ 8 Want baet bot tomen trace tegulen: 'n bc fcbolt bes löteten g^b^-Sn -®e boeten/Dat be gene bie be'c boces Ipcb ooth be gbene bie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..,

wUgbtbmpeben / füllen gbenntïbn Wat boonaanct in befen bccie gi^ gbelntb of ïpfe ntet eMsbebjupebten: bacn en beeft / nat» enbt bw toptien ttouwfn/gbebitboft hebben boaet mebe îPfe met tn tvouben: enbe bte toopen/ bem feinen '’ow^en o^n ® f V i.Coi.pSolbtfeoft ipnictencocbten/gbeltjcli CbPfliteipne/^JSbevtbe» ^ „7 Waning gbäjiet.lt;iEen«ibeten/bat?p ««»etcf«»t«^bc^«W)mw

niraocbe alfoo boel lieffeltjc enbe Ipbts «ortfeben Mngbcn^«wu^5W. f i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faemlntb als oueinloebt maticiîltjcb weatmotbe

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toeten le binabm. Dit beucclt befc bte berand Stmepnlptb een — ^^^

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boccielbtte gbcbiupcUcn gbelijtb of phobic eb m ouctulocWrtjtv

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnenfe met en gbebiuptte /bte en toevr ten / nh mepne bit / bat b 5, ) ^^

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;biet aUeenlpt bc onmattrticpt bet hele ^omfalban ccnqnWt fl« f h ^

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in fpi)fc enbe b^ant bot/ noeb te gtoos bte fal htm 'n/™ ‘“^J^aeUnt ntet

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tetoeeebicbept/ ontupfä^ept/eerfoecs 'loflombte met tenma^m b

hinglK/boontetbitbept/ gtootfebept/ tcbicben?btibt/bwgt;«W«

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnbenönmebept/m ta cltn / bnptos VAnbet mmllpt

eben / enbe tleeoeten t mact oocb alle ootb 'oobet fppfe owtiM ) b ^ ^^ fuiglic enbe gb enegbenOjepbt bte ben bl«pcbtn td bat bbd OT^h^V ^ ^^, \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;menfebe afltpt ofte betbinbett ban be ïb« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jweebt / bte ett

\l)tbcntbingbt bes bemclffacn leuens / be “'S^’V^'^*'’v^n'’nlootf(*cvbt ntet enbe ncetdicbept tn be oeflfcningc bet 'falbem feinen 5too ïltle.®nbc bet is boo«nben toatatbs ontlmnbm^ bat bp to ^* j^ç, titblbtban €atone gefept/ bat gtoos nentoo}t. Danb aUc bte bngem^^^^^^ te fowbnnlbttbept in be tittingbe bes belt) tb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;micbet erems

Ittbaems/is g’-oote foigbeioolbcpt in len biet we nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-«„ vibfl 41

bebenebt. ©nbe bet plcecbt ten onbt vel bes fpieccbraaoxctcipnc/batbegbenebie ebbebonshet^btn/wCTtó ^ h 1 feetbeeomiU ^ininbc Ä beS hebben/enbe

bebatma / gbemtpnlntb bc foW e bet befen b«ft be feebwi«« Vdc brtgbeten. èoobanbocwclbe betben tegbel/Wactboo^b ot binbcpt bet gbclooutgen niet en macb binpeb P®*bot ton 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen febete maten gbebonben tnn / foo hoattbantoatgbefpts^ 8 P

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tsipnocbtans boojraaet befet Wet Pe gehoben bet Itefbebnnbtl.

\ pnbetwojpen/bat ïp moeten htttfeï= 3pbew#batalle mngbenons

-ocr page 660-

468

5bn noot ^ milbfebcpt ©obt» geges nen/enbe tot onfe bootbcel be tombent/ bat 5p 5b» gbelbcb panoen toact ban top namacls moeten tebenfebap gbe:: oen. ©aetom moeten top ft alfoo be= beden bat befe flemme aUbt» in onfe loc 16 »»^ cltndtc/ ©beeft tebenfebap ban a , ’ uwe bebientngbe. ©nbe bat top ootb * mebe gebacbticb 5b» »an toten fuiebe

HoedegbenadcChrifti

reten. OactentS toertb geacht 00c bp te “Litif W ban 5bn ©abetlanbC ban W âf^a betloffenimacr ote wog toy ’ j^o mcbcobcmelfcbcn „unDf/ betboemt/bte geen oneftc^e ’adiil ben tpjant dact. ^«et icb latte be berl,altngbe bet tp»»P*Æ« attf» 5bn. li?et uebenoecb1 t« ^3)5 bat be rotpingbe MS Öteten

len bmgbe oe oogpunt jj^fidit bament ban totlbocB / tot y j, pj

tebenfebap gbeepfebt bog/tc beten/ ban ©ooe Die mattebept/foberbept ett fbefpatubept foo feet beeft gebooen/ enbe ouerbaet/booneerbicbept enbe b' betbept foo groumelijc aebtzben belt:: ben geen anbet bebeeltnge bet goeben aengbenaern (0/ ban bic met bet Itefoe ouet een comt/bte aile wellnfien wact boot bes menfeben bette iootbt ban (upfebept eft fopuetbept af getroeben en 50» betfiat met bupdetbept beug: gen/ beeft met 50ncn móbe betboemt. , lt;en laetfJen moeten top acnmerefeé * batte ^eete etnen pegbelbCben ban ons gbebiet batbp in ailc5pnc toerei ben 5b» betoepmgbe acnOe. Want bp

fbototebem meten »*’•*41 »50* neinmetracet ben teebten «Jy- fjips

Snereb bouöcn.löp fal »»«jTOflct» tijts mogbm fc^pnen ^‘'' ‘ yooj W boen : mact botoar.wb ®®yÄooi9’* oogen bet menfeben / bet iquot; ’ «s; mlt; tb?oon C5üöta^crwoïpenwu‘^_^

oen befen en frobe anbert » bes lenen» gbeen gb^V^Γ^^ 5b». SJactom fal iwe leut».jjutwt

beet met bat grooter ongctußicijcpt

mereb enbe epnbe sbeuoetht toant ban tn fal ntemant ^^j/jjoeU «»lt;^. .«..v wu* muv.v. u..av...i..v.,..t. lichtueerbichcpbt ghdgt;g»y« roepi»* be» men fehen bemuft t» ont geben / om meer te aengacn ban 50'j^ wet toat grooter itehtutorbtehepbt 5p ahe bjaetht : toant bP 1®* ^jr 5^11* berwaett» ghinfwacrt» »jtjucn / hoe ^ct hem niet gcogofl en » 1 / f« f» feer begheertth W 5bn om contrarie palen tetreben. ïDic o»ew y Lj^w niet nao at noch ottgh«et«Je?ApbJ nen/opbat hp

(Bobt ghegdt i»/«W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W t»* berom bit en fal in forsW j^fne»

be moepte cube

ghecen clepn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ all»

pegbdfjeh fal toeten

befe bmg^n hem e«»amH ©iternhepbtfaite bebienen : een l?«Pf“®®f een «**

bingen tefamen aen te nemen. Waet^ om op bat bom onfê licbtueetbtcbcpbt «nbebwaelb^ alle bingben niet op= ïnaertsenbe nebertoactt» bermengt en toajöen/foo beeft bp bc impfen bes lenen» onbet febepben/enbe eenenpcc: gelbcben 5b» dtetefc betotbent. lt;Cnbe ombat ntemant Utbtneetbtcblbcben Smbe hupten 5pne palen treten / foo eeft bp fulcfee betfei^epben tob few bes lenen» / roepingben gbenaemt, £»oo t» ban eenen pegbeibeften 5bn febfe ban tenen gbelbtb een flabt en-ïe betotbenbe plaetfe tae gbcoo^beelt/ op ba159 met boer lenen landt itebt' acerbubltjcH omme gbebtenen en tootben. Cnbebefe onberfebepbin-gbe bet bcroeplngbcn i» foo feemooi: bieb / bat alle onfe toereben taer tot

Ittner ongematb/foiShC/^ /wrtttr^/ be benautbeben bpgen eno nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^

al» 59 füllen fcb«ÏÖ” ® gdbeben 5b» gt;«P '® '?2 Itpt.fóicr tot fal »»o»®! toeft f» trooff hebben/ bat 8he^ ^^DeteW achtdbenochbanfo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.g««:

booi bcm gbeaebt boncn/cntic tiicb=

entfiffoberrealfmenbacr 1 jpiet madanber» ban nac hetootbedber rocpingebolcht )batbo^aetót»!?: wenfchtlbcHtr enue PhUcfùphifdxt oedbcb cube bierbatt e^J prf

-ocr page 661-

ontfanghen wort? Het Üi-Boeck. 4^9 Datxi.Capittcl. bJSSSÄootÄMa^S^^

Van de rechtuccrdichmakingc SÄff tot «*

ri’s k ’' ‘Tquot; quot;' T SS5?iÄ8Ä#**quot; aebclchrijmnM des naems ende

des dinex. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«nw op Wt top on» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

{iCfemepnettbWttdWde stnoed) inotninsanefetnIlooteneWtonew Tbotun beteuert te toabben / b« M six Wen foul« ^asrtW WV'5 ^^ '* meufexn ban be JW bcrnloecUt ben ban eenen onbehen^ oinsb îqme/ alleenlpc booj l^t aelooue tocs janbeun) foo fallen top ecr u o ^romfaUcbeptsetïtjsen.îtctntoat tentoatbefe tooien ban tietaelooueîp/enbctoattoclbabcnbe bupben/te toeten/ÎOemenW^ Row. 5« menfebebaee boot sbeertjebt/ en to at boot ©obt S'WtbtuKrbubt/ID t „,28, bmci)teni)pbaeeboo|btatcl,t - Cube bet sDclwue «»««ÄS^Ähe be forama batt bâ toaa/bat CbMftub ben / ofte boci be ^fte^en sbe, _ ons io boon« nulbitbept tiBobts ge- «tetbUbttoojbtn.p« toopt nv fibenen/enban ons boojb« abetooue boor ©obt BWeebtuettbubttc too» »ojtacnabtnomenenbebefeten/booji ben/bicboogt;b«oojbecl ©obts w beg toeltbco beelacbti^ept top boon tecl)tactrbicb Sbeatijt en^ oi^b ntmelijcUtwcccetlep aenabe ontfans tctlituettbicbeptaenatnacmw-w S^jen/tetoettn/battop booj jqnon- Bbelbt^ be ongereebn^ept ßio -nooftlbcpt ® Obe betfoent jijnbt / nb IqcU is booj be ““Sen ® ob^/alfo e booj Centn ttebtet bebben cent ama- watb ooch be fonbatt booj biatnUabet in be bemeUn. 'Sen ans gben nltt aenatnaem îbn / loo betw beten bat top booj gijnen ©beeft ges bp een fonbatt 10 / entt foo Ungi^bP Witbt «nbe/nat onnoofelbept enbe fuUb geaebt toojt^^towifoo to fttpuetbeptbeo Itucno ftaen. ©n ban fonbt 10 / ban

be bKOctgeboojte bc wtlcbc bc twetb# toojen enbe tojabe ®“^t# . ®noe Bbenabe 1# / is foo bed abtfepbt ube= wou getccbtutwbicbt bit; nierais ^eft/ als ftbetn gbenoett) tejpne. fonbatt maet al0 ttcbweetbi^gw^ S^act bc tetotutetbicbinalnngbe is tooUenbebatwmboe^ Wn teebqtw baeiotn min acngbnottt / om bat bet ©ooto blijft ftaenbe b» alicbtjonc ftbetn tot bet false tc bitnen batmen batts nebet ballen.©b»\btR »®b’'^ eeiftbcrftonbebat bet gbeiooueniet té bic onnoofel is btfcbulbicbtjpnoe/ bbelnocb Icbitb en is bägoebe toette booj tens tctbtutttbigbtn nebteta WH / booj totltb gbclooue alleen top ticbtftoel gebjoebt ^®JV sW btt 00^ pnuetbitube lecbtaectbicbcpt booj be betl nat jijn onnoofeUjept gbegb^en batmbtttitbcpt ®obt abectbaben; en toojt/fo toojtbP bP ben nebtet gne oocls boebamd) bc goebe tocteben bet lecbtucctbitbf.alfo toojt bic bp ©01« Itpligbcn pun/tn bc toeltbc befe bans g«ttbtutetbW/ bw tot bc gctalem btlingbc bet trebiucctbiclnrabinabt fonbatl bcrloft pn_nbc/©obt beeft tot tcnmceftcnbeclc gbtltgben ts . TDc tenen gbetupge en beftbetinct ptjubtie totltbe top nb motten onbetfoctben/ ïccbtutetbitb^ ®0 falme ban na belt enbe alfoo onberfoeeben/ bat to p gbe« tobfe ban bietrfcggen/ bat bp booj w beneben bat pp bet boojncemfte is om tocteben gbctetbtuetibitbt tooUt/m be religie rp te boubtm toner cm top wiens IcntnJultbettpnttbtpt enbe^ i motten tc grootet ncctftitbepbt enbe Itóbp genót t wojt bat pp bpbttbjoon \ fojgbebacïingcbjuptten. XCantten ©obts btrbrentbt gbctupgtniffcbtt , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pp bat top booj alle bintb toeten boe retbtucnbitbp tebebbé: ofte bit booj

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bp met ©obt ftaen / tnbe totltb pijn bc gtbttlbp eft boleomcnbcpt punott

\ •ojbctlbanonspp/foiJtnbebbtntop wertbc/cabécmbctle ©obts genoren

-ocr page 662-

470

Hoc de ghenade Chrifti

îiocn ÆînDc Met tegen fai tie too} bet gbetooue abcrcctjtuccroictjt ioojoeu/ tie tan te reebtueettubevt ter wire-ben wtgbefloten ^gnte/tie reeotueers ticbept Ci)?i(ii too} bet gciooue aens grijpt/en met tie becleet fijnte/ too} . te oogen 45ott3 met als een fontaer/

mact als tccljtuccroici) tcrfcbtnt.4Ll= fo leggen wp te recbtueerticbmabins Sbe Hccijtelnch int/ tat 5p is een aeit= nemingbe toacr too} dóott ons beeft tot genate aengenomen en als reebtr neertteb bout. lt;£nte vgt;» feggben tat tefe recbtucerttebniabtngbe is m te bergeninge ter fontenen toerebcnins ge ter reebtaecrttebt etSotts gelegen. , ÏDacr ïbquot; tele tiare gbetupgemffen 3 ter bcpligct SicbPftnere om tefe fake te bcuefltgen, lt;en eerffen en canmen niet terfaSen tat tit is bet epgben eü gbcwoonlbck gbcb}upc tes iooorts/ xccbtoeerttebmatien/macr tcwble bet bed te laneb itare alle te plaetfen te brrfamelen ente bp malcanteren te bergbclbcbcn / foo fai bet gbenoeeb

- tccbtnecttitbt.3lntefeplaetfen en be-»nc,7.e, tnpt tat Si»oo}t reebtneertigben met tecbtuecrticbcptgbcuen:Soantlt;®ott beeft altbts bolcomê reebtueertieb}/ offeboontegantfebe toccrelt arbept «m bem tie te ontnemen : noeb en bes tnptoockniet te leere reebtueertieb tnaben / feant ?p is regitueertteb int baet feinen . a^aer be^c tefe topfen ban fpleken ibn foo bed te feggben/ als (Eete ente flinter leere pips ehte lof gijeuen ioelcticn tp fecerticb tnn. Wetero alsOTbPfluB tenlóbarifeen *.nc. 16, berwat tat ïp ben feinen reebweertis b.i S» gben/ foo en bfrflact bp tacr mete nr tilt jp reebtoeertteb} berenfgen too;

bjcltocn /inner tat}? ucerfiteyept junte/ (oflten W „ tub gijcatijt îc jijne. wcic «p, fPicamp;cnbcrjîatnticbct b}cifcbc fpjafee toclcbc booinoenoerS 3*)^®* ten / nice alltenlbck «f 3y®”’hthbcii/ ten tat jp booftepot gb«»«» tnaer oocstittoo} S»0}0cnals WoftoenterS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g^j 2óei)aöc feptt tat jp ente nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. füllen boos jun/foo en behent 5? nbsp;nbsp;nbsp;en fcbuuimacr üaeebtoatjp fone fallen oer fcbaiw«”’t?1Ï. fülle!» terwojpm Soojoen / foo tat jp i onOct te bertoemte enOt gbetdttooiten. lt;CutebetiS bcrnolcb enoe te tfamenttoegnjS ^ tooojten lichtte berffaen ooc in iatbn oftÄi anteretale bet met en mach anters ioo}ten/t8 boor reebtueertieb te Worten. SMaft foo bed te woo}tigbe bantdingbe

Paulus fept tj te

5bn te JLefers tacr ban bermacnt te «en beeft tat lt;©ott te Limié bebbemboant jp füllenfc tot ben felué neerttebt bot ten geloouc/^^jj ,■ lubtelbe aenmereben. j c ïoil nocijtas anterS taer tot berflaen ta w ^ fommigbe boo}tb}engben taer tefe ^e retbtueerttebept tot ten pj j. tccbtuecrticbmaätngbc taerban top toerekent.-‘3Jtêalsjpfept“ï„ „-b fp}cken / bp name gbebantdt too}tt. ongottlbchcn reebtueertutt ^j^ IRO^' ’ „ nbsp;nbsp;nbsp;, 'Een cerffen taer Uncas berbadt tat ten gbdooue Æbitfîi IB / w®^ jan t.»’' inc^.c. bet bolt (CbjRlam geboo}t bebbente/ tcfetooo}öcnbeBnptcn /anorT

beeft ©ott gberccbtiuerticbt: ente tatUBsOïD'® tcngottlooim , taer Cbjiffus feptt tat te reebtueers todtaet teS gbeloofS ban oer _j. blcbcpt too}t ban bare luntcrcn gbe= niffe berlofï / tic bP loolbeptbertient oock clacrinciter in bet bedupt 50 tooo}té/taer bp Snini^ fal te totticrcojene ^ootS gben cb}ifiHSts bcaWf fïo}ucnts/«aettc toeter «s/ente nb boo} ons bitt. is foo bed als of bP WŒw f.}J« befcbultigben tie «oW fal tie bertoemen ®* ïün boo} Minke nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^terS

b?n ban ter fcbnlt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?^^aer jÖ'i onnootclbj bewefen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

ornais ©etc ons too; ’^ jpijbe

-ocr page 663-

^äÄawÜSuo lefl^tîIttiMOittâ /)SW0S»W3SBfpAP««wa««ninM® . \ ’ mwttŒ aiücBWMBÔS toan «swnn wi aliSuiuuuwE wi,.

’auaii» lt;13WM3O ÎUJtlÎ013(\ UUi am / «38311^3) Jmoj *

1^3)à(tBVB /U3^BUl(l3llt;ll33r4H331100(1

* * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mUim 1QU3 U«3(i w Acn ItH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^^ / u3iu3Utt:fi/îtoofl% »w jo^mqi^S isim

131« UÜ3 U3 jBd / i(pi(li33tnU33i stood Eninv^ lusox ' uonhw 3(iSmi

-lûîufliuMft® làsUlUSBjtOOllStlSaa :^3ifta!4Ua3tlS13B(lIB)U300j/«3n3t(l3l iooo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11331 SuakSi’ àd JEU 336« '3q itoca sue âj ipftP^ «3Bu3B 3npj

Xoa^«a-«3HVlu!plQ133mlt;l333W SdCj màai,IBQ})l /UldÜlÖ 3J3H100(d , «n0UB33iu/u3U30li3di'00(aiVQï00Q U3j3q u?dU3jCBBaca3BQöoi3ró5 * àtu3rüâ3d U3ooicPI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•sSuidBiudOKiMSMiqjM '01

llSdS 3(l'DmU30ll3d ÎU 30(11)33(15 31(Vgt;3Îd0 1133 }IU3VU lî3QU0j Mdîlt;l8Mn’gt;4’BII 31 uaatooo», 3^1303,131«) skw 3Q ätl SIE /1303 Sntjotqiui» làaj ‘»Wttfc «aitomldS 30001 SUO tOOd 81/ 61« luoma. • 8100© 3(lSUKll3(l3jlttnb a, 13ÙU0l3llt;l8nDl«l®’Edja3j/3d --«3tlt;ll3nuo 3(1 taon 13V«»/l(l3B3(lS 1308 311« wnpl Ul3(l BUlSCd (pwaios 3dia UUVUiqSUlB U31Blt;d U3^13(d 3« SIB 1UB(K ; 0311303(113110 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«4^ nouio 331U / (i3mi33ni(paivwi àd

-333UlU(lÎ00(Â13Q3(lSuKlS30nU31UVjl SB«00^ -1(1383(13 (1310133111(1331 g,B 30 3QU3 (OWtlMd 33(1 V33301U StJ3j3l 300© tOOd 81 / *«3dlt;J3«k WM«H5 -3Q3UW1301 33111 «3080} 3j«0 5110 USQUCj 130Utl4 3(18tt)W*3d ill m /^SUBllu730BU3(l5«tU»33î)'^U®lt;00q /3(ia3j3S33tim3Î0«(0(Ç-U3(lS3U3alt;^

id 3BQU10 -/UaUlOjMdtW® 30^3(1310133113(13313)33(13HU33(lMdu« 1 •8’‘‘l 33m SUO a«IBd / 11333« 33 /SI ÔBlpJ ^313« 3351U33 tOOQ dd 380U3SS3j 53,^1 »‘W* slOOCl33d3ln3SUBll3»13dEttimOj3OM a(»i M3UU03 «3 00j/U3BS3(lS lldlU33«3(l

IBO «331 âd 1300 / 113033011’ 3j33BlCl 30 3« 3d3»0333n3(l3313S 81 a(l lEQ Joto« JU3ld3dBj 3)30 303 33805 * 3lU(l3) 330 3a3)3tl8 UaBOW^ «30 «OW 00) ... 311VHU03 83010 1133 V^W«» 01 /«’n ^lïcmnôlïll© «000 «30i0lt;d 3(^8113») *’ ^1 j s31C»l 13ld a« «Ed 131'0 3a3(l310333n =31133338 U30U0) 3)80 UBd aCQ 3B0 3^3) Sld333 3)30 «0 81 330030 0 33d3«d 33BaX âd 818/3013113(18 Ul 3010« 3(1881«»« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

•lOtOO? U3n3(lS3(l8 '«30U0) 330 3(l8 =l0d 833 33B0 380 33» ^((8 / Hlllpouà3 581113(18330 3083103311110 8310 / «W /U3(1SUV)3UO 3110013(18 33(11000 KHOm (1311V) 310 380 30^3) 4(13380 3010« 8311 4) 380 331) a(l8 : BllJ^lKl© 331013(8 53id3)3q oinBŒWd 310 380 3(pani3d P^iu U33j)3eo33uà(i8 /uawoumo l cah-asum’iulpioisanjlpss 3(13j3UVB 30 3(0«, 33at 330 U3S1313« 830 a) 110138 «M lavm / 3(l8uid8m(l310333tl3fl331 330 àqS :U31U0«3(lB 3(lB«UEl3Ûtlb 8331000 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

1330 833 UBd iu 3300131'miOOd IWBll 3Î0«i à) 380 330 ailS: 3(1281(188311(5

* ’ ‘8 83 a(l 30U3gt;-33h/8Ût 83113(1813d 83080) 833 ÔIV 31303(18 83080) 330 3(15«ltt3(,S S £ -8) (S 1311113« 130 / «0 uflt ipuu^ -SI 838 =13d 30 88 310«, 131(13(158X113381(1333 534(13130 138Od3ftl3dB/U3d3130d 13080) 30 380 dllS 130 IBltl'ljOOpB WtqlltCl* 383831303 340 i)M(13|303 333(131013311 81 310 3433033381(13313(18 3(113(183(1 «33 53(1331 300 ® 8010»14388) uvm 30380 3400% /BOOfe 330130 8183010«Ibn 11(1443)30 0invCtlV0 30a3jâ4 018/830 =13383433138 3803 83 3318 à4S UEO 1380 =80) 130 34B8in34213d U1 U3n34 331318 8311« UEO 3083 34310803130 83080) 11(1 ’9'8 310 313)d(a3 83 308313334310133834331 34881838111 d 30(0«83)30100Q/oi •f 810SI 130 34Bul83d31303 1)133 3)34 318388 =UBlt;jtUVd 30a3)3B 30(0« 0)lŸ'Utll «3 nbsp;nbsp;..r,,

’*X /U38a3UI0SI 30 301 13131(18® 3013^0 43101338143313318 U3814)UO81 a»31(1 ‘{lî » U-S-oa 134 81308^-343101338143313831013880 /01)144® 81 U30«0{d 3(13638 4310133« 83 3318 4000 080 300® IBO /834B83) 33 =14331400d dcq tO OldAalpiQliaïUlnai 1433311» 0834813 aq 100 3813) IBO 13B0 «0 3488183431301 4000 MEIU / lijfinl 18a3m a4 lUBOt ‘ 1438348 m3BU3SU3V =00880 138324113)80 3Su{gt;4aX30 4000 31)0 U3mOU34BU3B 1)334 080 34 4000 tu / 43»OlO(p)UO 3083 Û4d 080 à^ 11330 33VCd/30883S 134341133 130U4t)01101 =lt;00 0)/143)01338143311D)44® iqjujo

'gt;I^-lt;^3'!!P^H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’310^03^2 urjiuo •Jy^jr^

-ocr page 664-

Hoe de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^ ^

amr oere bie tcO op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pan

Oanbden om nat w ®t®^oe tori ^®* batalfooepfcOt • ^’^Ximinitllf fquot;®* anoet Oem fdiw»

betupeot b5 Op

47^

5»oaöcrlöchct hmrb Uan tic fcefents Iqcdc cccutuccctKC^epOt iiigljcb|ac!)t/ toaenueot op wel nieten Oteft toülcn De onuctotenoe recOtucertntOtpt tot-feiffcOe» / matr oeeftfe nocljtons niet tuleac öuvUcrOepüt bcötet/ toact booj 6c gootfauae Oenen bertnipflcrt jqn-te/nan Oct emit geuodtn öer gOenaOe Cy?t(h berooft Wojöen: fooifl noo-6ico befe raferte te kocüerlcggbcn / ter Ub tot anocte bmgljcn boojigac, lt;rn e€ï(ïen is befe tcDccl«ng!;c ban De toe^ fenclycbc rrcomeeroicOcpt/cnchci enbe onnutte curiodOcptit. i^p brengt icel beie plactfcn bet ^tO^iftuere ouers ^oop / om boet mebe te bewqfen bat Cojiftna ts een mj ona/enbe wp toc-berotn met Otm/Ott iwclctie gOeen bei 5oqöng0c noobicO en Oceft / maet bc^ wglc Op oen bant befer cemtOepbt met en aeiunercOt / foo berfîneOt Op Oem fetuen. enbe Oct lö ans hcOt alle fpne tnoopen te ontboen bewole top ïbctcn bat top metCOMfl# booj be berbojgen fracOtîOaa (SOeefia bcrcenicOt toof= ben. t?üanD£r óabbe een genoden gc= tregOen bat bm berfianbe bet iJ^ant-cOcen geioc toaa/fo 05 Op begeeroe OU toefen i^obta tn oc mcn|c0ê te flojt“ lcggcöe/05 be jicle bes méfeOî ta bä 05 toefen ißobta .l^ier tot toét Op 00e tot cenanber «öicOtfd/tc tocté/oat êUba toaa na fier bedt CBobta gnnacct/ om bat C0ïi|iM 00c eer bc tuenfeOe bid/ toaa berojott tot een epêplacr efi boo; teelt be tnenfeOdodier natuerc,3Waer bewole tdt begecre co;t te matten fo en toil ich bupten be tcgOmwooibigOe Oanödinge niet treben.äDQanber fepbt bt top 5ön cm met iCOïtflo.Wp behé-ni 05 toacr te ^pne/maer beefabi boers entuffeOen bat Ijct toefen COfiflt met onfe toefen bermengt t«,115 onen befm feggOen top bat befe^unbamit reben berheerodoch getroché tornt tot faits be font berdtochingt eft bebjlegingf/ te toeten/ bat COuflua ons ta recOts aterbtcO5 /om ba Op la bc etwige iCobt bc fontepne ber rctOtuetrbteOepbt/ ens bcbcrecOtucerbicOepbt iSobta fclue. ÏDc Icfcra fnUent mp bergOeuen b^t uö bit Oingl/cn O'^mdeoge tooojbi

en tod ban befe b*tl’’’*”?Attffi toil?

te toeten bat top tecOtoterm ß«‘“’’Ä«ä,tt‘^ Op nocOt^ «SSif'’^’”^ nen/ bat Op md ®* efi W*^ tic ons taakte ge0o“ «/ btofferOanbcCOJilïi

met te bjebe en ta/ o»* Sgt; «tO»* fubfïancialocö enbe toefentin . j^ ucerbifO 50« •«

0« toefen ala bc oubli“?’ ^^^ ona gOeffoft ﻫgt;lt;-»quot;M)8t mrf fake toaer om 0P t» Rquot;^*^i« 31** alletnloch(»]5i|iw«/»quot;b^°®„t gri

«ne/macr fesSE BO'^SoV»’» Becrbclodi ban !)C gcb?acpt w * ^jj men betjotant te oH«l«0S^,i»i w lt;« toofe fpin ona '®o°'’^/*S^«fto»(iiiï, t^‘^ be ïiaber eftbe gecflm

enbe gOdoch be bollXPE ®”Xfti »P loén*'

©Oüt gebed in Om' • ®®quot;^ ajaMt 0fianöcr »ooX^^'fiffiSic b“* en ben ©crfl eti 0«« ^Emtn E u ^ feOepben ban atOMf 0/ ®quot;2Stt«i«« geen anber cpiibe bä om ne w « ^^j, uoabtgOc rnenfeOdJ af /’J^ h» refl C0jt(lo.Ww«en befen bW’^ fubflanttalc bergeumge bg / ^^^ boof^obt fotibe tl^^SSfliuM« ffojten enbe ona cenbedM^j j^j hen. Want bat top boot ne er ^ Otpltgen tamp;dfiatoojöcn inct^,,^ bereentebf/ foabat OponJfg^wt top 5one lenen 5tfn/bat atOi ^ j^ j.

bpmbeot n5/ti 5P f» fît met onfe toefen flipaer ala Op Oont ffatbe bat oc ^ necrblcOt nie torbebben / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^({^

acerbi^ept bes üabera efi J^i^ na ba'e gobtOepbt / ^^r m L ^^ j^j Op alber clacrlOchpt 5tjn 5^”/ ^ojieu ten/ bat top SErctbWftrWtW nltt b^i bc gOenabe Dc3 ® jjijnv

-ocr page 665-

«J3 m / ft tl3«W Wlt;l«0 ^” '’*l l*®*lï^ W^ Mlt;lU01/ttÏlBfl% »mutt 5* Ä j(l3Ky«n}t 33i3tlS IVQ U3U. ÎH diftaPBUmi /mWMMSMÀtlIm « «Uiwdo au 3)331^ 00] / uüt «3Û aus» 3(13(10® lo aiuvastaooi ea«3U8 3aà3(p3ui313W3 3a.i3ll33Vd3tl 5133«3^333 34.00VS31WŒS«lX00Q3(H ^5(3^ 3WVlUUCk Iliums' 3(lBU3(lS 133-lU 3(^0] 13(13iUHUil3^3Q iconîfa, »Q lt;004 a4U3 040® 34)3313H3ft\134'2lt;l -2’11» lam 0UO 340® 3Ï4/villain/ij t0O4 /34WnBi U3^S313334 ajuo 511)3034 33 3UWÖ 311333 304 410 gg^'m 1004 0110 S4 0lBl3BIM43i4Oi 34U®‘34fi 503133(143 340® ƒ131013133 ^33354 00) ...Ä» ÄÄÄ «ÄÄSSÄSlSa *ÂÎ »;ä«ää«ä »ttSSSSSSS;

«100® WïUia (1311348103«» 34 304 ÖO 3330)134«3ialt;l«3tWÏÏR-U3O3fi3SBU0m 3)343(^113400 ƒ34031131133 44 03/3000(4 000 «314 0140® Uljjoj „i aSOlO 33013 3)343103)3143^ 34 13605 10043344(11334348 03 343414^34 Uian *03 aSlP) 334 3403 3034 033 334 364143) /348uw3411301 ƒ 60314331^0 033 M vy 113/ a4Sui0»3U01B 34031413000 3)34 PO» to 343433433311343» 34 3«4 0) ;v361om ait00434BP43«S 334 31168 3413450 O 43141330343« 300 13SW / «341001 lB03W13a 01364 /343B 43341Pn34M* 5134 340® 330» 3400) 114 3Btt«öSjjl 1004 0330314131'00 44 314 / 30110 a4O314m«01004 341103)18 lu si / ^134 344jél4ia3014331134 3480103)30 =tO«i 3431411303433138 384 / «313(^ 34 303 314 3304 «4 330» »40® 304100 /O3SO14 P«! 034e«»4314iP»13tp377, 1001 •3n3»Ü3«B4 34 0) 134000® 000 3A343lQlM113433HiOoai314ttl^4^jJu aÏ4 «148038 P31lt;amp;3 134 3SO148U3O»114 5134 3S«)J340B4 143)3088 3)34 ui 3«^ 3134111 «300 ft ld34Pl(l3)348O0 033^ •301301 )d343I)8) 3)0# 084 03(Xmoi)}q S3inlt;s 5430(0 5031(13)38 303 33)0 «3134 330» dm 531)8 343)30134 leoo/oauuuaa »UB 034 /31U3033OJ 03«33 034 384 3U3(’,8 51ft (43361330143313)4 BVB 0031003, üj 134 4380103 00814300 3403P431«31ia4 00313(0, 3)1101,1(8) 384 At «3)/iaB^134 ««34083)8«» 330» 5)14110364343)13000 5304 5)3413(31343) 54 40^ £6 43160011136 3(lBH11134O0 Oht 34311 »403 33114 3)36 ftOO) •.«3^33434 3) 134U0 3384 unmä »QUS : «3)811) 3403 031481 3184 Î004 3) Ç4 3343(03«» 330018 033 WO /333tia iji 5343)1334 V’ /I3vqi43nï4 3403 43131134 -1^04 «3 343141384 31131100 i3}ïai »4 338 34 31314 «14 3006 33180» 3000) 3® 3603^100«® 330)4 31301) 1384 36313(6 /3l)l«J434)14B 3)34 084 31)338) 3)34 303 34/33383 33W33 311)3118 013103301(1 £« 83014 13«»8nb34 «338 ft 03 13B®?«34 350»84«0) 3)4 3)40134138Ö)5‘3433(013a stOCR 34a343)134 3000) 134 33314 34 54 1)1013 53001B OO) 331« 3)13)813^3)8] WO «83 «3 1310 3000) «4 34111334 384 «»0 03103400) 03 !)34)3BoW 34n3;«353âniO /)tO(a 34311P4 3UU0) «4 31314 34lt;004 elB Dn)«3«4t 03)3)343)438 34«3U3)jn «3 / 3«»13(ni34 3000) 134 34111 »4 lt;004 '«8) 3^3)0) 0) 34841) «50101 £10 i4 34 34138 34184 034881) âOi «3)10) 13805 =0®) «0)13/0(0 liOD34a 000 «133311)84 •M14«8134 34)334 «Üt B« 3) 44143«» 1343(1)3408 laouw «3)301334 4340)84 praoaoi 034 {004 /Ù3U4«14 303 aBuiut iiBW/ft 343)031« d4 3»34 o) 30,0330» »3UU3B 136 D33S «34 PU» 3031« 300 24 33)0 /ft 1)004 3)00 àt) PQ 3603/16(001 j)3«83()316/)8UV))U0 3410138 10) 340® 3)U0 3(181^3136 38i3tl))U3)3(n/004 «6 3))8 OW13B® • 034/001, 1111343)136 /36035)810431613311)4333 0«O 001)1(4® ■103 3310 0tX)l/4® 300 34)38 / )pt»P4 3B4 34^3) 5)311,0331)8 «4 384 313801 9 Ïa343)pn«o otit /u34BuB)3uo 0^1/4® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;...........

«13,80» 03033 33 3603 03«»8) 33 äo® 33, s3)3C(i 36 380148104311^34 36031134316 311311)43« 36 /«3)3«) 31/0348016 33(»3

0114nil3«J6 000 1)018 2(1,103)1(8) 340® 0)8 /U34t0ai 431)418,336 0140® 3oa3(,316133014331 136 SOi 180 1380» : iDii4® «00)13(1036 ui 0303838 43b) 3)36 180 / »U6iOO(n)ÜB 81(1,3)431, 333) =341)1088 4100 3(1,31)303 01 «3131« 000 louioei (1013,4) * U3P6«V134 » UIQUb] :à34316133n)4131 36186 3603/34,0331,9

*213302’1” 33H


•wOMO342urpuo '’/’ür^ j


-ocr page 666-

4*7 Z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe JeghenadcChrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^»»

lHom,4 a.y.

roeereatnerefeo;ben . S^actals C'a berrebetCbgt;lt;fl®2ïArtist bt* Gattber tot be ^cbtiftnere coint / foo Kb fed toe.Want »^^ w» . bcrualfcbt bv foo belc plaetfcn als bt loone reebttteerbicb quot;nbsp;grj^t / % boojtbiengt. ©acr paulus fepbt bat eu...» /.ft» «.n, fonbe , .„hm ta

feinen/ofte boot eFß^^Jrf.niaWi’ ® ^ fbnbe^tnietrecbtne’t^brt J alleenlbcft eenfoedsf / S^JgjettW ®L tijts (wat enbe «“»“ÄtW ft«^ foo fonbe

enbe onnoÄaeefet W”^ j^g ge ^,

ben gbenen bie met en îverebt maer geloei tn ^em bie ben fonbaer réélit:: nccrüicht / tjet gcloonc tôt reditueerï bicl)cpt gerefeent iœog/ bacr gebjupet ^p bat Sroott rtc^tucerbigVen boot tnabércrtjtueerbic^ te jtjne.S^ct bter= gbclûcMc lic^tucerbtclifpbt bernai frtit Çp Ijct gl)cl)ccl burbe tap. tôt be 00= mepnen. ejenbe ^p en ontOet Ijcm ooch

een tnepfienber imiH^*r ^ „«» pw gben. i^aer fep en wW»^ maer frggben «r8^^Sttte« bat ©obt alleen onS «^Agt frf»

lt;en anûeren

ntet met fitlclte bemalfcbmgbe te bcr= ®en anberen Kbtn“*quot; ,- ent rtw» btnepen bat telt bonen berbadt bebbe/ ®bttRo toe om bj bP Wiefal be fetnercotene ^obtB be= ticerbtcbeptgtgcuen.®e ^j^f^ fcbulbigé: ©obt ts be gene bte reebt- gelntltcn fep bet ß*^“ ^eu ^ «cerbiebt: tnfccltbcfeoogt;brn be ais’ bat/oinbatfepdCbï'np’^j.jjenbt^ poffel fonber twnfcl cncftcltjch fpteert nen baten t*i ïP bat feP ? j^je o^ gberieb enbe met openw quot;nbsp;,fi jtcle tot bem tomen.

K*«

ban be berbocrainglje enbe qunriatin= gc.©acromSoojt begroete pbclljcpt £)Qanbti beuonben / aifoo feel tn befe reben als in be boottbjengingfjc ber getnpgemffe ber âtdltiftnere.î^p bâ= bcltoocti aifoo qualncban ben nacm ber rcct)tuceroict)cpt/fcggêöe/ bat fjet gllrtoonets^lbtalje toe gereftent tot

tccbtuterbtcuept/na bat bp Cbîtflu fbte be rccbtncerbtcbcpot enbe t^obt feine tsjaengbcnomenbcbbcnbc/bccft tn bcle febaane beuebben fetnemenbe gbetocefï. wacr wt bet openbacr ts/bj £[)Öanber ban twee gebede enbe bob niaccte bingben een berbotnen bineb ï'®oi, i ntaeebt, Want be recbtneetbiebbepût *,5 0, baeruâ be aipoflel baer fpteect en gact ben gantfeben loop ber roepingbe ntet

bat fep be traebt wt jeebto' j^c« tCbïtflo ntet en ontretSenw’LwioofJ* rtnbatbpeerfeoïl ontfangben ban jö” tetW“« i^oebtans en late teS ntet toe bit berbjaepbe j^j

ntnuit xvwnuii »»‘^75•-„«•ffWi'/S bat bet gbcloonc iS lt;nbsp;bW^jS jpai* of een aerbe pot be ftb^ i^fh glj^ om bat bet goubt baertn lO pjjfidi lepbt. Want bat bet Sbc!“°“'^uterW tn bem feinen ban ß^f^? ^bïifï’*’! en ts / ons vcclitneeröin’t '“pj ) wt batenbe enbe ons toebttnßW f„ pof en ts ntet anbers ban gbeiO^ ijigftf. bol gouts eenen »wWlfÄ obtioe* ÏDaeromfeggbe ich ’»«‘.’’l^mfiiti^

sen/macr be dSeefî betupebt bctl meer joaerom jeggot “» ““'^inrümfm * tiat3b;abamboe feclbP fetnemenbe fswelcU olieenineb een tmt .j^oif feas tn benebben enbe gljebncrtcblndt om be reebtneerbiebept te ƒ , ^mq dii baertn bltjitenbc fpnen lof betmeers onwiydtjcbbcrmengtmct ^ j^j^ bert babbe/noebtäs niet anbers d5 obe be materie onfer reebtmers _ rKgrf bebaeebt en beeft baxorn bat bp be gc= enbe be ^utoo? enbe ©^ .jj^g top Habe bte bem tn be belocftcfeas bóoï= grooter fedbaebt . /gt;» ^rttUi ooch befen Knoop ontbarn/te boe bet feoott/ ^clooae/^ npigtr alfmenbanbcrecbttteerbtfbquot;” ,

BbEfïîtt/ljecftôooiijctgbcIooae acn-Cenomfn.Waet îotbolciit ïî De fecrcs feen gbcenplactfe en iicfabé in tue rccl)t= iwcrSirt,ntafetnglgt;c g^clgcU îSauIW tlaerlnch betupebt.

banb It. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/«tie

©atïjijfevtiiatïjct ghelootic geen

Pip fomt noeb ^‘’tgt;tigt;er w TX/nt v^ unk i/vb ye;nwuv*k öw** fC feSH ^IjL’ïfÏntn H^H ^^A^* toDl^^^j matbt en beeft tn bem feine om recbt= bpfepbt fatbet mwenotOT jjocs Uterbi^ te mafeen niaer aUccnlQC fop entfasgbenfeojöt booïjen « ^p

-ocr page 667-

’iQi^mQ HîüP'iÛÂUO à(i ICQ u«3(lS /uùii(i3]h(»3S jmsduoj sniootuji«, l sSal asQUU »U m uvui / 31)133 WH pas MUOM 334 WQ usiibSaj 30% mbh 3011» ‘tn l 3UU3H3q Vit •U3QtO«SU3n3tli3j3HS 301 IBUWd lUQ IWUOX ’330^ UUi 100(3 Ùa S ®ÎW l 33il3VU 13H3Ümog) WQ worn UIOWBQ =313WH 33U(WU13S 3133 3)3311 WOlUdcm '»K 1 WHiawa /iinjBWWHitiwMusuiuQ wa wisbHwh nneçt lUQxaom 303^ i(i3B«3Q3noq0i3Sinumli3Wi»niH33i »u3Si33qq3Haai/H3i33inu3Qm„j^ .* Wluo 0313» 83(1 WaiHOmWaOS 3(118(1 -U3ftO3(lS mO® 03 ,. Sl/mà3(p,.„ ^qH ‘ * Mail U3ft83ji3»H WûUVUG w D£ -m«! 3|uo 3iQ 8t»DH(i® iBqwMinaî ■9’ Vf * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’83(1130% =faœi3qU3UU03S13qUBW)uamBl,^}li’Ul«.,

itoqwsniHMMtlS «I^Q® aHBumBU =m «efe uüUaotioKUJomiDJi 31^ , 01.' sdO13(l3(« 3(1113 100(183(11008 aOB, 18(1 Wi 3133^38188 1)30138 313(l(lotrt3n '^W /ai3(a 31/838101301338 13813838 «3 138 13^8 /311U313£ 83H38Î00lt;% 833 «3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**

'81» 3)38101 a(%i8H3l8008 0801)3 0) *lt;WJM« 11338*88)1» â^ •jQ^Stoï»# ' /8i3t)U»33ini38ia38318Wini(l331 8tó -80 1)33833 838 3883 WQBlt «8 USQ 86(1 / 0183810338 168 03U6811£ 1008 3)8 ^IWIH 3838)13880) WW 8UB1()1OU »Ä aiiËuieaitn) 3t)68)^n)3£uo3iQtoo8a» 181clt;% wem / »3Enw8 wniBu 3H3QÎ 3)8(0,38 0UBlH3O8:8hi (13)1H3B1338 138 WOB 38130% 383)30% 38(301 OWVUnnJ '8ÜtacB8B8 8Ù4 83t)3l8W3n)()Wl 038 U00)W(J 838 W^WaM* 01388B1318 àO% 83/ 0) là3H3)8133niHWl -lt;008 311103 Da ?133BW3S iai(l3l81Mn 138 J«a3»0) 318 833116 180® pOUOH -1lt;1331 380® 8B8 0) 4)) 1B8 / U3i3(t|,' lBÛÏ’83)On3q0Bfl%j(l 310 31)88)83)838 / Ja3) 08)88(51 168 IWWOl Umano «h '6),, 38 BU WEW / 3138168 3830)1808 UÜi 68 )B) 30)) /838100(38 ia3()3)8133ni(i33a 17 * 1 toj. Düawq 831318 1368)301 383)8) 080 âÛ 0UO 180®)^83)31)30) UOOHl)llQBua

, 1B8 00)18 3883 ’. 83)30138 U136)1008#S ao% )0 136 CE ’ 0) l)33at3()S mijto^

, ‘^^ 130614 838 3)33(1838)3) W38dQ3113% =33 8)3883 318)68 868.^ 188«Â *«•^’0» 00) 18318133818)31 080 ^8168 8313066 =385 01280 88 W ttïBB») 3QtM»K

’ƒ! 31V:U3W0U38SU36 1)338 0(133881)8318 ^168 8318031U3 1380 8308 W^^ ‘’ •B‘l’3t «Sj 31U3B83()B 3C*a8 0)6/830)0(8385 W)8 WO 3880) «3J»j38U3809l lS 18a3()3l8W3U)(1331 0)080 081)11(1® 3D UB8 1)338 » »UWlOMinKllii ID^ îlU» 38 tOO8 3133) 38 811)3D 351813)8 8338B 8338 31(10138 / 11338© twjiiïï tl8331868 3lùca 38 D3 )3QQ1W 838 3883 13861® 838 WW UÙt ua3W188 maillé :0J 3881813381()W138 à() 168 /U3)3Û13» DEW 83W03361 U331)B OD1)8© ttufS 18)31) aqi3e8 3^0)100 38:1) M()3)30138 16) 83 00)/•)Ü)lUJ8Sa310(1381005 Uhi =0« 838 351118)33818331138 idlUB 13(1 BU 3W303301 01)1)8® 88160 Dl »BÜR 83/1333)0) 1368 MQB W 38 »68 83831381 ’318168 3D3(11383)U3W UÜt BU m 3^3 ’ ’ ’ ' lt;1 83B dlft 83130W OO) ;3)))UU3D 8^41008 311)188 383811805 UÜt BU UlQioOtlhS Üi'Bj® 838518133818331 UX13)U3U13)38)B)/B1 18a38318W3n»Q»l 3jU0 0)/ jOjT^quot; »û5ul8W3n»()331 38 3)8 1lt;)33UD UU^® «3180® 28))))8® 360 2) 1)0063(5^3, /ia3l 83)30)138 38)3) 1)818 0616)© 0)0 =30818 138 13005 1)330138100© teS uV’ UÜt 8381001388 08)8601 «antd) =33 833 3318 8830868/830)00)111(123» «M loi atl 0)B 10)30% 1838118133818331 =13% laiHlWlWtlKWW 0UO ClOU KUBio aBllBl)80B 138 )6) »00® 38)0133 38168 =)08 U3U8013886(1U3 UW 21361300110 / 83130) 33/830)00% )a3)1303C%UB3D3 il) 038 1^86^38 168 U3UU383q 8(8 M W =31811) 3883 30)31(133« 138 )3(«30()’.38S 0180® ifflbc«3510133 )E8 01 / jlaS • ,U'lUM113W2131d6(»3J3Q6)83)381)lin 18a3()3l813)U!p31 WW ^33(1 Buoi^j =«8 3883 /U3ni3) 38 »138138 83 (»0 8311 *1830)138 3U8Bp 830 (',3)3318 UW W ’ =)3j W3(11)3618 dô • «3883(1 31 U3UU0(a 1)338 080 «8 3)113) 38 lEQ U35Sâi «EB, .368 63810 31)81()3U)»U«C% 3()3))W81)33 / WIU Wn)JlX8® »Wd3(p) (pou«,33« 36’1111)000 lUd3UI «OUBIJ® 136(05 «3 a01’18383803 3()S18tt3(t(J(% übt «38(11 385111)60(8 3D3Û138UB83) 3831)1) 38a3«B 6WB)^Q1Ô5 03Q UOO)33ÂU30 30110)3101/0180® U3)3«i »38 «1’8^«3 «88 38«» W’^I® WOO^ß 11)8 „(, 33)1)6« WQ1168 3863 »30)8 83(1)1005 0) 0'40 88 )U8 80 / 0))OO(% UlSlOlUX)^ ■J^Z.'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’5[MO^*I11)^H ‘laoMuaijëurpuo

-ocr page 668-

M’*


Hoe de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;agf tt

dSobto blauen bctflanbtgc Iefct0 tt«»Ce«5 fÄSSÄ/Ä ÄSÄ’Ä-Ä ÄÄSsSÄi:^.^ sKssraaafefe ïX’S^Sfe KSSMSSK^?* mart bp berrtoert 00c b*Z^t ©at wn Weefeb toaraebgW^ 10/enbe bat 3qn bloet toaj^ ipo ‘ bjanc i0.©cfe toijfeban g toel geben in be facran^»quot;',,(btc^ SSSÄÄSSlÄ toegben / maet leeren ’’®fs^rt®ff mebe bat be materte bet 1

47?

Want botweï rbtifftts niet en babbe (8 men onfe fielen ooo; pjn bloct rcp= rngben/noeb bcnilaoer boo}5i)n of= fertjanoe betfoenen / noeb 0:10 ban De bcrboetnt tgbe beurzen / fomma noeb ïbnpticfïctampebcotencn /babbe bP met toaracotteb ©oat gnoeeft/toant be maebt bea bteefeq toaa te fœneS om foo groot een taflifo ifl norbtana feber ffiom. $. bat bp alle befe omgen bolbjacbt beeft b. 19. na ïb« menfcbelbcbe natucte. Wanbt Ïöbil. ï. ’(i Ottme btaeebt boe top gereebtueers 8,7. ö«l)t jijn/ï^aulua nnttoooj t/ boo; be gbebosffaembept Cbjidt.iàiJ aer beeft bpanbera gbeboo^faem gbctocefl ban be g jeflsltc een bienfïSnecbta aengc= nomen bebbenoe :* ^00 betflaen top bterwt b) ono 10 in înn taleefcb rccbt= neeroicbepbt gbcgbeuen.lOcfgbelbtliX ooeb in anoere tooo^benCban be wclc: be te mp feer betwonber bœ bat OU-anber bem nj en feboemt bie bicbmael te berbalcn C fielt paulua oe fonteps neberreebtueerbtebeptm geen anbet j.tot. lt;nbsp;®^® ban tn bet bicefeb Cbïiflt/ feg= j,2o ’ Bébe/Dê genen bie geen fonbeen tol-’ (te/ beeft bp boo? on0 fonbe gbemaert op bat top fouben recbrneerbicbepbt cèobta ïbn in bem. lOöanbct beruft be reebtueerbtebepbt iJBobta toonhete iqthen feer met opgbeblafen monbe/ enbe triumpbeert gelqcbofbp ouet« toonnen Sibbe bat bc recbtuecrüicbï «Afn t ©obta toefenttqcb m ona ïp . Ö^att 8 i b II ^' toootben iSauli lupbtn bed anbeta ' ’ a’abpfepbtbattoptecbttircrbicbïqn boot be betfoeningbe bie boa? lt;rb?tf' fliim gefebtet t0.^et beboo?be b? tons gé en ntewé leenngé bebent te jqne/b j be trcbtticetbitbepbt lt;5obte genomen tooibt boot etn teebtueerbtebepbt bie lt;!5obe nengenann enbe bcbagelbcb ia: T!o r ff Sbdlieft Uoanneobcecre (©obtß fielt ƒ; pS. ’ tegben be eere bet meneebé. Uth tocet 11 lt;41 tort bat fointqbtjAecbtuecibtcbcpbt *'i'*i’ (^obtß gcnaeinttoo?t / baer (®obt be autoox ban is/ enbe baermebe bp oti0 begaeftimaer bat te befer plaetfc met anber# en tooxt boox bet tooott reebts UKtbiebr berffaen / ban bat top op be gnebooxfaembept tn offerbanbeCbxis hi fleunlbc/ cqnnt boo? ben rccbtflocl

TOtu^ uav u» luun^v»* •'•^’^ lt;,i»mvK« Ijept cnöe faltcWO* lt;quot;nbsp;W^^SÏ lessen ’S : niet ö« M **5^ oft« if; tot l)cm feilten rteW«'*“ hjt (ÿ^’f I utnttjcl,ntaccHt/tna«o««’’®l’«(i^'j.®. ' bclUft b«ft inöcnS^'®®^'^,«®« ’ ^s 1' baren bat tn f)cm toetW’ïP’L tjegftf i^ ff' bcgropelpch toatf ®®2S%i.f’^ 8^^ te feggen bat lt;irt)t'-fl''?!?-„frtï»t®^ gt;'^^

te feggen bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i'*?*

tepnc ons boot B^'f^'iff!^ ftuw f^f 5'*’' mogen fdjeppen ®at 8quot;®?«^« *22 bet btuebt berbotsj»'’ L^tfvrt quot;fj birpe enbe betbotgljt” Oobtlr)cbctmaic(ïeigt;tbtcgt;n ^pDd beö mibbelaets tot o»®,®*^* jetfalgt;* fe ton fe eft na bit Stuof'fquot; ^Vv tfo# uil met bat CbïtJï«« 5®W^ïi^Z enbe tnenfebt tó / on# iWLjet# en enbe bat bit tocreft oot b^ J* jgt;/foiitlt; bes bepUghen dficeff Stf^^Mt ï***? ma bat be recbt«c«bt£Wt » ^^^^f her arhtifïus ons «cK^^jrftÇ tfl be eewigbt »«^btucerb’cW jjffJ , toigben ©obtß/ f«®JÖri,tli?*t» date rebenen oic ttb

bebbe/ baer rroebt enbe plsf*' jj

lt;Sn op bat bp be fl«*gt;f® i«^s?it^ Icrrbc boot fpnc bflen n«t .,, fg gbt/fo btbenne ieb Dat wE’ ' ein

-ocr page 669-

^’^’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghcn wott. Hctiii.Bocck, '47^

?5J*^fVtl!ÏcgortiittïertjttwttWri»Cït 1«tlt;5oMlgt;tt(i(Wti«* twgt; *^,®T^5 ^o|i 5i)n tot tat C^pßud onfe betmtnßmab« «» ons licite Sv^nc»

^Dacrom S»ogt;t me tmeeninahe sOftanber ten toueftijclqcfet ctingtjc tn Ï£^tSïi*lgt;«lrtcn/®tcm5»«mws lictnaebttnaeimelit. lt;5irenanm:tcnop kt^i SÏ^^,W‘won^ herten/fomma au mnlwïtjn wdjtuectait^ï inons sca ''*7. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btteemng^eäan ons in bê ae/booj be Welche top fouben toefnUa

“Witften groet gefielt : op oat Ctjia Itjcfe met l)cm teclftueetO'.cl) în^îtoant ilt;U3 onfe gewo^bé wn W/ons bet gas na ^qn genoden ts befe ïccbtuectbic-^baetmebe^pbegaeftiil^beelatba bepatalfoo tod ®obt feine / als be ‘'tbrnake.^obantopenaenfteC^jia gottl)cpbtofte ^epUdjepbt pftc gbea iwni niet ban b«te hupten ons op b j Çeelbcpbt ® obts, Jefe en fal n«t beet MnrtünutetmebeptonstoegeteSent atbepts boen om be gbetupgbcniffcn Wbf.inaetombattophtmaenboen/ mcbpDoogbï,engt/ tctoeoctleggbcn. ‘quot;'bïbnlidjatm geplant ïijn/ epnbca ©oej C^ifHii» (KPW petrus; ïun 1 Wopbathponsgeuoeermdjt beeft té ons bierbare eft feer groote beloften mtt tjem te maUtn/batt om roeraé top gegcuen om bat top fouben bet gobt: j pj^. i, wt ïop met l)tin gbemepufebap enbe iptUtt natnere beelatbcnb ™“î^quot;:a4. wel hebben in be retbtueerbtcbept.'élUa ^ier tot bet flirt OCanber bat ©obt btto l»ojt bie balftbc befenibtnge 0= îûn toefen beeft met bet onfe betmegt

1 ®wbgt;tontbeet/bactinbp iiptbattop gbdïjcUoftopnbtoatenfuldïalabet

1 bet gtloone achten retbtuterbiebepbt «Cuangelbbelocftbat top füllen mbc «IW: gbeltjcb of top Ebd Humbâ lactflc toe tonifie Cbiifliiijn'ma« jo W recht betoofben/als top feggenb^ annes bermaent bat top ban innen j /jojnt, * ®P pM tot hem tomen met ben ghe- (Bobt den gbclucb bp iß ? ’“bat top ^ j, f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iwoe omtqabtt genabtplaetfc te gc^ b^n füllen gbelijcbrtjn-^thbebbe ab

iw« / opbatbpfelue alleen ons bet- iccnltjcfe toillcn ben leftr een depn Oblie .^aer ©flanber betaebt befe fmahegbeuen bat icH befe beufeUngen ïteflelhcUt bertemnge cube bjtjft ten baillens late baren/met bat bet fmacc Btobebetmengingbe CbJtfli met be ï^ietctoeberlcggben /maerombat tttloomgcmtnbenaemtfcbactomtot icUnict en toil m onnutten arbepbt

“«'te Swinglianen bicbc onhep- moevelueb «n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11

nghebwsimgbe banbc tocfentlucfee â^aer tnbitweebeartntsmeet techtutetbiebi niet aen en nemen : om fennns betborgben / bner b^ns leert oat fp niet en gbeuoelen bat Cbi'flus ba top mettSobt rctbtuccrbicb iun. jc mhctnacbtniaclfabflantialqcghcgc- mepne bat itfe gtnoceb bewefen bwbe ttntoott.gi^aettehatbtemp bat feer batbefebetbtetbe Icttlngc offpfebeo Stoute eere te abnebt ten booucctöicb nictfoo fenijnteb noch febabducK en jnenfebt bic tot fpne epgbene bcrflric- toare / nochtans bebooibt ben lefeten wngben begbeuen is / mp biet in laf^ bwats enbe ongcftbitt tc anne bc wme ten. fhocboel bp en ftbelt ntet alleens f« coubt onnut enbe pfcl iß • =^tr mt Wimp/maeroot anbete febibuers bic tg een onnetbjiagbcibtBC boomepbt/ wt iueetelt genocebbebentaun / enbe tat bp bet ganfebe betrouwen onfet bthooitnbanbcmgbtccrttcïpnc.lbct faltcbcpbttc neber tooipt onber ben dl gaet mp niet aen/ich en banbelcooc febpn tenber bobi|dOct rechtucctbifs wnn epgbién facebt niet: bactom bans bepm /enbe bat bP ons bouen be toolcs wltitkootb befe fabt te opicebtieb- benberbeft/ op bat top bc gcnabc bet Intbetbe wüte ie bib ben ban alle boos berfoeningbemetben gcloouc niet ee teepghengenegbetbepbt.©attorn/bi enneménotb (Bobtmetgtrufltrbet® bp be tocfcntlocbe ttchtueerbitbepbt ten tn atntotprn. ®üanbet befpot bc Wbe bc tocftntlütbc tooontnge lt;£1)1'- ge 'c bic leer en ba bet toornt tcchtufcrs m in ons fo ontübtcblüt boubt flacns bigé iS genome tot bc toiffe ban fûtes bi/bat bient hiertoe/ iScn ccrflcii op Ucuinbetrechthups/cnbathct fobed

-ocr page 670-

477

is te feggb^n aW abrolumn ofte quij= te ense los fegfen : enOe fegot liât feg nioetê niet Oer ônet tccijtnectöicl) jga. Ï^p en bensoipt ooefe gtjeen öir.c fccc= ber Dan Ö5 fep getecijtueeiaicljt feojs ïenbooj onuerotenOe toeceUeningbe. 2amp;ei oen öan/td Dat lïgoDt ons met en tcci)tuecrötci)t onfe fonDen qnqtfcbel Denoe enoe DetgocuenDe / feat fui'

i.coi. f. Icnbanbiefeoojbcnpauli beDupben Du 9. Daer vp (epbt / ®oDt feaS m Sbjrflo De feecreit met bcm fcluen berfoennu

De/Den menfetjen bacte fonoê met toes tefeenenöe. ïVant Den genen Die geen fonac geaaenen baDDe / beeft bp boogt; ons fouDc gemaecHt op Dat fep fouDen in Ijrm recptnecrDicbept iSoDtS feojs Den. Sen eerften bebbe icö tjier fet Dat Die rtcbtucctüicl) gbeacljt feereen Die met ©oDt berfoent jijn: enne De feps fc feojt Dact bp geßelDt/te fecten/oat «Boot De menfeben mijtuertöicljt De fonDen Dergbenenbe ; gijelpcfe op een anDer plactfe De rcrtjtueerDingbe feojt tegben De btfcbalDingbe gefielt/ feacr Dooj bet dacrlncb gbenaceb bewefen feojDt Dat Dte fehle ban (pjeticn is fet Des reebtbup» gbebjupen gbenoni^. lt;ßnDe foo feie een feepnieb tn De Ige-bjetfebe fpjabc gbelecrt is ƒ foo berre bp oot wel ban önné isjbie feeet feel Dat Dtfe feiffc ban fpjeben Date fet ge nomen isyenbc feaet toe fp Dient / en-Dc feat etaebt fp bceft.99aer lact i®« UanDer mp nb anDtwoojDen of bet een bolcomcn ofte een onnofmacete enoe

CF Hoe clc ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^

bergbenen beeft / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ ß?

uertrebingch met toe en acht enot^erbeert »*

Daer fet bat be ueerbieb is met wet w Dooj toereUemngbe« ^“*^®Âmît ® ßanber bat 0« fouüc «n «^ ©aotSïffneubetegben 5W , jic bat bp fotfc Dien met Der D’act fonbaets

men moet tn gebaebtewfr V»jat icb nu gbefepot btbbe / k »' 'juf De gberLabc Der tefWwetD^g^ berfebepDen en feojt ban. booitc / boewcl Daer «n ^ ^^ ^ tuffeben ic.amp;^acT Dc fehlt ^^ Lf ^t beumbingbe senoeeb bt^tno ^L ^ tube tccbtuctrbigc «W^ (gant’ fclcn Der JfinDenblb^/fD^tjuVtf,i7'i, op cenanWr fehle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ie’ jJ**'

feojben ban fp tot«tt«»^’j,,fatP jj, uens beranoert icojbe.ivani ^^ fie begbmt i®oDt alfo tn jaerin tojene enbe macet Doojtgan ^^^^ tn Dtn gebeden loop Des .jijf/ meb te famé/enbe fDflll^^^cfhtftotl foo bat fp althts bp ««SSjtt« ben ojbede bes D00W ‘^?frji{cnf’ i 5hn.a9acr bp tetMue»®*® « w beds / maer alfoo bat fp mj bemden berfebbnen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^attu,

DtfupucrbeptSbÏtH» Änitt 8'^^ Want be confcicncic «„„(tus ru(l jhn met een bed bcr ree ;

ÄÄSSÄS? bet fetnemingbe tetbtme ^(i,t’

balue befebipuingbe is /Daer f^miius fepbt bat Dc tccbtuecrbicbepbt fonDcr —. „ . feereben feojt ban T^amD befebjeutn worn.4. metbefefeoojben/ ^jalub junbe ge= ■Àni ntöienbcfonbenbergeucnthtirWooj wac laaulusenbïfngtbenïSjopbeï te niet boojt tot getupgljeniffc geftjeh ofbplecrbebat b^bergbeningbe bet ftnben feare eé Deel Der retbtuecrDic= nept ofte ais een buip? mebt quame om Den mentebe te rrcbtueerbigben; macr fie gantfebe reebtueerbiebept bes flupt bP in De onuetbienbe bergbeuins geber fonDen/feggbenDe/fiat Diemens

fclie aeluchtch is feiens fonïicn seDcft 3qn/feien ©oötüe onserec^tit^cOtn

uccrDiebmaecfeingbe gantRO^ beert enbe berDojuen W^ L^jjat/ tentwhfclBtbtith «DWS^S»#^ ais b« betrouwen Der fal w^^,jj ^^ feanchelbacr gemaetW/am^^^)„nKtt onncrfaecbDeaenrocpingt A,(i)cyt feouitaalsDebjeDcenDeg ^ digs niet en feojDt met ÿ»«^,^. gin* febap gbeflcrct enbe ^^J aVauwf“®' Ä^''^ om matebt gaulas '*!’ƒ LiicaPW'^', if De nature bet Dingben W®^ je ernt t' eontrine TOn/ ffS5^®';^^t «i^ nietencomtfetbe ^fj i ndcifâ''^ fouÿ ^ SbelooBC ^®” ’^ ÿJî“

-ocr page 671-

Wm/btt toeUM« bcrgiet slfl te Wtl t« tocrchcningljt fcojtt KC^U

^t*tn acnö:f. »ant memant onDtt ntertu^ gcacljt / Dw »»je» w^»

Kt aUtn^u^fic en fal in tie SocrcUen «cbtuecïüict) en W , fl^a« W lowt« ttt tintien / toact op ^ç mart) bete ons fal bc fonöaet befe onueebwnbe arone-wtn.TDit onbetftbevbt bat 10 tuffc^en mingljt ßtecUtn tue »n be ^«ic «w « tttbtnctebinge en inebergijebooge ttc^tuettbitberbt gbeftett »W lt;nbsp;*«* (bleute twee bingUtn ©Qanbet bets ten once) oft tot cm pont^ç fal »oogt; mengt tnbe naemtfe bobbel tecUtuects watt ttonfelatlitttb tnbe »aumtiuaw bnljevtC toojbt piopetlntt^an^anlo jijnban been ïbU op banbe^ant w bettlactt. Want als l,p fflfett^t ban en fal n? bojutn fo beel teeb »4« tctl)tnectb«.l)cvbt bie bv met bet nemen alg bem *®* cm baf» bettouw Kacbt babbe / ofte ban bc gbebtelbept noobitb W • l^ti »J.bottgt; gbrt bat W late rotte br begaeft Soag (be wclcUc bie fonbe willen® obe emfeet Utiim/ ©Hautet nacrat tocfentlbcUc teebts geen ticbtet en 10 tn beft falie.Wten-Wtibicbepbt^fo roept bp lainmetlijcb tuffeben fal bet bafl bläuen flambe 05 ®wi,7. ^t/feggbenbe/ ich arm menfebe Sow îDamb fept/ bj ®obt fal gnccbiuctv ^fa^t* »,H, fal mp bciloffen ba ben Utbame befeg bicbt tooiben m fpne 5»oo}bm / moe g^, boots ƒ ^ær aio bv ïb» tocnlucl)t ouctwinné aio bV fal gtoopeclt wj-wtmttotbt teebtueerbiebepbtbie in ben, ©ft toat grootet flontltbcrpt be eenigbe barmbettube® ® obto gcs ben oppcrflcn ticbtet te berboente ais fanbeertio/ foo roemt bp gtoottlijc): bP bm menfebe buptm mctbienpeabs ttgben lenen cube boat / enac febanbe foluectt/ op bat bit antwwsjbe te niw enot bongber tnbe fweert mbe alle tes jp bactmebe bP fept / 3t fal barmbers nbsp;nbsp;nbsp;jj ^

1 Rmi. B. Wnfpotbigbe bmgtn. Wte ( fept bP) tub 3bn bim it toil Kammetti^ w^ j^, tl3, nbsp;nbsp;lalteSotucTcoiciw ©obs befcbulbigë lt;ËnnucbtS0bcboogt;(pgt;£^c tnbibWs

l Kicbpfeintrctbtnectbicbt. Wanticte gbeiäS^nös/bctoclcUe©obtmetbeje l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lacet fetarlncbbat gbeen bintb ono antwoo},be (lquot;be/tngbcfcitbe niet ont

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tb fal febeobm ban be liefbe ©obto in bat ©obt nicmanbc m foube waren/

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tblilto .Ibp fept claerltjcU bat bm tm «uier om bat bP be ftbulbt foube tocen

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tttbtucctbitbcpt gegtuen io / bie aUd nemen tnbe alle bet boltn fparm b*

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boltoroclqtb o^oeeb lö tot falubept wel bact fcbulbt tn beuonbm to«bt.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;booï©ote/fobatbtcellmbigebiêft5 g^act top füllen feggben bat be gbene

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kacrbtptbctotlctebptoepnitbtcbos bubooi ©obt bctlojcn^n bacroin

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten teaitcnte item feinen batt onbet banbengbcrccbtucerbicbt tagten en

'1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bekennenbe/bet betrouwen bet toc= bare fonben begrawemom b5®obt gr»

mingbe ntet tn btnerat noeb betbinbes iqc bP be fonbe bact / alfo 00c nicmant

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met een bobbel rccbtncerbttbtpi gelt|t nbsp;nbsp;nbsp;^aet men mort tc 1 eferS betma» * * I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met tenen genoeberben tltebc bcclect/ nmbatfpbtcgrootebcrbcjgl’cntbept i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;po tooit bp noc'itans bebwongben tc acnmercUen ƒ ban be totltUt © Panbet n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bekennenb3 memSt ©obe cnbcbatc.it roemt bat bp fc M niet tn toil berbers i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fonber btrglieaingbt bet fonben. ©n gben . Want als bP langbe miKt belt 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mbat bit toner 13/fa moet bppmmets gbtflrcten beeft bat top bc gbmnbs 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ueiatenbatbc menfebe om cm fetet tp ©obt niet en bererngben bw be

-ocr page 672-

Hoc de ghenade Chnfti turc / mare in Be ofBW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^. jM

SÄÄÄ^ ßrÄ’ssssKsÄSS»^ SS^Äi^S-Squot;-Ber Wet te bctloffcn. j^P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ctt

479

toefetotifttingtoetoer rettotneerBictoeptot Cbtifti allcenlpck : liante op Bat telt jpne wootamp;cn gbebtupeae^ toet fonoe lt;^oac onraogtoeipc^to» Bic ooot tcctot= uectoicq te toouocn Oie met reeptucers bicto en jpn: fo bedupt top ten epnoe/ Oj Cppllusonsis tot rectotueerBteIxpt Obegeuen met na jpn mcnfctoclqcke/ ttiatr na jpn goüBelqcke natuere: enBe toocwei Befe rectotucerButoepBt met en tan anocts Ban tn toen perfoon Bes ü^iBBelaers gtoeuonBen toedoen / Bat fp noctotans ts een tccljtucerBicbcpot (SoBts entoemet Bes incnfct;eB.311DiiS en Ojiacpt top nto juin fnoet nj tot twee tcttotueerBIctoeBen ƒ niaet top beneemt Santfctoeitocti Bet menfetoeiqeber natu? re Ctolidi toet ampt toet reebtoccrBigc. lt;Cn0e toet betaemt tod Batmen toete met toat rcBcnen top depot : te toeten/ baet toojot te Bier feiner plaetfe gbe-fepOtoat Cto;tdn0 ons is gewoiBen tot togitoept: cnöe Bit eoemt allccnlqck ben ccwigen ïVoojBe toe (na agn fcg= gen.) ©aero 13 ooeBemenfetoe «ITtott» Óns geen rectotueerBictoepBt. Interop antwoojoe ich Bat toe eenictogtoeboten ferne bloots tod toas Be cewige togp tocptb5oBts / maer toat Bit toem tooji# « opcenanBertogfeban panto toege-y. ’• * fetoïenen/te toctê/om Bat alle te (ebat^ '^’ ten oer togdjept cnBe toctenfetoep in toem bcrboïitoen jon. êgt;o toeeft top Bi onsgtoeopenbacttBattopbp Ben lla; Bee baDöctenOe olfooistoctgtoene Bat Baulus fepOt/te bcrflaen/ niet ba toet wefenBes foons lt;®oBts/maetbó on= fe gtoeb^npek / entoe toojBt betooiglgcb ber nienfetoeigcker nature Cto^tflt toe-Stoenocebt. Want boe tod Ixt tictot in bupdermflêlictoteBeeer Ctoddus toet blecfetoacnni/footoas noctotans Bat itetot beebotstoe gt;nbsp;tot Bat Bc fdneCtoti' f^ala. 4 dus tstn Bc méfclielncke nature boott a s- gecomen om Be S*o* Brr recktueers 3loan.8. BtetoepBt te tgne/oe toelcht toemfeinen b.i zlt; toacrom naernt toet Itetot Ber toeerdot.

Wp tooïpt ons ooc Bwalêlgc teghen B) Be tracht Ber rcchtucroinge be. reis aifo tod bonen Be OEngtoden ais bonen bc minfchen. Want Baten is met ge: tegen in Be tocerötebrpBt ccnigcr créa'

bcel te on VcrfafecnWCtififiuanMn^ß ai he nature onfe

feggenae cat ft 8»«quot;‘Âdc6£ ‘*** Œt^iflo laten / enW OÂ*^ ci# fer isjoat fr taire

W fg fessen W‘^'SwS‘ll‘6 -A,«^ Ciel; en tun Boot ce retj^^ ^jot F'’ ©oats/Doe wcl fp neW^S^j^ H-tn ons tooont. »an» ?’^ÂotV** fiat ChMihia fo toc n e tP ® „ fouw ^ acngl)egacn«m Bat W ’“quot;JaDoct# niete mahe^te toet S^f^^.f,,^/ fo lt;• toatoBe/10 toc 3utooi »«»«e»“^ M beroouen top toem Stoetoef* Ô«'(rt ^ lt;SoBt tn Ben blecfcijc Bf^Sr top oquot;* met tcrflót toan oie être: ma^ jjt tie Derfe^pBen aHecBltitlMJ*^ jt S^P rettotueetBictocpt lt;irtogt;gt;ff‘/£X ^dan* toie sebtupchennn todetoe iXj,n,8flo{ Ber tocel te fc a^BelBeB e«^ jat toeeft. CnBeamp;p ‘’‘jKtoS» »^ ons int Bc toerbotgtoen Öj-'i-opf'^ trattoteßoBts toloept Bat ons^j^y f# i^cm €t)n(ïogl)Cseoc'’-^'-\,„ctTï ^eBerfpuken niet Bat w^/rf BtetoepBt Bie

BercetotuecrBictocpt i^oJ^^jpDfnB*’ ban toem eoemt ; maquot;.^^ ^ W quot;nbsp;essssassfes fit hebben rectoturerBieW'’ ypwtl-lek late Bien W^Ä/Butens toen boop toet Pl«tPquot;J??SÏ«8e oef* toe top fontoer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«1»’’*«

fontoer gtoemepn Sheaocl^quot; t'/oW ‘ dant toeeft toe te fera 'gt;7ïffi»efï’‘Jr bewtofen Bat ment moet % .fj^^ Ineke rcctotarttBictoeptBW 'f icojt. toan rcclititecrBictocpt Stot’” ^crOi^j (Belnck Baet ©auto tot «^ ^tk^ ®oBts acnroept tôt Ïquot; Sm^l’S toocweltorftniret^ Ägt;g fo en ontdet noctotanp S'” n»

-ocr page 673-

^’P-Xu ont fanghen wort. HetHj.BoeckJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^0

Î^”^^”^^ t6 bcrual [djen. nfet anters SotHen fegg? tS ®oW äff« tnetrtn: (letch- gt)ccn nine buiten bnn (clutn van pes ’ '’aßidjept bat ©Oanbet ons manse geltet en iKtlt/notbS^w ^W* «1?8^««i^Ä en ghtbaten heelt om büß te veuolfM.

fa»î^«J“‘»*‘*«tbtehcifbt glje-acinc l?ct »eiche pauluS ons

^Çî(®’tt boomtop getottttooiben Sooojbéinttogebeouptheeft feggro*

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en recht te boemenbe b? (Bobt be/oat (Bobt ornai heeft faluhept Bhe- .

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnbe het boib^nghen genen tot bettooninghe ïnnber rechte iSo.J .o»

« »na ïoctcht. want top nbsp;nbsp;betfahen neetbichcpt.a9act htetnube en Debets j5. _

^“^‘ «« W frnRt «heeft lept hp ghccnfinai bat hP ergens lecyt «0.5.«« ^®t tethtueerbicheht en hep- battopboojeenS menfehen ghehooj^ 19, »??* ’*® Itttcns : maet men moet té facmhept rechtuectbich ?h^ ^®*?^® 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ren tten o|hp bat boet booj hem foo tote troee tcthtuccrbichewn bet«

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kIÏquot; fonbet mibbei/oft bat hht boet menght op bat be arme 5ielen tn oe

1 ^n .^Sf^^enóone ben totithen hp alle enchet tnbe eenighe barWttitWbt 11 is '’* n«,gt;’^\’^ea geefls heeft gheghenen/ lt;Bobts met tn tu|len/bit^ipowww I tot ïJ?J®thpbooï ïhn onetnloebichepbt (lum / hemmet ghenlochten boojnen h»s'''R’i'*Beb}ethtlhchhtptïhnbct les ctoonenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c^^ehttlpecoraen.lBouenbefenhocs a^aer betople het meeffe bed w 15

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;htv®jeehtnectbichept oÄ toemtbä menfehen een techtncetbiche^ bttht

t ^Detbojgtnfontepneber (Bobthept/ btetotbenghtlooueenbc tot toet enen l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Suquot;^oichtnochtans baet tot met bï gcmaectjp/folaetons ootbtwh1cn o9

1 otjUtts bie hem feinen heeft in ben tuffchenbetechtueetbichept bes ghe« 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onfent wille ghehtpltci)t / loofs cnbe be rechtneetbith? bet toeten

1«! vt^Wtitjehe nature onfetc^tutets henfogiOot;onbctfci)epbtiB bat been I '7't»v''R^i3.Wtsoochalfo Uchtuects moetnootfahelrichballen alS banber ^’^ ^P booïtbiengt bat Æhîi(lu3 blijft flacnbc. ©e iSpodci fept bat hP »hit 3* i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!™?t»boo»be gootlncht techtnects alle bmeh heeft als öicchgheacht om l^ j,

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iï'itptttthtutetbith torn bat hpooch tilthp foubt (Bhtiflum ghewmnen/

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L ,^’^'ttenfouie ihnbcuoltn toetch cnbe m Chî'ft0 beuonben toojben/nj

ooibwchthebben/habbehembe totlle hebbenbemncpghenrcthtucctbithc^ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï®F®»et#nïbantoebetwect. Wat bic tot be Wet iS / matyne totben

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v^t' erghens gefept is / bat alle bc ghelooue 'Jefu hthPfli t^te toeten/

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^lenden (thpfti bloepen tot het rcchtucetbichtptbicwt (Bobt iBbooj

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tbtheltoelbehaghcn (Bobts allctnlqt/ het ghelooue œhpCet bat h*et twe

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ϯ3!^ San nochtans bit be fantatic en tonttarie biiighcn betghclchcn toop

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betiltnnght ©danb^i niet acn baers ben / cnbe bat hier toojM te h^nm

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^behpfpnt cnbe ber eenuonbigheu ghegheuen / bat bemenfehe moet iqn ,

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;'tbfthtn ooghen ber(Irtcht. W at toie epghen rcchtueerbichtpbt bcrlatw/nt •

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W totlaten batmen alfoo argumentes bathp toilbttcthtucerbithepbt^hïi^

i ^t/tetoitcn/battop toeRntlqc rechts flibertrrjghencnbebehouben. ©acts ^^^ .^çj 1 mtibicl) ihn/ enbe bat het toefen bet: om leert hp ergheus bat bit tó re oojs i ttchtueerbicheptBobSin ons tooont/ fahe ghcwetflbes bals bet jlobcn / te i J’bbaKBobtbefontepneenbebeoots toeten / bat fp ^Uenbe h^ epghen i \f*lo ;'’^®^rübfetrcthtueerbichtpti3i?(®fas reclituccrbichepmhoubcnitaenbc/bet \’’’7. ' '®®fWbi(Bobttnbebttloffingc5ij’ts techtuecrbwhepbt (Bob« nietenlijn

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber ©emepnteheeftrechtucerbit'iepbt nbsp;ghehoo?.facmghewcc(l.31(lbattopbe

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“bgcbaenghclhttenhatuafch.Si^iet ttchtnecrbichept (Bobts bctlicfmalS

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“’abatomChudum ban be toapen toptoilien onfe epghen rcchtnetrbics

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;biehphemghegheuenhibbt/tebnoos hepthouben flacnbc / foomorren top

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben/op bihp geer bolmacct berloffer booj.»att onfe epghen ttthtueerbichï

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ta toiler S^aet be ^pphete en heeft berwoipen op bat top bc rechtucctbit«

-ocr page 674-

4Rt


Hoedeghenade Chrifti

tepbt «obw gbterpgben. DItfelue bemqd Pault;u0 ooc ats bP fepût bat onfe taemingbe metbooi ba toet maet boa; bet gbeioone toog totgbeiloten. _ ^ict wt boUbt bat top eenigbe mates ® om. 3. tie bet roemmgbe bebouben foo lange aj. alBbacrccnigbe reebtoeerbiebept bet toeteben blqjt. |îu iß bat bet gdoos ne alle roemmgbe totuupt / foo ca ean bt reebtucetbtebept bet toetebé geenfs 6n0mctbetccbtuecrbicbeptbeB gbes looffl bereenicbt tootben j}a bit gbes noden fpneebt bp fo eiaerlqcb in bet bierbe captttel tot be iSomepnen bat bact geen totuluebt en can ptactfebebs Corn. 4. ben.jß b, 3bïabamCffpt bpjts boot g.x, be toeteten gereebtneerbtebt/foo beeft bp roem.ÏDaerna fcpt bP/ mact bP en beeft gbcenen roem bp ©obt. ^oo bolcbt ban biet tot bat bP niet en ts boot toereken gereebtneerbiebt. ©aer sa (telt bp een anbet argument tot bc

mtuere bet oingbcn Die malcanOetm tontrajte )qn. âla men Den iscreun loon gbeeft / foo geftbiet bat fet bers bienflc cnöe nut ut gbenabe. öl^arr ben geioone ïaojöt reebtueerbiebepbt toegefebKUcn int genaöc.amp;o en id bä met tot beröicndc bet toetche. Daet* omlaet baren bien bjoomber gbenet tu btebten bat be reebtueetbtebevbt ig tot bm gbeloout enbe tot toeteben te fawen gbefikcebt.

,4 IDe ^opbtden bi bernalfebtngbe * bet dicbtiftuete enbe in vbele tenens

tó / foo en mocttte« Ä^Ä'amp;K.Ö S2ö«SKst#fe Bbeefleiÿc enbe^ na ® ®

be bat bc toeteten baetuan ^9au!uö notbtanjagbccnocrbicni ^,«(1^ (Viccebt/^qn aUeenlqe fuitte toeteben ben en babbe MOibe » -pji gÇf Bis be menfeben bie notb niet en jqnf te rccbtncerbtcbttnt eu * S»cbctgbebOicn/botnaHecnlqcb Ictd ttqgben. „ -ön ftatS^'. tcriqcb enbe totpoogbin^c besb^qé nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©c ^t’^‘’J’^^^hlMn tnfn5t«;j

eoetbunebenB bnpten beigcnabeCbjis net bact booibertpon » ^^jj £nu_ «i: enbe feggben baAc tooojbe góaus enbe noebtanS tootot”, j*« jefe •?{, u/ bc «eedci^cte toeteben niet aen en onnoojUebt’St nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ w®^

gbacn lSlbua na bact gbeuceien toon alfa boofeIcctingte quot;^ L^, je j^; te mlfcbc gerccbtueerbiebt bepbc booi fp be barmbtttttbcp»J^ ,jf)(ji het gbelooue enbe boot toertben / foo te aUcen tan bt ^”'^5tgi,f w» bette bet niet fpne epgbene toeteben tuff maten/met accuf j-fKCsm. en tqn / mact gatten Cbndi eff teucb= «bcefW enbe brr p^j tuïpoP ten bet toebergbeboofte, JVant pans jr p betennen met pa«» jgnjiitw

Kickingben Ind enbe gbenoeebte bebs

nbe/mepné een fubtglc enbe feberps

(innigbe totuluebt te bebben / feggens

«»8#£'5» ssdafeafe bfwnftnbebat fV®® khuut'’'?,?«/ tetbtueetbicb£?®J*?f.L^6b8 ^ ic be «cell CbFlftgÄt W *5e enbe met onfe b^^Ä'^ktoft’^Sit« gbentoctwbeonf'^'J i be b^amp; en aenmetwen w^Jli enw ®'Ä I^chtnge bet ö’^’^ffift »»JJ uangeUfeb« «f^jSallttWÄ msersbens ^p bienst/«' t,^ ten totgbefloten ^Äant W® tel fv ooch bettiert ïb«;^ «titfJg

bat bc tetbttictrbui/^ï pgj te ^ bcgbenebieS^b^enb^Puc.matt .

teebtneerbitbepbt ïg „,t wW m toeibaben lt;W®z%ft^ bat ootÜ niet felf* * ®/„amp;ajJÏ’ -* toctchen niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^,

alfmenbcctacbt ^^J^«iif £» ben gbcloonc tbbf^ïÏL'ani 5^^ waanlus fepbt/ bat Sb^s ^^ roemen beeft 1»« lt;^gt;‘*2


-ocr page 675-

£3(|30U( U31R ISOt 30€l‘U3!158 ÔUjpatîsg ®3juo 3q8ujQSS3i3a5 »aep U33 dj U3{ £inj Oj/U3lîtoaï J5}3131U32U3U 13QU0jdq Q3Üt3qS3d 1133 U3HnJ USqSUIQ 3j3q 0111t *034434 33 34^34314333034333 11)11(1 J) }(lda43|ll333n34333 3481033 34 U) 33eUI «13433334 34308 ui 331U 0uo34jou dq 33034 03 Oj /03iO434S33Q3C4 01 Omogj) 1)3343) 034 lt;004 dq iK 304 3403:01 343gt;4333n3(p3334S 3400) 334 38010348

S3S Uamp;ft4U33 03) ai 034801)0(04 134132®! 1, ^”nt03ûg U31043lt;Ç 3Ct *4413^. «^10 3Î 03 13000)00 133) X^ivîiWooS aXÄÄsÄÄSa

£114 0348313134 34 lt;oa4/){)tlt;4^ 1434 £3.14133014331 34 lt;004 44104 Z 011030) £134 140311301 44 104 1403434 âpS £000^ 034 3133) 34105 44 0)0/143431) £G)13Q0fli 3400111034 10)1013031304 £00) 34 lt;004 13005 0)00)38 03lf03)300 £38 134 01 Hd’inil) 0140311434311134 £01104 34 01 ^431)0) 134001 001010) )334 £.38 34/3403443(103(0001)34 03348 034 31305 303843 304) 00 40 104 00 /l!j33Ctt

£434 3QeU3S 3#UtltH3p0n3îlS }3(llt;00Q 33VQuo} n3Q d4 jcQ da / U3aa 33 3308 34 Ulo 3HeJioo U3ni3j uuQ 3a^ 4([ 3ui33u Ôj /U3^313(($ 3Q30S Wq 333EU 3QU3|3Qâ

104 143)04 44 332® / sUSOit 03)30038 111 1035)333® 34308

4^31134 0) 143330)036 34801400143,4,3aaiQ,;W)30o„j^ 3400348 33013)0 * 03111304^ jÄxx^VAn^Ä

5^14133014331 a(5 lt;004 S

Æî»ÂV“a )i»n

133438 HO 341)0310 034 44 31Û®3Q /031 •UUîJIlt;^l^ loOQ 000 a^l^ WltS Tc’?lt;amp; £3(5 31:343)13 04t 004 S1340B/034lt;lt;M5 =13301433134 ,«2^ Ww^î *’Hl 1130134 144343H134««»B4 1013400)44 «E403dO 10)04/MB^lt;?'’3«41S lt;00413005 3403431310030 0134 «13014 031O®Q 4) )04 MU3^,A?^°“‘4 M

0338/03800)100 31343)0310 03481400) 13010 44 3)0 «r IBM dno “^ ^30lahK U34 143)4)330138 1434114308 3403)413« 4) 13008’ M3M30i«S?-^«»138 =00 3403 135)303 lt;004 30 031)133 034004 »1 134)348134 033 a/A?“ *“«148

1403» 105 / «3Wlt;5 31:34SU)4133014331 /su 140® £4 uonooi^^Sf”*34«B^ «4 34S«)034lt;O 033 431004)041133)4) /13BS 140® loi ain a„îë^^’3 U3J3o^

lBat”U3U 1D1lt;4® 143(115)33010)04 3403 £« 034 dq )a(^13i nbsp;nbsp;nbsp;f’ *^ 131)oa

9140® 14343tH34«llB4 34 do 43010331 -3)10) 140® 0) )nd^6^,, »MlÔ^ ‘SS £10 34«3/«34«301iB 034313(5 13)00 03® £0103)30 8410) 31011,,^“ ’503 aàS * *’% £0043)030 )34 004 900 dlt;5 )B4 /03)3(5 /14434314133njûj3,^”5® «303313?.* 3) ;34B) 134001334 «33 000 4) )1331 00) 348001343130)^ J.’ÄdStlUO

- , /9)00)a4B 03414343141330)433134 004 9)40® 340038 84 dl i,i ,‘'^ ’3 «3037’ 1433314) 3lt;3«)i,lt;43(Ç 84 01013005 nbsp;nbsp;=1343104 lt;0041»»?’*« «îS •U34lt;O(5 03lt;O(P48134 «04 a)lt;0041W(5^,,S‘?5‘‘’gt;51Â 58(0 903031 034 )43(pi®3101011)334® £)1343)184 08) l««^^^“« 130 4) 1O4/03)3(58)S^'^«‘»S

=8«3t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”1« ^43(13 ƒ''^ *’^'’*’’* *”‘*1^03^'^^“*

034 lt;004 dC4 34313(4 34 lt;004 38014001 s43iid34 34 01340034s 314 000)4300 d4 413}) OOjZljÙïfpjSOl 01403) 340038 334 {334348 0314 3403 1)0033413343141330 £14331 134 joi U3(pJi0eB 034 0041305 343)0301 34 d413(0 304 10001 ’0348)04 4300 030130030 0083)10 1310 0343lt;(l) S4 3)005 “f'^ 013010(4 31)0 iui})iiSnK 113)300348 134 àoç 03)3001 03 430 0 *34801133) 343)03eiSei3€t 101 030103

1)3301134)0 U3Qlt;0043n am . ’’^ ^QJOU

«ssäamp;’s^^

J«s gt;!»««« rawquot;,S»’Mai «2 •JJOM uaqSuçjjyQ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“’^■^.,,b

-ocr page 676-

*« A« Sft «a 1110 / JftîiaftâBi^iMJ ‘«3ijoi3q sieQ nice ilai^ „lt;« aq «g»

»’*’’,«« 330 3Uii3i0J3q V3idrq ei tiootÊ'ustulQijaQS 01 U3i3on3» no va

/“’^^l« 10lt;0fl51Q3l0dMMlt;l33»

*^ ^iifraaJioiûX’JÔooP^i» W

»5ÎÂm io43lt;l«Ql»«A«43Q ÏOJ

•* /’Sn« ilM313fl5 301^0 *» CP ^“W “ •‘ SoOlT«3a ?lt;» »’ U3CÂ3q3)13lt;l ’** M180 S ««’“®* usoibqijisq

pnidei 3n]3j leq ut ilaoq ivq squs/si «g 3 =Joi3q 3Q )«amp; 131U qu 4J 01 us ooj/jaoi 'j’r«® 39 10% 1UI303 31113 3Q lEQ D£ ƒ lâSj d(j

01e saisis :tt31SQUE3iEUt U3S31 113]) 33 -uiqüiDusËai laounip) 310018 oj nui 13lt;xt 30 3003 31)0130 aaiSBU qllQ dq UlO £4360% 3^8)10^0 0) lldt lSataSQ 313IO -03 iQ Œq 01 Oïq /u3nj2sS iloa% 01114 eâSUEtl® 130 1000 000 3)01(13(131033311 '1^33130180 0311)330 d» 0)6 /U3333lt;a ?iuo uaudsQsuEœj spq lot uvi 300 tua 310 aJisBid uooq3j 333) 033 01 iicfus^ £333#% 330 adinq isouoj ij33qs Küqiio £3331110333 3QU31Q13I1U0 Uttll|3Suet1Sgt; 13^1 BQ 30O3/3)Ûtq3j3O3 (4310133111^333 11303130% U3Q13âX 00 180 / 0313013gt; /umipSuin^ 334 aou3 330100 0343) £jtll 1X33BUI lQd343jl3QU0 no Bllitivçi 180 d4B 130 331^ ' iq33lt;®13q U3Q00Q 30 10% 3)334 0134IIQB-HE 30 lEO 30U3/Wnj ïSf 3333(11 U3Q IQÜpqhUOUl V3udj 1301 3QU3 1)OOP4B 33334 Otlt 01310 U3U34S

’‘’‘’ifiVû llluœotolÇ 03103433342

^SUinSlB 110 RJ 300 '«30

.11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«W»** aiQ3W3W«3»« “Iwi/atlOOPtlS «M 1#% 1310 0103

TojÂ30001342 030 10% Rj ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 lM»lt;tt /13BqO3dO 01 (fÿ# Jlt;12'®J^^flO lioœ 03 3431013301(1333

«ÎQ 3(13IQU03«q )â3(,niFj BjCOpE 03(1

EïS“—«Ï5 tl1ll33ÛS 03013) 1384 lt;000 0100 ««1 4»iJgt;w«l'J4J^ ^uwj^^rj Bjuu|«.u »an , 4** nbsp;nbsp;V^433EmiOmtO U342tl«3É| 14343103331114131 30 18013801 1031131 «I 0, .»m

»^’’’Îifln S 180010 080 013008/4310 *«»0 Rj 3)0 /3»0 110 310 341)0310 SQ .7“« * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;000*180 405 U30lt;0a% /4t 0nQR/13at3010% 14343)01331114331 .01 nbsp;nbsp;’

‘P^?««/1Û333®»«I«1«’”W’*’^’^’lt;1 30 1801043)/ 3003034135130 03130083

.{•«ÿSl««!»^* 9^1)338 30 080 3140% sROI 1301 l01l)135UEn® 134 300313« .e,.«» u'«CS»à’’*M,,«130a3»î)«004 3l)H»a3Mlt;000 30 03u43«08l 3Q 101108« *JJ,4œ34 •' quot;’* * nbsp;nbsp;nbsp;**^ iHlHÎ 30 3«®lt;oorj * 14EU3iq 14113813 133) 03)13814 33(1110) 01413013«

P” ^.«nOSS 30 SW 01 US 1081030130 £lt;00(133801 /13BtO43)0 0tlltlEÇt 34313(5 ^P*^ ”^13018 3013QU*lt;’°^^gt;lt;'^gt;”^”t 13(1 *031( 03451#% 034313(5 130 34s fP’^.MidB usa 130»» 43010331181310 £U)M313«1U3B 31R 1lt;Olt;5 303101180/300(1 pjUiOWSMquot; ^^ pjofooq 03345 0303)4 £345038 OllsSOBtlSP 030 01 llt;0a% 0UO l’®’‘iSô1^13«MWQ/14fiM)MI3»«l(»ï 104343)0133014331 30 180 143)0310)1» *«®^1 «ml SninBÇt 108« ‘ «1^30 ÿ®’3»M33UU3B 80031508)100/0300438

;lt;ooq Iseut /peuiviQ pninrçt s^apm 33(1 * UaX DÎ^Ël®. U3^)33(Q 33Q 3(18

'2«« 30^oœ33q 4301033118 ^«1331114331 3)(î0ninB^ 180 3331 *^‘FÂ48ii ’«»“'”“ »«^«“»»a gt;111« sa (te ««^a 031)0134 30

ïU3B 3Qio«i 3t]3Suen3) U3Q ui 3IQ jds^ -31(!J33n3(':3J 3Q33(| SCQ WO 1^31(11330

sl^M 343j3Ut U3(t 3tI00I3fi 33(1 lEQ U3W =là3j lUCHÊQ l$at ‘UlçqiQ 1131)35 U3n -oq 4(r 3iq /ùisSueni^ 03q3QU3 0joo| 'iQE 03« 3q£ulUl03U3333tlO 31Q U3qq3q

^Jt)!U33VSQ3(^8 U) â» 0313001131èî ^gt; '41 it|3ii)3n3q 161

rl3g3j 3003 q36ttoO^3q l^Fj 343jlUS9 3Q 3EQ / U3QtOIK, 3q330n3(;B U313qur3 ï]eui ose oojic âj nisti oej /usQSipiiS use 133(11310 01U3 lire litige quot;usqqi^ IQloiisqElccd 3j ^ateibisCifi UEQ /usa siiQsJ 3li£uiu3qto »que U33 ui isqsj

ÄÄÄÄ î5:feÂS«

MUS crouB 110% Moi *** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^uq^aprusqSapsojç^

tS'î^

nX'OO


-ocr page 677-

Het Üi.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;4-^5


Çip.xi.


öntfanghen wort?


tu Wuccrtic^cröt entfangljt Wc bactbr ^Vfim»n foim ontdooi*

^oj Wt ©uansclium sbesewn toojt, alfoo w / ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^g^j b« 13om, 4^

enbcbcteuanscliumia w« in ban bcnopwlc feoojbm ^a^^ 'f W Wet bwfeberwn/ bat bet be tcrt)t- ^®*‘fl^^^^ aheioouc^ W^a* wttbitbepbt met en binbt aen toetebê/ met en is tot ben gbcioonc ttn W ^^ Wet (leitje in be batmbertitbï ©obö ft onnetwent « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Æaetctn

aUten. ^«icb tn ootb bat b» tot be boot niet enU onuetbtent « / onetera

anten. fenicb tn ootfebatbr tot be boot met en« onu«^. « ,^-—

tomen met be tocteben x* 19« J^W*

Goffl, 4. tRornevnen fept / bat Ttbjabam abeen tomen met be ^^^quot; Benbatka«»

ix»

ooifaUeenbaftomte romen/want ftooebtonnentorterksgenbrnpau^

^eigbeloouetsbcmtoetccbtueetbit^ lusergWf«?®»/”?*®'ÄÄ?I ^bts5bcrebent;enbebrWttUt bitberbt ©oWS in ben e^nsnwb.iy, ■ ^t/feg3benbe/b?bctetbtucetbitbe?t Sbtopenteett too^t.lff » «

btflgcloo(8 ban plaetfe beeft/ala baet ueerbidjc^tin W eumgeiw gpe

Sheene toneben en 51,n bien men loon penbacet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LiF / mate

Ibttlbitbifl.WaettocrtUtn wnCfept »1” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ânicmet.

b?3 batt too^bt ben be berbienbe loon gebet! enbe bo'camtn ba«

gbegbenemmactbatbengbelootugc^ Kloben beeft bm be Wet Sbetnwae^

Bbenen toojbt / bat 1)8 onuerbienbt: ftinberetbtutetbicbcpbt. © beb ^

»mbtönbet tooojben bic br batt tegbenftk^en en is met «b

gheWttvcbt/gbttftbi^otbtot/batbt '’®^t^^”^®’*^.?«?nnS\^en/alleen/

toesmeb banna fest nbsp;nbsp;nbsp;be erne bacr . bat ft tegben1 bit tooo^eben / Witm/

cmtooj,btbooj btt gbelootte btrete- maben/fcbinftbte gbm / on bat bet w na be gbenabe: fenrbaetbp gelben. Want ^tttwtbtguçtbç bat be ttne onnets b'etboKomelmfe sbcnoecb bc g^^ ^ Wts/ombat|^oogt; bet gbelootte Ube ««^îÆï^Mæi S ^blbt ontfangben. »act tot roemt gbcloone W^ten tw / bicfe gb W ^^^ ^tanbersban om bat b«t gbeloone toettben beneemt:fnxtbtn;

ttebetl tun tn be batmbetticbepbt bebupben befe Wm ban ttjentn.

®©ID®^ fonbet bulpe bet toett^ ©at be tetbtutetWbtÇW »ö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«om.u

®*‘ 1* v * ®’tbe m bit felue gbenoelen leen be Wet 5^'°tgt;enbmt f © . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c. x i -en

tl. ’ ''hpfonbet twbfétetgenabatbeterbts febe tootbt SbetetbUKte^ fonbet *** wetbiebtsbt ®obts is fonbet be Wet met enbe «n^wW / Öicopcnbactt / boewcl ft gbempsbes toeteben bet Wet. y . . « Wffebeeftbanbe wetend ¥gt;Ä= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*2ÄiSÄ

tni.Want als bv bc Wet totOupbt foo bc noebtansjtet onWqnatm tnW on bttfatcbtbçbattoiîbooxtoertbtnges gbeftbubtis: W toelbte feinemet Wntooibé ofte met totttbUttbts ban befe menfeben ^tbiöKiftbetctbgben / maet fepbt «bhbenr/ maet ft btb^M®” batbippbelbaertoe tomen om bie te gene enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tocs

ontfanÄen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;figt;tbïn«ets gbtnw «

Janfletbeltfctmei toat greotet ten ^fnatembat be aremonWe lt;nbsp;” ontebtlijtbbepbt be feopbiflentebes toeteben bet Wet totgWUn w^ fntijbe onfe leete Weien / als top ben / enbe n!«

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mben/bat bc menfebeboot bet gbes Wn/ bteimt^oemt mejal . ©p

leone alleen gbeteebtueerbiebt too^bt. fco groot^booxtgantb Wr 0^ ©at be menfebe boot bet gbeloone ges bûnben in be feWen / »wnbe bat

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» teilt at «bl ebt to Dît/bat en bo tuen ft niet fclfs be tetÇe begbmf^en^

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met betfaben bewtjlc bet foo bitbmacl iDtalccttca (botj

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÏL’* fetWuete gbtiefen tooxbt. «We fatenUmbrtb^wbeW) m

\ ^aetbewblebattoooxbeben/ alleen/ toeten . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,«1«^» »Ins ntnoe ®a^4«b

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trabens totgbeWuebt en (lact/baets racfl alSbptotWneffittgcïn^ g e ^^ ^^^

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»TO en toilUn ft niet ftben bat bet Uö bcieplattfcbooUWens . © ^

niet Rlfo be tetfle teabmfclen be^-tjtalccttca (bot» totUfee tonfte mm

-ocr page 678-

486


ûp.


Hoe de ghenade Ghrifti


en ^tclûc.WiE jüuûe beffacn loon wo?

bm ban be tocrcäcn oat wt oc wd®*’ Oic^jept üöoots / bat fp torcroiebSVO;

Rljc Die Dit boet Die fal Dactin leuen: bat fr lt;15obe aengfjenaem j^n ®an tot wnbe/bernjoect is een pegbelncfe/ bie ^acr feinen. Want wie fuuoe beftani quot;Î?t nt boibjengt al toat^efet/jenen be teebineerbtebept öer weresen libw ( is in ben boceS bet Wet. 3(1 oat fp nj beaè tepjofcn/ais bvft'’?®®“? sod SotQnmei) cn jgn/ foo en fnllen fa met en biclbc.Wie foube beffaen loon boo? feggben bat bet lenen is bdoeft ben be isercKen te epfeben gbel^tb feb»»/ gbenenbiebe ceremonie onbetbonDé/ babbe (ßobt bien met beioeft.â»® b®®' ofte bat allecnlbcö be gbene bte be tes ben ban be îoereben oat wt bc weioas , temonien ouerttcoe/ met be bemloecs bicbept döosts / bat fp toeeroteb SW^ bingbe gbeb?epcbt jbn. Jifl bat men aebt wojoc r^tnecroicbept Stwcaif bie plaetfcn raoct ban be Wet bet jebê te jgne enbe loon te.ontfangbe«.®”^ . berftaen/ fo öjojben oocb fonber twb= fp en bebben geen toecroicbcpt anoet» fd alle toereben ber jeben bupten be banallecnlgcbopbefcStobfe/tt^dcn/ maebt ber rccbtncerbingbe gbeHoten. als top boomemen bacrooo?il5o8c g^ ©it feine bewaren oeeft be argument boo?facmbcpbt te bewbfe» • Wacroi» tenJdault bie bp gbcbtapebt.ÏDctoble als paulns ergbens toil bemp^n 0« w bebenninge ber fonbê eoemt boot be JUbjabam niet en conbc boo? oe wert’ IS o, » .c. Wet/fo en eoemt baerboo; geen recbt= ben gerecbtnecrbicbt too?Dé/fo bocage ^jj, p 20. enbe 25^’^ïï*’^^ • ïDewblc be Wet tooien bp boo?t bat bc Wet is eerft SW^^' 0, lt;i.c, r ï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ost/fo en toerct fp geen recbtaeer= uen bp na bier ^nOert enoe oertieb W’

bicbept. ©emble bc Wet niet cn ran ren na bat bet oerbont gemneebt ww. « coneiencicn gern/ï maften/ fo cn can ^nlcftecn argument fonoen oe o^ fpooegl,ccnrccbtuccrbicbcpt gbenen. wetenbe bcfpottcB//eggbehoe ibatoot ^tmme bet gelooue toegereftet too?t eer bc Wet gbegbenen waS iwito^ tot recbtnecrbicbcpt/ foo en is bc loon ben rccbtnecrbigc toereften îbb.^3^ Der toereften geen reebtneerbiebepbt/ bcwble panlns toifie bat be toetfW» *’^? ™®^* onnerbiêt gegenen, ©es niet cn conDen foo groote toecrOicW ?!*gcloone gercebtneer? bebben anöers ban boo? bc gbtW^ «al. ?.b 22Â1lt;IÎÂ*®L^£?5??’®’ Äffe enbe geweerbinge dPs)©«,^ etten,Wtye bacr een Wet gbegenen bie foo fïelbt bPalS bafi enoe feWr/Mt ^®’’**WHgt;d*eerWg5/fo fonbe be recht- be toereften boo? be Wet gbeen «w wracbtichlnc tot bc Wet cn babben om te reebtneerbigbm'**^ Kom. e. Ï^Ï’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beeft alle bine onber bas bebben top nb toacrom bP wnifj

6,9. be fonoebefloten om bjbebelobe fans ibeftfepbt be toereften ber Wet/aW b?

De ben gelooitigen gbegeuen too?bcn. toilben toereften bc reebtueeroiasw ÆP mochten hier tcgê béufelen/toaert benememte toeten/om batinen ban ®*e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Dat fp boo?ben bat bcfe argamenten alleen mochte twbfclmgbc boo?tbroi^ I De ceremoniën oenghingen enbe niet be ^en. ^œ tod bP beri»o?pt ooc fot^ i «ebemmaer be fttnberen feine fonben tijts alle toereften fonoer bc Q^et « 12x^2°^® ®”^/®^emtbept befpotten iiocmcn:gbdhC3lffbpfcptDoo?0ege=’ . enbe bcrwi^en, ©acrom fal bet ons twpgbcniffe DanibS / bat bie menfc^i p i' feftet fsn/ bat het ba be gantfebe We? gelncftich tS bien (SoOt reehtufetbiehï Jjj' ^, 8^3®^ X®« / Wef be macht om té toefcbinh fonber toereften . Dacrom

-ocr page 679-

oob °”®f^nghenwort. Heciü.Boeck» *n be^te^^ ®®^tatetbichcpbt (lellen ben fonbact. Cnbc bet en can ^auiobw'ah behennen tod met bets gefchten: toant het is ït ®quot;htuccthift,h?ï’ ®quot;®®® Bbeloone en »eetbichept en tegen bat hp fonbe ces quot;äcqtich iB ?L”®** ?®® ®°®ï ®® ^“f®® ’'‘B® gemepnfebap hebben met be fons Mbecn ntpmT?®’' ™® ®^ tracht bet .be.©aetom leert löaalus bat be mens ■®nt te rechfimLi®® Bdoone ihn tracht fche (Bobts bpanot 1» rui. uni op «'we lao ®®thtuttthi^??*®^®quot; ’quot;®®*38 het en Chï'dum toojt tot genabe gebracht, b.g he/ ban nm * seen anber oojfas ©aeró bicnCobt tot ?nn bjientfchap

?»a«ti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foube bat argument

«4, ^' bic torrct^^f'/alB bp fept/ ©en genen quot;Hent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^“ï'bc loon met toeges

hen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;®’’® ’quot;®®* quot;a® fch«lt.Cn

‘“’ft m bfS ® nbsp;nbsp;nbsp;'quot; ’®®®®®/ *quot;'*® sc=

'echtiieet^ru???®®” ®‘® “equot; fonbact gnehp». i^ht/tooit ïhn geloouc toes


^^ “« tienne ®*''’®«®®®’’‘'htpt. Wabbe *®’’rt»^u crachtttblqj(bct banbes ®« ^SSS?^®“® fP!^®/ öat baet «/amSïï^^’W®«« gcioofscn ÏW Üu i»?^? ®®®® scene toerchen en ‘“be bat hé? ^°“’’® *®°” fchalbich «n: ^nttoriM.» Selooueba cerff toegtres »«hintrît^? techtucerbtchept/als be lie aben?^?®^^® ^0»® ”’0» onuerbiés îi KjShegheuen.

*’®®»bat'^quot;'’ ®®'’ 'J®® ^oarachtieb ®®®l)tttecrhï? ‘” ’* befehibmnghe bet 'enrtS“‘’5 Sefept hebben / te toes ’®®fs / mJ^htuccrbichcpO® bes gbes 'n be ^,^(®®*’’«4he met (Bobt bie Seiest SS“Shc bet fonben alleen tW’ö?» ^'” quot;'°®® ®’®P®® ®®® ®®gt;*

*’7.

b’eiifch.^V?'’^quot; ^’^t® is oner alle

^SwÄ ^ooioen/ ©e bant bes szS^ÄÄn's

5?®asa««8s berSîJ ^^’*quot; ’^quot; œnfe'obn ban

'’«aie ”’’ ”5 '’P '’ quot;*f* *” '’”=

tUffebpH 1’'^^ ®”^® bpantfebap maect

“titfehqn (Boats afwent ban

487


Het iii.Boeck


tiers gcfcljun: toant tjet is 5pn rccijt


istotöat ^pöooï isom/ï.


aeneemt/öté toojt bP gefegt te tecljt=


Qcerbigen om bat bp ben menfebe niet en can tot gbenabe ontfangben / noch met bcm bereenigben / ten 5p bat bP ben fonbaec teebtaeetbieb matte. CEn ^P (eggen bat bit gbefebiet booj bets geuinge bet fonben. XÓant tfl batmen be gene bie be l^eere getcebtueerbtebt* beeft/toil nae bate tocrcMtn tocetbeca ten/foo fallen 5p ooeb noeb benonben toojoê met bet twet fonbacts te jpne/ bie nochtans moeten b^p ban fonben eü repn )bn. Sgt;o tfl ba openbact b) be gberie bte if^obt oenneemt/n} anberS/ teebtaeetbieb en jqn / ban out bat w ' “' quot;^ booj be bergbemngbeber fonben ban - lt;nbsp;-bare fmetten afgbeanfebt enbegereps nicht toof^bentjo bat fulcbe rcct)tuccr= biehept mach met eenen tooojbe gbea naemt toofben/betgeuinge bet fenbé. fPiBepbe befe binghen îpn feet openi bact tot befe toaojben Viault / bte icS * * bonen berhadt bebbe/ (Bobt tons in Ç lt;irhjt(lobetoectclt met hem berfoes o.jy.zi, nenbe/ ben menfehen barcgt;nbcn niet tocrclicnenbe/enbc bP heeft bet toooit bet berfoeningbe ons beuoien. ©act

nac fielt Ijp tic fomma jpncct boot? fdjap cnbc bebieninglje / fegglicnbeZ bien bic gljccn fonbe en benoe / Jiceft bV booj ons fonbe gbcniaccbt/om bat tóp fouben in bem reebtueerbubepbt CS abt o 'iooibê.Oier naêt bp be reebt« ucerbitbï en berfoeningbe fonbet on^ berfebept/op bat top berflacn b? been onbet banbet bertwet tooit. l^p leert boe be tobfe boe i#fc t;cbtucctbtcbcpf betetegen toog/tc toeten/als be fons ben ons niet toegberefeent en wojben. ©actom niemanbt en twijfclc boosts aen boe ©obt onS reebtueerbiebt/ bei wnle top booten bat bp ons met bent betfoent/ onfc fonben ons niet tocre j benenbe, 4ilfoo bewbUtbanlHS tot

Hb b bé


-ocr page 680-

48 8 Hoc de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^

^5[81.5 2 be IRomepnen boo; be gbttnpgbcniffc fc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®’J

a.I,

©autos/oatbctecbtucctbicbï toojOt bingbeenbe abfowering/ / ^nnl bactom alleen bic teeptue» ^^ jjfj bic boo; oc botwbci^tttbï ® gbeurngbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moj g

Iflom. 4. ben menfebe toegereSêt fonbet S»erc= 8,6. ben : om bat Dauto betconbubt bien menfebe gbclucbicb enbe faltcb te )p= nc / intens fonben gbebecht ïbn enbe imé be i^ecte be feplen niet toe en re= bent. ^p neemt baet fonbet ttonfei gclucbicbept rn faltcbept boo; reebt-

“i^iectotboiebt f bc rccl)tneetbitbï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;actert^’

crijgben bat top booï fo wri weetbiebt toojben.

neerbtebï : en bcwQle bp betupeijt bat tie tn bie bergbemngbe bet fonben is

iS gdbe ojlhen fepM/

Belegen/ foo en moeten top fe met an- macr om bat be r^mt nw g^jj octs befcb;puin. ^icr om öngbt Ja- ** bem boo; ^**55^211?^ toettoirt •* ebanasbebabet 3oanniSbcs ©00= bepit too;bt / bei ^j^jnt. Ine. i .g. PiF»/ bat be ftenmffé bet falicbepbt is quot;^IV3’*t‘Ï^«« toon bat beuftl*^ 77 nbsp;nbsp;® tnbcbergbeuingbcbetfonbengbde= 3»an^.baci.booj1 W: »^^yj#

gbcn.iénbe Paulus oefen tegbd bols tub gbtbtcbtfcl te nute/ . ^Ijjoo genbe in jpn fetmoon bat bp oen ans be menfebe bacrom Ooo; o “ j^ brt ttoebenen bebe ban be fomma Oer ^quot;^ SwcSóbtsSclBCb^iJ^Ï^ boo; Oen toeleven ^?

Itcijcpt/bcaupt jpne inoojbcnCgelqcb lucas bcrljacltj albus! / Doo; befen toogbbcrgljeutngbe bet fonben ber-* conbicljt: moe ban.allen bact ban gijp niet en cóbet boo; be Wet S©oQa ge-rtcbtucctOtcbt ivo;bê/ fo Suie m befen

3lct. i j f xj. -

too;t; J^et todefce foo nbsp;nbsp;W^ un

Oeboucngbcfibgwfiïittin^/ ^fP nemmermeer en tan baet «wW nicbtwo;oen.watbctW«gt;

Sbelooft bie toog gbereebtueetbiebt. fee ^poftel (feit be bergbenmgbe bet fanben alfoobp be recbtnectbicbepbt/ batbpfe bewbff bepoe gantfcbel^ een bmefe te ïpne.Waerart bp te rtcb= te beflupt/ bat be teebtneetbtebept bic Sop boo? be goebettietenbepbt d^obts berctbgé^nuetbunt is. J^et en moet oocti niet febbnen een ongewoon int)-Je bâ fpjefeen te jpne/ b? oc gelooutgc 100; 0obt met boo; inereben / niaet boo} onuctbtenbe aenncminglje rcebt= ueetbicb jóniioat befe topfe bâ fp;e= ben toog fo meniebmae] gdefen tn be febgftute/eü be oube terraers fpgbé

fel Oat oic gbeen epgov» , forten bept en beeft/ OU nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J, ^^.f

bem feilten rtcbtuewOicWöt»tS W. ©It bewbff K wt t'”’ Ibcb / als bp fibiPfi “quot; gbeen fonoe en toilic^blt;J^^j^j FÄÄÄÄfe« oentnbem. Üd retbtneeroubept met m w / ^ lt;Eb;iflo is: enoc oat ïP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|,

anber reebt toe en coint / Öd’* top lt;ltb;tfli btelacbtub îb”- , )^m, «.J* bcöttenalleïbmn»«quot;S^’ Diet tegben en iS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mM

Ïibj.bê

oocbicmaclalfoo. Want ^ugufltnus Ctnitalc fept ergens albus/ ©ie tecbtucerbic= ©ei.cap. bept bet I^epligben in befe toeerdt iS i7. meet tn betgeumg^et fonben tan in bolmaectbcpt bet hebben gdegben. óer. 2 ?. limiet inebc tomen 00c befe feboone fen= tn Cant, tentië Vernarbt ouercé/bact bp fept/

gens leert Oat betooemt m bet blcefcb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»

be reebtueeroiebept oer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ejticSt

.. ,«..uv.. ua» ... OMSbOlbgCbt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j„g{fll

eboen gdegben. plaetfc bP geen anber

' beOupr/ban Ote top 00«

enbe bergbeutnqe. ©ntic öaer te boos

-gbebererbgen.Wantom’f^g/ jat filtct fonbtgben ts reebtueerbiebepbt ons ïbn Kcbtnccrbime^i .rpj jed tSobtsimaet bes mcnfcljen reebtueer- bp op ten toonbertpew btebepot ts lt;lBoots goeoerticrenbepbt bet ootOed ®oots aegaet/ ? ^ g),p enbe bergbeuinge. lt;Cn0c bact te boos in ons flo;t. ©at bp mû “quot; ; gn^ü f«nbab0ebPSefett/0at®bïgt;ffH)ïi»t= noeltenbceft/oattsciaerwi j^

-ocr page 681-

Cip.x’i. ontfangbenwott« Het üi.Boeck. 4^9 1 K''.|FÄSÄS.Ä' HÄamp;^SSB quot;* ÄÄÄSÄ »«b'sr.ÄÄ;

**®® menfetjen Beboo^faem« nt füllen top niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fniim se» ^®*!«’)lt;‘‘««»«b». Wat 18 m be fep bic bwaben bo^^oosmm_ S ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SS?1^^ CtiMftionfewcbts i^®l*'gt;®'’**’'/®r toefen, oK^*y^ P*''”*/ «»^w 1*8- Bantfebet banbeUnac nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;i^^ fiben bat top batt boogt; atteen tetbt* »00 fal ons ban ten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fc25‘^Ä*«’*tWi»/®ttKa»Ält;|ftlt;« ^WmiflétomenWW^teï nbsp;nbsp;nbsp;. i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te^^WUCbMlbon» toon tæs banbclenbotccnmèft^ fd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^Itbmuny gtltjchofsponft toate? ntenftbdbAteebtW® T^®“ Æ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’“^ *“» ^gt;mbMgt;Üu8 beuonbentoogt;bcn/ J^^jbootb ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;.!*“ '®* ct^pd befet teebts mdfeben tecbtflod ®®®J^’Z.? oh i ^^ttbUbept abcflclt inbefeBbentnae nut nae onfe mate en metm to ab


tjanbcun W «n mlff^Jlquot;.Ö


1 uu,iaraiS8a»®sa s5”Kj^x»s ft«’«»«“»»»: SSÄSÄ«»^.

1 **^amp;«W5S«f» ïïffi»SSà • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^betleetbetltet/ enbe alfo boon#’ n'^b 00e Oen bat scene nunfc^bl^..

tft*#rtt/om tot tun booï« telncteet enbe met 8’°^*^® j^c„ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï^x^®®'’'‘'‘’'8bctcontfanBeninccns banbctccbtuccrbulitpt bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H

ձҨ Wfow: alfo moeten top oocb en fnateten/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tSSSK

SSf''’‘Cbictbatcttptticbcpbtlt;Ebïtfli penbatefonbenlwï/ope»«®^ ’ » tegSSS'SSSS' SÄÄS «Ä ’ amp;»hs'ÂÂ“Æ «ässasy^ss» ÄÄKVsss ssssÄsssas

-■^ ^P mvi uou)» wildwil/ niavv uuuj» vitniMvw» ♦-rz, ' 'LvcachWaImicntt* w samp;loouc g^)crtc!bttK«ötrt)f toojs bonen maten ttew sma^v j • ^jv^aw be fmat^eçt bes bUcUbes çn bebent bat w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« ^s

Mmbtttbc'ioctcht.A^anbctor^ *««^*‘^^/^“l^!“ï.5'2iw^bera^s ^Wbta sWoof« uB^bmeoet 1st Ijaertjt / ban bat *•, ^^rlS^^« WtgbenbwaUnst /bettotlAcbet« bedenbebolmaect ÓS^liiieeftnopt W»5sbtt {^bctUent.enbtbet abc frette tó/o^e W^ W te b08gt;waet alfoo / feant oç bat fe? notb «n fnl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^i ce«

WbetaenfeW lt;amp;oVUi tut faUtbt W^ttOT^^^^ÄÄt Xlcte ^ET W)bntn ƒ foa moeten tov boot bét neu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet boete«

Wc tta*eCWitkehen / me 1«Ä'’5’gt;^^^ÄÄwl «nfe fonbtn motte boovjbn bolmaeets btn om bc ’*‘®?'555LÎft tbren iflact« V?t bebcet enbe beweantn boojben. Ben. ^act nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©obt«

Dat vrv moeten onfe lierten tot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te boen/ntaet 1« laut feo^t

dê nchtQocl Godts opbeffen .op batt met ctnff ï!^ïï’'®%LÈ^ ƒ datdeonneed.êde tecLeetdZ ^ÄÄ^X imkin^be ons te rechte aenger» „ebtuenbuberbt metbpeW onbet^ den ende wijfgjicmacft wor«. nbsp;nbsp;nbsp;(oeefetn/ l)oe S?r f»Wcn ben ^g?^^

-ocr page 682-

Op^

i,aft ons Dien tSicbtee booj oosten PeUen/met fulc als bem onfe bernant beDenct / mact fulcS als b? ons bgt;o)t in te ^cbïipuere booj oogen gepelt: te œcté/Qooj toicns claerbept De Per= ren DerDupPett tosjDen/ Doo? istens pertte De bergen pnclten/ toot ioiens toojntebtpt be actDe febut enDc .beeft/ tooi lattens toijWcpt De boojUebtigbe in bær lootbept gbeuangben bjojten/ too;: Wiens repnubeptt alle DincS on^ tepn ts/ feiens recbtuecrDicbcpt oocb De Cngbclcn met en tonnen Dja gij en/ bic Den boofen met ontpbHlDicb en tnacebt /feiens fejabc als ïpccnmacl ontpeben is/ tot bet feterpe bet beis Jen DoojDpngt. taet(fcggbc itb)Dci fm litten om De feerefern Der ntefeben te onDetroeeSemfete fal gempicblbcS

Sgt;iet boojnei weitjes blé boecS Job.

boot innen ticbtpocl betfebbnëfWie falffept De ïamp;jopbetejmet Dat bertees ® fa.j », tenoe Spet feoonenf Wie fal met ben b.14, ’’ ccnwigbenbtantblqneni’WtciffcrDie

Ï^fajo. a.3.

490 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedeghenadeChrifti HbstW®’’

IRicbtcrt gbeïioccb boen / als bP ons feater e H* ban «^ fal roepen om rebcupbapte gbeuen. boecSJCobgbcn'eioEr » ' pg^of^.» ■ iSSSSStfSS^S SSRSSJÏSfegïJS

(Bobt motive swssssteg flet bat ni P'tn o« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bP

®oDt en can beba^* ug

fecreben nac «n wfe bicbi feil ootocclcn. 39 jgfit nccrbicbeptbietc nb a^S onW^Ï?/»

be/latc Kb #ren pclqch lS:maet feM'Sojt bat onfe lenen on^fog t / »? ^ mate bet gbcfcUï«^quot; ^panw^!^ meet te plomp ^®^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e en ip bat fep boot foo btngben / baet mccr©»

feillen berweefeen / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

btet fc betfcbtirt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' enDc onDet anb^^®quot; betuloccbingbct^S'S aUt«®^ bootteomen . Want op DanDctipbe SbelpcS bic niet en^i^^oini^

bcrpbltct ons een gtouweltjcbe Pcra= gefebtenen iS tn WJquot; _,.. fal too’ me y fcggWibc / 3,p bat gbp feilt be befe gantfebe bonw^p^jcIbcb^J

ongcrecliticbeDcn aenmereSen/feie fal onnnt inn/tcn »w^ jen Ww» blquen pacnbef SJoojwacr ip foubeU feinen befebuiDtOTj ® J„ qunP^ alle moeten terpont bergaen gbelpcS feben 13 iebtw/en bW^jgijjeni crgljens gbcfcljteucn feojbt : ^al De bingbe fotcbfnlb’^J^ ^m beril»’

in tcchtucerbicbebm Soanbclt entte te Sviuibcpi fpjccct/jc,il,act fnlcS cenin boo^tcomen inie bv lt;0. 3lt;te Die ant* woo|bc maecSt Dat niemanDten Darf

3 ob, 4, n J7.

menfebe bp (SoDt gbdehen gbeteebts ueetDicbt feojten/ofte fupuetDet^bn ban rpn Pbepper ente maber ? ^iet be gene Die bent Dienen en 5qn niet ge* trouwe/ ente in ?pne engelen fal bP bootbept binté. J^oe Deel te meet fub len De gene Die in ac^m bnpfen feoo= nen/pie een aertfeb fonDament bebbi/ gbebjeb'bante motten'berteert ente

Joba « ban ben morgen tot ben anont afgbe= b,i6, ’’ fneDfnfeojDtn.l5tem;^gt;ietonttcr?p= ne bepPsen en is niemant getrouwe/ ente De banelen en ibn niet tepn boot jpn aiflebte, I3oe beel meer is De më-

oogbenflaen/ ®P betten Dan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«'*^o^ rcccnpcgelbcbb««Æ/ foelt;ft^ te ntenïcbenber^lblt;5ga\b«^® ’ liebt tebeneSen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;anbete menfeb^ ft^^tot betpnaDemmaCT^^ggetMt^ cltmmtfl foo tCitOf trouwen feer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ritP febiet 5ontfcbe'iJfli

©oDt /Dat onfen

febe gtouwcltjcb enDc onnnt/ bcwnle gbefebiet boot wn^m^. .^jf/jm ^ongbetffbtttberbtDtintötgbclgtU fcberpècDeSlncbt0°*’‘ • nbsp;nbsp;nbsp;f‘’’‘ gt;

-ocr page 683-

feher» ontrangnenwort. Het iii.Bocck. ?iamp;fts?»/ ‘ftet te^'^‘quot;8* •« ’“quot;Ben bit ons tet be ^«?P;?*’te als 3p baer jirect

49;

tnere/macr alle goMfatiß^e febiijuetfl bennifen bra feinen bit smoelen gbe* babt te Rebben, ^ngtiftinus fept ab bos/ame gobtfaUstje bie onber oefen taji bes betberffclbcbt bïeefcljS/ enbe in befe fwacbtcliepbt bes leuens fucij-ten/ljebbcn befe eenige Ijope/tc Sorte/ Itb.nb bat iep cenen mibbelaer ijebbé 3cfnni OlBon. 5.

‘®quot;^e bet*“ * arafebons ï^atrom

Cbiißannöc feelchc ts bebolboentns cap.5. ge booj onfe fonben. Hch bibbe b feat booten top biet:’J(l bat 3p befe eenige

Wmnfepoon on# te »?«« «» tel niet

bope bebben / feaer is bet bettotnoen ber feetebenf Wat als bp fept bat bit baet eenige bope 18/ fu en laet bP seen anbet meet. îBernarbus fepbt/Waer ^uper bebben be fwaebe fearacbttcblbtb fes tant, fet, het enbe baflc bjebe enbe gcrufliebV 61.

W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«««t ban befe

iKgt;gt;betltn.

7 r ^ttmaningben gbrtemt ^,'’5. battit®*te antwootben

Ibt bt 0^ “^ i^oanfeen fepbe / ©bP anberö ban in be feonben be s fnlicb= ®»oi Sr ^Lrl'’ fetoon regitneerbicbt maber# ^ ïDaet feoone ich foo bed tc bienfche^teben. S^atmiat booj be gbernflcr om bat bp feer mac btieb iS boot S°i2e iS/bat is gronweltic ** '*®te boocb=

om falitb tc mahê.lgt;efeeerelt grimt/ u .-------—- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^te Itcbaem bitngf/bc bupuel tobt las

techtneirhiA * '* mcnfcl)cn ban uwe gen.Uch en balie met om bat tch gbes *gt;tlt;ntlt^« '^*/^^te (Bobt in ben fonbert ben op een fierthe flcenrotfc. ^act ?’^°'‘®tl bacr ban ijeefif jcbcbbceenfwarcfonbc gefonbiebt. Me ®ahtlt;«k. cessen be bienflhnecbten fee tonfeientte feojt beroert : roacr 3p Steffi»« ”quot;^tetblbcbooMnnra ^««boM *‘quot;'*quot;®”’.tgt;ten|lhnetbt: fe


tn

gl met beroert blauen/ feant tc fat onben bes interen ßbebmeben.

iDaer nae beflupt bp baet fet/3Datt6 is mtjn berbienjie be barinbertiebept bes beeren: 5 c en ben niet gcbtel arra ban bcrbienfle/foo langbejis bP niet arm en is ban barmberticljlpt. i'll bj be barmbtrtiebepbt bes eren groot is/ foobcftulioorttbefgbelng: groot

Bereebtuectbiebtfeojs

p-s. a Wntth ””’te fept bocwel een

Weni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anberen Ün:ïDemï=

ïünbooi Ä reebtueerbieb ®öigt;t hb^?fV '^??E^^ ’“’' tegben keffl)^2SIif*^f®*’’l?'”®’»Pfteit - -....... ^.....................

in berbienflcn. ^al teb mijne reebt-

^ooiben fc quot;*?tene tonnen béants «terbiebeben Ungbenr JRcen/maer ich lioebantch ^’^’l®®gt;ra fep daerlbtb fal latere uwe reebtueerbitbeben allei iP/ te S«f,s h Ï^^tetbitlicpt (BobtS gbebmehemfeant bie is mpneitc fees ftbtldth?ill®L*’’*'’f® quot;“* Btrac mens ten/bp is mp retbtucerbiebepbt gbe« lie fedtitf «??*”« t3 bolbom/boof wojben ban ffiobt.^tem ergens/feit ^tfcbnlbi^ï ■ quot;nbsp;H^Pfrat boolbeben is alle be bttbienfle bes menfeben/ te ft'tien b» itee/nict en tonné ons fetten / bat bP alle 3nn bope (lelie ep tetbtneerwA, PT^’WBra.amp;ttlthe bien bic ben gantjibra menftbc falitb 1$. l®tutttoif nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo^wacr bat mactt.feefgeluer op ten anber plartfc

Item ergens/©tt 31 « P fat isallebebttbienflebeömenfc'nen/ te Æluilja^ fetten / bat bp alle ?nn hope (telle op bit.fetra, bienbiebengantjibra menfebe falitb 1$.

eere

bt», ’W bette bX^SÏ*? ^anlns/wcl in baer bp bjebe enbe gberu(licbcpbt bet i ;4 bpbem WnS^*quot; ^ ®’®*gt;” *’^«* K”* tonfeientic bebont/ enbe ©obc bc eere '' »«Wie/iSÏÏ^®te®“‘f‘^’’‘'^«’ Sb cc ft. ïU (fept bp)blnuebc eere ons «jcrm. tetbtttterbtrti, ^®*'^° ““* Bbc= gbeftbent / bet pact fetl met mp als ’ 1 i «Enbe ÏLS’®‘ . teh bjebe bebbb ^eberfahe gantfebes tant, fiHcü ctcmnpi»?.-jtquot; ?“* allccnlnch inch bc etre/op bat ich niet en berliefc P^ira til bc btplise ÿbîif= bat mp gbegeuen is/ mp toe febjtjnen

bat

-ocr page 684-

494


bat mpne niet en (0. ^p fpjcertit ootb noeb claerber op een anoer plactfe. Ótt«68. Waerom fonbeoe ®bemepnte fogb* fulbicbibcb berbienfte foecaenfbewns

C;cc.|6 «.XZ.f. 3»-

Ie 5P flercamp;cröctcnïe fcficröcr oojfakr om te roemen beeft tn bet boo^nemen lt;15oDt8fï'4Hfo en bebt gbp niet te foec-ben boo? to at bcrbtenilen Sop mogen gort bopê/bootnemeibcaio gbp iioojt bp ben p^opbete. Je en fait met boen om uwent toille/fept be l)ccrc.i?ct to gbenoetb be berbtenffe aengaenbe / te œeten/bat be berbtenflen met genoteb en îpn. ^i^acr gbeibeb bet gbenoeeb 10 tot bctbienfïe/ op gbeen betotenfie te flacn noeb roemen/ aifo iff genoeeb tot bet ootbrel gbeen berboeminge te hebben. ïDat Oßematbuß bat tooojöt betbtenffe bMïelbcb gbebmpebt boo? goebe toereken/ bat moetmen Oer ges woonte jqno tqtß toegbenen. lt;en epnbe wil bp be gbeuepnfbe ^ppoerts ten betfchneken Die boot btbbepttot fonbigben/ ben^ibept belzenen tegen be gbenabe ®obt0 / gbelqcfe bp bem feinen terflont totiept/feggmbe: Die ©bemepnte i0 geluebieb bte berbien« Pen beeft fonber baer op te betrouwt/ en betrouwen fonber berbienpen. heep toaer op tp mach betrouwen/ maer bat en ton baer berbienPen niet: jp beep berbienpen maer om te bers btentenoBnietombaeropte betrouw wen. Dp berbienpen niet betrouwen/ f0 bat niet bttbicnenfDaerS mach be ©emepnte bieß te gcrupicbltichcr be= trouwen om bat rp met en betrout : toant be groote barmbertiebepbt bc0 feeren i0 bær groote oojfake omte roemen.

^et 13 bomwaet alfoo/Dc toei ge= ♦ oeffenbe eonfciencien en binben gheen anber toeuiuebt ber faiiebept/toaer in ÎP fnnber fojgbe tt^ben rupm / ai# )pin Dabtocorbeermoetenbanbeien. 15ont iP bat be Perren bie ben nacbto aibertiaerP phtinen/ boot ber fonnen aenfebbn baer elaerbcpt b-riiefen; boe mepnen top bat bet met be feer felbe «R wepntge onnooeeihept bes menfebt fai gaen als rp fai bp be repniebepbt diobt# ghtpeit toofben.Want bat fai

Hoe de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^j^j^/

een fret flrfge

bte tot alle oc albtrmrBu#» . j„gt)^ , backtenoeskertm f’Lùt^F*''*^.G enbe f gbclp ck pa“ “? Ift^ocrtC w^ ’'’ SSÄÄ««« SU3S«S^fift ssaróS*? bjingben / alle bic fo^w^ ^ «w gbelcntfecnbe tot bc

beeft Sebjeuentbaer en )a‘ ^dcn» btge fekkn ber Slt;K’*^,**^tactfc ^^ alleen gbeatbi S»b»lt;/jÖ^W* ’’Ï«' ben : maer be optccbtOTf^ jcoiDC«; ten alleen fai baer gb«V i^Ljt S»^ Dacrom fal bc gbt“^.Ç’?% ^°L bootbc menfebe k“®'2Ï nrtneuP'’^ r„Knoe/i«m W?» SSf?^ herhep enbe bp ® obt beofiew g^jffj inch top alle om on# f*Sè5’^’*2 ten enbe PlPgt;“P’^'ï^^^.5?^ttb^ befebaemt wojbenenw» ^ jj^ ien/boewcl 5p nb met «WL Dersts kigtjc Pouttebept ba« fijS^iS ssssawsg^ kässS'Ä ucn/mact bie toojt bem t«* gfiotj ootbccl ©obts benom^ • lt;„ ,^ej groot gocbt enbe tb*®? ont®^^a' btoom berfameit/ boot w 'jfc j^ berfwint enbe ber^actW ’ ^^^f j^^ lenempicbibcb en aW^J ,,fiir^ febkn ©oMS /

gbel ber t«btuecrwtW ‘’ woffi ten/bte füllen ontwoft WSot/ifI X bat alle toereken ’***^01^ ’«/ men fc toil nae baer toeft w ,(^ ten/niet ankers tnJJ“ ®f^pf sat^ gben enbe ontepmebeW-^(^ aim ghenebatonber Wj^^vd^ recktueerbitbci^t S^^ntbtf ©obt/ is enchel ““^bf^lkc^Hfr acbt:cPbc bat bet atquot;« ®%,%/ tn * SKÄÄfeS-^g ÄÄÄr»3S»/lt;


-ocr page 685-

^ ontfanghenwort. Het iii.Bocck. 49$ Ê^fietin^?^ ?“ •quot;• W***quot; fonber lifeb febapen bmaelben/enbe bat een Cfai. f J ^ont tó nbsp;nbsp;nbsp;oUnbe Itefoe te acücn. peg.tclqck is afgoewehen tot jpnen b,6.

W'•efcii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®**’* 5®onbet bat top toceb. Want bp begtypt baer alle bc

*’”ntban^wJ?‘’*’*quot;“Wquot; / als nies gbene tot be toelcke be gbenabe bet ^''ónitth.fl,??'® en ont bout ban öc bcrlofftngbe foube comen. OBnoebe '*t tocich. »^^'^‘quot;Seïbnsfelfs/mct fhengutjtpbt befer onbetfoecktngbe

lt;?»1»ff5sa»ss2 ®* toegben bes mens

^’** '^ pcgbclyck booj


^£n« ?N®^^*”^ fcecebt be bets btnbihîSZî^^*® ®^ menfebe om jqs ‘gt;Kl)ev???’*'‘3ifebbn bet teebweeis ''«e entun?*!^“' aatteer^fo toreebt Sfrl^Ân^S

‘•W ntofe.» ' 'quot; *“* ®quot;® ’“ff«*® •tteomS*^ “* onfebetberfbes

Wekte ”” ®quot;® lt;***““ beboog katSa»ï?f”^’’*'^'”/*® bre noobteb doel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™‘'f“e«ne boot bé ticbt= S»FS»«K , fefrÄS”«

fngh^/M^?“ ^’î™ *“* betrots enternt»?'®'^*’'**®®*'’' enaetjbtltff/

H.u bichttt'’“2L®’^t gbertebtneers ** ^’ bcmrrtnÏ^^'^®quot;^® efottbc tonnen WwenSS.’^quot;“^“/’^ ban»» '’»««’aer

^«, te2XÏ^IÏ’lt;^’«banbem ftluï/ **• ^'^‘ betohfrn/nf ? batiefemp feiuen toil ime/foa fat

quot;'^ berbuemen : ifl bat ich £ S?^’^'quot; ««»tittetMtb «laken/ boJt^'^-^’quot;’’* brwtjfeu bitich erult;«P ’* ^ sart niet een ' ® ” ^ Sact alle

«n ««tbt ban 3 jael/bat jp alle ge=

mon foo berte comen bat îp ons tot een bolcomen berfebjtchmse temme/ cnbealfoobeqaaem malte ombesbe^ nabe Cbp|lt te ontfangen . Want bte beb^ieebt bi feiuen bie mepntbequaem te tpne om be gbenabe Cb^ifti te gbes bj^uptbê/ten )p oj bp tetfi alte booths ^öjoa.j, moeotebept ces betten afgeiept bebbe. b. 24.

l^et 13 een bebentteoog bat 0obt be tat 4.b,S boountbigbe befebaemt/enbe ten nes 1. ^^n.S berigbenenbeootmoebigbcn gbenabe b.lt;, gbeeft.

^œt toat mtbbel iffcr om ons fels 6 ucn te bernebeten/anbers ban bat wp gbebtet atm cnnöcltqnbc/btr barms

berttebept ©oots piactfe gewent Wat tek en noeme bet goeen ootmoebicb)/ als top mepnen noch pet te bebbm. ©nbe budange is een febabcinche ges uepnfibepot gbelcert gbcwecfl ban be gbene bte befe twee btngben te famen flclocn/te toeten/ een ootmoebieb ges tillen ban ons feiuen te bebben boot lt;15obt/eS onfer reebtueerbicbept cents gbe piactfe gbenen. Want iff bat top boo} (ßobt anberS beleben ban top gbcuoelen/ foo liegen top l^n febana beleck. ®nbe top en conncn ban onS feiuen niet gbcuoelen gbclbck bet bes taemt / ten )p bat top al toat in onS febijnr ectltick te )pnc / te niete make, Dacrom alfmé boog tn ben fStopbes te/nat ben oottnoebigen bolchcis fas *« licbcpt betept/eff bat nc booucctbigbe *’*•» füllen tc nebet gecooipcn toojbemfoo moctmen ten ccrflcn benebe bat tot be faUebt seen toeganck en is/ten $p bat top cctfl alle bootuctbiebi af legge cn gronbclnckc ootnroebicbept aennem?, lt;en anoeren/bat befe ootmoebiebept met cn is fulc cen matteb, ofte bernes beringe toacr boot top lt;5oöc een bapt ban onfen reebte toclatcn f gcltjck bie onbtrbc tnenfeben ootmoebic t gbe« naernt tootben/bic ben feiuen n? boos »eetbicblijic cn betbefR/noeb bc anbes teen


-ocr page 686-

49 6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoc de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^„ jan 1J

te en brracbtl/ baetoel ,p in biet bets beengt etnen te mepnen toat boogbet enbe grooter berte flacnbc /enne w« “Xn/ te jpne J niaer een ongijcuepitfae bets

neseringc tes tjetten DœelcH tu»^ een

SaH«S»«»«H grootet bjoefbepbt / ‘^“moeten'”?;

l^ccte alöus fpjeect öooj Jepbamam: 2?fPb. J. J‘fe fal Sot b Soccijnemen oen grenen 1.11. öie !)nn fclucn bcrljcucSjt/ en fai mib^

ern(ïicb gbeuoelcn onfet atmoebe ens fonoact gcnabicb- «’c ’ y- geutr', be ellenbtcbept betfebttet ts.Want als beneken oat oefe bingetw pt / p» foo toojt befe ootmocbieljept alomme öe teeckenen bet ootnioc ^gj^yjuw in ®obW tooojbt befeljfcaen. ans be bp met en berf oe be«’«“ qn »^ i. l^eere alouai fpjcect boa? ^epbaniam: naerber tomen / bat qp fopDatt *;* flacnbcblIjDt batbp j.cturïV macr moeten toeten nat mffen jqn bet i^iet entuffeben fielt bP bte iSobt banekt bat gbemepnen manne geiqcor « / now rooucr/ notb onreebtucetn ^juffiii oucrfprclber: bat bP pan 8'®^! bc toekc/enbe tienne gbteft quot;nbsp;pjt bp beöt.lbp beiqt openbate'^/w reebtneerWjepnt bie bV b’L gane dFobto/matt bem feinen rttbtucetbitb ?-wjiaeJ t» bp batelqck enbe ntet a ^ ban boojbet «HfebbnSW gbegaen. i^aerbe

boot be bebenmnge nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jf ticbepbt gbtreebturtrnub’• jjjflOiv

Den tn net baick laten blauen ben ge« nen bic bebauet enbe arm ia enbe in bê i^eere boept / bcwnH Ijp baet meben? tiaerlqeb toie be ootmoebtge ^qn/ lt;e toeten/ bte baat be feemffe berber ar:% moebe bebauet ltggben. i^ter en tegen naft i)P bic booueerbte^/bie baet feluê betbeugben om bat be menfeben pie« eben tn boojfpocbigbc bingben blqbe îqnbe/bær feinen te berbcugfil^acr ben ootmoebtgben bic bp beeft boo}« Sbenomen falicb te maken / en laet bp gbeen bmek ban alicenlqck be bope op 'Cf«. 66, 'Soft, ^lfo fp^teect bP ooc bp lt;£faiä/ a. i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;li^a toten fat tck omme den anbera bâ

nae ben gbenen bte arm eft gbebtoken

is ban gbecflc/enbe boo; mpne wows ®fai. 57 ben beeft,■’ jtem/dSobt bte boogbÄR i.ij. berbenen/ cnmOercenwicbj tooont/ enbe )qn naem is bepkeb / bP tooont in be bo»e enbe in bet bepitebbom/ enbe mewen beb^ncten eti bernebetbi ebee ff : om ben gbtrfl ber nebetigen enbe bet bette ber bebjutten lenenbieb te maken, 3lfmen biet foo biekmael b«o.it ban bc bentuebtijept/ foo moet« men bat bcrflaen ban gbewontbepOt bes betten/ toact boot be menfebe ter actbengbeflagennieten can bem fels «en opbeffen/a^rt fnlcke bebjuctbept moet uwe berte gbewont ^qn / ifl bat gbp toilt met bc ootmoebigbe bedjes nen tootben-Hfl nbsp;nbsp;nbsp;bet alfoo niet ges toont en toojbt / foo fult gbp boot be mogbenbe bant (Sonts met febaemte enbe febanoe bemebert tootben.

- ®nbc onte fecr goebe SÇeefîcr met * toooibm niet te biebc^qnbe/fielt ons een bedt bet recbter ootmoebiebept eff beranberingbe boot ooam/tn een pas Mbei gbeltfch in ten tafel. Want be

macqmen uen qw t**»,^,«; uquot;-' fe ootmoebifbept ben »«g’Jjt^ bet berte niet en tan ï^” ^jj jl,tblt;” bept ontfangben/ alfl ^^quot;^ efS^ qbcl en i» ban ben a«^j5 «ft lt;gt;”ƒ ner tocerbtebept.n’nnrsW ^^ SÄ'ÄVÄ ÄSÄ’WjjÄ 5S‘ÄÄj55Ä be berflagben «jetten.ƒ »quot;^Mg S5S#Samp;SÏ^4' issaw^Ssé^: SïSSSSfes?^ SïBsastó'^'S^

-ocr page 687-

• * ïDacto^”^^^”^^^^” wort. Het iij.Boeck.'

^9? ‘’'^bc^^JJrt®^^ ^^ toillen bc toe= bactbc bic bP booj cl bïflcr ontfangt. ®llc booucffrti?’®®^*® genen/ fo moet SDp bat top met te langbe biet m en ?'gt;eiooft^„I°‘^l^Pi enbe oocb alle fois blgncn / laet on# cenen rcgbel bebben 9®oneetffi'quot;^”®®®’a®‘'8'ïbn. ©e bic tod eogmactgbemepn enbe febet ftn toacn'S^^“* '”“* ^t tenen bwa= w/tc toeten bj bie bcqnaem ts om bet ®'8bem.^,V^3encttecbtnectbtcbï/ bincbtenbct gobtlpcüci batinbeitic* ®oo» bcB ït. !‘“f?“* P** tc bebben bept bedaebtteb te jpne / bienietjtjn ®obt fomS*“-- Kctbtcnflc bP bp teebtneetbiebepbt ( toant bP en beeft ’Kcniinrro A»^3benacm^n. ©eg gbccnJmact jpnentjKdcncnbcopgcs l^b»iSï‘®*?*fï^W*’betecnf blafcn febbn bet tecbtueerbicbcpbt / ^atbebT.«,x quot;tteben tebebben. gantfebdbebbetwoïpt:toanteenpes »ter—‘e lonbiurs bant ?i» fnpnrt»«« gbetbtb brengt tegben bc goetbabubl iSobt# foo bed betbinbermgc/als be

Dat xiijCapittel, Datmen moet twee dingben in de onuerdiende rcchtucerdich-

bat dSobt }qn eere gebed cR onges febent bebonbe/enbe bat onfr cóftieiu

®'eilt;BohÏ«t’ïï5F^^”®®/tSbctooïs

Sbeinth r,n„?‘®* *«Kcnchenbe/ltggbtn feet op bem feinen mfl.

SSStóK« makinghc acnmereken.

Halben/ moeten toctb= p I^Ke top moeten biet fonbetlinge ®^wflttm M.^^ onnetbinbett tot ■•-'twee bingenacnmettfeê/ te toeten/ ^»nditw'^rt quot;^^P^a^^P tibel cn^ bat (Bobtjpn eere gebed en onges S^tto^S?* / mogben met ihn febent bebonbe/enbe bat onfe tóftiens *®Wenntmm'®°^®®”' Ïfant topen tien booi ibn oojbctl goebe bicbeen= '’tttomuM, , ‘quot;tet Sbenoecb op bem bc gbernfltcbept bebben. Wp den boe SamfcbtiJiX*®quot; ^ ®at wp Kanons btcUmacl cube boe foicbfulbubU) ebbe «ewm» KKlttonwcn: top en fnU fetbiiftucrc on# Ketmaent om lt;B obe onh.*« ” ®’'^® betten genoeeb «»wt“ belbbingbe befl lof# te gbenen/ in ons fan?®” / *f’ ïP Kat top eerff foo toanneet ban be tcebtucctbiebept Kfnmetm»^'’ K?ttgbewoïpcn iRn: gcbanbelt toog. 3a bc^pofld lóau= ^bemtrnkn Wi^wp ons genoeeb l»o bctnpcljt bat be I^ec# beeft bit bv, feinen mißr«»^!?quot; ^ ®“* ^P ‘” on# epnbe acngbeden al# bp ons beeft ihn ills«’’' it»beonsS®^^î^-âgt;ooibntop tccbtnedbicbepbtinŒbliflogbegbe^ Ob f’li Stttoffn, -s. 9® Ke genabe ®obts te nen/om bj bp bc ipnc fonbc bcwpfen.

ttootot» Ktbonben/nl# wp bet bc- ®nbe terflont baer na fcpt bP botbas fetmoM»»/®quot;® feinen gantfebdReS nteb bc bewpUngbe ip: te toeten / bat

^n5uilin««r ®*‘®'quot;‘tquot;’’t fsclqcb tejpneenbe Wen te reebtueerbiaben , ^wflcn *^.\?®*^ als top onfe bets bu tot ben gbeloone 3efu (Ebïifn 13. wont, ï» atanemm wf^*’quot; tquot; Kt 5a«e Cbnflt WurHet gbp bat bc recbwccrbicbept 0.2S.

'’etbienffs f„ feacrtbat bp in on# dSobts ni genoeeb berclaett en woit/ WBaum«.’Ï®/'“t”^°“Kcnwptot tenir bat bp gbeaebt tooibc alleen, w tomen, l^ict mcbc cSt retbtueetWeb te i^e/ enbe ben genen bic bet niet berbient en bebben/be ge=


pi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'»etbiengf fort/f» ^««t bat bp m on#

*' ^‘’n. 'ntetM^e”^n®^^°t«tcen/bcb00ï


naUe ft« r^rtjtuccröicljcpCt te gljcucn.


WAcS m^ k» ^’'’^'Mnen/ bftgbcs I^ietom Soü bP Kat alle mont geflopt ttn;omh»Ï;quot;ï®^’^®“'®e btcnflftnecl)= feojbe/enbebatbegantfebe Socctelbt gbenabebfe ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

bm ftlttpt» tA?r K ” Saet/onbebootlbc bc menfebe pet beeft om b oenSB«ri,,„ ^^bucn/sbelncb ofee: ontftbnlbigcn/foSoottbt


tem fdjulötcb SüojOe: toant foo lanje


te menfclje pet beeft om l;ctn feinen te


ben iieeriikn '”^’*“®’’/5belncSofees ontftbnlbigcn/fo tooit bt eere ©obtfl 9 toembe bat bv bw riactbï feat betcoït, 2tlfoo leett bp bp (ËK^ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 * fbUs


-ocr page 688-

Î^9lt;Ç nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedeghenadcChrifti j^^^jj

Vielem boe feer wp j^nmnaern eeren neerbiebt toojDen/opMf ïS^^ w« Doojibebcbenningbe onfer ongerecb= ban mbem roemen. lt;ffnwv ,„tjt6lt; «ffjet-10 ticpepbr. ©bp fuit ( fept bp) uwe toes booten in ben l?ecre onio’J J j,(tr0 8.41» flen enbc alle uwe booibeoen gbtbencs ben/bat babbe bP w ^ TiU tocf^ Hen baer in gbp ontrepmebt jpt: enbc geleert/ te tocten/oat wp m*, .^jtte ßbp fuit b feinen milbagen boot uwe ren bat onfe r^tljtiKcrotcoi ^^ ggus oogben m alle booCbccen bte gbp gbes ts in ben ^cen / H'tt «icJcl baen bebt.Cnoc gbp fult toeten bat ie mereben bat «iet dltenw^, ^^t De S/eere ben als icH b fal goet boen belpbtngtegtxcvrtbtf^’woeffquot;’’* om mpns naems toillc/ enbe niet nac Dat jp oortSnoet met eeoe j^^|^ uwe feer boofe toercHen.^fl bat Dit is ïPn/op Datmen niet ro «mpgt; ^iw tn De wataebtigt Henniffe ©obts bets met uH en toeet niet to« 0 pat uaet/Dattopbooj Dt Henniffe onfer ootmoebicbepbt/ontjtaenm ,j,yiiï epgbentr ongbereebtiebepbt bebjucHt oocH b‘er numant en t^SS^y^^dthj jpnbe/aebten oj bP bns todboet boet


enroemt/alsbP

Ïbn eggen rccbtuctrDlcln W^ fulcHc toeerOcringbe fonDer een betronwen te pet betrouwen en tan nienv eenigben roam te baten. ® nbsp;nbsp;nbsp;m ix

top Dan gbe^btitb ïb*^ „(bniftf* s^sasSfï^sïS^

eenfbrcls bereojt wo?t als De menfepe lue be aipoßel betupe^z-^gg jpnD^ jj«' 1 Œ« » DPWittoftotwt’VWtiw’Btt’ïttprt gbenabe m ons tot bwo«L^jttw^ b '31 nbsp;nbsp;nbsp;bootwatt Defe tooeiDen bier toe / als reebtHeerDitbï/ op ®?”L’Me tot S’

’^ **«* ’^^^ ®®'*”* ®quot;f*' falicbcp» ueetDige/enoe Den gb^^nigiieit^ 10.0.17. îHquot; tn tCbiiflo gbcffeltop Dat top in BbelooneiefutS/tECbw^jPggpiattg

' Den latere alieenlncb roemen. Want hierom als bp 0P ^ïïAeotti*


top Dies onweermt^' jqn : toat Vor foccSen wp met onfegroote f(V80e«:e mcVö«lbe öcS lofa Defer onuerDien:

Der goetDaDiebeptDen ^cere te fielet 3fete.9.f ïDcfgbcluct als Jeremias roept/ ®e ïi, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;topje en roeme niet in jpntoplbcpDt/ nocb De r^cHe in 3bu^ rpHDom/noeb De f^rcHe in )pn ^crcHbept: maci totlt; roemt Die roeme m Den ^eere : gheeft ^ niet te Hennen Dat De eere ©oöta

*i? Sneeft te Hennen Dat Die tcgljen tlSoDt opflÄ eff 5t)n eereberDupffert/ foo inte tenet een ^ap; ban jqu eggen te Hebben,

2 l)et te bao^waer alfoo / top en roe= men nemmermeer toaraeHticblqcH m betn/ten ïpöattop gant friKlHc laten op ons feinen te roemen. I^ter en tufs Kbm moeten top Dit boo; eenen gbe^ mepnen regbel bonten/ te toeten/ foo * toie op hem feinen roemt / Die roemt 113om z, tesben lt;SoDt. Want ISanlns acht bat , j. * be menfeben ban ceiil dBobe onbers ' worpen toojben/alsrjcn gantfcbelpcb alle ootfabe bes roems tooit benome. Cfai. 45 ÏDaerom als ©fans bereonbiebt bat f'*Ï» 3lfrael fal ïpn retbïueerbing» lt;n ® obt bebben/foo fept bp oot baer bp/ bat bp fal innen lóf bebben / gbclpcb of bp tollbe feggben/ bat De totnercos tene tot Dit epnbe ban © obt gereebt^

sasawsgés^'^! ben op bat n’o«anbtt» « nbsp;nbsp;,(,{ftaj jjd ais ïsetrus toermaent M ^^^p g peber falicbept SlJ«®^onO’S''!^ top be craebt lt;®®®^®rfrt«,ffe gef®^ ons beeft wt bt W^^gfoo tot ïpn toonbctlpcH W -jL lt;^0#» fonbet twijfel Dj bc ®^‘^^oolt;{ l«^ alfooinbergbclooni^^ pjt^ bat» booueerbtebepW ®’ptfow gebcel flow gemacet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jjg at^

S5#«S5^g^ ÄÄ?Ä5amp; bcel ban betete bet tft9’quot;‘ ^oï»i


-ocr page 689-

Xiii,


ontfanghenwort. Het üj.Boeck.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;497

^ «.3b* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t«ftbgt;äft. gljebcrWct. Wantnemmermteren

ÏÏÏ'ï*‘«löetonrHM7r.!7!5®^” b®®gt; ^»at en foube pcmant gberuflelgtb bartin Fj(*e enbe bichp hftk^t^?? beo» iBobt te bwöe jijn : feant nemmermeer en 2bcencn ani?»7lt;.« ^ ^°° *quot; f“ben foube peinant tonnen bafl enbe fefect ?®'”gt;at ona bant ZkIUÏ®?®* Utnben bp bem feluen jpn bat bP bet Wet lo amp;‘”‘^ barinbe«ifhtl?^ï'®^u ^^* gbenoeb gbebaen/ gbelqtfe booj Ä®***.^ 9etticbept gbegbeuen waer nopt pemat en tjeeft booj feeres Ä®logt;«oniß irph.L-uHbW Sat feoo?t hen boicomelncK gbenoeeb gbebatn.


hen boltomelätb gbenoeeb gbebatn. Slan befe faite en beeft men met bette gbetnpgbeniffm te foetben / een pes gbelqcbmaebbem feluen gbetupgbe ïgnbie bem feluen feil teebt acnOen. lt;£nbe bter fet tfl openbaet bœ biepe be gbeuepnflbept m be betten bet més feben gbtgrauen beeft/ bewplejp foo gberuflclätb ben feluen toegeuen bat jp ben niet en ontCen bare bebageläos beben tegben'©oota oojbeel te flets len/gbelbtS of jp bem fetlocn cemebs Qna berbinberen te rtebten. ^aet be gbcloontgbc bieben feluen onberfoets Ucn/feojben boo? eé beel anbet fojebs nulbiebept benaut enbe gbeqnelt.âoo SC'“^quot;/«« baïh«quot;quot;“'*''® ‘»semocs foubebaneenpcgbelbtSm jä« b^rte S^beetbjfjt jpne ï»ctefeen ten eerflen twijfelen / enbe ten tpnse ®obt Get 7 Ï • *** ®® conftiens ber twq feien enbe alle bope bet liefen/ Ä'^l feilet bïph^tï?'^^^ ««tïin alaeen pcgbclptfe foube bem feluen u„^^lle^e berfA^iA^^^N ®f^ ban bebentben enbe oncrleggben met feat S^« ÏöaetMtfÏÏÏ®*® befeten footer fcbult bp notb berlaben la/ ftS?;ÏS*'SJ!SSf|te !«WWW«»»»1«lt;»««» » S^^aRfti,L7*’^quot; ’‘0'9Ser feeltfeer

5? 1'Hele nbsp;nbsp;t^efbousé feo^ben. 21 la

S^Niantiitenif?^»”^ ^ isboojwaer ^ïsSââ

***» tn *ftn ÎS?^’“* ®* alöetnols

S*. ‘’'quot; 5ï cS'h^'^r ” '”quot;’®'/

?.”«lönfabn^L A^^Pt'^ stilt» !’* lip n* bttÄ ©ostf ^^'^tnten enlrn^irtï^ Sronwelntbe Bix’*quot; / «»»mS’^®*quot;'’“W^’* 5Ï^f8be i4ï ^®1 P W be matetie enSe

ÄÄ%’’‘‘ ÄTÄa ?«f4SfiS«« amp;»äSäs;s

^“’5t;ei^J?föMe «ben foofeer '’’'‘1'^l^bebmpche^tÏ,«^^^”® feooje 1. ^'heloiff h^t. ®®'’bc mpne. Uitbat F5tet»5S8

®ÂS5î^?S®»

»9 » W ta be onberbonbins

bem 13 opgljelept. â^ietWalrcenc bet gbeloone berbtueät eabc Svtgbes blurtbt.Want ongeflabl^jnn/ twäs felen/opwaerts tfi nebcrwacrtab?ä= ucn/Seanljopcn cnöe miflrouwcn / ra is niet gbeloonen: macr gtjeiooufn 13 l,et Inerte in (ïantuafïigije fefeerljeplit/ eiWe boltomen gljernjiicWt bcHcfli^ g^en cnöe onbewegclncU bobben/ tn= Se een baflc flenne enSe feber tufle lebben.

®cn anberen fept i)p bat be belofte . foube ööcl enbe te bergheefs jnn. Want toaert b^ be beruuHingljt bet belofte Ringite acn onfe berbienflen/ ioanneerfouben inp fob berre tomen bat fep fbucé be fnelbabtebcpt ©obta betbienen f'Jat bit tweebe flut boUbt !i»t ben eerflen: feant be belofte en fal nj bcratilt feojöen anbers bi ben ge» nen biefe geloouen.ïDacrüaisibet ges laoue m btruallé fo en beeft be belof^

3t8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1«


-ocr page 690-

Hoe de ghenade Chrifti


c«p-^


te g^een cract^t meet. Oaersm ia be true ist ben gljeiooue/op bat ïp foube jqn boot abenabe / om Oe bclotte baf! te maben.Want ïp ia oucrulocbicbigc Bbtnoeeb benefitebt ala jp ficunt op ïamp;fal. 8 lt;nbsp;be barmbettiebept lt;£obta alleen: iaat tui,12. bebarmberttebeptenbewaetbeptjijn met eeuwigben banbe aen malcanbes renonberltngbebcrbonben: ©at ia/ al iaat d^obt batmbetticblqcb bcloeft batbolbtengtbpoocb sbettouwelbc, 31foo fielt ©auiO ectfl be ootfabc bet faltcbcptin be barmbcrttcbeptiSobta/ eet bp begbeert bat bem (Éobt na tgn


^fi 19 ^oojtfalubept gtjcuc.llact(feptbPJ 76, nbsp;nbsp;’ nae barmbertiebeben tot mpcomen/

enbe nae faUebept nae b tooojt. (Bns be bit met rechte. Want iB © © lt;nbsp;en toojot boo? gbcen anbet bineb ban alleenlgcb boo; ^gn barmbettiebepbt beocecbt om te beloonen. ©aerom


bet gbene bat ban ona betbojS^jj mbet bette bea ®®®tt®/®”5Li)eoat »WÄ^ss: S'ÄS’ÄsS!: re/ ona roepenbe enbe wg» ,^ genbe boogt; nut enbe o®quot;trb n j^j betgbeloot®:bet

la tuffeben be eenwigbe Pgt;tw ^^.^^ enbe bc toccoiiicnbt gloj«« JJiapfi füllen top alßuß bcflupten-iD i ''Zj„ tucre gbeeft te bennen ®®t b*^ ^p/ dPobtametbap uccb^fcber_^^^ ten ïp bat jp boqj een baft ben ^^j^ bea betten enbe bet confoent» ij fangben toojib en. Woet tW Ljgt ofte onfebetbc pbt tó/ bner fg» be beloften teoicte toojben.^’„^^^


fept bp bat ®e Kloften met ^((^j ban Snantbelbaet enbe

ton / ala )P op onfe ©aerom moeten Sop be recin“‘ ^pj om baet in ecnlgbe bulge te foeeben. bepbt betitefen ofte top en ©it feine gbebtet ona ooch 4lnga|ïi= toeteben nict aenmercton / jj^a/ nua te boen/op bat niemant en benebe gbclooae alleen moet plakje

“»««r 90 ^r W« toat niena feggen. Cbïi= bet Ssclcbeban fulcbet natnetc

» * ff“®f f®P®* bpj) fal in bet etnalcbepbt •iet be oo;en opcnt/enbc bt oog ^j, eegneren in jpne bicn|IHnccbten.©it flupte/bat ia/bet «et op bt beim ^^ beeft ©obtbclocft/bit beeft (Bobt ge» lecnlgcb/enbetoentberteww ap ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban alle toeetbitbcpbt ofte bet®“' nbsp;nbsp;nbsp;.

betmenfeben. feboon^jiopbccie bat ala be onsbeteebti^t^ fal wecb genomen ïb”/®®quot; gclgcb jgnen bjiient WWge nen tognflocb en bggbtnbooin. » mebebe li^opbcte te bennen bat be gbeloouigbe gbew bjebe en bebben eet ?p bet fonben betetggben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

moet be gemepn gbewoonteonFf pbeten aenmereben/bat jp ®e nbsp;nbsp;nbsp;j^

bigbe fegbeningen boot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lofs

len ala figueten bet S«ff'’®*5jU ben / foo toanneer pp ban bet CbïifH/pteben.l^ierom too? '» tna onfe btebe enbe een nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m

bjebe gbenaemt / om bat bP {, tJ^' beroerten bet eófnenne ptlt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^i

men toil onbetfoccUen/op S’®* ’* pg


moet alle onfe bope op ©oötn barms berttebepbt pennen enbe gbefonbeert jgn/enbe niet op onfe toereisen Oen


^etm.$ tn bebis tatione Umpli,


fepbt / ifl bat bit niet gbenoeeb en ia/ ban alle SoetrbteW®* ??* 5n lt;15obt beeft bit gbefwojen. ©eagle ban be belofte bafi enbe febet ia / nict nae onfe bcrbtcnflcn / maet nae )gn batrnberticbept / foo en moet niemant bat met bteefe belgbé/ baet ban bp nj en macb tagfelen. ®crnarbua fepbi ootb / Wie fal tonnen falicb isefen^ (eggen be ©ifcipulen Cbtifli lt;nbsp;Ö^act bp antaoott / 1Bp be menfeben ia brt onmogbelgc/maet niet bp ©obt.©it


ta ai onfe bettouwen/DU ia alleen ons


fe trooP/btt la bet ganUebe fbnbamét onfer bope.âl^aet boewl top ban tgn macht feber )gn / toat fnUen top fegs gben ban ^gnen toille ^ Wie toeet oft dBccle. 9« bp baet ope liefbe toeetbieb ia. Wie 8'. i. beeft ben On bea I^eeren gbebent/oPe i.lt;ICoï, 2 tolt beeft jgn raebtfman gbeacePf bu6, ijter moeten top pmmera beagbes loofa 3beoacbtub ign/but moet be


-ocr page 691-

ontfanghen wort? ^*®'gt;r^*^kb®^”‘*®*®' offerbanbe ft ^len^ h^®“”' berfbent iS:S»3t

Wnohe/h ®®®!‘*’“ eenigbe berfoes ^/SrJfe’**®«’’'quot; «*®* Sbeflilt ^»bMuJÏ ft* ‘»«««««eer opbons

’gt;8n ^12 ‘° quot;^'’Sbew te foechen ftnS^h’«’’'’’^ ®^« betfeb^ic-1 S0a«fe«^‘*^*®”ft® ftUebmaherS. 8tóu^J?®ï®’”.Sbebïnpcfec teb een

Sooihm ^’’tlooue gberctbtuecrbitbt mgtlb{t3unbt/boo3 niet enbe onuera ftt n««K? bcttlaertooemcbe feacr bient rtcbtoeerbitb gbeatbt feo3ben. ' ttbwl^^bctfcherthcpüt tornt/ ' itefoF^obts is in ft‘Sbc|io3t C003 ben bep; iSWptb of bp feUbe anotra-u ®’y ^*^« quot;i** «* tonnen gben : mact bet ontfangt ban Cbï'flO ket ta«^T?n ïün/ten 3p bat fep fca bat ons gbebjecoht. ®mh«^^ft?®obebcbagen. Wace nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

feggbenbt/

®'3S. ®obt8bictn5h?^” b«*^ iiefOe^rcchtueerdichmakinghe ende de in UL Dit Irrt 1Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö

geduenge voortganck daerin zy.

ftlien hAÏ “‘®^gt;’(?lt;’ is :* Want fep WiuS^Ï'*ft’^ ftquot; tlepnen feint befcha^'^*’®“^ ‘« b« ft? wt

. tgt;es bonhei '] ®”^ ‘quot; ’» bupfJerntflit ftto. 2, ben /fe ^i^”*ft 5«« '8 b;tbf beb= M. ^ fai bettrifA® “ ®, *» ^cere bem feinen “«fepafioo? enbe berber ft? nbsp;nbsp;nbsp;het nH*quot; ®quot;^ *'“ fnateten bat fto»bm K sercebtueerbtrtjt Ïbnbt/jrhï” bat fep feebergbeboxn te fS???'”/ ®» «* Rebben nopt bmnaJ???^ betrouwen bat ©obt

'®‘^8cn ofs »en.Ï^ntrnh^,”®^$ ^epbepen fea= ^ft cm- IC® ’f*?® ^ a«lus bnuprbtj amp;«amp;®dSS “«ÄÄ^X

Hctin.Bocck. 499

toe om bjprlijch te roepen ^bba Ua= (Salat^, ter. 1?« Snelcbe bp ergljens claerlqcs a,6, int Cjucbt / fesghcntie / Dat top tn Cbpflo (louticpepot entte toegancö Ijcbben tot ©oDt met betrouwen 000$ bet gbeloouc m bem.Dtt en gbefebtet boojwaer nut 000} be saue tier toe= ttergeboo^te: be Saelcbe altgts onnols maeebt is in bit blecftb / enbe brengt ooeà hele oogt;faecten bet twpfeltngbe inebe. Datrom moeten bc gbclooutge tot befe remebu tornen/ bat 3p ba(l cü feketbouben/bat 3p 0003 gbeen anber reebt noch naern en mogen be erne bes t)cmclfct)tn rber bopen/ban om bat 3p tnljet Ucljaemdijitfli gljeptanût cnüe 10 nm « tM rral^^h «tiÏMH» /Waa*

Want aengaenoette recbtucciöictjma^ bingbe en beeft bet gbeioone ban bem feinen gbeen maebt om ©abt ogena-be te gbectbgben ofte te reebtneerbts

Dat xiiij.CapittcL Hoedanich het be^hinfcl der

E/rl D »£ op bat be fabe te tiaerbec wo3be / foo laet ons^berfoeebett boebanteb be reebtuffrbiebept beS menfebesmaebinben gbebeelm loop bes ieuens feefm. l)Ur falle 'up bier graben maben. Want fommigbe mena fdien 3nn fonber ecniglu benniffe lt;!5obts enbe m afgoberic berfoneben: fommige 3bnmetbcnnactnÆb3iflea nen/ bet feoo^bt dSobts enbe be amp;ac cramenten fetwenbitblncb acngbenoa mm bebbenbe/mbe boot onrepniefcpt bes lenens lt;15obt berfabenbe/ feeltb? 3P met ben mojf bripben : fommtgl p 3^ gbenepnfoe bppoernten/ be boofa bept bes l erten met nbflen fcljon bca betbenbe : enbe fommige 3nn 0003 ben iSberfl ®obtB feeïtrgbeb03cn / nat fearathtigbe beplicbept flambe, ^n bc eerfie en tan ban bet oppcrfle beS boofs tat bet onberflc bet boeten niet een bonepMen goets gbeuonben feo3a 3tt4 bw/


-ocr page 692-

5^00 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HocdeghenadeChrifti

ben/aW jp ra bare ngncrltfcbe gauen oncapfebept üibd^/ enbe’'*J®®^ gSgujeerbeert toojben : ten ?p bat top


mogelgc aniirn be ^tbgftucre balfen matten/ Die ban alle atoama tunbeten fpgeet/ba ap ten berbgeptenae barts litre 17. nccaitb berte btjben.©at alle bet ge= b.g, ' btebtfd baers betten öooo ta ban oe «Een 8 b f®*^ *®’®* “**• ®^ ^’’'t gbebaclgen 2 1.’ bbd abn: ©at ap bc bgefe Osabes na ^fd. 94 ^°°^ oogben en bebben: Cac ntemant b.i i.cS onber ben berffat en beeft noeb (Bobt I4.a,2 cn foett.Sgt;ommabatap bleefcb a9n/ onber todcUen naern alle bte totreben lt;15cn,6.a bct(ïacn toogen bte ban paulo bet: j. ’ ' telt toagen/ató boctcrie/onrepnicba/ tlpalat « onbefebaemtbept/outrbaet/afgobens f,jQ, btenff/ toouerie / bpantfcbap/twtfï/ nngt/toomicbept/ gbebnf/ oncente^ bcpt/feffeten/nbbt/oootüacb/enbcals ie onrepmebept enbe grouwclbcblgpt biemen mach bebeneben. ©ie io bes menfebé toeerbiebept toacrop ap mos gen betroucoen enbe booneerbieb abn.

cnplcbept aiejpaUani : ense ( op tent met te tancö en malte een p.a*^ ipeSe Deuebt ofte onbeutig meloen«? tuffeben be onoerboubingbe angingbc bes teebw enbe bet Want baer la foo groot onbetfebepot tuffeben reeig enbe onregt bat o« oocö tn bet biobt bedt bate ban Sot-Öentoogt. Want toatfalber toeetdt gbefebtebt enbe gbeognm” blgucn / tfï bat top bet recht enoe reebt onoerlmgbe bermengen;©»» om beeg be luette fulcb oKberfgepO' tuffebê ccrlbcUe enbe fcbabbtlbt»^ ben/met aUecnlbcIt in aller menfty^ bette gbebgeät / maerbeucfticbt ?® ootb btemad boo? be epempden abn-bet üoogenittgbe. Want top nef bp fade fegbMngben bea tegbew‘’®r bigben leuena gbeeft zoen Shenm ben feinen tn be oeuebt «ftnenen» bit bantcren. J^iet bat bet 3float onber ben eenigbe aü» met gbebedot enbe febabuwe berwmv fulcfte cerbatrbepot ber aeben bat ap t®“ ft aloerminfle toeioaeot ©o®* cenen febbn ber bepitebept beeft onber berotenen : matr bet belieft bem agt;L aernenfcbenmoebtaBbewbietoptoes te bewbfenboefeer bem be wara^^ ten bat dBobt be totwcnOtglje Percies tigbc recbtuccrbicbepot bebaegt/ ringe niet en aebt/foo moeten top tot **“ —'’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en

be fontepne ber tocreben conten/ifl ba

Sop toillen bat ap eenigbe craebt bcb= ben tot reefatueeroiebept. Wp moeten lt;feggbetcb™nücn tot toat gcnegcnt= bepot bes betten bte toereben comen.

£0acr boewel biet groote materie ge= opent toog om bed te febibuê/ noch-tana bcwble be fabe can met wepnige iooo;bcn berclaert toojben / foo toil tcb foo bed btt mogelbeb t9/ teg jçr in bet leeren.

®en eerden m berfaeebe it nict bat * 811« be feboone gauen bit in be ongbes loonigbc gbeuonDen toogen/ lt;®obt« gauen 5bn, Jeb en Ign ooeb foo feet bupten bet gbemepn gbcuoelen nict/ bat icb foube totllen feggben/bat baer gbeen onberfebepDt cn letuffcijen be tecbtuecrbicbcpt/matltbept enbe gbe-rccbticbepbt Citi enbe ^ratant/ enbe be raferie / onmaticbrpbt cube togets bept (Cahgulc/ f^croma ofte îDoml-tiani ; item tuffeben be febanbdotbe

Sn^lt hP oocfc De fetœenDisI)« J” gtxuf^ntùe Kcbtueeroicljept “^»St Içchc bergbdûingbe loont. ß^Jjquot;. Volcbt bat top bouen lieteDe« bw^' bat «lie fuU6c bencbben ofte ter w^ ben enoe febabuwêber benebt/©’^ ganen îbn : toant baer en i# S«” ° teniebônspîvfeibt/ bat niet ban 9«'

cn comt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, f

a^aer bet tó met te mtn W®’ MU^

tub bat äugufftnua febtbft / *^ fts P' ten / bat alle be gbene ote ban W ” ' gie tee eenigben lt;5iDJD®0 W^ be apn/of at feboon om ben febb» . * beuebt toonbcrlficben sr««^^ toogen/noebtanof met alleenibeg nen bergbdbingbe maet btei m flraffe betbienen / om bat a? ' L ueregauen lt;5sDïD®égt; repmetgpt beo betten befmettm.w boewd ap mflrumcntcn lt;®î^®S arin om be sbemepnfebap bet me feben boot reebturerbtebepbt / m.

|gpt/fobtrbep5t/bgentfcb“’P/^^J(^{

-ocr page 693-

P^P-Stilt. „ r T ontranghenwort.

SlKisss^» te bewaren/ »’föe ÖÄ^ ««‘Jtans befe feer qualbcli: ’*2htctfe^«x ^aa? opjeebte SääÄ« ®C 8hcß?A^®°’ ?quot;'se anber herheers ié SfeS'^^^Sbebouben ban boos fcerckfiT?^ *i®aa’^am^ewnie bare ’gt;»‘Watett ®® onr^niebept beS '’»boiutn®/'’Z ^arcn ootfpzoncli aen bebenS' J°° a” ïUn bic niet onber onbeuriJhf» V *a*lan/niet meer ban be ïP niet bieombc ghclucbcpt bic WbSnW®quot; ’»^to’/Piea’ie« te ten bat i,'f2‘^”^fa^^a/bewnlc wp wes ber*‘”’® eeuwiebepnbe ‘®'/ batmen ©obt «ebttScJt Ln®* »quot;at rMbte gbten ges teffs?/« nbsp;nbsp;nbsp;52

Ccnh^i . ’l^ “ä* Çr«®* n*£i 6“ «”= SÄ^^WM «»»M hKtf »«Hx'“®^“”®*SW3P «n bcr= lÄ^^’®“”« / “t *)« feboon

naci,■.;; •*'*•quot;«••««/ “i‘l« leofon «Enbe feat twtflcn fep gelben ban een amp;nni.?n'quot;$’‘Boetfcbbntbatïpboé. twijfcWchtighc falie/bewnte bet nb ^onh^,!^^®®”natalie begbene, bpojbegbetupgheniflebes 3lpo(ïcljs totS ^ ^^epbenen feboone feeres bewefen W / bat bet ommogbelbeU ib Deb. 11«’ tn hebben/ gbclncli jFabtis^batpematit foube ©ebe behagen fons b,6, nÂ^'Squot;f®'‘”’'’®^atünc0/batîp bergbdooue.

bat^M li “”quot; Sbefonbiebt hebben/ ^aer bie faite fal noch claerber benb/zh, ®fß gbdoofflf bebs feofben/ifï bat wp b.e natucrlhefec cós ç bat r^nx ^ r ‘''''■^^'’ ”'rt en bfbbe tot ®t«e ben menfebes ent# be ghenabe behoMh®^®''®”*°fW fetiche ïpfe ©obts. teghen malcanbcren fielten.

cniX c®'’®^8’lfquot;'‘^”htbatbacrs‘ Want bc *ichiiftucrc reept alomme f fc®®*®^**®*»® tcchtucerbics bat ©ont met in ben menfebe en hint/

amp;tffb ^Bbeweeflenîp/feantbc. feacr bbejbPfoube herweet feojben ernn» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®act maer na Ixt


J-Soa». ■ï«9?^quot; Ï^fen t|l bat bet feacr ie bat *■''’*• bei ^^*^^® fecten/ ©at bupten foo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ïi®“? 8^f Jf“«* fquot; ^^1 tot bet r”® ’’’^^ ®®® fe®ren loop e^tdhet coibedbeS tn Ä'” ®oobte/ bic Cbtidum niet

Ï?’'® om ff«k4^ ^®^’^ °f^ poosden. luiers ®*fgt;3 «tfe rrtt^“*®quot;^”® ’quot; ®** plactfe/ “’'j' ÄÄ®quot;’‘«^«’^ctt berechtueers 2SÄ** «««fWcerbigl-e / niet ’‘®* feerefetn maer bee BDewofs/fonber bet fedebe bit Werts

Hetiu.Boeck.' ^oi ben bic goet feb^nen tot fonbc berans lt;% bert feojben.^acrom fchJbft be fcJuc aiugufltnue feel bact bp ben arbepbt sntef in fulcfecr menfeben bergbeibet bp Centn SfJ' bwalcnbcn loop. Want boe pemanbt ’ neerfltcblóeber loopt bupten bc werb/ foo bed te fberbet öwadt bP/en fec^t bacrom foo bed te cllcnaigber,©aer3 om fept bp b) bet beter te m ben rtebs ten feed) cruepd gacn/ ban bupten bê feecbloopen. Een lactfren i|l febet bat bet guabe boomen ïbn: feant fons ber bc gbemepnfebap Cb^tUi en te gbeen beplicbntaUittgbc ; foomogben 3P ban fed b juchten baren bicfdjoon enbe litflbdt tn bc oogben enbe focte ba fmahe 3bn/macr met bie goet jun. t^ier fet den fep UchtdijeS bat bet berulodt eft niet anecnlndt ban geens ber fecerbe tot rtchtncerbicbï / maer ooch een feber berbicnfle tot berboes mingbe te/al feat be menfebe bençht/ bebend ofte bolbjcngt/eer bp boo; bet gljdoone feojbt met ©obt berfoent.

om btm gort te boen : maer bat bp bS boo? ïbquot; onuerbtenbe gbenabe b o 0ï= tot. Wat ioat ca be gene bie boot ts/ boen cm Icucnbicb te toojöenf i^act ató bp ons boot jtjn béniflc betJiebt/ foo amp;otbt bp sbefepbt / ono ban ber boebt te berweeben / enbe een nieuwe creatucrete m^en.Want fep den bat -»-aH c' be gbenabe lt;15 ® © ® ô one bitlis g * ’* maeifboojmemeltjcfebp^öottlumJons ' berbefen tijtel nengbeptefen feoibt. «Sobt ( fept bp) bic ruelle ie in harms g ƒ ' ' ** bertitbebë/ heelt one booj^nn grocte liefoe /waer mebe bp one beeft lief ges babt/eoefeboe fephoobt fearen booj

31t bq


-ocr page 694-

4?»

Hoede ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^^'

be fonte/lettatbicb gbemacet fn CbM« flo jc.ignbe op een anber plactfe baer bponoer be figoere Bbtabe banbelt bau te gbemepn roepingbc ber $?eps benen/ (25oötCfepbt bpjöic be booocn ietunbieb maecte/enbe roept bet gene Bom 4. öacmet en to/gbclbcofbct toare.Jfl ^, JA bat top met en tbn / toat tonnen top bermogben / ©aerom toeberiepot be I^eere cracbtublbcR falcbe bobueets bubepbt in be ^iflotu 3oigt; met befe 30b, 41. toootben / Wie beeft mp bootgbecos o. z. men ub fal bem bergbelben: toant als 1e oingben tqn mpne. Welche fentens

genamen beS f bcn.©ooï befe top ben men|tb« »aquot; »»tenSJw* batbpboojbe cemge bannte u. 100 lepimcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jjoen, ©e ^podti en toas boo?»^ ^ jat Bbetelncb met / «W W be tecbtuccrbicbmabmgbe O”“

ISom.it cief^aulusbcrclarenbe/berflaetbact b* i $• ^^ ®^^ ^^ quot;‘^ ^quot; füllen beneben/bat top pet tot lt;5 10 ÏD ® b^ngben ans bers ban fcbanbelgcb gbebjeeb enbe qbclbept. iDacTom als bp in be bonen berbadbe plactfe toil 'beton fen bat top met booj onfe toereben/maer boo;

toas/bat bv fo«w bw/ «o*^* bp op een anoet plactfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le/»6.

bat be abenabc nb geen S«quot;«. Iff bat oe toereben bani eemgee ® j,/ bc ïnn.eft wat wil

Cube 2 )9quot; genabe alleen 5911 tot be bope ber b lo.' ' plitbepbt gbecomen/ foo bicngt bP lt;tt.2 t ®®°^ ®^^ ^P iPquot;^ creatneren jbn/om

als bP fepot bp w SbeM^ ' p„, ^3t:, t om be reebtneerbige/maet om i boers te roepen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ni(.J.f«

fonboers tocgelate

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Icntopboogt;gbcueP»pgt;«[«^“^ ’

*4.

” bat top toebergbebojen ïbn tn CbMf= btpttwwtwß®*****'®®(quot;^^ugefj to 3efn tot gotoe toerefcen bte bp be= Jcb bencRe bicmael bat b« ^.j^jj . tept beeft / om bat top fonben baer in fen is / bat itS ber barmbquot; ,ja toanoelcn. (©belpclt ofbp toilbe fegs ^obts mach 0”^^^*’^?® ^Xsetebt* gben / Wie ban ons tan roemen bat jc foo foftbunlDicblP^“ ® .^«frlad)* ftbermen/Bbelotlt of w tub ofte bnpfïet toare.

117 Doof îqn rechtucerDic^epot dSofit betweebt beeft / DcwqU onfe eerfie «nacht tot indoen tornt tot bc toe^ tergeboojte.-’TOant top jpn ban faits bet natnere batmen eer foubc olpc tot renen fieen/ban goebe toertbê tot onö bÿueben.i^et is boojwaer toonber bat be menfebe in foo groote febanbe bets boemt ïbnbe / besäet noch pet bem feinen toe te feb^uen. Kart ons ban met panlo ( bie een foo totnemenbe

onfe bootbepot fait» tó / ®®J Kœ« nemmetmeer toe en tóet ,, tornt / ais jp «iet feer

bwong« en wo#: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dart

gben langer bur ban lt;*£®®Ad(}ff« tocre m befe facebe

foo toil uit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;epia^ «fa. ff'

ban met bc mpne (ïtb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

_. nbsp;nbsp;ingrument ©obtS iSJbelbbcn bat wp

i. 'S.tm. linn jpn ^eere gberoepen j^n / boot a 'f’9« nbsp;nbsp;een bcpligbe roepingbc : met nae onfe

_ nbsp;nbsp;. tocrcten/macrnacïcin#iootncmencS

asit.j.b. gbmabe : enbe bat lt;I5obts onfes fas 4’ ItcbmaberS bjienbdâtbept enbe Itcfbe tot ons is berfebenen : toont bp beeft ons falicb gcmaect niet boot betoerts ten ber reebtueerbiebept bit top gbes bacn bebben / moer nae ïw barmbers

bet gbemepn berberfbesmenKiP y c.ij. ten gbeflaebts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f«^

fielt enbe berdaert bP ®aer u toelbe oïbmber toewroP^K enbe bernienwingbe- in jps bp) fach / enbe Ijct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««’

ne oogbeiv enbe bp een man en toas/enae bP me be bem bat baer niet een en ^^ ^^ baer boot habt : enb: bP n«jfcrs ttebept: om bat top gbereebtuceröiebt itebept in $äncn arm/ ’’’’ISmetr®'^ îçnù/booî jÿn gbenabty fonben etf= te bem fgaen met 39» re^‘ ï^gt.

•j'

-ocr page 695-

•M{

^t w ®'^“anghenwort. Het iü.Boeck. ^oj ^“‘(Ï^t^?l”®*‘f® reebtoeerdtebts Cï^l83A®3aSgt; fon^e onfe toets

fepdt / te ’1^ ts dj de fStopbC' loffingtjc dolbjcnguen : maer dat top P* ts die m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^®t memandt doo) onfe toetchen gbebolpcn toonden

quot;tbeBtdéte.,?^l”^8‘naeïiiinoctfas tot de bcflttingbc oer bcrlóffingbe. c* feïonS^t’“**” ®®®®' ®equot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^aer al ilï dat top dan dCbuito toets

ûupf

jqn isp

lodîgn/

•u ^ ^ ^c»/l?J’x°^. ®®ïtoen (lellende iod jgh/ foo jun fep nochtans dupfa »a? *• ?« bem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö® fondaers

^’t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hi®'® tewtc=

inniffcdiü« crfgijenacnini des doots CHOC opanden üôOîD^L^/tot dat isp doo; de rcepingtjç ;ccjj Baders tn de gljeincpnfc^ap CI)}tfli gtjcplandt toonden. WantpaulujsJa«dat isp „ g banonfeonrepmebeden met gl)efap= u'ii ' * tiert ende s^cwufcVteu isojden/ect

dan de cS^efl die repningue tn ona . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

iserct, ï^ettug iscl ende dit feine de» J '^ tnpgljcn/fcpdt dat de deplicdmaetltins * gde des iBOccfls cracirtied ta tôt de Sdrdoo^facmdepdt ende befpiengdins gde des bloedts Cdîifli • Îlfîdatisp doodden (ßdeefl befptengdt feojden met den bloede Cd^ifft tot repmugde foo en moeté isp niet denthen dat up eerdponsbefptengt/ anders adn da de fondacr ts fondera diiffo ,Ôo moet dan dit da(l binnen dat bet beginn ons fer faitebept ts gbclnchccn üederop^ fladinge ist der ooot in bet Irué.îXiât ils ons om CdMIîi idtlle gegcuen iS m bem te gclooucn/ dâ beginnen isp écrit ist den boot te corné in bet lent.

zónder defeoîden/înoîoen die mtn; 7 feben dernaet die in den tweeden ende derden graedt der bonen^befebtenen deptingbe wn. Want de onrepmebept der confcicncie bctobfl dat de fulche noeb niet en ïbn dooi dé gbeeft «SobtS isedetgbcbotcn.Wedciomdatfp niet isedergebojen en ^nn / is een tecchen dat fp geen gcloone en bebben. Waer= ist bet openbaer ts dat fp noeb met en )b« met lt;5©©® derfoent/ neeb boot tn« aenfebpn gereebtaecrdiebt: isant biertoe en eoemtmé ntet anders dandoot bet gl)||oaae. Wat tonnen de fondaers die dand^odt derureemt jijn doottbtengben / anders dan dat dost ïbn ooidcel grutnclpcU is ? fl^et dit

ï»tel|tiamp;Jt‘ “^ f®3S« /W toebt •*® bete^i? fquot;““** *®Öf®’ onfe eer= ®P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©oöt toeraittt ts/ ’*« ato«} ’S!®[®^t«ettdicbcptgtes 8^dtedi*fi^”^x '’’’‘Waerint den ®^^ dcHcnfcbc met ^eldersa.» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/isilöc ich Sshtfehdrirfc mepnen dat dacr ?P/ ander«Ï,^B^*e«h«eerdicbcpt aengenaem ^’hiiaat ‘® WtlW te denc-mct?iu ”'‘’‘* ^'^ ’^ SC’

%,, quot;»«loïSSS?”^ openbare dp^ ‘' i8R!^T.2»aK ^amp;1amp;’®»« ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ «ebtueetdicbeden ? ïn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1*10 doorgaen? 'ftS»Ä

Î!^*J5^;«»«« / 3!ch falfe ist Rebben/ont dat afgetsendt.Boogt;» tot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;'ft« 'ia®» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcl|s

onb ï«,?rb ^ ^^a® ®a isotdt fp dooi balfcb betrouwen tun alle godtloofe ^ omR?ff\.’*Sl'’*’”®®*^* ^acr opgbcbiafcn/cndedooïnemclucdcgc^ «ihert»«*^™?“ Sbemepnen man ucpnfdc bppofïitcir/te Weten/boe iscl bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anders met / dan fp Weten dat boer berte dol febauDc-

«leman« dcidicnt en beeft dot hebepts iS / nochtans ais fp eenigbe • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31» to fette«

-ocr page 696-

504 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoïdeghfnidcChrifti _ j

toereken boen Die renen fchh” hebben/ betboemt ^®;b^; ^,*J5^(a^t: 3^^ fo achten fpbtctocerbich te ïhnebatfè


lt;5uat nut en beracljte. tjict tot conti

manthabbe moghe« ƒ bie ichaDdhcfecDwalmghe bstfp hoi bathet gijene bat be^« »^^jer tod hen hact boos «tbc ongobtli)th heeft/onucranbedhc hepm« quot;nbsp;„urtn bette onettupcht ts / nochtans met en hp fepbt batrentegh^ * „,j moe tonnen baer toe gheb;acht toojben/ bj toonber en is bat bc tocrcwi j^jj fp fonben bdhben hen feinen hbd ban Wet bes ï^ceren BehepfiW’^l (nie

bette ouettupebt tö / nochtans met en

fp fonben bdhben hen feinen hbd ban Wet bes «ceten geoepmy* ^-f j,jj rcchtutetbubepDt te jpne. O^aerhoe ïet booféngjrepmchtpot -jf^u tod fp hen feinen bebennen onrechts benlcet toojoen : bewh» “quot; ^ fp


en tonnen betfaceben/ foo fchjpnen fp benfeluen nochtans wat rechtnectOtc-bepOts toe.lDefc pOeihepOt tocOcrIept be üjtCtiêlSdË feet tod ooojoenpio^

Ihacfff ? Pherc/bner hp fept/ ®.taccht be P;ics u-^-* ' (Icrs/fegghcnbe/ jH bat een menfehe ' * gehepluht blrefch b;accht in Deftippe jgns clfcts/en b;oot ofte anbere fph=

{e bacrbp Icpbt/ fal bat baer boa; ghc= lepltcht toojben f © c ïö^wflets ant= wooibé/ J3cc. lt;£nbc ^aggeus fepbe/

Afloat een menfehe oic tn^hn fiele onrein is/ pet ban oefen acnroerc/ fal bet met befmet toojoen f De ^^ic=

bct boofenatrepnicmp«

neertnet) te

benleet tomben : bd»«!* fï ipne / bewhie fp het met hant het l^eplighe ontljcpmo erfaceben/ foo fthihnen fp het hanbelt. «„„.„wit hP f** éP-Defe fdue fake bettwitg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w»

tod m (Efaia / fegghenbe : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^. U-gheen offerhanbt te ®”5«f« Äd: asm (’' uwe bjanbioffcr ts nip cm ght^ó^ mhn jldc hart uwe meutnaenben nbsp;nbsp;nbsp;^t^

feefibaghen/ fp ihn mp Ä®s*sasÄs fal ick mpne ooghen ban b als ShP mp fult mcnithfniwtW® o:

ben/ fooenfal icbbnwt toant utoc hanben ih« bol ƒ “ 1 Wo;btghewaffchen enbe^g’^

neemt het quart uwer gebaren , Wat bcbupt bit bï be W«®®f

(icrsantwoo;bcH / la Ihaggcus fep

bc/ aUfo ts bit bolcb boo; mpn acn« Wat bebupt bit bj be 1?®'“!^^ wt« fchhn/ fepbt be J^etre: enbe alfoo fuli bc ghehoo;faemhcptïh”®”ntt« len alle toereken hacroer hanben mbquot; acht enbe toalcht :* Alsace hp^ al toat fp mp offete/ontepn 5hn. lOch too?pt hier gheenblnck wt^i .^^^j of top befe fcntcncic conben bolcomc= inch ghdooucn/ofte tod tn onfe ghe^ bachtemffeTChouDen. Want baer en is


niemanDc hoe boos hP oo^b 3p / Die bcm feinen toil laten totjfmafeen het ^ene bat oe lieert hur claedhcb berconbicht. (Een peshdheh onbet be albetbooffe acht fonber twhfden bat bet hem als rechtueerbichept tocghe= fch^euentoojot/terflonotaishp cen-mad ofte tweemad gheDaen heeft bat bp behoove . 2^aet be liptere roept bier teghen/bat Daerwt gheen heplio: bepbt ghecreghen en ‘^jbt/ten jp bat bet hertecerfi tod ghdupuert ip. «Eft

ite ban oe fonoaers gheoacn toosten. ÏUerre tp Dan De naern Der rechtuccr-btehepot ban at toeichen Die Dooï Dm montDes pecten ban ontepnUhepbt

too?pt hier gheen omen techte onberhonbinghebet WttiS/|^

todefee- onbcthoubinghe hP ®'° fcc leert/bat het beghin iS m

bjeefe ïhns naerns. Watt is / baer ts al toat hem geoffett tod

met alleen beufdinge/maet 00c

bdhebe enbe grm»elhckc hepot. Hact nb bc gheuepnfbe enten gatn / enorbe i’oofhcp®t b het herte berbo;g6s bepben om lt;15 ©ixe boo? tottcBm behaghen. la fp füllen hem 40 enbe meer terghen enbe berted . Want be olfethanîen ber gobtlooi / nbsp;nbsp;nbsp;jf,

ihn hem Btnwelick;bcr opjethtt« » ^^ K

en is bacrmebe met te bîcsc/inncr bc- btot alleen is hem omahmacm.^^^ «•

tupchtbatbooibc onjepnithepbt bcs fldien îsw ban bupten aile tw^' ' herten aoth alle toereken beftnet ihn/ qhe l;ct ohene bat irott feer »n

kciiDt ihn ben ghenen Die toot m * Sgt;ch;iftucte gheoefent ?«« ten / bat 00e Dt alDcrctcrIhtkfte ƒ ken bet menfehe« / ®»

-ocr page 697-

Cap.xiiu. bntfanghen wort.

gl)cl)epltcl,t en 5tjn/ bom nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rcrt)iuccrtici)cptt

Wl ten%l,‘/Ï''‘^Plt;''’f«Si)cacl,t took Uibeiic-ilïbbftihÏ^f^® ’^quot;® • ®”®c taciottt niten et fthtaJt^? ^®’ Sbclcctt / tic gbe; «Si SÄ’”*”'«”»»te petloon gueen SI uÄ«* 8’”«quot;’»’’» ö»0J bp toeten ktibi te 'llr^ taercntcgiitn te toerc= ftruntiiÏ te (©©©lt;£ bgiagljen/als imcH Wt?M“f»*»»lt;* gbltate tn bet ' StfÄ '®“btB gticnontcn . ente nitteb??”* *«octmê ncerflublgc acn^ firn A tÄ»^«*« «w öc ÄtW»

505


Het iü.Boeck,


eete oilelèns te bootteren.^acr toeb

aio top too) te betoeginge beo beptic

gben lt;i5i)ccßs tn te toegbentcO l^ccs

ren toanteten/foo blqncn tn ons noc^

ouetblqfsdcn onfci onaolmaett^ept/

om ons ooifacebe tot ootmocüicijcptl

enoe betnetettnglie te gbeuen/ op oat

top ons met en bctiieifen onffclucii bergetente. ©c Sicb^tfintte feptt/

©act en is met een tcclitucctttgtietie

metwattjoefems betmégt ts.llc fcg ge lact té nunflbnecïjt i5oöts tot alle

goeot toet ente met en fonticijt.Wat . »x » -teebttteertiebtpt fülle fp tan noebtot

«Mi. r* ** “’««» ’»» «« »ewM» ^ave tocrtbcH bebben ƒ Jeh feggbe ten . g?‘^' S’’“'^adncbmetoct banttlcpt. eerften/oat bet alterbcflc t? fp tonnen rf?’®’

* toiBu.f'^’bft tat lt;15 ©© lt;nbsp;beeft booitbicngc/nocbtansaltnisinttccs Jl’^ h»n-*?8be8en ente op inne toetes nigbe onrepnicbept tes bleefcbs be= '»‘«•7* hat S^IP 8cc tatbp betupot fpgngtentebetooiuen ente gbdbrtt *®» ® '’*** menfeben gpena-^ace toeceben acnöct, ten» '‘’^repntnfte tes bet= -Sbefcbten / op tat te toerc-“P boen/üâ © ©©« bgens . ff„;Ï?®''Uagt;’5bentooiten. Want tic ^'^ï'^Sdcmicbeeft altijts plack L'^^^tw/bat te oogé © O© $ö w toactbcpotaenöcn, ©nte tat bet in . alleen te betten ter menfebé

jqn letten totbiefen tat bP mepnt in ten gantfeben loop jqns lenes bet ak tcrœtncmcn)le gerote (t te ïpnc;lact bê allctc(lucfecn'oaerban tod eutrlcga Sen/bP fal fantet tixqfcl ergens tact tn toat beumten tj na te bcrtoiitcitk bept tes bleefcbs fal fmafecnitoat top »“wu uE penen oer men,n,e «n 5bn nemmetmeer foo blnmoettrl, u *^’ H ^quot;quot;‘’C/tat bcc^ te btpligbt •©cell tottodtocnals top beboojen: «nev Wtenmont^etribetapebt.Waeri •act is gtootc fwatbept toaerbepite fiat bet boltbt/oat bet ctrfl fünta= loop bertracebt toog, Æâ bottod top wnt 18 m bet toataebdeb ente lenen- öcn tat te fmetten tact mete te weics w abtloone. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben ter l^epltgen befpxetmt tooiten/

9 liaet ons nb aenßen togt reebmeer« «'ce clepn noeb tüpflet etlt;tjn/ fo neet


nocljtans tat jp aUccnitjcli (eer cleane blecxbtnö î^n/tnact ftiUcn îç ten 00?

gen dgoots niet quaineb gljcualitn/ booj te weiebe 00c te (letten niet repn en ïbn f feoo Rebben top tan tat niet een toeteb ban te t^cpligben en comt/

tiet œdebe niet en berbient niet fciian

52«.’”«’*quot; swett gbcacltt beb= wn.W e©©®onBmtcrecl)t=

^''b'cbeptt Cl)M(li met bem ber^ loentt/ ente onfe fonten boo} nj ber-«^‘'’’»'’bente / ons reebmeettieb

«i)t;füobelienncn top bat met fulrtie v- ~-—......... nbsp;nbsp;,-.,-.—.

oaimbctticbeptt oocb tefe ^qn tock te gcloont te ïpne/ i(l tatment tn bem « 2”“*/ ^» ’gt;? toui fpnen bepligê feinen acnm evet.

©ecRinons tooontt/tooites toeleg nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' wow, jKenttaebtte bcgecrlbctibeten onfeS vbstagbclqcb): meer ente meet Ooatt tooitsn ; ente top tooiten 16. nbsp;nbsp;nbsp;«©©e gbebepuebt. tot toaraebti=

J-W}. 6, B'ie wpmtbeptt tes kuc-'S / te torile 1,16, m betten tot goebooifaembeptt ter wet gbefebiebt ertte berantert took temfo tat onfe booïncem(lc toillc is/ ipntn toillc te tienen/ ente alleen jgn

liöoucn liefen of bet fenoon conte se= 10

fcljicn tat top ccntglie fupnere cR bok wacete tocrcbeinictcn/foo is noebtaS te fonte gcnoecl) om alle te getacijtes niffe onfer boojicten trcbtuecröicbcpt tot te toiffclien / gbelqc te ©iiopbete fept. Wact mcte oocb jacobus ouer= ®icc. 18 een eomt/fegglicnte/ ^500 toic in een ^^4. tineb ouerttertt / tie is felmlticb gei Jacob,}; toeten w allen , j^b tc^oote tit buo, '•

-ocr page 698-

Hoc de ghenade Chrifti


bocmcniffcbcrconbicljt alten bic geen be Socreken rccbtuccroico ö‘r^ jj^ »«.»7 bokoincnr^ljtBeerblcbept mctwerc= alfo boot bet Soereken berwcni^^j; ®'^® ken en bewglcn : foo fal lp alrqbts ge= gbenaem tó. ^aer bc r^^ juj^

noecl, bebben om ons te befebmot- bier entegben bat bP bet 0b^ ^i,, b;abe beeft toegerekent tot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

btcbepbt/niet ten

afgoben bienbe/ maer atS W taren lanek babbe in nens Sofnemenbe gbew^i»’’ bebanîïbîabam lt;15 O® tt(bt met repne betten fulcke gbebootfaernbepW ber toefen als ban cemgben fieW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

menfebe can bewefm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in

noebtans is jijn tetbttteetoirtfpw bet gbelooite

Sop nac-bf argumentering^ j^ t 7. beflupten / bat bp bie_ met 11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geb.

Sot bc Soerekm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

ben ^2gt;wPbrte SS* oHl«*’ reebtueerbigbe fat tot ?« u, BC leuen : foo en SoofW bat met

derffclÉfch letten nemmenneer repn nucb poel en is ban fonbe / foo fottoe alle recijtuccraiebcpt bic Svp moesten beecregben bebben/boo; be fonbenbie altqbts bact na bolgttcn / betboïnen tnbe bcrlojcn ïBojacn / cube en foube booi W aenfehyn ©oots niet comen nod) tot rec^Cuecebic^epbt toe gtjercï kent wotben. âiomina alfmen bon tet^tBcerbiebeptbertotrefeen JjabeU/ foo en muetmen niet bet ïetreti ber Wet ttwer bet gebot aenflen. JDaerom td bannen reebtueerbicbept foeebt wt te Wet / foo falmen te bergbeefs een fecrek ofte twee boogb^engen. ^0aer be gbeboogaembepbt ber Wet moet jpn fonber opbouben. ©acront / bie bergbeningbe bet fonben bact ban ïbp gbefpioben bebbé/cn rekent (®ant ons nut cenmael aiieenlbck toef gbe= Iqck bele Dwafrlbeb mepnen^fobj ^p bcrglteutngbe bet boogeben fonben bercregben bebbenbe/ fuuben bact na tnbe WetteebtuectOicbepig foecken: Soant alfoo en fonbe top niet anberS ban tot balfcbc bope gbeb;acbt enbe befpot boojben,Want bewtjle Sop geen boknaecktbepot en tonnen bebben ft^ langue als Sop met btt bleefeb becieeoT )tjn: enbe be Wet ben boot enbe ber-gben enbe berboemen / ten Soare bat bebarmberttebepbt lt;15 ©ÏD ^â öaet tegben quame / bie ons boot gbebne^ rlgbe bcrgbeningbe ber fonben btc= mad guptfcbolbc. ©acrom blijft bat BltürS bad bat tek cerd gbefepbt beb-be/te Soeten/watisp oock boojnctnrn bebeneken / ofte arbepben / foo füllen ■Sop nocijtans met alle onfen atbrpbt enbe neerdiebepbt betiboot enbe ber= betuingbe toferbieb ïtjn / id bat Sop na onfe wcerbicljepbt gljcSocerbectt toog en.

jï ©efetw? bingoën moeten Sop Sort tnbe necrdichlÉjck nenmereken/te Soci ten / bat nopt enieb gcbtfaliclj men-lt;Èfa.64' W faïtb ee«lt;t’) Soerek nbebaen en b,6, nbsp;nbsp;nbsp;1** w ^ ”‘^ï bcrboemelpck en toas/

oojört’

Zö\7oÄtio;negt;^^^^^^^^ 0ffcl)0ó fuUbcen ^quot;‘^ ®J^ctitf} ‘♦5/‘’ toojöcf l)« toelcbc owmo^j^'^fj joii.?* foo fouDEöj feloe Oooï oe I°quot;“^n« i.z. mcöe öc autoo? fanWf wnfö.^p gbm 10/ sUcfchmöt WW «, j«a »!:sffis?8«sïöS onfer bantSmg^c ®’*w«SS»^

SÄÄÄÄ«; de 5tjn/ sVtencn ft^ot/DW^j, ons gbwoelen Dato« fwwtt ^ beröocminglje 'gt;«’°t^ ^,‘2?Vontirt rcrijtoccrötcbfpbt S*^f^'ï«.Brt»ifl« bertiendc/tttorten / booj WS «. gbe ötr fon^ : ^tgttenowW ^ oneer ben naetn ber reo^ter®^, blngbe/ be berilicuwm^bt ww^^ betsbeboojte betuatw/w«» ®^rf booj ben (©been ®o®W.'’‘J^ftSnbJ bernicut feoiben tot shrt^Kp« ber Wet. enne be recbW«^5^jL bes toebergebojen nienfebrt »'^ nen fp alfoo/ ®a» ®5”^f‘^mSrt W^ gbeiooneeWt ‘^“^“^ ^* 3«^

tc toeMften rccljtiiccrDici) 5^^ ' j


-ocr page 699-

’^'^gt;‘11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

“bbtttii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oritfanghenwort, Hctin.Boeck

Su’fWotmAÏÏL.B®''*'®®^® mmfeben ÿ'*oonc f®“®® *°^ bie ®”®® reebtneerbigt: e^Seufu i «tx?^®^ gbelooaigcn ’^üfrUc../ biCIt ÏMiMthr letten

s «“'^ «Ile tm21S**”’’“’1®®”‘’S «eemt ^’■{S^aSsiÄ.'ax J^'^SjteÄSMßK fe^“Ä?Ä ban fm’^tï“’ ^ ßbtloonigbc , SiSSSSSMÄ tehiSSsis?.»?!?®™ . lt;m ?isSs*«-ï«a ^ ofte ^^’”'* ®®^^ / ’’*^ emm

I^bicettertî.^f'î'’quot;‘3be geen anber ^^^ epnbebcslcs ^^^‘^ bcfcb;c«c feo;bt.

?^quot;gt;bciter n ^‘^fi^ altrfbts be ^®'’gt;en:e^hƒ 2 °^® **” Habet te bets ?'‘’»itliiöA.7quot;^* ï^quot;* »««*

^«mtt«7^£?quot;^BWgt;oo;f«wb4t/ SJ^^ht 422®‘l^'»*Bgt;!Wfecbt(ebcben

b ^4. Sbm ter bh f^P^^ «letbat fep bet bes *’ •^Samp;gPlWtben fet genabe/ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''quot;’e niet2? Ë '^^ ’^” ®°°? genabe/ ^ ^oti^. ^ertbm/op bat niemant *^ *quot;' ^tü^kl’ °5'eeracr3 en conné boot S,te^ÄS53»Ä

S,amp;2SÄ/’Ä; SSK'quot;’®^^^^^^ SSSÄÄSÄ ÄÄSÄ’ÄJS

ais fep Iracn/öe betabratogc fier fona Den nooöict) te/ feaer Doogt; ^et gbebjee Der fecteben beruult feojbe: maer bat fepnocbtanisbefonbenbie fep bom/ moeten berfoenê met feertitm bie fep boen boum bat fep fci)nibtc^ fearen. ja^aerteb fegg^e batbw amnemenbe gbenabe niet anoera m te ban be ons uerbienbe goebiebepbt dB ob ta/feaer boo; be Uaber ons aenneemt tn drt);i= fto / als hp ons met be onnoofeWepot Cb;i(ï« bedeebt / enbe ons bie toerei bent/foo bat bp ons boo; be feeibaebt CbMni acht btplicb tepn enbe onnoos fel te ïbne.ïVant be reebtueerbiebepbt (E bjifh( bc feeUbe alleen toolmacct te/ enbe allem can bet aenfebqn dSobtS betb^agben^moet beo; ons (tam mbe als bo;gbe boo; ons j^n tn bet oojbcel dBobta.^ct befe bootUm mbe gbes feapmt jvnbe/gbcctbgbm fep fonbec opbuuben betgbemngbe bet fonben in bet gbclooue. ^nfe onrepmebeben eff onuolmaectbebcn met bc repmebepbe ber reebtueerbiebepbt Cb;ifli bebcet ïbnbe / en fee;ben ons met toegberes bmt: maer feo;bm btrbo;gbcn gbes IpcS of fp begrauen fearm / foo bat fp tn W oo;bcct dSobta niet en tornt: tot bat bc b;e eoemt in be feclcbc onfe ons be mm|c^ fal ganfcbcltjcSbetbacn cS te niete jqn/ enne be dBobtlg^e goets bept ons fal met ben niemen *bam in be faligbc b;ebe ontfangben : bacr fep bm bad, bes l^ecrm füllen betwacb= t-tOî.iÇ tcn/inbmfeelcbmfep füllen onucr= g $ï«S4 gbancbcincbclicbamcn feebetom onts ^ngbm bebbenbe / tot bc ttelpts bepbt bes btmelfcbm récits gbcb;ocl,t feo;ben.

31(1 bat bit fearaebtieb tó / foo m iJ connm booiwaer onfe fecteben fet bacr felum ons dBobe niet aengmaem maben : Ua fp m unnen felue dBobe met bebagbm/anbeTs ban foo berre be menfebe met be recbtuccrbtcbeptdr b;gt;= (It bcbcct ïbnbe/dBobe bebaeebt / mbe bcegbeuinÿje îbnbet (onben beeft. Want dBobt m beeft niet cenigben fes ïenlt.S« beren fecrebm bm loon beS cewigbm a ç.

lenens belocft / maer berconbiebt als dEjec.io lecnlij tb bat be gbene bic btt boet / fal b, 11,


-ocr page 700-

Hoc de ghenade Chrifti : enbe ffdbt bie boogt beruloecs gtwteff/bæ bP oodtmebeaneR icnbctlojcn beeft / Ä bemog^nbe falicbepbt toew ftögben.äto ig ban bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y LfW

boemngbe toerb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^t^

todefee foopemanbt bem RW* „g« teert/bit tn fal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ftp

meet ©abc gbenoteb ben gbeen bineb aengenatm en srtesjsssamp;isï 5ÄÄÄ(»??S beebt enbe bergbeuen ïb« / ©obtfal eenteb onfe Waerwtbet boUbt

ttingbe bet fonben ‘”’“£ ^ ^Qjot t®

^ro8 lenen


©CU. J 0.26. ©alat.

©en,

*lt;»7,

feingije ugVcn alle ne s^cne Mc met en btquen tn ailé ont m be Wet gljcfc'oïc 7 urn iB. DjiermcDe woiöt genoteb toe?

Oerlepbt'bat gebicbtfel ban rechtuecr-3 btebepbt bic top machten tn eenighen bede hebb;n:S»jnt bact en toog geen anber rechtueerbiebept toegdati mbé ^md/ban be gbebed onberboubinge bet Wet enbebet en beeft oocb gbeen meerber bafliebept bat fp piegben te Êateven ban be bolbocninglg booji neben bä fupnerogatte/bat ifl/ow-men boet meer bannten fcbulbicb tg. Want toat ; ballen fp niet altQts tot bat feine bact ban fp totgbeUoten jijn/te toeten/ bat be genebte be Wet cenfoeds onberboubt/ OMb foo bette nebtueetbieb tg alg bp be Wet bob bgngt.-'iä^aet fp nemen bed te onbc= fcbaembclqc acn boo; fettet enbe bad/ bat gbeen betffonbteb menfebe ben en fal toe laten. Cc t^eete betupebt fo mentebmad bat bp gbeen teebtueets bidxpbt bet tocteben en bebent an' berg ban tn be bolmaecte onbetbous bingbe tbubet Wet. Wat gtootet ons bcfcbacmtbepbttg bit / bat top befe recbtuectbicbepbt ut ong niet bit«é= bc/icb en toeet met op toat ff uqebeng bet teebtneetoicbept toemen/ enbe at« bepben om bet gene bj ong gebgeebt/ met anb^ bolboeningcn toillcn coos pen/ op bat top met en febbnen ban alle cctlgcbbept berooft te jpne / bat tg/op bat top niet en febtinen gbebed ©obe gbewebentebebben. ©e bols boeniugbe.u ^qn bonen cratbticblqtb fibenoteb te neber gbemotpen/ foo bat fp ong niet fdfg boot boomen en bes boogn in ben dn te comen.^tb feggbe allecnlqdt bat be gbeneble aifoo ons Bbefcbtcbtelbcb fpghen/niet en oners teggben boe grouwcinch een faeebe bc fonbe boot©obt )lt;*toant anberg fous ben ïp fonber twijfel berfîaen / bat bc gant^be reciituecrbtcbepbt bacr mens feben tn eenen boop berfamdt / niet glienorcb en ig om boot een fonbe te bolborn. Want top den bat bc mens . febeomeenber fonben toiile ia alfoo ban ©o5t betwoKien enbe berbannen

bc gbene bic cenigb« °°‘^„ ^v tsn rib 152ffiSßSb^SSS% na bet cjxntpd beg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.-g^ tenbe bat boogeben W/ en Sjft/ be tot bet gbene bat boot nbsp;nbsp;nbsp;n^ boog baren in onfen W Æ-rÿ« men tot bé loon onfer begt;n*quot;‘^ ^ ^nbebatpemanttofltwi^j^ toertben bic bP mepnt meet ^^ te bebbenban bP fcb“l®'^^4«* gt* batonet een met bet gen*„tgi hoben iB/namdbeU/bat top “ijl/ batn bebbenbe bat ong 2'’^L Digits *®'^ motten fcggen bat top nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.wDSt# t''’‘ hnedjten wn/enbe nut meet e ^^j, en bebben ban bat top f^“™ L met ten:’ïaoot©obtfeggbw/^„f„, SSSS3S8S5«aS

BbcHoeltn enbe tn onffeW*”* j,g,)l ÂÆÂamp;Sÿ?« ïbn/macrbatbetalfcbulOt ^j^t bem bienen. Cn bat met rechte p,, top run rnne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;md »*5

brei bien ff fcbnlbicb/bjJ^ . ^gert tirb « ?nn 8’»«î««*^'æîtibt«gt;* ooc6 bat alle onfr Pbe®®*bftn ^ff gp onfe leben tot be^ereben o jJ^m Iccnlücb gbewrnbt ^‘’^“‘quot;Anficïan’ aWbPff^/ÏVanw^S’^f® ®V


-ocr page 701-

^jlj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghen wort, rietni.BoccK,

’i® “ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^® * ^* ^ f“ '***

?'ft tcchfn.X^^'^ neemt bat meer ban

L'^nen m^f rwwi aller ^r^ümb^fn^ï »«famelt tosten, mate »U“^Pfötebette ban

Mao* te roemen bat bouê h? ?°5®^ toerebm abebatn Oocb nbsp;nbsp;nbsp;Mwïl§tbe niate.-'ÏDat

F* ^« tenquot;»! ^/V^”^ testen en tooja

ïM«^-^ftbalbitb toate/ al féliulbisbt toeteb in Rtot*^ « bolb^ebte.Want

«f* wSi^ *^ ü’oifï ©obt« S^mtne^»*!^ ﻫn*t / encan m ben

*2n ifl bat bet een toetc Ï®micn hl» ’® otmoeté too baertn nj fe-SsfÄSte:

^^'9 « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft fake tootbt bie roes

2? ftbnniirk^ quot;* ®“^ **«•«* ’“* 5S?gt;nî tB'â,5’î®-^^ «aangdium ’^»» moW^x* WWitd» beeft. !*«« w k^M* »e öOïfabe oen te

Sabern»^^®?*^®’“’’^ bpbefmu-?am teffir®*^'” ^’*sbtuen. amp;gt;F‘btii^*-®?’*’”WI*i«tl*e È^^’’beri^«^,T®ï’’*®” ®°°* ’*f«* MS®«« fesfe«« ■fefi^ÂîÂï

s^ftSpÄÄ ‘äSksÄÄ

^^9

boôjdtbttgbén totbeelbet br» Cuans geig gbeepfebt toetbt/ fo feggbe it!j= »at bp gbeaaen beeft bat bP fcbulbtcb toad. (2pnbcibck of feboon fuiebe rcs ben cube oojfaHc met gbeCen en toofs be/fotfinoebtanis altgts toataebtieb b) CbîPfoftomuB fept/ te toeten/ bot al toat top bobben ta ban fulcber cons bitte als bet gbene bat een (lane ofte een mefebe bie tenen anberen epgé ts/ bc(lt/bettoelckealbootbtt reebt bet (lauerte enbetyenboms fpnen beere Inc. 17« toebeboo^t. (Sn bit en beeft oot Cbii^ b.7, (hts niet berbotgl in een parabditoat bp btacebt of top onfen Wenflbnecbt ‘ fnilë bancbë/ais bp ben gantfebé bacb gearbept bebbébe/bes auonts te bnp# eoemt. ta^osbelgcb falbpmet meers bet neerfiiebept enbe booiflebtiebepbt jgn totteb gbebaenbebben / ban top babbenbotnenban bem epfebS. ^aee of bet fcl,oon alfo toare/ fo en beeft bP nochtans niet gbeboen bat bp tot be conbitie bet bienfïbaerbept niet febub bieb en toast toant bP beboog ons toe met alle ibn macht. jRc berfwtjge btet boebanteb die toereken ^gn / baerin be menfeben gbeibe of fp fe bouen bat fp fcbelbitb toaren/gbebatn babben/nb totilcn boo; iSobt roemen. Want bet wn beufclm/be todtke (Sobt nopt en beeft gbeboben/noeb en ?bn bem oock niet aengenaé/ noeb en fal fe^ct booj goet bonben/alfmé fal moeten bp bem rebenfebap boen. Wp füllen toclattn bat bet toereken )bn bieméniet febuU bieb en iS/op fnlcke tobfc als be ^tos pbetc bacruan fp^ecekt / baet bp fept/ Wie beeft befe bingljen gbeepfebt ban lt;Cfa. i,b uwe banben. Öl^aer l«t fe gebacbtteb * t. ,nn toat op een anber plaetfe gbefept tootbt . Wacrom gbeeft gbp «we gbelt/enbcmetom binot/ Wacrom (Sfa.JJ» boet^p arbepbt enbe niet tot berfas a,2. bingbet’ ^eteni^fulcken lebtgben Sorteren niet ftet fwaet in bate febos len/op facbte ffoclcn Qttenbt/ ban bes fctingbcntebanbelm:macr a’s bic opperfte ISlebtet fal in fpnen tiebts floel fltten / ban fnUen alle beer pbelC becreten gbetn plartfebinbcn.ïDtt/bit fegsbe uk/bdjoojbemen te foceken/


-ocr page 702-

Cüp-’i^’^ HoedeghenadcChrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-lof

te toeten / met toat betconwi top ons fiaet fallen tno^hen befebetmen/tnöe niet toat top tn be frbolen tube tomes beien mogben fnateten.

16 Wp moeten m befen bede twee vefs ten boojnemeltjclï ban onfe bette toce= ren/te toeten / battop gljccn bettons aeninberecbtueetbicbept bet toerei ken en (lellen/enbe bat top ben toerts ben gbeen eete toe en febibuen. ÏDcs ^cbMftnete beneemt ons alle bettons

Utoctm/bataUebrtgd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;^ ^

cnbecercbtbbein lt;^obt. - mi/ a.ï' feer toaracbtitb ®at bP El^SiantmS**? tetoeten/battoptb^wgao^t bet cerUebept lt;®8®*^',^?,nii/aJ^’’5i bette te rechte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

gbetnOnS en fal op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ipettStquot;

wen bet toereben / als fp leert bat alle onfe recbtaccrbicbeben gineben in bet Cra.éa., amfehhn «Sobs/ten jp bat fp een goes k,6, be reuebe hebben ban be onnoofeibept Cbtigiimbe bat fp niet tn tonnen ans bersbanbetotobe dPobts berweebé/ ten tp bat fp boot th» barmbertichept op thn bergeuingbe gennen. 9ifoo en behouben top tot be toereben ntet ban bat top onfen rechter moeten bibben

toereben lt;*««»“ s^'SÄÄffiäS balfcbet enbe iwï^’Ssfenitof*'* SÄSSSÄjÄS ten/batfpbeootfaStWJ®«'quot; altritB geilen in oe toet^irttff^ j7

met befe bclQbtngbt ©auibS/bat nies mât enfalbootbcm getecbtucetbitbt tootben / ig bat bp ban fpne biengs bneebten rtbcnfcljap epfebt . dînoe ter 14.? ^®®* f®P* / 3Ig bat ieb boolbepbt n j ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boe/tote mpienbe ig bat icb teebtneets

lepcaafcnogeooïfaben «''. „,(t(St/ Pbgt;lofopblt;n gebieben aen ’* ^ ten po füllen top beninben ®®* cot»«**? bactunn ban wer eben P' be toetebmgbe 8«f®’ ^^w® ®®* be barmbertiebept bes be^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te* bers/enbe ibn ofte I®*’** ons/ïtjn be taafa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•”* benbe ootfabe inbe

fet falitbepbt/enbe bat 0« .pn gp ^Jv -, biebept boe/fo en fat icb niet feifs atfo fet falic^pt jp CbMIWj^ bP®”« a j mqn boog opteebten : boewet bp biér bootfaernbept/bootot^'^nbe»* 1ah ia bieopperge reebtaeerbiebept eßobts ^cgfalicbeptbttetJSb®quot; '« mftt®! {. ,■ ’ aenOet /bet toelcber 00e feifs be lÊns faßen top boot be w®‘SJrsrf^ ’ ’* gbtlen niet genoeeb en boen:foo gbecg mentale ootfabcbwben/»quot;^(op bp nochtans oocb mebe te bennen/ bat gelooue. Cnbe befe bjic ^^ fanw jjà, ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uaet Joannes in een fcn«^(lgoDt Mge«»'

oocs mebe te bennen/ bat alle menleken alfmen tot bet oojbeel iSiobtstornt/meten binbenban bat

to moeten ftoggenenbe gom tootben, Want bie tooojben Hobs eu bebnpben niet alleenltfcb bat bp lienct beeft ges toillicbltitbtetobcltcn/bantegben be gtengiebept óoöts fotgelbttete grifs ben;macr geuen te bennen bat bp geen anbet reebtacerbubept in bem feinen gbenoelt en becg/ban bie in ben eetfs gen oogenblic fonbe boot bet aenfebbn lt;?obs nebetnalicn.Wlsbetbettonwen is betbteuen/fo moet 00c alle roem ins ge te niete tootben. Want toie foube ben lof bet retbtueerbiebt fpntn toeres ben toefebtbuen/op bc toetebe bp geen bag betrouwen en beeft boot bet acns Cfa. 46. feban ®obts ;' ©acrom moeten top b.20. ban comS/boettoe ons dïfaias roept/

bact bp fept/ gt;00 eet«™' ü»-, tocerciot gehabt/Dat hP WïLft/opW ,.)«gt; geboten sjoone ges’)'*”*' 2 j ooft l^i 11,7. een pegb^neb bie wb^J^j-u» blt;®' en betgae/maat b«óo?H'ƒlt;

»»»to

fpteecfetbptotbetóomepw^jfutfft ^j, ben alle gefimoiebt wbe ^gt;0^ banbstctlnchepbt ®°^,^®'p,tbt b®,?^ benonnetbient nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mt »nn genabe. ^ic^Jhebt gbï b f^ / « gntbenbeben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o»«^'

roetew/bj ©obt onja b®®r ®®’* jitiiw

-ocr page 703-

’luilUU® uMWiiJj»l«»HBa«i'»l»«% spjoouuo a»w»ti ^ww^miaqa » OM/Wnax« U3vw«i ** jcanonsq toOQ lUiJooiWQ «M »mya«^ p^ m dttmBUiMïBCJtUunaysaujyn* -VRtw«iJiu»4u»(i6w«U^wijBCT lïü 3H’l’®i »’‘l^ / ’“^ ” 3UBWU03 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘UJ^ « *

IttiatolJWllHUBQ lÏQ lijCKtWiptl U3Q '3lt;| 3tU6t3(lS 3(tS)U33 )}amp; (00(( jq^gm lUUÖ^n JMUW(IJ3OWU3OO)/ JP^ïS ja3(l3lQWnj(p31 »3(1 »»S U33 JV^JM #jao® waituwMtlwW w U1 «3333(4 y3/ïn3i nuj lasUaHimmipsi »gj


B3aiu(anoipq3(43j3UiS »3(hJ33lt;HJM3 --atibaUS s» ßno Bnyi«4gt;3»Q»(pityxi ».,« *' ujuxUe uuq »»au» / Jj33(4 u3 sJpBid SïbPitlïïü aw«i aa /s«n4ittp« » l »333 303X3« W ttaotmoiww mai W3333H300ajU30H3npj3mx3Btó«,rt s4«3lt;a •3X33US3X 3QU3 3U00« BttO «3 *lt^® JUàstpiaUSnjlpBX «J 3Q«JangX xaaido®'»lUlU3Sto}38 uamp;t ij 31X3(1 '32U3Q33««U3lt;«33(lS^pf»31 «383X301 001 /UW(%»»UV»all’2‘»V««i“’l ’l“® i® JP^^ f U3H8nt(l3q Bug^j 3USmail3JUU3B 3« 1000 VOO idioots willos / aSBllt;00 3151Utol3X10 3lB3uj« /MUW ivaayx3(l mui U3tXl(plt;18dO -Wljui 3(lU3aiBp3XE«l3tlufcgt;Ï^BjXXl /ii3alt;ltt^a8«T«HB3U«apju03 3lt;X3lt;xu® MnijilV^ 3(13J3ub8 XQ «31110(4 ihM •«BUXIBO 3(l8uilltini3lt;l 30 «1 BIB / Ul 31 USX / 3l4BjtOO lyohlXduil 3^0 iquja 51380 VOO Uiyni XlEUl/ldixCpnEj 130 =H3«S 30 HBO U«1B«1101)1 U3U338 Sua 5138(1 ttlhS« 3083 V«oWjtOO«3Q 301 308113(18 WOlamp;UOOB 130 USQUÏIO 311 ^«1B7MOO® loWoaoS 30 301Vm -100X8 130)8 30BjpjUlUUOlUl0)0® 3118 iootl «3(14131330 W jo IHOUIOS U3 ;3unoi 31)0 Xl3amoxi3() «3VX3(tS 3jug S3(llU33HB 131« 30U» ■ «3») 31U3B1130 00 IpOU ios «311«) «1013005 / uiMj, s3Ï3(« 3(lSlU33130«0j / 0100® 10Ï3^ =3(18 «110 U31inq «bi Hi34311Bj plug 5310308 3(1 do 03dlU33llB «XUSOO 31B() U383nll 30 311» WO «3» iO) 31amp;Ä j« U3(l8uà3 SOUaByOOj/ldisipnEj Md PWfKPj VhpU»03100 10a3(p30fi m 3(l8Ullllll30 301« 3(lSUllÏ0«tll30«C0 33(110188 130 3133 30 )BQ (lO }31(pJaß 1PO«B(1 «3U« 131UUB0S /U313«5 31 /UM l() 180 3QU31 liO«S 130(1)8 ItlOOpj )«. ’13110 Sa0lBUBO4)U3lUO3OOlt;Ç-U3ia Ï00013{llBQ-.lDlt43 3llSulQQiqt00(^2 53018111380 «3804 U3tl8l«331000 (130« tooo »UUjaS 110180 •.30s«3(15 »0) Uay /W3«n31J «30)130% 130 «3ainOXJ3O (431« 50«3(l8«3B 143(pill3(llUlBt) PVtt3 Kst 533 do 13001 «3 131«lt;53gt;01G?3» 1330 «30t0lt;»S ®lt;5Ï^® Slt;l4o%lBO/U3)J3!iJ 5(00 13(l«l«)«»lB(l/«3)30%3)/U3(lV(l -SP 30101 P#d83 3)113313(1 «10)0g Jg 104113(18 «31100 40% 180 3«3lt;lS P(l PW *1)31 OojlïJ •3(18M1«3O)X30101 «31Ul lt;nbsp;*«1301 «3313110 4) 30(1 U3B30«3/«3X 538 81 BtljjltO^IBOOtipUlEUitimJ,! SBIPIO «30t000% 311« Pl« 31113813)30 00) f U3U63p(18 3tlS«l«30)130 «1 flU «311«) 30«3 :«3130«B^ B«131(l 4o% ïa)(piÜP3ni(p31 3)30180 304803(1 :og «31111)380)100 31)133 30 «8131-WVl«» /30U3C8 4(1(000 BIB «31180 00}30Ua 51300 X00®Ï000«3ni3)«3(l 4) 8)8 / 313 ’Bi pil«!® 300013(18 U3010% 310 » 5U30)UO) 130138(11043(113n4n) 30 (000 5«3^StOP3niftl3X «310 30«33(1810133« U3(lB4X))(18 10301« 30031)0011 «3(181« s*(piX 310 44 4(1180 do / 1043(1310X3)« * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;538/«3a3013(lSX3(l 3J 313Q«B J31« «311)4 -3(p3X PQUÜl 3E«IMOO)3(1101/3(1)3) ào

5U)(1 P0«0) «300 4) 380 WO 31)0 130 018 / 30«igt;3(1 4(1 301’0 «’^«81 «3^ »«30 «30«0l013(liaB(l 38UIW3OOMO 30 ‘3(0«) llp30tT(lB301 S«010l((l3 lOâS 5 310130 3O«3 3(18lO133n3(p3X 30 do 0)8 s)1013ani(p3X 30 (000X38(01 /«3)3(Xt)n j43b)WP3ni(1331Mda’Blt;) 143(13101330% 308)Ï00 31BlU3«inil)«l 30 30(0(%X31S 30 do 133) 00.) 131« / «318010% 1380 3lt;ïS ï)0301(| ttjlt «1 3tl00p(lB P(l 10OQ lik 5Ul««lORXinO PO ?aW01130 «33/30105) 143)1(001® ' 1U1303 3Q43Vl0a33nj(p3, 5)(ipBX3() 3518)308111) «3)0013008 130 3j«0 1013380% / 3113JPUI U331ph,i(,g *31« 33 3) 30308138(1 4) PO /lU13C% 31 4((B «PQ Pl^-01 n|3£ (!))l((}3, mj,» :B«!J33lX(l 131(13)1(18 3B0 /U3j(l(d 31310 aSUtjlOpSO 30 100Gl /)C3I00 BUX3PQ tn)% iPO«o(HHe «3 P)u «3(i0id)wo) '«3uiou)()Su3Bi43q)t3P(iwxeq3oii)^

nS

:X»oa*fiP®H :34OMi»42agjao ’unx-dt;^

-ocr page 704-

Çiî nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hocdcgncnadc Chfiftl' »îbîvî?

bcrbienfîm ber îacrcUcn aW tôt ten bit felac en connî ft ç Ijalpc îçnôct falicbept / maer bat bet gant fcgclgc ettbe gronbelgc op ne on-ueroienOe belofte ber recbtueerbichert rafle, d^aer bicrmebc en betbiebê isp met bet gbdooite boo; be teecbenë bec goetwtllicbepùt ©ow te onbeebous


ben enbe berftereben . XPant tfl bat •llegaaen bie ©abt ons gbegbenen beeft / ons ftnfals top feouetcieUlJ gbeigcb tarnen enbe fttaten beSj aen= Obtins ©obts / boot bc todebe top berlicbt too;öÉ om bat cuergroot liebt IR oifl.S. 3nnbet goetbept te aenfebouwen/ bed c, f nbsp;nbsp;nbsp;meet bicnê ons biet toe be goeoctoetc-©al. ? .ö ben bie ©obt ons gbegbenen beeft/ x6. eff 4. be wclcbe bewgfenbat bcgeeft bet aê' g g^ nemtoge tot binbtrï/ ons is gegené.

16 IDaerom als bc l^epltgben bacr gcï loont berfteteben / enbe oo;fabe ber berbenginge nemen tot bc onnoofels bept bet confetentie/ fo en boen ft niet anbera / ban bat ft boo; bc b?ncbten bactbet toeptogbe aenmetclten/bat ft ban ben i^ecte tot binbeten aengenoî S3 to 14 tocnjgn.IOacrombat^aloiKonfept/ y» / ** bat tn be b;cefe ©obts tó bafte enbe * * febet gbcmfticbcpt: enbe bat be l^eps ligben om ban ben latere betbooit te* ©e X4 e too;Bcn / fomftts feggbenbe bat ft 40’ booi^gn aenfebqn gbeœanbelt Mb-2 àe zo ‘’^” ‘*' Sbcljceftepot enbe eenuonbic? ß.' * tobt : bat • beeft gel plaetfe om een ’ fnnbament te malien 7 toacrop men mochte be confeteneu berftetcbemiaet macballcenftcbannutftnalfmcn be goebetoctchen aenfiet ais teeebenen bet toeptogbe ©obts. Want bebicefê ©obtscnis nergbens foo groot enbe bolmacct bat ft foube tonnen bolcomï gbcrufttcbcptmaben:cnbcbc l^eplM gen bebennen in ben feinen fulcbe ge? bedbept met be todebe noeb bete o? «erbln f feien bes blecfcbs toermengW 3nn. ^aec bcwtjlc fp^t be bnicljten ber ïnebergebooge een argumét enbe JbemgUngbe nemen / bat be Ijcpligbc IS om. 3. ©beeft m ben ï»oflnt / fto amp;o|ben ft b.9. bacr tot met toepntcl) berfttrebt om

ne betrotiwcn oai ip ^ ^ZVb'ilîi/ i.coy.t.t in allerlcp noot bcIiHlpcdSobta te ber iotbe onucrbtcnbcrfioenaw *,ƒ i„, 16. en 6, îoacbten / bewtjle ft ifi als ten? da - fonbet be ägt;ctchc liet niet en » v^j tu?. Wttoftbsnft ft Stoot «nfaSc.äßact feu feinesc^ft 3u£MfJitiuS’ i‘'f'-j{


bit feine en connî ft ^ ^ L,,^i wt fteevflbegoetgcpt^obWO ^^jjçj boo; gee anoet beifc6eyb^ j^gj^t bic belofte bcrfegbclt tf« ^ ^^ jj^tc« bat ft bte 5»ilbé wt ^®'^® ®„ nme o”^ hen acljtcn/fo en fonoe g«« ^g„t 1(1 febetber noeg craneser jgn uMffcluc” batraêtotloe wetcUen wï^^s acnmerchen cnbe Sstcebwe^f ^^ ten ft niet (Bn ben wî^^maetW®’ be b;engljen boo? b^ct *’ ?begb' gepbt/banboo? ’)8««^ Äenw nenrepnicbept/begoetwiiniw jj

gonfle ©abt# betupgen • ^ ^^ j^c^ gotbctoercbcnpwbgt;6cn^a^ j^j gf bact ©oDts/batftnoelb^ ’^ en togeSen ban bc o‘J“trnienb^ ^^^^ ^,^. j, be ©obts / tobe toetó^^^tt BJ»gt; tnpcljtbjbe légoteft bieeoc/en ƒ eff booebbe ggegen ts: ^J git SÄÄÄJÄg g«»!s«iaji

ge te bftuen/toót ft allematt to ^ bcruact. «nbe bacroto ^»^5^ alle WWt ^^^oöSbe^ub ^^^

gebat Veft.©fe bp wmbebatbcgobtW TÄamp; ooettotonen/fielt tenant MO H^ jijjg,j, bactbtj/ feggbenbc / nbsp;nbsp;nbsp;W 00 ^7,

«KSSSTÄSS-JS« goetbept mogben bebennen / O’ j^j teetbenen banbet rofpmge / ft mogben bact '’ctbKÖn^ aww ^ ben: fo o «en top nb tod bat ft ^^ »^ gbeen betrouwen bacrop^W^ ft fonben baten betwenftw ï ^^ ffiS»T®6«j!:


-ocr page 705-

Ï^Pfa^*quot;* ®*’tfanghetlwort. Hetiii.Boeck. ‘^^•*’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tooo}bcnybaerbü

true bes eewig^en letten# btrojSent/ bte felue b^ngijt bp na jijn oÿDeutIqcd be xotbeciingtje/in be beüttingije bate ban Dooj goebe wercben. lt;£nbe alfoo bet gene bat na be ojben ?qnbct tots bteange booj gaet / bat naemt ijp ten oo^fabcbcsgecnsbatbaer na bolcl)t. l^:crom fe^gnt be âgt;cb?gt;ftucte fom= tgts te teeren bat ijet teonge Icuê coct tot be toercbenmtet batmen bet temts

■ nbsp;nbsp;nbsp;«« f«S5be met tot

b2®’'7?«’'’*‘«-lt;i?rt gt;» ö)cl toner ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘Wt ’«?“* bans

w ««* 0’ ben niet bebjos mpabetZ’x Wbfe tgt;e toereken ®’* •JP toereken bcniL^ *”««« fonbeiRnnbtn ban lt;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•* f«83bc/bcgb«=

ge lenen moet ben tocreben tcefcbMj= «£„„ • utn:maer Dewgle (Bobtbe gene bte bv t ,a totncrcojien beeft / reebtneetbiebt op bat bpfe ten epnbe ectliicb mabc / foo toojOt be eerfte gbenabe be toeiebe een trap is tot be nauoigbenbe / ban bem eenicbSns als ce ooHabe gefteit.Sfóaec fo toanneer be toaraebtijbe ooffabe

/ fquot; bet^oJPt

WsnTlÄ'® *” ’quot;P «*”* ”'«« *)«« mpne. b w ‘o 8°«®« toereken tomen ban ’®«e ootfaken toaerom totteny til bat bp «= ^««ten beeft/ foo en firt frquot;* 5p;eiibe bat fels °°^’^^““i‘ ®lt; btelbepbr bet Wacrbootbet comt

mort ncnglxwefcn toornen/ fo en ges btrt bt «5 be toculucljt te nemen tot De ÏQcreben/mact ineDer^ouDt ons in be

bcbenctiingbe bet barmbetttebepbt

«Bobts alleen. Wat wat ifl bj bp boot -ben 3ipoflel Icertyfeggbenbe ybe wfols ®’ bingbeber fenbe ts be boot ; matt be “'^k _ gbenabeonfesf^eeten lefuCbpfliy rr”’* - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; a lt;3 »

feen^x I®t**tfcb«t tot nicer Dices gpenaoe onjes r^ecren jeiu «apMitty fcuhf .2?^''^^‘«^*‘’8bt ban gbetuffics is bet eewigbe lenen.Wacroni en fielt tott li^®®*’ 1^811* en toil hp bp Dcrrcbtuecrbicbcpt mettegben be babMi» anbers frne goebt ^nbeygbelpcbFbetlenen fielt tegen op bot bp be genabe beboott Waetomcnfltltbpberecbts ƒ?ƒ ^quot;'St Wto bebennenbey neerbiebepbt niet tot eenoo^fake Dra beeft ‘'“®®'b}engebat bp begonnen leucnsygbtlpchbpbe fonbe fielbt tot een oo^fake bes boots te^^asamss be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ootfaben om bc torlcke

ant atfoo fonbe De bergbeibefemsbe gbebtel ges weeft bebben / be toetebe boot fniebe facranberinge toat gebjobm is. St^aet be fltpoflel beeft booj bte bctgeiQcbin ge tomen tot btnebrn bet gbene bat toaraebtieb toas/te torti/b) be toeres

Soebt boet / bat moetmé

0£t«,K.’ w baft enoe one fo^’^r- ** öjtten/ bat De toctes hiatprM^®,.^^^’^® gbdegen^nbe be mDtiï?'’'P‘ ®« Soons tenbebrt dieïn^^i *” ®* beriiebtingbe bes StS®^ *”* ‘•/‘» ’*quot; Sbelooue:enbc bat Ä*^'”*’ ’^•rttegben B» tb niet Od’fa-A^®”* ^'”**^3'# minbete top»»??’ Denneamt. S^act toatt tot •®®B9n bataibertUbtSt b«ft Wtïw

hen ber menfeben ben boot betbienen: enbe bat bet leut is in be etnige ba^ms bertiebeebt «Bobt# gbelcgljen. Jint co)tc / in befe topfen ban titelten ban be goebe toereb^y en toog n^ gebans belt waeröBobt ben tpnen goetboet/ macr be enbeningbe bte (Bobt belebt toogt;bt meet bær in atngberoefen : te toeten / bat «Bobt gbenabe op genabe bepenbe / neemt tot be eerße gbenabe oojfabe om be tweebe te g^nen y op bat bp n? aebtet en late b) toe berepes ^mge jgnber bienffbneebté Dient. lt;2®

-ocr page 706-

tfi^ HocdeghenadeChriftt „sf^ bpdemolcdt 15» mfldlcbepdt alfoo/ fenfendatde fe«e^^^, a,» 0*5^ dat bP noedtans feil dat fep altqtdS feeetde 5dn bp wodt.^ j j^j ne


jdnonnerdiendederkieOnge aentjen/ de feektte de fontepneende det begdm aller fpner feeidaden tot ons iS.Want doefeeldpdie gauen dicdP ofS da? gdtipcdp gdceft / lief beeft/ foo dette als fp fet die fontepne tomen;fo moe? ten fep noedtans die onnerdiende acn? neiningde dafl donden/ op de feekbe alleen onfe fielen neunen ende rullen mogden: ende de gauen des (SdteflS die dp daerna gdeeft/moeten fep alfoo daeronder (Irllen/dat fp der eetner en doo^neemflet oojfade niet en ontne= men.

Dat xv. Capittcl.

Dat alle hrt ghene dat tot ver-hefiinge der verdiente dcrwcrc-ken ghefeyt wordt, alfoo wel Go# de eten lof zijnder rechtucerdic-heydt ontrooft, als het ons de ver

jams?«!®!?

fekertheydt der fahcheythenec-t. StÂ38?fer^5»Â^ KT Ja bedden fep bet gbene dat bek weefï / Bat fp als det nut »»quot; ^n XXdootneemflemdefebandelingdF feas/nieten dadden fooïBJ.jan** gbtbïoptd^y


feas/berdaert/tefeeten/datde feoo;den te tet^tueermedept is m de eenige bann- â^cbîtfture


fet/adeS' Santfederfe^^’^S baet. ©oojwan gdcldt^^.^ a/ alfo en tan bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnW *

nade ©odts detduplW» / menfebenmet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mtwen’

dept onblafen.lPcbbedvnnc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ç,{

.................... nbsp;eenige nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« derdtenfle doet (Bob toe te fcdïdticn: feooit gebtuprtdtbut. in«i ^^jj^ tnde dat doen fp euengbelpcb oft de doo; defes feoojidreens mgt;i jj^gn«? recbtucc;0icdmabingbe derfeereben nacomerengbeenvO^faaem» ^fi genoeed fedet feare/ iff datmé can des sde ^egbroen en w’^ ’ ’^ ft


l)crttcI)t^ôtÆoDt3 /ente in De centge glgm^nfdll^ d^MfK /enûe Oaerom tn brt gijdoouc alken glxlegen: toant Soaert dat fp op de Svereben fironde/ foo fonde fp terftont moeten doo; M ænfebnn ©oOta nedemaJlen. Cnde dat dit btt doo^Kcmfle (lack defer ^deUngde is / dat moeten fep necr= ^tcdldcb aenmereben/ op dat fep niet beTwetreten Snorden in de ömaUngbe die niet alleenlgcb onder de gemepnen mon / maet ootb onder de geleerde gdemepn ig. Want Sao tjaeff ais dan tetec^tueerDtciimakttige Besgdoofß ende derfeereben gebandelt feo;dt/ fo ioopê fp tot dieplae^en der^edtif? tueec die fedbntn den feeteben eenige

recdtueerdicdept det fej« ^^^ ou# ÄÄÄfe SÄÄÄÄ ten îp 05 d#ot W W«ß Sw» »3« ssassfe^össs fle outrtredingdt ^f^«X eft wf*

niti dïufdts 'gt;ö0ï*Sy‘^itoM nrf ® ^ bidde d/ feat «Mdt^F^Ï? je iC^ dienfle/m te bî^glitn^^’j^Diçi» det goeder 5»««»«»^* f^anc«^ ende fonder tt8^^‘fl^5?‘^a^w 5** feoojt derelacrt *‘’‘’S^‘t©tttiff’*


-ocr page 707-

'quot;^P’Xv. óntfanghenwort.

Ê^^x‘’*)**quot;M^gt;ro op fommigbe

bc nbsp;nbsp;nbsp;v^ ^nguftiriws ben menfebe

t* »otquot; benomen ^omil lifting' °®^ ”* feecrbiebept ter bers

31. m’ muB f« ï’’£^Jcpt.enbcCbïpfcflos fen/bat leert ons bc ôcbîiftntre ooclt fuce. j7 ®cn fu- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”8^ eenigbe onfe feeres ais fp gbcbitbt bat fep moeten onfftls , ,„ tW.éS naun,'?quot;quot;etbicnberocpingbe ©obts nenaebten onnutte bienfltmecbtcn te ’

' fetti^p„‘’?’^’”'ïbquot;S^'’bcbfcbultbie jpne/als fep al gebacn bebben 05 ons ®?81en: maer jfin ootb gané gebote feoxot : om bat fep ben latere eilte 3bciinbc enbe goetbabiebepb# niet en boen bat fep niet fcbulbicb en amp;iUet^h *'quot;quot;’btebepM . g^acr fep ïijn/matrboebembien bienfî alleens Her 11. r? quot;8ein laten baren enbe lies Incb bien fep boen moeté/ feacr bojen


Ï5E Wc-ÄaKP^^'* ’’J^aeebepbt berco/ten. ‘‘f.fe'^?/?“®quot;^*^“®’ fP^cebt ergbens ^‘^'■‘f/inct be mcnfcbelncbe berbicns ^bter ffom p)n/ bc feclcbc booj »= 3n »fal tX « ®^ ï^n • ®”^ *“* b« 3e-»39. ’“'ffîS^®“ wanceren tooi Ue^m SS5^’.3*em / IDj^cpliBben en fip«^quot;'quot;i’’“quot; ’’‘quot;tb *en berbicns 7« PW,K^r^‘'*’*P* ’”'®quot; toefebins 8j/ nbsp;nbsp;j!quot;‘® 5 “P ec ante r plactfe/enbc als f“’ ^^quot; ”81 bp al feat bP ï**^/*”®* ban bem feinen/matr alk SÄ®®”* *’“lt;* / f® ®®* ^P ®8t feoxbr/n?« v *quot; Sbepiiefen ha nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”8quot; f^quot;® bcïbicnflé/ maer c‘’®ï’quot;’'quot;“tbeptiI5obts is. Dter feilk5’i?2Ï'quot;quot;”gt;‘ebcpbt . Q^oer fep «er ïip^?’quot;®^’quot;’8tcn baren enbe lies ber’inelt/bat Bbc= te/batm* * ”* berbicnfïcn gbenoeeb IW’fbwbttnflen gbeen bes 5’’enot'ciH«Pquot; * /batbctalfoo ootb ’quot;en Rp^i u ƒ ? be berboemingbe bats berfaccp^i^’’*?’^® *quot; îjeeft.flÇaerbp fttwia quot;otebX^?®«’’'’'* besfeoo^btsges Sä lt;^b5bW*Ï?r ”quot;®’* ”’' ’’P

68, ^' ’gt;gt;attbt fe?^.^^’*^ f^SS®quot;”'’ ÏDacrom equot;beX nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berbicnfïcn bebt: «i»Sb£S?’’^* nbsp;nbsp;nbsp;/ f® ^^ bat fc b bflrmamp;JbbJ^oept be bliebt brr f^it ab« «lu ’ ® opts / en tat boenbc armcetc ons ‘“’'tgacnbrlV ‘'0 bal/cbc betroefeinge fetWft ?Ï?’*’*-Ïgt;lt;flt;B«tt rimfc is oes ’’‘feontop^'?'*®’'”^® ^” quot;’•f' Wet» '*'eigt;ienffsV w^fbetronfem fonber *’®'’nt bnhhA f^' ®”tefecp nieb tarra **f«nS^’ onernloc bicblneb bes ‘'quot;/•«etjoatBobt ftdisbe^groocli

Hetin.Boeck. ^i^

bp bj feoojt gebjupet / Wat iSffepbt bp bc(Bcmepnte fojcbfwlbicb ban bets bicnfic/ Cewtjle fp feberber cube gbes tuflct oojifabe om tc roetné beeft tn bî boo;ncmcn ©obtsf «©eût encanbem feinen niet berfaben / bP fal boen bat bp beleeft beeft. ailfoo en moeten fep met btagbenbooj feat bcrbttnfltn fep

bet goebe mogen bogen: boojnemehje bc«M)le fep booten bat be lettre fept:

l^et en fal niet rön om uwent wille/ (g^j jc maer om mpnentfeille. Ï^etisgbe= « noeeb tot berbtenfïe/ te feeten/ bat te ' '’^

bctûtcnflcn met sbenoccb en 5nn.

Wat alic onfe Söcrefee« bctöicnen/ 3 tmtbcwOIlb« âcbîtftuete gbenoedj/ fcggljentie/ bat fe met en tonnen bet aenfebnntiSobtjßbetbjiagben/om bat

febolonrcpmcbeptjsjrjn. IBoncnbCi

fen So^t bc bolmacchte onberboubina

gbebeï Wetberbiencn foube / toaert bat bacr eentgbc tonbc genonben fees

Sop gbeenen baneb en betbiené./poebs tans be goebe SuertbcMbte be latere ons gegtuen beeft/ bic naernt bp onfe Socreben/ tnbe betnpebt niet aHccnlbc bat fc bem acngbenaern jpn/ «'^æt bes loeft ootb bergbclbingbc bacr boo?. ÏDacró bebooje iep booj fuiebe groo-te belofte gbemoet te Soojben / tnbe onffelnen te bctflrrtbcn/op bat Sop n) tragbe noeb moepe en Soojben in bet Soclbotn/maet booji fo groote milbics bepbt/bantbbaerbept bewnftn.Wet is fonber twnfe) ®obts genabe enbe gas nc al Soat in btSoereben is bj lofbct= bicnt;cnbc bat bacraan niet ren bjnps pel en is bic Sop mogen onffelnen tocs fcb^bnentnlß amp;P bit Soaracbticbigcft ente tniflicblntb bebennen/ foo foo^t niftalîttnlnfbaUcbcfronwcn / maet ooeb allé Soacn ber berbienfîm te nies te. ©enloff feggbeieb3tergeebet 3«crcbcn en teeren fep niet ®obe là b lu robe


-ocr page 708-

l^ccre ïDcn menfehe fetjjtguen top als Reniée ott toe / oat ÿp ûie feine toeres ben Die goet toaten/ 000? 5tjn onjeps tticljept befitietcnöc ontrcpnic(,t.Wat ban Den menfeije f tjoe bolmaecbt tjp ooeä jpjen eoewt met fonoer met as nigije onjepmeijepet befmet te jnne. ÏDaeroin tft bat be J^eere bet aibets teffe onbet be toerchen bet menfeben

tot ibn oojOeel toil roepen/ foo fal bp bacrin tod ;bn reebtneetbtebepbt / mact bet menfebé fdjanbe enbe ontere beftennen.^oîbn ban be goebe toeres ben ©oCc bebagbdbeft / enbe en jbn 00c nj onuruebtbact ben genen bie fe boen / macr too^ben met feer groote toelbaben lt;5ootti betgolben :ni om bat fp fnlg: berbienen / maer om bat lt;lSobt boo? jbn miIQubï ben btó p;b0 bero^nct beeft. J^b toat grootte boofs ^XPt tn bt bc menfeben met beft groos te milötcbcpt dSootS / toaer boot ce toeteften bie niet fulchjc en berbienen/

5'16 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^p.^'^'''

enbeben a^enfeben ghclflcft be 5)03 ôâ ons gegeuen 1# /eSben

Pfiffen boen: maer top gheuen hem toclbact oanjnnen lof nietenoerquot; gUchcci/bolcomen moe onnet co; t ben «en: maer neuer onffdaé alfa ^f^ii. bJ h«t gene bat ftp ono gegeuen nbsp;nbsp;nbsp;/

febflne teniebflito in hé gelesen « F nc/ enbe bp ftem terndtaj? befe matichept behoort bp be ineniw te houben/ (o Se enbe suerlegsoe e peghdoeft b^anighe ma«C9cpf ©obe fcimloich ihn. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

2c tocet tod bat be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4

mige piaetfen mifbïupeftcn/oni toefen bat bit tooojt 3Uer0ie^/^, nbsp;nbsp;nbsp;j^^

tn be ^dMnftacre genonbemó? ® gen boog totiCcclcflaflico/ÎOe Wrm- ij,i4. fterticbcpt fal cenen pegdneften fe mafte/na bc berbiéflc innber fecn.lt;gn tot ben fenobgef tot be w ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

bgen/ en tokt be toclbabictjcpt wM bcdachtiche^ï bergeten: toat ftc oifedjanben berbienen bc gfteww öSobto.l^oc tod ic b} boet öfeefeaaL tiens mochte bcrwo?pcn als om eentch flueft ber IScligie teftinw’ ren/fo late ich nochtans bj no 39 act ic fegghe bat bc met grooten loon hcrgolöen too^ben/ ftp jp/befe plaetfc met gljetrou^*® niet te bgben îhnbe / boot gobtloofc •buergefet en heeft:toant inhd®^“^^ cerfoecftinghc toil bootber tornen/op bat het gene bat geheel ban bc onnets bienbe milbichept ^osts coét/fehnne ben toereften^ hacrOer berbienflen tonic bergolben te gfne y l^ier roepe fc cens peghdhefti: ghemepn ghenoes len tot ghetupghemfle.Waert bat een menfehe bien het gheb^npeft in eenen aeftertot milbichepbtghegheucn is/ totlbe ben feinen aefter hem feinen

acntreeften ooeft onöcr ben tptei ban epgbeatfebap / foabe bic boot fulebe onoancftbaerbepbt niet toeerbitb jçn bie feine bcûttingije bie bp babbe / te berliefen ƒ ©tfgbelficftt / toaert bat «en epgben flaue ba ftwn Ifeere toas te btbgeiaten/ enbe met ^pn bine tos bitie met te bjebe ïpnöe / bem feinen boot ebei totganc : fonbe bie niet toeerbid, ïnn tot jpn cetfle bieflbaers J,cpbt toebergbeb^aebt te tootbenf Want be rechte tonfe om be toelbacbt te gbebxapeften/ is szfe/te toeten/bat top onffdnen met meer toten feb^ut

puergejet en ijeertiwa«“ •*• febe (fact bâ tooogt;öe tot tooogaienw (®obt fal a«ct banntjcrticbfPt P“’” fe geuen:toant een pcgdijc falJ»”® na fpne toeteben. es bj wt brtrefb» bernant bier plaetfc lö / ce toe «J ‘quot; be itat^nfebe ouerfettinge betuan v tó/bat tó gort te bergaf» «^»^ bet gene bat baerboué sefebK**^’ ' en tot be t|amen boeginge bet too ï' ben befet fentenne feiue/incen (en“, b;ief tot be èebjeen en beboof^^ mettefoeebenm een tooo^beWn byotb te maften: toant In ce g?‘W tooomn besaiponeW en ffaet «^ niet/ ba bat fulcftc offerbancen © bebagbenenbe acngbenaein jb« • ^ fonbe otteruloeoicbliicft se^^JS « om onfe groote bMoerbitbtpbt

ounum/w wtivii/wii «'j- ..•*• • ^ be ^chxiftuere en trebw «^ toereften eenigbe to^tetoW^ w . febtbuen.ïDe leere ber dete-Rt w bat onfe goebe toereften a’iOt®® ^ met btjio:wnichebJ befjjfensf/'’^

-ocr page 709-

Het in.Boeck.


ontfanghenwort?


büi^' '^® ®bbt met reebte macb Der: mbe betclacrt gbewccfl / met fulcbce fon^'“*quot;’“®P on3ierto|cnttoo|Oé: omen als fp beljooiOcn / focn foubc nX « ‘f^ bat fp.fouacn tonnen onS nopt fo oed gbefebUS enoe twifls op: '«QBobtberfoenen/oftcinngoetOas gberefen febben. paulus fepot Oats yjwpt tot ons OermreUen : maer oat men moe opboummgbe Oer (Ibiiflc: oni..?^“^’'’'’ Socbecticrenbepotnict lieber leere moet OatjunOament be= i.Cot. 2lï:'«**‘8fgt;cflelt;mDlt;rfoctfcéoc/onts boubenOatbpbp Oe Co»intbtn gbe: ï.b.u, enh x Sbtlgth of fp fecr repn toaren/ lepot baöOc / bupten bet welche gbeen

3tro!nmct feecbclc todoaocn/ anoer en kan gelept toojOen : enOe Oat Ott funoament is Jefus Cblis fins • !^acr Oat funoament oat top bebben tn Cbltflo / is oat ftilch Oat


tftnJ^.x ^tsenmooioifljcn enOe toe: f» «^25^quot; bergdoet / boe wel •th m h’** '’''^bicttt en bebbé. Wât Sbcleeroe enOe gootfali= Sn 5’'quot;nbtn gemacebt bebbé/ te toe: ®”^* Soeöe toetchen Oic gauen c-quot;™ ”*' ®”® 'n ott leuen gbege: n^ i®^^^” / 'quot;b^ bat bet eewigbe le: ïn«i??L^®°” bes gbdoofs alleen.

gt; ' oeoc pleeg® oen loon oes fn n ^bts/enoe Oe croone oes flrgots/ hi^” ^S’bff te Pellen. CnOe Oat top hj» x t^ecre met oeen gaue bouen bet begaeft toojoen / oatniê fnlcjc toefrbibft / en bet Oer filaf. fc, 2“* ontneemt / Oat is tegben Oe ^1, ?3 ï-cf ^“ Sitbiiftuere. Want boe tod i'iq '”• hl'r“® *^5^ bat Oen genen Oie beeft ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tooien / enoe oat teW m.~t®”be gbetrouwe Otenflbntcbt fnl Me gbefielt tooioen: foo bewbH S? ƒ*^b® ootb meoe ctgbens Oat Pr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet gbelooatgbtn is een

1 ’'f5. a^J^nberonntrOienOermilOttbept.

VP 3 tot oe toateren als t P.o^fftn ; enOe Oie gbetn gbdOt

/ 'otmt coopt toijn enCe •rt.^^^?’*ber Oluer ofte eentgbe mans rnm ??ben. ÏDaerom al toat Den gbe= jo^onigben nu gbegbenen toomt tot “3100111 en buipe bacroer faUcbepOt/ tnoe bt falicbcpt felue / Oat eoemt al quot;toeenchd goetOaOicbept «Kobs: trJ^ quot;‘’'’’fb”® betnpebt bp bat bn eft®^ *” ^^ SbenaOc oie ons nu bod enw oocb m be toecomenOe falicbepOt oe toerriten acnflet: om Oat bp om inn Stoote licfOe tot ons te bnupgben / B'i^'erOttbt niet alleenlic ons / macr f53uen tic bp onS gbegbenen Oee^iulcltc être te boen.

’ ^aböw bc^ örngben Ranselt

Ijct ons ïp alleenlicb ccn bes^infel oer falicbept ghewcefl / cnöc cat Oe bolbjcnginge moet tot ons Dolgen ? enoe beeft bp ailecnltcS eenen toteb geopent tiooj Oen todeben top fonOen tot onffeluen Ooo?t gaeiv j^eenOooï^ wacr / maer gbclbcb bp te Ooien gbe-fept baOûe/ als top bon bebennen Oat bp ons is gbegbenen tot recbtueeröic- i.Co.i, bcpot.5)o cn IS Oan niemanOt tocel tn 0,30, lt;ltb|tfiogbefunoecrt/anoersoan Oie Oolbomen reebtuccroicbepot in bcm beeft : WantOe 31 pofielen fept niet

Oat bp ons gbefonoenisom ons te bclpt reebtueerotebepot berbrogben/ maer op bat bp onfe nebtateroubepot

jp . Œe toeten / Oewple top ban oer lt;£pb.ilt; eewitbept aen ecr Oe toerdt gbefebai a.4, pen toas / ïön in bon totuerbojen bupten eenigbe onfe beroienfle / maer na bet booinemen Ofc toelbebagen (©008/ Oat top Ooo| îbn oooOt / ibn ban Oe berOoemtngbe OeS oooots berlofl/ cnoe ban oe berOnuingbe bc=

ntbt / oat top in bon ibn ban oen be= Col. j A melfcbcn baoer tot binOrrcn enoe trf= i4.en0c gbenamen aengbenomen: Oat top ÖO01 c.10. )bn bloeot/jnn met lt;15obt ben ÛaOer betfoent ; oat top bem tot bewaringbe Jon. to gbegtnenjbnbf/bupten bet perbebd c.28, ban betOetnen ofte afuallcn gbeffelt

3bn : Oat top^lfo in bem geplant enoe ingdnft îbnoe/ nn eeniebiins Ots be-mdfeben leuens Oedaebtieb wn/ boo? Oebope in betrbebe ^oos gbetreOen îbnOe./Boeb en is bieruan gbern epn= OdOat bpOewblc top alfo ibnOer beds atlitttb ton / boewd top noeb in onfa ftlnm Owacs ibn / iS ons boo? lt;|poo# tonlberbt gboffîbm : oat bp/ of top St ft tig feboon


-ocr page 710-

lt;18

feboon fonbactS ihn/ onfeteebtiicers bicbeptiSJbibP/of top feboon onrepn 3Ón/ onfe reputcbl isibat of top feboó fwacS ongbewapent enbe booj beS ©npuetó clanwen gcdelbt lón/nofb-^at iS tans bie matbt onfe is bie bem tn ben I j g ‘ bentel enbe op ber aerbe gbegcuen is/ * boo^bc toclcftcbpbcbnpuriboo}ons bertreebt/enbe be ïö oosten ber bellen bxcec6t : bat bp onfe lenen is / of top feboon bet licbaein bes boots met ons ontmebjagben. ^omma bat alle bet fpne onfe ts/ enbe bat top in bem alle bmeb bebbé enbe geen bme tn ons. ^ p tit fonbament f feggeitb} moeten top gbrtimmcrt toojOrn id bat top totlicn opmaffen tot cené tempel bic ben wees re bepiicb ip.

g 5^aer bc toecrclt tS nb otter lan = “ g«i tót bed anbers onberwefen ; baer jón teS cn fceet met toat goebe tocrc-ben geuonben/boot bc todebe bc mtn= fd,en (©abc acngben tem toojben eet fp tn Cbltdo wgbdnftïón •’ gl/dóeft .sfbe ^cijïiftnerelcagenacbttcb toas »♦ re/ als fp fept/ bat fp alle tn bc boobt *»ii» Jón/bieben ^oneweten beütten.^d bat fp tn bc boobt jón / boe fonben fp IRO. i4gt; bcmaterie bes Icuens baren f 3tem ®«ïj»i. gbdótU of bette bergbeefs glsfcpbt toare/ bat tjet al fonbc ts bat bupten bet Bbdoone gtefebtd : enbe gbriprb S0i’t.7. op een quaet boom ebbe goebe b^nebs ten b^agben. lt;©nbe toat bebben befe feer Jfenóntgbe Sgt; opbidcilt; Cbitfto

Bhdaten/Daertn bp jpn crackt fouöc bew^fen f â’P féggben bat bp on» bccoient beeft be eerde genabe/ bat is be onfabe om te berotenm / enbe bat nb ons totbeboog befe oo^fabc bic onS Bescuen tS / wel te Bbeb^upeSen. ® eoecbeloofc onbEfebaewbe gobloolbept fcie foube berosaebt bebben bat be gene bic ben naern «Ebud'^elnbcn/fou^ benbedacnbetn alfooban ^pn cratbt te beroouen / enbe bpna met be boeten tebertrebenf l^cmngt;o;bt alominc in bé g)cbpftttcrc befe gbetnpgbenifFe Bbegbenen/re toeten/bat bic alle gbc-tecbtoccrbicbt ^nn/bie in bem gbeloo= Ben : mier befe ^»apbtd’n leeren bat Bb*« aiiött Sveiboebt ban ijem en

Hoe dc gbenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap.xv,

tornt / ban bat cenen ït8W*25

Sweb gheopent is o n b«« rcchtnctroigpcn. j30act oep 01* » fmaeebt baboen / ïmat befe bcbupöen/ïDatalleöicpct OTt«^ , _ nbsp;,

ben/oie ben âoae (fioots ^ J'^ ' ’’ footoie spel ooft / iS banbe pet lenen gbecomen:ÏDat top nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;’’

ncetbicbt wwoj^n gpenaK/ nbsp;nbsp;»4.

battopfonoénfgenaem beo lenens Soojiben: ©at be Slielocu'S^ ® '^ (Cb?idnm m ben bipnenbe booj ben Socicltcn fp met niebt ipn: ©at fp bes Icne«^ * ƒ ' ’ beelacpticl) jpnbe / met bent ben weinet quot;»at fp tot ©oota gbrbiacbt mn/ enne fagg bercregben bebben: enbe btergbetot^ * ontellpcfec bclyjlaetfcn. Want IP «i' beonpöen nietet allccniqcS be om rccbtnccrbtcbcpbt ofte fantpep te gbeersgben/ ons 000? bet * ne Cbïlt;fït sbegenen S»o?bt/ nt^eo ons bepbe / be reebtneerbitbepw fauebepbt gbegbenen tootboi.

om foo bard als top boot bet gbci^ ne îbn in ©bïido tngbeibd //®* nb binberen ©obts/erfgbeM^ oer Wemelen / bet reebtaeetbtebep bedaebtitb/enbe beßtterSbeS gbewoxben : enbe f op bat top Icngbenê/ bet draden J top niet aliccnltjcli bequaembepo* 1» berbienen / niact alle be betoicnitw o ® bïidt bertregben : toant fp toope» ons toegebepit.

#lous bebbébe 'ïbeologifebefeb^ lenbetoelcBooc moebers aller ®®“' lingbe iqn/bc retbtaertbiebmaRing') bes gbcloofs/ be tocIcSc ce fomnia aller gobtfaltcbtpt is/ons benomen beleben tori met be toooibcn bat » menfebe tooit gbrrccbtnccrbicbt een gcfbjimt gbrioowe / mart bat |ci» Icggbcn jp baer nar tot/bat iict ib bat bc goebe toerriten bat tot ben leone bebhin/ bi 5p tot tecbtnterWOî traebtitb lün / foo bat ip bp nar nen bet grioone tot fMt te namen /om bat lót niet cn conben fonber grootm mît bcrfwng'rcn/betotjïc bet mari in bg^ebpftuevc

-ocr page 711-

^1^^/?’®'’^ I^^*^quot; °®f^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«« '*» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^’^ swüfr ioEreken/om ^® 5 Wen. Want örwtj^ ï’ea’ercbentttpnici, tets ^Kc ®®” ’«twfebé te berbeffen/ ’‘ttWaîL**^ c?S^nttncH ßbrene

M,?®*’*quot; b^nebtei bet goûts ft tot tet^?* *® ’Pquot;'/toiHni ïp «Btn/t/^^ï^'BoWtujtfenibocn co-««namp;^/ ’P lt;»« 5®t erne ^e bod?»» ^P f” berfaken niet öj *’ïgt;lie'm?^*”ft^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sbes Wo^^ ^’Üen noebtans bat bet nefeennirt totgrUoten en ft88ben^«)i*’ï Cgbeipck^p ft berbiende tornt. ©nbe k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet allcrnlgcfe ban be W. bact nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;select/ matr oot ï'Jt.hff lit toeS?^' ^«ftquot;/ ILombarbti«/ *’• ^ ’’’oacnher«^ ®®ft bcrgbfkkm/fotibE “t». |S2^®ft’^ ^“^ nnebter fdigs klmtlirnf booiwacr een groote ^«tótax'’^’“* 2ingnfltnnm foo

WkX“®‘ Brooterneerdiebept bte facb/batmen grens

®0tteilt;i?’‘J‘‘”*ftW*i* enfebteue.

h«amp;lÄÄ KèÂXT,S:'quot;Æ »...ïssS’^S'^® •U***’’ febïnft W*1?®“”’ ’^”- 3fem als Ijp ' baa^okt’ x °”ft berbtmde tornt

SÄÄ^quot;?®* «»»’»rbt« ttf Sta®« 5Jcbttf=

Uns Seweefl te 3pne. lt;ïotbs «wtót-®*^ft ”ftl cbirrbrrs tes r^'f-i rh^Ä ’^™«*‘«rt be fedtke ’T bS2t%ft'^«’ftK»«nlt;ntrt»c bers Wbcnbcbjcnbejoe oojfiik^fcvt/jïact

Het iii.Bocck. ç’iç om men niet en behoort te rormrn / te Soeten/iDm bat top Óobts mseekfei Ïbn / gbefebapen tot goebe toereken bte bp berept beeft/om öaer tn te toas beien. Sgt;ewi)te ban niet goects ban ons en tomt/anbers ban fo berre ai4 top toebcrgbebo;en ygn / enbe onie toebergebooge gbebtd fonbet totnes mmgbe tot c^obt tornt: foo en mogen top met ten bapj tot be goebe toere= ben ono feinen toeftbïbuen.'Seniaeta den/boewti be Sgt;opbtden fonber op« bonoen be goebe toereken p^ebikcn/ foo leeren 5p noebtans be confeienctcn atfoobat 5P nemmermcer en tonnen betrouwen bat lt;£ 030 lt;1 baré toere« ben gondteb enoe genabteb is. 39 act top bacr en tegben/ en raclben gbeene betbicnden/cnbe berdereken noebtas booj onfc leere bet berteber gbdooui« gen met fonberinrken trood / als top ben leeren bat 5p m bare toertkê lt;90« be bebagben/enbe fonber twnfcl een« gbenann jtjii. Jre top epffeben enbe gbebiebm bier oot nat niemant cenicij toerek en beginne notb acngae fonber geloonc:bat m/ten jp bat bp terd tiirt feket betrouwen bes Ixrtcnyatbtc ontlat lt;15 abc fal bebagben.

3Daerom en füllen top ons ban bit 3 eemgbt fonbament gbeenOns met een droob^cet latê berlcpbé: oabet toclc« be als bet gelept ts/be toine timmer« meed-rs tod enbe o?bcntlqck ttrnme« ten. Want id bat baet leeringbe enbe beermantnge noobicb 10 batt bit fon« nament lepbt/ foo bermanen 5p bat be Sgt;onc(15obts baet toegbeopenbaert i.Jostti ts/om bat bp fonbe be toereken tes 3 b,8. bnpudS te mete maken/ op bat be gc« ne bie wt dSobt aijn/nict metten fon« bigbcn: ©at bet gbenoeeb is/bat top i.l'ct,4 in ben boodeben tnbt be begbccrlócs 9'3. heben bet Ibcpbeicn boibjaebt btb« btn:©at be toturrcojene ^obts/ îbn 2.Him, baten bee barml)crticbtpnt totucrec« x.C.ro. ten tot cere / be todeke feebooirn ban onrepnicbeben gbefupuert tc toojben. fi^aer bet toojt al te renen male gbes frpbt / als bewefen too;tbt bat iTbris fiue.g.f, dus toll fu'eke ©ifcipulm^brbbcn/ 23. bit W fclucn berfaken eft baet nup

Ikk ce


-ocr page 712-

Ç20 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoedeghenade Chrifti

cc opnemenbe/bcm na bolgbcn. Wie ïp boot fnlebc bem feluen berfacet beeft/ ote beeft oé pingbc feber maken/ enoe w» bottel alles quaets afgbefneben/bat tot üe totnebten gbeoototen » » is/bie niet meer en focent bat bem be= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ . ,

Dat xvj.Capittcl.

WederUgginge der valfcher bckhuldinghen ende pinahenedaer mede de Papifie« foecken defe leere bak ije


biiecbt. Wic îOn crupce Ijccft op3cno= men/oie ijeeft bcm (duc tôt alle Igïit-facmljcpt enüc facc^tmocoitixpot be:

berepût. jJ^act bet exempel lt;£l)Mfïlt;

bemaet bit enbe allé anocren were ken

'Ioan,i7 ber «iBobtfaltcljepDtenbe bcplicbcpöt. alt; i^p ^eeft bem feinen ben aiabctege: boo^fnem bewefen tot ber boot toe: op bas gbebccl belieb am be bereken

'loan ic lt;®obts te boibtengben : bP beeft ban b 1 j ’ gantfebet betten gbefoebt bc eere bes i llcian ÏW^aberste bootberen: bp bee^ tün a ei 6 * knen boot jpne btoebers berlaten: bp Ænher lt;nbsp;beeft tonen bpanben goet gebaen cn= - j '’ öcgbcwenfcbt.J(ïbatbatrbcrtroof= 50 at 21 tingbe nooöicb is / foo gbeuen 3p ons

‘ ’ feer grouten trooff / bat top beotuebt

b. H

»uj 'j, tootben / macr met benaut : bat top . ,? noot Ibbcn/macrntberlaten tootben: 2 Ot 4 bat topberneoert/maer niet befebaêt 1, g '' ^ tootben : bat top te neber gbewoipen

a.^im. a.b.ii. ^SUjil.j. b. lo.

tootben / maer ntet en bergaen notlj bciberacn: bat bip be boobtnge onfes i^eeren Jefu CbMlîi altijta tn onff^ iicbamo ontmebtagben / op bat bet Ic: nen Jefu tn ons geopenbaert îoo;be : bat bip met bem füllen leuen / id bat bip met gbeffotuen 51,n ; bat bp met Ijem fallen regneten / iff bat bp

met bem Ipben : bat top alfoo jonber boot gchjefotmieb tootben/tot bat wp IRom. 8. tot gbelbtlte tocberopfïanbingbc co: f.2ÿ. men: bcœnle be ÛUabet berotbét beeft

bat bic moeten ben bcelbe tbno foons Bbrlbtb tootben / bte bp totuercoten beeft/ op bat bp iP be ccrflgeboté ons »om. 8. ber alle bc btoebers. (Cn alfoo bj norb 8.39« boot/nort) tcgenmooiblge noeb to«os menbe bingen ons füllen febepben bä bc liefbe ®üöts bieSn «Klmffo iS: la alle bine fal ons bed meer tot goet rS falicbept gebien. óiet / top en rechte 1. loan, neerbigen ben menfebe boot dSobt nt .? .b.2. en tot bc tocrehentmarr top feggben/bat 5 .b. 18. alle be gene bic tot ® obt tön/torbers 1 .Jdet. i geboren cö ntrume crentneren tootbc: Col.i.b. fo bat tp tot bet rneke ber fonbe corné 131 Ut bet rqcbebrc.retbtuctrbicbitdên Dj

maken»

U 3 C K 500; canbie ^!ss?sa?^is SPÄKSfc menfeben bat bc 0ffflt;^quot;'quot;®5fHc«Bcn/ flicbept infbebe ®Wf*?quot; *,^^etcBé •Ä.SÄ»fe}Ä «WSK?SsiS te liebt mabcn/ais bp ° ftnuo* be onnerbicnbe bergemw jjijja gelegenis ten bat bp b«» gclpcke leere be ««»^‘^ wd te f«t tot fonbtgtn/oic ban ftMquot;z .„{^ w: bart toe genegen ï«quot;'Ç^wb»«* ftbulbmgé fegge K/ïbquot;3 j^p boite» bcrlept boot bet S'gt;e»^ ® /•.inoctitan^ gbefeptbebbentmaeruni met cotte wootben 0P ®‘J 5- ójcrtHt*’ ben.Wp ek^a^ “‘ΠDere:t!'' te nicte gebaen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï* 'S

nccrbicbmalttngc w«^jL jj'ónefg wil nb r.tet (eggen bof® 2 , tue tm^ ber goeber bereiten nu i«^ /ifpj jjp SSSÖS%5ÄSS« Ä?KÄfeS*|; Ï3Ö2S5»SsSi4ftB (fooien wotben aW brt 5^, wt ^ berber boît.^^J’^ifrtftewJ of bp bet benmff» ®’^*t^ bt“^*!^ boopirer oP^bnÿW ^gj«»«^ ïroiSênfï»ontbpen®‘-^(5ïBrtf^ geloonc bat tiM^gtjmfUBB^ ben/4|ocbB««’^“Jiiï-»---


-ocr page 713-

lïiusoaiïo) sjpJC^BÜI^^t® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;piuguB^ i

• ‘6*q3€lVy3uinnQoaigt; usdustPi usa äo% »bq

iïï®WS

Siiï^SwSS^SiSïSSS

SsÄÄSS «»ÄÄS3 SSs'ÄÄ sr»»»^ 1100® ÄöW :s(i^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(1U3 3lU®3a-«3Qtoas 31oo(,5jM^7S

VüfiSmWlUO 3Q«à3 3aQ J«S««'i ÎM«W3à(U«ï®:3(rt00^Sj(,Â

MWlis iSWUSusiV (pon spnstlSwmQWàsu mqu« »»a SH «a }vq/?V3®33H /U3»ô3q laiu wsQ luoq us ^^n^Smsa wssos 3Q30S 303 -.«anDaquitiDuCiî) 1)133 ans saoiu »«ttSSX s(iu3unB?33(iSiatiu® ^ttsqsbiqm o^m «nàsqjp^j®* i 33^ W33BBO «aqno) us 33tu c^ssi ça

Ä«3(lBW3U0 33 «001 çq =33nuo 3Q^ snlllîtl® BUBJtpou7l SffÂ^0«lB3»Q 1»3(P3W««W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ualt;là3(llJl^U0 33lt;tti3lJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

«M^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;) dû« (»(piiütiuaui poisod -usnüwaoisvdacftu'

aWÂ-jaasisqs qomasoi '-absous3a3(pw33n3li33i soS^'g »33110 U uadoodisu 3)0 U31 aiûmsQ iso* 3ûW33ni(,33i » quot;snûm duaia U33BÛ ««3(1 aj WQ 3QU3 3Qsiia3q aq loo ^mtÿowsq

300® ai U30U3B U001USQ SfplQlSStUQSSl 31Q aq 3B0 «3 Î J SSSÏ« Ä VOS WWW» «3« t(uûa5UÛtlt;oolt;ia(i3iq /«ousï g SS^Âi • H3ai3i00AB ai wma aso 00) / uwoqiaq U313qub3ibu?^5 • daad us usQSoo iooqsuooi ^3üp(ia3(p)«nuou3H3ûi(i«(on,3S 3dôû U33(lB aqOIB U30Q 31 W08 U3QB(1P® 313(1 SUHOX ‘KPIjasduj^ Scsi IBl «3 lUVlUXU 30(1 «38831 ai 3(1 su, ^300 ad W SUVEUPl« jf,,, g ^O USlVuS U33SUBOX -»«alû«^ 33«3 do =3tpsi «3 cmll«;^ «‘03aBai'3Su,lÆ B?vïî«ijpS43(»/at«ui«o« =/a^lt;i«a adBuinvuKpnasü/ia,® .05 SsûBm m SUBIS 30(1 usllKUsq 33 /ias(,3iQi.i3n((îssi soivsnsSsSsuo^i'tei 3310a sm «ût (p30U3(iB nu dm iBl 33(1 aq subox nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33 ««wtoiait5

OlQUJnVUM ÛQ snoops ISQ to^q*J

sS-ahSVldUÛt do 303U3n311 si 3(5 SOSUt 300 /?lB(l33J«a«iv 310 3311311 atwaû «SS »30615 •3QU3tU(18 «3Idltd® 3a3(pi(H33tH(p3130 /U300 33 3308 UlO SÛSBIU 3(3 010 /3113(15 -USQ 10® SUSOllSO. 3Q0© 13«! a« Æ rSsi 301 «001 U3H3iaœi «30î)Û»3lt;ï «W suspop 3Q 100a / 338qiDlK,^S îaasûsianw aïooiB olio w® loa /nsn ^siaissnypsi sa snoops 33(1160^ ssuipn /usiacttus piu 3QU0iB misa ai loauio / usis^ 33 .quot;JQsiaissnifiMjjîi ma «10 331(13)3(18 311313®, 33(1 3 U33Bp SnOOPÛB 330 1000 «00 a« «Satoa^ ma 330 Wi EU'’'Û H31 HSÛPdS / 3 du oui =S3Vaf3SUV)lU0 3(13013 «dl SUbS 513a 303 U001 oa«3i33U33Mn5iBq3ipl 53pœ(, «30 «BQ »3«3/i3aid snoops EB®a«sdlÛdo'® 3130 300 / U3UBl«13a «3««««^ nbsp;nbsp;nbsp;303 / U30U3«

«300 33« 013131 30 3301» nsi •1U133U 101 «UO angina 00| / «318)30^2 '1U0 U31)U3lQ13a 130 U3V® 30 «3Û ?UI K«« 01IBO /«30a 300 3« WOlSvS 51,0 /110® sniousq mqsis® SQSoS 103 =oop813(1 «1 isoui /usnope^ 3^ « 3aa3(putgt;3û5 »H U3(1S131U «30 30a/«3(l8 3B«inptt}(13iai33«(|331 30

2 ;op(l8 BlipdSllBa 1331 nsno 01IBQI nbsp;nbsp;«31Pd Ol /U3B«0(l lOlSOVVîinu U,quot; T

‘ •?3eni3alQa3(îSiai331t3(p31 =3801300«38313013030S 30SOus 90 «0 sfisumouifpnaad sa p« olm ’««i’«i»«’»«^’«ialt;«»a»3od/u3g 30«® /usa«« 3(isiai33ni(is3i3(i5 aos si /« 1300 «i 3oa3fi3iisno «a toMS 98113^ 3(3 «OH idl«® 3aa3(pi3(l3B -1013Bâ5-at 5431305 30305 3 ^«^ '’3X0Ai\U3'q2uVpU0 .(

*:|»oa*nn3H

-ocr page 714-

12 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe Jegbenade Chrifti

feinen met nfeutoe onrepniebepbt bes onDcrlingbclicfbeW« gliclbC^flM jid* fmetten /enoeoat bcpiigbcbloct ont= ons lief soebaDtbcefti©atDe6»«- v,0. ons ren ©oots banoe binberenbeSBup'?

loc. i .g. repnigbcn.©at top tot Qc banben 74, fet Dpanben berïofl 313« / op Dat top fonber ojeefe bem Dienen mbeplid^cpt

enûc rcdjtuccroitbfpöt Doo; ijem alle

De Dagben onfes lenens : Dat top ban IR om, 6. ^t fonbe beurpt jijn/om Dat wp fon= j j3, ben met bj^en gbeefte ons feinen tn recbtnecrDicbcpDt oeffenen: ©at onfe ISom. 6. ®“tic menfebe gbectnpiï ts/op bat top ' tn mcmoicbcpt Des leuens toeber op= ffacn. 3 tem / 3(1 Dat top gbe(ïo;ncn Coloff.ï IbnmetClnido f gbtlbcS bet ihnen

IcDé betaêtjfo moeten top (Ofcbcn Dat

0.6,

au.

opwaerts iD/ enbe gljelpcit bjeemoe-Imgbcn 5pn in De ineereft / op bat Sop onfe betten tôt Den bemel beffen baer dt e t onfefebat 13. ©at be gbenabe Deaf JJ ' ' ' I^ccrcnbacroniberfebenents/oinbat ’ top alle goDtloolbepDt enbe toecrelt= toebe bcgbeerlbebbeöen berfabenbe/ fouben foberibeb / beplicblbtb /enbe goütfalicblqcb lenen tn befetoecrclt/

ncls/ be binbcten bes HebW ban bmoeren bet Dnpfierniffe oacr in ban maUanDeten berfebepben jpn/ bat in Dt liefDe binnen ; jtcin / ban bef gVene Dat güaulns fepbt / bat W m Cbjiliu biapenbe / ji,n leben cens n' j,,))' cl)ac«ns/6cwcict»ebcboo?fnb8nn)ah * ' canDeten onbetlingc gcbolpê ft amp;0Ï’ ben.C onné top (letcbcIbcUct tot beps licbepbt berweebt toojben / ban alS top toeberom ban Joanne booten bat « ƒ alle DC gbene Du Defe hope bebben/ben 1 '^^j feinen bcpUglxn / om bat bacr ®obt ƒ■ bepUeb Wf Jtem tot ben mont paogt; ,,, 11/Dat top op De belofte btr ocnncminj ƒ gbe bctrouócncc/ onS feinen ftipncte 0. lt;nbsp;ban alle befmcttingljc bes blccfib^e'’ bes (Bccflsf Jtem ais top nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, icii*

d3;tpu0 bem feinen ons tioojneltee eccmplacr op Dat top jpne boctltapp» *- '

nacuolgbcn. , ©e j®epnigfgt;c plaetfcn bctibe J

etnen inonflcr cnDt nïinpel wil m booftb^ngDen i bjant fcaert cat ic» alle Dicrgbelgcftc plaetfcn bnWt ïe^ fanielcti/ foamoefte tcö eenen groots boecb Dact ban matsende ^pojn«quot; ïpn gljcljcel bol bcnnanmgljo’ / »^ !»ccöingbcn enDc flraffmgen/ om ot menfeije © 0 © « 5gt; tot «lie go«

ï-Wf. ï.b.9.

berwachtenöe De faliglje hope en bets feOOningbe oereerlpcbbept Dca groos té (S^PaX^ enoe ^adebmahers: ©at iep niet en j^n gDetoepen nof^ gbcfitlt om Den tooien (©©©^â»

t.Coj. 3 Cu 6.

®pl)Cf.I

oucr ons te berweeben / maer om fas Itcbcpt te gbeerpgen boo; Cbinflum. ©at top Cempefen bes IhepUgben CBeeffs ihn/ be toelcbc niet en beboos ...........- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„

1X9.

ren ontbepUebt te toojsf: ©at top nj toeteb te onberwhfen / enbe Mt 001» en mn bnpflerniffê / maer liebt m ben jp fonber eenigbe meibingbe we b.21.en i^cerc/toacrom top bcboo;cn nis bins birnfïen.Jae jp bdepbenba« ’f™* $.b.3. beren beS lichts te toanbeten : ©at ningbcn bcel meer bacr tot/bat omt 2.Co;. 6 top 115 en ihn tot onrepniebept/ maer fnltcbept is tn bc cenige barmbttnwi b. 16. tot htplicljcpt gberoepen/ toant bit ts «Bobts gbelcgm/ fonber cow^ ï. 'S bef- Ko tonic (ßoDts/ te toeten/ onfe bcp= berbtenffen. (CbolbtHï^^uiusgo^ 4.b. 7.eS licbmabingc/op bat top ons ontbous bacn beeft/aiS bp Dé gaiitftbtn 8.3. benban bc boofe bcgbeerlhdtyeDcn; b;tefboojgbclcertbeeft/batwpgn 2.®tm. ©at onfe roepingbttoeplicb is/toacrs bope bes leuens en bebben/anw»»^w om top fe niet connen na bolgbcn ans in be rccbtuccrbicbfpbt Cb?iigt;'/

birnfïfn.Jae 5p briepDen^are Derw^

nae tot De betmaningen comeflö^Jrf^

Ders Dan boo; repniebept bes lenens. 18om.6. ©at top ban ber fonbe berïofl ihn/ Cu 8. nbsp;nbsp;nbsp;om bat top fouben ber reebtueerblcbi

IjpDe

beetwaer De oo;fa6e «Httf/^^^ei ons genoecb te beamanen tôt ten 8 lenen/te wcté/op bat lt;lÇoDt DWî ^|^/ ^^^ j.

gbeboo;faem ibn.Can baer eenieb lc= ttenbigber argument om ons tot liefs

bcteberœeericngbeuonben too;ben/ : gt;.3oan, ban bet gbene bat 3 oanneS fepbt/te bcrcIacrtcnbegbcfcrtfcc;Ko • jjé. lt;x i J. toeten / bat top moeten maicanberen bc ifMat baer cemabe »’’/’'’ %/

-ocr page 715-

ontfanghen wort, Hctiii.Boeck,


PÎ

Sa*!«*

ÿ.h. Jübqlebe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^erweeften. ä^aer

P»» totS2?f bet Wet ben mens FSsSsWss ^’Ä^ÄÄSE [‘'“in b« A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat top niet ben

«ósssesK

9*»ft8^’SSS8i!»a

^eb/boaiÄ?quot;’ ’M*#«« te bcrwec= *®iHbttiiftt5'l?®**^®”*ïV deft ons ®obt faïS? ®®®ï oogen/ben todeftS

*” gt;8^ «S**®®’ ‘f ffSSe bat bit nj

Wtt^“^?* * betman issü6*»a«s ÏKS^BÖK!» SSsSÄ58S ssSSW-s« ssäFää= SSS^SfSSï»

^ SeiWbS ’^fPïecct. èeetc b»b iS k biccfr ^’’quot;’?'quot;'quot;Sbc/op batmen ^ be m(J?u ”* ’F’hd baer mebe ftte nófff ”ft^ *“ fOtoien J^obe •waiSSSSK^ÄSa

boo) be ioeltlu allem be eere mbe ben blend ®obta gefonbeert enbe grdmt toog.^Et ineickc feer wcetbitb W ata gemeret tc toojben/op bat top weten/ bat tjet betrouwen op be barmbertic^j (Sobts/nst allecnlpcb en is bet begin enbe fonbamêt om (Sobt teebt eft wet tebune : tnaer bj ooebe b^efe tEobts (be welcbe naber Rapiden mepninge berbicfticb is J baerom niet ch can on'-berbennaeberbiende gerebenttoo;^ ben/om bat jp gefonbeert is in bergen uinge eft qubtdbelbtngbe ber fonben.

t^et is ooch ten fecr iicbtueecbigbe 4 taderuigbe/ bat 5p feggben bat top be mtnfebenberweebe tot fonbe/ato tog be onuerbienbe bergeainge bee fonbc Iccren/in welche top 00c be reebtueer^ bicljepbt dellen. Want top achten bic foo groot bat )p booj gcenberiep onfe beebtenden en canberbtenttoo}ben: enbe bat top fe bacrom nemntcrnieet en fouben bererhgë/waert batfe dßobt niet bupten onfe beebtenden engaut. ^P fessenbatfe ban ons onnerbient. is/mate niet bä äEbMdo/bc todche fie 'k® btere getocht beeft: tc toctm/met ipn , heiligeWoet/fonbetbet todebe getnê , «J’_ pips toeeebteh genoeeb en toas om bê J 'Jq * oojoede (Sobtste boibocn. Sls top xo be menfehen albus leeren/fóo berina; x,/ né wp fe baer tnebe bat foo tel in ben '' ' w/batbepiigheWoet CbïidifoobiCs mad gijedoji tooit nis ïv fonbighen. IBouen befen iteren top bat onfe om tepniehepbt foo groot is/ bat 3p nein-mermterencan afghewifeht toojeen anbers ban boo^ be fontepne befes al== berfnpuerden bloets.lDe gene bie bc= feonfe leere booten / moeten 3p niet geooter berfchMehinghe ban be fonbe ghecetighEn / ban oftmen Itcrbc batfe boot be befptenghinghe ber goebee foereben totghewitbt wotbenf OEnbe id bat 3P eenige bteefedßobts hebben/ bot en foube 3p eenmad gherepmebt ïpnbe / niet bteefen enbe ontOen toe^ berom in ben bice te toentden om beft fupner fontepneffoo bed in ben iS )tc beroeren enbe onclacr te maften i ©e gdoontge jide fept bp Salomon/ 7c Can, f.3 bebbe mpne boeten gtwaffehen / enbe 5,

-ocr page 716-

gtjepaprt îoo?t: maer top feggtjen bat be fcijulbt ber fonte te fwaer ta om boot fou Itc^tneerbigije bcufclen ber? foent te tootben : ente bat bc berboU gbentbept tSobta grooter ia/ ban bat $p fonte connen boot faUüe onnntte bolboeningben berfoent tootben. ©S bat baei ó bit beel enbe tere ben blœbe C bttfit alicen toccomt. ibp feggbm batbe tccbtnccrbtcbept aie jp ergena tn gbtbtecbeincb ta/tooit boot tocrc-ken bet bolbocninghe toeber opglx-recbtiniaer œp achten bat jp Oterbacr-btr ta ban bat jp foube mogben bp res ntgbe boiboeningbc bet toereken bers getchen tootben: enbe bat top baerom op bat îp toeberoni opgembt tootbe/ , moeten onfetoculucbt tôt beeentgbe

5^24 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedeghenadcChrifti «wtW®^

boe falie Me toeberom onrepn maken, ^ne eSobta onfei^/j^ ^5b iff epenbacr toie bc bergemngbe ^berominbetnïpn» .tj^ouw ber fonbcnbcracbtclpckcrmatckt/cn «fsbenamenbea m jgjü ni ^ be toeeroicJicpt ber rceht«ccrbtcl)cpbt boot be milbiWtoTbe«^ nicer te. mete macct. Ônfe tegenflr^^ onfe ^^^oidxv^^^ .^-«^ji.

tuitte boWoctur.gen/ bat tu/tioo} û?ec

beta beufeie bat ®obt boot coubeon= wiget fniicMpt gmj Jr noctJ’’’'Y.-g ...........SSÄfefJiig ioftebet Wtt/bcto^’* fjpet o» loeft beeft ben jsasssafer#* •, bebben. gier

niet bool^ atJoo« i?tc ‘ .j, neetbiebt en tootbenAp beft fpteect allma/ «8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ .gt;.

boben boott enbe foofal be f^ter« b oocjb® ^ticW W barmberticbcptl^a^.j^;bpP*’, 3' batmbcrtiebcpbt ©obta nemen. Wat ns^ baberen gefw^« „oiws^ P‘ nicer tôt bc bergbemngbc bet fonbtn Iwf bebben enw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pat jWf.,({

tient/bat moetmen in bet nauolgaibc .^ fegend/« t, Wm/ J P , jy^ÿn Capittclfoecken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Dit xvij.Capittel. ben/ mact reckt boet man/eff met afen ton^ t foo fal ick mibben ono^i* witlij 3ck en toil bier »«et g fulcbe fluebenban « mochte binben/ met bit j® ottcretntomenbc / be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,

een antwoojbc connen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;##« #»««•

ben . ôotnma nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j.J^'

bc Wet is be be boobt enbe bat Itacw ©acrom arguntentetten nbsp;nbsp;^^pe fr

befe fegbeningbt urneMbatr tootben / uecrbicbmakmgbc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wttf ^«

.ben gkelooBC tn cemt.WV . cp w «enbewefm bat on® m WeIfîaen/ afleftuWgL toc^ enbe met ban bemlorfb* eemt / baer mefe allé btepebt «quot;.Want bc^ttre ^^juiît^ gkeen bmek anberö ban tn*

De ^ereencominghe der be-foftender Wetende desEuan-

L3et ona nb ooc beanber arguntSs ten bemolgbcn/ met be toeitke be bupud focekt boat tone bunaera berecbtueerbicbmakingc beagcloofa tenietete maken. Jtk mepne bat btt nb befen itafferaren benomen ia bat 5P met en mogben met ona banbelen gbelbc met bpanben ber goeber weres ken. Want top J^nrmen be toereken ber reebtueerbtebmakingbe niet om batmen gbeene goebe teereken en foils be born /ofte berfake bat tp goet tun/ maer om batmi niet en fonbe baer op betroutorn noeb roemen / noeb faUebj ben fücfcblöuen. Want bit is onfe ces nieb betrouwen en roemen aneker ber faUebepbt/ te toeten/ bat C^tiflua bc

-ocr page 717-

‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghen wort. Hetin.Boeck.

rfî?te?5?ÂWet: moet Patromquot;“'quot;“«öt beuonoen. »«»/ «»« ** sant. SbtUaebte bewefen “”ütttöo?pcn te jpne: SÄWÄÄ

tot fwteto ft“’ B^t^t/toact boomtop fous

ongbcreclftubept aens WÏ J ’quot;’quot; bcgbectluc»

SSSÄSMS boodnif’’^''^ fonftfimtic nweb bers ^« w Ä SP*“»*«» / wÜRnne «bbe hXv '’«” be berutoecarasb« ^tftgt;fti?ü^’quot;3be baennene jpban ^38 jS??quot;^» otte gbebonben

*^’4u?*lquot;‘®®* booïbetsbe= lt;btt«»fc« ’***“‘’®f’“ (goots in *quot;^2 fh(^^quot; ^ ^®” ’”“’‘ ^P Seruff ïht yr ^-x “'^^^ '”“ * betgbtttin^ '•oeffleJS^/ ^°®ï ®®* ioclcUct 8^1 quot;ïu^^* ^® *”® FïWfctlbe enbe bes

*'amp;taJ'’Ï5‘“'^zene-Wbfie«

oojfaftebacrtjp/tcioetcn/ntet.omboo, gift,, * btt Bbtloone »n Cbpflum tof be fora- ^ « nbsp;nbsp;^ •'

ma bet recbtuccroicbépt gbeboiptn tt L a _ -ï»oïbcn:ma£r om bacr booj gbeteebt» o?eö.7.t. utetOUbt te fecjiben enbe roet iotbe ^’* boereben bet Wet. 3ft bat be gijeloo^ uigbtbanbe Wet afwbeben tot bet gbeloone om bate m Trebtueetbtebept te gbettbStny be toetebe jp tn be Wet tuet en bmoen : foo laten jp boojwaet be tetbtueerbtcliepbt bet Wet baten.

JDaetom Sott fetl Me berbeffen be bes letten enbe bcrgbelbingben bet Wet Me ben onbetbonbeten bet Wet flacn te comentmott bat b? coch nenmereke bat bet booj onfe berb^aeptbtpt gbes fehlet bat top gbeen bjutbtbactban en BbcettlSixn/ foo bat top een anbet reebtuectbtebept tot ben gelooue onts gsben hebben. 3lfoo ata ©amb ft bic bergbclblngbe gbtraelbet bte be ^eere ipnen btenfthneebten berept beeft/foo tornt bpterflont tot bebens rongbe ba fonben / boot be toclcbc be bergbelbroge betbrobert toaft. lOocit Pfal’? ra ben nestje n tien tien fïi fa lm pin ft bp ®’*** grooteitjet be toeibaben bet Wet; ma« terftont roept bP ootb tot/ Wie berftact ^pne fonben,-' i^cererepniebt

rap ban inpne berbojsben fonw. Sgt;cfc ptartfe tornt gantfibcltjcUmft be bauensbefeh^euen ouerre®/robe Sweirtw: bp gbefept bebbenbe / bat alte be toeabtn beu t^ccren ïbn goetbepbt Pfat. ï S cnbcS»aerbepbt ben gbenen oiebnnb.io,

te niete ï^n/tentoas cnbctoaetijepbt ben gbenen oiebem w «mS?^ iSobta ons bet boot ’bteefen/ foo fepbt bp terftont baerbpf

^2fe cawhiS!““ t* bulpc quame. Want ,® ra tost nacras toitic latere fult gbp 'f'n «n /i-?^?’’ ’* todebe tp gbegbe- ratjnbet ongbercebtitbepbt glxnabwl, Wbwh. .ft/fattopmoeftenbe îhn/toantîpia groot.ÏHfoomoes 'gt;ülbiar'i?S?5’’t''/e«falttemmermcct ten top oock bekennen bat bt goets

'’ksteivi ■^’’tquot;'®S ft’^tete tornt toillicbepbt OBobtsf ons toelig robe ’‘‘ttbicK’ ”’tt «« bcelbeeretbts Wetbooigbcftelt/ toaevt bat topfe ^/MMV f ®^^’t^^tbcn laten, tonbcnbeoi onfe toereken betbienen/ t2nlm*^2?tt'®'gt;ootïïingoebcrt(e5 maet bat topfe neirHhermect booi be Wcén.^3’. ®“nbetraaer Œbtiftôm berbienften bet toereken en gbeerq. WaSSSt^MrasertewtbWMiMts Sbm.

'’j. lààttiS??'5®‘t*’W«ntbegt;wjW nbsp;nbsp;Wat fallen top bâfeggenƒ ?ftn O»? » '5 ' ‘' t*a«ftS55p^ Wènbe'batl^ enbe be beloften bet Wet gbtgnier om bat ’•i. fó)enSV’®’?n toetenbe bat bcrats ap foubenfonbctbtucbtbcrgacnf 3c ft ' * ' 'iiB.trÏ,®ttctbttteerbiciit en tooit tot bebbe bouê betupebt bat it fuif gb««

' Wh^’!®' ^«/ra Clftiftum ges gl)cuoclcn enbebbt. 3ck fegge boojs ƒ fo^fepbt bp terftont jc »3«.b3t bact tt acht to tong nieten

-ocr page 718-

^26 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoede ghenade Chrift^ ttttpi«-®^’lt;

wrat/fo lange aa rp op be berbiJflen bc beuebben S^J“^i^oe fert « btr toereken 8cn : enbe öat 5p öaerom b’tt tot iH *gt;’?^’^/bic i”‘gt;'%%i/ tn bwr feinen aengemeret / cenieböns pbiften bestogen W ^ jf pot»» pj te met jgn.a^lfoo leert öc41poilct öat “ngefcbicktbcpt !

bie onerfeboon beloftc/tc toetcii/öcfe/ als rp frgsben “ » j^j^j oitP p,p 'bfh hrhhr b aoene trchnaen rrcfmim / liact evgoen goer ) r , _-j);i(iaigt; .


4?«». ,» 3*k bebbe b gocöe gebobtn gegeuen/ ^om.io fooimeDtc boet bie fat bact in lenen : a ’ • j 5 ban gbeenber toeerbe en io/tfl bat wp *eui. i a jjpj j„ bijtten fïacnbc / enbe bat jp ons niet een bapt meer booibecls boé wjee. 10 p„ ^^j jjgj^ pf ^p jjp^j gegeue en toare. Si nil ..gt; Want w en corat met felfo ben albcrs worn. 10 bepltcbffen bienfiknccbti (Bobtstoc/ tonnt ?p ïön alle berre ban bc bolbti= ginge ber Wet/eti tpn met belt oners

tieDtnsItenbenangben. âÇaeraisU btlofmiDcs (Euan gel g boojgbcfïelt toojlicn / be fecIcHe onnerbimbe bers Ïbeuinsbe ber fonben berconbigben/ oo mafeen befe bat wv niet alieenlpcb lt;ßoöc aengbenaern en )qn/ macr ooch bat onfe toerefeen genabe bebbemenbe bat niet allcenltjc op batfe dgobt uns gixnacin }t)n/ macr ootb op bat bp fe met bc fegeningen begane/ bic tot bet berbont ben onberbonberen ber Wet toequamen. Sgt;oo bekenne ieb ban bat be iscreben ber gbeloonigcn meSbirn

loon bergolben worben/oien be latere tn inn Wet beeft ben gbenen beioeft/ Bbetn„aVu bffS', lt;*

.U SSÄlgÄ


IjcpluWt otffcncnrmatr tn befe Vet^ ebetbinge moetmen altist be ootfaeckt «nmereken / feacr boot be Sserekeb bær amgenamiebept geerpgen, ®cfe ootfakefien top btierlcp. ®en cetflen bat (Bobt ïpne oogen afwenbenbe bS bie toereken ^nnber bienfikneebti/ bi toelchc altnbto meer febanbe ban lof berbienen/ ben aenneemt in Cbliffo/ enbe boot bet eenigbe gtloone fonbev bulpe ber toereken met bem feinen berfoent. 'Ken anberi bat bp be toerei ken tnnc StabeW^eke milbiebept enbe «oebertierenbepbt tot fuieke eere bres ^fl bat bpfi bä eeniger toeerbe boot/ niet nenOenbe of )p bet toeerbieb ïön oft niet. Ci berken bat bpfe in barm* bertiebept ontfangt be onuolmaeetb) met toerekenenbe/ met be toritke alle bare wreken fo feer befmet tün/batfe kt berbienen met be fonben/ ban wet

^C2 berbon« *SS Ä fe ®ob|®o«ib»»’“‘|5^‘«W5 btebae^ ®?iiiab’enitt‘^‘’'’üalf’ bebben ?p ««L®^ÄS»‘'gt;”’Ä toereken be Sb^j^tte î^‘’^iiP bed betbitnen/ Rd Wt bat» JL conbtcie ber W^ WÇet t^Ält; ueerbtebmaktnge gj^igf wÿ^ loouc rnfl / en 5, gotW ^ s»*«iïsSïSss 2»ïïs#g!

*«*a«^* IRSaKsÄSsS

weten/»«»^ Jel* Se^g^ genaern toott boW pj bt ^fOt^ en lö bet ßlxne «quot; .uefliwS» bereregenkott/w^jgt ^poW ^ barmb«tw’gt;«y‘4‘S^ tot^SW.

oner een *’i^*”Lftbe ®’®^«8»’ï{ enertbc öat W menl b^^.^ ^„Bi ÄW«SÄ^ esWaamp;sssgSs »^fe^Ï^SÏ


-ocr page 719-

tot toen afgronttoeaberberfa toctioff/ enbe boo^ De sbenatoe Der aennennnge tot btm toigbefontoert / om toat bp i\-bem beeft toctoergtjebojen entoe lotTßac.i'.C, een nicu lenen bcrnicut: foo neemt bP 18, bem nto acn aia een nicu ercatuere/ tuet toc galten ïbi'S ®bcc(lB. ÎDitia

Die acnncintngtje Die ^£»cimo niclöct/

ÎP gberoepen jpn / dBooe bebagben/ oocHacngaeiibcbaretocrcben ; tcant

Ijtbbcn mOc omljtlfcK al Srat tt ûooî

îbnen ^bccfl wbe«« toetcKt. ajact men moet altnbte gbeoeneben toat ?p aengaentoe be 'wereben / met anöertf (Sobe acngciiacni en jqn/toan om toat ©otot alle ce goeöe iwerebe tote bp bçn tot Uefoc tote bp tot ben tojacebt/ 8b6^ ’ geucnbcett/^bnn'iltoiebepttoetnicïts toerentoe oocb gbewecröiebt om bâtent totucteonttansljcn , leant toner tot tornen'bantoe goetoctoet eben/, antoerö ban om toat fe «feotot toil niet toarat^

P‘^’» ontfanghert wórt.’ Het iij.Boeck. '’®® ®*® S°-f / ®”bc toaer en K befmaert met allerlep als bp cctflmacl W acngenomen: icH

Sanen toillc füllen birh ”' bemelfcber roepinge toeers ons x®^’‘®'*^”‘®attom/tocrre 5p ban toaenDertoertoicnflc/ «« un...*......».^- «.^ w^mf®® cratbttcblbf ïbn on- boot toe toeiebe toe gijcioouigbe na toat äoetoertu-renb^t bootfet, ïp Bbttoepen ïb« / dBotoe bebagben/ ^^®5tn toe botten berbactDe plaet- uum amBoiuuv «jan «*,«.«,«««... wan«' an. nbsp;nbsp;r-W boot toen ^ngi«! tot C^oine: tot J^eete en can ni t antocra toan lief

ÏPquot;® Sbebetoen entoe opgbeclommcn toom dSotots : toat bertojaeprn P toaifcbdijcb oacr tot feggbenDe/Dat booj toe ocffcningbe Dcc btrepït toottot om toe (Ebtota te ontfangben. Want *”btffo boe toast toen geeff 'gt;«l*cbt ? W tocwplt bp tot toaraebtigbe to^tbept/ te tor« jt/met te bjeefe ©otota begaeft toaa: ^•tootfle oocb Door Oen feinen lEccfl hXu^*’'l’t wo /Deroblcbp een lief-toet reebtueertoicbeptot toaa /toe fe beeft tot ecrlbcbc baten wtuercoje f ®® •*®’ f®bcr byrebt toca gecfla Wacr tot tooiDcn fe goct geaebt gbe- i. 'Sim, s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^! ^r'btb toe 121!poffel leert. 0500 toan Ibe of fe bolmacct toaren/ abtocra toan x.c.xo,

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet gbent toat berbadttoojt ©o- •m toat toe gçctoertietcn miltoc 5fl atoet

5'f^*®oWs( gbenatoe ; foo toerre tfî

« « Cornelio te bebagben /toatbatobe. toe frplen entoe fmetten toie toaer bâ geep tot (Sotota gbenatoe : foo berre ijl conten^n/bprsbteftf -âiomma pes trua en betoupt te toier plactfe niet an-toera toan toat ©otot ^pncWintocré acn= gbenaern en lief beeft/tn toe tocldrc bp toe te teilen ê jtfna acnfcbmia Oet. Wat

tisl)E tcpnidicpt toereieren / gclijefe bp

^bben om toe gbenatoe ©oOta te ont= ^Ïbtn.iDatr en wojt boorwacr niet « IpUobc m toe Sicbïiftucrc berbadt/ ^f^*^^ quot;i®t oueref en comt/ t ©oot gbeen antoer ooj= latrac en beeft om toen menfebé acn te wmen/ antotra toan omtoat bp dettoat ^... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-... —... .

«menfebe allcCna bertooruen ia/ ala beeft entoeineere boutot/ tn toe Sodebe '’“'?ten wogientoe om toat bp bem bp ypn nenfebtin acnfeboutot / foo tn u»’7/°’^ '’®t®®gt;”en noeb bcrlojcn Snojtnict fontocr oojifabegbefept/toat

'®®’’tMlï bp tön barmbertic: bet lenen toet gbcloouigben bem be-n''11^'? quot;’tnfebe bcrloffcnDe. j^b bacebt ala bet tg bcplubept tn reebta «m wp boe toat toefe acnncmingbetoe neertoiebept gbnebttt toott. Slpncrtoc-‘tti'jtuccTtoicbcpttoeame'i.fcbpnnictcn rotilc toe ©ototfaligbc. tott flcrffelifcb «nact/m.aer toat ap is een fapner cn^ blccfcb tojagentoc/ noeb fontoacra afin/ te entteiberofja Der goctbet4©otota en bare goeoe toereben aliccnlijcfe bes -w toe tUcntoigbe fontoacra / toie foo Sfoote 'weltoactotebetre onSotertoieb

’ ’ßä ala ©otot toen menfebenb beeft


top bebben ergbenff gbekert toat toe


toetoergbebooge ia ten tocberopictb-tingetoca bedta ©ototfl in ona.lDner om toewijit ® obt alle tote te rechte lief

gönnen en met ne gbebicchcincbt bea blccfcba befmet ^nn/ fa en ea bp noch ben noeb b ne toerebê gena’^ieb rnn/ ten )£ toat be fa nicer in «CbuflóDaii

-ocr page 720-

Hoe de ghenade Chrifti


Cil'gt;^^‘


in ben feinen aenneme. 0p befe tonfe moetmen bc plaetfcn berfiaen bte bes tupgben bat ©obt ben nefbebbeten bet tecijtueerbubept goebetneren en= be barmbettteb is. ^ofes fepoe to be 1amp;mt.7. 31 ft at Uten/ îOe lotete uwe tèoöt oe= fc.9, inaert jijn bttbont tube batmbctttc= bept in bnpfent gbeUaebten ben gbes ntn bie bem lief bebben/enbe ïpne ges bobtn bewaren: Sselcbc fentencie ocer nae ‘was onbet bet boIcM boot een ges


111 be boecbt.i t'yofes benCwantbacrjijnoamp;tU . geUfebe brieften ; mart bit «p£««‘ oen bi.nfl bet Wet sen garn. beloften ( men gb£«c b^ft men ünl bctconbigen bertpse bingbe met befe conoirtc/ Æ rail*' boet oat b gbeboben wog. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, .f e.

bact gbefeÄ ^rejot bat bc betbont ïnTbaimbettiebept ben gl^enen bic Ijcm lief

Sbog batt niebe meer beweftnl^^ nicV5Pnebieti|ïSncCi)teti jnn berbont gtirouwtlncb t nomen/ban be cojfafee waetoin » ben goet boet. lt;25noc be reben te bew#fen is befe: ©cintti tot bit epnoe gbcwcerbicljt be sv' be bes ceuwiaoen leuen te ge«’quot; bat yp bcimW/gbeurcrU robe toojbe : alfoo Snotben oft*®'quot; % m loftenbet batmbeittcbcpöt btew 5gt;cbgt;iftuete Sbtuonben reebte tot bit epnoe gbefcblt;f®J/quot; ten/op bat top oen autoojon“ eßobts opgeblafen/ bem feluen en fes oen bgefen enbe etten. „wj ßb^/öaet en tuffeben na be booCbept toannecttop booten lgt;®*w ®^jqlt; «nns betten toanoelenbe. 311 foo tollenen goetboetbteïbn Wtt 6p ooclt bc gbene bte bP tot be gbes ben/ foo moeten top gebencB^ jj, mepnfebap jqns berbonts b^eft acns feinberen © £gt; © ® amp;^°^, ^ia gbehomen/tn be oeffeningbe bet goes teeebent toojOen bp bact wert / j. bet toercl5ci|f)cboubcn. èn bies niet in jp fonbet opbouöcn f?®”^ te min toognat berbont in bet begbm enbe bat top ban b«« I^” :quot;L« bf” tot genabe enbe onuerbient gemaect/ ten aengbenomen / om o«^r^^^^ en blijft altbt« futcU./Hfae befe topfe/ fouben als onfen ©aö«^ A,« fjet


niepn tooog gbebjupeHe. aifoo fepot oocS âiilomon m jqn gbebet / totere lt;B lt;0 © lt;a 3 ftaeis bic gbp uwe bets bont enbe barmberticbcpbt / bewaert liwc Otenflönecbtcn bic booj uwe acns febpn to inbcleit met bate gantfepe »,l3cg.8 bteû* ©ofc feine tooojOen toogen e. 2 ?. ooclt I)an j,)ebemia betbadt. Want jQelg. i. Sbtlqcb ©obt malle betbonben jijn-b. f. Oer barmberticbcpbt / oocb tocöeroin Ïgt;eu. 29 gbebeelbcpbt enbe beplic^rpüt bes les (.18. nens ban jpnc btenlilmecbtcn cp iCyt/ op bat jqn goctbepot met befpot en too^bc/oft bat niemât boo; e.n balfcb


betroutoen tiet batm^ertiebertubepot


en blijft altbts fulcb./Hfac befe topfe/ fouben als onfen ©aoet tw • ^j{ 1 ^am bocwcl©auibberconbtcbtbat (Bobt om op bat top ons outs 22 a ï ^c”* Cicn loon bet fupuerbepbt jpnbet reebt bet aennemingb® n^a ’ ’ ‘’ banben gbegbenen beeft / foo en bets uteemben/ fo moeten top mm (^^ fw^ebtbpnoebtans bt fontepne niet nae bet gbene tot betwo» inectta bic ie aengewefen bebbe/te tocten/bat rorpingbc fltccbt • ^®^f.rt,/i)atW bp is wt jpns moebets bupch getrocs fep noebtans tococtom »»^^5(0/ ken/ombat(15oötbcmlicfbabbc.3i|s bcruullingcbetbarmurnaij jg{ niet en comt tot Bi

bp ben gbenen bte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lenen/

bes leuens nae bact toept^ ; j^i


foo fpïcbenbsp^bfl bpaUe ïe op2cct)= ticbj ïbnbet faUen / At bP te onHcrs tienne genabe nj en berecht/ be 5ajclc= be eer is ban alle anbete gaué/ cube tS bet anbetet gauen oo^fp^oneb.

6 W fal nut )ün bût int co^tetebes meteben Seat onbetfebept befe toijfcn ban fpKben bebben ban be beloften bet Wet, We beloften bet Wet name


be belofte bet fanebep» X^aFbin«' batbp r ben ®ï®PJ.75bicBoo?|’^ ïnnbetbinbetenbefent/ » gijp ’n^UBbeeff «tS’Ô tfjS tegertt tooiben . ^'^^j in b* berffatn bat BbtWï*quot;‘’|,^b*^ï*’’


-ocr page 721-

^•xvii f^MMfth ®^^^^^g^^en wort. Het iij.Bocck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^29

ÏJ^Ïamp;falm/hatt be burgberß be fedche men bit feine niet en can Wamp;PWe/l^eetcfefiBfatwBs '‘®tn lienbl”!?^^* feoonen / feie fal in (b u *’®'^fb mflenf oic om bl ^5 ^«eten/1??»^’’®’*/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f»V“” ba ^' '’'et bat h^*'*quot; '’P '12fainm/ Wte fal 5lgt;ieterhh’'*®!'®’*®® bpet woonen^ ®3t teS?, ’'^®“(’*Pt boet bic fpjeect baer en feoft ^’quot;‘•’* Sbcloo. ff3cn/ nictbe= ^attbon, ^^ ’®*if® alltcnlich ‘®‘i^n«brnf'^ S’’^quot;‘””3be Jaaber

’gt;«»bK'5‘ 5quot;®® berfferebt. Want

berKnirh!'^^ ®beefi bie bp met bem lt;'wSS/ °f M ^»/' ’’«•quot; «”* ‘ft t«tmr„ v?bclqrbnij|e. ©acrom ’Olfabp f^ bjacebt fequot;be be cerffe •*‘*tewSrb’^’‘“*’*quot; J^cpljgben ’■nthE^x? Sbeopent fetj^ot tot bet

’’*blnu5 B fquot;”® ^3^ booji fp bacr bttcttt/7;?Squot;®®- fo is beft antwoojee beeft-^ “eten/®m batfe bc lieert ’«acin»»iJ*’” barmbertiebepbt ren; büiihfn fc^3'bcn / enbe fonoer op=

«9att lt;«^ “*’« befebermt.

SobfcbaV»?®/*”®” bjatebt op feat ’'’cn tû?».?^f'^*®i / fb «noetmen fo= bwelitd; L“®beïgbtboo^te enbe bare '®öibe»quot;^^ ^ bien^Sfalmherbaelt

^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi^^iïbt beel meet fwas

Soeben,, c”'” ®** plaetfen biebe WetbicÄquot;’wrtben nacm_ rechte

antwoo^ben : gbclpeb baet sbefept

toojbt / Obe bat |al b tot recUtucet: ^en, ï4 bicbept ïbn booj ben lacéré / bat 3bp c.13. ben armen fpnen pant bien bp b gbc= genen beeft/ toeoergbeeft/ ?c. 3!tem bat be pjiopbete fept bat be bpetics bepbt fSbinees om befeanbe^frael te wjeUe/ bem toafl tot tecbtuceibie?

beptgerebent. S)bb mepnen banbe^fg.io^ ^banfeen onfeo tijoto / but gtoote c^q oojfabe te bebben/ om baten mont tes gben ons op te boen. Want bewgie Sop fessbenbat be rccbtucerbtcbma= bingbe oer iveteben moet ballen / al# fep oe reebucerbtebepbt beo gbeioofs bewefen bebben/3 |ï bat beteebtueer« btebepbt ts fet be feereben / foo iff balfcb bat fep booj bet gelooue alleen gbereebtneetbtebt feo^ben. O f fep feboon toeiaten bat be gbeboben bet Wet teebtucerbtebrpt genaemtfeoji= ben/bet en 10 gbcen feonber/ feant fe ïbn met ber bacbt reebtneerbtebepbt. tjoewet be teferß ïbn biet te betman: nen / bat be (Briectifcbe bet Debjeifcb feooibt qujfbcli ouergbefet bebben/ booj gbeboben ofte flatutcn / fieHena

•e rccbtuecrbicbmabingben. J^oeb-tanß late icb gbeern ben firgbt ban bet feoojt baren / lt;Cnoc fep en ber= faceben niet bat be Wet bolmaecbte reebtneerbiebepbt beruaA Want boe feel fep 00c ban onnntte btcnfibnccb=: ten ïb”/ 310 fep bolcomtlbcb geboojs farm ïbn f om bat fep al feat bP 3bc= hoben bceft/ftbulbitb ïbn: 3 noebtan#

newbie (Bobt be onberboubig^e bee Wet gbcwecTbtcIjt beeft reebtueers btebepbe te noemen / foo en benemen Svp boet niet bat be Speere gbegbeuen beeft- Soobebenneninp banglxetn bat be bolcomen gbebbo^faembepbt ber Wet recbtiijerbicbep: iS/ enbe bat be onberboubinÇt eena pegclbcj: gbes bobts / is een beel bet reebtueerbics bept ; foo bette oocb in be anbew becs

Plaetfen h ƒ bt.^â bet ecrfle 51)11 bele Seboben ^^'’ ®® onbetbonbingben ber x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;recbinettbicbmas Nh «wemt Ä«’’*«««^«»«*“ 8be= 1' '’ bp fÖóS’? ^^' ®*^ 'b ff” tfcempel

bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bedaren. Œnbe iff

®'a belofte ti.vi.®”*®“®l’be»bat bit im ber gantfeber fomma bet rtebta

**’* conbicie »1 nbsp;nbsp;nbsp;’® / bp bc fetiche ueerbitbept nict en gbebKccht. a^ter

^^eh »« / ^’W* is bic ontnogbe^ fep feggben batmen in gbecnen mena bincheahen?-«®'’*^® bacrom gbem febcen can fulche rccbtHccrbicbcpbt «wblt : bacr j^n anbere/ op tbooiicn, OenCe bier on mahen fep be • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;119 reebt.«

-ocr page 722-

^70 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;griel

tfcbtnfCïDiclXpDt Der Wet te «teicy met cm bat $p in licier fcluen unueb tnaccr o:tc gOtbjccUclveU jpiwaci' om '' bat }Ç om be fwatbept on es biecfetgt;s nergbens abeuonbenen too;t. ^act be ^cb^tftuete en abeeft met alleen:: inca ben abeboben bes t^eeven Defen noem teebtuectbubeben/maer oocb De tocreben bee bepltsbcn : abelbtb als jpbctbaelt bat Jaebartas enbe ^bquot; lt;ttc,i.a. tobf Sbcmanbclt bebben In bereebt' 6, necrDicbebcn bes interen, ^ootwace als ïp alfoo fpiceeht / foo toeerbeert 3P De toereken meet tot De natuere bet Wet / ban tot baet epaben conbicie. «Enbe boemel men moet biet toebet:: om acnmereben bat teb toepnieb te boeien gbefept bebbe / batmen tot be onaebtfaembepbt bes «Sttccltfcben 0= uetfettets niet en moet ccnigbe Wet maUen : Dcwqlc nochtans tucas met en beeft mtllen betanbeten ban bc ge-tooonlqche onetfettinabe / foo en totl tele oocb biet niet fcet ftniben. Want bet abtne bat in De Wet bernact ts/ bat beeft «5oDt Den menfeben abebo: ben tot tccbtueetbicbewii moet be teebtueerbiebepDt en bolb^eagben top '»ac ï h quot;’^ Z ^ apbat top abebed De Wegt; ƒ av.z,u. ptibetboubemwant ïp too?Dt Dooi een pegbetnebe ouertreDtngbe gbeb^onen. ÏDacrora bemale De Wet niet anbets ban recbtu^bicliepbt engbebtet/ ais top boer ae^en foo jbn alle bare ges boben tecbtucctbicbeben: mact iff Dat top De menfeben aenfien ban bctoclcs be be abeboben gbebacn too^ben / 3p cnbcrbicnen met tot eert toerebben lof Der rccbtueerbicbepbty toant jp 0= uertreben tn beien / enbe bat feine tocrebbact tn 3p gbebooxfaembcpbt bcwt)fen/iS altqbts eenfoeels om Der snuölmaecbt^epbt toillc gbebjeebes loeit.

8 /Sb corne ich tot b* tmeebe / in bet toelcbcDemee|TcfwaricbcpDtis. ägt;V feggben Jiauius en beeft gbeen Hères ter argnment om be rccbtucctbicbcpt ©al,4.8. Des gbeioofs te btuefltgben / ban bat lt;j, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban ilbjabam abt febicuen too^t/ bat bem 3t)n gbeloone is tot tecbtnccrDics

lï-gt;v Chvdl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

febicuen ts bat bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«quot;”’ bat bP gbebaen ba®”« / 7S0 fBiK#

rccbtneerDicl;rpt top mogben Dat feilte Datoce ƒ ^ behuptm bat paulus totl ”»;^^

Bbcloouc bouDen Ps^^'A^incte «« BbclDcb oft onfe ^«SbeDK^jflup faite gewonnen baDDen/ alfo t ten ïp/ bocwel top n«» ^^ojocn/ looue gbeMCbtueerbtcbt ^ htt W' battopnowans niet ®«®?f.„ÿoi: looue alleen 8«w«W«««’2“^Birttft Den ; maer Dat onfe tetb^ ., 7(h Dooi be toereken brrnnlt toopi • gt;

betupatebter Dc iH bat ïp toeten bat oe Sw»» rcgbel Der rcditaferDitbepDi

Der ^cbiiftucre gbenonien Lfiji

Dat 3P gobtuteefcntlót «e febf’^^ löcmet mp aemnereken/bot ' ^jpt mere mach fniDcr

mobingbe Des gljcioofs iS Den abenen Die ï^*^^owllt;* uccrüi(%ept en îjebbm/W^J'^f ot» Dat ïv ban oc K4gt;t«ylt;®f75fl{ cif Soerefeett 5on totghcflotf^ ^Ltut^ boo» bet gheioeuf S‘)quot;«3“’^htttf

bat De recbtuccrDirbcpi Dart ,6, , allen Btelooaigbcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gjS-i'

tot beflupt bP ooc

mant Dooit De toereken „.^dyiat bicbt en toogt;t;maer Dwr en 1 » ^jifu top foncer etnigbe b«*”« ?^®8£t W* gberccbtueerDicbt to«?®«quot;;»«« is een anDer Dincb / ƒ« be toereken tn boer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^ „ feat ban bet is te bjagben / j^j^te

toecröejie toereken ucerbiebept DeS ’« p«« is. 3 H batmen ben to^JcicWt enbe loon Heilen ”0,boquot; foo feagen top Dat R ”*«V «jj te ion bo53 bet roemenbe alfoo bat bP psirt en bcc^toaer op bP ®“®’JfM f«”®^! roemen ; enbe bat bP ®® eemge bulpe ber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;crée*’*'

Dooit bet etnigbe ^«’Ærhmtrt”': bepbt abnekent, JDewglebangbe« «cetbiebt. «Enbe bei« h* jfP

-ocr page 723-

^«Hhr ^^^^g^icn wort. bc fon;

Het in.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;5'^1

enbe bïagbm of bacr oorfe eenieb gort Sóictc beo inenfeben td bat niet en bets built ban ontepmebepbt ofte onuoia maectbept gbeftraft te jpne. Cn/boc foube futeje tonnen jqn boogt; be oogen üamp;oötn / booj be Soelcbe ootb felfs be flemen met repn gbenoetb notb be «engelen nut retbtneerbieb gbenoetb ?ob4. * en }bb i 31(00 fal bp moeten beleben 18« bat baer gbeen gott mere bed meftben en 10/bat boo; be aenbangenbe outra ttebingben/enbe boo; jtfn epgben on=

noltiiaccbtbepbt/ met onrepn enbt bec finet 3p / foo battet be eere bet tetbts

I^l»t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fen feinen 5t)ti '«rfoentibcwble bP S^wpmebt 3bnbe/bct5 Oeai ’’quot;?*“ 8betrbtbt/enbe *^thme/?^quot;J«^t»oerbitbept gbe= '^^tjm betleebt Jbnoc/ «icbtfloel f’quot;”*“ ««ff abeflelt id S®’’oiahM/^«^‘’*^® toertben bit bate

quot;’••natthik “‘ *’/ ’”*S»o;bt boo; be ueerbitbept nut cn tan bebouben. Jfl ’^fwmr^^^’P^tebeckttciibc bat bet openbatt id bat bet boo; be ^AieSö«»k'***quot;''n’’«cbcpt bact in tetbtnetroitbmabingbe bed gbeloofd ^ ’failed nS,“®^ ^^ tepnitbept CbM- lonit / bat be iotreben bie anbetd on= ’WebKnn?^ ^ foo tot fiiuhmbct tepn/onuolmatct/enbe met aUcenlbe ^WettoM » eL*“^ ’^*' f®^ w®^ Sbeen Itefoe irettbiob/ maet ootb ons ’*'** ourrtrok °^®‘'^*^ quot;'’ ®® Wmt weetbitb jun boo; bet alftbbn gobtd ’*gt;gt;bewirb sen idinecbgenomen tctomen/wo;bcntottetbtucctbitbept ^“ïötn w ** •ttenftbe betbmbett getebentiSoat ioillcn jp be tetbtneets J^beSkV®** ^^ btrngben bat bitbept bet toettbtn berbeffen om be r^flbthuA K^^^’®quot;®® aJ® 00* tetbtneetbitbept bed gljcloofd te nies tSWutii^®* onnotoatebtbept Id te cn maben / fonbet be boctebe 3pte *'ffttn Bie **”* ®®^^ •* soebe betgbetfd fouben op be teebtneerbtcs ^foo SamSr” ontrepmebt te äio;:*bepbt bet boertUen roemen. Willcnjp ahtinAS^ *’*®soebewertbenbic «enOberengeb;octfeimaben/foobat

/ ««littMctbifb tc8benwo;pt beloof« te «e^tucctbithcpt bed

OfteM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«quot; Wlicb

af8*!ptn beanbet

be binbeten bact moebet boobét' Wat baertoe fltetben be iooo;bcn onfer dflobtloofer tegbenfleb^cn. Jp en tonné met betfaben bat ve reebtueers bubmabingbe bed gbeloofd id bet bea gm/be oo;(p;ontb/bct fonbament/ be oo;fabc enbe fubflaneie bet retbtneets biobcpbt bee toettben : enbe notbtand

beflupten 3p bat be rnéfebe 113 en ioo;t boo; bet g^oone gbeteebtneerbiebt/ om bat be goebe wertben ootb .tot

rertjtucttüirtjcpöt gbtrebent ivojiticn« 5)08 tact ons liefe bcufelmgljcn aflas ten/enlic beltjlitn bat be Soaerbept id/ te iseten/ ifl b* be tec))tneerbuS) brr œetcbS/botDanidi ?p oor graebt »ojr/ fleunt op be rrcbtuccrOtibmahïgr bed getoofd/fo boiebt/baer wt bat )p ban

ï-^*/ bat «oept enbe berçons —— P” bic nut «II. J*™tocM betuiwebt betflertt enbe beneflicbt fojo;t bewnir 'iet laetn» 1Î 0« Bbehoben ber Wet bact tracht te cracbtidilflcber gbefien

booji met bertmntiert/ maet bed meet

* befen S '”v®J,W cn bebbé. amp;o;t.Wp cn fallen oot nt bentbé bat i^quot; 101 lts boojbet conun bc Soertben nat bt onnerbienbe rechts

Ki ié

-ocr page 724-

Ç^î


oenDic^m abinge alfoo gepjefen »oj^ ben / Datfe ooc» due næ fouoen m lie plaetfe corné ont tien menfehe te lecijts necrotg^cn/ ofte fnlcb îoereb met Den gljeiooue Deelen. Want ten jp Dat tie vecfitHeerDtchmabingVe De# gtjeloofs aUgDt bique/foo fai De ontepnicpepbt Dec tocrclicn ontbecht inojoen. ©nbe Diet in en is gigt;een ongbefeDtebtDept/ maec comt feet toel cuereen / te tees ten/bat be menfepe alfoo toojot boo; pctgpcloouc gperecptueerbitpt / bat pp niet aUeentpeb teeptueetbiep en

?p/maetbatooc)pne toereisen bonen ace iveerbiepepbe tecpttuetbicp gpe« aept tooiDcn.

lo Opbefetepfc fallen Sop toclaten Dat niet allcenlpch een beet bet teepta ucetDicpepDt in be toereken ^ ( pet toelcke onfe tegpenfitqbera willenJ mier batfe i5obe aengenaem enbe bea

jçn op wat fonoamit ^aer recbttwets ttcljcpt daet / foo fai allé fwaruhepDt

toeepgpenomenjpn.Want pet toereb begpint ban eerd aengpenaern te tpne . _ , nis pet met Detgpeutngpe ber féplen»alle be toereken bie baer i» »^'^(itlt;ji,} too|t aengpenomen. ®nbc toner tot toogt;ben/ncmmermeer au» ‘' ^oW comt bie bergpeuinge anbers/ban om -- Dat ©obc ons enbe alle onfe toereken

aenßet in Cuiffo i Daerom gpelpck top feine inXppflo ingpelpft jpnbe/ Daerom reeptaterbiep berfeppnt boot ©oDtombatonfe ongpereeptiepeben Doogt;beonnoofelpcptCpgt;t(ti gpebect fcojDenialfoo oock onfe toereken $pn enbe toorben gpeacpt reeptneerbiep/ om bat alle bie gpebtetkelpckpcpt bic Daec in is/Doo: be fnpuerpept CPMfii bebect enbe btgranen ipnbeZ niet toes Qperekent en tooit, gt;ifoo mogen top te reepte feggen/bt niet alleenlpt wp/ meer oock onfe toentoen Dooi pet ges leone alleen gereeptneerbiept worben. iÜb id bat befe reeptueerbiepepbt bes geleofs foobaniep als )p is/ comt tot Den gljeiooue enbe onuerbienbe reepts ttcerbicpmakinge/enbebacrop deunt: foo moet tpbaet onber bcllattnjqn/ enbe als een bincptbaer ban gpedelt toopen/foo bette id bat jp foube bes

Cap-xvii* Hoc de gbenade Chrifti

poojenberptuen niete te bjengixn/ff* crat^* Op befe rupfe als f2gt;ouiu3 »“ tieplptk ouctwini cn bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.j^m

uectbitpept ts in be ©oùto/enbe niet m onfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj^ofs

tegen/foo bringt pp ^”\®,^aiicplO” ß’®'^

be gpene bet^eUket lt;”’3^^ tod^^’ ^'^'^' Den bergpetSh ;qn/ wi«^ oie w« 94» fonoen bebeckt ïP«'^®/quot;5^fnprtf* toeicken be Deere geen fon» » ^«t

ÄÄl’onÄÄ‘P‘^2

oen te ïpne ; gptlpck nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« i' .

liep 18 ben man bie ben #fJJL^ nat *»••’*

bie ben armenbatmpentto ^ frn ges (,i i., en peeft in DÄraet bet S0®‘^pL[t)t: ^fd''' wanbclt^ie 'gt;fïf®‘^^“’®*-®S efW j, * Naliep rqn be gpent)*quot; opjeepticpept bj^/bte onWJ^ ,jgf,n-,, perttep «n/ «c.baerJ^Sgam«^ 9ï'^ niet maken bat pet S^tn^^'^^jpnif i^. fcpt / niet toaet en ïP. ^’^jeftquot; UP*’

ftpe en «n bat I«*|®5ii«nl** aengpenaern jpn/foo Wpp ’ p^pj W altgbt ellenDitp/tcn ï^t^^u ri« beegpeningpe bet fOT^ ®mc»9'‘ Icnbtcpcpbt w^töï’f*

ben / te Dergpeep 5«” ^n lüfj ballen / foo bat be mlt;« / tol «ne en can Dfuept ontfang^g^fi batppbe faPt'oeçot^^^Ufnpet^ uin^ber fonben »»»«g^ boot be toelcke » »®SpW'’5^ platt e SPen-psen: foo VJnojW' *5 bat befe niet «««quot;’’’'ytSSr«*; BSÄs;«s,Ä 2.«S¥ÄJÄ SÄÄSsÖ SÄSÄ»?*#


-ocr page 725-

i4.tntie

Ca

^ ^'’'’' óntfanghen wort?

teas Ä.”^ quot;”quot; ’* ^eP^f^epöt bes «wer beS ƒquot; «'”‘««t’‘«’gt; B«»«»: bicl)e«h?n^ ’^ ’quot;“' quot;’ ** tccbtncer= UwJ^iL^*’* ®®” ** teebtneerbits b«6pf?5^^quot;Sben: foo betaemt bet is/ber^^^“^’‘“«tbtebept/fmeb als tp ï8aÂWssÂÇ ,.4Ä'sr,jy***« Îtt.t c* «Ito fS=?^ f SSben ba*ns noch bed ■ nbsp;nbsp;nbsp;iStÄ®’?* “«*» »» Jacoto/ais

ia h.^®“^ ^P *f^‘ *’'’* 38bjabam eti^h^«?'*^'^” Sbercebtneetbiebt: Eh^’®‘^®»famp;’t betoerchen StSte?’“** ’»®»®e« / ««» «‘rt Swite »55Ä® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ’^bcr toat: •nahen Ï^’^®““”” enbe Jacobum teneS hiÏ^‘ ’^ În^obut bouben bos? ®Wl» / foomoeten ,p

««•ÄS?,?* ‘^^’*quot; ’ ®® ®‘*'lt;* fiotti a ïUbiaSLu ^J**” monst fSatilt / bat **• teSfej^.’woïM gbeloonc/en=

gcloofs te roemen: fo befpot ^acobnet _________bitr Dit ûœaeô betrouwen. ^gt;oo is bâ Ieerf«?”?Sl)en boot (Boot: enne î^n boojnemtn nj be tratst bes toae . tn ooth hot.». ^-------------^ roebtigben geloofs cenicl)Qn« te bers

Boiti » ^ttatÄ??*®x'’'® «nenfebenbooj Ï18 ^’ «®2^'I“quot;?^^«thê bet Wet/

WebtKrÏ“ ’”«» ^acobwm bat bc ®«ft / ifl Ä^L^’“®’’®'' enbeooebe ^n’Iöckm ».,V^®y'^ enbe niet ah 0 l*2?fitS5S?®2*’ Selcscn. l^ct

••enbitWhV«,^?'^ W ban bcretbt= ^»S??’*”? genoeeb/ toaert Sbeioofo*«btaeetbicbept bes

8’«»*SmbeÂ?’’^ ■ T ‘’^ f‘*' fefl teXn * ”' Ï^aerom fletmenfe Woo€ Â^*‘*«*’*‘«’’«1?W bes

WsZs-'Ä-TÄ ‘quot;»wpberenalfoojpfeiUen/foo

Hetm.Boeefc. ^^^ bette ïp ban gbeen anbet onctwins nmgbe en connen roemen / ban bat jp alle feberbepbt beS gbeloofs bebben toeebgenomen. ^aer btt fal ben een ellenbtgbc ouetwinningbc toefm/alS ben bet itebt fal wtgcblufcbt dónzens be be latere fal be bupdernifd bet lengenen laten ouer ben romen : mact foo toner bc toaerbepbt (Bobtsbad dact / bacr en füllen jp geenen boog? ganc bebben,3e fegge ban bat be fens teneie Jacobi be toetebe rp altnts alS eenen fcbilt boojwensen/ ben niet een bapt bootbcrlqcb is. UEnbe op bat bit openbaer tooge/ fo moetmen ten cers den aenOen/toat be ^podel JacobuS booj beeft / enbe tot toat epnbe bp bc Snootben fpgeebt : baer na moet men den toacr tn jp bwalcn. amp;ewble baer boe belc toaren bic bacr ongbeloouics bept opcntltjch bewefen / be toeteben bie ben gbclooutgben epgcntlbcb toc= tomen / beraebtenbe ofte betlatenbe ftodeb qnaet pleecbt alipt m bc gbes inepnte te jpne} enbe nochtans niet af en lieten balfcbelbcb op ben naern bes

co?tcn/ maer tebew^fen I)otongl)e= fcbtctelQC fulcbc beufeiaers bet pbel= bet beeibe enbe feabuwe bes geloofs/ foo bcel toefebipuen/bWw bacr mebe te bjebe ^ijnbc/btn feinen bj^elpc tot allerlei fonben heten ballen. 311# bit Snel aengbemerct ts/ foo en fal Ijcl n? fwaer ^nn te aenmereben feaer in onfe tegbenfir^bets fehlen. Want jp beb^egben ben feinen twetßns : ten eerden bet tooojt geloone/ten anberi bet feoo^bt reebtuccrbicbmabmgbe/ tonreebte berffaenbe. ^is^acobufl baer bet gbeloone naemt/foo bcrflaet brbaer booj^nen pbeltn feaen bic betre ban be »araebticbept bes gbes loofs tsreft bat boet bp booj ten toelas tinge boot be toeltftc be faite niet bers cott en feoibt.lbet toeleUe bp ban ben eerden acn beiond ntet befe tooojs _ ben/Wat boojbeel Id «pne bjoebers/ Jac,2.b, iff bat venianot fepbt bat bç b« abr= 3, il liq loont


-ocr page 726-

çi4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedeghenadeChrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^,,

lootwbecft/tnbeenbeeftbetocrcScrt gi)ehrcgen/omb8tbt’’lt;”’i^i « metfUp en fept niet/ Jfl bat pemant en beeft (pnen font na ‘»’^rtiiftn'^ gt;«lt; il' bet gbelooue beeft fonber toerchen: offeren, (ffinbealfoiSoe Æ^^am «wet / Jlfl Dat pemanat fulct roemt, beruultbe toeleheftpt “„.(ijetWä'' (CnDetoepnicb baer nae fpïcccht bP bceftdBobegbelüoft/cnbeo^v jjl noeb claertbeher / baer bp fulcb gbe= iS tot reebiucerbicbept 0bej‘ jan loont befpottenae/ bat ergber maecht bat een bme met en can ^”2^see? ban bes ©upuels toetenfebap ; enbe fpne oojfaSen/ toaer tof * -læt« ten laetflen als bP bat een boot gcloo« bet cót/ fo moet 39°^®' tót gb** tie naemt.a^aertot ïtjnbcfcbzvuinge ft balfcbelicUKtupgbe» quot;^XeroK^ tnaebmengbtnoeeb betflaen toat bp looue toas eebjabetof quot;^ nooiwe toil feggben/(Bbp gbelooft ffept bp) bept gerebent/oft bP *quot;’*ïi« oflé* - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- gbebooïfaembept bte

batter een (Boat iff. JUoogoacr ifl bat

in faith gbelooue met anaeta becnaet en toojt ban batmen gbelooft bat baer een (Bobt is/ foo en iff gbeen toonbec bat bet nlet en recbtueerbicbt. (Cnbe ntfmenfept bat fulche gbelooue met reebtueerbieb en maect / baer oooz en too# bet geloone ber CbMffenen ntet bercoit/bet toelche een beel anaet na« tuere beeft. Want boe recbtueerbicbt bet waraebtieb gdoone/anbers bS als bet ons mj (Ebiiffa bercentebt/op bat top een met bem gbewo^ben ^unbe/ ginbet recbtuecrbitbcpbt beelacbttcb ojaen f 000 en recbtueerbicbt ban

ringe Jfaats bewefen rccbtucerbicbepbt berbient. ». toasbooMb» gbelooue getera» ^^ btebt/boe felfs Jfmacl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^

fangben en toas/bc toel» nbsp;nbsp;nbsp;rune#

Ijet gbelooue met om bat bet tentgbt hcnniffc Dca goùtlijtben Soefenaont

wefen beeft i ©acrom bc oibcn (jnalich berbeert totiebe niet gbco?loft tn lö , ben) of en beeft niet totHequot; f bat bp alfo is geeeebtw^Äbed wcefl bat bP fonbe

toefens ont= ^ccbtuecrDicb Srachttetoo^^^- jje maer om bat bet op be Julien top ban feggbe«. A-rtbaf lUept Bobts betfcbffntbat bP«‘^ bc toetchemnge / maer bau nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

feherbept bet barmbetticbept Boats roll.

12

jßoeb en bebben top bet toit n^ ge« »accht / ten z^at top cet fl bie anbet bœaünge openen. Wat jacobus fielt be teebtueerbiebmahtnge eenfbeels in

be fseretten. ^aer iff bat top toillen maben bat Jacobus met anbere plaeta (en ber ^ebtiftnere enbe ooc met bem fclucn ouereen corne / foo moeten top Ijet toooît recbtueerbiebmaben / bter anbera berfîaen Dâ bp panlum. Wât ^aulu3 icert bat top gbereebtueer^ biebt tootben / als be gbebaebteniffe onfer onreebtucerbtebe# toott totge^ wtfebt/enbe top reebtaeerbteb geaebt toO'.ben.l^abbe quot;Jacobus blt;cr op gbe=

ringe ber reebtaecratebept ® . 'mie menfeben : gelach of bP »An/reebä boo? bet toariebtieb S^^Xnebi tueerbieb ïbn/bie bewufe” tuecrbicbcptbooï Bbeboo?fÖ^ enbtgoebetocrcltcn / eenen naceten enbe geoteb«” bes gbcloofs. Jn fw»«a W belt baer niet op feat recbtueerbicbt tooibé: maerbP ba bc geloouige een uccrbicbept. (EnDe gbemeb leert bat top fonbet buJpeMt «.«, nbsp;nbsp;nbsp;.;

hen gbereebtueerbiebt ^°’*® •quot;rrebk en lubt iacobuS niet bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

flen / foo foube bp bcchccrbcItjcH tot fl^ofeboottgebtaebtbebben/ ®bzabâ gdoofbe gobe/îc.Wât bp bocebt ^nn

3!ac.î.b. îoo3gt;acn aloua tefanten / Bbiabam

ueerbieb geacht feoibcn /Wf tfA* gbelooue • 3110 top wt aw ƒ 16, hen/fofeoiDt alle fwartebery'^j ac.i.b. too3zDcn albus tefarneri / 3biabam twafcltngbefeccbgbquot;'‘0toW. j^ 141125 ((cfftboojbcwerchenrecbacetbicbcpt boofncmclich biermebe/ ocof »^^j-j

-ocr page 727-

'’hvij.


öntfanghenwort,


Het iü.Boeck,


fc«ftS;'^JP^quot;®quot; gt;« Jaeobna be ('^^^.^'^'^‘“^^’^’’“‘^‘’’aft’ngfte bc=

toil bi tn«:.?««« foiaheloolhcnbt enbe oe=

‘gt;n«hf ^i^ ’^’’ / ®^ ••quot; ^ beracft= kcn/K^ ?’*’’®' tocteften te bcbec' titïé hï.?P'*°®“® pbetnefe boo;wenben feofe finial”®*quot;*quot;’ ^amm op toat fpenen»»«^®®^”®” 5®t® b;aepcn/ ^tfc ®®®'^ ^^ ”*** anbera ban ^t hp *x ?^?’^” treefeen/te toeten/ 'Uetf« . Vfcftab«wc bea gfttloofa

“iet te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gftebacftten ^ttrL„ u *“ ï^”/ «’afï “OOJ B“öe ’•^f^ rtefttneetbteftepbt bes leien boo;ts Vft ’ Äl^ löanlo/ halb ftelpt ften Pu inte^^*“/ “at niet be ftoo;bcra/ fc“« Wt Kquot;® ®« »«» gftetcefttueers

'’'' ftiS?”?‘'aquot;tï»oo;be3mb;oO/bc

^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*“* Pauluo gftcfp;05 ®i)«ffnÏ- • ®’” ®®^ i)®^ gftcloouc tn

Kn ft)h^;5 ®®* fnlcfea niet en ia ban en is /h,!.^ )^' ®“ Welcfee niet noobteft ^t an^n^fVP“quot; ^eeft berepbt ia. innawfP^ect baer / tcgftcn ftet ^«ntiteuSquot;“^ ’*' Hoben / bic op ^atSf^'ffeber Wet roemben/ Wccahf?^'® r‘“ff^^®quot; Stootc bets “at f» nt^^J®? ^aren / ©aerom om fouben ftcnfels fchan hf?^® ®®®^ “* naeeftte toeten» quot;iet bc ç^?“/J®® '’««nacnt ftp fe bat bm'to^Sfi'Wwaetbt onberftous beeilt, bj ^® ^^^ teefttneerbieftepbt

5^5-

©at idaulna niet anbera gftcncelbt enfteeft/batfaiftctbnuolcft enbe be famenuoegftinge ttjnbet toQo;bcn ges noceft betnpgen. 31a ftp bepbe be Jos ben enbe l^epbenen int gftemepn ftabs be ban onrccfttuectbicfttpbt ouetwon^ nen / foo fp;eccfttftpbaetna ban ties ben bpfonber/feggftenbe/bat be gftene bie fonbet Wet gftefonbieftt ft ebben/ fonbee Wetbergaen /ftet tortefee ben l^cpbtncn toequam:enbe bat be gftene bte tn be Wet gefonbieftt ftebben/boo; be Wet bcroojbcrlt toopen/ftet toeleg fee ben 3 oben toccoemt./îb om bat be Hoben ftact ouertrebingften boo; be btngfteren Oenbe/ allecnlqc op be toet toemben: foo (icibt ftp baetbp bat fert bequacm toaa/te toeten / ©at be toet baerom ntet gftegeuen en toaa/ oÇ bat bc gftene bte fe alleenltic geftoo;t ftab= ben/joubé rcefttucerbicft too;bcr.:maet bat fp ban cctfl fouben tafttueerbteft ïftn/ala fp bet Wet gfteftooifactn toaa ten:gftclfttfeofftpfcpbc/^occt gftp teefttueerbieftepbt in bc Wet f foo en flact op ftet gfteftoo; ntet/ftet torieSe tn ftem feinen ban clepnber toterben ia: maerboctbc tocrcfecnboo;be welcfee *ftp moeeftt bewftfen bat be Wet niet Te bergfteefo gftegenen en ia. ©cwtjle fp ftier in alle gfteb;ccfeclijc toaren/foo bolcftbe baer tot bat fp ban ben roem

t» Wet berooft toorm men Kan eet een rontrane

oo moet* argument

int tien On gdaule maften / te ineten al= UujS/ ïDe reebtueertuetjevt bet Wet ta in tie nolmaeetbtpbt ber ineteften gbc= lessen : niemant en can roemen bat ft? boo; be increften bet Wet gftenoceft boot : 5)00 en comt ban int be Wet gftcen recbtucetbicbcvt.

j^ft Orffben rp tegen on# ooefe met *4 bie plaetfcn/in be ineiefte bte gclooui= gfte ftaer tecfttueetbtcljepbt (ïontclntS tioojt ooxbccl lt;Uobtß flclicn om te la= tcnonbctfoecftcn/enbc beftoojen nae»ia’quot;74 bie gftcoojbcclt te inojben. ©ftetneft 9» afß ibanib fcpt/ljccre oorbcclt mp na

“« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’‘® teefttueerbieftepbt

ooeft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K®® ^eteften gclcgê ia: noeft

bitbc»c^5’®L®quot;®®5en/bat tn bc toter-?®®“itn(ïc bet toerefem 5ftclcgcn i3_ é^acr bewefenbat top semfttueerbieftttoojs “jtiittif h^f x i?’ petnanbt boo;t= berftoojt mijn rrcfttuccrbicftept. (©ftp »9« sie be Wet bolb;acl;t fteeft, ftebt mijn ftertt bcp;cefr en bea noeftts b bet»


mijn rcefttnerrbicbcpbt/ enbe nae mtm onnoofclftcpt bie in mp to. 3!tc/ luette ¥5 fat i^f boo;t= bcrftoojtmijnrrcfttuccrbicftept. (ffibpa.i.



-ocr page 728-

Hoc de glicnade Chrifti

berfoebt/ente tact en 13 gbten ongc-Ï^fa. 18. rccbticbeptimnp genonté.Jtem/©c t,2i, i^ccre fal mp bergtlOtn namijn teebts Meetaiebept en na te repmebept ir.ijn-ter bauten. Wane ich bebbe te feegen tes i^eeren bewaerc / ente en beb met boofelbcb afgewehen ban mpnêd^ott. ßteb fal onbefmet jbu ente mp feinen befearen ban mbn ongberccljticbeptt. Pfa. 26. 3*®quot;* / oozoec't mp J^ccre / feant teb n.i. beb tn mbn onnofclbcptt gbcwantelt. en beb met gefeten met mannen tie Icngenacbticb fearen/ te en fal met in= gaen met te gene tic onreebt toen.dPn Pfa. 26. bcrtcrftmbnöelcnjmct tcgottloo= 0.9. nbsp;nbsp;nbsp;* fe/ noeb mbn lenen met te bloctgitru

ge mannen: in tes fedchet bóten on-Bbeaebtiebeptt tó/ ter feclcbct trcb= ter bantt bol gbefebenehen ts. S0att teh beb onnoofelbch gbcwantelt. Jeh beb bonen gcbantelt ban tat betrouw wen tat te J^epligben febbnen enebe-ibehfetteWerebentenemen. ISA te getupgemffen tie fep nb bier boojigc: bracht bebben/ en füllen ons met feer bcrbintcrcn/tfl tat fep fe berftaenna bare geiegbentbept ofcirconflancie/te feclche tweerlep is. Want ft en feillcn niettat gantfcbclbch alle bare feere* ben onterfoebt feo^ten / om na ten loop bans gantfeben leuens bertoet of geabfolnent ente quqt gbewefen te feojtcnimA ft bjengbeu een fonters lij ehe fahr boo; bet ooitccl om te laten onterfoechó. «Ente ft en feb^ftuen ben feinen geen recljtucerticbcptt toe na lie (Sottlnebr bolmaectbcpt/ man fet bie bngelqehmgbe tic ft mn te boos fe ente gottloofe mahi. lt;ëcerflé alfs men ban te rtcbtueerticbmabinge teS menfeben bantclt/fo en amp;oïtt niet als leenlnch berfoebt tat te fahe tes mens feben in cenigben fonterlnchen fluche goet )p:macr tat bP lp )nn gamftbe leeuen recbtucertidi fp . Ü^an als te f^cpltglien bctooxteel ®ottB8enroes pen om baer onnoofelbept gort te mas ben/fo en Hellen ft ben felucnnj fons ter eentge fcbult/nocb gebcel onftraf» ftlnciman ais ft bet betrouwen boers bet faliebentt in tun enrhel goetbeptt gepelt bebben fo benden ft bem nocb=

cgt;p-


tana DC fafee taer ’’’JL7htK0»®‘^ ïS5'ÂÂS?Sî tier atmen iff me tfß^ »ƒ »13 Wquot; berlijiutt wowen. ^“XùWW” feinen enûe Ijare teglÇ”!’ Jsfo en tW’ amp;'S2SîSSS'amp;^ »ocn/ä«r»nawnjf««ä 'gotten foct)t toare : maet w»^J^»c» tat ijacr opjcctjticticpDt/Jj^ jart' I,cpt ente fapuerWt/ Â^gtit^ ter tegVenflrntcrtn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W^rt

fc^tebtbept ente ^ entSf!

ente aengbenaem îb” / Ç „7 tof^* , .2 ft met ©ont tot eenen r'^'^-foeFf”' i-P* benente bare tpantente *,jni/plt;j,:jlt; aifoo/ató ©aulO ftpo'jï^cfecn «» latere tetgaitc *»«'quot;ƒ S%öactgt;’^ 1 ïbn reebtuenttebep®^ ^„lt;-«^’5 fo en toat jb” *’’^^’’’®f^ Mtn ft'’^ foute eenen pegeftchen op v ^jj^ni^ ontetfoeeben / ente na IF j^ptljW ften bergbelOfn : mat* jppooF bp ten W«w/«gt;«*5”5J1S wi«^ i-**’ bept ïoajs/tergelebê ïbquot;^Iia0 fd' qt. ongberecbticbeptt ƒ nw P3 5c gr ue als bP roemt tat bP »^ b«l‘' tupgbeniffe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opf^J:

tat bp met tenuoumt^P’ ’ flcpicp^ nebept gcwantclt b«P^ «f fulcSJb te ©otto / feoen fed W^ ÿojg roem met too? bet ’'quot;ÄfeitW^ (laen : matr too? ter W^Wj^ ringen betwongbf« qna^fP^ bp tegben aller menfebe« ^ pp-f^ ben ibn gbctrouwicb^^^^ ft* ticljeptt/tefeelcbebP^Æ adiglie' SSSSfÄffigsSSSsT* Ä-’-ÄsS SSSSÄ^S«? tat bet ooitccl ^®®*f^ honen S'”^ menfcbelbcb terftant ^^ftHgbe “^^ ©acroe boe fed ƒ« ^J** bacr onnofelbept f Sfthctnic»/*®^^ fen genepnftbept t4^;'^,g,(bfft ’‘t tot eenen gbetur^t ^ jj lt;^®*1S rotpcn:nofbtani6.aW ft quot;^ #«bW®


-ocr page 729-

^Jtvij;

K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®”^f^nghcnwort.

^quot;quot;amp;ÄS.amp;a“

b, 5??«^tu2rfef'‘*'’‘’lt;’Ïl’a«*rcbt)n b


iquot;'!« S*ttckejr»h ^*’®lt;’ïDtn.®ïSopbas

’ ^(^'’Sen f» nïquot; betrouwen Ebbens tooxben oocb te ont^De enDe onbeonas u ’«tetùaiS.7Ï^/^“lt;®bgoetbept mclbcb Die gbebeben De» TfpoiieUt ’ ht, J^ättom A u’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boongbebwebt / m De tocltbe bp Dn*

’*'’bontitAh?r??'®®'bere piadfen gbeloouigen foogtoote bolmaeetbept h h;®'*lbcb»i,u'^^^’’Pf®ttfcnnict ttenfebt/batïpontfcb«ID,tb enDeons pio )^’'’‘ «oeb fta®quot;^ ®®®* ^ toelcbc pe» ffraffcltjcb toojoen in Den Dacb De»


N 5550®^««« M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘Wabwn bóót

’* ' ^ ''dhe omh»7 W Dj De ges 2?’*^oetrtrt?®?**nDe ttcbtaeetDies ” bcröup(ïfren geen ?'’^eteB i^? ‘^f f5 tot aiU3.Dam3 De onflraffdbeh betfebbnen boot bet ?'‘*^t.^ff * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”•** fulcbe gbes aenfebbn ©oots, à^aer Dewple Den

’’’’eten ?ƒ ’*®d: niemanDt en tó/ alDerbcflcn flanDt DefeS ttgtn»oo,Dts ®a®oJ«h ïgt;an booj bet aens gen lenen» /ntetanDerß en is Dan een? ï!^ tot »«K u?*^?^quot; enoe DerDetué/ •boo,tgancb nae DiebolmacttbepDt/fo» feg^e itb Dat top Dan eerfi Doertoe ullê corné/ als top Dit fonDteb blecfd, afgbdepDt bebbenDc/ füllen boicomes Iqebben latere aenban|j,en. /Flocbs tans en toil itb niet batotncebtcblncb

^J®'’'looXr«/u^‘r^ Bbeb«lbepDt

?’* «nuolÄ'^ ^ ^^ fp »«a« half

^Sfe'Ä“ S»i®S5Äff«

Î?’’**t ^^{Î?^Ï®’””’/ ”lt;«* t“ 0quot;=

SÇ îquot; «aer gocbics î^’^daeriL^x'^^’’ quot;•« aHeenltjcb 2®/ U ^ct4^®^ idiootIccracrs lets h’'’**bebbtSV,®®^ ®® toereben baet î^kaennSl?î2.^ gbcnaDc ©ûDta

x”'foberff 114, ®quot;^®‘®n*alfofpjes î^^mkmD^'5’*8beaoelen fpDj oet gt;^”quot;’^P® fûnDIhtot bft t5''’»’falicb^x??’2 gbenoeebfaem k^’‘«ogt;5mîî*' 9^4««/ nocb= ^’S^^JVe dBoh?^?quot;”®’’''quot; gewects ®oûts tot fulebe booebtpt

??7

Het üi.Boeck,

bettenen toojbtn. ^^acr feb fegge Dat fp boot anDtre ouettreDinDtngen «tDC Doojbatr epg^tn onrermc^epDt bes fmet ^qnDe / gl,«w totetDe en tjebben/ anDers Dan om Dat De latere fuicte

metten enDc onrepmebepot betgeeft: et totiche is Den menfebe onuttotens

M wcbtuccrûuljcpùc gijeurn . l^ict

unteren, ©efe ö)oojö«n Ssaren tod feet gbebpeuen ban De Crieflpnen/om ^„^ , tebeœqfen Dat De menfebe mad, tot Jr bolmaeetbept betrtebtaeerDicbeptto= men in Dit lenen, fl^act top füllen nae , Jr , J’ Snguflinam met co,te tooojûen ants i °,h*’J woopben / bat top mepnen tot Defc fas *“ '*’*** be glxnoed, te 5pne : te toeten / Dat alle ©oûtfaUglje tod mieten öaer nae flam/op Dat ïp namads onbefmet m^

flrpDen tegben Den genen Die Den bep' Itgbentotl Den noem Der bointacchts bepDt tocfrt)xt)ucn:foobcrre aie bp Die ooch toil met ^ngnflino befebtbuen/ , -De todebe fepDt slbus / TCtó top Der **quot;• “® ï^epUgben Denebt bolmatcbtbtpt noes W«»^« men/foobcbooittotDic bolmaccrtept *aP’7« oocb/ Dat fp in Der toaetbepût enDe in ootmoeDid^t ban: onHOlmacctbcpDt bebennen.

Dat xviii, Capitteï.

Datmen om ebt Godt de werC-ken loon bclocft, verkccrdelijck dacr wt bcHuydt, dat wy door de wereken icclitucctdich worden.

äaet


-ocr page 730-

5'^3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoede gbenade Christ

L^ctonanbeomentotbie fentensbooj bc toelcfee fpfonber

«enDiebetupgenbat ©oDtfalre= rtpt toojoenom Dc tm«»

nen pcgclqcfecn na jijnc tocreSen feUefebepCt te ontfangen. ja . ^t j;. iSHat. 16 bergbclDcn/ «èbcltjcfe/ «Cen pcgbclqc fafeen toille toort bcquaiwip a* ^ D.27. fal ontfangben bat bp gljeDacn beeft in Dat fp baer faUebept wertBen/ ^^jjj 2,coî,ç. jpnen licbacm bet ppgoetofc quaet. bæringocDc tocrebenjctien^^^(j„/

ÄÄÄÄa' . SMÄÄ/gf^ feinen bet lenen betbrpSbft '. „jj noebtans toojot terdont ®^’fl,^«

b. IO.

1. of enbe eere fal toefen Den genen Die

IHotn, z. soctDoet/ macr bErDgicUinsljc entte

8.6, benautbept oner alle dele bes menfebé 3!o#,$,c, Dte qnaebt Doet, 3tem/Die fülle gort gbebacn bcbbcn/fullcn tot br toeberop

29.

(lanbing^e Des ieuens gaen : macr öie qua» füllen geDoen Rebben / tot tne tocOeropflanDinge bet bcrbocmeniffe. 31 tem/ Comt gijp gbcfcgbcnDc ingna ilabcrö: Snant teb btbbe bonsbene); Bbeweed / entte gbr bebt mp fpqfe gbtgbeuen : icH bebbe botflicb gbt= ween / entte gbp bebt mp te b^meben 6btgeucn/4c.Cnbe biet bp ïcillen Sop eoeb dellen/ Die plaetfen Die b» eewU gbe lenen namen tenen loon bet ï»erc=

A^at.zj fl.24.

feben b fal gljcucn.

baet w Dat bet fcoo?Dt/

Bbcdelt Soo^Dt aio Der tie jqnDe/maer allrenlqcb , tnoe ncerditbepDt btwpt.««^ en boUbt DaerwtmetDat uige felue 5#i

^jo.iz: Hen : gbelqch / De bergbelDtngc Der c. 14. eti banDen Des mmfeben fal btm gbegbt= i9.c.i{. nentoo^Den. Wtebet geboDt breed/ S^at. e. bit fal gbeloont toojDen. Slerblqt ed b. i z. berbeuebt b : det netten loon ts groot

bept/oftetiatbaer faltcbtpb^Si^ toereisen cornit. Woeoan/^w? 5 als fp DOOI De tomffe DcS^Sa enDe bcrltcbtinge Dra bt^bStJ* 8 ïbn aengbenomen tot tie

febap Cbïim/ fooWÂÂwôti,’' nen m ben begonnen. /’p po »

tne.ó.D. ft De leemden. lt;Ecn pegeUch fal loow 2 5. ontfangben na pijn toerefe. Dat baet 2.001,3, gbefept too^t Dat ©obt falemenpes b,8, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbeltcfeen tocrgtlben na fpne toerefeen /

Dat can It^cltefe Derclacrt

XOant bc W)fe ban Hireuen ocwqir ‘^‘t”

«tret toat namaels bolcbt/ban De oojs ïqnbe/ bewg fen bat fp oprei? fafee toacrom ©oDt ben gbtloouigbcn Deren «rm.

bngbelbtngljc gbeeft, lattis fonber .

18 om, 8 ttobfel Dat De irrere met befe graben ftet beflupten bat oud f 30, ’ ®fr trappen rijnDcr barmbettttbept / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' quot;nbsp;'’quot;

onfe falicijept balbiengi/ te toetc/ ais

toerrUDat ®4gt;©« nen beeft / Dat moet Mcb

tourDen tot op Den Dacb ais Wa.CnDebettooïDtboWae^ dant fcoïiDen'. ft boogt; reebtueerDlcbcpt f»®'Xs^fS fp?eben bcwqd ^“’^ ^f*^r®Ätt »»*

beren jqn-

bp De gbene ole bp tot bercoren beeft / tot bem roeptiDie bp gberoepen beeft/ reebtueetDiebt : Dte bp gbereebtHeer^ biebt beeft / beteer liefet. Daerom boc= wel bp De fpne Door )Wi eenige barm= bertiebepot ontvangt tot bet lenen : noebtans Dewnle bp fe boot Den loop ber gocDer toerefeen/tot De bedttingbe barman lepDt / op bat bp met fuitber otbeningbe als bp beroibcnt beeft / mn toerefe In ben bolbtmgbr: fo en id Ï^cn toonber bat baer gbefept la bat

* na bare toerefeen geeroont toojOen/

Wp en motten tot met beflupten bat ond SM^^^-fttu »«aaasÂsîfg SK»«^“^«’gt; ten/macr cé crue bet bJDD«lt;;® y 5« ”• fee Die alleen füllen gbcw^5^'j„„j banDenli)lt;CClH4£ »’»’^fttwif^ Deren aengbenomen

om geen anber oorfabe 5^8^ feut Ç ■* pm Defesennemmgbe • 3®®*1^ 5®' betDteffdmaeebt enfrt ««ej^ïa narm ïbn / maer be font D« W^p ooeb in befe dine pUetfen, in dlt;® j, fee be bepltobe ®bfe|ï ®^, ^ fep toeteben fnli? gelooft toofW”/ jj

-ocr page 731-

j ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;óntTanglicn worT. Hetiif.Bocck.

’5 'Voais nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®^ ’quot;b^f ooxfabe toet.

fP^e totuetcoxene ®® beOtten/ fo ber-’quot;5111»»^® etchen bie bpboox bic ®’tä ihph. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bergdben/ macr fielt

^s^Ssasa»

Ê«lgt;ttS??«?f«.l?««: maer bp B’»lliinoi r®® b'ietbp / bat bte ber:

rtl)(icigt;i»r

ïïtttltttSl’iLB’wl^^Kobï totgbc=

^/nvS K I'^fpöt nutbrntoetc-

Ï*kaS?ï'F®fW’»««lbcnfp ban ^’'Mi rr?' ^then ? Óefc btagbe mV?’'’^’quot;P®* ^e» ®tb?iftnetc I;'''it)c ï^ietbu^^” ' ^er 31faac gbebos

1,1’^5, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be flemen bes bc-' '«»cii wL** lans: bet 5cc, je. ïUic

tl, U ^tpbtI»ta r®'”®’^ ’‘®f® gebooxfaem: bp bactmebe bat fp op Cbiiiflnm alité '' ^fe brtofr ^y*”’®* / f®® ontfinch bp enbe op gbeene toerchen gbefonbeert Bhcfom,!« / ^fl^l^e bp mp feluen en toas . Wactmrbe ooc o^cen coét/ ... . B^Plicfrf ƒ 'Wbcl5ccrc3bewple bat^^ettusfcpbt/tetoctequot;/ Dat bc i-’“«•*. Wn Sebacn bebt / en en bebt ©obtfaligbc m betracht ©obtsbe-quot;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e^^®?'» f®»®

*^* b?sSS^5^^‘=’gt;W’“8en/gc« bemds enbe bet ** pookten «beweefé.

’**®gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’®®f® 31bïabam


^8btii SLn?'*^*?® belofte bp ont= ''''«InfthX^’I^’’'’’^' ^P '’ootwact ’«wi «Sr^“«‘««è? WHen ber gc=

* *««beetban bc »enben cenieb

5^9


,gbcbacbfe tons/ gbegenen babbc/ boe bp gocen ooifabc ca babbc / toactom bp ben goeot bebe / anbers ban ^pn barmbcrticbcpt.

/i^oeqtaas en beb^ieebt noeb en befs , pot dbobt ons niet/ als bP fept bat bp ben tocteben bcrgbclbt / bat bP eet be tocrcbcngbefcbieocn/onucibtent gc-gbenen babbe.Want btwple bp wit bj top boot goebe tocteben gbeoefenbt toojben om te flaen na bc bertoentni gbe/enbe na bc bcSttingbc bet bmgen bw bp belooft beeft/enbe bat top m bic goebe tortellen toanbclcn omtetoniê tot bc faltgbe bope bte ons booigbe-fldt is m be bemelé/ fo toojbt te rrcb= te ooc ben toereben bc b^uebte bet bes loften tocgbcfcbjitncn / bc wpic top bact boej tomen biebjucbtentcgbe: , -bjupcb:n.ïDc3lpoflel paulusbeeft bit bepbe feer tod totlt;bcbxucbt/ bact ®• k bp fept/bat bc Coloffcnfenben feine oefenen in be toerdten bet liefbe /om bet bopen toillc bte ben toas tn bc * • bcmclcnbewaert / ban bc todrtte fp te ’ boxen gebooxt bobben/boot bet woott bes toaracbttgl)cn «Euangeltf. Want als bp fept /bat fp tot ben Cuangelio bibent bebben/ bat ben bic bope tn bc bemelen bewaert toas / foo berdaert

want ïoo^öcn/ Doo^t l,et gbdeouc/tot ïiE falicljcpöt Die berfprio om te 1)3«= bet tut gcopenbaert te toojöen. 4113 Pauluflfcpbt batfp bacrom arbep-ben/foo bebupbt bp baermebebat be Sbcloonigbc moeten bact gantfeb« lenen lanefe loopen / op bat ^pt gectpgâ. ©nbE op bat top niet en fouben bene:: ben bat bic loon todeben ons be Ii^ce= te bcloeft / ons W na onfc betbienfle gbegenen tooxben / foo beeftbp ons een Matabel bootgeffelt/in bc todebe Ö9at»ïa bp b^ feinen fielt als tenen P^npfua- a.i. bet be todebe alle bic bp bmbt/ m fp-nen tonngaett fcnbt om bien te ocfe= nen: bc fommige fcnbt bp tet ectflet/ fomtnigbï ter tweebee / fommigbt ter berber/


-ocr page 732-

Hoc de ghenade Chrifti


*r4®

DetDer/fommlgbc noch ter cl filer Dît: enDe Des anones geeft bp allen gelpci ben loon.ïDe mtleggbmge Defer pa^ rabcis 13 cogehjeb enûc tod bcruact ban Dien unDen ^cbibuer/toie bP 00e ÏP/totens boceb ban De roepingbe Der t^epDenen/onDer Den naern SPinbjofb abelefen woiDt .Jeti fal Iiencr fpne tooo;Dcn/DanDe mpne gbeb;upcben. SWet Den regbet Defer bcrglKlbcUmge 1.1b. i. f^f^Pl’l ’IP.) beeft De latere toillcn bes \’ tobfen/Dat De rorpingbc Der gbeloo-uigben/bocoicl fp mcntgcrlrpis/ïbn= Dcreeingbcr genaDcn toe tornt . jn todebe bergbcIbchingbe/Dr gbene Die ter differ bjen m Den togngaert gbe-bracht ïbnöe/ Dé anDcren Die Dé gant= febenbatb gbearbepDt bebben/ gbclbt Bcmaecht too/Den / beDnpDen fonDer twbfd De conDtne Der gener/Die ®oDt tot lof enDe p^bS 3bnüer totnemenber BbenaDc in bet cpiiDc Des Dacebs/enDe toterfle bacrs iencs/roept/am na ^pn lt;SoDtlqclte gocDertiercntbcpDt loon te ontfangenintet loö betalrnDe booj Den arbepDt / maer Den rbebbom jpnOer aoetbepDt totfïortenDe oner De gbene Die bp beeft fonDer tocreben totnerco^ temop Dat De gene Die met Deel fœ*= tens gbearbepDt bebben / enDe niet meer Dan De lactfie en ontfangben/oot magben berfiacn/ Dat fp Den loon Der abenaDc ^De niet Der toereben ont= fangben ^en laetflen iff 00e nooDteb aen te mertHen/Dt tn Die plaetfen/Daet bet eeuwige leué toog loon Der toerei bm gbenaernt/niet endtclbdigbcno-men en toojDt boot Die gbemepnfebap ofte Deelatbticbept Die top bebben met lt;115aDt / ais bp boot ïPn ŒtaDerlifcbe ßonffe ons tnCbgUo acnneemt tot De craeDet faligber onfferjfelbcfebepbt/ maer boot De beflttinge ofte gebjupe -feingbe Dier falitbcpDt / gbclbch oocb De toootDen Cbnf* lupDen/ als bp fept/lbicr namacls bet eeuwige lenen. Ö^at. 10 ögnDc floers / (IComtbcCt/bct rbehe D.to. ge. Ibirromtooibt Die openbaringbe Sl^at. x $ on let aennemmgbe Die in De tocDcrop= b ?4' fïanDtngbe gbefebten fal/ban fSnuIo ïKom.8. gbenaernt / aennemmgbe tot hinbe^ D.i3. ten, (EnDe Dut na IcpDt VP bat tot/

onfe« ’'’

ctjaeins.ainDeW/ ß^*'’*'“ImiBf soft/ ömsoe ban lt;15oöt/uï pec^ jp( mt alfoo tooïW öc menKÏ« W » ^,w bet lenen Sbtbïafbt/^’S^» tot sbenaoe acnneemt / ®'quot;quot;.fcnn'^ febap met l,cm te Vtbben «^tftDifOt bem te tu o? oen : ense ®'^ ® LU te* Coo; Qc tueiûaet tier .aowo»^ L na feinöcrcBjillctn. ©no® 'I^hlncS®''’ Ijacr wóTWillen b8t«^SW « loon Der toei cfeenojgucti /1 quot;nbsp;jat jf men btm toeDerom ttß^”,,,;t£cti®'’ *1'^' petras fept/te toeten/Mt«'‘«, abc lenen ts Den loon teS SP-.ptyn/ 4

©aerom en là« onS n«t ’

Dat De bcpHabe lt;®IJ^f^ A/rnDt off'' beloften alfoo De »»«’JÄplt»* ÄSÄÄamp;S re en taetwS gbeen Dint» / (^jste top fonDenbootbetflfquot;?’?^«!««''’ Derbenen too/Den. ^i“EÂ te 1”'/ Bbebeelow onfe

Derlcgsbcn/ons te ’’«’** .^WKW^ te neoer te toojpen/enDe 3 ’„len» te bxben.ó0ocr met Die r^^cü' beloften tornt De ’?*^‘^ßtrMf’S bepût tcbulpe/ be welche on ^^ j^jjer De tetffûnt l’tfwP'^^'lhSoi tieft'’^.t Dallé/ toacrt Dat fp «'« ®®/’,riW ”?? toacbttn8beoPS*)/’’°“®^(ï DetP'ï DerDjtet Doo? Defen l*®®/otittleBS^ en tooiSe. ®en cetg® / ^ / ^ KÄ’fejjÄ ;ss,i;::-;s|f Sif fpnen ©ifcipulen ßJiJ^'Sfh®?,« bcrwtifl bP fe fpWtt « leere Des ernpeeS/ lt;^“‘'^^£»101quot; ten niet en toenoen ofte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;titf

begbeerte ofte bet tbDtlbcbcr swDW. 3»^z- jioib^ SRÖS^^ SÂ'ÂÂÂiS «»SW eHcnDi0b«ïlt;)’’/®®*®* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^''^

-ocr page 733-

^'''« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghenwort. Hetiii.Boeck, 54-'

/ («bet bat toç tn befe toeeïtlM o#» b» betbienpe metjw ^ ^ ®'''w(gt;)cht)opcn. TOaewn op bat be fn)alm toeçsbm / ®«‘* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

’ 5ï?’’'“89e w Of ft fo groote benaut^ «rnbe bat itooot boojgcflcU b«i • Ï^fc’?^ ’“«’»low én toojben noeb ©attorn als be Äf^VJ^’ L^ na’ i .®i«. jo^foböttn / foo itact ben be 5)ft= ©oot betecptucctoiscaicb«’ fj” J 1«bv/enae betmaentfe bat fp motten maelS ben fpnen be ^’’’“«ÏSJBmbe it i .Œw. ^“ booft booget opberen tnbe boots neertteljepbt geue / fo en ““^® ooicn q b t lt;nbsp;tó«««/enbeimen owftbwges nietaUeenlithmetaHigaflmo/ Wien 9.^t$. S’bicbtptcnbe faitïljtpbt bie fp m be foube be tetbtuéétöigpe liebtet be y S« J«mbtnttt en «tn/fune«^ bcm «oone gïjewtn/ijabbe be bormlynslt ^4. «'« cnûe binnen ; enbc befe jalicotpbt habet met be gljcnabe 2^'5^“^quot; *1^ ^, * * * e?Ï®'gt;VPrt3/’oou/cnbe betgtlbw» i)üc foube bat recbtncerbi^ciWW / ^^ * « SL”^^ ’‘®’ ’’S w bctbien|tc bet tocte» Snare baet n;ct bt genabt ^“W^5^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 1

«ttaifoacht / mart tip g^eeft te hen^ bteben fonbatt ’»ö,i’««®*^*fA^ffi lent ©e ^^ fauebept ben fat etn bets foube bie croont gegbemn ^®^quot; nbsp;nbsp;2L^

Bbowgije Sjjtfen beer Wc berbruc- fcaulbt / tone ww eerff alamp;w quot;B ß * »ny iqotn enbeberfmatfotben »c. hebben/onuerbient S’^Shcu^n- W»« tra,at®, 1?*!®’“en 18 baet met quarts tn ges i* fegge bout bien noch bSk’^’S”“'“^étttxmptlbet heps lt;2abtonfe toctchenreebttuƒ*

äa« Scbtiitucre/bet fcumigc Icucn toefebrtjunt/ten Spate bat hp be «ng^ ^?“'»»89elMntf)e / öTn bat be techticbcpbt bic baet in iS / woj wn befpnttot atbepbt tot gocbetticttnWWWbcbetghcumgW i52i/^i'l«*’’t«tltm8étot8helotW« betbctchbe t t)oe fottW U WW mot g-twenfcljien fiant / tot loow^ettbitbtetpnc/tctoau Mt hP SÏ^ *“ Wpthap / tot armoebe het ghtne bat baet m djaff«^«^'’ wwbe tot tere pnt= is / boor ^qn onstb««««

' ?”* 'quot; ïo“'*“a allé het Q««« wtfchte :■ ©it fiel’«! »* J’P X^hStreo^ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hebben / tot mterbet 3iuauflini / cm b? hp Pleeghthet teu-

0« ?*’?”»tt3ifofaimcnoothmos wl^ leuen te noemen gennb gombal 1 nbsp;nbsp;nbsp;SlM’***“’»’?* i»« 1*«*“« oél)«“ ^etbenonttetbicnbengauen®W8 toi

l nbsp;nbsp;nbsp;tSSt^^tejpaexnwttoaerbootbe loonghcgljcuentoorbt/alöbcS^ree

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;htmrtfehe ctrlichbepbt batt mebe bergolben ^°^wiv ^ac

1 hSSÏ?’®’be/maet toa;rboor©obt befcbriftucrcbtmcbcrt ens^orb t■/ E^^^'aïénctotbeopenbatinghe enbeberheft onotoebetom. Want.bo f^'^'hehbept lept.Want bit bclieït uenbatfponsbctbiettny ^éjehS te ’' S m*’*quot; ^‘”'/1®* hp bic ectlijc toemen / om bat fc o«’»’’’»quot;^ ®g^ ®ƒ• ^ ’ Ïà^te'2î^ Schepucht heeft. Alicens ®obts wn Ho leert fp oocH «»be W ^,6.

^^ ***** *“ benchen bat baet fe altqbtö met eenighc bin,B“*^omlnghetBtnffthenhcts befmetrhn / fobat fe niet é«^°**“5*i •SS^c’?^**^“« ^opbiflé ©Obe genocch bol/ alS fena bé

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s’''^**'“*^ braaien om bat fp wnsojbecisonbetfothttoorb^^aet

^ betciaten / niet en op bat onfe blhmocbichrpbt met « nc-\ nbsp;nbsp;nbsp;binA”lt;?^' *®“’*é ^at berheetbet ten ber en balie / fo fept fp bat wf* ^^

tSl'^/’*®*®»Pal««««(be’l^rtretot M ©obc boor cnchcl betgheuW Si^i5“ *°'W / na ten anbet omme= haghJ. ®Rlgt;«»’«*‘*8”J!‘’‘?®S: 1 nbsp;nbsp;nbsp;bm'Äf*** *® “«* tlaetbetó /bS bat nich anbetS fpreccht ban ^rïo «wen

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w?*'“«ehenloon beioeft toog/ top nochtans in be faUc tocl 0“«««/

i Ih« .®“ï'“ Wcefchs ee«chs het totltfec openbatt iS tot fpnewooy i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbcbcrlichten/ tnbe bêlnhctbetbe boet

1 iJ 2!’”’e herten metlt;ocm op te bias ®arthP*w«mefthtn met maltsw-1 bfr^ ’^öfotoie hier rot toil tenighe tcnbtrghtlthéhtbbcnbe/tt totte/rts 1 ’*”gt;Unfttbtt totrehen beftupten/ ncnbic«ntoonbcrluUheplwl)éft^

-ocr page 734-

f^î

maetfet lenen babbe/ enbe tenen anbei ren me weleecitftU moe gbebeel ban jeben was/mact nochtans niet alfoo bolmacckt/mcn babbe conné bed meet in bem begbeetenienbe ten epnbe bei dCao e ®«P^ '’^ / ^^ toeten/ beft bic febpnt • ’ ’ niet foo gbebcel banicbcn te ipnc als bic anbet/nochtans om ipn teebt gei loone baetbooibp leeft / enbe na bet toelcbc bp bemfelnen in alle ipne fen? ben bcfcbnlbubt / enbe in alle goebe toereken ® obt pipfl / bem felnc febâi be/enbe (ßonc etretocfcbtbucr.be: en: bc ban lt;5obt bergbeuingbe bet fonbê enbe Iiefbc bet goebet toereken onti

' Hoe de gbenade Ghrifti recbtcberflantbattnan« j'fBjtw bat top on|e tot bet tocicbe be

tooo/ben fcljicbt tub w bat (It bdßwö W onfe f^’J f ©at onfe bette bact iS 0®^ 51c |fc *'• w;foo moeten be 51)«*’®“ %

lent bebten bat bit

ten flaep bie tttflont

bat fp i« gene bat fp totllen^cbjupcben ben/ baet fp een bolton««

liebten: gbeipe be telt pic gben neerflitb bingben te beterbsbenw^ luflen bes tcgenwoojbi^‘' ^ bienen. âioomodentopM jjflit

fangbenbetfoo coemt bp in bat gefeU febapar bpdi/ aw bp ban befe toccrelt ®al, ç. betloft too/t. Wactom / anoerb ban a,6. ombet gbeiooue^^et toelcbcboetoel bet memanbt fonbet tocteben faltcb-l^ab. 2.3 maecht / toant bet is leuenbe/cnbe

4. toctekt boojbe licfbe:fo toornen noepi ifo.i.b. tans bactbootbc fonben bergbenen:

17. toant bc teebtoeerbigbe leeft tot ben

lt;©al.j.b gbeloot« : (Snbefonberbet gbetooue ii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;too^ben be toereben bie febpnen goet

Dc.io.g tejqnc/tot fonbeberanbert. fitter bes 38, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Intbpboojwaer claerlbcbbat to^oo

fett foe eben te beuefligben/ te tocWn/ bat be rcclttueerbicbepbt bet tocteben batt tot coemt / om batfe ûooî be bet-gbeutn^e bet fonben ©obe aengbes naem toljibett.

6 30et be bonen gefebjeuen ptaetfen Suet. 16 w«*«» oocb befe bpna onerecn/30aect g.g. b bpenben ban ben Scammon bet ons gereebticbept/ op bat wanneet b ont-bjeben fal/ fp b mogben ont fingen in t.^it 6. ***“Wigbe tabemaculen. ÎOen rnebrn ji.jy ' ’ befet toeerelt gbebtet bat fp niet boo= ’ neeroteb en îbn / nod, op onfebeten tnebbom bopen/raaet op ben leucnbU gben ®obt : ©at fp goct boen/ tnebe

uoigijcn ôte Doo^abti'quot;'”quot;’-thuyp'i etinsoc anOtr plactfe ** L nfft^ bacr fp tuet ccwiglx ^?2t®«* '’’a ten beblB. èv ffquot;®*quot;J’,^Moojlt;‘’'5 rcn/cnôc îDillcn bat S^SSi titnff®^ tnt beruen: want fp ac^L gotf* btes te sveiaeftiger/bot 1“ quot;nbsp;ejooaf^ btbben bact fr f»«o*’‘ï®^d *Ç U fl bat top toeten bat “t^wt tnt'^ 3aaberlanbti0/ foo «’tj^quot;?^

bat top onfe goet nan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ban bat top tn biet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^?’*'' ons boot be baeflige betWquot; ^j bergaen. 30aetboe f«l*S ÿpl®«! fenben f te toeten / atmen gbebjecfeelpcSen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’'^' toat top bien gbenen/O'«ƒ «jet ÿ,àgt; SSÄSg^-Ä SSÄTsJ-Ä îaept / bte fal oocb ««1*

Want ip gbenen bat om te betonten/ al toat g ®^^ g^fin# ren tot litfoc gbenen. ® beweinst (E!oöt ren goct 8^«««»®

tootben in goebe toereken/bem feinen iS/ alfoo fa! bnt naman jjj 011

een goet funbament toccblcggbtn in tooechet toebero 5t«f^^joo, il5°^Jj

bat ft tn ton banW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fii»*

fcc5®rrclîmîoo|t)mbp f?nfn rtjrbom

cc toercRcn wölben op renen rproom fcbirboot ons tord,« , jtwa bergbcl eben / ben toelcbcn top in bet bem ontflen alfoo te fPft .^jd t« cetoigbe lenen mogben gbebinpcken. bc feebtiftuereOat too * ^^^ jfi^ Op befe plactftn antW80|bc ich / bat foo opentlneb tetnt’^ ' « ^jw top nepiincnncet en fnUen tot bet peinant toil oeencBeiSV' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IK'

bel cotcomenbe / op bat fr Ijct reuji^ Bb? ifuen berernghrn. Want Ot çoe-

-ocr page 735-

“*P'XVÎ;f

btrh ®’’^f®ogbenwort. Hcc iij.Bocck.

?4?

berbienße bec

Ï* 5beÄn ben / o« en fat boo»

ÎOm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te beueßia bwekt».. r '’‘tncan öaer fet gbeen bettapten / anners ban •^eferVû^‘,^“*3be»tbepot bet (Soat: bat ?’''tttiere«itl)ept tot ons: wit figt;iihfi^c??®’“’^tioocn 'berweefee/ ’’’t Bbee» gaat feerc bat bcrlOKnjijn / boe •beta««? nbsp;nbsp;nbsp;Leithen fep bem boen/ ie Sbat'te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onweetoiclj iff gbeloont

'‘5' •®^Æb5’amp;S ciimtrooT

flt;0 l'jentn enbe ^^ccfler# b^agî^n m onfe Ucbatmcn / bc bueUfee teetUmen }Uiibcr Umbeten (boats, l^cttoc oics i.Co).* nen ooch befe |euttncié:tc iseten/ Cat c.jo.

Svp os Doobinsbe Jefu (CbPfh m un: fen lubame oitimc blagen/ op bat ?qn iRo. 8. f, lewni m ons sbeopenDaert teo?ac;lt;b'ft 19, bat wp bem tn 5110 Iqben gbfiùt: ^b!^-ben / op bat fep tomen tot bc g beitje: bemffe jtjnbet webtroptlanbingbt fet bc booben.ïDe teben bic ^äaums bate bp (leibt/te fecten/bat bee recljt 10 bp öoot/ücn gijcenen bie bcrbiuclu 31)11/ tnfle te gljeuenien btent met om tenta gije fecetoiebepbt btt feercUen te bea wufen/ maet ombe bope bes tmbe lt;]5obts te bcuefiigljen ; gelpcH oft bp fepbe/dBbtIbtfe bet oen recijtucetbigen oojocele ©obt0 betatmt / fejafee om» uwe bianben te boen om bie qucllingc bie fp b geoacn bebben/ alfo betaerntt ooch b betUcbtinge enbe ruße ban bie

^n / an x toegefonot feoj= bjcewi.fu , fr tot bet rdf be lt;J5obt0

‘ ÏPantefepot fp^bet

K nbsp;nbsp;nbsp;biaf^7®®bt ben genen bie bbeta queUingbentegtucn.ïDtai

ucUingljEn te gtuen.ïDt anbet çUeu

?**.6 h 'gt; met on« ?l'‘''quot;'^‘''S*gt;® gbeuemeft fc/ feact in gtjeltctt feojot ’' «Bhtto’j^tlicbtmgbcte gbeuen/ teebtuterbiojepbt lt;»obts I f®’ ’^ ”' ^”^ 3^' bî8feMM^*^^tn.®nbe bc Butoot l^elnecn ftpot/ bat ^^ *® quot;tet onrecbtueeroicb feeteb bergbettn/

lt;ö«bti2ï2^'’’**’‘S’^** Irt*“®*/ teebtuttrbitÏjepbt lt;Cobts foofeer bes . quot;Jetre «ffii r»! int hé hmmh no- tæmt / be gbtbootfaembepot 3ijnbct bienßbneebten met te bergbeten / bat

bet bpna foube onrecht 5un / feaert oj ^ ft bersate/moet albus bEtßa03ün. ÏÖe betere feiHcnbe onfe traeebepbt

te bergbeejs J^n. Wp moeten altpbt# gbebaebtieb îbn bat befe belofte gb«’ Ibch aliebc anbejc ons geen b^nebt en

^t

foiiM aenb^ngljcn / tentoarebat ^et

ss'ä'‘®wäss:

enbelurpbtpbt betmanen/ beeft on# befe hope gbegeuen/ te feeten/ bat be arbepbt feclcKcn fep t# être 3bn0 nacnis oengenomen bebben/ntet cn fat

®ûWbe ISlaStr toieniîooî? ^ *®* hinbeté fetucra

’’’oettn^«’î5 B'itlbeh feojben : foo onuerbienbe berbonbt Der gbenab« ^H i. **gt;bttr^?^‘’^^'’’ bernjuchingben boo^gingbe / feaerop be gantfebe ft« 11 ’' l^cli Cii^ ’** ^tinrien comcn/gbea Ittrbepbt onfet falv.bepOt gbefonbeert

^51 \ enocwJr“®’”“tßfcerßbeeHbbtn/ - - nbsp;nbsp;-

10.313 fep nb bacTop ruflcn/fo moes

h?*’ bie bcm *“‘ ^* eetlncUbepbt corné ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^acrom als

'^^eu booi ben

*7, '’' lijft »n^k ’ ^ '®® ^f^ben on# ghc: um / bœ wel fp bics onwecrbicb iff. *ïtb»ft3ï ^titenen ingbebïucUt/ ®nbc om ons m fulebe bcrwacljtitige ti«br«K^®®Wbe|cb8pein^nbcr te beneßigben / foo fepbt be 3poßcl Pft'iotthin. *^'f^^*”^” ^)oofeot: bat (Bobtniet onreebtuettbiebcn iff/ facile nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ootfabe tot ben maet fal boen bat bp tcnmacl belocft,

to/omh^™'”°'^^ geacht/te feta beeft. 4»oo is ban befe rcclitnccrbiia * MC wp jj mertstteefcentn o»= bepbt meet ban be feactbept tnœ bot« • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m bjenguigtje

ten Sop oocU gbcruiklpcU betrouwen/ bat onfe bienfi enbe sbcljoojfacmbcpt nirtcnfalban Ciobtongixioóntbfqa

-ocr page 736-

e4.^ Hoedcgh;naJc Chrifti j^n biengbingbe ber ©oblpclicr belofte/ Itenlprtt/ m*!} ban 74 te opjeebte setalmge cube vois met onottiingbe wl« P trp^{«110/ bjemngbe oer fcbwlbt te berflaen.^ja l^cetc. à^ær lart ons

3!n Pfa. befen dn beeft Üuguflmus een feboos BWntotoelitfaeamm'»v‘ p,j[P

11.109. nc fentetioe / te weithe bic i^epligbe we te bouca gbibSquot; •,^.. tact loi c eS eibers min met g bet wij feit en beeft btcUmael nwb berflanbt beeft / o» jf^tufP' biemael. te ber^ieu/gbelpeU uit fe oocb Socets beflupten/oat be Hefo* ’quot;, ((geut

btcb arpte bàtmenfe altpts m gbes bicpebanbetsbeieoue mbit SÄ b.tcpteniffcbjengbc. t®obt Cfepbt bp? te rttbtwttroiBben ïrccrDi'' '}'’ tssbetronwe/beioelcbebem felwcn tS/bie en met »t ue gaffeur beeft onfen fcbulbenacr Bbemaecbt:n) bes wtre^: maer 0«^'„ijfwM' cenici) bincb ban ons nemente / maer mabingbe roemt »t m« ^j^ace»

ccnici) ömcä ban oiw nementie / man

alle önicU belouenbe.

8 Onfe teabenflrObna bjengben T.roj. i ) ooeb ste fentencicn ^ault booft/ bate a. : ■ eß.a VP ftpöt / 2) ft ich feboon alle gbeioo-12. ne babbe/foo bat teil beraten ist Mee plaetfe brrfette/enbe an itefoe en babs be/ foo en ware icfc nice, 31 tem / jßb binnen hope/Bbeloone/ enbe itefoe: niaer onbet befe ta be itefbe be met^e. ^tem/lBouen ai hebt liefbe/ben Soeics Col. e .t. ne tb be banot bet bolmaecbtbept. We .4. be twee eer(lc plactfen Sotllen onfe Pbartfeé becopfen/ bat öp meer boot be itefbe / ban boot bet abèloone abe^ teebtueerbtebt Sootben : toant be liefs be tafaWpcti fp fegabenj ban meers bet craebt / ban bet abeloone. iSl^aix bit argument Sootbt fonber arbepbt ofte groote moepte ineberiepbt. Want top bebben trabens berdaerbt enbe SotgbeitpbU bat bet gijene bat in be terfte placfll ffaet/bte bier ïot ben fenbbtteftotbeCotintben boottabe^ btaebt ts/bet Soaraebeteb Bbeloone nj aen en gatt. ^aer bat in te tweebe iilaetfe ffaet te iocten/bte int ben felui cnbbtiefboaxtgebtacbttS / J^b bips urn bope / gbeloone/ fc. bat berflaen Sopoorb ban bet Soaraebtteb geloout. Cnte paulus fepbt baer / bat te liefs bc meerber is/niet om b) fp meer bets bient/ maer om bat fp btutbtbaerter io/bær bootber Sotf^ct / meer mens febót bient/enbe altpts craebtieb tö: enbe om bat bet Bbebtancb beS abes loafs boot eenen tnt is.JS bet fabe bj Sop be iotnementbepte aenOen / foo Sootbt te Itefoe ® O TD ® Ô te reebte botten Befielt.39aer bi befe en fptcect t^anlup baer niet, Want pp btpft ids

bet abc|fpM »«‘^SSfJ«^ V 5« Datmen •SK/SJßanM lt;£ Ssii Vgt;8B^n / op aw»’^^«2 mepnutahe fp ïc w^*?^. ^ fuW* avem lief«« Mïfebîfl«'quot;'^^^««* anotwoojom / £w ^£J^s ta ttat(15o6«^acd)J/®) ^ji |3*ï bn bctï)Un(jlt;n totlU ®®7_,wb(£W tocaoercBont. v*«/ wp t*® tjoe baet argument aoWJ ^.,0«^ Bhen/Dat tjet «W^S M»J^ Dicbt/nirt ombat ft# ®?'i^ BtP tocnotc^ept w ”'^“‘*2?Sto''’'’ ssÄÄSjBs-? »smBsga«? ÄÄiÄÄ' SÄÄ?quot;Ä* twnbtti,t toojbcn / ow Mt JNj„ g^ lootte te bonen aa« lt;nbsp;Ç^nM/üaff^ lötkofp«want»ilM ftg”^' pof» Conmeb btqnamet ww^^^Ç Ï»«SS5S«S»Ï JSÄÄÄgis?« ««»aftSaftSS.-ä en (maertten/Soat w wclgt;t^^ i0 tat’ji s?»«^^;«quot;quot; genfpucebt enöe ^tW®X«, Wt’ ^jet tooott lt;15tt‘’®‘*t^*’^^totlt38fö fc^pbelÿdi nemen enM * » g pt

-ocr page 737-

'’• ontfanghenwort. Hctiij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;545

*Ä^*^’*88ta8fte Ijebb« ie groote fcojben, ©attorn ®»fllt;^?2ï„^SSS ^li^K’®“’*®^**’»««^«» W maften / Ijaüöe uftetrfl

tett^?” 'gt;«4aeit/eentti)Ön8 un= CftPlU toewlaett/op lie ^^^^*Ä^?^ ten /oml®’?' 'quot; ^“t* begtepê »0»= üerlqcUen fett rotmen, »ant tw nen behoaun^/^^^“'®® *Kgt;*«*fl» ®0öt3 Wet g^eleerocnow öaet b^®^,^ ' «lU Ä! ?“ ®”“«t 1)5 fe ten epnüe noonteg m ter faUct/ert ®’ïl?’°°H^ïZ ^.* Be/irtS^Ï*quot;’w«»lft«l«w«»i*Wgt;s 1(1 Mt glirtoilttot^* **’ÏSLV^i* ^**’’* wÄu^ f^ ^ f^P”®/ ®® Pmpbeï ^oonnetgoujOt 1« 8®’quot;”?*V5SS?^*’*7» bet ^’**Wgt;*t®«* talen/ enne gane len top meer ( feggW ft} p^^'î ®® kw^*®quot;3t/c8 ï»ettn»ap / geb- Zutoe» oer gl,enaoc feine / “«^ OT«-ft Œmî^quot;?® ®** À? «t® tot Ot ftennifs biest oooj be onOer^onomg^e Oct lento S?L^''BÏ)»n. ®noe top m bit hoben ^et tptbc te Âte^gtquot; ƒ ba^iSiu'^’’®'' ®®®t anOcc0 niet ifl niet opchbact bat «^^ÏÏJX^ «m «^ÿî Seloouc enOt Ijope.^aet- antwoopen gematte^t enoe 8*)*«^w nocm?)’?^‘^ SWooneenotoe Ijope beefttotoe ggcncbie nictt,eni^nbtU btitïïJ®® l*t®ate ick Oaet onbet alle Oen ^ier too}bt bP b»®** *““1^2*22 feinst'^’®lfl“tn ban befe b;te/ bet Wet gematst ban Oe »Pfe ?W®t)elooue/cnOe iufbe: oat 10/ faltcbtpbt tt SbettiJSbe^enbe bat nut Smm 1?* fallen menigljerlep ïnn/lo encteclptft / maet booj toM »«» ®® #a®t^ ®®tl)tSs alle tjun^nbet bEt= menfege mach oaertoe ßlgt;**®2^' ne^?’ï'**b'fti»oe Ui^eœhoep petfoonoes Ojagber«/ S’®*?!,^^ » lim^^ W. Wt ot ottoe plaetfe oie felue hebben oen l^cerc b^j^^'^ ^' 1^'^®*'*is/beftupten ft alouo/ te antwoojiOen. ®tb^agh« mrt «n ’ to^Ï[’‘* liefat een banbt oer tool« toaen oer ^tttelqtftcr rechtnertb^

bnSS®^* b*/ foo tt ft ootft een bant bept boojOjionefttn $nn»e/^JP^5* ^^^*‘’'”®'’’’)tpt / oetoelcfte nut betronwenoerSoer^n berWetrt^-Ätta^Ä KÄ^SÄ aSS‘assgïs«£ quot;«ssa»^ ç^Wntenbe op bat fep todaten oat fonben/in be todcftc tfbolcomcn SLJï?*l.’®‘Wette bolmaettt toojOB g^l oer reehtnettotchept W Wpb ftita^?^^’“‘ Wat («lien ft noebtana conOigben ooeft tlac^tb/o^mw amp;k'‘’“’^«’*quot; • ’*’“* ^ ’®' gbebooenmoet»»«««*d^ÏSKS Wa baer leghen feggben / bat top œ toettUi falubept fotrtt^*^*^ J^weimect tot bit bolmacchthtpbt tere is bê «ï^lniftcnennoobich.^atit SfWi^W»«»»?»»»««*» boe foubéfp halt toculucht tot ŒWM Â.r”îÂS: 'Äamp;MÄ« i feÄSÄ «»'tÄfrS-S

« lÄSK^Ä^’S

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fM^- ^ehwlteraerfl Itchtnrcrbtlhe bc tonilncW om .W’^fS^Lkne fr«

' 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oT,2i? ’^ Peghdrteb hen ettfl in bt ghen itChi’flo 1® / aW ft «cquot;^ .

fe^^^‘^^ fechtiftuKbn.tegen Wie««* d»«« «S'*quot; ^Ähra.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z?!ft?*-^®wtfomw((!e hingen bien- tfchtu'eebichcpbt/hu inM Wb^o

1 nbsp;nbsp;nbsp;fö* ftöttelitó booit / bat ich binge bet Wet bernite tooiW^©« w 1 nbsp;nbsp;nbsp;t?««««*»*«l»M«i/ttn-ipbtt»Ä befomma/lflbatirembttoCTCft^^ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»‘ituetiettge oaghtfthwUt ghtacht Uthifttrt/ft •quot;’tttoenoeg.baoeh^^

-ocr page 738-

beabaofbe tockbc top tot boiinatc« bt te retbtuectbicbepbt onberwefen toop ben. ^æt hKtop en moet men met


VUjiuen/urt 5V ûat top tollten mioûen tn oen loop befw^eben: tornt niemant ban ons en tan be gijcboben ijouoen. lOactsm Dew^U top bâ be rat)tucïr= bicijcpt ber tocTthcntotgeilbtentoo^s ben/|oo id on# noobtet, anoev tjnlpe te fweben : te toeten / m pet gbetooue lt;Ci)ïidlt;-®aerom sel9cbbe l^eere hier ben Heeraet bet Wet/oen toeieben hp tcenbe met pbel betrouwen bet acres tun opghebiafra te agne / tocbetroept tot be Wet/op bat bp baerwt leere bat bp een fonoaer enbe bé bctfcbgcbelgcs ben 09;becle bc« boot« onbcrwo;pm ip: 91(0 be andere bu boo; fnltbe ben= niff: baerffeifa nu bernebert jqn / bU bertrood bp op ten anber plaetfe met be belofte bet genabe / fonber be Wet te melben/feggbenbe/ Coemt tot nip alle bie bdaben ;bt/enbe befwaert/ cn teb fal bbermaben/enbe gbp fuit rafle * * boot uwe )itien binben.

lt;cn epnae / als fp be ^chtiftnere berb;apcnbc/b«nfelncu berraoept hebs btn/foo comen fp tot fcberpOnmcl, be^ btochenbe ^opbideiie. 0P blunge# boort bat bet gljelooue ergbens too;t ten tocreh genatmt / enbe boerwt bes flapten fp bat top berbeerbel^ictt bet gbeloone toben be toereben dellen, fl^act top en feggben nut bat bet ges lootufoo berre bet een gbeboo;faems bepbt ub/bu top ben goblqctun totlle bewhfen/ons 000; wn bctbiéde recht teetinebept bererpebt: maer om 05 bet be barmbetticbcpbt iSobto aennemes bc/be recbtueerbicbcpt Cbiidi bie ons baerboo; gbegeuen toe;bt in be p;t= bihingbè bea ^uangcló/ in onfe bers ten bcrfegbelt. ÏDe lefers fulicnt mp bergboun/ bat teb niet langbeen ben in be toeberlcgging^ fulcber ongbes febiebtbeben enbe beufelen : toant fp ann foo fœaeb/ bat fp fonber aendoot ban fel fis gbeneceb ballen enbe bjebé. jßoebtans toil ieb met coge toaojben een tegcnt»o;pingbe be toeiebe febnnt tenigbe reben te hebben/here laren ras betoeberleggen/opbat cegene bie in

Hoc de ^henade Chrifti ^, - at

ïpn/ baer boot nut bcn.óp feggben /

mcpii gheuoden **®’’^i«/naBtgt;’f'i mamberen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«g

uen regbet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot

btwble el pegeipebe fu»^ , jgj r tiectbtthepbtghercbtntto ^^(b.

taernt bet uoeb oat

goebé toeÄe bé lof bet gbegtuen too;be.©e gbj^jpg^^ antwoojora bat bc bera»

menfeben eoemt

bepbt ailten/cnbc ont ?^j Ipchc fonbt/ OU «n ®®^Ät ben * xv»»gt;S#ï ÄsrÄö toeltbc baana ’*’^®^a6cnn'^ bet Wet bftben. «pact ,j «1W met ben niet S*gt;*“®*L^JrtBtcbt?* #

enbe quabc toertben ^f^ ®^tufCtWi^ assöïïss-s*j5 boo;fatmbtpbt ^uebt^' tanniemantboot toer»»»^jgtiP bieb ïPn / anf«» « »et «’1 een rechte itnu doicoj’-^t 1»» i» baer banafgbew«*»/ f’ ptcr«' SXSSÏ^squot;#quot; cn tornt tot tra

ÄSÄgsfs2g «SÄSsrtiffefsss bu isboot CIC ee»«e^^ïtt ftbulbub : toant bp ^*ggt;itr^ 50airdept ©oMS gbeg*^ ^^1 -om ftplra onfe ^of\fi^^^ 5«; J om bat ïp niet ra oen«KjgS,»»i» ö. fobn3lt;pt/nanttlpcltMi^, ,j # in tra bmeh gbcfonwtb^fitgfltW alien fchuibich gfjfwo?^} ^ ftixi ÄSÄÄ-'^S


-ocr page 739-

P‘^1\

ontfanghen wort.' Hetin.Boeck. 5’47

^* BJjfot Saonbet noeb onbet be boopaenbigebefet bibbert/

^oot M»'‘‘^')quot;^quot; / 010 top feggen bt be betwerpen fommige alle geboo;facms

•nrtöit «?*•? tiet gbcen toonbet noeb ’»out eenl?'’quot;®quot; / “’» top feggen b? bc M^'^Wpcfc er fonbereebuats ‘Obeth^u \®^quot;* “” Peseibeke fonbc fct«®ÏS’^*^ «ft toiakc ©obts ^^Quetm h ’*' “““ f°“^ bwafclqck

MemÉ^L®®** ^tre connê met dSobt W^ m«’v? ’’°ei»£t bP baet ens

’•^Went^ ’”^ fonoeni^nen tooien

Datxix.Capittcl.

’bdeChriftelijcke vrijheyt,

top banbden ban be

^ Wlielqckc bib bept / bet toeks

fcptriw,;. '’’tmge nj en mach booi ^e boni I? ^°ïüen ban ben gbenen Cltti®^””®“ beefsic fomma bet

bept (Sobto/enbe ballen tot alle ons geooiloföc flouticbr: fommige en mos gen ban befe bibbert niét boo^/meps nenbeb5alleüibcn/maticbcpt eti ons betfebept bet bingen baet boot toeebs genome Sooit.Wat füllen iep biet boê in fnkke nanwiebept befloten ^bnbeƒ ânllentop be CbUffelbcbe biçbepbt laten baten om fulcke pctbckcle toeeb te nemen j i39aetCgbelbCk nb gbefept *3 Jten ïp bj Sap befe bebonben/foo en toog noeb Cbgflnanocb be toaerbî bes (Snägelb/nocb be inwenbige bits be bet jteie/reebt bekent.^oo moeten toplienctarbcpbenbat fo noobteb een bcel bet leere met bctlatcn noeb bets bnpflert en tooibe:enbe bat nochtans fnlcke ongefebtete tegbentooipingbe als plcgben bacrwt te tqfen / toebtts (tacn enbe tocberlept tooibcn.

^ept bet Wet betgeten. Want be totf=

ten öï?*\“tr leere int coitc te bernas ^ ‘® ten noobigbe fabe/eS ’“ttenfebap bc cos ®en»am r *'®® ®”” ®*”tk en tonnen

twqfelnmbc / m J^ct eetflc is / bat bc confnencién bet fewSSS?* *^” -^ ongepabieb enbe geloouigbcn als fp bc berfeberbepbt tiibc hnirl'?ƒ4?” 81tPtO beranbtrlgc baerbet tetb tneerbiebmakmgbe boot fel bet »fi.* 'quot;‘* ^ ®®t ff acnbants dgobt focthen/ben feinen bouê bc Wet ^ieiMnS^fftbicbmakrngbc/ enbe^beffen enbe bc gantfebe teebtneerbics om bccracbtbacr ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc gene bic (£obt

fc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfangben tot bes be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bâ bc gobtloofc ens befejÄ^®^ menfeben / mfitcblqtk fesses îBlÂÂÂÏ

ïDe CbMRtlQCtte bjtjtjepbt iÿ na mqn geuoelen in öpe flucbni gtelcgê. ^

k be Wet g1,clinch nb bonen gbeftpbt WI niemant teebtueetbteb en laet : foo Soo^bt ons alle bope Sr rtebtneets bte^abmge benomen / ten |v bat Svp b^n ban bet Wet gbemaecht toojben/ enalfo b^Ö gbemaecht boo^ben/bat op be tocreben gantfcbeltjc geen aebt ges nomen en S»ogt;be. Want foo Snic bentt bat bp moet pet toetebaf boe inepnteb bet^pj booitb^igen om teebtneerbics bept te getragen/ bte en can noeb mate nocbepnbe^elkn/macr maeebt bent feinen bet gantfebe Wet febnibieb.

wftmati;®‘ ** 'T*'quot; t om fot foo ©nerß alfmen ban be teebtnretbitbs •w (fliM»rti52ï‘®®®’’*!^*'’^'** '’^^' Biakingbe liaimlt/ foo moet alk mäs tttßmhfiS u v^?* / fó tooibcn baet bingbe bet Wet toetbgbfnomen enb e fee«tniif »^»“Ï^* J’®®'’^®'f^^ oniffes alle gbebaebten ber toereken bp selben fiishc« b^,5Ii‘??'''’Î^'^ raftibc rocs gbeftrtt/enbe be barmbctticbr ®obts fien in tfit« r. ? w?^^* ^^ ’^ ^*^' •gt;••“* aengbenomen tooi6m:mbc top ten toebXnJ^ r quot;. Hertelen betnnf= moeten onfe oogen afwenben ban ons halten i»r «« S**^ ®’*t feer gpebe enbe op Cbgt;i(lum flen. Want baet en

* i®ttlt;iHalhcbttbi3eptn,ïVnt tooibtnitt gbefoebt boe top mogben * • ig teebta

-ocr page 740-

Ç48 Hoedeghe ncbtaetrbicb)^n intact Ijoctop on? tccbtuceröicl) enbe onœeetbichtqnbe/ als rect)tucerûicl) gljcacljt Soopen. 339act ban tfi bat be confcicnncn toil? ten ccniglje nerfebertbept gbeergge«/ foo en moeten ap bet Wet geen plact? fe gbeuen. 219act biet int en can nte? mant teebt beilupten bat be Wet ben gbeloottigen te betgeefs ts; be ineiebe ïpnjafenlaet te onoetwgfen/ bet? manen/enM bnweebentot bet gMM/ boewel tpboot ben iRiebtdoel iSobts tn bare confetennen gbeen placcfe en beeft.Want gbelbebbefcttocebingcn feet togt ban malcanMtcn betfebepbé tgn/alfo mMten top fe tod enbe neet? i flelgcb onberftbepMn. ^etgantfebe 1. leuen bet (Cbt'dencn mort een bebene? Snief 4 ^‘”3® ®”®* oeffeninge bet gobtfaltcbt j^Mb • . jp^j 5jjj^j ^p j0„ j^ bepitebmabin?

OUM febabuwen bet toecomflc lt;CbMff‘ « betom te btengb«» “* *te gbemepnte. J^att om bu ! daten enbe fleebten/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

tomen / te toeten tot Dt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B^jplt

bet g^febU toaS.®cn eet^ juct^ boot bie 3oi#cbt bept MS «Cuangelb foo bexegd bP w* *” /wtW** alle bingben betfebenw be ceremomé 2l9oöS afsV^^otU^ tcn.lt;en anberen/ “Sooft 1»^ gl,crs b« bolt tot een fett y nmgbe btaebten/ te

, gbebootfacmbept «ac^^ ^ urn dacnöe/al0 fp tot (ßobts ootbecl•gbenabe «Sobto te beto»' djipcR/Ï getoepcntootbenibaet en moetnien nj bepbtbp b*« 'n ft«, oeneW”®quot; ouetleggbcntoatbeWrtepfebt/mact batM gbeloouige:nteten ^/e«’’ men moetC btidum alleen boot teebt? fp boot cenigbe toeteSen “ jj^fnBiS®* ueerbtcbepbt#oot oogben flellen / bie '—■“•“’“—’‘•” '''«•“ “’ 'fquot;na

• gbe getoepen. l|tet in is bet ampt bet Wet gbelegben/ bat jp be gbeloouige betmant toat )p bebooten te boen/en? be tot bepitebept en onnoofelbcpt bet? wecbe.^aetaisbecórctcncien foteb? fulbicb ibn / boe ïp füllen be gbenabe «IBoötß bemvgen/ i»at fp füllen ants wooiöenenüe met înat betroaœê bips

alle boimacctbepbt bet Wrt te bonen goet.

3 JDitgueb is bpna betgbebed ar? gnment bes ^enbtbtiefs panli tot be (Salaten. Want bat M gene bie lec? ren btpaulns tn bié ^enbtbtief flrgt om M btnbept bet cetemonien alleen? iqcb/ontotifeenbe berbeerbe totieg? gbets tqn/bat tan tot be argumenten bw paulus gbebtupebt/gbenoetb be? toefen tooxben. tSbcImb als bP fepbt bat i^bitdub is boot oto eê beruloec? bingbe gbewotben/om bjbP ons fou? bc ban bc bcmlMcbingc Mt Wet bet? (Bal. ? .b loffen. JKtem / Ôtaet tn bc btübepbt i ?. enbe bacrin (Ébtifîas b btg gemactt ^eft/ S.a.i. enbeeniaet b niet toebetom tn Ijet toc bet bienflbaetbepbt berwerren. ®iet Uk panlns / fêgg^ / ig bat g^p bc?

iade v-nniti j^t) fnebentootbt/ foo wH^lo®5Ï gbeen bootMel boen. ’®”^7amp; ï^ befneoen toott/bie tó bt■ gan■' „tjeef» fcbulbub. 3ti)t‘dnfli3 Me^jt jb^ gbewotben/alle bic boot w ^^ pan * rcebtuectbitbt tootbt / wn* ^ofW gbenaM afgbeuallen. »*« (toa« bootwact wat boo3«» quot;*1, i^WtHÏ; btgbepbtbet eetemont«’ A pan * tod bat pÄus baet banW“ ^ k tetemontcnitoantbP (^''HStnäo«'®*

beel mtn boot bie


asasasassas?


gettugben, «enw w —v-Bet ipew bat fp ban be betooem«»»’ ^i^ c«^ «j , « bet toclcbet anberO •»OTW fa betrootpen toaten / ®°f;feinet^'’’ ' (Cbtiflt betlofl tomen gbernfïtebepbt ‘quot;^v^« piattft Cbtidotcbtcbc ï’quot;’ftSS« S’ÄÜÄÄgSw ÄÄStfÄ.

Sjet fflbet (ïneb bet i ^^ ,j bï^WM/ «quot;’‘^‘ÖStn * wit' SES îî» / quot;‘quot; “'” S


-ocr page 741-

®”^fiingncnwort.

liidrE m^?'’!'^ öewqlc fp aitutS f““ lan^^M ^erftbttchmgbm 51,n/ ’«l^i».?*® ’^P ®quot;®« »' beerfebaps ’’’«meet mJ??/f°® “* ^’1*quot; fp nems ^1 bc aeiwM? ‘’’?®^’«S^ weeroiebept MötnVtm^^^^J”^’^^^ ©obts berept

10/om liât t)Ct onuolmaccSt 10.

^—.» «*»»,r» i^«' «et Shr/boc 113 aHc onfc toerei ’’î^htvùïh ^® ^®* fP wil«»* fuictu hcnûcttoetuJotcbtngljc ter Wet ons .... mntoae*»«« YM..«;.»^ gt;.— öerwojpen 3nn/1ft cat fgnaöê rcgtjcl

*ttSL!ïf®*^Ï’’“'’W füllen coot . *» teSSÄ*»«*’* rtaerlbes ^'‘■5££1Çquot;ÂÂ Ïg'-8»^S8S»5!« k’’ 'noctbe^ **’'^* • ®’’* ®“ * boen ^« ). boden J'^'^ *'*ft i’an alle anbet gbcs Mt^** 2cbbeit^»i'’‘“'^Ü® B’’®f‘’P“«t enbe «le heo^.T'ïy ^®* ^** quot;”'* '’^quot; «e«ÏSSl?’‘®*FïKquot;‘^ ^b^”’ famelot «Äquot;“*^*^ * bit allee bet oottoii.SÏ*®^^^* ^ootben . ©ie baenhSk ®'' Stooten boottganc ges bltt^e-’Vquot;ben toeeb bes lieertn/ *»«’20 bteman. Want boe *4« ^Wlt;«“/«‘be «net ops

«hethu.^'^*®”*quot;’’® lielen beuang^noebm beflam met in bet amfebbR baetbet Wtentctomcn/tcn3pbatfp bact gbebobm toereh bolbtacbt bebs ben. ^aer be hinberm bie milbclbcs her enbe btbclnchcr ban bate tilabes ten gbebouben tootbet^n ontden ben


SÄ.ÖÄ

*« bm toI2?quot;3quot; ““* f® '^^ff^*’c boeten feet^c„?'”' boott loopen, ^p bom blccfchï° v” ”bbepot bacttoc:maer bet «lacht- tmfbttls bare ^« filffii*quot;** emfbeeistot bi. bwnS^jLSrenflns bc Wet en bols

*13 bet^h^r ’ met fuiche bolmacctbcpt fest fc hfk f^ 5“* ’’9 ®' hcruioccht is/ «Ä «te*” f^® ?quot;5am. Joie's Sü-Äa-Ä ssS—“-»•“• bbleh^è^J?“’^ behaeebt. Want be »91« U toet boimaecUtc Utfbe epfebV

Hetiu.BoeckJ ?49 fo betboemt fp alle onuolmatttbcpbt/ tm 3p bat bic flrcngicbcpbt berfaeebt toofbe. S)0 foube bä spn toereh te nes betbailcn/bfbpSmlbeccnfbccls goet gcaebt bebben/enbe fou be beuinben 03 bet bacrom een ouerttebtnge bet Wet

bet ÏVet onöcr(ocbt toojeen.. (Sn boe fouben be ongetuchige tielen ben fclué blpmocbteblbchtot eenteb toerchboe^ gé/als fp,n3 anbers banbetulocthinge en boepten bact boot te geergstf We^ btrotn tfl bat fp ban oefen fltengbcn epfeb bet Wet/ ofte meer ba bie firms gtebept bet gatfrijet Wet berlofl 3b«-br/booten bat fp met baCetlbche goes bertiermbept balt;ßobt geroepen toot= bm/fo fullê fp blqmocbtcblbeh en met grootet toeetbicl/ept bare roeper ants toootbm/ mbebatmlcpbcr bolgben. 3n fomma/bie aen bet toe oerWet ges bonbcn3bn/bie3bngelqc btnflhnecb^ ten ban be toelchebe ibeerm alle bas ge fehere toeteben epfebt.Want fuiche en benehm niet gbebam te bebbm/

met bare Soereben tue begonnen ofte half gbcoæn / ofte ooeb gbebteebttfeb 3pn / baten üaCcren boot oogbente ftdlen/bettoawtnïe bat bart geboots facmbepbt ence goectartlltcbcpbt fal acngbenacm toefen/at tfl oat fp niet fo Snel gebatn en hebben als fp toilben. ^nlcb moeten top 3tin/mbebaflclbc • betreutoen/bat onfe gbebootfatnibcpt fal onfen albetgoebcrticrenflen ïaa-bet angbcnacig3nn/ boe toe! fp clerne enbe grof enbe onuolmactbt bs. lt;I5be= Incbbpbat ootb boot ben ^topbete bfiufficbt/ feggbenbt: Jeb fal fe fpa« flmalae. ten/gbelifcb een 5B aber plecebt fpnen ij foRetefparenbtebtmbient.'jHtoelcs ' he plaetfebet optbact is / b3 btt toeott fpann/sbefleUiö boot toe gbencn

019 m 119 enbe


-ocr page 742-

enbcbróntel^cbe feplenboogt; be bins g b eten üen/oewqle ûaer ooc ban biéfï gbemeloet ta. dînoe bit betrouwen en ta ons met ivepnieb noobieb / fonber bet inelcte top füllen alle bint te bers gbeefsboen: want (lobten atbtmet bat bp Dost cenitb onfe toereis gbes blent too^bt / ban aiff toaracbticblqcb tot innber eere gbebaen toojot. t^nte boe fouben top tonnen pct boen tot tqnbereere/alb top twqfelcn of ©obt boot onfe toereS berbolgben ofte gbes eert tootbt.

g «Ente bit io be ootfabe toaerom be 3ntoot teO gt;ebtbtiefs tot be i^n Aeb. 11. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3*'* ®^ S»*^ toeteben ter Sias

, J, teren onbet bet gbelooue fWbt / enbe alleenlqcb tot ben geioone toeetoeert.

^an befe bjobepons een claer piaets Com, 6. ftinben^mbtbtieftot te ISemeps (.12. nen/baer fSaultis beOupt bat te fonte niet en beboottbeerfeboppie oner on# te bebben / om bat top met en tun ons ter be Wet / maer onber te gbenabe. Want ai# bP te gbeloonigbe bermait babte / bat fp met en fouben te fonbe laten m baren flerffcltjcfeen licbame eegneetemenbe bat fp bare leben niet

wa»:!^gt;«quot;g5g55j

MÄxÄÄ nntte bcafdingben / ten: maer baet ban bc gbemepn ««a” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b*

te confciencic baet fdte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trf

en fonben ber fonte begbeuen tot toai eten in ben flrtcb gte“’® Kncn ber ongerccbttcbept:maer bat fp ben fp in cenen grooten n fel oen fouben ©obe begbeuen aW ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;“


Int te booten Iraente/ ente ^re leliën tot 5»apenet^per reci^tneerbiebepot ®oötö ,^p bobben mogen baertegen antwootten / bat f? noch bet bleefcb met ben btoegben/bet toclcbe bol bes gbeetlqclibeben ig / enbe bat te fonte noeb in ben ivoente : maer ^ flelbt 6acrbp ben trooH/ bat fp b;n ibn ban be Wet/ gbelbcb of bp fepte/^oe wel be fonte noch niet en ia wtgeUnfebt/ enbe gbp noeb ni en genoelt te reebt-neerbiebepbt gantfcbelbcb in b lenens be/ fo en moet gbp noebtana nj btee= fen noeb ben moet berll»^ gbetten/ gbeiqctt of d^obt om be onerblt)ffelen ter fonte / altnöts op b berbolgben Saare: inant gbp )qt boot genote btb

gbemaeckt ban te bienfiboerbept bet

Wet/ op bat nwe iserctten na ben rei -----------------_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

ghelbcr Wet niet en moeten onteta metnoeb oncoflelpcBW ^»’ «ffibtef

liebt tolkten. Sÿ3« bU bt« !wt be= berbouten, 3/1 Mt bP ^ d


Hoedeghcnadc Chrifti


i»«!


ïïS.'Â.f*’ffî sawsiSÄ-Ätf berwetbc enbe moet gV^“*

bmtxpot w/nat xrJ^SSo«l«^ sisïs«aris«ssftf KzÄSfeS'SS ofte gbebtupeben/ ^^„[Äfer b?^ bept ia on# ooch f^hSn/W e” ^*’^ ató top te fe met en b«^Œ tl* len onÏe.tonfeiencttn ^% gj^

fp met lieb telqcb en con^17wtif‘''’ï ld bat pemant *«3^ï’*Jióncn®«f{ of bet bem 8beo°j’°^/^ Vc ƒ/ (jfutut/ te ßebtupebentottopag« / ’^ fweet boctben/ enbe tot »^^ / «f Kbacrnaoocb n«i f«5J ^^» gbebtapeben/ enbe ten i^i _ ^ ooth tod two feien ofbe RÄ up bacruan BWMoft » JJ^Îf bPquot;*^ ^ hem feinen ouerieg3^/’,'^^n (tmf fbute tonnen f«’W’JS?SSeii0Ï moe oft niet en f®®^ „.f «{««»* fonber fweetboetben. Jn ^(,( iets Bssssasfei»? epitte noeb grof IW^SJ^ tod fpqfe mc^gbetuf» f^gj gitpurf ben Ueereeten/ ocwoie o • lid^m in bm On cormt /.MM^ can «quot;^ metnoch oneoflelOtber WOLaomt et


-ocr page 743-

wort. è* '^Ä^ ^'’quot; ®ï‘ndten/ bie en r'^DCK n^i*”®* Boeber bjebe bet tons

®»nwSï‘f ?P ”“quot; «n®*» Soatet. ?'’’o»/bat»u'* ®Pnbe foo bette M «1» «ÜS** *quot; W be(IaenCgbe= 8%^5ÖW» Ssjs^ïiissa ^''*tn LT •« Bbebrapeken / bes *”* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««t onfen ratbt

Ï’®‘*‘tc^®«' ’’®®gt; bettwqféltngbc Wnuitt^Jquot;®®*quot;®®* te berönthen/ Ï®®*tönhfÏ’Ï^”®“®t tebersebten/

*«bSfi5^ ‘' berworaen/efi boogt;

?’®en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;stenen geteeben feceb ^^felinaS,’^* ®*^

®*’''gt;me öeSLÏ?*®”’^« W» / Du flen k‘’’/feae7!ï?u”‘quot;2’’® berconfcicns to t ’*f««. ** ’^ ^ ^nen feenben oft Vi’^^iSh?' ’*?«« bat baet .Aiiti ^ sliced y*^quot; «“ ia/anbets aan Vi, ' ?Pnt^SïÜ,K’*“nicb binck aebtons

P'*«Ck '*'lktónn,A gt;8bttonrcpn,ÏDooi ^cronberbcubingebrais/fobatonfe ’' ï'^Sben n»F . ^P ®**e fetwenbigbe confeunnen booj gbeenen noobt bets '»erteMorpbt onberworat: bier nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boot ® obt

««• fi^act id »WbfciMbttgbc

!lt;u.»5§S?5»ffl!!»

S*»lt;eititt^?^?wgt;W^ «8 bets

^‘btnneioo^’öüue. lEnbcfeat quot;“t « w/ bat w fons h ^^ ^bniK/MtoT®' ^’“‘beDen be= ‘'Senfequot;“'brans allebinck ’l‘''nbi? nf/f^“'’‘;’’ *® bgt;vpfcn: ^’Sbefek^X ?quot; gantfcbelnch •OibenhB^ u bebten / bie bktje betfebïwt enbe tt

' Het iü.Boeck,


55i


»«ber ßVOTOjpeny betcijk )p ooch bes bwongen feofOcn bek bingcn te boen tegben boet confctencie.llle Du fuUb jbn / en tonnen sbeene ganen ©oDtB gbeb^npeben/ met ban^feggbmgbe/ boot be ivelcbe alleen nocijtan» ( gbe« Ipcb pBUlRS betupebO alle bmeb tot onfe abebjapeb gbebepbebt ScojDt. Jeb berfiae / fnlcbc bantfefeggbins gbe bte tornt tot een bette bat bt tods babtebept enbe goetbept ® ©D lt;5) in wne gatten befeent. Want belt ons bet ben betflacn teel bat bie bingben bu ïp gebjupctun/©oDt0 gatten wn/ enbe jp pralen lt;©8Dt in 5pnc toettlU: moet bewQle ïp niet en gbeloouen bat fulgc ben gbegbeuen iB/boc fonben jp (IBoDt als ben geuer baet ban bantbee 31 n (omina/ fep Ö5 feaettw beft bra-pept fltecbt/ te toeten/ op bat fep bic gatten ®üCta (onbet beftoarmge bet confetenae / enbe fonber beroetmgbe bes gbeefls gbebraptben/ baet toe ïp ons ban tßoot gbegbeuen ran : Dcoj fecie betrouwen onfe tonfeuntté bies bc bebben met bem/enbe ran mtlbttb$ tot ons bebennen. Want bier in feoj= ben alle teremontî beruatt/ bet ferles

pitebt notb berbonben en jijn om bic te onbetbouben : maer bat jp fetten/ bat bet gebrapeb baet b^ ts boot be feelbatt (SobtS/b^ R tot fnebttngc ons berwotpen,

B^cn moet ootb neerffitblpeb aens mereben/bat be CbMfltlpttie brabept 9 m alle bare fluchen een ^btcflclqtb binck ts/bes feeUhen gantfebe tratbt gbekgbén is in be tonfcuncitn boot lt;15 ©ÏD® gberuß te maken / als ra ongberug ofte fokbuulbttb 3^n ban bc bergbenmgbe ber fonben ; oite bes naut tqn/ of bare feerctten bte onuols mneefct / enbe net onrrpniebepbt bes biceftbs befmet ran/^oDc bebagben: ofte als ïp twqfclcn ban bet gebiupcS bet tnibbclmattgt bingben bie in boet fclutn notb goebt noch truact en ran-©aerom tootbt bc Cbttßelnchc bra= bepbt bcrhcerbclqtlt fetgbclepbtbnn bc g’tene bic bate boofc Itiflcn enbe mb bes


-ocr page 744-

Hoe de ghenade Chrifti


55^


bcgljcrttcn öacr niche beheeben / op fittingben/nteo^


Sollen tn alle onengacn/cn

jphen elect / tcnuouöicbcpt „^^ j^s mochicbcpt herboighcn lö--Kiie _. -, - gbtlqch m ïhn oipen / oft idfdicrhat hic hingben hooi fulch# alfoofoberluck/oft hpb®* fonhen ontrcpnicht tooiden / hie nn= tierlqcb/hat bP gheoet«^ •* pgt 1,5 hen l^ctrc shenoet Wt / nbsp;nbsp;nbsp;w^

leue/ enhe niet op h«bl!.“quot;’5fli(W/ SBÏÎÂf^amp;SÿSi} hiöiicpht 10/ w betjiatjo gbticert bebben/tc


bat )p he ;goehe gaucn C5oöta mif: binpeben nae baren Ind : enhe han he Bbene hie mepnen hat )p gbeen (Chii= pclbcSc hihbept en bebben/ten jp hat jp hic hoo^ hc menfeben gebjnpeben/ enhe haerom in bet gbebjnpe hacr han gbeen achte en hebben/ op bare fwac: Se btoehers. Xiïa he eerde hoi) fe hooit te hefen tqöc grootelbch ghefonhicht. 25p nae alle hic hen tod hermogben/ bebben ghenoeebte in codclbcbc macl: tqhen/ in hercteringhe heslicbaems/ in hupfen te timmeren met ouctuloe= hiSbe ncriiichbfVïit ; ïv Icchcmqc he anhere te o beljagljcn ben feinen Soonhetlbcb in bare hcrcicnngbe.'Enhc alle hefe hm-shell toofticn öoo; hc hoo^wenhingbe her (Cbmicincbcr htubept befebermt/ ÄP feggben / hat fnlrtsc hingben ibn tniDhelmatteb / hat ia / in bacr feinen noch soet nœb guact^e bebenne hat/ foo herre men fe iniöhclniaticblpeh gbebjnvet. fl^aer hacr men fe te gbic= ncblbeb begbeert / hacr men te boo: neerotcblncb hacr op roemt / hacr fe oucrhahtcblQC totgedoft Scojhé/ hare

hers tn

»ntrcpnuijt tootoen / oic nn= baer feinen gcoojloft toaren.

Cit.i.h. ȕ.

E)e mihhclmatigbc hingben too/hen feer Snel oArfebephe Doo: hat feoojt ^Sianli/hacr bp fept/ ÏDen repnen «n alle hingben repn: macr hen onrepnen enhe ongbcloonigben en is gbeen htnc repn/ erwt) le bacr berte enhe coufnc-tie beftnet lO. Want fearrom jnn hic hemloecbt hie rbebe abn / hiçnh ba= ren trood bebben/ hie herfact ïbn/hic nh lachen/ * hie op Jnoojen legheren Alpen / * hie hen cenen atber bp hen

ïinc.6.h.

24.

eEcc’e.ji

8.4.

* Smoo,

6.b.4. anheten toopen/in her Sodcher mads

*42fai.3. tqhen hc ILupte/cR ^er/enhe Cam: k8» booi/ enhe hopn iqnr ©ooiwacr 3|s

. uooi/(©ont/ enhe ISbebom $bn goehe creatucre (ßohtö/enhe hen gbeb?npc= be her menfehen toegbclatcn ; iac ibn boot hc bootOentngbe (5ohtS hacr toe bcroihmt: loeten Woocb nergbens berbohen te lachen/of herfact te S»ot3 hé/of tot he ouhe enhe haherlb the be:

asfswK


hebben/óf toqn té opntbé.p« «,;; toaerniaerhatméheomsegg,

hichlqcH hebbenne/m SwiWW^ tdt / hem feluen hol fnppt/ quot;’;»(,),{ enhe elBbetd «n oe eeg^®«i^ toeHuden hjonclitn martW/ ' f,e tqöto nieuwe fotebr/ hitis g»'^ han het regte ghcb?upcS Kt 3^ ©ohts.® aïrom lactfe w «»«JJ^ begbrerte/ enheonghemeten “ p bt^cpt/eiiheboelhept/cnheh25f, hitbcpt Sotebnewemop ®^,S^ fof tie fupner »nhe/he gane ucrlntb ghtbiuptUc.^lOhte^. ^„/ tot fultfee foberhepht gW^ han füllen « hen rcghcl »» J ^g^r ahebruotr licbben. ÏVeherow

hathiebmari in een

gene hacr in hernthennge enhe '’etbeff“’8'L ^e rn ghemid hat bP 8*’^SSe bü”^ m alien berfaeht te «ne/ t^^’a^ft te lt)hcn/oueruloehicbept en j te Iqhen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ fiset

©de hwalen haer in Mt ^j feoj hiqbept onuooinchtieb'h^ / ahtlót’ ber onhcrfcljcpt gcbitipcben/' »^„ght^ oft ben hie niet gbebeel enoe fW» febent en foiihen W««quot;^ j,««»«^ hc mentben Sbetupgen^gi^gb^ rcn.©nhc hoor fulche onm ^«1«quot; biupch tooiden h(i»fi^^^t,jiitf‘’’'’J htchmacl S’^erghert.^t”^,,;;«^ Wight te hefen tghen/ h* quot;’ '' ^


-ocr page 745-

^i3S43 jaB iqiBW 301« ajaa isq aoj mq iooq laoq »3 lowaa (g ,.f, , a3B6B aq iqdaj ajauirt laom uaa do icq Z105 VtqawBubaquo ^ •aBwXpiil 101 aqua 1303101 U3q88q3q ua aqua Z aianijijfc© j^ ü^^blq uai)3BUU3uöti3owq3üi3qS3au33iBq paniaqB 43Bquado «33 liaan

MBw : uaqSvqaq ua pw uanpj 0uo aq :0i uaumuaqs aqStwiitoi iS« *®’S

s-ua/uaSBiq laaqaucM uaqiBotj aaq uai amp;30 wZ «üi S|3M1J aiq aai isq/ 01 Bwwol 301 'ua3u3lt;q ui Mtq ueq u3iBq 3j33via ?iq 105 UBi jaq uaw 9^31305 aq Z «31 »39n3qS na 101 uaSuiq 333quB 313a aq sua Zuanva loi aqojioo aijoZaalt;oo5 ua uatiaQBaqS ajjiuiaqsia uaaqs aaaqaoiq ‘H'O U3s}3paij uaa t^q uaoaoi laaw jaaq triuiom MBWZai33qlt;00 U3iaqUB3|BW 433W 33IU gt;i-B uatiïooq 0uo mei Zaïf'do aiq iw3iu ti woui anoopqs lui utii qai’cnj aiŒ/JQaaj aq 4300 qjtiiaqS : uajMBid 3|aq w qnou -aqS cnincct i43ai ivo Z uanaqs 34 301 ua43q3oïq 430 laaaqqaGaij 43a liooqaq uaw 1805 lu^ •u33ji4Bqçt 43q ia3q ^1033105 lainaiu mgw Zu3q3ùo5 U343q P30iq uaqacoij 43a iqaaqiuaiamuo 43a

»aqs yinuaqsaa 3q8u«ü,oï „„ ?'» 3?»iÄ»ÜÄ 2SS«a2g^

33V(5:u3iq3B43q 1301« jS«^ ï«5 Zaïiq Mow uaw sqapm/ujnS’Qua Mow 310 U3wivq aoq ZMaMW**“» uaqatdjiBOi 43,q AïS’Samp;Wl

«3JBii3q ua 33WZija^S ®®5 « » ooj 0UO 34330 30 «IQ «3Ö^»Ï =ioj 30 aoq IBQ do ;3a^3,S’‘» ^qioiooq 310018 MwiaoS^*”» Z5300160 auuaqaq mr •«ahuiZ?*’®'”

lt;000 uoldaua ai in4»h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wn


1U3301U iBj 3jiEq ZuaqSurw ooJiB idaq s^tKq lajuo ^lantqaqS 33(1 uannj daL ailu® ' aJjtUMQBia u3aji3B(i^ aaq 33“ pucQ y3/ahiui3(iSi3 uaqiBOtj Mquaw SB« uaaq 005 uannj woiavci ' aiaQBia =uBQaj aaaj uaivroo 330 ^^aqS uajjaaQB aqajiajtiEUct aqua U3i 'uoa aaûlq MW uBq MBo. uamai • ' 5Mq aiainq 3q uaciora/ajjiuiaBaa uaw «aqnoqiuo wombo Z uót hin « souaqs aq iooq laeiuiiaaQSaaaqS iiasj at icq uio 3c£ • ült;q uöm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;

s3B(Bj3q aûiuaaiiBuaqiooçajjiuaaBM at umhin nni /„^i,a^^.. •’wiu

a® iBQZuaqSBia 31 ooJib « AbS»*^ 3531305 30 Zua43Q30lt;q43qjóaah?^®ï

30 do uaqqaq ua IQib wJagM

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«0 310 438(116 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1’1 =U03 43Ült;q 13W UBQ 438(1 UaSn. ’”1

=^«4 «9A,}4|t4 JU UJQIULUZ JJgt;1UAJU4J IWIU Mö^UUM^MU U*04JVq / Ua( hin .» souaqs aq iooq 43Bw:i43qB433qB «aq at leq wo 3c£ • üïq «öm j?quot; lacq s3B»j 30 3Û1U3311B U3olt;oo5 ajjiujaSja at uanü|q ooj / U3qSBiq acnian ?

U3n3qSaqB aq iooat 'aqvlioo aaouoj =uaa neq jaaqaap biüub aoua/,.,’’’1 ajjlU43q8331® 4380 U3W3U 04308831 =iuo (13j33ia®Ba «3^ 5puvi «.„„’quot;Oq 5105 301335430 310 431’111 Z U3naqB3qS 38U 43B0 U00q3j dt jo W043eX . ”®q 3jjiu4aqB43 U33q8 080% ui 43iq luBox =301 id3qüiq 1^30 iqaniq 301,?*quot;®’ •U35304MB 3jjlU43(iS13 430 358(100 U33 430 Z Ölt;a 313Uai3jU03 3Q 01 OU’S’*?

JOJ/UOjntl 03a]Qd}^OOq3t|S]U33jO jiÎ3(l3iIIi®33Bnb lt;000 3lt;oasZ0i ua uaeo taQS ^)fiiaj3i(pj3(iSuo (pou aaüjuo ai jatu aiQ anej uaa 010 juiaeua^S jtoœç ^iiuuQSia uaiuouaS lae^uutoa a^ej WQ iooans uaa ucq uotuasa atnfial aq BIE /0i uanaSaQS atjoJ aQSiuaa ut ahm *iaSxa 30 JBQ ZuaQSSaJ uauiZpEiu ^a6| =(pJlu8S aqu® '01 uauioaaS ajJiuiaZiS =33 a^ainj joo 01 ainCpJ übt laQ apq wo :ya34 uana^SaZtS aÿiuiaQBaa äQ icq ZuaQSSaJ U3uii8j ooj Z uaqioc^ jiaQS =333(iS arasait }o aqaaaiaZtSuo aqtooQ 131305 Z 3jj3Pid laquäi 3) aaiu Jo Zgaüi cjaqioaaiu jo jla^jooiaqiaoi joZaäaQ qajnqjo /idaZiJiqwanjQaii aßiqöjuo

U343033P 314801] 31jO 30004 dtln/*1 U343a3 31JO «313q3j3a|qdt =3I3qBU3B01 «313W4380,Jo®W 180 U3eï)43q at 180 Di Zq^oSfi^’q

«5

*^33oa*ri} PJ4

«aoq 33(1 UI 01BZM3JB}33ÜU, Æ^” 1305 OOJIE ä^BQ 3010 ; Îq7®5j« 8) Zu3(iBoo U31fiJuaw33QiooquSA^w» «3 0n3iu «w/jaaotitq «3,^»j^ 3q tooqat 3Bqu3^3U3q a^u S^ aOUBOt *«J»«3U(|3305U3,,3S™''^3q U3V«i U3^3jlBq U3Q 336113 U3m ”lt;? 3 «313 W33Wt|aBqu3iq(Joaf ?n*”^ ahei# U3 31£-?qaatilt;q3BZ3i33i’l’’’’'’ 0(p3Bqûlt;q 030 MW 310 af 10,1 a;’j”lq sjBjjuanenq (PBW133 tuÆ/î’/au •3JOAAu3q2urj5uo quot;nbsp;/

-ocr page 746-

55^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe de ghenade Chriftl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^^

i.Cot.S.ninéenghcnebcngcnenbttfwacïqn. herten, ®eïbeten/inbtbdM j^di W' b 9. Utem / ältoatm bet blcefcb WS ®itnotbct / bewqlc uunfitJ?' j’.Co;m. betcocbttoo;t/oateet/ntetb;agbcnbe toas/fo heeft bP be feinen a»^^05 lo.f. 2$. ombctconfctcncicn toille. Jek eggbe ikneebt gbemacebttenoeopgt;* . p,„ot

lt;2pnQelqcb weed fnlcbbat gljpgcen etgijetntff: en gwft/ noth ben oben noch ben JBtiecbcn / noch bet dSljes

uwe confticncie/ en niet cens anbers. benalseen Jooe gbe®®*^' jieoiv Hoben te toinncn: bengbene^ PjK« bet be Wet toaren / tS bP pip pus als onbet be ïï’ct/om w bet bc Wetiaren/ te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®'’‘'‘

dSatf.c. mcpnteiSobts.^ténocb opeéplaets li.j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fe/ÄbPJ^ttotbwbept ge toe pen/als

leen Ipek Set toe bat gbP uwe b;qlxpt nicteugeb^upctben bleefcbe totoo^s fake/maer oient malcanberentnbet

allen al gbewojben «w UjdP' maken / gbelUCk bP étet hebben top een g«^ b;hbcpt/ ais top onS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

lief oc. ^ct (0 boon» act alfoo / onfe behept en is ons met g^cg tjenen tes

mgbe b;ucbt enibbcimaticb b

ten onfen fooachen naeften /ben Svclcs en top alIeOns moeten nae ben regel bet Iicfoe btenen ; maer bee 1 meet bat

Wat hP acngbeflen beeft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;^4*

ktlpc toepgerbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i’

top bjeße met OBoot bebbenbe/tn onfe tonfciencicn ooeb bjeebfameinconoer

bat betupebt bP félue bc/ Ü^a« 00e en toert mp toas/bocwel hP met bebwoiflen befneben te »

S^at. 15 b.i'l.

bemenfebenleuen. Q^actboefeerbet omfommigbebalftbe W^p^ftp)!)* Pbarifccn crgctniffc te achten ts/bat bic tngbecomen toaren/. J^pniu leeren top tot bc tooo;ben bes ^ceré/ hepbt te bcpioeuen bie

mctbetoelcke hP gbebtebt batmenfe CbPflo lefu/ om M®”JXnftelP tot bienflbaerbtpt b;tngti^'^P, po

late baten: toit îp aqn bitnt enbe lep» tot bienffbaerbept tqmg»»^ j^jf ni bers bet bltnben.CeCtfctpulen bets ben top met felfs boo; '^/jm®** «tacnben CbXltum bat be pbanfeen toeken boo; onbctwo;pmBv^ /jy» boo; wne tooo;bcn gbeergert toaren» be toaerbept beS «Cuangew ^pot CbMfWB antwoo;bt batmenfe moet bpbblquen. ïblctbt^'’^/ai#M laten baren / enbe op bate er gbermffe om be b;qbepbt te befebet^ / pp^ tuet achten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fwaeke confeiennen / bit jus

bet balfcbct leeraren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

geerte/ bcriicftn.ail om nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w*

liefoe btenen / enbe be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftip

naißen acnflen. WU nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,.lt;«»■

gbeoo;lolt (

maer olie btngben ^(SS.! alle btngben «n mp

alle btngen en fheb^ nn« en focche bat jpne tS /ciantf® anbetstó.

12 Ce fake ®ift nochtans noeb onfes bet/ren w bat top tocté tote top moes ten boo; fwack / enbe tote top moeten boo; pbanfeen bonben / fonbet bit

onbetfebept en Qe leb gant'cljelqc nV Roemen onbet be etgbcmiffc can be Cbnlfelscbe btnbepbt gbebjupeSen/ bewQle bet n^ctmect en foube fons bet groot petbehd tonnen glxrcbun. SWact ie aebte bat paulus feet claers Ipcb befebïcnen beeft/ bepbe met leere enbe met etempeten / bœ bette top be bt^bepbt moeten rt^gben / ofte met 2lct lé a etsbemifle gbcbïupihen.aisbr ®i* 3 ' ' motbeum tot $nn gbefclfcbap actis œal i a nom/foo beeft bp bem befhebm: matt ' ' ' bp en beeft niet tonnen ban toe gbes b^^dii toojiben / bat bp ®itum fon= bt befn^ben. ©ft toaren twee bets febepben toereken / fonbet ecnigbe •cranbermgbt bes raebts ofte bes

,n

ÄÄÄ«^ SSwteKew^^^fS^ met nuten tS. ®®^t’ïflchtichfP®* bie brun'en bat tp be bootW ^» ^8un nanolgljcn 4^ r* ^jfi^d 1? bmbepbt onttionw»*' «twb** g beer Ons en

rennten te bltntn.wÿ” |)Stt

-ocr page 747-

ontfanghenwoX HcHi^Bo^k

iiiel* te g^jeuenf 33 oojiwacr mclcS en

Öüüöe». (fijnöt of Sup feijomt toclu ten bat faUke bcpnlSnac Sviur tooi «tien tqt te piüfen/^oe langue futien jp ten rpntc bare binîtrcs U rritwunrri te timctat geuenf Want tfl tat jp ncnis weer groot en teopen/foo bat jp pma tncr® cetngtje liebte fpqfe mogen b|aa gen/fo ijl feller mbe gewi» bat jp oot nopt en jqn met mclc geuoct geweeff. Slat tenb met feberpelijcher met ben en banbele/ baertoe bewegen mp twee ooifahen/te ineten/ om bat bate beits fclingtn en Itugcnen naw Wccrbicb en )bn Wcberlcpt te toojben / bewtjle ïp Op alle berfianbigbe te teebte beraebt

’tSrîmmç«^'’quot;“‘“‘naheber biblist » goecnTennn/iooiwgocn uai-mj ®'fMn^7.^'' ^®«’lt;*ixt fomtgbts 5?b««metmclcboeöé/ enen’ onoer oé ÏMltW/S^,^*’* bes mieflennat= Uhunluldicïfofttciicpt/SbiccbeUjca

Pooled 8*’’»“Pt^ ‘b* ßaaSiÄ^*ssÄ ?Ää'quot;^aÄÄ j ’’ittpintj^ '^^^ it PtQuamte enbe Ä5tfp|oben tefebouwê/ 8«» bie 5« mibbciinatige bins

Bepakte W *** etaheni?«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PooMeen b|ccfc laten. Wahr gtlijcwp

ftlue'S^iï?“^i P°t8 Soeberom bc fupntehepbtbes

«nft# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«!fo bat fep

8tttooïncn*'^A^*'*®/ ^oPtnieten ^litrecbti-),;«?? en pinfe niet be ons 8*“*» pit Been bme

^‘PtentoJ»?’***?quot;'* ontween te Ï“iP igt;tt “titnaepen.a^en moet

^Sbcum- hrjïl^f'' Sbeenetgermffe

*«81« ii«S?Ï^’* “*« 5r fonber “* gt;5®’?!quot; ^ *? wmcn/alt«« ?’®*wihtth«V^ Wb«en flehenbe. ^«HcerJ^?quot;* 1’“' quot;•'ff* behooit '*5Sfr^^‘ «P^ftlWlUcbttr fast:.

^ bï’wS «JJ*** ^Ç®* menfehen / *^n5iLh?.*®’Ï •quot;’«bonbtn

igeucn.

P’'tbEnl,ref?m^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®’*

’»«•betelMtt X25U^*®’«^ PbttweftX^**'’ ©aepfebe miflé Wien om^S?» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebaen

»wnombenfwacHen CojinHeren

jqnÆoiicn Oefen bewqte vb bat met fonbetlingbc gefebïiften gebaen bebs bc/foo en Wtl icb biet gatenen arbept te bergbeefa boen. ÏDc tefers füllen aUetnlbeb bit Soeten/Wat ergermffen bc Dupuet enbe be toecrcit onaf boojts bjtiigt/ om ons af te toenben ban bet gbene bat d^obe bebarcblbe is/ of cm ons te bcrbinbcré bat Sop ©osts ges Kt niet nat en bolgben / foo en fnUen wp bies met te mm nctr(ïicblóc boojt bartn.^en anberen/Soat perijcbel bet )P bat ons (loet te comé/bat bet noeb' tans ni bib en is felfs cegflroo bleet ban ben beutle t^obts af te tonelen/ enbe bat bet met geuo|lofren is/ boot etnige booiwcnbingbe petteaengaen bat bp met toe en lact.

/pbocwijlebcgtcloouigrconfctens H tien «oo| bet pituilcgic bcfcrbijbcpt/ bie ie bouen beftbicuen bebbe/ bercre=. gen bebben booi be feclbact Cbiifli/ batjp ni berwerret en Waibé in cents ge purtiê ber onberboubingé bet bins g? bte be ïjtetc ons beeft SxiiHtn bi^ laten:foo bedup^ Sxp bat jp bä allee menfeben macht bin cil los inn. Wat btt en betaernt niet bat Cbuflns fo«= be ben lef ful bcr grootte îoetbaet/ of bat be confeiencien fonben be binebt bacrbanbtrïiefen.gipcnmoctoorttni i.Coj.6 achten bat ip ten bintS ban cltpnbtr tn Socetbe/bt amp;eltfee C bMHui? foo Pitte 7.t. 13,

BVc=

-ocr page 748-

Sbnod)t txift : te toeten / ûU bp race

T.^rt. î :act gauöt ofte niuet / m ier met jo» C.18. epgijen «cw sbeeoebt beeft : foo oat pmluabcmmcicnontfietre feggê/ lt;®lt;rl.S. a aar et boot € built te berger fa toeft/ Ijl Dat top onfe Celen be macht bet


14.

menjeoen enberwofpek . Want bref hanöclt anberantet in fommige Cas putclen bea fenbibtiefa tat be dénias un / ban bat Cbjiflus one betbupfs tert efte cette niete toofbt/ ten jp bat onfe canfcicnnen in Ijaer binbcpt Wtjs uen flaenbe : ban be toeiche )p boofs toaer af ballen/ ijl bat jp mossen næ menfeben goetbuntben acn toetten enbe infettingben gebonben toofben. £9arr gelqt bit ten ^ibe te feer meers bieb om tctoetm/alfoo Ijceft 3P ootb langbet enbe tiaerber totleggbmgbe tan noobe. Want föo baefl als ban be nfleggbengbe ber mcnfcbeincbcr ins fettmgen een toooft gefpfoben tooft/ fob tooibt bate groote beroerte cenfs Deels ban opfoermabers/en cenfoccis tan lafleracrs boofgebfaebt : gheltjcb of alle gbebooffacmljcpt ber menfeben betwofpen/enbe toetb genomen toojs De.

TOatrom op bat niemant euer bf fi# * ’ fiten en baile/foo moeten top ten tets fien aenmereben / bat in ben menfebe Dobbel regcermgbe is : te toeten/ een gbecflclncbe regeertngbe / toaer boof De confciencR tooft tot d5obtfalicbcpt enbe d5obts btenfl enbtruxfen : enbe een f^olitifcbe rtgrtringe/ toaer Dooi De men febe in menfcbtl^cbe enbe eer* Ibcfcetocrcbenbie onber be menfeben te onberboubf rqn/toott onberwefen. IDtfttwee regteringben pleecbtmen te noemen gbecdelnckt enbe toccrclts IqcHc tarifbictte : met toeltlte namen epghentldeU gbenoetb bebupt toofbt/ Dar bc errflt regeeringe bet lenen ber fielen aengort/tnbe ^t bc tweebe res geeringe is gelegen in bingben bic bit tegenwootbigc lenen acngaenmiet als Icenlpck in bet fpnfen enbe clccben/ mart oocldn toetten te Derofbenen rS ghenen / toner boot bc menfebe mach onber be menfeben beplicblnch enbe erriet Uutn.Wantbie ter|ïe resterais

Cf«* Hoe de grenade Chrifti

gbe beeft bacr fatej« j.clc : macr befe anb« amp;i«f6.

bc totmenbigbe eet fte mogt)cn top «« normen : oe anber een F ,tgtr bc.enbe gclqcS «Viroci^ ringoen gbcbrplt bcij'^tï^f cIBi” mcnfeccnc

acnmcrtlicn/enDt alpa^ htrte merebt/faa moetij’

toeuhetoerfdjeroe» ®®L^ fefK”'

rafnllraDnKdbtM^

nfebe Ofbmingbc trerHen. j^^is bc « bfillenen bteS « ”“quot; quot;Lnfrt‘’ wcnbigbe •setrins^* ®^ ftarfn/ ibefeen toetten onbtr»eji^ ^„ot om bat bare tofft^f“”’oJJpanaf* S4SgS8S5fS5s«S SZS-Samp;i'g« bit infettingben bit P^^^c«fifofls

ooch bae^t in^en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p Jgt;?‘

om te toeten bc ^’'J^^^fai/»ertt« tnbe teebt moeten bo^/®quot;,t:fnBe tooofbe «obts o“quot;f^^'^.«,bp!* totberö toelcbe met cn^a% ^gi 8»ssSaSie# »a^rosamp;S ban bc beteSelqrtw ^^inwlifgt;5’’‘ ben t toant bc ijo’^omen^nw ^ bacr ban/fal m ben W^^jo M quanwlbcbtr comtn j^ jJmfpi’t* matbtber ®Wlt;^*’?*.LC^Si0 füllen fPfcbtn.lDit faibw Defer banbclmgbe ^^^;J;)in ba« Die Cgbelncb ieb gef^t «J^Z^y^ers feinen ntet fetr Wf^J^^,^ fc^’ ret en if? macet ben foi^'^„ts riebepbt/om bat ^P^Ï^^rtStefi** Sï.mSSSï»**S?


-ocr page 749-

ontfanghenwort« Het ULBoeck,

557

»Össassjs îiï«?siamp;ë?®s«Â i(^^L'”'^tbat^r„quot;r'®^‘^'« 5 ôaer tot

^®’bKalfcîî‘®quot;r abebonben j^n. »«/ fouBe beta! tentete te nnJI?'Scetmge. ©m befm »Cto’^5quot;quot;/ moetmé tm ters r**« ^1?® eonfnencu jp ; bet S? btre^J^^ooîbt m bem fciuen ?S8?i»3M/Sf5

»Î!’?etn(Slî?'i^“’quot;*/#fb’ ’“'** 55aS8?5J8!aî»!S

J^'^oSt“?®quot; *°‘ ûcnIRtebti tonfri«?® 8jmcim wog gbcs

h P batT^ ® »bt eft be menfebê. SfiSa^a» S^^*«?®?«»

fewM»**z«»}p Boot conti

te?’'^iRirtit^ ’?*J*‘* ’’’«”febe ®pbtstretSt/

ç2'”/oni ais Alt;®5” betoiietbet ges tepn te bouben ban alle onrap febept/ tb?®?be9tgt;mJWbetbo;gm Soctes maerberbiet ooc alle oncupfebe wools bi^^'en bn,^t^ *e aenmerchm/op bm/mbe totwmbube bcrtelbcpt. 31 fe«®^*co«th?/®^®^®’’®”®”bln«e. toont bat gbetn menfebe in bc toecs »fÆJÂ fpgectooo|t/ reit en teefbe / foo is mbo confcicncic


^nbc be autooj bes fmbtbfiefS tot bt t^bjeen fept / oat be seioouigc abten ronfctneic oer fonoe meer cn nebben/ ç^cb, 10, boo; bccloft enbe b;n te jpne/ foo bot a.i. be fjnöe met meer en bojotebt noen betctjuibicijt.

©acrom sneiqch be boerthen een ,5 amfien/ Rebben tot be ntcnfclnn/alfoo fiet be cünfcitnçic op ti^oot: foo bat be goebe confeteneie nut anbers cn jp bä mwenbigbe gbebcclbcpbc bes bet ten. mtecotn ftb^nfe |daulus bat be bet? unlbngcbcc Wettsbelicfbcfctfup» , (Vim, «erbet confnenne/tnöe onj^nepfoen j'a r, gljcloaue .©«er nac bewq |l bP ooth m ’ ' * bet felue kapittel / boe bopt tp febUt ban enchel berffant / feggbenbe / bot fommtgbe beaten ban oen gbeloouc gbcuallcn om bat jp goebceonfetenne berlaten baooen.Wät met beft wooje ben gbeeft bp te hennen bat be tons reiende ts een lencnoe gbetintbept om ©obt te bienen/ enbe een opjeebte bei gbeette om ©oat falicblnc enbe bep= lublbeb te teuen. ^omtpio toojot jp ooch tot be menfebenbeftreet / gelach ƒ 7/ ’’ als r^aulus betupebt/ bt bP gearbept ’‘ ' bedt om met goebet cófctcncie te bias berot boojiSoot en boot be menfeben. flaser bat î»ojit alfoo gbefept/om bat bemtwenbtgbe b;ucbtciibet goebet côfetenne ooc tôt be racnfclim comen. â^aer om epgentlpc te fpteRn/bc eôs feuncte aentict ©obt alleen / geipe ich. nb gefept bebbe. Wierom feggben bp bat cm wet be tonfeieneie berbint/foo berce jpentttelq eh ben menfehebers binbt fonötr üc menfebm am tefien/ niaec seine of bp met ©obt te Nanties len Ixibbe.45|cempd/ ©obt en beeft n?

aiUcnlpc sdioOcn ^ct teerte fupucr cn


il lu 5b^K„Mcicnrt» «{:.^r®“®î’®bcr bcmftlumoncuptcbtlOCRbjatcbt/bie ir^'I bt^5^’'bctgt;thr«V§S.'^®’* boot cm mfonbiebtniet aiietnlbch ombat bp ' fnn2?’®bctfrh,,yï*^/a’®^pban itfnm'naeffen cm tjnacbt cpctrprl

gheeft / mace be tonfetenric tó ooth é, fcijulDicb baoj «Sö©® » ^et 10 eeh onbet

-ocr page 750-

Hoe de ghetude Chrifti ^j^ «ß ca can cooj «beent •, mact ft gumenten geeuset toöP uetenfe cim cc éceu w » K^t bd opent beeft/ op »gt;* ^^bt» 8^'1 Itcbt fien. ence al” looue gbelccrt w»/ te m of» tont on# nooCub 12 / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ emit #

feluen gbcb?cccht/ w ^rtw onfen leere 3«efult;bÄftöji c” in cen tobben cc JU acer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(|. /

alle bolbfpt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wt te«^^ op cat top alle Caer wt ai# »

tbebe fontepne f *)tPPt» topt 00e in bem foecCen en ^ g^gt; cen Can bem begbetten/' nbsp;nbsp;nbsp;^j j».

leert bebben in bem te Cer# Cat top to etc cat ®®g MCto”^ re enCe gtucr alles ge^.^ ixS^^i' bcrwfctopCatwptCanb “ piff tit id cat to^oebtan# tot • , fpo tß gaea noct^an bem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M fait on# geen CoojOttl febd toefen gbel^tb of «tt”®quot;* Cteinceaercebegrautn/b«quot; fearc/bet achte enct W^at id jjeP Cc 3podel toiilcnce itwj (,H'

W^c senmndttnge tx micceltnattse HiwaSten Oic m Uotf fclue» noch gwt nueb qaaet en jijn . Want Can faulte - Cm rei matten top on# onthouccn/ifl Cat 5p tentge ergéermffe inaiunttnact Cat gbcfchict met b?nct tonfctentie. 3lfoo fpucct gaulas Can i)ct CIrcfcI) Cat Cen atfgoCen gljroifcrt ic.lifi Cat i.Coj. pemmt ( fept hvJfwatitljfVût fact at lo.f. z8. maect/faocnectCatn'tet/omCcTCons fcientie/Jtlt feggc nict om uwet tons fctennc/mact om Cea anCerß. De ge-loouigCe menfclgt;e fouce fonCtgen al# Cp etrU Cermaent jtjnCe / nict tc mtn fait Cleefci) ate.^^aer Coewei lût bcm om jen# bjoectr# toitle nooCict) i# bS feluen Catt Can te ontbonCen/ gelpcC lt;®oct Cat gbebiet : fooen betliefib? noclRan# Cc C;bbcpt$qnCerconftiens etc nict.lg in Sen top bœ Cefe Wet bet fotwendge toerefe allecnlbc bet bint/ enCe iact Ce tonfetenne b;#.

DalxxCapittcL

Van den gebode, het welckcde voorncernfte oeffeninghe des gelooft is, ende wacr door wy de weldaden Godts dagelijex onf^-ghen.

TJ/ $ bet gbene Cat ca# lange gbes 11^ banOBt i#/ atnmerebi top clacri Iqtb/boc nacet ence tjbel/tfi arm Ce menfebe i# Can alle goet : enCe boe bem alle miCCcIen Cer faiitbepbt gbe= bjeben. ÏDaerom id Cat bp mtCCelen fcecitt om ïijnCer armoeCc tc baipe te tomen/ fo moot bp hapten bem ftluen gacn / enCe Cie buipe eicer# foceben. fcaet na i# Cerclaert/bat Cc ^eere bS feluen gbewillicbiqcb enCe milöelpch on#Coo;deltinCbudO)bni ^one: tnCrntoeUhcnlip ons Cooj onfe eb lenCiebept alle geUiraiebept/ Coot one

j»

îVn/WÉlÂïocpmffW liefe ojöm Bbïfï^^îf“’r })« gclooue cotnt tot WX^iooW CM alfoo oKfc ^trt*^®??^ ninio®* bevwertefigefehirttoort^ Dj W amp;««amp;« SSÄSÄSE^ «natigd^ m «nft.^.^ÄÄt/ P

fe armoeCe allen rpettCom Cootddt:in Col. i .C. Cen feelclten bp Cc bemelfcbc febatten #6, ons openttop Catonfe gantfebe grioo- nwlfdWn

ïïn»S5»êSS ÄÄ-SKäSuS can Cit duett Cat top nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teWf»/ Ibctteentoepnitb aengtroert nC bteecet bancelen. jpd! t ifeoobebbentopcan

_ÄÄÄ.^ ne tönen lienen feone «nflc/alft onfe melfcbcn ÏHaCer toccb^^., g_ j^ benmcbtlge in bem viZ enCe alle onfe bet gebet i# «’#ƒ•’ nip » bope op bem rade, ©it i# feel een fc^ menfebm met «Ï^ct^aw _ ' y^o« trete cnCeCctbo^gecPbilofopbie/el* betbeplubccm^oCWfi«»’ j^^s

-ocr page 751-

ontfanghenwort. Hetiij.Boeck, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ç59

tcjcnwooibicblbcfe ban jpne beloften booj onfe flemme opsbeweebt Snokte BenfpfeKen : op bat tp bet gbene bat a^act bit alfoo betlupten/ bie en aCns amp;p wanneer bet noot is/bciunben bat mereben met tot toat tpnbe be Ibecre bmacbticb te $pne bat top gijelooft btboen/ató bbt ons booj ïb” toootbt beeft te bennen gbegbeiien . S)oo Oen fep ban bat ons gbeen bmefe en tooit 000} gbedclt om ban ben lieert te pctwaebten / bat ons met oocb gbe= ________, - ______________

öc 5çnc beeft leeren biDïien. Want bp en beeft bat met foo feet om ïb^ent Soille inaer teel meer om onfentoiUe

betojbent. lijp ïnUioel bat ibn reebt bem ge^euen xoojbe/gelbt bet 00e bc= taemt / als bt menfeben befeennen bat

nobentoü}t met bibbcn te^pfeben: al- al toat ben booibctltjc is/enbe toat 5p foo 1)1 toaracbticb / bat be febatten mogen begecten/ban bem comt/ enbe JK ons boo} bet «Énangelmm gbe= bat tp bit boo} bet gbebet betupgben. toont enbe booj bet gbeloone gbeücn 219aer be nutticbj befer offerbabe met ^a / boo} bet gbebeot totgijegrauen be toelche lt;©obt gebient œojt/côt ons »ojben. ßb boe nootfabtiqcU enbe toc.ïDacroni boe bt bepltgbe ©aberS boe menubUns boo}beribcUbeocffe= opbetoelbaben ®öbts in ben feinen wage bes gbebets 5p / bat en tan met enbe bp anbere feerber en met grooter Wene tooo}ben gbenoeb berdaert betrouwen gberoemtbebben/foo beet ® 0}ben,lbct en is boo}waer niet fon- te feerber jijn jp tot bibbcn betweent «t oeifaccbc bat be bcmalfcbe ïXaber gbemeeff . Ijct cenigbc cjcempel ®lie pecenigbcbnlpc enbe berfebertbepbt fal ons genoeeb toefen: be totlcbeban oetupebt m be aenroepinge iqns naês ben ratt lt;15 O © ® ^ feber ïbnbe/ ptlegben te apne : te toeten / boo} be ben «Conine iJdebab met fiebtneerbttb« «eltfee top be tegenwoo}btcbept iqn- Ipcb regben beloeft/ mact beeft noeb-0« boo}öeningbc/ toatt mebe bP on= tans fo}cbuulbelbcb op jpne bnpen « jjg EiWMn ctnflicbltjtb bcfo}cbt : enbe gbebeben/enbe pijnen btenß line ebt tot _ i7”^ttctacbtboo}be toelcbebP ons feuenrepfen toe gbefonben omtebe=“’^

wp ttaneb enbe fwatbatjn/onber: Gen of ben regben quam : niet om bat «ÏSf£®’*3tinber8oc^epbt/boogt;be IJptwbfelbe ba be belofte bie JlP^f 2,*F*’»?lt;»«« bic ellcnbicblbcb met tonbiebt babbe / macr ombatbpwtf« amp;»„??'quot; '’quot;'^tn }tjn/in genabe onts te bat bp beboo}be ïpne begeerte ®o= jongt /tot ons roepen enbe berertigen: be te openbaren/ op bat bet gbeloone M h2?^ / ^aer boo} top bem roepen / met in Intpbepbt en Uic)^. ^ottom turSï ^'^ '^s gebed ons tcgcnwoois bocwel «25 i©® ® boo} ons toaeebt/ fe^'^fr*W ‘®t gbeerngben ons enbe oocU biefemad ongebeben ons t» totnemibe groote b}e- bnlpc tornt bcwtjlc top in onfe ellens xL^^Sbctafficbepbt ; toant als top btebebê plomp enbe ongeuoeltcb

quot;’^^ ’‘* ons benaut / ben latere foo is bet nochtans ons ftet noobitb/ bebben / foo ann top felfS bat top bem fonber opboUben acnroe-w feer toel gberuff / om W alle pen /ten cerßen op bat onje bette boogt; ^ b'^t betbo}gbcn en ernfligbc enbe bpetigbe tegbe^e^om kk^’ï^'^’^^'^ntop gbeloouen enbe bemtefoeebenbeftebetfoen/enbe tc i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;miSf ^^^ ^’'* 'iP ons feer gonffieb ts / bienen / onßebtn too/bc / bcwnle top

ï fter toel can belpen. gbewent toojbea tn allen noobt onfe i^^er pemant moebte feggen/Weet totuludit tot bem te nemen,.'SLen ans ^ ■Kt niet toel genoeeb / oocbalS top beren/ op bat gbcenberlcp Inß noeg ,Jbeinniet en betmanen maer in top begbeerte in onfe bette en comebatt amp;!«%gt;wWeRtoat onSi^s ban top ons fouben f^at^ «Sobt ’“’‘’gt; ^^ bergcefs getupge te maften/

Rintn bat top bwi met onfe gbebe* alle onfe begeerten boo; bem te biens aSÏÏÏ*««/Wwofbpbooibebtns geneftonfebettebooibewttcffoitE S^^tn fage/ ofte ootft fliepe tot bat bp ® en berben op bat topjetept ®sgt;®^

-ocr page 752-

Cgt;p.3£X'


Hoc de ghenade Chrifti


çlt;5o

om met SoatseVitgVe banebbaetVepbt bes Verten/enbe ooc nut banefeggtns

boüj belt fentenewn bit intt ^^j^a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

ftVoon fenteneu ÏOattWW^pjfliifi^J* tomen / Oc oogVen ,«ne of; lt;•gt;* oc teeVtueev mgVe/en®^ yÿtKW

jpne/ten laetffen op nat )pn boo^Se= ninge in on(c Vetten nae onfe fœaebVî berßerct wojOen / coo; Vet gVene fiat Sop beumoen enöe bererggen: betagte Svp ber|lacn bat V? niet allcenlgc bes loeft / bat W te gVeenbet tgbt en fal bertaten/enbe niet alleenlgch ons ben amp;»ecV opent om Vê ten tgbe bes noots te foeeben enbe te aenroepen tnaet bat l^paltgtsjgnVant totge|ïtect beeft/ om be jene te Velpen : bat Vp ons niet cn bebpeebt met ivo^ben / maec met tegVemvooibigVe enbe etaeVtige bub

?;hc tpiic toelöawn te ontfangen / ges geb wp boot onfe gbebet bermaent wotben bat jp ons boot jgn bant gVes gVenen tootoen. OJSouen beien op bat euer oc ïttVtnccruigyw»quot;-Vj ^tu^ top Vet gijene bat top gVebeben bab= ten tot bare gVehe^tiKDo e feig W» ben/ bercregben bebbenbe/ enbe febet bootfleningVe ®®®*®^,’LfnichV ’ a jgnbe bat bp onfe bcgVeettcbolbtacVt gobtfaligVen faiub^“* quot;nbsp;' Poehl’'’® geeft / baec boot te bpeticblgcbet be= alfoo wott^ngepïelcn/ «» ^^^.j jeP weeebt tootoen om jgn inilbtcVept te be oeffemnÇVe bes gVeiom^ jj lotr bcocncbcn: enbe oocb mebe nut meers fmegVen en toog/ »anƒ - ^ jut » ber ind ontfanglgn bat top bebens bept enoe ongeuoduW’^.Jpowiquot;' nen boot onfe gVebeben betcregben te betten bet

ÄrnSfÄtftbeptj^rt’itfli te V«lpe te comen : maetjP ,5” .jn weberomonfefuebien^pte Pl' iiefoe tot ons te bet te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4' alfoo iff bepbc toaer/te toeten/ ^^ gene ou JfSel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tochtai’®

noch (lupmert : enoe bat bP of af laet enoe Vem feinen Vo“l ® g^ nat bp ons bergeten Vaboe/aW

WÂ5»5SÂ?S‘ bibben fal bit bc tcrflt regVo nbsp;nbsp;„,tf

pcbefeVermt.IDitisbcootfabctoaer toeten/batonfebetteroo^^^^g^ om onfe feer genabige auaber boetoe» anbets gVefltlt en ïp »an ; ^^jt bp némermetr en diept noeV aflact/ nen betaemt / bie ga^n^m ^^^^^^ jiffs ^faL44lt; nochtans Vem feluen btebmael lact

*lt;24lt; nbsp;nbsp;nbsp;fevgnen gelgc of bp ons bcrliete enbe fitepe / om^t bP onS bic top anbers tragbe enbe lucp jgn / foube alfoo tot enfen grooten bootbede betwecs ben enbe oeffenen. ^oo boen ban bie bed te Dwafdgeb / bie toillcn be bers

ten bet menfebenban bibben aftoens

Oen/feggbenbe / bat be bootOeningbe lt;I5obts bie tot bewaringVe aller bins gben be Soaebte bonbt / te berghtefs boot onfe aenroepingben bermoept ^fa.i4$ Svotbt. Want be éecre biet entegben ba 8« nbsp;nbsp;en betnpebt niet te berghtefs / bat bP

nae bp.is ben gbenetAiie jgnen naem in bet Soaerbept aenroepen.i^ct iS ooc grootc bwaeüiept bat fommigbe feg= eben batmen te betgeefs bibt/ om bic bingben bic bc latere ban felfs berept is te gbeuen : bcœgle bp toil bat bie bingben bic top boot ïgnb?gtoiHi= ßVe milbitbept gijtcrggVtn / gVeacht

«ggen ifï bat onfe gteft ®^ /jjggtti« Igebe fo^gé enbe

be/Svaet boot Vv f»®®!!quot;^ ^pott® recht enbe fnputt angj^*^/ toerbinbett enbe afgVei^quot;» *5j„ gc^ ÄS’^XÄ»»^ fÄ^Äte ssste^eeï ä?ä’Äquot;Äs;Ä SÄ?«%“iS'’%

ssïSSSKaïS moEt alle bfcemDe fofS^ ^^'^’^ wW

-ocr page 753-

^P'XX

ontfanghen wort. Het i'ij.Bocck. iamp;SS“®quot;f® Bced ongeffaDteb «wÄm J^«» «8 gbinfmactiS actöe ff ncDergebmct m De •««t bouffS I* ^33’52 Kat onfe gbeeff ben/‘ff*” ^»wf« Derbeue tools btbocB nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ff onfe blmbt enne

htnX, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acnfebM «iPobtste

BSanÄquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«n gDek

’nen. ’’^ ^’’^ betjaectjt/op te cltm=

4efftn3e Der banDen/dp Dat De mcnfcljê geocneben Dat 5p Dette Dä *55 oct Dets tebepDen jpn/ten jp Dat jp Date öiiné boogde optje^cn: gDelQcb ooeä in oen ^fatmgoefepttcoft/ EotD bebbettfâfal.ij mgn jiete DetDcucn.iCnDe De ^ebg^ a.i. tucre geb^upet Dtctnael Defe wgfe Dan fpjcUenDat3p fepDt/ btt gbebet opa beffen : op Dat De gene Die üsiilen Dan (15oDtDetboogivo;Den niettnbigué in baten Diet (iebcDe. IDit Jal De fonts ma toefen/te toeten/boe ©oDl mUoes igeher met ono banDeU/oms Djacnoes Igc DetwetbenDe om onfe fojcbfulDics beben tn ^gnen feboot af te Icggben/ Dat top foo Deel te mm tonnen onts ftbulDttbt atoiDé/tê Dj jp wp Defe jgn toclDaet Dien f^o groot enDc onwtfp^cs belgcb is / bonen alle anbere bingoën eebten/en ons laten tot baer treeben/ op bat top onfe (innen enbebegbeetc ten emfflgcb tot bibben boegben/ bet toclcbe niet en tan gefebien ten jp Dat onfe gbeeff tegben De betbinbetinge« ffercbelgc fftqDenbe/ opwactts Doojs bjangbe.l^et anber fint bat wp boosts gefielt bebben / ts bat top niet en fnls

acntA^?’’*’’Sen bcbooitmcntoel bem h^^emte toeten/ bat foo toie e^e h ^“^ bibben/ alle jpne Önnê Dotai» *’aff ta® ^ f”Df f^Df Datfeilu ’’•«Sbecnebwalcnbcgbcs Dleecbt Mfff Wbé gclgc bet Seeiihm^ SDefebien, 3X#it baer eniS bieïtiK^'^f®®®®®ffSf” bieetbiebinge ff^*®*#» ïb” / Dan Die telDeel te Dets

Delete '’»’Dept tornt.Hn fettb« ^P moeten foo Deel te tichcM Ï?®P®®/Doe wp meerber fwas en is f« quot;®® “f Dinben.Want niemant len meer begbeeren ban De latere onS Den t«ÏLquot;Aquot;8‘cb noeb foo fert beges #oclact. Want bocwel bp ons gbebiet febttM ®*quot;/^ fquot; geuoelt tod Des onfe betten tot bem tot te ff offen/foo yi«’®* «ten^^?’ . Sbebaebten bem aencos en maecltt bP nochtans onfen bwafen ’**’• ofte hn« “quot; °°P ®t® gebets bffben/ en Derbeetben gbdintbeben ben toom

bethïnht- ^ ^tæeîiae bes geeffs/ »Kt ifl/h^JlÏ®”®^« onweetbiebepbt Soft”?’quot;®*’’®»« ff^ben / foo ^ iemiK h'^^* mifbmpcben/ te/taSquot;’?”® “®®® bermengens «;*•* quot;*««’’ fan boot ïïïSÂquot;^; SsaS'SS®: 8Sa§KöfflS?S; l'S^jÄJ'i-’ÄS 8SS««5E «noitbeDnptDie ceremonie Derops

niet loS:enbe ais bP beleeft te boen na bentoiUe ber lt;I5o.btfaligl)en / foo en fireebt Die goeberticrenbept foo bette niet/ bat jp baer fonbe Den menfeben nae bare luffen onbermojpen. i^ter in toojbt fwaerlgcb gbefonbiebt : toont Dele en br(iacn nict alleenlgcb bebts ueerbicblgeb fonber febaemte / enbe fonDet eetbiebingbe tSobt Dan bate beitfelingben aen te fp^eben / enbe al toat ben in baten bjoó bebaeebt beeft/ onbefcbacmbclgcbboo) jgnen iff iebts ff oei boo;t te b0ngben ; mact jp jgn ooch met fulcbe Dwaclbept ofte tinnes loofbepbt benangben / bat jp ootb als lerlep feet fcbanDclbcbe begbeetibebs beben bomen Dooji ©oDt tot ffotten/ Die jp feer fonben ftbaméDen incnfcbê te openbaren . ®efc ffeutitbept Ijtbs benfommigbeWerötnfebe menfeben ^ïn g bes

-ocr page 754-

Hoc dc grenade Chvifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap-XJ^ ।

d5beefï0 boot dSobt be gnene bic »»aratbtwW » V ben gbeoeffent îOn/iottett S»d a 5? met (ulcbe blinbc bcnautbfWn’wan gen enoe berwerret 5»otocn/ fo bat 5P nauwe en blnocn feat benijacalsïpatbcpbenonifeaiwt te babbelen / foo j^n « werret enbe twntdaibnch en tonnen booggaen : feacc -macb ber|#en bat bc gaw^0« een (onbctlbcKc gauc is. ©it en W niet gbefept om bat fep ner lucpbept fouben toegeuen enbeb« bibben ben d5bec(ïc uen/enbe in bc fotgbdoolbtpt tot bc fedebe fep bed te feergbem-gben ibn / gbclbcb ioonneb fpteamp;en/bat fep »«“«'quot;x??,; wachten tot bat dBobt onfe hedd . hphier cn^bacrbccommcr^t bootcomcenbc tot bem treebe : het wojt bed meer ghefept op ban onfe lucpbept enbe flaphep« fealghehebbcnbc/ fuiebe hm«» ,

befpot enbe beruiacebt ; maee bit (due fept beeft noebtSa altbts geregneett/ enoe btei tot i|ï gbefebiebe bat ban be ccrgbierigbe menfeben/ Jupiter was tot eenen patroon aengbenomen/ ban be gbiengbe Äßercunus/ ban be liefhebbers ber leenngbe aipallo enbe S^inema / ban be crbcbgbierigbc j^ißars/ enbe bâ be oncupjebe aietiuß: gbclbcb be menfeben te befen ttjbe baren ongbeooMofoen begbeerlbcbbeben grooter b^nbepot m bet gbebebt toc-gbeuen / ban of }p met baers gbdbe= Ken/fpottigbcndap bidben. £9acr dB O Zgt; lt;nbsp;en Soil jqn goebcrticren= bepot met laten aifoo belpotten/maer bebout ïbn reebt enbe booebept/ enbe onberwoipt onfe begbeerten jbnbet bcerfcbappie / enbe bœmgt fe als met eenen toom. IDaerom moeten Sop bat 1oan ^oott Joannis gebachtich tun/ bacr * hp fepbt/Dit ts onfe betrouwen/ bat berboatt ifi bat fep pet bibben nac thnen fetlle. Slßacr bewnlealle onfe macht bed te fwack ts om tot fealghehebbcnbc / fulcke W'P^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, fulcke bolmacchthcpbt te comen / foo dBhecflS beghreren. lt;Enbe ais P nbsp;nbsp;nbsp;j .fetirt. moeten fep een beguame Ijulpc focc= lus gebiet te btbben in bc do«ii/““quot;' i^.t. 15lt;

hen. dBhdneh onfe berflanbt moet omcnlacthp niet ons te '’fdtian fcberpeltfch op dBobt den / alfoo inocL tot feaceken ; te bennen geurnocn u soek bc ghdJnthepbt onfes herten tor bc ingeninge bes doheeßs alm traiy-hem gbewenbt feojben. âÇaer befe tich tSom onfe ghebeoen te feb e» enbe maken/bat ?p onfe nccruiuM niet en bcrhinbcrtiwant m befen occ-1e feil dBobt bepxocuen hoe Ihck onfe herten boot het gdooutge-

bepbe blauen berre ban hemonbcr= weghe / laebcfwneben / ofte feotben eibers feae“gbcwcnt. ÏDacrom op bat bc tjeete ons tn befe fwaebhept te hulpc comé / foo gheeft. hp ons thnen ' ^been tot eenen sißeefter/ befedebe öns leert enbe tn ben mont gheeft bat recht is / enbe onfe gheöntheben re= _ geert.ïVant bewbiefepmet enfeeten iat^, 3. ^at fep bibben füllengbelbcb het be= «'58’ taernt / foo comt ons befe dBheefl te hulpe enbe acnroept dBobt boot ons metonwtfptcbelhcbefuchtcn, J^iet bat hp met ber baebj^bf ofte fucht : maer hp berweebt ,tn ons het betrous wen/begeeren enbe fuchten /feaer toe alle onfe natucrlhcbe macht n? cracb-tich gbenoeeb tn feas. (Enbe het en is met fonber ootfabc bat fSaulus fepbt bat bic fuchten onwtfptefeeiheh wn/ Uc bc gclcontge boot bc iepbingebes

ïîcucn toosten. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , :.i 6

15etwceöcconöictc oftcrcgljcl»/

hat fep in het biimen alt^w »»I«^ nweheenhe ghcb^cchcltjcliijcpüt w. raebtiebJhrtt geuoden/ enbe «nU R bebeneftenbe bat onS ai fcat WP w^ noobieb is/tn bet^bebet oöcb bj^ een ernftigbe enbe bpengbe begat om te berepbgben o*’**quot;'*ï?’S2Lrx amp;gt;o;bcn.iXgt;ant bde fpteben ^htwquot; biebibéfe gbemacefete Stbebebenfl/ 5 ^ Ibcb ofïp dBase een feber 8'^*® f-betadben . UEnbe boewd ïP bcisei^«^ bat bet ?cb:t bat amp;t bet berten comv een noobtfncchdt;cbc rcmcbie w ' gben baer bcrbfi«#; om bat b«ƒ boobtlgcbe febabe i^i / ban ^^J’^jÇ^

-ocr page 755-

• ’p.XX.


ontfanghen worf.'


bet Jwil“'’***® DOOMcpt isj DOl ,uic= ^fl?^’?^*’S*®‘^/®®* ïV *”* Bewoont «ben t^° ^^ f'^«’* bitmacl beie bin= Ie »« Jlquot; ®^agt;® btbben/ bc amp;elc= l)t«t»i’?'^quot;'” fonber ibn fcelbabtcs Kfc'^®??quot; ‘® SljecröBben^ofte *«Än V®^quot;’®'^ •nbaremaebt liX»., ” • Äommigb« fonbe febtin?


moeöc cn sbcbjecfeclijcljfvt tot btbCen l)ennacnt.£gt;f fel,oen veinant w^n tS SSS! ’ İn«n»SW fonöc festin? tojen ouerulort,cl,lgcb beeft: fo en fal tg nocljtansmct berOia^ bê nocijtanS ïpné UdCer noc), febuere niet betl,inbeten om basbel^ct bjoot te bibben/ bewqle bV niet ten mót bol

la»,...; quot;nbsp;“* «’eirae jp oioocn / oers h« t'Jt^^quot;®‘ f®® ftbOnt bet nochtans i^üérJ' Sbebet boen boo? een gbe« teSk ^®quot;* bc gbeefi enbe bet beta fl wr?. 1 tntuffeben coubt enbe als w «mJ?^**”*® ®“ aenmetebé niet tont bnM^^”v ^®b ioojocti jp ban tod BoSf^»?^’??®^quot; S’K«0ïïc» baerbet «wet Ä'^’^^P* ^®quot; ^®® Bbebjaebt: amp;n7j^^, ’5’ia nictató» een tegens SÄ’^J®“» gbcro7rt om bnlpe foffW*^'^^'quot;S*^* ‘” tiarcti noobt te (Knhff' ^at mepnen top bat ten/ha?’^*’®’’ btfe bepnUngbe/te toe= foX^h!!’?,®quot;^ ®*” bergbeulngbc bet bt ?-’‘/'^®”bc bact entaffebé benct iiictL u 'bbbaer en is/ ofte pmmers Wn«?«^®'”^® bat bp een fonbact iSf gt;gt;fi% ®S?* ©oigantfcbelgcb ÄÄ» ^ mefllbelbcbe gbc= «WlRiiTïZS noeptansmet ncrDia= »t rnommli ^'i®quot; ®®* » Sbebeben amp;tlckp'Ï^^fï” f®’”*' bebeneben ; be ’*«l«nbaÏ.^°°’*‘”®’’'*^®’^* 'quot; ’^^ Offeren ^“quot;“’ ““^ lt;®obc gbebeben ncrrn?;,^“t bc (Sobtfalighc moeten ’’gt;cerhnn?f\^®®®®”®^® rpnemmets oicn om «« v ®t”ftbbn ©obto en co= *gt;at ,vm!ït'’®quot;‘’®’” f® bibben/ban betten w?^®’^‘2be beroegtngbe bes ^'n te (rtS^*^? ^ ””’® foecken ban ^P in Ä,'F'ÏSben.’jae oock boe tod ttttan^^f“® ^^t ^P tot dSobts ’’« Ä^V^Sbeeten / febpnen in 8en(JeT,„ ®5®®t«t/ntct onfen noobt te foo mo/f^'l°quot;f® bootbed te focchen: Bbeen m^’’. «oebtans bat feine met '‘'Oben Æu ,’’f8bcette en bienebept 5bnc nfloi???^'^ ®’® ^V *bbcn bat

‘0« Sottie/ fo mocs

®®tpfmanbtbicr tegbenwotpt

Hctiii .Boeck. ^6‘^ bat top niet altpbts boei gbeipeken noot geb,ongen en toojibcn on, te bibs ben: telt bekenne bat toel/enbc b,t ons bertebept toon ons feer tod ban ^as tobo geleert/bact bp fept/jS pemant Hac.ç, c, onber b bjoeuieb f bie btbbe : bie b?o- 13, Ibcfets/bicöngbe. 5gt;acrom bewbfï fclfs bet gbemepn gbeuoden/bewpie top bed te ttagbe enbe luep jgn / bat CBobt ons nac bat bd bc fake epfebt/ feberpdgeker pjukclt om erndicblgc tcbibbcn.d£nbebatnaemt^auibben |3fai. ?» bcq«amentbt:om batCgclpc bp in be^ b.6, le anbete plactfcn leert} boe top feet= bet boo? fwaricbept/ongberlef/ bjeefe enbe anbete berfoeckingben benaut too,ben/foo bed te bibberen toeganek bebben top/ gljclpck of d^obt ons tot bem tiepe. ^aet bierentuffebé is bet niet te mm toact / bat ïöawlus fepbt i^ulic 6 batmen te allen tpbe moet bibbé: toat j, j 3 ’ ' boefectbooïfpocbicblgckonfcfakcna ’ ’ onfe begeerte gclucken/ cR ons bä ab len 5pDcn oo^fake bet blpfcbap eR bers beugbingbe aencomt / foo toojben top nochtans te allen tpbe boo; onfe ars

bloots en can gbebjuvSen fonbet be gebnetinge genabe d^obts./ßb tfï bat $»V onetbenebenboe beel penfebetó te aller fïonbe ouct ons bangt/fo fal ona be b?ccfe felue leeren/bat fep te gbce= nen tnbe en moeten fonbet bibbé ïp«* i^ocwelbit tonnen Sop bet bebennen in onfe geeHelncbe atmoebe. Wat bes wqie bin ons fcluen in fo bcle fonben fcbulbicb bebennen/boe füllen bie ons Inté gcruflïbn fonbet ootmoebicl,lQ( bc fcbult cR (irafféaf te bibben/Wan» neet füllen onÄnfe betfoetbingé gea ruft laten fonbet buipe te foccbé.3Boa nenbefenbe begbeerte bestperenCe bet eerltjcbept eSebts / moet ons niet nb enbe ban / mact fonbet opbouben alfoo treeben/bat amp;p alters oo;faetbe enbe bequaembepbt btbben om te bibs ben. Éacrem en Soojst ons niet te X^n uj bet::


-ocr page 756-

Hoede ghenade Chridi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap.xx,

Ine. 18. betgbtefs foo biebmatï sbeboocnoat a. i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;top füllen fonoer opbonOen btooé. 3c

IRom.ix tn fpjeke noeb met ban öe bolfïanöic= eux. btpt / Oact ban bier nac fal gbtmeiott col.4.a. x too}Oê,^actaiooeSgt;tbïiftuctcon0 2.lt;lxff. bermaent om fonOctopbonOente biOs 5.t.17. ben/ foo firaft 5p onfe incpbepot enOe flapertebept : om Bat top niet en gbe-noden boe nooOieb on# befe fo^gbe en ncerflicbcpot is. ©ooj Oefen regbd too^t Oe gbtnepnffbtptenoe Iiflicbcpt om ©oBe te liegben / ban bet gbebcot gbebannen.©oBt bcloeft Bat bp fal na bp join alien Oie bcm aenroepen in Oer toactbepot : enœ berconotebt oat jp bem füllen bin Oen Oie bem ban gants feixt betten foeeben. l^iertoe en cons

nen öte geenCas tonten oie ben feinen bebagben in bä« onrepmeftept. ÎDaer om Soil bet opjeebt gbebet beton en=

inden betooen fout.l^d tó toel (8oeibdt top tocpnico b«J æ toeBcromnit leggen/ Bat Be gixcc oie Be goOtfaUgye ooen / wet Ocert en jb» op bact tocetoicb}:'’^^ tans en is oe bermaningbc i. ?««■ niet te bergcefs/oact bP J’®'**' top pet btoocn / foo füllen »bt fangben/toant top onDetbouoeo « «bebooen ; ^nt öe boofe flapt ons öe ocure toe. Watt wt 001 w Oat allcenlbc6 Oc op^ebw »IBoBts bebooilnck biDOen enoe booïttoo?oen. JDactomfootoiej)^ felucn berept tot bioocn/ou mott feinen m jpne (onacn mtlbagbcn/t'’®’ cens beöclacts petfoon cn geüntb^ aenöocn:bet todeSe wet cn tan fonoft beton enoe bctctingbegbcftbit”« . .

gHtej,, be beteringbe bebben. Waer Sot bat bl ’’ Bbemepn fp^eedtwoojOt tornt m Oe éueb 8 SebiiiFUcre/ te wetm / Oat ©oBt oe Q 18 ' fonbatts niet en berboog/cn oat bare 3oan 9 f SbebeOen tun groutoelbcb boo; ®oOt fi Sbclnck ootb bare offetbanoen. Want ^ ’ bet is reebt Oat Oie œ oojen lt;Egt;oBtS

Ï^icrtoe ttiMt oocs oe octBc teSb« 3 tomen /te toefen/ Oat Oe gene Biebooj bet acnfebpn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betnbÖO’

neebtebept 790 fftengbiebept betwecs i h 1»« ♦ ®» ®faiam Bjepebt bP op Oefe I. M jjj^.fg^j^^g nbsp;nbsp;nbsp;yyjg gebeden fait bets

*’• mcnicbfulBigbcn/fooen falickbnict

bcrijoojenrfeant un» banfirn j^n bol

lereTi Wottfl.^tembpllercmiam/Jcbebbc 8 7 8 cR Sberoepfn/cnOe 5p bebben gtœcpgert ./.o.ï« jg tjoojen : 3p fnllen ootö roepen/enoe

bai.

uk en falfc niet berboo;en : Suant bp acht Kat booj groote febanCe / öat Be boofe op ï^n berbont roctnen/^Dte j^'s

' *9' nen bepiigcn naern met bact gantfebe «Êtec j i *f“^ ontrepnigen. ÏDaeró clacebt bp 0 jT bp®faiam OatOeJobpn tod met œ §«2 ' - lippen tot bem tomen quot;mact Oat bdec

’ ’* bette bette ban bem is.Dcr weltbe bp ‘ . _ niet en lept ban Be gebeben ailecnlpc/ ' * mact betupebt Bat Oc bepnOnge in alle ' Beden tons Bienfïs bem fcalgdnc iS.

l^iertoe Oient ooeft Bat JacobtiS fept/ 313e,4,8. (SbP biot en en ontfangt met: cm Bat

om te biööcn/ moet alle gbeoaebte Bes epgen roeins/ allen toacn Oetepgener tocetOicbcpt/cft uit cofte alle betref wen Oatbp op bé fclnê bteft/afleSSv __enoe bem feinen te ncBct toojptnBt/ ébefloten binoen/ öic bact bette gbe= _ «SoO» gantfebdbek Be eere gbeuewoP floten bebben : enoe öat Oie lt;5oöt ons •öat top/ifï oat top pet ban oen alBcrs bcwcgclflcbinöcn/öieöooïb«er batts minflen ons fdnen toffebib“^quot;®*^' met wet onfe opgeblafentbepOt boo3 5bn aenfebpn en bald. ® an oefe bets neoermgbe enœ berootmoeBingbe / toact 000} alle booebept te ntöct goes lept too}t / bebben top bde occntpelert in œ Bicnfiknccbten ® oots/ onnet Be todeke Oc aiocrbcpittbde ben aiocrfeerfl berneotten als jp boo? bet amfti)t)a lt;15oBts comen. 3ilfoo W ÏDamd/ Oie ban Oen luette foo feer Bbep}cfcn is / alöns gbebeOen / jjjn,?, t en flogen onfe gbebet boo} bnietin ,3, onfe tecbtncctOicbeBcn / mact in moe groote barmbci ticbept.21ctï;oog oiiS l^tctc / Inerte ‘weeft one gncnaBlcb. Härtboog ons/ enoe Boet Bat top BiBs Ocn/om quot;ise felfa toille/ om Bat uwen nocmislhigbetoepcnont't b bolc8/ enOe ouermw bcplige platfe. JDiitn Ooctbp niet ( gbcBckbctP’cccbttó gbefebien /aio een wt Ben bolcHC bem feinen oiiöcr öe anotre bcrincngcflBe/

3 « S^S Quslgc biOt/ om bat sb^t lt;n uwe

-ocr page 757-

' ^P-XX

’ ®otfanghen wort? Hetiu.Bocck. ^6^ teïPnc^nht”’^^f’” felsen fonbich fS/cnbcbcooghcnbiebtfwpchen/ge« Sbislucht» » ootmocbclhcb î^n uen b lof £gt; Deere. Wp en dotten on# ttel«ch»^?‘,^torttehï®obts:

'*’• mönah.'to® fonben enbe bc fons ft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*“*®’’^ h'iböc/ïc.ïDts

keet oocb ïDauibt fft-Hj 'ntrcttn^7»‘'E.ft®Shenbe / Deere Wenfthn^A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oojbccl mtt uwen

bi ï^^*^toboot#oeacnfchnn to* keft ghereebts


^** 2bp«ttn^^”^/teggbenbe/Sgt;iet M®ÏW^ »quot; 3befons • j*quot;“’®® toegben is ges bp hSm Ï.®®^’*’tettt/ bacrom füllen «le bolS 'quot; ^®»®8« • «“’» amp;gt;V ïb«

loof h^s f' 'quot;^ “’P W” »te aelpcli sÂbmï®*quot;®quot; '“^ quot;rwelcbet/cS fielnr^®''®^ °”te ongbereebtiebeoen ffi«^’» ’*“ ^‘«t bcrfïropt.«nbe toent/x? »Wiant bie uwen naern aês b te fe» teilen berwect om tot fei-i“ .^eb. Want oh» hebt uwe aetu

Ons 1«?^,?”® afgbewent / enbe bebt singe bet fonbe/bibt nochtans albus/ hëptftHf to be btcn(ïbaets- i^ccre tn totlt bc fónbé mbnberioncs ,■ Wt tof «rquot;ton.JBb ban t^eere gh^ hept enbe mynbet ouertrebinghe niet ^J“’’’’* ïöt ^®’’er : top tqn dpeb / ghp ghebeneben : maet nat uwe barmhets ntber^Jx'’*’^''''^quot; topïnnhettoerch tichtpbt toeed w^nber ghcbachtlch

biet tiSSi??' W « « « «.en toeed Deere om uwer goethept feillc. 3tc/ ., ,. , -*ei«Birh to/nochentocednietinber aienCet inqnbcrb;ui»gc enbt.mtjs^J“’*^’* Bbrtgt;»r2:^r ’quot;ter ongherechtichepbt ntn arbept / enbe bergheeft alk mpne quot;♦*•* fonben. Waer in top oocb den bat het'


Bhtb»fCï x ongt)ercci,tichepbt oendet/ tod acn/top B^SVtb'^- Iamp;‘«öetghpb3tïp

, teenM?«’*to» gheen anber betrous f!®'f 5. sh t^r^™quot;*quot;^ torn op bit alkcn/bat fint ïnijSS?”’totoit?PWbC toebehoos !amp;'“»amp;?*“'’ ïi’t^Ä'ÄÄ ’^’■SÄÄ'JS «Ä^to«* ’’web bic ban cenen Ö52nX%amp;Z5 bjotibïl *®*“flfpl^ok- ©e Mek bic sSLK?u**^*”’ft®toos boot be bit »nï?^^ ^®**® bCTbjiets / be tick '“01 tnbt fwaeb cube honghench

fc gcbcöcn niet nae be rectjtuceröicljes ben onfer baberen boot nwe oogijen/ noth en begbeeren bate boot gbeen barmljcrttcljcrbi boot uwe aenfebqn i^eete onfe ®obt / maet bewqie gbp barmbettieb }Qt/foo toceft ons genas bteb/ibSt tos btbbë boot b gefóbiebt.

^omma bet begbin enbe be boots a betepbinge om bebootlbcb te bibben/ is be fonben ootmoebicbl^cb efi btbes iQcb beleben/enbe bergbtumgbc baev ban begbeeten. Want men berf niet bopen bat ooe onber bt aloetbeplicbfls peraanbt foube pet ban ©obt bercées gben/tot bat bf ^t gbenabe enbe one uetbient met bem berfoent iS : ©obt en tan ooc6 niemanbe gbenabieb ïbn ban bien bp be fonben bergceft. ©aet om en ifl geen Snonber bat bc gbtioos uigbe ben feluen met befen deutel be

bcure op boen om te bibben: bet tocks bc top tot bek plactfcn ber falmen keten. Want IDautb totlknbc om een anbei bineb bibben ban om bc berge*

niet gbenoteb en is/ bat hop aiie bage rebenfebnp bonben ban onfe berfebe fonben/ten tp bj top ooe bic fonbé ges teneben/ bie mochten febpnen langen fqbt bergeten te 5pnc. Want befe fels uc ^jopbete ergbens een fwact fons bebeibbenbe/ benebt bootbefe ootfas be tot op tuns moebets bupcb in ben fecltbê bp neet) wnbe/ met onrepnics bept enbe fmerte benangen toert: niet Pm*«»*« om tun febuit boot be betbotuentbept V« btr natuere te berminbeten/ maet om bat bp alle be fonben t^ns leuens op tenen boep berfaraclenbe/cit b? feluen feer ftrengcineU betbotmenbe/ moebs te fo bed te beter ban (Bobt berboott too;tcn « $nbe boewd bc fPepiigben

J3n U# nirt


-ocr page 758-

^66


Biet altbW wet totgbebiuthtctooojï Den om bergbeutngbe bet fonben en blDDen/nocbtano ift Dat wp neer(ticb= ineU bare gbebeben aenmereben Dte De ® cbjiftuetc berbaelt / foo füllen top Itcbteigcb beninDen Dat teb feggbe/ te toeten / Dat jp Den moet om te biDDen b ebben tot De cncbel barmberttebepDt «EoDta gbenomen / enbe Dat jp alfoo attqto bær begin bier genomen beb: ben/te toeté/ m bær berfoenmge met

2 Cot lt;nbsp;©QDt.Want iflDat pemant toil ahn D 18 *‘' tonfetencie onDcruragben / bP bruint ' nbsp;nbsp;nbsp;Dat bP niet aHecnlüc niet en Derf jpne begbeerten mDe fo^cbunlDiebeben ge* raepnfaemelpch ut Den fc^oot öBoDta opcbaren:macc Dac bp fd^ bergreu: toet tot bem te gaen/ bet en 3p Dat bç op jqn barmberticbept en bergeuinge betrouwt, ©acr is toet noeb een an: Der fonbetlbebe belbDtnge/ te toeten/ naer tn jp atfo berlicbttnge Der draf: fe begbeeren/Dat jp 00c meDe om ber: Sbeutngbe Der fonoen btODen : toant bet toact tegben o;Den enDe reDen Dat men fouDe toiflen eenteb Dine berbin:

Dat betfoube lt;©«gt;’« aenrorpen? weerbieb toare / tot bat bel: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d^

Deren enbe toeebnemen / enbe De oop ontepnitbeDen sef“PJ*^”/’^nDt bes Ërebe laten Daer tot bet tornt. Want ^enigbe barmbcttKb^Dt w p moeten toe 8en Dat top DeDwafe trouwen gbecregbe w^®Lfonitntf^ i9 Qechen niet nae en bolgbcn / bie al: ©at be OepUgen febb^ ' „ j,{j leenlpcb foicbuulblcb ïb” o»« Die toe: baer epgben te^tuecrbi^tr pallenbe fmertm enbe gebteben toeeb tupgen om ba ©obt berpow ^j ©fal.80. te nemen/ eiWe Den reebten toojtcl Demgelbcb alO îDmtojcpv «tcma.i. Der Qechte bergbeten.g^aer top moe: mijn uele/ toant ieb ben gw • _^^ .j., j jgfj, ten maften bat lt;15 ©© $ ons gbena: lt;l5ïccblao/9lc bibbe i?eere/ ^^ ^^ g^ Dieb 5P / eer Dan top begbeeren bat bP Dacbticb Dat left boojo g ; _ „, ^ 131,38, ttjn gonfle met totwenbige teeefeenen bebbe in ber toaerbept/wæ a ^^j ^ j, betupgbe. Want bP feluc toil befe of: baen bat goet toas J.” ®^„ ^n toiüf' Den bouben/enbe bet foubeonotoep: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

nieb boo^beelo beé bat bp toeioact aen ons bewefe / toaert bat onfe tonfeien:


tie niet en gbeuoelDc Dat bP tebjebe enDe ons genabteb io/ op Dat top bem Santfcbelncbliefbebbr* Waerban »P oocb bermaent toojDen boat De antwoo^be ODbnllt.Wüt alS bp toilDe ben gbtebtOecHen gbefont malten/ foo £Ï9at,9.a fepDt bP/ 2awe fonben toojDen b bet: x. grucn.^ettorlcbetooojDenbpeerli bet bette opbeft tot bet gbene bat Dootncmelütlï te toenfeben io/tc toe: ten/bat © © ÏD lt;nbsp;o;wï m gbenabe

Hoe d c ghenade Chrifti ontfangben t enbe 1®^ ong 1« ber Derfornrngbe ‘*»Kerli)fW beipen .31loo;t Do“^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fctjult/

beluDinge ber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ont

toaer tn be BbtlDDWg^Xe^gtn/ toergbeuingbe bootte®« m« en moetmen Die gemepn » * , j^ju

ïW5»»sè,««Ö toanneertopDeAarn^eggl«mafb niet gbefonDeert en 1# • IgJ^y^ ^^^ bet Dienen Dat ^n^nneo f^ miödsh/ 1, loaf» ten/lSfl Dat top onfe fw^æS^ ’^ foo 10 bp gbetrouwe enbe re 0 . Dieb om ons Dte ‘®’quot;^^ furucren. SS»'»«^»

te tooien / enDe oinDat bej quot;“'^ ^ fort fnnhp bermflCnt wOXwB / ^^t

Dam oar gow was »» «^gt;’-quot; «pjum fulcse toefen ban fPJeSen en , |ç ntet anDetSf Dan Dooï öeg^^j

ssaswagiÄ^

MsWta.oigt;»«W5ÄÄs bat îpnt ooien open tb« ^ ’S« beDen.Weberombetupebt^ ^ai,.loan, »pofltl Dat top fn'i^M’^rtSgebo^ ..sjJ. toat wp WDDen/ifï ^„^^^efeSHtn- ’ Den onDerbouDen. ®®W ^ /n»t bet ancien ÿ nj en wU l*W’ïy’^


-ocr page 759-

■ ontfanghen wort. 8?S£Lquot;®‘’*'ww«»lle bet toerts fctittSi^r^’Wbennttaer bp toil alfo ^1C bate betrouwen ber gbenet «WÄLquot;* Ç*^®quot; Sraepndbept/ teWMXvi®®^Sbeloouigbe beboojen 1 nbsp;nbsp;nbsp;èobtB ^®”* ^ *® ^t bet toactbept ƒ“bi. 9 te «^„^^‘‘“’quot;t/öat be blinbe bic ßens ^“* te torten^h ^K®®/ f’P* “P 3oanncm/ Wet hpriZ ** fonbaeii ban (Bobt tiM amp;°’‘ too^bcnl^o^erre top «SXS^quot; ^'’f« bet ^cbMftues

Octt-htfCr “** wtavvtne we Teeeis beft?« Sbctafl ïb» : toant gbeen tprikv? ^®* ** eenigben tube tot ops «»h»t^'^®^$’‘”B® wow» tornen/ten

•epgben onweerbiebept boet ona oocn alle onfe booueetbicbepbt enbe fo^gbes looOiepbt bergbeten / enbe boute ona 1'.....o'(gt;' m t|[ ^tKo toonoet / oar jp tnbeb^eefe.^t^enfpjtliebternietbn ^tr tecbtacetbicbcpt en eenuoubiebj fttltS een betrouwen /toact boo; bet b» betten boojcbicngben / op bat fp W»tlt; l’an alle gbctioelctniet benautbï ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b;q ïbnoe/ fotte enbe bolmaccfete rus

fle bebbe / toant foo groote rtifle enbe bjede te bebben/ bat betaemt ben gbes

be opïccbticbept batrbet fahe ben o’“®®* betwetfeen om ben buk te boen, à) noen benemen top ban S’Ï'^W'Sben Uefet bit goebt niet/ Sbttupgbcniff: 5unbEr goes ^00? ben feluen in bc beloften te ?™e|iigben/baet mebe bc latere fpne '’®'^*ooè enbe berflcrtht; ?.T^P^‘'lf’'’gt;atbetbcttoutoenefi ...............

* bope bet berboojingbe/ op oc cenis bp na bergactgn bem feine tot bat ben Sbegoebertierenbept ©obta flac/en bet gbeloouc bcquamcltjcU te buipe 0« top alle «bebachte onfet epabenct tornt : toant onbet fulthe benautbebe »ttbicnfleafleggben, • berfebunt bcnbcgectlicpt ©obta/als n . oc bietje rtgbel fal ^qn bat top ab fo bat fp tod boo» be fwaritbepbt tea 10 booj toaraebti^bc bernebertbept te bctb^icta betmoept ^nbe / fnobten en Woer gbeüjgbeu ^qnbe /niette min flcncn /enbebooïb^eefe ban grootet sbemott to(b.ben om te bibben mttwn WW* ootUbenaut cube gbcqucittoois • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Xïn b ben/


’”®^* ”®® dBobtfaliés bn^r ^’^ ' ^®® ®an bie hetupgingben Ofte ^M?^ W.^epligen Wer remtbept be k.?*ï‘’°f®^^^Vt mclbé/ Hen op fulcs WnSfs?*^ “P P®* ^^i’ gegcuen toojs mn».?!.® Wenflfenctijten nca interen nin» ” '’**toatbtcn. 0©ouen befen bes hph.„ ? ® “ 5V San mecfl fultbc gbes mH^8*gt;^'’J“Pcben/ala fpben feluen i»,»ir[®'’‘™®f’*^ooïbcn l^eerebers tir^2?J”/ ^^ ’’^’^ tocltfect ongcretb= Wi7« ^ WSbeeren booj fpne banben Ihrh?? ? Wen. es tn befe bergbes l»,, ®r ^ ‘fï 3®™ toonber / bat fp

Het iii.Boeck.

feiJEt hope bcrljoojt te icoxben', fcefe ttoee Omg^en fcbuncii ïBd tegen tnab tauberen te ftrgben/te toeten/oat men met bet gtjeuocten ber rccljtucetbigct iöjaamp;elt;15obta/ooch mebe een febet be= trouwen junbet gonfle Ijcbbe: maer fg tomen noebtana feer toei ouereen/ als top booji onfe epgijen quact berb^uebt enbe te neber gbewo^pen jqnbe / boo} ÏUn cenigbe goebtbepbt opgbebeuen toojöcn.Iüant gbclpeb top bouen ges leert bebben / bat be bebecringbe enbe bet gcloone onucrfcberbclqc acn maU tanberen gebonben ipn/boe toe! notb-tana be bebcermgbe ona berftbltebt/ enbe bet gclooue berblbbt: aifoo moes ten fp ootb bepbe in bet gbebebt mails tanberen te gbemoetc tomen,lt;lSnbe bes fe oncreentomingbe bjmebt IDauibt met cojtc toepnigbe tooo^ben tot / aia br fepbt/ 31tamp; fol booi b groote goet* Mr « i. • bepbt tot b bupa in gaen/ ich fal m as »'i’ gt;nbsp;’ wen bepiigben tempel acubtbben met bieefe.äPnbet be goctbcpt(Sobta btrs uact bp bet geloouc / en en Quptbaers entuffeoen be bjeefe niet tot : toant ïbn ä^ateflept en bringt ona niet als leenlbcktot ecrbicbmgbe/maer onfe nen bic alle bingen na V.aré toille bebs benbe/gbeen fojige noeb begeerte notb bjeeft en bebtê.x^aer l)ct ia ben ^cps ligbcn een feer goebe berweebtngbe om d^obt atn te roepé/aia fp met noot

bcuangbenjuube/ met feer groote ons gbmiflicbcpbt glKquelt toojben/enbe ,


-ocr page 760-

Hoc Je ghenade Chrifti

^n/ mjcr nocljtana op Ole goetijepot tefen al# dPolit foo mmlc^worf I*lt; ®uöts öie Jjen Urfeomm 10/bettoni tnpe^t/öat fp (ai «tien pfgVdÖf^^ wenO'/tjen (einen betmanen cnöc bcr= genen na ji,n gcloonc/fo gyeeft fir ö®* ttoo/ïen/ en totC0m(ïe enoe bctleffini boer mcüe te Senne/ Dat top fonüct gt’ SPe oopen. 3)00 moet ban b« gijebet leone obre« bmett en connen bererpi bet gootfaitgoen tot befe ttoee geßnts Eben , 3)oinma bet is bet geioone bat beben tomen / enbe moetfe oocS bepbe alle bic bingben bererptbt / bié on# tn bem bebben enbe bembfcn/tc toctê/ boot bet biooen gegenen toojOm. P*t ®^^ legcnwoojbigé quaets W bet gbene bat paulu3 toil feggbfb »HJe fnebte/enOe boo? men qnaet feer met bie (cbwi fentenne / bie ban ons Djeefe/enbe noebtans baerentnf/eben ucr(fanöigiquot;meitftijen met gbenoeeb oota mebe tot ©ont bluebte / ba(ïelnc oengemetebt en toojot/ te totten/bact g®. jo, bettonwenbe/Oat bp berept tg b«lpc te bp fept/ l^oe fal pernant bien aenr«^ {34. Doen, want ©oöt toojibt toonbcrlbCi pen/m oen toelcSen bP met en gelooft:' '“® boojonfe ongbclüontcbepbt enbe toic fal gbeioouen/ttn jp bat bpt Sbetcrebt/ató top ej geboomt beöbez’l^et gbeloone ia tot be weioaet ban bem btbben / enbe niet en geboo/c/cnöe bet geboot tot Dé tooo;« bopen noeb betrouwen 0:e te gbeerq^ be (ßobia. Wont alg bP bet begb»* Bijen,©aerom en comt geen bint met beo gbcbets/aio bp trappe tot Den ges oc natucre ttea gbebeta berer onereen/ loone beleptÆoo betupebt bP daerlbcS ®®f*‘’ ’^®S^‘^^ lïeUe / te gbenoetb/bJteobt niet en tan ojbttb» »eren/barbet niet Ucbtnecrbitblbeft telpcb amgeroepen too/ben /anberp en gbefebie/ mart bet gbeloone alg ce^ ban ban ben gbenen bien be goebertits nen lepbtfman nanolgbe. ^ot Dit fijns renbepbt eft facebtmoeDtebept iS^oDta/ oament roept Cb/t/ïns ona alle boot boot be btrcoDingc beo (Ênangclb bes Sßat.u LÏ’^L^^^’^tw/^cItfeggbeD/al toat btnt/tastmtpnfacmltjcberdaatta.

C.Î4.

gbelooft bat gbbt fait onts ©efe noatfaSelbtbbepbt en beDencs tt

Ki t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® 2*1®^«®», ©it benonfe tegbenférpbero niet. «Cube

*’V°bt ergbmo/fegs^bacromalo top Den gbeloooigben ge* ^Öat.ti “benoc/411 wat gbp bibt met beïrous bicDen met feber betrouwé De# betten b-tt. ®®*’/batfal b gbefebien. l^icr meoe te achten bat (Bobt ben gbenaDitb enbe 3!acob, i Jacobuo oumê/ala bp fept/ gonflicb te/fo mepné De papifïen Dat a.Ç. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tbblbcptgljcbtcc beeft top feer ongbcfebictclbc fptefié. gpaer

Pilu ff ban fSobt/btefteaten toaert bat fp eenicij gbeb/upe Deo toas P-gbeiijcaen miibelbch gbeeft enbe nj racljtigijen gbebeto babben/ fo fonDen I ^'’fy^^t/maerbpmoet febegbeeren fpbootwacr toel berfîaen Dat ®oDt i,.5t’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;’^ twbfcienDe ,3IO bp «tet en tan te reebte fonber feber gbe* gbeloone fielt tegben be twb= woelen tpaber gonfle enbe gocfwillif* m*^ x ®^ ^®. ®ï“®“® bp feer begaames bepDt/acngtrorpen tootDen, Ö^aer M ^^ eraebt beo gbeloofö tot. ij^en toqfe niemanbt be eracht beo gbcleo^ M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fenmerebé bat bp baer= en tan tod bootden / ban bic fc m jijn

berte beptoeft ; toat bootbecl faime«

®u ®*® ®obt met twbfêltngbe Doen met bic menfebm banSdenDe/ ®^''®errenfbcpraenrocpcn/enbe bic opentinchbetonfen Dat fp nopt ans J

«»5. rcftcrlbcWin bóer berfe bero gehabt en bebben/ban anen bals füllen berbooît tootben feben tonen. Want boe cracijtieh enDe

?Ï^*®® todeltc bp oach berghes boe nootfahdne befe brrfcftrrtlxpt (P , ^^ ^^^^ bea ioatna / bie bfctopctifci'en/battootDtboDtnfmcs

®®” ^'quot;* gheroert cd Ipcb tot be aenroepinghe gclecrt é»®?

•Var e e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffbebteuen toojben. ©aero fette tote Dit niet en ßf t/Dà gheeft te kenne ^,'^’„^,°^/^”^^^^^P^^^tf^f)ftal)ebetbeB batbp cm feer flaperigbe confnencie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

iff S^ioofs/iaottcnopte(l)tsetiet,'}l5au6 beeft/ S^b laet on# ban bat bH'J^^’^=' f

-ocr page 761-

ontfanghen wovt, Hetiii.Boeck. 569 föauh^L^^”’^^’’^ ^Iï *“ bte fent?« bp W/S»t be fctiebe Sop / gbtiycb aïa . “n bftuen/te weten/bat ©oOt tot eencn boogden toaccUtoiren/^obt gljetufleftck berwacbten. l^iertoe

S..Ä

’• ittefeitm;.''*''“*quot;/*”®'»®“/®« ®ooï ^«8 öaii haT^®^““**-^quot; Snojeen/ ans berOcH^x^ï B*quot;* ®'2 59“ barm« ^‘ ©uangelmm öê: '’«4%^ï^® betrouwen oat ft ben bet «ii/*tfv2?quot;* bœûanitl) fal wt ge« btr m /u® ^ / «b en ben niet fc=

bient ootb bic ojben bw paulus bout tn jifn bertnaningbe : toant eer bp be gbelooutgbc berweet om te allen tÿbe dPpb.e.e mettoaechen enbe gbebuenebepbt te jg, bibben / foo gbcbiebt bP ben beo; al ben febilbt bes geloofs aen te nemen/ enbe ben beim ber falicbepbt / enbe bet Èleert bes iSbecflB/ bcttoclclte is bet

oo;br (Sobts. klooft moeten bc Le« fers toeberom tot gbebacbteniffe bjen« gbcn/battcbtocpnicbteboKn gefept betbe/te toeten/ bat bet gelooue baci«


bieb hlt;gt;S betpt / ifi test weer« nittahlc,**'®®** ï9n be l^cpltgben K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;belebet g^beben

^''gt; lt;1 h Italie lt;Kk^«*’*‘f‘“quot;® I^f*”' Ïgt;e l^cpi i?- ^' nut a^'^'lï en beeft ons ooelt alfoo ^^.1 He ons Stw®?*bcnS^poflel/bc toelc« '' t. bentpir,?^'^*’* ”’W betrouwen tot ben be te tbioon te ÿaen/om gljcna« bat ôi^Benitnbe ergens leert bp/ toeu^L • bïbmoebiebeïbt enbe ben bonn,»? ’lobben met eft betrouwen ten^« x®?°'’“®*I^9rt(li.ïgt;acró moe?

®'^® berfeberbepbt enbe gbe« Ste^S?“ t® bererngbenbat top ftee»«^?’®*'*‘*®oogt; ben mont bes littiie»!?'*’“!’'” f^be boot aller i^ep

booj niet gbebrenee en too;bt / om bat be bebenninge onfer eliSbtebt/armoebe eR onrepniebept baerbp gefitIt tooit. Want boewcl be geloouige geuodé bat ft met feer fwaten lag ber fonbenber« laben en benaut jbn / enbe bat ft niet alleenlbcbpbdenwnban altebmgen boot be todebe ft foubé mogen dgoots gongebererbgben / macr bat ft oocb met hele fcbulben befwacrt 3qn / bow Iiahên'i^-*“^^quot;”’'’”**®*®^®*’*'^ *^^V' betoclcbc®obt bem met reebte bet? ben / mx*’5lB*’'*'®’^* toog^bag bou« fcbticbelbtb too;t : nochtans en laten ben ' »1 °’^ r ^ ^'H^ *quot;’* bjucbi bib« ft niet af ben feinen bem boot te geile/ Œohf«-BW« 'B cergenbeb bit gbenoden en berfebïicötfe betrau^quot;®’'”®''”/ bat tot fult|c een niét ban tot bem te corné: bctoblc boer Ute»fh.’quot;be op een onbe= gbeen anber torgancK totlicmcn is.

^’('^««»’»«bope gefonbeert, ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' mogben aliccnlijcb m ««t bp gdbtba«

Want bet gbebebt en is niet mgbegdt om onffelué boouccrbicWc boo/tCobt Çtiwï^i***?-^’ ’“’*•' ^ lt;^®*®?^* *® berbeffen/ ofte om ermeb bincb bat »aomti » ^® *1®^ betrouwen/ iiiaet onfe is/ groot te achten : macr om on« oftf «„,.1®! °°®^ wd bfbmoebichcpbt fe fchalbt te beleben/ enbe onfe ellen«


ofte *”^* b?tf mormel)epbt

ben i'^^t/om boot bit merchteee btebepbt bp lt;I5oöt te bctoccncntgclócS loou^hc, x°”r®’^^'^f^®’ ’’®* ®® onge« be lunbcten bacr beclacb gemcpnfaêlbc «Bom®quot;^ *''t gemepn boé bp bare bakers.la b;el mrer meet fcr inch / ’”ä'^ ongbegabieb« bc feet groote hope onfesquacts cn6lt;

berbjicts bol ptpche's î^n toacr booj top tot bibbc berweebt toojben : gelige ons ootb be prophete leert boot ïpn etêpel/fcggcnbe/fll^acct mijn jielc ge« pfa^ii font/ toant ie »bbe tege b gçftnbtcljt, a. $. lie bebenne tod bat be pralen en ffehe befcr pjic'üelcn fouben bootl^eb jijn/ toacttb5 (Sobtn^tcljufte en q«amc: tnaeronfe feergoebe Staber beeft na ïtfn onwtfpidtcitjcbc goebcrtierêbcpt

b3rmhwH?5'’ ïSifalm/leggbcnbe/ttwe

bebben. ©efe feine ^rtKhbanbPH^'’'’’‘i°°^^ ergbrns gbegdt '’. '^ fcat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ I^SSbenbe / £)p

bcquame bulpr gegbecen/ om alle onfe Uroennsfte« te OUkn/folgen te ber-foeten/

wojben / ten jp bat be hope baer«

-ocr page 762-

570

foeten/ bjeefe fet te feiffebé/enbe bnö jictltjca tot bem te trecHen/ ia om niet aUeenlbcbaUe tcrbinbcringbc ƒ macr oocb alle fwanebept feecb te nemen/ cnbe ben feecb liebte te maten.

,, (Cnbe ten eerften als bP ong gebiet te bibben/fo flraft bP ons met bat feb uc geboot ban goottoofe botbnectueb} ten jp bat fep baerin geboojfacm ïbn. ibp en eonbe gbeen ernfïigbet gbebebt Bbe»en/banoatinten ^falm gbe= febjenen flact/31enroept mp in bê bacb

ber bcrbjiucbingbe. äißaer befehle ons ber bc fecreben ber gobtfalicbept geen bine ong fo biebmad in bc âKbMnne-re gbeboben ig alg bet gbebet / foo en ^’1 ’t m^l langber bierm blijuê.dEbjis ^“«•7. dug onfe i^ceder fept / OBibt en gbp ' ’ fuit ontfangbenzOEiopt cnbe b fal op= Kbebacn feoiben. lt;^oe feel bp bit ges bobt feo^bt oocb een belofte gbcddt/ Bbclgcb bet noobteb ig. Want boe fed

een fcgljcltjch bebent batmen moet ben gbtbobe gbquot;boo;facm jpn / foo foube noebtanß bet nteege beel ber menfebé te (leminc dSobß then / amp;aert bat bp

©©©OE gbeeft: boot ben niet en beloefbe fo berept te jpne/enbe fep Itebtelócfc füllen alle ^| pi • » foo licbteltjcb tc berboojen. Wefeblc. gben ouerfeinnen/te fecten/_^^r^jjj a.j.. bit alfo is/foo id feSet bat alle bc gei^OPobt bie begbebeben betrof nc bic fetuluebt enbe afheennge focc= blccfcb fal tot b tomen. wa' ^^^ ben/om niet teebt tot (Sobt tc comen/ macb licffelbcbtr of foeter jon/ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©obt met befen tijtel beclcet enbc


niet alleenlbclt feebeefpänieb cnbe on-gbebooffacn^bn/ macr ooct ban 011= gbeloouttbepbt ouertupebt feo;ben: feant fp en betrouwen bc beloften na. ÏJitmoctê fep bics te ncerflicblbcber aenmereben/ om bat be geuepnfoe bp= pocriten onbcr bet beet fel bet bcrncöc= ringbeenbe ootmoebicbept/bct gbebot lt;!5oütg booueerbteblbct beraebten/en )nnber b;ienbclt)ctcr toepingbe gbeen gbelooue en gbeuen : ia beroauen bem tan bet bootneemde beel ^fingbicnd. Want alg bP be offerbanbê tn bc feeler fee be gantfebe bepüebepbt boe febeen gbelegben tc jpne / beeft berwojpen/ foo betupebt bp bat be opperde enbe tierbaerde biend ig / batmen bcm aen roept in ben batb beg nootg. ©aerom alg bp epfebt bat bcm toccomt / enbe ong berweebt om blgmoebicblnct fixboojfatm tc jpne/ foo en conné fep

Cap-xx.

Hoe de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^.^

Bbeentn foo tlcrl^ictcn f co^fep tdingbe looggpcnbcn / »» j^ojotn. amp;«S^»‘^ aiominc tn bc gt;tW*Jt^,jgeri»* feotben/boot bc feeXtc ons jy pingbe è4gt;Sgt;«gt; joo belc bantcren feojbe ons f p„ Bben gbcdcint om onS tot te berwectw. i^et fo«W?«?


ticbcpt ïpn'toot bet awiwi’ ^

te fomen/babbe bP on? quot;X-bL 1»» roepen. 000 opent bP 0^ »SÄfe

(Eoöt.l^icr ötn fep bœ WÄ ?« Ja« ^'’ bneebten boo?gact/cnoc fellow *1 te uolgbcn / enie.bat bet fact om W b^cefen en 137 bat befe ’’’tlo^J^^Uf^ feme ont in ben mont gbeeft/^ niet en foube foetc 5btnoccb »ffjj aiootncmelbcft falend in^“quot;„j5t men bie feboone tnteifeelcten

febertbatgb«« ’gt;‘‘’'’’5^Äte* ïbnbtr natucte toecomt/b^ wB^ bebm bet ebener bic ^tm aemo^

berboojen ^ i^iertot

pbete/Bat Sc beure niet SngmW^ alien menfeben open iß^fcat bP IP' , fc oocballe nen / met befe M^ iSfaM» aicnrocpt mp in ben bacb ”lt;» betb? t ƒ, 5, bingbe / tcb fal t betloffen

fuit mp eerineb maben . H« r^'«quot;'-regbel becft5gt;anib om te tererw^ 7,5.27. bat lip babt / be «’el‘«1^lt; ben/bie (bobt bem betoeft bs®®^*®^ l)eerc f frpbt bp } W bet m i nwrgbiïflbnecblö ««optnbacrt. wa om beeft uwe biennimcebt ïb” bewreebt geuonben «n te htW^’^a/ fet ton jlacn fep bat bp benrtfÇ ' baööe ijem be Dtlofte niet oPSbtt^Yfo


-ocr page 763-

j^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanirhcnwort. Hetiii.Boeck,

f'IWentiiIÏK®^ anbcrplactfc bé Mit^h öefegbemepn leere onber-(« öocSte?««^ feggbenbe / 1/p PSn nbsp;nbsp;nbsp;'’icefcn “•**' ^f*^ 8Cquot;t’ ®‘® bon S nbsp;nbsp;nbsp;^tbin^^’® ’’’^® ’noeb tn bc Pfalmen lt;lt;«* »es gebets is ®MtB nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^“^ ^^ maebt ’^quot; goetbept/nb tot bc *00Dc« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®3ï beloften oucr te fébbne» bat ©as fclÆf ^‘*»«bt ïón geilt btecet/ '’’act bbicngbenbc: S^bin«??**°°quot;*5be Soeten boei bet bat ha».? *quot;®b boot bc bcmnbingbe/ ^'b V ba?e ^ 'quot; bpcricöept berflaut/ Woh»’^quot;‘*'quot;®* boneken baertoe ^t bibi^'''?®* öaerom en is tuffeben ’E bebenektngbe ber natus biet '*quot;”* ^f® SooojOtB (Sobts/ / dS’ibcaifoo füllen biet isS»®”*®*® twntpel fi#kc bingen Ben /*quot; bb^e gbebebt te betmens 8btn ^1?^“°^ °quot;Ï* fefaebe berté mos ®®?b^ ”''®* **”**■’*' '’é*quot;”***’*

mirDp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«w AWtIUIkIr WC»V MMw^

f’ftttïxpt fer belofte nj '»Sonthr^“^'’ *’P *’® geenfins beroert •«cnfrh.„, bet mcéfte Deel öer ‘t , ®* beeft in omine Soegen ^n î»*?*' ®' fonte^ne ties Icuêï h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;octlatcnbe/ öojre putte te f^js te ontfim^u'^’^ ”*®® inilbicbepteßobtB ‘''0. ' äatoÄ“* ®‘‘^ ben tó aengeboben, ^®^’‘^/ ®® quot;äf*quot; tics Öcerê (ïercfttc:be rechte bouüenï^A^'l-^®*^ ®^ blien enbe br-

5 boofe* ‘^hûtebept bic te corné ffót/ 5m ♦ fenS.l ’^bb^nbe / beeft bic fcljoon

Ih' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0:bcbaü,.entffcïoecrs ^ ie WiifZï’f'^bVgbcfïclt/tcamp;cten.é'O i’- Wc bt® i^ecten aenroept/ ^’ lo - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• belebe fentenctc 1’. °“aötoiïÏ JiJ^’’^’'^‘’°f bes dEuangeü) 3fgt;'6t x biché^ .fb^t bonbert is nauwe een M» ’‘^ tiiott^?^* ^°t®t om ©obe te gbe^

‘^ oenroepen/enbeieft fal b

«iS??’*!'’/ onber plaetft •vwft bp befe felue eere bet gantfebet

lt;15 btmtpnte int gemepn / gbeïbd' bif oocS alleen ben leben «Tbiailt toceót. tip beeft tot mp gbetoepen/ icK fal bé ^fa.9r, bcrboo?en/icS ben met bent in be beri n.i lt;, b^uclnngbe/ op bat teb bem betiaffe. l^otSoelf gbclijctiboojfcpbt is yicU enbebbe niet boo?gbcnomcn alle be plactfcn te bcrbalcn / inaer be boojs neemffe Sotte hicfcn/SotbeSoclcfeeSop mogen fmacebê/ boe b^enbclpc doobt ons tot bé tceebt enbe boe nauwe onfe onbancHbactbepbt gbeuangben is / fo bat fe niet en can ontuUen/als Sop ons bcrfofcbcrpcpïbcbticn t^be bermas ningben noeb lenen enbe ttaceb ïbn. ©aetüm moeten befe Sooo^ben altgtS monfeoo^cn liipOcn / De l^ccrc iS j»/ ..* na bp allen ben genen bie bem acntoe- r'g *’ * pen/ bie bem acnroepen in ber Soact^ * * bepbt. jftctn/bie tooozOcn bicSopSot dé fata enbe Üocle berbadt bebbentmet be Soclclie dBobt betupebt bat bP fpne ooren berept beeft om be gebeben ber gobtfaligbcn te berboo^en / ia bat bP een bebagben baerin beeft/ gbeitfeb tn een Soctrielicnoe offerbanbe / als Sop alle onfe fo/gbe op bem Sooipcn.lDetc fonbcrlbebc bmem ber trlûîîê CS o ois lubbê Sop/als Sop niet met twgfclcn enbe bertjagen onfe gebet boen /mact betrouwenbe op ^pn ioooibt bie onS anbere booj jon ö^aiefïcptberftbJiCt/ beflaen bem onfen Maber ac teroepê/ bcwble bp gbewcerbiebt mln frer foes ten naern óns in ben monbt te gbeuen« 2Boucn liefen moeten Sop: fulcke noo-bingben enbe acnlochmgbc betbenbe/ Socten bat bacrin ootfake genoeeb is./ om berbooit te Soo/bm/ beSotile onfe gebeben met en fïnen op onfe Socerbits bepbt/maer alle barr Srecibicbcpbt en bope om te bererngm/ is op te brieft ten dBobts gefunbeert / en (lart batts op alleen / foo bat bacr gbeen anbee fïrunfcl noobieb y iS/noeb berwaerts ofte ginfioacrts omme enCet a égt;oo mocté Sop feller enbe bafï in onfe bers ten aebten/boe Soei Sop fo groote bep-liebept niet en bebten als tn 6c ftps ligbc «Habcrs/ïBïOpbeten enbe aipofs telen glirpjcfcn Soozbt / bat Sop norba tano bate mcbcgbcfclienjqn / bcirtjie bet

-ocr page 764-

Cap.xx.


Hoc de ffhenade Chrifti


57^


iKt S^tbobt bfSf 5bcbrtt3 / cube bet gijcloüuc 030 tnet ben gbetnepn is/ tff bat top op btt tooo;öt Croats (leunen. Want nia dooat berconôtebe bat bp toil ccne.-i pegbeUjeben gbenabteb jbn enbe Ucbteltjcb berboojen / foo gijceft bp alien feet cllenbtgbcn goeoc hope te berenigben bat fp bibbentenbo baerom moetmen bie fententten acnmcrclicn bic algemepn îbn/m be toeiebe ntemât ban ben ecrflen aen tot ben laetfle toe/ totgbtdotenentooibt. ^HUenlbCbbat baer ?p opjecbticbept bra betten/mtf= bagben tn onfftbten / ootmoeötebepot cube gbelotrtie:op bat onfc gbeuepnfir Ijcpt ben naeni CSoCta met boo? bab febeaenroepingbe en ontbepügbe- ©e

noebtana ala fp (o toanneer be 0t «® b?tngt/bact toculucbt niet en nemen / bem met en foeeben nw om 3bn bwlpe en bioocn : foo wroouw fp t©oöt ban 5bn cere / niet anbets o# gbelbcb of fp bcn(tlucn fmeeben : toant op Oefe topfe octiaw fp/batdSobt ben bc agt;«tooï alW goew 10. ^ictentegbcn om te (ßobfaugje ban alle ♦ftoaringbe te betlofftn / « can met (Icrtöcr0 toefen / ban®» it ben feinen berfîcteben en toapenemft

bat boHcn*l)cfcpbt io/tetoeten/batM onuertjacebbe moebt tot btöïen »« onercen eoemt met b;eefe/ ectbitoinge enbe fo?cbfulbicbtpot : enne nat bet nj ongc^btcbt0 en 10 / nat lt;I5ünt nieop reebt/ bic te nener abeflagen ign. «‘j boa comen bic topfen ban fpjcBCti1 »n met maleanberen ottercen/nienoebta»

bincS en bcboo?en betbmsert te ben ban btbben/ be wple fp 05 ben gbcbobc(®obt0 gbebooffaem W p-..............vlt;. ,u. v.^ ««^k öe toclcbc betupebt nat bé geen fierwo?pen / nie bp niet allcenipcft en aengenamer en 10 ban geboojfaemw-bermaent tot bem te comen/mact oocb b?icr tot toogt;t toeberom bet bc«iaew alIeUna bacttoe berwecht . l^tertot batbonct^tcfepbtio/tctoetcn^a^« tornt bie topfe bc0 gebet0 ©auiO0 bie i lt;eb toepmeb te bo?cn berbaelt bebbe/ b, 27 ''’ te toeten/ ^tet ï^eetc gbP bebt uwen bienfltmecbt beJoeft : bacrom neemt b blendSneebt bupnen tenen moet/ enbe bcc^ïpnbe«e bewecebt geuonbé om te binnen in b tegbenwoojbtehept.^b «»► ...».«...«1.«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^ ..

ban Jbecre ©ont/ gbP ipt ©ont / w- febpnen te flrpbcn. Jtntmtaff en v“' •* be uwe tooo?bcn füllen toaraebneb mei feggben/bat fp bare gb^enennt' toefen, ©bp bebt fît uwen ntcnd= berwo?pcnboo?ben0ccre. JcrcwiM pan.y.

Bf ITO l««tbt gbefpiohen ban beft toelnabcn: fept op een plaetfe / onfc gbebttw^i^ 'X’ **»«««»« bctónit enbe boet bet. ©belpc boo? bet acnfebpn ©onto / op nat np /«.«t

• bp 00e op Wianbet plaetfe fept/ ©oct bcnoaerblpffclcbtobolcltogntnaonoa.i-uwen ÏDtenflönccbt na b tooojt. ©S ïP- Wenerom feggben bc gbeloo«[8^' ooeft foo toanneer alle bet boich Jfra= bitbmael/bat fp bate gbebeben opper-el bem ftluen boo? bc gbebaebteniffe fen.^Hfoofp^eecStejeebrafialOPP w » quot;S * beo berbontn berdcrebt / feo tootot Ï2gt;?opbctc bibt / bat bp toil bow bactboo? gbenoeeb bcrclacrt / batmen dabt Jcrufalem binnen. ©nntîDso*“ Pi '* niet en moet beurecfneipclt btbben / be beebcert bat 5pn gebebt opcUmme a.i. tople bet on0 ban ©obt gbeboben ia. loeft een b?anntoffer. Want boe wei ©nbe bier in btbben fp bet crcmpcl gbeloouigbe ban nc baberlpcM. w» bcrWabcrtn/cnbebooincmelpeftJla- ©onto tot ben feder tonne /Wprn^; cob0 na gbeuolcbt / bc toelcftc beleben bicblntft tot bem comen enne ptnw-bebbenb: / bat bp tiAfo bed barmbtr= looncn / enbe ben niet en ontllen om « tiebepto bic bp ban bc bant beo ©te- Wpe ft bibben bit bp ba felfo Wquot;*^ ten ontfangben banne / te tltpn enbe bceff:nocbtan0cn too?bcH rp nietoo^f beracbtclpcftton0/fofcptbpnocbtS0 ecntglsc roceftdooft foigtit’®®*^^.. bat bp moet geertjebt omnoeb inter: bcrbcutn/ii aer dimmen aifooopmt

©en.3 i, bere todnanSteepfeben/omnat ©obt bt trapppen berbelofttr/bat fPquot;® r t.io. bdoeftbabbebatteboen, ©oefeboon tana alfnt0 bemftert blpudi ' ctiöe joffdgeij bie berwe jp bactmebe moebiebept, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^,f^

-ocr page 765-

r*XX

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;óntfanghen wort HetULBoeckt

’“en / nbsp;nbsp;nbsp;A S’l'^attcbt berte cn qua-

totlita^ * nbsp;nbsp;nbsp;11®quot; Seeotnokip: maer

”« tooien«’’P ““^ Wticbepbt

’Hiitic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®” ^^ ontdeben

f® fe^Pnt^obt v nbsp;nbsp;ott(,hefrh^?u?«^'«Sbe berbooicnbc/bc

R ’«®?a Är^quot;!^^”* 1^ W9*^‘ '’• ftewiK? '’P«‘^epbt toap oocb

Her S nLquot;} °P Pat ich to^atte boe o= *««SciS^k“^?quot;®*®’3t boe tod öacr ^(t no^hfSquot; Pperiebepbr^ap / foo “ebte hrtt^®”® 1* bietiglMénOe ons W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onerbantgea boebtanp berboojt bem lt;i^btit)fc,,^^‘ ?^ (' B^dgeh bet ^ ttamp;^ enogben beilupten / bat ’’wKï'quot; l’«,boojt toojben / boe

**/ W a?S?’-®*®®“’3^ anttpooja

“ niete fonbedgehe crempdé feS®Ä“45 l^oomearh,/.?^®quot;* ’’’”* moet bic anta

'’'’ anwirn^x”!^“ ®''^ nanolgbcn/ “n bKÄl? ’•’* fp «wt mï»!^

^’Htn/teï«^^'y®“^quot; ®°eH boojber

?'‘^öts s^Z,'^?^ “n abebeben niet ^“'’Uîmact J^'t^i'bagbcn öte bp ber=

bpliooiTînttcœnS fmrte openbaren/ S S?» bocbcrcpbtljpiB om fijne ó,tuerco?r-nc te bcïboo|én / n,3 fp met Soaracb' -«••‘•'-Mw w- tisbc beUeennabe tomen om met bew

: baerni« v ïb« bnïpt bi5= te berfocnen. ïDaerom bebijft bp be _ , nbsp;nbsp;nbsp;, “gt;11 ooibjcngijt tjp fgneooj« 3 oben om bat ft benonben Ijebbcm Ï^f.ioj«

^'gt;^1/1«« be S)Cbïifture ^“’-»c / teS^^’’^Sb«i openbact 5^te£ /quot;^ ’^ ’’P »*“ «toibU ^' Hencr brn^””’^ ^ ^*’^® ’1^^ fnebten gt;«SSftï?‘»*' “’quot;«elite *t.

57?


beden ató be dachten ber armen 1;»!= peloofen tot bem opciimmen / hoc œd ft met toceroteb en jgn pct te beta ergaben. Want boe Dutnnacl beeft bp becupebt bat bP be Sujeebtbepot / roo-uinabe/oaertodbtnabe/ontupfcbepbt/ enbe anbere boofe ftueben Sojebenbe/ bc flouticbepbt enbe raferme berbin^ betenbe enbe be tojeebe tptannifftbe maebt te niete mabenbe/ bulpeboet ben abenen bie ton;ecbte berojnebt toaren / bie noebtans onfeber 5bnbe toat ©©ÏD® ft aenbaben / met baet abebet ntet anberp en beben / ban bat ft bc Inebt ßoeaben . Ijet toojbt oocb booj cenen p falm claerlgcb abe» leert/ bat beabebeben bie boot bet gc^ loone ntet tot tn ben l^emcl en tornen/ noebtäs nj fonber etaebt noeb beliebt en jgn. Wanbt bp berfanteibt bc .-_ Bbebeben bie bc noobt alfoo tod bet '* onabdooniaben / alp ben (Sobtfalis aben boo? natnedgeö abeuoden aft brengt: enbe bcwgfl boot bc totcomfte bat (SiO® lt;nbsp;noebtanp ben fulchcn abenabteb tP. S0act berboojbt bp fe om boot ïbn Boebertierenbepbt te bes tupsben/bat bare gbebeben ben acn= Btennem jgn ƒ Ja bed meer om boot befe BbdeBbentbepbt jgn barmbera tiebepbt te bermeeren enbe berdaren/ betogientec fdfpber onabdooniaben abebebt abewepaberten^^bt : 25 03 tien befen om ftne rechte oienaerp te meertotbibbente berwethen / alp ft Öcn bat ooch bet fcljjepen ber onbepa ligen niet fonber bïwebt en ip. /potga tanp en moctmen be abdooniabe ban ben rcBbel bic lt;15 ©10® ben gbendt beeft / niet afwgeben / noeb ben ona abdoouigben bengben abelgcbofbie beel abewonnen babben / alp ft beta creaben bebben bat ft begbeerben. ©pbefe togfe bebben top gbefepbt bat lt;15 ©10® ii*beweccbt abewéefl

boot bet leebt toefen 31cbabp / om bat t .Be.tt


-ocr page 766-

5'74

Hoe de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CapiX.

te tat bv fe fo gewintrt)ltjc Vcrl^ooxt ƒ nochtans tcrflont tot Ijact natuctltjcs fee tjarMnertuebepOt feeserghefeeert 31)n. i^ct toclche oocti openbact ts iot te Uifiojie ter lSccl)tcren / te toeten/ tat fp fo öicbtnacl als (p tot ten latere gl,cfct)ïept Ijebben/ boe toei Ijacr tra^ nen bcOjicgljeltjch toaren / nochtans jpn tot te banten bactter ttante bet-Jo(l gbewopen, ©acrom gbelbeb bP

ter tingben/alfeo tat »mV

boe wel fp met gclbouc ente termengt jpn. SWact ttt rn « » nbsp;nbsp;nbsp;/

fi^at. lt;. Ïb” fonne laet febbnen / bepte op te ‘ goetc ente boofe / alfoo en berwo^pt ?ip niet te gbebeten ter gbenct tiens abt goett ente reebt iS / en ter toeleg fier eUenttebept toeertieb tó gbebolpë

tot nauolgingbe 8^®trocBcn e ^^ gbelqch bet ooch w ^g?^‘Khc»nt ontfcbulticbt: te toelche t» „ bier m bupten ten te5be[. ^cj 5bne,©aerom fo toacr 5«“$j5cn lüfte en in tact moetme „u/ ^la. J, op conti!. ©aerom ff?«

ß^j

te toosten.i^ierentuffeben betleentbP alfoo wel toctfel ten gbenen tie ïbn goetbeptt bet achten/ alg bP te geloot nige tot falicbcptberbooit.i^et febbnt een fœaetter bjagbe te 3bne ban :ai= bfabatn mte égt;aninel / tcwblc TUbja-batnbeeftboojDcäiototnitcn gbebe= ten/gbeen tooo^tt ©otts tactuan

Deere ontwaect tot bet gbeboten bebt : Sw»t bp^ ^j^jte nen tat bP een batte / omtie rpttlpche to ^Vp’mocten ooch

(Ben. i3

;t(n.

'Ïaê » i bebbentc;ente ^laniucl beeft tegben ƒ .g '^ bet openbaet berbot too? óam gebe= ' * ben.^tfoo beeft ooch JeremiaS tegen te tcrtooeffingbe ter (fatt gbebeten: toant boemel fp niet en 3bn terbowt gbemeeft/ fo toace bet nochtans bant te feggben/tatfpgbeen gbeiooue en batten. 3l0aer tefcantwoo?te fal ten gbefebichten leferen f gbelpch ich bo= pe) gbeno^b toen : te toeten / tat fp gbeffeunt bebben op bet gbemeen fon-bament/toacrtoo? ©ott gebicbt ooch ben onmeerbigben barmbertiebte 31)= ne tente tat fp niet gantfebeibeh en

bet gbene tat ich tan te tiff ‘»^/ om toel te bitten S*)^tP?e^J njfn^ met en tornt met fulche 37 giebept Blt;epfcbttat^oBt W ^^ gbebeten tcrœo?pen/ ‘''^JÏ-ntiftn geen bolmaccht Sbeiootje ofw tolcomcn beteringe en tint » j^^ te tperiebeptt ente toelgefcb .„jpd gecrten . Uth bebbe betgbebett een gbemepnfaem ti fpjehingbe ter selooni5en is/tatmen noebtanS mo« y j^p gbe ente maticbcptt bww^yj als nietten toom tosenmahw»»^ letlep Sbcbetenmocbnieerfn quot;nbsp;»53, tan lt;I5ott toelaet.

«nn fonter gbeiooue geweefl/boe toet fjet febbnt tat ben baet mepninge bes tjiogenbeeft. Wguflintis febtbft ets SlWiiSb^IWtiÄ/feBSbwte/^oeWts beptisben int gbeiooue/ begec= Jnate ,.^^e jj^n (jggtt anters tan bp berozü bent beeftf te toctc^om tat fp bitten W«.2.» na fpnen totlle/ niema tien berbojgen ' ente onueräterlncben totlle / inaec na ■ bien toille toelcben bP ben te hennen gbeeft / om ben op een anter topfe te toerbootcnigbelóch bptat tonffeinch onterfebeptt. ©at is reebt ente toel gbtfept: toant na fijnen onuerantcr-Iqchtn tact matiebt bP te toteoemffen

top moeten onfe betten cn^ fen/om te ö^aicffcpOt fp tp te cnpfcbcltjch te eeren / 0P ° pit ons niet teracbtclbch en tool® g,,^.; en beeft nopt pemant met jj^g^ beelbept alfi betaemt/ghe^ ,„3« fop tat ich tan ten terfwbgbe? lt;quot;nbsp;bete . „,ct tat febnnt onmattebeptt te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^ j,,p

bp toillcns begbeert met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ fpje^

tien/ofte tegben fn”^ ƒ hen: maer om tat bP tete’t'’ bcfwrichente/gecneti antcren ,c troon ent int / ban »at W nbsp;nbsp;nbsp;fdjoot

ente tmoefbept m, tes Dette ontlatc.la onfetoibbdw^y j^fr ooch tan «^ott^tiagw / e „y M onwetenbeptt too?tt ttr3n nbsp;nbsp;w »

toannecrons to« onMOo?«” „,„8it/

-ocr page 767-

•**‘ ontfanghen wort. Hetiij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5'75'

^^ booïwaer fonCer natuerlbtb in Cet menfcljcn betten ge-btóhp«h» *?'^'”^*?®* ©oöts gbeen gbeucn/ic toeten/Cat Ce gijebecen tuet Ctn ïin 1 ?.’’“^” bebben om te bic= bcboogijcb en jpn/ien ïp Cat Ce betté den toaa / u’^ ^^* JDamets boojncs opwactts betbeuen toogen. ^ict tot benffiX= ^'” J®*“*“”«* goctcunc= tocttit Oe ceremonie cet opbcffingeCtr alfon X« ** onoctwoïpen /enCe met banCen C gbelqcb bouen gijcfcpCt tg) ^«cjaccbfacrnbepCt al» ösFÄÄÄ

tet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®^ /”•** ^af i^oos

WWptCie bepHBb« nt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sbeweefl/fo Cat bp

bp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-i^ouct afCfept

^'quot;^Sa/ enoe n^ meet en te^®®‘bpgbelbc cell bet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . _ .

Cat ffinh» •• quot;^^ ancer» cn biCt/Câ fent jqn/cat fp nauwe bet ticnfie Cccl £OTJ»“^’«W|ttquot;bonce op Cj cefer oferbance cn coen ban be todc

Ce welcbc m aiie eeuwen ence onCet

alle natten ts gbeb^upebt gbeweefi/

gbclbcb fp oocb noeb gcbjupcht toog:

moer onCer boe beien iß Cact een de

boe toel bp fpne bancen opbeft/ noeb® tans niet cens en bebent bem feluen

flap ence ttaeeb te jpoe / om Cat btt

betteln be aerCefîtecht : ^engnence

bet biccen om bcrgbiffemffe Cet fon=

Ctn/boe toel ntemanct oneer Ce gbe^

loouigben dt boofet fluch boogp en

gaet/toa gtjettotlen nocijtans Ce g^ene de m bet btecen ivaracbtelbcb geoefs

bp in/nA, ’* ’quot;quot;’* I**quot;* bonce op 05 Defer offetbance cn coen ban be todc. but bnn”,5?quot;^ berrotte. iStetCat bP fee ©auict fpgtebt / feggbence/ een jafa e 1. onmatirkl^r?“*”'” mocCe tot fulcfee offerbanCe ©oCc aengbenaemts tenr'' loofp* fealt/ofte ( gdpe te goCt. beCftucht (ßbeefl : een gbebtoben enCe todck»-.S®”^?®‘*®®^ ®octban bem berneCert bette en fnicp ibeetc niet CentonïT^L^^^'^^t allecnlqcbcat betaebten - 3lfoo moeten fp altbets Ucis ^Mf . P*® bem onuetcragbes om bobbel bergbeuingbe biccen / te Wallen h.H ’2?” Cftfocchingben ont= toeten/ om Cat fp ben feinen in brie feeCencirniS*^.^®*’'” bicfemael gbc-*fonctnfcbnlcicbbennen /bic totlcbe Wen m^^t 8wnortb ouereen en eos nochtans ben met foo ftet en mitbas enCe in L’ cl®?ï ’*® tooogs ©obtO/ gbcn al» bet betaembe / foo bibbcn fp Benopfh .-quot;’®*^“ ®® Ibepligben niet bat fulcfee tracebept ben in bet oojbccl enccntiA’l.*Ï2?’®”^ toatgeogoeft ©â)îDlt;ô met toegWehét cn tools

tqn / de woebtan^f^k ^twoipente too?btn: ^epligben biets

tnce ^ ^ feluen cafiboen/

Ce: ence foo bette ben gbegenen ts in bebeertngbeencebteefe U^octs boosts gancb te coene/cat fp met beboogbebe CfioefbepCt om bactCer fonCen totlle betOagben toopen/ foo bicCen fp een ISicbtev om barmbertiebepCt. ïSoucti alle cinch toogen be gbebecen Cooj Ce fwatbbepet Ces gbcloofs/ ofte coot ce onuolmaecbtbcpct Cet gbelooutgben befmectencegbefebenct / toaert Cat Ce goeberttetefl^pt 0OSgt;^^ niet te bu1pe en qualité. Altaer bet en IS

MekmAM ».Ï^ r^w : wat fp moeten «i fp en tan,hquot; ’’^ napbept (IrpCen: WchL«hÏ’°^?^ ®*’°^ ^ä^*^ gijebtecites 4wSïS2t»lt;^ »« W«=


•dhtebinn/ quot;««»««t om crnKicn.

gl)ccn tooncer Cat lt;©©ÎDlt; Cit gije«

datlcwh»» «^tttocmt ootb Cich. gpeenwonoer oat «pauiuta, ott gees ba bcTnjirn ®®’^'^ w’* •’^ bgchbergbeeft/ Crwqle bp felue be CtfenwtJt. Wgt;t 5 fo is cat»oock in j^ne Cuhm-tl met fo feberpe beptoe« '»ICtflq«^» ^®”’^”SbenooCitb/op uingbenoefent/ gbelfjchofbp boots bjohent^x. ”* IPboimaec^te oft gc genomen baccebaer gbcloouc toeeb te fciMiii««L®’’5*^‘B*S®*’“’**“** nemen enCe tot tebfufftben, Ï^ct is fPcuWofCen, Slit beeft ©oCt ten feet fwact btrfocchtnge als ce ge*

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C’a looms«

-ocr page 768-

t^y6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoede ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CâpXX.

lootiigbebebwongbentootbcntc roe? nebtr gbewofpen wn)« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ett.

as.

a.f.

in tie âgt;c0î‘ftute/ tot lie toelche tiet o-

Vgt;fa.8p. pen/t^oelangbe fpOp io?nicb oner fpneri^ene Jjiefum Æbitfri*^ L,/, bet gbebetuwes bienfiltnccbs ƒ gbe? tjeere gtjcgijcncn / om batoeje , ipebofbe gbebeben feine öBobt ber? onfcboot)piabecnbc£0iöbciatr5P / Cbje.j. bitterben. aHfoo oocbalS Jeremias om bat top üoo? jpn iepbinglje fo»“ »' ' fep3c/lt;15obt beeft mpn gbebet totgbe? gbcrnfrclpta toe bem comemoooï ' floten ba bem:fo toas bP fonber twp? Sen til)löociacr enbe HooffPfs®’?'' tel met groote beroerte berflagé. filmen bet ïpnbe / bat ons gijetn binc bat w imbt ontcIlpcMe bclc fnlcftc cpcmplcn in fijnen naem füllen biobcn/cn jai in be âgt;cbî‘fturc/ tot bc toelcftc bet o? toepgcrt to tuben: gbelptb btw penbare ts/ bat bet gbclsonc ber ISep- bineb en caillbcwcpgbtrt tooiOcn ban iigbcnts bicbmael met twpfelingbcn ben Habet.liter toc Oient gantfmW bermengt enbe beroert geweeff/ fo bat al toat top bonen ban ben fp in bet gbcloonen enbe bopen noeb? gljclccrt bebben: toant gbelp(6 tanstoat ongbeloonicbepts bewefen? ßusonfefl^JiboelaeronS ^®gt;®v?2 äßact bc topic fp niet foo berre en co? bc belofte acngbepiefen/ alfoo ooeß Kien als bet toel te toenfeben toare/ fo ap bat oe bope ban te berctpgijtß moeten fp bies te feerber baer na Jlaé/ pem ficunt / foo berooft fp baft ffii*^ opbatfpbarcfcplcnbctetcnbe/baba? ban bc tocloaet bes gbebets • «®®:

fo bacft alg be gruwelbcbe j^fptÇ*^?^ lt;15obts ons •benfin comt/foeniftnf mogbclbcb bat top niet en fouwn ï^

ge te Dage naeräer comen tot lien reel)-

ten regljcl ban bibbemenbe bacrentuf? feben moeten fp gbenoden in toat bie? ...„a.,..............

per quaet fp jpn berfonefet/ bcwple fp fcbiicht / enbe booj be benmffe onf» cocUbanaisfp remebicn foteben/in epgljcncr onwcerbictjepot berreafgnt' nteutoe fleebten ballen: toant baer en


is niet een gebet bat ©obt niet en fous

bicuen tooiben/tot bat top totebel'» bcn20iboelacr tomen / Oie ben ot»' bemetreebte berworpen / toacrt bat fcbïichcIptlicntbïoonoereerlpcBbtP®; bp bc fmetten baermebe fp alle be? beranoert tot een rijzoon lier ßtquot;®’, fPKngbt ïpn/nict boo? bc btngeren cn»gbelpcb oocö bc3poflcl leert/ op^oai g((,,4,o

top füllen met alle betrouwen beffa^ ^ó. te betfebpnen om barmbettiebepot tj

fagl)c. Oit en berijnle iebniet om bat

tie gbeloouigbe ben feinen fouben cc? .vw.,-/*,---—• nbsp;_____________.„*

bcqaame ^ulpe. lÉnbe gbclijcb ö^

een belofte gbegbeuen'/ batbie fnl^n berboojt tooo?öen bic lt;15OJO® wt

Bieb bineb gcruflelqclt toegruen: mact beterggen/enbe gbenabe te www“»quot; cm bat fp beroemen fïrcngbelbcb bc? bcqname bnlpe. öSnbe gbdbt» terenbe/fonben arbepben om befe bet? een gbebot is batmen moet bibbc»/ƒ» binberingben te onerwinnen. lt;£nbe een belofte gbegbeuen'/ bat bic fW^ hoewel bc ÏDupuel arbept om alle toe? berboojt toooiben bic (ini’ÏD® gben té floppen/ enbe ben ban bibben roepen: aifo toojbt ons oorb clacrlb» te berbinberen/fo moeten fp nochtans gbeboben in ben naem lt;IEb?i/flt; boo^bjeben/bafibetronwenbeboewd bibben:enbe onSiS een belofte »coï fp niet ban alle betbinberingben bet? gbeflelt / bat top füllen bererpg^ loff en jnn/ bat neebtans bær arbepbt toat top in jqnen naem bibben. ÏDuP «jj_ 14, me neerfiicbept fal ©obc bebagen/ langbefeptbP/enbebtgi)pgcenCiquot;R^,,,fff enbe bare gbebeben acngbenaem tqn/ gebeben in mpnen narm : bit enbe gbP - J4, fo berre fp arbepben enbe bactna fïaé/ fuit ont^ngl)en. Jtem/®c bien bage , baertoe fp niet en contmi terff ont gbe? fnit gbp in mpnen naem bibben : en» rallen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;al toat gbp fnit bibbm/bat fal its boe/

toonen enbe boor ï^n aenfebyn te co= menjo beeft bc J^cmelfcbc Habet feb

17 Cnbebe topic geen mcnfcbetoccra opbatbeHaberbeielaerttoojbemDe biel) en ts om bem feinen (gobe te bet? ^onc. lifter tot tfl fonber cenige two-feiingbe openbaer / bat be gbene lt;©obt boot renigbeiwnbcrcn naeni roepen /banboot ben naem barötnecfeicbiycb jgn

ne om on# ban febaemte enbe bjeefe C^aetboojonfer allernette «loeflcte

-ocr page 769-

gbeujecfl/ om be gbebebtn bet gbcloo= uigben te ont^ngen, XVacrom bebupt banCblMius eé nie»e bje/tn be iweiCa bc be lOtfcipuicn fouben beginnen in fpnen naem te bibbcn : anbers ban om batbefe gbenabe gbelbcb fp bupben tlaerbcr is/alfoo oocb feerber berbicnt ong aengep^fen te 31,ne / lt;Cn nae btt feine gbeboelcn baböe bp ivepmeb te boojien geftpbt/Kgt;nilange enbebt gbp gbeen bme gbebeben in mijnen naem: 'Tûâ.16, bibt/^c. ^^let om bat fp gantfebtitjefe c,24. niet en Soiden ban brn aßibbclnerCbe^ anjifalltbe Jlebeninbcngronbt befer leere onberwefen toarenj matt om bat fp noeb niet clatrlijcfe en tolden b} Cb^duetboo; îijn opelimmingbe tn ben l^emel/fonbe feberlbcUct ten ^Sas troon enbc tloûîfpiake bet gemepnte toefen/ban bp te tooien toas. ^0 ban

omilcüjocttjcpiit jönöafwefcns met een fonDetlgche bjurijt te bettrooden/ fc^tQft bp bet ampt bet ® oo?fp?aHe benj feinen toe / enbe leert bat fp buf= iangbebefe fonberlijchc toelbaet niet gbebabten bebben/be belebe fp fnlltn

; ^^P'XX. ontfanghen wore. Het üj.Boeck.’ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïbnen toillc beraebten/en

577

bellte en bebbé ban pet te tocr-?S”V^®”^^Sbclijc Paulus fepO ' beloften ©obts jgn in dtbM’ bat is/ fp tooïöcn m 2s‘’Lquot;'lï«’'tf«bebolbiacbt.

nioctoic gbelegentbept “ferdtcbitlrti aenmerchen: infrbïtdus fqne ©ifcipulê Bermact

’ ^f’^^btbpj fait gbp biboen in i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^ ^lt;1 fefcer/bat bâ

begbintte aen/alle bie gebebé beb:

; u ont bes d^tobelaers totU «t#»» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;babbe ©oöt in be Wet

’gt;9^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”31 bc poeder foube alleen

'i'i n ïön fr^'V'®''' Satn / bjagbenbeop ®® namen ber twaelf fembetcn^frael / enne ^ '’^rtare deenen op ibn boid: ^gt;,?“?.*'’“P3/cnöebanbaet fijne ge= Siicn ’^Shen met be gbebeben bes

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ 31’ biertoc bienbe bc of= »v»yn»»*u vv«iugt;.«vv« wtuiw ir im»»

' enhi. ”* Seebeben te betfeberê gbcbjupclten als fp op ihn 01 ooifpia= I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• âgt;oo beeft ban bte bc betrouwenbe / füllen toitjelijiticr »„h w^-

IwlT/’x ‘Ï ƒ•”* febabuwe bet Wet ge?*d5obt nciuorpcntgbelncU bc 3 vedel ? 10 '’* ' ff,^V™W alle Ban booj bet acne fept bat ons tenen berfeben toeeb tS ' ’ bat ohT®”^® beriacebt toofben / cnbe boot ïbn bloei berept biet om can ons bichmx-® '^ S^ibbelaernoo- fc toerbiaebtbepbt te min ontfcbuls hn-rfu • ®* ’’f*“ *”f”’ boot bem biebt toojben / IdbatWp befe onbc=: ^^ ïü® bord gebon-^ooïttooiben.^^oaen befen / bat bes ^““^ ®® befpicngbingbe toeich, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tooiben / tot

8’gt;efepW lö ; -^ntoers onrepniebepbt ' oben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;den bat bc tjeplt;

fp begbeerben pet 0111 bat^^ct ^^^®quot; ”* offetbanben/ beroibent toaren. / ®'’be ’Balte to Wvwttooiot bedo-3® ben begijinne acn

ßrppciHche Scclöact Die cpsbentlqch

booi ons beroibent is/ nj met bepben armenfgbelbcfemcn plettbt te feggenJ en ontfangben.

®nbe bc toijle bp ben eenigben 19 Sorebenbetoeganrtt is/ tonerbooitop 3103,14; mogben tot d^obt gam : foo tote ban a.6. befen toeeb aftobeBt cnbe befen toe^ ijeb, 9,b ganeb bcrlact / boo; bte en is gbeenen 8, toeeb noeb toeganeb meer tot ^obt/ bte bebben in f^en tbioon niet anCers ban tootcn/ooibeel enbe berfebiitfeina gbe. amp;omn:a bcwijle be üLlaber ons befenbeeft*tot eenl^ooftcnbe *tot (Cpb.iO

cenen itepbtfman gbegbeuen/ foo tote 22. centebfins ban bem a^tjefet/bie ar=*!30tcb. bepbet omfo toccl als in bë is/bj teec- v.a.x. boot h» L® ban ben begijinne acn iten bat ©obt ingbebfucltt beeft/ tot te Sgati» * «e bWïbibbtnsc Cbïidi berfoent toiffeben eft te betuaifcbé.25ifo toomt a,6.

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0 o t) Cbïia


-ocr page 770-

lt;r78 HoedeghenadeChtifti

CbMfï«®tot cenen eenigben fl^lttes toojwoet fcerSoelCiebt^ ^aerce laet too,gefleltt / too, wiens boots teeiaen ter tere atinnom ànoerS/itJ fp,aäete abater on# bcrboo,t ente ÄCbPfiuetcCanw*®/’’•k.^ootia® gbcnaticb is. ^oe Soel te l^epUgben tet S»c,cbet eenuoum^eji^^^ ^^ ^^^^y bebben ooeä bare boo,bittinge Soaets

JqcU leoen een# iicijaems omme^eifen/ alfo titenen fp oocH tot De eenicbept te# 1|ootDt#.Sgt;ewqie tan ooch liefe too}= bitting!,en m ten naemCbPffi Si,c-(edicten/ toat toen fp antet# tan tat tpbetupgi,en tat niemantttoot tenU g^e gebeten en can geholpen gotten/ banal# dtfijiffua te bootfpt«^ gt;#»’ Cnte gbelifcti te tao^fpiadc Ctjnfli met en berbintett in te gemeente ten cenen toot ten anteten te bitten: alfo moet Iwt ooc Valt ente febet blpuen/ bat alle te tootbittingben ter (Sbe=

tet weiewr eenttoubitgep» 2 - .„^y Ugc menfebe b£i)oo;t te W^’gpj„, -pjj mete fp onteriingbe teen te# anter# ente fulcae beojugers te w z falicbeptt (®ote bcnclcn/ S»acr ban te Want al# Joannes Kpe^ jp „ gts ».111. t. 55po(lclmcltet ; macc tefe jgn fulcft mant fonticbt / top btCquot;‘ „y^^p B. :, tat fp aen te eenighe 1100, fp, a tie bans nocaet bp ten ilatei/ «! »^• / jj gben ; foo berre ift tat fp tie fouten flum Jefust berflaet bP „ «, eenicbOn# betcojten. Want gbcltjtS bp on# i# OTOgbOcn cental fp tot te gefintbept ter liefte comen/ toeefl/ ente en febmp UP » j„ S»mMQi»tgt;IM»mgt;ldKta«lt;gt; S;S.”.“?,.gS!SSw»»lt;;' 181.1.11.' tat bp toc» ter rtebtet tersöttete/Voo, ons bitt. bcm op een aiittr plaetfc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

nigben !00ittclacr *15ott# en eet , ft feben/ ßet bP caet nut tie b.f. tiebP toepmeb te boojen gbew«» batter wMgefept beWwjwW moet boo, alle menfeben bittenu ffontfepttbptaertP «‘ taeruan/tattaer een ©ott aller men feben i#/ entc een aßictelaer jf. Zugufitnu# en lept ooc» tit niet mepnte moeten tot te eenigbe boo,s ter# tot / alSbP aicus fpiee«. m.i.w' btatinge Cb,ifli bccocecbt ente gbcs Cbïiflen menfeben btuelen g, febiebt ïbn. ja top moeté fclf# neerfs^ren ©otemet bate gebeten.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo,toelcbennitmant en btct/iw«

telgcb toeßen / tat Sop biet in niet ons banebaetentqn/tat ©att onfe ons wecttiebept^rgeuente/ niet alleens IbCbtoeenlJI tat een pegbrlbctoot bem feluen bitte / maet oocb tat teen be# anters too,bitter 5p. Want toat Î^rootet boouertiebeptt fonte tat Sues en / al# ©ott on# tot too,fp,aiicn ahntet d^bemepnte fielt/ tie Sop met reebte bertienen berwo,pcn te Sootté/ oocH al# een pegbeltfcb too, bem fels tien bitt/tat Stip tefe mUtiebeptt fons ben mifb,npcben om te eere CblifH te bettnpfleren.

20 loeten is antetS^ict tan encbel benfelingbe tat te ^opl,ifïen babbelé/ bat lt;El,ztflus 13 te â^ittelaee ter bcrlontngbe/ente te gbeloouigbete boo,biotmgbe / gbcltfcli of (Cbiiflu# ten tqttlqcbc mittelinge betient bats te/ ente te eewigbe ente onuergancs brtgebe mittelinge fpnen tienflbnecb= ten gelaten batte, ^p bancelen bem

Janins een tan te too,nccmj}ejetm ontet bet lijooft CbMIïo ^^''^pa tan# tcwgle bP een littmactW®» Itcbacm# Cbïifïi/ ente Stifle t} »e perfle ente Staraebtigbe #1«#*^ lt;Sbemcpntc niet en is too, een tigate inbctbinnenfletc# boojbancljt 0^; gacn tot bet gepitst ter J^epUgW maet too, te S»tget,acfetc ente few jgj, if Snaerbept in bet binnlflctesbemew ^j,, niet tot 6guerli,cl?e / roatt tot cewige ^pjj/,0 btplicbcpt:fo bcncclt bp notbtan# wt feine bem feluen ten gbebete ter gw ^j^, loonigben. ïjp en maceftt oocS btro feluen erheenen £^ittelacr tuffe^ lt;15obt cmic te menfeben / maet hr w® sbeert tat alle te leben te# iteb^t'® CbMffVtoo, bem jfctë/ente bp too, ben:te Sngle te leben too, maltanbes ten fo,cl,fnlttcb ibn / enbe ifl cat tm

-ocr page 771-

^’P'’^*’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;óntfanghen wort?

’•'’». a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^^'” ‘i®/ f® l’cbbcn te ans

” Syebeten tie alle te icùcn/ ^^quot;^ aerten arbeptente/ bw ïJ„®‘Wntcrcnoofn /opclimniétot isba/???'? ^fl^Sm bcrfotningbe »quot;fe fonten. Wât Saare pau= f®® fouten ooefe te quot;quot;Meters 5t)n:en= ’ Cim ««OTÏΫ*’«« befTmittetaerö »*4 E2?'®I' quot;®«« pa«» «* f®“®« ’ te!,*®“f*lgt;®W»en/»a«’,P fepW/ ®PUU fc^ ^u^-®«®® ®w menfeben te mé-M. £Æ^lt;^“» • ‘quot; ®e» beleben Sap traî^n /1(1 tat Sap te eenbeptt ^’BOfl. ten S« x^F® bebouten m ten bant *quot; « 94 k rr??4^'®' Ï*«« «P «ê antet plæts »f«i»7 y»SS??®J?“*- 'quot; SbP nwê tg bout tn te ^» ®“°^ * bitt/gclbt bP !®dcÏ^’^' ‘® ®®°gt; ” gbcfloiuen. fquot; ®?ootnen me t tat bp op SS«?quot;ïWlt;ïfli »ooï ons bittente; Sttef*®®®»’’«‘ aenfcbbl OTiB • mIÏ fowotflebooïfpïabe boo» tot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ingbetteten ïpntt/

be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’*® Saceteitt toe / anten

wÄS”*”'® bolcbstat terre tn ®*^ ^®* ®®’* bpetbt« bUerrtP^SJ’’!®’ Ï^epltgbtntienattn ä£*“äää J^-'SSS“» 3ctù v «Jem JkK!^^®^« ®®®î ®fquot;*« anteten U?*' «tteS W^a^nïbn • ®tquot;= ssS®quot;^^^ ïseBA^aw *™.5gt;S?K«»x%

Hetiu.Borek. 579 tat top ban ChtiPo afglieleptt foots ten/fonterten focieben oocH te f^eps ligben fclue gbeenen toeganeb en tons ncn geerpgben. dite fote tan berfas ben tat tit nb langben tptt gbefcbiet 10/ ente noeb bupteu aiomme in bet )danftoni gbefebutt f Om te goets wiHitbcpt ente gonfle Ootts te gbes etbgben/fleltmen ttebmad te tertiés flen ter tooten Jbepllgben booV ente gbcmcpniijeb iaetmen CbMßum naë/ ente min bit Oott too? te namen ter tooten I^cpiigben. il^aer ieb bitte b iji tal nj bet ampt ttereenigte boojs fp?abe ente boo^bittingbe ben toes feb^bten/taer fop bonê befoefen bebs bentjfp Cb^tflo allee toecomtr’SB 0= uen Oefen / foat «Bngbei ofte ©ups nel beeft eenigben menfebe felfs opt en fpllabe geopenbaert ban tefe boo?s fp?abe ter tooten OepUgben tie (p ticbttnr'foantinte^cbïiftnere enuf niet taernan. Waerom in tit tan gbes titbtgbtwttff ƒ Boojwacr als bet bernuft ter menftben alfo fultbe buis pe foeebt tact mete bet niet bootten en foojOt too? ©otts fooo^t/foo gbes uen fp claerltjtb bacr ongbeloomcbept te bennen. Waert tatmen aller ter ges net tie tn teboojbittingbcttr toos ten l^epligbcn bebagben bebben/cons feientie b?aecbte/ metifoute beumten -tat bet nergens fotwoersen tornt/ tan om tat fp tenant ïbn / gbelpcb of Cb}iflus bacr niet genotebfatm ofte bed te fo?eet foare.^et tefe teureeffs bepOtfoojOt CbfifinSteneerffionts eert/ente ban ten naern tes Rittes telaers berooftrot foeltbe nieten moet centgen enteren toegbeftbftnen foo}s Cé / temple bP Œbî'flo is tot een fons terlptbc p?tniïcgie ban ten Water ge» gbeuen. Cntc met tit feine bertnps ^eren fp te tee ïontet geboo;te/bere stelen ïbquot; (rnpee: int roitt al foat bP ^cOacn ofte geletcn beeft/tat beroos nen fpban ftfnen lof: foant bet tient al blèr tot t? bp allee te Q^iOtelatT fp ente taer boot gracht foo/Oe.^^p bers -wo/pen ooc mete te mtltidn ©otis/ tic bem feinen ben tot tenen Water booiffdt, ÏTatbp en is bm geen Was

Öo i^ Ïït/

-ocr page 772-

5^0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoede ghenadeChrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^p.^^'

Vare beg Vierten in Oen crnigijfn mille

bcr/tcnïpbatfpCVMfïumbOD? Vas be be pjopVete boojtV'btn lfr«gt;'X^i ten b^oeber bekennen ; Vet S»elcke fp berweten beeft J goben opgVeftW S’ntftVcliftô berfahen / ift bat fp met maerooeäna oc bcclVepöt aet Vw^U* en benclicn bat Vp b/oeberitfeamp;e getints ben. jJ^aer Oewplc be l^epIigVcn » Vept tot Vé ajacebt/ oc tocieSe tg facVs bare beg beerten tn ten cenigven wibe ter en oe teerber ban eentev btnc.©ners «25ootg (tellen/ben iocieke ft acitucn/ cm Pelbt be ^cVxtfeuere ong oefen enbe in ocnSocUVen fp gVenift JV^H® cnckelgek boox/fenbt ong tot Vera/ en ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;

benefeen otentenfeVeu öwa(clbclicnöe bleefcVelpcS çnbe ooeä ia/tcriijdt bW be i^epligba^ote Ven een anoer gebet toefcV?9uen^an ioaer boo? ft bibbeit ^pai.0'

ifbi.öe 3fa3Ctt antina.

ïMuen l^cpligVen nb nirt ^^atroonenenat boe?* btobera / maer ató befcifermae enw

Voubt ong in Vem ftaenbe. 4tmb?oßua fepbt/J|p is onfe mont/ baer boot mp ûe totbenîUaOcrfpteVentl^ptgonfeoos f gVe/waerboot wp ben Ma act Cera tap bat Vet rgeVe ©ootg tome: ban Stwics tg onfe reeVter Vanot / boot be wclcttc ben gVebebe feer toyt to bat ban Ven Sop ben Maber offetVanbe boen ; fon= SVebteVt toott/ bat een pegVeiveR ban beragt;tengmtbbeltngeenbe bootfpta= be gVeftotnen l^epiiglxn ten fonbers fee cn Vebben Sop noeV alle be J^eplts IVebe geCntVepbt enbe gVenegVenbepe gVen ntet met dpobt. bat fp Vier Veeft tot j^nc epgen bienaerg. ®e« tegVenfeggVtn/batbegVcmcpnegVe= laetftcnenVebben belt Venftlneiintet tenen oie fp tn be VereVe been / geepns ontVonbe/ ooc ban gruwefteke Btres bicVt Sootoé met befen aenVanc/ïDoot foof/be gVeftotuen l^epItgVen nb mrt lt;CVtt(îura onfen latere: bat ist cen on= aHeenlncft al^^aatroonCBenbe boot* nntte SotalueVt. Want be bootfpiaSc bibberg / maer als befebetmets en» CVtflh en Soottniet mtn ontVepUeVt/ ^tatVouberg Vaerber faittixpnt aent Big fpmetber booben gbebeben enbe roepenbe/ ^tetamp;aertocbctllenbtgVt berbtenfte berraegt Sootbt / ban of fp menfeVen bemailen/aig fp bupten V«® gantfcVelijclJ aeVter gVelattn / enbe be te beVootlgcRe palen / bat is / blips booben alleen tn ben monbt ïoaré.îl5o3 ten Vet Sooott ihoOts bwaïen.jeb la* uenbefen in Vare ilttamen / lepras tente grotte ongVcfeVicbtegobtlooft nen / enbe ptofen / baer ben booben ^epot baren/ tn be Soclthe fp/ boe igt;p alle eere amp;otbt toegVefeVtenen / baet fP «©obe/ben tCngVelen/enbe ocn mee en Snotbt CVttPBÄ niet cenmael gVcs ftVen grawelgcfc jg«/ ft f” Vebben it melbet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noeV feVatmte norit berottet bacraan.

roepenbe/ ^tet ÖjacrtocbcfücnBigbe

re beVoo?l9cöe palen/ bat ie f bur ten Vet toooït tSobte bwaien.JeS !»ƒ

tCnbe bc biunVcpbt tg fo bette zee äiP ballen neber boot een opgeteebte comen / bat be natnere bet fuperftictc bcelbt ofte gVcfcVtlbcrbc ißarbara/ «ngVier in tg IciienbicVlncb totgVes «CatVarina / enbe btcrgVelncRe/enbe btackt/beSocïcfeeeenmael ben toom mummelen baer Pater nofter / lt;£noe Sot ben mont gVeftooten Vebbenbe/ bepaftootcnenbtagennict aliccnlgc «Veen epnbe ber aftogeVingegn maert. gVten fotgVe bat befe tafetnie moeVte Want Van öatmen Veefe begonnen na gVebetert ofte berVinbert Sooiben: ber booben i^epiigenboojfpjaSe om= maer fp feine p^gfenft boot be reoeße me te ßen/fto igîoepnicV te fernen eee beS gVeïotng berlockt jgnbe. Ê03tr «tn pegVtlgcltcn l^epligVen jgn fone of fp pillen Ven feinen ba fulcbe febie bcrlgcbpatroonfcVaptoegVcbcelt/bt beliebe ftneben feboon maben: met TO be berftVepöenVept to falie nb oe= S»at bc;we füllen fp connen bebetftf» fe nb Bie foube tot een brojfpzafte aen= ofte bcfc.'iermcn / bat fp ünte iop ofte Sbetoepen Soo^ben: ban beeft oark een ^inte S^ebatb bibben/ Bat fp iat ben pegVelgcS menfeVe fpnen fonbcrlgcs i^cmcI.Vare lOienfIbneebten aenUen sen ^anet ofte J^epltgben bercotm/ enbe Vclpm?bat fpoemagVetf^ana enbe Vera feinen onber bien gV?lnck btODen bat fp Varen ^one gVebicBcte onbet eenenbefeberm 4PtlD© ® gîtes boen oatfpbcgVeerei^l^etigboottgs Kelbt. ®Kbc baer cn rgn niet alleens ben berboben in Vet. Cartltagi-tnftbc «geii Bä Vet S^tal Ber ft^OmfV-t S»Ucs coacUtum/ batmen acn Wii «(«f stf« e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ibebebt

TO be berfefjepöenVept to falie nb oe-K nb Bic fouöc tot een broifaMfee aen=

-ocr page 773-

ontfanghen wort.

SÄS

to /f??!’’'? Wteramp;awlww se= Jn^^^ ®“ bcpUgljc mannen öoc fp gtjewf JDt Der boofer / fjebben toils mattsbing^c toeßen/ Dat SheSHh»® S^mepne ghebeDen niet BI)S«7a ^®gt;’““ ”00? Dtifoantgc hoh.^^®quot;«® Ï5c«c/ O?a pro

Sf^M‘ ‘® WDer gbecos fp^mlgbcDoi DooDen toes enhParï^^”.?®^’’^quot; Dat aHecnlvc ©oCt 'nDcCbrtßotocqnam.

foeefeête bempfenDat fuies be ^?*‘^’'’quot;“Bie Der ècpligbcn Doo?

^)cb?tftaerc Bl,e= SS?*^^'' T 3tbcpoen fp te bers be^J uf'^SKbenDatmenDicbmael Sbtheüen Der «Engelen binbt in De S.T*’^««/oil«oo»DatDc gbtbes u ^B^Bloonigbcn Doo? Der ®ngcs

®®®t gbeDjagen toojs

fp toillen De I^eplis

® ^tfer toeerelt berfebeps ken/r ^*”®^ ®t (Engbeien bergbelpcs ’”°ttcn fp bewofen Dat fulcbe

Dien ft bare gbeeßen / cnDc fÄ^tbeDienß benolc« te/là Wfe SiÂ^quot;** f”“^?®* befo?gben/ b ■'51, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ons bewaren in alle onfe toegen/ fef« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;88««/ betmanen/ rr'34fa2*®fl^®quot;8»l* boo; ons toaecHen: Sflk binsbcn alle Den Engelen toes S»ojDen cnDc met Den Doos te^H?!?*?’quot;^“^*^* fr fc^Sngbes boo5cn bermengben / ts °Ptnbaer tot foo hele bers 1? ^^’^tben / toaer rnebe fp De ®8n malcanDcren onbers Æ^itmanbren fouDe Durnen ft^^ïi.’.*“«® 8WP* boot eenen ærDts eeen’* ’^*®r beDienen / foo bP mft ^l’^ßWateacn is . Wart tot nes fi^î®quot; btfetoojmen fnltbe politics bW/Dat fpbcßaenDietotlSatroos ntnenDe SCbiiocatcn boot ©Æi©® L''*gt;. 11 if ï-^”^ / ®*™ b’t ampt mpt cn is bes ’'‘0. ÏÎ . Seweefï. ©c»®® beeft be ©ns Sbefen tot bef^gbinge onfer falicbcpt otïMDent: Dacrom ^nn fp m De {jeplis B' btrsaDeringtn/eft be ©emepnte is

^Eb.

I*

h.

Hetiu.Bocck. 581 ben een feboufpcl / wacrin fp ben ban De btrfebepDen en mcnigbcrlcp totjfbj ©oDtS bcrtoonDcrcn/^0 tore bet ges nc Dat Den ©ngelen epgen 18/ eenigen anDercti toefebïbutn / Die berweeren tnüc berbeeren boojwacr De oojDeniDie ©oDt gepelt b«tt/ De totitbe beboofs De onueranDetlnctJ te ^pne. 5)P Satn boojt om 00e met fultbé bcquaembept noeb anotre gnetupgbeniffcn boojt te bjengben. ïDe latere fepDe tot 3crcs miam/£)f feboon 30ofcs efn Siamucl jcre.iC boo? tnp ftonDen om te biDDtn fo cn IS g, j ^ mbn jtclc niet gbenegen tot Dit bolcU. i^oefouDeCfeggbenfp3De ^Ö^opbetc alfoo ban Dc DooDen gbefpioben bebs ben/baDDe bP niet geweten Dat fp boo; Dc lencnöe biDDcn ƒ â^aer De totjie bet Dacr tot febnnt/Dat noeb Ö^ofes notl) âiamuel booj bet 31fraelitifcbe boleh gbebcDen cn bebben : foo beflupte ich DaertegbenDatDoe gantfcbclbcb geen boo^biDDinge Der DooDen en toas.Wat todeben onDer alle dc i^cpltgen falmê achten Dc falicbcpt Des bolcbr te befojs gben / id Dat bet ö^ofes niet en Doet Die Doe bp leefDe / Dc anDete beeft in Dcfen Dccle betre te bonen gbegbacn. ©aerom iff Dat fp ftilcbe licbtuccrDis gbe fiibtijhcbcDcn focchen / feggbens De/Dat De DooDc boot De leuenöc bibs Dé: DC IDeerc beeft gefept / al toactt Dj fpboojibetbolcb baj|u : foo toil ich bed cietlbcbcr argumenteren op Defe tonfe/ ® oe bet bolcb in Den toterden nooDt toss /en beeft Strofes Dactuoe?

niet gebeben / ban Den todeben gbes feb^enen is/Z1 toactt Dat bp boo; ben baDc/fo cn fouDe ie bem niet berbooje. S)oo id Dan Der toactbepDt niet gelbe Dat pemant anDers booj ben gbebcDen bebbc/Detotjle alle Dc anDere berre jpn ban De ootmoeDiebepDt/goeDiebept/eS baDerlßclie Cp^cbfulDicbeptDic in â^os fe tons • Jb“booïDcdDat fp met bare argumenten Doen / is / Dat fp met De fclue toapenen gewont tooïDen/ Dacts mebe fp mepuDen feer lp el booiCen te ^ijne. 59aer fp Doen feer fpottiebs Ifjchais fp een fleebte eeruouDigbe fententie alfo berDjapen.TT ót Dc ©eta te Bbteft aUccnlbtb te bennen / Dat bp 0 « bö ®t


-ocr page 774-

•be boorbept beg bolchö niet en fal fp v ren / al toaert bat fp fait eenéj^atroS babben gbelbth äßofegoft garanti toag/om ber toeleher gebebê bp booj-toben foo beel geoaê baboe. Oefen Sn ber tooo}bentoo|btfecrtlaerlbth bc= toefen in een anber fententie (ßjeebtc-iK«cc 14 iw/w«ber fententie Jeremie gbelgtä j L ' nbsp;nbsp;13. © ; tjecre fept.bp «tcebiclera/ © f

’ feboon befe b;ie mannen in ber flabt toaren/te toeten/l^obe/ Oanitl enbe Job/foo en fonoen fp bare fonen enbe botbterénj berloffenboo^baerretbt-ueerbtebepbt/maer fp fonbenallenlqth bare epgbene fielen berloffen. S^et toelche tooojoe bP fonber trag fel beeft toillen feggen / #1 toaert bat be twee baet ban toeberom lenenbitb tootben: toSt be betbe toag te bien tgbe leucn-bieb/te toeten/Oamel be toelche boen in $gn enfle lencbt een feer groot bes togg jgnoer gobtfalicbepot gegbenen bibOe.^ao moeten top os bie taté bas ré/bó oe toelche be ^ebtifinere claers Igch betnpebt bat fp baren loop bob epnt bebbe.Oaeró alg f3anlu3 fpicect ban Óauio/ fo en leert bP niet bat bie fpne nacomerg helpt met gbebeben/ art , j maer allccnlgch bat bP fgnen tgbt ges Kient beeft.

. ïjtet b^agben fp toeberom of top ** ben toillen alle gbeOntbept ber lieft« benemen / bie wben gantfeben loop baerg leueng anberg niet ban liefoe enbe barmbertiebepot betoefen en bebs benf tmoo^waer gelgch ich niet en toil enrienfelgch onbetfocché toat be boo= be bepligben matchen ofte benchen/ alfo en ijl ber toacrbepbt niet gbelgc/ bat fp boojmenigbcrlep begerten ber« toaectg enbe gbmtwaertg gbeb^m too^ben: maer bcel meer bat fp met op 8btfrtttn enbe oiineranberlgchen toils le/ na bet rgthe dSobtg to/bet toeics bc alfo toel in bet beroerfoer gobt'oos fen/atóinbe falicbcpbt ber gobtfalis gen gelegen ig . ©nbe ifl bat bit toner ig/foo ig fonber twijfel baer Itefbe in be sbemepnfebap beg licbacmg ïCb|i= ^li begrepen/enbe enflrecht baer niet bootber ban foo berre alg fp boot be tiatuere befer gb^tnepnfebap bewteebt

nadç Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^'^

ensbrtKSW toWöt • ^Lfr^ofe frljöou tuJaten nat fp oPMarttot toojons btoüen / fw«*A*5?Jt no :t,tang niet boise» »atfr ^.^ te benaten/ om met acröt|cbt fofS^w memetjöng becommert te toopt«-quot;’: öe bcel ram/ bat too fc bactom W»^ te aenroepen.Jîîoeb bat feine en öoW ooeä bierwt nict/te toeten / om 0« w »enfeben bt^p oer aerbe lenen / m»' Sben onberlmsbe been be# anbero^ bebt begbeeren: toant btt S»«*®^ tot boctfel ber Itefbe in ben/aW IS^; ren noot onaerlingbc raalcanöereo«-lenenoe ban malcanbcren aennemem ^aer bit boen fp tot oe» l^w^Jquot; 5^' boot/enbeenjon oocU fonber bcio(w niet: toelcbe twee/te toeten/ bet gew enbe be belofte/ aitifts be boomeein te fluchen tn bet^ebet jon. w«« ®* beferebeneneinsotoen in be boewn^ccfMi met gbeuonbentmet betoelchebe w«' b,{,6. re ons gbeen gbemepnfebap,So“quot;‘” en beeft/noeb ben met ons {00 berre top tonnen öen/bcwble V? f^ onfe sitefdfe^ap toeebsb«”»'”®” ; ?JÏ bat peraant bier tegbenwiwt bat ^ metraogbelbt tn lt;böï fP

Rn be feine liefoe tot on# bebWn/ g^ inch fp boot btt felM Sf)tloooe m« ongbereeniebtjön« i^’trtoie b^ft Ong gbeopenbaert bat fp foo ^ng^ oosten bebben alg bie fonben «n^Jquot; onfe fïemme (ïreehenfenbe foo W^ ßcbtigbe oogben bat fp fonoen tonnen oner onfen noot be toacche bouncy ÄP bcnfelen in bare febolw ich m tocet niet toat/ ban bt eiaerbep«?;® ©obtitjehen acnfebbnö 15»aer bW et ^epligben beftbenen toojbe/om nat^ in alg tn eenen fpicgcl te Ö“^quot; toat bi onbet be menfebien Sbeff^'f^.^«/ bit met fulehe ffontiebeptte gSæ^ toat iff anberg ban boot bcjBjancB bloemen onfer offnen te toHW ^ in be berboigben ootbecien ©ento boojbtehetUbnber ïb» bc ^ebufmere met *’‘f«J« M betoclchc foo mehm^ bewpW ^^ j_ be boojncbtlEbepbt oiquot;ö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w

een bpanbt tegen bt tobW ««^ M’ fp betboemtse i»beIï«PW‘«^nbfli


-ocr page 775-

' ontfanghenwoft» SK^Ï^#*/ enbe toil bat alle ’* bat h^ ‘*«^?he«wwpen jp/ en-onsw^^V^^ahetotHe ®obtsban ®^®«”»oibc. bin#ï!5?quot;f**“w’*' Ächtifmcte te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”“ ^ Whw ®tn i« fetótiS2?’ïquot;/^’*’gt;n‘Wtfc feerboo-

' ^em J^^P^8’’«*»“®quot;’’at ïijncn 2;b!af,ïï„ ?Lquot;‘’f'“ ïwber babeten

eetßm«®«^®?®^”’^®^”®quot;* foïmchS?’“*” “^ Oenhoebanichbic ^‘’rotpinghe jp onber be Som h'“ 8’’««’ec/l: toant jp en acn. h^.?5f’”®“»«iet«« hwIpebS bat “aer bibben lt;££?©lt; hamu ÿ“®®r bienjlhncchten 2Pbï8s ïp ’’^ *’”’* Jacob ghebachtich Kin ’ ™ ean ban bt^empd bien »Samp;V' ïïfl’l^en feine aens bot^‘?^*' ’’ewplc befe blochen foo

P'’«’P wn/ br tp niet en toe»

lt;ococn/»n,V^ naem Jacobsacn hp^»?®^^*quot; berfiaen met toaerom betotifeban 1“° fembcrltjch babbelen, * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r®fp^ehen toojötbich’

A IJJant dPf .Ä^iftnere gheuonben. ”8« öc naem ber ”' aaronwen aï= Wb'm ® ïP^ booj hare mannen trouwe enbe ouerbp°-ï^f nbsp;nbsp;nbsp;besnaems gt;bjabam

bat » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b00r in gdeghen/

’^ feluen b(Ä ïhil

Cnbeautooj ghebeneben.

‘’«Bhcert bat ihnen hpïeSl®®”'quot; ’^®gt;’«/ ’»t en boet hacbtctt?^ ^’’^ daerhept enbe ges JöWke • ’^”® naerns fojehuulbich mp antwoojb« / hoe het betaemt bat bc ahpiitrbf^ bewhlc bp toiße bat alle 25 bjaham bergheten enbe tonber ghcs Bheiettp«lt; x®^* nacometentoas ojnettoojbe/ben todeken bc l^cere ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®’^**® ^^® bojonts bat bonen alle anbere ghffielt enbe tot ben

bc / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;shemaecht habs opperden gracht ber cere berheuen

hp fatb iu!?U^lJP bet ghene bat heeftf lt;c totte/ bcwtjle bet opcnbact te Wp»^ . ’pperfïegoetfeipne/ toasbat fniefe ghebjupeU ber ouber fihetóK*. ®quot;^®*^ ïPquot; gbeflachte ©btmepnte onbebent toas / foo hebs ’gt;|♦w^wo^en5 fcant hat en ts niet ben jp om ht ntenwiebept te bebceben/ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Co b toillcn


Hetiii.Böeck. çS anbers ban het berbent op hen erurn Cnbt toebetotn als 5P fnlcbe gebach^ teniffe hacrber Wibcrcn in hare ghes heben houben/boet inebe en nemen jg meteen toenlucht tot be boojbibbmge ber booben / maer mahen ben t^ccre jhns berbonts ghebachtuh / toacr tn be albergoebernereiVle ilaOet bdoeft heeft hen ghenabich enbe toelbabich te ïpne/om Æb ja hams / Ufaacs enbe Jacobs toille.Want anbers hoe meps meh be Ü^eplighen op be berbtende» hacrber Ïlaberen ghc|fennt hebben/ batbetapchtbeghemepn ffemme ber ©ixmepnte bp ben prophete / boer bp fept/^hPïhtonfeÖaöer/ aibja= («f.;r, ham en heeft ons niet ghebent / enbe ^ ,6 jfraclen heeft ban ons met ghewes ’' ’ ten : maer ghp t^eere jijt onfe auaber enbe onfe Œlerleffer. Ornbe als jp als foo fpjehen / foo fegghen 5p eoeii tod baerbp / l^cete beert b tot ons / om uœer bienfihnechten wille/maer 5p en benchen Oær tn op gheen boojbibbin:^ ghe / maer toenben haer herte tot be todbact bes berbonts. (£nbc bewhie top nb ben latere Jefum hebben / m lies iticlfäcn Ijanût ^et ceuwig^c bets bonOt tier barmberttebept niet aiieenc Iqcb sbrntaeebr/tnaer ooch beuefiubt is / iotens naem füllen Sep Iteuer in onfe gbebeben boo^wenben r «Enbe bewplebefe goebe fil^Oflcrs toiiicn be patriarchen ofte Moojuabrra (iele len tot boo;bibbcrs enbe boojfpiabe/ foo begheere ich ban hen te toeten/ toaerom 5p in fo groot een getal baers ber Sancten mbe patroonen/ 35bja= ham niet feifs in be alberimnfte places fc en (Tellcn/hoe tod bp be tUaber bet tShemepnee is. Wt tont poel $p hare

patroonen enbe SUbnocaten nemen/ bot en is met onbebent : maer iaetfe


-ocr page 776-

584. Hoedegher

SotUen ban be onne Planers fwf gen : Bbtibeäsftbitntcu enne balfcbgbe' bjopeii moebte boo; be betfebepöenb? ber namen ont febuintebt î»o?ne. Oat fommige bur tegcnwo;pcn bat be ge:: Icoutgc (Bont gebeben bebben bat bP om Oanibts iotiie fount ben boiebe batmbertteb jbn/bacr mebe en câ baer bwalmge met allecnlt)cb met gcflerct Soojibcn / mact bet is oork fecr cracb= tieb om bic felue te Soebcrleggé. WSt lt;(ï bat Sop atnmereben Soat petfoon ©ambt gbeb;agben beeft/ foo Soo?nt bp ban alle anbere i^epltgé berfebeps ben/opbat (Bobt bet berbont beucfït= ge bat bP boot jpn bant gemaect bao= bc.aUfooSooit meer bet berbont ban be menfebe aengeiien/enbe onnet befe figncreSootbtbe eenigbe boojfpiakc Cbpfïibenefïicbt. Want bat m ©a:

ideChriftl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^quot;^

bp leert nat ten gontfalicb eff bet aitbts 59« tracht heeft / ons baer booj berwetbc om oot» lt;nbsp;te binnen.Want be goctwilitchept be bitctibclhcbepnc (Bonts oc hP

wplt 6e jpne bfthoojenoe/ W’ -feecrbcltjck ban ons tot gelept/ ten n bat top noo; fulcSc tyrpcien beritt toornen om te baftclijciïcr te betry toen op ïpn#)cioftcn/m ne Soeiew/r niet cenen ofte tween/ ofte ooc» »et-

roepen /beioeft nat jpne ooï^SL, berept Sotfenom te berbooitP • befe onwetentbepöt can meS te w ontfcbuintcbt woinê/ ora nat Kn; nen fo beie bcrntaningcn ner ^wK tnere Sotiiens te berfraanen. ïOa^ is ntcSmacl beriofi gbewreß »««gt; ^ tracht (Bont# watr is n? 8tftWS bat bP öie fowbe bem feinen t«(cwn'

boojifp^aUe bcrlofï toornen i y v ^^ tapebt feine beci annerS / feSS??’“^

Jae.Ç.b,

mnt epgben enbe fonneribeh gcwecfl —. .,^-.,,—, -------------Alt ts/fo berte bP eê figure Cbiifïi toas/ nen/enbe om bat top fouben noof bat en can fonner tœhfcl gheenen an= bootfp/ake bcrlofl toornen i «P beren t occomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tupebt feine beci anberS / feSShe«

jg Altaer fommigbe toornen baer boo? ©erecbtnecrbigcficnopmp/toa”?: gberoert bat jp btebmaei iefen batbc gijp mp fnit berboojen. Jtem/ï^r^p.M* gbebeben ner J^epiigen jpn berhoog reehtueerbigbe fuilcnt Cen enW iX» 3, gbett)ecfï.fll0aer toacromt’ Sc toeten/ eberijetigen/ enbe in ben latere bc^^' pfaiJ’ om bat jp ghebeben bebbcn.©e ïójiO:: ^tet nefe arme mefcije beeft tot ®oo( ^ g, 13fai 22 Phete fept/jp hebben op b Bbehoept/ gberoepen/enbP heeft hem bcrbooïr-^fa.i4» gr, ' enne jon beriofï ghetooiben : 5 p beb= ©act jón beie fulcke gbebe^ (,,7. ben tot b gbotfepen/ enbe en 590 niet ïBfaimen/in bc toeiefcebP ®® befcbacintghcwojsOen. ^oolaetons befe tonfeberweetomtenoennatop ooch bibben nac baer exempel / op bat begeert/op bat be reebtueernighe top ghclóc ïp berboott toornen.£0acr befebaemt en toornen / mact 600? 55« 5P beflupten berfeeemdbeö en anbers ejceinpcl bettoeet en opgbehenen too?-ban het betaernt/te tocten/bat ntemat ben tot goebe bope.Wp fuiien nb met en fal berboott toojben / anbers ban een exempel te b?ene jpn. pajwwFl®'’ bc gene bie eenmaei jifn berhooit gc= Cfepnt bpJ fnfien alie bepüshen tot » b.o. wecfl. Ö^oer quot;Jacobus bcflupt beci roepé ter bequamer tót.Welcheplaet: fc ich bics te iieuer boo?tb?cnghe/cm bat fommigbc ernfebers ntc heer ton: ge tot bcfciiermtngbe beS ï^aiifnoiiis

beter f ais bp f^öt / «Êiias Üaa een «tenfebe ons sbeltjcb / enne beeft tot

(Bobt gbebeben bat het niet regbenen gv —, .............., ,

en fonbe/enbe bet en b#ft niet gberes berbneren/baer nt gcfcljacmt en gbent op ne acrOe b^pc iaren enne feo ben befe feine piactfc boojt te n?^5elt; tnacnben ianc. Ï^p beeft Soeberom gc= om baer Sot bet boo^bibben ner noone benen / enne be kernel beeft regen ge« tebewtff#. ^©aet ©anibt en neep genen/eff be acme baer bmebt. Wat? baer niet anbers Setiien bewoff»/ ®®quot; ÏBedurt bp bierset bat «Citas eenieb bc bjucljt nie tot be ^cnertierenbcpt fonnerineb piinilegte babbe tot bet eü fnecbtrnocbtcbeptWobtSfai fc^^' Soelebc Sop fuifen moeten onfe toe= ais bp bem fai berbooit bebben. ®n Bintbt nemen. Jßcen boo^waer ; mact top mo^cn toeten bat nt ^iquot;®*^


ont öaer Sot ^ct boojbiööen fer ®»®®®

-ocr page 777-

ban Den Suooxbe ® £gt; ÏD ® â) af«

»5rt. ©ft Sop Rebben nb bewefen bat befe ecte Sooit to be gantfebe ^ebJifi

^’^’ ontfanghen Wört. Het iii.Boeck. 5^5^ Â’ï^^®'‘’tquot;St’»er genaben (Boots fept Soo;t/JfI bat Sop onfe banbetot foMh *” ons als w anbere / is een gcflrtct hebben tot b;crmbc gobé / fal Oh« ‘^t^t bulpc om be baSichcpt en (Sobt nj fitiep bcrfcccUenfaBouen bes '“nwiebept jönber belofte te bes fen bewtjlc (Bobt niet en Soil anberS fen?’®quot;-31»enbcrhalebdeplacts banSotbégclooneaciigcrocpcnSoo;s *« Soclche ©auiöt bc web ben/ en beuedt claertoe na ben rcgbel ? ®®’*® *?«« fetoé bootoclt om ïhns Srooits te bibben : epnödije Ms ?®““‘*®'n te berßerefeen : Soant »nie het geloone in het woojt ©oOtS toSJ^W«««* Icfen/fulten fuicr ban ■ gbefonbeert / is bc moeber bes rechs «m tos ^“‘nben. ©tt fdt^eeft Iacob ten ghebebts : foo moet het ghebebt W’^‘ h» r?““^ ’^quot; crempcl fleert / bacr bcrnalfcht Soo;ben foo hjeß als men

’ nweTflt;3cbbentccicpncbooïalle bit ?l’^'quot;^gt;^ttictjept enbe’ Soaerhepbt ' hebt ®*tn(Ibncchte bewefen mqnen Rack gbe^ ®^I® jo^bacn / enbe nb gae f»«hcpgt;fcharcn.Wp fielt Ricf boo; / maer en fielt bic bei, u”’'”®^thP fielt ooeä mebe tgt;athP na Iliac 18 ? *nocoichtotamp;einjctroawcn / ®‘thts bc feine (Bobt tot rtgt;ant (Bobt en is niet Shttoeb / be welchen hcrttgt;ict / ofte bc macht jfWeft ; maer men moet © OO © ’’” epghen natnere / ghcs 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Soi, feilsch boet als hP

i ’ ÄS’’' «’”*♦ 2t 13 hp ben lof tons D-H ?^teft (Bobe toegefchf«» ’»t bonen blé/ bat hp Soas *®'‘ ^®nt Soarc hp niet altpts feinen ghetotb / foo en foubemen sheen Rcrek argu= hebben om hem met betrouwen als Sop weten bat ®®nncct hp ons helpt/ons bacr bewps enbe b(p;ocutnghe trouwe gbeeft/ w en hebben Sop niet te b;cefenbat befehaemt / ofte Sop «e fomma fal bit ton / DewhIc be “t® tn ben bicnH (BobtS ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opp/eße hooftfl ueb bcucelt

fnUen acnroentn / enbe te. K3ebtfalighe Soerc^an onS Pfal. 44 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alle o'terhan ac : foo en Soenben

fonbet grooten « anbere ban tot ben eenigé woot-Wacton, ooc in ben fö^alm ge»

tacre ^©ûoe alleen toegefeij}cuen.3ê3 gaenbt bet ampt ber boojfpiabe / Sop bebbêbcwcfenbafbetCbïifïoepgêt= , 7onn toe teecomt/en bat geen gbebct ©obc j g , * acngenaé en is/ bâ bat bie i30ibbclaer j ^tln bepliebt.dBR boeœei be geloouige en; ^'j,, * bcrlinge boo; tnaieanberen bacr gebet »55 j, tot (Bobt boeit/Sop bebbé bewefen bj ‘ baetboe;bc eenigeboojbiöaigeCbJt^ ” fti niet berco;t en too;t:Soat jp fleunê alle geli)C op bc feluc als sp ben feinta ofte ooc anbere Sotllé ©obr boo; bacr gebet btncicn.215ouen befen bebbe Sop

aeieert bat bit ampt onwbfcibc Soott j •ben buoben toegcfcb^nen/bewblE »5 ' nergens en lefen bat ben gehoben iS

boo; ons te bibben. ÏDe â)cb;tftutrc bermacnt ons bicmael onoerlinge boo; tnaieanberen te biWn/maer ban be booben en bintmen bacr niet fetfs een fpllabc.3'n felfs als jacobus befe twee bingbcn bp een Relt / te Soeten/ „ bat Sop moeten onfe fonben onberlin= gbe maicanberen betoben / enbe been * ’ bso; ben anberen bibben/ foo Utipt bp bcbccfetri^cfe be booben Sot. Daerom is befe renige reben gbenoeeb om befe bwalingbcte berboemen / teSoeten/ bat bet begin om Stel te bibben/ comt Sot ben geloot!^ ente bet gclooueSot

bet geboot bes woo;ts «Bobts/ Soacr ‘«°m.ia in glgt;cen fuiefee gbebiebte boo^bibbins ®‘*7» ge gbemdbet en Scoort. Want bic pa-troonen bic ban (Bobt niet gegenen en Soarcn/bic ton te bergbeefs boo; fus pcrlficie gbcmacct.Want boewd bacr bric wnftn bâ bibben in bc fcbïiftticre 5bn/foo en S»o;t bacr nod/tans geen trein#

-ocr page 778-

sw


Hoe de ghenade Chrifti

exempel öefre flenrofpinge genonbrn/ foo bete benautbeben bmangbei «W fonber oc weiebe mé oneer uct paufs gbebïoagen Soojben/ bat top alle pa« bom mepnt gbeen g^jebet te 3pne.®os tot oojfabc gljcnoctb bebbt” uen oefen i/i feber bat Oefe ^pcrpicte OeroptjonOen tcfucbtenencctefittiw tó tot ongbcloonicijept gbftornen/om tot (Boot / tnbe btm ootmoeWtOm» bat }p met öc boojsfpjaö Ciipßi niet atquot; te roepen. JVant oft top Woon en bebben te b^cCen gewecfl/ofte heb- bip jpn ban tegbenfpoet / foo beW^ ben btm gantfebtJöcö ban befen lof w» nocijtans ooc6 be aJotrfiepftvite berooft, ©nbeöitlaetfïecan Hebtelnc booï pet gbenoeJen battoer fonoeM w tot batr onbefebaemtJjepbt bewefen feWöen/Äcooefe booji onteWtw toojOen: toant bet fferebfte argument » tie bcrfoecKingben bare boo? îP at”* baer meOc jp betopfen bat ons bet ßc«ocbtenj9n/gep?icfieltcnbcr«wft booben bepligbcn boojfp’aAe noobicb te toojoen om remeote en *•'•'quot;* ^^ jp/w/bat top ntettoccrbicbenwn C‘-ficmtpnfaeinlpcb tot lt;l5obt te tomen, bantfeggmge/ cn mogen top te gOft; iDit befeennen top tori toaraebtieb te ftn tpoc beriaté fonber groote fo^f ’ 5Pne/maer öaer tot berçai top bat tv binant dpobten bout nut af been lt;t b?ifïo alle Ome benemen/ bewnte jp fact op banber te boopen/om onb jpn boojfpjabc met en achten/ ten tp J«tp efi trage top jpn/tot banebatW bat ÄinteJojip ofte I^ippolnt ofte td^mgen.j^ttoge/toptoojben^ biergbflbchcmomacnöcbtcn/baerbp foo oucmloebigbe milbttbeptï9”t^ gbeftrit too?Ocn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toeibabcnbpnaoncruallen/jpnetooj

j 8 ® oojt boewri omber bet gbebet eps berbaben bu alommc gbefen toojom gbcntlpcti be begbeerten bte top ban ^aer top on«f benen Sferen / (Sobi begecren/ begrepen tooibcn:foo *’®*®«”* f®® Stoot/bat on# nemmei« is noebtan# in bet bioocn enbe banen; quot;'cer noeb oojfaiu noeb materie en ftggben foo groote ouereencominge/ *’^ ®o0t te louen enbe te bat ïp bcpbc connen bequameJnen ond» ben.en op bat top bit toat beter ber tenen naern bernaet toojöen. Wit '^®tê/ bewpte alte onfe bope enbe

».«m.j fw betten bte ïöaulu# berborit tot Ptalfoomm e^ijj® gbtteSflfquot; ®»i’*« ^imotbcum/blc jón onber betcerffe Cttettoeteftebouengbenoecb bt»®'’quot; ffuch befe» b^Imgbc begrepen. SBet gt;#9 bat noeb top no^ alle onfe bingfj bibben geuen top (ffobc onfe bcgbecr= b*®^ ®quot; tonnen gbcluebtcb ten te Sennen/epfebenbe affoo tori bat ®®* f®“^ ÏÖquot; ftsbeningbeifot bient tot bcrb?epbmgbc ïpnber eere/ top ons enbe alte bet onfe fonber op enbe berriaringbe jóns naerns/aïs bouben lt;®obebcuclcn. 20oacnöc/fn/ toribaben bic tot onfe gbtbmpeft bic- b* ^^t top beOenofeen / fpjeStn ncn. fleet bantSfeggen genm top ben f°®quot; / ®® moeten top onber tpn toribaben bte bp ons gbebacn beeft/ fnbe toiJle/en epnbribt onber be bop» beboorinefeen lof/alte bet goet bat ons ïb«#« ^mpe bcbentfcen/fpïcScn moe otter tornt jqnber milblchcpbt tocs boen. Want top toojben alte ba nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J,

fchttfuennt. ^oo beeft ban ©ambt ferconblebt berufoerSt te ïP«®/®’® A, bcfetwecbericntefatncnberuact/als bær friaenoftcoppefanberswtron -a/j», « nbsp;nbsp;eo ^P ^^®/ ïenrorpt m^ ben bacb Oes wenbe/pet beotneStn/ raren tS wOk f^jt

pin.fo« „ggfg. ,jj, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ nemen/ enbe bte bupten jpnen vmt gj,

• fait mp ceren. ©c ^riftiftnere en ae^ tt^oe fonbet bem aJ te roepcn/pe^^^ ’ biet ons niet te betgeefs bat top ons Soen oft^foctben te begbinntn.

moeten in befe bcpbc oriftnen. Want ftwpte nb bitmari gefopt is/ bat^ top bebben ergbens gbefept bat onfe bebooribefie cere gtjaentooft/ ww armoebe enbe gbcbucliriBcbepbt foo bekent Sooft be ^atoot aUtS groot is/enbe be fake feine bewtjil bt ivnetfoo botest bacr tot / bat top top ban alten jgoen met foo groote eS binstt^fnoeten alfo tot jgn ®^^g^/

re wvjtoen om remcoic cn ^ulPt ^ ^ ^^ ,,' ßctrfn,3Dc offfrVansc CcS lo{s tn^ nbsp;nbsp;nbsp;‘i»

-ocr page 779-

^^P'Xït

^i^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghcn wort. HetuLBoeck, çg-^

“«t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ f»”lgt;«ï opWm !«*«*/ op P3t ï? wnï nacm bcrwnöls

«’^•«PatPaergetn —

?;en tn j^ioh/enbe 3bncn lof in Jemi alcm.Jac foo bichmacl ala be geioos uighe ©obt bibben bat hht boe om

banc^/hit??,quot;®” ’®r beibben en i » ^«bet E»nh?Z^1*' ong bie tot geen 8tuenenfen?x®^ ^Ä* mtlbtchept ge-^»2M Sauê ©obt» boot het f” mï^Ï?quot; Sehepnchitooïbcn/

Ons ^Hb:?®®^® ««®e sehet on» geê^ hr-, ’w SwSs? tnoe tepn en 3hn. Onber 5,^40. ï)aS’m eLf®,!?®®® ^2’’®® S^J®®“®« ** nbsp;nbsp;nbsp;^oil^ht/'bat te ****** ^^* quot;*'* ^^ '*”’

5pna naerns teilte / gbelQCä jp ûaet ineöc ben feluen befeennen onwccrbiclj pet om bacra fclfS nacm te ontfangc/ alfoo bcebinben jp br« feluen tot bâc^ fegginge/ enbe belouen bat bit fat bet teebte sbebjupeb bet teelbaet ©obta toefen/bat ïp bte füllen becconbigen.

^Ifoo oocb ugt;feao ban bc toccuntenbc £)A betloffmge bet ©cinepnie fpjehenbe/ g , ' O ©obtffcptbpjnccmttocthbeoni gereebtKSept/enbe betbefe bet goebe: enbe Sop füllen b talaeren bet lippen betalen.Cube be Socibaben ©oats en epfeben niet aUecnlbe ben tofberjon-gbe/maer bewegen ons ouch natucr-igeb om bent lief te hebben. ÏDauibt fept/Uefe bebbe ©ont lief gbetregben , .g om bat bp be flemme m^na gbebebta , berboojt beeft. 3tcm / op een anbee “’ * plaeife bie b»lpc berbalébe bie bp ge= noclt babbe/ O ©abt mpn flercte itb tóf,}, « falbliefbebben.Oocöenfal©obtin rï *'*’* ben lof gbeen behagen hebben/ bie tot ' * Ïfoettebept befer iiefbe nj en blocpt.

ae men moet ooch toeten bat^dans lua leert /te toeten/ bat alle be ghebc= benberheert enbe gheb/eckelbctpn/ bp be toclche gheen banchfcgghinghe en ia. Want hp fpteect óme / ilact tót,,1 uwe begbeerten ©obe behent too^ben looj alle bibblnghc enbe Oneechingl-e met banchfegghinghe. Want bcumlc bele boot onwille/bcrbziet/ onlhöfaê= hepbt/bittcrhepbt btt bjoefhepbt ofte fmerte / enbe boo? b^eefe gheb^cnen tootben om bibbenbe teghen ©obt te mnemureten/ foo gebiet Janine ben gheloontghen hare ghefintheben alfoa te matigen/bat 3p ooch eer 3p bercres ghen hebben baup beghecren / ©obt niet te mm blömbcbichlhch ionen.38 fl bat het ghebet moet alfoo metbanefe fegginge bereenicht 3nn ooch ala top tcghcnfpoetlifbenifoo betbinbt ©obt onabecifeerbetom 3hneniof te fins

btkoi (»ir^ «öobta/ia ee men aies tuet«!^2^ quot;’Oquot;* ghegeuen.Waet Steft bat het fw^s eenicK ban 3pne '“^ booj^gaen: be« f®® bicmacl ootfaheenbe ^ fonbcrlbche ghenabe ’^^bbighenbe/ be ghclooab be^tt®quot;®®f®”berlhrtt niés ^'’l.( fest ^^* f“** geuoden '7 852?«^/ leecte opent mpne bmnÜ”^.^ ”’P” monbt fal uwen lof ®kï8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betupghen ‘•i» ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1quot;*^*®® «quot;®® Jonaa/bat bit het 3«gt;gt; : b ’*«®ff«8he fat wefen/ •0. nbsp;nbsp;beS^”®* » gtefanghe füllen o bfrÄ”^® Jäteten berbtepben en ^f’4i6 Daith» *‘*quot;®* teghelgheefl ^“’»tfaltShra int ghé= u «^Cfept hp'ben Ciecre x faUehept nemen/ enbe fal bc ftft mi; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©hemepntena K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ feg/henbe/ *®®®^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;013 faltch op titoo«?«r®^quot;”®®'” beltjben / enbe in m '’®'’®ftien aengeûwt/enbe Shebeben niet berfmaet. naeftmers ghefehicnen

Beboifn ’’tt bolch bat namacls top ghebeben hebben. ©nbe ghtlhclt lal toojbenoat fal ben latere top shclectthcbben/batetifc gebeben

5hcn/ foo ivanneet bp ot^ö gljceft Dat

-ocr page 780-

seWi4gt;t S»o|b? 500? 5e boojbiôOmî abc i£b?t(îi/ôc SBEiefee nnöers fouötn onrepnïRn : alfoo als öe JHpoficl ons gbebiet be offérbanbe bes lofs te offe= t^eb. 13, ten boo? Cbjidnm / foo betmaent bP f. i s. bat onfe mont met repn gbenoteb en ts om Oen naern ü5oöts te louen / an-5crs 05 öoo? bet îôîtegerfebap lt;El)?i; (ïi.l^ter Sot bedapten top bat öe mena feben ïbn iöonüetitjefe betooactt gc= weed m bet ï^aafoom/ bacr jp ten tneeden bede ben betwonberen bat öTbïtd«® toojt eé ^Buocact genaernt. ï.died ®‘^ ’^ ^^ oorfacefee toacrom löaalus ç.b.17, abebiebtfonber opbouben tebibben/ ld om 12 enbe te bamhen/te toeten/ bp toil bat t.12 ' top met foo gbebuerigbe aenboubinge aidons mogbclbcfe is / te allen tpbe/ te aller plactfe / enbe in allé bingben enbe faben allé onfe begbeerten tôt : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Bobt bewegen/ enbe al ban bcm bet-waebten/enbe bcm boo? alle Bincfe 10= nEn/gbelbeb bP ons fonber opbouben oo?fabe enbe materie gbeeft om bcm te louen enbe btbben.

20 ®*’®® hoewel befe gebneriebept bes gbebets boo?nemcl0tli eentn pegbe-ItjEllen bp fonbet noobicb is / foo gut 5P ooefe cen fbecis be gbemepne geBes ben bet (Bhemepntr acn. g^aet ?p cn tonnen niet gbcbitcticbltfcli hitmen/ noch moeten oat met anbers gefebten J. . 5 - ban-boo? ?• polittfcbco?bcningc/ bic boo? gemepn cenb?acbticbept gemacct 5p. itch bekenne bat boo?wacr. Want baerom too?ben fettere b?cn enbe tps ben bcro?bent enbe gbcdelt/bc welEke tod mibbclmaricb cd noeb goet noth guaet cn jqn hoot (Boot/ maer be ges b?updtc bet menfeben noobicb/op bat tens pegbclncp boojbed gbefeebt/ en alle bineb beguameide enbe otbentlpe . lt;nbc®bemepntebebienttoo?br/nac J.acoïtn. Km raebt f3anl(. ^aer bier boo? cn I4'Slt;4O« tooit n? berbinbertnat ecnepcgdi}c= he lt;15emepntc bact feinen hrtwrntont bertuffeben tot meerber gbcbinpc bet gebebï te berwethen/ en boo? eenigen meerber? noot bermarnt tpube/bact fcln? met grootet bnetiehept taertoe te ho€7en.?B engaenbe be boiberbinge be todctie groote ooereätaminge beeft

Hoede ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^jj

met be gebuenebept/^? ^^m^Dactquot;®quot; bet epnbe ptaetfe tjebben o jji te (Pïcfeen. d^ a« »« enoe oueruloeoigbt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toiHtb i^î^'

aen / bte ®W»«Äittli« 9. bcïbicben:toant bP cquot; , nrootc 8®* ge noeb bicmaet/nocb

Öntbept en bewegmgt te°’ ’Lncst bat top met en füllen *’®*’® (jungen top fouwconne ®®W Çl^J »^ boo? belRooojbcn / gbtibt» h ^|j

bem moeden nae meniez ■«- j^ aenraoen. Want top toeten w » nepnfoe bppocïbten niet w» » jj,^ bat jp met ißobt banoele/b'®. jf gp bact pompette sebtupefeen m b ^ heben ban gelbe of 5p ‘quot; “quot; tVe^o« ijt. igt;' toaren. Wat bic pbarifeuS b , ^ banebte bat bP ’gt;» «««««^g’SS *•’ niet gbeibii» en toas / bte /^^ feinen foMr twafcl ‘quot;^^^e« menfeben / gbeltjcb of bP bet gbehebt tenen naern Mt ^L^ bepbt foeeben. i^tettot cbn’J®''X gbt babbelmgbe bie bupben Wï R be oo?fabe heel m bet Ï^aufew 3’ j bïupebt tooït/alS belemcnf^tn^ gebebebens bicmael ’edquot;®®'rg joM^ beriefenbe / ben tut te 'gt;quot;0®®'® Aft bjengben: enbe anbtte bate 8 hele wbe langbc tooojben ma^ ben feinen bp ben gemepnen wan ^ ^ beffen, ©ewple »efe clappe^^ blnberlpcb met ©oot fpot / f®® .-„j geen toonber bat ïp Dan »ƒƒƒ“amp; te gbefloten too?bt/ op bat batt 0Pre bineb gbtboo?t en toojbt bat m emd enbe tot gantfebet .ÄTiSÄS^^ SSÄK'ÄSs?**'

10p bt merct te biöben/ bä bat ba^^ heben met en fonben ban oct^» gbepteftn wotben.îDcwtile bouen « fept IS^t bit bet nf«S®SS op bat be betten tot ®obt betp. tootben/om wneiWofte om bulpr te begbeeren/b’ft men berdaé bat bet weed m ben g


-ocr page 781-

bntfanghenwort. Hetin.Boeck.

Belegen ia/ ofte eet/ StRntahl'ï' lt;*^ ts epgcntlnch een bu'gt;7. ten bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tutoenbigen bets

6 « ^et fer^?°t (Boot bc Doogt;fotC5 ij 'Zb eiattt amp;nïï**^^t2be(loïï enbe toets lal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ^®etom ais onfe bcmels

?*'«4 ^tlbc eSn F®^®*^th nto gefept tsj Sbebetn f^tet goeben rtgbel bea ^ Söw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beeft bp geboDcn

enbe‘” «quot;fe aaepeamer gal/ ^tft!clfck2'’X* Bbefloten bn^ onfen 8bcri Ä®^”»t bibbcn tnt toerbots boïnen , * ®*f* 21aoct bte int toets ^tt betb0Oïe.Want als bp ttntot » tier gbeuepnfben l^ppos Bbittwh??®*“ beeft / bte boojeers '’ebenStj^ttoomngbe baerber gbes ‘’Ptiemenfcben gep^es bact ^ f®® fept bP ooch meüc ^etenfen beft bibbcn fài : te f®t tn bt #epcamer bibbcn tact met gbefloten beute k ’“’^** S»ooibenf gbclhc 8eö!a«f b“® leert een bepmclbcs m^ . lïenSoaerbooi S»pmo=

ïm/®^^ m onfehene teöa^ 8stifenh?u”^^*^®*bttt in onfeberte te ^tSecrt?J '’tioeft bat (Bobt fal onfen ®bfe lirk. ”^ **8 ïsn/Sniena templcn bnten^*®^ Stilen feggen bat bet nj *gt;’lgt;tien^^°^^ “P Sobere plactfcn te »«K?” ^ ‘*«’9l* ®« *tet gebet

1 nbsp;nbsp;nbsp;W/S ÄX.?^ berte gbdegben

te ha« ,.i®^^*’tSbettt(l enbe toets

' ^Ää.’p' 1 ca ïgt;e fepp^ ^ ’? quot;“t fonber ootfabe bat i g’‘'’4 8t5Si^f®*quot;Ï ts toette ban bet ^*‘4 ’’PerieföL^^®®®®quot; / ®*®’ ^P ^’’'* ?■ nbsp;nbsp;boor »??' ’»’gt;’gt;«* : «tact bP beeft ons

’' S' ’tnfcr^,^’fJ®’«n niet toergeten bcoXh^C^“’^ btSnelehe onfe berte/ ’” ^ Wn«» to rel te «8«?^??* ‘« ernfïfofbc«clTes ben om .®^’’®^®‘ gbebolpen S»oïs «och ’’*”' entiig:ben gbclpch bp bienrrk^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ft^iaren bet

Itbcn ntet en beeft gelaten te bibs

5^9

bcn/nlfî Die faite epfd^te / alfoo füllen isp ûocH tn allé plactfcn Daer bet noo= i .'Stin,: Dici) ta/ fupueie DanDtn opijeffen.^qe c,9, isp moeten Dtt ioeten / foo wie in œ gemepn Dergaûeringe Det gooifaligé SDepgliêrt te biDDcn / Die tn Ssett met Wat net îp alleen ofte inf Dcröo;gen/ ofte te bups biDöen, WeDetem fo Wie beraebt alleen cnDe bcpmelncb te biDs Den / ofte Dte feboon fect neetfiteb lt;8 in De gbernepne bergaDertngtxn / foo 3bn noch ta na jpne gbebeben-alQaec QDclbept enbe tornt : want bp fc-bJUft bet mepnttjge bet menfenen niter toe/ banbenberboj^gben ooïöfkle ©^ta. ' limietentuffeben ombat be gb^ep» gbebeben bet (©emepnte ntet en fous Den beraebt toojeen / foo becft(c be i^eere met feljsone titelen bcrcifrt/ boojnctn.lqdi bate bP Den £cmpel ^r,j -g naenit een bups Dca gijebeta. Want, J met bit tooojt beeft bP bewefen bat bet gbebet ia bet boojiiccfic Deel j^na Dienflaicn bat be tempel waa ben ges loouigcn als een banuce opgbenebt/ om bat )p ben fouben cenajiacbttfpcb in bet gbebet oefenen, ©aet S»aa ooc een feet feboon belofte bp gefielt/ nas n^ibcb/l^eere ©aüt/bc lof bcrtpacljt ^ r,gt; ggt; b tn jgnon / enbe b füllen be beloften £7 nbsp;nbsp;’’

gegenen toojben. S0et ioclcüe Snoop ' ’ ben bc ^Sjopbete bermaent/bj be ges bebenber ©etnepnte nemt^rmeeren

füllen te bergbeefa tbutSmmt lt;®oùt t^ra.uj geeft ihnen Dolche altbta ootfabt om ^/ç te Öngen met blqfcbap. Want boemel i ' ” De febaDumen bet Wet een epnbe Ixbs ben/noebtana bewhle dSoöt ooeb on» bet ons bceft SnUlë De eenubi DcB ges loofa boot befe ceremonie onberbons bê/fo cotbie fclue belofte fonber tmiji= fel ooc ons toc/be wclcfecCbtiflua mi wne mont bcucflicbt/cnfSaalua leert Dat 5P fal altböta bact craebt bebben.

jßb gbelbtU lt;5*t beeft ben gefoos ,g nigben gbernepne gbebeben berotbent’ tn ihn Soooit/alfoo moeten tp ooc ges mepnehereben bacttoé bobben tin De Snelcbc fo S»ie Snepgert met bc boiebe (Bobt3 gemept!fcljap te bebben in bet gbebet / bie en tonnen ben feluen niet ontfcbulbtgbcn/boojwenbenbt bat jp .


-ocr page 782-

Hoc de ghenade Ghrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^’

baer/bat noeb

eenigbcftacbtm Öe» Sf’®®t^^Æoït ofte een bapt bootbccls boen „ ais jp niet wt oc binnen fit ®^“®®^?e bes petten en romen. WJSfS Ken ben tooien lt;®oots tegen on^ jp atlecnipich fet bet hele ofte tot opperffetippen romen: toant w jpnen Ï^cpligpen naern mifb/upt»^/

^90


tnbaet flaepcamer gaen om ben gebos bc bes tiecren gijcpooifacm te jpne. Want bp bie beioeft te boen al feat twee ofte öipc in jpnen naern betgas bert ïpiibc füllen InöOcn/öie betupept fl^at. 18. bat bp bt gpemepne gpebeben niet en t.20, fat berwoïpen : foo bette baet noep menfepeipeke bettooningpenoep eers foeekingpeen jp / foobettebaerops ^./..n. v/b^i.^./v..»»«•.••• reepte enbe feataeptigpe gpeöntpepbt enbe }pn à^aicflcpt befpotten / ç » tn pet b er bot g pen bes petten feoone. fep bat At be feoojbé (Cfate wpfi 3(1 bat bit pet reepte gebjapek ia bet be feelcke fed fepbet flretken / tempelen enbe kereken f gpelijck pet noeptans oock bienen om bit bootwatt iS) fo moeten fep feebetom fltaffen. Dit bolcb f fept tlP?^“ „ toejfn/bat fegfe met en aepten epges bp met ben monbc enbe eert mp . «e feoonßen PÉO® $0 te jpne/ in ben lippen / maer paer perte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' be feelcke ©oat ons fonbe naerbet ban mpienbc ?p pebben mpgpwquot;’ ïpg mbc beter berpoojenf gpelöc beft met ben gpebobe enbe Itttmg9t^ feaen langpen tgt gpetegneert bee^j mmfepen.ïDacromücttek fa* oft bat fep fe niet en aepten ccnigpc bolcbe een groote en berfeP^ro^j, peptneIpcPe ofte betbotgen pepUepept feonberïget boen: feant be topiw te pebben/feaer boot Pet gpebet fonbe fal bergaen ban pare fepfen / e«* bp dpobt te ptpligcr jpn.Wat bewple boojfleptiepj fal berfwinben bann » fep feine be feamcptigpc tempelen onben. ^oeptans enberboemrowr lt;Blobts jpn/fo moeten fep in ons fels noep ßemme noep gpefanÄ/maet oen bibben / iß bat fep feillcn (Sobt PtPfenfe feerfoo berre ïP**^a„e te ïpnen Ipepligen tempel aenroepen. ^00 laet ons ban fuicke grouiepepbt

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben 3oben enbe ben l^epbenen oeer taten/bewplc fep fonberbefcpignins

4 f BPc eentger plactfe/een gebot pebben wricomoeoeranowwiow/-^-..* j an^.e j,3„ jPjjij gg„ (j roepen in ben gpeefi iicptcipcb een binch berlatt / row

WMl»»«l» l«‘ ruw 7r — munt wegljingbe bes betten romen. w« betberffant iixnt batt boot m ^ quot;nbsp;benching!,e ©obts Bbeoeffent «J^^ bonben/bet Soelcte gbeibt* ,%J^J berieb enbe beranbetipeb »M^S

ten ïp Hat ^ct boo? mougerf^ pingbe BlKflnct S»»?’*:*“‘22S! beœ^U be reripefjept ifiobW W«^ boo^ alle be leben mftä VA^t^^l.^ nicfjOnsbrreiaert te ö’»?®’^”Jr®.fij hoon boojnemel^e be tonge tow bienfï begbraen enbe baer tn «»« jpnr/ bet ïp met Öngben /»^^^ ^^

bent tot gbebeben enbe offerbanben: maer bat was te bié tpbe als be wan^ bept onber fulchc febabewen ^ag afs gbebeetbet/ be fetiche nb ons ieuen= tUblnth fetgebwet jbnbe/nieten lift bat fep opeemgen Iicbamcfphn, tem^ pel (laen.lt;Sff ben tempel en feas ooch feifS ben ^oben op fuicke conbicic np bcuolen / bat be tegbenwootbicbepbt lt;ffobts foube tn ^pne waren be floten jpn/maer om bat * fouben geoeffent feotben om be gbebaente besawrarb-^^fquot; tempels te aermctfften.ÏDacrJ «lai,^. jjefjf^n ®fafas enbe §gt;tfpbanas bie

^* enbe feaoiept.ïDe ècitipcl feas fed anbere berfcpcpbentlpc getro£B£«J^ boojtpbai beo? 115ante benei berojs iof(5obtste bertlaren enbebcKon« be gbemepne gebeben bie m bt o « bctingbebet tn bleiche bet

» fwacrlffch gbefftaft / bie mepnben bat ben feeteken fep in renen ferne » ^

-ocr page 783-

^^P'XX* ônefanghen wort. Het iij.Bocck.

591

gelupt/Dan De betten nac bet gbeePes IQC Derftant Der iooojDen. ©ooj iocic pergebet 4^ugu(tmuo ergbeno bebent bem feinen bewecebt te jpnc / Dat bp fomtgts begeert Dic fegfe ingébracht te hébben / Die ban ïtbanaOo onDer= cConfeff, bouDen inctt/De welche Dé Kefer DeDe iib.io.

1,

Ont îpalleenbe Îb««« bîoeDer De Ä Sbeloofs booje/ om toerwecht enDe bes ’ fan« f*’^M®^b»npcK Des gbes in gt;Ki ^ ”**'^ aUecnlgcb feer lange jv» nvumH; iuu w.puuv uupa.n/ uu. Dathp^'’®'^'^^”*®” B'XWrtli/ waet bP nicer febeen te feggben Dan te fine bebtoSjs ^^ ÎFpofiekn gbebfupet gben.a^aet als bP Soeberom geDaebs Colin tooÄ.’S quot;‘ad)tuen bWaen tot Die ticb inert toat grooter nutticbepDt bp H e. 1 / ier fîp.t” ^*’’^ / 31th fal Ongben met tot Den fanch gbebabt baDDe/foo toast ^“1.5. t ten hot« £^ ^quot;^^ “^ falßngbcn met bP btwcecljt bien tc pin fen • Wanneet ‘^' ' fen/ m ’?quot;’*• 31tem tot be Coloffens ban befe maticbept baer bp is / foo ta ^Pllt ? maB»^®‘^®rtenleetenDeenbeDets be fanch fonbcrtwgfeleen feer 5)cpli= 'quot;5. e»bc B^’S'Î ^ofrwsben / fSfilmen Sbe enbe faUgbe infcttingc. ©hclgch bcbeM?A'quot;'’'^® ^‘tbehens fingeni toebcrom alle Die fangen bic ailcenlgc Stjcnn^S^/’itttcn met am- tot focttcljcpt enbe bebagelgcbeptbet Plaetfr ’?’** • ^Aft in De cerfTe ooien gemaect 51711 / Der maicflcpt Det berte 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bp tc ßngben met bet ©heraegnte niet en betamen eft ©obe

)^n (Temme foo isepuieb bupsen/ Dat cap.3 3«

aiH)(-r J5?3^quot;'tt lier Ümmeninbe feet mtlbagben.

JVaet ïot bet ooc gantfcbclbc opens j j

teiack; lïi ? bcucelt bp ben De gbcefs Wact tot bet ooc gantfcbelgc opens., Sbcitón ■ u^^®^®/ ®®®gt; be toelche be baer is/bat bc gemepnc gbebeben niet Ibchte« ‘quot;“Sben malcanbercn en moeten CgclgebuOagegefcbiet is^ iinuB ?gt;*®tbtans betupebt 3ngufs onber be hatbnfebe in ©titeftbe fprac . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjceff /h^^ ”“^ *” ’®* alomme gbes he / noeb onber bc Walfebe ofte ©ne

»Mff biou„fr^®15beDtrbacltDatDeflI9cs gufebe in Jtatnufebe fp?ahe gbebam ”'51(0 7 sonnen pn®'’quot;^^quot;rt beeft ecr(ï bes-ioojibcn/maer in gbemepn fpiahcbie öj /ateh ??Sbcn / tentgbe 3Pmbï0s*ban tenenpegdgehen onber bengbes

31^DatgbpD8tfegget metDegeeße/ j^c/.ft boe fal De gene Die in De plaetfe Des on ^

gelcerDen (Taet/tot uwe lof amen fegs gcn/Dewgle bp niet en Soret toat gbp ■ fegte Wat gbi^egt wel Däc/maer een anber en toojtniet gbefïitbt.ïDaeront amp;1E fouDe De ongebonDen (Toatiebept Der TSwptfTen gbenoeeb betwonDcren/ Die tegen Defe clare woo|Dé Des ^pof« tels ben niet en ontßen feer lange ges beben in breemDer talen tebuplen/ in De iwclcbe 3P felue bicmaelnt een fpl» labe en betjiaen / noch fetben bat ?p ban

3hi«tn.n ’®^*’’*®*be toteetbepbt mepnenman macb Dtrffaen tooyben: bic «,7».;f® Webers ÏHalcntmiani/ toantbetbetaemt bat 5p gefebien tot bKCB/»»v®“bct reebte gbcloonc bes fiiebtinge ber gantfeber ©bemepnte/ btObcniJs x”‘®'* ^^’^ iquot; wahen enbe bc toelche giften nut nÄj Doorbed en quot;i/vntrn quot;“^lic anbcrc(®cs canbebbetoteê flemme Die 3p niet en ^bhen®^^fïrtftbclanbcn ooch lt;berflact.©nDienocboplicfbcnoeb op. bieb te hn?°”i’”” f^ Q^Sé. Want weps reben en aebté/bic beboojben noebtaS BbctDonn,7‘l?®’’'’*bpgcfcptbatbcfc Doojwaer een toepmeb boor bc autos betchrnnh ““^ ^’quot; be jOofletfcbe ritept^auli bewecebt te toorbë/wteS bennen hT^quot;' ^V abeeft oofh tc todorDen feer einer5gn/Dacrbp fept / ‘lactasen,^‘«’rtbrboech ber.res in ^^ ootb tc ^gnen tgbe

*’'be bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aiquot;ffbnne ©ebts betaemt/gemattebt n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be i^epUge bans

’’AmtchÊJî^lS’^’’î*®béPt enbe aenges bertcivfJvL\5 ^'‘ii ernebi^b om De

••*l«aB« 1,SI'’’A*?5’*“‘ ^tquot; Wort ®®ïtn nbsp;nbsp;nbsp;?*V^*^Wfli toeßen Dat De

»«t feetDet en (Toen na ijet foete

-ocr page 784-

Cap»i' Hoedegh-nade Chrifti . ^ focebenifgeltf* üe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/(Ofltÿ

neer 3p m cenigbe benan«J nbsp;nbsp;(per

?9i


banancereberflamtoostten. Ö^act r.Cofin. Paulus giiebtecons tied anCern.^oc |4.t.x(. banflt;fcpt bp}3eb fal bttttten met ben Zeede/en ic fal bttttten met oen peril's bette fal Öngen met ben geefie eft met ben berflitte/tn welche piactfe bp met bat bet iooo;t geeft bebupt tte foncées

plegen tot tte gb«tw^j 1.« facb “quot; batteten te blicn ) fagVd’ ^

XTÂÂsÂ'ï te bulpeteü Oacr in onfe n lt;nbsp;^.^f pan 5Älfö»t“S«'#S SÄÄ^S tafel ons beeft '’O?^S^J^^Äat e”^ mogen ban bem «’f®Lquot;,*ïno6icb ^ “ noottieb is / entte al toat noottiw ^^^ biöttcn.Wt groote bfuebt oer »»«quot;fördaei» tangben / te toeten / entte toeten tot top nw w^^.^jc nietbgemtlt;ni«onbequ«lt;w®/ „jg epnttelbcb gbeen 1”**^ ®?£/pfwöl® acngbenaem en ïP/en bttttten/D nbsp;nbsp;nbsp;^

top bpna tot jónen mont W^^jj A j^ fSlato tte onwetent tter »«««g J'dp amp;. in bare gbebetten ttie fP t^ ^.rhoojt ” tten tte toclcbe toaert ttat fP Wb

gt; tbebe gane bet tonge tte »elcöc fom« ntigbe aie Oset mette begaeft Scoaren/ mifbjupctcn/alsfppfcbanben berflâûe berfebepben. jQ^oebtans moeten iop ßantfebdbeb toeten / bat bepbe in bet gemepn eü ooc in bet bepmetoebe ges bet tte tóge fontter bet berte moet (©os be alleöno fect mitbagê, 015out Oefen/ bat bet bette moet booj Opeetgegbes bacbten alfo berwect too^ben/ bat bet betrete bonen gaet ai toat tte tongbe met fpfeben can tot bjiictic.lt;cn laets (len bat felfa in bet bepraeltje gebet oe tonge nt nooOteb en is/anoers Can fo berte als bet tnwenttteb bcrffantniet en can bem feinen genoeeb berweebe/ ofte foo bette ttooi tte ttaebtigbe tiers weebinge ties tierfiants/ tie tonge ooc geroert toog. Want boewcl femtóts be befte gbebeoen fontter flemme gbC' fcbien/ foo toog neebtas ais bet tierv fiant entte tte gecfl bem berbenebt/ ttr ifjeb tietgaen:foo beeg w » 'J / etc tonge Otcbmal tot fpgben / cft anttete Oc befte tofffe ban btttOcn on

w «.O», letten tot toetinge fontter eerfoecSinge bp tot renen outten Were o» |.j{ft ï‘h , r^’ bewcctbt/öift wt qnam l^anna ^as nomen/ te toeten/ Ö 3^L Äget« 1,0.i j, njyjjg inocî met tte Ifppcn te morns ons ttat bcfl fS/ bepoe ais wo inelcn.dSnoe allette i^epltgbenboelen ten entte alS toot «gt;« en wb nbsp;nbsp;, ^^^ altbts fulp; toat in ben feinen/ als 3p tte tocert bet quart ban ons/ nbsp;nbsp;nbsp;' ^^,

ten entte al« wo» «»» “’“‘“j --, ffiö Ce iocert fjet quact one «^

tot afsbebjioben iooojtten intbjeHen. ©egcflaltecfi bet ioefen öcß hcljaêa (nlc alfmen plcccb in bet gljebct te ons terbouem ( gclpcS cc bnpebupginge entte öe ontöccfeingc bes boofta ) jon oeffcningben coo? tte ioclcbe Sop ac= beptten om tot meerttet eerbiettingbe entte bjeefe lt;15oben te comen.

fot«: CHMIIP rtnft«quot;“*„«


fclue ttie ons Cc tjcmelfcbcn yüaöcr

boo^5pncn tienen âiObc geleert beeft: S9at,6,b toaet m top $bn ongemeten goetbept 9. cn fasebtmoettiebept mogen bebenne. Hat, 11, Want bonen bat bp ons tietmamt en «,t, bdWdtombem m alle onfen noot te

elienttttbept te nenn» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„je tonnen boo? ®out fel :S onfe ^^^ jj . ffiloog / top moctewnb met alleens op boen foncer «rb»^/“ ^„fc ’* itfebeen febet tonfe ban bictten/mart bepUsbe lt;©öeefl w» “afetertti« ooc tte forme fclue Icercmtc toften/ote ban bttttten leere. om ^^

tnee on-e berctn ben a”e toaritpepi» entte twiïfrtónsixbï«’^')^' j^jSj

-ocr page 785-

ontfanghen wort. Het iij. B o eck.

593

mobinge tocnfcljen entte bitttten/en om anttere Diugtjen me tot tte ette ©octs tticncn. (ËVelptb ttat tn tte exempelen öExo.j z« â^oCo entte poult gijeCen toojttt/ tte g.31.

fecUüc bet 05 fwaer en was boer bet: isom, 9« te efi oogen ttan ben feinen af te toen: a.j « gt;nbsp;tten/ entte met groote b^anttentte bpc: rtebept bact epgen bertterf te begbee: ren / op ttat pmmtrs ttooj baet febatte tte eetc entte bet tpebe (Ëottt8 mochte gcuoottteit toostte. Wetterom als top bittOen ttat ons onfe cagclbcfcbe btoot gegenen toostten / boewd top ttact tn btüöcn om bet gene ttat ons tooojöcr= Iqcb ts:foo moeten top nochtans oocb but tte eete dSottts ttoo^ncmelbe foets ben/foo ttat top bet met fclfs en fous tten begeeren / antters ttan ttat#ot jpn ecrettient. üaet ons nb beginnen bet gbebetteberclatcn.

£Dnfc scatter oie gbp jpt in

^'^Sbeerten. Want ttat teb '’’f* 0® Shene tttefe tn Seelen/Dat is/om ttat te ‘’Ittus ftbïb«cnttc / *” berfoccbingbe / mact ^®nacn quatten / jcb»nt ff“c0cnalfoo acn een te btn: ÏP/3helbch ^3ct ons»? ttoox bers tom» r ®* oucrualicn aljtten / mact fwaefthept te bulpe/

^OïOê.ïDe outte tecraers genocten ooe met ons/ ?Sene ttat bp ajattheum is P’^tf® toegettacn/jp tot ^'’^^ ^® bjengen/als een tots « « 8hphA??^ ban.QBn hoewel het gebet ‘® / Darmen in allègues ^’•®W' booxncmelblli op tte eere tte hebben/ fo ïhn nochtans ®?^^® nncltcn fonttetlqt tot tte entte ttte alleen nto ^P ^^^^ *” acnöcn/ fontter ces Unop onfe nuttiebept te hebs

feahp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;begrqpen tte betten nut'antters eh moctê Ö6ottt ges

bno^.?? ftUb/entte jnnepgcntlhcfe offert wojtten/ttan in tten naern eblis ben at SL’Ï“' ** begbeerm entte bttt^flt: geiheh jp hem booj eenen antteren ®li»n«2 . r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghebinpcli ttient. naern en tonnen aenghenacm toostten. bitttten ttat tte naern Want als wp êottt namê onfen ©as

‘*W®twn of top hem booj loons totlle lief bebs «’‘»«en top Dacr boojDeci ofte hoLtSSSy moeten rqn eere ons neerfliebs *”moeten 00eanoers 8ht^^^**5?‘**®’!*l^^ ghebetten

S«»V.ghH«f wp bltts toetterom ons baÄ®’’“’5be.a9aer tot bit ons moeten onfe oos Sbefept is) temchfins 01 ttat top

Senomf ware/

tie leemden.

Cen eerfien in bet begin ttefeS ges gt;6 bets den top bier ttat top toepnieb te boxen gefept hebben/ ttat alle onfe gec

tter/fo fpjeben top bem boo^wact acn in Cbitfii name : toan#boe fontte pes mant befjaen (Bottt te namen Olattet ƒ

tote foutte tot fnlclte fïonttebepttt tots bxeben ttat bpttte cere fontte ben feini acntre eben/cm äxme^ottts te jpne/ waert ttat topnj aengenomé tonre tot

Cp^e^ï a.s.

binlxrm Der genatte tn C^;ifto:’ Sgt;es WQlc tte(é tte ïoaractittge^one (8 / fo 181)P on8 ban (Êoöt tot eenen bjoctter g^egbeuen.om ïat Ijct g1)ene cat tjem ergê 18 Dannatuere/ onfcSDojöeöoot tte todDaet tteuiennemingtie tot bins lieten / ig ttat vp fuicte feelttact met

baffen gbeloone aennemen. ©heibtO Joannes fepttt ttat tten gbenen ölc in iDatLii tten naern bes ccntcbgljtbojen ^loons 112 lt;Bottt8gbeïoo«en/i8ttemaebt goes * gbenen noch felue bintteren ©o6ts te woxtten.âgt;o naernt hp ttan hem fclucn

onfe» 51 otter/entte ton ban ons aifoo

-ocr page 786-

Cap'^' ^94 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedeghenadeChrifti ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^

gbenaernt toojOen : enbe met befe foo ban bat bp feine met betn«^'’» jç 5roote foetiebept j^nffnacnts/bencét ootmoebicbept ïb” Rll*”^ ’^tr te* p ons alle toanbope eff miffrouwen/ batmberttebept ban jpnen Y/i ^tc ctt bcwule nergens gbeen mectber gbe-fintbept noeb bemeginge ber iiefbe en


can geuonben too^bé/ ban in benSla' ber.Dacrom en beeft bp junongbe^ meten Uefbe tot ons met gbeen fellere bet bewijs connen betupgen/ban bact mene bat top feinbertn ®oots genaët i.^oan. toojiben. lt;lBnbc)bn Iiefbe is foo beel j «a, i, grootet enbe etaebtiget ban alle Iiefbe onfer baberen/foo bed als bP alle më^ feben m goetbept en barmbertiebepbt te bonen gaet: alfoo bat of feboon alle be Habets bic op oer aerbe tijn/ bare feinberen berbo;nen/alle gbefintb$ ber babed^efeer Iiefbe afgelcpt bebbenbe: ^Öfal. Z7 bp en fal ons nemmermcer bcrlaten/ b.io. toant bp en can bem feluë nietberfa= Ofti, 63 feen. Want top bebbë jpn belofte/baer b. 16. bp fepöt / jf jt bat gbp Otc boos jpt/ z. lt;tm. toect uwe feinberen goebe ganëtegea

z.b.ij. uentboebed te meet nwe Habet bic i9at.7. in bc leemden tS:' Htcm bp Oen ^3?û-b. 11. nbsp;nbsp;pbete/Can ootfe een moeOet bare htn=

lt;Cfai. 49 OerenbcrgbetcnriCnbc of jpfe feboon gtjcrccBien armen wmio;«»*'-0,1 j, betgate/foo en fal icfe nochtans b nict^bcrtocft niet tot fat jpn 1^ ^^ bergeté.jff Oj top ^pnefetnOeré ïbn/ tooo^oen om bergbettiW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«jtiji

geitje een fone niet en can bem feinen boojconit bem fd«e / tP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/'juf

«ens bjeemOen bulpe cft trouwe foecs ban berre comenbe / loopt bem 1 feen/fonoer ban 3tjnsba0cts armoebe tegben / bertrooft bem enoe om ’ «fte tojeetbem te clagentalfeo en mos bem in gljenabe. Want als w ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;groot een dcempd oer

in eenen menfebe ons SWÆÂSss »SÄKSyg

gen top ban anbete gbeen buipe foecs ben/fonber befen onfen SUaber ïb» gebjxcR/ atmoebe enbe baipdoofbept/ ofte ib»* to^ectbepbt enbe euer groote fïrengiebept/te betwbtén.

37 ^P *” tonnen ootb niet feggen/bat topb^efentot bentte comen ombat top belc fonben in onb binben / boo^ be welcbe onfe iUaber boemel bp goe= bettieté enbe facebtmoebteb is/ noeb-tansbagclpctbertoioft enbe berbol: gbentooibt. Want tfl bat onber bc «tenfeben een fone gbeenen beteren patroon en can bebben oan bem fclné/ om jbn faite bp tbnen baber te banbe= lentnocb boo; geen anber booifpiabe bc gensbe tons SlabcrS bic bP berlos ten beeft beteren can toeberombers cr^gben/ enbe bem feinen betfoenen/

S5S?5»SïJ»ïjg53 SSX”,SK»«s..»* beroert te too?bcn.Wat fol ®quot; ® ^«jj,, bet bet barmbertiebept/ense be gw aj. aller bertrooffingbe boen f pi « tranen enb^ct fnebte «»’« JÄ ren bic benSotroepen enoe Mbo n neuer berboojen f b«»?««««^« ’ SSÄÄÄg fee /tot bertoelcfect bulpt î? ^^uu» benreeff enbe niet fonber ^W bet bcrtwbfcitngbe bltcn / om os ?r ban be faecbtmocbicbcpt cft ßoeo^w bept batr» Cl aber« tw#j^; ,^ ouerulocbttj» bet babctW^tr ’g^ moebiebept/Teeft bP o«« ‘”S g^ bel afgbebetlbet/cnbc boof oogtoB geit / baet Oe «aber ïö«»J^f J bem feinen berureemt ïPn 5^^’g^s babicblbc beromlï/ tfi;^ïiamp; lot. gt;f’ itje tn ban gcfonbicbt WbW/^e» £ ”o, gbereebten armen ontfangt / ny^.j (-*

tieten(îr bonen alle babcrc W-® “ ^^ XTÄÄÄg SWÄÄ^^ SÄÄ^B^l groote Itcfoe biactbt tot i^n


-ocr page 787-

pap.xx. ontfanghenwort?

Hetiii.Boeck^ ççç btaccbtmlfoo moeten fep eoeb be liefs be enbe gbeOntbepbt bic fep tot onfen l^emelfcben Maber bjagben/ aen ipn bolcb/cnbcïpnbupfgbcnn enbeepns beitje aen jijn nut bewpfen/be fetlt« be bpfo lief beeft bat bPfe beberunh epbeft lingbcïtjns eemebsbebojen spoons p.x^. naemt.îDacrom moet een Cbpden

ï5,J*J5beacn / fep nwe binberen acns **®’*** b/febet enbe ges /^®* ShP niet anbers ban ‘W o«s gbetinten ïht/ hoe m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’ber niet feecrbich

^®^' bewtjle onfc berte te “wsbemeten baten/foo is niet allccnlijcb ®”® ^^^ Panbt onfer ænnes ’«ait gheeft onS «ben ®hee(l tot getnjge ber feiner ™ncminge/boox ben feelcbé wp mos t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fltmintroes

tnenfe^e ïpne gebeben nac liefen regel fcbgt;efeen/liat ?p gemein ïpn/ enbe ah ie bic beruaten/bie ?pnc b^oebers ïün in d)?i(lo. Œn niet aUccnlijcU bic bp tegcnwoo}belt)C Get enbe bebent tpne btoebers m Cbtiflo te ïpne/ tnact alle menfeben bic op ber aerbe ^pn; ban be wclcbc wat be l^cere berotbent beeft/ bem onbebent is/anbers/ban bat bet goetenbe gobtfaltcbis ben alle goet te toenfeben enbe boptn. l^eftoel fep

?*• SJl/|^’’ba/3llaber.©acrom foo wan= ccnigc twijfelinge hets 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fr® moeten fep ghc=

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te bibbé bat hp on=

^“nhcpbi betere enbe booj bien ®bce(i t)ct grootmoebithept ons om .a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te bibben/beweghe.

moeten tot be bupfgbenooten bes ges loofS fonbcrltjcbgbeüntcnbc gbene= ^g^g lt;nbsp;gcn?nn/befeclcbebc2l!po(lclonsin , nbsp;nbsp;nbsp;'

alle fabcn fonbetUngbe beueclbt. ^n fomma alle onfc gbebeben moctï fuie ïpn/bat )p bic gemepnbept aenlJtn bic onfc l^cere beeft m jqn rpebe enbe in

“let gUccrt en feoh een pcgcltjc hem ^nen tSJaber te ’neer int ghemepnhem «ilabcr te noemë: boer fet feojs ®P bermaent/hoc feer wp behoos '’ïoebcrltjchc Itefbe tot mah telleren beweccht te feojben/bit fep teebt ber barmhertiehï ........»................ nbsp;a

)pnbup0betotbent.

enbe bies niet te min mogben fep »»

»•9.

ï^ït 1) lSche°fu”^^'^”^®*”*'b'^'^” Ï^S? fecl hooji ons enbe hooj febere anbes *’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ ®'*t tenen gemepn? aäaber

re fonbcrlpcbbibben: foo berte nocb= tana onfc bette ban bet aenfienbefet gbemepnbept niet af en fetjebe/ mact

ftctltjc entie boon fefeere petfoonen ge

tornt bat fep centchOns tónen gettijs alle bintb baettoe fcbÄc. Want hoes 8Wfo en beheou onber ons geen bint wel fulcbe gebeben in^ct feluen fons Btoeplt noth ghefchepben te ïpne/bat niet met grootet bltjmocbichepbt been ben anberen mebe m '’ttl be noot epftljt. j^h St'behetbetaemt/ begcere •naicanberen be hanbt toe te flehen eft Jïl’Ï’*®*’*/top en tonnen in gheenen “fghe ben btoeberen meet hootbcclB / ban als feijfe ber fojghe enbe 5?®quot;tninghe onfes albcrbcflcn ©as waden: bcwnlc hen gantfthelöt bint en tan gcbtcbë/alB befe hen Swabtch efi gonftith iS . «ft bit feine booiwacr ootb onin ©abetc j^nlbUh.Want ghcltjtli bc ghene bic j^tnhapfnaber fearachtithlntb ens 2??quot;Jatten ircfhteft/ ooch tot rijn “«heel hup fgheOn Itefbe enbe gonfle

febien / nochtans bewtjle tp tot bit epnbc flrecben/fo en laten 5p niet gc= mepn te ^pne. ©it tan gbebccl liebtet Iqcbboot een gbelijtbeniffe betflaen feojben/® O©Œ beeft ten gemepn gbebobt gbegbenen/batmen moet ah ®fat. $8 len armen te bnlpc tomen /enbe notb= ^7.

tans bic ben gbenen te bulpe tornen ®ïet. 18 bte^p Oen noot ofte gbebtetb Inben/

bic ,ijn befarobebobe gbeboogt;faem/ »©at. 1$ hoewel w hele anberc/bte alfoo gtoos S» ten noot hebben/bootbpgaen/ mogt= ®alat,6« Ifjth om bat ^pfe niet alle en Kennen/ t.io. ofte om bat ïpfe niet machtith en ipn alle te helpen .aifo 00e en boen bie tes genbenfeillc lt;5obts nt /biebefe ges mepn b^oeberfthap ber remtpntcBt=

14 (let«

-ocr page 788-

Capi’^’^ 596 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedeghenadcChrifti

flenbe eS bebenebenbe/ fultbc gebeben fen toog Ijp booi btfe efi per« boo) fonberiffebe perfoonen boen/met ben/bupten alle betöemmö gg^ anbermglgirtejlelt.JW^Äg«« toog boer boo; bebupt bat jfj febe fecerelt bernaet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t)»9^

bc tocltbe 5P bet nette tot allen gbcs mepn bebbenoe/ 45 obt bioben boa) bé feluen ofte boo) foinmigc/bctœeltber noot bp b-n bteft beter enbe naerber boen toeten, t^oeroel alle bingben en jbnmbeaclmoefen enbe in bet gebet met gelffcä. Want top en tonnen nies mant met onfe aelmoeffen bclpen/an= beta ban bien# armoebe top Hennen:

booj jijn macljt regeert • foo betl als ofmen

fen onbtgrnpelncb/ïn«’”’'’'rtfi(fcï teltltb/enbe 35« ecnw‘t^|^ Itjc ta.(En aio top bit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;efi

ten top onribtüaebtr« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pat

maer met onfe gbebet mogen top oocb be albernreemfle enbe alberonbebtnffe belpen/boe berre 3p 00e ba ona tooas

fen als top ban Uffobt top niet aertfeba nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;na®

bem en bgomen: bat top nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;na

nen.dgnot bat gbefebiet boof bit gbe« mepn fojimc bes gebeta/ in be toeiebe alle be binberen ©oota bernaet ^pn/ onber^e toeiebe 00c bic jtjn- l^‘et toe bientbat paulua be gbeloouigbete jpnen tgbe bermamt/alomme fiipue-re banben op te beffen fonber twiff: toat bp betmaent bat tweebjaebt ben gbebeben be beurt toeflupt /enbe toil

onfe mate en meté/noeb

onfe geiJntbept en régulé«*”^T nbsp;^p,

i.Cim. 2.e.8. Pfal.134 8.2.

00e mebe onfe betrouwen bcffen/bcwffle top berffa^tS enbe aerbe boo) ïpn bo cracljt gere^rttoo)t.©e

bat îp eenmoebtcblbcêi batt gbebet int gbtmepn (loeten.

40 ©acr flact ooc/©at bp iü in be bc= melen. Wact tot men met terfïonten

bat ona onw ben nat t/ Die ©obt boor oogljen gi;clt;^ ona in bc beclbc jpna foona ' gif nen ia / op bat

geloout aenroepe.®noe be^^^^ bet en bient ««£®ÏÏr quot;oc om gouwen te bcrflcrcHen / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* tgt

moet beäugten / bat bp in btt begrijp

......, _„. .,r... .7». -.»..,r onfe Ijcrten te behouDl batïP «quot;j^j^ _ * bea bcmeia geigelt in traliën bt(lotni*onfcltere ofte gbcbicljte gooequot; ». j^gp i.meg.S jp ofte gebóben. Want Salomon bes hen en toogénnacr ban ben r M7« Igt 00e bat bt Ijctncicn ber hemelen Ijé bogn ^one/tot ben terng0* nbsp;nbsp;^^ jp

met en tonnen begapen. Cn Ijp felue bet (Engelen enbe bet 059'^ƒ , g - tltmmcn.0Bouenbefen3iaï9n^ toog in bc (femelen geffeit/ foo ben top boo) ïgn regeermge ner » relt betmaent/ bat top nt « berg tot hem en tomen / bie ban .„g tegenwoo)bige fought tot *

lt;«f er ^“^^^ ®®®* biM^jopbetc / bat be Oe: ®rat,6b, mji j^nen (loei ia/ enbe bat be 41erbe ^^ ta be boctbaneb tbtiber boeten. Waer ^P boojiwaer te bennen gbeeft/ lt;9 .enbe („t jjp „jgt g„ toogt in eenigbe feber I7'f»x4' nlactfc begrepen / maer totgbebgpt toog oner al. Slffacr bewtile onfe bers

fiant foo grof enbe plomp ia / bat bet jijn ontütfpjtbeïijcHc eerlffcbcpt niet en tan anbers baten/foo ia jp onabe= bupt bp ben tremel / be toelcbe meer eerlbcbcpta efi a^aieffepte beeft ban eemeb bindt bat top mi^en aenfebou' wen.©aerom boewel onfe oogen pies gen alle bingben ban te tjeebten baer jpfe tienen baten/foo toognoebtana lt;6obt gbcffelt fonber plaetfe : om bat

»'“ÄÄÄj«« sïçxassBà enbe ten anberen op aattop bat onfe falicbepbt i’a'’.W'^fers

gbetenctatoojbc / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toe

top fonben bonen alle gljeuoclen bea Sottcflrecben. S^f^tlt oes ’^jj licIjaéB en ber fielen berbenen wotbf/ berept föanlua ona om w^ f. ?p„^ #10 top bem willen foetben,® out bea bibben: toont eet Ijp ona 39* g^s

-ocr page 789-

' r-XX — ontfanghen wort? •i...SfÏ2»J^ftmalten /foo f ^b biK®?“^/®» iocffl ban gbeenen bf. bit nioMÎ le'/gnt/ bat bc gbene bic i S’ 3 3 tci?/ Vaf nbsp;nbsp;^”^® ontwbfclóc en bon:

' ' tcchtt?»l*?'°°8*^®‘®°®^® ’® oner be •net S^e / moeten bate gbebeben in haSV'“quot;5£ enbe berwerrentbept

41 mommelen. iSnht^'^Ç^ beachte ta/îDat be naern onb n ^^quot;^ ’’^Sbectte en Wnictfonbet Want wat 13 b^Ä^***” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Sobts ?”f^t°”®^”^^baerbept enbe boof= itieK*’’“gt;^P*’*A**beboogt; onfe (Jon= tafenbe boouectbicbcpbt/ mogclbth is/wccb ^'SfW'ftOt wojoe^a« ®**' ®* ®obtloofen met baten ït\\,.''“°“£tM)cniu(/£ikbct(Ien/ foo ’gt;£ beplAbcpt bea naéa '»oota baten febpn gbcucn.©nbc bet w met fonbet ooifabe/oat bc ï3j0ï Ïifan » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©oDt/ gbclnchawen ’.11 ^^ iw m®(®*^“ ’® ’’' “’•*’* lof tot in alle «ÏxPÏ®” *** Soeetclt. Want fo Soact «potbchcntSoojibt/baettn tonnen *^'**'*)®”* Wirt onbehent bip

ÿ’^^f” getrochtn om ons ban vw te berwonbcren / cnöe berweebt b-L^'’?^'' '®f ^ bttconbigen ©acrom M* fc'e5“quot; ^^” Wlt;4wt foo groo: f„ 1®“°!^®^ opberaerbe benomen/ joo «gt;ogt;t on» gVeboben/ ifl bat Sc» fe «!Ï‘ fonnen befebetmen / bat top fmmera met bibben bær boo^n fop Bbtn. ©e femma ia / bat fep füllen wgeertn bat dßobt î^n eere bebbe bie bp wectbieb ta/bat be menfeben nem-51,'^ÏI7 ^®” f” fpjxben noth pencRe fonbet groote ecïbtebïgc.^iet I^?'??® ή ontbcpliging^/be welche Jltilbta beeft beel te gbemepn in be

«** W / gbclrnh ip oocS 2?S*quot;J«’8ro«*«ïcw^kert. Cn= oe biet bit tornt benoobt befeagbe^ Bi?t^/?** ^''*’e beboojbe teber-I5«fa te 3pnc y Scant bat be gobtfa-

Hetin.Boeck. 5*97

Hebeptonbetona regneetbe.Jfltat be naern dBooto ihn beboojlijcbc beps Itdicpbt beeft / ala bp ban alle anbete afgefonbert 3ónbc / gebeel ectlbch ia: foo ivo^ben Sep biet gbeboben te bib^ ben / met allccnlbch bat üBobt ihnen bcpligbcn naern ban alle betaebtinge enbe ontere befeberme/ mart oochbat bp bet gbebed menfebeibth gedaebie tot cetbicbingbe bwingbecnbc onbets woïpc. Jflb btwble dbobt bem fclucn ona ccnfoccla met leert/ tcnfbccia mj tocrefeen optnbaett / foo tn fcojOt bp ban ona niet anbera gbcbcplubt ban ala Sop bem m bepbe befe beden gbe= uen bat bem toecemt/ tn alfoo al Soal ban bem comt/ acnntmen : enbe alfoo Scel ihn (frtngbiebepbt ala ihn goe-bertitrenbept baren lof bp on»bebbt: want in bc mcntgbetltp betfcbepbtn= bept ihnbet Iwcrchtn/bceft bp teechts nen ihnbet écrit) difjept Soigbebjuct/ boo; be Sodcbt alle tongbe te rechte tot bcinbingbe jhna lofa foubebe^ wceebt wo|bê. 31bua fal be Stebpf' tutte corné beboojlhcht autoittept bp ona te hebben / enbe gbeen Sotcomffe noch gefebtebenifle tn fal ona berbins beren iSobe lof te geuen/ben welchen bp in ben gantfeben loop bet regeer ringen bet Scetrclt bctbient. Webers om drecht befe begbeerte hiertoe/ bat alle gobtlooQiept bte befen bcpligben naé ontbephebt eü ont^pniebt/bergae tn boeebgenorntn SDOjbetenbt bat alle achterclap enbe fpot/ bie befe bcplicl)= mahingbe berbupnett ofte bermins bert/betbfeurn wo?b?/enbc ten epnbc bebbe : enbe bat be Blßaieflept 45obi# tnttt enoe mtet btreiaerten berecr= Ihct SoojOe/alB bp alle ©oötloolbcp t bttbinbert enbe bebwingt.

Ibetweebe begbeerte ta / ©at bet 4Z rhehe 45obta toetome : enbe hoewel befe ni meus^n beruact/bwelch in bc ttrflc niet ttnP/foo en Scott ip nochtans niet fonbet oojfahe ban bc eer fit onberfebepben: SeSr id bat amp;p in befe alber grootfle fahe onfe flaperichepbt oncrlrggé/ fo ifl noobteb bet gene bat in hé fclucn 6eboo)be feer Snel bthét te rpne/met bde Scoojïê ona in te bint« ^p üü hmi


-ocr page 790-

598


ken.lDaetom als ons nb gbeboben is lt;lE$oDt te biDDen/Dat bp te neber bjége enbe gantfcbelqc te niete mabe ai Soat ihnen l^epligben naern ontbeplicbt enbe befmet : foo Soojt baet een anbet geipeb gbebet bat bp nae bet felue is/ baet bp gbedelt/ te Socten / Dat jpn rpebe come.45nbe boewei teb bit tpes kc botten befeb^eueu bebbe/foo Soil iet nochtans nbSoebetom int cojte bets balen/te Soeté/ Dat (ßobt/öaer tegs neert/ baet be menfeben be Soeerelbt/ enbe bet aetbtfebe lenen betaebten/eft ben feinen berfabé/ enbe tot be rechts neetbidn d^obts begbetten om tot bet bemeifebe ienen te comen. 3lfoo beeft Dit tpebe twee Deeien : i^ct eerde/ bat © ® D 2 alle be boofe begeerten beS bleefchB / bie bp bepgrachtentegben bi depDen/Dooï De tracht tpns geeds betete:bet anber/bat bp alle onfe gbes Öntbept boegbe tot ghebootfaembept jpnDer beerfebappie.Daetom en bont ntemanbt goebe ojDen in bit gbebebt/ anbers ban Die Dan hem feine begint/ te Soeten/op Dat bp gberepniebt Soojs De Dan alle DerDo;nentbepbt Die Den gbemden danöt bes rper ©obts bes voeren/ enbe be repnichept befmetten. i^D bewple bet Sooojt ©obts ts ges tpek een Conineklpcke feepter/foo is

ÏSK»!2!SRiS ipntpeke in ons geen t* en moet ooc meDe onS neetdiebept om hot Dltefcb te t eft ten lactden moet bet

;amp;’»asess^iï* wenbige menfebe D«Do?nen wo? / Dertebe inwenbigbo Dcmieut

ons bier gbeboben te bibben / bat bP ^5* tnt is be ebbteie bes tp^ *.. aller menfeben bette enbe berdanttot te Soeten/ bat bp ons ïP«Det gbewiHighc Äeboo?faemhtpbt bes tgt;eeiacbticbmacrt/aiB^W£8na iv^^ »oo?tB b?cngc. t/ct Soelche gefebict/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘“


absbpDooïDebepmelgcbe ingbenins ebe tqn# «Sbce^a / De craebt )qna amp;oojt3 bewqft/ op Dat bet jqn booc= bepDt bebbe met fulche eere aidberd Dient.ÏDaer na moetê Sop tot De goDt-loofe tomen / Die batDtnecbtcbIqcb eü met bertwqfelDe rafietnqe / jqnbet beetfebappieamp;eDetdaen. ^oottebt Dan ®oDt )qn tpeSe op / als bp De gantfebe Soeerelt berneiart / maer op DerfebepDen SopfentSoant bp temt Det fommiget donttebept/ enDe bjteect Det foinmiger ongetemDe booneerDiebept. JOtt is Dagbelpct te Soenfeben Dat bet oefebie/op Dat ©oDt bï eçn gemepnte amp;t alle boetben bet Soeerelt betfames te/en Die feine betmenicb^lbige enöc

Cap,XX. Hoedeghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^^

bermcetbete/ met jpne S®quot;t^ jijen De / be rechte enbe behoof*/^le onbet ben benedige/ ^‘** fnn?rclt0gt;* bpanüenbet tepnet l«quot; gSt t» onocr be boeten ógt;o?ve/t^ » j^f, nute make/cn Öoto« atDep^’^gj jj

neerflicbept ont Dageiycf »»«# » ^ te Doen/ona met en toojf ƒƒ Smet« gbeboDemSaant betequot; 3®Æ”I^atDe meet foo tot^et Dt ’“t«^ be«/ nbsp;nbsp;^ isajafes® ÄaTÄS^.t, SÄK»»gt;Ä^ Î^aulas leert. enDe «1^^Ïooﻫ*

rccl)tufCTîiicl)Ci’5t ®’’®quot;®’‘’^?Î^«M ^M al» W îS» W “W S Çcçîit ait^ôts met n»»wo*^56„ betclaren/feacr Koo? De DopJewR

rqcx/mocten Dersaen ben/ûe îpne befeberrnt/ Doo? De W 5„nß scens ‘öf «'ÄfftrtSw cnDe tot boIberDingbc »«il«« .^.^ K’ÄÄÄfe assiO»^

a»»»“*-

me,

p;


-ocr page 791-

'^Æt; ♦1

Het iii.Boeck,


ontfanghen wort^

599


ta bê fe»K?^®f'*^*® “P Htat aerbe gbclijc ie Jnnttvï ‘®”^ boemel befe begters fcnetusn^ aengact/enbe niet en tan taoxt f» ÿ^fiHepben too?Dcn / fooen f’PmethSf^î?quot;®’ quot;’'* *‘ bergljcefs “Getapt efi n^^ *’^ geRtlt/om onfet gro ta nut lOT-WfWt toille/ De toelt= taat to r« y'I’^ *quot; '^’* quot;®^ begrijpt ttttn^* ^i^3t ©obt in De toecrelbt fcljtcbt «k^® *quot; ftat Dan ongbes taftto^S!’®*«^

na 5pn gortönndtenKgeerf: entte niet alteenlqcb Dit / maet oocb op Dat Ijp onfen ouDen gijcefi enDe DerflanDt te ntete mabe/enDe een nieu Derfiât eiiDe een nten t^tte in ons feDeppe/ op Dat i»p in ons gern roetinglx Der begeert te en gcnoctcn/anacis Dan enebei een» D^eDin^pi nut fpnó ïoillc. 3ln foins ma /op Dat Sop niet en begeete wt o:;#

einen/ macr op Dat fijnen i^reff ons e berten regeert/op Dat top Doo? Des .........fen inwenbigben tecracr / leeren Itef Secrte neme ais een totleggins bebben Dat bem beljaccijt/enbe baté Dj ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bêmtlbacebt.WaertotoocDitbolcbt/


lai ill x, £’'!»“*“w*i 1« uur uouui u» HtWöeu “Ï'“ lt;nbsp;»“‘quot;e wcfcn/als eé »Er“ fal Dêtoiilc i^oDtS llïSMquot;’ • ^«« Hier en too?t nj »Ä Ïquot; ’®‘^ bctbo?gen totlle/

ftgt;an?fc»*f?’* bocebt enDe bcfebicht. ftheM^« ^'^ H* Dupuci^De bc mës foo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xquot;'’”'’' bibuerfTegê ©oDt/

arnneiriri?? quot;®fHtfts in jijncii onbes Bh^Ju. i®i/ üifi ailcenlijc Ijaer Ue *® tatpgben/maer 00c bat fels bolbiP»fquot;?quot;®“?P'quot;/ o*” boo? ben te fi»appx?'*l®®i Hp beeft boo?gcnomé. tóf«*”*'' ^°‘i ^ nnber toiUt^obtS lise nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«’eiche gcmils

tpfebt.OEnbe bieró aerh» x ®® l^cmel/namclbcfe met bc Bhtia?7®*'b'tanZom bat bciengclê/

Sefctijcuen 16/ “bc Bcboo?faêïbn/en ? h'®ï tónnw^'^ ”quot; ^quot;^ schoben te Dols C' iwfi?2'^®’!”««*S«gt;F ban begeer!/ ?u''• Rtó?»Ï*quot;’^”quot;^5®®quot; binten gljes ^’ enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’'® tot ben toille ©abtS

alle b“ «Engelen licflijch tot alfo to.'^*^* ««««tHtJtjn/ Dat oot alt tox?'quot;'ï*^' tam onDcrwo?pé en btttto$‘''''tacbcpbt enDe boolbcpbt bcttewp2'^* ^b^bc. «Enbe als top Dit taK5S u.’“’”*«/ fo Derlatcn top SK^Âsœ saSïsssïffïJssRg tac hetob quot;® *'' *”“* quot;ta* brost ges DenJ^ux^’®^’^be tocDeromtoo?s ÄS t W2^*taDt gbeicert onfs wn te herfaben / op bat ©obt on#

Dat bp alie De geOntbeben enDe bewes gingben Die tegben jpnen iuiilc (trijs Den/ te niete make. ÎDit jpn De öfw booftflutben Des gljebete in De ineics be isp moctc allcenlqc De cere «SfcDt» boo? oogben bebben/fonDer op onffeU uen ofte op onfe booiDcel ccnigc acijte te bebben/ bet ioelcbc top b^rr met en moeten foceben/ boe btel ons feer beei bo?Dcels Daer Sot comt/ «EnDe boewd alle Defe Dingen moeten te baren tboe gbefebten oocb als inp Dacrupnicten Deneben/noeb Dacrom ïsenfetjen noch biDDcn/fo moeten top nocljtans Dacró toenfeben en biDDc . Cnöc bet is ons grooteltjcb nooDieb alfo te Doen/ op Dj top alfo betupgben enDe belbDenDat top Dienfibneebte enDebinDeré ©obtS run/ ïbn eere Die top onfen t^ccre eff ^aDere fcbulDicb jijn/fOBbcel in onS ts/ focebenDe enDe toaraebteiqcb enDe gantfebelbe bate toe begbeuen ;bnDe. ^0 Dan Dic met Defe gdIntbepDt enbe begeerte omlt;15oDts eere te boo?Deren/ niet en biDDen bat De naem dpoots ges bcplicbt too?Dc / Dat ïbn rijchc corne/ Dat ïbnen toille geftbie/ Die en jtfn nj te rebené onDer De bwDeri enDe Dienft bneebten ilSoDts: enDe gbelncb Dit als ie fal gbefebien tegben baren Daneb/ alfo fait ben oo^ot bcfcljacintbept efi DerDerf gefebiem

/^D Dolebt bet tweebe Deel bes ges 44 bets/ toacr in top nebercomen tot bet gene Dat ons nut enbe boojDrrinciö: nïDïtopbicrDeccrclt;!5oDtslatcbatê/ _ De toelcbe gbehjeU Paulus bdiipcbt/ ’-^ouo top moeten 00e in bet eten enbe D?incs 3-31.

Vgt; p b Hen

-ocr page 792-

600 HoedegHenadeChrifti _ ben aenllen ^ enbe alleen lijdt foeebm lepte/bie berwadjtï ^^ / 00e bat ona boojbctlh'c ia ; maer top bebs ba b? bie bingé bte meerw » ' ^^^Qm ben bermaent bat baer bit onberfebept be falicbl en bet cewtgt im • jj^p/


ia/ bat be lierre be bgt;ie boo^gbænbe begeerten fontertinge b«m feinen acn= ttedtenbe / ona geheel tot tjem treebt om alfoo onfe liefbe tot bent/ eti gobts faiiebept te bepfoeuê. Daer na iaet hp 00e toc/bat top 00c onfe epgben boojs teel focchen / maer noebtana op befe conoicic/ bat top gljcen bitte boot ona en begecren antera ban tot bit epnoe te toeten /bat booj alle te toelbabe bie bp aen ona bewpd/ ^ijn cere berdaert toojte : toant baer en ia gijeen btneit rechter njeh rebelhcbet /ban bat top bem lenen ed hem (lemen. Uoojbt in 13 ont-14 tet gtebet begeeren top alle bingben t’'^' h tntgtemepn bte ben Itebante in befe (Ipal.ï'® sxcerclt noobteb lijn : ntet allecnltjcb 20« bat top gbefphdenbe gbedeebt toojs ten/maer 00e ai toat bp boojUct ona nutte^hne / op bat top onfe bjoot in tojebceeten. £lßct tocidt gebet top tnt coitc onffeluen jijnter fo^glje onerges nen/enbethntet boo^fiemnge beucs

len/ bat bp ona boete / onberbonte/ enbebeware. Want onfefcer goebe

©aber gbetoeerbidjt 00e onfe hehaen# gefebteuen toare/ bat bc go--. j^jj tot tun getfouwiebept enbe b€watin= beeft bdoften/met alitcniycrt

gbe aen te nemen / op bat bp onfe ges tomenbë ienena/ maer 00c 0« nbsp;nbsp;^^

wooïbigen lenena. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.„«t «


ioouc boo; bie clepne btngbtn oefene: be wijle top^Hebincb tot een bmfe bfootS cnöcTen öjuppel toateta toe/ ban bem berwacbten. Want bewtjie onfe bcrbjwieptbepbt fulrp ta /bat top meer booj be fogbfulbicbcpbt bea bieefdja ban bet jtcle beewrebt enbe gbeqndt toteben/ foo wnber bde bic be bingben bte te ïide aengacn/ ©oOc toe! betrouwen / enbe noebtana boo; bet iiebaem noeb (bjcbfulbicb ïnn/cn » te noeb bcnrccfl ïbn toat fp füllen c= ten/ ofte toacrmebe fp füllen gbedeet feoiten : enbe benen c* fp niet oners

«loebicblficb wijn enbe totm enbe olie

• baoj hanten en bebbê-jbo bede groos

ter achte hebben top op be bergandtcs

incite febahuwe befca kticna / ban op

bie ecwlgbe onflerfeltjckbept. Signer

bie op ©obt betronwenbe / bte forghe

bea Udjaema bobben eenmacl afgbe

emit gee nepn i«iv»«'a* ;j'Lni)cn w* Hat top W öingê »««^Kü« te berurachten/ö« ««^Ä? offert bmauwen: tnOe top en t^. =.g 5jp depnen boojtgancS S*)®®^^,„flijnf teft ongtelDouKbcrt ^ estait af»

menfeten beenen en incny 7 vigile gelept bEl|^ • möcrfubfl^'’' ÏSkbUofaplJwen. ban ce W J ' wrt dalen b^oote/ bat en b«nw« J^ jj, feertoet oumen »« quot;'“^attoP« mepninge Cti}tfh:ta toam^w^ bet ampt eena boe lt;»«»''« ®^ «8/ flctuelpcb lenen ©one t®^ƒ” L®- ®e fa foube bit een «««ƒ«• ^Son^ tebfbtefpbphiwtaWtf Jgquot; bes bepiicb/ te toeten/ bat te* ”^ ..^ bes taemt bat bebinberen lt;®‘’°'°n®cniifl£ boojé geegdne te Ï‘)’'®/‘’‘tftbc torts ban bette en (lelie r# «^ J’jJ,,« ^Ibtcbj/niacr 00c ®abt men; ^ ^ tn berwerren. ffl^act bat tf«jJ ïpn feggen eft baöctlntHcsaj?'',^ o«fe in bi manche n»'’®;rt?S febbn en gaue:en geitje of te w»» ^^ MfrlHMim Snare/ Dat bt 0Obt any/H

i. Cl^* C.8.


achten ia/bâ bet boctfd bf^^^ ohent fo beeft notWa ‘^’’^’^/Xu/om onS bat mtnter toaa/cerd Stut^z quot;nbsp;^[j bp trappen op te io?W«‘® K^f’ twee begeerté/bic oPS^^’^^^thitts mclfdje leue acngae ; en■ bP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghes in onfer tracebept te buipt • yPS ^^ biet ona te begeer? onfe bïOObV^J' ^^ toptebjebe ïpn met «quot;S J,aS* bemrifcbeaiabcr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ons

te beelcn enbe oat top boo^ 5 .^^j. geooiioefbctnibbclengbe®*’’ ^^1 hcn.l^icrcntnffcben moeten ®P ^gf bat bet onfe toojtjjoot 8‘y^|^ SÄSÄK'Äf““ ona geen bindt boot hact n jj („ be feóhen bea l^ecrfll btet n» j,^^


-ocr page 793-

^^PiXx '

' ontfanghen wort.

bölarTA'u ’“’ ^* quot;“t boot ©oötß Cn^'°; ’bttfel beranbert en tootbe. iBohw«/'’’ befe »tiilbicbepbt «nipS’i”'^ ^tl ben rpeben alß ben

booi 3k J®^tben / toaert bat fp met binacnaöe baer bloot en ges oftc^a?i*”x bat tooojWten b«pbê ÄS*lt;3*^‘quot;‘*^5clpcht/tootbt Inchpt K^®^® ’’‘^Seerte bet betganches Setoomt enbe toebers te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’' Welche top plegen bed

’t W«e / enbe tot be tea»p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”®f’l ®»ber quact- comt.

fnh.-b onerolocbiebept bebbê/ luo^Equot; 5“? aiericblpth tot tot toeis tni,pT2' 8enocd,tc enbe ^rbe^nge/ Ste 'quot;P” ouerbaet. Waetö toott tS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aeboben tc begbeeren

tlrtu.v f®i”® ons noobtep tß/ biiPh. ? ®®®’ *'bt bacb/ bettouwenbe «^«quot;et / alß ftp onß bèoupn^^‘ '«rt«c».Ao ban Ijoc groot ia1 ónS” ®'®''fttft jp bie top bebben/ Wwwi enbchelbcrß aitn-»?*’^quot;/’^® 'boeten top noebtanß biïihw.^”’ ®’’® baglglpchfcftc btoot SïsasüR»««»-“««»

Sc b» n '’ï^“^^*'’3er maeebt: enbe bt

feiiak^^Soet bat top bebbê in ons bvïmihwhw/ gt;k wtun/uaiuuuji u» rv”/”'^ ftlf® onfe en iß/anberß tooojt onfe/ betecebent toog bjoot bj tente*',?’*’’’?’quot;® * ®”” *ﻓ * S'^tt / enbe laet lt;2nbc bcwple be mmfebe ten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;** ^«« *«“ ’n?

u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bewpß tot aiie tpbtn

t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^™’“« shetioet/

aHetnlpchen leeft boot quot;nbsp;^« ’’ooit aWt bat • Waerbooite '’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;abegcuen toomt / bat bet ah

/ toaercooï onfe les tnenbefietchtj onbetbouben:


^01


Het iii.Boeck,


l^M toel bp onß bie boot ltri,mfs ipehe inflrumenten enbe mibbeic toes bient. (SbdpehbP onß ootb plcecbt boot el contrarp bewpß tc onberwpß teonberwpfen/alßbpbeflcrchte ens be fgbdpeh bp fpgeebtj) ben floe beß btootß bgcct/fo toanncer bet bem bes lieft/te toeten/ op bat be gene bie etî/ boot bonger befwpeben: eft bic btmes ben boot Dotd beroogen. Die met ben bagclgchfctjcn bjoobe niet te b^e^ be en tpn/ inacr boo? ongebonben be= geerlqehbept flaë na goet fonber epn^ betofte boo; baer oucrnloebici» fabt/ ofte bso; bacr groot goet getuft jqn/ enbe nodjtansißobt met bit gebet aê- f^t 26 roepen/ bu: en boen met anbero / ban j. , ^ bat fp met Œobt (potten. Want be ' * eerflc bwruan/bioben bj fp niet en be= gireren te bererpgen/ ia baer booji fp ben feer gruwen/ te btetcn/alleenlpch bagelpcp bjoot te bebben: enbe fp bec^ hen baer gteriebept foa bed fp conitcn boo^ (Sobt/bacr een btaracpticb gebet behoort bet gatfebe bette enbe ai toat baer m berbu^gen 10 / boo/ ©obt tot te (logen .^ennbere bibOen en ep(cbé Ïet gene bat fp ban «Sobt niet en bcr= laebten/te toeten / fp mrpnen bat fp bet nb bebbê. ©at bet genaernt toog onfe/ baerin toog be miibiciß ©obto lt;gdpegbefept iß^ temeer bcrclaett toact boor bet onfe toog Bt ona boofi geen reebt toe en coint. /îoeptano en iß bet niet te berwo^pen bat bouen gtjcmclöct 10/ te fe eten /Dat öoo? bit

Doo; onfen opjccljtcn entte onfebaöei Ipchcnatbcpt/enbe niet boo? bebgeb ofte roof / berctegen en tß: toantal toat top boot eenß anberß feijabe bers erpgben/ bat iß altptß bgembe enbe niet onfe. THa top bibben bat bet onß gcgeuen tootbe/^acr boot toogt bes bupbtbatbet ecff enchel enbe onnets öicnDc gauc (©oötn io / ban ioncr bet onß ooch comt / ooch alff albcrmced ftftpnt boot onfe confie ofte bernuft gbefoeftt en boot onfe banben bercres

gen te ^pneifeSt öj onfe arbept boo^s fpoctnebitjc gelucht/bat tornt booj ïp*

nen festen alleen.

IDacma



-ocr page 794-

C#P’’ 6oZ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedegbenadeChriftt

4Ç

31^.8.

©aerna boW / U-ergbeeft ona bibben/bte mogbex W^S^twaJ* onfe fcbulbêten met befe eft bc nanob hebben/ boo; ber totltaer ,(gi)cit! genbe begeerte beeftlt;ICb;ipuB int to;s fp bewetebt too;bcn ontzie ^ r ^ jgj te bctnact/ al toat tot bet eenwige les macr bet moet ons ®P„„bJogbex/ uen bient: geint bet geePclpc berbót alle bc ©iftipnlen bte fP 3» ^^„f bp bat ©obt tot faltcbï ïbnber gemepns Cb;iPo ontnomen too;oei ' .jj|( bclt; te gemacckt beeft/ tó aUeenltjc tn befe leert eentn pegtlbCBcn jb» 1^ can twee beden gclegben/te toeten / Hek bennen/ eft en ontfangt « jje« fal mpne toetten tn baer betten fcb;b= fonbaersc nut bat bïJ*om bat nen/ enbe fal bacrber onreebtueerbics boo; Pi«l|Pfitbt^‘’’8^,..'X ntniift^^ bept genabieb toefen. l^icrbegbint bP totReWt bc BbeloontOT u^hactl Cb;t|lua ban bergbeuingbe bet fons meet gantfcbelpcS bc geo^ j,|js blecfcb afgdept

ben/en baerna fielt bp be anber genas be baer bp/te Saetc/b; ©obt ons boo; be cratbt ^pns d^btefi befeberme / eft boo; ;bn bulpe onberbonbe/ op b; top

uen altnts bcB oo;bctWO’'quot; foot bieb. Wp moeten

onuerwonnett binnen Raenbe fegben aile^erfoccktngbcn. ©e fonben nait bp febniben/om bat top febuibieb ïbn bacruan gbeptaft te too;ben / enbe en fouben geenOno tonnen boo; be feine

oockneerPelbcûaemaft«/ gn# toat top bcboo?é gebae nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^0#

boWoen/té ware tat fe boo; befe bers

geninge betaelt too;ben: toelcke bets «So, j. t. geuinge cót tot jijn onuerbiibe barms 24« bettubept / aio bp befe frtjnlt mtlbcs Igck totwifebt/geen betalingt bä ona nemenbt / maet bem feluen boo; jpn s.Cof.f bannberticbï boiboeft in CbMPo/jUC 6.18.19. bemfelnen eenmaei beeft tot betaling

moebten toaracbtelbcS quot;nbsp;X repo berblgben / bat top ïbn ban alle fmette ma« tSobebeWebtW« nieb te famen te bermaken/l tbötß eenigbe fmette blijft: fo en moeten

bnlpc niet beratbten.jH 'wil boo; «n auto?ittpbt bicgas aiaber gegenen vS/onS geb

gbe gegmen, ©aerom bte betrouwen bat boo; bare ofte anberet menfeben

berbienpi too;t ©one bolbaen/ eft bj bc bergeuHge bet fonben boo; fulcke bolboenlngbcn gteoebt ofte betgolbi

too;bt bie en )bn befer onuerbienber bergenige n; beelacbticb: eft alb fp op befe tobfelt;©obt oenroepen/fo en boen fp anbers niet ban b; fp bate befebnis binge bant tecchmen/ ta baer berboes winge boo; baer epgen gbetupgeniflé bcrfegclcn.Wât fp bekennen ben fel= «en fcbulbmaero te jnne/ten ;p b; fp boo; be toelbaet bet bergeuinge gbes

fe lenen lant om 6ergetiM'3 |^,ff? ben te bibbê/feic fal Wf« quot;'S^McHf*’ ters betb;agben bu foeP ber bolmacckter onnoomX « ben be oogben w* SÄÄSf^gf ,,j too;ben? bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tó/ ®®’ ®'’**

qn^t too;ben / be ^lcSc fp noebtanst nt en ontfangi/ man meer berwo;pé eR beraebten/bcwijle fp bare berbtens pi cube bolboenlngcn (Eobembebät Peften.Wantalbuflenfoecftenfp niet jnn barmbertiebï/matr beroepen aön oo;beel.®fi be gene bic bjoomen fuics fee bolmaecbtbcpt te bebben / bat bem niet noobieb en jp om bergeningbe te

©obt Icugcnacbticb ’quot;^'beriX”®* fcn feinen mibbel ^®J®/ l%t berwrt «EobtB/bwclrtt onfe faWx* ^a» boo; befe boenen betpbj^J f^t cm eenen ocelc berooft / enoe aH» j^ ^^ gront betertneW. ©e ww .|^/ cie Iccnltfcbaer boolbtP^5”^o beft «a bingben ft^«*«“ ®Üit 0«» *Ï* malcanbtten bangben.ma^ , j^ ^n^, gobtloolbcptcnbetojectw'be mw bigbe ticlen tot lgt;crO»S^ wp fâquot; toanï0pe b;ingbcnbc ,^*«1 «1« fpbenfdue^enbebaerfgW, ,„« gbetrootoe / L^^^ luepbcpbt ben a^^’^j^barmb'^''; gantfcbcl9c6 teght” *” quot;^ wf*

-ocr page 795-

? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghenwort. HetUi^Boeck,

w tooÄu ^* • ® at fp on» tes ‘9ch3ffiolfJ'?‘ftöe toecoemfle be» *»Sett^h,5?®Sbetrtnoe/oock mebe f®»®« toeebgbenomen *“ te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te binberlpek: toat

be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bbebcbt» toojOt

^‘te onr^F^^,^'’°''”acctl)cpöt / maer ^»8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;booxgefldt.3H=

*3lcanbr?»«®f®^te breien tod met ^etna (S?gt;,°*tetcen/te toeij/bat top tetoitennJ’’’®®te'teie Sopwgbeeten fpfebt/ ’^te’tebien bte onfe noobt ^-«tnu5ïx’‘'8te«nnotb bcraeb= ®quot;ft fthuixL^Ç™ / ^P tegbeeren bat Ibtb W'’teSbenen tooxben/ ges 8««cmbÄ °”ten fobulbcnarê bets

*yC5cn fH ’r'»*'^’M«’»WFvcnrnTCBCs ^euM’^? ^^^«^ bergreuen/ban “quot;‘She fate jyn sbe= ^oojtit LmT?’®* fecrc^fte Deoj ®fteftiaHKlüf6 0Cs te/batSliSk •quot;•’®*®’’fr bergemnsbe , S^f.ï?^Ä'ffiÄÄ^^ §V'Ss»“SrF~ S* «»à’rSte;s,vs i?'^'amp;?Sâ““« ««w /Ofte ï»falïc foecten/

tt bet/ ^H^'!® *”®^ ®” ft bianfien fo ‘«tK/„T alle gort te Do?/ sïsB««;s SÄT'ÄÄVÄ ‘öfeS7r'(®*“ ’aetflcn hottet “*’**Wj^^^ aenmereStn bat Mft Smfite nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;St=

enSoott bacr ®quot;’® berabeumge W anb.t^i botn/tfobw tetgte-

6o;


uingbe betbient/gbclpcfc of onfe bers ßteMtnsbe öic Sop boen / be oetfate Soare/ Soaerom top bergbentnge ban (15obt Bbert^gten . ^Vact be ^cere beeft met bit Sooojbt eenfocris Soillcn be craebtept onfes geloof» berttoofs ten: toant bp beeft bat al» een teecten baerbp gbefteU / op bat top toeten bat Sop foo ftbcrlqcb bergbenmgbe bet fonben betten/ af» top feber jgn bat wp anberen bergbeuen : fo bette on= fc bette ba alle bact/nbbt/cß tojaecUe gbtettebepbt ijöel enbe repn tc.eigcnfs beel» beeft bP te gene Diebacfftcb tot to?ahc/ enbe onbeœegbclbcb tot bet= gbcntnge/batbnecbtcblQt bpantfebap boeren/ enbe be brrbolgbentbepbt bie fp begbecten te ontgaen/ feine tegben anbete bebouben enbe betopfen/ boot bit tecete tot ben gbrtalebet tenbes ten ©obt» totgbefcb?apt / op bat fp niet en teflaen bernai» baren ïlaöct aen te roepen: bet toelckc ooc i» clacts Itjcbbp tacamboo}betooopé(Cb?i- ïnr» fît totgbebjncte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ga ’

tjrt feflegbcbetfgbcititlitop ge= ?g fept bebben; comt onercen met bie be= , lüfte ban öe Wet lt;15obt»inónfc ber= /,, ’ ’^ tm te fcb;bnc.3©acr bewtile toplos ‘ g be niet geboojfacm en ?bn fonber ges ^ .J .i bucrigbenetpebenbefwaren fïrbt/fo ,'7 btbben top bittom met toapenê boo;= («pu g * Uê/enbe met bnlpc befcbcisit te too;s jj ' ben/opbattopmogben onetto innen. ’ * i^tet boo? too;iöcn top bermnent bat on» niet allcenlbcb be gbenabe be» bepligben (Ebeefl noobieb en i» / om onfe betten ban binnen tot gbeboo^ts facmbepbt (Bobt» te bemotmen/bnps gben enbe bewegben : mart bat on» oocH tbn b«Ipe noobieb is/ op bat bp on» onucrwinnclóclt malie tegen alle bebïicgbelbcte Itffcn/cnbc gbetodbis gbe firbben be» jpupuel». Oaer 5nn bde enbe menigquot; riep berfoectenght.

Want be boofc gbebaebten be» betten bie on» tot onertrebingben bet Wet bertoertten / be toekfee on» ban onfe -»gfo f, epgenbegbecrlfjcbtpbt/ofttban ben enje Óftpud tooxben ingegcuen enbe ber^. ' .^ weekt/ ïün berfoectengben: erbebe ' bingen bie te bact natuere niet qaaet en


-ocr page 796-

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^o^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HocdeghenadeChrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap-xi S'ï?'’”'^^®?^”o^f’^öeTfo;chtn: «mbercbacktetcafT^t.

. 4. Sben öoM De itfien ö«# liapucljs / als bcrfoecht anocts ban be öuswl . 27» a.i.i, lp alfoo bao;t onfc oogl^n s^rtjacbt bupuel berfoect om tebcrticrura/bcr ©ni.!:» too^ocn/öat top öaerbooj afgtjctrof= boemé/mte befcl)atnê:maer «lócMo» g.i. _ toojöcn ba iSobt/ofte ban hé af: be fpne te bepjoeacn eft een befeJS te jotot « t.®cf.} togchen. lt;8nöcöcfe berfoeeftmgijen bebbéban hæt optccbtidAFt/cn ow aJ.t”« b.y, jan ter rechter ofte ter flintber jabi. boo; oefemage te bcrflcrc6c:3trm em jj. lt;gt;!• Cer rccljter jaöe jan taeböo/tnacht/ We bicefeb te booben/tot te ttett/ tö enbc eere/ boot bet toekfeer feboon^j tot te b^anben/tjet totltfee te bettel tö mbe goeben fehan toejeften fp tot ge: Pont foube toefen/tootCe^ct nut ep nen/bemenfclxa g|)emqgt;nlaeh alfoo be/ctoaP beowongt«.®ontn beftn berblcnt / enbc boo; bet feluct beha- *•* bupticl befp;mgt ons als top enge ) gaelachept affohcrlocltt toojben/bat wapet eft onberept jän op bat bp ota । fp boojt falchc berptkömghen geaan= onanßens oatnialle:maer©obt gteft ;.»,. jt Qt/ enbc boot falcfte foettehept bjonc- totfoempe met be bnfoccfeingc/ep b) (jj. hen janbc/ï)arenlt;15obt bergeten/Cer be jane conne latfamelatS betejagto umeherjàben janarmoebe/fehanbe/ al tost bp hm toefenbt. Æ*ftop0Mj betjpnaethepbt / berb^uchtughen/ je. het tooo?t jfluaet/ben bupuel Vetpat boot bet toeichev bttterhepbt enbc oPbe fonbc/bacr isfecrtoepnifbat” fwatichepbt be herten geraecht jons fielcghen. ®e bupuel ts tod feiw w be / het betrouwen enbc bc hope bera bpant bt*ns fwet het lenen tetewe latm/cnbc ten lactpen ba ^obt gants men/maer hp is wet be foube gfews’ berureemt toozöc. ^o bibben Pent tot onfe berberf. ^oo i9 »an w top lt;®obt onfen Babcr / bat hp ons onfe beseette/bat top boo? geert ber# boot befe tweetlcp berfoeehingen/ bic foecStnghm cuetwonnen noth ootflt; boot onfe epgen begeerlacheptm ons fallen tn too;ben.'inaer bat top boo; ontpeftê/ofte boe; beS bupuels Iipics bc «acht bes Interen tegen alle aacb^ z.fßti'i hept ons boo;ghfPelt jpsbe / tegbm ten btt ons tegrenpaen/boo? bc toelß j,j, ons Praoen / nj en late afwacfee ndm he wp bepreben toojben/mogen pot«,. ^rt,( onerwonnen toojoe». fiöaerbat hP helatamp;pam; bwelch Is boot bc bet»(j, lieacr ons boo; jan hanbt onberhons fotefeinghm niet onerwonnen «oj®t/ tgt;e enbc op;ithtc .• op bat fep boo; jnn ®P ^^ ‘“ ®quot;* hewaringe enoe ges etaebt flctflf jijnöe / moghen teghen troßwichcpt nengenomen / cr.be beef alien aenloop bc0 boofen biante baPe Jh” hepherminglxSttafi janbe/bo^ bl^né flaibe/ toat genachten het oock »*” bc fonoe/ be boot / be porten bit jpn bic hp in onfe herte pnbt. Ï5oum hellen / enbc het gantfehe ratte bis befen bat top al toat ons op bepbe ja« bapaels blaam onuerwonnen Pam* ben too;bt boozgcPelot/ tod en recht be ) iwclth is ban ben boofen bnloft ßehptpebi: bat is / bat top niet opges toojben. «ffS hier in moeten top netti Olafen en too;bé boo; bootfpoet/ noth fitcl)lti( aenmctcbl/bat het onfe maw berflagen boor tcghcnfpoct./aochfâs «iet en i3 tegen bé bupuel bitfotr.ac^ en bibben top hier niet / bat hp ong tith is te Proben/ noch îàn eracht ta gantphclaeft gheene berfoechingen en geweit te berb^aghm. Want anbttS rate genoden / bewdfe top mcee noot /haben top te betseefs enbc fpottuni hebben bacrbooi gc^fl / ghep;irtdt I^fc ban ®bbt epphen/ bj top te bof» »Ara '”®^bertoee!ïtfc toorben/op bat top tnonflreInmhabben.Cloojtoaerbnop ^ra, 10, niff fj J„gp Jjj fl^,pj„fj, ^ Jhn- Wsnt henfeïnen betrouwenbe / hen tet^lc^ ^aaibtm helft niet fonber ootfabe hm c^eb berepben/bie en ber/wit begeert berfocht te too;ben ; noch bc niet ebenoeeb boe firrettenbe botfly ^ttlbecbt bc fpne niet bases sbetoepent be bpagbt is / bat rtegnen j latftr fonbet ootfahe ; als bvfe boot fp te boen hebben. S0att nb beghees fitgt;3gbe/atBiottte/iii^aciittßttabe tta Sop Snloff te »6}ttn ^^^quot; ' '

t,

-ocr page 797-

sJOO

083 143 (0133(143(11433113 1438111/3^3!^ 0141 1386151 U3Jtio 8300 3140138/34314 =32 1138814 31 WO UJmtioiwq 430U 34 =BjiaO 133UU3U13U BCJlpOU gUO IBj 03 Oj 70103 000 ui iHJUiJjüld 131(1 goqij Jo / u4( 3ij(l318133U4g438lB 38 UOOlpj doj jü/11(11 3D4318U31131381B 38 U00(13j doj jo /(iu 136^ '0308 do 180® 1004 mout U3Udj 13BURÏ33 UJUÏÛ8 38n0j 3!CQ,'U3810a% UI3Bl»2U3B 380® 31)0318 =43(13juo ïooQ U3||jout ujqoqsQo ajuo £811360$ lUBOX '01001348 031UO 31)111 31164 ga U3mo3io4 38 01 nafiadatiJicn =1133 101 ldj(pi£»n33 UB4/U31UO33O114 14344(11433 38 3QU3 1436» 3Q g3 34141 lt;4 3ECI 'U3430$ 31/U38to«$ 31 U31B|349 131436 1ÏOO434 U3 piUdj 1BQ/«3J13UO 93bi3UtBtibaq 1314 0UB143OU dj lutoi Ooj ƒ 01 U3 13IU UliepdUtlil 3431UÜ1 =6 7:38 u#j 1305 384 383130$ 38:34434 1132413434 31 WO U3Ü4nO413q U33 ^3|Bj 3803 / U38814 31 WO idiqmno}) ii^iinj da$ wolleen /ip}134S dqi3BQ 34ejtoo 38 liow; U3j38 tuuo® U38ïolt;w 1)01^8 U3jooq U38ur4 da$i68 38U3/ 32ai4 =33oji34 ui 1138^00$ na i436iq34S I3iu dos, lB8/U38U0j 138 3f{8utn34S134 WO Zioexq 11)3013(1268 WO udauoB lut 31)6 38814 da$ 13EW : iQXo«$U3n34232160$ V4|138U0j W34 168 13tU18iqU3^34l =34231 U331UBÛX* U3U318U32tnoO]3fi 138 (lB43jUd3W32 138 KtSUiq Ud3W34S 301 38U3 /31ud3W34® 138 34Sul}43t^ UdlW32 101 38U3/U4i UdlWSS U3130W M3t«lili4® 138 413848349 3816Q/U31 9305 31 /104434 :d3(349 1)3(108 ^8$ 168 1|34|336!3 U3j(ia»q/U3!atl34 380® 31U0 134 3116 U3 U3n]3jjU0 32u»138U0j do) 4)'3i{3pO) 38 WW »13834348 3^8 3j3ai

•«3840(0S «34Br))38 31134 038 ld34184B4334 3QU3 ld343U1iq WW UJUnj 363(11001438 38 0)B/H3j3a) 340^01 ]38u4( H348u|)4a»q 1343JU3) =)nj 134 168/143^3lt;8 ]36W43t8 ooj 34 =6)100 138U0j l»u dq 188 a3Bl|438130) den, 168 1)1 /0i »»uiqitdjueqajamp;o) U3Sd3U0 3U339134 168 fiions 11360134 101 isBOt *0» 13^0180® dq 0UBi(pou 31)3130$ 38 / uiqSioqwq aqsjfoo U33 U343ju3w 38 dq 01 wewqiiq lHoai:0t uiBtoqwq 13BW4318 Btn}4iou 343)305 W4 WBW / 1338(0 43l8113n44331 n^i

lt;08« lï«5JBQ2Q«ï / l!3^Sti3îû wB«« ^330ji3q UI Ojiv jQua / wjwsm «^ =3QSq3j ui «a aQ^dïcoiva jnA^ U3U3J «j/»udtcau3(iuo jpaunaVa* . wo4*3«« lUJti iit\ wouuiqjQo^ ym dIui 3J331U 031(143805 't^g- *«51 QjiQinipJ uuaea ttani^uo-daaff =38/ uaiwa 31.03 vanijjjuowS u3qSuo(aQ3q da^ 3^313(44 30 /mnS .Ml 3(10® U3auoi31(l 31(l334UOJ-3oS Sj3jS43Cl 33^«SJ8QeQ/aÏ)S3ltufliï =UB 300 lias ua8nq03B£ aa^jÆ imM 30IMCWBQ dj iQÏQUa/U3uS =1300 »10 31(1 U3qSuiH330j43a »2 gl3iï«jï003Q 3(!iXi3Sd3 IdaüsjlnJ« =3(13jU0 JBQ /U313CBÇ «/«38134M «Z =JU33 nu glJlQ43B6» * KpdnuoiJS ÄÄ^Ägl* /ua2um3«Ji3n U|32u3ïquj,3^’9 ’ ^^ dQ JBQ USQOiq WO® dos, HQ /Ä

'31U43VQ !jl(113WC3i0q doq Âl^^ =lt;005 31 33(14420 03(10® V38VU3(,bZ tuooleon «cosnaiu JatUüaü:««»,,;’’ WO d(Q U3(l(ll(l OOj /«Wtooj^^W WUOj 130 MBA 3QU3 PBdnO «33 S' wo tUQCtq dai0IBWO14Blt;3i “uV?? wdapqSjB U3HnJ «lt;Pj33w «i,^^ =n3B(«J 3nB/3QUtll ÏIWIW ^ J3U1 ««Sj»/«Ott«««U3n8«,ïg,^lt;l dos uaiuWa oJ/tWQdm 31 ffl 'W 143^2311QÙ411U3Q WO/» Jiaaijn^y^ wao® 1133(12 3QIBQ ijl lUE^.« y«0 UaeWB 31)433 J^OïJamp;UBdïJjM =130 3M33Saq 3j3a • udt Bjna 5?“ JCU 0180® 143813 38JU33 30«S’?« 188 UÖt 4330 038 0UO lEj i3A.^Vfl| «judjw dj 318 / uaamoiMo S’^ ^ =1308 U3Bda 01384 343EW 30

d) 188 01^3800134380« won «''’S ‘t.ü »»ïïs^S’ ÄÄÄfe »1101134 031008138 1« tttan??’*« 000 31330 88 188 3138(4/^rÏ^JlM X^SSÄ^Ä SÄ,a»“«i»Ä!


509

•-ï»oa*n!»H ’Wo^u3HSirej3uo

-ocr page 798-

605


Hoc de ghenade Chrifti wille ®o«j»: macr dwalen doo^derdoo? ijacr dept, ®en laetfïcn en füllen mermeer pet bercrógljen/^de » fonder geiooue bidden. nbsp;nbsp;nbsp;dat

Sebeden alle fonder geloone Be|W daer aen en ia niet te rwnfefen : fp en ijebben d^odW feoojt met / der Vet feelcfee Ijct gtjclooue en can fîaen. (Ende de gene die meefïerAegfjel berlatende/ baren w= gbccrtcirtoegbcHen/dtetn bebom alieenivcô (icoatu feoog nict / «w» firOden oocS oaertegben foo ded ï^

ha!?^”’*? ^0ï’gt;cW'®en iactfïen feoit ûaerbp gtjcficlöt. àmen/ met tteid

Ä?' •^^®”®W ö» begeert E?^ *^ 5.^«r93(xn dat fep begbeert ^S$“’4'’”^J-^*2^®^/ ende on:

bercregben bebben / ende dat bet ong f®^ Segbenen feo?ücn: ^‘b, 6.d ?'’^^^ptt ong ban (©odt belocft ig/ * ** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;►'^ niet liegben en tan. Cnöe dit tornt oncree met die forme deg ges ^rÏ^^ *»”’”’ ^‘^tbaclt bebbe/tes

feille / ende nict ont onfent ofte onfer i—/—'--—*.--•...o.,—,— r r’’^^^^^*^^‘*^^®‘ Ä’antatö de ntogbeJôcà tó. beeft dan ^epligben alters bidden/ foo en bers iianuß feci ende fearacbticljibfb oit xt^* dltoni^f betep«» feelers een lÿbooîibcS ende op?ecbt Sb^^Jf » o^P bidden/ macr bebennen ooc hen Sbenaemt / daer mede bepmelbib '^ feinen onwecrdifb berbooït te 'feois bennen genende/dat alle andere grof'

*’®*J®’®®b®lt;ç^ftcne»net den ongberegbelt ende onbelMlica

W betrouwf J«n. •

dat fp nebben om betbowt te feoioen/ ©d en feillcn fep niet alfoo btr- 4?

®JP ^^ na tnere ®odtö, fîaen Rebben / gbelgcb of fep am defe 48 nebben fep al feat fep d^oût fo;me des gbebetß alfe gebondé fea^ ? * f ’nocten/ende oocb mogen/onö ren/dat bet nict gbcojloft en jp eert tn oefe fo;me befebteuen/ ató in eenen feoo?t ofte fpUabe te beranderm Waf regel oea gebedtd die ons i0 gegcHen fep iefen belc gbebeden m de Sgt;cii}if^ ban onfenalderbcfïêmccfïerCbïliffio/ .tHerc/dicinfeoo?défebDt berfttifF-den feclcaen de ailader ona beeft fbt den ban dit gbebet / maer norijtantf

^03f. 1-7 ®®”^n *ecracr gegeuë/ende den feeid doo? den feinen lt;®becfï gbefeWtata o. ?. fc‘^ u® rf®”. ^? ^‘* Soboott befabé.n?ót ïbn/ende der feeleber gbcbjuiFtbaa^ SWar q ^^ neeft aitijw / lt;l5oot jijnde / de ecs feer nood icbtö..3llele gbebeden feep g _ ' • wigbe feijjbept lt;S5oOta stjaveeflxH^ den doo? de feinen i^bcefî fentier op^ ïuc 6 *”®’vP® Sewo^den j^nde / ig bp den bonden den gbelooutgbcn ingbegbe* Kit ' ptenfeben tot cenen lt;®ngei dea groos ttcrt/dienaocfeoojdenmef fret gb«' 08fa 'r r ^?ï’X^^*? gegbeuen . (git dit gebet ie ibeb en jijn. Wp feiilcn alîeenîÿc nef 1 • •alfcöngfoo bolmaccbt / dat ai feat ren datmemant gantfebclbc en mam

quot;•*» bjeemt daer ban W/eff meten ra öaers pet andern foeeben noeb berws^tev onder begrepen feorden / ongontibrb noeb begeeren/ dan dj in dit gebet aW f ff/ende met feterdieb «lipode acngbes in een fomma bernaet igtendc Ijoe fed naemtejnne. Want in defe fomma onfe gbebeden andere feoojden bei» we ft bp bernaet feat bem fecerdieb/ ben / dat noebtang de fln niet ander# feat bem aengenacm/ende feat ong en jp. ^pOefe ünfe tomen slie de aop}0oa..noot)iel) jp/ende eenöcintb feacr in gbebeden die in de ^c^^iftucre gbe?

bp ong feil berbo^n. JDacrom die iefen feo;dé/ ende die fee de gedifaii^ btflaen bier oner te treoen/ente bonen gbe berten tomen / fonier twijfel met befe dingijen pet ban «ffodt te begbees defe fomma ouet een. S^cn fal doo?' ren/die feinen ten eerften feat ban në wstr^sbeen gbebedt binden dat foo baren tot De ‘wijUfept lt;SSoDt0 Doiewt bolmatckt jp aie Dit: bed min filmen feelcbe niet en can fonDet rafende la' eenieb binden d|f dit te bonen gaef. fleringbe gbefebien). ®cn anderen en f^ietin en ia glteen Dineb bergefen/öj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

i^euben fp ita feilten niet onder bea tot ^obt0 lof maci) bebacht/noeb bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l

Stiamp;e. 3Pnor.de oziitions

-ocr page 799-

■^^* ontfangbenwort. Hetiij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;607

^^Shen menfebe tot jün booibccl plaetfe ofte op mat tobfe/bpeenpege« maci) m ben dn comen.dEnbe alle bint Ipc bme boen fal.(15elgc top tn bit gclt; u’quot; f’twrtmaectibc begrepen/ b) bet geleert toojben be noch Wet nori, «redite eenen pegbelijcbcn be hope ’ quot;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' «nomen jp pet beters tc betfoeefeen. f“**^” gebacbticbïbn ?BM l?’:*^trebcs tobmepbt igobts

Ipc ûmc nom fal.(55elqc wp m DU gc«

regel te (lellen/ nod) toöicic op te legs

genzmaer onffelncn bcm no jb^Sow« bunclJcn oner tc genen / op bat bp b« gene bat bp boen fal/boc op Scat »b= fe tc Soat ip be en in Scat plactfe bet bê belieft.5Dacrora ccr top eemtb gbebet boo) ons boc/ btbbê bop cttjl 05 jgnS tolde gbefebie : toaer tnebe top onfen tolde (lellen onbet ben îb^en/ op bat onfe tolde als mj eenen toom bcbixöa gcnjijnüc/nictcnbcflacißobt onbee bem te (lellen/maer bat fp bon tot ce= nen rcgectbcr enbe bewegbet aller 59= net begbeetten fette.

31(1 bat top tot befe gcljoojfrmbi ç j berept 3b»bc/ onffelncn laten bOoj be ’ Wetten ber «Sobtitjefeer boo^fieninge regeeren / foo füllen top licbielijc lees ten tn bet gebet bolbcrbcn / enbe ben Ibecre Ibbtfamelbc bermaebten : bers fefeert 3bnbe bat bp boemel bet niet en febbnt/ons nltbts bp is/ en te fqnen tbbe fal berdarenbat fijne oo)tn met boof gewecfl en bebben tot onfe gebe^

^^toiS

Ut ®quot;bcboe tori bonen gSept is/bat ®'i '™ric altijts onfe bette tot (Sobt ’SomK^W'nenoe (ucbteH/*cn fonber op-* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ribben: nochtans bcwijlconfe « Lm u^,P^ f® Stoot is/ bat fp moet met '1. ’’' ’ï^ntottlpingen onbetbonben too)öé ’ Ïef» Mttubepbt en plowpbcpbt * w / bat fp moet met pjtcbelen odweebt too)ben:foo ts bet beguaern ttSbribefe bem feinen tot oc-jtmnge febere b)cn fette# be todefee '” Inte fonber bibben boo) Ig-'”^® '” bc todefee alle be gbednt« bes herten gantfebdhefe bacr in ™ttt jijn: tc tocten/bes motgens top opflaen/cet top tot onfebari)= / ®'s ^P säen dtttn om tc als top 000) ben fegen bes Ujee-t,,n®^^5tt3t)n/als top onffelncn tot .............................

‘^degheuen . a^act bat bit alfo ge- geten te 3pne. ÏDit fal ons een feer fes g??/bj aoefe bit niet en 3p een fuper= feer bcrtrooflinghc toefen / op bat top l biibcthoubingc ber b)é/ in be fo toannet ® obt onfe eerde gebet niet ^P foubé mepnen onfe fcbnlt en febijnt tc bcrboo)é/ni® en befwqte hebben/fo bat ons op anbe= k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noobich en to are:

bat bet 3P een onbetrobdnge ons

fcj'*ï^^tpt/toactboo) fp alfo geoes wuui an.muv«..« 1 «ou it iw ïi”Vïquot;Onbertnffcbenbtr«)ccfettoo)s bp fen3 ter ccrflet begeerte en bdpt/ feix .®®’^*''’quot;'^'*i^ moeten top foich- tcrflótbencfeenbat ©obt opbenbers rjbichlijefe toeden/bat top fo toancer bolgen cR tooiniri) is/enbe aflaté 'r tn eenigé noot 3hn/ ofte anbere in bibben/alle hope bâbtrboo)t tc 1 den/ terdót onfe bette tot «obt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

ben/ be todefee febeenen in be oogben Het menfeben be)wo)pen enbe bct= ,

fee nori) in bertto^feUnge en balle:ge= lij cine plegen fete allecnlijc boo) batt epge bpenebept gclijencn rbnbe/ alfo ©out aentoepen / bat fp foo toanneet

ban

bibben/aUe bope babetboog tc tooj-- —, vvumim.ivmutvuny^um bcnbttlojcn bebbenbe.ö^aer top fais «tnben .IBoncn befe bat top gbeen 18 lieucr onfe bope goebts moetS tot ®®«fpoet bie onfe ofte cens anbetS (lellen/enbe nahie bolbctbinge ffacn j„ ., w tn latê boo) lijnen/ fonbet boo) I0- bie ons foo feer gbtboben toojbt m bc . ‘' * ’* tn bâcfeen te bempgen / bat top S)Cb)tftuere. Want mé macb bitmatl « J,, hs”J?’tbteS goetbept batt in befecn= m bcföfalmc denjb^lDanib enbe an=“* * lactffen moeten top balte ge- bete gcloonigé als fp bp na bermoept ^* ,;lt; ^ ^n^nccrflicblticfe toeden / bat top b5btbbcn/fcbbnf tcbergeefSbelucbt ‘ '** JP®’ï n3cnbinbc«cn fellere eircon^ geflagente bebben/om bat ©obt tot ' ^^ , JJ'” ‘’^‘^ gelegentbebm / nort) bem bare tooojben boof gcmcefl is / nocb= -’ ^ ' quot;nbsp;'n oerojbener. te toat tube ofte intoat tang met af en laten ban bibben. Wat gt;nbsp;• . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;q we»

-ocr page 800-

608 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ho^deghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap.XX.

men geeft ten amp;oo;te®ott3 5un bc= jû» turtle fal boo;lqcbc auto;ttept mer/ten )p tau gt;oucn oefen al id oat ©oor ow mm jun toaerbept tn feber gbetrous bto;c / foo en antœoo;at bP op . wicbept delle bonen alle iotcocmdin. altucs cnckclucb na te fo^e « 1 5i5ouen Oefen en moeten fep 00e lt;èott gebeots: maer febuot ons »t» 1 met betfoetben/noeb too; onfe onges len / enoe bewud noebM^s ^“f fcbictbcpt bermoepen cnOe tegen ons berbo;gbcnfeiïïc/tatfepbcm'gt; . berweeben: betfeelche bdegbewoon bergbeeft gl/cbctcn en bebtm.^ i.jw.j jbn/Ote niet en ajillcn met lEott os feil Joaniicö (eggen uccccncomcn /anoers tan op febere ten/ Jd tat fep feeten tatop

contiaen tie fp bcm ioiîlcn ttcllcn en itillen bem / gbtlbcft of bP baerter ln(lcn ticnfîbnccbt ware / aen fellere Soetten ente contteien tjaeröer begeers te binten: fa tat fp ter (lotit bcrbolgcn Suojten/ bergiimmcn/ tegenfp^cüen/ murmureren ente op;ocricb 5Un / aia

fp tt^met tcrflontt en bolb;engbt. ^00 geeft bp tan ttcltmacl ten fuie-beu too; ï^n teo;ntcbeptt ente ter-bolglientbept/oat bp anteté too; pfn barmberticbcpt ente gbcnate / Socp= rT gbert.l^ieruanjüntc bintcren ^f» h ”ó ^es *®®I ®^ etempefente bewgs/te bwiCi „ ,, • *quot; ben Ijct beter geœccd batte met beta a • nbsp;nbsp;boo;t te jpne ban ten l^etre/ tan jgn

berbolgbcntbeptt met ten blccfcbe tn

bcrboo;t wp bem pet btoom / d« feeten fep Dat fep berernsen oat bem bitten.dt febunt een couW en-te onnutte oucrulocticbept ter feoop ten te jpnc: maer bet tb een feer nuit berclarmge/te feeten/ tat lt;®oDt feclbpuietcnfcbuntonSte berbooj ;cn/ nocljtans onfen Sbebeoen beirp ente gbenatteb iS / foo tat onfe tw op 5un feoo;t (leunt/nemmernet bct;ogben * feo;ot. l?et tó oen loomgben foo feer nooticb too;

tat jp met en fouten comten bibuen flaenbc/tcn toare tat fp wer op fleanté ente ruffeten.n’ant en berfocefet te fpne ntet tefloeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berfocebmgben / noeb en oefentK

j d tat îop ten epnte oocli na lang# facbtelgcb / Jiae^ ?î'”F, „®t, m né bcrwaclitingbt niet en den Seat boop


teel îop met bitten sbetæn Rebben/

tot bet feterfie/ eff laetfe langue m w ÜÜ eb deben eer bP ben eenige

noeb gbeen b;ucbt taerwt en gbeuws junter foetiebept gbeed. lt;£nti( ^ S. jCcnji len: fo fal naitans onfe gbclooue ons Dann a feptt ) bP 0000t ente ma “f fi^' ^t gbene tat fep niet en tonnen gbcs Icucnticb: b;engt in te belle en tjenaj j feaw. noelcn/feber maben/te feetc/ tat fep feetcrom tacr wt. Wat ftuteipo j a 6. bercregben bebben tat ons nut feas: connen torn / anters ban be|^i ®oWt« bewtile lt;®ott fo ticbmacl ente foo fc= ente in bertwufelmse »allennen w»^ j ;.«•'/ berlucb beloeft/ tat bPfal too; onfe re tat fp tttt;ucbt ente tetiaten e gt;nbsp;^^np.i’ Èiatlcbctcn fo;gbc t;agben / ban tat nb baiftoott rttbe/opgbenwt w f |,jj, p fc ccnmael bebben tn funen feboot ten too; tit gbetaebte/tt wcfcn /

gelept. (EntealfoofalbPmalten tat

Sup fülle in armoete oucrulocticbept/ ente in bcrt;ucbtngbc trood bcOttc. Want of mp feboon ban alle tiugben berlatcn ïöo;tcn/fo A faldPott noeb-^cfa49. täs onsnemmermeer berlatcn. Wat ouï. nbsp;nbsp;bp en can te betîoaeb tinge ente lûtes

faembeptter ;ifncr niet bct;iegbcn. i^p fill ons een boo; al îrcfcmtcwüle bp alle goet in bcm felutn beruact/tt bp onfl namacls fal openbaren in ten bach ties oofteelsZ in ten Sojclcben be

(15 SP© ® ben aendet/ente t, bet te-gbcnwoo;ttcb bcrt;itt ten epnoe bebben . /Poebtana boegbcmdlK too; tefe bope fiant / foo en laten iP noeb niet af ban bitten. Want id^J fepinbctgbebctniet dantfadlt;tb 50quot; om tebolbertcn/ foo en toen fep see“

boojteq^met bitten.

Van de eewighe verkifßnglic, ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;waer

-ocr page 801-

® • ontfanghen wort. Hetiij.Boeck.

Jtaer ^oor Godt dc fommiglic ot lalichcydt, ende de (bnimighc ot verderfghepredeflineert ende

Vetordent heeft.

^ 51 Dat bet berbont Deo Icucnö 03 ’‘•entoojotbp alten cuen gbclpcb M». S^PîtOict/ nocb bp allen Dté bet ^OK/ euen gelpeb nocb «1-E ^®’’’® plactfe en Wnt : in Defe fcII^^*‘^W®t bertowt bate Dc ÏKAÏÏ^'öebe booebepDt Deo oojoecio Bn?E ?■ ^tt ts fonoer nop fel Dat »rt-x'^ ^erfcbepöcnïgt;3 Dé goetotincbé ha?i ttwiger berbteßnge Dient.30 Ptt openbaer is Dat bet Doo/ Den l^PPts gefebiet/oat Deft fommis ïn^™^*®® fabtbept boo/gefidt/en fft?'^^®® ^‘^tr tot gbedaten toojOen: {“ tpfen bter tcr0ont gMûte efi fware SJï^tntot/Detoctebe meten connen »nciacrt too/Om/ ten 3p Dat De goDts Kl®* ’gt;®’‘® febcrlpc tocté/ toat fpbes «(^tt ban De bcrbicßngbe efi p/eDc-»»^^'’r^® bouDen. 17« febpnt beien i^ x Ï^®tttb® banDclmgbc te 3pne/ J^oat fpmepnen geenOmeb bjeems

ootmoeDtebept DerminDert SoojDt/Dat to openbaer.dEn gaulas leert Dat bet ISow.iX gene Dat fu feer nooDtebis te toeten/3.5, met en can behenttoojDen / ten jp Dat lt;i5oDt De gijene Die bp Doo^gbenomen beeft te Derbieftn / gantfcbclbcb fon= j Der centeb aenfient oer tocreben Ders btefc.^Jn oefen tqt fept bp / ts bet os ucrbtbffcl na De onuerDtenDe Detbies ßngbe fatieb gbewo/nen. 3(1 Dat bet tot genaOen ts/ fo en 10 nb nicRbt De tocrcbrn:toantDc genaoc en fouDc nb geen genSoe toefen.lt;l£tl 10 Dat bet tot Dc tocreben to/fo en 10 nb niet tot ges naoe :toant anocro en fonoe bet tocre geen tocre 31/0.30 Dat top moeten tot Den oojfpronebDerberbteßngbe gbes roepen too/Oen/ op Dat top toeten Dat topnergbenfitotanOers falicfepten gbeeriigben Dan tot De er eb cl milDics bcpDttëoDto/DieDit toillen totgbc= Wufebt bebben/ Die betDnp0crcn boos fclpcb (00 bed in ben ts/ bet gene Dat grootcHJebenOe met bollen monOete louenen tep/pfen toas /enOe roepen Den too/tel Der ootmoeDiebepDt tot. ^Sgt;aulHj8 betupebt clacrlpcb/Datmen

h,, -'■e«»r«w» miiiumm uftu»gt; al3 Dc falïcbcpDt Des oucrgbcblcucn x7^“’oogbcfcljicbtcr te 3pnc/Dan^bolcbctoo/öt Der onuttDienDer bers S tot Den gemepnen Ijoop Der mens i'teßngc totgefebreuc/Dan ecr0 bebét/ •w”'^^®'b'b*S® ft faUebept/ efi foms Dat ©oDttot^pn enebd todbebagben quot;«ge tot betOerf gcpicDe(tinecrt enbe falitlj maecht Die bp toil enbe 03 bP D) «rS^tbttoo/bcn.i^act bet fal biets nietenOoct als loon gcuenDc:Dctoplc

, ^Ji®® bcruolcb openbaer toojOé/ bp gbeenen loon en canftebnlDtcb 3pn. ©ie De Dcure toe flapten op Dat nies


mant en befîae tot be fmahe Defer lees re te tornen/Die Doen alfo iocl Den més feben a!a tSoDe onrecht : Soant gbeen anDer DincD en fal gljcnocci) ^pn om ons bdjooxiijch te DerneDcren/ noch top en fallen nemmermeer Dan bers ten gbciiodcn hoc fest S»P am (SoDt

W-. f - w vvtvtuivt; U^VitUUVt AVW^UV/

J ft’“®” bcrbccrDcIpcb bers ®''bt Doeb tn Defe Dttp0erbept fa’ «lt;« altcenlpcb De ï^tPt Defer Heere / matr oocb Dc ^foete bjutbt bertoonDt toojOen. -ntminettneer / tlaerlpcb btt betaemt/ bcr0aen Dat onfe bbS^^’^’® ’’®f'“'ttP‘’® bw onuers 0« - SbenaDen ©ootsblocpt/tot bcrbonDcn3pn. Wp en bebben ooeS ^'’’l®^*dbe berbießnge ons bc= gbeen anoer 0cunfd nocb fonbament hin^^x “®’®^® boot Defe bergdpes om ba0dpcb betrouwen gbtlpcb te^ï. 8tnaDe®oDtstlatrDcrmacct (dj/tduS fdue betupebt tDetodebe ftiJ2Ï?‘^ft“t®*ane«jettftbenfnt onstotllenDetnfoo beel pent ebden/ faiirh« ?,®®quot;®’'bccmttotDebopeDcr Ii0enc0 Dootlbebe 0rpDcn betloffen bf« ixx ' b!?®® 8®®ft ben emen Dat fp ban alle b/eefe / enDe onncrwinlpclt De n«?gt;?7®“, ^f^bert. lbof (eer boot malien/ beloeft 03 bet al fal fal iep to es ftahw^’’*^*^®® 8’^*“^tt De cere fentoat bP ban Den ŒlaOer beeft in 305.3 » öctco;t enbe De tosraebtigbe jpnbewaeingbe.entfangben. Wacr= e,2S.

Äq S»t

-ocr page 802-

6io

rap.xxi.' Hoe de {^henade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;'

tot S»p berdaen bj bic moet? boot cc; wigbc bjeefe eilenbieb ïon/ate mét en Socten bat fp ©obta iotiicrcoojé ode )Un : enbe bat baerom be gbene Die befe bzic boo^tbeden bie Sop aengbes teeckent bebkn/met Öenbc/bcgbcctcn bet funbatnent onfet falicbept tueeb te Ótt • in ndntn/f«t quaibcb bact epgben enbe Can./S. oocbet sdoonfgbennntfoecktn.Ja biet S»t comtona ooebe (Sbemepnte/ be xofleke anbeta/ (gbelbck hernat- bien fiant tua teebt leert / niet en faube connen

bp boo? bic fdue ona oot bennek ïbn. De jifna tonica bic bp ona Spenbatc/bie beeft bP boof openbaec gbeiraccbt. tollltn fo bed epenbajen aW W * Öen beeft ona acn tegacnenoebosj

berlbck te jifne. . . »«i » augnflinua fept / Wp W«^.2 toecb bea gdoofa ßlxcomen/jad » ^ j^uuju, aoinil. brengt torna nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in Joan,

Senonben nocÿ onber be creatueren bekent iœojôenriDât fp tó tn bé fekoot bet faltgtjcr PKStdinacte / enbe ut be mane ber eUcnbigljer berboemeniffe berbo^sken / bepst op ioonbetlgcke Svqfe.^aer eet uk tot bet fake coûte/ moetik cerfl met twccrlcp menfeben teoeeßna fp^cken.De IjanüElingbc ber piebefltnacte bic tn hier feluen wat bupdet la/wojbt feer berwerret enbe

toarin alle febatten bet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j j.

toctenfebaptbn

flua bc tfeere fdue en beeft fune 5 «^jg^ ten en totuercojenen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?ji.

bentit/ala bP fepbc / tek bebW » bedteUgg^tmacrgbren con “ nb niet blagen Wp moeten garn/^“’ boo?tganck boen/ cB tn æafoo men / op baymfe betten mogb^ bingbcn baM bic top nb mei fo?gbel^cboo?betmenfebcn curteuf= en connen. lïfl batbclaetfleDam bept: bc todekt boo? gbeene mtbbden bint boo?tganck boenbc / fo 1»’»quot;'.. | cn can berbmotrt too?ûcn tot bctbo= bacr leeren bat top biet nid eni m ben ommewegen tot te bwalcn / enbe conncn leeten. 3fl bat bit giKo» ^ bacr fduen booge te berbeffen/begee- plactfc bp ona beeft / bat bd »ƒ *, tenbe toocrt bat fp conbc / (®obt nict (©obta ta be cenlgbe toecb »«d bepinduek?: noeb bcrbo?gbena te laptop mage 5dcpbttoo?ben/oniw ten/fonbetbatte onberfoecken . ®e bcrfocchcnal toatona Sbeoojiwi * ban km te toeten : enbe bat bd cenlgbe Hebt ta/ toaerboo? top geliebt toojben om te boojAen al top moeten ban bem Öcn : ona tod licbtelbck ban alle jj bige flouticbcpbt toeberbo»®'“ . berbtnberen.Want top bat foo bacd aia top bupten

wqle dtp bele menfeben Oen tot be ßouttebept en ongefebtetbept loopen/ onber be wekke fommige anbere met booa en tun^ foo moetmenfe bp t^be enbe bequamelbck betmanen / boe fp ben beboo^en tn befen bede te blagen, 000 moeten fp ban ten eerden gbe= betteken/ bat fp ala fp bc pzebcflmacie onberfoecken/totbet betbojgben bet

toplbepbt lt;©obta boo?b?engben. (En ióo tote met te groote flouticbepntefi ictrouwcn baema boo?b?ecckt/ bie cn fal niet binben om ttfn curicuGjcpt te betfabigen / en fal in cenen boolboof treben baer bP gbeeti^teomfle en fal binben.Want bef en ia niet reebt/bat bc menfebe onberfoceke bet gbene bat bc l^eerc toil tn bem fduen berbojgen bebben: cn bie booge totjlbept ban ber «ewiclirptacn/begrifpecnbc becflae/ bc todeke (©obt toil bat fp ban ona oen gebeben cn nict geuatt jp/ om bat

bupten ben Soeeb «»W *” ^^?3tmiAÏl is/'iloan top moeten btemada o» .. Vallen eff floaten . tact ®”^®®t„ii ten eerflcn boo? oogen beW«»/»^ anbet këniffe ber Pk®^(^”’5,^^,tfL(j ken ban bic tn bet tooott eÇabta D claert too?t / geen mtnbct idO« en ta ban geilek “f^*quot;®?* *10^ rt baer geen toeeb en toate / ofte» bebnpfmmffe. Wp en w^ ®^ oock niet febamen tenteb ^ te weten / bact be •nwetenb^ “ ter la ban be toetenfebaP' 3® ‘® j^jj

-ocr page 803-

nett tien Scedi ein te onîierfoccfeeii toes

ontfanghen wort.

Het in.Boeck.

Sbceren ontbonïcn oojen te opené tot alïeboojnf ©oMS fthan ;h‘’‘’r®‘^*'°^f^*«Sbt folcfeer betes We tot bem gbefp^ohen feo/ntn: mact Bino/zx “^ *^ begeerte enne focc= met fuiche matiebept/ nat bp bem feb htrSftó?^® egt;iöcb?ccfcli)cciiDe het= nen hen beeb om te onnerfoetben toe= fc3hr/„ ®at ne nerteibept om Hupte / foo baed al0 ne ï^eere fijnen fo fal 1, ?^® ®quot;® herweet enne roert/ bepligben mont flupt.îDit fal ne befte teohM? *Ï?*^ befen/ nit altijts naer= mate net foberbept feefen / al0 fep nj feehori ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘^^e öooi fp macb alleenlbcb in bet Iccrcn/©ont0 altt)t0

Inch7. x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’hïï’tn/tt beten/ ©c= al0 eenen Icpmiman holgê / mact oot

n« air'^^* ^®“*fï» «let goet en 10/ niet hoojncr en billen beten noch atmir x ooebneonncÄcebtngbentr bb0 en jqn/alö bP opbout han on0 ^i* bic Int . ”*”«0(60 «reten fal gbes hoornet te leeren. ©n bat fp petbebd '•17 ’ ' te omf fc ^ • ^^^ ^P bebben groo= hjeefen/nat en moeten bp fo groot nj ’ 111^.7 x ®«flelué te betfebïteben aebten/nat fep naetom fouten moeten

St'?‘®’ff®«’W/tgt;olt;»he bc!c= tonnen antcro han tot «ernctfeomen. ,

onfe Ivetten ban ne âioo^nen en opens baringen dSoîits afwcnlié.ü^et 10 toel

«therehebclcBe al0 fp ötteten/gbebienen bp Sbenaobtenifle enne meintngbe 1® W^auen : ®cn *’*’**• fpallebanneUngbe her '“«acic hltcn gel« o een |lecnrot0 *^®® ^^1 ®er fulcher matiez Pgt;bfeni0/om nj fp achten nats v u “^**quot;®^f® 5toote foberbept o»«?*®?5ß*ntbenen ©onto te aens ncwijlc fp herre onnet ^ f®® ®®®« fp bepmäh ? *’^ ‘’^^ mcfcbelbcfee hetnuft Chm/^?* S**quot; ’«tt lichtclbch en laet ©acrom op natbp oocb ^f^^® behooMbtbc mate enne fe«ï«i bounen/foo moeten booit©ont0 feebetlifcré/ ®®quot;® feheté tegel nc0 hets îï’ant nc^cbiiftuerc bepltgé©eeff0/in ne ”*^^ achtet gelaten gelaten en ®quot; ««t 3P te Soetê/ noch en feoit annet0 lannj beten.ïDnerom fo bat in nc

iiif.» quot;’“îVbat en inoetmenne geloot Verl,inneren te onnerfoeebé/ quot;‘'‘f” fcbnnenboofeltit nft» x”®?' netoeinact baemeßonn/ Imwü?^^*^8««®it|l tqjlraffcn/nat ®‘”S’’^ gbeopenbaert beeft /ne S,^ff'’'^’’i'''’ «otter baten bcr= tfth?iï» ' ^^* • ^P fwHen (egge tt nm

aen te tnereben nat ónlomo fepnt / te «x,. beten/nj ne eere ©onto 10 het boojt rf ’♦ teberbergben. iJ^aer ncwtjl? gontfas ’ * Jicbept en bet genteen genoelê niet toe en laet nat te berflaen ban alle faben/ fo moeten bp een onnerfebepnt foet« bé/op nat bp n) onnet bet nccbfel net (oberbept en ootmoentebept/bebagben en bebten bee^eiqtbc onwetenbept.

ÏDit onnetfebept bo^ntnooj 29ofen met cojte boo^nen claetlpcb btgbe* njuct/natt'bp Itpnt/ ©one pgn jtjne ’ betbo^gentbenéimatr ono enne onfen Minneren beeft bp bit geopébaert.Wât bp Oen boe bpbe oefentngenet leere net WetaUeenlptnenbolcbebeneelt/ om nat bet bem beb^bt beeft ben nie te openbaren ; ennequot;at bpnat feine bole boont aio in nefe traliën bedoté/ nooi nefe eentgbe ooifabe / om nat bet nen menfeben niet gbeoo;loeft en 10/ tot ne berbo^gbentbehen ©ont0 nooji te buchen.

31011 behenne bel nat ne onbeplis a . ge menfeben ItcbtclbcM in ne materie net pieneflinanc/ bat grijpen om te flraffen ofte lafïeren.S^acr ifl nat bp on0 billen noo? (nltbermenfcbS ons beftbaemneftertelbtpt latê brtfcb?le-ben en afmennen / fo fallen fep mocti ne boojneemfïe booftfiutben nr0ges Ioof0 herbergen: newnle fp ofte bacrö; gbeltjtfec / bp na niet een naernan ons gelaffcrt enlatê. ©en b eberfpaimiclj menfebcen fal bom feinen niet min cnbcbooïigtfe epbeffen / aï0 bp boomt q 19 hat

-ocr page 804-

6l2

Hocdeghenadc Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^fr^

tocre bolgbcn/ bc toelcfee S^tltjcH t®* mocoet met baer bmbt tenen clcpn«»

bat in bet toefen ©obtö b;pe perfoa« ncn jpn / ban aio bp bwg bat ©obt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„-.«f

toat ban oen menfebe gbefebien fou« ganeb gact/ op bat fp onft fw®'®?'®; bc/boo;Oen beeft boe bp bem inaeete. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

ÔP en füllen benfeluen ooe met ont-bouben ban laçben/ aio fp fnllenboo: ré bat ne Wcerelot ntet bed meer ban


bp fbupfent Jaren gbefebapen cnio: toant fp füllen b^agpm toaer om be craebt (©onto foo langbe io lebicb cn« be in flacp gbeweefl. domina/ me fal nict boogbgngben bat fp niet en fal= len befpotten. füllen top ban om bet fmeber fcbabclpcbe lafleringc te bet:: pinberé/bâ be (©obtbtpbt beo ^oóo eft beo geeflo/Jté bâ De fcbcppigc ber toecrclbt fwpgtjenf Ja bc toaerbepbt «©obto tó bier en alóme ficreber ban bat fp broj bec gobtloo.fen quact fpg= ben fount bgefen : gbelpcb oocb 9u« Budinuoin jpn boeeb ban bet goet *n^ w ' ’ ®®' boinoeningbe/flercbelpch bount. locqtr. iiajQg^ Want top Sen bat be baifebe aipoflclé bc toaraebtigbe leere föauli ladetcnbeenbefçbuloigenbc / nieten bebben connen maeeben bat fSauluo bem baer ban fouoe febamen. ©at fp ftggben bat bc gantfebe ^nbelingbe ooe bê gobtfaligtn fo?gclpc lO/om bat fp tegen bc bermamngben flrpbt / bet gclooue toancbelbaermaecamp;t/beC ber«

met en verlate. (Enne bit fo boojOe^ tieb ofte fo benreed jb» bat fp w^ bat be pgoeflmacie toeeb gbaKom^ enbe tot gycwifcbt toare / op Dat w fwacSe jtcltn baer booj nut beroert en en toogen: icfe bibbe b/ met toat ber-we füllen be fulefee baer boowcerbicb j bebeeben / bAqle fp bebectelpe ©ont ban bwafc anBCbacbtfaébept befebm® bigbcn/gbdbcb of bp bat pergtäcl dj fp mepnen boojücbttebtofb te bet« binberen/niet gbeöen en babbe. »D® toie ban be leere ber pgbeflinacic met nfibt befoÿirrt/ bic laflcrt «©ont opet« lût/ Stipe of bp oimootQcbttlncS pet gbeopenbaert babbe/ Ojber ©emepn«

te fcbaöid, jp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g

ÏDe pjeöcfïi^cte feaetDoa? ©o« » te fommigbe tot öcljopc OeS fctietw aenneemt/cnöe oefommige tot Ot een« totgeoootSogfï /lite en oerfniemwt berfaften Ine Soil goötfalic^ gljcacgt toojöcntnjacr fp toog met befe tegen« toojpingljen berwerret / boojneme« itjeS ban De gene bie jpn bootwetens Map fielten tot een oogactSe ûaet ban. Wp feggljcn toet bat fp bepbe ut lt;5obtïèn/ te toeten / bat bp alle bin« gben te boten toeet / mbe bat bpfe te

tc beroert enbe miflrooflicb macctibat !

’® pbdbept.aiiuMflmuo en berberebt bo?en bero?bcnt: maer top feggen bat ©c bono ntet jiat piacirbterom berifpt tc jp= bcrticcrbclpc been onber banner gbe« perlener. 1,5/0^031 bp bed te b?pelpc be pie= ‘ op. 14. beflinactt p?eDictc;macr bp toebcrlcpt


bat oneruioebfcblqc/ bet toetebe bem liebt toas te boen. t^nbe becople bier

beJeenöe menigljcricp ongi)cfcl)tcht=

tc Heuer eene pegelQCbe op Hoer places

fielt toogt. 4110 top ©obc bon? toe« tenfebap tocfeb?pucn/fo bebupben wp bat alle bingben opt gbcwec|l?pi’ e» eeuwelpcb blpucn onber jpne oogen: -----foo bat jpnber toeteufebap Sbttne beben tegé gcb?acbt too?ben/ fo bebbe bingben toccomenbe noeb boojleben/ tc Heuer cenc pegelpchc op baer plaet« maer alle tegbenwoojnieb ïPn / en» fe te totbcrlcggbcn. Je begcere bp ai- alfo tegbenwoojoieb/bat bpfc met al« Ie mcnfcljen int gemein / allccnlpc bit leentpeS en bebenefet tot bc gbebaen« te bererpgben / batmen bet gbene bat tenfgdpeb bic bingben onO inben öd lt;©obt beeft betbojgben gelaten/met loopen bie top gebmebej maer bat bP fe aio boot fnne rogben gdegen/œa«

enonberfoeebe:enbe batbpbeeft gc= ,-------„, _ .__.

i openbacrt/niet en beraebte/ op Dj top racbticblpcb acnfebout tn üet.vSn Dc« nict op been jpbe ban te groote curt= fe boojwetjfebap fleert oacr ben gat« eulbj/oftc op baber jpbe bâ tc groote feben ommeloop ber toeercit enbe aiie libj.f. onbanchbaerbept berboemt toojben. crcat«ercn.©cpïcDefl||arienamcwp bc genef. Want Zuguflinuo fcpt topfdpeb/bj bet eewigbe boe^nemé ©oMO/toaer« ab liters top mogben foncer bgefe De ^cb?tf- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ '‘


fcl,cn ommeJoop Oer SÓeercftewöeaHi

booïbptrVt'n f^ l^“f^ ”“^1

-ocr page 805-

Çâp.xxi. ontfanghen wort?

^^ ^’^ ^^^ '’®quot; f*”® F^ toi»hn?' *“”‘fröe gcfcbie. Want ft en Squot; quot;quot;‘ ®“^ “P Sbeftclîc conbicie I»?^’’?’'quot;’“‘’'^ ^®“ fommtgen toog Dp ^f“^” / ®^” fommigben '*®ï’gt;»e»«to3bt berogent. ^!7a^®^’^^^ ^pegbefte tot been aifofpa«?quot;‘‘ï ‘Pquot;”*^ gbeftbapen ts/ üffpIl?®^'”^F bat bp tot bet lenen iw»«.?*®®.’*®®’* gepgbcflineett ofte SnS?u^* ’®'®s®e b:f4bbcmngbe en ennU ”*® alleenltjcb in encbel pets ^^“Ft^V quot;’aer beeft oocb een ft^n ® ®aet ban in gebed 3b;3baniB Boniacbte gbegenen/ om bat bet bact w ionbe openbact toogen/ toat bet m ion maebt is/ toat conüici«ccn peges ftcae natte fal bebben. ^ofes feptot/ ©til, 3 i jüot bc 2Hbetoppcrfïe bc bolché beds ^'^* 5®^®®®®ebtnbcten atoamsfebepbe/ lawns bet Dole 31 few 3t)nbcclcnDe set fnoer tijnber etue.ïDe totfebepbin §ik.*l®®®ï' ®**®'^ menfeben oogben: in «wbams petfoon/ gbefteb tn tenen soxten block too^tot een toolcb fonDets ™se totnercojen / en be anbete toets woxpen. ÏDc ooxfabeen toojt niet ges «en/anbets ban toat grafts om toen Womerentoe oo^faetke toes toems w benemen/leert bat ft alleenlijck booj ©tn4.f JJipetbienbe licfbc i®Cbts totnemen. 37- v ®,quot;L’’F fept bat be oo^fabc bactDer tocrloffingc/is/bat UBobt bare toabetS S^'^i®’ ®®’’®®® / ^®^ ^®®'^ ή®®* ”®

©ent -e ^'“''ffttbet w cen antoet capittei/ fegs h « ' ' ' Sbenbe/ Jj^ict en beeft bp be^gben in to gebabt om b te toetbiefen / om toat Bbp bc anbere bolcben te bonen ginet , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;int getabmacr om bat bp to lief babtoe.

©en ^'f^f'^lwetoctmaningbctooxbtbtcbs t.14.' ’ *”®®' bpbem gdefen.^iet/ «wë I9ccs ie 11 o I® ®’®®” ®®®® beboog bc l^emcl entoe en' ’ t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot/en al toat bact in ts :cntoc

jq a ï ^^®f^ *” ®’®® toaberen bebagben ges tn 10 tl 5®®^/ ®^ ’J^®^^ ft lief gebabt / en beeft 7, nbsp;’ ‘ ^^*egbpbaer 3aebt 3nDt/totncrcogn,

i nbsp;nbsp;nbsp;, /feniopccnanbet p!act#tocjbt ben

' * beplicbevbt abeboben / nm tont tot etn fonörtlnd;

. ‘*' *3 dEntoe toeberom op een anber plóetfc neentoocg en is n3 te toetgeefs bwde w03btbctupcl)t/b3belt(fbeijStoeso}s cm ons tot tcduptni/toogtbaer bp


Hetin.Boeck. 61^

faeebe Ijaettoer befebetmingbe. ï^ct todebe oot toe gbrloomgbc cenötaeba ticbUjcb belijöcn/feggbcntoc/l^p beeft ons onfe etue totuettoje/ toe eere 3as tob toelcben bp lief babtoe. Want alle toc gauen toaet nicbc fp toan lt;Boöt toets ^fa,47, tiett toaten / fcbïb«cn ft alle toet ons g. «. uettotentoer licföc tot ; met allcenlpcfe om toat ft totfien toat fp toie Öoo? geebe toertoienflen terctegben en baWn: maerCatoocb toe l^epligbe tooOjtoas toet SCbrabam / fulcp gbeen Ocuebt en batotoe / toat bp b«m feluen entoe ftnen nacomeren foutoe foo grootc cete toets Dient bebben. dEntoe om te flctcbelpcs Set alle boonettbiebept ontoet toe tooctë te treDcn / foo betwpt bP ben toat ft iDeiit.9, niet fulcbp toettotent en baDtoi^/bewt)- *’‘^’ ie ft een barbtnccbicb entoe toctoets fpannieb toolcb toaten . ÏDc ^atopbes ten toerwbten 00c toiebmad toen Robert toefe toet feit dn gbe bateftefeen febans toeft tb / omDat fp febanoeftefe Daers toan afgbetwtben toaten. ï^oc bet ïp/ laetfc nto tooo^tconitn toie toe toethiefins gbe dEotots willen acn toe weettotebept toet menfeben / oft aen toe toettoienfïen toet tocreben bintoen. 3113 3p Oen toat een tooleb bonen alle antoete totuercos ren too^t/ entoe boo^n toat eBoDt Dooj geen aenCent en is bewecebt gcwttfl/ om tot toat tlcpn entoe onctod/eb bonen toefen boos en ongdigp^faé bolc/meefl genegen te 3pnc:fnlien 3p tegen i®oDt bifucn/omDat bp beeft lult eé bewijs 3tjnDcr barmbcrtic^-gegcucn:'2!lD0ïs waet 3p en füllen Dooj bact tcgf(ltb= bentoe tooottocn 3nn tocreb ntet toets binDeten/noeb mettoe fleenen bet lafs tetingbe bic 3p na ben bemcl tooien/

jon /recl)tucerötcl)5 met fconticn netto toinoeren/tnact füllen tore! eet op bact cpgljen Ijooft ballen. ®otött fonBas ment toet onuertoientoet toethieCnglje inottoentoei^ftaditen Sottottroepen/

als ?p îOn tot nancfefccßing^e te toets


weeben/ofte tot hope op te rcrljië. J^p fa .__ beeft ons gemaect/ en met top onffel= g , ‘ eplicbcptot gbebotoen/om toatfptot «enfffptottoc?2i|opbete)top«n?nn 9« «n fonöetliïjk toolcS toercoten wn. tooit efi toe febapf ïóntoet toeptoe. ÏDat '^’



-ocr page 806-

^14. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoedegbenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^'^

gefielt / om bat ftp fouben toeten bat worpen te ftebb?/ fal ten S« «Bobt niet aileenlqch be 3Untoo?enia fen eet febetcr en fl«t«8P‘3J*5 ,^


i.^atn.

12,1*, 22

©fal.65 a.j.

alles goets bat fp bouen anoere ftab; ben / maer bat ftp ooch be oogabe tot ftem feluen gftenomen fteeft / om bat m ftem geen bme fo groote cete tocer-bieft en toas. iftp gebiet ouc op cé an-ber plaetfe met ftet encbel toelbeftagen (Bobts te bgbe te jftne/feggeoe/ i^ct jact 2tbjafte jijn fpne btenfihneeftten/ lóf. IOC Otbinoeren Jacob jftnftjne to tuet= g,6, togn. (Bff als ftp be gebnerigfte toeis baben (Bobts atö b^ueftten bet bcr= bicSngfte berftacit fteeft/fo bedupt ftp ten laetflen bat (Bobt ften fulche mih bieft) betoefen fteeft / om bat ftp jftns berbóts gebacfttitft toas .aßet befe lee IBfa t^comtWegefaneb bet gantfefter ges mepnte ouercen / Mwe reeftter ftanbt enbe ftet lieftt uwes acnfeftftns fteeft , onfen Haberen ftet tant gftegfteuen/ om bat gftp een toelbeftagften ftebt in ften. aßen moet aenmereben bat be melbingebes lanbts/een Qcnlftc teecs hen ts bet berbo;gften affonberingfte toace in be aennemingfte tot hinberen betuaet toog. ®ot befe felue banchs bï’^rftepi toog ftet bolch ergens boo? ©amo bermaent / baer ftpfept/ âjsî •’* ** lieft is bat bolch towns (Bobt,oe Ißees, re tó/bat bolt bat ftp tot ïijn ertic wt-Bercojéfteeft.dSfi ^amnd bermaêtfe tot goebe ftope/#ggcnbe /{ftp fal b nj bcrlaten om^ftna grooté naemdtotU ie : bemftte ftet fté beftaceftt b te fefteps pen tot 5ftn boie. 9lfo berflerct ©3= ntb 00e ftem felné tot ben flrftbt/ aid )ftn gftelooue bcflojint toog, ©clucs hieft is be gene toe!eben gijp totuerco-ten ftebt/ iftp fal gftcraftrttjeft m awe tenten tooonen.^oog bewftte be beta biefingfte bie In (Bobt is berbo^gften/ lt;0 bepbe boofi b*. eerffe enbe tweebe betwingfte/ eft boo? antare toclbabê beudftteftt/fo toog bt tooogt berhies fen/ooc ban fnlche toelbabtn gefpgs

hen bpdSfaiam/öaw ftp fepöt/(Bout eeja.i^'pii-jajoïjgijgnirtfcft amp;efen /cnöe fal *•** Hfrael noeft berhiefen / Want ban ÖÉ toecomenben ftjat fpichcnbc/fcpM ftp bat bic berfameltngfte bed ouergfte^ bUut boKbic/ftet iw;ïcfte ftp ftfteï bet:

bergam te 5t)nc. ^»’« » ?gÄ’» ,gfs.4«lt; Ocrplact c geicpOt »«V J^^J^T *2 fetuercoïcn cn en tjebbe »*“« ^‘•‘’

ber totnernéber miloicftcpt ®«J’5^ Iftcbcr gonfle / bewefen enbe gW -ÂÂ#K«î«

Jetufalcm berhicfen : bat fpgt» « * gclfteof (Boot Jernfalem fwacdft(8 fl taffenbe/ betwegen ftabbe/oi^. Ifte ofbc ouctuoeringe en B««^.^ fc Ijaûbc oe bcrbiclingc afgdgt;?CKCn-toclche nftfttans blijft onucranw^ Ifte/oft fcftocnbetecchcncnOaerbw» met altftbts gfteflen en toogen.

Mb moeter^p ben ttoetbw !^ 6 ber bcihieûtffje ftier bp (î^**^/.^ toelche nauwer iS/ enbe in ben. w« ' hen bc gftenabe (Bobts iS fon^tW^ hcr gcwcffl/tc toeten / alS 'l^^Vn, feluen 4lbfaftams Bfttûacfttc/fteep « fommigfte berwo^pen «*’?quot;* Lom migfte in bc 45ftemepntc onbtr 90 benbe / bewefen batftpfe onotrip ni hinberen beftteit. JfmatJ ftet cerfie gftclftcb îpn bi^tber ƒ Nj toant bat gftecflelftch berbont tow^jn.tb ooch in ftem bcrfcgftelt boo? ftet t«c- g ,0. hen ber befnftbinge ,* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(S^'‘^''*

berwojpen:* enbe oaer na «BfaU; , O-g' .^ ten laetflen een ontcllftthc •quot;t”*^ J * ^9^ ÄÄSÄÄS««'» bässs#«^^^^ RKSSffifeÏV ben lEifalm/lßp fteeft »itt^g Jofepftberwogé / enbe ftet geW «pftgim en fteeft ftp ntrt bcee^ 5XÄÄrSb 5W«ïSB»^ S^?«^5s bat Jfmacl enbe 02 fan ww amp;nbsp;Sftel/tWïftn 500? Wï ««^ Çs


-ocr page 807-

^^P'Xxi

' ontfanghen wórt. Het iii.Bocck, 615 ^** aennemingbe : be^ nbsp;Ijocmel bet nb epenbacr genotb (0/7

Otlt/n^ ^*“ conbtcic Soasbpgbes bat ©obtDoorbelbozgbentartbjpe-’»elbek »7» v”^ ®®^ ^ fouben getrouw Ibe berUwfl bte bP toti/be ancere bers k ®*®*’®“t bouben/bet 03clC3 woxpenbc:foo en is nochtans ibn ons ooeto^^äbettouweipeh gbebjoben en uetbicnbe berhitijnge maer halt bers tans behhen. î^et beeft nocb= tlaert / tot batmen tot be cnchclc pers fibemsva ƒ^•tbetlhthe toclbaet (Boots foonen tornt/ ben toeichen (Bobt niet ben hnnZZ bp gheweerbtebt babbe allcenlucb falitbepbt boo.zftclt / maer len /„^ ^^ieanbere beleben te fiels oocb alfoo feberlijcb toefebxbft / bat fifii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘’*’’«*¥gt;f«JmBbefe8bt ■‘

*’ dachfin^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;atzten ghes

’' æ®^K” «»« Sbebaen / noth

^ct cçnOe ente De beucht Doer tâ niet

onfeber noclj twpfclacljtirt, en rv-

geuen/ nochtans Dewgic bde ban 553 nenaeomers ^qn als berrofte IcDcn afsbefneben/ foo moetmen/ op bat be bcrbiefingbe cratbtieb en (iantfaâicb jp / comen tot bet booft ioacr oen be ifemeifebe Maber jpne ïntuercojene beeft onberlingbc te famen gbeuoeebt enbe beteeniebt/enbe onnerfebepbeitje aen bem betbonbcn.Sgt;oo ts ban tn be aennemingbe bes gbedaebtb 2ibja3 bains / ioel be intloe gonffe (Boots bereiaert / be îoeicRe bp ben anocren niet bewefen en beeft ; moer tn be les bè Cb^tjit/wog een beel anber craebt Mr gbenaben geCeniïnant 5p en 0)0X3

Den nemmermeer bcrwo;pcn Dtwqle

«A acht»» »X •‘^•’ “-'• *»«*«*r wa» / uti ey’’4. t(amp;^“lt;’f9f‘?1?4‘?«‘ ®fau 3a

beefti?“''’”quot;*®* Sbebaen / noth en ©efeioojOengttelt onberbatccnige ^.,-* , bïttt^i?’®’*^***’’ quot;*^*' Sbeopens ïactbwclcpaulusmclbet. Want boe ƒ’ fit ohJ* *“ bebbe niet fonber ooxfas tod be aennemingbe toas atbrabt ges ' 8tM»n Pbt/bat top bier moeten twee fiifa^*’“*’W*e«:watnb in be bers «oÄ Santftben bolet# beeft «WOichrn?'^*’” ®“ ^^ tnjonenefed S^'w® regels en is ges fchen *“ *”^^b w bem eps bet ïbn genabe g beitje bede: ÎP ƒ “‘’Bbelpcbept bewtjfï bat Om h^^^'^bhje onuerbient is. B act batr^A waiatbtas be onbants ®*®‘’' 31 fraeV om bat ïp feilen en toaren tot ben gant= toten ^‘’’’ffbdbtben gbcQate totners bepltgben

(Boho * °^®bas wtgbefonbert jbRUe/

teX IZu* ®PSenDom/ fo ongetrouwes ïP tn Cbxiflo baer hooft gljcplant ens fon^ . ’quot;SobOdpeb (Bobtbie ben beingdbftïbn.ïDacró tototeplaetfe athe ®*babftb een ïUaber toas / bers S9alatbtcbic ieb bonen Whadt bebs t(ffî'^®®Cf®P*bpJntet(Cfau3as bc/bact (Bobt boot bet berbonOtbeS Ær*®*' *’ ®nbe tob bebbe Jatob cenwigben leners een bolcb tot bei« tó?*^/«««» (Efa« bebbe ieb ges rorpttOacr tot beflupt fSanlus top fes h ^®‘* Newbie 5p bepbc toaren fbeb/ bat baer onber noch een fonCers ^7? •^epUgen baber 3faac ghebos Itjche berbießnge is/ toacr boe; foms Ä*” waren bepbc erfgenamen bcS ««Se bercojen toojOen/fo bat jp booj Ben ^‘^/^ fW«Pt«« tot ben l^eplts be gemepn genabe niet alle cracbticb= E.’it*“/*®®fl®gt;t ^Pals fedtr enbe Ib® bercojen en ïpn.®atbaer gbefept ÄV®“** binberê Kfracl nb fons tooxt/3e bebbe Jacob lief gebabt/bat bcmaui^r ®‘®* gbebonben toaren/ ' nbsp;nbsp;nbsp;“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-lt;■-. -We tot fulche tocetbicbepbt dabbe.î^aer bewtjie baer

ban natueremmber toaS ®f«ttb ^•“'^fS®”®®*quot;Semacet/en

clafrt.;“x°”’’‘^^°”’’^”'dba«rbepbt/enbe niet on °’f ’^ booSOefen bobbelé bant «oStÄ?“®? 5”e’)oo?fa«i«bept

S»oxt/3tbebbe3acob lief gebabt/bat ^ai^i.r, ts te berflaen ban ben gantfeben gl;e= 3,2.

(lachte bes ^Etatriareben / bet Sodefee 15 om. 9« beîâxopbetebadtffdt tegen be nacca j j, mets lt;CfauS. SlJacr bier boot eh is niet betbinbert bat in cens menfeben perfoon ons 3p een bewps bet bers feiefingbebooxgbcflclt/bienictcnca« „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

betbinbert Snoxben tot l;acr epnie te tomen. Vgt;aul«s en aenmeret niet fons t-*^««» bet ooxfaUe bat befe bie bier onber bc= 11 «3.5»

gt;Ïlq b boojen/

-ocr page 808-

616 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe Je ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap'Xxi

boo?rn/33o;atn onerblnffel genaernt: cnbe onamebtbaet bintk

Spant ae beuinaingbe bewtjft bat ge: bet toelcbe men niet en fonDcconn tnepnifjek tot een groott memebte bet fonber la|ïtringe bea

bat QuliRiarl aHteniqc an dcpn ceck fern ûaer ban blijft, (ænbe bat De gt)C= nirpnbcriîicQngbeDefl boUx métal: tijofs feher enDe ca|t rn blijft / Caer tan 10 an elaer oo^fake. IPant De ge: ne met De bielcbe d^oot $ijn berbonat maect/en begaeft bP met terffont met ben d51)cc(l art tocacigljcboojtc/aooi brfl tneiebea cradji JV moefeten tôt Dé cpnDc m Ijet berbont bolbctben: maet bieamp;twenoigljc beranDenngbc fon= ber cracljt aer inwenatgber gbenaoe/ be îoelcbc craebdtb fouûe înefen om Jjcn«n ijet berbonat te ijouaen / ta ecn iniaacl tuffeben De berwojpin: gbe ara tnenfcqeltjcbcn gbrUacljta/

»ent i ®”®® ^^ berfetcönge ae» eiepnê boop: Hens Der goatfaligben. i^et gantfebe bolcb Jfraetiaae eruc d^oata gbe=

e.ro.eiî 3z.b.9.

ISom.u b.29.

mrefir attl afnait enoe benjaelt / foo maer om oat be oaneranDtrlbCBi dBoota/waermraebP sePï«öfn'quot;quot;” beeft Die bp toiiae / ia alleenltjck arn gcrffelncfern kinbcren ïfbjatx «» Hebept gewcelï.ö^acr uk bermane m Refera Bat ?p noch tot been ïpne CT to beken narij tot aanDer / eer htt getnpgetwffe Oer äicbpftneec optw« ïP/toat men bebooft te senocitn. a feggen top aan bet gene Dat bc (CTOr ture claerltjck bewbd/ te toeten / dBoat Dooj eenwigben cnbe onueran-berlpcken raet/beeft cemnael nome^enae brrojbet toie bp toiiae aenneinen tot fattebept/en Beromtoiebp toiloe tot bet bctoai brrwojpetuènBe wp feggen/oat oei raetffo bm ae totuercojene Btn8®”gt; ia tn jijn onueraienbc barinbertiew gbefonDeert/fenBer eenlcbaenuen or menfebeitjeker toeerDitbept : tnot bp Ben genen aie bP tot ae berDoem ^ niffe berwojpt/ aooj ïbn rechtnea-bieb enbe on^raffeipek oojatti Bwci onbegrijpelpcfe ta/ bien toeganc^« lenena llnpt.JBotic befen ftgstnjoa bat be rorpinge ber bertojenen » gbetapgbeniffc baeroer berkttan^quot; ®n oat aaer nac Be recbmecrDich^' feinge oork een teecken ia/ om Be feietingbe te openbaren tot Dat JP men tot bie eeripebept/baerin De na uullinglje baerDer berkitCngbe »Belegen ta. Cnae gbeipek De latere jpw

naemt toaer onaer noebtäs bele b!eê= De isaremmaer DewijlebP niet te ber= gbrefs beloeft en baaae/ aat bp fouae baer 311 aaer enac nerioffer Soefen/ foo aenSet bp Heiter jijn onuerbien^ genabc/aan bcler trontoeloofe afwijc: feingbe/aooj ae toelcbe abn ïoaerbept ooc nier en 10 te niete gbemaert:îeant bîwijlc’b^ccftbem eenouerbltjffel hewaert/fWifî openbaer ghewojaen/ bat îbn rorpingbe ta fonaer berou. Want aat (Boat onDertuffeben beeft bem feinen een gbemepnte berfameit/ int ^bjabams binberé iiener ban int De onljcpiige l^cpaenen/ aaer in beeft fep aebte gbebaat op jijn berbont/ bet

gbe enOe redjtneerDidjmabinge: df®® 00c ató bp De berwojpene ban at »^'

Sneirke lm aewijie bet ban ae menieb^ ^''*' “‘^ *^r “^ vu ww^^*»** *’'quot;'- T.^h^ te gebt oké waa/beeft op wepnige gc= niffe jpna naerna ofte ban De bepn^® bjarbt/om bat bet nj en foube gant: makingbe ïöns 35bails tbinspt/I®’ febeiije te niete tootbé. amp;3ma bie ge: openbarrt bp baer booi aia boot icHe-mepn aennemtnge ^atta aibjabe/ re tertkenen/ Soat oojbccl hm’ toaa ala een Örnlijc Breit eenber groo: cotben jek fai bier brie Shf^J^'S^

boojbv gam/bte b waft mcn'ftlfp 5^î^

ter toelDarat/ate d5oat gbcreeerbicbt w-^-r gt;.......-—-i-------*1,1« beeft fommigen tot beien te Boe. lijter Diebt b£hbé om De picDeflinatie te quot;

IS om. 9. om onberfthept ©aulna fo nrerfTieb: te te mmen. Want bei en W b.7.8. ipc Be ktnarré aibiabe na Be blecfebe/ lt;Egt;al.4,b. ban Be gerffelpthckinaeren bie na bet


a?, exempel Hfaar aerorpen tpn.jSirt a? cptkelpc 2tbj;tijós kint jpn/ een pBcl

Dieb aie te feeaerleggben / ae baer epgben balfclfpat ghenoeta « w^fen/ fo baefï ale jr booit 6«?»™ toojani.Jcb toil an«jiJ^ J^æî

-ocr page 809-

^’p.xxiî;


ontfanghen wore,


Sï«?®«^quot; “^ °P® ”** ®®” flechten eens fmgt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'wenfehen moghen eenighe

rrnhH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aenOjenghen / ope bte be

rwb. °f® etetlgcboo;wcnbcn/ombe ttSSr*^^*^ ®‘’®^® *® Phanbe tc

Dat xxij. Capittel.

Beueftinghe defer leere door

8®^yg*’en«flen der Schljftuerc.

An ut?*f*®*quot;fllw bie Sopgbefept i ibebbtn/wo}bé ban beien toebers IftJSJ“^ ®*®® berfaect/boo;nemcs

Bhrtn °”‘*ctb(cnbc berkießnghe bet

Ï»an?v°.”f'^®'^ Sbemaeckt öwjben. f£h^‘ ”’* ^epnen bat ®obt be mens t^?*’®®fff')«Pbt nae bat hp öct bat fBi.’»SL®'*^^)'-'’®'®^nPen füllen Soes ten^^ *’®^ ’M? batrom b®tot kinbes bat ^”®®*quot;t / bie hp te bo;cn bekent o«m» ^5quot;”^’^ ghenabe niet en füllen bow ?$‘^*’ ^‘=f^quot;: Ebbe bat hp bie ber bie^*'’*’'®®**““*Bl^ ouergheep/ enbe^„^?®E’P f“”®quot; t®* boolhepbt aihn» £!’®®’^’^V^ ghtneghen Soefen. bethi^r™®^”* ban fukke menfehen bc beefer.« ?Shc niet allcentgck boo; het PertM?®’' '’oofwetenfehap berbups ooifii, ’^®®’^ ^®ït oock een anbcr tnc»n,«1'^ ‘®®ahcfch;cuen. ©nOe befe Wghe®' '** ’® ”*®^ akeentgek onber

füllen fnatcren.l^pwoïtejiPcrffclgc menfehe ontfangm/tot ben jabe ©as Wat'' u(bts:boo; wat beuchben fülle jp fcgs ’ • gen bat hpberbient heeft bat hp foube wom. i. tn^gnsmoeberS bupek toojben het |* hooft ber Œnghelen / bc cenghebojen ^one (©o'bts/be beelbe efi eertgehept so.enbe bes ©abces/ het licht ber rechtneers ’ 5^13 5• bichept efi falichept ber toerreitf ©k i - ®ib’» heep aigupmus togfelgck acnghes L® mcrct/bat tn het hoop ber ©hemepns te/cen feer clacr fuicgel ber onuerbiês f®J*» bet berkteßnghtw/op bat 5p in bc les ® 8t®tla ben ons niet en beroere : enbe bat bc ®® é)one öobts niet boo; rechtucctbich l* Icucn/macrbuptcnherbicnpcts m't Jnem oc foogrootccctcbcgaepghewccp /011: ®®quot;® ves '’erktÉn y ’:’Ü Sb^buneken fommigc bat hP bacr nac foube anbere ïgnber J*®quot;®”® feilten ®^ anbere boojbp gact/fo gauen bedachtteh maken.lP bat hier “^y quot;ïStegixnhêamp;gHcnii^acrbts pemanbt tok h?aghdi tosetotn ans bluiao. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bete

Bhdi^^f? Stoot gljcacljte autoojen ‘SnJ A“ •^*® ‘^^ toï^d^eft bt: Mafe f f f “”’“* “* ’*^ ®“ ^**

«MtSJS*^ quot;««’ bacr tegen gé: ®obt«tev * *’’®quot;* ”* Seacrhepbt ’gt;at »?»:??’®’^ ’” f®® flt;*« ««be bap/ biaccktquot;'^!^ '®’ Seanckeibact ghes ’”« m^“?“”“”* f®® ‘*®quot;/ ®®^ ’P betbn«ff.quot;?c®^ menfehen auto;ttepbt t»b?fegt;®»’gt;««'^«b«ebic noch bigcn^iamp;'^'f'*^’^® seoeflftnt/ noch ces ’** Befont?^^’'’’ ®quot; ihn/bcrfcheuré

bcthïn„.V • nbsp;nbsp;»W»«9»oat ??

®obt «w^^*’9««n ?vn .Want om fiat

Het iii. Boeck. óf* tbijle te fabe c!acr mbe bekent icrywat boo^tganc füllen jp been tegen ©obt bpuenbe ƒ Wp en leeren met anber# ban bat boo; beuinbinge openban 10/ tc Socten/ bat bet (Kobe altfits is bjQ geweeff j^n genabe te geum ioten bp toil.^e en toil niet bjagben Snaer Set 3b;abä0 nacomers ^gn bauen anbere bokken gbeflelt geweeffy anbera ban i»t be geweerbigtnge intens ootfabe bupten lt;£obt met genonben en ivog. tactfe mp anttnoojben inaerom îp meet menfeben jgn ban Hoepen 0^0 cfcls ? I^ocwel lt;10obt be maebt Ixibbe ben bonben te maten / foo beeft bpfe nae ^gn betit gbefebapen. füllen 5p cock toelaten bat be onrebelgcte bics ten tegben dSobt bguen om barber tonbicié ïoillc gelgc of bp onrecht ges baen babbe bat bpfe beeft ba be mens (eben onbcrfcbepbc:'3aoo;wacr bet en is met meer recht bat jp bat boojbeel eft p;iuilegte gebjupekê bat 5p fonbet eentge berbtenffe bercreghen hebben : ban bat lt;®obt 3pne inrlbabcn mentchs (ins Sntbcplt nae be mate jgns oojs beeib. JP o? 5P tot be enekeie perfoos nen cotnen/ in bc inekke be ongdgebt Iflh batelgcker is / foo füllen ?p pms mers mocté berfchpeken m het epems pet Cbïtpi/fo bat jp babefe fo hooge berbo;genthcpt/ niet fo onbeureep en


-ocr page 810-

di8


Hoc de ghenade Chrifti


Cap


bete niet en jtfn bat hp tó/ ofte featra om top alle topt ban hem berfthepb? 5pn/ toacrom top alle berbo^uen enbe onrepn jpn/ en hp fupuethept is : bie fuifje toil b;aghcn / bie en fal niet als iccnlhd! ïpn totfiuntebept/maer oocb aiugufï. Ï^n onbefehaernthept openbaren. JH bc bctbis bat 5p noch toillcn booggaê om dpos 3po(ïoI. be jijn b;pc recht ber berbießnge ens Äet.8. ®t bcrwo;pingc te ontnemen/ fo laets feooch meae (Ch?i(ïo ontnemen bat hem gbegbeuen is . /ïb tff nut te aenmerchnt toat be Sgt;eh;iftuere ban . eenenpeghipefeenbettonnicht. 2(113 «ppcj.i fianlus leertbat top in lt;Ch;i(ïo tots uercojsen ihn eer be toeerdt ghefdjas pen toas / foo toornt boojwacr bacr


ïp / foo i# het nut alle ne new» 1 . bootnoemner Plaetfeacntem^«“'/ be Soeltbe te famen gheuocent 5W j^ gheen twhfdiquot;Se en füllen la« hp be wtuercojiene naemt/foo Mit bp fonner twöfel ne sW®j£m w Ipcb hP tcr(ïont betupcht.©««’™ gijenc nie nefe plaetfe^aul»®^^^^ enne berliaen ba ben tpt m ben » hen hct«uangdium 8®Sfif. Snert/bie berualfchenfe te feh«® •5111« h» lt;■»«»■ Maf «« ««Mietcoïen »BA’


ter öe fcccKlt ghtfehaptn »^' neemt hp alle aenßent tier »7 , hept amp;ech.Want wat owfabe w DetfcWpumghc tonne baet W” , bet Die ghenc Die noth niet o» »a* enoe Wc Daer nae fonben in «Mi» »


me* alle aenßent ber toeerbithepbt torch g hen omen : toant het is alfoo n»w uit uati naïf iuuulh »• bed alsofhpfepbc/natbchemclfche Ihfh tootbenf/ïb ißbattp »tn * SU aber in het gantfehe taetaibtahc ?h«mCWifio/fooßcntphateci r niet binbenbe bat ner berBlcßnghc ghdtjehniet allccnltjch en *»quot; Lj toeerbich toas / heeft tpne oogfen op hem fduen bercoten/maer nat |P » .j jpnen dChtiffum ghedaghen : om als ban malcanneren sefchep^tquot; ?ƒquot;ii m tot Chtiffi lichaem leben te berfeiefen top ßen bat jp hj alle lenen bie hp tonne tot gemepnfehap bes les


vau uiauauutiui BVr^V'^r‘'^ J-l .irtirtl top fien bat jp nj alle leben 4'W^ ihn. ©at bacr na boitijt/ nat ^^ „yh tojen jpn om bat jp fonoen w


nens acnnemen. ïDacrom moet nefe toten jgn om bat jp f®“®‘V‘„hco« re ben bp bc gdoonige plaetfe hebbel^ tön/bacr boot toott bic bquot;’®*, ;«» je tc toctc/bat top tön m fChtiflo tot ne pentlöcB toebcrlept/tc toctc^^^j^gg hemdfeheerue acnghenomen/ombat top in ons fduen nt en eonbe fo groos


berhießnghe tot bc boojiScTWfJ tót: toat Paulus berclaert bat ain beucht bic in bc menfehé seHen » ' ' iS bc beucht ber berSießngc. mé nb cc boo^ber oojfahe focef^ !usantwoo;t/ bat liront betaueub, p;cbc|ïinccrt enbe berojtent hw/ nat na het todbehaghen jijnC » filler todefee woo;nc hp te nenttnep/ alIe be mtnnden ber berhießnse menfehen nichten in hen fe*“tn: » , alle bc todbaben bic fSobt gheen binnen/ toacr boot hP mochte reroert het ghtcfïelócb leuen/mc biorpe f tootbc om onS lief te hebbent i^ct fal pauli leere; tot befe fb’’^^’’f^ïft,t)ic noch clacrlijchcr b^ een anber fcn= ten/ cm bat epobt bercojen ^ei ten cic berdaert wojmen bat tc wil fegs hp to (Ibe/ecr tp geboten www * gen.t^p peefe oust fepe taamnsjoers bc ghenabe flic hp hen boen »“ ' ^ toten eer bc gront bes weerdts gelept hem feluen tocd/ghelept enne oewa ^Xgt;o Wacr bit wdbehaght«


^ , _ te genabc haten. biet todefte hp ooch Coloff./ ergensbcWpt/alshpbc4Coloffenfen hu 2» bermacut tot banefeggingc/om nat jp ban lt;®obt thquot; beguacm ghemaect om


in het bee! bet hepligen bedachtich te Süojûen.^fî bat be berhießnge ecr isr ban befe ghenabe (Bobts Atoaer boo; top bequacm ghemaect wotben om be cere bear toecatnenben fencna te beta trhgen: inat fa! ba ©obt fdue in on#


©pbefa gen.I^pftccft ongerept Pamun'brr


«.4.


amp;ctt/na het ïodbehagê j^nff fciUfff/


om bat top fonben heplich enbe onbes ^^j» u/nv» vc ^v....,-^ . nbsp;nbsp;^ .^

fmet cd onfIraffWheh tön boot hem. regncert/bacr en •otnen geene » 7n todche plaetfc hp het tocibehané hé aêgrmcrct.©cfe »ergdocB“». .^^ ®obw ffdt tegé al te enfe berbienf!é berdaert hp hier nj/maer jp «h®” * j„


-ocr page 811-

J J ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfanghen wort. Het iii.Boeck, 615

h^**' kluten» ^^‘’”’ toojben/gbelpcb bpfe blent nict alleen in bc btrbftUnge ges i)ecftnn??r®®'P*®'®f'““‘’fVbt. èp pitpn tetoojbc/ip bat 5P met uniters wiurt» ^ii^f bpjgberoepenmetcen bicntenia. agnjpenfalnictonucrs wn/ma ^“^PWSt/ntet na onfe toercs bunt toefen/ ip 05 ©obt bc jpne bers be tt.«,x® ”’ 5’’” boojnemen/ enbe na *'-«mAAA..L..„. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;....R-R-.

fe boot “' ®’»‘lt;’‘’ gegenen ®^®™ ^^“^ toccrclt. Cn top Sbech^”’’’®^®quot; ®®* b”® fwaricbept id ba bKÄ*/ '” b*^’ slime bat naer belt’®/®«Sotten/©iB bat top fous *® ’ ™®b onbefmet un. Want be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feggbet^at lt;15obt

batP^’^Sbc tomercojen Reeft/ om PnX f 5» f®“®«* Repiitb toe* amp;oott h^®^®®“^®“’* b®rJ!ecrcn.

bcpfr?' / 3110« ijp one ï»h!nco?cn foo W i” ’’r’i*^ f’“®^ '^^P’‘f® Befen/ bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dercozen/ om

®®t top foube« RwA‘2®*^®”*^®”*i«fr bingen *®3ê malcanbETcn^t be bers nm®K ^bben batmen bcpltcb ia/ ber tocreben ber« i^^** ®o*f«bcncl,tl)terbe 5? bicmael gcbjupc= ® at bt ^«rc be ghe-berbieflnge niet en geeft om jLWanibe betbtciigc/marr noc!,= toecomenbe. Want alö ftpt bat be gelooaige berco= foo^lSî®®' ’^ f“quot;®® W«cöï«»ï ooc mebe te bennen/ bat quot;tljcpbt bic in bem pont te cos ®®tc ooïfpïonc tot be ber-^^®®tn.lt;iEnbc boe fai bit oner / ®at bet gbene bat tot be bet h^®5® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ^ ®t ooifpjoncH ©it feine bat bP ge-t«i L',,x®®®t/ft'0bntbpbactna meer te « ? ''’• Sf*?®quot;^®’® ’’? fept/ièa bet boots ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^iUeg/bat bp tn bem fels S““3?cnomen babbe. Wat te feg« .“®tmbem feinenbooincêt/ hiJrl®f•*’™fepbe/batbp gcé Ä *»’« ’■einen en beeft am . »L-'ÏI^’ttó bp aifoo quot;onbe boojnes x ®®tó Pelt bp terpont bacr bp/ Ontb® Santfebe fomma onfeÄerbies tftquot;t)f?®®.®®°t blent / op bat top wn ' ^®®®tr gftitiöcber gbenabe, '^oojwaer be gbenabe ©obtp m bet=

fetcfcnöe/reöcnt Ijocöamgbe iwrchni

een pcgclijc boen fai. ©acrom bet ges nebatiCb?ipu3tot jpne ©ifcipnlcn fepbe/bat toojt beuonoen gantfcbeiijc onbet alle be geloouige place ft te bebs ben/ te toeten/ lt;I5bP en bebt mp met Jow, 15 totnrrcojen mact it bebbe b totuerws c. 16. ren . Waer meoe bp niet aliecnlncb bc Cpbc.r. bootlcben betbier-pen tot en flapt / 3.4, mact gheep te bennen / bat 5p tn ben feilten met en bobben toaerô )p fonbi beccoten tooicen/ babbe bpfe met met jrin barmbettiebepbt booigbecomcn. ^ifo moetmen ooc betPae/ bat |daus ins fept/Wie beeft bem etrPgWges igout.n uen/enbebem fat bergolbcn tootben,-’ j, ,z, Want bp toil te bennen geuen/bat be goetbepbt lt;©o5ts( aifoo be menfeben bdojeomt/bat ap gbeen boojiebé noeb toecomenbe binc m ben en bmt/ toact boot 3pfc moctjten berbtenen.

|5b tot bc ISomcpnen boer bp befe * banbelingbc booger btrbaelt cR bwes * ber bcmolcbt/fcpt bp bat niet bic alle « g™ „ ^fraelutn en jijn/bie ban Jfrael ges j, ^ ' ’’ genereert ïtin : toant boe wel ïpaUc-ïgj^ 3 boo? bet reebt ber eruc gbefegent was ƒ‘ nbsp;nbsp;* *

ten / fdo en ibn ïP noebtand niet aiie gclpc bacr toe gecomen. ©c ooïfp?óe befer banbelingbc bp fSfÄnd / quant tot be booneerbigbe enbe balfcbe roes mingbe beo 'jobtfeben bolcp. Want bcinple îp ben feinen bielben boot bc lt;®emcpnté lt;©obts/foo toilben^pbat men foube ben lt;ffiuangeïio gcioontn/ aifoo bet ben goet boebt c.dSbelbtli te befentpbe be f3 apt pen bengbeeren foubé onbet bit beefd in ©obts Pebe fetten, f^oewcl^anlua befeentbat %b;abâ3 geflaflite bepiieb id cm be# berbonto totiie^o bout bp noebtanst pacnbe/bat bacnn bde brembe 5nn: enbe bat met aHecnlncb om bat tp afs wpeben enbe beraerben/foo bat ip wt opjeebte binberen bnpaerben tootben/ maer om bat be fonbttlütbe Derbies ßngbe ©obtß be toeiebe alleen tp« aenneminacbeuepiebt/baer borna id.


-ocr page 812-

Cap*

620 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedcghenadcChrifti ^^^j.

Want bat be fominigbe boot bær btoebcrcn/fofüu5eboo?®^.., ^f

goBtfaitclxpt benefitebt Suojben in be Çope baetb« faitebept/enbe be anbtre booji bactafœpchingbe allcenlbc bets S»o?pcn faojben : foo foufte ^aiiiuö tooftoacrbajafelbccnbe ongefcbtttc= Itjcfe/ne defers tot be berbojgen bcr= bteangbe lebben. /Rb ifl bat (©obts Soille f tötens oojfabe tn bcm berbop gben is/enbe niet en moet onberfoebt

wotbenjbe cene ban be anocre onbcr= febepot / foo oat niet alle be binberen Jlfracls toaraebtigbe 3fracliten en ÏOmfoobtebtmen te bergeefs bat een

wgbcitjeb bet begbin jnnbet conbicte wt bem feinen beeft. ïDaet nae bcr= nolebt bp be fabe bootbet onber bet exempel ^acob enbe dB fans. Want bewblc tv bepbe fetnberen ^Pb^abams Soaren/ enbe te gelbcbc in baers moe= bets bnpeb beflaten/ fo febeen bet een onnatuertibebe enbe ongefebtete bets anbetinge te ^pne/ bat be eere bet eets fïet gbebootte/ tootot üaeob gbegbe-ucn/cnbc neebtana fepot Paulus bat bier boot bea erns berbiefingbe/ enbe bea anbera berwotpmgben/ betnpebt Soott. a^en foect be ootfabc enbe ben ootfptemc/enbe be teeraera bet boot' Soetenfebap toillen bat bic tn bet mcï feben beuebben enbe onbeuebben gbe= legbcn tv* ü’®”t bat ia ben gberett enbe lient te fegaben/oat ©obt in ben perfoon 3Bxb bewefen beeft / bat bp be gbequot;e berfeiefi bic timber gbenabe

Sop feboon toegauf oat j^q. nercoten gbewtefi / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^cctbicil tpne toccomenbc oenebbe” ffagen/ teas:Wacom fo«De bat bp noeb ntet gbebo^n en « ^^^

bp bertoten wert. l^V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t,cblt; nootOcbticitiHcb ö?«^ t« ben/bat bP noeb met S^c*^ ®L™ feta baboe ttoant men foubt mogb^^jj (font baitegben |e88Ï^’/’quot; gÄSSXÄS ÄÄZSSS^g

moeffe be loon baerban nb alte nbsp;nbsp;nbsp;. ber t«n/ 00c eer -Jacob eeW^' S gelbe of bp nbbolwaffen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gj fâaulnsgactboottinbe btrciae »

bier ban/enbe itert bat oe gbe 3ac«Mi met en is tot gecomé/maer tot Oe roeptnge ï^p en (felbt noeb toccomenom bootleben tijot m be toerei»»-® ,« befen (lelt bP be toertSen gant^'v tegbenoe roepingbe / toillcnW gantfebeibe te niete maSen aW ®^ beuediebt is: gbtlnc ofbt' R«, men moet acnmereben toat®o®t bacebt beeft/eft met toat oe tot ben feinen tot lt;®obt gcb?acW ben. Sen iactflf iff feber oat 0«J W twee toooiben/bftSicöngbe eb w r

nemen / alle oogt;fa6cn bie oe fallen toeerbieb toefen : enbe in ben bupten ben betbozgf roet ® ow» f perfoon dg fan / baf bp bie berwotpt gen te biebten / banOefe faSeto'S^

feggben tp tod (lontelbc. fl0acr toat fept panlaofte toeten/ ïDoc tp noeb Kom.?, nietgbeboten en toaren / enbe noeb fut, goetnoebqttaet gljebarn cnbabben/ om bat bet boometnen dSoOts foube blbué na bt berbic^gc/ fo iS niet tot be toerefeen / macr rot ben roepmOen 0en.2f, gbefept. * ÏDe meeffe fal ben mmflen

bie bP te boren liet bat 5p füllen vm- floten tootben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,(,.

bef gbenabe onweerbitb toefen . ©at Wat fallen ?p boojwenben/ ow s

te berbopfîcren / Oie be» ofte toecomenben toertlt« piactfe in beberbidînge toefAî««quot; toant bat iS gantftbeltjc bd S^”Lî/ Îôanlns boat ffaenbe/tc neoer te tocten/bî bit onberfebept oer

beren niet en fS tot eenieb tocrcltcn/ mfltr tot be cntücl rofpmßr eSobts/toant bet toaS boeïpo®2 geboïll en waren. âP oe en fw* menfeben feberpanntge reOtn

fut. biencn/*gbelnc gefcbieaen is/ Jacob *â0al, i bebbe ie lief gehabt/ maer lt;£ fan bebbe ■,x, ie gebact.Wacr bet bat be booïwetcn= febap lt;I5obts cenigbe piactfe babbe/ booinnndbe in bit onberfebept be (et

met BctBojgen giwtqt îieïacr in ttntg^cbalïfcWt®^’^^'

-ocr page 813-

1 ^^PiXxü

ontfan^henworr. Hctiii.Bocck ^X ^ f*®' ^1 ^iff® ”8* toillcns Cc Cen in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®®”®® pot goets te bojen

tord ^„^.quot;‘‘^quot;friien/anbcrs can bat bp ”’ ^riö.ice oer bcrRicfiaglje fcj en ^®’’®® ^®quot; ®® gbenen/ oibcn ^^ '“et tot dfe berReetoe ter 5oeCc toercRen fonCen » coin», oo;fp;oncR Oaer tot «s ’n ^P bobben tn d woojOcn falicbcpt ber ges Äl'S*«“«»quot;’««» W gt;nbsp;SOCts bnotrr» JJetdefingbe d^ts ges

S»t o- n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’ereregben/ macr tornt

Ibn nbsp;nbsp;nbsp;tretenoe tocpinge CeCts.

on ^'tt ban een afberidngbe in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®tfe faRc claetlhchibaet

ttro / x ■® ^®** f^t Jacob ihn does teen z H 8”® feine oubers gbegenes

ten/nnM ™ “t^tie tn cenen bape behos ïlt;gt;Æâet*‘‘“J®‘^® quot;“'*’ •l’ttbcbt #lt;»tóc/2«k*^*’® dngben ihn ia ben ftbeXr^ÿ®®quot;® fädelt ©octbers i hccmeu^quot;'’8“ftta-Want bencenen tooine h^ nbsp;nbsp;/^td ft“ andren bers

Re oh^'^dr was aHecnlhc bc cers den -^ ’’dgt; ftt totlcRct reebt ’K.» feoxt nn 7 ®®quot; andren was,lt;Cn befe ''‘i- ’ •«««» t ®’’^’’P gbegarn/ enbe ben «nt^^c^dgheuen bat ben merffen ®oi)t nn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“°® ‘“ andre febhnt

». nbsp;nbsp;nbsp;eerifp » ,Ï® quot;‘at boo;genomcn raoeybe

Sxt l’cn/om^î®®'’'®^'’® beraebttebebs 'o, ’ Ces r7??d bp bê bicefebe alle oo;|nRe i ( ®Mï fox« -ïfi ^“’i®® benemen. * ©p bers W toe * fe'’ «nd ffelt ihn berte tot ’' ‘nbefft^’fafl® indt aebtergbefet c In^Pbxaim meer gbecert.

’ 5cn penant toil bier tegen fcgs «dbw '** ®® ®tft atttfebe en clepnc bc fnih2® det en moet ooxCeelcn ban bot ®t8 toecomenben leitens: fo fibcttp». ®J?®bf“d eerde gbebooxte «oiiipn ? ^®ït/ fonce bacrom geacht bompH * °^ d bemeifebe crue acngbc= So bic i,pV^d. » at bner «jn fommis i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gionta« f 7' *quot; ’döf« te feggen/ bat

I nbsp;nbsp;nbsp;«»Ä^^' ®® Sicbiiftncrciebcfc

Rn oph, ’fftquot; tot cenen berheerben ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ihckznv®’’' IJotft-JéaHtwooxbcgbes

booi «nu ^ffi'at fèaaluS ni en beeft

•s.

611


toillcn# Cc S)cl»iftHcrc mifbiupct en beeft-îî^aer bp fad) öj fulcRe menfe^é niet en tonnen Qen/tc toetc/Cat ©ost beeft toUien Ce gbcefïeliïcUe betRtci finge Jacob/de ancers bp jijncn on« tocgancRciqcRen ncbt|f oei cetbofgen Soas/met een aredfeb teccRen bewtj-fen.Wac i(ï cat isp Ce eerfie geboefte de bcm gbegbeuen is/ met op ce t8e= roinenöt tocerelt enbupeen/foo fonce Ijetecntiöci enCe fpottelbtRc fegbes nmgbe gcaxefi bobben/ isacr Cooj bp niet en feuCe iernegen bebbé/ancerst Can mcnigbericp eitendebept/ ongijes ricf/Cjoeatse bcrlnttnge ^yns baccr-ianotß / end brie anctre bitterbeoen ïtr Djoefbept end fo^gbon . ÏDacrom dwqie paulus fonde twqfeltn^je fatbcat^octcoo; de istwendgbe fegeninge betapebt beeft/isat gee (ie-iqcRecS onueeganeRribeRe fegeninge bp ihnen CicnfiRnccbte berept baboe: foo en beeft bp niet gbetœqfeit ist d aertfebe fegentngbe/een bewijs te nes men om be bemeifebe te bencfligbcn» Sl^cn moet ooe gebaebtieb inn/bat bet ianbt Canaan isas als een panbt dS bemrifeben leuens: feo batmen niet en m#t twbfelcn bat Jacob was met be engelen in bet bebaem CbMfli inges lijft / om met bcm bes feinen IcuenS deiaebtieb tcjpnc.amp;io wojt ban Jas cob istucrcc?cn/en Cfan b®wozpcn/ efi isojbt coo; be p;cbc|{inactc CoCtS onberfebepben/boe isri bp boo; geene berbienjîen en febild. J fl bat pemant be oojfoRe bjacebt: beaipoflcl gbeeft „• befe/te toeten/ ombat tot Steofen ges , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9» fepbt is / Jeb fal barmbettieb toefen • ben gbenen bien ieb fal barmbettieb toefen : mbe fal barmbertiebept boen J J» dn gbenen bien ieb fal barmbertics “’*9.

bepbt boen Cnbe ieb bibbe b/ tont is bat te fegaben^ ^tocten/ÏDe lettre bereonbiebt feet dwrltjcb / bat bp in bc menfeben geen ootfabeen beeft om ben gcct te boen / mact bat bp fulcjc ' ba ihn cncbel barmbertiebept neemt: enbe bat bacrom d falicljcpt ber ihns dr/ihn tpgben tocrcR is.ïDcwhltbe ©cetc nwe falitbcpbt fïclbt tn bem ailten / toacrom fait gbp de in b fris uen


-ocr page 814-

Gzz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedeghenadeChrifti

«en ffelkn^ïDewöïcbvï^fnbarmJjcrs dPoöt lient ensefeect SuelcSf ®^^”ï ’', tici^eptnUecnacnwgfitotecnooiifahc jQn.CpnDdgcf^pbctccclientonflmn z- ' «wer falicbcptrtoatrom teilt gbp «we Dit tooojt twecDcrlcv Dole/ te weten/ ct’gnîbcrûiennîentotoo^fakcdfilcnf Jjeteentot Den gantfeljcn gijeuaevts ©fiCijle Ijp uwe gecac^ten bouDt tn àfbjkitjaniB: en l/ct anoer Dacr fet ïpn ontknnlngc/ ïoacrom f«It gijpfe fcl/cpDcn/ijct Suciefee onber te oogden , tcnfücclö tot aenfcljouwingijc uwer (ßoDtsgtjfficItjijnDc/boti; Der men« wcrchen wenDen^ÎDaerô moeten fep feben oogben berbojgben w.dSnbeft? tot Dat minüer bok coracn / bet feeler beeft fonoer ftopfcl Dat gbenomen w . IRom.i i fee Paulus ergens fcb/ijft ban !®oDt Wofe / De belebe betupebt bat wow ePJ’ 1,2. te bo?en gbebent te jpnemtet gbeibeb fat baniÄrtieb toefen bié bP toii/W b-ir Defe menfeben Diebtcn / Dat bp Icöieb ïf el bP baer ban Den totuerec?cn bolt» Cttenbe/te böïcn üet enoe weet Dat bp fee fp^acS/Dweic febeen geibtSe tonbk felue niet en Doet:maer gbeibe bet Dic= eic te bebben: gelbe of bp fepbe/bat w jmael m De ^ebziftuere gelefén too;t. De gemepn acnneminge/ is eê fonbertf i Want boo?waer als petrus fept/bat linge ais een bepbger febat bp bt '** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(

aicto.2, ®btt(ïusDooz befebepDen raeDtenDc floten^om fommigben tegbeutn^nbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

b.25, bo®öcbtiebept lt;i5oDts/ is tot De boot Dat bet gbemepn berbont niet en bet»

ouer gegeuen/foo en fielt bp Daer niet bmDert/ Die toepnigbe tot te nemen. lt;I5oDt boo? oogen als cenen aenfcbon= lt;2ËnDc toiHenbe bewbfen Dat bP feine wer/maer als eenen ^utoo? onfer fa= De b;be n#r|ïer enDe totaeclber batt T.Pet, i Itcbj.SHfoo fept ooc De felue Petrus/ ban ts/foo fept bp tofi af/ Dat bP met I tt,t, bat De gbeloomgbe tot De toelrte bp meer en fal Den eenen Dan Den anbcren

Kbtbft / ibn næ De boo^metenfebap gbonaDieb toefen / anters ban om bat I ©oots totuerco|cn/«jaer meDe bp Die bet bé alfo belieft,öJaiit als œ barm» wmclbebe pjeDefîinacie epgbentlücft bertiebept geuonben toog banbége» totbzucSt toacr Doo? ©oDt jpne fttn^ «é Diefe foect/boewcl bp niet ber(Ioo» 1 teren Die bp toilDe beeft gbeteeebent/ ten en too?Dt/ foo boogomt ofte bet» l ®noe als bp Daer bp ftelt bet toooftt ergebt bP nochtans ernfoceis bic go/» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

booïnemen/als enen beelbcDupDcDc/ te ban De toelcfccil^obt allem toil ßt» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

textile bet alomme een bafieenDefe= pgfenjgn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

Ser berogeninge bebtipt/foo leert bp Ü.aetnbDenopperffcnfl9ee/feten»7 I fonDer tijfel Dat ©oDt Die ïjutoot De 15 lebtet ban De gantfebe fallt oog ( t.Pet. i faSebept is/nict bupten bem felul Deelcn.3lis bP in jpne toeboo/berofo ( Kt g jo tn gart, anfo fept bp in bat felue Cai groote barOiebept fact)/ bat bP bP nat '

’ ^'Pittel/batCbïifïuswasbrtlamDBt ïpnewoïDenfonberbjucbtlïroppf/^ bootuen toas boo; De febeppingbe ter roept bp tot om Defe ergberniffe toecb Wferelt.tt’ant wat moebtmen Dwafc= te nemen/enbe fepot/3ïl wat mp mon jow. »« lucBcroftclicbtueerDicbIncfterfeggê/ SJaber gbecft/bai fal tot mp tornen, p.j7.jp« . Dan Dat dPoDt beeft ban booge geilen Want Dit is De wille Des ©aberS/oat m lo.r ; ban toacr te fólicbcpbt Der men feben if ft niet en bcrliefe wt allen bat bp mp : ï. tnti 1 foube comcn.Sgt;oo is Dan bet boojUcn gbegbeuen bccft.3ienmcrct bat tof be 17x12« ofte booigrSent bolc/bp îSatrinm/foo gifte Des ©aDers bet begin genomen veel te feggljen alsjm cleptt beelftcn too^t om onber be trouwe enbe bewas volcp/ onber ben gantfeben boop ber« ringbe Cbftfti te comm. I^ier fal mos mengt/ bie baffebelue ben nai éotits gbelpcft pemant bet ronbeel tomben/ Diaecbt. aDoc op een anber plaetfe Daer enDe feggen/JDat allecnlneft Die onpet paulus feil ben roem Der gbener bic tes aBabers epgenbem gctelt toojpe/ ten felum met Dg fetwenbigen tütel/ bic ben feluen gewiHielilueft boot bet । ^mc met eca mamaenGcljt beeftenbe/ gbelooue bebben ^obc onergegeum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

toincnboozbe feccrelbt be opperfje i^aer bit feil CbuWaUeenfncDm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

wbrtDcgobtfaHgbejgn/fcptbpbat tupgben/fc toeten/ iowtîUtBfœa^ ;

-ocr page 815-

ontfanghenwort. Het iij,Boeck. 51:5 ftSL^’^.ß^nwenttbteJ» gants bctcccbcnt. îSouenbefen bat bic niet ta» ,iKnx. b®ï(ïoo;t/bat noebtâa be en too;bcn ban ben gbonepnen boon b^\ .f'^l febet en flantuaffigct i -

onOerfctjcpiicn / ceo? Jjact Dcucljt /

raaet boo; bet boo;nctnen bee ©as berjj. Watt tot boUbt bat ntemanbt boo; 3tju natuctclqcbe craebt ofte tontbept tot en ncttiit/bcwblc (Ebiif=

tus Ijctti feinen bout boo; be Sdutoe;

hifrt7»ï w*I«n/ op oai oe nets ^'^“^ ftaenbe. â'P too;bcn babers genaetnt/ ßherZt ' «nicbgbebo;en ^onc h ^^ batmen b;accbtoft bat toaren ?^”®‘“®'®’ lac bie b;ccmbe ber berbteßngbe. Want bat bP «= loan. Cf» ton,h?J^^ tïccHt bp op bat îp îpne gbena Cubant naemt oncer be ber: 0,70. tu^h * ®SBoo;bcndlHltîbnfoo co;cnc/ bocwclbpcenîDupuel toas : nDfh?“'’P S^“quot;* wtMlucbtcn bat ta aUcenltjcfe te bcr(îacn ban b« ’

Want bat bp tt=3Ioan,lt;gt;«

= 370.

3«« 6 bÂ^’’o;pinBcn en connen bers ■aiponolifcb ampt. «Enbc bocwcl bet •44.' ' tnm^^u ~®îbcn /i^icmant ffeptbp} cen elaer fpiegel ber gobtlgcftcr gons SÄ*®* quot;’P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ^ Î5 ’’®* ®® Pc ia c gbdijeft Ï^auma bat foo biefts

hnni. ttetUe.^aer bie bet gbe« mad tn ïnnen perfoon bebent 3 foo S“J’’®8WrtW bannn^nen en ta noebtana be bope bcaecuwt= alb?» ^b^ ttw.Waertbat jp gen leuena bacr tn nict beruacbf. ^0 KF''V8eboo;CW6befe«pe conbe ban Inbaa boen bpbct2Upof= ohS'” ^ '°° ^®’*®® be berbteUngbe tcia ampt ongbctrouwcltjc bebtenbe/

’ *”®cr nb •)o;bt in bet boofet îbn ban be ÎDupuel ; maer bie Toa. lO. om»»?,u ®*Seloouigcn/opcnbaer Cb;i(luabeefteenniaci in30«lubaê Rua tt. ^^^ 8^P®* ®aerom ala lt;IDb;i- ingbelqft / ban bien laet bP niemant biAJx^PcVt beeft bat be ©ifcipulen berberuen ; toant bp faiinbebewn= bero » ®®8'“c wn/ lt;£obta bea Ma= ringbe baerber falicbepbt boen bat bP nirh !?3enbô toaren/ fo fept bP tocp= belocft beeft : t e toeten/ bP fal be mos f, '’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’'®/ le en btbbe met boo; be gbentljcpt lt;15 O ÎD ® ^ toonen bc

mn rt.» *’®®^ ** gbene bie gbP geleite percher is ban eenieb bmeh.

Warv?!^'” ^’’’* ^ **®** W wn owe. want bat bp ergbena fcpbt / îUabet loan.17 hvs nbsp;nbsp;nbsp;'®*”^ ^®e ^c gebeci toccrclbt tot be gbene bic gbp mp gbegbeuen b.i x,

x were niet toe en beboopt/an: bebt/cn ia niemant bcrlo;cn / anbera «SS^®®* toepnigbe too;btn boo; ban bc fonc bea berberf^ boewel bit mr ► oerlop ban bc bctnloccHinge/ ten onepgben topfe ban”;chen ia/fo bic; .„®ïcnlt;®obta/cR eeuwige boot/ en ia ïp noebtana nict twbfdaebtteb. foob ’* '’crgacn enbe betberuen ©e fomma ta bat lt;© 0 © lt;nbsp;bie tn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tocerclt beriact maccht boo; onnerbienbe aenneminge

18 ^1®**®“^ bacttoeïpbero;bcnt bie bp toil tot feinberen bobben ; enbe

S entuffeben bocwcl lt;CbMP«8 bat bc oo;fahc bacr ban inwenbieb ia/ «n». ntibben tuffebé déobt om bat bp met ^Rn bcrbo;gen toelbcs ts«h.!’quot;?^'’’^quot;/f°°”cemtbpnoeb= bagben/teb;cbcia.

ÎMA. b.i8.

^c^ bcrhicüngc bem fels ^acr 'aimb;oöua/ O;tgcnca enbe g lm f?*?»^®®*W ’”*^®cn Staber/ala ^tcronpmua / gbeuoclben bat lt;15obt H %;I/Vl^*”fPtebe niet ban allenUc ibn gbenabe onbet bc menfeben tots **® totuercojen bebbe. btelbe / nac ba»p te bo;cn facb batfe ' I^wmbt b;atcbt toner tot bP een pcgelijch fonbe toel gbtb;npcben,

^‘ '^ «w’»oo;t ergëc/ ©ouenbefen beeft oocU 31uguptnua tibj. Ms ’•quot;•H. .«»ÏJÏu '*''* / bc toclchc liv bupten foinrijbta m bit gbeuoden gbeweep: trac.i. *'*’• S®®**®«*‘ftttpt/aiabP#he©if’’ macraiabpbaernainbebtnniffebcr cap.u.

” “'” Slabere bcucelbt. ©tt fcb;iPuerc beteren boo;tganc gtbacn hafh ” ^f^^Rt Pot bp feggbenbe babbe / fo tn beep bijt niet allcenlncfe k ?’** ®elclte bp beroojen beeft/ webcrroeptn/ala opcnbacrlpc balfcb/ wiotcl bea menfcbelgcbcn sedatbtà inner beeft bet oocH pcrcbclbt toeoer«

-ocr page 816-

lt;?24. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoedeghenade Chnfti

(©oOtr' boe toas bet ryot te antwoo;-ben/bat Cpobtecno pegelbcjc bcrbicn=

Icpt^ae ootb nae ïpn Soeberroeptnge /oube teb licbteîÿc ben lt;!Bpt(ï ab ft ra ft bp be pelagianen/ bat 5p tn bie 'en/bat inp met noosteb en ’quot;“;*£{ â)Wum bwalingbe bleucn/fcggbenbc/Wte en bers ban be woojben aJuSKp*quot;};^,* loj, 61} foube bem met berwonberen / bat it entoUfe met lancbcft metotw be aipoftel bit feet feberpfinnieb Sbe® Ö^aer tool ae oft feboo bic cube » noden niet en babbc-IPant als bp een raers nj en fp/aceben/fact ons feer ioóOeribe blnc babbe boo? gefielt felue aeninerc6é.Daet waS eenjiw ban bte Sinberen bie noeb met gbebOï b^age boo;tgbeb?acbt/bf ten en toaren/ eR baer nae bem feinen ueetbiebibeS boet bat bP Sbeuracebt/ Wat füllen top ban fcg= tnenfeben gctoeeröicbtïbn gbenris baer ongbereebtiebepbtbp gewen.l^te*pbaboepaolitót««e tpobtf boe toas bet tbbt te antwoo;- nen tooojOt mogen antwoojoen nau-ben/bat ©obt eens pegelycic berbicn= be bp op bet aenßent ber totre^^ Oen booiöen baboe : nochtans en fept wefen. Wacr om en boet bP bp 0} niet/ macr neemt jón totuluebt niet:macr gaet licuer boo}t «J tot bet oojOeel enOe barmberticbcpbt ben bic in cc felue fwatiebept olm«’ ©oöts, ®nbeopeenanocrplaetfe/ Wacro* / anoets ban om bat bP ftom.fn alle bPbcrbicnfïen bic boor bc berSic: enbeboo^ôe^toantoe bepi'3be®‘^ 3oan, 8. Öngbe mochten jón / toeebgbenomen en tons met bcrgctclÿcS bit booj bebbenbe/fepot bP/feier is boozæaer mont paulüp;acS. ^00 antwoof teneber gbelepbt bat Roei argument bpöanreebRot/bat J5lt;)ïD'»5K lier genet bie ber bootwetenfebap of= totuercojene gonflicb enbe gotwi -te bootfleniebept ©obts befebermen/ ren is/bat bP ben barmbedKb m/ tegben be gbenabe ©obts/enbe baer= bat bp feil. Want bie gbeisp^^ K ,■ om feggben/bat fep bercojen jRu/eer 39ofis bic bP boo/tb^engt / J^ lt;, bc feccrelt gbefebapen feas / om bat barmbertieb feefen bien teS fal■ w^ ' o. i r lt;15ootboo}faeb bat fep fouben goct bertieb feefen /enoebarmbermo f . feefen/enbe niet bat bpfe felue fowb# boen / bien icS fal barmbertifW . goct maSen. â0aer bit en fp?eccSt bic boen: is foo bed gbelpcS of bP fep '

Toitt »lt; niet/bie fepbt / ilPbp en bebt mp niet bat ©oot boo? glxen anoer odja Fi 6 ’ fetucrco?ê/ macr te bebbe b fetuerco= tot barmbertiebept gbetoert en^ww * ’ ren. Want babbe bP ons bacrom fet= ban om bat bP feti barm^nitn v , ocrco?cn/otRat bp te boten fetfie bj Äoo blpft ban bat feoott 1 . fep fouben goct feefen : foo fonbe bp fearaebtieb/ ÏDat bc SVeMW n e cocS te boten gbeweten bebben / bat en bint bten jp moet bcrSieien / fep bem fouben berSiefen/ÿc.ïtaet bc wacetfe bequaetn om te bcrSwi •

Setupgbentffe atogiiflini piactfe ^b? hen/bp De gene bic geerne op be auto= ritepbt ber taberen ruften. Ï^ocwel SHugufltnns en laet ^em ban be anbe= re oube iteeracrj? niet febepben : maer

WpcnaebtcnoocSfelfSDie fem P X^j, , ßnnicbept ® borne ntet/te feeten/ nbsp;nbsp;ij^f,

be bootœctenfebap ofte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fran' nbsp;nbsp;(

Î?

îtb^ïü: PÎCH. fanct.

ber befbienfien/ Blfecn ootfafie « |j,jj( ptcbcflinaticenis/ foo bewtjfl bat bc lödagianen bê balfcbc= feereS aoigact : macr centeww ^^^^ IRc tegenwatpen/bat bP alleen in fute onfer tube / gbclbcS alfmen r p / . geuodenfeas.Wai#bpbcrbaeltfet i®® ® ^quot;teseptebeßm nj aimbtoRo/Cbtiflusroeptbcngcnm te boten Derozbent batbern 1 bien bp ontfermt.ltc/l^abbc bp 0be= .wc ontfangeT boot tpm ' wilt/ bpfonbefetongobtHruebtigbe °ï”batbp bootgbenomjn b er. gobturuebtige gbemaett bebbemmaer gbena^rte gcuen^/toa« bw w ’ ^^^ lt;©obt roept bc gbene bie bp gbeweers cere ferbimen.Want bwb biebt / en bien bp feil maect bp gobt^ « feu bat top tn tén «icfrel nrccfcnbe.WaettbjicfetSPuguflino anberS m amwen / ban ^j^^, fetlbc tenen gebeden bweStnaSen/fo goetbept/ foo fal betten e«' '^j^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

-ocr page 817-

Ci

P'^^^*« óntfanghenwore. Hetiij.Boeck. gbenegbentbept Wefen/ ifï bat fallût bier wil pet meer Ucn. Jfl °°'^ Willen met fcbcrpönnics fru‘''£b0cn/ foo tonnen Wp oock bic ^P^onttOtpe '®boinc Wel Wcbct= quot;ääijen. t^g |jjt üät Jun Wtncrcog= oomcoüns Cere gbepgbefs wt bc betbicnflcn ; etn bat x '^*0 senabe pgoeflmecrt/ ofr?.beecre berotené. Ül^act *'8btn feggbt/ bat bc pgs filiatie tot gcnabc/oidB tot bc bers ^bgbe boo; bc Weickc Wp bercogn ^'^ Icnê/cn jg als baer Dicfb O'''t öc genabe Wog bien ^«»»'0 oacrlanc be i^ni'xS’^ober eerlnckbcpt berogent ®obc bclteit ïpnAinbecen '’ttkitönge te bgngë/tot rechts S ''’quot;‘“^’quot;Sbe/Want bWï Wt fal

Iinsbc. i^oc Cc ^cb^tftufi'e liefe twee ùm^tje beieenicijt/te Weten/ nat Cooj De wtwêoise DcttoDinge Des woojts/ alle tncnfct)cn.gixrocpcii Wo;Dcn tot bcbccringve enoe gijcioone / enbe bat nocOtano met alle menleken be (ibecfl ber DeUeenngyC cnbe bes gcloofa ges genen en Wog/bat tjebben wp ergens bcrelacrt / «wc Wp fullcnt Wepnich tgernae moeten eenfbcels Weberom beetjalcn. /rib teb en late ben met toe M gene bat^p Willen feggben/ Want bec is tweefins baifcb . Want bte bgpclg bat ouer been fiabt fat bgogc 3mos n Weien/ als bp onerbanberfiabtfat u -regenen: bic longer Der leere ergljcns 0%’, , bcioeft bic en bcrbint Ijcin feinen acn * geenen feberen regel om alle nienfcljé tuen gclgc te roepen. (2nbc bi9^aus «.x .g

. nbsp;nbsp;-,-------.n».;ww«»Mw»WM« lwnibetbietbctwoogin3iOatefpg=bg* ’ x ”'’‘®^®owtbe|l^rie bet cct= ktn/enbe bem ban Öitbpnta afwent/ * WCBbepbt eer oogatic iMcr pgbeflt= enbe tot öi^acebonlam tree lu / bie be= natie bet gbenabe/ban anbers.aßaet wigl bat bet in jijn maebtis befen «et baren befe flnjDê/Dc Wclcfec ijbcl levât Wt te bcelcn bien bp WU./^oebs * te bergbeefs jgn/ onbet bc gene tans bcwbH bP claerlbckee boot ©= g Ï«,ux ^“’‘'‘‘’»tlWs gbenoeeb in bet faiam/boe bP bc belogê bet faUebept/ ^ 'g ” W?'®’ Ï^“^‘ ®oüt3 te jpne. Wat bet is ba fonberlmgc tot bc Wttiercogne fcbict: ***'’♦ i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? •quot;”*“ *ccraet fect Wel gefept/ ^ant bP lept bat bp Wt bic allcenlbc/ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’'• h^« sentbtebcbetkiefingebenbet*enQcnietWtbtngantfdjen menfebes i ' *‘^’ ‘oe fcb?tf«en / Willen meer ibeken geilaebte fonbet onberfebept/ ®«ennanbctbctacmt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fal Wlfcipulcn berfamclen Wact Wt:

^® Æ~ quot;”S Vefe g gljcn bier tegen/bat bet openbact is / bat fommiglie ber= «obt foube tegben bem fcluen flacn/ keetbclbck feggben / be leere bet S^*^* ’’®^ ^P allo menfeben mt gbc= faUdjept allen menfebm Wog boog n.x. x— nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbeSeu/om ben cracbtclbck boofbct=

ptpn tot bem riepe / cnbe Wepnigbe wnercoicnc totUctc. iJUfoo Wog nae ^mlcacr gbenoclen bet onberfebept fownitBé gefcbict/ *’®ogt; bc gbemepn be= «.l^rk^^^ ^^^ ““tl fommige matigbe fe^S^/Wealfoofweftm/ niet foo in« 52??® ^attbepbt te berDgithcn/ iwJÏÏL » ® biagbcn af te Icggen/cfi tweiewlbcpt te berbins nH^x ^’*' *’«** ’® ^”1 te piefen: ”** “* ‘® sott: Want bet ^rn L'} '.* o”tflt;tullncbt Wogê bat« foeet tegen De Wacrbr.

bB(»^quot;'?quot;^W'^'tï laflerm/ bat is bina^Mft 'ï'’* quot;^”' ®tn tegenwop »‘nse/oltebcencftbanbelgcHc bwas

lijch te jpne / be Welcbc ben kinberen bcr lÊemepnte aUtenl^ck bewaett is. IDW fal nb tegbcnwoo^bictjlbck gljes noecb »ijn/te Weten/ Ijocwel alle més |tijen mt getnepn Dooi bc flemme bes tJEuangelQ gljerocpen Wojben / bat noclitans be gane bes geloofs wepnis gen Wog gegenen. We oogake Wog boo; ©faiam bewefen/te Weten/bj be arm d^obts 1*1 allen menfe^en g^es opébaert en Wog.Wacrt bat bp fepbe lt;2fat, «gt; bt bet ®nangelln boofcltjc eft beracb= aa, teint berfmaet wog/om b) bele barts necwcbltfc wepgeté bj te bsogifo fog be mogelte bte tcgenwo?pinge ba bc algemepne rocpingbe/plaetfe bebben.

i^et is Wel Wact bat œ i^gpbett nj Iftr a m

-ocr page 818-

626 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoedeghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cap XXÜ

c«ibeeftboo/sbenomen /be febnitber febapeniosS/foo

menfeben te berdepnen / als bp leert ber taufen wel Utbtelptb »erftatn/ bat be fontepne ber berbltntbï tó/ bat '

uti vauftu WH oH.p*«/-’ ’- • nbsp;nbsp;-i.^-

befe rflcbootn bncroin met 8Utn 5 ) «lepn en «ff/ om bat «Cobt a««quot;^^“ Satuerco^en bcctt/bie bP S»*gt;®* • *L - ■... «ff be oofafeeSpacromWop«®’^ ƒ'’’’' plactfe bet geiooue Kwtoww^* i. p;«j|i / op bat men niet en 0tquot;cac nar pemant bet gbclooue boat ïpn «F»

lt;15obt ben n«et en beeft gbeweerbiebt

jpnen arm te openbaren : macr bp termaent allecnl«)cft bat bet teber= Bbeefff iff/alff'be oo/cn allccnltjcb met te 4otwen0«ge leere gedagen wo/ben/ bewble bet gbelooue een fonberlbcbe (/v.ua... .;n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—r /•, -^ ^

gaue «ff.jeb toiloe wel ban befe Üce- gbenegbentbept gbeenjeb« : «w» quot;“ taerff toeten / of be bctconD«ngbe bcff befe cere lt;Sobe toccomt/ bj bP w^3^ Sooojtff alleen ö«nberé lt;®obtff macct/ nabc bcrI«Wt Oe gbene bie bP ie oojiquot; of bet gelooue. auoojwaer alff Joan; wtuctcojen babbe. Want IPeriiw^ ,5^ ae0 fept / bat alle bic in ben cen«cbge= fpiccct toel/fcggbenbe/ De WJ® «'a P^ bojen ^one ©obtff gbeloouen/ ootb boojent alleen / tot be Soelcbe bP e^ pe“' feinberen ©obtff toojeen/ foo en feo?t fp?eccSt / * «En Sollt n«et b?cc)ca gap »w Daer niet een onberfebepbe boop aller tlepn ciâibcî Soant bet * «3 b segeuro v/cv 1 lt;


^oan. i


tlepn cigibcï Soant bet * 10 b segenea ic/cp ff. tocboDicren gbefldt: maer bacf Sooit be berbozgentbept beff rbex lt;Copw j* io7-een fJnserlbcöe ojben bc«i geloomgen toeten. W«c jan befef te toeren/• gegenen/ b«c met tot ben blocbe/nocb bP te boten gbebent enbe geptewin' o.y • Sotbenzilicbeff bleefcbff/noebSot neertbeeft^atjpfonoenoen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j, ben toille beff manff / maer Sot «Éobt junff ^oonSgbelbeb tootoen. D/r 1«. • gbebojen j^n • Ö0aer jp feggben/bet groote berbotgen ract Iff onff seopen- ino gelooue enbe bet Woo?t ©obtff tomen baert/Dc i^eere Soect Soclcbeoe ipof ^^ met malcanberen ouereen.Dat Iff Soel 590: maer bat «Eobe bebentSoas/• , Soaer/foo toacr bet gbclooue «ff: maer «ff ben menfeben geopenbacrt. ’ bet en iff nj nleu bat bet ?aet balt ons cngeweerbitbt bootwaer memami t-Öï9art.4. ®‘''' ’’‘^ boo?nen ofte op fïcenaebtlgbc groote berbotgentbept bcclacptiw J xa. r plactfen : n«ct allcenltjth om bat bcgt; maben/anberff ban bc gbene Die OP »► Jluc 8 .a mtefle bcel ber men ftben met ber bact bojen gebent en gepteOefîmeert oeerv

6.

’ ' toeberfpannleb Iff tegben dpobt/macc bat ?p fonben jpne jijn.XTfpi'na ootb o«n bat jp niet alle oogben enbe nae beflupt bp / De batnibett«^^“ ooten en betAcn. l^oe fal bet ban oner ©obto Iff ban ccuw«cbept tot «uw-een tomen/bat «Eobt tot bem roept be bept ouer bc gene b«c bew »xeftquot;;^ Bbene b«c bP Soect bat 5p n«et en fülle ceuwlcbcpt om ber ptcOcftmatic/ew tornen:’ ï,actaiugnfï«n«iff boo?mp tot ecnwlebcpt om oer falicbmaßinBe. antwooïbcn/feggbenbe/ïVllt gbp tes been «ff fonoerbegm/banoer i3(onot^ gOen mp bifputcren i llcrwonbcrt b epnbe. âWaer Soat noot «ff ®arnar- , 1 «net mp enbe roept Sot/ dP ï^ootbept. burn tot gbetupgbe te nemen/ pewm« jaan. lt;

^ngafl. De Derb.

5gt;er,iz,

lact onff bepbe ouer een tomen In bc Sop Sot onfcff él^cc/tcrs ”'ont noofr/ benreefïbept^p bat Sop In bc bwalins bat geene anbere menfeben en oen Bbe n«ct en bergacn. Souen bcfcn/ifï bic Sot ©obt joins' met Soclefee woo?-bat be bctfeicOngbe gbelncb Paulus ben bp tc Kennen gbeeft / bat alle oe betupebt/ iff be moeber beff gbcloofff/ gbene b«c n«ct cn jb« «ÈeDîD'® *^5 foo beere «tb bacr argiment weberom bergbetojm / niet m tonnen te daer-■ ? regen bacr epgen booft/te Socten/ bat bept jnnff ao^bO'n® öen. j^ct Sbc-• bacrom met alle menfeben en gbcloos loouc Soo?bt wel facgnamclncfe op pr nen/om Dat bc bcrbieöngbc niet al gps bcrb«clüwbe gbeffeit/foo lierre b« “• Æniie r i®* Want als Paulus fepbt/ ben onberfîe groent gbefldt a ?''*” ’ bat Sop bcruult jifn met alle gbccflcs Wekbe oibcn claerjoefe « « «c

-ocr page 819-

ontfanghenwort.

^’’ iKn beeft ^^?71‘'^® ”“* ^ gbegbes beraac nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbelooft/nict en menfciiPii?^.^^’^* ’^^^ '^P ^tlbe bat alle

geuf’n/fR’f^'’quot;® *“* oenen bewatrber lamp;^r*’*®8Woofflin ©bPlït lock/nsbeloone is een fonber^ t SrÄ ’** ^aö«;qc^ liefoc/ be^ J’Jn, 10 aenohp« A°^ ^^”^ kinbereÄie bP beeft

Ä-Ä^;*“ ﻫ?»?®« Hemme en booiên”? ^^^ ’^ Stenen bjeemben '” flennen:Bibetoaer omhn^.Uquot;*^ onberfebept / anbera ban toant °°?en geopetbcefte een ’’’‘^”* e” maec^bem feinen ghensh»'’’ ^ ?’®*’' toojbRooi lt;Bobt0 loin IA leert bMamp;” ^'^®^P gemaect. ïDaerom Ù9 aKÄquot;’'’* “quot;H WepM fal f ry„t't‘‘*ee«’gt;e hupte pcrbcfeeltoc3 tnachÏ”^®!’^ h°o? he onncrwinltfckc bÄf^“’’^® beaxicrt wojt.ïDacroin ran sll^^ ^h^he ongeloottigc niet

tönsn'f’*^ “quot;‘’ quot;^ onaeiootitgc ntet en b? Bobt be gene bie bp toilt berbart/ » nigt;/ ’^ fcbapen:tc toctett/om b)« enbe ben genen bie bp toil/ barmbers ticbept boet/foo tooibcn bc menfeben

l*M«t**M*»gt;«’ AWIK-H/Ultl o tierigk’ ’’“^’^ ^^^ 3*^^®^ ”quot; senct rS’ S wte®®«« Bfaläbelocft beeft/ 8X5“? ©ifcipmen toefm. bicUk wS^’t^“ ’*t^ getupgemffen fcttt^ffh®*^®r^ bebbe/bc bolbetbinge bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^°^^ f®° betupgen ip ooe SSSSS?*“ •«*** ‘«’ ”'’ ®®* fpidicn ban be ‘’'^’ ’SÄ*^. Want gbclqch lias 3°^^' tocreSen berbient aitnif nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*”* Senabe entingen: m oÄ ®°^^ «»“ gbeban/neeb Horn ?f°”^® '“’3bcn op be toereken »'^ÄÄSSKS b« gbeßen en Ijabie. Btibe tehfML^°quot;^5^‘’’’'^* ^^^ gbeßen 00 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z?^’® ’’V namcltjeli bact toi^^®^/”®^ ®^ bereoicn/effbäber loipen »30/ boe jp noth nj goets

Het in.Boeck.


627


nod) quact# grtacn cn Ijaöbéxm Daev nicoc te bewqfen / bat bet fonbament ber gootlijcbcr pubcfftnacie / met cn is in be wereSé gclegen.®oucn befen als bp bie tegenwo^pinge beeft booUi gbebjaebt/ © f «Bobt onreebtueerbUb jp/foo cn gbebjupct bp bat met bwclc ecn feer feber cn ciact gbetupgbemffe ^bnbet recbtucerbicbcpbt foube gbe= tocefi bebben/tc Seete/bat ©obt beeft (Sfau gbebaen nae ^qn booQteptemae« bp 10 te bbebe met ccn anber antwoo?^ be / te Slieten / bat be berwojpenc tot bit epnbe benocebtSoo^ben/ op bat be ecrlqcUbcpt lt;B © 70 lt;nbsp;boogt; ben bercIaertS»o;;be.lt;IBnbetenlaetf{cfept j^(„fj -bp baer nae/bat lt;®obt barmbertieb gt;0 b 18 ** Smen bp Soil / enbe berbatt Smen bp ' * toil. ^ler Get gbp boe bp b# bepbe fielt tn bet ecnige goetbunefee «Bobto. ÎDaetom iff bat top met en connen be oojfafec toonen / toaerom «Bobt gbe-weerbiebt be ^qnen genabieb te ^pne/ anbers ban ent bat bet bcm alfoo be^ lteft:fo en füllen top ooeb anbero niet bebben ban ?qncn totlic / toaerom bp anbere berwo;pt. Want alfnten fepbt

baer booj bermaent/ bat ?p gten 0013 fabeen moeten foe eben hupten jifncn totlic.

Dat xxiij.Ca“ttcl.

VVederkgghinge der befchul-dinffhenendc lanerin^bcn, waer mede defc leere is altijd» te onrechte befwaertgheweeft,

A A 3Ccr 810 bet mmfebeine bernuft IVJ bit boogt;t / foo cn tant bem nice ontbouben ban (gbeibeh of men ecn alarm gbefebtep boojbe) mcnicb3 Ono rn bouct|^ate optocrieb te to0)13 ben.(2n bdergeitje of sp toilb? Bobt bä ben bact beurtjen^bebenné be ber^ biefingc alfoo/bat ïp terfafeen bat pes mant bermojpen tooit. ÖIRncr tp boen bat bcel te ontofifeltjc tfi kinbcrlncb} toant be berblcOngc en fenbe nt con« nen (facn/flonbc jp niet tegen bebet#

Ißt iÿ 5J3OJ3


-ocr page 820-

618

Hoedeghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C3p«X

wo^pinge (SoDt febept Die ïPt/ Die lip tot faluDcpDt aenneemt/foo ware bet meet Dan Dwactbept/ Datmen fepDe Dj De anDete bp gbeual ofte fortune ofte boo? bact epgen tracht bercregen/ bet gene Dat De berbiefinge alleen S»cpni= gen geeft.â)0û berwo^pt ©oDt na De gene Dtc bp boo^bp gact enDe Dat om gbeen anoer oojfabe/ Dan om Dat bp|e toil iatdupten ban De erue Die bp ïb= nen binDcren gepjeDcflineert eft ber-opent beeft. (EnDe De booueerDiebept Der menfeben ia onuerD^agclqck / ala lt;p bact met en laet met d^obta feoo^t wDœingben/alfmen fpjecebtban Den

Dc Refera moeten hl« SÄäS^ ÂSSÂSÿw«; tcefch?hfi:om Dat h« ««nen Dic Diepe oojDcclcn Die alle onR bcrllinDcn / fouDcnonfer re^W onberwo^pen wojbê.

ke antwoojoe Dic onfe sss;»amp;*;«,s

anuerbinDerlqctten raet ©oDta / Den * Soelché De dëngelen aenbiDDen. i^act nb hebbé top gehoopt/ Dat De berljar^ Dige atfo tod in Dé hät ©oDto ia/ala De barmhertich3.lt;iEn)3auiaa en ia nj «om o CselhcbefeXccr bcIaDcnboehpdBoDt ft 1^0 * ’’ J®* ®°®^ leugen ontfcbulDighcn: maet iermaent alicenlqc bat betDenmaecs fele niet gcoojloft en ia/tegben jgnen maker te kquen . /J^b Die niet toe en laten Dat cenighe menfeben ban (SoDt berwojipen toojben/ hoe füllen Die bes

ääääS

toefchjeue / met De

berwaeften De bekeermge Der

DieCghdifc hp feptjtot berperf bew' 3t)n. Want SHugufltnua Defe totlcggcn/banucnt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^'^i,

bcrD?acchfa *htpt tiPobta ^?® t. jijn mogenthept gefielt/ bat ^ojji* f .wïquot;’ niet toe en laet/ tmer D^j « o regeert enbe matiebt. Onfe flrpDcr# feggen oock niet

fc fentencte Œhîiffi Soeberieggé/21111e bea tootena btrepDt ^pn tot pet boom toelcke mqn ïUaber niet ghe^ apetf/maer b? lt;®oDt De bate Der oa •’*3’ planDt en heeft/fal totgheroept wo?« berttehept boojberept heefttom » « Den ƒ Jp hooien opentlqck bat alle Dc alfoo Den lof Dct falichept ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«

gbene Die De hcmclfcbc ülaDcr niet en fthïtip / enDc De fchult Dca beroe 1 beeft gbewectDicht aia heplighe boo« Dien oplcpt/Die Doo? boet ^3^8 , menm3bnen•betteplantcn/ïbntot bunekenhen feinen tot h« bet berDerf berojbent cnDe onergege« bjen g en. ö^acr ofick ben icooan

- ■ KÄSS» ÄÄSÄÄ Derf/ tot een anker

Dan tot Dcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w

toelckeoock toepntch


nm. 11(1 Dat 3p Detfafeen Dat Dit ten teeben Der berwotptng^e is/ foo en ta seen Dincb foo elaet Datmen Dm fouDe tonnen îDpfmaUen.Kî Dat 3p niet op en DonDen ban tegenfójKRen / foo laet D« gtjeioouc foo nnebtet ^qn Dat bet

met Defe bermaninge ï^anli te bjeben »««. 9. ïp/tc îoeten/Dat Daec geen ooifabc en e-iz. la om tegen (Bobt te bhnen/tfï Dat bp

«SM llCCfl ®WW’'H*ÂBW »**

op Deen ^pDc toitlcnDe ^té bewtifen/ na 03 pp octija« «» vr -'•'•quot; .«antfl e- ’ ^Co en ïpn macht bebent ntaBen/Dc baten boiebt bat De bejhoïS^*” *®, -je hei d?F?®'^ Dca toojena Die tot het betDetf berept ia.Dc ootfabt Der betharDmg^ 4 . j j6« jhn/Dtacebt met grootctbctDiacci): bonDe tcwminlïcn bat «n8“i facmbept/cn faechtmoeDiebept : eSop leen/te VetenJ^iS banber ïpDc beSent maect Den rnebom maect Sot wolné/fo mmae« t «qnbe cerltfcb? tot bc baten bet barms nient bp fc met eeaebttset '^jj rettich} / Die bp tot tere berept heeft/ Dj haer hatbichept setemt »o;o - ^^^

-ocr page 821-

ten feiiic ©otitiS (» /l)rt Sodefee nj tn can beuonben too^ben. ÎDacrom lact be rotebdooft Ucbtueetbicbî ber men:! fdjen bacr feinen bebwingben/efi met foecben bat met en is : op bat bp mo# gclgcb nut en Dinbe bet abene bat ts. ^et befcn toom feggbe tc/ fat bp ‘met toebetbouben feojben / foo toic met eetbicbingc tn bjeefe toil ban be bets bojaentbeben ^nna lt;©obt3 ^bUofos pbcrcn.lt;cae be ffonticbept bet gobts looftn bic ben met tn ontOen opentiqe tegen ©obt quact tt fp^ebé/fat ©ebt feine booj îb« tecbtuectbtfbepbt bem feinen fonbtt onfe buipe befebetmen/ als bp baten confeitneten fal alle tots nlncbt bentincn/en be feint ouetwins nen en berboemen./^oebtäs en bxns gen top bat gebiebtfei ban be Rötens tia abfoluta/gbclpcb j^t namen/ met booj^c/bet totltbe onbeptieb ts/tfi bes boog ban ons betwo;ptn te toogen. JOp tn biebten met cenen ©obt bit fonbet Wet 5P/ bewqlc bp bem feinen ten Wet ts:wantfgeigeb ^tato feptj ben menfebenbteboofe begeertSbebs ben/)ijn Wette nooöicb: matt be mils

’P-^xiü . , bt ontfanghen wort.

629

Het in .Boeck.

S2?^‘ ombatV^^”^^^®® barbtnetbigenj Ito”; ^»n«tttmW'’^*‘®^ gbcnobcacn niet m S*)ebgtpct / be toelcbe bem nooh ^®* oucttiloebtcblnc ges ®gobtfaltgben eft mas Sbenen bic gebeneben bat ^®®® ®®®^*® ®'® tenMVA®?®®” / ’neer ban ecncrlcp lafs fan^'Sben ©obt tot^oumen/foo ccnpcgbelMc/gbelqcb mener' ®?f^^’l/antwoogcn.ï?c bwafc menicbCns tegben fcinnu ®^®*Ö^^ ®f hP baten befcbnls oni'ertcojpen toare.âm ngs ^^ ^®” eerden/ met toat reebt ten • nbsp;nbsp;nbsp;‘®®!^nicb ts op jpne creatucs

toelcbe bP te bogn boot k Ï®’®P W^ogt;t ter weet en is:want toÄquot;’‘;feggben?e) meet eenen r ^^ncn opgebten ld übtet/ nr» tot bet betberf onct ges 000 bebbenbanbe fchnx,«” oogabe om tegben ©obt tc ®®® ïP fonber bact cpgê bets bV®'*®®'bc boot ?qn cncbcl goets

‘jmche tot be eeuwige boot gepgbefs ic ©obts en is met allcentqc repn tS fnirb’'^ Wben.Jd bat tc cenigé tqbe* alle fmette / maet ts ootb be opperde fftbe gebatbicn bé gubtfaUgen mens wn tnben dn comen/fo füllen ^p om «t (einer acnloop tc bgben / met bit

le nctbeptbct 5P/ aticenlijc batmen na « oogaetbc bes ©obtlqdien toillts k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S’^btibopble bp aller btngê oogabc

2**1' SSt®”^***quot;®®* fön- ïVant ijl bat ’’*2uflt ï'^nlc ©obtseenige oogabc beeft/ ÏV^ws c® Ï®et batt pet geweeff bebben/eer 5®bb.i “®” bp/ba t acn bp bange:bettoelcbe * ®m. x ^ Seoojioft en is te beneben. Want 52?b:a ®! ^'lle ©obts/is fo feer be opperde “'’Wth ?2d bet reel tnccrbiebcpt/bat al toat ^■3. ' ?ƒ “V fP eeebtneerbieb teacbtcn/als ■eenlqcb om bat bp llt;t toil. ÏDaerom wanneer men biaecbt toactom ©ebt net alfa gebnen beeft/ fo nfacimê ants woogf/Om bat bp gcwnnircft. ld pemanbt booibcr gnet/eft bjaeebt ®8crom ©obt net gbcmilt beef/ foo ORCyt be fultbe na een bint bat boué

tegei bet bolmaectbtpt /eft ooc be Wet allet Wetten.i^acr top feggi/bat bP niet gtbonbdi en is om tebenfebap ti gtuen:top feggen eoc tat top ghecne bequame tSiebfers cn^n/om mt ons fe epgen genoden bâ befe fabe tc oo^s beden. ïDactom ifi bat top boogbet foceben ban ons gbtoogoft is/ fo lact bte bjepgingbe bes ^ faims ons bets febgeben / bat ©obt fat onrtwtnnen ^fnï/ti feo toanntct bP ban toten fltrffelqcs n,6lt; ’ ben menfebt gbeoogedt toog.

311)00 tan ©obt ftiifwqgenSejpne , bpanben bebwingen.ö^aer cp bat mp ’ ben niet toe en laten ben bepUgen naé ©obts te beskotten / foo geeft bP on# ootb toapen tegen bm ^t ?nn bcpli= ge tooog.® aerom iff bat onS pemät acneomt met fultbe tooogen / toaerS ©obt ban ben acnbeginne beeft foms mige tot bet boot gcpitbeflincett/ bit noeb nj tn conbê bet oogcel bes boot# betbinté/ bewnic 5p noeb nut en ^^

Kt 11« ten«

-ocr page 822-

6^0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cjp»xxiü,

ten. Wp füllen too? een nntwoojOe nentbept bcrlogt;cn s«cn / foo Ï9’gt;tn ïP ben weöeroin bwgljen/ toat (BoOt na encbelijcH öe |ïraffc oier tUenweW“ boer mepntnge Dé menfeuen fcbulötcb in De tocUMe aöani la aooj ®oow wom. y, tó/atö yp bem toillen tot jijn natuere pjcoefltnacte genauen/ enne bwinPquot; Bebten. Wp ibn alle alfa Doo? ce fon= ne nacomero met bê Daetin Stito^“^quot;' lie betDo?aen / Dat top moeten boo? ^s bP ban niet onrccytueetDicO

«Boot batclgcö jbn/enDe Dat niet Doo? wbie bP ïpne creatueren foo m?«»'' tp?anniffcbe to?eeDtbcpDt/ mact Doo? IbeU befpot z jeu beSenne boo?we fectgberecbttgerecbtucerDtcbcpt.3fi Dat aUe èHDama bmoeren Jb” bat alle De gene Die (Boot tot Der Doot (BoDts totlle tot Defe eilenolgye tons p?cüe(lineert / ibn Doo? natuerlbcfce Dicte gcaall|o/ tot De toclcbc jp 3»®’ tonDtcic Der Doobt onDera)o?pen / teS ben jbn.'^nbc Dît to btt gbenc Dat biDDe b / ban toat ongbereebtttbepbt eerfl fepDe/te toeten/ Datme ten epnoe lt;BoDW tegen ben/connen jp dagbenf moct altbW toeDetcome tot btt gow-11.act alle De binberen aiDanto tomen/ bunchen be# goDtlgcfeen toUlto/^it* enbe tcgben baren rtebter bbuen enb« oo?fahc in iBoDt bcrbo?gen to. W®’ (Irbbcn/Dat 5p eer jp gcbo?m waren/ but tot^ boiebt ntet tcrflonot / 0» 5bn boo? jb« eenwtgbe boo?!5cntngbe lt;Bobt befer balfcljerbefcbulDingeons tot cetftngbe elicnbtcbtpt bero?bent. bcrwo?pcn 5p. Want top fblle« «w wo«. 1« Wat füllen jp tonnen fnateten tegen panloalDusantwoo?Den/^int|tBt 0,20, liefe befebermtnge/ato (Bobt ben baer toie jbt sbni bic gbp legben v®quot; entegea fal tot De hcnniffc baer# felf# hgftr'fal oots een aeroen pot ftBSbtquot; toepenf jfl Dat jp alle wt een berDo?« tot jbnen potbaefter/ Waer om beot nen maffe genomen îbn/ fo en iff geen gbP nip alou# gemaectf i^eeft wt’tn toonber bat jp ber berboemeniffe ons potbacher geen maebt tot oen fernen bcrwo?pen îbn. óo en bebben ïp ban clompc/bcen bat te maSen tot cere/cn «Bobt niet te befcbulbigen ban onges banber tot febanbef ^fp f“'*®” '®®£ i reebtiebepbt/om bat ïp boo? îbn cens bat be retb tueerbtebî (Bobt# met wei wlgbc oo?becl bcro?bent îbn tot ber «Blfoo befebermt en wo?t/maer by batt boot/totbc toclcbcîp boo? baer epgê mebe een totulatbt g .cnomen wou/ natuere gelept too?Den/gelbe îp toth gbelbcft bie picgben/ oie gbecn rechte len# ofte o.nwilien# gbcuoelcn. Wacr ontfcbulDingbeen binben. Want wat tot bet openb^ tó / boe berScert bic febbnt bier anber# gefept te too?oen/ begbeerte om regen te fnateren ïp/bes ban bat (Bobt een maebt beeft bie Wble ïP bc oo?fabe ber berboemeniffe en tan berbinbert too?Den /naë bow bie ÎP bebwongen too?ben in ben feb beliefte te boen toat ïp toilt’^aer bet nen te beftennen/foeeften te bechen cn= to bcel anber# ; toant toat reben rans öe berbergben/ op bat ïp (Bobt boo?« men bp b?cngben/bie (ferchet ïP/ ban wenbenbe/ beurgt too?Den. i^aer of al# top gbeboDen too?Den te beoencs te feboon bóoertmael belebe Dat (BoDt ben toie (Bobt ïp. Want boe foube o» öe aiutoo? baer ban to / bet weie« tenigbe ongcrecbticbcpot boen/ Die«|.^j^j fee feer toaraebtteb to / foo en connen be nebter Der toeerelt i# ƒ 3ff Dat bet j^^^, ÎP noebtan# niet terffont baer fcbult epgentige ber gobtlgcher natuere toe« baer mebe totwiffeben / Dc toelche in tornt/oo?Decl te boen/foo beeft bP bas bare confeieneien gbegtguen / DitmacI tuerigeb be reebtueerbiebept lid/enoe boo? bare oogen comt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baet be onreebtneerbiebept. 0®® tquot;

Weberom feggben ïp / ^gn ïp niet beeft ban be 3f poffel geene liffige w^ te boo?en boo? De o?beningbe (Bobt# ulucbt gbifoebt/ gbelgcb of bP naDoe gcp?eDc(linecrt gbeweeff tot Die felue in ïpne tooo?Dcn gbenangen sen^l»* bcrDo?uentbept/Die nb too?Dt al# een niacr beeft te bennen gt;begbenen/bat oo?faSe ber berboemeniffe boo?gbe= be reben ber goütlgchcr rccbWcerDic« went/ WïP ban boo? baet berbo?« bept booger i#/ ban bat ïP foube co^

-ocr page 823-

*Mxiii. öntfanghenwort. Het iü.Boeck. ç^j h nfM ”® tDtDfcbcIbtke tonfe gemeten/ foetbtn/fcaerembpbatgfWtltbfrft/ quot;•».n ï»n,?’tt«ienfcbcltjcbébfrnuftgeuact »âtfcp cnjnntnietmacbticbtetcrs ’'31. dKnhw”‘^t Spofiel behét Soei bat be flam. ißnDe bat S»p niet en bebooten ®ootmcke oojbcclcnfoo Diepe jpn/ te Difpntcren ban ben fciUe SBoDts of ' 'quot;tDfdjen berflant Daerbooj bP reebtucerbitb iS ofte ntetiSoant foo ht fc ®tquot; tootbt / als fp focebé Daer Dikmacl als ba Den fcille® obts S»ojt ‘ ' ' nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefpjoken/fotoeïtonDerïbnennaera


b^^^iS? ’’ï®^«* • ^acr bp leert ooc “®/ ®® iotreSen «“ 5»«lt; te Dwingen/ tni^V^ f®**®en Dojnen berœoipen ﻫ K seen aoUake ofte te= em '’® en bmDe.^OTmó fpttect J^io »lt; t^«’®°” fentenne fee welcke noebs ^«»*’’ teftlH^/'^’Sbe menfeben berfiaenjte ' orn«,'^ ^e ^djepper aller Dingen is

fafM^^ten baré loon.Watip roept grootbept ©oDts in Smens f ts De Dwafe enDt onertres / ^’t toel bp bm nj en ffCmf^tDicbt ïpnen ©eoAte gbeuen. S^v^tafette Der mensen is toós ’•* fp ^ 2bene Dat onbcgbtbpclbck is/ ber^^^tmatebacts bcrflants ons 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ofS^Ptn. © e ® ngbelen Die in baet

’**’ Bant tpt mn blgucn (lacnDe/naeint

tid^»® “tnejcofcn:i(l Dat flanDtfafs ouerDenekt De clepnbï uwes berflâts ah.S']®*quot;^tt goetDuneken ©oüts «af bet can baten Dat ©oDtbpbem fels «n^M^’^trt/ foo bcwnfl ber anDcrer ÜJhonektnge/ Dat fp bcrlaten ®^®” toelcUe fake ral geen ans Dr D en can boojtbjengben / Dan tnririJb’“^'’‘”St/ De todeke in Dé beps t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©oDts berbojgen is.

tentgen fll9anicbetts ofte Ocnmlï tomé/om Dc©oDtlqckeboo;s »aÄ^?f*“®n : lek feggbe met Darr ®?tmen niet en moet tcDen s-SRSÄsassas SÂ'5SÂ

biJu ^ fermage meet te Doen ban ®Pt.iofi iw’S?^^!!* tan begiiüpen^^t fegge S5quot;^‘quot;f ïgt;e*eerc menfeben ffiamp;^teft/ De SBdeke te bojê bft ^? fonDer ttopfel fouDen in Sacia en Dat Die feine ges Kl® * aif°o ^«®e • 2^aer vet ons niet en betaernt reben te

De opperde rcgbcl Der tecbteuccrDics bept genaemt. ©aerom 5œat Suilnten ban De ongbereebtiebept b^gê boosts b^engben/Daer dactlbck teebtneera Dtebept gbeiien toojbt/Wp en moeten ons oock niet febamen Den mont Der gobtloofen na bet exempel panic alfo te floppen / enDe foo Dickmael aiS fp beflacn tegben te baffen/bet felue bers balen en leggê/Wic wt gbp o elléDis ,„ geméfebe/bj gbpbeftact,lt;15oDtte bes ™’™’*’ fcbnlDigen»’enbl Daer om befebtIDtebt '’*®’ om Dj bv De grootljcpt jönDer toerctié niet en maticijt na uwe plompIjepDtf lt;15f)eltit of fpne Soereben Dacrom boo# toaren/om Dat fe Den Dlccfe^e Derboïs gen 5gn/Sgt;c ongemeten grootbept Dec oo^Deelcn ©octs / is b Doo? date bes , , uinDingenbekent. ©bp SocetDat fp*^’®*'ï® genaemt toojDen een Diepe afgrót: nb ® 7»

uen Ijccft toojgenomen.Wat j^t gijp Dan Daertnece gdjolptn Dat gijp Doo? Sucfinniglje onDerfoechingbe D feinen betiinekt in ben afgrond De toelckc b falCgbelnch b be teDenquot;!ne bewpfï ) Doobtlntkïbefen. Waerom en ïcojût gbp niet ten minfien gebwongen Doo; eenigbe b?ecfe wt bet gene bat be Ï^is flone^obsenbe oock be boecken bet ^jopbeten/ ban be onbegrnpelncke Svnlbepbt ©obts / enbe grnwclncke mogcntbepDtberconDigbcnf ju Dat uwe gbeed opjeebtieb ^3/ fo en febaét bniet Den taet SPngufliniaentc nes nemen. Æ) menfebeCfept bpjbetwaebt gtpantwooïbéban mp ƒ JIck ben oock een menfebe. ïDacromiact ons^usuff» bepbe Dien booten Die fepbt / O mens be berb. fcbe Sote ïbt gbp fbeter is ren getrons '2ipofl. Sne onwetenbepbt Dan Ittbtuecrbigbe Ótr. 10 Soetenfebap. éocetbcrbicnffcn : foo iSo. 9,e, cnfnlbt gbp niet anbersbinben ban ro» fïtaffe., SP bboebepbt r petrus bers

faeckt;


-ocr page 824-

6?i


faeebt: beroottet ghtlooft.O hoocht:* ^occt ghr reten r Icb fal mp beta fch?icben ban te hoochepot. «rgn^ weert gbp / itb fal mp bertoonoeren: blfputeert ghP/ieb faighelooucii.llcö Qc te hoochepot : icb en corne tot te Ulo ii b biepheptmet. paniusheeft gheraft ,. ' ' om tat hr berwonteringhe geuonten heeft.i^p naerntte oo?teden ©oOts ontcrfoccbelgdentc ïhtsbp ghecoiné

om tic te too?foecben i l^p fepOt bat ïhne toeghen onfpcurlht 50«: en toilt en moet heThem tot 0**quot; i^“‘n’ont« ghp tie fpeurenr Wp en füllen gheené bent too?ben / bat hp wet 01 » boo?tgantb toen met boo?ter te gacn: nlten/enbe too? ben quot;»ïf ®„ hoc tef* toant top en füllen hactbet ftoHttc= hept met genoech boen/eh be i^ccre en heeft sheen anter befebermmge noo= bich / tan tic hr too? jpnen ©heeft

gheb^Apebt heeft/tie too; ten monte pault heeft gefp;oben:(£nteb»p ont-lecrcn tod fp;ebcn als top af late met dSott te fpjeben,

6 ^aer tornt oot een anberteghens too;ptnghc tot gottloofbcpt/öe todt? fee nochtans niet foo feer en tient om h^ott te btfchultighcn / als om ten fontaer te ontfchulttghen: hoe tod te gene tie ban i^obt bet toemt too;bt/ en cS niet anters tan ten lactflm me* bes IHichterS febâte gercchtueerticht too;tcn.^o fnateren tan te onbcpli-Ï!c tongen tegen dSott altus / Wacrö oute ©ott tic btnghen ten menfehe tot fonte rebme/ ter todeber noot hp hen too? îhn p?cbc|linacie heeft opge=

kpt:’ WâtîD:« foulicn jp öocn.5 fou= ten fp flr^oen te sen tjet sijene tat tjp berottent beeft f ^p fouten tat te bersbeefs toen / tcœqle fp bet gant= feijdpefe niet en fouten tonnen toen. ^0 en t|t tan seen recht tat fp om tie tingen shefiraft gotten / ter todc-bet boofneemfie oo^fabc ijS tn te pgt;e= befltnacic eSotto gelegen. quot;Jefetimp hier ontfjoutê ban tiq|cfcl)ennlngl,c te welche te oute Iceracrtfl ghemepns Ipc gchïuprhé/te ïreten / tat te boot' wetenfebap (©otto met en berbintert bt te mffehe geacht feotte fontaer te »nnc:tewa!c ©ott na ahn quact macr

OU reen en tomen: fcât

mise tie^tUcn tat fp lt;»'““«ab falte ap.lt;aer mp tunct tätigt ƒ « lafOie nochtans ant^m

hær quart bootört.Want het ghebhf euere ntet feer toel geoefen- wo Z ^^ «t fjutebier mcüc seen epnte hebben: ter ente boojOchtichWC“'^ ’ heef»


Hoe de ghenade Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

macr fp fouten eer WSÏSJ» nochtans bat quact tat hP „^3

toilt:enöc tat bP Den •”*amp;* Äh** boojgenomen tact tot oit epnoe B0 maeebt / om tat hr ^'X’S bd W ter aerte tjagen/tcwOle hP net h“ metberbinterten heeft. JPS„ mefehe is too? te booiüenmse ® . ^ tot befe contitic gefehapen/om D®^' baerna fouie toen al toat hP Döct/I®®

niten/enoe 000? oen wun^’”- ^ neemt, ©aerom iact onS fi*«^ij. ^»,ilt;* cnoop mach terechte onttacn tod® , ^^ ®en cedien moet het bp d*gt;® Ï^L/ JÆ 76 bafl eSTeber ?hn/tat ^èalomon W pf 7» te toeten / tat ©ott alle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*•’*

gefchapen ommno feifs ^^J^Ch. 00e tengotapofen tot té lt;ina®*® „L ânet tewme te befehnbmghe » tinghen in te hant ©otts tó /ƒ n wtjlc te macht tes toots en ter la hept bp hem is/fo o?oinrett Wa i met Ä raet inbe totlle / Dat D«* menfehen gebo?cn too?bcn/tie es moeterSbupc æn jqn toott ouergegeuen / optattw 0 berberf / ben naem ©otts 0hf^i . tooîte. 3ff bat pemant toil fess»“' bat fp boome boo?wetenfch^ , nictcntoo?tentoo?noot seo?on0en/ macr ter met fuiebe conticic Dan 9 gefchapen ahn/ om tat 9P ’)«*ƒƒ ’* mente boolhept te bo?cn gcûcn hW« tic fept tod toat/maer met al.^e , te IceracrS plegen tod toat onDer fehmtefe antweoite te Shmuel macr sheiheb of fp ^^ft^®” • ^Ù ^chooHceracrS jón taer tn gew/a Ihc of geen tincb en tonte taerteso gcb?ocht tooiöcn. leb ^' Ö^^s Ihben bat te boorwetenfebto ©° alleen geenen noot nen treatne^


-ocr page 825-

ontfanghenwort.

M hnn?^'®^ ‘® ’ 8“» ««t bet lenen efi ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feerclié 3yn bea feillea/ bat ffi^’^^'f'bapößobta.Wacrt tchf^v^^ ^^ Bbefebiebernffen ber més onrh»» “»^“Sc allccnlycamp;/cnbc met enS 5?k^’^quot; goetbancMen en febiefete

*” fowbemen met boM^Ç** ”»«8«’/ ^t noot jyn aenbwcbte.^œr bes

’“8’’®quot;® Cat temmen daet S Ä ** 5®»®” '” Ö quot;»an om bj be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®8® bet alfoo fous

«itn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^ *® bergeefa bats byft/ai« booïwetenfci)ap lt;©obta »ttiSX^?’’®“bacr ta/bat alle bins

®‘^ ’^quot; o»cntnge

^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;batmen bit niet en bint ban Son»**? ^»BbeWätz bat bet fouiiphn?^ berofeent ia*bat 4l0ara aSar/h?? ^bn affeyebinge bergacn. amp;«quot;»-quot; «bEKbamp;^’^^a’^afbp toll / be En nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® tynber creatueren gefebas at ^“^ ®*quot; onfeber enbe twys •»5S?2!ÏÏ*~- ^P b^btenbat be foobatV®”'’^bSOEtbnncben babbe/ aia hn Ä‘® ^“''^ fottanc bebs beroxïir?,! quot;Ï®® quot;’acr bat ©obt met ben meneÏu” beeft/anbera ban bat bp bttiZ^I’?’» banbden na 51)11 S^Cichtfrfi^^^bat fulce een craneb bte almonlt;.M'u* acngenomé / feaer fal

Het iii.Boeck,

9;?

niet en can be n attitré toegbeftljtcucn i»o}bcn / fo ift einet/bat bet too? ben SsünbetlQcbé raet Cbeüts gefettet ts.^ Det tg bed te ongefebut bat befe goes ' be befebemteta bet ißtebtueetbubept lt;£obta/ biquen boot een ftreo ftacnoe enbe booge baieben fed ouct jptingê. ^cä bjngye noeb eentnaei/ Watt boo; ‘ft gefcbiet bat fo beie bolcbê met bate tnnoeten 31)11 boot 9bnma bai tot be boot geuallen/fonbet temebte/anbers ban om 05 (Boot btt aifo gtunlt beeft ƒ Diet moeten be tongen ftoiitfecjoen/ bic anoers fo clappcdcb 31)11. JeU bes bennen feei bat bet een gruwelde oo;s bed ta/noebtana en fat nicniant conné betfahen/bat 0obtte bojen gbewes ten beeft feat epnbe be mcnfcijalfou^ be bebben / eet bp bem macebte/ enbe bat bqt bactom beeft te bo/cn gbewes ten/om oat bqt beo; 3bn booj iemcn aifo betotbent baboe. jf{ bat pemant bier be bootwetenfebap lioobta bes febuibtebt/ bie boet iubtuccroicblbcä enbe onwqfelqtb. Want icb bibot b/ feat i|l bat be bemeifebe iß lebtet fous be bcfcbulbicot feojben/ otn 05 bp ges fecten beeft feat gbcftbicn foubee Jff •3 bact eentge tecbtuccrbige ofte nets igebe ciage ta / bte gaet be pfebefitnas tie acn. Det en moet ooeb met ongbes febict noeb feonbet febynen bat te fegs ge/te feeten/ bat ©obt •et aliccniyc ben bai bea eerden menfebea/ en bact in 00c ben bai bet naeomeren te bojen gcOcti/ maer 00c na 3i)n goetbunetten berofbent enbe pefcbiebt beeft. Want gbdyc bet tot tyn feyibept bient/bat bp al feat gefebten fai/te boten fecct; aifo bient bet tot jyn maebt/bj bP nHe bineb boot tyn bant regeert enbe mas ttcbt.iCnbe ^ugudinua berciaett 00c befe faUe feet fed/gbeiyeb beie anbes ^nebiti re.Wp belyben feet faiiebiyeb bat wp aï* tait® feer feel gbeloiwn/oat lt;Eobt enbe be lt;«•*♦

’«bet o^ab^ben raet/ be feelthc geê

Beert t« beed / alle binch res tomen ofte nieten ^bayiBn.ïi^befiinactebcwyd ÿaet in bet en la nj ïbn ban 5“*,^ menfeben Fena iïfbept afgcuallcn^oot ^®® berbinbert bibeick f^ben ban tenen menfebe/ be«nï^^/®8tt»ba«n fetile/bes

BeftachtesYn®' B®”Febc mcnfcbciyche feer goet gbeftbapen beeft / enbe te B*tfrfef^^?'’®*fb«bcn|^tebers boten feide bat quabc bingenfouben

Deere aiiet Dingben/ Me alle bingben

‘'^ h ''«8 5» «nf^en^Ä

*^ ^OotourrnS^®^ Petfoontotbe ccwigc

** o»ergbeaeucn, ««be bewyle DW

ist goebe comen / cnbe fetfle bat bet

meet tot tyn feer almogbcnbe maebt bienbe bet quart tot goet te beranbes rm/ban bet quaet nj te laten jpneibat befe

-ocr page 826-

6?4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe de ghemde Chrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Caf’XXÜi

befe feggbefek/bet letten bet (Enges ïünc: Wacrom bût alfoo gWW^'^ len/enbe bet menfeben beeft alfo bets beeft/bat ia ona btrboigben . J)»®tv' Bibent/ bat bp baerln beeft ecrfl bes tana iff feket/bat bût met anbera gp

ooibcclt en beeft / ban om bat bP W bat be ecrlückbept îûna narma Mep boo; te teebte brrclaert Wo;t.

bc ecrlückbept ©obta boon meloen/ fo moetmen op 31/n recbtuccroicbep« beneken. Want bet moet reebtueep bieb 5un / bat lof berbient. gt;00 ban bc mjBfebe bcwgle bet bt öeninge doobta alfo beroiocnt : man bp balt boo; jü« epgben gljcbjec enw fepl.©c i^cere baboe Wepnicb te we betconbiebt / bat al Wat bP


Svefen/ inat ^et bjqe soetbunché bet::


tnoebte/enbe baer na wat be iselbaet jqnber shenabe/enbe bet oo?beel }t)n= bet rccbtuccrbicbcpt bermoebte.

8 i^iet nemen fp weberom bats ï»t= Hlucbt tot bet onberfebept ben toilics tnbe bet toelattnge/ en Willen feggen bat be gobbeioofe berlojen gaen boo? be toelatinge/ maer met boo? bé Wille öBobts. 019 aer Wacrom fal bpt tocla= ten anbera ban om bat bpt alfoo Wil? 190e Wel bat feine en ta ooebin bem^ feinen niet geloouelüe/bat be menfebe ia tot bet betberf gecomé boo? be cnc= bel toelattnge en met boo; eemgr 0;^ bcmngelt;Igt;oDta/ tßelücbof lt;®obtnj beroibenten babbe Wat conbiete bp totloc bat fijne creatneren fonben beb= ben. ©aeromcntwbfele left niet met 3lnguUino eennonbeltjc te bebennen/ l.ib.6.be bt be Wille t®obta ia be noot berbin=

lt;Senef. gen/ en bat bet gene bat bp Wil/moet 80 liccra. noobtfakelpck gefcbitn/gelijc bie bins tap, t S, gen Waracbticblijck gbefebien fnilen/ bic bp te bo;en geilen beeft, /^b iff Sx be Pelagianen ofte Öl^anicbecn / ofte 3lnabapti|fcn/ ofte lt;2Bpienreen fWant tegben befe bier (leekte bebben Wp in befe banbelinge te bocne ) ona tot bas teren aller fbbtloofen ontfcbnlbinge ben noot boo;wo;pcn / met ben Welcs ken fp Wt be p;ebcjïtnacic gcb;ongcn WojOemfo en brengen fp niet boo;t bj tot bet fake bcqnaem ia. ÏTant t|l bat be picOe/Itnacic niet anbera en ta ban té befebtebinge en bebceUge ber goûts lieber rccljtMeerbicln/ be Wclcbe Wel berboigé/maer noebtana onjïraffrlifc ia: fo ijl feber/bat baer berberf in bet Wclcbe fp boot be p;ebefïmacieballé/ feer reebtneeröteb ia ^ant bet fa fes ker/ bat fp biet conbtfic niet onweets bieb en Waren / tot be Welcbc fp gbc= pjcneflincert Wotben .'©otten befen/ baer berberf bangt alfo acn be ptebefs tinacie / bat be canfe eff materie bact ban/ in ben feinen gbenonben Woibt. JVant be eer jic menfebe ia gbenallon/ em bat ©oüt bat oojbcelüc alfo nut te ban be#ienfct)c bie booftepOt / Baf ^J 31.

nen/foo beeft be ijeere boe; fb” S^f’ tnpgbenifligbepïcfcn / al 5^1 bP « ben menfebe gegenen beeft. b«^ bp ban ïbn nature / be Wclcke bP quot;“quot; (ßcw.i.b ben ï^ccre fupner enbe goet ontfan= j^ („^j gen beeft/ boo; jbquot; epgben boowtP” j,a.6. berbo;uen: enbe boo; fané bal alle Ir ne nacomcra met bem tot berberf gt’ go. çx. trocken. îDaerom laet ona mbe bers ^^ jj^ boïtien natnere bea méfebea / be tian oo;fakc ber berboemeniffe acnmere^ bie ona nactber ia / Heuer ban be bep böigen enbe gantfcbelbcke onwgtb pclpchc oo;fakc in bc piebcfttnatw iCobta foecken. lt;Jgnbe en laet (man»» febamen/ onfe bernuft oer ongberacte Wtjlbepbt (5obta foo bette te enber-Wo;pcn / bat betbatt in bele betoog gbentbeben Wneke. Want in bingoën btemen niet en can noeb mart, wrtciv ia bet goet onwetenbe te ïpne: enw w bej^eerte om fulckjc te Wcien/ia tenen

aerbt ber Wtönmebept. ^.^.^ « ^ogbclbclt fal pematU frg^Z

ieknoeb met boo?tgrb;acbtenbebM/ Wacr booibte fcbanbelbtbe onW* binge macb WerleptWofbcti.Jcw-kenne bat bit feite niet en can gefflW mact bagobtlooftept fal mé cR tegê ’nMï«’“teré:nocbt«a me^ neick gbenoecb S»fcr»f ‘’Äfi met alicenlbck om bet tegenfPieSnt/ maer oock om bc boojwicuiswe^ «


-ocr page 827-

ontfanghen wort. Hetni.Boeck, b^^Ï.*”’'?^®^ftgt;»o?pcnc toillen fon= ïbn/om bat fg bê *“* fonOigben met en tonnen '’’’Wmelbcb / bewple ben °'^'’tningc ©obto/fuiebe noot ’^®et top feggen/bat f’et.te reebte ontfebub '^■^^tn; toantbc Ofbeningbe ?°°^ ®* Geleite fg clagben bat löny J f”*^ '^®^ berberf bero^bent eccbtucerbtdjcgbt / be ^'^* onbebét tO/Mct nocb= to.Waet wt tog beäug-5 '^ ”‘^ Quacts en lifbcn bat bê ’^‘^tbtucctbtge ooibcci ©obtö • gt;oucn befen Iccten ferltcctbclnc boen/bie om

tehi»h P*®quot;'“ vactbet betbonhtnge ohr«H‘’^ ^** oogbon na be bcrboï= «Mtoh^’*’’®®eacbW ©obtfl flacny rehnn5?^’^®°ï“étbcgt bacgict nattics beth? “® '»«geren Sen/toferwt bact ©efo u‘“Sbc toaracbttcblbcb comt. (Bah» ï'^Wntbegbt en connen fg ‘oefeb^buen / om bat bg Bbeeft ^^P‘“8be gbctnggbeniffe boM^^®«'»octocIbe menfebe ts totL^^n^’^bc boo?ncningc ©obta fetteto‘ ^'’«begbtgbefebapen / bet *» nwhtM’*”®“«’”* '®= f®® ’^♦^ bcirt fp ,. ”® ®® materie bacruan tot be m HfHquot;/®quot;'’' »‘rt ^t ®oDt: toant falie atfA^uquot; ’® ®“‘» S®'« on^cr 00;; ban Ä beroomen / onu om bat bg «fSSte' f^WPingbe ©obtsia onoefc^vbtu’®'®'”®® quot;®®’^ “” ««bf*^ SSSsFS«!«» Ä,?;«”Ä”,‘Ä SotneminJ^ feggbenbc4bat ban bact SÄfi^ÄkWS

a?'«« toofben. Sen eerden y be

â»cJj Vftiivc frpCt op een anbet amp;ijfc ban (v oojOccUn/bat ©obt geen wt-nemet bet petfooné en tó:ïoant met bj Scoort ^erfoo/ en bcr|lact fg met ee= nen mcnfcljc/ maet bic bingben bic m ben menfebe gefim toojben/ enbe ple= gengon^c/ gbenabe / cnbctoccrbtcbï te bercïbgben/ ofte bact/ beraebtinge enbe febanbe aen te bjcngben/üBclbcU goet/rptlibom/ macht y ebeibepbt/ ouerbegty baberiant/ feboonbegbt ?c. Jitem m armocbc/gctjiccb/ onebrlbjy onrcpnicbegty berfmactbegt je. 4il|o spet lo ieetc détruis eft panluoybat bcljce- e,^4. ’ re geen ïotnemer bet perfoonen en lö / iß 0, x .b. om bat bg geen onberfebegt tn maect 10.

tuffeben be Hoben enbe ©jicciicn/foo ©ai. 5,0 bat bg aHcenlpe om bet natten wiJlcy x8. foube ben tenen bermerpen/ enbeben

anberen acnnemen, Slfoo gebjugcht Jaco. 2, ?ïacobuö oocb bic feine tooojben / als a. $.

g wtl betnggben y bat ©00t m jyn Col, j b ojbccl met en bjacebt na-rne^bom. xç. ' fli^aer^2gt;aulasifp?ccclit dp ten anber erb- 6, piaetfe albns/bat ©obt in bet oojbec: b, 9, ien be bJbbegbt ofte btenflbacrbcgbt beo menfebeo niet aen en det. ©aero en fal bact tn gbeen tegbcnffrijbingbc 5i»efcn/alj8 tog feggben bat ©ebt na bet goetbuneben ipno inelbebagcno/ fonber eerngbe berbicnfïc berbteff tot feinbcrcbic bg Sml/bc anbete berwojs pcnbe./iïocbtanomaeb be faite albus bcrclaetttoojbcny op batten te bob comeliitltet bolbacn Svo;bc. ^g b;a= gbtn boe bet comt bat ©obt‘wtttocc bie inbctbicnfle geen onbetfebegbt en bebben/ ben cenen boot bg gact in ihn bctlüciJngeycnbebenattbcfc acnnect, 3 eb bjagbe ben Soeberom/of fg mcg= nen bat in ben gbenen bie ban ©obt oengbenomen tooit/get îg toact boo?

lt;I5obts bette tot ben bewecebt tooit ƒ Hdbat fgC gbclbcfe bet noobieb io) bcgicnncn bat ba^ met en is / foo fai bact tot bolgbcn/bat ©obt ben incn= febe met ac en Oct/ maet totîbn goct-begt oojfahe neemt / toacrom bg ben ©tbc goetboet. ïDacrombat ©obtben cc' 3!ug.Ii. nen menfebe berlttefl / enbe ben anbe ob leant, renberwojpt / baten comtniet boot i.taplt;7« blt;t acnOent bet menfeben / maet ni= {ccnlbcb

-ocr page 828-

6^6

MoedeghenadeChrifti

Icenl^clt fet j^n barm^t«tc^epöt:iicr toclcüer b^t meet bji) j^n/ ijacr fetué te betcoonen cnOe bemalen toaer enöc i.cûj.l.b ôjanneet fptoU. Want top bebben 26, ergfjena bat ban ben begijmne aen niet befe cbele ofte tob R ofte cierlbc= fee menfeben gbftoeptn en ^qn / om bat ©obt be boouctbicb) bes bieefebs foube betneberen: fo berre in bat s^n gonfle foube oen perjoonen 8btbon=

bet ongbereebtiebf / ««$1®^ 0obt»tocfcbïbue genen bic b? bcrwe?pt/

Iftaffe bergelt:cn bé gene 01e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,„

onuetoienbenbenaoc gbctl* * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj^km

toojt bp ba atte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pftun.

boa; bc gbelbcbcniffc «n« Ä J« «put^ bie gbtlöt totgebjoebt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te

toeuhes matbt ben^ / betgeuen en ba bc anbete pc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Öen $Qn.

tpfcbcn^oniac0banoei?c«c

11 JDaerotn befcbulbigben fommigbe gbcnabilcucntoiebpwtob’''““-« feer balfcbelbcb (Soot/ban ongchjebe barrobeweb 10; cube niet alien ö^ j recbtnecröicbepbt/bat bp m jpn pïe= om bat bp een Kcbeucttbtcb »n/ befïinacie nictbefclue to^fcen gbes w. 4Hs bp fc fonimigbcn geeft ' . tjiipct o«cr alle menfeben. Jfï bat bp neet en btröiencny btwbfl bP„ Cfeggen fp; alle menfeben fcbutbicb Heiüi£nbegcnabt:£nai0bPi®'’'quot;;% bint/fo fact ben alle menfeben fïraf= geefAat fp betbune/ fo bttciacn « fci«ffb5bp fcalleonfcbulbteb bint/ toatallemenfebenbcrounnt. ^% fo (act bem ba allen bc fircgiebj ïbns nis f3amu0 febïbft / bat ®oW y*' M *• ootbcelfl toeeb nemé. äßaee fp banbc= alle ome^noer cc fonbc lgt;tno“%“ »

' Icn met lt;I5obt/gbcIbeb of bê bc bann- bat bp |o“c aller ontfermt» : fo bcrticbj berboben toare/ ofte geint of ooeb oaerbp flaen / bat bP bpmocfl ïb» oojöccl gbantfcbclbth fcbwlbicbenw/ombatnienianbtyquot;* bcrlatê als bp toll barmbertteb ïbn. ccrfl gbegbeuen en beeft/foo pai w iSom lt;nbsp;Watifïoatfpbegbeercn/tcweten^ï fouocmogbenbergcloingecpfebcn- 11 j • De menfebenalle te gbelbebe gbefïraft ïCouen befen willen fp oe PlW-’ * tooiöcn/ ifï Dat fp alle fcbulDicb j^n. natie te ntete maften / fwacrlbC ciage^ Wp beftenne Dj allemcfcbcfcbuliwcb bebat alle fo^bfuicicbepbt jtin/maerfeggebat De barmbertiebj gbeerte tn goet te boen / ©oDts/ fommigc tc bulpc eomt ,ä)V foolangbc ais bc pjxbcffinacte feggben / tact De barmbertiebj allen Want wie iffer(fcggbcn fp 9 o® tc bulpc comen: maer wp antwootoen renbe bat bem 000? bet teangt en on-6j brtrctl^ïS/ DatbpoocS ffraffenbe ucranbcrlbcftc boojnemen bcwbfcbtntfcluenecnê recbtuecrbigc fcftcrlbcft bet lenen ofreDeDoot »er-JSicbtcr tc jbne. 3HS fp Dit niet en o^bent / nut en fal terffont tornt» » totllen Inbcn / toat boé fp Dan anoers Deiicftcn/ Dat bacr niet acn gbtlcgbw ban bat fp foeeften iBoDt tc beroonen en ts / boc bp bem feinen bjarcbi: oc-ban De macht om tc ontfermen ; ofte Wblc Doo? jqn tocreft bc picDcftinaot pmmers alfo bem toelaté batmberticb lt;5üDts met en tan berljinbcrt ofte gt-tejpne/Oatbp jnno^Dccl gantfcbc= uoü?Dcrt too^Den :'3iifo füllen fpaii# febtipeft bcrlate. ©acrom comen befe ben feinen toedj tooipcn / eft als bers ïoA ^» fententfen SPugufItnl feer tod oneree/ twbfêlenbc ballen bacr fp Dooi baren Mïfbffff te toeten Defe/ïDewbie in ben eerffen lufï gbebjeuen tootoen. lt;£nbe beo?’ MaM^’ menfebebe gantfeb^maffe bes men- waer fp en liegen nietgbebetf: fcbclncftcngeflaebro/ totnDcberboe- bacr jbnfommigcftobnen/bicbelees ntentffe genallcn/foo jbn bc baten bie re ber puDeftmacic mef Defe, Kb^nocs bacrtot gbemaceftt tomben / tot cere/ IncfteJafïertngc onfrepnigbe/ en 00« niet baten ber epgbener rccbfucerbic« onbeffiat Dccftfcl alle bermanin^en bept/maer ber 'FoDdrieber barmbers bcrwo?pen. âgt;P tosni / (Jopt veet tidjepf. (ffifi batanbere gemaeeftt moi toat bp cenmae! beroibétbeefttc dcc. 6f tot febanOt / nat tn mottmen nitt JU Dat bp ons De falitbcpot '’ee®?^®^

-ocr page 829-

WantaUeliicïBt lier goötloofen gea tai 50n/Sbclqc fp baten 3pn tot fci)âa Oc gemaeebt / aifo en laten fp niet af bentoo^é ©pötocooj gebuerisefona

. ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;óntfanghenwort. Her iii.Boeck. 6g‘

‘oete» ^®* ^^ ®*’® te fpnê tqbe baet boerin toojben fp ban feer onbcfcljnéa ^dit iir » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®“^ •lV ï* bootbero^s bclcugenen ouertupebt. Wauttoact^

^t^jr^l® fonben top te bergbeefS tot foube falcbc otfeningc tonnen co= ttoeft®Ï®’**P’gt;ê-fl»aer8lsbcj5gt;tbgt;tf men / anbers ban tot be berteeßnge. bitbinn?’-^Wbed mettoet tets 'gt;an fuirV” '’^f’ ©ebts men bcbooit ®'^°®te berbojigbcntbept te feii^A® fpïoebe sorts Sotffi? '’*'* ®”öfï berffanty en fnlcbcr mens

^'quot;‘’“^ quot;‘*^/ ”quot; ^®^ ^? iichten ’5fldtientot fïontiebepbt op= u toccbeloofc itebtuects ftetetr« - ®quot; ** ontoegancbelqcbe ®®W if onbet faeeben: mact betnebertnenbe boS!®i’gt;‘f^iï9»igt;e/ fouben letten beuen/cn jqn harms fibcinm Pïbfenibit cpnbe füllen be ®'quot;’ S^aet bie#mcbcnbc bedwongen, scrufielqclï in fonben

’^“ / f® quot;* •quot;’' ben lm, ^b ^ quot;if i berbmocren tot sssS'ssaÄSs ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;if amp;fitn/ op bat top cé

7 onbeulecUt Icuen Icpben. bes leuens tö frersS^’Ï’ üfffeifönsbe/ foomoet hm nbsp;nbsp;nbsp;?’’®i 5hn om ons te berwecs

be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bebenchinge ens

tot ’** gobtfalichepbt/ ban ine»hf»i*quot;®® boûîwêûingc bet feet^f ®^^f bingen jqn feer hieOn'ff^^ï '’'’^’’ü” •••* bat bc bet« ralichcpbt ghmoed) is: bc nrfm,i f bertojen toojbenomin S°fbet toetchen te

amp;V.'f®»Ä?Ä opiccbticljept bes les ©obcaengijcnacmtc toojoen:

ben te berweeben/enbe met clarc ttcc= benen bat cojöccl ©oöts bat nb tegé ben gegeuen ia/te beuejïtgen:fo bette tfl bat fp fouben te bergijeefs tegijen bem flrgbcn.

Jj5ocbtan0ïoo!itbcfc leere ban an= *5 bete hoofclbcb enbe onbefcbaetnbelbc gbcla(ïert/gelbcamp; of fp alle be betjna= ningentotopreebticbeptbea ieuco te mete maeebte. £gt;tn ioeiebet faben toiilc ainguflinus boo^t^bé/in graos ten baet quä ben welcbcn bp afanfebt in tqiwn boecb / gbenaentt De coja reptione et gratta ab Malentinn/booj ben ïDclcben alle goetfalige enbe Iccr= Iqcbc nicn(cben bic bem lefen / füllen itebtelQcb gbeffilt Soojben : niaer icb fal nochtans b^tr wat berbalé/ bwete ben gbenen bte reebtönmeb ïtjn fObenoeeb boen. Wp bebben bonen gl^en boe claer enbe openbaet een berconblgljcr ber onnerbtenber beta bitCingbe gaulas jp : mact beeft bif bactom cont enbe tragbe gbcwcefl int betmanen. Haetbcfe bpqggbemcna feben ïbn emfftebepbt bergbclbcben met be bare: men fal qS in ben binben alfmenfe toil met be ongcloouelncbe bperUbept ^aalo bctgbclbcben.dEns be boojwaer befe gront reben neemt alle fwariebept efi ttoqfélingbe toeebZ te toeten / bat bp fepbt / bat top niet — gberoepen en ïbn tot ontepntebepbt/ i mact om bat een pegbeUjeb ^qn bat 4-ö.7« fonbe bcötten in cete/ jc.OSoticnbeï , fenbat wp jqn dSobts maccfefcl/gbea ®Pbcf.l febapentotgoebÄaeteben biebpbCiO'io» rept beeft/om bat top baet in toanbes ien fouben. ^omma bie een toepnieb geoffent tqn in ï5aalo/oic fülle fon= bet lange b-wqtingc tod bcrflaê/ boe bcquamelqcli bp bie bingben berces: niebt/ bie befe menfeben biebten bat 3P tegen malcanbeten fix^iten. diji-lïu#

-ocr page 830-

2.6 $.. De bcrconbinge Deg tooottg bare loop bebben/op Dat De menfeben Daer boot tot bet gbelooue gbebtaebt / cnDc met gbcDuerigben booitganeb m bolbets Dingbe bebouDe. S^aer batmen nocb= tang be benmffe Der ptcbcflmacic met en berbinbcce/op bat De gbene Die ges bootfacm ïpn/ ben feinen niet en bers boonccrbigben / gbelbcb of jtje ban ben feluen baDDen/ mact in Den ^eere roemen.(Cbtifiiig en fepDC niet fonber

gm,4( ,, ooj^be/Wte ooien beeft om booten b,9, ' Die boote. Dacrom alg top betmanen enbe ptebiben/fo jijn bic geerne gbes bootfacm bie ooten bebben : enbe in De

gbent lue gccne oojcn en IjebbcnZamp;ojt Cfa 6 c ^crunlt Dat gcfcbjctic flaet / * sOp Dj 9. fp boojenbe niet en bootten .ïinsniïis ?IoS, i z. n«s fcpt/Wacrotn fouDen Defe bebbé/ 49. ' en Die ntetf Wie beeft Dé fin Des 0ee= SWat.jj gt;^cgt;^ bebent ƒ galmen Dacrom berfas c 14,' ’ ben Dat openbact ia / om Datmen i^t a3arc.4, t” can begrijpen Dat berbojgben tof b.iz. ÏDtt bebbe ieb gctrouweliicb Sut 4lu= übet. De S«fftno Doojtgbebtaebt: inner Dcwblc bono per moegelijcb (pneepgeneisootDenmeer feu, cap. autotitepl|bllen bebben Dan De mpne/ z j, ioelaen laet Die feine inootben boogs btcngcn/Dic bp bem gbelcfen SBojDen. Óffeboonf fepbtbp) fonimigbc Dit boojenDe / tootDen tot InepbcpDt enbe (laperiebepbt beranbert/ enbe om ars bepDt te blien enbe Sjcllnfl te baute: ren gbenegben ^ijnDe / bare begbeer= Jtjebbeben bolgemfalmé Dacrom mcp= nen Dat bet balfcb tp Dat ban De boojs toetenfebap iSobts gbefcpDtiaf Hfl niet alfb/Dat be gbege bic ©obt te bos ren gemeten beeft/Tat fp fonben goet Sooxbcn/fttllen goet toefen/ boe groot bie boolhcpt ootb rp Daerin fp nb tod: beien lenbe bat De gbencDie bpte bos ten gbeflen beeft Dat fp füllen gba't

6^8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HoedeghenadeChrifti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^

fing gbebiet in bem te gcloonen ; enbe Danige ootfaben / ber^ben ^^„,£5 noebtang en ig jijn befcbtömnge met fmbsben bet gene bat ban oe ^ g^js balfcb/nocb ïbnen gbebobr contrarie/ tenfebap ©obto toaraebtw 1 binnen Daer bp fepbt/j^iemant en can tot mp fepbt tootot f bootncnieim ^j,j,fte 3Ioâ. é e tomen/ anberg ban bien bet ban mps fulcbi;berfwbg'gt;cquot;®// m ne toact' ^’f '’ 44. enbe nen Staber gegbenen ig. amp;)0 laet Dan Dwalingben f DojraKE om « ^ jj^ bepDt te betfwijSbtnCfepDt • gffl anDcr Dindfcan De noot “’VLyncclif Dat toacr ig. Dct toare lancB w jj alle De ootfaben bic Daer 5’1''LXrïc feacrbegt;t te Derfwbgben • on» ƒ toclcbc noebtang Dit een tó/« ® aat/ op Dat Degene Die bet met niet ergber en tooiben/ Dewb« gbene Dtc bet berftacn totHeo

Dermaben. amp;ulcbe en niet selcerDtr alg top bieman mact fp en tootDen oocb tne» “ „j^ i^aet of feboon De 5®atrbepDi L {ji Debtaebtepat Dc berflactfllg top bacruan fP fet tootbc : enbe bt gbene Die n ^^ flaen can / febabe lebt al0 W 1 (, fwbgben;toat »»tpnen top Mi Doene pact f pullen top ni^ jjj De toacrbepbt feggben / opM*’ j,, bate Dtc bet can baten : lienee ® j^ toaetbept berfMgbw/fro quot;nbsp;^j allccnltjcH noeb Deen notb en bctflae/ maet oocb bat M Dicblïe etgbet tootbc: boot ® „^ bentoaertbat bbt boogt;Dc eno g

S8®S5a«ss ' «n/ bteefenbebat De 5benejnet ni« en eanbaten/geergert too^e aW ton fpteben: enbe top en bteefm ww « Dc gbene Die bc toaerbepDe earn 0 falmogbelbcbbootonfefi»^ ÏJ, leugbenen gbenangben tooiDem lactlïen beruaet bP tclilcDcr/enOebcufflitbt fe elactm bet/ feggtjenbe / ©actom iff aipoffclm »be De i^eeraertg D« ®e pj^jj. mepnteDieDaerna nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;to.

De DcfDingbcn gebacn bebbe^™; ten/ Dat fp ban Dcttwgbeberfiicôn toozbch/rttlléguaettoefbn/boc groot gbe lt;ßobtg goDfralicbmCB bb • Die gocDtbcpbt oocb tp Daerin ep nb eff bc gbeloonigbe onbet oen gbtfffn tooiDcnf ^almé Dan om bufs Deg goDtfaligé leueng wbouwn

-ocr page 831-

™ii‘ ontfanghenwort. Het iij.Boeck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^9

De beipt/ Dtc De gene Dun bp Soil Doet Dooggljanch Doen ooch fonoet benf^ pingbc • iWacr inaerom Defen alDn?/ enne Den anDcren alfoo gi^efebtet/ bet iP Dette Dat top fouDen ftggben Dat De potactoe bekoort fulcbx te oo^Dee^

Jen: boe tornt bjbefe nieuwe Iceraer# ban cerfl boot berifpingbe boojtggne 000} De macht ber otuictwlnnelijcher boet / als bit btm batmljettub 'S ens “attgept ouerwonnen jijnbe/ niepné «tl tnbe ttebt te feggben / batmen gbene bat ban Der pjebcfiinacie Sbtftpttoo}Dt/bocwclbtttoact iS/ quot;ochtens met en moet Dé bolcfee; bets ®^”’’ 310 mé moet bet gantfcl)c= c onbigen/op Dat bie Dooie nu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_________

lé/cnce met De potbacbet.jtem Dans lRom.9^

oo}m beeft om te boojen. d^nbe tote na fepbt Ijp / SUS bemenfeben boo} e.io.zx« bteufe anbets Da Die gentbie fc beeft berifpingbe tot ben toccb btr reebts wttangben ban btn gbcÄn bit fc bes ueerbtebepbt corne ofte toebetfeetren/ nH»t *® 2”*®” iquot; /15b De gbéne Die fc nj toie is De gbene Du De falicbept in bas ^tf angen tn beeft / laet ben De goebe te betten toerebt / anber® ban De gene berwojpcn/inact laet battentufs bic ben toafbom geeft als be bienaerS

JL^ ^’quot;Bbencn bicfebaet / rtemert planten tube nat maben f ben toeltsdEoji, jA 1« ’®’w*‘e« / laet bem bpueben eft ben geen b}tjc goetbuneben bes mens 6, *tiKn.«)antgbelbcbbegobtpilicbept febesentan tocbtrflatn / alsAp toil ^oe goebe totreben moeten gcpjiebtct falicbmaben. ÏDacroiii en moet men «0}Den/op bat igobt beboonbe gbes niet twijfelen/b? bc toillc ©obtsfDie pfal.i i $ n ßebient toojbealfo moet oot in ben I^tmcl enbe op be «tctbc gbe= t, 16, batk’’*^^'^ B'PJ^oDteSr too}ben} op baen beeft al toat bp toil /enbe bie 00e De gene bic oojen beeft om te boos bc tottoinenbe binge gemacebt beefO

^ /op(5obttocmc ban be gljcnabc niet en can ban bet. nunf^ toillc bets ^quot;^o’/enbe niet op bem fclucn. bmbett too}ben te Doen toat bP toil: tali'^^’’oebtans geltjcbbcfe gobts Dcwglcbp oocb fclfs ban De toillet» Iflhh fonDerlpcbe begeerte DCB menfeben Doet Dat bp toil, item/ lt;15b£mcpntete ffiebten/ ïVanneet bp bemenfeben toil tot bent J^’J^ bp oot De top fc ban lcctê «cpben/ DinDt bp fc bS atn Itcbnmdncs, o P'^ojUcbtElijcb foo bette bem be banben ?. ^îcçnmaet Ijp toctcBt ^ogtjEltjcb ts / De ergberniffé blict. binnen / bp boubt binnen Dc betten/ want bp bermaent bat bet gbene bat enbe bp roert binnen be betten : foo watacbttcbluc gefepttooibt/óocbcan berretreebt bpfe meten toillc/ Dequamclpcb gbefepbt toejben. Ïfl toclcSenbp in ben gbemaeebt beeft, oot peinant bet boieb aenfpieect/ fegs fl^act bat bp terfiont bact na bactbp Hijenbe/albuB/ Ifl bat gbp nut gbes ßclbt / bat en moeten top gbecnUna în.'^Zî?* ßbefebiet bactombat gbp boojbp gnen: tc toeten / Cctoijlc top lm ban lt;15obt tot bet betbetf bets niet en toeten toie tot bet gbctal bet «Ibentibie ca boebt niet alleénltjc lups gbtp}tbeflintctbt behoojt/oftc niet én.

JJ^î^ bail ®oDt tôt bet berDerf bcï=

Sbeeft oocb bet boolbepbt bcljooit/foo moeten top alfoo gbiünt ‘Dt. ld bat iemanbt oocb ban ben jpn/bat top toillen bat alle menfebe»

toe. Üdbat iemanDt eoeh ban Den y,-,----^ —------------------i-r—

MetoinenDentnDtfptcecfet /fcggbtn^ faltcb tooiben. ^lfoo falset gbé= M/oat De tfijene Die bet booten /niet en jebien/ Dat foo toie ons toccomt / top innen gelooucn/om Dat fp berwotpm füllen arbepben om bê Det bjebe Deels sptt^bat fal meet beruloecbingbe toe^ aebtieb te maWi.öl^aet onfe bjcDc fal ÏxK®‘’*^-óotottgt;n8tt(jtt«wtt9 op bç binbeten DES ttebes tuffen« wDetootfabe/ batfmebe mcn*cben ®aeiora motten top / foo bele ond *SL?’®!jlft t«ww« / ofte ougbeluct oengoet/ acn allé menf^th gbefonDe •W tStopbeten/ban be Eßnnnepnte enbe ftrengbe berifpingbeals mebteU toojben. l^p Doubt totl op ne gbfbjur eben / pp bat fp niet bers «n anber p'aetfnfafbe/batinen moet ren en gatn noeb anbete-en berberuf; »aïaebtelqcfeacbteny bat bc menfebe tnatt befW ^ow# toweb j^iV bje


-ocr page 832-

ebenen ûic bp te tio?cn gbtweten ende Sbr^ieörfiincert beeft.

Dat xxiüi, Capittel, Dat de verkiefinse wort beue

cæçeÂeib^Â^ 5S|i Bbclecrt ^c^ '’'’°JT?mrt ^ic^tt- ««I’' en tornt/DttWh beeft bet quot;ƒ J ® L jp, ^^.14, 5)0 cnbolcbt ’gt;«®’quot;”^S5ôotf £1.0’ me Me can tornen/ te 5p cat w ’ j^„ entic toll. flP«er fw^ÖSS n'« aialier gbclctrt beeft / o«cne’n ^^ aiUcnlijt toinen/macr comt oot • tact Rb cc booîtgât Dctj^sy «Jp^ .jj.M OpefH pïtDtd'

Cap.xxiiii.

64.0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoedeghenadc Chrifti ' itérât betifpingbc boo;betlncb te maken bê betten beneffiebt enbe JiJI'g^ttangcs

Vctconötns^

Iq tornt tot be fontepne bet » ^^j^ gc/noebtans be r» WS®“ „ f?ube fp wo^penen Bbcmcpnm/I*’“ ' «

quot;'?ƒ“]“'' ”^”8'^ e*^?- SKSSw5amp;,H5!iS ende dat de verworpene het recht betooojben Cwt/K Ç®®Æai3btt !)«.lt;•* ucerdich verderf op henfeluë ha# ^‘e tot (Sont to/Ote beef ^^ j^^jj, ^^ l%«h««W«9^««Hd8ziin. {»Ä*iS^

feben/bie gbp mp Sbesenen beet ■ .^ ^^ A/I3cr op bat bc factke tlacrbcr wbU bp ergbeno fft®‘ÆS®a#A.

J-Vlfeo^be / foo moeten top ban bc tan tot mp corné/ ten 3? bat mm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^^j.j.w

roepingbe ber totuertojenen/ rn oer bem trccke.Weltke mwjé'» »^g, j„j fcanbe berbltnbingc enbe bcrbarbin= ffinuslftiojötbttcblbck tonept/» gbeo» gobtloofen banoden. enbe iebwienbe/^dbatfgbemt^“'•«lt;(Ättaf*' ban be totuertojene bebben top bonen bept feptjem pegbeibek 'ƒ tw « ^^jj j^g, £t toat gberp?okcn / toebcrlcggbenbc be bmaUngbe ber gbener Du bet gantfebe menfebelqeke geflaebte gbelqc make/ om bj be bclofté algcmepn jqn.g^act be berkieOngbe budBobt anberd in ^cm feluen betbojgenbeeft/en open# Jbaert bp ten tpnbe met fonber onber# febept boot ïpn roepingbe/ be toelcke nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

menbasrom maob cpgbentlqcfe nametuenbe be gbenegbentbepbt

fi?.

Kom. 8, 5^ betttipgtnge. Want bic bP te beirn enbe bc b^nebt Dcß toette?: ?p. - • (jj r^^^ Sbeïent beeft/bie felitt beeft'bP bock anber plattfc fp?ceckt bP^J®^ j^j ^p '^ j, te bojen berofbent/ bat fp fonben ben beclbcjgng foons gbelbt tooibcn: en bic bp te bojlti betojbenDt beeft / bie ^ceft bP ootS gberoepen : bic bp Bbe= roepen beeft / bte beeft bp oocö gbe-feebtneerbtebt / op bat bp fc 'namaetó btrectlqckc. lèoctoel dBobt bc ^pne beeft berhiefenbe nb tot kinbetcnaé# genomen : foo Oen top nochtans boe bat fp tot bet beat fttlcb.eS grooten

»fifsiasjs-ssa booit enne leert ban

niettot mp en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enee

pegbeipektornt/biebet6eb ?^^^^^ gbefcert beeft ban ben

watt foo toic niet en Joeb bet ban ben tSJaber niet

•gottö nitt en tomen / anberiS ban als gbrteert : toant baboe W » *^,jjj# e ft Sberoepen toojben : toebetom/ bat enbe gelccrt/foo foiibc pp f» g^ps IR om- °’ fp gberoepen îbnbc/nb ceniçbÛnBbçt fe jScbolc 10 feer berre va gt;nbsp;nbsp;nbsp;^

c. i$. .bjuebtbatrber bcrbUßngbe,bccle(cb= «oclcrtbeobIcefebO /*« ®^7 .ft / op Cpb. i. * tieb Än. J^itrom na quot;it f2gt;auüi3 ben ïSlabcr gbeboMt S®®?^*^/^”®* ^g ïtep^ it.i4. dSbeeff toeUben fp ontfengben / ber. batmen totbdlS).o«etome- ^5j en 4.3. eSbeeff b^'aenrietrtingc tot binberen/ uith bactna/fó fept bp: ƒ ®’ horte bet 3o. enbe ben fcgbelenbepant ber toeco= bic bcbÄitclijcb tooit w^ * „ffn x.Coï.T menbercruetktoeten/om bat bp^be menpbengegenen/en ^e»'' ^^ant fP b.xt. en flScrbè^tBcttofrertienbcrarnncmin? barbt bette emtfa^gb^ . pje^ • S-Ï S’/e/booj ï^n gbetupsbemffe in bare toojbt gbeabetwn op bat ot j^^jt


-ocr page 833-

' ontfontrhen wort. Hetiij.Boeck. ïveebgenomen

641

SöiHcnfeggben/oan Oat bet niet en tß gbelegben allcenlbcb m bet SmIlen en loopen Ocß menfeben / ten 3p Oat oe latere oeipe met ^gn barmOerttebept/ foo falmé SneOerom mogben oaetentes gijcn feggben / oat bet niet en iß goes tegen tnocbarinberttcbept d^ooto als Iccn/tenjp OatOc Smile enOe Oe loop Ocß menfebeß Oact bp jp . J; fl oat Ort clacribcb ongooocltjcb tß / fo en moes ten Sop niet tœbfelen Oat Oe Stpofiel alle oincocr baimberticbcpOt d^oot# taefebtbft / enOe alle Oinc onfen Smile enoe atbepoe beneemt. Aßet fulcb een gbeuoclen fp?eecbt oie t^cpligbcmant 3cb en acljtc bet ooc niet een bap? Oat fommigbe feggben / Oat ^2ianluB niet enfouoe oat alloo gbefepot bé^ben/

Rliphn» - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®*® b^ ^ sber binnen

DenK^ ^ort/foo neemt bp bet flccs ^^^b/cnoe gbeeft een bleef: bet ^Ifoo maect bp htnOcren ticSoK?V^ / ®“bc baten Der bannbet: bew^®^ toclchc bp beeft: tot ccrlbcs in« „^®P^t,Waerojii en leert bp oan

alk ianoerß öan om Oat bP fc « iectb Jl”“®? barmbertictet / ote bp l Iccrt'n ”^* ^'^ '^^ ”®* ®” ^^^’^t / Ote en ’'‘ï. b»i« I”'®^”®®? ï^“ oaioc'l ? Want

^Oerfoten beeft/ oie 0eto,bfquot;Ï^P’’^'‘’ *®* hinoet« / enoe ^er, a ”‘ bemfeluê ben tot ccnciiMa:

Oaooe Oe tncnfc!)e met centgije« Smile enOe nccrflicljcpot. Want Op en fjeeft niet gerebent Snat in Oen mefcOeSoaß: inacr Oewgle Op facO Oat fonimigOt een Oeel Oer faiicljept oenSoerebe Oe# tncnfcljen toefcOïtuen / fo beeft bp cés

‘”?^” bupfgenn/cnoe berces San-#-*'

*50.3 f snoet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baeröbtet en i’. ’ be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anoerß Oan be onncrOics

«oubelgcfe oer fuUbet nwaUngbc wes Oerlept/ met oen eetflen Oecie j^noet

Jo.

batamp;»h, u®eP* ®®btß. Want iff boojnoemOctreOcnitnOe terftonOtOe tonf?Sben/Smebpruept enoe op ^antfebe fomma Oer faliebepot Oct bercoïpnï, L^®”^®®^^b* / DiebpSots Darmbcrticbeptd5üOtßtoegcftbtettcn, berkkot» • dEnOealfmcntot De dEnOe S»at boen bc ïüjopbetcn ans ïöbc«T?^ wntt/fQ,SM0rt Oacr op allé nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’‘“* *“* *• nbsp;-----------

öetß/ Dan Dat fp öe omicrötenöc toe

'^■‘•quot;aS^M

pingte dBootß fonoer ooljouoen pjea oifecn. •

®onen Oefen Soojl Oit oocS 000; Oe natuere enoe SotoeelmgOe Oer roeping gbe dactlgcU bewefen : Oe weieke niet in Oe Oerconoinge oeß öwo^tn alleens

s?aS5S®a«s

WÂ /««aer in d5ootß onts

lÿcb / maer oock in ce bcrJicïjtingtic Oeß ©ixeffß iß gljelegcn.Wien dpoOt

^Wetn^^ ^nbtß/rnccnfocclß nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;_

Mtlnöff^'^ *®®P öc« menfeben 31)11 Seoojot booiflclt/ bat bebben Srp bat oe bcaifX^X* fPjeggbent alfo S»t/ bp ben götopbete/oaer bp fepbt/ 2ch ft’»«ttietö?amp;\«’«pt bcniné: - begbenano K^Ï’”®S')tn/ten 3p batfe btel cnoc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ “0®^ baer

bp Den gamp;ïopbcte/oaer bp fepot/ 21 eb (Efai-^Jj ben gbeuonoen banoen genen Oiemp alt;t* niet en foebten : teb ben openbaerlbcb berfebenen octubenen oie niet nae nip en bjaecbOetTlDcn bolcbe Oat mps ncn naern niet en beeft aengberoepen/ bebbe ich gbefepot/Siet bier ben ich.

5’nn5bc Der nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc bererps

boot ®ootß amp;5bcpt/foo Scanneer fp «nclik ^« S®®quot;.Scbolpcn«coïDen.

(SnOe om Dat öe Hoocn niet en fon« Dcnacljtcnoat liefe «oeuevtierenftepe

^“oaOen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bebbemet oe

•Sfii quot;*’* TOcDeXX^^^i ban metoemps ben inepbcnen allccnlpch tocqnam / ** P’flel ffcuDn;« • 1 ft Oat be3ts foo brengt bpben oock in gbeoacbs 'gt;i e«i ypj niet anoerß en beeft temffe/ ban »act bp baren ®iaoe#

-ocr page 834-

Cap'’'quot;'“:


Hoe de ghenade Chrifli


642


t.Z^

Jefuc. 3bzai)ant gijenomen ijeeft/ais bp ben X4,a,$ bteft imUen tot ïnn gbenabe acnne: men/te toeten/ miboen tot oe afgobe: rie/m be tociebe bp met allen oen j^: nen betfoneben toas. 2Hs bp be on: ucrOtenDe eerfi met ben heijte i^ns todojats befebónt / fo gijceft bP baer mebe gbenoreb claer bewbS jnnber fioctbcpt.;S)Obewb(lnan baerfeluen bier be ongbemeten goetbept ©oats/ maer niet allen tot faiicbept/ toant bé bcriüozpencn flaet een fmaerber 00;: teel te comen / om bat fp be gbetups gemffe bet Itefoen ©obts berwo^pen. vnbe oocb neemt ©oit be craebt enbe toerebinge |önS geefis ba bon toeeb? om ïpn eerlptbept te berclaten. 5,00 is basbefe inwenbige roeptnge eenen panbt bet faiicbept/ bweleb met en ra T Tûâ ( begben. t^iertoe bient bat Joannes i. jiutt.) ^ç^j ^ Dacr tot bebennen top bat top tpne btnberen jpn / tot ben ©becu todeben bp ons beeft gegenen. dBnbe op bat bet bleefcb nj en roeme bat bet gbebootfaem gbeweefi )p/als ©oöt

«beroepencnbe bem feinen ban fclfs

beeft boofgepelt/foo betnpebt bp bat uhhohuak«-«»« *.........„foiDC« top gbeene oozen om te booten / noef^ tfl bat top toiilen tot be ctww oogben om te Oen en bebben / anbers ninge ©obts boozogngen/ jo jw^ ban bie bP gbemaeebt lgt;ceft.©nDe bat bp bie macebt niet na eens pegclqcbx banebbaerbept / maer na tbs betitle: ßnge. l^ieiwan bebben top een claer


3cto.i; SE'48,

exempel m be l^anbeUngbe ber 31po: fielen/ baer be 31 oben enbe l^cpbcncn tnt gbemepn bc p;ebibinge panli en: bc Barnabe boojen. lt;Cnbe als